SEKTION I

EUROPA-PARLAMENTET

»UDGIFTER

ALMINDELIG OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE (2021 OG 2020) OG GENNEMFØRELSE (2019)

Titel Kapitel Betegnelse Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 Personer, der er knyttet til institutionen 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 1 4 ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 1 6 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 Titel 1 — I alt 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 2 Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter 2 0 BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 2 1 IT, UDSTYR OG INVENTAR 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 Titel 2 — I alt 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 3 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver 3 0 MØDER OG KONFERENCER 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 3 2 EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 Titel 3 — I alt 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 4 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver 4 0 SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 4 2 UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 4 4 MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER 500 000 480 000 460 000 ,— Titel 4 — I alt 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 5 MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER 5 0 UDGIFTER FOR MYNDIGHEDEN FOR EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER OG EUROPÆISKE POLITISKE FONDE OG FOR UDVALGET AF UAFHÆNGIGE FREMTRÆDENDE PERSONER 300 000 285 000 Titel 5 — I alt 300 000 285 000 10 Andre udgifter 10 0 FORMÅLSBESTEMTE RESERVER p.m. p.m. 0 ,— 10 1 RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER 2 346 000 5 151 000 0 ,— 10 3 RESERVE TIL UDVIDELSEN p.m. p.m. 0 ,— 10 4 RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN p.m. p.m. 0 ,— 10 5 FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM p.m. p.m. 0 ,— 10 6 RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING p.m. p.m. 0 ,— 10 8 EMAS-RESERVE p.m. p.m. 0 ,— Titel 10 — I alt 2 346 000 5 151 000 0 ,— TILSAMMEN 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66

TITEL 1

Personer, der er knyttet til institutionen

Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 % 2019/2021 KAPITEL 1 0 1 0 0 Vederlag og tillæg 1 0 0 0 Vederlag Ikke-opdelte bevillinger 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter Ikke-opdelte bevillinger 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,— 96,60 1 0 0 5 Andre rejseudgifter Ikke-opdelte bevillinger 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,— 107,27 1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter Ikke-opdelte bevillinger 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse Ikke-opdelte bevillinger 191 000 190 000 176 226,28 92,27 Artikel 1 0 0 — I alt 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger 1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Ikke-opdelte bevillinger 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer Ikke-opdelte bevillinger 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21 Artikel 1 0 1 — I alt 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04 1 0 2 Overgangsgodtgørelse Ikke-opdelte bevillinger 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 Alderspension (omkostningsregulativet) Ikke-opdelte bevillinger 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,— 96,68 1 0 3 1 Invalidepension (omkostningsregulativet) Ikke-opdelte bevillinger 171 000 167 000 161 509,45 94,45 1 0 3 2 Efterladtepension (omkostningsregulativet) Ikke-opdelte bevillinger 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne Ikke-opdelte bevillinger 1 000 1 000 Artikel 1 0 3 — I alt 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42 1 0 5 Sprog- og IT-kurser Ikke-opdelte bevillinger 750 000 750 000 400 000 ,— 53,33 KAPITEL 1 0 — I ALT 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22 KAPITEL 1 2 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser Ikke-opdelte bevillinger 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 1 2 0 2 Betalt overarbejde Ikke-opdelte bevillinger 100 000 150 000 46 000 ,— 46 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten Ikke-opdelte bevillinger 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,— 85,33 Artikel 1 2 0 — I alt 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde Ikke-opdelte bevillinger 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — I alt 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 KAPITEL 1 2 — I ALT 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35 KAPITEL 1 4 1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer 1 4 0 0 Øvrige ansatte — Generalsekretariatet og politiske grupper Ikke-opdelte bevillinger 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01 87,14 1 4 0 1 Øvrige ansatte — sikkerhed Ikke-opdelte bevillinger 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17 84,77 1 4 0 2 Øvrige ansatte — chauffører i Generalsekretariatet Ikke-opdelte bevillinger 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 1 4 0 4 Praktikophold, udstationerede nationale eksperter, udvekslinger af embedsmænd og studiebesøg Ikke-opdelte bevillinger 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 1 4 0 5 Udgifter til tolkning Ikke-opdelte bevillinger 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,— 90,48 1 4 0 6 Observatører Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. Artikel 1 4 0 — I alt 165 686 678 160 120 000 145 120 446,57 87,59 1 4 2 Eksterne oversættelsesydelser Ikke-opdelte bevillinger 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89 KAPITEL 1 4 — I ALT 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 85,72 KAPITEL 1 6 1 6 1 Udgifter til forvaltning af personale 1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse Ikke-opdelte bevillinger 150 000 163 000 88 822,39 59,21 1 6 1 2 Læring og udvikling Ikke-opdelte bevillinger 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89 Artikel 1 6 1 — I alt 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58 1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale 1 6 3 0 Velfærd Ikke-opdelte bevillinger 867 250 760 000 493 000 ,— 56,85 1 6 3 1 Mobilitet Ikke-opdelte bevillinger 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger Ikke-opdelte bevillinger 265 000 252 000 240 000 ,— 90,57 Artikel 1 6 3 — I alt 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25 1 6 5 Udgifter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen 1 6 5 0 Sundhed og forebyggelse Ikke-opdelte bevillinger 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,— 61,27 1 6 5 2 Udgifter til forplejning Ikke-opdelte bevillinger 750 000 800 000 892 867,53 119,05 1 6 5 4 Børnepasningsfaciliteter Ikke-opdelte bevillinger 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,— 84,43 1 6 5 5 Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler Ikke-opdelte bevillinger 651 000 626 000 615 000 ,— 94,47 Artikel 1 6 5 — I alt 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48 KAPITEL 1 6 — I ALT 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51 Titel 1 — I alt 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,65 KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — Medlemmer af institutionen

1 0 0

Vederlag og tillæg

1 0 0 0

Vederlag

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10.

gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2.

1 0 0 4

Ordinære rejseudgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24.

1 0 0 5

Andre rejseudgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter, udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23.

1 0 0 6

Godtgørelse for generelle udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16

Anmærkninger

Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 170 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28.

1 0 0 7

Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 191 000 190 000 176 226,28

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med varetagelse af opgaverne for Europa-Parlamentets formand.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 17. juni 2009.

1 0 1

Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

1 0 1 0

Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter.

Denne bevilling skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med en officiel rejse som følge af alvorlig sygdom, en ulykke eller en uforudsigelig hændelse, der forhindrer en forsættelse af rejsen. Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29.

Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter.

1 0 1 2

Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 258 000 892 000 430 321,22

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30.

1 0 2

Overgangsgodtgørelse

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77.

1 0 3

Pensioner

1 0 3 0

Alderspension (omkostningsregulativet)

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 150 000 EUR.

Retsgrundlag

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75, og bilag III til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer ( »omkostningsregulativet«).

1 0 3 1

Invalidepension (omkostningsregulativet)

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 171 000 167 000 161 509,45

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75, og bilag II til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer ( »omkostningsregulativet«).

1 0 3 2

Efterladtepension (omkostningsregulativet)

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.

Retsgrundlag

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75 og bilag I til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer ( »omkostningsregulativet«).

1 0 3 3

Frivillig pensionsordning for medlemmerne

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 000 1 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.

Retsgrundlag

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76, og bilag VII til til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer ( »omkostningsregulativet«).

1 0 5

Sprog- og IT-kurser

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 750 000 750 000 400 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og IT-kurser for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44.

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. oktober 2017 om sprog- og IT-kurser for medlemmerne.

KAPITEL 1 2 — Tjenestemænd og midlertidigt ansatte

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45

Anmærkninger

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter

— faste overarbejdsgodtgørelser

— øvrige tillæg og diverse godtgørelser

— dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscentre i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 450 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 2

Betalt overarbejde

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 100 000 150 000 46 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastsat i retsgrundlaget.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 4

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

— bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

— godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

— godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidig ansats kontrakt

— forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 2

Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser:

— til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

— til tjenestemænd ved tjenestefritagelse af organisatoriske behov i forbindelse med erhvervelse af nye færdigheder inden for institutionen

— til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser (med undtagelse af modtagere i henhold til artikel 42c i vedtægten for tjenestemænd, der ikke har ret til anvendelse af justeringskoefficient).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c, og 50 samt bilag IV og artikel 48a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 2 2

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 p.m. p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 og (EF, Euratom) nr. 1748/2002

— institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9).

KAPITEL 1 4 — Andet personale og eksterne ydelser

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte — Generalsekretariatet og politiske grupper

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter:

— vederlag, herunder tillæg og godtgørelser, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte og særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger, som for hovedparten betales til EU-institutionernes ordning, samt virkningen af løntilpasningen på disse ansattes vederlag

— ansættelse af vikarer

— regninger, som er udstedt af PMO til dækning af udgifterne til ansættelse af ansatte til at behandle de administrative sagsmapper for Europa-Parlamentets ansatte (navnlig i forbindelse med arbejdsløshedsunderstøttelse, pensionsrettigheder).

Denne bevilling dækker ikke udgifter til:

— øvrige ansatte, der er ansat i Generaldirektoratet med ansvar for sikkerhed, og som udfører funktioner i forbindelse med sikring af personer og ejendom, informationssikkerhed samt risikovurdering

— øvrige ansatte, der er ansat som chauffører i Generalsekretariatet, eller som koordinerer disse chaufførers arbejde

En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap, jf. Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 7. og 9. juli 2008.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 200 000 EUR.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (afsnit IV, V og VI).

De generelle gennemførelsesbestemmelser for udvælgelsesprøver og -procedurer, ansættelse og indplacering af Europa-Parlamentets tjenestemænd og øvrige ansatte (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 17. oktober 2014).

1 4 0 1

Øvrige ansatte — sikkerhed

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter til øvrige ansatte, der er ansat i generaldirektoratet med ansvar for sikkerhed, og som udfører funktioner i forbindelse med sikring af personer og ejendom, informationssikkerhed samt risikovurdering:

— vederlag til kontraktansatte og kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner, herunder tillæg og godtgørelser, samt virkningen af løntilpasningen på deres vederlag.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 000 EUR.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (afsnit IV).

De generelle gennemførelsesbestemmelser for udvælgelsesprøver og -procedurer, ansættelse og indplacering af Europa-Parlamentets tjenestemænd og øvrige ansatte (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 17. oktober 2014).

1 4 0 2

Øvrige ansatte — chauffører i Generalsekretariatet

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter til øvrige ansatte, som er ansat som chauffører i Generalsekretariatet eller koordinerer disse chaufførers arbejde:

— vederlag til kontraktansatte og kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner, herunder tillæg og godtgørelser, samt virkningen af løntilpasningen på deres vederlag.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (afsnit IV).

De generelle gennemførelsesbestemmelser for udvælgelsesprøver og -procedurer, ansættelse og indplacering af Europa-Parlamentets tjenestemænd og øvrige ansatte (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 17. oktober 2014).

1 4 0 4

Praktikophold, udstationerede nationale eksperter, udvekslinger af embedsmænd og studiebesøg

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— aflønning af praktikanter (stipendier), herunder eventuelle husstandstillæg

— rejseudgifter, der afholdes af praktikanterne

— eventuelle yderligere udgifter, som er direkte forbundet med deres handicap

— udgifter til ulykkes- og sygeforsikring for praktikanter

— udgifter i forbindelse med afholdelse af informationsmøder eller kurser for praktikanter

— et tilskud til Schuman-praktikudvalget

— udgifter til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Europa-Parlamentet og tjenestemænd i medlemsstaternes eller kandidatlandenes administrationer eller fra internationale organisationer, der er specificeret i bestemmelserne

— udgifter til udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet, herunder godtgørelser og rejseudgifter

— ulykkesforsikring for udstationerede nationale eksperter

— godtgørelser i forbindelse med studiebesøg og stipendier

— foranstaltninger til uddannelse af konferencetolke og oversættere, bl.a. i samarbejde med tolkeskoler og universiteter, som udbyder en uddannelse i oversættelse, samt stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke og oversættere, indkøb af undervisningsmateriale og udgifter i forbindelse hermed.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 7. marts 2005 om regler for udlån af tjenestemænd fra Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte fra de politiske grupper til nationale administrationer, organer svarende til disse samt internationale organisationer.

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 4. maj 2009 om regler for udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet.

Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 18. juni 2019 om interne regler for praktikophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat.

1 4 0 5

Udgifter til tolkning

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— honorarer og tilsvarende godtgørelser, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og andre udgifter til kontraktansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet rekrutterer til møder til dækning af egne eller andre institutioners eller organers behov i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke

— udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller øvrige ansatte

— udgifter i tilknytning til tjenester ydet til Europa-Parlamentet af tolke, som er ansat ved andre regionale, nationale eller internationale institutioner

— udgifter i tilknytning til tolkningsrelaterede aktiviteter, navnlig i forbindelse med forberedelse af møder samt undervisning og udvælgelse af tolke

— gebyrer, der er betalt til Kommissionen for forvaltning af betalinger til konferencetolke.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 600 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Aftale om arbejdsbetingelser og lønordning for konferencetolke (og dens gennemførelsesbestemmelser) udarbejdet den 28. juli 1999 som annoteret den 13. oktober 2004 og revideret den 31. juli 2008.

1 4 0 6

Observatører

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 p.m. p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelse af udgifter i forbindelse med observatører i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets forretningsorden.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

1 4 2

Eksterne oversættelsesydelser

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække oversættelses-, redigerings- og skrivearbejde, kodning og teknisk bistand udført af ikke-ansatte.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

KAPITEL 1 6 — Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen

1 6 1

Udgifter til forvaltning af personale

1 6 1 0

Udgifter ved ansættelse

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 150 000 163 000 88 822,39

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale med henblik på ansættelse

— tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for ansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, Europa-Parlamentet selv afholder.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

1 6 1 2

Læring og udvikling

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet, f.eks. igennem sprogkurser i de officielle arbejdssprog.

Den skal også dække udgifterne til andre kurser for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 6 3

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0

Velfærd

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 867 250 760 000 493 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— følgende handicappede personer som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede: — tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste — ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste — børn, over for hvem der i henhold til personalevedtægten består forsørgerpligt. Den skal gøre det muligt inden for budgettets rammer og, efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning

— foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation

— et tilskud til Personaleudvalget og mindre velfærdsudgifter. Bidragene eller afholdelsen af udgifterne af Personaleudvalget for deltagere i velfærdsaktiviteter sigter mod at finansiere aktiviteter med en social, kulturel eller sproglig dimension, men omfatter ikke støtte til enkelte medarbejdere eller husholdninger

— andre foranstaltninger af social karakter på institutionelt og interinstitutionelt plan til gavn for tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

— finansiering af særlige hensigtsmæssige tilpasningsforanstaltninger eller udgifter til medicinske eller sociale undersøgelser for tjenestemænd og øvrige ansatte med handicap, der er ved at blive ansat, eller som har behov for tilpasningsforanstaltninger som følge af begivenheder indtruffet i løbet af deres karriere, og praktikanter med handicap i forbindelse med udvælgelsesprocedurer med anvendelse af artikel 1d i tjenestemandsvedtægten, navnlig personlig bistand på arbejdspladsen, herunder transport, eller under tjenesterejser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 70 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 1d , artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.

1 6 3 1

Mobilitet

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 610 000 1 490 000 837 005,32

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med mobilitetsplanen på de forskellige arbejdssteder.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 6 3 2

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 265 000 252 000 240 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde til og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter, samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med et permanent fritidscenter (til kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, andre hobbyer, en restaurant).

Denne skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 600 000 EUR.

1 6 5

Udgifter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0

Sundhed og forebyggelse

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesten, Kontoret for Forvaltning af Sygefravær, Enheden for Forebyggelse og Velfærd på Arbejdspladsen samt Enheden for Ligestilling, Inklusion og Mangfoldighed i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg, herunder lægeundersøgelser, indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter til lægeundersøgelser, især i forbindelse med arbejdsmedicin, lægeundersøgelser med henblik på ansættelse, regelmæssige lægetjek og helbredskontrol for sikkerhedsrelaterede stillinger, der indebærer årvågenhed og en defineret risiko, lægeerklæringer, ergonomi, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde, voldgift og ekspertvurderinger, samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger og paramedicinsk personale, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde, samt udgifter til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der er omfattet af tjenesteydelseskontrakter eller på kortfristede stand-in-opgaver.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 33, artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 6 5 2

Udgifter til forplejning

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 750 000 800 000 892 867,53

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til forplejning i forbindelse med officielle arrangementer og møder på højt plan samt visse sociale foranstaltninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

1 6 5 4

Børnepasningsfaciliteter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets andel af de samlede organisationsudgifter og tjenesteydelser til de interne børnepasningsfaciliteter og de eksterne børnepasningsfaciliteter, med hvilke der er indgået en aftale.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 300 000 EUR.

1 6 5 5

Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede type II-Europaskoler

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 651 000 626 000 615 000 ,—

Anmærkninger

Gennemførelse af Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013 om indførelse af EU-bidrag til skoler, der er godkendt af Europaskolernes Øverste Råd, svarende til antallet af registrerede EU-elever og om erstatning af Kommissionens afgørelse C(2009) 7719 af 14. oktober 2009 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2010) 7993 af 8. december 2010 (EUT C 222 af 2.8.2013, s. 8).

Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets bidrag til type II-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, eller refusion af et bidrag til type II-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt på Europa-Parlamentets vegne til type II-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse. Den dækker udgifterne til børn af Europa-Parlamentets personale, som falder ind under personalevedtægten, og som er indskrevet på disse skoler.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

TITEL 2

Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 % 2019/2021 KAPITEL 2 0 2 0 0 Bygninger 2 0 0 0 Leje Ikke-opdelte bevillinger 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47 106,25 2 0 0 1 Acontobetalinger Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 30 990 016 ,— 2 0 0 3 Ejendomserhvervelser Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 2 0 0 7 Opførelse af bygninger og indretning af lokaler Ikke-opdelte bevillinger 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 2 0 0 8 Forvaltning af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73 Artikel 2 0 0 — I alt 129 835 000 121 450 000 155 144 041,99 119,49 2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger 2 0 2 2 Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger Ikke-opdelte bevillinger 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 2 0 2 4 Energiforbrug Ikke-opdelte bevillinger 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med bygninger Ikke-opdelte bevillinger 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36 85,54 2 0 2 8 Forsikringer Ikke-opdelte bevillinger 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78 Artikel 2 0 2 — I alt 105 822 000 106 690 000 96 049 403,68 90,77 KAPITEL 2 0 — I ALT 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 106,59 KAPITEL 2 1 2 1 0 IT og telekommunikation 2 1 0 0 IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under drift Ikke-opdelte bevillinger 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 2 1 0 1 IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under infrastrukturer Ikke-opdelte bevillinger 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 2 1 0 2 IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med generel bistand til brugere Ikke-opdelte bevillinger 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 2 1 0 3 IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration af IKT-applikationer Ikke-opdelte bevillinger 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 2 1 0 4 IT og telekommunikation — investeringer i infrastruktur Ikke-opdelte bevillinger 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 2 1 0 5 IT og telekommunikation — investeringer i projekter Ikke-opdelte bevillinger 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76 Artikel 2 1 0 — I alt 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58 2 1 2 Inventar Ikke-opdelte bevillinger 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18 154,21 2 1 4 Teknisk materiel og tekniske anlæg Ikke-opdelte bevillinger 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 2 1 6 Transport af medlemmer, andre personer og varer Ikke-opdelte bevillinger 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16 KAPITEL 2 1 — I ALT 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 93,11 KAPITEL 2 3 2 3 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer Ikke-opdelte bevillinger 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 2 3 1 Finansielle udgifter Ikke-opdelte bevillinger 60 000 60 000 35 000 ,— 58,33 2 3 2 Retsomkostninger og skadeserstatning Ikke-opdelte bevillinger 1 245 000 1 370 000 544 637 ,— 43,75 2 3 6 Porto og andre forsendelsesomkostninger Ikke-opdelte bevillinger 221 000 224 000 286 650,45 129,71 2 3 7 Flytning Ikke-opdelte bevillinger 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 2 3 8 Andre udgifter til den administrative drift Ikke-opdelte bevillinger 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 2 3 9 EMAS-aktiviteter, navnlig fremmende aktiviteter og Europa-Parlamentets CO Ikke-opdelte bevillinger 262 500 262 500 239 752,37 91,33 KAPITEL 2 3 — I ALT 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78 Titel 2 — I alt 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 100,42 KAPITEL 2 0 — BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED KAPITEL 2 1 — IT, UDSTYR OG INVENTAR KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

Anmærkninger

Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Unionens almindelige budget.

Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.

KAPITEL 2 0 — Bygninger og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0

Bygninger

2 0 0 0

Leje

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje af Europa-Parlamentets bygninger eller dele af bygninger.

Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 000 EUR.

Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.

2 0 0 1

Acontobetalinger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 p.m. p.m. 30 990 016 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.

2 0 0 3

Ejendomserhvervelser

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 p.m. p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med finansforordningen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 810 000 EUR.

Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.

2 0 0 7

Opførelse af bygninger og indretning af lokaler

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til opførelse af bygninger (arbejder, udgifter til undersøgelser, indledende indretningsarbejder og indkøb af materialer, der er nødvendige for ibrugtagning, og alle dertilhørende udgifter).

— udgifter til indretningsarbejder og andre hertil hørende udgifter, og navnlig udgifter til honorarer til arkitekter og ingeniører.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 472 000 EUR.

Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.

2 0 0 8

Forvaltning af bygninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bygningsforvaltning, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom:

— affaldshåndtering og -behandling

— obligatoriske kontroller, kvalitetskontrol, ekspertudtalelser, revisioner, kontrol med overholdelse osv.

— det tekniske bibliotek

— bistand til forvaltning (Building Helpdesk)

— forvaltning af planer over bygninger og oplysningsmateriale

— øvrige udgifter.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 268 000 EUR.

2 0 2

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2

Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til gældende kontrakter til vedligeholdelse , reparation, drift og rengøring af bygninger (lokaler, teknisk udstyr), som lejes eller ejes af Europa-Parlamentet.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 164.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 479 000 EUR.

2 0 2 4

Energiforbrug

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 150 000 EUR.

2 0 2 6

Sikring af og tilsyn med bygninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne ved bevogtning og tilsyn med Europa-Parlamentets bygninger på Europa-Parlamentets tre sædvanlige arbejdssteder og informationskontorer i Unionen såvel som dets kontorer i tredjelande.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 164.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

2 0 2 8

Forsikringer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 922 000 2 660 000 754 019,05

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — IT, udstyr og inventar

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 1 0

IT og telekommunikation

2 1 0 0

IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under drift

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til de regelmæssige aktiviteter, der er nødvendige for Europa-Parlamentets velfungerende IT- og telekommunikationssystemer. Disse udgifter vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, afdelingernes IT-aktiviteter og netværksadministration.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 302 000 EUR.

2 1 0 1

IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter under infrastrukturer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til de regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration og vedligeholdelse af infrastrukturer i forbindelse med Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystemer, herunder cloud-relaterede tjenester. Disse udgifter vedrører navnlig infrastrukturer for netværk, kabler, telekommunikation, individuelt udstyr såvel som afstemningssystemer.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 106 000 EUR.

2 1 0 2

IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med generel bistand til brugere

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og software såvel som udgifter til bistand fra eksterne rådgivende firmaer og IT-konsulenter til de regelmæssige aktiviteter til generel vejledning og bistand til brugere med hensyn til Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystemer. Disse udgifter vedrører ydelse af bistand til medlemmerne og andre brugere, navnlig til administrations- og lovgivningsapplikationer, der anvendes inden for sikkerhed, samt kommunikationsapplikationer.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.

2 1 0 3

IT og telekommunikation — regelmæssige aktiviteter i forbindelse med administration af IKT-applikationer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til indkøb, leje og vedligeholdelse af materiel og software og tilhørende arbejder samt udgifter til bistand fra eksterne rådgivende firmaer og IT-konsulenter i forbindelse med den løbende forvaltning af institutionens IKT-applikationer. Udgifterne vedrører især udgifter til medlemmernes applikationer, kommunikations- og sikkerhedsapplikationer samt administrations- og lovgivningsapplikationer.

Bevillingen skal desuden dække udgifter til IKT-værktøjer, der finansieres i fællesskab inden for rammerne af det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet, som følge af de beslutninger, der træffes af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 6 000 EUR.

2 1 0 4

IT og telekommunikation — investeringer i infrastruktur

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og programmel såvel som udgifter til bistand fra rådgivende firmaer til investeringer i Europa-Parlamentets IT- og telekommunikationssystems infrastruktur. Disse investeringer vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, netværket, kabler samt systemer til videokonferencer.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 105 000 EUR.

2 1 0 5

IT og telekommunikation — investeringer i projekter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb af materiel og software såvel som udgifter til bistand fra eksterne rådgivende firmaer og IT-konsulenter til investeringer i forbindelse med eksisterende og nye IKT-projekter. Investeringerne vedrører navnlig applikationer for medlemmer, applikationer på det lovgivningsmæssige, administrative og finansielle område og på kommunikations- og sikkerhedsområdet samt i forbindelse med administration af IKT-projekter.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 1 2

Inventar

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner. Den skal også dække diverse udgifter til forvaltning af Europa-Parlamentets løsøre.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 1 4

Teknisk materiel og tekniske anlæg

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg såvel som deres forvaltning, herunder:

— diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, sikkerhed (herunder IT-software), restaurationer, bygninger, uddannelse af personale, institutionens sportscentre osv.

— udstyr, navnlig i trykkeriet, telefontjenesten, kantinerne og indkøbscentralerne, samt sikkerheds- og konferenceudstyr i den audiovisuelle sektor osv.

— specielt materiel (elektronisk, IT og elektrisk) og tilhørende eksterne ydelser.

Den dækker også udgifter til offentliggørelse af salg og udrangering af materiel samt udgifter til teknisk bistand (rådgivning) i de tilfælde, hvor der er brug for ekstern ekspertise.

Denne bevilling dækker også udgifter til transport af det tekniske udstyr, der er nødvendigt for leveringen af konferencetjenester, når disse efterspørges af et medlem, en politisk gruppe eller et af Europa-Parlamentets organer, hvor som helst i verden. Disse omkostninger omfatter transportomkostninger og alle administrative omkostninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 190 000 EUR.

2 1 6

Transport af medlemmer, andre personer og varer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leasing, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, taxier, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer og andre administrationsudgifter. Når bilparken skal udskiftes, eller der skal indkøbes, leases eller lejes biler, vil de mindst forurenende biler, f.eks. hybridbiler, blive foretrukket.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — Løbende administrative driftsudgifter

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 3 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv. såvel som administrationsudgifter i forbindelse hermed .

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 38 000 EUR.

2 3 1

Finansielle udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 60 000 60 000 35 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

2 3 2

Retsomkostninger og skadeserstatning

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 245 000 1 370 000 544 637 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— omkostninger, som Domstolen, Retten og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære

— advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste

— refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer

— skadeserstatninger og renter

— aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til afsnit III, kapitel 11, i Rettens procesreglement eller afsnit IV, kapitel 7, i Domstolens procesreglement

— administrative bøder fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

2 3 6

Porto og andre forsendelsesomkostninger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 221 000 224 000 286 650,45

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med de nationale postvæsener eller kurerservice.

Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til posthåndteringstjenester.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 7

Flytning

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til flytning og intern transport foretaget af flyttefirmaer eller ved hjælp af midlertidige flyttefolks serviceydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 8

Andre udgifter til den administrative drift

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

— køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører, receptionister, lageransatte og flyttemænd såvel som ansatte i tjenesten for besøg og seminarer, Parlamentarium, Lægetjenesten, Sikkerhedstjenesten, tjenesten for vedligeholdelse af bygninger og diverse tekniske tjenester

— diverse driftsudgifter og administrationsudgifter, herunder administrationsgebyrer, der betales til PMO i forbindelse med tidligere medlemmers pensioner, som de har ret til i henhold til statutten, udgifter til sikkerhedskontrol af eksterne personer, der arbejder i Europa Parlamentets lokaler eller systemer samt køb af varer og tjenesteydelser, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

— diverse køb i forbindelse med aktiviteter som led i ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (PR-kampagner osv.)

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 9

EMAS-aktiviteter, navnlig fremmende aktiviteter og Europa-Parlamentets CO

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 262 500 262 500 239 752,37

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med EMAS-aktiviteter, som har til formål at forbedre Europa-Parlamentets miljøpræstationer, herunder fremme af disse aktiviteter, og i forbindelse med Europa-Parlamentets CO 2-kompensationsprogram.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 26 000 EUR.

TITEL 3

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver

Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 % 2019/2021 KAPITEL 3 0 3 0 0 Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder Ikke-opdelte bevillinger 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 3 0 2 Udgifter til receptioner og repræsentation Ikke-opdelte bevillinger 858 500 910 500 693 976,40 80,84 3 0 4 Diverse udgifter til møder 3 0 4 0 Diverse udgifter til interne møder Ikke-opdelte bevillinger 300 000 300 000 479 862,62 159,95 3 0 4 2 Møder, kongresser, konferencer og delegationer Ikke-opdelte bevillinger 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43 55,40 3 0 4 9 Udgifter til rejsebureauydelser Ikke-opdelte bevillinger 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,— 81,87 Artikel 3 0 4 — I alt 5 277 000 5 101 000 3 798 181,05 71,98 KAPITEL 3 0 — I ALT 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 85,06 KAPITEL 3 2 3 2 0 Køb af ekspertise Ikke-opdelte bevillinger 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85 43,66 3 2 1 Udgifter til Europa-Parlamentets forskningstjenester, herunder biblioteket og de historiske arkiver og vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA) og til det europæiske videnskabelige mediecentrum Ikke-opdelte bevillinger 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 3 2 2 Udgifter til dokumentation Ikke-opdelte bevillinger 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 3 2 3 Støtte til demokrati og styrkelse af de parlamentariske kapaciteter i tredjelandes parlamenter Ikke-opdelte bevillinger 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 3 2 4 Produktion og publikation 3 2 4 0 Den Europæiske Unions Tidende Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m. 638 250,69 3 2 4 1 Digitale og traditionelle publikationer Ikke-opdelte bevillinger 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 3 2 4 2 Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer Ikke-opdelte bevillinger 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 3 2 4 3 Europa-Parlamentets besøgscentre Ikke-opdelte bevillinger 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 3 2 4 4 Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande Ikke-opdelte bevillinger 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 3 2 4 5 Tilrettelæggelse af kollokvier og seminarer Ikke-opdelte bevillinger 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 3 2 4 8 Udgifter til audiovisuel information Ikke-opdelte bevillinger 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 3 2 4 9 Udveksling af information med de nationale parlamenter Ikke-opdelte bevillinger 235 000 225 000 95 378,09 40,59 Artikel 3 2 4 — I alt 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24 3 2 5 Udgifter til forbindelseskontorer Ikke-opdelte bevillinger 9 400 000 8 900 000 8 080 000 ,— 85,96 KAPITEL 3 2 — I ALT 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 81,37 Titel 3 — I alt 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 82,06 KAPITEL 3 0 — MØDER OG KONFERENCER KAPITEL 3 2 — EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

KAPITEL 3 0 — Møder og konferencer

3 0 0

Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med rejser foretaget af institutionens personale og tilknyttede nationale eksperter, praktikanter og ansatte fra andre EU-institutioner eller internationale institutioner, der indbydes af institutionen mellem tjenestestedet og et af Europa-Parlamentets tre arbejdssteder (Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg) og i forbindelse med tjenesterejser til alle andre steder end de tre arbejdssteder. Udgifterne, der dækkes, er befordringsudgifter, dagpenge, opholdsudgifter og godtgørelser for ubekvemme arbejdstider. Ekstraudgifter (herunder annullering af rejsehjemmel og hotelreservationer, udgifter til elektronisk fakturering og udgifter til forsikringer i forbindelse med tjenesterejser) dækkes også.

Denne bevilling skal også dække udgifter til enhver form for CO 2-kompensation for tjenesterejser og rejser foretaget af personalet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

3 0 2

Udgifter til receptioner og repræsentation

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 858 500 910 500 693 976,40

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til reception og repræsentation i forbindelse med vurdering af videnskabelige projekter (STOA), og andre fremadrettede aktiviteter såsom udgifter til medlemmernes repræsentation

— formandens repræsentationsudgifter uden for arbejdsstederne

— repræsentation og tilskud til sekretariatsudgifter for formandens kontor

— generalsekretariatets receptioner og repræsentation, herunder indkøb af artikler og medaljer til tjenestemænd med 15 eller 25 års tjenestetid

— diverse udgifter i Protokoltjenesten såsom til flag, gaveæsker, indbydelser og trykte menuer

— udgifter til rejser og ophold for meget vigtige gæster af institutionen

— udgifter til visa for parlamentsmedlemmer og ansatte fra Europa-Parlamentet i forbindelse med officielle besøg

— udgifter til receptioner og repræsentation og andre specifikke udgifter for medlemmer, som udøver officielle funktioner i Europa-Parlamentet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

3 0 4

Diverse udgifter til møder

3 0 4 0

Diverse udgifter til interne møder

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 300 000 300 000 479 862,62

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forfriskninger og andre drikkevarer, lejlighedsvis til lette måltider, der serveres i forbindelse med Europa Parlamentets møder eller i forbindelse med interinstitutionelle møder, der afholdes i dets bygninger, samt til forvaltning af disse ydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 0 4 2

Møder, kongresser, konferencer og delegationer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække de udgifter, som ikke dækkes af kapitel 1 0 og artikel 3 0 0 i forbindelse med:

— afholdelse af møder uden for arbejdsstederne (udvalg eller disses delegationer, politiske grupper), herunder i givet fald udgifter til repræsentation

— organisering af interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer, blandede parlamentariske udvalg, parlamentariske samarbejdsudvalg og parlamentariske delegationer til Verdenshandelsorganisationen (WTO) samt udgifterne i forbindelse med den parlamentariske konference om WTO og dens styringsudvalg

— organisering af delegationer til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Den Parlamentariske Forsamling Euronest og deres organer

— organisering af Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen, dennes udvalg og præsidium; disse udgifter omfatter Europa-Parlamentets bidrag til forsamlingens uafhængige sekretariat eller det beløb, der udgør Europa-Parlamentets andel af forsamlingens budget

— bidrag til internationale organisationer, som Europa-Parlamentet eller et af dets organer er medlem af (Den Interparlamentariske Union, Sammenslutningen af Parlamenternes Generalsekretærer, 12+-Gruppen under Den Interparlamentariske Union)

— tilbagebetaling til Kommissionen på grundlag af en aftale om levering af tjenesteydelser, der er indgået mellem Parlamentet og Kommissionen, af Europa-Parlamentets andel af omkostningerne ved at fremstille EU-passersedlen (udstyr, personale og materialer) i overensstemmelse med protokollen om privilegier og immuniteter (artikel 6), artikel 23 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, artikel 11 og 81 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Unionen og Rådets forordning (EU) nr. 1417/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af formen på de passérsedler, som udstedes af Den Europæiske Union (EUT L 353 af 28.12.2013, s. 26).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 0 4 9

Udgifter til rejsebureauydelser

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for det rejsebureau, Europa-Parlamentet har kontrakt med.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 6 000 EUR.

KAPITEL 3 2 — Ekspertise og information: køb, arkivering, produktion og publikation

3 2 0

Køb af ekspertise

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter (workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer) eller teknisk bistand, der forudsætter særlige færdigheder, og som gennemføres for Europa-Parlamentets organer, parlamentariske udvalg, parlamentariske delegationer og administration

— erhvervelse eller leje af specialiserede informationskilder, såsom specialiserede databaser, dertil hørende litteratur eller teknisk bistand, når det er nødvendigt for at supplere ovennævnte ekspertkontrakter

— rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre — herunder personer, der har indgivet andragender til Europa-Parlamentet — der indkaldes til udvalgsmøder, delegationsmøder, studie- og arbejdsgrupper samt workshops

— udgifter til udbredelse af interne og eksterne parlamentariske forskningsprodukter og andre relevante produkter til fordel for institutionen og offentligheden (navnlig via offentliggørelse på internettet, interne databaser, brochurer og publikationer)

— indkaldelse af eksterne personer til at deltage i arbejdet i organer som f.eks. disciplinærudvalget

— udgifter til kontrol af rigtigheden af de dokumenter, som fremlægges af kandidater ved ansættelsesprocedurer, af specialiserede eksterne leverandører.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

3 2 1

Udgifter til Europa-Parlamentets forskningstjenester, herunder biblioteket og de historiske arkiver og vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA) og til det europæiske videnskabelige mediecentrum

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til aktiviteterne i GD EPRS og generalsekretærens centrale tjenester, navnlig:

— køb af specialiseret ekspertise og bistand til Europa-Parlamentets forskningsaktiviteter (herunder artikler, undersøgelser, workshops, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der om nødvendigt kan gennemføres i samarbejde med andre institutioner, internationale organisationer, nationale parlamenters forskningsafdelinger og biblioteker, tænketanke, forskningsorganer og andre kvalificerede eksperter

— køb af ekspertise, der er specialiseret inden for konsekvensanalyse samt forudgående og efterfølgende vurdering af den europæiske merværdi og vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA)

— køb eller leje af bøger, tidsskrifter, aviser, databaser, presseagenturers produkter og et ethvert andet informationsmedie til Biblioteket i forskellige formater, herunder udgifter til copyright, kvalitetsstyringssystemet, indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder og andre relevante ydelser

— udgifter til eksterne arkiveringsydelser (organisering, udvælgelse, beskrivelse, overførsel til forskellige medier og papirløst format, erhvervelse af primære arkivkilder)

— erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af særlig biblioteks- og arkiveringsdokumentation og særligt mediatekmateriale, herunder elektrisk, elektronisk og IT-materiale og -systemer såvel som indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer

— udgifter til udbredelse af interne og eksterne parlamentariske forskningsprodukter og andre relevante produkter til fordel for institutionen og offentligheden (navnlig via offentliggørelse på internettet, interne databaser, brochurer og publikationer)

— rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter og forfattere, der indbydes til at deltage i præsentationer, seminarer, workshops eller andre aktiviteter af denne type, som bliver organiseret

— deltagelse af tjenesten med ansvar for vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter (STOA) i europæiske og internationale videnskabelige organers aktiviteter

— Europa-Parlamentets forpligtelser i henhold til internationale og interinstitutionelle samarbejdsaftaler, herunder Europa-Parlamentets bidrag til udgifterne til forvaltning af Unionens historiske arkiver i overensstemmelse med forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83

— udgifterne til det europæiske videnskabelige mediecentrum, hvis aktiviteter overvåges af Europa-Parlamentets Panel for Fremtidens Videnskab og Teknologi (STOA) og styrker kontaktfladen mellem Europa-Parlamentet, det videnskabelige miljø og medierne med henblik på at fremme netværkssamarbejde, uddannelse og formidling af viden. Dette omfatter f.eks.: — at tilrettelægge aktiviteter og håndtering af udgifter (herunder rejseudgifter, indkvartering og forplejning) i forbindelse med indbydelse af journalister, interessenter og andre eksperter til at dække de pågældende aktiviteter — at oprette og vedligeholde netværk i kontakten mellem Europa-Parlamentet, det videnskabelige miljø og medierne — at afholde seminarer, konferencer og uddannelseskurser om den aktuelle udvikling og videnskabelige og teknologiske spørgsmål samt om arten og effektiviteten af videnskabelig journalistik — at udnytte oplysninger og analyser fra eksperter inden for den akademiske verden, medierne og andre kilder på det videnskabelige og teknologiske område til gavn for politiske beslutningstagere og borgere — at gøre Europa-Parlamentets forskning og andet relevant materiale inden for forsknings- og teknologiområdet mere alment tilgængelig gennem skriftlige, audiovisuelle og andre midler — at udvikle teknikker og metoder til at øge mulighederne for at identificere og formidle pålidelige kilder inden for videnskab og teknologi — at støtte installation, opgradering og anvendelse af avanceret teknisk udstyr og mediefaciliteter, til støtte for en sådan dialog — at udvikle et tættere samarbejde og, mere generelt, forbindelser mellem Europa-Parlamentet, relevante medieforetagender og universiteter og forskningscentre inden for dette område, herunder ved at medierne informerer om centrummets rolle og det europæiske videnskabelige mediecentrums arbejde samt dets tilgængelighed for borgerne.

Denne bevilling kan også anvendes til at støtte Europa-Parlamentets dialog med det akademiske miljø, medierne, tænketanke og borgerne, hvad angår fremtidsstudier af de langsigtede tendenser, som Unionens beslutningstagere står over for, både på det videnskabelige område og i bredere forstand, gennem seminarer, publikationer og andre aktiviteter, der er nævnt ovenfor.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og efterfølgende ændringer (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 28. november 2001 om regulativ om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter, senest ændret den 22. juni 2011 (EUT C 216 af 22.7.2011, s. 19).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 2. juli 2012 om regulativ om dokumentforvaltning i Europa-Parlamentet.

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 10. marts 2014 om procedurer for Europa-Parlamentets erhvervelse af private arkiver, der er indsamlet af medlemmer og tidligere medlemmer.

Europa-Parlamentets beslutning af 8. oktober 2013 om politisk planlægning og langsigtede tendenser: budgetmæssige konsekvenser for kapacitetsopbygning (EUT C 181 af 19.5.2016, s. 16), særlig punkt 7 og 9.

Europa-Parlamentets beslutning af 29. april 2015 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2016 (EUT C 346 af 21.9.2016, s. 188), særlig punkt 30.

Europa-Parlamentets beslutning af 14. april 2016 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2017 (EUT C 58 af 15.2.2018, s. 257), særlig punkt 54.

Europa-Parlamentets beslutning af 19. april 2018 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2019 (EUT C 390 af 18.11.2019, s. 215), særlig punkt 49.

Europa-Parlamentets beslutning af 28. marts 2019 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2020 (vedtagne tekster, P8_TA(2019)0326), særlig punkt 47.

3 2 2

Udgifter til dokumentation

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip

— abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

— udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra IT-materiel og udgifter til telekommunikation

— anskaffelse af nye eller erstatning af ordbøger, leksika, på alle medier, herunder til de nye sprogafdelinger, og andre værker til sprogtjenesterne og Lovgivningskvalitetsenhederne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

3 2 3

Støtte til demokrati og styrkelse af de parlamentariske kapaciteter i tredjelandes parlamenter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 1 400 000 1 335 000 596 105,90

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgiftsforpligtelser til programmer om udveksling af information og samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i førtiltrædelseslande, navnlig på Vestbalkan og i Tyrkiet

— udgiftsforpligtelser med henblik på fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og demokratisk valgte nationale parlamenter i tredjelande (ud over dem, der er angivet i førnævnte afsnit) samt tilsvarende regionale parlamentariske institutioner. De pågældende aktiviteter tager navnlig sigte på at styrke den parlamentariske kapacitet i nye og fremvoksende demokratier, navnlig i det europæiske nærområde (syd og øst)

— udgiftsforpligtelser til fremme af aktiviteter til fordel for mægling og programmer til fordel for unge politiske ledere fra Den Europæiske Union og fra lande i det europæiske udvidede nærområde: Maghreb, Østeuropa og Rusland, den israelsk-palæstinensiske dialog og andre prioriterede lande, som besluttes af Gruppen for Demokratistøtte og Valgkoordinering

— udgiftsforpligtelser for tilrettelæggelsen af Sakharovprisen (navnlig prisens størrelse, prismodtagerens/prismodtagernes og de andre finalisters rejseudgifter og udgifter til modtagelse af denne eller disse, driftsomkostningerne for Sakharovnetværket samt udgifter til tjenesterejser for dets medlemmer) og til aktiviteter til fremme af menneskerettigheder.

Foranstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg samt besøg i medlemsstater og tredjelande. Denne bevilling dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. december 2011 om oprettelse af Direktoratet for Demokratistøtte i Generaldirektoratet for Eksterne Politikker.

3 2 4

Produktion og publikation

3 2 4 0

Den Europæiske Unions Tidende

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 p.m. p.m. 638 250,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens andel af Publikationskontorets udgifter til offentliggørelse og udgivelse og andre udgifter i forbindelse med tekster, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 2 4 1

Digitale og traditionelle publikationer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— samtlige udgifter til digital udgivelse (intranetsteder) og traditionel udgivelse (dokumenter og tryksager i udlicitering), herunder distribution

— opdatering og evolutiv og korrigerende vedligeholdelse af redigeringssystemer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til: 6 000 EUR.

3 2 4 2

Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter til kommunikation om institutionens værdier ved hjælp af informationspublikationer, herunder elektroniske publikationer, informationsaktiviteter, forbindelser til offentligheden, deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger og messer

— udgifter til kommunikation med henblik på at give Europa-Parlamentet et genkendeligt, kohærent og positivt offentligt image, til at udvikle kommunikationsprodukter fra det kreative koncept til slutproduktet og kapacitetsopbygning i retning af et internt kommunikationsbureau, herunder adgang til branchens værktøjer og ekstern ekspertrådgivning

— medfinansiering af kommunikationsforanstaltninger gennem et tilskudsprogram med henblik på at fremme og øge forståelsen af Europa-Parlamentets identitet, rolle og politiske karakter og stimulere samarbejde med multiplikatornetværk

— udgifter til overvågning af den offentlige opinion

— udgifter i forbindelse med overvågning, bekæmpelse og bevidstgørelse om omdømmemæssige risici, desinformation og hybride trusler

— udgifter til kulturelle initiativer af europæisk interesse, f.eks. Europa-Parlamentets LUX-pris til europæisk film

— tilrettelæggelse og gennemførelse af arrangementer målrettet unge, styrkelse af Europa-Parlamentets synlighed på de sociale medier, overvågning af tendenser blandt unge

— udgifter til mobilt internet, interaktive teknologier, socialiseringsfora, kollaborative platforme og ændringer i internetbrugeres adfærd med henblik på at bringe Europa-Parlamentet tættere på borgerne

— udgifterne til Europa-Parlamentets produktion, distribution og hosting af webclip og andet multimediemateriel, der kan udsendes, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets kommunikationsstrategi.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

3 2 4 3

Europa-Parlamentets besøgscentre

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere installationer, materiale og udstillinger i Europa-Parlamentets besøgscentre, og mere specifikt:

— i Parlamentarium — Europa-Parlamentets besøgscenter i Bruxelles

— i modtagelsescentre, »Europa Experience«-centrene og informationskontorer uden for Bruxelles

— aktiviteterne for Huset for Europæisk Historie, f.eks. særlig intern indretning, indkøb af samlinger, udgifter i forbindelse med kontrakter med kvalificerede eksperter, tilrettelæggelse af udstillinger og driftsomkostningerne, herunder udgifter til indkøb af bøger, tidsskrifter og andre publikationer i forbindelse med aktiviteterne i Huset for Europæisk Historie

— udgifter til Europa-Parlamentets erhvervelse af kunstværker, til indkøb af specifikt materiel og til løbende udgifter i forbindelse hermed, som f.eks. udgifter til ekspertise, vedligeholdelse, indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt transportudgifter.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 000 000 EUR.

3 2 4 4

Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— tilskud til besøgsgrupper samt alle udgifter til modtagelse, ledelse og infrastrukturer, finansiering af praktikantophold for opinionsdannende personer fra tredjelande (EUVP) og driftsudgifter til Euroscola-, Euromedscola- og Euronestscola-programmerne. Euromedscola- og Euronestscola-programmerne finder sted hvert år, med undtagelse af de år, hvor der er valg på skift, i Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg eller i Bruxelles

— aktiviteter til fremme af det europæiske besøgsprogram (EUVP)

— udgifter til gennemførelse af den nye strategi for besøgende og afholdelse af åbent hus-arrangementer.

Denne bevilling forhøjes hvert år under anvendelse af en deflator, der tager højde for BNI- og prisudsving.

Hvert medlem af Europa-Parlamentet har ret til i hvert kalenderår at indbyde op til fem grupper med op til i alt 110 besøgende. Besøgsgrupper, som officielt er sponsoreret af et medlem, kan på opfordring af det pågældende medlem deltage i Euroscolaprogrammet.

Et passende beløb afsættes til besøgende med handicap.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 000 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 16. december 2002, om bestemmelser for modtagelse af besøgsgrupper og Euroscola-, Euromedscola- og Euronestscola-programmerne, konsolideret den 3. maj 2004, senest ændret den 24. oktober 2016.

3 2 4 5

Tilrettelæggelse af kollokvier og seminarer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifter og tilskud i forbindelse med tilrettelæggelse af nationale og internationale kollokvier og seminarer for opinionsdannende personer fra medlemsstaterne, ansøgerlandene, og landene, hvor Europa-Parlamentet har et forbindelseskontor, samt udgifter til tilrettelæggelse af parlamentariske kollokvier og seminarer

— udgifterne i forbindelse med »mødesalsarrangementerne« i Strasbourg og Bruxelles i overensstemmelse med det årsprogram, som Europa-Parlamentets Præsidium har vedtaget

— udgifter i forbindelse med konferenceafviklingstjenester, til foranstaltninger og værktøjer til forvaltning af konferencefaciliteter og fremme af flersprogethed som f.eks. seminarer og konferencer, møder med udbydere af tolke- eller oversætteruddannelse, foranstaltninger og tiltag til at højne bevidstheden om flersprogethed og fremme af tolke- og oversættererhvervene, herunder et program for tilskud til universiteter, skoler og andre organismer, som beskæftiger sig med tolke- eller oversætterstudier, virtuelle kommunikationsløsninger samt deltagelse i lignende projekter og foranstaltninger, der organiseres i samarbejde med andre tjenestegrene inden for rammerne af det interinstitutionelle og internationale samarbejde

— udgifter i forbindelse med organisering af kollokvier og seminarer om informations- og kommunikationsteknologier

— udgifter i tilknytning til indbydelse af journalister til plenarforsamlinger, udvalgsmøder, pressekonferencer og andre parlamentariske aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR.

3 2 4 8

Udgifter til audiovisuel information

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg på det audiovisuelle område såvel som deres forvaltning

— den audiovisuelle sektors driftsbudget (ydelser i institutionens eget regi og ekstern bistand som f.eks. teknisk arbejde for radio- og TV-stationer, indspilning, produktion og samproduktion af audiovisuelle programmer, leje af linjer og transmission af TV- og radioprogrammer, andre foranstaltninger til udvikling af institutionens forbindelser med de organer, der benytter audiovisuelle medier)

— direkte transmission af plenarmøder og udvalgsmøder på internettet

— oprettelse af passende arkiver, der kan sikre medierne og borgerne permanent adgang til disse oplysninger

— udgifter til vedligeholdelse af IT-infrastrukturen i pressesalene i Bruxelles og Strasbourg.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2002 om retningslinjerne for 2003-budgetproceduren (EUT C 47 E af 27.2.2003, s. 72).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2002 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2003 (EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 150).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2003 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2004 (EUT C 67 E af 17.3.2004, s. 179).

3 2 4 9

Udveksling af information med de nationale parlamenter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 235 000 225 000 95 378,09

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter. Den vedrører de parlamentariske forbindelser med undtagelse af dem, der er dækket af kapitel 1 0 og 3 0, informations- og dokumentationsudveksling samt bistand til analyse og forvaltning af disse oplysninger, herunder med Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP)

— finansieringen af samarbejdsprogrammer og uddannelsesforanstaltninger for Europa-Parlamentets og de nationale parlamenters tjenestemænd og aktiviteter til styrkelse af deres parlamentariske kapacitet generelt. Uddannelsesforanstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge

— samarbejdsforanstaltninger navnlig på lovgivningsområdet samt foranstaltninger i forbindelse med dokumentation, analyse og information, herunder sikring af domænet www.ipex.eu, som gennemføres i CERDP.

Denne bevilling tager sigte på at finansiere samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i forbindelse med den parlamentariske kontrol af FUSP/FSFP i overensstemmelse med bestemmelserne i TEU og TEUF, særlig artikel 9 og 10 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Retsgrundlag

Konferencen af formænd for de europæiske parlamentariske forsamlinger (juni 1977), for parlamenterne i Den Europæiske Union (september 2000 og marts 2001).

3 2 5

Udgifter til forbindelseskontorer

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 9 400 000 8 900 000 8 080 000 ,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Europa Parlamentets forbindelseskontorer i medlemsstaterne:

— udgifter til kommunikation og information (information og offentlige arrangementer; internet — produktion, reklame, rådgivning; seminarer; audiovisuelle produktioner)

— generelle udgifter og mindre diverse udgifter (kontorartikler, telekommunikation, forsendelsesudgifter, håndtering, transport, lagring, generelle PR-artikler, databaser og presseabonnementer, osv.)

— mediekampagner og organisering af Programmet Europa-Parlamentets Ambassadørskole.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

TITEL 4

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver

Artikel Konto Betegnelse Bevillinger 2021 Bevillinger 2020 Gennemførelse 2019 % 2019/2021 KAPITEL 4 0 4 0 0 De politiske gruppers og løsgængernes administrative udgifter, politiske virksomhed og oplysningsarbejde Ikke-opdelte bevillinger 65 000 000 65 000 000 64 000 000 ,— 98,46 4 0 2 Finansiering af europæiske politiske partier Ikke-opdelte bevillinger 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 4 0 3 Finansiering af europæiske politiske fonde Ikke-opdelte bevillinger 23 000 000 21 000 000 19 700 000 ,— 85,65 KAPITEL 4 0 — I ALT 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88 KAPITEL 4 2 4 2 2 Udgifter til parlamentarisk assistance Ikke-opdelte bevillinger 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09 KAPITEL 4 2 — I ALT 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09 KAPITEL 4 4 4 4 0 Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter Ikke-opdelte bevillinger 250 000 240 000 230 000 ,— 92 4 4 2 Udgifter til Det Europæiske Parlamenta