DA Den Europæiske Unions Tidende L 332/16

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. oktober 2004

om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

(meddelt under nummer K(2004) 4022)

(EØS-relevant tekst)

(2004/751/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1), særlig artikel 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til Rådets afgørelse 2002/957/EF af 28. november 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (2) er der mulighed for at anerkende de newzealandske certifikatudstedelsesordninger for fersk kød og kødprodukter og andre animalske produkter som ligestillede.

(2) Den fælles forvaltningskomité for aftalen, der er nedsat ved aftalens artikel 16 (»komitéen«), fremsatte på sit møde den 1.-2. juni 2004 en henstilling om fastsættelse af ligestilling af sundhedskravene til koembryoner, fjervildt, levende toskallede bløddyr til konsum, honning og uld. Komitéen fremsatte endvidere en henstilling om fastsættelse af ligestilling af certifikatudstedelsesordningerne for fiskerivarer og om udformningen af bilag V.

(3) På grundlag af disse henstillinger bør bilag V til aftalen ændres.

(4) Ændringerne bør godkendes på Fællesskabets vegne.

(5) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til henstillingerne fra den fælles forvaltningskomité nedsat ved artikel 16 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes ændringerne af bilag V til aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksten til arrangementet med New Zealand i form af brevveksling, som omfatter ændringerne af bilag V til aftalen, er knyttet som bilag til denne beslutning.

Artikel 2

Generaldirektøren for sundhed og forbrugerbeskyttelse bemyndiges til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for EF.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor New Zealand skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet.

Kommissionen underretter straks Rådet og medlemsstaterne om den i stk. 1 omhandlede meddelelse.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2004. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. Ændret ved afgørelse 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).

(2) EFT L 333 af 10.12.2002, s. 13.

BREVVEKSLING

om et arrangement med New Zealand om ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter

Bruxelles, den 28. juli 2004

Hr.

Under henvisning til artikel 16, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter foreslås det, at bilag V til aftalen ændres således:

Som henstillet af den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 16, stk. 1, i aftalen, affattes bilag V som angivet i bilaget til dette brev.

De bedes bekræfte, at New Zealand er indforstået med disse ændringer af bilaget til aftalen.

Med venlig hilsen

For Det Europæiske Fællesskab Robert MADELIN

Bruxelles, den 9. september 2004

Hr.

Jeg henviser til Deres brev, som indeholder nærmere oplysninger om de foreslåede ændringer af bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.

Jeg skal herved bekræfte, at New Zealand godkender de foreslåede ændringer, som den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 16, stk. 1, i aftalen, har anbefalet, og hvoraf et eksemplar er vedlagt dette brev.

Med venlig hilsen

For New Zealands kompetente myndighed Wade ARMSTRONG

Tillæg

»BILAG V ANERKENDELSE AF SUNDHEDSFORANSTALTNINGER Glossar Ja (1) Ligestilling anerkendt — der anvendes standardsundhedserklæringer Ja (2) Ligestilling principielt anerkendt — specifikke udestående spørgsmål — anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse, indtil spørgsmålene er løst Ja (3) Ligestilling i form af overensstemmelse med den importerende parts krav — anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse i.v. Ikke vurderet — anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse i mellemtiden u.v. Under vurdering — under overvejelse — anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse i mellemtiden [] Spørgsmål, der forventes løst snarligt Nej Ikke ligestillet og/eller yderligere vurdering påkrævet. Handel kan finde sted, hvis den eksporterende part opfylder den importerende parts krav AI Aviær influenza BSE Bovin spongiform encephalopati C Celsius EBL Enzootisk kvægleukose EF/NZ Det Europæiske Fællesskab/New Zealand EIA Equin infektiøs anæmi e.s. Efter slagtning FAP Forarbejdet animalsk protein IBD Gumboro-syge IBR Infektiøs med bovin herpesvirus 1 Ingen Ingen særlige betingelser IRL Irland Kanalisering Kapitel XI, punkt 7, i bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1) KSP Klassisk svinepest min Minutter ND Newcastle disease no. Norm(er) OIE Det Internationale Kontor for Epizootier SVD Smitsomt blæreudslæt hos svin UHT Ultrahøj temperatur Afsnit 1 Kimplasma og levende dyr Vare EF's eksport til New Zealand (1) New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EF-normer NZ-normer NZ-normer EF-normer 1. Sæd — Kvæg 88/407/EØF NZ-sædnorm u.v. NZ-sædnorm Animal Products Act 1999 88/407/EØF 2004/52/EF (Kommissionens arbejdsdokument SANCO/10035/2004-Rev. 2) u.v. IBR, jf. punkt 28 Med henblik på fuld ligestilling efter 2004 skal NZ afgive tilsvarende garantier for, at sæd produceret i henhold til NZ-normer er fri for IBR — Får/geder 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF i.v. — Svin 90/429/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 90/429/EØF 2002/613/EF i.v. — Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF Nej (Arbejdsdokument SANCO/10374/2004-Rev. 2) — Heste 92/65/EØF 95/307/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 92/65/EØF 96/539/EF Ja (3) — Hunde 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/65/EØF i.v. 2. Embryoner (bortset fra mikromanipulerede embryoner) — Kvæg 89/556/EØF NZ-embryonnorm u.v. NZ-embryonnorm 89/556/EØF 92/471/EØF 92/452/EØF Ja (1) IBR, jf. punkt 28 — Får/geder 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF i.v. — Svin 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/65/EØF i.v. — Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/65/EØF Nej — Heste 92/65/EØF 95/294/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/65/EØF 96/540/EF Ja (3) — Fjerkræ Rugeæg — Strudsefugle 90/539/EØF 93/342/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 90/539/EØF 93/342/EØF 96/482/EF 96/483/EF 2001/393/EF 2001/751/EF Ja (3) Salmonella, jf. punkt 28 3. Levende dyr — Kvæg 64/432/EØF 72/462/EØF 90/425/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 72/462/EØF 79/542/EØF 2004/68/EF 2004/212/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (3) IBR, jf. punkt 28 — Får/geder 72/462/EØF 90/425/EØF 91/68/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 72/462/EØF 79/542/EØF 2004/68/EF 2004/212/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (3) EF vil undersøge, om NZ er fri for scrapie — Svin 64/432/EØF 72/462/EØF 90/425/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 72/462/EØF 79/542/EØF 2004/68/EF 2004/212/EF Ja (3) Aujeszkys sygdom, jf. punkt 28 — Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/65/EØF 2000/585/EF 2004/68/EF Ja (3) — Heste 90/425/EØF 90/426/EØF 92/260/EØF 93/195/EØF 93/196/EØF 93/197/EØF 94/467/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 90/426/EØF 92/260/EØF 93/195/EØF 93/196/EØF 93/197/EØF 94/467/EF Ja (3) EIA, jf. punkt 28 — Hunde og katte 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Rabies, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 Kommerciel import: 92/65/EØF Ikke-kommerciel: 2003/998/EF 2004/592/EF 2004/203/EF (Kommissionens arbejdsdokument SANCO/10374/2004-Rev. 2) Ja (3) Rabies, jf. punkt 28 — Levende fjerkræ 90/539/EØF 93/342/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 90/539/EØF 93/342/EØF 96/482/EF 96/483/EF 2001/751/EF Ja (3) Salmonella, jf. punkt 28 — Strudsefugle i.v. i.v. — Levende bier og bi-kimplasma 2003/881/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 2003/881/EF u.v. Lille stadebille, jf. punkt 28 Der afventes en meddelelse fra NZ om, at landet er fri for tropilaelapsmiden Afsnit 2 Kød (herunder fersk kød, fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt) Hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter til konsum Vare EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EF-normer NZ-normer NZ-normer EF-normer 4. Kød 4.A. Fersk kød som defineret i 64/433/EØF (2) og 79/542/EØF. Omfatter hakket kød og blod/knogler/fedtstoffer, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum Dyresundhed — Drøvtyggere — Heste 64/432/EØF 72/461/EØF (2) 72/462/EØF (3) 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) EU vil se nærmere på og fremsætte bemærkninger til NZ's vurdering af PRRS-risikoen Animal Products Act 1999 72/462/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed 64/433/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 72/462/EØF 2004/432/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Salmonella og BSE, jf. punkt 28 — Hakket kød skal være frosset — Hakket kød må kun stamme fra kvæg, får, svin og geder 4.B. Fersk fjerkrækød Dyresundhed — Fjerkræ 91/494/EØF (2) 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 91/494/EØF 93/342/EØF 94/438/EF 94/984/EF 2002/99/EF Ja (3) — Kalkuner Ja (3) i.v. Folkesundhed 71/118/EØF (2) Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 71/118/EØF 2004/432/EF i.v. 4.C. Kød af opdrættet vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 92/118/EØF (2) 91/495/EØF (2) 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) For så vidt angår svinekød vil EU se nærmere på og fremsætte bemærkninger til NZ's vurdering af PRRS-risikoen. Ekspertpanelet inddrages sandsynligvis. Animal Products Act 1999 79/542/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Ja (1) — Kanin 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF Ja (1) — Andre landpattedyr 92/118/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF Ja (1) — Fjervildt (herunder strudsefugle) 92/118/EØF 91/494/EØF (2) 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 91/494/EØF 92/118/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed — Landpattedyr 91/495/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 79/542/EØF 91/495/EØF 2000/585/EF 2004/432/EF Ja (1) — Fjervildt 91/495/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 2000/585/EF 2004/432/EF Ja (3) — Strudsefugle 71/118/EØF 2000/609/EF Ja (1) 4.D. Kød af vildtlevende vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Kaniner 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 79/542/EØF 92/45/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF Ja (1) — Svin 92/45/EØF (2) 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 For så vidt angår svinekød vil EU se nærmere på og fremsætte bemærkninger til NZ's vurdering af PRRS-risikoen. Ekspertpanelet inddrages sandsynligvis. Animal Products Act 1999 79/542/EØF 92/45/EØF 97/220/EF 2002/99/EF Ja (1) — Andre vildtlevende landpattedyr 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF i.v. — Fjervildt 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2000/585/EF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed — Vildtlevende landpattedyr 92/45/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2000/585/EF 2004/432/EF Ja (1) Femkantet stempel — Fjervildt 92/45/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2000/585/EF 2004/432/EF i.v. 5. Tilberedt kød 5.A. Tilberedt kød fremstillet af fersk kød Dyresundhed — Drøvtyggere — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 79/542/EØF 2000/572/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed 94/65/EF (2) Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28. Animal Products Act 1999 79/542/EØF 94/65/EF 2000/572/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Kun frosset BSE, jf. punkt 28 5.B. Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød Dyresundhed — Fjerkræ 91/494/EØF 94/438/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 91/494/EØF 93/342/EØF 94/984/EF 2000/572/EF 2002/99/EF Ja (3) — Kalkuner Ja (3) i.v. Folkesundhed 94/65/EF Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 94/65/EF 2000/572/EF i.v. Kun frosset 5.C. Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin 72/461/EØF 92/118/EØF 91/495/EØF 64/432/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 91/495/EØF 2000/572/EF 2002/99/EF Ja (1) — Kaniner 92/118/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Ja (1) — Strudsefugle 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 2000/609/EF 2002/99/EF Ja (3) — Fjervildt 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed — Dyr af hjortefamilien — Svin — Kaniner 94/65/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 94/65/EF 2000/572/EF Ja (1) Kun frosset — Fjervildt 94/65/EF Ja (1) 94/65/EF 2000/572/EF i.v. — Strudsefugle 2000/609/EF Ja (1) 5.D. Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt Dyresundhed — Dyr af hjortefamilien — Kaniner 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2002/99/EF Ja (1) — Svin 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2002/99/EF Ja (1) — Fjervildt 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Animal Products Act 1999 92/45/EØF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed — Vildtlevende landpattedyr 94/65/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 94/65/EF 2000/572/EF Ja (1) Kun frosset — Fjervildt 94/65/EF Ja (1) 94/65/EF 2000/572/EF i.v. 6. Kødprodukter 6.A. Kødprodukter fremstillet af fersk kød Dyresundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 80/215/EØF (2) 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed 64/433/EØF 77/99/EØF 92/118/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 6.B. Kødprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød Dyresundhed 80/215/EØF 92/118/EØF 94/438/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed 77/99/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 77/99/EØF 92/118/EØF 97/41/EF i.v. 6.C. Kødprodukter fremstillet af opdrættet vildt Dyresundhed — Svin — Dyr af hjortefamilien — Kaniner 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (1) — Strudsefugle 92/118/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2000/609/EF 2002/99/EF Ja (3) — Andet fjervildt 92/118/EØF 91/495/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed — Svin — Dyr af hjortefamilien — Kaniner 77/99/EØF (2) 91/495/EØF 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EF 97/41/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt 91/495/EØF 92/118/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EF 97/41/EF Ja (3) — Strudsefugle 2000/609/EF Ja (1) 6.D. Kødprodukter fremstillet af vildtlevende vildt Dyresundhed Vildtlevende vildt — Svin 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (1) — Dyr af hjortefamilien — Kaniner 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/45/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (1) — Fjervildt 92/45/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 97/221/EF 92/45/EØF 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed Vildtlevende vildt 77/99/EØF 92/45/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt 77/99/EØF 92/45/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF i.v. Afsnit 3 Andre produkter til konsum Vare EF's eksport til New Zealand (4) New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EF-normer NZ-normer NZ-normer EF-normer 7. Produkter bestemt til konsum som defineret i direktiv 77/99/EØF 7.A. Dyretarme Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2003/779/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed 77/99/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Food Act 1981 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 7.B. Forarbejdede ben og benprodukter til konsum Dyresundhed Fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ 91/494/EØF (5) 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/494/EØF 92/118/EØF 94/438/EF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 91/495/EØF 92/118/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (1) Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Dyr af hjortefamilien — Svin 92/45/EØF (5) 92/118/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 92/118/EF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (1) Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed Fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 77/99/EØF 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Fjerkræ Fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Food Act 1981 92/118/EØF 97/41/EF i.v. Opdrættet vildt — Pattedyr 77/99/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) — Fjervildt Ja (1) i.v. Vildtlevende vildt — Pattedyr 77/99/EØF 92/45/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) Femkantet stempel (vildtlevende vildt) — Fjervildt Ja (1) i.v. 7.C. Forarbejdet animalsk protein til konsum Dyresundhed FAP fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF (5) 80/215/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ FAP fremstillet af fersk kød 91/494/EØF (5) 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/494/EØF 94/438/EF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/45/EØF (5) 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed FAP fremstillet af fersk kød — Drøvtyggere — Heste — Svin 77/99/EØF 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Fjerkræ FAP fremstillet af fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF (5) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF i.v. Opdrættet vildt 77/99/EØF 91/495/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF (5) 97/41/EF Ja (1) — Fjervildt Ja (1) i.v. Vildtlevende vildt 77/99/EØF 92/45/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) Femkantet stempel (vildtlevende vildt) — Fjervildt Ja (1) i.v. 7.D. Blod og blodprodukter til konsum Dyresundhed Blod og blodprodukter fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF (5) 80/215/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ Blod og blodprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød 91/494/EØF (5) 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/494/EØF 94/438/EF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/45/EØF (5) 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin Fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Fjerkræ Fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF i.v. Opdrættet vildt — Pattedyr 77/99/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) — Fjervildt Ja (1) i.v. Vildtlevende vildt — Pattedyr 77/99/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) Femkantet stempel (vildtlevende vildt) — Fjervildt Ja (1) i.v. 7.E. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum Dyresundhed Husdyr af pattedyrfamilien Produkter fremstillet af fersk kød: — Drøvtyggere — Heste — Svin 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Fjerkræ Produkter fremstillet af fersk kød 91/494/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Animal Products Act 1999 91/494/EØF 94/438/EF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Ja (3) Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 91/495/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/495/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien 92/45/EØF 92/118/EØF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/45/EØF 92/118/EØF 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fjervildt Ja (1) Varmebehandlet, langtidsholdbart, F03-behandlet Ja (3) Folkesundhed — Drøvtyggere — Heste — Svin Fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 92/118/EØF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Fjerkræ Fersk kød 77/99/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF i.v. Opdrættet vildt 77/99/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) — Fjervildt Ja (1) i.v. Vildtlevende vildt 77/99/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 92/118/EØF 97/41/EF Ja (1) Femkantet stempel (vildtlevende vildt) — Fjervildt Ja (1) i.v. 7.F. Gelatine til konsum Dyresundhed 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 97/221/EF 2002/99/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 i.v. Folkesundhed 92/118/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 i.v. BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 92/118/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 i.v. BSE, jf. punkt 28 8. Mælk og mejeriprodukter til konsum Dyresundhed Husdyr af pattedyrfamilien, herunder — Kvæg — Bøfler — Får — Geder 64/432/EØF 92/46/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Animal Products Act 1999 92/46/EØF 95/343/EF Ja (1) Folkesundhed — Pasteuriseret 92/46/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Dairy Industry Act 1952) Food Act 1981 Animal Products Act 1999 92/46/EØF 2004/432/EF Ja (1) — Ikke pasteuriserede, termiserede oste 92/46/EØF Food Act 1981 NZ (Milk and Milk Products Processing) Food Standards 2002 Ja (1) Termiserede oste, jf. punkt 28 Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 Animal Products Act 1999 92/46/EØF 2004/432/EF Ja (1) — Bløde oste af rå mælk 92/46/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 u.v. Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 Animal Products Act 1999 92/46/EØF 2004/432/EF u.v. — Hårde oste af rå mælk (Parmesan- typen) 92/46/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 u.v. Dairy Industry Act 1952 Food Act 1981 Animal Products Act (1999) 92/46/EØF 2004/432/EF u.v. 9. Fiskerivarer til konsum (undtagen levende dyr) Dyresundhed Vildtlevende vanddyr — saltvand — Finnefisk — Rogn — Bløddyr — Pighuder — Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. punkt 28 Rogn, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Vildtlevende vanddyr — ferskvand — Laksefisk — Rogn — Krebs 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. punkt 28 Rogn, jf. punkt 28 Krebs (frossede eller forarbejdede) Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Krebs (frossede eller forarbejdede) — Finnefisk (ikke laksefisk) — Bløddyr — Krebsdyr 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Akvakulturprodukter (saltvand og ferskvand — opdrættede) — Laksefisk — Rogn 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Laksefisk, jf. punkt 28 Rogn, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Laksefisk (rensede) — Bløddyr, pighuder, — Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Frossede eller forarbejdede Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Frossede eller forarbejdede — Finnefisk (ikke laksefisk) 91/67/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 91/67/EØF Ja (1) Folkesundhed — Finnefisk — Rogn — Toskallede bløddyr, pighuder, Sækdyr, havsnegle og krebsdyr 91/493/EØF 91/492/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/493/EØF 91/492/EØF 2004/432/EF (for akvakultur) Ja (1) 10. Levende fisk, bløddyr, krebsdyr, herunder æg og mælke Dyresundhed Til konsum — Levende bløddyr pighuder, sækdyr, havsnegle — Levende krebsdyr — Levende finnefisk — Andre vanddyr 91/67/EØF 93/53/EØF 95/70/EF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 91/67/EØF 2003/804/EF 2003/858/EF Ja (1) Til avl, opdræt og genudlægning — Levende bløddyr og fisk 91/67/EØF 95/70/EF 93/53/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 91/67/EØF 2003/804/EF Ja (3) Folkesundhed — Levende finnefisk — Levende bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle — Levende krebsdyr — Andre fisk 91/493/EØF 91/492/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 91/493/EØF 91/492/EØF 2004/432/EF (for akvakultur) Ja (1) 11. Diverse produkter til konsum 11.A. Honning Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 2002/99/EF Ja (3) Folkesundhed 92/118/EØF 2001/110 Food Act 1981 Health Act 1956 i.v. Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 92/118/EØF 2004/432/EF 2001/110/EF Ja (3) 11.B. Frølår Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 2002/99/EF i.v. Folkesundhed 92/118/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 i.v. Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 92/118/EØF i.v. 11.C. Snegle til konsum Dyresundhed 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 2002/99/EF i.v. Folkesundhed 92/118/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 i.v. Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 92/118/EØF i.v. 11.D. Ægprodukter Dyresundhed 90/539/EØF 2002/99/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 90/539/EØF 2002/99/EF i.v. Folkesundhed 89/437/EØF (4) 92/118/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 i.v. Food Act 1981 Health Act 1956 Animal Products Act 1999 89/437/EØF 92/118/EØF i.v. Afsnit 4 Produkter, som ikke er bestemt til konsum Vare EF's eksport til New Zealand (6) New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EF-normer NZ-normer NZ-normer EF-normer 12. Dyretarme Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder — Svin Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Der gælder TSE-relaterede restriktioner Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 2003/779/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Folkesundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Health Act 1956 Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Forordning (EF) nr. 999/2001 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 13. Mælk og mejeriprodukter, ikke til konsum Dyresundhed — Kvæg — Får — Geder Pasteuriseret, UHT-behandlet eller steriliseret Forordning (EF) nr. 1774/2002 64/432/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Upasteuriseret kolostrum og mælk til farmaceutisk brug Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (3) Folkesundhed Ingen Ingen 14. Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler (produkter omfattet af kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002) Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 94/446/EF Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) Kanalisering BSE, jf. punkt 28 Folkesundhed Ingen Ingen 15. Forarbejdet animalsk protein til foder Dyresundhed FAP bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 FAP fremstillet af materiale af andre arter end pattedyr — af fisk — af fjerkræ Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) 70 °C/50 min, 80 °C/9 min eller 100 °C/1 min eller tilsvarende Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Ja (1) Folkesundhed Ingen Ingen 16. Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til farmaceutisk eller teknisk brug Dyresundhed Fersk kød: — Oksekød, fårekød, gedekød og svinekød Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) — Kød af dyr af hestefamilien Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. — Fjerkrækød Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act i.v. Ingen 17. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie Dyresundhed — Afsmeltede fedtstoffer og olier 72/461/EØF (7) 2000/766/EF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Der gælder yderligere krav, for så vidt angår BSE-relateret mærkning Animal Products Act 1999 2000/766/EF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 — Svinefedt 72/461/EØF 2000/766/EF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Produktet skal være fremstillet af fersk svinekød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere. KSP, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 2000/766/EF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) — Fiskeolie Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Folkesundhed Ingen Ingen 18. Gelatine til foder eller til teknisk brug Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Ingen Ingen 19. Huder og skind Dyresundhed — Hovdyr, undtagen dyr af hestefamilien 64/433/EØF 72/461/EØF 91/495/EØF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) — Dyr af hestefamilien — Andre pattedyr 64/433/EØF 72/461/EØF Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) — Strudsefugle (struds, emu og ramie) 91/495/EØF Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Folkesundhed Ingen Ingen 20. Uld og fibre/hår Dyresundhed — Får, geder, dyr af kamelfamilien Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Kun fabriksvasket uld Ren og vasket ved 75 °C eller tilsvarende Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) — Andre drøvtyggere og svin i.v. Ja (1) — Andre i.v. Ja (1) Folkesundhed Ingen Ingen 21. Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale Dyresundhed Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr) — Hermetisk lukkede beholdere — Våd- og tørfoder — Tyggeben fremstillet af hovdyr (undtagen dyr af hestefamilien) Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre dyr end pattedyr) — Hermetisk lukkede beholdere — Våd- og tørfoder — af fisk — af fjerkræ Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Ja (1) Ja (2) 70 °C/50 min, 80 °C/9 min eller 100 °C/1 min eller tilsvarende Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) Ja (1) Ja (1) Råt foder til selskabsdyr til direkte forbrug Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. BSE, jf. punkt 28 Folkesundhed Ingen Ingen 22. Serum fra dyr af hestefamilien Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Ingen Ingen 23. Andre råvarer til foder, farmaceutisk eller teknisk brug Dyresundhed Fersk kød Opdrættet vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien Vildtlevende vildt — Svin — Dyr af hjortefamilien Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Produktet skal være fremstillet af fersk kød, opdrættet vildt eller vildtlevende vildt med »Ja (1)« for dyresundhed anført tidligere. Der gælder yderligere krav, for så vidt angår BSE-relateret mærkning. KSP, jf. punkt 28 BSE, jf. punkt 28 Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Forordning (EF) nr. 999/2001 Ja (1) BSE, jf. punkt 28 Fersk kød — Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt — Fjervildt Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Ingen Ingen 24. Biavlsprodukter, ikke til konsum Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Ingen Ingen 25. Jagttrofæer Dyresundhed — Pattedyr Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 Ja (1) — Fugle i.v. i.v. Folkesundhed Ingen Ingen 26. Gylle Dyresundhed Forordning (EF) nr. 1774/2002 Biosecurity Act 1993 S 22 i.v. Animal Products Act 1999 Forordning (EF) nr. 1774/2002 i.v. Folkesundhed Ingen Ingen Afsnit 5 Generelle horisontale spørgsmål Vare EF's eksport til New Zealand (8) New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser Ligestilling Særlige betingelser Foranstaltning EF-normer NZ-normer NZ-normer EF-normer 27. Definitioner Vand 98/83/EF Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 98/83/EF Ja (1) Rest Overvågning af restkoncentrationer — Rødkødsarter 96/22/EF 96/23/EF Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Ja (1) Animal Products Act 1999 96/22/EF 96/23/EF Ja (1) — Andre arter andre produkter Ja (3) Ja (3) Certifikatudstedelsesordninger 96/93/EF Animal Products Act 1999 Ja (1) Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til både dyresundhed og folkesundhed (Ja (1)) Animal Products Act 1999 72/462/EØF 91/495/EØF 92/5/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF 94/65/EF (9) 96/93/EF 1774/2002/EF 91/492/EØF 91/493/EØF 91/67/EØF Ja (1) Der gælder ligestilling for alle dyr og animalske produkter, som er omfattet af direktiv 72/462/EØF, 91/67/EØF, 91/492/EØF, 91/493/EØF, 91/495/EØF, 92/5/EØF, 92/118/EØF (bilag I, kapitel 2, 5, 6, 7, 9 og 11, og bilag II, kapitel 1), 92/45/EØF, 94/65/EF, forordning (EF) 1774/2002 (bilag X, kapitel 1, 3, 4 (B), 4 (C), 5, 8, 9 og 10), og som er anerkendt som ligestillede med hensyn til både dyresundhed og folkesundhed (Ja (1)). Hvis det officielle sundhedscertifikat er udstedt efter sendingens afgang, skal det indeholde en henvisning til det relevante godkendelsesnummer, datoen for udstedelse af det godkendelsesdokument, som ligger til grund for det officielle sundhedscertifikat, datoen for sendingens afgang og datoen for underskrivelse af det officielle sundhedscertifikat. New Zealand underretter ankomstgrænsekontrolstedet om eventuelle problemer med certifikatudstedelsen efter afsendelsen fra New Zealand For andre varer end dem, der er anerkendt som ligestillede med hensyn til udstedelse af certifikat, skal EF vurdere spørgsmålet om ligestilling

27.B. Horisontale spørgsmål Spørgsmål Foranstaltning Lister over virksomheder m.v. Den ansvarlige myndighed skal anbefale, at der opstilles lister For øjeblikket fortsat krav om lister Listerne ajourføres af den kompetente myndighed i eksportlandet og gøres let tilgængelige for offentligheden Tilsyn med virksomheder m.v. Veterinærkontrol EF skal præcisere interne/eksterne krav 28. Diverse bestemmelser for certifikatudstedelse: Folke- og dyresundhedscertifikater skal være forsynet med sundhedserklæringer Emne Bestemmelser for certifikatudstedelse Q-feber og BVD type II New Zealand er erklæret fri for Q-feber og BVD type II. Gælder eksport af tyresæd og koembryoner fra EF til New Zealand (NZ skal påføre sundhedserklæringerne). IBR Ved eksport af levende kvæg til Tyskland afgiver New Zealand sundhedserklæring efter artikel 2 i Kommissionens beslutning 2004/215/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 24). Ved eksport af levende kvæg til Danmark, Østrig, Finland, Sverige og provinsen Bolzano (Italien) afgiver New Zealand sundhedserklæring efter artikel 3 i beslutning 2004/215/EF. Erklæringen skal være anført i sundhedscertifikatet i overensstemmelse med beslutning 79/542/EØF. Aujeszkys sygdom Ved eksport af levende svin fra New Zealand til Det Forenede Kongerige, Danmark, det sydvestlige Frankrig, Tyskland, Finland, Sverige, Østrig og Luxembourg afgiver New Zealand sundhedserklæring efter Kommissionens beslutning 2001/618/EF. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet i overensstemmelse med Rådets beslutning 79/542/EØF. BSE EF's eksport af produkter med indhold af materiale fra kvæg, får eller geder til NZ (ud over fuldstændig overensstemmelse med alle andre relevante EF-normer) »Dette produkt indeholder ikke og er ikke fremstillet af andet materiale fra kvæg, får eller geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i EU, og som er produceret i fuldstændig overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (EFT L 183 af 20.5.2001, s. 7) og i givet fald (EF) nr. 1774/2002 (EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1).« NB: For produkter, der indeholder andet materiale fra kvæg, får eller geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i EU, skal der afgives sundhedserklæring for den bestanddel i henhold til de relevante supplerende bestemmelser for tredjelande i den gældende newzealandske beslutning om certifikatudstedelse. BSE NZ's eksport af produkter med indhold af materiale fra kvæg, får eller geder til EF »Produktet indeholder ikke/er ikke fremstillet af (det ikke gældende overstreges) specificeret risikomateriale som defineret i bilag XI, afsnit A, i forordning (EF) nr. 999/2001 produceret efter den 31. marts 2001 eller maskinudbenet kød fra knoglerne fra kvæg, får eller geder produceret efter den 31. marts 2001. Efter den 31. marts 2001 er de dyr, som dette produkt er fremstillet af, ikke blevet slagtet efter at være blevet bedøvet ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen eller aflivet efter samme metode, og de er ikke blevet slagtet efter bedøvelse ved laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen.«. eller andet materiale af kvæg, får eller geder end materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i følgende lande (navnet på det eller de lande, som EF har tildelt GBR-status og/eller kategori 1-status). KSP — gælder kun vildtlevende svin Ved eksport fra EF til NZ skal medlemsstaternes myndigheder bekræfte, at produkterne kommer fra områder, hvor den vildtlevende svinepopulation har været KSP-fri i de forudgående 60 dage. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet. Rabies New Zealand, Det Forenede Kongerige, Malta, Irland og Sverige er erklæret rabiesfri. Equin infektiøs anæmi New Zealand er erklæret EIA-fri. Brucellose New Zealand er erklæret fri for Brucella abortus og Brucella melitensis. Farvestoffer til sundhedsmærkning I direktiv 94/36/EF er det fastsat, hvilke farvestoffer det er tilladt at anvende ved sundhedsmærkning. Salmonella Ved eksport fra New Zealand til Sverige og Finland. New Zealand afgiver sundhedserklæring efter beslutning 95/409/EF (fersk kalve-, okse- og svinekød), beslutning 95/410/EF (levende fjerkræ til slagtning), beslutning 95/411/EF (fersk fjerkrækød), beslutning 95/160/EF (avlsfjerkræ og daggamle kyllinger), Kommissionens beslutning 95/161/EF (æglæggere) og Kommissionens beslutning 95/168/EF (konsumæg). Der kræves ingen sundhedserklæring for fersk kød som defineret i direktiv 72/462/EØF, der skal pasteuriseres, steriliseres eller underkastes en behandling med tilsvarende virkning. Laksefisk Ved eksport fra EF til NZ »indeholder kun laksefisk, der er hovedskåret, uden gæller, rensede og endnu ikke kønsmodne, af arterne Onchorhynchus, Salmo eller Salvelinus«. Lille stadebille New Zealand er erklæret fri for lille stadebille. Rogn Ved eksport fra EF til NZ Skal være varmebehandlet, langtidsholdbar og F03-behandlet Termiserede oste Ved eksport fra EF til NZ Den termiserede ost har et vandindhold på under 39 % og en pH-værdi på under 5,6. Den mælk, der blev anvendt til fremstillingen af denne ost, blev opvarmet hurtigt til mindst 64,5 °C i 16 sekunder. Osten har været lagret ved højst 7 °C i 90 dage.«.

(1) Varerne skal være godkendt til samhandel i EF helt uden restriktioner, medmindre andet er angivet.

(2) Erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55) og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206) pr. 1. januar 2006.

(3) Fra den 1. januar 2005 finder dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 72/462/EØF kun anvendelse på import af levende dyr.

(4) Erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55) og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206) pr. 1. januar 2006.

(5) Fra den 1. januar 2005 finder dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 72/462/EØF kun anvendelse på import af levende dyr.

(6) Erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55) og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206) pr. 1. januar 2006.

(7) Fra den 1. januar 2005 finder dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 72/462/EØF kun anvendelse på import af levende dyr.

(8) Erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55) og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s 206) pr. 1. januar 2006.

(9) Fra den 1. januar 2005 finder dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 72/462/EØF kun anvendelse på import af levende dyr.