27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/86
af25.marts1986
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85
af26.februar1985omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.692/86(2),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.486/85erdet
fastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættesmed
90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesi
overensstemmelse medartikel3iKommissionens forord­ning(EØF)nr.552/85(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafandetkvartalaf
1986,fastsættesdeiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/85omhandledebeløb,hvormedimportafgiften for
oksekødnedsættes,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L63af5.3.1986.OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONr.L82/80Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumEspaña
Pta/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 12926,68 5067,5 918,81 261,80 9941,19 764,41 81,903 159920294,98 65,512
02.01Alla)1 24599,14 9628,4 1745,74 497,42 18888,30 1452,38 155,615 303848560,48 124,473
02.01AIIa)2 19679,21 7702,7 •1396,58 397,94 15110,53 1161,89 124,491 243077448,37 99,578
02.01AIIa)3 29518,94 11554,02094,89 596,9122665,84 1742,85 186,737 364617672,57149,367
02.01AIIa)4aa) 40646,2914442,62618,60 738,0835576,182178,56233,421 466901831,63198,672
02.01AIIa)4bb) 42184,8316520,22995,31 849,47 36002,792491,96 267,001 526861957,15219,505
02.01AIIb)1 24369,53 9382,5 1701,15 483,74 19285,34 1415,28 151,640 297439545,06 122,747
02.01AIIb)2 19496,12 7506,0 1360,92 386,99 15428,21 1132,22 121,312 237951436,05 98,197
02.01AIIb)3 30489,23 11728,12126,44 604,67 24106,70 1769,10189,550 371799681,32 153,433
02.01AIIb)4aa) 39927,5714073,72551,73 718,43 35371,042122,92227,460 456057809,51 194,760
02.01AIIb)4bb)11 30489,23 11728,12126,44604,67"24106,70 1769,10 189,550 371799681,32 153,433
02.01AIIb)4bb)22(') 30489,23 11728,12126,44 604,6724106,70 1769,10 189,550 371799681,32 153,433
02.01AIIb)4bb)33 41904,8016137,82925,97 827,2237496,792434,28260,820 518241932,08218,267
02.06CIa)1 40646,2914442,62618,60 738,08 35576,182178,56233,421 466901831,63 198,672
02.06CIa)2 42184,8316520,22995,31 846,86 38344,772491,96 267,001 530459954,21223,373
16.02BIIIb)1aa) 42184,8316520,22995,31 846,86 38344,772491,96 267,001 530459954,21223,373DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
C)LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber.
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
C)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformementeailecondizionistabilitédalleautoritécompetentidelleComunitàeuropee.
C)Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.27.3.86