KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1114/92 af 30. april 1992 om fastsaettelse af stoetten for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 ydes der en stoette for det i artikel 1, litra b) og c), i samme forordning naevnte toerrede foder, der er fremstillet af foder hoestet i Faellesskabet, saafremt maalprisen er hoejere end den gennemsnitlige verdensmarkedspris; ved denne stoette tages der hensyn til en procentdel af forskellen mellem disse to priser;

Raadet har paa nuvaerende tidspunkt endnu ikke vedtaget maalprisen for produktionsaaret 1992/93, der begynder den 1. maj 1992; for at kunne varetage de opgaver, der paahviler Kommissionen i henhold til Traktaten, er den noedt til at traeffe de fornoedne foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik i sektoren for toerret foder og navnlig at viderefoere ydelsen af naevnte stoette;

denne procentdel blev fastsat til 80 % for produktionsaaret 1992/93 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1627/79 (3) i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78;

da maalprisen for toerret foder og interventionsprisen for byg, samt den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede procentdel ikke er blevet fastsat for produktionsaaret 1992/93, har stoettebeloebet for dette produktionsaar, kun kunnet beregnes foreloebigt i henhold til Kommissionens prisforslag til Raadet; dette beloeb skal saaledes kun anvendes foreloebigt, og det skal bekraeftes eller aendres, naar maalprisen for toerret foder og interventionsprisen for byg kendes for produktionsaaret 1992/93;

den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes for et produkt, der leveres i pilleform som styrtgods i Rotterdam, af den standardkvalitet, for hvilken maalprisen er fastsat;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/89 (5), bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter paa grundlag af de mest gunstige faktiske koebsmuligheder, idet der ses bort fra tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som repraesentative for markedets virkelige tendenser; der skal tages hensyn til tilbud og noteringer, som er konstateret i de foerste 25 dage af den paagaeldende maaned, og som vedroerer leverancer, der kan gennemfoeres i den foelgende kalendermaaned; den saaledes bestemte gennemsnitlige verdensmarkedspris laegges til grund ved fastsaettelsen af den stoette, der skal ydes den foelgende maaned;

for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor anfoerte betingelser, foretages de noedvendige justeringer; disse justeringer blev defineret i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1757/90 (7);

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78 bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris, saafremt ingen tilbud og ingen noteringer kan laegges til grund herfor, paa grundlag af den senest bestemte gennemsnitlige verdensmarkedspris; denne pris bestemmes paa grundlag af den samlede vaerdi af de konkurrerende produkter; disse produkter er defineret i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1528/78;

i medfoer af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 1417/78 justeres stoetten, saafremt terminspriserne er forskellige fra den pris, der gaelder i maaneden for indgivelsen af ansoegningen i forhold til et korrektionsbeloeb, der beregnes under hensyntagen til terminsprisernes tendenser;

saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78, skal korrektionsbeloebet vaere lig med forskellen mellem den gennemsnitlige verdensmarkedspris og den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet, bestemt under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1528/78 og gaeldende for en leverance, der skal foretages i en anden maaned end den, hvor stoetten anvendes, og multipliceret med den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 fastsatte procentsats; saafremt den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet for en eller flere maaneder ikke kan bestemmes under anvendelse af kriterierne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1528/78, skal korrektionsbeloebet for den eller de paagaeldende maaneder fastsaettes paa et saadant niveau, at stoetten er lig med 0;

for at goere det muligt for stoetteordningen at fungere normalt boer foelgende kurser laegges til grund ved beregningen af stoetten:

- for saa vidt angaar de valutaer, som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa hoejst 2,25 %, anvendes en omregningskurs, der er baseret paa disse valutaers centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (9), fastsatte justeringsfaktor

- for de oevrige valutaer anvendes en omregningskurs paa grundlag af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, i en naermere fastlagt periode, multipliceret med den i foregaaende led omhandlede faktor;

stoetten skal fastsaettes én gang om maaneden paa en saadan maade, at det sikres, at stoetten kan anvendes fra den foerste dag i den maaned, der foelger efter fastsaettelsen;

i henhold til artikel 120, stk. 2, og artikel 306, stk. 2, i tiltraedelsesakten skal der foretages en justering af stoetten for disse to medlemsstater for at tage hensyn til incidensen af den told, som anvendes ved indfoersel af disse produkter fra tredjelande; desuden skal stoettebeloebet for Spanien justeres med forskellen mellem maalprisen i Spanien og den faelles maalpris under anvendelse af den procentdel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78;

det foelger af anvendelsen af alle disse bestemmelser paa de tilbud og noteringer, som Kommissionen har haft kendskab til, at stoetten for toerret foder boer fastsaettes som anfoert i den tabel, der er knyttet som bilag til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Stoerrelsen af den i artikel 5, stk. 3, forordning (EOEF) nr. 1117/78 omhandlede stoette fastsaettes som anfoert i bilaget.

2. Det stoetteloeb, der er gaeldende ved forudfastsaettelse for produktionsaaret 1992/93, skal dog bekraeftes eller aendres med virkning fra den 1. maj 1992 for at tage hensyn til maalprisen for toerret foder og interventionsprisen for byg for produktionsaaret 1992/93.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1992.

Den anvendes indtil den 31. maj 1992.

Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden at foregribe de afgoerelser, Raadet skal traeffe i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 15. (4) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1. (5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 1. (6) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10. (7) EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 21. (8) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (9) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.