28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.459/76
af27.februar1976
omindførelseafenordningmedminimumspriser gældendeforindførselaf
tomatkoncentrater medoprindelseiGrækenland
ligeforstyrrelser ,somkanmedførepriser,derkan
bringevirkeliggørelsen afdeitraktatensartikel39an­
førtemålifare;underdisseomstændigheder erdet
nødvendigtattræffebeskyttelsesforanstaltninger mod
indførselenaftomatkoncentrater medoprindelse i
Grækenland ;
forindførselfraGrækenlandbørderunderhensynta­
gentildensærligeordningforsamhandelenmellem
FællesskabetogGrækenland ioverensstemmelse med
artikel41iassocieringsaftalen medGrækenlandanven­
desenordningmedminimumspriser ,hvisstørrelseer
afensådanart,atvirkeliggørelsen afdeitraktatensar­
tikel39anførtemålikkebringesifare;underhensyn­
tagentilovennævntemålogkendsgerninger erfastsæt­
telsenafdenneminimumspris tildeibilagetanførte
niveauerikketilhinderfor,atdeitraktatensartikel
44,stk.2og3,nævntekriterieranvendes,navnligden
naturligepræference,dernævnesidennebestem­
melse;medhenblikpåatkontrollere,atdissepriser
overholdes,børdetfastsættes,atimportørenskalstille
enyderligeresikkerhed;forativærksætteovennævnte
ordningbørderfastsættesafvigelserfrabestemmel­
serneiartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2104/75af31.juli1975omændringafforordning
(EØF)nr.193/75ogomdesærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimportlicenser ogfor­
udfastsættelsesattester forprodukterforarbejdetpåba­
sisaffrugtoggrønsager(4);
underhensyntagentildenbetydeligemængdeproduk­
ter,forhvilkederalleredeerudstedtlicenser,bør
dissemængderundergivesordningenmedminimums­
priser,idetimportørendogbevarermulighedenforat
anmodeomatfåannulleretdepågældendelicen­
ser—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968,omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordningnr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juliomordningenforsamhandelmed
tredjelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsager(3),særligartikel7,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafforløbetafproduktionsårene 1974/1975
og1975/1976fortomatkoncentrater ,findesderbetyde­
ligelagreisåvelFællesskabetsomGrækenland ;om­
fangetafdisselagrekananslåstilca.70%af1975­
produktionen bådeiFællesskabetogiGrækenland ;
dedisponiblemængderaftomatkoncentrat ,somher­
vederfremkommet ,trykkerFællesskabetsmarkedog
medførerrisikofor,atdenprisnedgang ,somerblevet
konstateretdesenestemåneder,bliverforstærket ;
GrækenlandstilbudspriserpåFællesskabets marked,
dererbetydeligtlavereenddengræskeindustriskost­
pris,liggerpåetniveau,derkanbringevirkeliggørel­
senafdeitraktatensartikel39anførtemålifare;
derkanikkeforetagesindførslerfraFællesskabetsøv­
rigeleverandørertilpriser,derliggerundermini­
mumsprisenellerdensærligeminimumspris ,derer
fastsatindenforrammerneafdenfællesmarkedsord­
ning;derforkankunindførselfraGrækenland ihen­
holdtildenpræferenceordning ,dererfastsatiassocia­
tionsaftalenmeddetteland,medføreenforværringaf
forholdenepåFællesskabetsmarked;
denvurderingafmarkedssituationen ,dereranført
ovenforihovedtræk,førertildenkonklusion ,atFæl­
lesskabetsmarkedpågrundafindførslerfraGræken­
landihenholdtildenpræferenceordning ,dererfast­
satiassocieringsaftalen meddetteland,truesafalvor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
EnhverindførseltilFællesskabet aftomatkoncentrater
henhørendeunderpos.ex20.02Cidenfællestoldta­
rifogmedoprindelseiGrækenlandgøresbetingetaf,
atentenminimumsprisen ellerdenibilagetfastsatte
særligeminimumspris overholdes .(<)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
PEFTnr.L198af29.7.1975,s.7. (")EFTnr.L214af12.8.1975,s.20.

Nr.L53/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.76
Artikel2
1.Medforbeholdafartikel4,stk.2,førsteled,ifor­
ordning(EØF)nr.1927/75betingesudstedelsenaf
importlicenser fortomatkoncentrater medoprindelsei
Grækenlandafenyderligeresikkerhedsstillelse ,som
garanterer,atprisenfrankogrænsefordeprodukter,
derskalindføresihenholdtildisselicenser,erlig
medellerstørreendentenminimumsprisen ellerden
særligeminimumspris .
2.Denyderligeresikkerhedsstillelse ,dererom­
handletistk.1,fastsættestil10RE/100kg,umiddel­
baremballageinklusive.
3.Bestemmelserne iartikel7,stk.2,ogartikel8,
stk.1,litrab)ogc),iforordning(EØF)nr.2104/75fin­
deranvendelse .
Artikel3
Delicenser,omhvilkedererblevetansøgtinden
denneforordningsikrafttræden ,ogsomendnuikkeer
udstedtpånævntedato,gøresbetingetafdenyderli­
geresikkerhedsstillelse ,dereromhandletiartikel2.
Enhverberørtpartkandogtrækkeansøgningerom
disselicensertilbage.Artikel4
1.Deimportlicenser ,somerudstedtindendenne
forordningsikrafttræden ,kanikkeanvendesefter
dennedato.
2.Påanmodningfradeberørtepartererstattesdei
stk.1omhandledelicenserafnyelicenser,der
desudengøresbetingedeafdenyderligeresikkerheds­
stillelse,dereromhandlet iartikel2.
Dissenyelicenser,somudstedesstraks,fårsamme
datoforgyldighedensudløbsomdelicenser,deerstat­
ter.Dekanudstedesforheledenmængde,somikke
erindførtihenholdtildegamlelicenser,ellerendel
afdenne.
3.Enhverberørtpartkananmodeomannullering
aflicenser,dererudstedtindendenneforordnings
ikrafttræden ,forendelafellerheledenmængde,som
ikkeerindførtihenholdtildisselicenser.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/85
BILAG
Minimumspris vedindførseliFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ,iRE/100kg
netto0),inkl.told
Indholdaftørtekstrakt
Indpakningpå
4kgellermereIndpakning
under4kg,
menligmed
ellerover
1,5kgIndpakning
under1,5kg,
menligmed
ellerover
0,7kgIndpakning
under0,7kg,
menligmed
ellerover
0,25kgIndpakning
under0,25kg,
menligmed
ellerover
0,15kgIndpakning
under
0,15kgminimum
(%)menmindreend
(%)
20 42,0 45,2 49,5 51,7 60,3 63,0
20 22 45,4 47,7 52,3 54,6 63,6 68,2
22 24 47,8 50,3 55,1 57,4 67,0 71,8
24 26 50,2 52,7 57,7 60,3 70,3 75,3
26 28 52,6 55,3 60,5 63,1 73,6 78,9
28 30 55,0 57,7 63,2 66,0 77,0 82,5
30 32 57,4 60,3 66,0 68,9 80,4 86,1
32 34 59,8 62,8 68,7 71,7 83,7 89,6
34 36 62,1 65,3 71,4 74,6 87,0 93,2
36 38 64,5 67,8 74,2 77,4 90,4 96,8
38 40 66,9 70,3 76,9 80,3 93,7 100,4
40 42 69,3 72,8 79,5 83,2 97,0 103,9
42 — 71,7 75,2 82,4 86,0 100,4 107,5
(!)Vednettoforståsvægtenafenvareinkl.tilhørendeumiddelbaremballage .
Særligminimumspris vedindførselidenyemedlemsstater iRE/100kgnettot1),inkl.told
Indholdaftørtekstrakt
Indpakningpå
4kgellermereIndpakning
under4kg,
menligmed
ellerover
1,5kgIndpakning
under1,5kg,
menligmed
ellerover
0,7kgIndpakning
under0,7kg,
menligmed
ellerover
0,25kgIndpakning
under0,25kg,
menligmed
ellerover
0,15kgIndpakning
under
0,15kgminimum
(%)menmindreend
(%)
20 27,8 30,0 32,8 34,3 40,0 41,8
20 22 30,2 31,7 34,7 36,2 42,2 45,3
22 24 31,8 33,4 36,5 38,1 44,5 47,6
24 26 33,3 35,0 38,3 40,0 46,6 50,0
26 28 34,9 36,7 40,1 41,9 48,9 52,4
28 30 36,5 38,3 42,0 43,8 51,1 54,7
30 32 38,1 40,0 43,8 45,7 53,3 57,1
32 34 39,7 41,6 45,6 47,6 55,5 59,5
34 36 41,2 43,3 47,4 49,5 57,7 61,9
36 38 42,8 45,0 49,2 51,4 60,0 64,2
38 40 44,4 46,6 51,1 53,2 62,2 66,6
40 42 46,0 48,3 52,8 55,2 64,4 69,0
42 — 47,6 49,9 54,7 57,1 66,6 71,4
(J)Vednettoforståsvægtenafenvareinkl.tilhørendeumiddelbaremballage.