Nr.L52/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.492/81
af26.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
korn(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/
78(7),ændresdensåledesfastsatteimportafgift,der
principieltgælderforenmånedoghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend3,02ECUpr.tonfradetpå
ovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgennem ­
snit;
forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften i
overensstemmelsé medartikel5iforordning(EØF)
nr.2744/75ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/
74nedsættesmedincidensenafdenproduktionsresti­
tutiondererydetforbasisprodukterne medhenblik
påderesforarbejdning ;vedforordning (EØF)nr.
1921/75(8),ændretvedforordning (EØF)nr.2415/
75(9),erderfastsatvisseovergangsbestemmelser for
stivelsesholdige varer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2742/75(10),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1877/80(n),forvisseforarbejdedeprodukter
børimportafgiftens variableelementnedsættesmed
effektenafdenproduktionsrestitution derydestilba­
sisprodukterne medhenblikpåforarbejdning :
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften
overfordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasis
afkornnedsættesmeddetfasteelementsamtfor
nogleafdisseproduktermedendelafdetvariableele­
ment;dennenedsættelseskalskeioverensstemmelse
medartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76
af30.marts1976omdenordning,derskalgældefor
landbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier(12),senestændretvedforordning(EØF)nr.279/
80(13);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen (1967),som
erknyttetsombilagtilGATT-overenskomsten ,be­
grænsesdenimportafgift ,derskalopkrævesfordepro­
dukter,somernævntibilagettilforordning(EØF)nr.
2744/75underpos.07.06A,tildetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelseafdentoldsatsdererbundet
indenforrammerneafGATT,ioverensstemmelse
mednævnteforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel14,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningen afdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisse
produkterskostprisafimportafgifterne påderesbasis­
produkterifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.2744/75af29.oktober1975omreglerforindfør­
selogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2245/78(5),ligmedgennemsnittet afimportafgifterne
pådissebasisprodukter indenfordeførste25dageaf
månedenforudforimportmåneden ;dettegennem­
snit,derreguleresiforholdtildeniimportmåneden
gældendetærskelprisfordepågældendebasisproduk­
ter,beregnesefterdenmængdeafbasisprodukter ,som
skønnesatværemedgåettilfremstillingen afdetforar­
bejdedeproduktellerafetkonkurrerende produktder
tjenersomreferenceforikke-kornholdige forarbej­
dedeprodukter ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgift ,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensatte næringsmidler påbasisaf(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(»)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(»)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(")EFTnr.L184af17.7.1980,s.13.
C2)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.
(13)EFTnr.L31af8.2.1980,s.1.(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

27.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/25
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727775samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning (EØF)nr.2744/75finderanven­
delse,fastsættessomangivetibilaget.foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordningidenfællestoldta­
rif—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L52/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1981omfastsættelseafimportafgifter forpro
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06A 5,00(') 3,19(i)(5)
11.01C(2) 56,01- 49,97
11.01D(2) 10,97 4,93
11.01EI(2) 115,97 109,93
11.01EII0 65,31 62,29
11.01F(2) 3,02 0,00
11.01G(2) 49,72 46,70
11.02AII(2) 44,58 38,54
11.02AIII(2) 56,01 49,97
11.02AIV(2) 10,97 4,93
11.02AVa)1(2) 84,95 78,91
11.02AVa)2J2) 115,97 109,93
11.02AVb)(2) 65,31 62,29
11.02AVI(2) 3,02 0,00
11.02AVII(2) 49,72 46,70
11.02BIa)1(2) 47,44 44,42
11.02BIa)2aa) 5,81 2,79
11.02BIa)2bb)(2) 7,95 4,93
11.02BIb)1(2) 47,44 44,42
11.02BIb)2(2) 7,95 4,93
11.02BIIa)(2) 76,74 73,72
11.02BIIb)(2) 31,50 28,48
11.02BIIc)(2) 100,73 97,71
11.02BIId)(2) 76,27 73,25
11.02CI(2) 91,71 88,69
11.02CII(2) 37,28 34,26
11.02CIII(2) 75,44 69,40
11.02CIV(2) 7,40 4,38
11.02CV(2) 100,73 97,71
11.02CVI(2) 76,27 73,25
11.02DI(2) 59,56 56,54
11.02DII(2) 24,86 21,84
11.02DIII(2) 31,34 28,32
11.02DIV(2) 5,81 2,79
11.02DV(2) 65,31 62,29
11.02DVI(2) 49,72 46,70
11.02EIa)1(2) 31,34 28,32
11.02EIa)2(2) 5,81 2,79
11.02EIb)1(2) 61,56 55,52
11.02EIb)2(2) 11,52 5,48
11.02EIIa)(2) 105,81 99,77
11.02EIIb)(2) 44,58 38,54
11.02EIIc)(2) 115,97 109,93
11.02EIId)1(2) 6,04 0,00
11.02EIId)2(2) 88,44 82,40
11.02FI(2) 105,81 99,77
11.02FII(2) 44,58 38,54

27.2.81 Nr.L52/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FIII 56,01 49,97
11.02FIV(2) 10,97 4,93
11.02FV(2) 115,97 109,93
11.02FVI(2) 3,02 0,00
11.02FVII(2) 49,72 46,70
11.02GI 47,61 41,57
11.02GII 51,84 45,80
11.04CI 8,02 1,370
11.04CIIa) 91,13 66,95(5)
11.04CIIb) 118,87 94,69(5)
11.07AIa) 109,55 98,67
11.07AIb) 84,60 73,72
11.07AIIa) 60,29(4) 49,41
11.07AIIb) 47,80 36,92
11.07B 53,91(4) 43,03
11.08AI 91,13 70,58
11.08AII 30,83 0,00
11.08AIII 88,22 67,67
11.08AIV 91,13 70,58
11.08AV 91,13 35,29(5)
11.09 304,38 123,04
17.02BIIa)(3) 188,78 92,06
17.02BIIb)(3) 137,07 70,58
21.07FII 137,07 70,58
23.02AIa) 14,43 14,43
23.02AIb) 46,16 46,16
23.02AIIa) 11,54 11,54
23.02AIIb) 46,16 46,16
23.03AI 269,02 87,68
(!)Denneimportafgifterbegrænsettil6%toldværdien .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersam­
tidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægt­
procens,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold(efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75un­
derkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44
ECU/tforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedop­
rindelseilandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.