*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2729/88

af 31. august 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), saerlig artikel 20,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer fastsaettes, paa hvilke betingelser medlemsstaterne kan yde de ved forordning (EOEF) nr. 1442/88 fastsatte praemier for alle kategorier af vindyrkningsarealer;

de i artikel 2, stk. 1, litra c), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 anfoerte sorter boer fastlaegges;

de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede praemiebeloeb boer fastsaettes for Spanien;

for at ordningen kan blive effektiv og af hensyn til kontrollen er det noedvendigt at praecisere, hvilke angivelser praemieansoegningen skal indeholde, og at fastsaette, at noejagtigheden af disse oplysninger skal kontrolleres;

ansoegeren kan faa udbetalt det samlede praemiebeloeb paa forskud, saafremt han foerst stiller en sikkerhed paa 110 % af stoetten;

inden praemien udbetales, eller, i tilfaelde af udbetaling af forskud, inden sikkerhedsstillelsen frigives, skal det konstateres, hvor stor en produktionskapacitet de arealer, der skal ryddes, har, samt at de paagaeldende arealer rent faktisk er blevet ryddet; denne konstatering skal attesteres, for at ansoegeren kan anvende den som bevis for, at han rent faktisk har foretaget rydning; det er ikke altid noedvendigt at konstatere, hvor stor produktionskapaciteten er, naar nedlaeggelsen vedroerer bedriftens samlede vinareal;

efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fritages de vindyrkere, der er praemieberettigede efter endelig nedlaeggelse af vindyrkningsarealer, for forpligtelsen i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2253/88 (3), i forhold til hvor meget produktionskapaciteten nedsaettes med; den delvise fritagelse skal tilskynde producenterne til at foretage omfattende rydning, men boer samtidig vaere af en saadan stoerrelse, at den fortsat er attraktiv ogsaa for de producenter, der foretager begraenset nedlaeggelse; derfor boer den nedlagte produktionskapacitet multipliceres med en koefficient paa 0,61 til 1 for nedlaeggelser, der udgoer 20 til 50 % af bedriftens produktionskapacitet;

tallene for den femaarsperiode, der laegges til grund for konstatering af bedrifternes gennemsnitsproduktion, foreligger ikke for Spaniens vedkommende;

med hensyn til vinkooperativer og producentsammenslutninger, der indgiver en samlet produktionsanmeldelse for alle medlemmer, boer denne beregningsmetode justeres;

det er noedvendigt, at medlemsstaterne hvert aar giver Kommissionen meddelelse om resultatet af rydningen, isaer oplysningerne om fritagelse for forpligtelsen i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, inden disse foranstaltninger ivaerksaettes i det paagaeldende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med ydelse af praemie for endelig nedlaeggelse af vinarealer, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1442/88.

Artikel 2

Listen over de i artikel 2, stk. 1, litra c), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede sorter findes i bilag I.

Artikel 3

De praemiebeloeb, der gaelder for Spanien for produktionsaarene 1988/89 til 1991/92, er anfoert i bilag II.

Artikel 4

1. Praemienansoegningen skal navnlig indeholde foelgende:

a) for saa vidt angaar landbrugeren:

- ansoegerens navn og adresse

- ansoegerens vinareal dyrket som renkultur eller blandet kultur

- stoerrelsen af det vinareal, der skal ryddes, udtrykt i ha, ar og centiar

- alderen af de vinstokke, der skal ryddes, samt dyrkningsmetoden

- de af denne foranstaltning omfattede sorter

- den forventede rydningsdato

- en eventuel forskudsanmodning. I saa fald skal beviset for, at der er stillet sikkerhed, indgives sammen med ansoegningen.

b) for saa vidt angaar ejeren/ejerne:

- navn og adresse

- de noedvendige oplysninger til identifikation af de parceller, hvor vindyrkningen indstilles endeligt, og for hvilke der ansoeges om praemie

- et eventuelt skriftligt samtykke fra ejeren som fastsat i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88.

2. Efter modtagelsen af ansoegningen skal det kompetente organ:

- kontrollere de i stk. 1 omhandlede angivelser

- registrere den forpligtelse, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88

- fastslaa, hvor stor en produktionskapacitet det vinareal, der skal ryddes, har, isaer ud fra vinstokkenes alder, pasningstilstanden og antallet af manglende vinstokke

- fastlaegge disse arealers hektarudbytte i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88

- meddele ansoegeren, hvilket praemiebeloeb han faar tildelt, efter at han har haft lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger.

3. Medlemsstaterne kan bestemme, at det ikke er noedvendigt at konstatere den i stk. 2, tredje led, omhandlede produktionskapacitet, saafremt ansoegningen vedroerer bedriftens samlede areal tilplantet med vinstoksorter med druer til persning.

Artikel 5

Det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede forskud udbetales kun, hvis ansoegeren foerst har stillet en garanti paa 110 % af den praemie, der ansoeges om. Forskuddet udbetales senest tre maaneder efter indgivelse af ansoegning.

Forskuddet kan ikke overstige et beloeb svarende til det for bedriften i de tre seneste produktionsaar anmeldte gennemsnitsudbytte.

Artikel 6

1. Paa anmodning skal det kompetente organ senest to maaneder efter fuldstaendig rydning af de parceller, der er identificeret efter artikel 3, konstatere, at rydningen er blevet foretaget og bekraefte tidspunktet herfor.

Det i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede bevis foeres i form af den i foerste afsnit omhandlede bekraeftelse.

2. Sikkerheden frigives senest ved udgangen af det kalenderaar, der foelger efter det kalenderaar, hvor praemieansoegningen blev indgivet.

Artikel 7

1. Med henblik paa fastlaeggelse af omfanget af den fritagelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88:

- er nedsaettelsen af produktionskapaciteten for landbrugere, der har foretaget rydning, lig med udbyttet bestemt efter artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 multipliceret med det tilsvarende ryddede areal

- er procentsatsen for nedsaettelsen af produktionskapaciteten, for saa vidt angaar bordvin, den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 fastsatte.

Gennemsnittet af den bordvinsproduktion, der er anmeldt for bedriften i de fem produktionsaar forud for rydningen, udregnes ved at multiplicere landbrugsbedriftens samlede vinareal paa tidspunktet for indgivelse af ansoegning om rydning med det gennemsnitlige vinudbytte for hele bedriften, idet sidstnaevnte gennemsnit alt efter tilfaeldet udledes af anmeldelserne vedroerende hoest, produktion eller levering til vinkooperativer for de fem produktionsaar forud for rydningen; dog lades produktionsmaengderne i det bedste og daarligste produktionsaar ude af betragtning ved beregningen af naevnte gennemsnitsudbytte.

2. Omfanget af fritagelsen, for den nedsaettelse af produktionskapaciteten, som er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88, udregnes ved at multiplicere nedsaettelsen af produktionskapaciteten med den koefficient, der svarer til, hvor mange procent den paagaeldende nedsaettelse af produktionskapaciteten er paa, og som er anfoert i bilag III. Omfanget af fritagelsen kan under ingen omstaendigheder overstige den resterende produktionskapacitet paa rydningstidspunktet. 3. Den i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 omhandlede fritagelse anvendes fra det produktionsaar, der foelger efter det, hvor der blev foretaget rydning, og indroemmes landbrugere, der har foretaget rydning, og som har indgivet ansoegning herom inden den 31. august forud for det paagaeldende produktionsaar.

Den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte forpligtelse gaelder for hvert produktionsaar for den af landbrugeren producerede maengde med fradrag af den maengde, der er omfattet af fritagelsen.

Artikel 8

Uanset artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 og artikel 7 i naervaerende forordning erstattes perioden paa fem produktionsaar for Spaniens vedkommende med en periode paa tre produktionsaar for produktionsaaret 1988/89 og paa fire produktionsaar for produktionsaaret 1989/90. Bestemmelsen om det bedste og det daarligste produktionsaar anvendes ikke i saa tilfaelde.

Artikel 9

For vinkooperativer eller producentsammenslutninger, der indgiver en samlet produktionsanmeldelse for alle medlemmer, er omfanget af fritagelsen for forpligtelsen i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 lig med summen af de individuelle fritagelser, der er indroemmet de enkelte medlemmer, som har foretaget rydning; disse maengder vaegtes hver for sig med gennemsnittet af de enkelte medlemmers aarlige tilfoersel til vinkooperativet i forhold til den maengde, der er anfoert i hoestanmeldelserne i de fem sidste produktionsaar forud for rydningen, hvis medlemmerne ikke har leveret deres samlede produktion til vinkooperativet; ved beregningen af naevnte gennemsnitstilfoersel tages den stoerste og den mindste tilfoersel dog ikke i betragtning.

Artikel 10

Medlemsstaterne giver senest den 31. oktober i det aar, hvor der foretages rydning, Kommissionen meddelelse om, hvilke samlede maengder der er fritaget for forpligtelsen i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, idet disse maengder opdeles efter udbytteklasse pr. ha og efter det ryddede areal pr. administrativ enhed.

Artikel 11

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2475/85 (1) aendres i titlen »1989/90« til »1987/88«.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 35.

(1) EFT nr. L 234 af 31. 8. 1985, s. 80.

BILAG I

Liste over de i artikel 2 omhandlede sorter

1. SPANIEN

Aledo

Alfonso Lavallée

Cardinal

Dominga

Imperial Napoléon, Don Mariano

Italia

Moscatel de Málaga, Moscatel de Alejandría, Moscatel Romano

Ohanes

Planta Mula

Planta Nova

Ragol

Roseti, Rosaki, Regina, Dattier de Beyrouth

Valenci Blanco

Valenci Negro

2. FRANKRIG

Alphonse Lavallée

Cardinal

Dattier de Beyrouth

Ignea

Italia (Ideal)

Muscat d'Alexandrie

Olivette blanche

Olivette noire

Dabouki

3. GRAEKENLAND

Alphonse Lavallée

Cardinal

Italia (Ideal)

Muscat d'Alexandrie

Ohanez

Dattier de Beyrouth (Rozaki)

Fraoula

4. ITALIEN

Almeria (Ohanez)

Alphonse Lavallée

Angela

Baresana (Turchesa, Lattuario bianco, Uva di Bisceglie)

Cardinal

Regina (Mennavacca bianca)

Italia (Ideal)

Olivetta Vibonese

Perlona

Red Emperor

Regina nera (Mennavacca nera, Lattuario nero)

Zibibbo

BILAG II

Praemiebeloeb gaeldende i Spanien

1.2.3.4.5 // // // // // // Praemietype // Produktionsaaret 1988/89 // Produktionsaaret 1989/90 // Produktionsaaret 1990/91 // Produktionsaaret 1991/92 // // // // // // 1. Efter artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1442/88 // 2 971 // 3 128 // 3 286 // 3 443 // 2. Efter artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1442/88: // // // // // - foerste led // 1 086 // 1 114 // 1 143 // 1 171 // - andet led // 2 286 // 2 414 // 2 543 // 2 671 // - tredje led // 2 928 // 3 071 // 3 214 // 3 357 // - fjerde led // 3 400 // 3 500 // 3 600 // 3 700 // - femte led // 4 250 // 4 500 // 4 750 // 5 000 // - sjette led // 5 921 // 6 228 // 6 536 // 6 843 // - syvende led // 7 486 // 7 914 // 8 343 // 8 771 // - ottende led // 8 086 // 8 614 // 9 143 // 9 671 // 3. Efter artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1442/88: // // // // // - foerste led // 8 164 // 8 823 // 9 482 // 10 141 // - andet led // 6 350 // 6 862 // 7 375 // 7 887 // - tredje led // 5 268 // 5 751 // 6 234 // 6 717 // - fjerde led // 4 390 // 4 792 // 5 195 // 5 597 // 4. Efter artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1442/88 // 6 514 // 6 686 // 6 857 // 7 028 // 5. Efter artikel 2, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1442/88 // 4 571 // 5 028 // 5 486 // 5 943 // 6. Efter artikel 2, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 1442/88 // 4 571 // 4 928 // 5 286 // 5 643 // 7. Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 // 428 // 471 // 514 // 557 // // // // //

BILAG III

Koefficienter til beregning af omfanget af fritagelsen omhandlet i artikel 7, stk. 2

1.2 // // // Nedsaettelse af produktions- kapaciteten // Koefficient, hvormed nedsaettelsen af produktionskapaciteten multipliceres // // // 20 % // 0,610 // 21 % // 0,623 // 22 % // 0,636 // 23 % // 0,649 // 24 % // 0,662 // 25 % // 0,675 // 26 % // 0,688 // 27 % // 0,701 // 28 % // 0,714 // 29 % // 0,727 // 30 % // 0,740 // 31 % // 0,753 // 32 % // 0,766 // 33 % // 0,779 // 34 % // 0,792 // 35 % // 0,805 // 36 % // 0,818 // 37 % // 0,831 // 38 % // 0,844 // 39 % // 0,857 // 40 % // 0,870 // 41 % // 0,883 // 42 % // 0,896 // 43 % // 0,909 // 44 % // 0,922 // 45 % // 0,935 // 46 % // 0,948 // 47 % // 0,961 // 48 % // 0,974 // 49 % // 0,987 // //

31 %

0,753

32 %

0,766

33 %

0,779

34 %

0,792

35 %

0,805

36 %

0,818

37 %

0,831

38 %

0,844

39 %

0,857

40 %

0,870

41 %

0,883

42 %

0,896

43 %

0,909

44 %

0,922

45 %

0,935

46 %

0,948

47 %

0,961

48 %

0,974

49 %

0,987 // //