Nr.L27/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.197/78
af31.januar1978
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2,ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1423/
77(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.66/
78(8);forsåvidtangårdenfranskefrancafvigerdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72om­
handledeforskeliperiodenfraden18.tilogmedden
24.januar1978iforholdtildenrepræsentative kurs,
derergældendefraden1.februar1978,mereendét
pointiforholdtildenprocentsats,dererlagttilgrund
veddenforegåendefastsættelse ;derbørtageshensyn
hertilvedfastsættelseafdeelementer,dertjenertil
beregningafudligningsbeløbene forraps-ogrybsfrø;henholdtilRådetsforordning(EØF)nr.878/77af26.
april1977omdevekselkurser ,derskalanvendesin­
denforlandbrugssektoren (9),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.178/78(10),anvendesderfraden1.juli
1978nyerepræsentative kurserforden
italienskelire;deternødvendigtattagehensynhertil
vedfastsættelsenafdeelementer,somtjenertilbereg­
ningafdifferencebeløbene forrapsogrybsfrø;således
somordningenmeddifferencebeløb isinnuværende
formvirkerrentteknisk,kandenneændringmedføre
uberettigedeulemperfordeberørteparter;determu­
ligtatundgådissevedienovergangsperiode atfast­
sætteelementer,derdifferentieresunderhensyntil
delsforudfastsættelsen afstøttenellereksportrestitutio­
nen,delskontrollenmedellerudførselenafraps-og
rybsfrøene ;
dermåligeldestageshensyntil,atderfraden1.fe­
bruar1978anvendesennyrepræsentativkursforden
franskefranc;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1423/77
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
(7)EFTnr.L160af30.6.1977,s.33.
«EFTnr.L11af141.1978,s.5.HEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
10)EFTnr.L26af31.1.1978,s.1.

1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1978omændringafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
lKaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0750 —0,0750 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0619
0,2192
0,0750
0,1074
0,2921
0,2630
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—'Italien+0.0140 —0.0140 -f —
0,0659
0,1677
0,0140
0,0485
0,2454
0,2144
?.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil +• —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0811
0,0142
0,1558
0,0350
0,2347
0;,2033
...
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1846 +0,1846—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2807
0,2014
0,1846
0,1431
0,0934
0,0562

Nr.L27/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.78
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,son
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,3067 +0,3067 + —
0,4126
0,3252
0,1030
0,3067
0,2609
0,0410—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0363 +0,0363 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1203
0,0510
0,03630,1252
0,2069
0,1744
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,2552(a)
—0,1796(b)+0,2552(a)
+0,1796(b)-r —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3569
0,2730
0,0596
0,2552
0,2112
0,0394
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1978.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1978.