KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2715/94 af 8. november 1994 om saerlige regler for godtgoerelser for visse vandede markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 920/94 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 231/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan der i regionaliseringsplanerne tages hensyn til forskellen mellem vandede og ikke-vandede arealer;

for at undgaa en udvidelse af de vandede arealer, er der indfoert et maksimalt areal, der fastsaettes for hver enkelt produktionsregion, hvori der kan ydes godtgoerelse paa grundlag af udbyttet paa de vandede arealer; der boer fastsaettes naermere bestemmelser herfor, bl.a. hvad angaar definitionen af begrebet vanding;

det boer endvidere fastsaettes, at saafremt der i en region samtidigt sker en overskridelse af basisarealet og det fastsatte loft for de vandede arealer, foretages kun den justering, hvorved godtgoerelserne nedsaettes mest;

paa grund af tidspunktet for de aendringer, der blev foretaget i forordning (EOEF) nr. 1765/92 ved forordning (EF) nr. 231/94 angaaende vandede arealer, var det ikke muligt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser, foer producenterne havde saaet afgroeder for produktionsaaret 1994/95; det ville saaledes ikke vaere rimeligt, at alle de regler og sanktioner, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, anvendes for produktionsaaret 1994/95; det er derfor noedvendigt at fastsaette saerlige foranstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der var fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1113/93 (4), til den nye ordning;

denne forordning erstatter forordning (EOEF) nr. 1113/93; naevnte forordning boer derfor ophaeves;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1995/96 og de foelgende produktionsaar ydes de godtgoerelser paa grundlag af det vandede udbytte, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, i overensstemmelse med artikel 2 til 6 i naervaerende forordning.

Artikel 2

De lofter, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, fastsaettes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Ved en samtidig overskridelse dels af det loft, der er fastsat i bilaget til denne forordning, dels af et basisareal som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, foretages kun den stoerste af de to nedsaettelser, der er fastsat i henholdsvis artikel 2, stk. 6, foerste led, og artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, foerste punktum, i naevnte forordning.

Foerste afsnit gaelder med forbehold af artikel 2, stk. 6, andet led, og artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, andet punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Artikel 4

For saa vidt angaar oliefroe, skal medlemsstaterne ved beregningen af det regionale referencebeloeb, der er naevnt i artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1765/92, for hver region anvende samme metode for vandede afgroeder og for ikke-vandede afgroeder.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne fastsaetter de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at et areal kan betragtes som vandet i et produktionsaar. Reglerne skal omfatte:

- udarbejdelse af en liste over de markafgroeder, for hvilke der kan udbetales en godtgoerelse beregnet paa grundlag af satsen for vandet udbytte

- en beskrivelse af det vandingsudstyr, som landbrugeren skal raade over, og som skal staa i forhold til de arealer, der skal vandes, og goere det muligt at tilfoere de vandmaengder, der er noedvendige for at sikre planternes normale udvikling i hele vaekstperioden

- en fastsaettelse af vandingsperioden.

2. Producenterne opdeler i deres ansoegning om arealstoette arealerne i vandede og ikke-vandede arealer. Medlemsstaterne kontrollerer, at ansoegningerne om stoette til vandede arealer er i overensstemmelse med reglerne i stk. 1. Er dette ikke tilfaeldet, anvendes sanktionerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (5) i forhold til det paagaeldende areals stoerrelse.

Artikel 6

I de regioner, hvor denne forordning anvendes:

a) vurderes det, om en producent er en mindre producent efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ud fra det samlede indhold af hans arealansoegning og paa baggrund af det vandede og ikke-vandede udbytte

b) udbetales godtgoerelserne for markafgroeder i forbindelse med den generelle ordning eller den forenklede ordning paa grundlag af det vandede udbytte for de tilsvarende vandede arealer og paa grundlag af det ikke-vandede udbytte for de oevrige arealer

c) udbetales godtgoerelserne for jordudtagning

- for produktionsaaret 1994/95 paa grundlag af gennemsnitsudbyttet for regionen

- for produktionsaaret 1995/96 og de foelgende produktionsaar paa grundlag af det ikke-vandede udbytte for regionen.

Artikel 7

For produktionsaaret 1994/95 ydes de godtgoerelser, der er baseret paa det vandede udbytte, i overensstemmelse med artikel 2 til 8 i denne forordning. Artikel 3, stk. 1, bortset fra femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 anvendes ikke for produktionsaaret 1994/95.

Artikel 3, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 anvendes ikke for produktionsaaret 1994/95, dersom en stigning i gennemsnitsudbyttet skyldes, at der er medtaget nylige vandede arealer i det loft, som er naevnt i artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i samme forordning.

Artikel 8

1. Hvis de arealer, for hvilke der ansoeges om godtgoerelse paa grundlag af et bestemt vandet udbytte, overstiger det loft, der er fastsat i bilaget, nedsaettes godtgoerelserne efter satsen for det vandede udbytte forholdsmaessigt for den paagaeldende region.

2. Ved en samtidig overskridelse dels af det loft, der er fastsat i bilaget til denne forordning, dels af et basisareal som naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, foretages kun den stoerste af de to fastsatte nedsaettelser.

Artikel 9

Forordning (EOEF) nr. 1113/93 ophaeves.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 106 af 27. 4. 1994, s. 14.

(3) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 2.

(4) EFT nr. L 113 af 7. 5. 1993, s. 14.

(5) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.

BILAG

GRAEKENLAND

"(i ha)"" ID="1">Omraade I> ID="2">218 002"> ID="1">Omraade II> ID="2">4 057">

FRANKRIG

"(i ha)"" ID="1">Ain> ID="2">16 615> ID="5">5 000"> ID="1">Aisne> ID="2">750> ID="5">0"> ID="1">Allier A> ID="2">5 155> ID="5">283"> ID="1">Allier B> ID="2">6 333> ID="5">419"> ID="1">Alpes-de-Haute-Provence> ID="2">7 223> ID="5">1 117"> ID="1">Ardèche> ID="2">2 830> ID="5">123"> ID="1">Ariège> ID="2">14 926> ID="5">2 176"> ID="1">Aude A> ID="2">9 032> ID="5">1 797"> ID="1">Aude B> ID="2">784> ID="5">50"> ID="1">Aveyron> ID="2">5 193> ID="5">10"> ID="1">Cantal> ID="2">1 397> ID="5">0"> ID="1">Charente> ID="2">28 874> ID="5">55"> ID="1">Charente-Maritime> ID="2">69 973> ID="5">30"> ID="1">Cher> ID="2">25 944> ID="5">287"> ID="1">Côte-d'Or> ID="2">1 200> ID="5">1 200"> ID="1">Drôme> ID="2">24 946> ID="5">1 600"> ID="1">Eure-et-Loir> ID="2">50 293> ID="5">367"> ID="1">Gard> ID="2">1 539> ID="5">193"> ID="1">Haute-Garonne> ID="2">54 883> ID="5">8 550"> ID="1">Gers> ID="2">76 526> ID="5">9 500"> ID="1">Hérault> ID="2">1 850> ID="5">112"> ID="1">Indre> ID="2">16 287> ID="5">113"> ID="1">Indre-et-Loire> ID="2">17 291> ID="5">175"> ID="1">Isère> ID="2">16 043> ID="5">1 400"> ID="1">Jura B> ID="2">3 818> ID="5">543"> ID="1">Loir-et-Cher> ID="2">25 905> ID="5">150"> ID="1">Loire> ID="2">7 496> ID="5">0"> ID="1">Haute-Loire A> ID="2">520> ID="5">0"> ID="1">Haute-Loire B> ID="2">449> ID="5">0"> ID="1">Haute-Loire C> ID="2">100> ID="5">0"> ID="1">Loire-Atlantique> ID="2">8 078> ID="5">0"> ID="1">Loiret> ID="2">48 009> ID="5">342"> ID="1">Lot A> ID="2">1 919> ID="5">178"> ID="1">Lot B> ID="2">5 801> ID="5">137"> ID="1">Lot-et-Garonne> ID="2">59 685> ID="5">7 200"> ID="1">Maine-et-Loire> ID="2">27 597> ID="5">218"> ID="1">Mayenne> ID="2">2 490> ID="5">9"> ID="1">Nièvre> ID="2">6 066> ID="5">400"> ID="1">Puy-de-Dôme A> ID="2">6 625> ID="5">100"> ID="1">Puy-de-Dôme B> ID="2">430> ID="5">0"> ID="1">Pyrénées-Orientales> ID="2">254> ID="5">19"> ID="1">Rhône> ID="2">6 992> ID="5">648"> ID="1">Haute-Saône> ID="2">977> ID="5">977"> ID="1">Saône-et-Loire> ID="2">532> ID="5">136"> ID="1">Saône-et-Loire> ID="2">2 959> ID="5">757"> ID="1">Sarthe> ID="2">24 295> ID="5">77"> ID="1">Haute-Savoie> ID="2">608> ID="5">13"> ID="1">Seine-et-Marne> ID="2">190> ID="5">190"> ID="1">Deux-Sèvres> ID="2">26 855> ID="5">69"> ID="1">Somme> ID="2">250> ID="5">0"> ID="1">Tarn> ID="2">23 299> ID="5">5 859"> ID="1">Tarn-et-Garonne> ID="2">43 330> ID="5">6 200"> ID="1">Var> ID="2">2 072> ID="5">337"> ID="1">Vendée> ID="2">45 875> ID="5">25"> ID="1">Vienne> ID="2">36 377> ID="5">76"> ID="1">Vaucluse> ID="2">1 102> ID="5">102"> ID="1">Yonne> ID="2">3 820> ID="5">320"> ID="1">Hautes-Alpes> ID="2">80> ID="3">0> ID="5">80"> ID="1">Bouches-du-Rhône> ID="2">553> ID="3">0> ID="5">553"> ID="1">Dordogne A> ID="2">30 387> ID="3">26 796> ID="4">3 177> ID="5">539"> ID="1">Gironde A> ID="2">35 738> ID="3">35 400> ID="5">440"> ID="1">Landes> ID="2">105 475> ID="3">103 318> ID="5">2 805"> ID="1">Pyrénées-Atlantiques> ID="2">22 150> ID="3">19 608> ID="5">3 306"> ID="1">Hautes-Pyrénées> ID="2">30 034> ID="3">28 677> ID="5">1 765"> ID="1">Bas-Rhin> ID="2">17 373> ID="3">16 835> ID="5">700"> ID="1">Haut-Rhin> ID="2">41 181> ID="3">39 620> ID="5">2 030"> ID="1">Savoie> ID="2">375> ID="3">299> ID="5">98">