++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . marts 1982

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1980

( 82/199/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet som bilag til traktaten ,

under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoerers ansvar ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprette * ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1980 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) ,

under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1980 med Kommissionens tilhoerende svar ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;

ved afslutningen af den foerste fonds transaktioner overfoertes i medfoer af ovennaevnte afgoerelse fra Raadet af 30 . maj 1972 et beloeb paa 12 216 927,52 europaeiske regningsenheder til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ;

Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under den foerste Udviklingsfond i regnskabsaaret 1980 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) pr . 31 . december 1980 saaledes :

- paa indtaegtssiden 569 033 072,48 europaeiske regningsenheder ,

- paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 569 033 072,48 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .

( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .

( 3 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .