ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2677/86
af28.august1986
omfastsættelse afdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
iKommissionens forordning(EØF)nr.2382/86(4)fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriproduk­
tionsåret1986/87ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes ;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportprisei
beregnessomspecifikkeprocentsatser afminimumsim­
portprisen;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1838/86(2),særligartikel
9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning (EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2382/86anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaervedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektorenmultipliceresmedfølgendekoefficient :
—fordentyskemark: 0,972,
—fordennederlandskegylden:0,972,
—fordengræskedrakme: 1,294,
—forpundsterling: 1,202,
—fordenportugisiskeescudo:1,079,
—fordenspanskepesetas:1,030,
—fordenfranskefranc:1,063,
—fordetirskepund: 1,103.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L159af14.6.1986,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24. (<)EFTnr.L206af30.7.1986,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2648/86

af 22. august 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke detailsaglsoplaegninger, under varekategori nr. 22 (kode 40.0220), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke detailsalgsoplaegninger, er loftet fastsat til 27,4 tons; den 18. august 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. august 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 A // // Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garn af korte syntetiske fibre eller af affald af kemofibre, ikke detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2649/86

af 22. august 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for saekke og poser til emballage, under varekategori nr. 33 (kode 40.0330), som har oprindelse i Malysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II, for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for saekke og poser til emballage er loftet fastsat til 15,2 tons; den 18. august 1980 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. august 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0330 // 33 // ex 51.04 A // // Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler, henhoerende under pos. 51.01 og 51.02); // // // // // A. Af syntetiske fibre: // // // ex 62.03 B II // // Saekke og poser til emballage // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // // II. Andre varer: // // // // 51.04-06 // Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; // // // // 63.03-51, 59 // saekke, vaevede, fremstillet af disse strimler og lignende // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2631/86

af 21. august 1986

om fastsaettelse af tilfoejede retningslinjer for anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2376/86 om aabning og forvaltning af et faellesskabskontingent for malt, ikke braendt, henhoerende under pos. 11.07 A II b) i den faelles toldtarif, med oprindelse i og indfoert fra Finland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2376/86 af 24. juli 1986 om aabning og forvaltning af et faellesskabskontingent for malt, ikke braendt, henhoerende under pos. 11.07 A II b) i den faelles toldtarif, med oprindelse i og indfoert fra Finland (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa en god forvaltning, synes det rimeligt at indfoere et supplerende kontrolelement til sikring af kontingentets gennemfoerelse.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2376/86 naevnte licensansoegninger, tages kun i betragtning, hvis de opfylder de i artiklen naevnte betingelser og hvis de er ledsaget af et eksemplar af den finske eksportlicens. Licensen skal henvise til Raadets forordning (EOEF) nr. 774/86 (2).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 113.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2620/86

af 21. august 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 94.03 // Andre moebler og dele dertil: B. Andre varer // 5 617 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. august til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 94.03 // Andre moebler og dele dertil: B. Andre varer // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2621/86

af 21. august 1986

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2374/86 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. august 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2619/86

af 21. august 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 94.01 // Stole og andre siddemoebler (herunder sovesofaer o.l.) bortset fra saadanne, der henhoerer under pos. 94.01; dele dertil: B. I andre tilfaelde: ex II. I andre tilfaelde, bortset fra stole og andre siddemoebler til automobiler // 6 384 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. august til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 94.01 // Stole og andre siddemoebler (herunder sovesofaer o.l.) bortset fra saadanne, der henhoerer under pos. 94.01; dele dertil: B. I andre tilfaelde: ex II. I andre tilfaelde, bortset fra stole og andre siddemoebler til automobiler // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2610/86

af 19. august 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3068/85 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelse af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3068/85 (1) suspenderede Raadet toldindroemmelser og forhoejede satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i USA for at udligne ensidige foranstaltninger truffet af USA over for indfoerselen af makaroni og spaghetti fra Faellesskabet;

forhandlinger har nyligt fundet sted og resultaterne heraf skal forelaegges til undersoegelse af de to parters kompetente myndigheder; indtil denne undersoegelse har fundet sted og uden at foregribe dens resultater boer de to parters ensidige foranstaltninger imidlertid ophaeves;

derfor boer forordning (EOEF) nr. 3068/85 ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3068/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 2. 11. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2739/86

af 3. september 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 609/86 om fastsaettelse af kontingenterne for indfoersel til Spanien af maelk og mejeriprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 491/86 er det foerste kontingent i 1986 for ost og ostemasse, udtrykt i maengde, fastsat til 4 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Spanien i de tre seneste aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger;

paa grundlag af oplysningerne fra de spanske myndigheder blev naevnte kontingent ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 609/86 (2) fastsat til 4 943 tons; efter at der nu foreligger nye tal, er det noedvendigt at forhoeje kontingentet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 609/86 aendres »4 943 tons« til »5 100 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2735/86

af 3. september 1986

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 1517/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1517/77 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 540/85 (4), opdeles humlesorterne i grupperne »aromatisk humle«, »bitter humle« og »andre« efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika, som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;

som foelge af Spaniens tiltraedelse boer der indsaettes tre sorter i listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1517/77;

undersoegelser, der er foretaget vedroerende sorterne »H-3 Leones« og »H-7 Leones«, samt anvendelsen til brygning, har godtgjort styrken af indholdet af bitre substanser i disse sorter; de paagaeldende sorter boer derfor indsaettes i gruppe II »bitter humle«; undersoegelser og anvendelse har godtgjort styrken af indholdet af bitre substanser i sorten »fino Alsacia«; sorten boer derfor indsaettes i gruppe I »aromatisk humle«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1517/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for sorterne fra 1986-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.

(3) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 13.

(4) EFT nr. L 62 af 1. 3. 1985, s. 55.

BILAG

1.2.3 // A. // B. // C. // Gruppe I: Aromatisk humle // Gruppe II: Bitter humle // Gruppe III: Andre // // // // Bramling Cross Challenger Fino Alsacia Fuggles Goldings Hallertauer Hersbruecker Spaet Hueller Perle Progress Saaz Saxon Spalter Star Strisselspalt Sunshine Tardif de Bourgogne Tettnanger Tutsham W. G. V. // Brewers Gold Bullion H-3 Leones H-7 Leones Keyworth's Midseason Northdown Northern Brewer Target Yeoman // Kent Omega Orion Record Triploid Viking Zenith