236 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
17.7.68 ;DeEuropæiske !Fællesskabers Tidende Nr.L162/2
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.968/68
af15.juli1968
omreglerforkornforderblandinger
regningafdetofikseredebeløb,dertilsammenud­
gørdetvariableelement;
detfasteelementafimportafgiften skalfastsættesun­
derhensyntilnødvendigheden afatsikrebeskyt­
telseafforarbejdningsindustrien ;deterhensigts­
mæssigt,atdetteelementskalfastsættespågrundlag
afdemestrepræsentative forarbejdsningsomkostnin ­
ger;
iforordningnr.120/67/EØF,artikel16,givesderad­
gangtilatydeeneksportrestitution fordeibilagA
tildennævnteforordninganførteprodukter;med
dennerestitutiontilsigtesførstogfremmestatud­
ligneforskellenmellempriserneforbasisprodukterne
indenforFællesskabet ognoteringernepåverdens­
markedet;derbørderforfastlæggesalmindeligereg­
lerforydelseafdennerestitution ;
restitutionsbeløbet skalsomhovedregelværedetpå
dagenfordenfaktiskeudførselgældenderestitu­
tionsbeløb;afhensyntilkraveneideninternatio­
nalehandelmedfoderblandinger børderdoggives
mulighedforatfastsætterestitutionsbeløbet forud;
ihenholdtilforordningnr.120/67/EØF,artikel23,
stk.4,kanderisamhandelenmedfoderblandinger ,
forhvilkeimportafgiften beregnespågrundlagaf
majs,indføresetsystem,hvorefterpriserneforpro­
dukter,derindbringespåitalienskområde,nedsæt­
tespådenbetingelse,atdisseprodukterkunkan
bringesindideøvrigemedlemsstater ,såfremtder
forindenerblevetpålignetdemenafgifttiludlig­
ningafprisnedsættelsen ;foratforhindreforstyrrel­
serpåmarkedetforfoderblandinger skaldettesy­
stemanvendes,dersomItaliengørbrugafdetfor
såvidtangårbasisproduktet ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),særligartikel14,stk.3,ogartikel16,
stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deunderposition23.07idenfællestoldtarifan­
førtefoderstoffer henhøreraltefterderessammen­
sætningunderanvendelsesområdet forforordning
nr.120/67/EØFellerRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 2);nårdissepro­
dukterhenhørerunderdenførstnævnteforordning,
sammensættes detafgiftsbeløb ,derskalopkræves,af
etfastogetvariabeltelement,vedberegningenaf
hvilketderkantageshensynogsåtilsådannefoder­
stofbestanddele ,somindeholderprodukter,derikke
henhørerunderforordningnr.120/67/EØF,Rådets
forordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967omden
fællesmarkedsordning forris3)ellerforordning (EØF)
nr.804/68;
detvariableelementafimportafgiften skalbestem­
mespågrundlagafdealmindeligstefoderbestand­
dele,nemligkornogmælkeprodukter ;dettevariable
elementbørderforsammensættes aftofikseredebe­
løb,somhvertgælderforenafdisseproduktgrup­
per;detfikseredebeløbforsåvidtangårmælke­
produkterskalberegnesunderhensyntagen tilde
importafgifter ,somerfastsatihenholdtilbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.804/68ogdedertil
hørendegennemførelsesforordninger ;
majsogspray-tørretskummetmælkpulver hørertil
deoftestanvendteråstoffertilfremstillingaffoder­
blandinger;-følgeligbørdefordisseprodukterop­
krævedeimportafgifter vælgessomgrundlagforbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importafgifterne ogeksportrestitutionerne forde
varer,derhenhørerunderposition23.07Biden
fællestoldtarif,ogsomeranførtibilagAtilfor­
ordningnr.120/67/EØF—idetfølgendebenævnt
kornfoderblandinger —fastsættespr.100kilogramiJ)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 237
overensstemmelse medbestemmelserne idennefor­
ordning.
2.Kornfoderblandingerne tariferesunderdeibilag
Ianførteunderpositioner .ningnr.120/67/EØF),forordningnr.359/67/EØF
ellerforordning (EØF)nr.804/68,bestemmesdebe­
tingelser,påhvilkedetvariableelementkanforhøjes
meddetiforordningnr.120/67/EØF,artikel14,
stk.1,litraAb),nævntebeløb,efterfremgangsmåden
isidstnævnteforordningsartikel26.
Artikel6
Detfasteelementudgør0,90regningsenheder .
AFSNITII
Restitutioner
Artikel7
1.Vedfastsættelseafeksportrestitutionen tagesder
kunhensyntilbestemteprodukter,derindgåri
fremstillingen affoderblandinger ,ogforhvilkeen
eksportrestitution kanfastsættes.
2.Nårsituationenpåverdensmarkedet ellervisse
markederssærligekravgørdetnødvendigt,kanre­
stitutionenfastsættesforskelligtaltefterdestinatio­
nen.
3.Restitutionen betales,nårdetgodtgøres,atpro­
dukterneerblevetudførtafFællesskabets område.
Vedanvendelseafstk.2betalesrestitutionenpåde
iforegåendeafsnitforeskrevnebetingelser,dersom
detgodtgøres,atproduktetharnåetdendestination,
forhvilkenrestitutionen erfastsat.
Medforbeholdafbetingelser,dernærmereskalfast­
lægges,ogsomfrembydertilsvarendegarantier,kan
detdogefterfremgangsmåden istk.5bestemmesat
fravigedenneregel.
4.Restitutionerne fastsættesengangommåneden.
5.Derkanfastsættessupplerendebestemmelserefter
fremgangsmåden iforordningnr.120/67/EØF,arti­
kel26.
Artikel8
1.Pågrundlagafenbegæring,derskalfremsættes
vedindgivelsenafansøgningomeksportlicens ,fast­
sættesrestitutionenforudforenforretning,derskal
foretagesindenforlicensensgyldighedsperiode .
2.Restitutionsbeløbet erdetpådagenforlicens­
ansøgningens indgivelsegældenderestitutionsbeløb ,
igivetfaldreguleretiforholdtildeieksportmåne­
dengældendetærskelpriserformajsogmælkepulver .
Formælkepulverfastsættesderforattagehensyntil
detieksportmåneden gældendestøttebeløbfor
mælkepulver tilfoderbrugetkorrigerendebeløb.AFSNITI
Importafgifter
Artikel2
Importafgiften fordeibilagIanførtekornfoder­
blandinger .
Artikel3
Medhenblikpåberegningenafdetvariableelement
inddeleskornfoderblandingerne ibilagII
—itabelAefterderesindholdafstivelse,
—itabelBefterderesindholdafmælkeprodukter .
Artikel4
1.Detvariableelementerligmedsummenafføl­
gendetobeløb:
a)etbeløb,dererligmeddengennemsnitlige im­
portafgiftpr.100kilogrammajs,multipliceret
meddenkoefficient,derispalte3itabelAi
bilagIIeranførtfordenposition,hvorunder
denpågældendekornfoderblanding henhører;
b)etbeløb,dererligmeddengennemsnitlige im­
portafgiftpr.100kilogramafledeproduktet i
gruppenr.2,defineretibilagItilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.823/68af28.juni1968om
fastlæggelseafproduktgrupper ogafdesærlige
reglervedrørendeberegningenafimportafgifter
formælkeogmejeriprodukter 1)—idetfølgende
benævntmælkepulver —multipliceret medden
koefficient,derispalte3itabelBibilagIIer
anførtfordenposition,hvorunderdenpågæl­
dendekornfoderblanding henhører.
2.Deistk.1nævntegennemsnitlige importafgifter
beregnesformajsogmælkepulverfordeførste25
dageafdenmåned,dergårforudforimportmåneden .
Hvertgennemsnitreguleresigivetfaldiforholdtil
denfordetpågældendeproduktiimportmåneden
gældendetærskelpris .
ArtikelS
Forkornfoderblandinger ,somibetydeligtomfang
indeholderprodukter,derikkeomfattesafforord­
MEFTnr.L151af30.6.1968,s.3.

238 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
3.Denistk.2omhandledereguleringskerioverens­
stemmelsemed
debestemmelser ,derfastsættesimedførafforord­
ningnr.120/67/EØF,artikel16,stk.6.
AFSNITIII
Almindeligebestemmelser
Artikel9
1.DersomItaliengørbrugafforordningnr.120/67/
EØF,artikel23,stk.2,
—opkræverdetenafgiftvedleveringenafkorn­
foderblandinger tildeøvrigemedlemsstater ,
—yderdetettilskudforleveringerafdissepro­
dukterfradeøvrigemedlemsstater .
2.Ovennævnte afgiftogtilskudfastsættesefter
fremgangsmåden iforordningnr.120/67/EØF,arti­
kel26.
Artikel10
Vedberegningafimportafgiften bestemmeskorn­
foderblandingernes indholdafmælkeprodukter ved
multiplikation aflaktoseindholdet pr.100kgafdetpågældendeproduktmedkoefficienten 2.Vedbe­
regningafrestitutionsbeløbet kandetteindholdbe­
stemmeseftersammefremgangsmåde .
Artikel11
Dersomstivelsesindholdet ellerlaktoseindholdet skal
bestemmesforanvendelsenafdenneforordning,
fastlæggesanalysemetoderne forstivelseefterfrem­
gangsmåden iforordningnr.120/67/EØF,artikel26,
ogforlaktoseefterfremgangsmåden iforordning
(EØF)nr.804/68,artikel30.
Artikel12
Tilberegningafdetiartikel4,stk.1,litrab),nævnte
beløb,derskalindregnesidenindtil31.august
1968gældendeimportafgift ,erimportafgiften fordet
anvendtemælkepulverden,derergældendeden29.
juli1968.
Artikel13
Rådetsforordningnr.194/67/EØFaf27.juni1967
omreglerneforkornfoderblandinger 1)ophæves.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1968.
FåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
BILAGI
Position
idenfælles Varebeskrivelse
toldtarif
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukkerogandettilberedt
dyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup
henhørendeunderpos.17.02Beller17.05Bogmælkeprodukter
(henhørendeunderpos.ellerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)udenindholdafstivelseellermedetindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1.udenellermedetindholdafmælkprodukter påunder
10vægtprocent
x)EFTnr.133af29.6.1967,s.2813/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 239
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
23.07
(fortsat)exB.I.a)2,medetindholdafmælkeprodukter på10vægtprocent
ellerderover,dogmindreend50vægtprocent
3.
4.
b)medetindholdafstivelsepåover10vægtpprocent ,menikke
over30vægtprocent
1,udenellermedetindholdafmælkeprodukter påunder10
vægtprocent
2,medetindholdafmælkeprodukter på10vægtprodukt
ellerderover,menunder50vægtprocent
3,
c)medetindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1,udenellermedetindholdafmælkeprodukter påunder10
vægtprocent
2,medetindholdafmælkprodukter på10vægtprocenteller
derover,menunder50vægtprocent
3,
II.
BILAGII
TABELA
Position
nr.ibilag1Indholdafstivelse Koefficient
1 2 3
23.07BIa)1
23.07BIa)210%ogderunder 0,16
23.07BIb)1
23.07BIb)2over10%,menikkeover30% 0,50
23.07BIc)1
23.07BIc)2over30% 1,00
TABELB
Position
nr.ibilagIIndholdafmælkeprodukter Koefficient
1 2 3
23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1under10% 0,00
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)210%ogderover,menunder50% 0,50