KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/179/Euratom, EOEF om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter paa basis af statistiske oplysninger hidroerende fra et aar, der ligger laengere tilbage end det naestsidste aar, at undlade at tage hensyn til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, at foretage en tilnaermelsesvis vurdering ( Kun den tyske udgave er autentisk ) ( 91/87/EOEF, Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 af 29 . maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkraevning af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 1 ), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 28, stk . 3, i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 2 ), i det foelgende benaevnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsat anse visse transaktioner for afgiftsfri eller afgiftspligtige, og disse transaktioner skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af grundlaget for momsindtaegterne;

Kommissionen har paa grundlag af forordning ( EOEF, Euratom ) nr . 1553/89 med virkning fra regnskabsaaret 1989 for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland vedtaget beslutning 90/179/Euratom, EOEF ( 3 ) om bemyndigelse af Tyskland til at beregne grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter paa basis af statistiske oplysninger hidroerende fra et aar, der ligger laengere tilbage end det naestsidste aar, at undlade at tage hensyn til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, at foretage en tilnaermelsesvis vurdering;

Forbundsrepublikken Tyskland har fra 1 . januar 1990 ophaevet den ordning for gradvis nedsaettelse af afgiften for mindre virksomheder, der er indroemmet i henhold til artikel 24, stk . 2, i sjette direktiv, hvorfor tilladelsen til at anvende denne ordning ved beregningen af grundlaget for mervaerdiafgiften boer ophaeves fra samme dato; Deutsche Bundespost Telekoms overdragelse og vedligeholdelse af terminaler anses for afgiftspligtige fra den 1 . juli 1990 og beregningen af grundlaget for Faellesskabernes momsindtaegter skal foretages under hensyn hertil fra samme dato;

Det Raadgivende Udvalg for Egne Indtaegter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

I beslutning 90/179/Euratom, EOEF foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 3, nr . 1, ophaeves fra den 1 . januar 1990 .

2 ) Artikel 3, nr . 3, suppleres fra den 1 . juli 1990 med foelgende :

»samt Deutsche Bundespost Telekoms leveringer og installationer af terminaler ( bilag F ex punkt 5 ).« Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 155 af 7 . 6 . 1989, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 99 af 19 . 4 . 1990, s . 28 .