ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Registrerede, der fremmer deres egne eller deres medlemmers samlede interesser over for en af de underskrivende institutioner, skal fremlægge et ajourført skøn over de årlige omkostninger i forbindelse med omfattede aktiviteter i henhold til nedenstående skema. Overslaget over de årlige omkostninger skal dække et fuldt forretningsår og vedrøre det senest afsluttede regnskabsår på datoen for registreringen eller for den årlige ajourføring af registreringsoplysningerne.

Trin i årlige omkostninger i euro: < 10 000 10 000 -24 999 25 000 -49 999 50 000 -99 999 100 000 -199 999 200 000 -299 999 300 000 -399 999 400 000 -499 999 500 000 -599 999 600 000 -699 999 700 000 -799 999 800 000 -899 999 900 000 -999 999 1 000 000 -1 249 999 1 250 000 -1 499 999 1 500 000 -1 749 999 1 750 000 -1 999 999 2 000 000 -2 249 999 2 250 000 -2 499 999 2 500 000 -2 749 999 2 750 000 -2 999 999 3 000 000 -3 499 999 3 500 000 -3 999 999 4 000 000 -4 499 999 4 500 000 -4 999 999 5 000 000 -5 499 999 5 500 000 -5 999 999 6 000 000 -6 499 999 6 500 000 -6 999 999 7 000 000 -7 999 999 8 000 000 -8 999 999 9 000 000 -9 999 999 ≥ 10 000 000

Klienterne skal anmelde mellemmænd, der udfører omfattede aktiviteter på deres vegne, og omkostningerne for hver enkelt mellemmand i henhold til nedenstående skema. Overslaget over de årlige omkostninger skal dække et fuldt forretningsår og vedrøre det senest afsluttede regnskabsår på datoen for registreringen eller for den årlige ajourføring af registreringsoplysningerne.

Nuværende mellemmænd, der ikke er omfattet af det seneste afsluttede regnskabsår, skal angives særskilt ved navn.
Artikel 2

Den dataansvarlige med ansvar for undersøgelser og gældende sikkerhedsforanstaltninger

databaser og elektroniske filer er beskyttet af en adgangskode med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode. Det er strengt forbudt at udskifte brugere. Elektroniske registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger

elektroniske filer forvaltes med EBA’s godkendte udstyr, informationssystemer, applikationer og lagringsmedier. Oplysningerne lagres i et sikkert elektronisk miljø, der er udformet og vedligeholdes med henblik på at forhindre hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, tab, ændring, overførsel, uautoriseret videregivelse af eller adgang til personoplysninger til interne og eksterne partnere, som ikke har tilladelse til at få adgang til sådanne oplysninger. Applikationerne i EBA’s dokumenthåndteringssystem anvendes til at organisere, finde, udveksle, vedligeholde og beskytte EBA’s elektroniske oplysninger. EBA’s autoriserede medarbejdere får kun adgang til elektroniske oplysninger, hvis de har behov for det.

papirdokumenter opbevares i aflåste skabe, der kun er tilgængelige for bemyndigede medarbejdere, hvis de har behov for det. Lokalernes sikkerhedssystem, interne registreringspolitikker, uddannelse og revision af personalet skal også være på plads for at sikre passende sikkerhedsforanstaltninger

4. Hvor EBA overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af EBA’s efterforskninger eller procedurer, eksempelvis ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører primært, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
(16)

Det kan være nødvendigt for EASA at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. I den forbindelse giver artikel 25 i forordningen på strenge betingelser EASA mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt som dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke EASA har ret til at begrænse disse rettigheder.
(25)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (6) om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen, eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.
(25)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (5) om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen, eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.
(25)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (8) om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen, eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.
(25)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø, der er i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (5), eller på papir for at forhindre ulovlig adgang til eller overførsel af oplysninger til personer, der ikke har behov for at vide. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i agenturets bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.
Forsamlingen tager stilling ved hemmelig afstemning og uden mulighed for at overdrage stemmeretten, efter at den i rækkefølge har hørt et medlem af hver gruppe, de medlemmer af formandskabet, der ønsker at udtale sig, om relevant en repræsentant for de medlemmer, der har fremsat mistillidserklæringen, samt til sidst udvalgets formand.

Til vedtagelse af et sådant forslag kræves der et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer og et flertal af udvalgets medlemmer.

I modsat fald betragtes det som forkastet.
(13)

Det kan være nødvendigt for agenturet at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger, indberetninger af alvorlige hændelser og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i forordningen om den europæiske grænse- og kystvagt om magtanvendelse og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. Med henblik herpå giver forordningens artikel 25 og artikel 86, stk. 2, i forordningen om den europæiske grænse- og kystvagt på strenge betingelser agenturet mulighed for at begrænse anvendelsen af forordningens artikel 14-22 og artikel 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt som dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, som giver agenturet har ret til at begrænse disse rettigheder.
Når det påtænkes at gøre en begrænsning gældende, vægter fællesforetagendet SESAR 3 risikoen for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at undergrave fællesforetagendet SESAR 3's undersøgelser eller procedurer, f.eks. ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder vedrører primært, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.
(7)

Det kan være nødvendigt for dataansvarlige at forene disse rettigheder med formålene med undersøgelser, efterforskninger, kontroller, aktiviteter, revisioner og procedurer, der gennemføres i udvalget. Det kan også være nødvendigt for dem at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. Til det formål giver artikel 25, stk. 1, i EUDPR dataansvarlige mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 35 og 36 i EUDPR samt artikel 4 i EUDPR, for så vidt at bestemmelserne heri er i overensstemmelse med rettighederne og forpligtelserne i artikel 14 til 22 i EUDPR.
(3)

Alle registrerede personer har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, hvis vedkommende mener, at behandlingen af personoplysninger vedrørende ham eller hende i EU-institutioner, -kontorer, -organer eller -agenturer ikke er i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 og andre gældende retsakter. Artikel 57, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725 bestemmer, at EDPS bør behandle sådanne klager og i passende omfang undersøge klagens genstand. I undersøgelsen bør EDPS blandt andet tage hensyn til den præcise dato, hvor de underliggende begivenheder fandt sted, om den pågældende adfærd stoppede med at have virkninger, om virkningerne blev fjernet, eller en passende garanti for en sådan fjernelse blev givet. Da sandsynligheden for at fastslå, at en overtrædelse har fundet sted, og at betydningen af dens indvirkning på registrerede personer har tendens til at mindskes med tiden, er det hensigtsmæssigt at fastsætte en frist for indgivelse af klager til EDPS. EDPS bør derfor erklære en klage for uantagelig og ikke behandle den, såfremt den er indgivet mere end to år efter, at klageren blev opmærksom på den påståede overtrædelse, undtagen i behørigt begrundede og ekstraordinære tilfælde, f.eks. hvis der var legitime grunde til, at klageren ikke handlede i tide.
31961X1202R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Almindelig plan af 18. december 1961 for ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden



EF-Tidende nr. L 175 af 08/08/1970 s. 0023
12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L295/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.72
Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummetfraden1.januar
tilden31.marts1973
(72/434/EØF)
Denforeliggendeopgørelsegælderfortidsrummetfra
den1.januartilden31.marts1973.
Industriensbehovforforarbejdningskød kanbedømmes
pågrundlagafdemængderferskogfrossetkød,derfor­
arbejdeskvartårligt.
Demængderforarbejdningskød ,derstårtilrådighedi
Fællesskabet ,kanvurderesunderhensyntagen tilde
mængderindenlandskellerindførtfersk,kølet,ellerfros­
setkød,somnormaltanvendestildetteformål.
Foratkonstateredetunderskudafforarbejdningskød ,
somskaldækkesvedindførselaffrossetkødiførste
kvartalaf1973indenforrammerneafdensærligeord­
ning,dererdefineretiartikel14,stk.3,litrab)iforord­
ning(EØF)nr.805/68,mådetsamledebehovforden
forarbejdningsindustri ,derfremstillerdenistk.2isam­
meartikelnævntekonserves,fradrages.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød 1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2838/
712),særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Vurderingen idenneopgørelseerioverensstemmelse
medenudtalelsefraForvaltningskomiteen foroksekød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilartikel
14,stk.2,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.805/68
vedtagetdenskønsmæssige opgørelseoveroksekødbe­
stemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfraden1.
januartilden31.december1973underhensyntagentil
delsdetkød,derforventesatståtilrådighediFællesska­
bet,ogsomikvalitetogtilbudsformeregnettilindu­
strielanvendelse-benævntforarbejdningskød -ogdels
industriensbehov,derunderdenindustri,derfremstiller
denkonserves,someromhandlet iartikel1,litrac)i
sammeforordning,forsåvidtdenfremstilledekonserves
ikkeindeholderandrekarakteristiske bestanddele end
oksekødogsky.
Artikel14,stk.2,sidsteafsnitiforordning(EØF)nr.
805/68bestemmer :»Efterdeniartikel27fastsatte
fremgangsmåde opstilleshvertkvartalunderhensynta­
gentilmarkedssituationen enopgørelse,dergælderfor
defølgende3måneder.«Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsdetteunder­
skudfortidsrummetfraden1.januartilden31.marts
1973til75.000tonfrossetforarbejdningskød ,udtrykti
ikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenetkød.
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L286af30.12.1971,s.1.
Nr.L78/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.73
n
(Retsakterhvisoffentliggørelsen ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummetfraden
1.apriltilden30.juni1973
(73/54/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel14,stk.2,sidste
afsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Vurderingen idenneopgørelseerioverensstemmelse
medenudtalelsefraForvaltningskomiteen forokse­
kød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilarti­
kel14,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.
805/68vedtagetdenskønsmæssige opgørelseover
oksekødbestemttilforarbejdindustrien itidsrummet
fraden1.januartilden31.december1973under
hensyntagentildelsdetkød,derforventesatstå
tilrådighediFællesskabet ,ogsomikvalitetog
tilbudsformeregnettilindustrielanvendelse—be­
nævntforarbejdningskød —ogdelsindustriensbehov,
derunderdenindustri,derfremstillerdenkonserves,
someromhandletiartikel1,litrac)isammeforord­
ning,forsåvidtdenfremstilledekonservesikkeinde­
holderandrekarakteristiske bestanddele endokse­
kødogsky.
Artikel14,stk.2,sidsteafsnitiforordning (EØF)nr.
805/68bestemmer :»Efterdeniartikel27fastsatte
fremgangsmåde opstilleshvertkvartalunderhen­syntagentilmarkedssituationenenopgørelse,der
gælderfordefølgende3måneder.«
Denforeliggendeopgørelsegælderfortidsrummet
fraden1.apriltilden30.juni1973.
Industriensbehovforforarbejdningskød kanbedøm­
mespågrundlagafdemængderferskogfrosset
kød,derforarbejdeskvartårligt.
Demængderforarbejdningskød ,derstårtilrådighed
iFællesskabet ,kanvurderesunderhensyntagentilde
mængderindenlandskellerindførtfersk,kølet,eller
frossetkød,somnormaltanvendestildetteformål.
Foratkonstateredetunderskudafforarbejdningskød ,
somskaldækkesvedindførselaffrossetkødiførste
kvartalaf1973indenforrammerneafdensærlige
ordning,dererdefineretiartikel14,stk.3,litrab)i
forordning (EØF)nr.805/68,mådetsamledebehov
fordenforarbejdningsindustri ,derfremstillerdeni
stk.2isammeartikelnævntekonserves,fradrages.
Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsdetteun­
derskudfortidsrummetfraden1.apriltilden30.
juni1973til90000tonsfrossetforarbejdningskød ,
udtryktiikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
Nr.L364/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
II
(Retsakterbvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummetfra
den1.januartilden31.marts1974
(73/447/EØF)
Demængderforarbejdningskød ,derstartilrådighedi
Fællesskabet ,kanvurderesunderhensyntagentilde
mængderindenlandskellerindførtfersk,kølet,eller
frossetkød,somnormaltanvendestildetteformål,
samtkødderhidrørerfrainterventionskøb ogsomer
egnettilindustrielanvendelse .
Foratkonstateredetunderskudafforarbejdningskød ,
somskaldækkesvedindførselaffrossetkødiførste
kvartalaf1974indenforrammerneafdensærligeord­
ning,dererdefineretiartikel14,stk.3,litrab)ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,mådetsamledebehovfor
denforarbejdningsindustri ,derfremstillerdenistk.2
isammeartikelnævntekonserves,fradrages.
Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsdetteunder­
skudfortidsrummetfraden1.januartilden31.marts
1974til60000tonsfrossetforarbejdningskød ,udtrykt
iikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbene'
kød.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vurderingen idenneopgørelseerioverensstemmelse
medenudtalelsefraForvaltningskomiteen forokse­
kød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Rådetharden11.december1973,ihenholdtilartikel
14,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.805/68
vedtagetdenskønsmæssige opgørelseoveroksekød
bestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfra
den1.januartilden31.december 1974(3)underhen­
syntagentildelsdetkød,derforventesatståtilrådig­
hediFællesskabet ,ogsomikvalitetogtilbudsformer
egnettilindustrielanvendelse—benævntforarbejd­
ningskød—ogdelsindustriensbehov,derunderden
industri,derfremstillerdenkonserves ,somer
omhandlet iartikel1,litrac)isammeforordning ,for
såvidtdenfremstillede konservesikkeindeholder
andrekarakteristiske bestanddeleendoksekødogsky.
Industriensbehovforforarbejdningskød kanbedøm­
mespågrundlagafdemængderferskogfrossetkød,
derforarbejdeskvartårligt .Udfærdiget iBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
P)EFTnr.L.356af27.12.1973.
Nr.L273/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Opgørelseoveroksekød,bestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummet
fraden1.oktobertilden31.december1973
(73/296/EØF)
beløbeneforoksekød(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1331/73(4);dabetingelserne forindførslen
afoksekødbestemttilforarbejdningsindustrien ,så­
længedissebestemmelserharværetgældende,harvæ­
retendnumerefordelagtigeendde,somvarfastsati
desærligebestemmelser iartikel14,stk.3,litrab)i
forordning (EØF)nr.805/68,harimportørernekuni
megetbegrænsetudstrækninggjortbrugafdesærlige
bestemmelser .
Mankanskønne,athvisbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.182/73ikkehavdeværetgældende,villecer­
tifiakter,udstedttilimportaffrossetoksekødbestemt
tilforarbejdningsindustrien udoverdendel,derfrem­
stillerkonservesihenholdtilartikel1,litrac)iforord­
ning(EØF)nr.805/68indenforrammerneafdesær­
ligebestemmelser ,haveandraget161000tons.
Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsunderskud­
detafforarbejdningskød ,dækketvedindførselaffros­
setkød,fortidsrummetfraden1.oktobertilden31.
december1973til50000tonsfrossetforarbejdnings­
kød,udtryktiikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Vurderingen idenneopgørelseerioverensstemmelse
medudtalelsefraForvaltningskomiteen forOksekød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilartikel
14,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.805/68
vedtagetdenskønsmæssige opgørelseoveroksekød
bestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfra
den1.januartilden31.december1973underhensyn­
tagentildelsdetkød,derforventesatståtilrådighedi
Fællesskabet ,ogsomikvalitetogtilbudsformeregnet
tilindustrielanvendelse—benævntforarbejdnings­
kød—ogdelsindustriensbehov,derunderdenindu­
stri,derfremstillerdenkonserves,someromhandlet i
artikel1,litrac)isammeforordning ,forsåvidtden
fremstillede konservesikkeindeholderandrekarakteri­
stiskebestanddeleendoksekødogsky.
Indtilseptember1973harimportenafoksekødfra
tredjelandekunnetdragefordelafbestemmelserne i
Rådetsforordning (EØF)nr.182/73af23.januar1973
omsuspensionafimportbelastningerne ogudlignings­PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr:L148at28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.(3)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
4)EFTnr.L136af23.5.1973,s.4.
Nr.L170/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummetfra
den1.julitilden30.september1973
(73/154/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
Vurderingen idenneopgørelseerioverensstemmelse
medenudtalelsefraForvaltningskomiteen forokse­
kød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilartikel
14,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.805/68
vedtagetdenskønsmæssige opgørelseoveroksekød
bestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfra
den1.januartilden31.december1973underhensyn­
tagentildelsdetkød,derforventesatståtilrådighedi
Fællesskabet ,ogsomikvalitetogtilbudsformeregnet
tilindustrielanvendelse—benævntforarbejdnings­
kød—ogdelsindustriensbehov,derunderdenindu­
stri,derfremstillerdenkonserves,someromhandlet i
artikel1,litrac)isammeforordning,forsåvidtden
fremstillede konservesikkeindeholderandrekarakteri­
stiskebestanddeleendoksekødogsky.
Artikel14,stk.2,sidsteafsnitiforordning (EØF)nr.
805/68bestemmer :»Efterdeniartikel27fastsatte
fremgangsmåde opstilleshvertkvartalunderhensynta­
gentilmarkedssituationen enopgørelse,dergælder
fordefølgende3måneder.«Denforeliggendeopgørelsegælderfortidsrummetfra
den1.julitilden30.september1973.
Industriensbehovforforarbejdningskød kanbedøm­
mespågrundlagafdemængderferskogfrossetkød,
derforarbejdeskvartårligt.
Demængderforarbejdningskød ,derstårtilrådighedi
Fællesskabet ,kanvurderesunderhensyntagentilde
mængderindenlandskellerindførtfersk,kølet,eller
frossetkød,somnormaltanvendestildetteformål.
Foratkonstateredetunderskudafforarbejdningskød ,
somskaldækkesvedindførselaffrossetkøditredje
kvartalaf1973indenforrammerneafdensærligeord­
ning,dererdefineretiartikel14,stk.3,litrab)ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,mådetsamledebehovfor
denforarbejdningsindustri ,derfremstillerdenistk.2
isammeartikelnævntekonserves,fradrages.
Konklusion
Underhensyntagentilovenståendeanslåsdetteunder­
skudfortidsrummetfraden1.julitilden30.septem­
ber1973til90000tonsfrossetforarbejdningskød ,ud­
tryktiikkeudbenetkød.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.