RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1187/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 573/89 (5), er det bestemt, at ydelsen af praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer udelukker enhver produktion af maelk og mejeriprodukter, bortset fra produkter til gaardsalg;

for mindre producenter, der baade har en malkekobesaetning og en ammekobesaetning paa deres bedrift, er denne dobbelte virksomhed noedvendig for at opnaa en tilstraekkelig indkomst; det er derfor berettiget, at de medtages under praemieordningen samtidig med, at de stoetteberettigede koeer begraenses;

at der paa samme bedrift findes to forskellige besaetninger, goer det vanskeligere at kontrollere de stoetteberettigede koeer; for at lette kontrollen er det hensigtsmaessigt at bestemme, at ammekoeerne skal forsynes med en individuel identifikation; endvidere boer det foreskrives, at yderligere kontrolforanstaltninger skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1357/80 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes foelgende stykke:

»Efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan det af administrative grunde tillades medlemsstaterne at bestemme, at anmodningerne omfatter et minimum af ammekoeer.«

2) I artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, aendres udtrykket »for hvilke der er ydet praemie« til »for hvilke der er ansoegt om praemie«.

3) Foelgende indsaettes som artikel 2a:

»Artikel 2a

1. Uanset artikel 2, stk. 1, kan maelkeproducenter modtage praemien for deres besaetning af ammekoeer, hvis den individuelle referencemaengde, som de reelt har til raadighed, og som er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (*), med fradrag af de maengder, der er suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 775/87 (**), er paa 60 000 kg eller derunder for den tolvmaaneders periode, i hvilken praemieansoegningen indgives. I saa faldt begraenses praemien til 10 ammekoeer pr. bedrift.

Koeernes henfoerelse under ammekobesaetningen eller malkekobesaetningen kontrolleres i saerdeleshed paa grundlag af modtagerens referencemaengde som omhandlet ovenfor og en gennemsnitlig maelkeydelse, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 6.

2. I dette tilfaelde er ydelsen af praemien betinget af, at modtageren forpligter sig til i mindst seks maaneder fra den dag, ansoegningen indgives, paa sin bedrift at holde et antal ammekoeer eller draegtige kvier til udskiftning, som mindst er lig med det antal, for hvilket der er ansoegt om praemie. Endvidere skal de dyr, for hvilke der ansoeges om praemie i henhold til denne artikel, identificeres individuelt, idet denne identifikation skal indfoeres i en saerlig fortegnelse, som producenten foerer, og angives paa praemieansoegningen.

*(*) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(**) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.«

4) I artikel 5, stk. 4, foerste afsnit, aendres udtrykket »omhandlet i artikel 2, stk. 2,« til »omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 2a, stk. 2.«

5) I artikel 5, stk. 4, foerste og tredje afsnit, udgaar udtrykket »og hvis ejer hverken leverer maelk eller mejeriprodukter«.

6) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

Efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 vedtages blandt andet foelgende:

a) perioderne for indgivelse af ansoegninger om

praemie;

b)

bestemmelserne vedroerende praemiernes udbetaling;

c)

den gennemsnitlige maelkeydelse som omhandlet i artikel 2a, stk. 1;

d)

bestemmelserne vedroerende kontrol med antallet af opgivne ammekoeer og med overholdelsen af den i artikel 2 og 2a naevnte forpligtelse;

e)

bestemmelserne vedroerende yderligere kontrol med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2a;

f)

de saerlige omstaendigheder, der muliggoer ophaevelse af den i artikel 2 og 2a naevnte forpligtelse;

g)

de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa ansoegninger, der indgives fra og med den 15. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 56.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 3.

(6) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(7) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.