ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. april 1986

om fastsaettelse af leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til det oevrige faellesmarked med undtagelse af Portugal

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(86/184/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 10,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 10 om strukturomlaegning inden for den spanske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den spanske jern- og staalindustri skal leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til faellesskabsmarkedet vaere underlagt kvantitative restriktioner i 1986;

paa tiltraedelsesdatoen var der endnu ikke indgaaet nogen aftale mellem Kommissionen og den spanske regering om disse leverancers stoerrelse;

i henhold til stk. 6, litra a), foerste afsnit, i protokol nr. 10 paahviler det derfor Kommissionen at fastsaette leverancernes stoerrelse efter samstemmende udtalelse fra Raadet;

i henhold til stk. 3, litra a), foerste afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalene for den spanske strukturomlaegning og med den forventede udvikling paa faellesskabsmarkedet;

der forventes ikke at ske stoerre aendringer paa faellesskabsmarkedet i 1986 i forhold til 1985, og en raekke af den interne kriseplans hovedelementer vil blive opretholdt;

de spanske leverancer til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Portugal boer derfor i 1986 ikke ligge maerkbart hoejere end det niveau, Kommissionen og Spanien naaede til enighed om for 1985;

der boer dog ikke foretages aendringer i den traditionelle samhandel mellem Spanien og det oevrige Faellesskab med undtagelse af Portugal, beregnet ud fra de spanske leverancer i de aar, der anvendes som referenceaar for forbindelserne mellem Faellesskabet og Spanien paa jern- og staalomraadet foer Spaniens tiltraedelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Portugal maa i 1986 ikke overstige en maengde paa 850 000 tons.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. april 1986

om fastsaettelse af EKSF-staalprodukter af portugisisk oprindelse til det oevrige faellesmarked med undtagelse af Spanien

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(86/185/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 20,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 20 om strukturomlaegning inden for den portugisiske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den portugisiske jern- og staalindustri skal leverancerne af EKSF-staalprodukter af portugisisk oprindelse til faellesskabsmarkedet vaere underlagt kvantitative restriktioner i 1986;

paa tiltraedelsesdatoen var der endnu ikke indgaaet nogen aftale mellem Kommissionen og den portugisiske regering om disse leverancers stoerrelse;

i henhold til stk. 5, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 20 paahviler det derfor Kommissionen at fastsaette leverancernes stoerrelse efter samstemmende udtalelse fra Raadet;

i henhold til stk. 3, litra a), foerste afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalene for den portugisiske strukturomlaegning og med den forventede udvikling paa faellesskabsmarkedet;

der forventes ikke at ske stoerre aendringer paa faellesskabsmarkedet i 1986 i forhold til 1985, og en raekke af den interne kriseplans hovedelementer vil bliver opretholdt;

de portugisiske leverancer til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Spanien boer derfor i 1986 ikke overstige 90 000 tons, idet der ved fastsaettelsen af denne maengde er taget hensyn til Portugals traditionelle leverancer til Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985 og isaer paa den seneste udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Leverancerne af EKSF-staalprodukter af portugisisk oprindelse til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Spanien maa i 1986 ikke overstige en maengde paa 90 000 tons.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 6. maj 1986

om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

(86/183/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisningg til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Hr. Murphy, medlem af Revisionsretten, har ved skrivelse til Raadets formand af 7. januar 1986 indgivet sin afskedsbegaering med virkning fra den 18. maj 1986;

der skal udnaevnes et medlem af Revisionsretten for den resterende del af hr. Murphys mandatsperiode -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Hr. Ryan udnaevnes herved til medlem af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1987.

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 18. maj 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand

(1) Undtagelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for froesektoren i Danmark i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/172/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. juni 1985 fremsendte den danske regering et tillaeg til det program for froesektoren i Danmark, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/652/EOEF (3), og fremsendte yderligere oplysninger den 18. og den 26. oktober 1985;

formaalet med dette tillaeg er at viderefoere det oprindelige programs maalsaetning, herunder rationalisering, automatisering, effektivisering og udvidelse af anlaeg til behandling af froe, navnlig graesfroe, havefroe og oliefroe (raps), for at tilpasse udbudet af disse produkter til efterspoergslen paa markedet med hensyn til maengde, kvalitet og praesentationsform;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at maalene i forordningens artikel 1 kan naas for froeproduktionen i Danmark; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for froesektoren i Danmark, som den danske regering fremsendte den 20. juni 1985 og indsendte yderligere oplysninger om den 18. og den 26. oktober 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 186 af 24. 7. 1979, s. 40.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af hoer i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/176/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5 og 6, litra f), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 18. juni 1985 fremsendte den franske regering et tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af hoer, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1314/EOEF (3);

tillaegget vedroerer kun sektoren for skaetning af hoer i Frankrig; det tager sigte paa at viderefoere det oprindelige programs maalsaetning for denne sektor, herunder;

- modernisering af den traditionelle skaetning,

- behandling af fibrene med henblik paa modernisering af de videre forarbejdningsprocesser,

- forbedring af afsaetningsvilkaarene for de hejlede produkter;

tillaegget er tilstraekkeligt fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan opfyldes i hoersektoren; den frist, der er sat for gennemfoerelsen af tillaegget til det oprindelige program, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g) naevnte tidsrum;

tillaegget indeholder ikke tiltraekkeligt mange oplysninger om de investeringer, der skal sikre en bedre udnyttelse af de i tillaegget naevnte biprodukter, og derfor kan der paa nuvaerende tidspunkt ikke traeffes beslutning til fordel for disse biprodukter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for forarbejdning og afsaetning af hoer, som den franske regering fremsendte den 18. juni 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes med undtagelse af den del, der vedroerer de i tillaegget naevnte biprodukter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for forbedring af vilkaarene for forarbejdning af frugt og groensager i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(86/165/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. februar 1985 fremsendte den nederlandske regering en aendring af programmet for forbedring af vilkaarene for forarbejdning af frugt og groensager, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/673/EOEF (3), og fremsendte yderligere oplysninger den 14. maj og den 4. juni 1985;

aendringen af programmet omfatter investeringer med henblik paa omlaegning uden nogen foroegelse af produktionskapaciteten, spredning af produktionen over en stoerre del af aaret og innovationsprojekter, og alle disse investeringer skal bidrage til at forbedre situationen og udbyttet i sektoren; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringerne i teknisk innovation med henblik paa rationalisering af forarbejdningen kan accepteres; derimod kan investeringerne med henblik paa fremstilling af varer uden for bilag II eller nye endnu ikke fastlagte produkter ikke accepteres;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger (naar man ser bort fra de ovennaevnte investeringer), idet det fremgaar, at maalene i forordningens artikel 1 kan naas for den ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forbedring af vilkaarene for forarbejdning af frugt og groensager, som den nederlandske regering fremsendte den 20. februar 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 14. maj og den 4. juni 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1980, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for froe og plantemateriale for delstaten Rheinland-Pfalz i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/175/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. juni 1985 et program for froe og plantemateriale for delstaten Rheinland-Pfalz;

programmet tager sigte paa rationalisering og modernisering af anlaeg til indsamling, pakning, oplagring, og emballering med henblik paa at tilpasse de paagaeldende anlaeg til efterspoergslen efter froe og plantemateriale af god kvalitet og at lette producenternes arbejde; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Rheinland-Pfalz; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for sektoren for froe og plantemateriale i delstaten Rheinland-Pfalz, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 14. juni 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for afsaetning af gartneriprodukter i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/171/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 22. juli 1985 fremsendte den danske regering et tillaeg til det program for afsaetning af gartneriprodukter i Danmark, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1325/EOEF (3), og fremsendte yderligere oplysninger den 18. og den 26. oktober 1985;

formaalet med dette tillaeg er at viderefoere programmets maalsaetning, herunder:

- oprettelse af stoerre afsaetningsenheder (salgs- og auktionssteder) med sorterings-, behandlings-, emballerings- og koeleanlaeg,

- oplagring,

- specialtransport,

- salgsfremmende foranstaltninger,

for at opnaa en bedre tilpasning af udbudet til den stigende koncentration af efterspoergslen, en bedre organisation af udfoerslen og derigennem en forbedring af vilkaarene for gartneriproduktionen, af udnyttelsen af disse produkter og af producenternes indkomster;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for produktionen af frugt og groensager kan naas; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for afsaetning af gartneriprodukter, som den danske regering fremsendte den 22. juli 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om afvisning af et program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af mejeriprodukter i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(86/163/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1247/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 6. februar 1985 fremsendte den danske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 et nyt program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af mejeriprodukter;

programmet vedroerer rationalisering og modernisering af anlaeg og udstyr til forarbejdning og afsaetning af maelk og udvidelse af anlaeg til produktion af visse mejeriprodukter med henblik paa at forbedre udnyttelsen af den eksisterende kapacitet og foroege forarbejdningsgraden af mejeriprodukter og derved stabilisere producenternes indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

af det nye program fremgaar det ikke, at der er noget behov for en yderligere fortrinsberettiget modernisering af den paagaeldende sektor, der kan berettige til faellesskabsfinansiering ud over den finansiering, der allerede har fundet sted i perioden 1978 til 1984 til ivaerksaettelse af det foerste program for dette omraade;

endvidere er de i programmet anfoerte produktionsmaal ikke i overensstemmelse med den faelles landbrugspolitiks maalsaetning hvad angaar maelkeproduktionen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af mejeriprodukter, som den danske regering fremsendte den 6. februar 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, afvises.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 9. juni 1986

om Faellesskabets tiltraedelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som aendret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmaegtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris

(86/238/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forvaltningen og bevarelsen af staerkt vandrende fiskearter i Atlanterhavet og de tilstoedende farvande kraever internationale retsforskrifter;

i denne forbindelse blev en international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet undertegnet den 14. maj 1966 og traadte i kraft den 21. marts 1969;

de stater, der er parter i den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, undertegnede den 10. juli 1984, ved afslutningen af en konference af befuldmaegtigede, en slutakt, til hvilken der som bilag er knyttet en protokol om aendring af konventionen for at muliggoere Faellesskabets tiltraedelse.

protokollen boer godkendes, ratificeres eller accepteres af alle kontraherende parter i konventionen;

denne protokol traeder i kraft paa tredivtedagen efter deponering af det sidste godkendelses-, ratifikations- eller acceptinstrument hos generaldirektoeren for De forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation;

det er noedvendigt at Faellesskabet tiltraeder konventionen for at blive kontraherende part straks ved protokollens ikrafttraeden -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af konventionen om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som aendret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmaegtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris, godkendes herved.

Teksten til konventionen samt til slutakten og den dertil knyttede protokol er vedlagt denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand deponerer tiltraedelsesinstrumentet hos generaldirektoeren for De forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation i henhold til artikel XIV, stk. 2 og 4, i konventionen (3).

Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. C 349 af 31. 12. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 166.

(3) Datoen for konventionens ikrafttraeden, for saa vidt angaar Faellesskabet, vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.