4.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/73
af30.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.269/73omdenærmerebestemmelser for
anvendelsenafordningenmedudligningsbeløb »tiltrædelse «
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastlæggelseafalmindelige
reglerforordningenomudligningsbeløb ogdisses
størrelseindenforkornsektorenogomfastsættelseaf
disseforvissevarer(2),særligartikel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forsvinekød(3),særligarti­
kel8,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb iægsektoren (4),særligarti­
kel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.235/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forfjerkrækød(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1053/73(6),særligar­
tikel8,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdisseforvissevarer(7),særligartikel7,stk.1,
litrac),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.241/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbe­
løb,derskalanvendesindenforsukkersektoren som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet(8),særligartikel4,stk.1,underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (9),særligartikel6,stk.
1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafgrundreglerne
forudligningsbeløbssystemet foroksekød(10),særlig
artikel14,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.185/
73af23.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforudligningsbeløbsordningen ,somforfor­
skelligetilsattesukkerarterfinderanvendelsepåpro­
dukter,forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,som
følgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet(n),særligartikel5,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.240/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglervedrørendeordningenafudligningsbeløb
forrødspætter(12),særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.228/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb
forfrugtoggrønsager(13),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.274/
73af31.januar1973omdenærmerereglerforanven­
delseafordningenomudligningsbeløb vedindførsel
afvareromhandlet iartikel47,stk.1,iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(14),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atdetsomdokumentation for,at
formaliteterne iforbindelsemedindførselvarblevet
opfyldt,varbedreatanvendedetkontroldokument ,
dereromhandlet iartikel1iKommisionens forord­
ning(EØF)nr.2315/69af19.november1969ombe­
nyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne ved
gennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,dermed­(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
OEFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(5)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(6)EFTnr.L105af20.4.1973,s.3.
(7)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(8EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.9)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
10)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
")EFTnr.L25af30.1.1973,s.19.
12)EFTnr.L29af1.2.1973,s.16.
13)EFTnr.L27af1.2.1973,s.20.
14)EFTnr.L29af1.2.1973,s.30.

Nr.L146/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.73
»Bestemttilafsætningtilforbrug«
»FürdenfreienVerkehrbestimmt «
»Intendedforentryforhomeuse«
»Destineaetremisalaconsommation «
»Destinateadessereimmessoinconsumo «
»Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht«
Detkompetentetoldstedibestemmelsesmedlemssta ­
tenudfylderrubrikken »kontrolmedanvendelseog/el­
lerbestemmelse «oganførerirubrikkenogsådenved
indførslenfaktiskopkrævedetold.
Artikel2
Følgendepunktumindsættesistk.3iartikel8ifor­
ordning(EØF)nr.269/73:
»Nårenmedlemsstatdogbenytterdeniartikel7,
stk.4,iforordning (EØF)nr.304/71omhandlede
mulighed,godkendesdenneoplysningikke,forså
vidtudligningsbeløbet ikkebevilgesafdennemed­
lemsstat,ogdetoprindeligedokumentikkeerble­
veterstattetafetandetdokument idennemed­
lemsstat.«førerkontrolmedvarernesanvendelseog/ellerbestem­
melse(');
Artikel8,stk.3,iKommisionens forordning (EØF)
nr.269/73af31.januar1973(2)bestemmer,atder,når
fællesskabsvarer omsættesindenforFællesskabet ,på
detinternationale fragtbrevellerdeninternationale
ekspresgodsseddel ,somernævntiartikel1iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.304/71af11.februar
1971omforenklingafordningenforFællesskabsfor­
sendelseafvarermedjernbane(3)påføressærligeop­
lysninger,somgodkendesvedafgangangstoldstedets
stempel;
godkendelsen afdisseoplysningererivissetilfælde
ikkeabsolutnødvendig ;derforbørderforetagesen
forenklingafdebeståenderegler;
deforholdsregler ,dererforudsetidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsenfraforvaltnings­
komiteenforkorn,svinekød,fjerkrækødogæg,suk­
ker,mælkogmælkeprodukter ,oksekød,frugtoggrøn­
sager,varerfremstilletaffrugtoggrønsager,ogfisk.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
269/73affattessåledes:
»Deniforegåendeafsnitnævntedokumentation til­
vejebringesvedforelæggelseafdetiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2315/69omhandledekontroldo­
kument.Undersærligeoplysninger ikontrolek­
semplaretskalfølgenderubrikkerudfyldes:
a)101og103
b)104vedoverstregning afdetikkeønskedeog
tilføjelseafenaffølgendeoplysninger :Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.juni1973.
Bestemmelserne iartikel1anvendesdogkunforva­
rer,forhvilketoldformaliteterne iforbindelsemedud­
førselopfyldesfradenneforordningsikrafttrædelses­
dato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
Franøis-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L295af24.11.1973,s.14.
(2)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.
(3EFTnr.L35af12.2.1973,s.31.