ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 1985

om forlaengelse af den midlertidige suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(85/182/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (5) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 85/162/EOEF af 6. februar 1985 (6) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet at forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes midlertidigt for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.

(5) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(6) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 21.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirke Detmold, Hannover og Lueneburg.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 1985

om godkendelse af den foerste aendring af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(85/178/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 82/112/EOEF (4) godkendt den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

de tyske myndigheder har ved skrivelse af 17. december 1984 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i den oprindelige plan under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (5), senest aendret ved direktiv 84/645/EOEF (6), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. juni 1984.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.

(4) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 1985

om godkendelse af den foerste aendring af den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(85/179/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets diektiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/484/EOEF (4) godkendt den af Graekenland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

de graeske myndigheder har ved skrivelse af 19. december 1984 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i den oprindelige plan under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Graekenland;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 (5) om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest, senest aendret ved direktiv 84/645/EOEF (6), og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Graekenland forelagte aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1985.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.

(4) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1983, s. 23.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(6) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. april 1985

om fjerde aendring af beslutning 84/10/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger med klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed

(85/237/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en epizooti af klassisk svinepest, der successivt udbroed i visse dele af Faellesskabet, vedtog Raadet den 10. januar 1984 beslutning 84/10/EOEF (3) om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest, for saa vidt angaar fersk svinekoed;

siden da har sygdommens udvikling noedvendiggjort flere aendringer af det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet;

det er noedvendigt at tilpasse det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne af hensyn til sygdommens udvikling i Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/10/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Den paaskrift, der er fastsat i artikel 2, affattes saaledes:

»Dette koed opfylder kravene i beslutning 84/10/EOEF vedroerende klassisk svinepest, senest aendret ved Kommissionens beslutning 85/237/EOEF (4)

(4) EFT nr. L 108 af 20. 4. 1985, s. 25«.

2. Bilaget erstattes med bilaget til naervaernede beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer foranstaltningerne for samhandelen for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.

(3) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1984, s. 33.

BILAG

1.2 // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND // - Den del af bezirk Muenster, der udgoeres af Kreis'ene Stadt Muenster, Coesfeld, Steinfurt og Warendorf. // // - Den del af bezirk Weser-Ems, der udgoeres af Kreis'ene Cloppenburg og Vechta. // // - Den del af bezirk Detmold, der udgoeres af Kreis'ene Herford, Minden-Luebbecke og Paderborn. // // - Kreis Soltau-Fallingbostel. // // - Kreis Nienburg. // // - Kreis Diepholz. // // - Kreis Schaumburg. // // - Kreis Donau-Ries. // // - I resten af landet en zone med en radius paa to km omkring hvert udbrud af klassisk svinepest. // KONGERIGET NEDERLANDENE // - En zone med en radius paa to km omkring hvert udbrud af klassisk svinepest.
16.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.april1985
ombemyndigelse afkongerigetNederlandene tilmidlertidigtattilladehandel
medfrøaffoderært,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(85/228/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedKommissionens direktiv85/38/
EØF(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetNeder­
landene,og
udfrafølgendebetragtninger :
INederlandene varproduktionen affrøaffoderært
(PisumsativumL.partim)aftypen»rund,tilland­
brugsformåloghøstitørtilstand«,deropfylder
kraveneidirektiv66/401/EØF,i1984utilstrækkelig ,
oglandetsbehovkanderforikkedækkes;
behovetkanikkedækkesfuldtudvedatanvende
certificeretfrøfraandremedlemsstater ellertredje­
lande,deropfylderbetingelserne inævntedirektiv;
kongerigetNederlandenebørderforindtilden30.juni
1985bemyndigestilattilladehandelmedfrøafoven­
nævntesortafenkategori,forhvilkendergælder
mindrestrengeregler;
andremedlemsstater ,dereristandtilatforsyne
Nederlandene medsådantfrø,derikkeopfylder
kraveneidirektivet,børligeledesbemyndigestilat
tilladehandelmeddettefrøunderforudsætning af,at
deterudelukkendebestemtforkongerigetNederlan­
dene;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandene bemyndigestilindtilden
30.juni1985attilladehandelpåsitområdemedhøjst
950tonsfrøaffoderært(PisumsativumL.partim)af
typen»rund,tillandbrugsformål oghøstitørtilstand«
afkategorien »handelsfrø «underforudsætning af,at
følgendekraveropfyldt:pådenofficielleetiketskal
væreanført:»Udelukkende bestemtforNederlan­
dene«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomdeiartikel1fastsatteattilladehandel
påderesområdemedhøjst950tonsfrøaffoderært
(PisumsativumL.partim)påbetingelseaf,atfrøet
udelukkende erbestemtforNederlandene .Påden
officielleetiketskalværeanført:»Udelukkende
bestemtforNederlandene «.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelerindenden1.november
1985Kommissionen ,hvorstoremængderfrøderer
afsatpåderesområdeihenholdtildennebeslutning,
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater
herom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,1.april1985
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
OEFTnr.L16af19.1.1985,s.41.
16.4.85 Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.april1985
ombemyndigelse afkongerigetDanmarktilmidlertidigtattilladehandelmed
frøaffoderært,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(85/229/EØF)
maksimal2750tonsfrøaffoderært(PisumsativumL.
partim)aftypen»tidligmodenhedoglavvækst«af
kategorien »certificeretfrøafførstegeneration«,der
ikkeopfylderkraveneibilagIItildirektiv
66/401/EØFmedhensyntilmindstespireevne,under
forudsætning af,atfølgendekraveropfyldt:
a)spireevnenskalværepåmindst70%afrenefrø;
b)pådenofficielleetiketskalværeanført:
—»mindstespireevne70%«,
—»udelukkende bestemtforDanmark«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpåsamme
betingelsersomdeiartikel1fastsatteattilladehandel
påderesområdemedmaksimalt2750tonsfrøaf
foderært(PisumsativumL.partim)påbetingelseaf,åt
disseudelukkende erbestemtforDanmark.Påden
officielleetiketskalværeanført:»Udelukkende
bestemtforDanmark«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelerindenden1.november
1985Kommissionen ,hvorstoremængderfrøderer
afsatpåderesområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeøvrigemedlemsstater
herom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedKommissionens direktiv85/38/
EØF(2),særligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfrakongeriget
Danmark,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDanmarkvarproduktionen affrøaffoderært(Pisum
sativumL.partim)aftypen»tidligmodenhedoglav
vækst«,deropfylderkraveneidirektiv66/401/EØFfor
såvidtangårspireevne,i1984utilstrækkelig ,og
landetsbehoversåledesikkedækket;
deterhellerikkemuligtpåtilfredsstillende mådeat
dækkedettebehovvedatanvendecertificeretfrøfra
andremedlemsstater ellertredjelande,deropfylder
betingelserne inævntedirektiv;
kongerigetDanmarkbørderforindtilden30.juni
1985bemyndigestilattilladehandelmedfrøafoven­
nævnteartafenkategori,forhvilkendergælder
mindrestrengeregler;
andremedlemsstater ,dereristandtilatforsyne
Danmarkmedsådantfrø,derikkeopfylderkravenei
direktivet,børligeledesbemyndigestilattillade
handelmeddettefrøunderforudsætningaf,atdeter
bestemtforDanmark;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,Havebrug,ogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetDanmarkbemyndigestilindtilden30.
juni1985attilladehandelpåsitområdemedUdfærdigetiBruxelles,den1.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. marts 1985

om de virksomheder i Malta, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(85/222/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Malta har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomheder, isaer det foreslaaede slagtehus, maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden kan der, for at den nuvaerende samhandel ikke skal afbrydes, gives disse virksomheder tilladelse til midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som vil anerkende dem;

denne beslutning boer derfor tages op til fornyet overvejelse og om noedvendigt aendres, som foelge af de initiativer, der maatte vaere taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Malta, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil den 31. oktober 1985 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 30. januar 1985 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF officielt blev foreslaaet af de maltesiske myndigheder, medmindre der inden den 1. november 1985 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen tilsender medlemsstaterne listen over disse virksomheder.

Artikel 2

Denne beslutning gaelder fra den 1. april 1985.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse og eventuelt aendring inden den 1. august 1985.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. marts 1985

om aendring af beslutning 83/73/EOEF om oprettelse af en stoedpudezone i praefekturet Evros (Graekenland) og om Faellesskabets finansielle bidrag til foranstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge i dette omraade

(85/224/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 81/477/EOEF (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 83/73/EOEF (3) fastsatte Kommissionen bl.a., at Faellesskabet skulle bidrage finansielt til de foranstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, Graekenland havde ivaerksat i stoedpudezonen i praefekturet Evros; ydelse af bidraget begraensedes til de af Graekenland i 1983 og 1984 afholdte udgifter;

situationen med hensyn til mund- og klovesyge i visse sydoesteuropaeiske omraader og i Mellemoesten goer det noedvendigt at viderefoere de af Graekenland ivaerksatte foranstaltninger indtil 1987, idet der stadig er fare for udbredelse af eksotisk mund- og klovesygevirus i Graekenland og i de oevrige medlemsstater;

betingelserne for, at Faellesskabet kan yde et finansielt bidrag, er opfyldt; for at dette bidrag kan faa fuld virkning, maa det have det maksimale omfang, der er tilladt efter beslutning 77/97/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 83/73/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

Faellesskabet daekker

- 100 % af Graekenlands udgifter i 1983, 1984, 1985, 1986 og 1987 til indkoeb af mund- og klovesygevaccine, som skal anvendes i den i artikel 1 omhandlede stoedpudezone,

- 50 % af Graekenlands udgifter i 1983, 1984, 1985, 1986 og 1987 til vaccination mod mund- og klovesyge i den i artikel 1 omhandlede stoedpudezone.

Bidragene anvises, efter at der er fremlagt gyldigt bevis for betalingen og en detaljeret rapport vedroerende gennemfoerelsen af vaccinationen.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22.

(3) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. marts 1985

om ophaevelse af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(85/218/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 84/643/EOEF (4), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (5) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 85/162/EOEF af 6. februar 1985 (6) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for de paagaeldende dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 85/182/EOEF af 21. februar 1985 (7) forlaenget denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for visse omraaders vedkommende;

vurderingen af sygdomssituationen goer det nu muligt at antage, at sygdommen stadig findes i visse lokaliteter, og at disse omraaders status som officielt fri for svinepest maa ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, ophaeves for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 27.

(5) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(6) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 21.

(7) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 42.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest ophaeves

Regierungsbezirke Detmold, Lueneburg og Hannover.