KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1845/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2257/92 og (EOEF) nr. 2258/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Madeira og De Kanariske OEer med visse vegetabilske olier og om fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 og (EOEF) nr. 1601/92 blev gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige forsyningsordninger og forsyningsopgoerelserne for vegetabilske olier for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2257/92 (4) og (EOEF) nr. 2258/92 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3424/93 (6); indtil myndighederne fremsender yderligere oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af de saerlige forsyningsordninger, boer forsyningsopgoerelsen fastsaettes for perioden 1. juli til 30. september 1994 paa grundlag af de maengder, der blev fastlagt for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2257/92 affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for Madeira for perioden fra 1. juli til 30. september 1994, og for hvilke der indroemmers fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

"(tons)"" ID="1">1507 til 1516> ID="2">Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)> ID="3">750«"> ID="1">(undtagen 1509"> ID="1">og 1510)">

Artikel 2

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2258/92 affattes saaledes:

»1. De maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for perioden fra 1. juli til 30. september 1994, og for hvilke der indroemmes fritagelse for told ved indfoersel fra tredjelande eller ydes stoette ved forsyning fra Faellesskabet, er foelgende:

"(tons)"" ID="1">1507 til 1516> ID="2">Vegetabilske olier (undtagen olivenolie)> ID="3">8 750«"> ID="1">(undtagen 1509"> ID="1">og 1510)">

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 44.

(5) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 46.

(6) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 10.