ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS HENSTILLING

af 20. marts 1989

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1987

(89/212/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1987 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1987 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1987 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 173 og 303.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 12. marts 1990

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1988

(90/126/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1988 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1988 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1988 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1988.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 181 og 335.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 12. marts 1990

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1988

(90/125/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1988 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1988 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1988 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1988.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 181 og 335.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 12. marts 1990

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1988

(90/124/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1988 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1988 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3 i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i Traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1988 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1988.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1990.

Paa Raadets vegne

A. REYNOLDS

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 312 af 12. 12. 1989, s. 181 og 335.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 31. januar 1991 om kulstatistikker (91/141/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

Til opfyldelse af Faellesskabets opgaver i henhold til artikel 3 i EKSF-Traktaten er det noedvendigt at have adgang til kulstatistikker;

dette gaelder navnlig i betragtning af kullets betydning for Faellesskabets energiforsyning og

i betragtning af udviklingen paa energimarkedet i forbindelse med det indre marked efter 1992;

forvaltningen af kulsektoren afhaenger i stigende grad af hurtig adgang til fuldstaendige og paalidelige oplysninger om import, eksport og levering af fast braendsel -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1 Medlemsstaterne er forpligtede til med virkning fra januar 1991 at meddele Kommissionen de i bilaget (indberetningsskemaer) fastsatte statistiske oplysninger til denne henstilling paa de deri fastsatte betingelser.

Artikel 2 Denne henstilling traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1991.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand
RAADETS HENSTILLING af 18. marts 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1989 (91/151/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1989 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1989 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1989 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1989. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210. (3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13. (4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42. (5) EFT nr. C 313 af 12. 12. 1990, s. 197-216 og 305-320.
RAADETS HENSTILLING af 18. marts 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1989 (91/149/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS/EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1989 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1989 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i Traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1989 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1989. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8. (2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168. (3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9. (4) EFT nr. C 313 af 12. 12. 1990, s. 197-216 og 305-320.
RAADETS HENSTILLING af 18. marts 1991 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1989 (91/150/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66-70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1989 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1989 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1989 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1989. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1991. Paa Raadets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210. (3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12. (4) EFT nr. C 313 af 12. 12. 1990, s. 197-216 og 305-320.
RAADETS HENSTILLING af 16. marts 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1990 (92/172/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1989 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1990 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1990 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1990. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne

Jorge BRAGA DE MACEDO

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210. (3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12. (4) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991, s. 194 til 209 og 305 til 316.
RAADETS HENSTILLING af 16. marts 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1990 (92/173/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1989 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1990 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1990 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1990. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne

Jorge BRAGA DE MACEDO

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210. (3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13. (4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42. (5) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991, s. 194 til 209 og 305 til 316.
RAADETS HENSTILLING af 16. marts 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1990 (92/171/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1990 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1990 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i Traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1990 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1990. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne

Jorge BRAGA DE MACEDO

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8. (2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168. (3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9. (4) EFT nr. C 324 af 13. 12. 1991, s. 194 til 209 og 305 til 316.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 25. februar 1993 om Det Europaeiske Vaabenpas

(93/216/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 155,

som tager i betragtning, at det i Raadets direktiv 91/477/EOEF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af vaaben (1) i bilag II er fastsat, hvilke rubrikker Det Europaeiske Vaabenpas skal indeholde, men at det ikke er angivet, hvorledes passet skal se ud,

som tager i betragtning, at Det Europaeiske Vaabenpas er indfoert med henblik paa at lette den frie bevaegelighed for jaegere og konkurrenceskytter inden for Faellesskabet, og at det boer anskueliggoeres, at maalet er naaet, ved at der indfoeres et ensartet pas med et faelles logo,

som tager i betragtning, at naar Det Europaeiske Vaabenpas ser ens ud, kan dokumentet i oevrigt umiddelbart genkendes af de myndigheder, som i paakommende tilfaelde skal foretage kontrol inden for medlemsstaterne, og at kontrolforanstaltningerne vil blive lettet, hvis rubrikkerne opstilles i en bestemt raekkefoelge og nummereres, og hvis der indsaettes en ordliste - FREMSAETTER FOELGENDE HENSTILLING:

Eneste artikel

Som led i direktivets gennemfoerelse indfoerer medlemsstaterne Det Europaeiske Vaabenpas i overensstemmelse med modellen i bilaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Medlem af Kommissionen >REFERENCE TIL EN FILM>