25.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/87
af24.juni1987
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85
af26.februar1985omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAfrika,.VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier('),senest
ændretvedforordning(EØF),nr.1306/87(2),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.486/85erdet
fastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættesmed
90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesi
overensstemmelse medartikel3iKommissionens forord­ning(EØF)nr.552/85(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3815/85(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetaftredjekvartalaf
1987,fastsættesdeiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/85omhandledebeløb,hvormedimportafgiften for
oksekødnedsættes,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L124af13.5.1987,s.5.(3)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
4EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONr.L166/14Númerodelaranceladuanerocomún .
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4886,3 881,40 247,75 10086,2314761,09 774,96 83,183 157086279,14 65,424
02.01AIIa)1 9284,0 1674,65 470,72 19163,7228046,03 1472,44 158,045 298463530,39 124,304
02.01AIIa)2 7427,1 1339,72 376,58 15330,8622436,77 1177,94 126,437 238770424,31 99,444
02.01AIIa)3 11140,72009,58 564,87 22996,4933655,29 1766,93 189,655 358156636,46 149,166
02.01AIIa)4aa) 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,842229,49243,545 465156786,67 205,043
02.01AIIa)4bb) 15929,22885,10 803,7437957,5549251,41 .2536,73274,387 520764905,62 222,503
02.01AIIb)1 8228,0 1484,07 417,22 16937,1924845,73 1304,87 140,041 264437470,11110,081
02.01AIIb)2 6582,4 1187,26 .333,77 13549,7519876,59 1043,89 112,033 211550376,09 88,066
02.01AIIb)3 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01AIIb)4aa) 12342,02247,20 618,80 34505,4239294,64 1975,84215,822 412187697,24 181,654
02.01Alib)4bb)11 10285,0 1855,09 521,53'21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01Alib)4bb)22(') 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01AIIb)4bb)33 14152,12566,76 712,9035241,6844094,982256,82244,737 465259803,26 200,440
02.06CIa)1 13925,92535,69 698,18 38975,90 ,44346,842229,49243,545 465156786,67205,043
02.06CIa)2 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47 276,481 526410902,73228,513
16.02BIIIb)1aa) 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47 •276,481 526410902,73 228,513DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(*)LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidades Europeasdeterminen .
(!)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
f1)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκα9'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(*)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizioni,stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.25.6.87