*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3483/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 OM FASTSAETTELSE AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL KONTROL AF FISKERI

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 AF 25 . JANUAR 1983 OM EN FAELLESSKABSORDNING FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE ( 1 ), AENDRET VED AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

ERFARINGEN HAR VIST, AT DET ER NOEDVENDIGT AT SKAERPE ANVENDELSEN AF FISKERIBEVARINGSBESTEMMELSERNE VED AT FORBEDRE SAMARBEJDET MELLEM MEDLEMSSTATERNE FOR AT HINDRE OVERFISKNING :

DET ER NOEDVENDIGT AT FASTSAETTE BESTEMMELSER OM, AT MEDLEMSSTATERNE EFTER ANMODNING HURTIGERE KAN FAA MERE DETALJEREDE OPLYSNINGER OM DERES EGNE FARTOEJERS LANDINGER I ANDRE MEDLEMSSTATER;

I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 SKAL MEDLEMSSTATERNE FASTSAETTE DE NAERMERE REGLER FOR UDNYTTELSEN AF DE TILDELTE KVOTER; IFOELGE ARTIKEL 15 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 ( 3 ) KAN MEDLEMSSTATERNE TRAEFFER MERE VIDTGAAENDE KONTROLFORANSTALTNINGER END FORORDNINGENS MINDSTEKRAV;

DISSE NAERMERE REGLER OG NATIONALE FORANSTALTNINGER KAN BL . A . GOERE FISKERIET AF EN BESTEMT BESTAND BETINGET AF EN LICENS OG INDEHOLDE KRAV OM, AT FARTOEJET I TILFAELDE, HVOR EN BEVARINGSFORANSTALTNING IKKE ER BLEVET OVERHOLDT, OG NAAR DET LANDER SIN FANGST UDEN FOR REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN, OM BORD SKAL HAVE ET DOKUMENT UDSTEDT AF DENNE MEDLEMSSTAT, DER ATTESTERER, AT MEDLEMSSTATEN FOR NYLIG HAR INSPICERET FARTOEJET;

DER BOER PAA VISSE BETINGELSER NEDLAEGGES FORBUD MOD, AT ET FARTOEJ UDEN LICENS ELLER ET FARTOEJ, SOM IKKE ER I BESIDDELSE AF DEN KRAEVEDE ATTESTATION, LANDER FANGSTER;

OVERTRAEDELSE AF SAADANNE FORBUD BOER FORFOELGES EFFEKTIVT AF LANDINGSMEDLEMSSTATEN; I VISSE TILFAELDE BOER DER DOG VAERE ADGANG TIL AT LANDINGS - ELLER OMLANDINGSMEDLEMSSTATEN OVERDRAGER DEN EFFEKTIVE FORFOELGNING AF OVERTRAEDELSEN TIL REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN;

SAAFREMT EN MEDLEMSSTAT UNDLADER EFFEKTIVT AT FORFOELGE SAADANNE OVERTRAEDELSER, VIL DET SVAEKKE REGISTRERINGSMEDLEMSSTATENS MULIGHEDER FOR AT SIKRE OVERENSSTEMMELSE MED ORDNINGEN FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE; DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT FASTSAETTE BESTEMMELSE OM, AT FANGSTER KAN AFSKRIVES PAA LANDINGSMEDLEMSSTATENS KVOTE, HVIS DENNE UNDLADER AT TRAEFFE EFFEKTIVE FORANSTALTNINGER; EN SAADAN BESTEMMELSE BOER OGSAA GAELDE I DE TILFAELDE, HVOR EN MEDLEMSSTAT IKKE HAR TRUFFET EFFEKTIVE FORANSTALTNINGER OVER FOR LANDING AF FANGSTER FRA EN KVOTE, PAA HVILKEN KOMMISSIONEN HAR INDSTILLET FISKERIET;

DERFOR BOER FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 AENDRES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FORORDNING ( EOEF ) NR . 2241/87 AENDRES SAALEDES :

1 . FOELGENDE ARTIKEL INDSAETTES :

"ARTIKEL 9A

1 . MEDLEMSSTATERNE SKAL PAA ANMODNING AF DEN BEROERTE MEDLEMSSTAT GIVE OPLYSNINGER OM LANDINGER ELLER OMLADNINGER I DERES HAVNE ELLER FARVANDE FRA FISKERFARTOEJER, DER FOERER DEN ANMODENDE MEDLEMSSTATS FLAG ELLER ER REGISTRERET I DENNE, AF FISK AF EN BESTEMT BESTAND ELLER GRUPPE AF BESTANDE, DER ER UNDERGIVET EN KVOTE, SOM ER TILDELT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, JF . DOG ARTIKEL 9 .

OPLYSNINGERNE SKAL OMFATTE NAVN OG HAVNEKENDINGSBOGSTAVER OG -NUMMER FOR DET PAAGAELDENDE FARTOEJ, DEN MAENGDE FISK AF EN BESTEMT BESTAND ELLER GRUPPE AF BESTANDE, SOM FARTOEJET HAR LANDET ELLER OMLADT, SAMT DATO OG STED FOR LANDINGEN ELLER OMLADNINGEN .

OPLYSNINGERNE INDSENDES SENEST FIRE ARBEJDSDAGE EFTER LANDINGEN ELLER OMLADNINGEN ELLER EVENTUELT INDEN FOR EN LAENGERE FRIST SOM FASTSAT AF DEN ANMODENDE MEDLEMSSTAT .

2 . REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN UNDERRETTER KOMMISSIONEN OM ENHVER ANMODNING I HENHOLD TIL STK . 1 . LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN SENDER EN GENPART AF DISSE OPLYSNINGER TIL KOMMISSIONEN, SAMTIDIG MED AT DEN SENDER OPLYSNINGERNE TIL

REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN ."

2 . FOELGENDE ARTIKLER INDSAETTES :

"ARTIKEL 11A

1 . DENNE ARTIKEL FINDER ANVENDELSE PAA FISKERI, SOM UDOEVES AF FARTOEJER, DER FOERER EN MEDLEMSSTATS FLAG ELLER ER REGISTRERET I EN MEDLEMSSTAT, INDEN FOR EN KVOTE, DER

ER TILDELT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, SAAFREMT MEDLEMSSTATEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 GOER DETTE FISKERI BETINGET AF EN LICENSORDNING OG :

I ) UNDERRETTER KOMMISSIONEN OG DE ANDRE MEDLEMSSTATER OM DEN PAAGAELDENDE KVOTE

II ) STRAKS EFTER AT HAVE UDSTEDT EN LICENS UNDERRETTER KOMMISSIONEN OG DE ANDRE MEDLEMSSTATER OM NAVN OG HAVNEKENDINGSBOGSTAVER OG -NUMMER FOR DET FARTOEJ, DER HAR FAAET LICENS, OG

III ) STRAKS UNDERRETTER KOMMISSIONEN OG DE ANDRE MEDLEMSSTATER OM TILBAGETRAEKNING ELLER SUSPENSION AF EN SAADAN LICENS .

2 . DET ER FORBUDT AT FANGE FISK FRA DEN PAAGAELDENDE KVOTE, AT HAVE SAADANNE FISK OM BORD ELLER AT OMLADE ELLER LANDE DEM, MEDMINDRE FARTOEJET HAR LICENS TIL AT FISKE INDEN FOR DEN PAAGAELDENDE KVOTE, OG LICENSEN IKKE ER BLEVET TRUKKET TILBAGE ELLER SUSPENDERET .

ARTIKEL 11B

1 . SAAFREMT DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I EN MEDLEMSSTAT KONSTATERER, AT ET FISKERFARTOEJ, DER FOERER DENS FLAG ELLER ER REGISTRERET I DEN, IKKE HAR OVERHOLDT DE BEVARINGS - ELLER KONTROLFORANSTALTNINGER, DER ER FASTSAT AF FAELLESSKABET ELLER DENNE MEDLEMSSTAT I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 ELLER ARTIKEL 15 I NAERVAERENDE FORORDNING, KAN MEDLEMSSTATEN FOR DET PAAGAELDENDE FARTOEJ SOM YDERLIGERE KONTROLFORANSTALTNING FASTSAETTE, AT FANGSTER AF EN BESTAND ELLER GRUPPE AF BESTANDE, DER ER UNDERGIVET EN KVOTE, SOM ER TILDELT DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT, INDEN FOR EN PERIODE PAA HOEJST ET AAR FRA KONSTATERINGEN AF OVERTRAEDELSEN, KUN MAA LANDES ELLER OMLADES I EN ANDEN MEDLEMSSTATS ELLER ET TREDJELANDS HAVNE ELLER FARVANDE, HVIS FARTOEJET MEDFOERER ET DOKUMENT, DER ER ATTESTERET AF REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN, MED ANGIVELSE AF, AT DENNE MEDLEMSSTAT HAR INSPICERET FARTOEJET I LOEBET AF DE SIDSTE TO MAANEDER .

REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN UNDERRETTER KOMMIS - SIONEN OG DE ANDRE MEDLEMSSTATER OM DEN PAAGAELDENDE KVOTE OG OM NAVN OG HAVNEKENDINGSBOGSTAVER OG -NUMMER FOR DET FARTOEJ, DER PAALAEGGES DENNE YDERLIGERE KONTROLFORANSTALTNING .

2 . DET FORBYDES FARTOEJER, DER ER PAALAGT DEN I STK . 1 OMHANDLEDE YDERLIGERE KONTROLFORANSTALTNING, AT LANDE ELLER OMLADE FANGSTER, DER ER UNDERGIVET DEN PAAGAELDENDE KVOTE, I ET TREDJELANDS ELLER EN ANDEN MEDLEMSSTATS END REGISTRERINGSMEDLEMSSTATENS HAVNE ELLER FARVANDE, MEDMINDRE DET ATTESTEREDE DOKUMENT, SOM ER NAEVNT I STK . 1, FOERSTE AFSNIT, FOREFINDES OM BORD .

ARTIKEL 11C

1 . KONSTATERER DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN EN OVERTRAEDELSE AF ARTIKEL 11, STK . 3, TREDJE AFSNIT, ARTIKEL 11A ELLER ARTIKEL 11B, ANLAEGGER DE I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 1, STK . 2, STRAFFESAG ELLER TRAEFFER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER MOD DEN PAAGAELDENDE SKIBSFOERER ELLER ENHVER ANDEN ANSVARLIG PERSON, DER ALT EFTER DE RELEVANTE BESTEMMELSER I DEN NATIONALE LOVGIVNING VIL KUNNE MEDFOERE ENTEN, AT DE ANSVARLIGE RENT FAKTISK BEROEVES DET OEKONOMISKE UDBYTTE AF OVERTRAEDELSEN, ELLER EN HVILKEN SOM HELST ANDEN KONSEKVENS, DER STAAR I FORHOLD TIL OVERTRAEDELSENS ALVOR OG EFFEKTIVT MODVIRKER SENERE OVERTRAEDELSER AF SAMME ART .

FOERSTE AFSNIT ER IKKE TIL HINDER FOR, AT LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN KAN OVERDRAGE DEN I NAEVNTE AFSNIT OMHANDLEDE FORFOELGNING I FORBINDELSE MED EN OVERTRAEDELSE TIL DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN EFTER AFTALE MED SIDSTNAEVNTE, OG FORUDSAT AT EN SAADAN OVERDRAGELSE GIVER BEDRE MULIGHEDER FOR AT OPNAA DET OENSKEDE RESULTAT . LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN SKAL GIVE KOMMISSIONEN UNDERRETNING OM ENHVER SAADAN OVERDRAGELSE .

2 . SAAFREMT LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN IKKE ER DEN SAMME SOM REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN, OG DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER IKKE ANLAEGGER STRAFFESAG ELLER TRAEFFER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER ELLER OVERDRAGER FORFOELGNINGEN SOM OMHANDLET I STK . 1, KAN DEN MAENGDE FISK, DER ER LANDET ELLER OMLADET,

AFSKRIVES PAA DEN FOERSTNAEVNTE MEDLEMSSTATS KVOTE .

DE MAENGDER FISK, DER SKAL AFSKRIVES PAA DENNE MEDLEMSSTATS KVOTE, FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 14 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83, EFTER AT KOMMISSIONEN HAR HOERT DE PAAGAELDENDE TO MEDLEMSSTATER, OG _ I TILFAELDE AF OVERTRAEDELSE AF ARTIKEL 11A ELLER ARTIKEL 11B _ PAA BEGAERING AF REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN .

SAAFREMT LANDINGS - ELLER OMLADNINGSMEDLEMSSTATEN IKKE HAR MERE TILBAGE AF DEN PAAGAELDENDE KVOTE, FINDER ARTIKEL 11, STK . 4, ANVENDELSE MUTATIS MUTANDIS, SOM OM DEN MAENGDE FISK, DER ER ULOVLIG LANDET ELLER OMLADET, VAR LIG MED OMFANGET AF DEN SKADE, DER ER PAAFOERT REGISTRERINGSMEDLEMSSTATEN .

ARTIKEL 11D

GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL ARTIKEL 9A, 11A, 11B OG 11C FASTSAETTES OM NOEDVENDIGT EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 14 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 170/83 ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 24 AF 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 207 AF 27 . 7 . 1987, S . 1 .