ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2366/89
af1.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning _—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30,juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2358/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.¥)EFTnr.L222af1.8.1989,s.66.

Nr.L223/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,430
17011190 26,43C)
17011210 26,430)
17011290 26,43(')
17019100 23,83
17019910 23,83
17019990 23,83(2)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2340/89
af31.juli1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1922/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil15,73ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..L177af1.7.1981,s.4..
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
4)EFTnr.L187af1.7.1989,s.18.
1.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L222/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/89
af31.juli1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1353/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2285/890;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1353/89,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil35,212ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.august1989forattagehensyntil
eventuellefølgerafanvendelsenafordningenmedgaran­
teredemaksimumsmængder forhøståret1989/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L135af19.5.1989,s.13.¥)EFTnr.L218af28.7.1989,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2354/89

af 31. juli 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice henhoerende under KN-kode 6912 00 50 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice henhoerende under KN-kode 6912 00 50 er det individuelle loft fastsat til 1 000 000 ECU; den 18. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. august 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0740 // 6912 00 50 // Bordservice, koekkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af procelaen // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
4.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L227/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2400/89
af3.august1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren ^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen foritalienskelireoggræskedrakmerireferenceperioden fra
26.julitil1.august1989villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomreg­
ningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2284/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelse
medvirkningpr.7.august1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiItalienogGrækenland for
svinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVIIItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...lireGældende indtil1ECU-
...lireGældende fra
»Svinekød 1712,26 6.august1989 1705,01 7.august1989«
I Artikel 2
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
»Svinekød 196,916 6.august1989 196,954 7.august1989»
Artikel3
Denneforordning træderikraftden7.august1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L218af28.7.1989,s.17.tøEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L227/20 4.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den3.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L225/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/89
af2.august1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2338/89(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2338/89pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2338/89,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afi:7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L222af1.8.1989,s.14.

3.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L225/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2478
17022090 0,2478 —
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2478 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2478—
17029071 0,2478—
17029090 0,2478 — .
21069030 — 33,19
21069059 0,2478 .—
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2368/89

af 28. juli 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3951/88 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. fiskebestand eller grupper af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

Raadet fastsatte ved forordning (EOEF) nr. 3951/88 (2) fangstmulighederne for 1989 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade;

det fremgaar af de videnskabelige oplysninger, der nu foreligger vedroerende torskebestandene i NAFO-afsnittene 2J+3KL, at bestandene er blevet forringet;

som et led i sine internationale forpligtelser skal Faellesskabet medvirke i bestraebelserne paa at bevare de fiskebestande, der findes i internationalt farvand;

det er derfor noedvendigt at begraense Faellesskabet fangstmuligheder paa bestandene i indevaerende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tallene vedroerende torsk i NAFO-afsnittene 2J+3KL i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3951/88 erstattes af de tal, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1989.

Paa Raadets vegne

M. CHARASSE

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 9.

BILAG

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1989 i tons 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 2 J + 3 KL // Belgien // // // // // Danmark // // // // // Tyskland // 15 080 // // // // Graekenland // // // // // Spanien // 15 680 // // // // Frankrig // 2 470 // // // // Irland // // // // // Italien // // // // // Luxembourg // // // // // Nederlandene // // // // // Portugal // 24 510 // // // // Det Forenede Kongerige // 660 // // // // Til raadighed for medlemsstaterne EOEF i alt // 58 400 // // // // //
5.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L228/23
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.2421/89
af4.august1989
omfastsættelse afdepræmier ,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældende importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelse medbilagettildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse iPortugalskal
forhøjes,fastsættes tilnul.
2.Depræmier,hvormed deforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelse itredjelande skal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2336/89(4);
denuværende priser,herunder cif-priserne vedter­
minskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordning træderikraftden7.august1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den4.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,=s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.7.

Nr.L228/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 5.8.89
BILAG
tilKommissionens forordning af4.august1989omfastsættelse afdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/89
af4.august1989
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2350/89omfastsættelseafderestitu­
tionssatser,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagettilforordning
(EØF)nr.2350/89ikkesvarertildeforanstaltninger ,som
blevforelagtForvaltningskomitéen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændredvedforordning(EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel.16,.stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.august1989skalanvendes
forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.2350/890;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2350/89erstattesrestitu­
tionsbeløbet »16,534«udforKN-kode 11021000med
beløbet»15,534«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1989.
PåKommissionens vegne
JeanDONDELINGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.4EFTnr.L222af1.8.1989,s.49.
Nr.L228/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2426/89
af4.august1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2379/
890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2379/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2379/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(AEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L225af3.8.1989,s.28.

5.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,540
22,83(')
0
16,540
22,830
(2)
17,98
25,44
23,940,1798
0,1798
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
ODennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnrL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).