Nr.L201/8 21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1967/73
af17.juli1973
omændringafforordning(EØF)nr.229/73,forsåvidtangår»tiltrædeiseudlignings ­
beløb«ogdederpåanvendeligekoefficienterforkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtrædelsesudligningsbeløb «,somergyldigtfordet
nyehøstår;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,forordning (EØF)nr.229/73fastsætterikkeudlig­
ningsbeløbfordekornsorter,forhvilkeenafledet
interventionspris ikkeerfastsat,mendekoefficien­
ter,somdeudligningsbeløb ,deranvendesforrefe­
rencekornsorten skalmultipliceresmed;dissetilnær­
mesgradvistioverensstemmelse medartikel2,stk.
2inævnteforordning,underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),under­
skrevetden'22.januar1972,særligartikel62,stk.1,
iakten,somerknyttetdertil,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Tekstentilartikel1iforordning (EØF)nr.229/73
erstattesaffølgende:
»Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1974
anvendes isamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
staterogmellemdissesidsteogtredjelande,
udgørfornedennævnte kornsorterdeudfor
hverafdisseanførtebeløb:Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1973an­
vendesforblødhvedeogbygerblevetfastsatiarti­
kel1iRådetsforordning (EØF)nr.229/73af31.
januar1973omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenomudligningsbeløb ogdisses
størrelseindenforkornsektoren ogomfastsættelse
afdisseforvissevarer(2);dissebeløbsvareriover­
ensstemmelse medartikel55,stk.2itiltrædelsesak­
tentilforskellenmellemdefastsattepriserforden
pågældendenyemedlemsstatogdefællespriser;
Samhandelmed
Det
Danmark
RE/tIrland
RE/rforenede
Kongerige .
RE/r
Blødhvede 8,376,3138,10
Byg 7,3112,5136,39ihenholdtilartikel52itiltrædelsesakten skalde
priser,somerfastsatfordenyemedlemsstater ,til­
nærmesdetfællesprisniveauisekstrin;dennetil­
nærmelseførerforhøståret1973/74forblødhvede
ogbygtilpriser,deromhandles iRådetsforordning
(EØF)nr.1927/73af16.juli1973omfastsættelse
forhøståret1973/74afdevigtigstehandelscentre
forkornogfastsættelseafafledteinterventionspri­
serformajs,hårdhvedeogrug(3);forskellenmel­
lemdissepriserogdefællespriserdanner,ihen­
holdtilartikel55,stk.2,itiltrædelsesakten det»til­Artikel2
Tekstentilstk.1iartikel2iforordning (EØF)nr.
229/73erstattesaffølgende :
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(8)EFTnr.L199af19.7.1973,s.4.»Deudligningsbeløb ,derindtilden3'1.juli1974
anvendes isamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­

21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L201/9
staterogmellemdissesidsteogtredjelande,be-anvendespåreferencekornsorten ,mednedenstå
regnesvedatmultipliceredeudlignigsbeløb ,derendekoefficienter :
Varerpåhvilke
udligningsbeløb
anvendesReferencekornsortKoefficienter ,deranvendesi
samhandelen med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1,107 2,542 1,425
Rug Byg'— 1,103 1,220
Havre Byg 0,964 0,954 0,869
Majs Byg— 1,453 0,889
Hirse Byg—0,962 0,893
Sorghum Byg 1,563 0,896
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand