ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1432/77
af30.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L161/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,85
10.01BHårdhvede 141,39(i)(S)
10.02 Rug 75,41(')
10.03 By« 74,06
10.04 Havre 62,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,42^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,34(4)
10.07CSorghum 81^7(+)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 144,96
11.01BRugmel 117,72
11.02AIa)Grynafhårdhvede 229,65
11.02AIb)Grynafblødhvede 154,86
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindfqresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindeletse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L164/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1486/77
af1.juli1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskafteroghåndtag,aftræ,til
kosteogbørster,underunderposition 44.25exB,somharoprindelseiudvik­
lingslandeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3021/76
grundlagberegnedeloftfastsattil1164000regnings­
enheder;den21.juni1977harindførslernetilFælles­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande
ogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning (EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden5.juli1977genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(1),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forSkafteroghåndtag,aftræ,tilkosteogbørster,un­
derunderpostition 44.25exB,erdetpåovenståendePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.25 Værktøjogredskaberaftræ:Skafter,hånd­
tag,høvlstokke,savstillingeroglignende
deleaftrætilværktøjogredskaber;skafter
oghåndtagaftrætilkosteogbørster;læ­
sterogblokkeaftrætilfodtøj:
exB.Andrevarer:Skafteroghåndtag,af
træ,tilkosteogbørster
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
2.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1487/77
af1.juli1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsækkeogposertilemballage,
underunderposition 62.03BIa)exb)exII,somharoprindelseiPakistanog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning(EØF)nr.
3022/76,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilPakistan—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden5.juli1977genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning (EØF)nr.3022/76,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiPakistan:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3022/76af13.december1976omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelseiudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforforhvervaregruppesuspensionaftoldind­
tiletloftforFællesskabet ,somforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ningnævntelandeogterritorier,medundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelse iethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forsækkeogposertilemballageerloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil356tons;herefterudgør
denstørstemængde178tons;den21.juni1977har
indførslernetilFællesskabetafsækkeogposertilem­
ballage,medoprindelseiPakistan,somerbegunstigetPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.03 Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
a)afhørellersisal
exb)andrevarer,undtagen
stofferfremstilletafko­
kos
exII.Andrevarer,undtagenstoffer
fremstilletafkokos
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L349af20.12.1976,s.69.
2.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1485/77
af1.juli1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhusholdningsartikler aftræ,
underposition44.24,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafde
toldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3021/76
res,sasnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forhusholdningsartikler aftræerdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil2576000regnings­
enheder;den21.juni1977harindførslernetilFælles­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande
ogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning (EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskal
overholdes ,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden5.juli1977genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninget :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetåfsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige 172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindføPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.24 Husholdningsartikler aftræ
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.
2.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/77
af1.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L164/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,19 0,19 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd*0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,26 0,26 0
B.Mat
(Rt./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
S2.term.
9term.
104term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,34 0,34 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,25 0,25 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L164/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/77
af1.juli1977
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.3148/76omforebyggende destillering
iproduktionsåret 197611977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel6b,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3148/76af
23.december1976omforebyggendedestillering ipro­
duktionsåret1976/1977(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1018/77(4),erdetfastsat,atanmodnin­
geromgodkendelseafdestilleringskontrakter skalind­
givesiperiodenmellemden26.december1976og
den30.juni1977;denneperiodeharvistsigatvære
forkort,blandtandetfordiderfornyligerfremsatet
forøgetantalanmodninger ;foratdenomhandlededestilleringkanfadentilsigtedevirkning,vildetder­
forværenødvendigtatforlængeperiodenindtilden
15.juli1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen»den30.juni1977«,dereranførtiartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.3148/76,erstattesmed
»den15.juli1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L69af16.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.20.
(4EFT nr.L123 af17 .5.1977 ,s.10.
2.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1476/77
af1.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')hFInr.1.:si.itI.11h'\s.i
(•)EFTnr.1.^4at24.\2.10o.s.l
(;)EFTnr.1.200at;1 1>.62

Nr.L164/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 94,85
10.01BHårdhvede 141,39(»)(5)
10.02 Rug 76,52(6)
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 64,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 83,82(4)
10.07CSorghum 83,45(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 145,74
11.01BRugmel 119,28
11.02Ala)Grynafhårdhvede 229,65
11.02AIb)Grynafblødhvede 155,70
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76..
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
("•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften "med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesved"Rådetsforordning (EØF)nr.2754/75
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1467/77

af 30 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 394/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionsprisen for hvidt sukker og for raasukker blev fastsat med virkning fra den 1 . juli 1977 , uden at der blev taget hensyn til den afgift , som er fastsat i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; for at tage hensyn til denne nye bestemmelses indvirkning paa fastsaettelsen af eksportrestitutioner boer forordning ( EOEF ) nr . 394/70 af 2 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1499/76 ( 4 ) , tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 394/70 suppleres med foelgende artikel 12a :

" Ved anvendelse af artikel 3 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 tages der i fastsaettelsen af eksportrestitutionerne hensyn til det afgiftsbeloeb for lageromkostninger , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , og som fastsaettes for det paagaeldende sukkerproduktionsaar . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 29 .
6.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/47
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1509/77
af5.juli1977
omfastsættelseafgaranteredepriserforrørsukkermedoprindelse ioversøiske
landeogterritorier (OLT)for1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel136,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger
IhenholdtilbilagXXItilslutakteniLomé-konventio­
nenAVS-EØF(])sikrerFællesskabet forrørsukker
medoprindelse ideinævntebilaganførteoversøiske
landeogterritoriersammebehandling ,somerfastsati
dentilnævntekonventionsombilagknyttedeproto­
kolnr.3vedrørendeAVS-sukker ;
Rådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omde
oversøiskelandesogterritoriersassocieringmedDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(2)bringerdette
principianvendelse ;ihenholdtilartikel4,stk.4,i
bilagIVtildenneafgørelsefastsættesdegaranterede
priserhvertår;
degaranteredepriserfor1977/1978forrørsukkermed
oprindelse iAVS-statererblevetfastsatiaftaleriform
afbrevvekslingmeddepågældendeAVS-stater ;Rådetbørderforfastsattedesammegaranteredepriserfor
rørsukkermedoprindelse idepågældendeoversøiske
landeogterritorier—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.maj1977til30.juni1978fastsæt­
tesdeiartikel4,stk.4,ibilagIVtilafgørelse76/568/
EØFomhandledegaranteredeprisersomfølger:
a)forråsukker,27,25regningsenheder pr.100kg,
b)forhvidtsukker,33,83regningsenheder pr.100kg.
Disseprisergælderforsukkerafstandardkvalitet som
defineretifællesskabsreglerne ,upakketcifeuropæiske
havneiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.maj1977.
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(2EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.