ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2801/81

af 25 . september 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( i tons )

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Loftets

toldtarif * * stoerrelse

85.25 * Isolatorer , uanset materialets * 250

* art

indfoerslerne i Faellesskabet at disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . oktober til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

85.25 * Isolatorer , uanset materialets * Jugoslavien

* art

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2820/81

af 28 . september 1981

om fuldstaendig og midlertidig suspension af den autonome told i den faelles toldtarif for visse katalysatorer henhoerende under pos . ex 38.19 G

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

faellesskabsproduktionen af det i artikel 1 i denne forordning omhandlede produkt goer det ikke muligt at daekke behovet derfor i industrierne i Faellesskabet ; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere tolden i den faelles toldtarif fuldstaendigt for dette produkt ;

i betragtning af vanskelighederne ved en noejagtig vurdering inden for den naermeste fremtid af udviklingen i den oekonomiske situation i den paagaeldende sektor boer denne suspension kun vaere midlertidig _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og indtil den 31 . december 1981 suspenderes den autonome told i den faelles toldtarif fuldstaendigt for nedennaevnte produkt :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 38.19 G * Katalysatorer i form af staenger med en dia -

* meter paa mindst 1,5 mm og hoejst 9,5 mm ,

* ikke indeholdende under 60 vaegtprocent -

* jerntrioxid , under 8 vaegtprocent kaliumo -

* xid og under 0,5 vaegtprocent chromtrio -

* xid , bestemt til fremstilling af styren paa

* basis af ethylbenzen a )

a ) Kontrollen med anvendelsen til dette bestemte formaal sker i henhold til de herom fastsatte faellesskabsbestemmelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
Nr.L277/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2825/81
af30.september1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2754/810;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L269af24.9.1981,s.7.

1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseafdepræmier
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 — ·
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L277/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2845/81
af30.september 1981
ommidlertidig suspension afinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggeriDan­
markpåmereend102%afdenmaksimale opkøbs­
pris;interventionsopkøbene måfølgeligsuspenderes
midlertidig fordenpågældende kvalitet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedaktenvedrørende Græ­
kenlandstiltrædelse ,særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteter afferskellerkøletkødkan
suspenderes ienmedlemsstat ellerietområdeien
medlemsstat afKommissionen ,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældende kvaliteter ienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmereend
102%atdenmaksimale opkøbspris ,dererfastsatfor
denneellerdissekvaliteter ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ihenholdtilartikel 1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderes interventionsopkøbene
fraden5.oktober1981ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet :
iDanmark=Ungtyre 1.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.oktober1981.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.september 1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
Nr.L277/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2823/81
af30.september1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.
september1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
foEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

/
Nr.L277/7 1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position1
Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 10 11 12 1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,46 0,47 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2819/81

af 28 . september 1981

om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome toldsats for visse katodestraaleroer i farver henhoerende under pos . ex 85.21 A V

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er i Faellesskabets interesse fuldstaendigt at suspendere den faelles toldtarifs toldsatser for visse katodestraaleroer i farver henhoerende under pos . ex 85.21 A V for at nedsaette omkostningerne ved produktion og anvendelse af visse typer aeronautisk udstyr ;

under hensyn til vanskelighederne ved noejagtigt at vurdere udviklingen i den naermeste fremtid i den oekonomiske situation inden for den paagaeldende sektor boer denne suspension kun vaere af midlertidig karakter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den faelles toldtarifs autonome toldsatser for de i det foelgende naevnte varer suspenderes fuldstaendigt fra dagen for denne forordnings ikrafttraeden til den 31 . december 1981 :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 85.21 A V * Katodestraaleroer i farver ( skyggemaskeroer ) ,

* " in-line " teknik , med en billedflade paa

* hoejst 165 gange 165 mm , til brug i elektroni -

* ske instrumenter til luftfartsnavigation og

* til afbildning af advarselsignaler og syste -

* mer a )

a ) Kontrollen med udnyttelsen iil dette bestemte formaal foretages gennem anvendelse af de faellesskabsbestemmelser , der er gaeldende inden for omraadet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 73 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2821/81

af 28 . september 1981

om anvendelse i Faellesskabet af reviderede beloeb i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr . 1 om definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoder for administrativt samarbejde til anden AVS / EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til protokol nr . 1 om definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoder for administrativt samarbejde ( 1 ) , der er knyttet til anden AVS / EOEF-konvention , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 6 , stk . 1 , litra d ) , i protokollen er det bestemt , at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for , hvornaar der kan anvendes certifikat EUR 2 i stedet for varecertifikat EUR 1 , og for hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 ;

de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr . 1 . oktober 1980 lavere end modvaerdien pr . 30 . juni 1978 ;

paa grund af den automatiske tilpasning , der hvert andet aar finder sted paa den referencedato , der er foreskrevet i artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , andet punktum i protokollen , vil realvaerdien af de maksimumstoerrelser udtrykt i paagaeldende nationale valutaer , som svarer til de i protokollens artikel 6 og 16 fastsatte beloeb mindskes ; for at undgaa denne vaerdiforringelse boer de naevnte beloeb forhoejes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) i protokol nr . 1 fastsatte beloeb forhoejes til 1 620 .

De i artikel 16 , stk . 2 , i protokol nr . 1 fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 105 og 325 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2836/81
af30.september1981
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1782/81(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1161/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2538/81(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1161/81ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1981,s.9.
OEFTnr.L120af1.5.1981,s.48.
(4)EFTnr.L248af1.9.1981,s.37.

Nr.L277/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.oktober1981fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.07CTørretpåandenmåde
ex12.10B
StørrelseaftillægsstøttenDeniGrækenland DeniGrækenland
9,236 3,516 5,195 1,977
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
November1981
December1981
Januar1982
Februar1982
Marts19829,236
8,793
8,756
8,274
8,2743,516
3,073
3,036
2,554
2,5545,195
4,946
4,925
4,654
4,6541,977
1,728
1,707
1,436
1,436
Nr.L277/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2824/81
af30.september1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2753/81(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166
OEFTnr.L291
(')EFTnr.L248
(4)EFTnr.L269af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af1.9.1981,s.5.
af24.9.1981,s.5.

1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
' (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
CM2)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 44,05 18,39
2.Langkornet 48,21 20,47
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 55,06 23,90
2.Langkornet 60,26 26,50
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 45,94 11,00
2.Langkornet 151,65 63,90
b)Slebenris:
1.Rundkornet 48,93 12,07
2.Langkornet 162,57 68,89
III.Brudris 32,36 13,16
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2837/81
af30.september1981
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2581/81(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2581/81,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1981.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L251af4.9.1981,s.18.

Nr.L277/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningfif30.september1981omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
foreksporttil:
—andretredjelande 0—2,00—8,00—12,00—12,00—12,00—12,00
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 000 —' — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum,—— — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
1.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2840/81
af30.september1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2138/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2772/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2138/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L209af29.7.1981,s.17.
(4)EFTnr.L270af25.9.1981,s.51.

Nr.L277/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1981omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,978
ex12.01 Solsikkefrø 22,106
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1981november
1981december
1981januar
1982februar
1982marts
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,25520,70720,70720,30520,75721,209
ex12.01 Solsikkefrø 22,10622,82223,17623,25922,980—