26.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.695/83
af25.marts1983
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—terminskøbberegnesioverensstemmelse medartikel
3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1428/76(*),idetderfor
hvermånedafeksportlicensens gyldighedsperiode
læggesdencif-pristilgrund,somerberegnetpå
grundlagaftilbudomafskibningidenmåned,i
hvilkenudførselenskalfindested;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atdetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendes,børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.4,
andetafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1418/76skaldeneksportrestitution for
risogbrudris,dergælderpådagenforindgivelseaf
ansøgningomeksportlicens ,reguleretiforholdtilden
ieksportmåneden gældendetærskelpris,efteranmod­
ningheromanvendespåeneksportforretning ,derskal
gennemføresindenforlicensensgyldighedsperiode ;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitutionen
forrisogbrudriserfastsatvedforordningnr.474/67/
EØF(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1397/68(4);
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutions­
beløb,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omlicens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættesmed
etbeløb,derhøjsterligmedforskellenmellemcif­
prisenforterminskøbogcif-prisen,nårførstnævnte
prisliggermereend0,30REpr.tonoversidstnævnte ;
derimodskalrestitutionsbeløbet forhøjesmedetbeløb,
derhøjsterligmedforskellenmellemcif-prisenfor
terminskøb ,nårførstnævnteprisliggermereend0,30
REpr.tonoversidstnævnte ;
cif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel
16iforordning (EØF)nr.1418/76;cif-prisenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner forrisogbrudris,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1983. C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(})EFTnr.204af24.8.1967,s.20.
(4)EFTnr.L222af10.9.1968,s.6. OEFTnr.L166af25.6.1976,s.30.

Nr.L81/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1983omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.rundkornet
2.langkornet— — — —
b)Afskalletris(hinderis):\l\
1.rundkornet — — — —
2.lankgornet 0000
II.Delvisslebenogslebenris:ll
a)Delvisslebenris:ll
1.rundkornet — — — —
2.langkornet— — — —
b)Slebenris:\\
1.rundkornet — — — —
2.langkornet 0000
III.Brudris — — — —