30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1730/77
af29.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,^
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1386/77(2);særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,dertillæggesdeforudfast­
satteimportafgifter forkorn,skalindeholdeenpræ­
miefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
detrefølgendemåneder;istørrelsenafhverpræmie
skalværedensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifter for
kornerfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2745/75
af29.oktober1975(3);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornsortpå
dagenforpræmietabellens fastsættelse,erhøjereend
cif-prisenvedterminskøbforsamme'kornsort,skal
præmiesatsenifølgenævnteforordningprincipieltfast­
sættessåledes;atdensvarertilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel
13iforordning(EØF)nr.2727/75pådagenforpræmi­
etabellensfastsættelsekonstateredecif-pris;cif-prisen
vedterminskøbskalligeledesfastsættesi;henholdtil
artikel13iforordning(EØF)nr.2727/75,menpå
grundlagafdefornordsøhavnegivnetilbud;vedim­
portforretninger ,derskalgennemføres iløbetafden
måned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,skal
denneprisværedencif-pris,dergælderforafskibning
idenpågældendemåned;vedimportforretninger ,der
skalgennemføres iløbetafmånedenefterdenmåned,
ihvilkenimportlicensen erudstedt,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibningidenpå­
gældendemåned;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres iløbetafdetosidstemånederafimport­
licensensgyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,dergælderforafskibningimånedenforudfor
denfastsatteindførselsmåned ;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmietabellens fastsættelse,erligmedcif-prisenved
terminskøbelleroverstigerdennemedhøjst0,125reg­
ningsenhederpr.ton,erpræmiesatsenligmed0reg­
ningsenheder ;
iundtagelsestilfælde kanderindenforvissenærmere
bestemtegrænserfastsættesenhøjerepræmiesats;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningenafdenimportafgiftdergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisogomfor­
udfastsættelse afimportafigften fordisseprodukter,
samtforsammensatte næringsmidler påbasisaf
korn(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1997/
75(5),suppleresdetforudfastsatteimportafgiftsbeløb
forvarer,derhørerunderposition11.07,medenpræ­
mie;dennepræmieerfor100kgafdetforarbejdede
produktligmeddenpræmie,derpådagenforindgi­
velseafansøgningomudstedelseafimportlicensan­
vendespådebasisprodukter ,somerlagttilgrundved
beregningenafdetvariableelementafimportafgiften ;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.971/73,af
9.april1973,omfastsættelseafimportafgifter for
hvede-ogblandingsmel (6)tillæggesderdenforudfast­
satteimportafgiftenpræmieforprodukterfrapos.
11.01Aefterartikel1,litrac)iforordning(EØF)nr.
2727/75;dennepræmieskalpr.tonafdetforarbej­
dedeproduktværeligmedden,der,pådendagansøg­
ningomlicensindgives,anvendesforbasisproduktet
underhensyntagentildenmængdebasiskorn,somer
nødvendigtilfremstillingaféntonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,forordning
(EØF)nr.2727/75optagesdeninærværendeforord­
ningfastsattenomenklatur idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L281af1.11.1975,s.76.(4)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(5)EFTnr.L202af1.8.1975,s.57.
(*>)EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

Nr.L191/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.77
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : —enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
afovennævntebestemmelserfremgårdetsomhelhed,
atpræmietabellen måfastsættessomanførtibilaget
tildenneforordning ;præmiernesstørrelsebørkun
ændres,såfremtanvendelsen afovennævntebestem­
melserbevirkerenændringpåover0,125regningsen­
heder—Artikel1
Deniartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
nævntetabeloverdepræmier,dertillæggesdeforud­
fastsatteimportafgifter forkornogmalt,fastsættes
somanførtitabellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

30.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 00,72 0,72 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0