1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/86
af31.januar1986
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesforlandbruget(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3772/85(%
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrøQ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
indikativprisen ogdemånedligeforthøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning(EØF)nr.1489/85(9)og(EØF)nr.1490/
85H;
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØFkan
derydesenrestitutionvedudførseltiltredjelandeafolie­
holdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;dennerestitu­
tionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogverdenspriserne ,hvis
deførstnævnteerhøjereenddesidstnævnte ;ihenholdtilartikel21iforordningnr.136/66/EØFfinderartikel
28idenneforordningforøjeblikketkunanvendelsepå
raps-,rybs-ogsolsikkefrø;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØFskal
restitutionenberegnesunderhensyntildepriser,som
anvendesindenforFællesskabetpådeforskelligerepræ­
sentativemarkederforforarbejdning ogudførsel,tilde
gunstigstepriser,somerkonstateretpådeforskellige
markederideimporterende tredjelandesamttilde
omkostninger ,dererforbundetmedatbringevarerneud
påverdensmarkedet ;endvidereskaldervedfastsættelsen
afrestitutionsbeløbet tageshensyntilmarkedsprisernes
niveauiFællesskabetforsåvidtangårdeolieholdigefrø,
somernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF,
samttildissepriserssandsynligeudvikling;endeligskal
dervedfastsættelsentageshensyntilpåtænkteudførslers
økonomiskeaspektogtilforholdetindenforFællesskabet
mellemdedisponiblemængderafogefterspørgselen efter
dissefrø;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformarts,april,majogjuni1986endnuikke
erfastsatforraps-ogrybsfrø,harrestitutionsbeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forfebruar,marts,april,maj
ogjuni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativpriser ogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharrestitutionsbeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjulimåned1986fordisseprodukter
kunkunnetberegnespåbasisafdenindikativpris ,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1986/87dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1986/87erbekendt;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.651/71af29.marts1971omvissenærmereretnings­
linjerforanvendelsenafrestitutionervedeksportafolie­
holdigefrø(u),ændretvedforordning (EØF)nr.1815/
84(l2),skalrestitutionsbeløbet beregnespågrundlagaf
vægtenafdeudførtefrø;dennevægtskal.reguleresefter
deforskelle,somkanforekommemellemdenkonstate­
redefugtigheds-ogurenhedsprocent ogdeprocentsatser ,(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L362af31.12.1985,s.24.
j7)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
(I0)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.(")EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(12)EFTnr.L170af29.6.1984,s.46.

Nr.L27/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
somerlagttilgrundveddefinitionenafdenstandardkva­
litet,forhvilkenindikativprisen erfastsat;veddenne
reguleringskalvægtenafdeudførtefrøforhøjesmed
forskellenmellemdenfaktiskforekommende mængde
fugtighedogurenhederogdenmængde,somerblevet
lagttilgrundforstandardkvaliteten ,hvisdenførstnævnte
mængdeermindreenddensidstnævnte ;imodsatfald
skalvægtenafdeudførtefrønedsættesmednævnte
forskel;ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1569/72
beregnesdenmonetæreafvigelseforproduktionsårene
1984/85til1986/87underhensyntagentilenkoefficient,
deranvendespådenomregningskurs ,derfølgeraf
centralkursen ;dennekoefficientblevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2679/85(3);
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72fastsættesderterminsdifferencebeløb ,når
terminskursen forenellerflereEF-valutaerafvigermere
endenbestemtprocentdelfraavista-kursen ;denne
procentdelerfastsattil0,5vedforordning(EØF)nr.1813/
84;denovenfornævntestandardkvalitet erdefineretiartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.1102/84(');
ihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØFkan
restitutionenfastsættespåforskelligeniveaueraltefter
bestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdensmarkedet
ellerdesærligekravpåvissemarkedergørdetnødven­
digt;deavistavulatakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtningvedberegningaf
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning (EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendesalteftertilfældet
kursenfordenforegåendeellerfølgendemåned;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser på
dennuværendemarkedssituation forolieholdigefrøog
isærnoteringerneellerprisernefordisseprodukter,at
restitutionsbeløbet iECUogdetendelige
restitutionsbeløb ihverafdenationalevalutaerihenhold
tilartikel4iforordning(EØF)nr.651/71forraps-og
rybsfrøskalfastsættesioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning,ogatderikkebørfastsættes
nogenrestitutionforsolsikkefrø;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—iartikel4iforordning(EØF)nr.651/71erdetfastsat,at
denendeligerestitutionefteromregningtilhverafde
nationalevalutaerafrestitutioner iECU,forhøjeteller
nedsatmeddifferencebeløbet ,offentliggøres ;artikel1i
forordning(EØF)nr.1813/84(2)indeholderendefinition
afdeelementer,somdifferencebeløbene beståraf;disse
elementererligmedindvirkningen påindikativprisen
ellerrestitutionen afdenkoefficient,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelserudgør
denneprocentsats ;
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholderenøjeblikkeligmargenpåkursudsvingpå
2,25%,forskellenmellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen ;
b)forItalien,DetforenedeKongerigeogGrækenland
forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitikfordenpågældendemedlemsstats
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
omhandlederestitutionsbeløb erfastsatforraps-og
rybsfrøibilaget.
Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
februar,marts,april,majogjuni1986forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden1.februar1986for
(')EFTnr.L113af28.4.1984,s.8.
(2)EFTnr.L170af29.6.1984,s.41. P)EFTnr.L254af25.9.1985,s.14.

1.2.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/27
attagehensyntildenindikativpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseformarts,april,majogjuni1986forraps-og
rybsfrø.ellerudskiftetfraden1.februar1986forattagehensyn
tildenindikativpris,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1986/87.
Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1986omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Restitutioner (ECU)('): 23,000 23,520 24,040 24,040 24,040 19,880(2)
2.Restitutioner('): l
Frøhøstetogeksporterettil:l
—Tyskland(DM) 56,66 57,90 59,16 59,33 59,33 49,92(2)
—Nederlandene (hfl.) 63,84 65,24 66,64 66,82 66,82 56,15(2)
—BLØU(bfr./lfr.) 1067,47 1091,61 1115,74 1114,70 1114,70 913,85(2)
—Frankrig(ffr.) 158,23 161,88 165,11 164,35 164,35 135,24(2)
—Danmark(dkr.) 193,54 197,92 202,30 202,30 202,30 166,74(2)
—Irland(Ir.£) 17,253 17,643 18,028 17,980 17,980 14,530(2)
—DetforenedeKongerige(£) 12,660 12,982 13,304 13,304 13,304 10,551(2)
—Italien(lire) 32060 32827 33390 33191 3319126303(2)
—Grækenland (dr.) 1354,63 1407,85 1461,07 1461,07 1461,07 1035,31(2)
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogudenatforegribeRådetsbeslutning.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserforvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1986/87.