++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1582/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 om fastsaettelse af stoettebeloebene inden for froesektoren for produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1581/83 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoettebeloebene for produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984 inden for froesektoren er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3809/81 ( 6 ) ; de stoettebeloeb , som gaelder for Graekenland i samme produktionsaar , er blevet fastsat paa grundlag af forordning ( EOEF ) nr . 699/81 ( 7 ) ; stoettebeloebene i produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984 for produkter , hvortil Graekenland ikke modtog faellesskabsstoette paa tiltraedelsesdagen , er for dette land blevet fastsat til henholdsvis 1/4 og 1/3 af faellesskabsstoetten for de paagaeldende produktionsaar ;

denne beregningsmetode sikrer ikke , at de graeske stoettebeloeb tilnaermes de oevrige medlemsstaters stoettebeloeb paa samme maade for alle produkter ; metoden forfordeler nemlig de produkter , som Graekenland ikke modtog faellesskabsstoette til paa tiltraedelsesdagen ; ved en korrekt fortolkning af artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 , saaledes at tilnaermelsen mellem stoettebeloebene forloeber parallelt for de forskellige produkter maa stoettebeloebene for Graekenlands vedkommende fastsaettes til de stoerrelser , som er angivet i bilaget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) Se side 23 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 69 .

( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . L 166 af 24 . 6 . 1981 , s . 3 .

( 6 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1981 , s . 41 .

( 7 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1981 , s . 1 .

BILAG

Produktionsaaret 1982/1983 og 1983/1984

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoettebeloeb *

* * De Ni * Graekenland *

* * * 1982/1983 * 1983/1984 *

* 1 . CERES * * * *

10.01 A * Triticum spelta L . * 10,0 * 10,0 * 10,0 *

10.06 A * Oryza sativa L . * 13,3 * 5,1 * 7,8 *

* 2 . OLEAGINEAE * * * *

ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( spindhoer ) * 19,6 * 7,6 * 11,6 *

* Linum usitatissimum L . ( oliehoer ) * 15,5 * 6,0 * 9,2 *

* Cannabis sativa L . ( monoica ) * 14,2 * 5,5 * 8,4 *

* 3 . GRAMINEAE * * * *

ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L ) * * * *

* Beauv . ex . J . et C . Presl . * 46,6 * 17,7 * 27,3 *

* Dactylis glomerata L . * 37,8 * 14,6 * 22,3 *

* Festuca arundinacea Schreb . * 40,9 * 15,6 * 24,0 *

* Festuca ovina L . * 29,7 * 11,3 * 17,4 *

* Festuca pratensis Huds . * 29,7 * 11,5 * 17,6 *

* Festuca rubra L . * 25,6 * 9,9 * 15,1 *

* Lolium multiflorum Lam . * 14,6 * 5,7 * 8,7 *

* Lolium perenne L . * * * *

* - med hoej persistens , sildig eller halvsildig * 24,3 * 9,4 * 14,3 *

* - nye sorter og andre * 18,9 * 7,3 * 11,2 *

* - med lav persistens , halvsildig , halvtidlig eller tidlig * 13,3 * 5,2 * 7,9 *

* Lolium x hybridum Hausskn . * 14,6 * 5,7 * 8,7 *

* Phleum pratense L . * 60,8 * 23,5 * 35,9 *

* Poa nemoralis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 *

* Poa pratensis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 *

* Poa trivialis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 *

* 4 . LEGUMINOSAE * * * *

ex 07.05 A I * Pisum sativum L . ( partim ) ( foderaert ) * 5,4 * 5,4 * 5,4 *

ex 07.05 A III * Vicia faba L . ( partim ) ( hesteboenne ) * 6,1 * 2,4 * 4,9 *

ex 12.03 C * Medicago sativa L . ( ekotyper ) * 13,5 * 5,2 * 8,0 *

* Medicago sativa L . ( sorter ) * 24,3 * 9,4 * 14,4 *

* Trifolium pratense L . * 35,1 * 13,6 * 20,8 *

* Trifolium repens L . * 47,0 * 17,9 * 27,6 *

* Trifolium repens L . var . giganteum * 47,0 * 17,9 * 27,6 *

* Vicia sativa L . * 21,6 * 14,0 * 16,5