++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1339/69

af 11 . juli 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 2 ) fastsaetter , at oplysningerne om udviklingen af lagerbeholdningerne af varer , der har vaeret genstand for interventioner i henhold til artikel 6 , stk . 1 og 2 , og artikel 8 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , fremsendes hver fjortende dag . Det er muligt at begraense fremsendelsen af de paagaeldende oplysninger til én gang om maaneden ;

i oevrigt fastsaetter forordning ( EOEF ) nr . 210/69 ingen meddelelser vedroerende indfoersel . Med henblik paa bedoemmelse af markedssituationen inden for sektoren maelk og mejeriprodukter har det imidlertid vist sig noedvendigt , at der tilgaar Kommissionen regelmaessige meddelelser om de indfoerte produkter , saerlig om de vigtigste paa dette omraade . Forordning ( EOEF ) nr . 210/69 boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 210/69 , artikel 1 , affattes saaledes :

" Artikel 1

Medlemsstaterne giver senest den 10 i hver maaned Kommissionen foelgende meddelelser angaaende den foregaaende maaned :

A.I . vedroerende de i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , trufne interventionsforanstaltninger :

a ) de smoermaengder , der ved den paagaeldende maaneds begyndelse befandt sig paa lager ,

b ) de smoermaengder , der i loebet af den paagaeldende maaned er oplagret og udtaget fra lageret , sidstnaevnte maengder specificeret i overensstemmelse med de for dem gaeldende regler ,

c ) de smoermaengder , der ved den paagaeldende maaneds slutning befandt sig paa lager ;

A.II . vedroerende de i henhold til artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , trufne interventionsforanstaltninger ;

a ) de smoermaengder og de til smoer omregnede maengder af floede , for hvilke der i loebet af den paagaeldende maaned er afsluttet oplagringskontrakter ,

b ) den samlede maengde smoer og den samlede maengde floede , omregnet til smoer , om hvilke der ved den paagaeldende maaneds slutning var afsluttet kontrakt ;

B.I . vedroerende de i henhold til artikel 8 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , trufne interventionsforanstaltninger :

a ) de maengder af foelgende ostesorter , der ved den paagaeldende maaneds begyndelse befandt sig paa lager :

- Grana Padano , usaltet , 30-60 dage gammel

- Grana Padano

- Parmigiano Reggiano .

b ) de ostemaengder , der i loebet af den paagaeldende maaned er oplagret og udtaget fra lager , opdelt efter de under a ) naevnte grupper ,

c ) de ostemaengder , der ved den paagaeldende maaneds slutning befandt sig paa lager , opdelt efter de under a ) naevnte grupper ;

B.II . vedroerende de i henhold til artikel 8 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , trufne interventionsforanstaltninger :

a ) de maengder af ostesorterne

- Grana Padano

- Parmigiano Reggiano

om hvilke der ved den paagaeldende maaneds begyndelse var afsluttet kontrakt .

b ) de ostemaengder , for hvilke der i loebet af den paagaeldende maaned er afsluttet oplagringskontrakter , opdelt efter de under a ) naevnte grupper ,

c ) de ostemaengder , for hvilke oplagringskontrakter er udloebet i den paagaeldende maaned , opdelt efter de under a ) naevnte grupper ,

d ) de ostemaengder , om hvilke der ved den paagaeldende maaneds slutning var afsluttet kontrakt , opdelt efter de under a ) naevnte grupper . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indfoejes foelgende artikel 5 a :

" Artikel 5 a

Medlemsstaterne giver Kommissionen foelgende meddelelser :

1 . senest torsdag i hver uge for den uge , der gaar forud for meddelelsen om de maengder varer , henhoerende under foelgende positioner i den faelles toldtarif , for hvilke importlicenser er begaeret , med angivelse af , hvorfra varerne kommer :

04.02 A II b ) I

04.03 A og 04.03 B

04.04 A I og 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I b ) 2

04.04 E I b ) 3 ;

2 . senest den femtende dag i hver maaned for den maaned , der gaar forud for meddelelsen , de maengder indfoerte varer , opdelt efter varegrupper , for hvilke der opkraeves en saerlig importafgift . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . august 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umidelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .