*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3173/88

af 14. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3977/87 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet at fastsaette de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for bestande eller grupper af bestande, den andel, der staar til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; efter artikel 4 i samme forordning fordeles de fangstmaengder, der staar til raadighed for Faellesskabet, mellem medlemsstaterne;

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 (2) fastsaetter for 1988 de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

paa baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger er det noedvendigt at begraense fiskeriet efter gydende sild i de geografiske omraader Sydoestirland og Great Sole; hvis de gydende fisk beskyttes, kan der tages stoerre fangster, og der kan derfor ske en foroegelse af den samlede tilladte fangstmaengde for sild i ICES-afsnit VII g, h, j og k;

parterne har i henhold til fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (3) foert konsultationer om foelgerne af udvidelsen af den svenske fiskerijurisdiktion i OEstersoeen;

disse konsultationer er afsluttet med et tilfredsstillende resultat, og det er derfor muligt at fastsaette de maengder torsk og laks, som kan tages af Faellesskabet i de paagaeldende farvande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3977/87 indsaettes som stk. 7:

»7. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 15. til den 31. oktober 1988 i det omraade, der afgraenses af foelgende skaeringspunkter:

- Irlands sydkyst ved 9°00V

- 51°15N, 9°00V

- 51°15N, 11°00V

- 52°30N, 11°00V

- Irlands vestkyst ved 52°30N.«

Artikel 2

Bilag I til naervaerende forordning erstatter de tilsvarende dele i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3977/87.

Fodnote (44) til (47) i bilag II til naervaerende forordning indsaettes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3977/87.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

V. PAPANDREOU

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PARARTIMA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I

1.2.3.4.5 // // // // // // Especie / Art / Art / Eídos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie // Zona / Omraade / Bereich / Zóni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona // TAC // Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Krátos mélos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro // Cuota / Kvote / Quote / Posóstosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Arenque / Sild / Hering / Rénga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) // VII g, h, j, k (12) // 18 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 200 1 110 15 560 1 110 20 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 18 000 // // // // // // Salmón / Laks / Lachs / Solomós / Salmon / Saumon / Salmone / Zalm / Salmão (Salmo salar) // III b, c, d (1) // 870 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 807 (44) 63 (45) // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 870 // // // // // // Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gádos / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau (Gadus morhua) // III b, c, d // 92 100 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 66 680 (46) 24 920 (47) // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 91 600 // // // // //

BILAG II

(44) Af hvilke 158 tons maa fiskes i det omraade, der afgraenses af rette linjer mellem foelgende skaeringspunkter:

1.2 // 58° 46,836 N // 20° 28,672 OE // 58° 29,000 N // 20° 26,590 OE // 58° 12,000 N // 20° 22,502 OE // 57° 54,691 N // 20° 24,920 OE // 57° 44,000 N // 20° 14,139 OE // 57° 33,800 N // 20° 03,965 OE // 57° 26,717 N // 20° 02,160 OE // 57° 14,192 N // 19° 53,565 OE // 56° 58,000 N // 19° 40,270 OE // 56° 45,000 N // 19° 31,720 OE // 56° 35,000 N // 19° 25,070 OE // 56° 27,000 N // 19° 21,070 OE // 56° 15,000 N // 19° 13,565 OE // 56° 02,433 N // 19° 05,669 OE // 55° 58,863 N // 19° 04,876 OE // 55° 57,300 N // 19° 04,049 OE // 55° 53,482 N // 18° 56,777 OE // 55° 53,361 N // 18° 56,943 OE // 55° 57,300 N // 19° 07,273 OE // 56° 17,000 N // 19° 24,065 OE // 56° 37,000 N // 19° 36,869 OE // 56° 57,000 N // 19° 51,070 OE // 57° 17,000 N // 20° 11,090 OE // 57° 27,000 N // 20° 13,090 OE // 57° 48,000 N // 20° 33,336 OE // 58° 00,000 N // 20° 39,090 OE // 58° 13,000 N // 20° 32,090 OE // 58° 29,000 N // 20° 33,090 OE // 58° 46,514 N // 20° 29,982 OE // 58° 46,836 N // 20° 28,672 OE

(45) Af hvilke 12 tons maa fiskes i det i fodnote (44) fastlagte omraade.

(46) Af hvilke 1 460 tons maa fiskes i det i fodnote (44) fastlagte omraade.

(47) Af hvilke 540 tons maa fiskes i det i fodnote (44) fastlagte omraade.