Nr.L181/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1488/79
af17.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.303/77omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserforleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(-'),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(4),særligartikel6,stk.7,og
artikel7,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfremgangsmåde ,derihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.303/77(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.633/79(6),hidtilerblevet
anvendtvedsammenligning afbudenepågrundlagaf
degældenderepræsentative kurserfordepriserogbe­
løb,dererfastsatindenfordenfælleslandbrugspoli­
tiksrammer,harvistsigikkeatværefuldttilfredsstil­
lende;detteforholdvilkunneforbedresvedenæn­
dringafomregningsmetoden ;
detvilidenneforbindelseværehensigtsmæssigt at
anvendedentilenhvertidgældendevekselkurs iste­
detfordenrepræsentative kursogsamtidigattage
hensyntilmedlemsstaternes forskelligeprisniveauved
atmedregnedemonetæreudligningsbeløb ;såfremt
denpågældendevalutaindgåriDeteuropæiskemone­
tæreSystemsvalutakursmekanisme ogikkefjernersig
mereend2,25%fraandrevalutaer,kancentralkursen
anvendessomomregningskurs ;ialleandretilfælde
påregnesdet,atomregningenforetagesefterdengen­
nemsnitligekassekurs,deridenpågældendeperiode
anvendestilfastsættelseafdemonetæreudligningsbe­
løb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —ArtikelI
Artikel16iforordning (EØF)nr.303/77affattessåle­
des:
»Artikel16
1.Pågrundlagafdemodtagnebudogefter
fremgangsmåden iartikel30iforordning (EØF)
nr.804/68fastsættesderetmaksimumsbeløb ,ud­
tryktiECU,ellerdetbesluttes,atlicitationenskal
væreudenvirkning.
2.Vedsammenligning afbudenejusteresdet
enkeltebudmeddetmonetæreudligningsbeløb ,
derergældende idenpågældendemedlemsstatpå
densidstedatoforrettidigindgivelseafbud.
Justeringenskerved:
—atbud,dererindgivetienmedlemsstatmed
nedskrevetvaluta,forhøjes
—atbud,dererindgivetienmedlemsstatmed
opskrevetvaluta,nedsættes.
Fordeinationalvalutasåledesjusteredebudan­
vendesfølgendekursvedomregningtilECU:
—centralkursen fordenpågældendevaluta,når
derertaleomenvaluta,derikkepånogettids­
punktfjernersigmereend2,25%fradeandre
valutaer
—ialleandretilfældedengennemsnitlige kasse­
kurs,somerfastsatfordepågældendevalutaer
ienperiode,dergårfraonsdagienugetiltirs­
dagidenfølgendeuge,ogsomliggerumiddel­
bartforudfordensidstedatoforrettidigindgi­
velseafbud.«
')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
-)EFTnr.L263af1^.9.1973,s.I.
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
4)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
>)FFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
*)EFTnr.L"*9af31.3.1V9.s.78.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1979.

18.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand