*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 430/87

af 9. februar 1987

om importordningen for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 86/222/EOEF (1) godkendte Raadet fornyelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok;

aftalerne (2) med Indonesien og Brasilien forbliver i kraft i det mindste til 31. december 1989; de er resultatet af forhandlinger, der blev foert i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa en midlertidig suspension mindst indtil den 31. december 1989 af Faellesskabets toldindroemmelse med hensyn til indfoersel af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif; ved de naevnte aftaler bemyndiges Faellesskabet til at suspendere den paagaeldende indroemmelse;

Faellesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sig til under suspensionen af den nuvaerende konsolidering at tillade indfoersel af visse maengder af de paagaeldende produkter til en afgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien; efter mestbegunstigelsesklausulen skal Faellesskabet give tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, men som omfattes af naevnte klausul, tilsvarende behandling;

efter Faellesskabets vedtagelse af en beskyttelsesforanstaltning vedroerende indfoersel af soede kartofler fandt der konsultationer sted i forbindelse med artikel 6 i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (3) med hensyn til indfoersel til Faellesskabet af maniok henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og soede kartofler henhoerende under pos. 07.06 B; under disse konsultationer blev der opnaaet en loesning, der tilfredsstiller begge parter, og som gaar ud paa, at Kina begraenser sin udfoersel i 1987, 1988 og 1989 til 350 000 tons maniok og til 600 000 tons soede kartofler om aaret, og at Faellesskabet tillader indfoersel af disse maengder og med hensyn til maniok til en afgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien;

under disse forhold boer bestemmelserne vedroerende pos. 07.06 A, der for tiden findes i forordning (EOEF) nr. 950/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4066/86 (5), opretholdes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif - maniokrod, arrow-root, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen soede kartofler - opkraeves importafgiften paa hoejst 6 % af toldvaerdien for foelgende maengder, der fastsaettes aarligt for hvert enkelt oprindelsestredjeland:

a) Thailand: de maengder, der for 1987, 1988, 1989 og 1990 foelger af fornyelsen af den ved afgoerelse 86/222/EOEF godkendte aftale;

b) Indonesien: 825 000 tons aarligt for 1987, 1988 og 1989;

c) andre nuvaerende kontraherende parter i GATT, bortset fra Thailand og Indonesien: 145 590 tons aarligt for 1987, 1988 og 1989;

d) Kina: 350 000 tons aarligt for 1987, 1988 og 1989;

e) andre tredjelande end de under a), b), c) og d) naevnte: 30 000 tons for 1987; for 1988 og 1989 fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen maengderne.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2913/86 (7).

Artikel 3

Teksten vedroerende pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, som den findes i forordning (EOEF) nr. 950/68, opretholdes som anfoert i bilaget.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56 og 58.

(3) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 11.

(6) EFT nr. L 281 af 1. 1. 1975, s. 1.

(7) EFT nr. L 272 af 24. 9. 1986, s. 1.

BILAG

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 07.06 // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer: // // // // A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler: // // // // I. Friske eller toerrede, hele eller snittede, men ikke yderligere forarbejdede // 6 (I) // (b) // // II. Andre varer, herunder piller m.v. (pellets) // 6 (I) // (b) // // // //

(b) 6 % af toldvaerdien paa visse betingelser.