KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2643/91 af 4. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1562/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om fastsaettelse af saerforanstaltninger til fremme af afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den forarbejdningsstoette, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2601/69, gaelder for alle sorter appelsiner; erfaringerne viser, at fristen for underskrivelse af forarbejdningskontrakter boer aendres for at tage hensyn til den sene hoest af visse sorter;

da forarbejdningsaaret for citroner loeber fra 1. juni til 31. maj, boer forarbejdningsvirksomhederne have mulighed for at indgive flere delansoegninger om ydelse af udligningstilskud;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1496/91 (6), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1562/85 foretages foelgende aenringer:

1) Artikel 7, stk. 1, foerste led, affattes saaledes:

»- inden den 15. februar, naar det drejer sig om appelsiner, der skal leveres til forarbejdningsvirksomheder indtil den 30. april; inden den 30. april, naar det drejer sig om appelsiner, der skal leveres inden udgangen af produktionsaaret«.

2) I artikel 7, stk. 2, foretages foelgende aendringer:

- foerste afsnit, litra a), affattes saaledes:

»a) den 15. marts eller den 31. maj, naar det drejer sig om appelsiner, afhaengigt af, om disse produkter skal leveres til forarbejdningsvirksomheder i loebet af henholdsvis den foerste eller den anden periode, der er naevnt i stk. 1, foerste led«

- andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:

»- hoejst 40 % af de oprindelige maengder, der er fastsat i kontrakten, naar det drejer sig om appelsiner.«

3) I artikel 12, stk. 1, foretages foelgende aendringer:

- litra a) affattes saaledes:

»a) for appelsiner kan der indgives en eller flere ansoegninger inden for en frist paa 60 dage

- fra henholdsvis den 15. februar og den 30. april for de maengder, der er forarbejdet foer disse datoer

- efter afslutningen af forarbejdningen i produktionsaaret«

- litra d) affattes saaledes:

»d) for citroner kan der indgives en eller flere ansoegninger inden for en frist paa 60 dage

- fra henholdsvis den 31. august, den 30. november, den 28. eller 29. februar og den 31. maj for de maengder, der er forarbejdet foer disse datoer

- efter afslutningen af forarbejdningen i produktionsaaret«.

4) I artikel 13, stk. 1, litra b), foretages foelgende aendringer:

- foerste led affattes saaledes:

»- appelsiner, der er koebt i loebet af produktionsaaret indtil henholdsvis den 15. februar og den 30. april og fra den 1. maj«

- fjerde led affattes saaledes:

»- citroner, der er leveret i loebet af produktionsaaret, eventuelt med fradrag af de maengder, der er anfoert i den eller de foregaaende ansoegninger, idet der noeje sondres mellem maengder leveret foer og efter den 1. december.«

5) Indledningen til artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:

»Forarbejdningsvirksomheden skal foere boeger, hvoraf i det mindste foelgende fremgaar, opdelt i perioder som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b).«

6) Artikel 20, nr. 5, affattes saaledes:

»5) Den samlede maengde appelsiner, mandariner, klementiner, satsumas og citroner for hver af perioderne som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b), som i ansoegningerne om udligningstilskud er angivet som anvendt til fremstilling af de i nr. 2 omhandlede produkter, opdelt efter fremstillet faerdigvare.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6. (3) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. (4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61. (5) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5. (6) EFT nr. L 140 af 4. 6. 1991, s. 17.