++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2310/80

af 3 . september 1980

om betingelserne for anvendelse af ionbyttende harpikser og om gennemfoerelsesbestemmelserne for fremstilling af rektificeret koncentreret druemost for vindproduktionsaarene 1980/81 og 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 46 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har for nylig givet tilladelse til fremstilling og anvendelse af rektificeret koncentreret druemost ; i bilag III , punkt 1 a , litra h ) , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , tillades det ved fremstillingen af dette produkt , at der anvendes ionbyttende harpikser paa betingelser , der naermere skal fastlaegges ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge betingelserne for anvendelse af naevnte harpikser ;

ved fastlaeggelsen af disse betingelser boer der tages hensyn til de bestemmelser , der allerede er vedtaget paa faellesskabsplan ved Raadets direktiv 76/893/EOEF af 23 . november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om materialer og genstande , bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler ( 3 ) , samt til de bestemmelser , der er vedtaget paa nationalt plan og paa faellesskabsplan i medfoer af naevnte direktiv ;

de tilladte behandlinger maa vaere af en saadan art , at der er sikkerhed for , at det produkt , der fremstilles , ikke er til fare for sundheden ; der boer defor indfoeres kontrol med de anvendte stoffer samt analysemetoder til gennemfoerelse af de denne kontrol ;

der er paa faellesskabsplan undersoegelser i gang vedroerende kontrol med anvendelsen af ionbyttende harpikser ; indtil resultaterne af de ivaerksatte undersoegelser foreligger , synes det derfor hensigtsmaessigt at begraense anvendelsen af denne forordning til to vinproduktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelse af ionbyttende harpikser ved fremstilling af rektificeret koncentreret druemost maa kun ske under kontrol af en oenolog eller tekniker og paa anlaeg , der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat , paa hvis omraade disse harpikser skal anvendes . Disse myndigheder fastlaegger de godkendte oenologers og teknikeres funktioner og ansvar .

Artikel 2

De ionbyttende harpikser der kan anvendes , er copolymerer af styren eller divinylbenzen indeholdende grupper af sulfonsyre eller ammonium . De skal vaere i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/893/EOEF , samt med de bestemmelser , der er vedtaget paa faellesskabsplan og paa nationalt plan til gennemfoerelse af dette direktiv . Ved kontrol baseret paa den analysemetode , der er anfoert i bilaget , maa de ionbyttende harpikser i hvert af de naevnte oploesningsmidler endvidere ikke afgive mere end 1 mg/1 organisk stof

Ionbyttende harpikser regenereres ved hjaelp af stoffer , der er godkendt i forbindelse med fremstilling af levnedsmidler .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 til den 31 . august 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 19 .

BILAG

USA-METODEN VEDROERENDE IONBYTTENDE HARPIKSERS TAB AF ORGANISK STOF

BESTEMMELSE AF IONBYTTENDE HARPIKSERS TAB AF ORGANISK STOF

1 . Formaal og anvendelsesomraade

Metoden benyttes til bestemmelse af ionbyttende harpiksers tab af organisk stof .

2 . Definition

Ionbyttende harpiksers tab af organisk stof vil sige det tab af organisk stof , der bestemmes ved den nedenfor angivne metode .

3 . Princip

Ekstraktionsvaesker haeldes gennem klargjorte harpikser , og det ekstraherende organiske stof bestemmes gravimetrisk .

4 . Reagenser

Alle reagenser skal vaere af analytisk kvalitet .

Ekstraktionsvaesker :

4.1 . Destilleret vand eller afioniseret vand af tilsvarende renhedsgrad .

4.2 . Ethanol , 15 % v/v , klargoeres ved at blande 15 dete ( efter rumfang ) absolut ethanol med 85 dele ( efter rumfang ) vand ( 4.1 . ) .

4.3 . Eddikesyre , 5 % m/m , klargoeres ved at blande 5 dele ( efter vaegt ) iseddikesyre med 95 dele ( efter vaegt ) vand ( 4.1 . ) .

5 . Apparatur

5.1 . Chromatografiske ionbytterkolonner

5.2 . Maaleglas , kapacitet 2.1 .

5.3 . Inddampningsdigler , der kan taale opvarmning til 850 * C i muffelovn .

5.4 . Toerreovn , termostatstyret til 105 mere eller mindre ç 2 * C .

5.5 . Haerdeovn , termostatstyret til 850 mere eller mindre ç 25 * C .

5.6 . Analysevaegt med en noejagtighed paa 0,1 mg .

5.7 . Inddampningsapparat , varmeplade eller IR .

6 . Fremgangsmaade

6.1 . Den ionbyttende harpiks , der skal proeves , vaskes og behandles efter fabrikantens anvisning paa , hvordan den skal klargoeres , inden den anvendes i forbindelse med levnedsmidler , derefter haeldes 50 ml af harpiksen i tre forskellige chromatografiske ionbytterkolonner .

6.2 . De treekstraktionsvaesker ( 4.1 , 4.2 og 4.3 ) haeldes gennem hver sin klargjorte kolonne ( 6.1 ) med en stroemningshastighed paa 350-450 ml/h . Den foerste liter eluat fra alle tre kolonner kasseres , og de foelgende 2 liter opsamles i maaleglas ( 5.2 ) .

6.3 . De tre eluater inddampes over varmeplade eller IR-inddampningsapparat ( 5.7 ) i hver sin inddampningsdigel ( 5.3 ) , som forud rengoeres og vejes ( m0 ) . Derefter anbringes de tre digler i ovn ( 5.4 ) og toerres til konstant vaegt ( ml ) .

6.4 . Naar den konstante vaegt ( 6.3 ) er registreret , anbringes inddampningsdiglen i muffelown ( 5.5 ) , hvor indholdet foraskes til konstant vaegt ( m2 ) .

6.5 . Beregn det ekstraherende organiske stof ( 7.1 ) . Hvis resultatet bliver over 1 mg/l udfoeres en blindproeve paa reagenserne , og indholdet af det ekstraherende organiske stof beregnes paany .

For at finde vaegten m3 og m4 i henholdsvis pkt . 6.3 og 6.4 udfoeres blinkproeven ved at gentage pkt . 6.3 og 6.4 , men med 2 l ekstraktionsvaeske .

7 . Angivelse af resultater

7.1 . Formler og beregning af resultater .

Den fra de ionbyttende harpikser ekstraherede maengde organisk stof , angivet i mg/l findes ved :

500 ( ml - m2 ) ,

hvor ml og m2 angives i g .

Den fra de ionbyttende harpikser ekstraherede og korrigerede maengde organisk stof angivet i mg/l findes ved :

500 ( ml - m2 - m3 + m4 ) ,

hvor ml , m2 , m3 og m4 angives i g .

7.2 . Forskellen mellem resultaterne af to parallelle bestemmelser , der udfoeres paa den samme harpiksproeve maa ikke overstige 0,2 mg/l .