ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Ifølge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets hasterådgivning om lumpy skin disease, der blev vedtaget den 29. juli 2016 (6), er vaccination mod LSD den mest effektive måde til at mindske spredning af sygdommen. For at opnå ovennævnte virkninger er det nødvendigt at gennemføre vaccination af hele den modtagelige population i regioner, hvor der er risiko for indslæbning af LSD, eller som er berørt af LSD, for at minimere antallet af udbrud, og der bør opnås et højt niveau af vaccinationsdækning for både dyr og bedrifter.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 308/20

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/2000

af 15. november 2016

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

(2) Der bør fjernes to enheder fra listen over enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I, del B, til afgørelse 2013/255/FUSP.

(3) Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2016. På Rådets vegne I. KORČOK Formand

(1) EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 421/2

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. november 2016

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for Frankrig og Italien

(2016/C 421/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 24. februar 2016 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019.

(2) Frankrigs og Italiens regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden indtil den 28. februar 2019:

I. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

Land Medlem Suppleant Frankrig Abderrafik ZAIGOUCHE Edina LAMOUREUX Jean-Paul ZERBIB Italien Silvana CAPPUCCIO Cinzia FRASCHERI Marco LUPI





II. REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

Land Medlem Suppleant Frankrig Nathalie BUET Patrick LEVY Franck GAMBELLI Italien Fabiola LEUZZI Giorgio RUSSOMANNO Pier Paolo MASCIOCCHI

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016. På Rådets vegne G. MATEČNÁ Formand

(1) EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

(2) Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (EUT C 79 af 1.3.2016, s. 1).
(1)

Ved direktiv 2000/29/EF er der fastsat beskyttelsesforanstaltninger mod indslæbning i Unionen af skadegørere på planter og planteprodukter. Ved artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU (2) gives der mulighed for en undtagelse fra beskyttelsesforanstaltningerne i henhold til direktiv 2000/29/EF, og medlemsstaterne bemyndiges til at tillade, at Quercus L., Platanus L. og Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA indtil den 30. november 2016 indføres på deres område, uden at det ledsages af plantesundhedscertifikat, forudsat at træet opfylder betingelserne i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse.
(3)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 21. juni 2016 de øvrige medlemsstater om Italiens anmodning. Ved brev af 22. juni 2016 meddelte Kommissionen Italien, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen.
(2)

Nylige oplysninger, som USA har fremlagt, viser, at bestemte områder i landet, der på nuværende tidspunkt er anerkendt som værende frie for Agrilus planipennis Fairmaire, nu ikke længere er frie for den pågældende skadegører.
Minister for videregående uddannelse.

Minister for lokal forvaltning.

Tidligere guvernør for provinsen Damaskus

Minister for kommunikation og teknologi.

Minister for råolie og mineralressourcer.

Minister for vandressourcer.

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

234.

Duraid Durgham

Chef for Syriens centralbank. Ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime i kraft af sin funktion som chef for Syriens centralbank, som også er opført på listen.
(4)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 22. juni 2016 de øvrige medlemsstater om Italiens anmodning. Ved brev af 23. juni 2016 meddelte Kommissionen Italien, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen.
(1)

Direktionen har beføjelse til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artike 6, 16-18 og 20 i afgørelse ECB/2013/54 og at videredelegere beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i den nævnte afgørelse til et eller flere af dens medlemmer.
(2)

For at rette op på en uoverensstemmelse mellem den tidsfrist, der gælder for, at ledende institutter kan fremsætte en anmodning om en ændring til sammensætningen af TLTRO-II gruppen, således som den fremgår af den vejledende tidsplan for TLTRO-II'er, der er offentliggjort på ECB's websted, og den periode, der er fastsat i artikel 3, stk. 7, litra a), i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), har Styrelsesrådet besluttet, at hvis en ændring til sammensætningen af en TLTRO-II-gruppe er godkendt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) eller foretages i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, litra b) eller c) i denne afgørelse, må det ledende institut først deltage i en TLTRO-II på grundlag af den nye sammensætning af dets TLTRO-II-gruppe, når det har modtaget en bekræftelse fra dets nationale centralbank på, at den nye sammensætning af TLTRO-II-gruppen er blevet godkendt.
(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med den berørte medlemsstat, hurtigt at afgrænse de beskyttelses- og overvågningszoner, som Ungarn har oprettet, på EU-plan.
(3)

I lyset af de oplysninger, som medlemsstaterne regelmæssigt forelægger for Kommissionen, kan det konkluderes, at anvendelsen af de specifikke betingelser i bilag II til gennemførelsesafgørelse 2002/757/EF er tilstrækkelig til at forhindre indslæbning af skadegørere i Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat anvende de pågældende betingelser for så vidt angår afbarket savskåret træ af Quercus ssp. L. med oprindelse i USA. Vurderingen af de tekniske oplysninger, som USA har forelagt, viser, at Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 3, i beslutning 2002/757/EF, fungerer effektivt.
(6)

Eftersom en højere tærskel vil begrænse momsforpligtelserne yderligere for meget små virksomheder, og disse virksomheder stadig kan vælge den almindelige momsordning i artikel 290 i direktiv 2006/112/EF, bør Polen have tilladelse til at anvende den højere tærskel i den resterende anvendelsesperiode for beslutning 2009/790/EF, dvs. indtil den 31. december 2018. Artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF om særordningen for små virksomheder er imidlertid under revision, og et direktiv om ændring af disse artikler kan derfor træde i kraft inden nævnte dato.
(7)

Kenya er for øjeblikket opført på listen for så vidt angår mælk. Imidlertid har Kenya ikke forelagt en plan som krævet ved artikel 29 i direktiv 96/23/EF, og landet har erklæret, at der for øjeblikket ikke udføres test for restkoncentrationer, og at sådanne test ikke forventes udført i 2016, og at eksport til EU ikke længere kan finde sted. Dette tredjeland bør derfor udgå af listen for så vidt angår mælk. Kenya er blevet underrettet herom.
NL

Nederlandene
(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for EU og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt hurtigt at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i Sverige i forhold til højpatogen aviær influenza, på EU-plan.
1)

Artikel 14, stk. 1, i affattes således: »1. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine indtil den 30. november 2014, udgør 2 680 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2014 til den 30. november 2015, udgør 13 100 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2015 til den 30. november 2016, udgør 17 670 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM Ukraine for perioden fra den 1. december 2016 til den 30. november 2017, udgør 20 800 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 321/53

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/2082

af 28. november 2016

om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 10. november 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/851/FUSP (1) om oprettelse af EU's militæroperation Atalanta (»Atalanta«).

(2) Den 21. november 2014 ændrede Rådets afgørelse 2014/827/FUSP (2) fælles aktion 2008/851/FUSP og forlængede Atalanta indtil den 12. december 2016.

(3) Den strategiske redegørelse 2016 for Atalanta har ført til den konklusion, at Atalantas mandat bør forlænges indtil december 2018.

(4) Fælles aktion 2008/851/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5) I medfør af artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles aktion 2008/851/FUSP ændres således:

1) I artikel 14 tilføjes følgende stykke: »5. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militæroperationen for perioden 13. december 2016 til 31. december 2018 beløber sig til 11 064 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 (*1), er 0 %. (*1) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/528 af 27. marts 2015 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) og om ophævelse af afgørelse 2011/871/FUSP (EUT L 84 af 28.3.2015, s. 39).«"

2) Artikel 16, stk. 3, affattes således: »3. EU's militæroperation ophører den 31. december 2018.«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2016. På Rådets vegne F. MOGHERINI Formanden

(1) Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33).

(2) Rådets afgørelse 2014/827/FUSP af 21. november 2014 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 335 af 22.11.2014, s. 19).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 319/44

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2062

af 23. november 2016

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom om bemyndigelse af Danmark til for visse transaktioners vedkommende at beregne grundlaget for de egne momsindtægter på basis af en tilnærmelsesvis vurdering

(meddelt under nummer C(2016) 7442)

(Kun den danske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 6, stk. 3, andet led,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 370 i Rådets direktiv 2006/112/EF (2) kan Danmark på de betingelser, som var gældende i Danmark pr. 1. januar 1978, fortsætte med at afgiftsbelægge de transaktioner, der er opført i bilag X, del A. I henhold til samme direktivs artikel 371 kan Danmark på de betingelser, som var gældende i Danmark pr. 1. januar 1978, fortsætte med at fritage de transaktioner, der er opført i bilag X, del B, for afgift; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter.

(2) Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom (3) fik Danmark bemyndigelse til at foretage tilnærmelsesvise vurderinger for de transaktioner, der er opført under punkt 2 i bilag X, del A, samt under punkt 10 i bilag X, del B, i direktiv 2006/112/EF.

(3) I brev af 29. april 2016 (4) anmodede Danmark om en forlængelse af sin bemyndigelse angående beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter for de transaktioner, der er opført under punkt 2 i bilag X, del A, samt under punkt 10 i bilag X, del B, i direktiv 2006/112/EF. Danmarks anmodning om en forlængelse af denne bemyndigelse bør imødekommes, da undtagelserne fortsat er gældende i national lovgivning.

(4) Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden bør denne bemyndigelses tidsmæssige gyldighed begrænses.

(5) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom foretages følgende ændring:

Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2021.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2016. På Kommissionens vegne Kristalina GEORGIEVA Næstformand

(1) EUT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/818/EU, Euratom af 19. december 2012 om bemyndigelse af Danmark til for visse transaktioners vedkommende at beregne grundlaget for de egne momsindtægter på basis af en tilnærmelsesvis vurdering (EUT L 352 af 21.12.2012. s. 61).

(4) Ares(2016)2052880.
(3)

Rumænien anmodede i sit brev af 13. april 2016 (4) om tilladelse til at anvende en fast procentdel af det mellemliggende grundlag til beregningen af grundlaget for egne momsindtægter for de transaktioner, der er anført i del B, nr. 10), i bilag X. Rumænien har vist, at den historiske procentsats har været stabil over tid. Rumænien bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for egne momsindtægter ved hjælp af en fast procentsats i overensstemmelse med den i brevet fremsatte anmodning.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 319/43

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2061

af 23. november 2016

om ændring af beslutning 90/180/Euratom, EØF om bemyndigelse af Nederlandene til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering

(meddelt under nummer C(2016) 7441)

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 6, stk. 3, andet led,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 371 i Rådets direktiv 2006/112/EF (2) kan Nederlandene på de betingelser, der var gældende i denne medlemsstat den 1. januar 1978, fortsat lægge afgift på de transaktioner, der er anført i del B i bilag X; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for egne momsindtægter.

(2) Ved Kommissionens beslutning 90/180/Euratom, EØF (3) har Nederlandene tilladelse til at anvende tilnærmelsesvise vurderinger i forbindelse med de transaktioner, der er anført i del B, nr. 13), i bilag X til direktiv 2006/112/EF.

(3) I sit brev af 7. december 2015 (4) anmodede Nederlandene om tilbagetrækning af medlemsstatens tilladelse til beregningen af grundlaget for egne momsindtægter, der er anført i del B, nr. 13), i bilag X til direktiv 2006/112/EF, da denne ikke længere er nødvendig som følge af ændringer i den nationale lovgivning med virkning fra den 1. april 2012. Tilladelsen bør trækkes tilbage, som ønsket af Nederlandene.

(4) Beslutning 90/180/Euratom, EØF bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 90/180/Euratom, EØF ophæves stk. 6 i artikel 2:

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriet Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2016. På Kommissionens vegne Kristalina GEORGIEVA Næstformand

(1) EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

(3) Kommissionens beslutning 90/180/Euratom, EØF af 23. marts 1990 om bemyndigelse af Nederlandene til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering (EFT L 99 af 19.4.1990, s. 30).

(4) Ares(2015)5692366.
(6)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Ungarn og Tyskland, hurtigt at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, som disse medlemsstater har oprettet i henhold til direktiv 2005/94/EF, på EU-plan.
(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt, i samarbejde med Danmark, hurtigt at identificere de beskyttelses- og overvågningszoner, som denne medlemsstat har oprettet, på EU-plan.
(4)

Belgien anmodede i sit brev af 27. april 2016 (5) om tilladelse til at anvende en fast procentdel af det mellemliggende grundlag til beregningen af grundlaget for egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er anført i bilag X, del A, nr. 1). Belgien anmodede også om at justere sin faste procentdel af det mellemliggende grundlag til beregningen af grundlaget for egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, nr. 9), på grund af tilføjelsen af en bestanddel. Belgien har vist, at de historiske procentsatser har været stabile over tid. Belgien bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for egne momsindtægter ved hjælp af faste procentsatser i overensstemmelse med den i brevet fremsatte anmodning.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 319/42

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/2060

af 23. november 2016

om ændring af beslutning 90/176/Euratom, EØF om bemyndigelse af Frankrig til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering

(meddelt under nummer C(2016) 7426)

(Kun den franske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 6, stk. 3, andet led,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 371 i Rådets direktiv 2006/112/EF (2) kan Frankrig på de betingelser, der var gældende i denne medlemsstat den 1. januar 1978, fortsat lægge afgift på de transaktioner, der er anført i del B, i bilag X; disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for egne momsindtægter.

(2) Ved Kommissionens beslutning 90/176/Euratom, EØF (3) har Frankrig tilladelse til at anvende tilnærmelsesvise vurderinger i forbindelse med de transaktioner, der er anført i del B, nr. 1), i bilag X til direktiv 2006/112/EF.

(3) I sit brev af 27. april 2016 (4) anmodede Frankrig om tilbagetrækning af medlemsstatens tilladelse til beregning af grundlaget for egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er anført i del B, nr. 1), i bilag X til direktiv 2006/112/EF, da denne ikke længere er nødvendig som følge af ændringer i den nationale lovgivning med virkning fra den 1. januar 2015. Tilladelsen bør trækkes tilbage, som ønsket af Frankrig.

(4) Beslutning 90/176/Euratom, EØF bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 90/176/Euratom, EØF ophæves stk. 1 i artikel 2:

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2016. På Kommissionens vegne Kristalina GEORGIEVA Næstformand

(1) EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

(3) Kommissionens beslutning 90/176/Euratom, EØF af 23. marts 1990 om bemyndigelse af Frankrig til at beregne grundlaget for Fællesskabernes momsindtægter uden hensyntagen til visse transaktioner og, for andre transaktioners vedkommende, på basis af en tilnærmelsesvis vurdering (EFT L 99 af 19.4.1990, s. 22).

(4) Ares(2016)2019351.