750 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L231/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.10.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2195/71
af13.oktober1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70medhensyntileksportlicensens
gyldighedsperiode isærforsmør
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68,af27.juni1968.omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1410/712),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsudviklingen kræverenafkortningafgyldig­
hedsperioden foreksportlicensen formælkepulver em­
balleretismåpakningertildetailsalgogenændringaf
artikel35,stk.2.iKommissionens forordning(EØF)nr.
2637/70.af23.december1970,omdesærligebestem­
melserforanvendelsenafordningenvedrørendeimport­
ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter 3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2128/714);
underhensyntagentilprisudviklingen påverdensmarke­
detforsmørerdetikkelængerenødvendigtpådenne
vareatanvendedensærligegyldighedsperiode foreks­
portlicenser ,deromhandles iartikel35,stk.3,inævnte
forordning;imidlertidmåderfastsættesenundtagelse,
hvadangårsmørogmælkepulver ,derleverestildevæb­
nedestyrkerindenforrammerneafenlicitation,iover­
ensstemmelse medartikel36,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2637/70;
fortydelighedens skyldogunderhensyntagentilallede
indførteændringerbørdenikraftværendeaffattelseaf
artikel35inævnteforordningoffentliggøres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,Artikel1
Artikel35iforordning(EØF)nr.2637/70erstattesaf
følgendeordlyd.
»Artikel35
1.Importlicensen ergyldigfraudstedelsesdatoen ,
jfr.artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70,
ogtilslutningenafdenderpåfølgendeandenmåned.
2.Denihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2683/70udstedteeksportlicenser,inden
forrammerneafenforudfastsættelse afrestitutionen ,
gyldigfordenedennævntevarer,derhenhørerunder
positionerne idenfællestoldtarif,dernævnesfor
hverafdem,fraudstedelsesdagen ,jfr.artikel8,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1373/70,indtiludløbet:
a)afdenfølgendetredivtedag:
ex04.01Bipakninger
afnettovægtpåover500g
ex04.02AIIa)iandrepakninger
enddetailsalgspakninger af
nettovægt2,5kgogderunder
04.02AIIb)ipakninger
ex04.02AIIIb)afnettovægtpåover
500gogmedetfedtindhold
påover11vægtprocent .
ex04.02BIb)1iandrepakninger
enddetailsalgspakninger
afnettovægt2.5kgog
derunder
04.02BIb)2ipakninger
ex04.02BIIb)afnettovægtpåover
500gogmedetfedtindhold
over9,5vægtprocent')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.3.
3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
4)EFTnr.L224af5.10.1971,s.16.04.03
23.07BIa)4

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 751
b)afdenfølgendetresindstyvende dag:
ex04.02AIIa)idetailsalgspakninger
afnettovægt2,5kgogderunder
ex04.02BIb)1idetailsalgspakningeromenudførselindenforrammerneafenafde
væbnedestyrkerioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel36,stk.1,afholdtlicitati­
on,
b)ideøvrigetilfælde:
-denistk.2omhandledegyldighedsperiode i
tilfældeafudførselafvarer,derhenhører
underpositionerne04.02AII,04.02BIb)
eller04.03idenfællestoldtarif,
-tolvmånederefterudløbetafdenmåned
hvorilicensenerblevetudstedt,jfr.artikel8,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70,med
hensyntildeøvrigeiartikel1iforordning
(EØF)nr.804/68omtaltevarer.
4.Eksportlicensen derudstedesforosteneCheddar
ogChesterhenhørerunderpositionen04.04EIb)1
idenfællestoldtarif,ogsomikkeanførerzoneE
somdestination,forpligtertiludførseltilenanden
destinationendzoneE.«afnettovægt2,5kgogderunder
ex04.04EIb)1CheddarogChestertiludførsel
tilzoneE,
c)afdenfølgendetredjemånedfordeøvrigeiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.804/68omtalte
varer.
Isærligetilfældekanderdogfastsættesenspeciel
gyldighedsperiode .
3.Itilfældeafudførselpåbasisafenietimporte­
rendetredjelandellerenafdeiartikel36,stk.1,
omtaltevæbnedestyrkerafholdtlicitation,ereks­
portlicensengyldigfraudstedelsesdatoen ,jfr.artikel
8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70,ogindtil
dendatodaforpligtelserne ,somfølgeraflicitations­
tilslaget,skalopfyldes.
Gyldighedsperioden fordennelicenskandogikke
overskride
a)18månederefterudløbetafdenmånedhvorili­
censenerblevetudstedt,jfr.artikel8,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1373/70,nårdetdrejersigArtikel2
Denneforordningtræderikraft14.oktober1971.
Gyldighedsperioden fordelicenser,dererudstedtfør
denneforordningsikrafttræden,berøresdogikkeaf
denneforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFA'lTl
Formand