3.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1981/77
af2.september1977
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1423/
77(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1896/
77(8);forsåvidtangårdenfranskefrancogdendanske
kroneafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden24.
tilogmedden30.august1977iforholdtildenrepræ­
sentativekurs,derergældendefraden5.september
1977,mereendétpointiforholdtildenprocentsats,
dererlagttilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
derbørtageshensynhertilvedfastsættelseafdeele­
menter,dertjenertilberegningafudligningsbeløbene
forraps-ogrybsfrøforsåvidtsomdisseelementeral­
leredeanvendesfordenpågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1423/77
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
6)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
7)EFTnr.L160af30.6.1977,s.33.
8)EFTnr.L212af20.8.1977,s.21.

Nr.L225/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.9.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1977omændringafdeelementer,somanvendes
vedberegningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
'Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespiindikativprisen )(*)
i
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0750 —0,0750 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0619
0,2022
0,1212
0,1254
0,3063
0,2066
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 i­ —
0,0659
0,1496
0,0633
0,0677
0,2606
0.1543
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
.—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italiennihil nihil + —
0,1380
0,0676
0,0921
0,0047
0,2168
0,0971
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1594 +0,1594 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2534
0,1759
0,1014
0,0963
0,1305
0,0056

3.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/7
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,son
skalanvendespiindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,3335 +0,3335 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,4416
0,3524
0,1501
0,2668
0,2609
0,1438
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0575 +0,0575 +
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien'
*0,1433
0,0726
0,00470,0878
0,2069
0,0729
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1659 +0,1659 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2604
0,1824
0,0056
0,1076
0,1024
0,1257
(')Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerige,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses"-udligningsbeløbet .