++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 87 af 7 . 4 . 1979 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 112 af 5 . 5 . 1979 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .

( 8 ) EFT nr . L 198 af 5 . 8 . 1977 , s . 19 .

( 9 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 176 af 13 7 . 1979 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1887/79

af 28 . august 1979

om udbydelse i licitation med henblik paa udfoersel af okseforfjerdinger og oksebagfjerdinger , som er oplagret af visse interventionsorganer , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 25 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1266/79 ( 4 ) ;

ud fra foelgende betragtninger :

Muligheden for at tilbyde oksekoed til intervention har bevirket , at der er opstaaet betydelige lagre i visse medlemsstater ; paa baggrund af markedssituationen , som er praeget af ret lave priser , er det uhensigtsmaessigt at afsaette alt dette koed paa Faellesskabets marked ; salget af en vis maengde af dette koed boer derfor goeres betinget af at der indgaas forpligtelse til at udfoere varen ;

det franske interventionsorgan raader over visse lagre af oksekoed , som er opkoebt i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 701/79 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 900/79 ( 6 ) ; paa grund af dette koeds egenskaber er det hensigtsmaessigt at give tilladelse til , at det bliver solgt med henblik paa udfoersel ;

der boer benyttes licitation for at sikre , at udlagringen sker paa de mest oekonomiske vilkaar ;

salget boer vaere omfattet af bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 216/69 ( 7 ) ; det forekommer imidlertid noedvendigt at praecisere de naermere bestemmelser vedroerende licitationen for at tage hensyn til de indvundne erfaringer ; det er navnlig noedvendigt at fastsaette , at budene skal gives i national valuta ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 ( 8 ) finder anvendelse , naar oksekoedprodukter er oplagret i en anden medlemsstat end den , hvor interventionsorganet , som ligger inde med produkterne , er beliggende ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 ( 9 ) betales de anfoerte beloeb ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for transaktionens eller en del transaktionens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i ovennaevnte forordning forstaas ved tidspunktet for transaktionens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne transaktion , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggeslse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan de foernaevnte bestemmelser dog fraviges ;

det er noedvendigt at aendre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/79 ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1448/79 ( 11 ) ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der gennemfoeres salg af okseforfjerdinger og oksebagfjerdinger , som er opkoebt foer den 1 . marts 1979 , og som foelgende interventionsorganer ligger inde med :

Forfjerdinger Bagfjerdinger

_ det danske inter -

ventionsorgan _ 1 094 t

_ det tyske interven -

tionsorgan _ 4 001 t

_ det irske interven -

tionsorgan 2 487 t 4 676 t

_ det nederlandske

interventions -

organ 82 t 401 t .

2 . Det gennemfoeres salg af ca . 397 t okseforfjerdinger og ca . 401 t oksebagjerdinger , som det franske interventionsorgan ligger inde med , og som er opkoebt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 701/79 .

Artikel 2

1 . Salget sker efter licitationsproceduren i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 , saerlig artikel 6 til 14 , og forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 , medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning .

2 . Der tages kun hensyn til bud , der er interventionsorganerne i haende senest den 28 . september 1979 kl . 14.00 . Denne frist rykkes en time i Danmark , Tyskland og Irland .

Artikel 3

1 . Uanset artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 kommer budet kun i betragtning , dersom det ledsages af en skriftlig forpligtelse fra den bydende til inden den 15 . januar 1980 at udfoere det .

2 . Koeberen overtager produktet inden den i stk . 1 naevnte dato . Ved afslutningen af denne frist annulleres kontrakten for den maengde , der ikke er blevet overtaget .

Artikel 4

Den omregningskurs , der skal anvendes til at udtrykke :

_ budene i ECU ,

_ minimumssalgspriserne i national valuta ,

er den repraesentative kurs , der gaelder den dag , hvor fristen for indgivelse af bud udloeber .

Artikel 5

Bud indgives paa et af Faellesskabets officielle sprog . Det paagaeldende interventionsorgan kan dog kraeve , at et bud , som ikke indgives paa sproget eller et af sprogene i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er beliggende , skal ledsages af en oversaettelse .

Artikel 6

Uanset artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 underrettes hver bydende af det kompetente interventionsorgan om resultatet af at have deltaget i licitationen . Dette finder sted senest den tredje arbejdsdag efter telexmeddelelsen til medlemsstaterne om beslutningen om fastsaettelse af de minimumspriser , der laegges til grund .

Artikel 7

Uanset artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 betales prisen , efterhaanden som varerne overtages i forhold til de udtagne maengder , senest dagen foer hver udtagelse .

Artikel 8

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 , pkt . I " Produkter , som skal udfoeres i den stand , hvori de udtages fra interventionslager " , indsaettes foelgende afsnit med tilhoerende fodnote efter afsnit 12 :

" 13 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1887/79 af 28 . august 1979 om udbydelse i licitation med henblik paa udfoersel af okseforfjerdinger og oksebagfjerdinger , som er oplagret af visse interventionsorganer , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 13 ) .

( 13 ) EFT nr . L 219 af 29 . 8 . 1979 , s . 8 . "

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand