ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.2001 L48/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 330/2001
af 16. februar 2001
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 22. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
3), senest ændret ved
forordning(EF)nr.213/2001(4),fastsættesderibetragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden22.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 13. februar 2001 fastsættesmaksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 37 af 7.2.2001, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.2.2001 L 46/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 318/2001
af 15. februar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2317/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen ved udførsel af byg til alle
tredjelande, undtagen Amerikas Forenede Stater ogCanada, blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF)nr. 2317/2000 (
5).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag tilden eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 9. til den 15. februar 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2317/2000 omhand-lede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen forbyg til 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 267 af 20.10.2000, s. 23.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.2.2001 L 48/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 331/2001
af 16. februar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2281/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/2000 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 9. til den 15. februar 2001, til 220,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2281/2000omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 7.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens forordning (EF) nr. 307/2001

af 14. februar 2001

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. februar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 308/2001

af 14. februar 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1921/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2699/2000(2), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/95(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 570/1999(4), supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(5), der blev ophævet ved og afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(6).

(2) Uanset artikel 14, stk. 3, andet afsnit, og artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EØF) nr. 3719/88 fastsættes det ved artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1921/95 for at forenkle forvaltningen, hvilken maksimumsmængde der kan udstedes importlicens for, uden at der kræves sikkerhedsstillelse, og hvor stor en mængde produkter der kan importeres uden licens.

(3) Artikel 5 og 14 i forordning (EØF) nr. 3719/88 er blevet afløst af artikel 5 og 15 i forordning (EF) nr. 1291/2000. De pågældende bestemmelser er blevet tilpasset og forenklet, således at undtagelsesbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1921/95 nu forekommer overflødige og usammenhængende i forhold til de fælles gennemførelsesbestemmelser i forordning (EF) nr. 1291/2000. For at skabe sammenhæng og forenkle procedurerne bør undtagelsesbestemmelserne udgå, og de fælles regler, der er fastsat henholdsvis i artikel 5 og 15 i ovennævnte forordning, bør gælde for forarbejdede frugter og grøntsager i de tilfælde, hvor der ikke kræves importlicens eller sikkerhedsstillelse.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1921/95 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9.

(3) EFT L 185 af 4.8.1995, s. 10.

(4) EFT L 70 af 17.3.1999, s. 14.

(5) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.

(6) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.2001 L52/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 343/2001
af 21. februar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.2001 L52/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. februar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 123,9
204 51,4
212 94,9
624 160,7
999 107,7
07070005 052 111,6
068 130,7
628 141,3
999 127,9
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 102,1
204 65,4
999 83,8
08051010,08051030,08051050 052 59,3
204 47,0
212 42,3
220 49,4
600 48,5
624 51,4
999 49,7
08052010 204 96,3
999 96,3
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 60,0
204 83,5
600 84,0
624 74,5
999 75,5
08053010 052 54,1
600 60,5
999 57,3
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 109,3
400 84,1
404 72,7
720 107,4
728 94,5
999 93,2
08082050 388 90,6
400 98,7
528 77,2
999 88,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.2.2001 L 52/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 344/2001
af 21. februar 2001
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 28. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 28. dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 28. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til45,120 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.2001 L50/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 340/2001
af 20. februar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.2001 L50/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. februar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 108,0
204 52,6
212 94,9
624 160,7
999 104,1
07070005 052 111,6
068 130,7
628 141,3
999 127,9
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 104,4
204 67,8
999 86,1
08051010,08051030,08051050 052 51,2
204 44,8
212 44,2
220 49,4
600 48,5
624 57,0
999 49,2
08052010 204 98,2
999 98,2
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 60,9
204 116,0
600 80,2
624 79,0
999 84,0
08053010 052 54,1
600 52,4
999 53,3
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 109,3
400 81,7
404 73,5
720 108,2
728 94,5
999 93,1
08082050 388 84,4
400 98,7
528 77,3
999 86,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.2.2001 L 50/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/2001
af 20. februar 2001
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 181/2001 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt
og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2001 (3)e rd e r
fastsat restitutionssatser for eksportlicenser af type B foreksportperioden fra den 16. november 2000 til den 16.januar 2001.
(2)En gennemgang har afsløret en fejl for hasselnødder medskal og hasselnødder uden skal.(3)For at sikre eksportørernes rettigheder bør perioden foranvendelsen af nærværende forordning svare til periodenfor anvendelsen af den berigtigede forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 181/2001 affattes som angivet i
bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 30. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 27 af 30.1.2001, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.2.2001 L 50/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. februar 2001 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 181/2001 om udstedelse
af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er
ansøgt om mellem den 16. november 2000 og den 16. januar 2001
ProduktUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/t netto)
Tomater 100 % 18,0
Afskallede mandler 100 % 45,0
Hasselnødder med skal — —
Afskallede hasselnødder 100 % 103,0
Valnødder med skal 100 % 66,0
Appelsiner 100 % 45,0
Citroner 100 % 45,0
Druer til spisebrug 100 % 23,0
Æbler 100 % 36,0
Rådets forordning (EF) nr. 335/2001

af 22. december 2000

om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Polen til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2001 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1994.

(2) Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999(3), for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge de EF-gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1093/1999 af 30. marts 1999 om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol med eksporten af visse EKSF-stålprodukter fra Republikken Polen til Det Europæiske Fællesskab i perioden 1. januar til 31. december 2000(4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Rådets forordning (EF) nr. 1093/1999 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 1/2001 truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1093/1999 ændres således:

I titlen, betragtningerne og artikel 1, stk. 1 og 3, ændres "1. januar til 31. december 2000" til "1. januar til 31. december 2001".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Rådets vegne

C. Pierret

Formand

(1) EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.

(2) Se side 9 i denne Tidende.

(3) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 44.

(4) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 6. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 541/2000 (EFT L 67 af 15.3.2000, s. 1).