ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1227/90
af10.maj1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DeKanariskeØer
fortomatermedoprindelseiDeKanariskeØerernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiDe
KanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager{'),senestændretved
forordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1008/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1109/90(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDeKanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1008/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L104af24.4.1990,s.11.
(4)EFTnr.L111af1.5.1990,s.75.
Nr.L120/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1215/90
af10.maj1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
1990/91somfølgeafdenmonetærejusteringden5.
januar1990ogomændringafdepriserogbeløb,derer
fastsatiecufordetteproduktionsår (3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1085/900,fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
784/90af29.marts1990omfastsættelseafnedsættelses­
koefficientenforlandbrugspriserne forproduktionsåretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.
(4)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L108af28.4.1990,s.90.(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(4EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.

11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kode Særlige
importafgifter
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37
11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1226/90
af10.maj1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførseldissevareroprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1083/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1083/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s,1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L108af28.4.1990,s.86.
11.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1221/90
af10.maj1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1025/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,50ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.b)EFTnr.L106af26.4.1990,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1168/90

af 8. maj 1990

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1738/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89 (4), er der fastsat generelle regler for stoette til haard hvede;

fristen for indgivelse af ansoegninger om produktionsstoette for haard hvede, der er fastsat til 30. april ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1738/89 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 920/90 (6), skaber problemer af administrativ art i nogle medlemsstater; for at rette op paa denne situation boer fristen for indgivelse af stoetteansoegninger forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1738/89 fastsaettes for indgivelse af ansoegninger om produktionsstoette for haard hvede for hoestaaret 1990/91 til 15. maj 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.

(3) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 31.

(6) EFT nr. L 94 af 11. 4. 1990, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1205/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2245/88 om indfoerelse af en garantitaerskelordning for ferskner og paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 2245/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1127/89 (5), er der indfoert en garantitaerskelordning for ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft; i tiltraedelsesaktens artikel 118, stk. 6, er de maengder ferskner i sukkerlage, for hvilke der kan ydes faellesskabsstoette i Spanien i de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen, fastsat til 80 000 tons faerdigvare udtrykt i nettovaegt; naar

denne periode er udloebet, skal garantitaersklen fastlaegges for hele Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2245/88 affattes saaledes:

»1. For Faellesskabet fastsaettes der i hvert produktionsaar en garantitaerskel for ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft paa 582 000 tons nettovaegt, henhoerende under KN-kode 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 og 2008 70 99.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) Se side 66 denne EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 91.

(4) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 18.

(5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 32.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1185/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 777/87 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver og af forordning (EOEF) nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og

og fra foelgende betragtning:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 (3), kan interventionsopkoebene af smoer under visse omstaendigheder suspenderes og ske som led i en loebende licitation; i dette tilfaelde og i henhold til artikel 1, stk. 3, litra c), i naevnte forordning tages der hensyn til den saerlige betydning, som interventionsopkoebene har for markedsstabiliteten og maelkeproducenternes indkomster i Irland; fordelen ved denne disposition boer udvides til ogsaa at omfatte Nordirland, hvor den maelkeforarbejdende industri ligeledes bidrager til bruttonationalindkomsten med en vaesentlig stoerre andel end det gennemsnit, der er konstateret i de oevrige omraader i Faellesskabet; denne aendring af forordning (EOEF) nr. 777/87 goer det noedvendigt at tilpasse

forordning (EOEF) nr. 985/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 777/87 tilfoejes foelgende udtryk:

»og i Nordirland;«

Artikel 2

I artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 985/68 indsaettes foelgende som andet afsnit:

»I henhold til dette stykke skal Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige betragtes som to adskilte omraader.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 14. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.

(4) EFT nr. L 169 af 17. 7. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1181/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften i mejerisektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1113/89 (5), er der indfoert en medansvarsafgift, som skal finde anvendelse indtil udgangen af mejeriaaret 1989/91, og som principielt anvendes for al maelk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse mejeriprodukter paa bedrifterne;

sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre ligevaegt paa markedet for maelk og mejeriprodukter ved at skabe en mere direkte sammenhaeng mellem produktionen af mejeriprodukter og disses afsaetningsmuligheder, isaer i betragtning

af de betydelige offentlige interesser, der er forbundet hermed; de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at ovennaevnte maal sandsynligvis ikke kan naas foer udgangen af

den fastsatte periode; det er derfor noedvendigt at viderefoere anvendelsen af naevnte forordning i mejeriaaret 1990/91;

som foelge af udviklingen i markedssituationen boer afgiftssatsen for mejeriaaret 1990/91 fastsaettes til 1,5 % af indikativprisen for maelk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1079/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres udtrykket »og 1989/90« til »1989/90 og 1990/91«.

2) I artikel 2 indsaettes foelgende som stk. 12:

»12. For mejeriaaret 1990/91 fastsaettes afgiften til 1,5 % af indikativprisen for maelk.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 49.

(5) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(5) EFT nr. L 118 af 9. 4. 1989, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1179/90

af 7. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nuvaerende repraesentative kurser blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 982/90 (5);

der boer, under gennemfoerelse af den automatiske afvikling af de monetaere afvigelser, der er opstaaet ved reguleringen af

5. januar 1990, fastsaettes nye landbrugsomregningskurser, der er naermere den oekonomiske virkelighed, under hensyntagen til de for produktionsaarene 1990/91 fastsatte kurser;

ved tilpasningen af disse kurser boer der tages hensyn til deres indvirkning paa blandt andet priserne samt til situationen i den paagaeldende medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1678/85 erstattes af bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 19.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 129.

(4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1990, s. 8.

BILAG I

BELGIEN OG LUXEMBOURG

>TABELPOSITION>

BILAG II

DANMARK

>TABELPOSITION>

BILAG III

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

>TABELPOSITION>

BILAG IV

GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

BILAG V

SPANIEN

>TABELPOSITION>

BILAG VI

FRANKRIG

>TABELPOSITION>

BILAG VII

IRLAND

>TABELPOSITION>

BILAG VIII

ITALIEN

>TABELPOSITION>

BILAG IX

NEDERLANDENE

>TABELPOSITION>

BILAG X

PORTUGAL

>TABELPOSITION>

BILAG XI

DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1192/90

af 7. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af maalprisen for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelsen fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder paa et for producenterne rimeligt niveau; denne pris gaelder for en standardkvalitet, som er repraesentativ for gennemsnitskvaliteten af toerret foder, der fremstilles i Faellesskabet;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte stoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlige forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 100 %;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse

tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter:

a) for Spanien til 170,09 ECU/ton

b) for de oevrige medlemsstater til 178,92 ECU/ton.

Denne pris gaelder for et produkt:

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 2

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte stoette, til 100 % for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, og litra c), i samme forordning naevnte produkter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 46.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.