ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2543/77
af18.november 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
«
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L296/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 76,84
10.01BHårdhvede 117,33(Of)
10.02 Rug 61,95(6)
10.03 Byg 70,77
10.04 Havre 55,79
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 69,35(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 50,33C)
10.07CSorghum 66,93(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 119,54
11.01BRugmel 97,92
11.02AIa)Grynafhårdhvede 192,74
11.02AIb)Grynafblødhvede 128,58(5)
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/77
af18.november 1977
omændringaffristenforindgivelseafhøsterklæring foroliehørforhøståret
1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforhørfrø(J),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1799/76af22.juli1976omgennemførelses­
bestemmelser forsærforanstaltningerne forhørfrø(2),
ændretvedforordning (EØF)nr.1632/77(3),erdet
fastsat,atenhverproducentafoliehørindgiveren
høsterklæring senestden31.oktoberhvertår;ivisse
medlemsstater hardetpågrundafdensenehøstikke
væretmuligtatoverholdedennedatoforhøståret1977/1978;fornævntehøstårbørovennævntefrist
derforudskydestilden30.november1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel9,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1799/76kanhøsterklæringer foroliehørforhøstå­
ret1977/1978indgivessenestden30.november1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(2)EFTnr.L201af27.7.1976,s.14.
3)EFTnr.L181af21.7.1977,s.31.
Nr.L296/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/77
af18.november1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2403/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2523/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2403/77pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2482regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L279af1.11.1977,s.35.
4)EFTnr.L293af17.11.1977,s.26.
19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2544/77
af18.november1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727USnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L296/4 19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 4,69
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfællesLøbende
måned2,term.3,term.4,term.Varebeskrivelse1,term.
toldtarif 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.11.77 Nr.L301/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/77
af24.november1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2581/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
..UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L300af24.11.1977,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100tø
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 24,64
B.Råsukker 20,34(■)
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/68.
Nr.L301/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2593/77
af24.november 1977
omændringafforordning (EØF)nr.2514/77omindførselafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager^),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2514/77(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafagurkermedoprindelsei
SpanienogGrækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgiftdererfast­satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ændreudligningsafgiften forindførselafagurkermed
oprindelseiSpanienogGrækenland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå7,44regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2514/77,erstattes
afetbeløbpå18,83regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L118 af20 .5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L125 af19.5.1977 ,s.1.
(})EFT nr.L293 af17.11.1977 ,s.9.
25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L301/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2585/77
af22.november1977
omændringafforordning (EØF)nr.2452/76omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afsmørfrainterventionsorganerne iandremedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2452/76af5.oktober
1976omoverførseltildetitalienskeinterventionsor ­
ganafsmørfrainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1392/77(4),erdetfastsat,atenmængdepå10000
tonsafdetteproduktskullestillestilrådighedfordetpågældendeinterventionsorgan tilafsætningpadetita­
lienskemarkedindenden1.december1977;
afsætningenafdennemængdesmørkræverlængere
tidendberegnet;deterderfornødvendigtatforlænge
denfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2452/76erstat­
tesdatoen»1.december1977«meddatoen»1.juli
1978«.
t
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåRådetsvegne
M.EYSKENS
Formand
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(4)EFTnr.L158af29.6.1977,s.13.
Nr.L301/13 25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/77
af24.november 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L301/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 5,41
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/77
af24.november1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L301/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
BILAG
tilKammissionens forordningaf24.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,45
10.01BHårdhvede 115,88(1)(5)
10.02 Rug 64,12(6)
10.03 Byg 72,21
10.04 Havre 56,51
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 68,63(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 50,33(4)
10.07CSorghum 69,10(«)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,83
11.01BRugmel 100,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede 190,49
11.02Alb)Grynafblødhvede 133,21
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.I1X0/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2570/77
af21.november 1977
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.3328/75omvidereførelse
afordningenmednedsættelseafimportbelastninger forvarerafoksekødmed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
dretvedforordning (EØF)nr.2841/76(3);vedden
nævnteforordningbevilgesAVS-staterne endelvis
kompensation forandreimportbelastninger endtold
fordeprodukter,somomhandles iartikel1,litraa),i
Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordning foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.425/77(5),underfor­
udsætningaf,atAVS-staterneopkræverentilsvarende
afgiftvedudførselen ;denordning,derblevindført
vedforordning(EØF)nr.3328/75,udløberden31.
december1977;
forattagehensyntiloksekødsektorens afgørendebe­
tydningforovennævntelandebørdisseforanstaltnin­
gervidereføres iperioden 1.januar—31.december
1978fordeAVS-stater ,derudføreroksekødtilFælles­
skabet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissestater,derharundertegnetLomé-konventionen
AVS-EØF,forsynertraditioneltFællesskabetmedokse­
kød;oksekødproduktionen erenvæsentligfaktori
dissestatersøkonomi,somerstærktafhængigafudfør­
selafdetteprodukt;eftersomdepågældendestater
endvidereerdemindstudvikledeblandtdelande,
somudførerdetteprodukttilFællesskabet ,kanundta­
gelsesforanstaltninger bidragetil,atenregelmæssig
indførselopretholdes ;
derertagethensyntildennesituationiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3328/75af18.december1975omvide­
reførelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerafoksekødmedoprindelse ista­
terneiAfrika,VestindienogStillehavet(2),senestænUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.3328/75ind­
sættesdatoen»31.december1978«istedetfordatoen
»31.december1977«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.C266af7.11.1977,s.46.
2EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.(3)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(5)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
24.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2574/77
af21.november 1977
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilDensocia­
listiskerepublikVietnamihenholdtilforordning (EØF)nr.2018/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(1),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(2),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli1976
omyderligereleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ,internationaleorganisationer og
ikke-statsligeorganerindenforfødevareprogrammet
for1976(3)erderfastsatenreservepå8200tons
skummetmælkspulver ,dererblevetforøgetmed
3350tonssomfølgeaf,atvisselandeogenorganisa­
tionhargivetafkaldpåtildelinger ;DensocialistiskerepublikVietnamharfremsaten
anmodningomhastendefødevarehjælp iformaf
skummetmælkspulver ;landetsbehovberettigertilfø­
devarehjælpfraFællesskabet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde8200tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreserveiforordning(EØF)nr.2018/76,ogsomer
forøgetmed3350tonssomfølgeaf,atvisselandeog
enorganisationhargivetafkaldpåtildelinger,repu­
blikkenKenya(100tons),republikkenNiger(600
tons),republikkenSenegal(1650tons)ogLigaenaf
RødeKorsSelskaber(1000tons),tildelesDensociali­
stiskerepublikVietnam4169tonssomhastendeføde­
varehjælp.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(2)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(3EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.