ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2503/74
af2.oktober1974
omfastsættelseafmålprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1974/1975
anvendelsen afdissekriterierførertil,atmalprisen
fastsættespådetnedenfornævnteniveau;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,som.
fastlæggesunderhensyntagen tilgennemsnitskvali­
tetenafdefrø,derhøstesiFællesskabet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omsærforanstaltninger forso­
jabønner(J),særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
°g
udfrafølgendebetragtninger :
vedfastsættelsenafmålprisenforsojabønnerskalder
tageshensynsåveltilmålenefordenfælleslandbrugs­
politiksomtildetbidrag,somFællesskabettilstræber
atydetildenharmoniskeudviklingafverdenshande­
len;denfælleslandbrugspolitik harnavnligtilformål
atsikrelandbefolkningen enrimeliglevestandard ,at
garantereforsyningerne ogatsikreforbrugerneleve­
rancertilrimeligepriser;
artikel1,stk.1,afsnit2,iforordning(EØF)nr.1900/
74fastsætternærmere,atdenneprisbørfastsættespå
etforproducenterne rimeligtniveauunderhensynta­
gentilFællesskabets forsyningsbehov ;medhenblik
herpåbørderopretholdesetpassendeforholdtilpri­
sernepådeandreolieholdigefrø;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesmålprisen
forsojabønnertil23,31regningsenheder for100kg.
Artikel2
Deniartikel1nævnteprisgælderforbønner:
—udenemballage,afsundogsædvanlighandelskvali­
tet,og
—med2%urenhederogforbønner,dersælges,
somdeerogforefindes,med14%vandindhold
og18%olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2492/74
af1.oktober1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L267/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1383215,8993,43166,972320295,1815,09Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet...
—LandeidensydligedelafAfrika
AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet1486
1056
1499
1175231,98
164,95
234,06
183,42100,39
71,38
101,29
79,38179,41
127,57
181,02
141,8624931
17728
25154
19712102,27
72,72
103,19
80,8616,21
11,53
16,36
12,82USA....
Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.—Andre
LandeidensydligedelafAfrika
USA
Brasilien
Andrelande963
1050
612
896150,39
163,96
95,64
139,9265,08
70,95
41,39
60,55116,31
126,80
73,97
108,2116162
17620
10279
1503766,30
72,28
42,16
61,6810,51
11,46
6,68
9,78
H C)C)Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet.
—LandeidensydligedelafAfrika....
—USA ...
—AndrelandeiAmerika
—AndrelandeO
168,63
133,2823434
185211396
1104
1033W
218,05
172,33
161,2994,36
74,58
69,8096,13
75,98
71,1115,24
12,04
11,27 124,7417334
Clementiner
1344209,8490,81162,292255292,5114,67 Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas ....
Tangeriner 1271 21333 198,5185,90153,52 87,5213,87
(!)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L'244af6.9.1974).
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse érobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/74
af2.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
\AEFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L267/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldarifVarebeskrivelse KE/ton
Blødhvedeogblandsædaflivede
ogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Ifavie
Majs,andreendhybridmajslil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødlivede10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
!0.07I)
11.01A
I1.01B
I!.02AIa
I1.02A1b0
0(■)(«)
o(s)
o
o
onn
o
o
o
on
o
18,72
0
0
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landlilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
')l:ormajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponere ',
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
")Denimportafgift ,tierskalopkrævesforrug,tiererproduceret iTyrkietog;
transponeret umiddelbart fradettelandlilFællesskabet ,fastsæesvedRådeir­
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2500/74
af2.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.1913/74omdealmindeligereglerfordestil­
leringafbordvinaftypeAIIiperiodenfraden15.august1974tilden31.okto­
ber1974
stedførden15.august1974ellerefterden31.ok­
tober1974:
2.Destilleringen kanhverkenfindestedfør
den15.august1974ellerefterden15.november
1974.
3.Dogkandetbesluttesatfremrykkedatoen
forafslutningenafdestilleringen ,navnligitilfælde
afatgennemsnitspriserne foralletyperafbordvin
påalleafsætningssteder gennemtopåhinanden
følgendeugerliggerpåethøjereniveauenddere­
spektiveudløsningspriser .«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)1532/74(2),særligartikel7,stk.l,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1913/
74af22.juli1974omdealmindeligereglerfordestil­
leringafborvinaftypeAIIiperiodenfraden15.au­
gust1974tilden31.oktober1974(3),fastsætter,at
destilleringenikkekanfindestedefterden31.okto­
ber1974;
demængdervin,dererdestilleret,harværetsmåpå
grundafdestilleriernes begrænsedekapacitet;
foratderkangivesfuldstøttetilmarkedet,børder
skeenforlængelseafdestilleringsperioden medhen­
syntildemængdervin,forhvilkedererafslutteten
destilleringskontrakt førden31.oktober1974;
markedssituationen forprodukter,dererfremkommet
veddestilleringafbordvin,eriøjeblikketkendetegnet
vedennedgangipriserneiforholdtiljulimåned;der
børderfortageshensyntildenneudviklingforikkeat
bringesaneringenafmarkedetforbordvinaftypeAII
ifare—Artikel2
Artikel6iforordning(EØF)nr.1913/74affattessåle­
des:
»Artikel6
1.Derydesafinterventionsorganet enstøttefor
hverhektolitervin,derdestilleres.
2.Støttebeløbet fastsættestil:
—0,98regningsenheder pr.alkoholgradogpr.
hektoliter,såfremtvinenerblevetforarbejdet
tiletiartikel5,førsteled,omhandeltpro­
dukt,
—0,90regningsenheder pr.alkoholgradogpr.
hektoliter,såfremtvinenerblevetforarbejdet
tiletiartikel5,andetled,omhandeltpro­
dukt.
3.Støttenkankunudbetalesvedfremlæggelse
afkontraktersomomhandlet iartikel2,samtaf
bevisfor
—atdissekontraktererafsluttetidenperiode,
deromtalesiartikel4,stk.1,
—atdestilleringen harfundetstedidenpe­
riode,deromtalesiartikel4,stk.2.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr.1913/74affattessåle­
des:
»Artikel4
1.Afslutningen afkontrakteromleveringaf
bordvinomhandlet iartikel2kanhverkenfinde
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3EFTnr.L202af24.7.1974,s.8.

Nr.L268/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
Denneforordningerbindende .ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
CH.BONNET
Formand
Nr.L265/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2484/74
af1.oktober1974
ongenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderafandredyrehuderog
dyreskindunderposition 41.05BII,somharoprindelse iJugoslavien ,ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december 1973
forlæderafandredyrehuderogdyreskind,underposi­
tion41.05BII,erloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil8209000regningsenheder ;heref­
terudgørmaksimumbeløbet 1641800regningsenhe­
der;den26.september1974harindførslernetilFæl­
lesskabetaflæderafandredyrehuderogdyreskind,
underposition 41.05BII,medoprindelse iJugosla­
vien,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumbe­
løb;ibetragtningafformåletmeddennævnteforord­
ning(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumbe-'
løbskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældende
varergenindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden5.oktober1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iJu­
goslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragttildepro­
centsatser,dererangivetibilagAtildennævntefor­
ordning;fordevarer,derkommeribetragtning ,ud­
gørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.05 Læderafandredyrehuderogdyreskind
(undtagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,41.07og41.08):
B.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEnropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L265/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/74
af1.oktober1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelse iRumænien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.2118/74(4);
forrumænskedruertilspisebrughardensåledesbe­
regnedeindgangspris itopåhinandercfølgendemar­
kedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5reg­
ningsenheder lavereendreferenceprisen ;derskalher­
efteropkrævesenudligningsafgift fordissedruertil
spisebrug ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1363/74af31.
maj1974omfastsættelseafreferencepriserne for
druertilspisebrugforproduktionsåret 1974(3)fastsæt­
terfordissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til
19,8regningsenheder pr.100kgnettoforseptember
ogoktober1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØFnr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafdruertilspisebrug(pos.08.04AIi
denfællestoldtarif)medoprindelse iRumænienop­
krævesenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil5,6
regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L147af1.6.1974,s.44. (4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
2.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2480/74
af1.oktober1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilDeforenedeNatio­
nerskatastrofefond (UNDRO)tilfordelfordekatastroferamte befolkningsgrup­
perirepublikkenHonduras
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogin­
ternationaleorganisationer ('),særligartikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1826/74harRådets
forordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974omleve­
ringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp til
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tioner(2),fastsatenreservepå6000tonsskummet­
mælkspulver ,hvoraf5800tonsendnuikkeerfordelt;endelafdennemængdebørtildelesF.N.skatastrofe­
fond(UNDRO)tilfordelfordekatastroferamte befolk­
ningsgrupper irepublikkenHondurasefterdennatur­
katastrofe,somharhærgetvisseegneidetteland—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Enmængdepå90tonsskummetmælkspulver ,som
leveresfrankoeuropæisklufthavn,ogsomudtagesaf
denibilagettilforordning(EØF)nr.1827/74fastsatte
reserve,stillestilrådighedforUNDROtilfordelfor
dekatastroferamte befolkningsgrupper irepublikken
Honduras .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåRådetsvegne
P.ABELIN
Formand
(')EFTnr.L190af13.7.1974,s.20.
(2)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
Nr.L265/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2481/74
af1.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

2.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L265/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse KE/ton
(')C)
(5)
H8)10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
10.01li Ilårdhvede
10.02 R»«
10.03 Kys
10.04 Havre
10.05liMajs,andreendhybridmajslil
udsæd
10.07ABoghvede
10.07UHirse
10.07CSorghum
10.07I)Andrevater
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
livedeogrug
I1.01BRugmel
I1.02AIaGrynafhårdlivede
11.02A1bGrynafblødhvedeo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
18,72
0
0(4)
(')l:orhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradelte
landtilFællesskaber ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton,
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres iDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfratietretilFællesskabet ,nedsættesimportafgiftenmed0,50
C)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
2.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/74
af1.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2475/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober 1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L264af1.10.1974,s.68.

Nr.L265/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.1074
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(nEitooku;
l'os,iilen
f.ellesidilli.mlVarebeskrivelseSirlig
eksportafgift
17Ol Koe<>nrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
11.Råsukker 46,50i1)
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 46,50H
<'lDettebeløbfoisukkermedenudbyreværdi på92"/o.Hvisudbytteværdien afiletudførtesukkerafvigerfru
92%.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72