KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om ydelse af faellesskabsstoette til en raekke saerlige foranstaltninger til gennemfoerelsen af det saerlige program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN) (Kun den spanske udgave er autentisk) (92/449/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

De Kanariske OEer har saerlige udviklingsproblemer; for at afhjaelpe disse forhold er en oeget stoette fra Faellesskabets side noedvendig med henblik paa at sikre De Kanariske OEer fuld deltagelse i den dynamiske udvikling i forbindelse med det indre marked;

ved Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN) (3) indfoeres i artikel 1, stk. 1, et handlingsprogram for De Kanariske OEer; dette program, som gengives i bilaget til afgoerelsen, omfatter vedtagelse af visse foranstaltninger i fiskerisektoren;

de spanske myndigheder har anmodet om faellesskabsstoette til en raekke foranstaltninger, der falder ind under handlingsprogrammet i bilaget til ovennaevnte afgoerelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De saerlige foranstaltninger, som omfatter ydelse af faellesskabsstoette paa maksimalt 6,2 mio. ECU til fiskerisektoren paa De Kanariske OEer, godkendes.

2. De i stk. 1 naevnte foranstaltninger og Faellesskabets finansielle bidrag hertil er gengivet i bilaget til denne afgoerelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.

BILAG

POSEICAN-PROGRAMMET

1. Generelle maal

Gennemfoerelse af en strukturstoetteforanstaltning med det formaal at udligne de meromkostninger i forbindelse med produktion og frysning af tun samt frysning og forarbejdning af sardin, der skyldes oeernes afsides beliggenhed.

2. Foranstaltning til udligning af de meromkostninger for tunsektoren, der skyldes oeernes afsides beliggenhed

Stoetten til denne foranstaltning er beregnet paa grundlag af de ekstraomkostninger, der er forbundet med transport og oplagring i forbindelse med produktion og afsaetning af tun.

3. Foranstaltning til udligning af de meromkostninger i forbindelse med forarbejdning af sardin, der skyldes oeernes afsides beliggenhed

Stoetten til denne foranstaltning er beregnet paa grundlag af de ekstraomkostninger, der er forbundet med transport og oplagring af input og output i sardinforarbejdningsindustrien.

4. Tidsplan og finansielt overslag

a) Beloebet fordeles saaledes:

- 2,2 mio. ECU til tunsektoren, heraf:

- 1,5 mio. ECU for en maksimal maengde paa 10 000 tons for tun beregnet til afsaetning i fersk stand

- 0,7 mio. ECU for en maksimal maengde paa 14 000 tons for tun beregnet til frysning.

- 4 mio. ECU til sardinsektoren, paa grundlag af 100 ECU pr. ton for forarbejdet sardin og 50 ECU pr. ton for sardin beregnet til frysning, hvoraf:

- 3 mio. ECU for en maksimal maengde paa 30 000 tons for forarbejdet sardin

- 1 mio. ECU for en maksimal maengde paa 20 000 tons for sardin beregnet til frysning.

I alt: 6,2 mio. ECU.

b) Stoetten vil blive udbetalt i to aarlige rater for aarene 1992 og 1993. Beloebene fastsaettes i forhold til fremsendte anmodninger fra det organ, der skal foere tilsyn med foranstaltningen.

Der vil blive udbetalt et forskud paa 50 % af 1992-raten paa anmodning fra det organ, der skal foere tilsyn med foranstaltningen. Et forskud paa 50 % af 1993-raten vil blive udbetalt i begyndelsen af aaret. Den resterende del vil blive udbetalt i slutningen af hvert aar og senest inden 1. marts det foelgende aar paa grundlag af dokumentation for gennemfoerelsen af foranstaltningen.

5. Generelle bestemmelser

5.1. Det organ, der skal foere tilsyn med foranstaltningen, udpeges af den enkelte medlemsstats myndigheder. Det faar navnlig til opgave at fordele den finansielle stoette fra Kommissionen i henhold til de bestemmelser, der er aftalt mellem medlemsstatens myndigheder og Kommissionen.

5.2. Kontrol og tilsyn med gennemfoerelsen af foranstaltningen foretages paa de i artikel 44 til 46 i forordning (EOEF) nr. 4028/86 fastsatte betingelser.