12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.420/87
af11.februar1987
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
ellerændres,narindikativprisen forhøståret1987/88
kendes;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventueltskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,
samtdetsfølgerforrestitutionsbeløbet harikkekunnet
fastlægges;restitutionsbeløbene børderforkunanvendes
midlertidigtogbørbekræffesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-ogrybsfrøkendes;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.295/87nævnte
bestemmelser pådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1687/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2923/86(%
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrø(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)295/87(9);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harrestitutionsbeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli1987forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigpågrundlagafden
indikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen
senestharforeslåetRådetforhøståret1986/87;dette
beløbskalsåledesanvendesforeløbigtogskalbekræftesArtikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.295/87
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning .
2.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.12.februar1987forattage
hensyntildenindikativprisogdertilknyttedeforanstalt­
ninger,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88;
3.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
ændretmedvirkningpr.12.februar1987,foratdereven­
tueltkantageshensyntilfølgerneafanvendelsenaf
ordningen
4.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.125af26.6.1967 ,s.2461/67.
«EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.¥)EFTnr.L272af24.9.1986,s.18.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L143af30.5.19884,s.4.
OEFTnr.L30af31.1.1987,s.16. HEFTnr.L75af30.3.1971 ,s.16.

Nr.L42/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1987omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Restitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Restitutioner :
Frøhøstetogeksporterettil:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)30,180
35,700
35,700
86,08
96,99
1667,01
244,26
300,82
26,805
19,442
53474
3437,95
4160,95
5045,1830,676
36,196
36,196
87,26
98,32
1690,26
247,78
305,05
27,193
19,753
54235
3475,48
4233,26
5115,9531,172
36,692
36,692
88,46
99,66
1713,51
251,09
309,29
27,579
20,064
54888
3509,26
4305,58
5161,6431,172
36,692
36,692
88,54
99,75
1712,97
250,69
309,29
27,440
20,064
55000
3496,97
4279,63
5152,3031,172
36,692
36,692
88,54
99,75
1712,97
250,69
309,29
27,440
20,064
55000
3496,97
4279,63
5152,3027,204
32,724
32,724
79.34
89.35
1522,93
223,10
275.11
24,256
17,471
48683
2959,67
3696,81
4511,23
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.