++++

RAADETS FORORDNING Nr . 114/67/EOEF

af 6 . juni 1967

om fastsaettelse af indikativpriserne og basisinterventionspriserne paa olieholdige froe for hoestaaret 1967/1968

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 22 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 22 , forudser for hver art olieholdige froe fastsaettelse af en for Faellesskabet ensartet indikativpris og en basisinterventionspris ;

indikativprisen maa fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau , under hensyntagen til noedvendigheden af at opretholde det i Faellesskabet fornoedne produktionsomfang : dette maal kan naas ved at fastsaette denne pris paa et bestemt niveau , i forhold dels til det af producenterne opretede vederlag foer gennemfoerelsen af den faelles markedsordning for fedtstoffer , dels til noedvendigheden af at opretholde et afbalanceret forhold mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter ;

forskellen mellem indikativprisen og basisinterventionsprisen skal goere det muligt for markedspriserne , under hensyntagen til den eventuelle stoette , der er fastsat i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 27 , at tilpasse sig de normale konjunktursvingninger uden af den grund at udsaette forbrugerprisernes stabilitet for fare ;

for at de froe , der produceres i de vigtigste produktionsegne i Faellesskabet , kan konkurrere paa lige fod inden for de vigtigste underskudsomraader med de importerede froe , boer basisinterventionsprisen fastsaettes for Ravenna , et interventionssted , der er beliggende i et omraade med et betydeligt underskud inden for Faellesskabet ;

priserne paa olieholdige froe boer fastsaettes for bestemte standardkvaliteter ; standardkvaliteterne boer fastsaettes under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de i Faellesskabet hoestede froe ;

ved fastsaettelsen af datoerne for hoestaarets begyndelse og slutning boer der tages hensyn til de repraesentative datoer for begyndelsen af paa den ene side raps - og rybsfroehoesten og paa den anden side solsikkefroehoesten i de vigtigste produktionsomraader inden for Faellesskabet .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Hoestaaret for raps - og rybsfroe begynder 1 . juli og slutter 30 . juni .

Hoestaaret for solsikkefroe begynder 1 . oktober og slutter 30 . september .

Artikel 2

For hoestaaret 1967/1968 fastsaettes indikativpriserne for raps - , rybs - og solsikkefroe til 20,25 regningsenheder pr . 100 kg i engros-leddet uden afgifter .

Artikel 3

For hoestaaret 1967/1968 fastsaettes basisinterventionspriserne for raps - , rybs - og solsikkefroe til 19,65 regningsenheder pr . 100 kg i engros-leddet uden afgifter .

Basisinterventionspriserne gaelder for Ravenna .

Artikel 4

De i artiklerne 2 og 3 naevnte priser gaelder for froe leveret som styrtgods af god og saedvanlig handelskvalitet .

a ) med 2 % urenheder og for froe , saadan som det er og forefinde , 10 % fugtighed og 42 % olie for raps - og rybsfroe ,

b ) med 2 % urenheder og for froe , saadan som det er og forefindes , 10 % fugtighed og 40 % olie for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1967 .

Paa Raadets vegne

R . VAN ELSLANDE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . september 1966 , s . 3025/66 . ++++

RAADETS FORORDNING Nr . 114/67/EOEF

af 6 . juni 1967

om fastsaettelse af indikativpriserne og basisinterventionspriserne paa olieholdige froe for hoestaaret 1967/1968

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 22 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 22 , forudser for hver art olieholdige froe fastsaettelse af en for Faellesskabet ensartet indikativpris og en basisinterventionspris ;

indikativprisen maa fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau , under hensyntagen til noedvendigheden af at opretholde det i Faellesskabet fornoedne produktionsomfang ; dette mal kan naas ved at fastsaette denne pris paa et bestemt niveau , i forhold dels til det af producenterne apretede vederlag foer gennemfoerelsen af den faelles markedsordning for fedtstoffer , dels til noedvendigheden af at opretholde et afbalanceret forhold mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter ;

forskellen mellem indikativprisen og basisinterventionsprisen skal goere det muligt for markedspriserne , under hensyntagen til den eventuelle stoette , der er fastsat i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 27 , at tilpasse sig de normale konjunktursvingninger uden af den grund at udsaette forbrugerprisernes stabilitet for fare ;

for at de froe , der produceres i de vigtigste produktionsegne i Faellesskabet , kan konkurrere paa lige fod inden for de vigtigste underskudsomraader med de importerede froe , boer basisinterventionsprisen fastsaettes for Ravenna , et interventionssted , der er beliggende i et omraade med et betydeligt underskud inden for Faellesskabet ;

priserne paa olieholdige froe boer fastsaettes for bestemte standardkvaliteter ; standardkvaliteterne boer fastsaettes under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de i Faellesskabet hoestede froe ;

ved fastsaettelsen af datoerne for hoestaarets begyndelse og slutning boer der tages hensyn til de repraesentative datoer for begyndelsen af paa den ene side raps - og rybsfroehoesten og paa den anden side solsikkefroehoesten i de vigtigste produktionsomraader inden for Faellesskabet .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Hoestaaret for raps - og rybsfroe begynder 1 . juli og slutter 30 . juni .

Hoestaaret for solsikkefroe begynder 1 . oktober og slutter 30 . september .

Artikel 2

For hoestaaret 1967/1968 fastsaettes indikativpriserne for raps - , rybs - og solsikkefroe til 20,25 regningsenheder pr . 100 kg i engros leddet uden afgifter .

Artikel 3

For hoestaaret 1967/1968 fastsaettes basisinterventionspriserne for raps - , rybs - og solsikkefroe til 19,65 regningsenheder pr . 100 kg i engros-leddet uden afgifter .

Basisinterventionspriserne gaelder for Ravenna .

Artikel 4

De i artiklerne 2 og 3 naevnte priser gaelder for froe leveret som styrtgods af god og saedvanlig handelskvalitet .

a ) med 2 % urenheder og for froe , saadan som det er og forefindes , 10 % fugtighed og 42 % olie for raps - og rybsfroe ,

b ) med 2 % urenheder og for froe , saadan som det er og forefindes , 10 % fugtighed og 40 % olie for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1967 .

Paa Raadets vegne

R . VAN ELSLANDE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . september 1966 , s . 3025/66 .