ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS HENSTILLING

af 16 . juni 1975

om statsborgere i storhertugdoemmet Luxembourg , der er indehavere af et eksamensbevis for laeger udstedt i et tredjeland

( 75/366/EOEF )

RAADET ,

som godkender direktiv nr . 74/362/EOEF af 16 . juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) ;

som konstaterer , at ordlyden af dette direktiv alene har sigte paa eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udstedt i en medlemsstat ;

som imidlertid tilstraeber at tage hensyn til den saerlige situation for luxembourgske statsborgere , der ikke i storhertugdoemmet har kunnet foelge et fuldstaendigt universitetsstudium og derfor har studeret i et tredjeland ;

henstiller til regeringerne for de oevrige medlemsstater at lette statsborgerne i storhertugdoemmet Luxembourg adgangen til at udoeve virksomhed som laege inden for Faellesskabet , naar disse er i besiddelse af et eksamensbevis , der tildeler en grad inden for hoeje * e uddannelse som laege , udstedt i et tredjeland , saafremt dette har opnaaet godkendelse af undervisningsministeren i henhold til lov af 18 . juni 1969 om hoejere uddannelse og godkendelse af udenlandske titler og grader inden for hoejere uddannelse , ved at anerkende disse eksamensbeviser paa deres omraader under forudsaetning af , at disse eksamensbeviser er ledsaget af turnuscertifikater , paategnet af sundhedsministeriet i storthertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS HENSTILLING

af 16 . juni 1975

om den kliniske laegeuddannelse

( 75/367/EOEF )

Raadet konstaterer , at der i de fleste medlemsstater efter selve den medicinske universitetsuddannelse stilles krav om en klinisk uddannelse som betingelse for opnaaelse af udbegraenser adgang til laegevirksomhed .

Da det maa anses for oenskeligt , at denne kliniske erfaring kan erhverves i andre medlemsstater end den , i hvilken universitetsuddannelsen er fuldfoert , henstiller Raadet til medlemsstaterne , at de giver statsborgere fra andre medlemsstater adgang til saadanne kliniske uddannelsesstillinger .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand
75/465/EØF: Rådets Henstilling af 22. juli 1975 om hvede, som ikke er bestemt til brødfremstilling



EF-Tidende nr. L 209 af 07/08/1975 s. 0029 - 0029

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0079

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0220

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0220



++++ RAADETS HENSTILLING af 22 . juli 1975 om hvede , som ikke er bestemt til broedfremstilling ( 75/465/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Kommissionens udkast - VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING : Raadet opfordrer de beroerte parter til at tage i betragtning , at den naeste prisfastsaettelse vil finde sted inden for rammerne af den faelles markedsordning , saaledes at producenterne af hvede , som ikke er bestemt til broedfremstilling , ikke kan forvente en vaerdifastsaettelse paa et hoejere niveau end svarende til fodervaerdien . Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 . Paa Raadets vegne G . MARCORA Formand
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 14 . juli 1976

til medlemsstaterne om anvendelse af halm

( 76/604/EOEF )

I

Talrige omraader i Faellesskabet har i nogle uger vaeret ramt af en alvorlig toerke , som har medfoert en betydelig nedgang i produktionen af foder .

Da markedssituationen for disse produkter er praeget af knaphed , har det medfoert en betydelig prisstigning paa foder samt forsyningsvanskeligheder i visse omraader med husdyropdraet i Faellesskabet , og der er fare for , at disse vanskeligheder forvaerres i loebet af de kommende maaneder .

II

I kornomraaderne afbraender eller nedgraver landbrugerne traditionelt halmen efter hoesten .

Halmen er imidlertid et produkt , der kan erstatte foder .

I den ovenfor beskrevne knaphedssituation forekommer det hensigtsmaessigt at anvende halm til foder for i det mindste delvis at daekke underskuddet i foderproduktionen .

Det skal i oevrigt bemaerkes , at halmafbraending indebaerer risiko for brande i den nuvaerende situation med toerke .

III

Af disse grunde henstiller Kommissionen til medlemsstaterne , at de traeffer de noedvendige foranstaltninger for at fremme anvendelsen af halm til foder , isaer ved indfoerelse af forbud mod afbraending og nedgravning af halm .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

til de medlemsstater , der er indbudt til regeringskonferencen i Barcelona

( Den franske og den italienske tekst er de eneste autentiske )

( 76/51/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erklaeringen fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , af 22 . november 1973 vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 1 ) understreger den betydning , bekaempelsen af havforurening i almindelighed har for Faellesskabet , og foreskriver blandt andet aktioner fra Faellesskabets side med henblik paa at bekaempe den landbaserede havforurening ;

Paris-konventionen af 21 . februar 1974 om bekaempelse af landbaseret havforurening foreskriver udarbejdelse og ivaerksaettelse af " programmer " med henblik paa enten at afskaffe eller mindske den samme art forurening i det nordoestlige Atlanterhav ;

de medlemsstater , der deltager i regeringskonferencen i Barcelona , boer soerge for , at aktionerne til forebyggelse af den landbaserede havforurening bliver saa sammenhaengende og rationelle som muligt -

HENSTILLER TIL DISSE MEDLEMSSTATER ( 2 ) :

at drage omsorg for , saafremt forhandlingerne som led i regeringsmoedet i Barcelona foerer til udarbejdelse af en protokol vedroerende forebyggelse af landbaseret havforurening i Middelhavet , at denne protokols bestemmelser med forbehold af de noedvendige aendringer bygger paa Paris-konventionen af 21 . februar 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Naestformand

( 1 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 .

( 2 ) Frankrig og Italien .
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 5 . december 1975

vedroerende beskatning af vin

( 76/2/EOEF )

Det viser sig , at visse medlemsstater opkraever hoeje forbrugsafgifter paa vin .

Det er desuden kommet til Kommissionens kendskab , at visse medlemsstater paataenker i en naer fremtid at foretage , eller for nylig har foretaget , en vaesentlig forhoejelse af disse forbrugsafgifter .

Det forekommer indlysende i den nuvaerende situation paa vinomraadet , at hoeje forbrugsafgifter , for slet ikke at tale om en forhoejelse af disse , har uheldige foelger foelger for afsaetningen af vin inden for Faellesskabet .

I oevrigt har medlemsstaterne , indtil Raadet vedtager Kommissionens forslag til et direktiv om indfoerelse af harmoniserede forbrugsafgifter paa vin paa mindst 1 RE/hl , mulighed for at aendre stoerrelsen af forbrugsafgifterne paa vin .

Ud fra denne begrundelse og under henvisning til artikel 155 i traktaten om oprettelse af EOEF henstiller Kommissionen til de beroerte medlemsstater :

1 . at foretage en betydelig nedsaettelse af de af dem indfoerte forbrugsafgifter paa varer henhoerende under pos . 22.05 C I og II i den faelles toldtarif ;

2 . at give afkald paa enhver forhoejelse , paataenkt eller foretaget for nylig , af disse forbrugsafgifter ;

3 . at underrette Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i henhold til denne henstilling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS HENSTILLING

af 4 . maj 1976

om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater

( 76/496/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HENSTILLER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har i sin resolution af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 1 ) godkendt foelgende maal : " Nedsaettelse af vaekstraten for energiforbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil " ;

Raadet har i sin resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 2 ) taget til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet med titlen " Rationel energiudnyttelse " har udarbejdet et handlingsprogram for Faellesskabet paa dette omraade ;

koeberen boer modtage saa letforstaaelig og ensartet oplysning som muligt om de elektriske husholdningsapparaters energiforbrug , saaledes at dette forhold kan paavirke hans valg til fordel for de mest energibesparende apparater ;

de foreslaaede foranstaltninger kan sikre tilstraekkelige energibesparelser til at garantere de noedvendige investeringers rentabilitet -

TIL MEDLEMSSTATERNE :

At de traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger med henblik paa at

a ) eventuelle koebere af de i bilaget anfoerte elektriske husholdningsapparater oplyses om energiforbruget pr . enhed for hvert apparat ved hjaelp af en angivelse paa en maerkat i overensstemmelse med standarder , der er harmoniseret paa europaeisk plan ; med de ovennaevnte harmoniserede standarder tilsigtes isaer at fastsaette en faelles metode for maerkning og for forbrugeroplysning om de elektriske husholdningsapparaters energiforbrug , samt en metode til maaling af dette energiforbrug pr . enhed ; overensstemmelsen med disse standarder fastslaas ved fremgangsmaader , der ikke hindrer de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet ;

b ) forbrugeroplysningen og reklamen gennemfoeres med de samme angivelser af energiforbruget pr . enhed , hvilket vil goere det muligt at vaelge efter sammenlignelige energikriterier ;

c ) der paa nationalt plan gennemfoeres on oplysningskampagne , saaledes at forbrugerne kan orienteres om den energimaessigt mest oekonomiske anvendelse af hvert af de i bilaget anfoerte elektriske husholdningsapparater .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .

BILAG

Liste over elektriske husholdningsapparater , som falder ind under denne henstillings anvendelsesomraade

Vandvarmere

Komfurer

Koeleskabe og dybfrysere

Fjernsynsmodtagere

Opvaskemaskiner

Vaskemaskiner

Toerretromler

Toerrecentrifuger

Strygeruller
Nr.L294/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens henstillingaf25.juli1977omeuropæiskeetiskereglerved­
rørendehandelmedværdipapirer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L212af20.august1977)
Side41,bilag,Definitioner ,3.tankestreglæsessomfølger:
—»ordregivere «enhverperson,somafgiverenordretilatkøbeellersælgeværdipapirerognavn­
ligensådan,deriforholdtiletværdipapirellerdettesmarkedindtagerenstrategiskstilling
(f.eks.bestyrelsesmedlemmer iogledereafselskaber,indehavereellererhververeafbetydelige
andele);
++++

RAADETS HENSTILLING

af 18 . december 1978

vedroerende statsborgere i storhertugdoemmet Luxembourg , der er indehavere af et eksamensbevis for dyrlaeger udstedt i et tredjeland

( 78/1029/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som godkender direktive 78/1026/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlaeger omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) ;

som konstaterer , at ovennaevnte direktiv alene har sigte paa eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udstedt i en medlemsstat ;

som imidlertid tilstraeber at tage hensyn til den saerlige stiuation for luxembourgske statsborgere , der ikke i storthertugdoemmet Luxembourg har mulighed for at foelge et fuldstaendigt universitetsstudium og derfor har fuldfoert deres studier i et tredjeland _

henstiller til regeringerne for de oevrige medlemsstater at lette statsborgere i storhertugdoemmet Luxembourg adgangen til at optage og udoeve virksomhed som selvstaendig dyrlaege inden for Faellesskabet , naar disse er i besiddelse af et eksamensbevis for afsluttet dyrlaegeuddannelse udstedt i et tredjeland og godkendt i henhold til luxembourgsk lov af 18 . juni 1969 , ved at anerkende disse eksamensbeviser paa deres omraader .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H . D . GENSCHER

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
19.7.78 Nr.L194/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
HENSTILLING FRAKOMMISSIONEN
af30.juni1978
omstyretsildefiskeri ivissezonervestforIrland
(78/591/EØF)
atfiskeriplanerne træderikraftsenestden1.juli,und­
tagelsesvispånationalbasis,foratundgå,atformålene
iforslagetbringesifarevedenyderligereudsættelse
affiskeriplanerne iindeværendeår.
5.AfdisseårsagerhenstillerKommissionen ihen­
holdtilartikel155iEØF-traktaten tilIrlandog
Nederlandene :
atbestemmelserne iIrlandsogNederlandenes fiskeri­
planerihenholdsvisbilagIogIIiforslagettilRådets
forordningomindførelseaffællesskabsfiskeriplaner
forstyretfiskerieftersildivissezoner('),anvendesfra
den1.julitilden31.december1978forfartøjer,der
erlængereend12mmellemperpendikulærerne ,og
somfiskereftersildidivisionVII,b,ogc,somfastlagt
afICES(bortsetfraDonegalBay).
6.Kommissionen forbeholdersigrettilsenereat
tagedennehenstillingoptilfornyetovervejelsepå
baggrundaferfaringernefrafiskeriplanerne ellerifor­
bindelsemedeventuelleændringerisildebestanden .1.Iresolutionenvedrørendevisseaspekterafden
internefiskeriordning ,derblevvedtagetden3.novem­
ber1976,erklæredeRådetunderhenvisningtilfiskeri­
etsindvirkningpådenirskeøkonomi,atdetagtedeat
anvendebestemmelserne fordenfællesfiskeripolitik ,
såledesatdetirskefiskerisikresenstøtoggradvisud­
viklingpågrundlagafdenirskeregeringsprogramfor
udviklingafkystfiskeriet .
Foratdemedlemsstater ,derharfiskeriinteresser in­
denfordetteområde,kananerkendeIrlandssærlige
stilling,mådersnarestmuligt,somendelafordnin­
genforbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne
indføressærligebestemmelser .
2.Dadenneordningendnuikkeerindført,børder
straksfastsættesadhoc-bestemmelser foratundgå,at
manglendebeskyttelseskalbringedentruedesildebe­
standiICESdivisionVIIbogcifare,idetfiskerief­
terdennebestanderafsærligbetydningforkystbe­
folkningen.
3.Kommissionen foreslårderfor,atderopstilles
planeroverFællesskabetsfiskeriitidsrummet 1.juli
til31.december1978,delsforatsikre,atfiskeribe­
stemmelserne forområdetoverholdessomfastsataf
Kommissionen ,ogdelsforatsikredennaturlige,geo­
grafiskefordelvedfiskeriietområdetætpåkysten
underhensyntildeirskekystfiskeresøkonomiskeog
socialebehov.
4.Sålængedetteforslagikkeervedtaget,erdet
underdenuværendeomstændigheder formålstjenligt ,Udfærdiget iBruxelles,30.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.C141af16.6.1978,s.10.
++++

( 1 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 82 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 4./5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS HENSTILLING

af 15 . maj 1979

med henblik paa ratifikation af Den internationale konvention om Containersikkerhed ( CSC )

( 79/487/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 og artikel 84 , stk . 2 ,

som henviser til udkast fra Kommissionen ,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) ,

som tager foelgende i betragtning :

Den internationale konvention om Containersikkerhed ( CSC ) , som er udarbejdet af de forenede Nationers mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisation ( IMCO ) , traadte i kraft den 6 . september 1977 og staar aaben for ratifikation eller tiltraedelse af stater , herunder ogsaa Faellesskabets medlemsstater ;

det er i Faellesskabets interesse , at alle medlemsstaterne ratificerer denne konvention _

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE :

_ at de ratificerer eller tiltraeder Den internationale konvention om Containersikkerhed inden den 1 . juli 1980 , for saa vidt som de ikke allerede har gjort det ,

_ at de skriftligt meddeler generalsekretaeren for Den mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisation , at deres ratifikation eller tiltraedelse er foranlediget af denne henstilling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

R . BOULIN

Formand
RAADETS HENSTILLING af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold

(79/114/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2, og

som tager i betragtning, at

Det europaeiske Raad paa samlingen den 7. og 8. april 1978 i Koebenhavn erklaerede, at Faellesskabet boer goere forebyggelse og bekaempelse af havforurening, isaer med carbonhydrider, til et vigtigt maal for sine aktioner;

Det europaeiske Raad paa samlingen den 6. og 7. juli 1978 i Bremen fandt det noedvendigt, under hensyntagen til forslag fra forskellige medlemsstater og fra Kommissionen, at traeffe yderligere foranstaltninger med henblik paa at oege sikkerheden til soes;

der i juli 1978 i London blev vedtaget en international konvention om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold;

det af hensyn til sikkerheden til soes og forebyggelsen af forurening er vigtigt, at den paagaeldende konvention traeder i kraft snarest muligt; en hurtig ratifikation af konventionen fra medlemsstaternes side vil yde et vaesentligt bidrag til at naa dette maal -

HENSTILLER:

- at medlemsstaterne inden den 1. april 1979 undertegner og snarest muligt inden den 31. december 1980 ratificerer den internationale konvention af 1978 om uddannelse af soefarende, om soenaering og om vagtforhold;

- at medlemsstaterne underretter generalsekretaerer for den mellemstatslige raadgivende soefartsorganisation om, at deres undertegnelse og ratifikation har fundet sted i henhold til denne henstilling.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1978.

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand
++++

RAADETS HENSTILLING

af 23 . september 1980

med henblik paa ratifikation af Den internationale Torremolinos-konvention af 1977 om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartoejer

( 80/907/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og

som tager foelgende i betragtning :

Den internationale Torremolinos-konvention af 1977 om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartoejer kan bidrage til at fremme sikkerheden for fartoejer i almindelighed og for fiskerfartoejer i saerdeleshed ;

ved at alle medlemsstaterne ratificerer eller tiltraeder denne konvention , kan dens ikrafttraedelse fremskyndes ,

HENSTILLER :

- at de medlemsstater , der ikke allerede har gjort det , snarest muligt og senest den 31 . juli 1982 ratificerer eller tiltraeder den internationale Torremolinos-konvention af 1977 om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartoejer ;

- at medlemsstaterne underretter generalsekretaeren for Den mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisation om , at deres ratifikation eller tiltraedelse af naevnte konvention har fundet sted under hensyn til denne henstilling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 11 . november 1980

til medlemsstaterne om undersoegelser til vurdering af sikkerheden ved tlsaetningsstoffer til levnedsmidler

( 80/1089/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , og

som tager foelgende i betragtning :

Ved afgoerelse 74/234/EOEF ( 1 ) oprettede Kommissionen en videnskabelig komité for levnedsmidler ;

Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler opstillede i sin udtalelse af 22 . februar 1980 ( 2 ) retningslinjer for vurdering af sikkerheden ved tilsaetningsstoffer til levnedsmidler paa basis af de generelle principper , komiteen anvender ved raadgivning om sundhedsspoergsmaal i forbindelse med godkendelse af tilsaetningsstoffer til levnedsmidler ;

det er almindeligt , at Kommissionen hoerer komiteen ved forberedelse af lovgivning om tilsaetningsstoffer til levnedsmidler ;

Kommissionen tilslutter sig komiteens anbefalinger vedroerende retningslinjer for vurdering af sikkerheden ved tilsaetningsstoffer til levnedsmidler , uden at dette er til hinder for , at Kommissionen kan fremsaette anbefalinger vedroerende kemiske stoffer til andre anvendelser ;

Kommissionens oensker derfor , at oplysninger til stoette for optagelse af tilsaetningsstoffer til levnedsmidler paa en faellesskabsliste i videst muligt omfang skal omfatte toksikologiske og tekniske data indsamlet i overensstemmelse med disse retningslinjer ;

af harmoniseringshensyn og for at undgaa ressourcespild er det oenskeligt , at medlemsstaterne indbyrdes tilpasser deres nationale krav paa dette omraade ;

undersoegelser til vurdering af kvaliteten og sikkerheden af tilsaetningsstoffer til levnedsmidler maa til stadighed tilpasses for at tilgodese den nyeste videnskabelige og tekniske viden og udviklingen af en faellesskabsfremgangsmaade med hensyn til den metodologi , der anvendes ved undersoegelse af kemiske stoffer -

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE :

1 . at de foelger de principper og den metodologi , der er beskrevet i de retningslinjer for vurdering af tilsaetningsstoffer til levnedsmidler , som Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler opstillede den 22 . februar 1980 , for saa vidt angaar udfoerelse af undersoegelser og forelaeggelse af resultater vedroerende tilsaetningsstoffer til levnedsmidler , der foreslaas optaget paa en faellesskabsliste ,

2 . at de optager de bestemmelser , der er indeholdt i disse retningslinjer , i deres nationale godkendelsesbetingelser for tilsaetningsstoffer til levnedsmidler , som endnu ikke er omfattet af faellesskabslovgivning .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 136 af 20 . 5 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) Rapporter fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler , 10 . serie ( 1980 ) .