ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L13/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.120/76
af21.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

22.1.76 Nr.L13/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(itn/ih»)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,47
10.01BHårdhvede 52,58(1)(5)
10.02 Rug 51,62(fe)
10.03 Byg 22,93
10.04 Havre 11,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,51(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 14,78(4)
10.07CSorghum 32,53(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 55,50
11.01BRugmel 83,73
11.02AlaGrynafhårdhvede 92,14
11.02AIbGrynafblødhvede 59,10
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.125/76
af21.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
97/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFT nr .L359 af31 .12 .1974 ,s.1.
(-')EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168 af 1.7.1975 ,s.61 .
(■»)EFT nr.L12af21 .1.1976 ,s.7.
BilAC,
tilKommissionens forordningaf21.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(1UU100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,79
II.Råsukker 5,29(1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,79
II.Råsukker 5,29(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på^2'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.8.37/68.
22.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/76
af21.januar1976
omændringafforordning (EØF)nr.540/75omfastsættelseafdesupplerendefor­
anstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenfast­
sættelse,somfårvirkningden3.marts1975,afdenyerepræsentative kurserfor
vissemedlemsstaters valutaer.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevalutakurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2638/75(2),særligarti­
kel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vednævnteforordningerderforvissemedlemsstater
indførtrepræsentative kurser,derskalanvendes,når
forretninger ,dergennemføresunderanvendelseaf
retsakternevedrørendedenfælleslandbrugspolitik el­
lerdesærligeopdninger,derertruffetihenholdtil
artikel235itraktaten,kræver,atdenationalevalutaer
udtrykkesienandenvalutaelleriregningsenheder ;ningsenhederindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitik ,ogsomikkeerknyttettilfastsættelsenaf
priserne,bestårdisseforanstaltninger ienforhøjelse
på2,27%;
den28.april1975vedtogRådetdirektiv75/268/EØF
omlandbrugibjergområder ogivisseugunstigtstil­
ledeområder(5)underhensyntagentilvisseændringer
afentekst,derblevvedtagetafRådetden21.januar
1974;
deiartikel7og10inævntedirektivomhandledebe­
løbblevfastsatafRådetidentekst,derblevvedtaget
den21.januar1974;debørderfortilpassesforattage
hensyntildenfastsatteforhøjelsepå2,27%afdebe­
løb,dererfastsatiregningsenheder ,ogsomikkeer
knyttettilfastsættelsenafpriserne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : vedforordning(EØF)nr.540/75(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2717/75(4),harKommissionen
fastsatdesupplerendeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforlandbrugssektoren somfølgeafdenfastsæt­
telse,somfårvirkningden3.marts1975,afdenye
repræsentative kurserforvissemedlemsstaters valu­
taer;forsåvidtangårdebeløb,dererfastsatireg­Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.540/75suppleressåle­
des:
»C.DeiRådetsdirektivaf28.april1975
omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområdernævntebe­
løb, somandrager ændrestil
følgendebeløb
15,50Artikel7,stk.1
Artikel7,stk.1,litraa)
Artikel7,stk.1,litrab)15RE/stortkvægel­
lerha
50RE/stortkvæg
50RE/hafoderareal
50RE/haRE
RE
RE
RE51
51
51
Artikel10,stk.2 10000RE/bedrift 10227RE­
(')EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(2)EFTnr.L269af18.10.1975,s.1.
(J)EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
(4)EFTnr.L276af27.10.1975,s.3. (5)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.

Nr.L13/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.76
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denanvendesfraden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Nr.L13/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.121/76
af21.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

22.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/9
BI[AG
tilKommissionens forordningaf21.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(}<t/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
3term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,61
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Kl./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term. term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L12/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.98/76
af20.januar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3391/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
34/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3391/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0562regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1976.
Denneforordninger.bindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.29.
4)EFTnr.L5af10.1.1976,s.21.
++++

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 143/76

af 20 . januar 1976

om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1546/73 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtning :

der er grund til at forhoeje de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 2 og 3 , omhandlede repraesentations - og funktionstillaeg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra den 1 . januar 1976

- er de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 2 , omhandlede beloeb foelgende :

Formand 34 205 bfr .

Naestformand 21 980 bfr .

Andre kommissionsmedlemmer 14 655 bfr .

- er de i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 3 , foerste afsnit omhandlede beloeb foelgende :

Praesident 34 205 bfr .

Dommer eller generaladvokat 14 655 bfr .

Justitssekretaer 13 365 bfr .

- erstattes det i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom , artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , omhandlede beloeb af beloebet 19 550 bfr .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 187 af 8 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 11 . 7 . 1973 , s . 8 .
24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.93/76
af20.januar1976
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Schweiz(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogforbundsstaten Schweiz(x);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;i
medførafartikel3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofter forindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres ;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabet
imidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;på
grundlagafdennuværendesituationmedhensyntil
samhandelenmeddepågældendevarerogudsigterne
forsamhandelens udviklingi1976synesdetikke
påkrævetatfastsætteindikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvender
artikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse af
indikativelofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1976til31.december1976
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelsei
Schweiz,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti­
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3ioverenslkomsten .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
i1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

Nr.L16/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.76
BILAG
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IICHI 44.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomerereimednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende44.18-allepos.
IICH248.09
73.02Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Ferrolegeringer :48.09-allepos."
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium :73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
++++

RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 142/76

af 20 . januar 1976

om aendring af forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i det af Domstolen den 4 . december 1974 vedtagne procesreglement udpeger Domstolen hvert aar formaendene for afdelingerne og en foerstegeneraladvokat ;

ifoelge gaeldende betemmelser oppebaerer afdelingsformaendene et funktionstillaeg ; dette funktionstillaeg boer liegeledes tillaegges foerstegeneraladvokaten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit i Raadets forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident , dommere , generaladvokater og justitssekretaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1546/73 ( 2 ) indsaettes med virkning fra den 1 . januar 1975 ordene " og foerstegeneraladvokaten " efter ordet " afdelingsformaendene " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 187 af 8 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 11 . 7 . 1973 , s . 8 .
24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.147/76
af23.januar1976
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.146/76af23.
januar1976omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg(4);
sluseprisenogimportafgiften forægiskal,erblevet
ændretveddennævnteforordning ;deterderfornød­
vendigtligeledesatændredeslusepriserogimportbe­
lastningerforægalbuminogmælkealbumin ,somer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2663/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.2783/75,ogdeslusepriser ,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordningforde
varer,derernævntiartikel1isammeforordningfast­
sættesomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.2783/
75skalforudfastsættes forhvertkvartalioverensstem­
melsemeddeberegningsmetoder ,someranførti
Kommissionens forordning (EØF)nr.1879/75af23.
juli1975omfastsættelseafslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin (2);
slusepriserne ogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.2663/75(3)forperiodenfra1.november
1975til31.januar1976,ogdermåderforforetagesen
nyfastsættelseforperiodenfra1.februartil30.april
1976;dennefastsættelseskalskepågrundlagafden
sluseprisogimportafgift ,somergældendeforægi
skalisammeperiode;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(*)EFTnr.L191af24.7.197.5,s.9.
(3)EFTnr.L270af21.10.1975,s.21. (4)Seside7idenneTidende.

Nr.L15/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.76
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.februartil
30.april1976
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.) 337,43 51,77
2.Andrevarer 45,25 7,01
Nr.L15/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.153/76
af23.januar1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.78/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
76«;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1976.anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2651/75,påde
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af1«.10.1975,s.37.b)EFTnr.L10af17.1.1976,s.29.

24.1.76 Nr.L1.5/25 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BllJiC
tilKommissionens forordningaf23.januar1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden26.januar1976
Raps-ogrybsfrø
9,409solsikkefrø
4,214 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned19764,214
4,564
4,914
4,5109,409
9,709
9,929
9,848
9,767
9,687