ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3859/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3347/89 om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3347/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3558/89 (4), indstilledes fiskeriet efter hestemakrel i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk, portugisisk, nederlandsk og fransk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal, Nederlandene og Frankrig;

Spanien har den 1. december 1989 overfoert 500 tons af sin kvote af hestemakrel i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV til Det Forenede Kongerige; fiskeri efter hestemakrel i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag, eller som er registreret i Det Forenede Kongerige, boer derfor tillades fra og med datoen for ikrafttraedelsen af naervaerende forordning; det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3347/89 i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3347/89 erstattes med den foelgende tekst:

»Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er til raadighed for medlemsstaterne, bortset fra Spanien og Portugal, for 1989.

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk, nederlandsk, fransk og Det Forenede Kongeriges flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal, Nederlandene, Frankrig og Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer fra datoen for ikrafttraedelsen af naervaerende forordning.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 323 af 8. 11. 1989, s. 16.

(4) EFT nr. L 349 af 30. 11. 1989, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3861/89

af 20. december 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b, taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1989 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 14. december 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3848/89

af 18. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2601/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1123/89 (4), blev der indfoert en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner i forbindelse med indgaaelse af kontrakter, der sikrer producenterne en vis minimumsopkoebspris og forarbejdningsindustrierne regelmaessige forsyninger;

priserne paa raavarer fra Faellesskabet er hoejere end priserne i tredjelande; faellesskabsraavarernes konkurrenceevne boer sikres uanset udviklingen i raavarepriserne i tredjelandene;

den oejeblikkelige markedssituation goer det noedvendigt at forbedre faellesskabsprodukternes konkurrenceevne saa hurtigt som muligt; der boer derfor for produktionsaaret 1989/90 aabnes mulighed for at aendre det gaeldende udligningstilskud i loebet af produktionsaaret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 affattes saaledes:

»For appelsiner kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den i artikel 2, stk. 2, omhandlede minimumspris og de raavarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande.«

Artikel 2

For produktionsaaret 1989/90 kan stoerrelsen af det inden produktionsaarets begyndelse fastsatte udligningstilskud aendres i loebet af produktionsaaret for at tage hensyn til bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69, for saa vidt som en saadan aendring ikke foerer til en nedsaettelse af udligningstilskuddet.

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktions- aaret 1989/90.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

J. MELLICK

Formand

(1) EFT nr. C 282 af 8. 11. 1989, s. 13.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25.

(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3863/89

af 20. december 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3614/89 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3614/89 (3) indstilledes fiskeriet efter sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, med virkning fra den 3. december 1989;

de sidste irske fangsttal vedroerende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3614/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3614/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 14.
22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L374/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3870/89
af21.december1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
demimmumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenfor
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1990udgørdeniartikel
2iforordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktions­
restitution :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85O,særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf—111,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal,
—52,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—57,93ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—100,22ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3875/89
af21.december1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3579/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3643/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3579/89pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3579/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
oEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L350af1.12.1989,s.13.
(4)EFTnr.L356af6.12.1989,s.14.

Nr.L374/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3736
17022090 0,3736—
17023010 — 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3736 —
17029030 — 44,87
17029060 0,3736 —
17029071 0,3736 —
17029090 0,3736 —
21069030 — 44,87
21069059 0,3736 —
23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3910/89
af22.december1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3782/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden25.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989,
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr,L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177:af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(♦)EFTnr.L367af16.12.1989,s.9.

Nr.L375/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1989omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term,
23.term.
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
100620170
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
100630460
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
o
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L375/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3934/89
af22.december1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3504/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L342af24.11.1989,s.8.

23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/91
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1989omfastsættelseafdesærligeafgifterfor
oksekødfraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kode Særlige
importafgifter
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
0201101011,34
11,34
11,34
11,34
11,34
21,39
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
0201205921,39
21,39
21,39
17,11
17,11
25,67
25,67
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906132,09
36,79
19,25
19,25
15,40
23,96
28,88
23,96
23,96
33,15
36,79
33,15
32,09
36,79
36,79
36,79
36,79
36,79
23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3932/89
af22.december1989
omfastsættelseafdetnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanien
dennedsættelse ,dererfastsatiforbindelsemednærvæ­
rendeforordning,kanforstyrredetspanskekornmarked ;
derbørrådesbodpådenneulempevedatfastsætteen
særlignedsættelseafimportafgiften forsorghum,der
indføresiforbindelsemednærværendeforordning ;
deternødvendigtatændredetnedsættelsesbeløb ,der
gælderforafgiftenforsorghum,derindførestilSpanien,
foratnådenfastsattemængdeindenfordenaftaltefrist;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tilden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3624/89(3),indeholderderegler,der
skalsikreoverholdelsen afovennævnteforordnings
målsætninger ;
detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenformajsog
sorghum,derindførestilSpanien,børfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtdelsatindføredemængder,
dererfastsatiaftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogAmerikasForenedeStater(4),ogdels
undgåforstyrrelseratdetspanskekornmarked ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar
1985omdenordning,derskalgældeforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-landene )ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3530/89(6),
erderbl.a.fastsatennedsættelsepå50%afimport­
afgiftenforsorghum;kombinationen afdennefordelogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættestil:
—0ECU/tonformajs
—0ECU/tonforsorghummedoprindelseilandei
Afrika,VestindienogStillehavet(AVS-lande)
—0ECU/tonforsorghummedandenoprindelse.
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.3791/89f)
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden23]december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(2)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
OEFTnr.L351af2.12.1989,s.28.
(«)EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(«)EFTnr.L347af23.11.1989,s.3. OEFTnr.L367af16.12.1989,s.48.