1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2472/74
af30.september1974
omfastsættelseafsærligereglerforudførselafskummetmælkspulver ogsmør
tilCanadaogMexico,samtomændringafforordning (EØF)nr.2500/73
anvendelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,for
hvilkedergælderenordningmedfællespriser(7),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2110/74(8);i
øvrigtbørartikel3a,stk.2,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.2500/73præciseresmedhenblikpåtydelig­
heden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilmarkedsforholdene iDefore­
nedeStaterogforatundgåfordrejninger isamhande­
lenviadetilgrænsendelandeharmulighederne for
udførselafbl.a.skummetmælkspulver ogsmørtil
dissebestemmelsessteder væretbegrænsetvedhjælpaf
restitutionssatserne ;
såfremtderkanværesikkerhedfor,atdetmælkepul­
verogsmør,derudførestiletsådanttilgrænsende
land,virkeliganvendestilmenneskeligt forbrugog
ikkegenudføres,erdetiFællesskabets interesseat
muliggøreudførslertiletsådantbestemmelsessted på
normalevilkår;detharvistsigatdissegarantieropfyl­
desfordeindførslertilCanadaogMexico,forhvilke
derudstedesenerklæringhenholdsvisafdetcanadi­
skestatsligeorgan»CanadianDairyCommission «og
afdetmexicanskestatsligeorgan»Companianacional
desubsistenciaspopulares«(Conasupo);idissetil­
fældeskaludbetalingen afrestitutionenskepådesær­
ligebetingelser,som,medhenblikpåforudfastsættel­
sen,alleredeerfastsatibilagIItilKommissionens forr
ordning(EØF)nr.2500/73af13.september1973om
forudfastsættelse afrestitutionerne ogomfastlæggelse
afgyldighedsperioden foreksportlicenser ,forsåvidt
angårmælkogmejeriprodukter (5),senestændretved.
forordning (EØF)nr.2171/74(6);
dissesærligebestemmelser skaltilpassesdenyebe­
stemmelser iKommissionens forordningnr.1041/67/
EØFaf21.december1967omdenærmerereglerforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeibilagetnævnteprodukter,somudførestilCa­
nadaogMexico,udbetalesenrestitutionkun,nårføl­
gendebevismidlerbliverfremlagt :
a)Bevisforatvedkommende produkterblevetbragti
friomsætning iCanadaelleriMexico;etsådant
bevisskalfremlægges ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel8,stk.1,iforordningnr.
■1041/67/EØF;
b)enerklæringudstedtafCanadianDairyCommis­
sionellerafCompaniaNacionaldeSubsistencias
Populares (Conasupo),dergodtgøratproduktet
ikkevilblivegenudført .
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel1,iforordning (EØF)
nr.2500/73,kandenrestitution ,derhenvisestiliarti­
kel1,forudfastsættes .
2.Ansøgningenomeksportlicensogselveeksportli­
censenskalirubriknr.13angivenavnetpåbestem­
melseslandet .Dennelicenserbindendemedhenblik
påudførseltilvedkommende land.
3.Forsåvidtangårgyldighedsperioden foreksport­
licensen,anvendesbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2500/73.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.2500/73ændrespåfølgende
måde:(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(J)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
(»)EFTnr.L229af20.8.1974,s.9.(7)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
(sEFTnr.L220af10.8.1974,s.1.

Nr.L264/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.74
1.Artikel3a,stk.2,trejdeafsnit,affattessåledes:
»Medforbeholdafartikel18iforordning (EØF)nr.
1373/70kanenlicenskunforlængesmedhenblik
påenenkeltkontraktogetenkeltbestemmelses­
land.«
2.IbilagItilføjesderfølgendehenvisningnederstpå
fortegnelsen :
»Forsåvidtangårvisseprodukter,derudførestil
CanadaogMexico,erderfastsatsærligebestemmel­
seriartikel2iforordning (EØF)nr.2472/74.«
3.Henvisning(')ibilagIIaffattessåledes:
»(')Seartikel2,stk.3.SåfremtbilagIudelukker
forudfastsættelse afrestitutionenforvissepro­dukterogbestemmelsessteder ,forpligterden
fordisseprodukterudstedteeksportlicens til
udførseltiletandetbestemmelsessted end
dem,somernævntibilagI,dogikkevedan­
vendelseafartikel2iforordning (EØF)nr.
2472/74,forsåvidtangårvisseprodukter,der
udførestilCanadaogMexico.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Artikel1anvendespåtransaktioner ,forhvilketoldbe­
handlingenvedudførselerforetagetefterden1.okto­
ber1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåKommissionens tegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Fortegnelsenoverdeiartikel1nævnteprodukter
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 medetfedtindholdpå11vægtprocentellerderunder
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) medetfedtindholdpå11vægtprocentellerderunder
04.03