*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3601/82

af 21. december 1982

om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I faellesskabsbestemmelserne vedroerende de forskellige sektorer, som omfattes af de faelles landbrugsmarkedsordninger, fastsaettes det, at medlemsstaterne skal sende meddelelser til Kommissionen med oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik;

med henblik paa at forenkle forvaltningen boer der indfoeres en ensartet procedure for indsamling og fremsendelse af oplysninger om indfoersel og udfoersel;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1188/77 af 3. juni 1977 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3283/81 (4), er blevet aendret flere gange; af klarhedshensyn og for at goere forvaltningen mere effektiv boer forordningen kodificeres;

for visse produkter inden for sektoren for frugt og groensager er det oenskeligt regelmaessige og hurtigt at kunne foelge udviklingen i indfoersler fra tredjelande;

visse definitioner fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (5) boer finde anvendelse i forbindelse med naervaerende forordning;

Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union (BLOEU) betragtes som et enkelt statistikomraade; for saa vidt angaar de meddelelser, der skal sendes til Kommissionen, boer disse lande derfor betragtes som én medlemsstat;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (6) er der bl.a. fastsat en kvoteordning, som indebaerer, at producenterne selv finansierer udgifterne i forbindelse med afsaetningen af sukkeroverskud; med henblik paa en effektiv forvaltning af denne ordning er det noedvendigt at besidde alle de fornoedne oplysninger, herunder oplysningerne vedroerende handelen med de produkter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra d), i naevnte forordning;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med alle de beroerte forvaltningskomiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne meddeler for hver kalendermaaned og senest fire uger efter maanedens udloeb Kommissionen foelgende oplysninger:

A. Handel med tredjelande:

a) for alle produkter anfoert i bilag I, undtagen under XIV. Frugt og groensager: maengder, og

b) for produkter anfoert i bilag I under I. Svinekoed, II. Okse- og kalvekoed, III. AEg og fjerkrae, VII. Froe, VIII. Humle og XII. Faare- og gedekoed: statistisk vaerdi,

opdelt i henhold til den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE).

Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland.

B. Indfoersler fra tredjelande for produkter anfoert i bilag I under XIV. Frugt og groensager: maengder og statistisk vaerdi, opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen og efter oprindelsesland.

C. Handel mellem medlemsstaterne med produkter, som er underlagt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2:

a) for produkter anfoert i bilag I under

I. Svinekoed

II. Oksekoed

III. AEg og fjerkrae

VII. Froe

VIII. Humle, og

XII. Faare- og gedekoed

maengder og statistisk vaerdi.

b) for produkter anfoert i bilag I under V. Korn og ris og IX. Sukker: maengder

opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen og efter afsendelsesmedlemsstat for indfoersler og bestemmelsesmedlemsstat for udfoersler.

2. Medlemsstaterne meddeler for hver ti-dages periode senest femten dage efter periodens udloeb Kommissionen foelgende oplysninger:

a) for produkter anfoert i bilag I under I. Svinekoed, II. Oksekoed, III. AEg og fjerkrae, XII. Faare- og gedekoed, indfoert fra tredjelande: maengder og statistisk vaerdi;

b) for produkter anfoert i bilag I under I. Svinekoed og III. AEg og fjerkrae, udfoert til tredjelande: maengder og statistisk vaerdi;

c) for produkter anfoert i bilag I under XIII. Raatobak, indfoert fra tredjelande: maengder;

opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen. Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland.

3. Meddelelserne skal endvidere indeholde foelgende oplysninger:

A. Den samlede ind- eller udfoersel for hvert NIMEXE-nummer eller, hvor dette er relevant, for hver position i den faelles toldtarif, i referenceperioden, opdelt paa

- handel mellem medlemsstater,

- handel med tredjelande.

B. For de maanedlige meddelelsers vedkommende de oplysninger, der kraeves i henhold til stk. 1 og naervaerende stykke, litra A, sammenlagt for kalenderaaret.

C. Med hensyn til de produkter, for hvilke den statistiske vaerdi skal meddeles, anfoeres enhedsvaerdien pr. 100 kg for hver oplysning, der kraeves i henhold til stk. 1 og 2 samt naervaerende stykke, litra A og B. For saa vidt angaar produkter, der henhoerer under position 01.05 A og 04.05 A I a) i den faelles toldtarif og er anfoert i bilag I under III. AEg og fjerkrae, anfoeres enhedsvaerdien pr. 1 000 stk.

4. De oplysninger, der omhandles i stk. 1, 2 og 3, skal meddeles i overensstemmelse med modellen i bilag III. De opdeles efter sektorer som vist i bilag I.

5. I denne forordning svarer begrebet:

a) »oprindelsesland«, »afsenderland«, »bestemmelsesland« og »statistisk vaerdi« til det begreb, der er defineret i artikel 9, 10, 12 og 17 i forordning (EOEF) nr. 1736/75.

b) »ti-dages periode« til perioden:

- fra og med den 1. til og med den 10. i hver maaned,

- fra og med den 11. til og med den 20. i hver maaned,

- fra og med den 21. til og med den sidste dag i hver maaned.

c) »maengderne« til nettovaegten og supplerende enheder som defineret i artikel 15, stk. 1, og artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 1736/75.

Artikel 2

1. I tidsrummet fra og med den 1. marts til og med den 31. august hvert aar meddeler medlemsstaterne for hver ti-dages periode senest femten dage efter periodens udloeb Kommissionen, hvor store maengder der fra tredjelande er indfoert af de produkter, der omhandles i bilag II »Spiselige frugter«, opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen og efter oprindelsesland.

2. Artikel 1, stk. 4 og 5, finder anvendelse med henblik paa meddelelsen af de oplysninger, der omhandles i stk. 1.

Artikel 3

Ved anvendelsen af denne forordning betragtes Den belgiske-luxembourgske oekonomiske Union som én medlemsstat.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 1188/77 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 138 af 4. 6. 1977, s. 12.

(4) EFT nr. L 331 af 19. 11. 1981, s. 25.

(5) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(6) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

BILAG I

I. Svinekoed

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 01.03 // Svin, levende: // // A. Tamsvin: // // II. I andre tilfaelde (end tamsvin til avlsbrug) // // // ex 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // III. Svinekoed: // // a) Af tamsvin // // B. Slagteaffald: // // II. I andre tilfaelde (end til fremstilling af pharmaceutiske produkter): // // c) Varer af tamsvin // // // ex 02.05 // Fedt af svin (herunder spaek uden koedlag) og fedt af fjerkrae, ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler, fersk, koelet, frosset, saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // A. Svinespaek // // B. Andet fedt af svin // // // ex 02.06 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // B. Varer af tamsvin // // // ex 15.01 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // A. Fedt af svin // // // 16.01 // Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod // // // ex 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // A. Varer af lever: // // II. Andre varer (end varer af gaase- eller andelever) // // B. Andre varer: // // III. Andre varer (end varer af fjerkrae, vildt eller kanin): // // a) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin // //

II. Okse- og kalvekoed

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 01.02 // Hornkvaeg, levende: // // A. Tamkvaeg: // // II. I andre tilfaelde // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // ex 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // II. Koed af hornkvaeg: // // B. Slagteaffald: // // II. I andre tilfaelde (end til fremstilling af pharmaceutiske produkter): // // b) Varer af hornkvaeg // // // ex 02.06 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // C. Andre varer (end af tamsvin og visse former for hestekoed): // // I. Af hornkvaeg // // // ex 15.02 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): // // B. Andre varer (end til visse former for industriel anvendelse): // // I. Talg af hornkvaeg (herunder premier jus) // // // ex 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B. III. b) 1. Med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg, med uden indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin // //

III. AEg og fjerkrae

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 01.05 // Fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), levende // // // 02.02 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), fersk, koelet eller frosset // // // ex 02.05 // Fedt af svin (herunder spaek uden koedlag) og fedt af fjerkrae, ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler, fersk, koelet , frosset, saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // C. Fedt af fjerkrae // // // ex 04.05 // Fugleaeg og aeggeblommer, friske, toerrede eller paa anden maade konserverede, ogsaa soedede: // // A. AEg med skal, friske eller konserverede: // // I. AEg af fjerkrae: // // B. AEg uden skal samt aeggeblommer: // // I. Spiselige // // // ex 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B. Andre varer (end lever): // // I. Varer af fjerkrae // // // ex 35.02 // Albumin, albuminater og andre albuminderivater: // // A. Albumin: // // II. I andre tilfaelde (uegnet eller gjort uegnet til menneskefoede) // // a) AEgalbumin og maelkealbumin // //

IV. Mejeriprodukter

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 04.01 // Maelk og floede, frisk, ikke koncentreret eller soedet // // // 04.02 // Maelk og floede, konserveret, koncentreret eller soedet // // // 04.03 // Smoer // // // 04.04 // Ost og ostemasse // // // ex 17.02 // Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer og farvestoffer; kunsthonnig, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: // // A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseoploesninger: // // II. Andre varer (end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover) // // // ex 21.07 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: // // F. Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: // // I. Af lactose // // // ex 23.07 // Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: // // B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerender under pos. 17.02 B og 21.07 F II, eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter: // // I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger: // // a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent // // 4. Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover // // b) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: // // 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover // // c) Med indhold af stivelse paa over 50 vaegtprocent: // // II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger, men med indhold af maelkeprodukter. // //

V. Korn og ris

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 07.06 // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv og sagopalmer: // // A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen soede kartofler // // B. Andre varer // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // ex 10.01 // Hvede, blandsaed af hvede og rug // // B. Andre varer, undtagen spelt til udsaed // // // ex 10.03 // Byg // // // ex 10.05 // Majs: // // B. Andre varer (end hybridmajs til udsaed) // // // ex 10.06 // Ris // // B. Andre varer (end til udsaed) // // // ex 10.07 // Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum; andre kornsorter: // // C. Sorghum // // // ex 11.01 // Mel af korn: // // A. Hvedemel og mel og blandsaed af hvede og rug // // // ex 11.04 // Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos. 07.05 eller mel af frugter henhoerende under kap. 8; mel og gryn af marv og sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06: // // C. Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos. 07.06 // // I. Denatureret // // // ex 11.07 // Malt, ogsaa braendt: // // A. Malt, ikke braendt: // // II. Undtagen af hvede // // b) I andre tilfaelde // // // ex 17.02 // Andet sukker, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: // // B. Glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger; maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger // // // ex 23.02 // Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter: // // A. Varer af korn // // // ex 23.03 // Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling; mask, baerme og andre restprodukter fra oel- og alkoholfremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter: // // A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstoebevand), med proteinindhold, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa: // // I. Over 40 vaegtprocent // // II. 40 vaegtprocent og derunder // // B. Andre varer // // II. I andre tilfaelde // // // ex 23.06 // Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tariferet. // // A. Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter // // II. I andre tilfaelde // //

VI. Olier og fedtstoffer (1)

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 12.01 // Olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste: // // ex B: Andre varer (end til udsaed): // // (IV) Soyaboenner // // (VII) Raps- og rybsfroe // // (XI) Solsikkefroe // // // ex 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): // // ex B: Andre varer (undtagen oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie): // // (VI) af soyaboenner // // (VIII) af raps- og rybsfroe // // (IX) af solsikkefroe // //

(1) Underinddeling i klammer henviser til NIMEXE.

VII. Froe

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 10.05 // Majs: // // A. Hybridmajs til udsaed // // // ex 12.01 // Olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste: // // A. Til udsaed // // // ex 12.03 // Froe, frugter og sporer til udsaed: // // C. Froe af graes og andre foderplanter // //

VIII. Humle

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 12.06 // Humle og humlemel (lupulin) // // // ex 13.03 // Plantesafter og planteekstrakter: pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer: // // A. Plantesafter og planteekstrakter: // // VI. Humleekstrakt // //

IX. Sukker

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 17.01 // Roe og roersukker i fast form // // // ex 17.02 // Andet sukker i fast form, sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: // // C. Ahornsukker og ahornsirup // // D. Sukker, sirup og andre sukkeroploesninger, ikke andetsteds tariferet // // E. Kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning // // F. Karamel: // // I. Med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 50 vaegtprocent og derover // // // 17.03 // Melasse // // // ex 21.07 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: // // F. Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: // // III. Af isoglucose // // IV. Af andre sukkerarter // //

X. Hoer og hamp (1)

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 54.01 // Hoer, raa eller beredt, men ikke spundet; blaar og affald af hoer (herunder garnaffald og opkradsede klude) // // (B) Braekket // // (C) Skaettet // // (D) Heglet eller paa anden maade behandlet // // (E) Blaar // // (F) Affald af hoer (herunder garnaffald og opkrasede klude) // //

(1) Underinddeling i klammer henviser til NIMEXE.

XI. Andre kornerstatninger

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): // // B. I andre tilfaelde // // (I) af majskim (1) // // // ex 23.06 // Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: // // B. Andre varer (undtagen agern, hestekastanjer og presserester fra frugter) // //

(1) Underinddeling i klammer henviser til NIMEXE. XII. Faare- og gedekoed

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 01.04 // Faar og geder, levende, // // B. I andre tilfaelde (bortset fra racerene avsldyr): // // I. Faar // // II. Geder // // // ex 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed // // IV. Af faar og geder // // // ex 02.06 // Koed og spiseligt salgteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // C. Andre varer (end varer at tamsvin og visse former for hestekoed): // // II. Af faar og geder // // // ex 15.02 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler (herunder premier jus): // // B. Andre varer (end varer til industriel anvendelse): // // II. Talg af faar og geder (herunder premier jus) // // // ex 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // B. III. b) 2. aa) varer af faar og geder // //

XIII. Raatobak

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 24.01 // Tobak, raa eller ufabrikeret: tobaksaffald // //

XIV. Frugt og groensager

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 07.02 // Groensager (ogsaa kogte), frosne: // // B. Andre varer: // // (I) AErter, dybfrosne (1) // // (II) Boenner, dybfrosne (1) // // (III) Svampe, dybfrosne (1) // // // ex 07.03 // Groensager, foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering // // C. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg) // // D. Agurker og asier // 1,2 // (1) Underinddeling i klammer til NIMEXE. // // 1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // ex 07.04 // Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // // A. Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg) // // B. Andre varer (end spiseloeg) // // (I) Svampe og troefler (1) // // // ex 08.04 // Druer, friske eller toerrede: // // B. Toerrede druer // // // ex 08.10 // Frugter (ogsaa kogte), frosne, ikke tilsat sukker: // // A. Jordbaer, hindbaer og solbaer // // (I) solbaer, dybfrosne (1) // // // ex 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // B. Agurker og asier // // // ex 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre // // D. Asparges // // // ex 20.05 // Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, ogsaa tilsat sukker: // // C. Andre varer (end kastanjemos og -puré samt marmelade af citrusfrugter) // // I. Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent // // b) Andre varer: // // (I) Jordbaermarmelade (1) // // (II) Hindbaermarmelade (1) // //

(1) Underinddeling i klammer til NIMEXE.

BILAG II

Spiselige frugter

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // ex 08.06 // Yaebnler, paerer og kvaeder, friske: // // A. AEbler: // // Andre varer // //

BILAG III

Maaneds-ti-dages rapport (1) vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

Fra:

(medlemsstat)

Periode:

(dage) (2) (maaned) (aar)

Sektor:

Sendt:

(dato)

1.2.3,8.9,14 // // // // // // // INDFOERSEL // UDFOERSEL // // 1.2.3,5.6,8.9,11.12,14 // NIMEXE- nummer eller henvisning til den faelles toldtarif (3) // Lande- kode (4) // Referenceperiode // Samlede oplysninger (7) // Referenceperiode // Samlede oqlysninger (7) // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14 // // // Maengde // Statistisk vaerdi (5) // Enhedsvaerdi pr. 100 kg/ stk. (6) // Maengde // Statistisk vaerdi (5) // Enhedsvaerdi pr. 100 kg/ stk. (6) // Maengde // Statistisk vaerdi (5) // Enhedsvaerdi pr. 100 kg/ stk. (6) // Maengde // Statistisk vaerdi (5) // Enhedsvaerdi pr. 100 kg/ stk. (6) // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // 1,14 // A. Handel mellem medlemsstaterne // // I alt for hvert kodenummer // // B. Handel med tredjelande // // I alt for hvert kodenummer // // I alt for A + B (for hvert kodenummer) // //

Noter:

(1) Det ikke gaeldende overstreges.

(2) Udfyldes kun i forbindelse med ti-dages rapporter.

(3) Rapporterne skal opstilles i NIMEXE-nummerorden og i landekodenummerorden inden for hvert NIMEXE-nummer. Henvisning til den faelles toldtarif skal anvendes, hvor der gives oplysninger for underopdelinger i NIMEXE-nummer.

(4) Kodenummer i den statistiske landefortegnelse for oprindelseslande, afsendelseslande eller bestemmelseslande.

(5) Foroven i kolonnen anfoeres valutaen i bogstaver.

(6) Anvendes kun, hvor statistisk vaerdi er paakraevet.

(7) For maanedsrapporter angives de samlede oplysninger for kalenderaaret.

ex 23.04 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) : *

* B . I andre tilfaelde *

* ( I ) af majskim ( 1 ) *

ex 23.06 * Produkter af vegetabilske oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : *

* B . Andre varer ( undtagen agern , hestekastanjer og presserester fra frugter ) *

( 1 ) Underinddeling i klammer henviser til NIMEXE .

XII . Faare - og gedekoed

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 01.04 * Faar og geder , levende , *

* B . I andre tilfaelde ( bortset fra racerene avsldyr ) : *

* I . Faar *

* II . Geder *

ex 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *

* A . Koed *

* IV . Af faar og geder *

ex 02.06 * Koed og spiseligt salgteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* C . Andre varer ( end varer at tamsvin og visse former for hestekoed ) : *

* II . Af faar og geder *

ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : *

* B . Andre varer ( end varer til industriel anvendelse ) : *

* II . Talg af faar og geder ( herunder premier jus ) *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : *

* B . III . b ) 2 . aa ) varer af faar og geder *

XIII . Raatobak

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

24.01 * Tobak , raa eller ufabrikeret : tobaksaffald *

XIV . Frugt og groensager

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : *

* B . Andre varer : *

* ( I ) AErter , dybfrosne ( 1 ) *

* ( II ) Boenner , dybfrosne ( 1 ) *

* ( III ) Svampe , dybfrosne ( 1 ) *

ex 07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering *

* C . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) *

* D . Agurker og asier *

( 1 ) Underinddeling i klammer til NIMEXE .

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : *

* A . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) *

* B . Andre varer ( end spiseloeg ) *

* ( I ) Svampe og troefler ( 1 ) *

ex 08.04 * Druer , friske eller toerrede : *

* B . Toerrede druer *

ex 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : *

* A . Jordbaer , hindbaer og solbaer *

* ( I ) solbaer , dybfrosne ( 1 ) *

ex 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : *

* B . Agurker og asier *

ex 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre *

* D . Asparges *

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : *

* C . Andre varer ( end kastanjemos og -puré samt marmelade af citrusfrugter ) *

* I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent *

* b ) Andre varer : *

* ( I ) Jordbaermarmelade ( 1 ) *

* ( II ) Hindbaermarmelade ( 1 ) *

( 1 ) Underinddeling i klammer til NIMEXE .

BILAG II

Spiselige frugter

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 08.06 * Yaebnler , paerer og kvaeder , friske : *

* A . AEbler : *

* Andre varer *

BILAG III

Maaneds-ti-dages rapport ( 1 ) vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

Fra : ... ( medlemsstat )

Periode : ... ( dage ) ( 2 ) ( maaned ) ( aar )

Sektor : ...

Sendt : ... ( dato )

NIMEXE-nummer eller henvisning til den faelles toldtarif ( 3 ) * Landekode ( 4 ) * INDFOERSEL * UDFOERSEL *

* * Referenceperiode * Samlede oplysninger ( 7 ) * Referenceperiode * Samlede oplysninger ( 7 ) *

* * Maengde * Statistisk vaerdi ( 5 ) * Enhedsvaerdi pr . 100 kg/stk . ( 6 ) * Maengde * Statistisk vaerdi ( 5 ) * Enhedsvaerdi pr . 100 kg/stk . ( 6 ) * Maengde * Statistisk vaerdi ( 5 ) * Enhedsvaerdi pr . 100 kg/stk . ( 6 ) * Maengde * Statistisk vaerdi ( 5 ) * Enhedsvaerdi pr . 100 kg/stk . ( 6 ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

A . Handel mellem medlemsstaterne

I alt for hvert kodenummer

B . Handel med tredjelande

I alt for hvert kodenummer

I alt for A + B ( for hvert kodenummer )

Noter :

( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges .

( 2 ) Udfyldes kun i forbindelse med ti-dages rapporter .

( 3 ) Rapporterne skal opstilles i NIMEXE-nummerorden og i landekodenummerorden inden for hvert NIMEXE-nummer . Henvisning til den faelles toldtarif skal anvendes , hvor der gives oplysninger for underopdelinger i NIMEXE-nummer .

( 4 ) Kodenummer i den statistiske landefortegnelse for oprindelseslande , afsendelseslande eller bestemmelseslande .

( 5 ) Foroven i kolonnen anfoeres valutaen i bogstaver .

( 6 ) Anvendes kun , hvor statistisk vaerdi er paakraevet .

( 7 ) For maanedsrapporter angives de samlede oplysninger for kalenderaaret .