Meddelelse fra Kommissionen - Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver



EF-Tidende nr. C 255 af 08/09/1999 s. 0006 - 0011



Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver (1999/C 255/06) I henhold til trediveårs-reglen [artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab(1)] er Kommissionen forpligtet til efter 1983 - år for år - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelt formål at anspore til studier i De Europæiske Fællesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et fælles Europa og at øge gennemskueligheden i fællesskabsintitutionernes funktion. I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter tredive års forløb som regel uden problemer vil være muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilfælde hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden. I henhold til sin afgørelse af 30. november 1990(2) underretter Kommissionen på forhånd gennem en meddelelese i De Europæiske Fællesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er berørt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt af gøre de pågældende dokumenter tilgængelige for offentligheden. Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder på nedenfor nævnte områder, vil blive gjort tilgængelige for offentligheden efter et tidsrum af tredive år (den føromtalte trediveårs-regel) fra den dato, hvor dokumenterne og de pågældende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretningshemmeligheden inden for denne otte ugers frist skriftligt fremsættes en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans Hofmann, 200 rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40 tlf. 02/295 20 53; fax: 02/296 10 95, e-mail: archis@sg.cec.be). Oversigt over de hovedområder, som berøres i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983) FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMRÅDER, SOM ER BERØRT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952 TIL 1968 - 19. DEL A. HANDEL A.3. KONTORER FOR SALG AF KUL - ordning, salgsmekanisme, omlægning af salget af kul: Dokumenter vedrørende ordningen for salg af kul. Forbundsrepublikken Tyskland Notgemeinschaft Deutscher Kohlenbergbau RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt A.4. KARTELLER OG KONCENTRATIONER - Den Høje Myndigheds politik vedrørende karteller og handelskoncentrationer: Dokumenter vedrørende Den Høje Myndigheds politik med henzyn til karteller of koncentrationer (EKSF-Traktatens artikel 65 og 66). Forbundsrepublikken Tyskland ATH: August Thyssen-Hütte AG Arenberg Bergbau GmbH Atlas-Werke AG Bergbau AG Constantin der Große Capito & Klein AG DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG Dittmann & Neuhaus AG Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ferrostaal AG Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Friedrich Krupp Gewerkschaft Carl Alexander Gewerkschaft Erdölwerke FRISIA Gewerkschaft Heckel GmbH Gußstahlwerke Bochumer Verein AG Hamborner-Bergbau Handelsunion Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH Hoesch AG Bergbau Hüttenwerk Oberhausen AG Hüttenwerk Rheinhausen AG Hüttenwerk Salzgitter AG Ilseder Hütte Lanninger-Regner AG Mannesmann AG Otto R. Krause Eisengroßhaus GmbH Otto Wolff Phoenix-Rheinrohr AG Rheinische Stahlwerke Saarbergwerke AG Spinnbau GmbH Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergbauverein Walzstahlkontor Nord GmbH Walzstahlkontor Süd Westfälische Drahtindustrie Belgien Cockerill-Ougrée SA Forges de la providence Groupe Evence Coppée et Cie SA Chantier métallurgique de Châtelineau (CMC) SIDEMAR: Syndicat sidérurgie maritime Société métallurgique Hainaut Sambre Amerikas Forenede Stater Hugo Stinnes Corporation Frankrig ATNMC: Neuves-Maisons Châtillon Compagnie des forges et aciéries de la Marine, de Firminy et de St.-Étienne Davum Davum-Exportation De Wendel & Cie Denain Nord-Est Établissements Bedel et compagnie des Forges et aciéries de la Berardière Établissements Tallavignes, Deloche & Cie FH: SA des forges d'Haironville Groupe Rousseaux Laminoirs de Strasbourg Mine de fer de Moutiers Neunkircher Eisenwerk PUM: Produits d'usines métallurgiques SA "Chaudronnerie industrielle de Bezons" SA des anciens établissements Charles Berthiez SA des tôleries Delloye-Matthieu SACEM: Société pour l'agglomération, le conditionnement et l'enrichissement des minerais SIDELOR: Union sidérurgique Lorraine SA SMK: Société métallurgique de Knutange SOCALOR: Société des aciéries et laminoirs de Lorraine SOLLAC: Société Lorraine de laminage continu SA Société "Outillage PRECY" Société Châtillon-Tissmétal Société des forges et aciéries du Nord et de L'Est Société des forges et ateliers du Creusot Société des hauts-fourneaux de la Chiers Société les hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy Société des laminoirs, hauts-fourneaux, forges, fonderies et usines de la providence Société des mines d'Anderny-Chevillon Société Etilam-Gravigny Société Lefort & Cie Société lorraine Escaut Société tréfilerie et câblerie de Bourg TREFILACIER UCPMI: Union des consommateurs de produits métallurgiques et industriels USINOR: Union sidérurgique du Nord de la France Luxembourg ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange Italien Acciaierie Röchling SpA Montecatini Officine Meccaniche e Fonderie A. Bosco Società Edison SpA Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Simons Metaalhandel A.5. PRISER: Dokumenter vedrørende prisregulering, prisordninger, prisharmonisering, prisudsving, prisudligning, fremstillingspriser, produktpriser, prisoversigter, offentliggørelse af priser, forskelsbehandling med hensyn til pris, eksport af produktertil en lavere pris end deres normale værdi. Forbundsrepubbliken Tyskland Mannesmann AG Niederrheinische Hütte AG Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt Saarbergwerke AG Belgien Aciéries et minières de la Sambre Charbonnages C/O Colard Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-Ougrée SA Houillères d'Anderlues SA Houillères unies du bassin de Charleroi SA Phenix-Works Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy Frankrig CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons COKLOR: société de vente des cokes lorrains Charbonnages de France Forges de Strasbourg Forges et aciéries de Nord et Lorraine SIDELOR: Union sidérurgique Lorraine SA Société métallurgique de Normandie Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Etablissements Stefana Antonio & Cie Ferriera Ernesto Preo & Figli ILFER: Industria Lavorazione Ferro e Ricavati Italsider SpA Officine e Fonderie Fratelli Galtarossa SpA SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Società Ferriera San Carlo Di Baldi Società Fratelli Orsenigo Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandsche Kabelfabriek B. PRODUKTION B.1. UDLIGNINGSMEKANISME - udligning inden for kul- og skrotsektoren, valg af virksomheder, svindel og klager i forbindelse med udligning: Dokumenter vedrørende udligning inden for kul- og/eller skrotsektoren. Belgien Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA OCCF: Office commun des consommateurs de Ferraille Frankrig Usines chimiques et métallurgiques de Decazeville B.2. FORSYNING OG PRODUKTION PÅ MARKEDET FOR KUL, STÅL OG SKROT: Dokumenter vedrørende generelle målsætninger, produktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indtægter, støtte og långivning, konjunkturer og prognoser. Forbundsrepublikken Tyskland ATH: August Thyssen-Hütte AG Barbara Erzbergbau Bergwerke Essen-Rossenray AG Bergwerksgesellschaft Walsum mbH Bochumer Bergbau AG Capito & Klein AG DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG Dillinger Hüttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Ewald König Ludwig Bergbau AG Friedrich Heinrich AG Friedrichshütte Gebrüder Stumm Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gußstahlwerke Bochumer Verein AG Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hüttenwerk Oberhausen AG Hüttenwerk Rheinhausen AG Hüttenwerk Salzgitter AG Ilseder Hütte Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG Klöckner-Werke AG Mannesmann AG Monopol Bergwerks GmbH Märkische Steinkohlengesellschaft Paderwerke Gebr. Benteler Phoenix-Rheinrohr AG Preussische Bergwerks- und Hütten AG Rennanlage Rhein-Ruhr Rheinelbe Bergbau AG Ruhrstahl AG Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke Röchling-Buderus AG Steinkohlenbergwerk Friedrich der Große Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgien Aciéries et minières de la Sambre Charbonnages de Batterie Charbonnages André Dumont Charbonnages C/O Colard Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d'Aiseau-Presle SA Charbonnages d'Amercoeur SA Charbonnages d'Ans et de Rocour SA Charbonnages d'Argenteau SA Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul SA Charbonnages d'Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-Espérance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l'Evêque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Groynne-Liégeois Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de Strépy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de Wérister SA Charbonnages de la Louvière et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d'Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages réunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l'Ouest de Mons Cockerill-Ougrée SA Emailleries et tôleries réunies de Gosselies Espérance et Bonne Fortune Forges de Clabecq SA Forges de la providence Groupement des hauts-fourneaux et aciéries belges Houillères d'Anderlues SA Houillères unies du bassin de Charleroi SA John Cockerill SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz SA Usines Emile Henricot Société métallurgique Hainaut Sambre Usines Gustave Boël Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Fabrique de fer de Maubeuge Forges d'Hennebont Forges de la providence FR Hauts-fourneaux, forges et aciéries de Thy-le-Château et Marcinelle Neunkircher Eisenwerk SIDELOR: Union sidérurgique Lorraine SA SMK: Société métallurgique De Knutange Société des forges et ateliers du Creusot Société des hauts-fourneaux de la Chiers Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy Société des mines de Saizerais Société dunkerquoise de sidérurgie Société lorraine Escaut Société minière et métallurgique de Rodange Société métallurgique d'Aubrives et Villerupt Société métallurgique de Normandie Société des aciéries électriques d'Ugine USINOR: Union sidérurgique du Nord de la France Luxembourg ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Acciaierie di Bolzano SpA Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Pugliesi Fiat SpA Finsider Fonderie Acciaierie Milanesi Vanzetti Metallurgica Luciano Rumi SIAC: Società Italiana Acciaierie Cornigliano SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Società Carlo Tassara Società Gestione Industrie Metallurgiche Società ILVA: Alti Forni e Acciaierie d'Italia SpA Società Nazionale Cogne SpA Nederlandene Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV B.3. SANERING AF KULMINEDRIFTEN - inspektion, rationalisering omstilling: Dokumenter vedrørende inspektion, rationalisering og omstilling inden for kulminedriften. Belgien Charbonnages André Dumont Charbonnages Belges, Hornu & Wasmes Charbonnages C/O Colard Charbonnages C/O Zwartberg Charbonnages d'Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d'Aiseau-Presle SA Charbonnages d'Amercoeur SA Charbonnages d'Ans et de Rocour SA Charbonnages d'Argenteau SA Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul SA Charbonnages d'Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-Espérance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l'Evêque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de Strépy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de Wérister SA Charbonnages de la Louvière et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d'Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages réunis de la minerie SA Charbonnages unis de l'Ouest de Mons Cockerill-Ougrée SA Espérance et Bonne Fortune FEDECHAR: Fédération charbonnière de Belgique Houillères d'Anderlues SA Houillères unies du bassin de Charleroi B.5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER: Dokumenter vedrørende boligpolitik, lønforhold, sundhed, omskoling af arbejdstagerne. Forbundsrepublikken Tyskland Anton Brinkhege Bergbau AG Constantin der Große Bergbau AG Lothringen Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz Bergwerke Essen-Rossenray AG Bochumer Bergbau AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald König Ludwig Bergbau AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Färberei und Appretur Schusterinsel GmbH Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Carolus Magnus Grube Emma Glück Grube Ohnverzagt Grube Petrus Segen Hamborner-Bergbau Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Ilseder Hütte Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG Klöckner-Werke AG Märkische Steinkohlengesellschaft Preussische Bergwerks- und Hütten AG Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Steinkohlenbergwerk Mansfeld Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Steinkohlengrube Maria Belgien Charbonnages d'Aiseau-Presle SA Charbonnages d'Amercoeur SA Charbonnages de Fontaine l'Evêque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d'Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages réunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l'Ouest de Mons Cockerill-Ougrée SA Houillères unies du bassin de Charleroi Société des charbonnages du Borinage Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Compagnie des hauts-fourneaux et fonderie de Givors - Ets. Prenat Établissements Bedel et compagnie des forges et aciéries de la Berardière Forges d'Hennebont Mines de Basse-Aumance Mines de Champagnac Mines de Puy-St-Gulmier Société ALUMETAL Société commentryenne des aciers fins vanadium alloys Société des usines St-Jacques C. TRANSPORT C.1. TARIFER OG PRISER FOR VEJ- OG JERNBANETRANSPORT OG TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE - forespørgsler, tariffer, prisoverensstemmelse, vilkår, klager: Dokumenter vedrørende vilkårene for transport af EKSF-produkter. Frankrig SNCF: Société nationale des chemins de fer français (1) EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1 og s. 14. (2) EFT L 340 af 6.12.1990, s. 24.