ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3425/86

af 10. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2388/84 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekoedkonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 6 og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2388/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/86 (4), fastsaettes at der for visse former for konserves, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes en saerlig restitution, saafremt fremstillingen finder sted i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (5); paa grundlag af erfaringerne siden naevnte forordnings ikrafttraeden boer maksimumsvaegten for denne konserves haeves fra 500 til 2 500 g;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2388/84 affattes saaledes:

»- vaere fyldt paa metaldaaser med en enhedsvaegt paa hoejst 2 500 g netto.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 28.

(4) EFT nr. L 95 af 10. 4. 1986, s. 17.

(5) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 344/86

af 17. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 626/85 og (EOEF) nr. 2077/85 for saa vidt angaar sikkerhedsstillelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1699/85 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5) fastsaettes formen for sikkerhedsstillelserne; i artikel 19, stk. 1, i naevnte forordning fastsaettes det, hvornaar sikkerhed stillet i forbindelse med forskud frigives;

de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (6) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2077/85 af 25. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for ananaskonserves (7) boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 626/85 og artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2077/85 ophaeves

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2077/85 gaelder dog fortsat for sikkerhed stillet inden denne forordnings ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12.

(5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(6) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(7) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1985, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3886/86

af 19. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1119/79 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for importlicensordningen for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2358/71 er det fastsat, at der kraeves importlicenser for visse produkter i froesektoren; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2811/86 (3) aendrede bl.a. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1117/79 af 6. juni 1979 om fastsaettelse af de produkter inden for froesektoren, som omfattes af importlicensordningen (4), idet hybridsorghum til udsaed blev henfoert under licensordningen; forordning (EOEF) nr. 1119/79 (5) boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1119/79 udgaar »for saa vidt angaar hybridmajs til udsaed«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8.

(4) EFT nr. L 139 af 7. 6. 1979, s. 11.

(5) EFT nr. L 139 af 7. 6. 1979, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2889/86

af 18. september 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/86 (4), er der indfoert en ordning for salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er der fastsat en frist for forarbejdning af smoer til koncentreret smoer og emballeringen heraf; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1325/86 (5), er der fastsat en undtagelse fra denne frist for kontrakter indgaaet foer den 1. maj 1986, fordi den ugunstige udvikling i salget af koncentreret smoer gjorde det umuligt at overholde denne frist uden af der opstod en betydelig forretningsmaessig risiko paa grund af den sidste anvendelsesdag, der er angivet paa det koncentrerede smoers emballage efter nationale bestemmelser; den reklamekampagne, der netop er ivaerksat med henblik paa at fremme salget af dette produkt, faar foerst virkning efter en vis tid; fristen for kontrakter indgaaet foer den 1. maj 1986 boer derfor forlaenges, for at virkningen af denne kampagne kan slaa igennem;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 4, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 3143/85 aendres »1. september 1986« til »1. november 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 151 af 5. 6. 1986, s. 20.

(5) EFT nr. L 117 af 6. 5. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3574/86

af 24. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2806/79 om visse gensidige meddelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra den 1. august 1986 fastlaegges noteringerne for slagtede svin i faellesskabet paa grundlag af EF-handelsklasseskemaet for svinekroppe som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 (3); medlemsstaterne kan dog i stedet indtil den 31. december 1988 fortsat anvende det skema, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2760/75 (4);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2806/79 (5) er der foreskrevet udveksling mellem medlemsstaterne og Kommissionen af visse oplysninger vedroerende priserne i svinekoedsektoren; denne forordning boer aendres paa grundlag af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/86 af 25. juli 1986 om det afsaetningsled, som gennemsnittet af priserne for slagtede svin refererer til, og om overgangsbestemmelser for anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3220/84 (6), ved hvilken der fastsaettes et nyt grundlag for bestemmelsen af gennemsnittet af markedspriserne for slagtede svin;

de i denne forordning fastsatte forstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2806/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) noteringerne bestemt i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2342/86 (1).

(1) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1986, s. 18.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

En gang om maaneden meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende oplysninger vedroerende den forudgaaende maaned:

- saafremt Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 (1) anvendes, gennemsnittet af noteringerne for slagtede svin af handelsklasserne E til P, som fastsat i artikel 3, stk. 2, i naevnte forordning,

- saafremt forordning (EOEF) nr. 2760/75 anvendes, gennemsnittet af noteringerne for slagtede svin af handelsklasserne E til IV, som fastsat i bilag I til naevnte forordning.

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 10.

(5) EFT nr. L 319 af 14. 12. 1979, s. 17.

(6) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1986, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 715/86

af 6. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/86 (4), indfoertes en ordning med afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

i artikel 2, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er der fastsat frister for overtagelsen af smoerret, for forarbejdningen til koncentreret smoer og for emballeringen; erfaringen har vist, at de erhvervsdrivende har svaert ved at overholde disse frister; der boer derfor fastsaettes laengere frister;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 4, tredje afsnit, aendres »12 dage« til »15 dage«.

2. I artikel 4, stk. 4, aendres »60 dage« til »90 dage«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse paa allerede indgaaede kontrakter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) Se side 16 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3749/86

af 9. december 1986

om fastlaeggelse af den udloesende begivenhed i forbindelse med beregningen af importafgifter og restitutioner i rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3294/86 (2) fastsaettes omregningskursen ved hjaelp af en monetaer koefficient, hvis beregning og anvendelse svarer til, hvad der gaelder for beregningen af de monetaere udligningsbeloeb;

i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1676/85 fastsaettes det, at aendres en landbrugsomregningskurs, beroerer aendringen de beloeb, for hvilke den udloesende begivenhed indtraeder, efter at den nye landbrugsomregningskurs er traadt i kraft; ifoelge artikel 5, stk. 1, litra a), i samme forordning forstaas ved udloesende begivenhed for saa vidt angaar de beloeb, der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen, afslutningen af toldformaliteterne ved henholdsvis indfoersel eller udfoersel;

som foelge heraf kan de forudfastsatte importafgifter og restitutioner variere i national valuta; forudfastsaettelse af importafgifter og restitutioner udgoer derfor en uforudseelig risiko for de handlende; det er derfor noedvendigt som udloesende begivenhed at fastsaette datoen for godkendelsen af ansoegningen om forudfastsaettelse af importafgifterne elle restitutionerne for saa vidt angaar anvendelsen af omregningskursen til omregning af disse beloeb til national valuta;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved udloesende begivenhed i forbindelse med omregning til national valuta af de importafgifter og restitutioner, der anvendes i rissektoren, forstaas:

- i forbindelse med forudfastsaettelse af disse beloeb, dagen for indgivelse af ansoegningen om forudfastsaettelse,

- i forbindelse med forudfastsaettelse ved licitation, den sidste dag for indgivelse af bud.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 713/86

af 6. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), indfoertes en ordning med salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er det fastsat, at det koncentrerede smoer kan tilsaettes visse stoffer; erfaringen har vist, at det vil vaere hensigtsmaessigt at aabne mulighed for, at der ligeledes kan tilsaettes natriumklorid; desuden boer der foretages en aendring af det maksimale sitosterolindhold i den stigmasterol, der kraeves efter formel I og II fastsat i samme artikel;

ifoelge artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 skal der paa emballagerne med det koncentrerede smoer med klart synlige og laeselige bogstaver vaere anfoert visse angivelser; den danske angivelse boer suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Smoerret kan dog tilsaettes hoejst 2 % fedtfrit maelketoerstof og/eller 0,5 % lecitin (E 322) og/eller 0,75 % natriumklorid.«

2. I stk. 2, formel I og II, aendres »4 % sitosterol« til »6 % sitosterol«.

3. Stk. 4, foerste led, affattes saaledes:

»Stege- og bagesmoer eller stegesmoer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3530/86

af 17. november 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3220/84 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 2 og artikel 4, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 (3) er der for Faellesskabet fastsat et nyt handelsklasseskema for svinekroppe, som senest ved udgangen af en overgangsperiode, der udloeber den 31. december 1988, skal erstatte det, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2760/75 (4);

bestemmelserne om maerkning og identificering af svinekroppe er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3220/84; det boer praeciseres, at medlemsstaterne, naar der udarbejdes en protokol om det beregnede indhold af magert koed, foruden identificeringen kan foreskrive obligatorisk eller fakultativ maerkning af svinekroppene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3220/84 affattes saaledes:

»2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne fastsaette, at svinekroppene ikke behoever at blive maerket, hvis der i en protokol for hver svinekrop anfoeres mindst foelgende:

- identificering,

- vaegt inden afkoeling,

- beregnet indhold af magert koed«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2187/86

af 11. juli 1986

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 1842/81, for saa vidt angaar visse datoer for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse spiritusholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb, samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1981/83 (5), fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse spiritusholdige drikkevarer;

da datoerne for hoestaarene for korn er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86, boer datoerne for koefficienternes fastsaettelse og anvendelsesperiode og visse datoer vedroerende medlemsstaternes meddelelser tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1842/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede koefficient fastsaettes hvert aar inden den 1. juli.

Den anvendes fra den 1. juli til den 30. juni det foelgende aar.

Den fastsaettes paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne vedroerende perioden fra den 1. til den 31. december i aaret forud for det aar, hvor koefficienten fastsaettes.«

2. I artikel 16, stk. 2, aendres datoen »den 16. juli« til »den 16. juni«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10.

(5) EFT nr. L 195 af 19. 7. 1983, s. 37.