5.7.94 Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1623/94
af4.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1561/94,pådetilbudspriserogdedagsnote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel10,stk.5,ogartikel11,stk.
3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1561/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.1766/92nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
oEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
{*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.74.

5.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande(8)
07099060 107,50(2)(3)
07129019 107,50(2)(3)
10011000 30,49(')O
10019091 77,04
10019099 77,04(9)
10020000 101,58(6)
10030010 101,49
10030090 101,49(9)
10040000 90,18
10051090 107,50(2)(3)
10059000 107,50(2)(3)
10070090 110,89(4)
10081000 14,06(9)
10082000 30,80(4)O
10083000 0O
10089010 O
10089090 0
11010000 145,97O
11021000 180,32
11031110 82,79
11031190 167,26
11071011 148,01
11071019 113,34
11071091 191,53(,0)
11071099 145,86(9)
11072000 168,19(10)
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabet i
henholdtilforordning(EØF)nr.715/90.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(EFTnr.L192af11.7.1992,s.3),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22),ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991,s.26).
f7)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften
forrug.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolenogUngarnog
Fællesskabet,ogindenforrammerneafinterimsaftalerne mellemDenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
Republik,BulgarienogRumænienogFællesskabetogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EF)nr.121/94ellerforordning(EF)nr.335/94fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettildenævnteforordninger .
(I0)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.