17.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2686/78
af15.november1978
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeaf
benklædermedoprindelseiIndien
somtilladeranvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger;
somfølgeafforstyrrelserne pådetbritiskemarkedhar
Fællesskabet indledtdeiovennævnte aftalefastsatte
procedurer,somgørdetmuligtattræffepassendebe­
skyttelsesforanstaltninger medhenblikpåatbegrænse
indførseleniDetforenedeKongerigeafdepågæl­
dendevarerunderhensyntagentilimportudviklingen ,
ogdisseprocedurerharresulteretifælleskonklusio­
ner;
ihenholdtildenmellemFællesskabetogIndienfor­
handledeaftaleskaloverholdelsen afdekvantitative
lofterforudførsel,somalleredeerfastsatellervil
kunnefastsættesimedførafbestemmelserne idenne
aftale,sikresvedaftaltsystemmeddobbeltkontrol,
hviseffektiviteterbetingetaf,atFællesskabetindfører
etkontrolsystem ;medhenblikpåetableringenafet
sådantsystemerdetnødvendigtatindføreenimport­
bevillingsordning fordepågældendevarerforsåvidt
angårIndien;
ensådanimportbevillingsordning børindføreshur­
tigstmuligt,idetenfremskyndelse afudførseleneller
indirekteindførselellerskanmedføreuoprettelig
skadeforfællesskabsproducenterne —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
efterkonsultation idetvedovennævnteforordnings
artikel5nedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenfraalletredjelandeafbenklæderhenhø­
rendeunderpos.61.01-62,64,66,72,74,76;61.02­
66,68og72idenfællestoldtariftegnedesigi1977
forenbetragteligandelafFællesskabetsmarked,og
denneandelerforDetforenedeKongerigesvedkom­
mendesidendablevetyderligereforøget;
dereralleredefastsatkvantitativelofterfordepågæl­
dendevarerihenholdtilbestemmelserne imultifiber­
arrangementet (MFA)ogdebilateraleaftaler,somer
forhandletmellemFællesskabetogvisseleverandør­
lande;
indførselen iDetforenedeKongerigeafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiIndienerideseneste
månederstegetkraftigt;
disseforholdvirkerforstyrrendepådetbritiskemar­
kedogskaderFællesskabetsproducenter ialvorlig
grad;
Fællesskabetharindenforrammerneafarrangemen­
tetominternational handelmedtekstilvarerforhand­
letenaftalemedIndienomhandelenmedtekstilva­
rer;denneaftaleindeholdersærligebestemmelser ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForatnedennævntevarermedoprindelseiIndienog
udførtfradettelandi1978kanindføresiDetfore­
nedeKongerige,krævesimportbevilling udstedtafde
kompetentemyndigheder iDetforenedeKongerige.
Kat.Pos.iden
fællestoldtarifNimexe-kode
1978VarebeskrivelseKvantitativt loft
fra1.januartil
31.december1978
6 ex61.01
ex61.0261.01-62,64,
66,72,74,76
61.02-66,68,
72Shortsogandrekortebenklæ­
dersamtlangebenklæderog
knickerstilmændogdrenge
Langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn110000stk.
(»)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L323/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.78
Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeoptildetovenforanførteloftmodforelæg­
gelseafdeeksportdokumenter ,hvoromderertruffet
aftaleindenforrammerneafdenmedIndienforhand­
ledeaftaleomhandelenmedtekstilvarer,ogsomer
gengivetibilagCtilforordning(EØF)nr.3019/77(1).
Indførsel,somharfundetstediperiodenfraden1.
januar1978tilikrafttrædelsesdatoen fordenneforord­
ning,afskrivespådetteloft,såfremtdepågældende
varererudførtfradetberørtetredjelandiløbetaf
denneperiode.
2.Uansetbestemmelserne istk.1udstedesimport­
bevillingerneautomatiskogomgåendemodforelæg­gelseafkonnossement sombevispå,atvarernefør
ikrafttrædelsesdatoen fordenneforordningerindski­
betiIndienmedhenblikpåudførseltilDetforenede
Kongerige.
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denanvendesindtilden31.december1978un­
derforbeholdaf,atRådetvedtagerenforordningi
overensstemmelse medartikel12,stk.6,ogartikel13
iforordning(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1978.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand
(i)EFTnr.L357af31.12.1977,s.1.