ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 8. april 1982

om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979

(82/253/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

den internationale naturgummioverenskomst af 1979 blev undertegnet paa Faellesskabets vegne den 30. maj 1980 med forbehold af senere godkendelse;

i henhold til afgoerelse 80/908/EOEF (1) anvender Faellesskabet naevnte overenskomst midlertidigt i henhold til bestemmelserne i artikel 60 i overenskomsten;

overenskomsten traadte i kraft midlertidigt den 23. oktober 1980;

Faellesskabet boer godkende den internationale naturgummioverenskomst af 1979 i henhold til artikel 59 i overenskomsten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den internationale naturgummioverenskomst af 1979 godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til Raadets afgoerelse 80/762/EOEF af 22. april 1980 om undertegnelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979 (2).

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretaeren for De forenede Nationer.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 259 af 2. 10. 1980, s. 30.

(2) EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. april 1982

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge

(82/259/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF, saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

der er udbrudt en epizooti med mund- og klovesyge i Danmark; denne epizooti vil kunne indebaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af den meget omfattende samhandel, dels med dyr, dels med fersk koed;

de foranstaltninger, der er truffet af de danske myndigheder med hensyn til nedslagtning, goer det muligt at begraense sygdommens optraeden til Fyn; det er saaledes muligt at begraense de restriktive foranstaltninger alene til udfoerseler fra dette omraade;

med henblik paa at undgaa at de importerende medlemsstater tager ensidige forholdsregler, er det noedvendigt at opretholde disse foranstaltninger, saa laenge der er risiko for spredning af sygdommen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Danmark udfoerer ikke levende kvaeg og svin, der kommer fra Fyn, til andre medlemsstater.

Artikel 2

Danmark udfoerer ikke fra Fyn til andre medlemsstater fersk koed af kvaeg, svin, faar eller geder som koedprodukter, medmindre det drejer sig om produkter, som har undergaaet en af de behandlinger, der er omtalt i artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF.

Artikel 3

Danmark ophaever de i artikel 1 og 2 omtalte foranstaltninger tidligst 14 dage efter udryddelsen af det sidste udbrud af mund- og klovesyge. Perioden forud for ophaevelsen af disse foranstaltninger forlaenges dog med 14 dage i det beskyttelsesomraade, som de danske myndigheder har etableret i en radius af 10 km omkring udbruddene.

Artikel 4

Medlemsstaterne ophaever de foranstaltninger, de har indfoert for indfoersler.

Artikel 5

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. marts 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(82/249/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

den nederlandske regering gav den 12. januar 1982 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om Bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw om 15. aendring af ordningen vedroerende landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

naevnte Bestuursbesluit opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i kongeriget Nederlandene gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til Bestuursbesluit fra Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw om 15. aendring af ordningen vedroerende landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. marts 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/248/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

den franske regering gav den 28. januar 1982 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om foelgende retsforskrifter:

- arrêté af 13. oktober 1981 om mellemlange saerlige laan fra Crédit Agricole,

- arrêté af 1. december 1981 om mellemlange saerlige laan fra Crédit Agricole,

- arrêté af 13. oktober 1981 om rentesatsen for laan med rentegodgoerelse fra Crédit Agricole Mutuel's udlaanssteder,

- arrêté af 13. oktober 1981 om rentesatsen for saerlige laan til animalsk produktion ydet af Crédit Agricole Mutuel's udlaanssteder;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte arrêtés af 13. oktober og 1. december 1981 opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF opfylder under hensyn til de i betragtningerne anfoerte retsforskrifter fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltninger.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . marts 1982

om godkendelse af en aendring af programmet for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i Schleswig-Holstein i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 82/247/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 24 . august 1981 meddelelse om en aendring af det ved Kommissionens beslutning af 24 . april 1981 godkendte program for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i Schleswig-Holstein ;

formaalet med aendringen er at tilpasse programmet til udviklingen ; den er i overensstemmelse med maalene og betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af programmet for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i Schleswig-Holstein , som Forbundsrepublikken Tysklands regering gav meddelelse om den 24 . august 1981 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. marts 1982

om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Den tyske demokratiske Republik

(82/251/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF af 24. juni 1981 (2), saerlige artikel 28, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge oplysninger modtaget af Kommissionen har mund- og klovesygen bredt sig i Den tyske demokratiske Republik og har dér en epidemisk karakter;

paa grund af samhandelen mellem Den tyske demokratiske Republik og medlemsstaterne udgoer eksistensen af denne sygdom en fare for Faellesskabets besaetninger;

der boer derfor for Faellesskabet traeffes beskyttelsesforanstaltninger, som kan fjerne en saadan fare, og disse foranstaltninger boer anvendes, indtil der foreligger sikre oplysninger om, at denne fare er ovre;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoerselen af levende kvaeg og svin og fersk koed af kvaeg, svin, faar og geder fra Den tyske demokratiske Republik, uden at dette i oevrigt beroerer bestemmelserne i protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. marts 1982

om godkendelse af et program for blomsterdyrkning i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(82/250/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den graeske regering gav den 2. februar 1981 meddelelse om et program for blomsterdyrkning;

programmet vedroerer etablering og modernisering af centrale blomstermarkeder, transitstationer, koeleanlaeg og emballeringscentre for blomsterprodukter og har til formaal at forbedre og stabilisere producenternes indkomster; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for den paagaeldende sektor i Graekenland; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for blomsterdyrkning, som den graeske regering gav meddelelse om den 2. februar 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. marts 1982

om goedkendelse af et program for saedekorn og froe til udsaed for delstaten Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/237/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 8. oktober 1981 et program for saedekorn og froe til udsaed for delstaten Niedersachsen;

programmet vedroerer oprettelse, koncentrering og rationalisering af anlaeg til modtagelse, behandling, oplagring og pakning af saedekorn og froe af graesser, baelgplanter og olieholdige planter med henblik paa at tilpasse disse anlaeg til den oegede efterspoergsel efter saedekorn og froe til udsaed af god kvalitet; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

hvad angaar saedekorn, er programmet fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for dette omraade i Niedersachsen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for saedekorn og froe til udsaed for delstaten Niedersachsen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 8. oktober 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes for saa vidt angaar saedekorn.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. marts 1982

om godkendelse af et program for froe og plantemateriale for delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/236/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og af- saetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 4. november 1980 et program for froe og plantemateriale for delstaten Nordrhein-Westfalen og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 3. november 1981;

programmet vedroerer oprettelse, koncentrering og rationalisering af anlaeg til modtagelse, behandling, oplagring og pakning af froe og plantemateriale med henblik paa at tilpasse disse anlaeg til den oegede efterspoergsel efter froe og plantemateriale af god kvalitet; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i Nordrhein-Westfalen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for froe og plantemateriale for delstaten Nordrhein-Westfalen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 4. november 1980 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 3. november 1981, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. marts 1982

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/238/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den irske regering indsendte den 29. juli 1981 et program for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 17. september 1981;

programmet vedroerer udvidelse, centralisering, modernisering og rationalisering af faciliteter til forarbejdning og afsaetning af frugt, groensager, svampe, planteskoleprodukter, krydderurter og laegeurter samt blomster og blomsterloeg og har til formaal at stabilisere producenternes indkomster; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

hvad angaar frugt, groensager og svampe, er programmet fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for disse omraader; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren, som den irske regering indsendte den 29. juli 1981 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 17. september 1981, godkendes for saa vidt angaar forarbejdning og afsaetning af frugt, groensager og svampe.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 1. april 1982

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, der er afgaaet ved doeden

(82/230/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 134,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. maj 1979 om nybesaettelse af Det videnskablige og tekniske Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

en medlemsplads i Det videnskabelige og tekniske Udvalg er blevet ledig som foelge af, at A. S. Mc Lean er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om ved skrivelse af 26. januar 1982 fra Det forenede Kongeriges regering -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

H. J. Dunster, C. B., designeret direktoer for National Radiological Protection Board, Det forenede Kongerige, udnaevnes til medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg som efterfoelger for A. S. Mc Lean for resten af dennes tjenesteperiode dvs. indtil den 31. marts 1983.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den dato, paa hvilken Raadet faar meddelelse om, at H. J. Dunster har taget imod udnaevnelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand