Nr.L297/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2992/75
af10.november1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Indienomhandelenmedtekstilvarersamtomfastsættelseafbestemmelserforgennem­
førelsenafdenneaftale
tationsprocedure ,somgørdetmuligtatvedtagebe­
skyttelsesforanstaltninger ,såfremtdererfarefor
markedsforstyrrelser ;ioverensstemmelse medden­
neprocedureharIndienforpligtetsigtilatindføre
enfrivilligbegrænsningafudførselentilvissemed­
lemsstater,somvilbliveadministreret ioverensstem­
melsemeddetdobbeltkontrolsystem ,dererfastsati
aftalen;
detbørderforbestemmes,atdekvantitativerestrik­
tionerfordissevarersindførseltildepågældende
medlemsstater opretholdesmidlertidigt,ogatde
kvantitativerestriktioner ideøvrigemedlemsstater
suspenderes,samtatdisseforskelligeforanstaltninger
påetsenerestadiumafløsesafliberaliseringsforan ­
staltninger,dererensforheleFællesskabet ;
devarer,sombringesindpåFællesskabetstoldområ­
deihenholdtilprocedurenforaktivforædlingeller
underenordningformidlertidigindførsel,ogsom
genudføresfradetteområdeiuændretellerbearbej­
detstand,børikkeundergivesdekvantitativefælles­
skabskontingenter ogbestemmelserne omfrivilligbe­
grænsningafudførselentilvissemedlemsstater —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekon­
tingenter(1),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenIndienomhandelenmedtekstil­
varerbørindgås;
aftalenindebærerenforpligtelseforFællesskabettil
attilladeindførselafvissetekstilvarerindenfor
kvantitativelofter,somIndienpåtagersigatoverhol­
devedenfrivilligbegrænsningafdetsudførseltil
Fællesskabet ;derbørmedhenblikherpåindføres
kvantitativefællesskabskontingenter ,forhvilkestør­
relsenforårene1975,1976og1977ogfordelingskri­
teriernebørfastsættesunderhensyntagentildetsy­
stemmeddobbeltkontrol ,dererforeskrevetiafta­
len;
pågrundafbetydeligeforskelleidebetingelser,der
fortidengælderforindførselentilmedlemsstaterne af
depågældendevarer,ogpågrundafdensærligeføl­
somhed,derprægerFællesskabetstekstilindustri ,kan
disseimportbetingelser kungradvisgøresensartede;
medhenblikherpåbørkontingenterne fordelesnavn­
ligunderhensyntagentildetforhold,atdemængder,
dertilladesefterdefortidengældendeimportbetin­
gelser,gradvistilpassesmarkedernesforsyningsbehov ;
forvisseandretekstilvarerforeskriveraftalenensus­
pensionfraFællesskabets sideafdekvantitativeim­
portrestriktioner medendertilknyttetsærligkonsul­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenIndienomhandelenmedtekstil­
varerindgåshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning
sombilag.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdennødvendigeprocedure
foraftalensikrafttrædenergennemførtforsåvidt
angårFællesskabet . HEFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

17.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L297/9
Artikel3
1.IndførselentilFællesskabet afdenedenforan­
førtetekstilvarermedoprindelseiogafsendtfraIn­dien,undergiveskvantitativefællesskabskontingenter ,
hvisstørrelseforårene1975,1976og1977eranført
forhverafdissevarer:
Mængder(itons)Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
1975 1976 1977
55.09
heraf
ex55.09Andrevævedestofferafbomuld
Vævedestofferafbomuldmedund­
tagelseafublegedeogblegedestoffer40000
400034940
350037390
3750
ex61.02 Bluserafbomuldtilkvinder 954954 1014
ex62.02 Tekstilvarer afbomuldtilhushold­
ningsbrug 759280158544
Kontingenternes størrelsefor1975reduceresdog
medstørrelsenafdeindførsler,derharfundetstedi
løbetafdetteårindenaftalensikrafttræden .3.Indførselsbevillingerne udstedesioverensstem­
melsemeddetdobbeltkontrolsystem ,somerfastlagt
ibilagVtilaftalen.
4.Varer,derindførestilFællesskabetstoldområde
ihenholdtilprocedurenforaktivforædlingellerun­
derenordningformidlertidigindførsel,ogsomgen­
udføresfradetteområdeiuændretellerbearbeidet
stand,afskrivesikkepådeistk.1fastsattekontin­
genter.2.Kontingenterne fordelesefterfremgangsmåden i
artikel11iforordning (EØF)nr.1023/70,såledesat
dersikresenreguleretudvidelseogudviklingafhan­
delenmedtekstilvarer ,ogsåledesatderkanforeta­
gesoverførselfraétårtiletandetellerforlodsleve­
ring.
Fordelingenskerdogpågrundlagafdemængder,
somdetertilladtatindføreihenholdtildefortiden
gældendebetingelserimedlemsstaterne ,ogomfatter
årligevækstrater,somerbetydeligthøjereforde
medlemsstater ,hvordissemængderrelativterde
mindste,såledesatmængdernegradvistilpassesefter
markedernesforsyningsbehov .Artikel4
1.IndførselentilFællesskabet afdenedenforan­
førtetekstilvarermedoprindelseiogafsendtfraIn­
dien,undergivesikkekvantitativerestriktioner ,bort­
setfraindførselentildeifølgendetabelnævntemed­
lemsstater,derforårene1975,1976og1977erbe­
grænsettildeanførtemængder:
MængdePos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Medlemsstat
1975 1976 1977
55.08 Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuldDetforenede
Kongerige450tons481tons515tons
ex60.04 »T«-shirts Frankrig 2250000
enheder2407500
enheder2575990
enheder
ex61.03 Skjorterafbomuldtilmænd Detforenede
Kongerige663960
enheder710437
enheder760167
enheder
ex61.05 Lommetørklæder afbomuld Detforenede
Kongerige4344933
dussin4649078
dussin4974512
dussin

Nr.L297/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.75
Defor1975fastsattemængderreduceresdogmedde
indførsler,derharfundetstediløbetafdetteår
indenaftalensikrafttræden .
2.Indførselsbevillingerne udstedesafdekompe­
tentemyndigheder idepågældendemedlemsstater i
overensstemmelse meddetdobbeltkontrolsystem ,
somerfastlagtibilagVtilaftalen.
3.Varer,derbringesindpåFællesskabetstoldom­
rådeihenholdtilprocedurenforaktivforædlingel­
lerunderenordningformidlertidigindførsel,og
somgenudføresfradetteområdeiuændretellerbe­
arbejdetstand,afskrivesikkepådeistk.1fastsatte
mængder.
4.Deistk.1fastsattemængderkantilpassesefter
fremgangsmåden iartikel11iforordning (EØF)nr.
1023/70.medbilagIVtilaftalen,erikkeundergivetkvantita­
tiverestriktioner :
i)håndvævedestofferafbomuldfremstilletsom
hjemmeindustri medetindholdafkemofibrepå
højst5vægtprocent ;deterstoffer,somtraditio­
nelterhåndvævede ,ogsomfaktiskerfremstillet
påenvæv,derudelukkendedrivesvedvævernes
egenkraft(dvs.atdetregrundbevægelser ,nemlig
skaftebevægelsen ,føringafskudtrådensamtislå­
ningenudføresmedhåndellerfodogudenan­
vendelseafandendrivkraft);
ii)varerafsådannehåndvævedestofferafbomuld,
fremstilletsomhjemmeindustri ;
iii)traditionelle indiskefolkloristiske tekstilvarer,
tilskårne,syedeellerpåandenmådehåndgjorte,
fremstilletsometledihjemmeindustri .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel3,4og5anvendesfraaftalensikrafttræden .Artikel5
IndførselentilFællesskabet afnedennævnte tekstilva­
rermedoprindelseiogafsendtfraIndien,somled­
sagesafetcertifikat,dererudstedtogpåtegnetaf
Indienskompetentemyndigheder ioverensstemmelse
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand