KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 705/92 af 20. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 63/92 (4), fastsaettes der inden for det vejledende loft for import af mejeriprodukter til Spanien to maengder, nemlig én for produkter fra De Ti og én for produkter fra Portugal; inden for dette loft er der fastsat specifiekke maengder for Portugal for at undgaa aendringer i den traditionelle samhandel med mejeriprodukter inden for Faellesskabet; for at sikre en mere ensartet forsyning af det spanske marked er det hensigtsmaessigt at foretage en maanedlig opdeling i stedet for den nuvaerende kvartalsvise opdeling;

med hensyn til maelk og floede i smaa emballager har Raadet slettet disse produkter af listen over produkter omfattet af SMS, som beskytter det portugisiske marked; det portugisiske marked er fuldstaendig integreret i EF-markedet, hvad angaar samhandelen med disse produkter; under disse omstaendigheder boer EF-markedets enhed prioriteres hoejere end opretholdelsen af den traditionelle samhandel; der boer derfor ikke laengere fastsaettes saerskilte maengder inden for det vejledende loft for import af maelk og floede i smaa emballager til Spanien, alt efter om produktet kommer fra De Ti eller fra Portugal;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2:

a) affattes stk. 1 saaledes:

»1. Den maksimale maengde, for hvilken der kan udstedes licenser hver maaned, andrager en tolvtedel af de i bilaget anfoerte maengder.«

b) stk. 2, aendres ordet »kvartalsvise« til »maanedlige«.

2. I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, aendres henholdsvis »hvert kvartal« til »hver maaned«, »i et og samme kvartal« til »i en og samme maaned« og »det paagaeldende kvartal« til »den paagaeldende maaned«.

3) I bilaget affattes teksten vedroerende maelk og floede, kaernemaelk og valle i smaa emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter saaledes:

KN-kode Varebeskrivelse Maengde (De Ti og Portugal) »ex 0401 Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter ex 0403 Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter 113 620« ex 0404 Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, i emballager med et nettoindhold paa hoejst 2 liter

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. (4) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 24.