Rådets forordning (EØF) nr. 1197/90 af 7. maj 1990 om særlige foranstaltninger for anvendelse af visse interventionstærskler for frugt og grønsager for produktionsåret 1990/91



EF-Tidende nr. L 119 af 11/05/1990 s. 0057 - 0058



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1197/90 af 7. maj 1990 om saerlige foranstaltninger for anvendelse af visse interventionstaerskler for frugt og groensager for produktionsaaret 1990/91 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 16, stk. 3 a, artikel 16 a og 16 b i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (5), blev der indfoert interventionstaerskelmekanismer; Portugals overgang til anden etape af tiltraedelsen sker pr. 1. januar 1991 i sektoren for frugt og groensager, dvs. i loebet af produktionsaaret 1990/91 for en lang raekke produkter i den paagaeldende sektor; der boer derfor fastsaettes en saerlig fremgangsmaade for anvendelsen af ovennaevnte mekanismer; denne saerlige fremgangsmaade bestaar i, at der fastsaettes taerskler dels for Faellesskabet med undtagelse af Portugal, dels for Portugal, indtil den 31. december 1990, hvorefter der fastsaettes taerskler for Faellesskabet som helhed for perioden fra den 1. januar 1991 til udloebet af produktionsaaret for de paagaeldende produkter; disse taerskler boer fastsaettes efter de beregningsmaader, der allerede er indfoert i henholdsvis artikel 16 a i forordning (EOEF) nr. 1035/72, Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1521/89 (7), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 (8); for at kunne fastslaa en eventuel overskridelse af ovennaevnte taerskler, boer der til sidstnaevnte taerskler laegges de maengder, der har vaeret genstand for intervention, under hensyn til integrationen af det portugisiske marked pr. 1. januar 1991 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes der for hvert af de i artikel 2 naevnte produkter 1) For perioden fra begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 til den 31. december 1990: - en taerskel for Faellesskabet med undtagelse af Portugal - en taerskel for Portugal. 2) For perioden fra den 1. januar 1991 til udloebet af produktionsaaret 1990/91 en taerskel for Faellesskabet. Artikel 2 1. For foelgende produkter fastsaettes stoerrelsen af de i artikel 1 omhandlede taerskler efter beregningsmaaderne: - i artikel 16 a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 for satsumas, klementiner, mandariner og nektariner - i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2240/88 for ferskner, appelsiner og citroner - i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1121/89 for aebler - i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1121/89 for blomkaal. 2. For tomater er stoerrelsen af de i artikel 1 omhandlede taerskler: - for Faellesskabet med undtagelse af Portugal lig med 574 500 tons - for Portugal lig med 10 % af gennemsnittet af produktionen til konsum i frisk tilstand i de sidste fem produktionsaar, som der foreligger oplysninger for. Artikel 3 Hvis summen af maengderne af et af de i artikel 2 omhandlede produkter, der leveres til intervention i Portugal samt i Faellesskabet med undtagelse af Portugal efter artikel 15, 15 a, 15 b, 19 og 19 a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i produktionsaaret 1990/91, overstiger summen af de for det paagaeldende produkt fastsatte interventionstaerskler for en del af eller hele dette produktionsaar, nedsaettes den for produktionsaaret 1991/92 for dette produkt fastsatte basispris og opkoebspris med 1 % for hver overskridelse af taersklen med: - 3 100 tons for satsumas - 8 100 tons for klementiner - 3 000 tons for mandariner - 3 000 tons for nektariner (herunder blodferskner) - 23 000 tons for ferskner - 37 700 tons for appelsiner - 11 200 tons for citroner - 79 600 tons for aebler - 18 700 tons for blomkaal - 30 800 tons for tomater. Artikel 4 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder taersklernes stoerrelse, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72. Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. Paa Raadets vegne G. COLLINS Formand (1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 76. (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34. (4) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (5) Se side 43 i denne EFT. (6) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9. (7) EFT nr. L 149 af 1. 6. 1989, s. 1. (8) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21.