Nr.L209/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2303/87
af30.juli1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
vedRådetsforordning (EØF)nr.2779/75af29.oktober
1975(3)fastsattesdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødsektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførselenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpadissevalutaers
centralkursogmulticipliceret meddeniartikel3,
punkt1,sidstelinje,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85fastsattekorrektionsfaktor (4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.634/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forfjerkrækødsektoren ogom
ændringafforordning (EØF)nr.189/86somfølgeaf
Portugalstiltrædelse(®)harfastsatdetprincip,atderikke
kanydesfælleskabsrestitutioner forfjerkrækødprodukter
medoprindelseiPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionydesikkefor
udførslertilPortugal,derforetagesfraogmedden1.
marts1986.
3.Denistk.1omhandlederestitution •ydesikkefor
nogenudførselafproduktermedoprindelseiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.oEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
MEFTnr.L60af1.3.1986,s.15.

31.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L209/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1987omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
ForeksporttilalledestinationermedundtagelseafAmerikas
ForenedeStater:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllin­
ger-:
I.Afkalkuneroggæs 8,40
II.Andre 4,20
ECU/100kg
B.Andrevarer:
\ I.Høns 24,00
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ(høns,
ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
ForeksporttilalledestinationermedundtagelseafAmerikas
ForenedeStater:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret :
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte
•83pct.-høns«) 37,00
b)Plukkede,rensede,udenhovedogføddermedhjerte,
leverogkrås(såkaldte»70pct.-høns«) 37,00
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderoguden
hjerte,leverogkrås(såkaldte»65pct.-høns«) 37,00
II.Ænder:
a)Plukkedeafblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,med
hovedogfødder(såkaldte»85pct.-ændrer«) 55,00
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmed
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-ændrer«) 55,00
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,oguden
hjerte,leverogkrås(såkaldte»63pct.-ændrer«) 55,00
IV.Kalkuner :
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmed
hals,hjerte,leverogkrås(såkaldte»80pct.-kalkuner «)37,00
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,oguden
fødder,hjerte,leverogkrås(såkaldte»73pct.-kalku­
ner«) 37,00

31.7.87Nr.L209/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100kg
02.02
(fortsat)
20,00
0,00
74,00
20,00
0,00
74,00B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet :
b)Afkalkuner:
—homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—medetforholdvand/protein,derikkeover­
stiger4,3ogetforholdfedstof/protein,derikke
overstiger 1,2(')
—andrevarer
—andrevarer
c)Afandetfjerkræ:
—homogeniseret kød,herundermaskinudbenet kød:
—medetforholdvand/protein,derikkeover­
stiger4,3ogetforholdfedstof/protein,derikke
overstiger 1,2(')
—andrevarer
—andrevarer
II.Ikkeudbenet :
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns
2.Afænder
4.Afkalkuner
b)Helevinger,ogsåudenvingespids
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
3.Afandetfjerkræ
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer
3.Afandetfjerkræ
exg)Iandretilfælde
udskæringerafvingerafkalkuner,beståendeenten
afoverarmsbenellerafspolebenog/elleralbueben,
udenvingespids43,00
55,00
38,00
25,00
58,00
58,00
30,00
53,00
55,00
25,00
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserve­
rede:
ForeksporttilalledestinationermedundtagelseafAmerikas
ForenedeStater:
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocentog
derover(2):

Nr.L209/59 31.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
16.02
(fortsat)1.Medindholdafkødellerslagteaffald,ikkekogt,
stegtellerpålignendemådetilberedt,herunder
blandingerafsådantkødellerslagteaffaldogkogt,
stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslag­
teaffald:
exbb)Andrevarer:
Høns,ikkeudskåret;udskårnehøns
(undtagenspiseligtslagteaffald)underpos.
02.02BIc),(bortsetfrahomogeniseret kød,
herunder maskinudbenet kød),
02.02BIIa)1,02.02BIId)3og
02.02BIIe)3 29,00
(')Vand-,protein-ogfedtstofindholdet bestemmesvedfølgendeanerkendteISO-metoder (InternationalOrganiza­
tionforStandardization ):
—vand:ISO1442-1973 ;
—proteiner :kvælstofindholdet sombestemtvedISO937-1978multipliceresmedkoefficienten6,25;
—fedtstoffer :ISO1443-1973 .
(2)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikke'tageshensyntilvægtenafben.