31.3.80 DeEuropæiske Fællesskabérs Tidende Nr.L86/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/80
af27.marts1980
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,'vedKommissionens forordning (EØF)nr.1380/
75(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.1150/
79(7),blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser
fordemonetære udligningsbeløb ;deavista-kurser ,
dererkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1380/75iperiodenfraden19.tilden25.marts1980
fordetengelskepund,førertilenforskel,som
afvigermereendétpointfradenprocentsats ,derblev
anvendtveddenforegående fastsættelse afdemone­
tæreudligningsbeløb ;underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
987/79(2),særligartikel3,iartikel7,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.243/78af1.februar1978omforudfastsættelse af
monetære udligningsbeløb (8),ændretvedforordning
(EØF)nr.1544/78(9),fastsættesdet,atforudfastsatte
monetære udligningsbeløb justeres,såfremtenny
repræsentativ kurstræder ikraftiløbetaflicensens
gyldighedsperiode ;derskalværetruffetbeslutning
omdennenyerepræsentative kurs,indenlicensansøg­
ningenindgives ;detteertilfældet ivissesektorer i
ItalienogDetforenedeKongerige —underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogomophæ­
velseafforordning ,(EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)'nr.2140/79af28.
september 1979(4),senestændretvedforordning
(EØF)'nr.678/80(5); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
børdemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk1.1,iden
pågældende forordning ,afvigermindstetpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse ;demonetære udligningsbeløb ændres i
forholdtilændringen afforskellen ;Artikel 1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «idel1og4ibilagI
tilforordning (EØF)nr.2140/79erstattesaf
kolonnen ibilagItildenneforordning ;
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(>)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
OEFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
OEFTnr.L77af24.3.1980,s.1.(")EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(')EFTnr.L144af13.6.1979,s.8.
(8)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
OEFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L86/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.80
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.
2140/79erstattesafbilagII,IIIogIVtildenne
forordning .Artikel2
Denneforordning træder ikraftden31.marts1980.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den27.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

31.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L86/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE I—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetary ,compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCIheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune /
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
'Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
■beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione >
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/t'France
FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 1,185
10.01B 1,757 *
10.02 ,'1,127
10.03 1,052■
10.04 1,012
10.05B 1,052
10.07B 1,036
10.07C 1,036
11.01A 1,505
11.01B 1,423 ,
11.02AIa) 2,447
11.02AIb) 1,625
11.01C 1,073
11.01D 1,032
11.01El •1,473
11.01EII 0,968
ex11.01G(') 1,056
ex11.01Q(2) 1,056
11.02AII 1,150
11.02AIII 1,473
11.02AIV 1,417
11.02AVa)1 1,578
Í1.02AVa)2 1,578
11.02AVb) 1,073

Nr.L86/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.80
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
'..Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk­
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France \£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 1,056
ex11.02AVII(2) 1,056
11.02BIa)1 1,073
1i.02BIa)2aa) 1,032
11.02BIa)2bb) 1,032
11.02BIb)1 1,473
11.02BIb)2 1,417
11.02BIIa) 1,209
11.02BIIb) 1,150
11.02BIIc) 1,073
ex11.02BIId)(') - 1,056
ex11.02BIId)O 1,056
11.02CI 1,209
11.02CII 1,150
11.02CIII 1,683
11.02CIV 1,032
11.02GV 1,073
ex11.02CVI(') 1,056
ex11.02CVI(2) 1,056
11.02DI 1,209
11.02DII 1,150
11.02DIII, 1,073
11.02DIV 1,032
11.02DV• 1,073
ex11.02DVI(') 1,056
ex11.02DVI(2) 1,056
11.02EIa)1 1,073
11.02EIa)2 1,032
11.02EIb)1 1,473
11.02EIb)2 1,822
11.02EIIa) 1,209
11.02EIIb) 1,150
11.02EIIc) 1,157
ex11.02EIId)2(') 1,056
ex11.02EIId)2O 1,056
11.02FI 1,209
11.02FII 1,150
11.02FIII 1,073

3.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L86/5
Nuou'rodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
■Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
•deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia Franci ? \£/t i/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV 1,032
11.02FV '1,073
ex11.02FVII(') 1,056
ex11.02FVII(2) 1,056
11.02GI 0,889
11.02GII 0,715
11.07AIa) 2,110
11.07ÄIb) 1,576
11.07AIIa)' 1,873
11.07AIIb) 1,399
11.07B 1,631
11.08AIO 1,589
11.08AIIIO 2,453
11.08AIVO 1,694
11.08AV(') 1,589
11.09 4,267
17.02BIIa)(s) 2,073
17.02BIIb)(5) 1,589
21.07FII 1,589
23.02Ala) 0,296
23.02AIb) 0,954
23.02AIIa) 0,263
23.02AIIb) 1,053
'23.03AI 1,894
23.07Bla)1(7) 0,168
23.07BIa)2(6)(7) 0,168
23.07BIb)1Q 0,526
23.07BIb)2(')(7). 0,526
23.07BIc)1O 1,052
23.07BIc)2C)C) .1,052 ;

Nr.L86/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.80
Fodnoter
(')Hirse.
(2)Sorghum . '
(■')Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes :
C=ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
aC=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtrykt itørstofpr.1000kgafproduktet).
,Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende iden'herforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtrykt itørstofpr.I000kgafproduktet .
(5)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(6)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat (medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
v£/tIrland
£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./i
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,menunder50%0'
0
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,92;
b)Vedsamhandel indenforFællesskabet ogmedtredjelande ,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureret ihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret i
henholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977),
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskelevereller,ferrocarbonat og/ellerferrosulfat og/eller
cuprisulfat ,
multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 0,27.
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat ,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(7)Forvarermedindholdafprodukter henhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .-Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

31.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L86/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4.—PARTE 4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —ËGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numero dútarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.'vanhet'
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
^etàpercevoiràl'exportation
■Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FP
I 5 6 7 8
—100pièces/100nieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI,•
01.05AII0,087
0,041
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV'
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02;02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)20,161
0,254
0,229
0,172
0,279
0,203
0,230
0,251
0,299 1
0,363 ■
0,403
0,327
0,358
0,245
0,399
0,638
0,276
0,444
0,393
0,270 '"
0,439
0,207
0,144
0,537
0,392

Nr.L86/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCI'HeadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
I. 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BII0
02.02C
02.05C0,380
0,519
0,184
0,331
0,357
0,638
0,144
0,319
—.100nièces/100nieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,062
0,026
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)I
35.02AIIa)20,269
1,214
0,312
0,548
0,586
1,257
1,091
0,148 .

31.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L86/9
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
—Oksekød .0,902 0,981_ 1,013_ 1,037
—Mælkogmejeriprodukter 0,892 0,976 ,— 1,013— 1,037
—iforordning (EØF)nr.1059/69 0,902 0,981-l 1,013— 1,037
—Svinekød 0,902 0,981— .1,067— —
—Sukkerogisoglucose 0,902 0,981 .— 1,067— 1,037
—Korn 0,902 0,981— 1,067 1,012 1,037
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,902 0,981— 1,067 ^1,012 1,037
—Vin 0,902— 1,029— —

Nr.L86/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.3.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 F1
0,0582784 £(IH)
0,0521398 £(UK)
1£(UK.) =66,5468 FB/Flux
12,8690 Dkr
4,11708 DM
9,58227 .FF
4,51168 F1
1,10869 £(Irl)
1£(Irl) =0,901965 £(UK)

31.3.80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L86/11
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.2140/79fastsattemonetæreUdligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden31.marts1980,.multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførsler ogudførsler ,
foretagetfra'
Italien Kornogfjerkræ 0,204323 1.august1980
Svinekød 0,204323 1.november 1980
Sukkerogisoglucose 0,204323 1.juli1980
Detforenede
Kongerige Kornogfjerkræ 0,0 1.august1980
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.