*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 529/88

af 26. februar 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/86 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3992/87 (2), saerlig artikel 39, stk. 9 til 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF nr. 822/87 ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet maengde der skal destilleres i Faellesskabet, og hvor stor en maengde der skal destilleres i de forskellige omraader;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4022/87 (4) aabnedes der for produktionsaaret 1987/88 for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet maengde der skal destilleres i Faellesskabet, og hvor stor en maengde der skal destilleres i de forskellige omraader;

produktionen i de forskellige omraader boer inddeles i udbytteklasser;

efter artikel 39, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er destillationsmaengden for de producenter, der har destillationspligt, lig med en procentdel, der skal fastsaettes naermere, af deres produktion af bordvin, idet procentdelen fastsaettes efter en tabel med gradvis stigende vaerdier i forhold til hektarudbyttet; det boer derfor for de enkelte destillationspligtige producenter fastsaettes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation; disse procentdele skal paa grundlag af objektive kriterier tilpasses situationen i de enkelte omraader; tabellerne skal goere det muligt fra et givet omraade at fjerne en maengde bordvin svarende til den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4022/87 omhandlede forpligtelse; denne forpligtelse paahviler alene de producenter, som skal indgive en producentanmeldelse, og som afsaetter deres produkt;

udbytteklasserne boer derfor kun omfatte maengder svarende til de maengder, der er medtaget i de producentanmeldelser, som danner grundlag for opstillingen af tabellen;

som foelge af strukturen og stoerrelsen af vinbrugene i de forskellige omraader har producenterne ikke kun forskellige produktionsomkostninger, men ogsaa forskellige indkomster; der maa derfor tages hensyn til denne situation; en foroegelse af hektarudbyttet har ikke overalt den samme indvirkning paa kvaliteten af den vin, der produceres i de omraader, hvor der gennemfoeres obligatorisk destillation; i omraade 3 bliver kvaliteten af produktionen generelt daarligere, hvis gennemsnitsudbyttet overstiges; under disse omstaendigheder og for at faa vinbrugene til at producere en bedre kvalitet boer stoerstedelen af destillationsforpligtelsen vedroere den produktion, der opnaas med et udbytte, som overstiger gennemsnittet i omraade 3, medens den produktion, der opnaas med et udbytte, som ligger under dette gennemsnit, boer fritages fra forpligtelsen; vejrforholdene i omraade 4 bevirker derimod, at hektarudbyttet dér ikke har en saa direkte indvirkning paa produktionens kvalitet; i dette omraade kan et lavt udbytte endog medfoere, at vinen bliver af saa daarlig kvalitet, at den ikke kan anvendes til direkte konsum; der kan derfor for dette omraade fastsaettes en tabel med gradvis stigende vaerdier, som skal gaelde for hele produktionen; udbyttet i omraade 6 er gennemsnitligt mindre end i de oevrige omraader; udbyttets betydning for produktets kvalitet er her forholdsvis lille; der kan for dette omraade fastsaettes en tabel, som alene undtager den produktion, som er opnaaet med de laveste udbytter, og som gennemsnitligt vil foere til forpligtelser, der vil vaere meget beskedne eller vaere omfattet af de i forordning (EOEF) nr. 441/88 fastsatte fritagelser;

den samlede maengde, der omfattes af obligatorisk destillation, omfatter ud over overskuddene fra indevaerende produktionsaar ogsaa lagere af strukturel karakter; tabellerne boer derfor udarbejdes under hensyn til denne situation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 441/88 gaelder der for produktionen fra 1987/88-hoesten foelgende udbytteklasser:

a) Omraade 3

Produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:

1.2 // - under 90 // 17 195 933 hl // - 90, og derover men hoejst 110 // 11 642 299 hl // - over 110, men hoejst 140 // 5 706 917 hl // - over 140, men hoejst 200 // 1 125 026 hl // - over 200 // 608 943 hl.

b) Omraade 4

Produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:

1.2 // - 45 eller derunder // 2 647 000 hl // - over 45, men hoejst 70 // 6 141 000 hl // - over 70, men hoejst 90 // 11 595 000 hl // - over 90, men hoejst 110 // 10 959 000 hl // - over 110, men hoejst 140 // 11 118 000 hl // - over 140, men hoejst 200 // 9 106 000 hl // - over 200 // 1 377 000 hl.

c) Omraade 6

1.2 // - delomraade A: produktion // 143 911 hl

- delomraade B: produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:

1.2 // - 15 eller derunder // 409 003 hl // - over 15, men hoejst 20 // 1 339 634 hl // - over 20, men hoejst 30 // 5 199 723 hl // - over 30, men hoejst 40 // 11 580 684 hl // - over 40, men hoejst 55 // 6 936 299 hl // - over 55, men hoejst 70 // 1 744 520 hl // - over 70, men hoejst 100 // 80 819 hl // - over 100 // 334 hl.

2. Med henblik paa fastlaeggelse af, hvor stor en maengde de enkelte producenter skal levere til destillation, gaelder foelgende:

a) I omraade 3:

- for produktion med et udbytte paa under 90 hl/ha anvendes koefficienten 0,0

- for produktion med et udbytte paa 90 hl/ha og derover anvendes foelgende koefficienter paa den del af produktionen, der svarer til nedenstaaende udbyttesatser udtrykt i hl/ha:

1.2 // - 95 eller derunder // 0,144 // - over 95, men hoejst 110 // 2,35 // - over 110, men hoejst 140 // 2,82 // - over 140 // 1,35.

b) I omraade 4 gaelder nedenstaaende koefficienter for den del af produktionen, der svarer til nedenstaaende udbyttesatser udtrykt i hl/ha:

1.2 // - 45 eller derunder // 0,04 // - over 45, men hoejst 70 // 0,30 // - over 70, men hoejst 90 // 0,45 // - over 90, men hoejst 110 // 0,65 // - over 110, men hoejst 140 // 0,85 // - over 140, men hoejst 200 // 1,00 // - over 200 // 1,10.

c) I omraade 6 anvendes nedenstaaende koefficienter paa den del af produktionen, der svarer til nedenstaaende udbyttesatser udtrykt i hl/ha:

1.2 // - delomraade A: alle udbytter // 0,0 // - delomraade B: // // - 15 eller derunder // 0,0 // - over 15, men hoejst 20 // 0,55 // - over 20, men hoejst 30 // 0,70 // - over 30, men hoejst 40 // 0,80 // - over 40, men hoejst 55 // 0,85 // - over 55, men hoejst 70 // 0,90 // - over 70, men hoejst 100 // 0,95 // - over 100 // 1,00.

Artikel 2

Den maengde, som de enkelte producenter skal levere til destillation, fastlaegges ved paa den maengde, der er naevnt i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 441/88, at anvende den procentdel, der er anfoert i tabellen i bilaget, og som svarer til udbyttet, som bestemmes efter artikel 7 i naevnte forordning. Dette udbytte rundes i givet fald ned til naermeste hele enhed (hl/ha).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 45.

BILAG

De i artikel 2 omhandlede procentdele

1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // // // // hoejst 15 // 0 // 4 // 0 // 16 // 0 // 4 // 3,43 // 17 // 0 // 4 // 6,47 // 18 // 0 // 4 // 9,16 // 19 // 0 // 4 // 11,57 // 20 // 0 // 4 // 13,75 // 21 // 0 // 4 // 16,42 // 22 // 0 // 4 // 18,86 // 23 // 0 // 4 // 21,08 // 24 // 0 // 4 // 23,12 // 25 // 0 // 4 // 25,00 // 26 // 0 // 4 // 26,73 // 27 // 0 // 4 // 28,33 // 28 // 0 // 4 // 29,82 // 29 // 0 // 4 // 31,20 // 30 // 0 // 4 // 32,50 // 31 // 0 // 4 // 34,03 // 32 // 0 // 4 // 35,46 // 33 // 0 // 4 // 36,81 // 34 // 0 // 4 // 38,08 // 35 // 0 // 4 // 39,28 // 36 // 0 // 4 // 40,41 // 37 // 0 // 4 // 41,48 // 38 // 0 // 4 // 42,50 // 39 // 0 // 4 // 43,46 // 40 // 0 // 4 // 44,37 // 41 // 0 // 4 // 45,36 // 42 // 0 // 4 // 46,30 // 43 // 0 // 4 // 47,20 // 44 // 0 // 4 // 48,06 // 45 // 0 // 4 // 48,88 // 46 // 0 // 4,6 // 49,67 // 47 // 0 // 5,1 // 50,42 // 48 // 0 // 5,6 // 51,14 // 49 // 0 // 6,1 // 51,83 // 50 // 0 // 6,6 // 52,50 // 51 // 0 // 7,1 // 53,13 // 52 // 0 // 7,5 // 53,75 // 53 // 0 // 7,9 // 54,33 // 54 // 0 // 8,3 // 54,90 // 55 // 0 // 8,7 // 55,45 // 56 // 0 // 9,1 // 56,07 // 57 // 0 // 9,5 // 56,66 // 58 // 0 // 9,8 // 57,24 // 59 // 0 // 10,2 // 57,79 // 60 // 0 // 10,5 // 58,33 // 61 // 0 // 10,8 // 58,85 // 62 // 0 // 11,1 // 59,35 // 63 // 0 // 11,4 // 59,84 1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // 64 // 0 // 11,7 // 60,31 // 65 // 0 // 12,0 // 60,76 // 66 // 0 // 12,3 // 61,21 // 67 // 0 // 12,5 // 61,64 // 68 // 0 // 12,8 // 62,05 // 69 // 0 // 13,0 // 62,46 // 70 // 0 // 13,3 // 62,85 // 71 // 0 // 13,7 // 63,30 // 72 // 0 // 14,2 // 63,75 // 73 // 0 // 14,6 // 64,17 // 74 // 0 // 15,0 // 64,59 // 75 // 0 // 15,4 // 65,00 // 76 // 0 // 15,8 // 65,39 // 77 // 0 // 16,2 // 65,77 // 78 // 0 // 16,5 // 66,15 // 79 // 0 // 16,9 // 66,51 // 80 // 0 // 17,3 // 66,87 // 81 // 0 // 17,6 // 67,22 // 82 // 0 // 17,9 // 67,56 // 83 // 0 // 18,3 // 67,89 // 84 // 0 // 18,6 // 68,21 // 85 // 0 // 18,9 // 68,52 // 86 // 0 // 19,2 // 68,83 // 87 // 0 // 19,5 // 69,13 // 88 // 0 // 19,8 // 69,43 // 89 // 0 // 20,1 // 69,71 // 90 // 14,4 // 20,3 // 70,00 // 91 // 14,4 // 20,8 // 70,27 // 92 // 14,4 // 21,3 // 70,54 // 93 // 14,4 // 21,8 // 70,80 // 94 // 14,4 // 22,2 // 71,06 // 95 // 14,4 // 22,7 // 71,31 // 96 // 16,7 // 23,1 // 71,56 // 97 // 18,9 // 23,6 // 71,80 // 98 // 21,2 // 24,0 // 72,04 // 99 // 23,3 // 24,4 // 72,27 // 100 // 25,4 // 24,8 // 72,50 // 101 // 27,5 // 25,2 // // 102 // 29,5 // 25,6 // // 103 // 31,5 // 26,0 // // 104 // 33,5 // 26,3 // // 105 // 35,4 // 26,7 // // 106 // 37,3 // 27,1 // // 107 // 39,1 // 27,4 // // 108 // 41,0 // 27,8 // // 109 // 42,7 // 28,1 // // 110 // 44,5 // 28,5 // // 111 // 46,6 // 29,0 // // 112 // 48,7 // 29,5 // 1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // 113 // 50,8 // 30,0 // // 114 // 52,8 // 30,4 // // 115 // 54,8 // 30,9 // // 116 // 56,8 // 31,4 // // 117 // 58,7 // 31,8 // // 118 // 60,6 // 32,3 // // 119 // 62,4 // 32,7 // // 120 // 64,3 // 33,2 // // 121 // 66,1 // 33,6 // // 122 // 67,8 // 34,0 // // 123 // 69,6 // 34,4 // // 124 // 71,3 // 34,8 // // 125 // 73,0 // 35,2 // // 126 // 74,6 // 35,6 // // 127 // 76,3 // 36,0 // // 128 // 77,9 // 36,4 // // 129 // 79,5 // 36,8 // // 130 // 81,0 // 37,2 // // 131 // 82,6 // 37,5 // // 132 // 84,1 // 37,9 // // 133 // 85,6 // 38,2 // // 134 // 87,0 // 38,6 // // 135 // 88,5 // 38,9 // // 136 // 89,9 // 39,3 // // 137 // 91,3 // 39,6 // // 138 // 92,7 // 39,9 // // 139 // 94,0 // 40,3 // // 140 // 95,4 // 40,6 // // 141 // 95,7 // 41,0 // // 142 // 95,9 // 41,4 // // 143 // 96,2 // 41,8 // // 144 // 96,5 // 42,2 // // 145 // 96,7 // 42,6 // // 146 // 97,0 // 43,0 // // 147 // 97,3 // 43,4 // // 148 // 97,5 // 43,8 // // 149 // 97,8 // 44,2 // // 150 // 98,0 // 44,5 // // 151 // 98,3 // 44,9 // // 152 // 98,5 // 45,3 // // 153 // 98,7 // 45,6 // // 154 // 99,0 // 46,0 // // 155 // 99,2 // 46,3 // // 156 // 99,4 // 46,7 // // 157 // 99,7 // 47,0 // // 158 // 99,9 // 47,3 // // 159 // 100,0 // 47,7 // // 160 // 100,0 // 48,0 // // 161 // 100,0 // 48,3 // // 162 // 100,0 // 48,6 // // 163 // 100,0 // 49,0 // // 164 // 100,0 // 49,3 // // 165 // 100,0 // 49,6 // // 166 // 100,0 // 49,9 // 1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // 167 // 100,0 // 50,2 // // 168 // 100,0 // 50,5 // // 169 // 100,0 // 50,8 // // 170 // 100,0 // 51,1 // // 171 // 100,0 // 51,3 // // 172 // 100,0 // 51,6 // // 173 // 100,0 // 51,9 // // 174 // 100,0 // 52,2 // // 175 // 100,0 // 52,5 // // 176 // 100,0 // 52,7 // // 177 // 100,0 // 53,0 // // 178 // 100,0 // 53,3 // // 179 // 100,0 // 53,5 // // 180 // 100,0 // 53,8 // // 181 // 100,0 // 54,0 // // 182 // 100,0 // 54,3 // // 183 // 100,0 // 54,5 // // 184 // 100,0 // 54,8 // // 185 // 100,0 // 55,0 // // 186 // 100,0 // 55,3 // // 187 // 100,0 // 55,5 // // 188 // 100,0 // 55,7 // // 189 // 100,0 // 56,0 // // 190 // 100,0 // 56,2 // // 191 // 100,0 // 56,4 // // 192 // 100,0 // 56,7 // // 193 // 100,0 // 56,9 // // 194 // 100,0 // 57,1 // // 195 // 100,0 // 57,3 // // 196 // 100,0 // 57,6 // // 197 // 100,0 // 57,8 // // 198 // 100,0 // 58,0 // // 199 // 100,0 // 58,2 // // 200 // 100,0 // 58,4 // // 201 // 100,0 // 58,7 // // 202 // 100,0 // 58,9 // // 203 // 100,0 // 59,2 // // 204 // 100,0 // 59,4 // // 205 // 100,0 // 59,7 // // 206 // 100,0 // 59,9 // // 207 // 100,0 // 60,1 // // 208 // 100,0 // 60,4 // // 209 // 100,0 // 60,6 // // 210 // 100,0 // 60,9 // // 211 // 100,0 // 61,1 // // 212 // 100,0 // 61,3 // // 213 // 100,0 // 61,5 // // 214 // 100,0 // 61,8 // // 215 // 100,0 // 62,0 // // 216 // 100,0 // 62,2 // // 217 // 100,0 // 62,4 // // 218 // 100,0 // 62,7 // // 219 // 100,0 // 62,9 // // 220 // 100,0 // 63,1 // 1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // 221 // 100,0 // 63,3 // // 222 // 100,0 // 63,5 // // 223 // 100,0 // 63,7 // // 224 // 100,0 // 63,9 // // 225 // 100,0 // 64,1 // // 226 // 100,0 // 64,3 // // 227 // 100,0 // 64,5 // // 228 // 100,0 // 64,7 // // 229 // 100,0 // 64,9 // // 230 // 100,0 // 65,1 // // 231 // 100,0 // 65,3 // // 232 // 100,0 // 65,5 // // 233 // 100,0 // 65,7 // // 234 // 100,0 // 65,9 // // 235 // 100,0 // 66,1 // // 236 // 100,0 // 66,3 // // 237 // 100,0 // 66,5 // 1.2,4 // // // Udbytte (hl/ha) // % // // 1.2.3.4 // // Omraade 3 // Omraade 4 // Omraade 6, del B // // // // // // 238 // 100,0 // 66,6 // // 239 // 100,0 // 66,8 // // 240 // 100,0 // 67,0 // // 241 // 100,0 // 67,2 // // 242 // 100,0 // 67,4 // // 243 // 100,0 // 67,5 // // 244 // 100,0 // 67,7 // // 245 // 100,0 // 67,9 // // 246 // 100,0 // 68,0 // // 247 // 100,0 // 68,2 // // 248 // 100,0 // 68,4 // // 249 // 100,0 // 68,6 // // 250 (1) // 100,0 // 68,7 // // // // //

(1) For hoejere udbytter beregnes procentdelene ved at anvende reglen i artikel 1, stk. 2.