Nr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1840/74
af16.juli1974
omudbydelseilicitationafeksportafgiften forblødhvedetiltredjelande
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!)senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
676/74(4),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildennuværendesituationpå
kornmarkederne vildetværehensigtsmæssigt forså
vidtangårblødhvedeatudbydedeniartikel2,stk.1,
førsteled,iforordning(EØF)nr.1968/73omhandlede
eksportafgift ilicitation;
gennemførelsesbestemmelserne tillicitationsprocedu­
renforfastsættelseafeksportafgifter erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3130/73af
16.november1973omfastsættelseafgennemførelses­
betingelsernevedrørendeudbydelseilicitationafeks­
portafgiftenforkorn(5);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen ,kankun
nås,hvisden,hvistilbuderantaget,opfylderallede
påtilbudsgivelsestidspunktet indgåedeforpligtelser ;
blandtdisseforpligtelserfindespligtentilatindgive
enanmodningomeksportlicens ;denlicitationskau­
tion,derskaloprettesvedafgivelsenaftilbuddet,kan
sikrerespektenfordenneforpligtelse ;somfølgeheraf
frigivesdennekautionikkeitilfælde,hvorensådan
anmodningikkeerindgivet;
foratsikreenligeligbehandlingafalledeinteresse­
redepartermådenfaktiskegyldighedsperiode forden
indenforrammerneaflicitationentillicitationsby­
derneudleveredelicensværeensartet;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften ;medhen­
blikherpåbørderforeskrivesenminimumsmængde
smatenfristogformforafgivelseaftilbudtildekom­
petentetjenestegrene ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagesenlicitationvedrørendeeksportaf­
giften,somomhandles iartikel2,stk.1,førsteled,i
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73.
2.Licitationengælderblødhvede.
3.Licitationen eråbenindtilden20.december
1974.Sålængedenvarer,foretagesugentligelicitatio­
ner,forhvilkedatoerneforafgivelseaftilbuddenefast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Ettilbuderikkegyldigt,medmindredetgælder
mindst250tons.
Artikel3
Eksportlicensen udstedesikke,ogdenioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel3iforordning
(EØF)nr.3130/73stilledesikkerhederderforfortabt,
nårdeniartikel2,stk.3,litrab)isammeforordning
nævnteforpligtelseikkeoverholdes .
Artikel4
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel8,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1373/70(6)betragtesdeioverens­
stemmelsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3130/73udleveredeeksportlicenser forsåvidtangår
bestemmelsen afderesgyldighedsperiode somudleve­
redepådagenforafgivelsenaftilbuddet.
Artikel5
1,Nåreksportforpligtelsen ikkeerblevetopfyldt,
erdeniartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.3130/
73omhandledesikkerhedfortabtforsåvidtangåren
mængdeligmedforskellenmellem:
a)93%afdenieksportlicensen opførtenetto­
mængde;
b)denfaktiskeudførtenettomængde .
(6)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28..5.1973,s.8.f)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.
5EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.

17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/11
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenopførtenettomængde ,fortabeshelesik­
kerhedendog.
3.Påanmodningfraindehaverenafadkomstenkan
medlemsstaterne frigivesikkerheden ifleredeleifor­
holdtildevaremængder ,forhvilkedetiartikel7,stk.
1,iforordning(EØF)nr.3130/73nævnteeksportbevis
erblevetfremlagt,ogforsåvidtsomdettebevisgodt­
gør,atenmængdepåmindst7%afdenilicensen
opførtenettomængde erblevetudført.
Artikel6
Deafgivnetilbudbørpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeafgivelse
aftilbud,såledessomdeterfastsatilicitationsbekendt ­
gørelsen.Derbørindgivesioverensstemmelse med
skemaetibilaget.Hvisderikkeindløbernogentilbud,underrettermed­
lemsstaterne Kommissionen indenfordeniførsteaf­
snitnævntefrist.
Artikel7
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensåkaldte
sommertid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsatte
tidspunkter idennemedlemsstatopfattessomudsat
entime.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetfore­
nedeKongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommer­
tid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsattetidspunk­
teridissemedlemsstater opfattessomflyttetentime
frem.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L193/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.7.74
BILAG
Ugentliglicitationafeksportafgiftforblødhvedetiltredjelande
Slutfristenforindgivelseaftilbud(dato/time)
1 a 3
Opregningaf
tilbudsgiverne MængdeitonsEksportafgiftsbeløbet idetpågældendelands
valuta/tons
1
2•
3
4 «
5
osv.