ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31977R2595R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2595/77 af 21. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0015
8.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.2788/79af10.december1979omfastsættelse
ogforvaltningafpræferencetoldlofter forFællesskabetforvissevarermedoprindelsei
udviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af24.december1979)
Side20,bilagA,løbenummer 17og18,spalte(1):
Dertilføjesenfodnote»(a)«efterpositionsnumrene .
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2792/79af10.december1979omengenerel
præferenceordning forvissevarerhenhørendeunderkapitel1-24idenfællestoldtarif,til
fordelforudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af24.december1979)
Side90,bilagA,pos.08.10:
Følgendetekstindsættesefterpos.08.10exB:
»C.FrugterafVacciniummyrtilloidesogVacciniumangustifolium 8%«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.191/80af29.januar1980omindførelseafen
endeliganti-dumpingtold forlithiumhydroxid medoprindelseiAmerikasforenedeStater
ogSovjetunionen
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L23af30.januar1980)
Side21:
Artikel1,stk.5,litrab),ii),affattessåledes:
»ii)ermereend9,6%lavereforindførslermedoprindelseiAmerikasforenedeStaterellermereend
8,9%lavereforindførslermedoprindelseiSovjetunionenenddennormaleværdipåUS$pr.
Ib,skaltoldenværeligmedforskelsbeløbet mellemdennormaleværdiognævntepris.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2811/77af16.december1977omtari­
feringafvareripos.60.04og60.05idenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L322af17.december1977)
Side20,artikel1,stk.2,tredjepunktum:
istedetfor:»Dissebeklædningsgenstande kanværeforsynetmeddekoration(dogikkemedblon­
derogkniplinger)iformafreklamer,billeder,tegningerellertekst,dererpåtrykt,strik­
ketellerfremstilletpåandenmåde.«,
læses:»Bortsetfrablonderogkniplingerkandissebeklædningsgenstande væreforsynetmed
enhverformfordekoration(herunderreklamer),dererpåtrykt,strikketellerfremstillet
påandenmåde.«.
31977R2837R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2837/77 af 16. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedrørende oplysninger om indførsel og udførsel af visse landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 273 af 29/09/1978 s. 0038 - 0038
Nr.L190/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.368/77af23.februar1977omsalg
vedlicitationafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L52af24.februar1977)
Side20,artikel6,stk.2,andetled:
istedetfor:»afdeiafsnit2ibilagetanførte«,
låses:»afdeiafsnit1ibilagetanførte«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1534/78af30.juni1978omændring
afdemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L180af3.juli1978)
Side4,bilagI,del1,korn:
istedetfor:»ex11.02BII)(2)«,
læses:»ex11.02BIId)(2)«.
Side16,bilagI,del5,mælkogmejeriprodukter ,toldposition04.04EIc),—på10vægtprocentog
derover,kolonne »France«:
istedetfor:»38,68«,
læses:»38,88«.
31977R0516R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager



EF-Tidende nr. L 166 af 23/06/1978 s. 0037 - 0037
Nr.L115/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.78
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2713/77af28.november1977omåbning,forde­
lingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,iskiver,halveski­
verellerspiraler,medoprindelse iudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.1.324af19.december1977)
Side145,artikel1,stk.1,ottendelinje:
Istedetfor:»....til12%medenafgift.
læses:»....til15%medenafgift
4.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4/77
af3.januar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3223/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1977.
}enneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
nedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1977.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L362 af31.12.1976 ,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarif/ Varebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker 19,33(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.?7/68.
4.1.77 Nr.L2/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2/77
af3.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer ,foridag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1977.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11 .1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62 .

Nr.L2/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1977omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,19
10.01BHårdhvede 141,74(1)(5)
10.02 Rug 65,63(*)
10.03 Byg 49,81
10.04 Havre 50,30
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,390(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 57,40(4)
10.07CSorghum 58,89(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,33
11.01BRugmel 103,32
11.02AlaGrynafhårdhvede 230,32
11.02AlbGrynafblødhvede 138,83
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
4)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31977R2811R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2811/77 af 16. december 1977 om tarifering af varer i pos. 60.04 og 60.05 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 277 af 17/10/1985 s. 0030 - 0030
31977R2811R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2811/77 af 16. december 1977 om tarifering af varer i pos. 60.04 og 60.05 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 089 af 29/03/1985 s. 0068 - 0068
31977R2811R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2811/77 af 16. december 1977 om tarifering af varer i pos. 60.04 og 60.05 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 086 af 29/03/1984 s. 0031 - 0031
Nr.L5/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.24/77
af6.januar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
18/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L4af6.1.1977,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(KU/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker 19,86(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.K^7/6X.
7.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/77
af6.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/7'5nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L5/4 7.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,10
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
S
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
7.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.23/77
af6.januar1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3222/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.8/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3222/76pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2142regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(!)EFTnr.L..VS9at.*1.12.1974,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L362af31.12.1976,s.43.
(■»)EFTnr.L3af5.1.1977,s.7.
7.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/77
af6.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.januar1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
-•)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L5/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,68
10.01BHårdhvede 141,74(')(5)
10.02 Rug 65,63(<>)
10.03 Byg 49,40
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,53(*)(>)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 58,35(->)
10.07CSorghum 60,92(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,41
11.01BRugmel 103,32
11.02AIaGrynafhårdhvede 230,32
11.02A1bGrynafblødhvede 141,08
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
("*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFaellesskabet med50%.
(5)Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27S4/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/77
af5.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1977.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L4/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 85,68
10.01BHårdhvede 141,74(•)(5)
10.02 Rug 65,63(6)
10.03 Byg 49,40
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,39(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 58,35(4)
10.07CSorghum 59,82(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,41
11.01BRugmel 103,32
11.02AIaGrynafhårdhvede 230,32
11.02AIbGrynafblødhvede 141,08
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
6.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.17/77
af5.januar1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3174/76(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.3226/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenheUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.3174/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1977.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L357af29.12.1976,s.27.
(5EFTnr.L362af31.12.1976,s.50.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L4/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasis.afkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 69,08 66,58
11.02AVI(2) 69,08 66,58
11.02EIId)1(2) 118,06 113,06
11.02FVI(2) 69,08 66,58
11.08All 94,83 69,33
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.H.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.