15.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.329/86
af12.februar1986
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet (VFP)som
fødevarehjælp
afkornogris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3323/81(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf6.maj1985om
ydelseaffødevarehjælp tilVFPtildeltdenneorganisation
14468tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melseriforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagI
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
3)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.(<)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.nEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L40/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.86
BILAGI
1.Program:1985.
2.Modtager:Verdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:14468tons.
6.Antalpartier:et.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelskvalitet ,friforlugtogskadedyr,somsvarertil:
—denfysiskemindstekvalitet ,derkrævesforbageegnetblødhvedeifølgeartikel5,stk.2,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1629/77(EFTnr.L181af21.7.1977),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2215/84(EFTnr.L203af31.7.1984)oghvisvandindholdikke
overstiger14,5%,
—deteknologiskekrav,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.2062/81(EFTnr.L
201af22.7.1981).
10.Emballering :somstyrtgods
—304000nyekombinerede jute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
beregnettil50kg,200sækkenåleogdennødvendigetråd,
—påskriftpåsækkevedafmærkning (medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»ETHIOPIA02488/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB«.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,medetdybgå­
endepå32fodogsomharforbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskib­
ningsperiode .Budetskalledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsfor­
bindeiseridennævnteperiode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.februar1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.tilden30.marts1986.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:■
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræder
følgendedokumenter :
—oprindelsescertifikat ,
—phytosanitærtcertifikat.

15.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/11
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Númerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3488EmderLagerhausGmbH
Nesserlander Straße151
Postfach367
2970EmdenEmden
4144EmderLagerhausGmbH
Nesserlander Straße151
Postfach367
2970EmdenEmden
3411 CretschmarGmbH&Co.KG
SpeditionundSchiffahrt
Franzlusstraße 2
Postfach9109
4000Düsseldorf 1Neuss
25CretschmarGmbH&Co.KG
SpeditionundSchiffahrt
Franzlusstraße 2
Postfach9109
4000Düsseldorf 1Neuss
3400 TheodorMünckerKGGmbH&Co.
Hohenbudberger Straße18
Postfach346
4150Krefeld11Krefeld11