ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3582/92 af 10. december 1992 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2985/92 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1992 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. oktober 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1992.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI XII og XIV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3588/92 af 11. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 223/90 for saa vidt angaar satsen for Faellesskabets medfinansiering i Portugal af de i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 omhandlede foranstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 31, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De disponible budgetmidler, der blev afsat til de i forordning (EOEF) nr. 2328/91 omhandlede foranstaltninger for 1992 og 1993 i faellesskabsstoetterammen for Portugal, goer det muligt, for saa vidt angaar de forskellige strukturfondes interventioner, at haeve den sats for Faellesskabets medfinansiering, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3126/91 (3), til 75 % for denne medlemsstat for 1992 og 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 223/90 foretages foelgende aendringer:

1) I foerste led udgaar »Portugal«.

2) Inden foerste led indsaettes foelgende led:

»- Portugal 75 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1

anvendes paa de udgifter, der afholdes af Portugal i 1992 og 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 62. (3) EFT nr. L 296 af 26. 10. 1991, s. 32.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3586/92 af 11. december 1992 om overgangsbestemmelser for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3/84 af 19. december 1983 om en ordning for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 718/91 (2), saerlig artikel 16, sidste stykke, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3/84, hvorved der indfoeres en ordning for bevaegelser inden for Faellesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik paa varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater, ophaeves fra datoen for ivaerksaettelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om faellesskabsforsendelse (3), og Kommissionen har derfor faaet overdraget at fastsaette de noedvendige overgangsbestemmelser;

i denne forbindelse boer der fastsaettes bestemmelser for behandlingen af de faellesskabscarneter for varebevaegelser, der er udstedt inden datoen for ophaevelsen af forordning (EOEF) nr. 3/84, men som udloeber efter denne dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Ordningen for Midlertidige Varebevaegelser inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes de overgangsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 16, sidste stykke i forordning (EOEF) nr. 3/84.

Artikel 2

Varebevaegelser inden for Faellesskabet, der er indledt efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3/84 og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2364/84 (4), skal fortsaette efter datoen for ophaevelsen af disse forordninger paa betingelse af de i forordningerne fastsatte betingelser.

I de tilfaelde, som udtrykkeligt er naevnt i faellesskabsbestemmelser, der er fastsat paa saerlige omraader, kan faerdigbehandlingen af faellesskabscarneter for varebevaegelser imidlertid ske efter saerlige regler, som gaelder for dem.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra datoen for ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3/84. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1. (2) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 4. (3) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3583/92 af 10. december 1992 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2985/92 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1992 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. oktober 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1992.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 300 af 16. 10. 1992, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3584/92 af 10. december 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3270/92 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3270/92 (3) indstilledes fiskeriet efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, med virkning fra den 26. oktober 1992;

de sidste danske fangsttal vedroerende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3270/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3270/92 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 326 af 12. 11. 1992, s. 20.
12.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3580/92
af11.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L3*64/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0'o
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L364/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3585/92
al11.december1992
omændringafforordning(EØF)nr.1299/92,(EØF)nr.1300/92,(EØF)nr.1301/92,
(EØF)nr.1302/92,(EØF)nr.1304/92,(EØF)nr.1305/92,(EØF)nr.1306/92,(EØF)
nr.1307/92,(EØF)nr.1341/92,(EØF)nr.1342/92,(EØF)nr.1347/92,(EØF)nr.
1348/92og(EØF)nr.1649/92omåbningafløbendelicitationermedhenblikpå
eksportafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—(EØF)nr.1342/92(14),(EØF)nr.1347/92(1S),(EØF)nr.
1348/92(lé)og(EØF)nr.1649/92(17);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Kom—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1299/92,(EØF)
nr.1300/92,(EØF)nr.1301/92,(EØF)nr.1302/92,(EØF)
nr.1304/92,(EØF)nr.1305/92,(EØF)nr.1306/92,(EØF)
nr.1307/92,(EØF)nr.1341/92,(EØF)nr.1342/92,(EØF)
nr.1347/92,(EØF)nr.1348/92og(EØF)nr.1649/92
affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden28.april1993,kl.
13.00(belgisktid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtaffastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1299/92(*),(EØF)
nr.1300/92(%(EØF)nr.1301/92O,(EØF)nr.1302/92(8),
(EØF)nr.1304/92(9),(EØF)nr.1305/92(10),(EØF)nr.
1306/92(n),(EØF)nr.1307/92(I2),(EØF)nr.1341/92(13),
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
*)EFTnr.L139af22.5.1992,s.18.
«)EFTnr.L139af22.5.1992,s.21.
0EFTnr.L139af22.5.1992,s.24.
8)EFTnr.L139af22.5.1992,s.27.
9)EFTnr.L139af22.5.1992,s.33.
10)EFTnr.L139af22.5.1992,s.36.
")EFTnr.L139af22.5.1992,s.39.
12)EFTnr.L139af22.5.1992,s.42.
13)EFTnr.L145af27.5.1992,s.15.(14)EFTnr.L145af27.5.1992,s.19.HEFTnr.L145af27.5.1992,s.34.
(")EFTrir.L145af27.5.1992,s.37.
C7)EFTnr.L172af27.6.1992,s.35.
Nr.L364/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3592/92
af11.december1992
omudstedelseafimportlicenser den15.december1992forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseiBosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien
ogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
nr.3504/92,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel8,
stk.3,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3504/92
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2069/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3125/92
af26.oktober1992omordningenforindførseltilFælles­
skabetaffåre-oggedekødmedoprindelseiBosnien­
Hercegovina,Kroatien,Slovenien,MontenegroogSerbien
samtidentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien (3),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3504/92(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3125/
92;ioverensstemmelse medartikel8,stk.3,iforordning
(EØF)nr.3504/92børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforrestenaf1992indgivneansøgningerom
udstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden15.december1992dei
forordning(EØF)nr.3504/92omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningindenden7.december
1992,således:
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgtmedoprindelseiBosnien-Hercego­
vina,Kroatien,Slovenienogdentidligerejugoslaviske
republikMakedonien ,tildelesfuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L313af30.10.1992,s.3.
(4)EFTnr.L354af4.12.1992,s.15.
12.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3594/92
af11.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørende ,SpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3523/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2s
Denneforordningtræderikraftden12.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1992.
PcIKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L254af1.9.1992,s.24.¥)EFTnr.L355af5.12.1992,s.28.

Nr.L364/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0