Nr.L147/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/74
af31.maj1974
omfastsættelseafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forproduk­
terfrakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),ændret
vedforordning (EØF)nr.1967/73(3),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforudligningsbeløb forrisogomfastsættelseaf
disseforvisseprodukter(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukternefrakorn-ogris­
sektorenerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
229/73,Rådetsforordning (EØF)nr.243/73samtved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2073/73af31.
juli1973omfastsættelseafudligningsbeløb forvisse
kategorierafkornogrissamtforprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris(5);nårdensituation,derer
nævntiartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.229/73
ogiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/73,
opstår,fastsætterKommissionen ihenholdtilbestem­
melserneidisseartiklerogfordepågældendeproduk­
terdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb isamhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnteogtredjelande ;opmærksomheden må
henledespå,atdebeløb,derskalanvendesisamhan­
delenmellemhvernymedlemsstatogtredjelande ,og
somtrækkesfraimportafgiften ogfrarestitutionen ,er
desammesomdem,deranvendesisamhandelen mel­
lemFællesskabets idetsoprindeligeudstrækningog
hverafdenyemedlemsstater —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb i
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnteogtredjelande ,fastsættes :
—forprodukter,derernævntiartikel1ogiartikel
2,stk.1,ogstk.3,afsnit1,iforordning (EØF)nr.
229/73ibilagA,
—forprodukter,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.243/73,samtforuafskalletris,delvissle­
benrisogslebenrisibilagBog
—fordeprodukter,derhenhørerunderartikel1,li­
trac)ogd),iforordningnr.120/67/EØFogunder
artikel1,stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/
EØFibilagC.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
')EFTnr.L~3at2".3.1^2.s.5.
:)EFTnr.L2^.if1.2.19"3.s.25.
;)EFTnr.L201at21.~.1^3,s.«
')EFTnr.L29at1.2.19"3.s.26.
?)EFTnr.L211at1.S.19-3.>.1.

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/33
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIH.S.11000
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(') 2,00 2-00 2-00
10.01B 0 0 0
/0.02 — 13-80 34-00
10.03 0 0 0
10.04 2,00 2-00 2-00
10.05B— 6-00 6-00
10.07B — 10-00 10-00
10.07C — 19-55 1800
C)Lemontantapplicablepoutlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringet
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringaltbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingas»pecificdinArtici«7
olRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

Nr.L147/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEX»
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RRIVCIU.M.IIOO kg,
N·dutarifdouaniercommun
Føsitionidenhellestoldtarif
Nr.dc*Gemeinfamen Zolltarifs
H.dellatariffadoganalecommi«
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06A1b) 0 0 0
10.06A11a) 0 0 0
10.06A11b) 0 0 0
10.06B1a) 0 0 0
10.06B1b) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 υ
10.06C 0 0 o

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/35
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
RirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelrìso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/ii.a.1100kft:
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarif«
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0 0 0
11.01A(') 0,200 0-200 0-200
11.01B(')— 1-822 4-600
11.01C(') 0 0 0
11.01D(') 0,280 0-280 0.280
11.01EI(l)— 0-840 0-840
11.01Ell(l)— 0-612 0-612
11.01F(1) 0 0 0
11.01H(>)— 1-020 1-020
11.01K(')— 1-994 1-836
11.02AIa)(') 0 0 0
11.02Alb)(») 0,200 0-200 0-200
11.02AII(»)— 1-932 4-760
11.02AIII(')0 0 0
11.02AIV(') 0,280 0-280 0-280
11.02AVa)1(')— 0-840 0-840
11.02AVa)2(')— 0-840 0-840
11.02AVb)(')— 0-612 * 0-612
11.02AVI(»)0 0 0
11.02AVIII(>)— 1-020 1-020
11.02AIX(»J__ 1-994 1-836
11.02BIa)1(»)0 0 0
11.02BIa)2aa)0,204 0-204 0-204
11.02BIa)2bb)(') 0,280 0.280 0-280
11.02BIa)4{l)— 1-400 1-400
11.02B1b)1(»)0 0 0
11.02BIb)2(')0,280 0-280 0-280
11.02BIb)4(>)— 1-400 1-400
11.02BIIa)(')0,266 0-266 0-266
11.02BIIb)(')— 1-835 4-522
11.02BIIc)(')— 0-840 0-840
11.02B11d)(')— 2-737 2-520
11.02CI(')0,280 0-280 0-280
11.02C11(»)— 1-932 4-760
11.02cmo0
i0 0

Nr.L147/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
(REIUCIu.a.ilOOO kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
I^r.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
11.02CIV(») 0,280 0-280 0-280
11.02CV(*)— 0-840 0-840
11.02CVII(»)— 1-400 1-400
11.02CVIII(')— 2-737 2-520
11.02DK1) 0,204 0-204 0-204
11.02DII(')— 1-408 3-468
11.02DIII0) 0 0 0
11.02DIV(') 0,204 0-204 0-204
11.02DV(i)— 0-612 0-612
11.02DVIIi»)— 1-020 1-020
11.02DVIII(«)— 1-994 1-836
11.02EIa)1(»)0 0 0
11.02EIa)2(*). 0,204 0-204 0-204
11.02EIa)4(l)— 1-020 1-020
11.02EIb)1(»)0 0 0
11.02EIb)2(») 0,280 0-280 0-280
11.02EIbi4(»)— 1-400 1-400
11.02EIIa)(») 0,280 0-280 0-280
11.02EIIb)(»)— 1-932 4-760
11.02EIIc)(»)— 0-840 0-840
11.02EIId)f1)— 2-737 2-520
11.02EIIe)1(»)0 0 0
11.02FI(») 0,204 0-204 0-204
11.02FIIi1)— 1-408 3-468
11.02FIIIm0 0 0
11.02FIVf1) 0,204 0-204 0-204
11.02FVH— 0-612 0-612
11.02FVI(»)0 0 0
11.02FVIIIf1)— 1-020 1-020
11.02FIX0)— 1-994 1-836
11.02GI 0,050 0-050 0-050
11.02GII— 0-150 0-150
11.06A0 0 0
11.06BII— 0-966 0-966
11.07AIa) 0,356 0-356 0-356
11.07AIb) 0,266 0-266 0-266
11.07AIIa)0 0 0
11.07AIIb)0 0 0
11.07B 0 0 0
23.02AIa) 0,016 0-064 0-064
23.02AIb)1 0,016 0-064 0-064
23.02AIb)2 0,016 0-064 0-064
23.02AIIa) 0,016 0-064 0-064
23.02AIIb) 0,016 0-064 0-064
23.07BIa)1— 0-096 0-096
23.07BIa)2— 0-096 0-096
23.07BIb)1— 0-300 0-300
23.07BIb)2— 0-300 0-300
23.07BIc)1— 0-450 0-450
23.07BIc)20-450 0-450

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/37
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0·11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0·11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolnrimétrique Ewersmodifiée)supérieureh45·/·
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/opourleriz,2,5·/·pourlefromentetleseigle,3·/·pourl'orge,
4·/«pourlesarrasin,5·/·pourl'avoineet2·/«pourlesautrescéréales.
Leigermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradugafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford«
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtinelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01undi1.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReif
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshuiulertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile odet
wenigerbeträgt.
Getreidekeinie .auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTaritnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45■·/·(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,64/operilriso,a2,5'/>perilfrumentoelasegala,a3·/«perl'orzo,
a4·/.perilgranosaraceno,a5°/·perl'avenaeda2*/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vannieci
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
f')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andihofefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45·/·byweight,
—tnashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1·6%forrice,2-5%forwheatandrye,3·/·forbarley,4·/«forbuckwheat,5·/·foroatsand2·/·for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakeaorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.