8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1527/85
af23.maj1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forMoscatelde
Setubal-vine,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(1985/1986)
satser,dererfastsatfornævntekontingenterved
enhverindførselafdepågældendevarerialle
medlemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugte;
etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen ­
ternepågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredenævntekontingen­
tersfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendeva­
rerskaldennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derpådenenesideberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerafnævntevarerfraPortugaliløbetafdenre­
præsentativereferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendeMoscateldeSetubal-vinepå
markederne ;dogkandeportugisiskestatistiskeop­
lysningeromudførslenafdissevarertilFællesskabet i
løbetafdesenestetreårbetragtessomtilnærmelses­
visgenspejlendesituationenvedrørendeFællesskabs­
indførslerne ;pådettegrundlagudgørdetilsvarende
indførslerihvermedlemsstat iløbetafdesenestetre
år,iforholdtilindførslernetilFællesskabetafdepå­
gældendevarermedoprindelseiPortugal,følgende
procentdele :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9idensupplerendeprotokol(')tilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugal(2),suppleretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2370/81af27.juli1981omfast­
sættelseafordningenforGrækenlandssamhandel
medPortugal(3),fastsættesforindførseliFællesska­
betafvissevinemedoprindelseiPortugalentold­
nedsættelse :
—på60%afdengældendetoldforMoscatelde
Setubal-vine,henhørendeunderpos.ex22.05
CIIIa)1ogex22.05CIVa)1idenfællestold­
tarifindenforgrænserneafetårligttoldkontin­
gentpåialt2000hl,og
—på50%afdengældendetoldforMoscatelde
Setubal-vine,henhørendeunderpos.ex22.05
CIIIb)1ogex22.05CIVb)1idenfælles
toldtarif,indenforgrænserneafetårligt
toldkontingent påialt1000hl;
Portugalhargaranteret,atprisenforvinemedoprin­
delseidetsområdeikkevilliggeunderreference­
prisenminusdenfaktiskeopkrævedetold;somfølge
herafbørdeafdissetoldkontingenter omfattedevine
behandlespåsammemådesomvine,somindrømmes
præferencetoldlempelser underforbeholdaf,atrefe­
renceprisenfrankogrænseoverholdes;sådannevine
omfatteskunaftoldlempelserne ,såfremtbestem­
melserneiartikel18iRådetsforordning(EØF)nr.
337/79(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
775/85(5),overholdes;dissebestemmelserbørgælde
forindførselunderdissekontingenter ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafdeI1981 1982 1983
MoscateldeSetubal-vine :
—ibeholderemedind­
holdaf2literog
derunder:
—Benelux 294713
—Danmark 11 913
—Tyskland— — —
—Grækenland — — —
—Frankrig— 2 —
—Irland — — —
—Italien — 2 —
—Detforenede\Il
Kongerige 604074
—ibeholderemedind
holdafover2liter:I\
—Benelux —
—Danmark — — —
—Tyskland— — —
—Grækenland — — —
—Frankrig— — —
—Irland — — —
—Italien — — —
—Detforenede
Kongerige— — —(l)EFTnr.L348af31.12.1979,s.44.
OEFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
OEFTnr.L236af21.8.1981,s.1.
(4)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(s)EFTnr.L88af28.3.1985,s.1.

Nr.L150/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.85
underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat,medensdetkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.juli1985tilden30.juni
1986åbnesderfællesskabstoldkontingenter iFælles­
skabetfornedennævntevarermedoprindelseiPortu­
galindenfordeangivnegrænser:MedlemsstaterMoscateldeSetubal-vine i
beholderemedindholdaf
2liter
ogderunderover2liter
Benelux 25 20
Danmark 11 5
Tyskland
Grækenland1
120
1
Frankrig
Irland5
120
5
Italien 1 9
Detforenede
Kongerige 55 20
(ihektoliter)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1Moscatelde
Setubal-vine2000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Moscatelde
Setubal-vine1000forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvote;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingenterne fast­
sættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå50%afhverafdesamledekontin­
genter;2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
(iECU/hl)
Positionidenfælles
toldtarifToldsater
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotepå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;Indenfordissetoldkontingenter anvenderGræken­
landtoldsatserberegnetefterbestemmelserne herom
itiltrædelsesakten af1979ogiforordning(EØF)
nr.2370/81.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skalartikel18,stk.3og4,iforord­
ning(EØF)nr.337/79overholdes.
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesi
todele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoternedermedforbeholdafsåfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserveforat

8.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/39
artikel5gældertilden30.juni1986beløbersigtil
nedennævntemængder :
(ihektoliter)Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtilden30.juni1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.april1986tilre­
servendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.marts1986overstiger20%afden
oprindelige .Dekantilbageviseenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenneikkeudnyt­
tes.MedlemsstaterMoscateldeSetubal-vinehenhørende
underpositionerne
ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
og
ex22.05CIVb)1
Benelux 250 100
Danmark 110 25
Tyskland 10 100
Grækenland 10 5
Frankrig 50 100
Irland 10 25
Italien 10 45
DetforenedeI
Kongerige 550 100
Ialt 1000 500Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
1986inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingenterne ,samtomdeneventuelledelafderes
grundkvoter ,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1986medlemssta­
terneomreservemængderne ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
vis1000og500hektoliterudgørdentilsvarende
reserve .
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotenedsatmeddendel,derertil­
bageførttildentilsvarendereserve,eropbrugt,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvote,dererligmed10%afgrundkvoten,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratenafdensgrundkvotererop­
brugt,erudnyttet90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvote,dererligmed5%afdensgrundkvote,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdetoandrekvotererop­
brugt,erudnyttet90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemåde
trækningafenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderetter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdepå­
gældendevarerfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­

Nr.L150/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand