Nr.L115/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1216/87
af30.april1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1122/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktober1987forraps-ogrybsfrøogforaugustog
september1987forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafdenindikativprisogdennyestan­
dardkvalitetforsolsikkefrø,dererforeslåetRådetaf
Kommissionen forhøståret1987/88;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.maj
1987forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.1.maj1987
foreventueltattagehensyntilfølgerneafordningenfor
maksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,rybs­
ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.$EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.HEFTnr.L109af24.4.1987,s.14. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/39
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L115/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,593 36,437 30,564 30,409 30,254 30,254
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 88,22 87,85 73,90 73,64 73,28 73,57
—Nederlandene (hfl.) 99,40 98,99 83,26 82,95 82,55 82,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1708,82 1701,44 1425,86 1417,95 1410,60 1406,19
—Frankrig(ffr.) 250,53 249,32 206,96 205,32 204,11 204,74
—Danmark(dkr.) 308,41 307,03 256,68 255,31 253,94 252,30
—Irland(ir.£) 27,496 27,361 22,709 22,425 22,290 22,203
—DetforenedeKongerige(£) 20,732 20,609 16,821 16,699 16,577 16,463
—Italien(lire) 54837 54579 45351 45217 44961 44732
—Grækenland (dr.) 3516,22 3468,77 2721,09 2680,80 2653,60 2592,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\II
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4289,41 4263,94 3479,44 3450,85 3425,25 3368,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5178,04 5145,47 4204,17 4165,94 4137,67 4065,71
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/41
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,843 37,687 33,064 32,909 32,754 32,754
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lIIl
—Tyskland(DM) 91,20 90,84 79,87 79,60 79,25 79,53
—Nederlandene (hfl.) 102,76 102,36 89,98 89,68 89,27 89,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1767,42 1760,03 1543,05 1535,13 1527,79 1523,37
—Frankrig(ffr.) 259,41 258,20 224,71 223,08 221,87 222,50
—Danmark(dkr.) 319,09 317,72 ,278,04 276,67 275,30 273,65
—Irland(ir.£) 28,474 28,339 24,666 24,382 24,246 24,159
—DetforenedeKongerige(£) 21,516 21,393 18,389 18,267 18,145 18,031
—Italien(lire) 56762 56503 49199 49065 48809 48580
—Grækenland (dr.) 3662,06 3614,62 3012,78 2972,48 2945,29 2883,81
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:ll
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4471,66 4446,19 3843,93 3815,35 3789,75 3732,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lI\
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5367,81 5335,24 4583,70 4545,47 4517,21 4445,24
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L115/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,293 41,138 40,983 37,430 37,430
2.Endeligstøtte:||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):lI||
—Tyskland(DM) 99,69 99,33 98,99 90,63 90,63
—Nederlandene (hfl.) 112,33 111,92 111,52 102,09 102,09
—BLØU(bfr./lfr.) 1927,33 1919,99 1912,65 1745,41 1745,41
—Frankrig(ffr.) 281,28 280,07 278,59 252,84 252,84
—Danmark(dkr.) 347,39 346,02 344,65 314,30 314,30
—Irland(ir.£) 30,852 30,717 30,580 27,617 27,617
—DetforenedeKongerige(£) 23,053 22,931 22,809 20,580 20,580
—Italien(lire) 61652 61395 60994 55673 55673
—Grækenland (dr.) 3851,49 3798,42 3739,96 3308,85 3308,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l\I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3873,97 3848,66 3792,92 3521,86 3521,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l\I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6436,70 6401,89 6332,90 5762,50 5762,50
—ienandenmedlemsstat (esc.)6227,83 -6194,15 6127,40 5575,50 5575,50
3.Udligningsstøtte :l\
—iSpanien(pta.) 3823,16 3797,85 3741,26 3470,20 3470,20
—iPortugal(esc.) 6196,44 6162,76 6095,49 5543,59 5543,59
(■)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.

1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/43
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,078160 2,073060 2,067710 2,062880 2,062880 2,048090
hfl. 2,342740 2,339670 2,336600 2,333400 2,333400 2,324150
bfr./lfr. 43,109200 43,115900 43,120700 43,128500 43,128500 43,160100
ffr. 6,924620 6,933740 6,943920 6,954770 6,954770 6,987040
dkr. 7,833130 7,854280 7,875780 7,896060 7,896060 7,970210
ir.£ 0,777368 0,780382 0,783270 0,785708 0,785708 0,792041
£ 0,700796 0,702532 0,704332 0,705954 0,705954 0,710347
lire 1484,48 1487,71 1491,27 1494,10 1494,10 1504,10
dr. 153,30000 155,37400 157,33300 159,17900 159,17900 165,56200
esc. 161,07500 162,21300 163,38900 164,58800 164,58800 170,37400
pta. 145,38800 146,57300 147,68900 148,97100 148,97100 152,08800