14.7.77 Nr.L174/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1566/77
af12.juli1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilFællesskabetellernogle
medlemsstater afgarnafbomuldsamtafbeklædningsgenstande medoprin­
delseivissetredjelande
forstyrrelserpamarkedetogtilføjetproducenterne i
Fællesskabetalvorligskade;
indenforrammerneafOverenskomsten ominternatio­
nalhandelmedTekstilvarerharFællesskabet medCo­
lombia,Indien,MalaysiaogPakistanforhandletaftaler
omhandelenmedtekstilvarer ;medÆgypten,Spa­
nien,Marokko,Tunesien,TyrkietharFællesskabetind­
gåetbilateraleaftaleromsærligeordningerforsamhan­
delen;alledisseaftalerindeholdersærligebestemmel­
ser,dergivermulighedforatanvendebekyttelsesfoian­
staltninger;
pagrundafovennævntesituationmedmarkedsforstyr­
relserharFællesskabetindledtdeprocedurer,derer
fastsatiførnævnteaftalerogsomgivermulighedfor
attræffeegnedebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
blikpå—ibetragtningafdensærligeudviklingaf
indførslenafhængigafoprindelsesland —atindføre
enbegrænsningafindførslenafdepågældendevarer
tilFællesskabets markedellertilmarkedetivissemed­
lemsstater :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974,omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltnin ­
gerfastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanien(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1842/71af21.juni1971ombeskyttelsesforanstaltnin ­
gerfastsatitillægsprotokollen tilassocieringsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Tyrkietsamtiinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkiet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelsen tilFællesskabet afbestemtetekstilvarer
(garnafbomuld,skjortertilmænd,T-shirtsoglig­
nendevarer,skjortebluserogbluser)medoprindelsei
forskelligelandeeriløbetafnoglemånedersteget
pludseligtogibetydeligtomfang;
indførslerneafdissevarermedoprindelseialletredje­
landetegnedesigalleredei1976forenbetydeligan­
delaffællesskabsmarkedet ,ogdenneandelersiden
voksetyderligereforhelefællesskabsmarkedet eller
formarkedetivissemedlemsstater ;
ihenholdtilbestemmelserne iMFAogbilateraleafta­
ler,somerindgåetmellemFællesskabetogvisseleve­
randørlande ,erderalleredeindførtkvantitativerestrik­
tionerfordepågældendevarer;
derersketenbetydeligstigningiindførslernefraan­
dreleverandørlande tilFællesskabets markedellertil
markedetienellerfleremedlemsstater alteftervare
ogoprindelsesland ;alledissefaktorerharfremkaldtihenholdtilbetingelserne ideaftaler,somFællesska­
betharforhandletmedColombia,Indien,Malaysiaog
PakistanindenforrammerneafOverenskomsten om
international handelmedTekstilvarerføresderveden
forordningmedbilateralkontroltilsynmedoverhol­
delsenafdekvantitativebegrænsninger forudførsel,
somerindførtellerkanindføresihenholdtilbestem­
melserneiovennævnteaftaler;deforanstaltninger til
frivilligbegrænsning ,somovennævnteudførselslande
træffer,kankunvirkeeffektivt,hvisFællesskabetgen­
nemførerenkontrolordning ;foratensådanordning
kangennemføres ,måderkrævesenbevillingforind­
førselafdepågældendevarerfraalleberørtetredje­
lande;
ovennævnteimportbevillingsordning børindføressna­
restmuligt,foratforhindreatordningenomgåsved
fremskyndede udførslerellerindirekteindførsler,som
kanpåføreproducenterne afdepågældendevareri
Fællesskabetnæstenuopretteligskade—(•)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.175.
P)EFTnr.L192af26.8.1971,s.14.

Nr.L174/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.77
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilFællesskabet ellertilvissemedlems­
stater,somangivetibilagAtildenneforordning,af
deidettebilaganførtevarermedoprindelseidei
sammebilagnævntelandeskalfremlæggesenimport­
bevillingudstedtafdekompetentemyndigheder ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeindtildeibilagAnævntemængdererudnyt­
tet.Demængder,derindføresiperiodenfra1.juli
1977ogtildatoenfordenneforordningsikrafttræden ,
afskrivespådissemængder,såfremtdepågældende
varererudførtfradetberørtetredjelandefterførst­
nævntedato.
2.Underhensyntagentilbestemmelserne istk.1
udstedesderforvarermedoprindelseiColombia,
Indien,MalaysiaogPakistanautomatiskogomgåendeimportbevillinger entenvedfremlæggelsen afetkon­
nossementsombevisfor,atvarenerblevetindskibeti
oprindelseslandet medhenblikpåudførseltildenind­
førendemedlemsstatførdatoenfordenneforordnings
ikrafttræden ,eller—såfremtdeistk.1nævntelofter
ikkeerudnyttet—vedfremlæggelseafdetdokument,
someraftaltideaftaleromhandelenmedtekstilva­
rer,somerforhandletmedovennævntetredjelande ;
dettedokumentskalværeudstedtafdekompetente
myndigheder idisselandeogskalindeholdedeoplys­
ninger,someranførtibilagBtildenneforordning.
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denfinderanvendelseindtilden31.december
1977;medhensyntilindførslerafvarermedoprin­
delseiColombia,Ægypten,Indien,Malaysia,Pakistan,
MarokkoogTunisiendogkunindtilRådetudsteder
enforordningioverensstemmelse medartikel12,stk.
6,ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

BILAGA
Kategori
nr.Nr.iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse Tredjelande Medlemsstat EnhedMsnede
(1,juli/31,
december1977)
1 55.05Allenumre Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger
a) Ægypten D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFtons 2180
957
139
847
228
7,5
456
4814,5
b)Colombia F tons 393
c)
d)Spanien
IndienF
Ftons
tons1275
200
2 ex60.04
60.04-13;ex19;ex
29;ex35;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80Underbeklædningsgenstande aftrikotage;ikkeelastisk
ellergummeret
—Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,under­
pullovere,T-Shirts,sportsundertrøjer oglignendeva­
rerbortsetfravarertilspædbørn,undtagenafnatur­
silke,shappe-ellerbourettesilke ,hørellerramie
a) Spanien D
F
BNL1000stk. 1532
1350
1317
b) Malaysia F
D1000stk. 612
804
c)Marokko F 1000stk. 2580
d)Pakistan F
DK1000stk. 950
112
e)Tunesien F 1000stk. 592
0 Tyrkiet D
F
UK1000stk./fastsættes
isenere(')14.7.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/11(i)Mængdernefastsættesvedensenerekommissionsforordning .Indtildennetræderikraft,udstedesimportbevillingerne udenindskrænkning .

Kategori
nr.Nr.iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1977)Varebeskrivelse Tredjelande Medlemsstat EnhedMengde
•(1,juli/31,
december1977)
3 61.02
61.02-78;82;ex84Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn
exB.Undtagenvarertilspædbørn
—skjorterogbluser,undtagenafnatursilke,her­
underschappe-ellerbourettesilke ,høreller
ramie
a) Tyrkiet F 1000stk.fastsættes
4 ex61.03
61.03-11;15;ex19Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herun­
derflipper,skjortebrysterogmanchetter)
—Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter undtagen
afnatursilkeellerbourettesilke ,hørellerramie)senere(!)
a) Marokko F 1000stk. 542
b) Tunesien F 1000stk. 384
(l)Mængdernefastsættesvedensenerekommissionsforordning .Indtildennetræderikraft,udstedesimportbeviliingerne udenindskrænkning .Nr.L174/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.7.77

14.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/13
BILAGB
Deniartikel2,stk.2,omhandledeattestering
Deeksportdokumenter ('),derudstedesafdekompetentemyndigheder ideidenneforordningsarti­
kel2,stk.2,nævnteeksportlande ,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.bestemmelsessted ognavnligdenindførendemedlemsstat ;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.nettovægt(ikilogramelleritons)ellerantalstykkerogværdi;
6.kategoriogvarebeskrivelse ;
7.attestationaf,atdenpågældendemængdeerafskrevetpådenindførendemedlemsstats kvotaaf
loftetforudførseltilFællesskabeteller,igivetfald,atdennemængdeskalgenudføresfraFælles­
skabetentenomgåendeellerefterforarbejdning .
I1)Eksporttilladelse (Indien,Pakistan);Eksportlicens (Malaysia);Bekræftetkopiafeksportlicensen (Colombia).