Endelig vedtagelse

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2003

(2004/54/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, endeligt vedtaget den 19. december 2002(2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2003, forelagt af Kommissionen den 18. november 2003,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2003, vedtaget af Rådet den 25. november 2003,

der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 4. december 2003,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2003 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2003.

Pat Cox

Formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF af 19. maj 2003 om tilpasning af de finansielle overslag under hensyn til udvidelsen (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 7 FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS FOR REGNSKABSÅRET 2003

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

A. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2003 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

>TABELPOSITION>

INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms

A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,75 % for 2003

B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen 2002 til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag.

Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland:

Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag P UK's udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige

Taleksempel: Tyskland

Tysklands teoretiske momsbidrag = 9655386000 / (42788313000 - 8403395000) × 1/4 × 5488717817 = 385312022,32482

2) Beregning af fastfrosset sats

Fastfrosset sats 1 = [korrektion UK P teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)] / (EU 's udjævnede momsgrundlag P udjævnede momsgrundlag (UK + D + NL + A + S))

Fastfrosset sats 1 = [5488717817 P (385312022,32482 + 88539407,0347389 + 41633983,3302637 + 44453253,1596813)] / [42788313000 P (8403395000 + 9655386000 + 2218675000 + 1043290000 + 1113937000)]

Fastfrosset sats 1 = 0,242157254069692 %

C. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen 1999 til fordel for Det Forenede Kongerige [artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 94/728/EF, Euratom]:

1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom er Tysklands (D) finansielle bidrag begrænset til to tredjedele af deres normale bidrag.

Beregningsformel for Tyskland:

Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag P UK's udjævnede momsgrundlag)) × 2/3 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige

Taleksempel: Tyskland

Tysklands teoretiske momsbidrag = 9655386000 / (42788313000 P 8403395000) × 2/3 × P13009542 = P2435411,74444

2) Beregning af fastfrosset sats

Fastfrosset sats 2 = [korrektion UK P teoretiske momsbidrag (D)] / [EU 's udjævnede momsgrundlag P udjævnede momsgrundlag (UK + D)]

Fastfrosset sats 2 = [P13009542 P (P2435411,74444)] / [42788313000 P (8403395000 + 9655386000)]

Fastfrosset sats 2 = P 0,000427591199686272 %

Fastfrosset sats i alt = fastfrosset sats 1 + fastfrosset sats 2

Ensartet sats (%) = maksimal momsindkrævningssats P fastfrosset sats i alt

Ensartet sats:

0,75 % P 0,241729662870006 % = 0,508270337129995 %

TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

>TABELPOSITION>

TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI - Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

>TABELPOSITION>

TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2002 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

TABEL 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 1999 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 94/728/EF, Euratom (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

TABEL 6.1

Beregning af finansieringen af korrektionen (2002) til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til - 5488717817 EUR (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6.2

Beregning af finansieringen af korrektionen 1999 til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til 13009542 EUR (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

>TABELPOSITION>

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,5420 %, når der ses bort fra reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

>TABELPOSITION>

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2003 og 2002) og gennemførelse (2001)

Del A

>TABELPOSITION>

DEL A

DRIFTSBEVILLINGER

AFSNIT A-2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL A-2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

De indtægter, der stammer fra bidrag fra medlemmerne af Den Europæiske Frihandelssammenslutning til Fællesskabets driftsudgifter i henhold til artikel 76 og artikel 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, afstedkommer afsættelse af yderligere bevillinger under de relevante poster i dette afsnit i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL A-2 0 - INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

A-2 0 0 Leje og forpagtningsafgifter

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser.

Det bemærkes, at den dækker udgifter afholdt inden for Fællesskabets område, bortset fra:

- Det Fælles Forskningscenters anlæg. Udgifterne hertil er opført under undersektion B6.

- Ejendomme uden for Fællesskabet. Udgifterne hertil er opført under afsnit A-6.

- Kontorerne i Fællesskabet. Udgifterne hertil er opført under kapitel A-4 2.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1300000 EUR.

Indtægterne fra bidraget til de administrative udgifter i forbindelse med den afgørelse, der blev truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. februar 2002, om de finansielle følger af udløbet af EKSF-traktaten og Forskningsfonden for Kul og Stål, der er opført under konto 6 1 1 2 i oversigten over indtægter, vil kunne medføre, at der skal åbnes yderligere bevillinger i henhold til bestemmelserne i finansforordningens artikel 18.