6.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/11
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.oktober1974
omennødleverance afbutteroilsomfødevarehjælp tilDeforenedeNationers
Højkommissariat forflygtningemedhenblikpådetvangsforflyttede befolk­
ningsgrupper påCypern
(Denfranskeognederlandske teksterdeenesteautentiske )
(74/525/EØF)
transportenafbutteroilfrafabriktilfas-stadietveddi­
rekteoguformelleaftaler;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningzilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeRådetsforordning (EØF)nr.2333/74af12.sep­
tember1974omfastsættelseafalmindeligereglerved­
rørendeleveringafmælkefedtsomfødevarehjælp til
DeforenedeNationersHøjkommisariat forflygtninge
tildetvangsforflyttede befolkningsgrupper påCy­
pern(3),skalderstilles200tonsbutteroiltilrådighed
fordetovenfornævnteorgan;dennemængdebutte­
roil,somerberegnetfordetvangsforflyttede befolk­
ningsgrupper påCypern,skaltagesafde4400tons
butteroil,somerfastsatsomreserveihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974om
fastsættelseafalmindeligereglervedrørendelevering
afmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklings­
landeogtilinternationale organisationer (4);
ifølgeartikel2iforordning (EØF)nr.2333/74skerfor­
arbejdningen afsmørrettilbutteroil,emballeringen ogArtikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2333/74leveresder200tonsbutteroiltilDeforenede
NationersHøjkommissariat forflygtningemedhen­
blikpåenaktiontilfordelfortvangsforflyttede eyprio­
ter.
2.Denmængdesmør,somernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetbelgiskeinterven­
tionsorgan .
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
butteroildebetingelser ,dererfastsatibilagettilKom­
missionensforordning (EØF)nr.1365/74af31.maj
1974omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp til
visseudviklingslande ^).DenunderpunktII,stk.3,
litrab)idettebilagomhandledepåskriftskalmedbog­
staver,derermindst2emhøje,havefølgendeordlyd:
••Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicComnui­(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13
(-)EFTnr.L85at29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L250af13.9.1974,s.2.h)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1. 0)FFFnr.L147at1.6.1974,s.46.

Nr.L298/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.74
nitytoUNHCR-forfreedistributiontothepeopleof
Cyprus«.
Artikel2
LeveringenforetagesfraAntwerpen'shavnpåendato,
derfastsættesafdetbelgiskeinterventionsorgan ,og
somskalliggeefterden14.ogførden20.oktober
1974.
Leveringenbetragtessomudførtnårvareneranbragt
vedskibssideiafskibningshavnen pådetsted,somer
angivetafmodtagerlandet ellerdetsagent.
Artikel3
1.Tilfastsættelseafomkostningerne vedforarbejd­
ningenafsmørrettilbutteroil,emballeringen ogtrans­
portenafbutteroilafslutterdetbelgiskeintervention­
sorganendirekte,uformelaftalepådemestfordelag­
tigebetingelserunderhensyntagentildeeksisterende
leverance-ogtransportmuligheder .2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekteuformelleaftale.
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordenbutteroil,derleveres
imedførafdennebeslutning .
Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand