RAADETS DIREKTIV 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af faare- og gedeproduktionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets direktiv 82/177/EOEF af 22. marts 1982 om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder(3) , er blevet aendret flere gange; i anledning af de nye aendringer, der skal foretages, boer de naevnte bestemmelser af hensyn til klarheden indarbejdes i en enkelt tekst;

medlemsstater, hvis nationale bestand af faar og geder kun udgoer en ringe procentdel af den samlede bestand i Faellesskabet, boer have mulighed for at begraense antallet af undersoegelser;

det er vigtigt at foelge udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur i medlemsstaterne;

af hensyn til forvaltningen af den faelles landbrugspolitik, saerlig markedet for faare- og gedekoed, boer Kommissionen regelmaessigt have adgang til data om udviklingen i bestanden og i produktionen af faare- og gedekoed samt produktionsprognoser;

mens medlemsstaternes statistiske kontorer stadig boer have ansvaret for at indsamle og behandle data og tilrettelaegge undersoegelsen paa nationalt plan, boer Kommissionen varetage koordinering og harmonisering af statistiske oplysninger paa EF-plan og fastlaegge de harmoniserede metodologier, der er noedvendige for at gennemfoere Faellesskabets politik;

for at lette gennemfoerelsen af dette direktiv er et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen stadig paakraevet isaer gennem Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF(4) ;

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

AFDELING I UNDERSOEGELSER AF BESTANDEN A. Paa nationalt plan

Hyppighed - undersoegelsesomraade

Artikel 1

1. Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dag i december en statistisk undersoegelse af faarebestanden paa deres omraade.

2. Medlemsstaterne foretager en statistisk undersoegelse af gedebestanden, enten i form af en selvstaendig undersoegelse eller i form af en samlet undersoegelse af baade faare- og gedebestanden:

a) hvert aar med reference til en af de foerste dage i december, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa 500 000 dyr eller derover

b) mindst en gang hvert femte aar, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa under 500 000 dyr.

3. Medlemsstaterne kan efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersoegelser i henhold til stk. 1 og 2.

4. Kommissionen traeffer afgoerelse om de i stk. 3 naevnte anmodninger efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Artikel 2

1. Ved faar forstaas i dette direktiv tamdyr af arten ovis og ved geder tamdyr af arten capra.

2. Ved de i artikel 1 omhandlede undersoegelser registreres alle faar og geder i landbrugsbedrifter, saaledes som disse defineres af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 20. De landbrugsbedrifter, der indgaar i undersoegelserne, udvaelges saaledes, at de tilsammen daekker mindst 95 % af den i den seneste undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur opgjorte faare- og gedebestand i samtlige ovennaevnte bedrifter.

3. Medlemsstaterne supplerer saa vidt muligt resultaterne af de i stk. 2 naevnte undersoegelser med et skoen over den del af faare- og gedebestanden, som ikke er blevet registreret ved disse undersoegelser.

Opdeling i kategorier

Artikel 3

1. Undersoegelserne i henhold til artikel 1 foretages saaledes, at faare- og gedebestanden mindst opdeles i foelgende kategorier:

A. Faar i alt:

A.1. Moderfaar og bedaekkede faar:

A.1.1. maelkeydende faar og bedaekkede maelkeydende faar

A.1.2. andre moderfaar og bedaekkede faar

A.2. Andre faar.

B. Geder i alt:

B.1. Geder, som har faaet kid, og bedaekkede geder:

B.1.1. geder, som har faaet kid

B.1.2. geder, der er foerstegangsbedaekkede.

B.2. Andre geder.

2. De i stk. 1 naevnte kategorier kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.

3. Definitionen af kategorierne foretages efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Paalidelighed

Artikel 4

1. De i artikel 1 naevnte undersoegelser foretages som totalundersoegelser eller som repraesentative stikproeveundersoegelser.

2. Stikproevefejlene i resultaterne af de i artikel 2, stk. 2, naevnte undersoegelser maa i hver medlemsstat ikke overstige 2 % (paalidelighedsmargin paa 68 %) af det samlede antal faar og det samlede antal geder eller et bestemt antal, som fastsaettes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 20.

3. Herudover traeffer medlemsstaterne med hensyn til stikproevegrundlagene og de i artikel 2, stk. 3, naevnte supplerende skoen de foranstaltninger, som de finder egnede til fortsat at sikre undersoegelsesresultaternes paalidelighed.

Indberetningsfrist

Artikel 5

1. For saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 1, naevnte oplysninger, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de foreloebige resultater af undersoegelserne og de supplerende skoen inden den foerstkommende 1. marts efter referencemaaneden.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne, jf. artikel 4, stk. 2, af undersoegelserne, og evt. de supplerende skoen, inden den foerstkommende 1. april efter referencemaaneden.

Undtagelsesbestemmelser

Artikel 6

1. Uanset artikel 3, stk. 1,

a) er underinddelingerne under kategori A.1 frivillige for medlemsstater, hvis faarebestand udgoer mindre end 2 500 000 dyr paa undersoegelsestidspunktet

b) er underinddelingerne under kategori B.1 frivillige for medlemsstater, hvis gedebestand udgoer mindre end 500 000 dyr paa undersoegelsestidspunktet

c) opstiller de af artikel 1, stk. 2, litra b), omfattede medlemsstater et skoen over det samlede antal i kategori B uden underinddeling for hvert aar, hvor der ikke foretages en undersoegelse

d) er det tilladt de medlemsstater, hvis bestand af faar i kategori A.1.1 udgoer mindre end 1 % af kategori A.1, at opstille skoen over denne bestand eller at udlede bestandens stoerrelse af andre kilder.

2. Uanset artikel 5 kan Danmark og Nederlandene opstille skoen over faare- og gedebestanden og Det Forenede Kongerige opstille skoen over gedebestanden i december paa grundlag af de tal, der fremkommer ved den aarlige landbrugsundersoegelse, som de foretager i maj/juni samme aar. De meddeler Kommissionen de i artikel 5, stk. 1, naevnte resultater inden den 1. marts og de i artikel 5, stk. 2, naevnte resultater inden den 15. september i aaret efter referenceaaret.

B. Paa regionalt plan

Underinddeling efter omraader

Artikel 7

1. De endelige resultater af undersoegelsen opgoeres for hver af de underinddelinger efter omraader, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20.

2. De underinddelinger efter omraader, der er naevnt i stk. 1, kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Indberetningsfrist

Artikel 8

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 7 naevnte oplysninger inden den 15. maj i det aar, som foelger efter referencemaaneden.

Undtagelsesbestemmelser

Artikel 9

Uanset artikel 8

a) kan Nederlandene meddele antallet af faar opdelt efter »provincie« for den bestand, der er genstand for landbrugstaellingen i maj i referenceaaret, inden den 15. september samme aar

b) er de af artikel 1, stk. 2, litra b), omfattede medlemsstater fritaget for at foretage en underinddeling efter omraader af bestanden af geder.

C. Opdeling efter bestandsstoerrelse

Stoerrelsesklasser

Artikel 10

1. I ulige aar opdeler medlemsstaterne paa nationalt plan de endelige resultater af decemberundersoegelserne efter bestandsstoerrelsesklasser, som fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 20.

2. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 20 give de medlemsstater, der har anmodet herom, tilladelse til at foretage den i stk. 1 naevnte opdeling efter bestandsstoerrelsesklasser for saa vidt angaar de endelige resultater i de lige aar.

3. De i stk. 1 naevnte bestandsstoerrelsesklasser kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Indretningsfrist

Artikel 11

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 10 naevnte oplysninger inden den 15. maj i det aar, som foelger efter referencemaaneden.

Undtagelsesbestemmelser

Artikel 12

Uanset artikel 11 kan Danmark og Nederlandene meddele oplysningerne om bestandsstrukturen for faar og geder og Det Forenede Kongerige meddele oplysningerne om bestandsstrukturen for geder for den bestand, der er genstand for landbrugstaellingen i maj/juni i referenceaaret, senest den 15. maj det efterfoelgende aar.

AFDELING II SLAGTNINGSSTATISTIK

Artikel 13

1. Medlemsstaterne udarbejder maanedlige statistikker over antallet og slagtevaegten af de paa slagtestederne paa deres omraade slagtede faar og geder, hvis koed er egnet til konsum.

I givet fald foretager de desuden et skoen over de slagtninger, der ikke omfattes af opgoerelserne, saaledes at oplysningerne daekker samtlige slagtninger paa deres omraade.

2. De i stk. 1 naevnte statistikker udarbejdes for foelgende kategorier:

A. Faar i alt:

A.1. heraf: lam.

B. Geder i alt.

3. Definitionen af den i stk. 1 naevnte slagtevaegt og af de i stk. 2 naevnte kategorier fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Indberetningsfrist

Artikel 14

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af de i artikel 13, stk. 1, naevnte statistikker senest to maaneder efter referencemaaneden.

AFDELING III PRODUKTIONSPROGNOSER

Artikel 15

1. Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert halve kalenderaar prognoser over udbuddet af faar og geder.

Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, der omfatter alle faar og geder, der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater for levende faar og geder og udenrigshandelssaldoen for levende faar og geder.

2. Definitionen af udbud i stk. 1 kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.

Indberetningsfrist

Artikel 16

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 15, stk. 1, naevnte halvaarsprognoser for det indevaerende aar inden den foerstkommende 1. marts efter undersoegelsen.

AFDELING IV ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 17

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 og 16 naevnte oplysninger under overholdelse af Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor(5) .

Artikel 18

Kommissionen undersoeger i samarbejde med medlemsstaterne:

a) de meddelte resultater

b) de tekniske spoergsmaal, der opstaar bl. a. i forbindelse med forberedelsen og gennemfoerelsen af undersoegelserne og opstillingen af skoennene

c) paalideligheden af undersoegelsesresultaterne og skoennene.

Artikel 19

Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om enhver metodologisk aendring eller enhver anden aendring, der kan have vaesentlig indflydelse paa de statistiske resultater. En saadan meddelelse skal ske senest tre maaneder efter indfoerelsen af aendringen. Kommissionen oplyser de oevrige medlemsstater om disse meddelelser i de arbejdsgrupper, der beskaeftiger sig med de paagaeldende spoergsmaal.

Artikel 20

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 21

1. Direktiv 82/177/EOEF ophaeves med virkning fra 1. januar 1994.

2. Henvisninger til det ophaevede direktiv skal anses som henvisninger til naervaerende direktiv.

Artikel 22

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1994.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 23

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1993.

Paa Raadets vegne J. ANDERSEN Formand

(1) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1993, s. 15.

(2) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993.

(3) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1057/91 (EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11).

(4) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.