ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2994/82
af10.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2939/82(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
4EFTnr.L308af4.11.1982,s.14.

Nr.L315/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.november1982omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 124,37 58,58
2.Langkornet 165,75 79,27
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 155,46 74,13
2.Langkornet 207,19 99,99
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 249,41 112,78
2.Langkornet 403,74 189,98
b)Slebenris:
1.Rundkornet 265,62 120,46
2.Langkornet 432,81 204,05
III.Brudris 45,96 19,98
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L314/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2986/82
af9.november1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2908/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
OEFTnr.L304af30.10.1982,s.38.

10.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,228
ex12.01Solsikkefrø 29,654
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
november
1982december
1982januar
1983februar
1983marts
1983april
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 24,22824,76824,40624,68225,17325,449
ex12.01 Solsikkefrø 29,65429,99430,44130,72130,505—
10.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2985/82
af9.november1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
iKommissionens forordning(EØF)nr.303/82af9.
februar1981(4)fastsattesreferencepriser foragurker
indtil10.november1982;underdisseomstændig­
hederbørforordning(EØF)nr.2952/82ophævesmed
virkningfra11.november1982—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2952/82af4.
november1982(3)harindførtennyudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
bestemmelserne iartikel25iforordning(EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifter
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,
hvordererfastsatenreferenceprisforproduktet;Artikel1
Forordning(EØF)nr.2952/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
(3EFTnr.L309af5.11.1982,s.15. (4)EFTnr.L37af10.2.1982,s.12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2989/82

af 9. november 1982

om ydelse af stoette til forbruget af smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Situationen paa Faellesskabets smoermarked er kendetegnet ved betydelige lagre og smoerforbruget boer derfor saettes i vejret med alle egnede midler;

en prisnedsaettelse i detailleddet er et effektivt middel til at naa dette maal; med henblik herpaa paataenker Kommissionen paa grundlag af artikel 6, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 804/68 at fastsaette en ad hoc-foranstaltning, der indebaerer en yderligere nedsaettelse af prisen for smoer indkoebt til umiddelbart forbrug i forbindelse med jul og nytaar;

gennemfoerelsen af den paagaeldende foranstaltning skaber saerlige problemer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg; disse smoermarkeder er saaledes kendetegnet ved, at der kun findes ganske smaa eller slet ingen offentlige lagre eller ved meget beskedne maengder, der er omfattet af kontrakter om privat oplagring; for ikke at stille forbrugerne i disse medlemsstater ringere end forbrugerne i de andre medlemsstater boer der aabnes mulighed for at yde stoette til smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg paa samme betingelser som det smoer, der saelges i de oevrige medlemsstater som led i naevnte foranstaltning;

Danmark og Luxembourg anvender de muligheder, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1186/82 (4); ved foranstaltningen i naervaerende forordning boer der tages hensyn til den stoette, der udbetales i henhold til ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes stoette til direkte forbrug af smoer i Danmark, Graekenland, Italien og Luxembourg,

2. Denne stoette fastsaettes til 130 ECU/100 kg for Graekenland og Italien og 85 ECU/100 kg for Danmark og Luxembourg.

Artikel 2

I gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes blandt andet en frist for indpakning af smoerret i smaa pakker, den maksimale maengde smoer, til hvilken den i artikel 1 naevnte stoette kan ydes, samt bestemmelser, som sikrer, at dette smoer forbruges i den medlemsstat, hvortil det er bestemt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1982.

Paa Raadets vegne

K. ENGGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2990/82

af 9. november 1982

om salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foranstaltninger, der tidligere er truffet med henblik paa salg af smoer til nedsat pris til personer, der faar socialhjaelp, har medvirket effektivt til afsaetning af Faellesskabets smoeroverskud; foranstaltningerne har gjort det muligt for disse kategorier af forbrugere at forbruge yderligere maengder smoer;

situationen paa Faellesskabets marked for smoer berettiger til, at disse foranstaltninger genoptages; disse boer imidlertid begraenses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at yde en stoette, som goer det muligt for personer, der faar socialhjaelp, at koebe smoer til nedsat pris.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at kun personer, der faar socialhjaelp, drager fordel af stoetten, og at denne stoette kun gives for maengder, der ikke er stoerre end privatforbruget.

Artikel 3

Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4) finansierer Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, kun med indtil 80 ECU pr. 100 kg smoer, den stoette, der ydes til koeb af smoer til nedsat pris af personer, som faar socialhjaelp.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 1762/78 (5) ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1982.

Paa Raadets vegne

K. ENGGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 7.
10.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2979/82
af9.november1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære .
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L314/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,10 1,10 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L314/24 10.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2988/82
af9.november1982
omophævelseaftillægsafgifter forvarerindenforsvinekødsektoren
artikel2,stk.4,førsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)
nr.2767/75af29.oktober1975omdealmindelige
reglervedrørendedetsådaldte»systemforledepro­
dukterogfølgeprodukter «,dermuliggørfastsættelseaf
tillægsafgifterindenforsvinekødsektoren (4),erikke
længereopfyldt;deterderfornødvendigtatophæve
deiforordning(EØF)nr.2728/82fastsattetillægsaf­
gifter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel13,stk.5,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2759/75,erdersenestfastsat
tillægsafgiftervedKommissionens forordning(EØF)
nr.2728/82af12.oktober1982omfastsættelseaf
tillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsek­
toren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserpådeovennævntevarer,
attilbudspriserne frankogrænseforledeprodukterne
ikkelængereliggerundersluseprisen ;betingelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2728/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3EFTnr.L289af30.10.1982,s.20. (4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.29.
Nr.L312/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/82
af8.november1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2968/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L310af6.11.1982,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,65
B.Råsukker 36,23(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L316/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/82
af11.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFT.nr.L164af14.6.1982,s.1.
oEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

12.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,77 0,77 0,77
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3009/82

af 10. november 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice, af glas, henhoerende under pos. 70.13 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice, af glas, henhoerende under pos. 70.13 er det individuelle loft fastsat til 2 071 000 ECU;

den 8. november 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. november 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 70.13 // Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o. lign. af glas (bortset fra varer henhoerende under pos. 70.19) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.