Nr.L345/58IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2517/96
af27.december1996
omsærligeinterventionsforanstaltninger formajsiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—senereunderalleomstændigheder alligevelskaleksporte­
res;ydelseafenrestitution,hvisstørrelsebestemmesved
licitation,ogsomkunomfatterdemængder,derekspor­
teresfradengræskeregionOrestiada,kanværeen
passendeforanstaltningmedhenblikherpå; underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel6,ogdeterkunformaletatyderestitutionerformajsafen
kvalitet,derkanopkøbestilintervention ,jf.Kommissio­
nensforordning(EØF)nr.689/92(3),senestændretved
forordning(EF)nr.2105/96(4);detkompetenteorganskal
sikresig,atdeneksporteredemajserafdennekvalitet;
udfrafølgendebetragtninger :
artikel13iforordning(EØF)nr.1766/92samtgennemfø­
relsesforordningerne hertil,navnligKommissionens
forordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(*),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(6),
finderanvendelsepådenneforordningsomfølgeaf
dennesartogmålsætning ;Produktionen afmajsiregionenOrestiadaoverstigerde
lokalebehov;prisenpåmajsiregionenliggerpåhøjde
medinterventionsprisen ;dengeografiskesituationogde
lokaleforsyningsmuligheder begrænserimarkedsåret
1996/97,dererkendetegnetvedenstorproduktion,
mulighederne for,atandreregioneriGrækenlandog
dermedogsåandremarkederiEFkanopsugedetteover­
skud;
situationenpådetgræskemarkedkanlettesvedeksport
tiltredjelandeafendelafoverskuddetafmajs;somfølge
afverdensmarkedets noteringerpåmajserdenneeksport
imidlertidkunmuligvedhjælpafrestitutioner ;ihenholdtilforordning(EF)nr.1501/95skaltilslagsmod­
tagerenbl.a.indgiveenansøgningomeksportlicens ;en
sikkerhedpå12ECU/ton,derskalstillesvedindgivelsen
afbuddet,kansikre,atdenneforpligtelseoverholdes;
deniartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92omhand­
lederestitutionsordning vedrørereksportframedlemssta­
terne;denneordningerderforikkeblotuegnettilløsning
afdebeståendeproblemer,menkanyderligerefremme
eksportenafmajsframedlemsstater ,derbefindersigien
ganskeandensituationendden,dergælderiregionen
Orestiada;foratsikre,atdetpågældendekornfaktiskbliverudført
fradenmedlemsstat ,forhvilkendereriværksatensærlig
interventionsforanstaltning ,erdetnødvendigtatbegrænse
anvendelsen afeksportlicenser tiludførselfraden
medlemsstat ,ihvilkendereransøgtomlicens,ogtil
majs,dererproduceretiregionenOrestiada;udførselsste­
dernebørderfordefineres;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigt,atgyldighedsperioden forlicenserneer
densamme;daderikkefindesegnedeforanstaltninger ,kanman
forvente,atinterventionsorganet iGrækenland ihenhold
tilartikel4iforordning(EØF)nr.1766/92overtagerstore
mængdermajsiløbetafmarkedsåret,hvisenesteafsæt­
ningsmulighed underalleomstændigheder ereksporttil
tredjelande;foratundgånævnteinterventionbørder
træffesensærliginterventionsforanstaltning imedføraf
artikel6inævnteforordningmedhenblikpåatlettesitu­
ationenidenpågældendegræskeregion;denneforan­
staltningbørhaveformafdirekteeksportøtteforsåledes
atundgådemegetstoreudgifterforFællesskabetsbudget
iforbindelsemedopkøbogoplagringafprodukter,sommedhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportenbørderfastsættesen
minimumsmængde samtfristogformforfremsendelseaf
detildekompetenteorganerindgivnebud;
(3)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.
(4)EFTnr.L282af1.11.1996,s.50.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(6)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.

31.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/59
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel5
Derydeskunrestitutionvedudførsel:
—adlandevejenviagrænsestederne Ormenion,Kipi
ellerKastanies
—adsøvejenviahavneniAlexandroupolis .
Artikel6
Deniartikel5iforordning(EF)nr.1501/95omhandlede
sikkerhederpå12ECU/ton.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføresensærliginterventionsforanstalt ­
ningiformafydelseafeneksportrestitution foreksport
af100000tonsmajs,dererproduceretiregionen
OrestiadaiGrækenland .
Artikel13iforordning(EØF)nr.1766/92samtgennem­
førelsesbestemmelserne hertilfinderanvendelsepådenne
restitution .
2.Detpålæggesdetgræskeinterventionsorgan at
iværksætteforanstaltningen istk.1.
Artikel2
1.Størrelsenafdeniartikel1omhandlede restitution
fastsættesvedlicitation.
2.Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,omhand­
ledemængdermajs,somskaleksporterestilalletredje­
lande.
3.Licitationeneråbenindtilden29.maj1997.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .
Uansetartikel4,stk.4,iforordning(EF)nr.1501/95
udløberfristenforindgivelseafbudtildenførstedellici­
tationden8.januar1997.
4.Buddeneskalindsendestildetgræskeinterven­
tionsorgansomanførtilicitationsbekendtgørelsen .
5.Licitationen finderstedioverensstemmelse med
denneforordningsamtforordning(EF)nr.1501/95.
Artikel3
Etbuderkungyldigt,hvisdet:
—omfattermindst1000tons
—ledsagesafenskriftligerklæringom,atdetudeluk­
kendeomfattermajs,dererproduceretiregionen
Orestiada .
Artikel4
Iforbindelsemeddeniartikel2omhandlede licitation
skalansøgningenogeksportlicensen irubrik20inde­
holdefølgendeangivelse:Artikel7
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1.iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(')
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95,
medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedessomledidenne
licitation,ergyldigefraudstedelsesdagen somomhandlet
istk.1ogtiludgangenafdenfølgendefjerdemåned.
3.Uansetartikel11iforordning(EØF)nr.3719/88er
eksportlicenserne iforbindelsemeddennelicitationkun
gyldigeiGrækenland .
Artikel8
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelseom:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95fastsattekriterier
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportresti tutionen.
3.Denvedlicitationfastsatterestituionydeskun,hvis
kvalitetenafdeneksporteredemajsmindstsvarertilden
kvalitet,derkrævesvedintervention ,jf.artikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.689/92.
Medhenblikherpåforetagerdetkompetenteorganvedet
godkendtorganellerselskabenanalyseafdenlastede
vareogholderenekstraprøveafhvertparti,somudtages
ogforseglesitilslagsmodtagerens ellerhansrepræsentants
tilstedeværelse tilrådighedforKommissionen .
Udgifternetilprøveudtagning oganalysepåhvilertilslags­
modtageren .»Κανονισμός (ΕΚ)αριθ/96—Πιστοποιητικό
πουισχύειμόνογιατοκαλαμπόκιπουέχειπαρα­
χθείστηνπεριοχήτηςΟρεστιάδαςστηνΕλλάδα.«(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L345/60IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
4.Såfremtkvalitetenikkeerioverensstemmelse med
denkvalitet,dererfastsatistk.3nedsættesrestitutionen
med15ECU/ton.
Artikel9
Deindgivnebudskalveddetgræskeinterventionsorgans
foranstaltninger væreKommissionen ihændesenest1'/2
timeefterudløbetaffristenilicitationsbekendtgørelsen .
SkemaetibilagIanvendes,ogvedopkaldanvendesde
numre,someropførtibilagII.Hvisderikkeindgivesbud,underretterdetgræskeinter­
ventionsorgan Kommissionen heromindenfordenistk.
1nævntefrist.
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen

31.12.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/61
BILAGI
Ugentliglicitationovereksportrestitutionen forgræskmajstilalletredjelande
(Forordning (EF)nr.2517/96)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
3
osv.
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1,(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—fax: 2952515
2964956.