ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 19 . juli 1970

om aendring af afgoerelse af 28 . november 1967 om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken

( 70/326/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til sin afgoerelse af 28 . november 1967 om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken ( 1 ) , som aendret ved afgoerelse af 9 . juli 1969 ,

under henvisning til udtalelse fra Det paritetiske raadgivende Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Mandaterne for medlemmerne af Det paritetiske raadgivende Udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken udloeber 1 . marts 1972 ;

det staaende udvalg CGT-CGIL har nedsat et europaeiske koordineringsudvalg for transportarbejdernes fagforeninger CGT-CGIL ;

sammensaetningen af Det paritetiske raadgivende Udvalg boer i overensstemmelse med de af Kommissionen den 16 . april 1969 fastlagte principper udvides , og antallet af disponible poster boer tilpasses ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 4 i afgoerelse af 28 . november 1967 aendres som foelger :

a ) Udvalget bestaar af 34 ordinaere medlemmer og 22 suppleanter ;

b ) posterne fordeles som foelger :

- 17 ordinaere poster og 11 suppleantposter paa transportvirksomheder ,

- 17 ordinaere poster og 11 suppleantposter paa arbejdstagerne inden for vandvejstrafikken ;

c ) uaendret .

Artikel 2

Artikel 5 i afgoerelse af 28 . november 1967 aendres som foelger :

a ) Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af foelgende paa faellesskabsplan oprettede erhvervssammenslutninger :

Arbejdstagere :

- Faellesskabets fagforeningsudvalg for Transport ( ITF-CESL ) ,

- Det europaeiske Transportudvalg ( CET-CMT ) ,

- Det europaeiske koordineringsudvalg for Transportfagforeningerne ( CGT-CGIL ) ;

Transportvirksomheder :

- Den internationale Flodskibsfartsunion ( UINF ) ;

b ) uaendret .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) Afgoerelse nr . 67/745/EOEF ( EFT nr . 297 af 7 . 12 . 1967 , s . 13 ) .
RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1970 om indgaaelse af en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indien og af en aftale mellem Det europaeisk oekonomiske Faellesskab og Pakistan om handel med kunsthaandvaerksvarer (handicrafts) (70/386/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til beretning fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

under multilaterale handelsforhandlinger fra 1964/1967 havde Faellesskabet forpligtet sig til at indlede forhandlinger med Indien og Pakistan med henblik paa at naa frem til en tilfredsstillende ordning af handelen med kunsthaandvaerksvarer;

i en foerste brevveksling tilboed Faellesskabet Indien og Pakistan toldkontingenter, der blev aabnet den 1. september 1969 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/69 af 29. juli 1969 (1), for en raekke kunsthaandvaerksvarer (handicrafts);

Pakistans regering indgav en supplerende liste over kunsthaandvaerksvarer til Faellesskabet med anmodning om, at de ogsaa maatte komme ind under den toldkontingentordning, der blev aabnet den 1. september 1969, og Indiens regering anmodede om at kunne opnaa samme fordele;

efter at have gennemgaaet Indiens og Pakistans anmodninger godkendte Faelleskabet visse varer, som ligeledes kunne komme ind under ovennaevnte toldkontingenter -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne indgaas der i form af en brevveksling, der som bilag vedlaegges denne afgoerelse, en tillaegsaftale med Indien og en tillaegsaftale med Pakistan om handel med kunsthaandvaerksvarer.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er berettiget til at underskrive de paagaeldende aftaler, og til at give ham den fuldmagt, der er noedvendig for at forpligte Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1970.

Paa Raadets vegne

W. ARENDT

Formand (1)EFT nr. L 187 af 31.7.1969, s. 1.

BILAG

>PIC FILE= "T0011378">

>PIC FILE= "T0011311">

>PIC FILE= "T0011312">
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . juli 1970

om nedsaettelse af en staaende komité for foderstoffer

( 70/372/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De bestemmelser , som Raadet har udstedt paa foderstofomraadet fastsaetter med henblik paa en lettere gennemfoerelse en fremgangsmaade for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; for at virkeliggoere dette samarbejde boer der nedsaettes en komité , som skal varetage de opgaver , som efter disse bestemmelser overlades den ;

det er oenskeligt , at dette samarbejde udstraekkes til alle omraader , som disse bestemmelser omfatter ; med henblik herpaa boer den naevnte komité bemyndiges til at undersoege spoergsmaal paa disse omraader ;

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes en staaende komité for foderstoffer , herefter benaevnt Komiteen . Den bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

Artikel 2

Komiteen varetager de opgaver , som er overladt den ifoelge de bestemmelser , som Raadet har vedtaget paa foderstofomraadet , i de tilfaelde og paa de betingelser , som er fastsat i disse bestemmelser .

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal , der forekommer inden for omraadet for disse bestemmelser , og som indbringes af formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

Artikel 3

Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 21 . april 1970

angaaende fleraarige finansielle overslag

( 70/244/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER VEDTAGER :

Artikel 1

For at indpasse Faellesskabernes budget i et fleraarigt perspektiv udarbejder Kommissionen efter udtalelse fra Udvalget for Budgetpolitik hvert aar finansielle overslag for de kommende tre regnskabsaar , hvori paavises de finansielle foelger for Faellesskabet af gaeldende forordninger og afgoerelser samt af de forslag . Kommissionen har forelagt Raadet . Disse overslag specificeres efter udgiftskategorier .

Efter udtalelse fra Det europaeiske parlament gennemgaar og bedoemmer Raadet disse overslag .

Artikel 2

Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen efterproever Raadet hvert aar overensstemmelsen mellem de udarbejdede overslag og den konstaterede udvikling .

Artikel 3

Saa snart det viser sig , at udgifterne inden for en bestemt kategori vaesentligt overstiger overslagene , aflaegger Kommissionen beretning for Raadet og forelaegger det forslag til egnede faellesskabsforholdsregler .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1970 .

Paa Raadets vegne

P . HARMEL

Formand
54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L274/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.12.70
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1970
omstøttefraEUGFL,udviklingssektionen ,ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)
nr.349/68
(Tekstenpaitalienskerdenenesteautentiske)
(70/536/EØF)
førelseafdenistk.1iovennævnteartikelbeskrevne
forskningtiletbeløbaf67998600lire,såledesat
enbindingafmidlerforettilsvarendebeløb,dvs.
108798regningsenheder ,ernødvendig ;
godtgørelserne skerihenholdtilartikel2,stk.3,i
forordning(EØF)nr.349/68-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenita­
lienskeRepublikpågrundlagafartikel2iforord­
ning(EØF)nr.349/68,fastsættestil108798reg­
ningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRe­
publik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
349/68af27.marts1968ombidragfraDeneuro­
pæiskeUdviklings -ogGarantifondforLandbruget
tiludbedringafskader,dererforårsagetiItalieni
1967afdenafrikanskesvinepest^),særligartikel3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
349/68skalDenitalienskeRepublikhaveudbetalt
etbeløb,derikkemåoverskride120000regnings­
enheder,afmidlerneifondensudviklingssektion ,til
godtgørelseafdeafdennemedlemsstatafholdteud­
giftersomledidetfællesforskningsprogram tilforsk­
ningvedrørendemidlertilbekæmpelseafdenafri­
kanskesvinepest;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iovennævnteforord­
ningharDenitalienskeRepublikogFællesskabetved
gensidigoverenskomst opstilletprogrammetforud­
OEFTnr.L76af28.3.1968,s.3.
31971D0400R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 71/400/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. November 1971 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags (IV/26.945 - Boehringer) /* Den danske udgave er ikke til rådighed */



EF-Tidende nr. L 024 af 28/01/1972 s. 0027
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 225 af 06/10/1971 s. 0015



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK FRANSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - 71/66/EØF: Rådets afgørelse af 1. februar 1971 om reformen af Den europæiske Socialfond



EF-Tidende nr. L 095 af 28/04/1971 s. 0020



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . december 1970

om aendring af Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 vedroerende tilpasning til den nye ordning for faellesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med besblik paa anvendelsen af artikel 9 , stk . ( 2 ) , i EOEF-traktaten

( 71/14/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 10 , stk . 2 , forste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 om tilpasning af metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa anvendelsen af artikel 9 , stk . 2 , i EOEF-traktaten til den nye ordning for faellesskabsforsendelse ( 1 ) fastlaegger regler for udstedelse og anvendelse af godstransportbeviset DD 3 ;

noedvendigheden af at sikre en effektiv kontrol med landbrugsprodukter , der omfattes af faelles markedsordninger og er opregnet i artikel 1 , stk . 3 , i ovennaevnte beslutning med henblik paa en rigtig gennemfoerelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende disse produkter har medfoert , at det i samme artikel fastsaettes , at der for disse produkter ikke maa udstedes godstransportbeviser formular DD 3 ;

med samme begrundelse forekommer det rigtigt at udstraekke denne regel til ogsaa at omfatte varer , der er omhandlet i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 2 ) , og endvidere varer , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 3 ) , som aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 af 29 . juni 1970 ( 4 ) ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 , artikel 1 , stk . 3 , om tilpasning af de med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9 , stk . 2 , i EOEF-traktaten fastsatte metoder til den nye ordning for faellesskabsforsendelse aendres saaledes :

Efter sidste led indsaettes foelgende to led :

" - Raadets forordning EOEF nr . 727/70 af 21 . april 1970 , artikel 1 , andet afsnit , om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ;

- Raadets forordning EOEF nr . 816/70 af 28 . april 1970 , artikel 1 , stk . 2 , om supplerende bestemmelser vedroerende den faelles markedsordning for vin . "

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender denne beslutning fra 1 . januar 1971 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 57
Nr.L73/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.71
RÅDETSBESLUTNING (EØF)71/141
af22.marts1971
omstyrkelseafkoordineringenafdenkortfristedeøkonomiskepolitikiDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabsmedlemsstater
Artikel3
Enandengennemgangfinderstediløbetafandetkvar­
tal.Denhartilformål:
-atklarlæggedenøkonomiskepolitik,derbørfølgesi
detløbendeår;
-atfastlæggekompatibleretningslinier forhovedele­
menterneideforeløbigesamfundsøkonomiske natio­
nalregnskaber .Indenforrammerneherafskalder
fastsætteskvantitativeretningslinierfordeoffentlige
budgetforslag fordetfølgendeår,førdisseerende­
ligtfastlagte.Disseretningslinier skalfastsættes
underhensyntilændringenibudgetternesstørrelse
ogskalomfatteretningenibudgetsaldiene ,deres
omfangsamtmåderneforderesfinansieringeller
anvendelse .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne103og
145,
underhenvisningtildetendeligecommuniquéframødet
mellemstats-ellerregeringscheferne iHaagden1.og2.
december1969ogisærdettespunkt8,
underhenvisningtilresolutionenafgivetafRådetogre­
præsentanterne formedlemsstaternes regeringeraf22.
marts1971omdenetapevisegennemførelse afdenøko­
nomiskeogmonetæreunionindenforFællesskabet ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtning :
Denovenfornævnteresolutionharforudsetenstyrkelse
afkoordineringen afdenkortfristedeøkonomiskepolitik
medhenblikpåatsikredennevirkeligeffektivitet,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Rådetafholderhvertårtremøderforatgennemgåden
økonomiskesituationindenforFællesskabet .Pågrund­
lagafenredegørelsefraKommissionen ,derkanindehol­
deforslagtilbeslutninger ,direktiverellerhenstillinger ,
fastlæggerRådetderetningslinier fordenkortfristede
økonomiskepolitik,sombørfølgesafFællesskabet ogaf
hverenkeltmedlemsstatforatopnåenharmoniskøko­
nomiskudvikling.
Artikel2
Denførstegennemgangfinderstedsåtidligtsommuligti
løbetafdetførstekvartal:denhartilformålatgøresta­
tusoverdenøkonomiskepolitikidetforegåendeårogat
tilpassepolitikkenfordetløbendeårtildenøkonomiske
udviklingskrav.Artikel4
Entredjegennemgangfinderstedmodslutningenaftred­
jekvartal.VeddennelejlighedvedtagerRådetpåforslag
fraKommissionen ogefterhøringafDeteuropæiske
Parlamentenårsrapportomdenøkonomiskesituation
indenforFællesskabet ,dergørdetmuligtatfastsætte
retningslinier ,somhverenkeltmedlemsstatbørfølgei
sinøkonomiskepolitikidetfølgendeår.
Artikel5
NårårsrapportenervedtagetafRådet,bringerregerin­
gernedentildenationaleparlamenterskundskab,forat
dissekantagehensyntildenunderbudgetdebatten .
Artikel6
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L169/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.7.71
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juni1971
omfastsættelseafaconto-udbetaling afstøttenfraEUGFL,garantisektionen ,tilkonge­
rigetBelgiensudgifterforandethalvårafregnskabsperioden 1970
(Teksternepåfranskognederlandskerdeenesteautentiske)
(71/278/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget^),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2591/70(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen træfferindenfordeniartkel10,stk.
5,litrab),iforordningnr.17/64/EØFfastsattefrist
beslutningomenaconto-udbetaling afstøttenpå
75%afdeudgifter,somkantagesibetragtningfor
andethalvårafregnskabsperioden 1970;
forregnskabsperioden 1970refundererFondende
udgifter,derkankommeibetragtningforsektorerne
korn,mejeriprodukter ,svinekød,æg,fjerkrækød ,
oksekød,ris,fedtstoffer,frugtoggrønsager,sukker,
varer,somikkefalderindundertraktatensbilagII,
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,
tobak,vin,høroghamp;deafkongerigetBelgienafholdteudgifter,derkan
kommeibetragtningforandethalvårafregnskabs­
perioden1970,beløbersigtil120378847regnings­
enheder;
betalingenafetaconto-beløbfordenpågældende
regnskabsperiode foregriberikkedenendeligebe­
slutningomFondensstøttefordennævnteperiode-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-udbetalingen afstøttenfraFondensgaranti­
sektiontilkongerigetBelgiensudgifter,somkantages
ibetragtningforandethalvårafregnskabsperioden
1970,erfastsattil90284135regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
OEFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.L280af26.12.1970,s.63.
64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L161/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.71
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juni1971
omfastsættelseafaconto-udbetaling afstøttenfraEUGFL,garantisektionen ,tilfor­
bundsrepublikken Tysklandsudgifterforandethalvårafregnskabsperioden 1970
(Tekstenpåtyskerdenenesteautentiske)
(71/263/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2591/70(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen træfferindenfordeniartikel10,stk.
5,litrab),iforordningnr.17/64/EØFfastsattefrist
beslutningomenaconto-udbetaling afFondensstøtte
på75%afdeudgifter,somkantagesibetragtning
forandethalvårafregnskabsperioden ;
forregnskabsperioden 1970refundererFondende
udgifter,derkankommeibetragtningforsektorerne
korn,mejeriprodukter ,svinekød,æg,fjerkrækød,
oksekød,ris,fedtstoffer,frugtoggrønsager,sukker,
varer,somikkefalderindundertraktatensbilagII,
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,
tobak,vin,høroghamp;
deafforbundsrepublikken Tysklandafholdteud­gifter,derkankommeibetragtningforandethalvår
afregnskabsperioden 1970,beløbersigtil417-721333
regningsenheder ;
betalingenafetaconto-beløbfordenpågældende
regnskabsperiode foregriberikkedenendeligebeslut­
ningomFondensstøttefordennævnteperiode-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-udbetalingen afstøttenfraFondensgaranti­
sektiontilforbundsrepublikken Tysklandsudgifter,
somkantagesibetragtningforandethalvårafregn­
skabsperioden 1970,fastsættestil313291000reg­
ningsenheder .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
C)EFTnr.L280af26.12.1970,s.63.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 67
19.7.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L161/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juni1971
omfastsættelseafaconto-udbetaling afstøttenfraEUGFL,garantisektionen ,tilkonge­
rigetNederlandenes udgifterforandethalvårafregnskabsperioden 1970
(Tekstenpånederlandskerdenenesteautentiske)
(71/266/EØF)
skabsperioden 1970,beløbersigtil275209411reg­
ningsenheder ;
betalingenafetaconto-beløbfordenpågældende
regnskabsperiode foregriberikkedenendeligebe­
slutningomFondensstøttefordennævnteperiode-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget^),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2591/70(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen træfferindenfordeniartikel10,stk.
5,litrab),iforordningnr.17/64/EØFfastsattefrist
beslutningomenaconto-udbetaling afFondensstøt­
tepå75%afdeudgifter,somkantagesibetragt­
ningforandethalvårafregnskabsperioden 1970;
forregnskabsperioden 1970refundererFondende
udgifter,derkankommeibetragtningforsektorerne
korn,mejeriprodukter ,svinekød,æg,fjerkrækød,
oksekød,ris,fedtstoffer,frugtoggrønsager,sukker,
varer,somikkefalderindundertraktatensbilagII,
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,
tobak,vin,høroghamp;
deafkongerigetNederlandene afholdteudgifter,der
kankommeibetragtningforandethalvårafregnArtikel1
Aconto-udbetalingen afstøttenfraFondensgaranti­
afdelingtilkongerigetNederlandenes udgifter,som
kantagesibetragtningforandethalvårafregnskabs­
perioden1970,fastsættestil206402558regnings­
enheder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.L280af26.12.1970,s.63.
66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L161/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.71
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juni1971
omfastsættelseafaconto-udbetaling afstøttenfraEUGFL,garantisektionen ,tilstor­
hertugdømmet Luxembourgsudgifterforandethalvårafregnskabsperioden 1970
(Tekstenpåfranskerdenenesteautentiske)
(71/265/EØF)
afregnskabsperioden 1970,beløbersigtil1134366
regningsenheder ;
betalingenafetaconto-beløbfordenpågældende
regnskabsperiode foregriberikkedenendeligebe­
slutningomFondensstøttefordennævnteperiode-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2591/70(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen træfferindenfordeniartikel10,stk.
5,litrab),iforordningnr.17/64/EØFfastsattefrist
beslutningomenaconto-udbetaling afFondensstøt­
tepå75%afdeudgifter,somkantagesibetragt­
ningforandethalvårafregnskabsperioden 1970;
forregnskabsperioden 1970refundererFondende
udgifter,derkankommeibetragtningforsektorerne
korn,mejeriprodukter ,svinekød,æg,fjerkrækød,
oksekød,ris,fedtstoffer,frugtoggrønsager,sukker,
varer,somikkefalderindundertraktatensbilagII,
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,
tobak,vin,høroghamp;
deafstorhertugdømmet Luxembourgafholdteud­
gifter,derkankommeibetragtningforandethalvårArtikel1
Aconto-udbetalingen afstøttenfraFondensgaranti
sektiontilstorhertugdømmet Luxembourgsudgifter,
somkantagesibetragtningforandethalvårafregn­
skabsperioden 1970,fastsættestil850775regnings­
enheder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
C)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
OEFTnr.L280af26.12.1970,s.63.