ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/21 22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3617/88
af21.november 1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen31.oktobertil6.november
1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen31.oktobertil
6.november1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen31.oktobertil6.november1988,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1988.
PåKommissionens vegne
.FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L315/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden31.oktobertil6.november1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010'
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)20,84977
20,84977
20,84977
20,84977
16,67982
16,67982
25,01972
25,01972
16,67982
28,56418
20,84977
20,84977
16,67982
25,01972
16,67982
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
16,67982
23,76874
23,76874
23,76874
16,67982
(■)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3595/88
af18.november 1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3517/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3338/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L307af12.11.1988,s.21.¥)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5. OEFTnr.L295af28.10.1988,s.50.

Nr.L313/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR,CO
Tyskland AU,AR,CR,CO
Spanien ——— ■
Frankrig AU,AR
Irland CU
Italien AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 306,680 * 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226,850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 269,166 215,333 201,875
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3597/88

AF 18 . NOVEMBER 1988

OM GENINDFOERELSE AF OPKRAEVNINGEN AF TOLD, DER GAELDER I HENSEENDE TIL TREDJELANDE, FOR VISSE VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN SOCIALISTISKE FOEDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN ( 1 ), SAERLIG AFTALENS PROTOKOL NR . 1,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4186/87 AF 21 . DECEMBER 1987 OM INDFOERELSE AF LOFTER OG FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSEL AF VISSE VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 1, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

OVENNAEVNTE PROTOKOL NR . 1 SAMT ARTIKEL 15 I SAMARBEJDSAFTALEN FASTSAETTER, AT DE VARER, DER ER ANFOERT I ARTIKEL 1, INDFOERES TOLDFRIT I FAELLESSKABET INDEN FOR RAMMERNE AF ET AARLIGT LOFT PAA 2 947 TONS, UD OVER HVILKET DEN TOLD, DER GAELDER FOR TREDJELANDE FOR DE OMHANDLEDE VARER, KAN GENINDFOERES;

INDFOERSLERNE I FAELLESSKABET AF DISSE VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN HAR VED AFSKRIVNING NAAET OVENNAEVNTE LOFT; TOLDEN, DER GAELDER FOR DE OMHANDLEDE VARER OVER FOR TREDJELANDE, MAA NOEDVENDIGVIS AF HENSYN TIL FAELLESMARKEDETS FORHOLD GENINDFOERES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FRA DEN 22 . NOVEMBER TIL DEN 31 . DECEMBER 1988 GENINDFOERES OPKRAEVNINGEN AF DEN TOLD, DER GAELDER OVER FOR TREDJELANDE, VED INDFOERSEL TIL FAELLESSKABET AF NEDENNAEVNTE VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN :

1.2.3LOEBENUMMER

KN-KODE

VAREBESKRIVELSE

01.0210

7903 7905

STOEV, PULVER OG FLAGER, AF ZINK PLADER, BAAND OG FOLIE, AF ZINK // // //

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 18 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

COCKFIELD

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 41 AF 14 . 2 . 1983, S . 2 .

( 2 ) EFT NR . L 400 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3608/88

AF 18 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3252/88 OM INDFOERSEL AF HELT KORN TIL PORTUGAL

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 257, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DE FORANSTALTNINGER, DER ER FASTSAT VED TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 257, KAN VEDTAGES OG ANVENDES INDTIL DEN 31 . OKTOBER 1990 I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4007/87 ( 1 );

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3252/88 ( 2 ) ERSTATTER DEN ORDNING, DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER HAR ANVENDT I HENHOLD TIL TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 320; SOM LED I DENNE ORDNING HAVDE DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER GENNEM AFHOLDELSE AF SAERSKILTE LICITATIONER FASTSAT, AT DER PAA ACORERNE OG MADEIRA SKULLE ANVENDES EN IMPORTAFGIFT, HVORVED DER SKULLE TAGES HENSYN TIL LEVESTANDARDEN FOR BEFOLKNINGEN I DISSE OMRAADER OG TIL VANSKELIGHEDERNE I FORBINDELSE MED DEN AFSIDES GEOGRAFISKE BELIGGENHED OG HAVNENES SITUATION; FOR AT FREMME DISSE OMRAADERS OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVIKLING, DER ER NOEDVENDIG FOR ANVENDELSEN AF DEN FAELLES MARKEDSORDNINGS BESTEMMELSER, BOER DER SOM LED I DEN NYE ORDNING FASTSAETTES BESTEMMELSER, SOM GOER DET MULIGT AT TAGE HENSYN TIL DISSE OMRAADERS SAERLIGE SITUATION;

NAEVNTE FORORDNING ER IFOELGE ARTIKEL 7 TRAADT I KRAFT DEN 15 . NOVEMBER 1988; SOM FOELGE AF DE VANSKELIGHEDER, DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER ER STOEDT PAA UNDER UDARBEJDELSEN AF GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER, BOER DENS ANVENDELSESDATO UDSAETTES TIL DEN 1 . JANUAR 1989;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR KORN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3252/88 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . I AFSNIT III INDSAETTES SOM ARTIKEL 4A :

"ARTIKEL 4A

VED INDFOERSEL TIL ACORERNE ELLER MADEIRA KAN DE PORTUGISISKE MYNDIGHEDER NEDSAETTE DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE IMPORTAFGIFTER MED ET FAST BELOEB, DER HOEJST KAN SVARE TIL DE EKSTRA UDGIFTER TIL TRANSPORT OG LOSNING SOM FOELGE AF DISSE OMRAADERS BELIGGENHED OG HAVNENES SITUATION ."

2 . I ARTIKEL 7 INDSAETTES SOM ANDET AFSNIT :

"DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 15 . NOVEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 18 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 378 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 289 AF 22 . 10 . 1988, S . 37 .
Nr.L313/28 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3604/88
af18.november1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
november1988ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1988,harvist,atlicensernekan
udstedesforedemængderdereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,ogoptilenvisprocentdelaf
demængder,dereransøgtomforandreprodukters
vedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatiTiltrædelsesakten ogi
Kommissionens forordning(EØF)nr.3960/87(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3409/88(*);Kommis­
sionenskalderforefterartikel6iforordning(EØF)nr.
574/86beslutte,omSMS-licenserkanudstedesforhele
denmængde,deransøgesom,kunforendelderafeller
omSMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafnovember1988ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,243%;
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,351%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L371af30.12.1987,s.33.
OEFTnr.L299af1.11.1988,s.63.
19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3594/88
af18.november1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,.stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3515/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning:
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4EFTnr.L307af12.11.1988,s.19.

Nr.L313/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0- 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L313/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3606/88
af18.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3569/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L311af17.11.1988,s.32.

Nr.L313/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11i88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111036,99(')
1701119036,990
1701121036,99(>)
1701129036,99(')
17019100 ; 45,37
17019910 45,37
17019990 45,370
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
23.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L316/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3626/88
af22.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.3194/88omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
gyldighedsperioden foreksportlicenserbørændresforden
løbendelicitation,dereråbnetvedforordning(EØF)nr.
3194/88;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.3194/88affattessåledes:
»Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdentredjeefterfølgendemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3194/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3574/88(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
")EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L284af19.10.1988,s.14.
(«)EFTnr.L312af18.11.1988,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3624/88

af 22. november 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for juveler, smykker og andre varer, af aedle metaller, henhoerende under KN-kode 7113 og med oprindelse i Thailand, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerelsen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for juveler, smykker og andre varer, henhoerende under KN-kode 7113, udgoer referencemaengden 4 813 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Thailand var denne referencemaengde naaet den 1. november 1988; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. november 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 7113 11 00 // Af soelv, ogsaa forgyldte eller platinerede eller dublerede med andre aedle metaller // 7113 19 00 // Af andre aedle metaller, ogsaa forsoelvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med aedle metaller // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3629/88

af 22. november 1988

om aendring af den italienske udgave af forordning (EOEF) nr. 2677/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (3) er for nylig blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2808/88 (4); en naermere gennemgang har vist, at visse udtryk i den italienske udgave af sidstnaevnte forordning ikke noejagtigt svarer til den i de oevrige udgaver anfoerte tekst; den italienske udgave af forordning (EOEF) nr. 2677/85 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12, stk. 6, i den italienske udgave af forordning (EOEF) nr. 2677/85 aendres »sospende immediatamente il riconoscimento« til »decide immediatamente la revoca del riconoscimento«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 251 af 10. 9. 1988, s. 15.