*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1989

om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

(89/508/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 88/332/EOEF (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til anmodninger fra visse medlemsstater, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen af formeringsmateriale af de i bilaget anfoerte arter er for oejeblikket utilstraekkelig i samtlige medlemsstater, og det resulterer i, at deres behov for formeringsmateriale, der opfylder betingelserne i direktiv 66/404/EOEF, ikke kan daekkes;

tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder formeringsmateriale af de relevante arter, som kan give samme garantier som formeringsmateriale fra Faellesskabet, og som opfylder betingelserne i ovennaevnte direktiv;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af de relevante arter, som opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelsessted;

af genetiske aarsager maa formeringsmaterialet vaere hoestet paa oprindelsessteder inden for de relevante arters naturlige vaekstomraade, og der boer gives de strengest mulige garantier til sikring af materialets identitet;

de enkelte medlemsstater boer endvidere bemyndiges til at tillade handel paa deres omraade med froe, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelsessted, samt med froebedsplanter heraf, der er godkendt til handel i de oevrige medlemsstater i henhold til denne beslutning; en saadan foranstaltning vil muliggoere samhandel inden for Faellesskabet med det relevante formeringsmateriale og i hoejere grad tilfredsstille de paagaeldende medlemsstaters behov;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne bemyndiges til paa de i bilaget fastsatte betingelser og under forudsaetning af, at den i artikel 2 omhandlede dokumentation med hensyn til froeets oprindelsessted og -hoejde, det er blevet indsamlet i, fremlaegges, at tillade handel paa deres omraade med froe, der opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelsessted.

2. Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til at tillade handel paa deres omraade med froe, der er godkendt til handel i de oevrige medlemsstater i henhold til denne beslutning.

3. Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til at tillade handel paa deres omraade med froebedsplanter produceret af ovennaevnte froe.

Artikel 2

1. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumentation betragtes som fremlagt, saafremt froeet er af kategorien »lokalitetsbestemt formeringsmateriale« som defineret i OECD-ordningen for kontrol med forstligt formeringsmateriale i international handel, eller af en anden kategori, som er defineret i naevnte ordning.

2. Saafremt den i stk. 1 omhandlede OECD-ordning ikke anvendes paa froeets oprindelsessted, kan der fremlaegges officielt bevis af anden art.

3. Saafremt der ikke kan fremlaegges officielt bevis, naar det gaelder arten Pinus strobus, kan medlemsstaterne acceptere uofficielt bevis.

Artikel 3

Bemyndigelserne, der er givet i artikel 1, stk. 1 og 2, udloeber den 30. november 1990, saafremt de vedroerer den foerste markedsfoering paa medlemsstaternes omraade. Bemyndigelserne, der er givet i artikel 1, stk. 1 og 2, og som ikke vedroerer den foerste markedsfoering, udloeber den 31. december 1992.

Artikel 4

Medlemsstaterne giver inden den 1. januar 1991 Kommissionen meddelelse om de maengder froe eller i givet fald froebedsplanter, som opfylder mindre strenge krav, og som de har godkendt til foerste markedsfoering paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 82.

TEGNFORKLARING

Medlemsstaterne og oprindelseslandene er anfoert efter forkortelserne i den internationale kode for automobiler.

1. Medlemsstater

1.2 // B // = Kongeriget Belgien // D // = Forbundsrepublikken Tyskland // DK // = Kongeriget Danmark // E // = Kongeriget Spanien // F // = Den Franske Republik // GB // = Det Forenede Kongerige // GR // = Graekenland // I // = Den Italienske Republik // IRL // = Irland // L // = Storhertugdoemmet Luxembourg // NL // = Kongeriget Nederlandene // P // = Den Portugisiske Republik

2. Oprindelseslande

1.2 // A // = OEstrig // BG // = Bulgarien // CDN // = Canada // CDN (QCI) // = Canada (Queen Charlotte Island) // CH // = Schweiz // CS // = Tjekkoslovakiet // DDR // = Den Tyske Demokratiske Republik // H // = Ungarn // J // = Japan // N // = Norge // PL // = Polen // PL (Ca) // = Polen (Karpaterne) // R // = Rumaenien // S // = Sverige // SU // = Sovjetunionen // USA // = De Forenede Stater // YU // = Jugoslavien

3. Andre forkortelser

1.2 // exc. // = eksklusive // max. alt. // = maksimal hoejde

ANEXO - BILAG - ANLAGE - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3.4 // // // // // // Abies alba Mill. // Fagus silvatica L. // Larix decidua Mill. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 30 // R // 5 000 // R (max. alt. 900 m) // 50 // CS (Sudeten strain) PL (max. alt. 900 m) // // // // // // // // D // 900 // DDR, CS, R, CH, YU // 20 000 // DDR, CS, R, CH // 100 // CS // // // // // // // // DK // 600 // R // 10 100 // R, CS, CH // - // // // // // // // // // E // - // // - // // - // // // // // // // // // F // - // // - // // 500 // CH, CS, PL, F, A // // // // // // // // GB // 5 // EEC // 15 000 // EEC, R, CS, H, YU // 250 // EEC, A, CS YU (Sudeten strain) // // // // // // // // GR // - // // - // // - // // // // // // // // // I // - // // 3 000 // IT // - // // // // // // // // // IRL // - // // 2 000 // Europe, non EEC // 10 // Europe, non EEC // // // // // // // // L // - // // - // // - // // // // // // // // // NL // 75 // R // 5 000 // R // 50 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord. // Picea abies Karst. // Picea sitchensis Trautv. & Mey. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 80 // J (Hokkaido, Nagano) // 100 // PL (Carpathians) R (max. alt. 900 m) CS (max. alt. 900 m) // 50 // USA (Washington) // // // // // // // // D // - // // 200 // CS, R, DDR, PL, H, SU // 300 // CDN (QCI, West Coast) USA (Washington) // // // // // // // // DK // - // // 600 // DDR, CS, PL // 600 // CDN (QCI) USA (Washington) // // // // // // // // E // 25 // J // 50 // YU, D // - // // // // // // // // // F // 200 // J (Hokkaido) // 400 // PL (zones II, VIII) // 400 // USA (Washington, Oregon) // // // // // // // // GB // 550 // EEC, J // 500 // PL, R, CS, EEC // 750 // USA (Washington, Oregon, Alaska) CDN (British Columbia) // // // // // // // // GR // - // // - // // - // // // // // // // // // I // 120 // J (Hokkaido) // - // // - // // // // // // // // // IRL // 100 // J // 100 // Europe, non EEC // 600 // USA (Washington, Oregon) CDN (QCI) // // // // // // // // L // - // // - // // - // // // // // // // // // NL // 80 // J // 200 // PL, CS // 25 // USA (Washington) CDN (British Columbia) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Pinus nigra Arn. // Pinus silvestris L. // Pinus strobus L. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 60 // YU (exc. Dalmatia) // - // // 40 // CDN (Ontario) USA, YU // // // // // // // // D // 300 // YU // 150 // PL // 150 // D, USA (Appalachians), DDR, CS // // // // // // // // DK // 250 // T, YU, A, CS // 200 // N, S, SU // 20 // USA // // // // // // // // E // 550 // YU, A, D, F // - // // 8 // USA // // // // // // // // F // 300 // BG (Kustendil) // 200 // PL (Zone II) // - // // // // // // // // // GB // 40 // EEC, A // 500 // EEC // 20 // EEC, USA // // // // // // // // GR // - // // - // // - // // // // // // // // // I // - // // - // // 50 // USA (Appalachians) // // // // // // // // IRL // 10 // Europe, non EEC // 20 // Europe, non EEC // - // // // // // // // // // L // - // // - // // - // // // // // // // // // NL // 200 // A, YU // - // // 75 // CDN (Ontario) USA // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. // Quercus borealis Michx. // Quercus pedunculata Ehrh. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 500 // USA (Washington, West of Cascades, (max. alt. 600 m) // - // // 10 000 // R, YU (Save Valley) // // // // // // // // D // 6 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (British Columbia) // 2 000 // DDR, CS, USA // 15 000 // DDR, YU // // // // // // // // DK // 250 // USA // - // // 4 500 // S, PL // // // // // // // // E // 150 // USA (Washington, Oregon) // - // // - // // // // // // // // // F // 2 800 // USA (Washington, Oregon, California) // 50 000 // F // 110 000 // F // // // // // // // // GB // 1 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (British Columbia) // 1 500 // EEC, USA // 40 000 // EEC, CS, YU // // // // // // // // GR // 150 // USA (Oregon, California) // - // // - // // // // // // // // // I // 450 // USA (Washington, Oregon, California) // - // // 2 000 // I // // // // // // // // IRL // 200 // USA (Western North America) // 1 000 // North America // 2 000 // Europe, non EEC // // // // // // // // L // 5 // USA (Washington, West of Cascades) (max. alt. 900 m) // - // // - // // // // // // // // // NL // 300 // USA (Washington) // - // // - // // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2 // // // // Quercus sessiliflora Sal. // 1.2.3 // Estado miembro // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // État membre // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // // // B // 10 000 // R // // // // D // - // // // // // DK // 46 000 // N, PL // // // // E // - // // // // // F // 160 000 // F // // // // GB // 45 000 // EEC, CS, YU // // // // GR // - // // // // // I // 2 000 // I // // // // IRL // 2 000 // Europe, non EEC // // // // L // - // // // // // NL // 10 000 // PL, CS // // // // P // // // // //

J ( HOKKAIDO, NAGANO )

100

PL ( CARPATHIANS ) R ( MAX . ALT . 900 M ) CS ( MAX . ALT . 900 M )

50

USA ( WASHINGTON ) // // // // // // //

D

_ //

200

CS, R, DDR, PL, H, SU

300

CDN ( QCI, WEST COAST ) USA ( WASHINGTON ) // // // // // // //

DK

_ //

600

DDR, CS, PL

600

CDN ( QCI ) USA ( WASHINGTON ) // // // // // // //

E

25

J

50

YU, D

_ // // // // // // // //

F

200

J ( HOKKAIDO )

400

PL ( ZONES II, VIII )

400

USA ( WASHINGTON, OREGON ) // // // // // // //

GB

550

EEC, J

500

PL, R, CS, EEC

750

USA ( WASHINGTON, OREGON, ALASKA ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) // // // // // // //

GR

_ //

_ //

_ // // // // // // // //

I

120

J ( HOKKAIDO )

_ //

_ // // // // // // // //

IRL

100

J

100

EUROPE, NON EEC

600

USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( QCI ) // // // // // // //

L

_ //

_ //

_ // // // // // // // //

NL

80

J

200

PL, CS

25

USA ( WASHINGTON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4PINUS NIGRA ARN .

PINUS SILVESTRIS L .

PINUS STROBUS L .

1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

OPRINDELSE

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT

HERKUNFT

HERKUNFT ****** ***** *********

*********

*********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

PROVENANCE

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

PROVENIENZA

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

HERKOMST

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

B

60

YU ( EXC . DALMATIA )

_ //

40

CDN ( ONTARIO ) USA, YU // // // // // // //

D

300

YU

150

PL

150

D, USA ( APPALACHIANS ), DDR, CS // // // // // // //

DK

250

T, YU, A, CS

200

N, S, SU

20

USA // // // // // // //

E

550

YU, A, D, F

_ //

8

USA // // // // // // //

F

300

BG ( KUSTENDIL )

200

PL ( ZONE II )

_ // // // // // // // //

GB

40

EEC, A

500

EEC

20

EEC, USA // // // // // // //

GR

_ //

_ //

_ // // // // // // // //

I

_ //

_ //

50

USA ( APPALACHIANS ) // // // // // // //

IRL

10

EUROPE, NON EEC

20

EUROPE, NON EEC

_ // // // // // // // //

L

_ //

_ //

_ // // // // // // // //

NL

200

A, YU

_ //

75

CDN ( ONTARIO ) USA // // // // // // //

1.2.3.4 // // // // //

PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA ( POIR .) BRITT .

QUERCUS BOREALIS MICHX .

QUERCUS PEDUNCULATA EHRH .

1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

OPRINDELSE

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT

HERKUNFT

HERKUNFT ****** ***** *********

*********

*********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

PROVENANCE

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

PROVENIENZA

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

HERKOMST

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

B

500

USA ( WASHINGTON, WEST OF CASCADES, ( MAX . ALT . 600 M )

_ //

10 000

R, YU ( SAVE VALLEY ) // // // // // // //

D

6 000

USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA )

2 000

DDR, CS, USA

15 000

DDR, YU // // // // // // //

DK

250

USA

_ //

4 500

S, PL // // // // // // //

E

150

USA ( WASHINGTON, OREGON )

_ //

_ // // // // // // // //

F

2 800

USA ( WASHINGTON, OREGON, CALIFORNIA )

50 000

F

110 000

F // // // // // // //

GB

1 000

USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA )

1 500

EEC, USA

40 000

EEC, CS, YU // // // // // // //

GR

150

USA ( OREGON, CALIFORNIA )

_ //

_ // // // // // // // //

I

450

USA ( WASHINGTON, OREGON, CALIFORNIA )

_ //

2 000

I // // // // // // //

IRL

200

USA ( WESTERN NORTH AMERICA )

1 000

NORTH AMERICA

2 000

EUROPE, NON EEC // // // // // // //

L

5

USA ( WASHINGTON, WEST OF CASCADES ) ( MAX . ALT . 900 M )

_ //

_ // // // // // // // //

NL

300

USA ( WASHINGTON )

_ //

_ // // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2QUERCUS SESSILIFLORA SAL .

1.2.3ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT ****** ***** *********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

B

10 000

R // // //

D

_ // // // //

DK

46 000

N, PL // // //

E

_ // // // //

F

160 000

F // // //

GB

45 000

EEC, CS, YU // // //

GR

_ // // // //

I

2 000

I // // //

IRL

2 000

EUROPE, NON EEC // // //

L

_ // // // //

NL

10 000

PL, CS // // //

P // // // // //