ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.853/86
af24.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
forordning(EØF)nr.3572/85(*);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(3),senest,ændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(4),fastsættesprocedurerneogbetingelserne for
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse;
Tysklandunderrettededen12.marts1986Kommissionen
omsitønskeomændringafbilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.3228/85O,senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3228/85erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
\2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L202af9.7.1982,,s.23.
(")EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.MEFTnr.L307af19.11.1985,s.7. (*)EFTnr.L341af19.12.1985,s.12.

25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/13
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 147793
Niedersachsen /Bremen 96527
Nordrhein-Westfalen 48358
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 10162
Bayern 95333«
Nr.L80/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.862/86
af24.marts1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.737/
86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.808/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.737/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.737/86
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8
(3)EFTnr.L70af13.3.1986,s.11.
4EFTnr.L75af20.3.1986,s.20.

25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIlRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer41,08
38,79
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,00(')0,4108
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer34,69(')
(2)0,4108
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/86
af24.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.809/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L75af20.3.1986,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,88
39,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L80/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.851/86
af24.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.2923/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
forordning(EØF)nr.46/86(*);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(4),fastsættesprocedurerneogbetingelsernefor
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse;
Tysklandunderrettededen12.marts1986Kommissionen
omsitønskeomændringafbilagettilKommissionens
forordning (EØF)nr.2923/85(*),senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2923/85erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
j5)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22. (6)EFTnr.L8af11.1.1986,s.5.

25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 121611
Niedersachsen /Bremen 369839
Nordrhein-Westfalen 317600
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94938
Saarland 5054
Baden-Württemberg 48575
Bayern 219593«
Nr.L80/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.852/86
af24.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.3217/85ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3217/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3217/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.304/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbyg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den20.marts1986
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafDetfore­
nedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3217/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt500000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.38.hEFTnr.L38af13.2.1986,s.11.

25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/11
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 133000
Midlands/East 222000
South 145000«
Nr.L80/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/86
af24.marts1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.834/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.834/86ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
<)EFTnr.L76af21.3.1986,s.45.

25.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse.
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7J.term.
86.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædI\I
foreksporttil:\\
—Kina 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00 l —andretredjelande 000+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 00000 — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 000 00 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L36&af31.12.1985).
25.3.86 Nr.L80/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.857/86
af24.marts1986
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.525/86omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiDekanariskeØer
2(*)erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen ,
herunderagurker,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning (EØF)nr.3806/85(é)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.525/86(3)af27.
februar1986,senestændretvedforordning (EØF)nr.
795/86(4)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiDekanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiDekanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolnr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå32,61og33,28ECU,somernævntiartikel
1idenændredeforordning(EØF)nr.525/86,erstattesaf
henholdsvisbeløbene34,45og35,15ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L51af28.2.1986,s.71.
(<)EFTnr.L74af19.3.1986,s.28.OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.4EFTnr.L367af31.12.1985,s.44.
25.3.86 Nr.L80/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.860/86
af24.marts1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning (EØF)nr.533/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.771/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.533/86,pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.533/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L55af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L72af15.3.1986,s.25.

Nr.L80/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4588—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 58,68
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4588—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4588—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4588—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 58,68
IV.Andrevarer 0,4588—
22.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.839/86
af21.marts1986
omændringafforordning (EØF)nr.1892/85ogomforhøjelsetil425000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridetitali­
enskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1892/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1892/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3572/85(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
275000tonshårdhvede,someridetitalienske
interventionsorgans besiddelse;den13.marts1986
meddelte ItalienKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
150000tons;densamledemængdehårdhvede,deraf
detitalienskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil425000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1892/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt425000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde425000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1892/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L178af10.7.1985,s.6.
tøEFTnr.L341af19.12.1985,s.12.

22.3.86 Nr.L77/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 16404
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 17650
Pescara 25
Livorno 31249
Grosseto 20759
Viterbo 8224
Roma 13278
Napoli 45993
Ragusa1030
Foggia 166603
Catania 10001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 15000
ReggioneH'Emilia 16313
Ancona 7000
Venezia 14759
Brindisi 6000
Messina 2049«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 841/86

af 21. marts 1986

om fastsaettelse af de foerste kontingenter for 1986, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3797/85 fastsaettes, at Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indfoersel fra tredjelande i form af aarlige kontingenter; det foerste kontingent for 1986 fastsaettes enten til 0,1 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de tre seneste aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler de tre seneste aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, hvis sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde;

de paa nuvaerende tidspunkt foreliggende statistikker viser, at det foerste af de naevnte kriterier maa laegges til grund ved fastsaettelsen af det foerste kontingent;

for perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 er det gaeldende kontingent lig med det foerste kontingent nedsat med en sjettedel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De foerste kontingenter, som skal aabnes af Portugal for perioden fra den 1. marts til 31. december 1986 for foelgende maengder vinprodukter fra tredjelande, fastsaettes saaledes:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Foerste kontingent for 1986 i hl // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen den under A omhandlede vin; vin i andre beholdere, der ved 20 °C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20 °C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning // 7 100 // // C. Andre varer: // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder // // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol, men ikke over 15 % vol //

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // // //