Nr.L84/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/82
af19.marts1982
omdesærligebetingelserforydelseafstøttetilprivatoplagringindenfor
svinekødsektoren
derbøråbnesmulighedforatnedsætteoplagringens
varighed,såfremtdetkød,derudtagesfralager,er
bestemttiludførsel;derskalføresbevisfor,atkødet
erblevetudførtpåsammemåde,somnårdetdrejer
sigomrestitutioner,detvilsigeunderanvendelseaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.202/82(*);
detbørpræciseres,atdetsammeproduktikkebåde
kanværeomfattetafenoplagringskontrakt og
samtidigfaldeindunderRådetsforordning(EØF)nr.
565/80af4.marts1980omforudbetaling afeksportre­
stitutionerforlandbrugsprodukter Q;samtidiganven­
delseafdissetoordningervillebl.a.medføreatvisseaf
denhandlendesfinansieringsomkostninger uberettiget
villeblivegodtgjort;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel4,stk.6,artikel5,stk.4,og
artikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
derkantræffesinterventionsforanstaltninger indenfor
svinekødsektoren ,såfremtgennemsnitsprisen forslag­
tedesvinpåFællesskabetsrepræsentative markederer
mindreend103%afbasisprisen,ogdetkanforventes,
atdenholdersigunderdetteniveau;
markedssituationen harværetprægetafenklarpris­
nedgang,såledesatniveauetalleredeerlavereenddet
førnævnte;detkanforventes,atdennesituation
vedvarersomfølgeafdensæsonbetingede ogcykliske
udvikling;
deternødvendigtattræffeinterventionsforanstalt ­
ninger;disseforanstaltninger kanbegrænsestilydelse
afstøttetilprivatoplagring;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2763/75(3),er
detfastsat,atderkanskeenafkortningellerforlæn­
gelseafoplagringsperioden ,hvismarkedssituationen
kræverdet;enafkortningafoplagringsperioden kan
bl.a.skyldesforcemajeure,somfastsatiartikel9i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1092/80(4);der
børderforforudenstøttebeløbforenfastlagtoplag­
ringsperiodefastsættestillægogfradragitilfældeaf
forlængelseellerafkortningafdenneperiode;
foratlettedenadministration ogkontrol,derer
forbundetmedindgåelseafkontrakterne ,forekommer
dethensigtsmæssigt atfastsætteminimumsmængder ;
sikkerhedsstillelsen børeværeafensådanstørrelse,at
dentjenertilatforpligteoplagerentilatindfrisine
forpligtelserihenholdtilkontrakten;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden31.marts1982kanansøgningerom
støttetilprivatoplagringfremsendesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1092/80.Listenoverdeprodukter,forhvilkestøtten
kanydes,ogdeherforgældendebeløberfastsatibila­
get.
2.Hvisvarighedenafoplagringenforlængeseller
afkortes,tilpassesstøttebeløbettilsvarende.Tillægsbe­
løbeneellerfradragsbeløbene pr.månedogpr.dager
fastsatibilagetkolonne6og7.
Artikel2
Minimumsmængderne pr.kontraktogpr.produkter
følgende:
a)30tonsforheleoghalvekroppe,
b)15tonsforalleandrevarer.
(")EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.19.
(4)EFTnr.L114af3.5.1980,s.22.OEFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(«)EFTnr.L21af29.1.1982,s.23.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.

30.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/11
Artikel3
Indlagringenskalværeafsluttetsenest24dageefter
kontraktensindgåelse.
Sikkerhedsstillelsen erpå20%afdestøttebeløb,der
erfastsatibilaget.
Artikel4
1.Vedudløbetafenoplagringsperiode påto
månederkanoplæggerenudtageheleellerendelaf
denmængdekød,dereromfattetafkontrakten,men
mindst10t,påbetingelseaf,atdetudføresinden10
arbejdsdageefterudlagringen .
Isåfaldnedskæresstøttebeløbet ihenholdtilartikel1,
stk.2,idettidspunktetforudlagringenerdensidste
oplagringsdag .Mindsttoarbejdsdageførenudlagringpåbegyndes,
underretteroplæggereninterventionsorganet heromog
angiver,hvilkemængder,hanhartilhensigtatudføre.
2.Udføreskødetimedførafstk.1,fører
oplæggerenbevisfor,atdetharforladtFællesskabets
geografiskeområdeellererblevetleveretihenholdtil
artikel5iforordning(EØF)nr.2730/79.Dettebevis
førespåsammemåde,somnårdetdrejersigomresti­
tutioner.
Artikel5
Densammevarekanikkesamtidigværeomfattetaf
enkontraktforprivatoplagringogbestemmelserne i
artikel5,stk.1iforordning(EØF)nr.565/80.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden31.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L84/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.82
BILAG
(ECU/t)
Position
idenfælles
toldtarifProdukter,forhvilkederydesstøtteStøttebeløbforenoplagringsperiode påTillægel.fradag
4mdr.5mdr.6mdr.pr.mdr.pr.dag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,kæbe-oghals­
snitte,flomme,nyrer,fortæer,hale,bugstrimlerog
rygmarv,ferskellerkølet(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,fersk
ellerkølet 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)3Bov,ikkeudbenet,ogsåudensværogfedt,ferskeller
kølet 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade),ikkeudbenet,ferskellerkølet(2)280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensværogben,ferskellerkølet 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)Midterstykker ,ferskeellerkølede(3) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Shinke,bov,ogsåudensværogfedt,kam(karbonade)
medellerudennakke,nakke,udbenet,ferskeller
kølet(4) 280 310 340 301,00
(')Denstøtte,dererfastsatforprodukterunderpos.ex02.01AIIIa)1,kanogsåydesforferskesvinekroppe,tilskåretefter»Wiltshire«-metoden
dvs.kæbe-oghalssnitter,tæer,hale,flomme,nyre,mørbrad,bovblad,brystben,rygsøjle,skinkebenogmellemgulv .
(*)Vedkam(karbonade)underpos.ex02.01AIIIa)4forståskammedellerudensvær,idetdetvedhængendespæklag,dogikkemåoverstige
25mm.
(*)Sammeudskæringsomforprodukterunderpos.02.06BIa)2cc).
(4)Vedkam(karbonade)ognakkeunderpos.ex02.01AIIIa)6bb)forståskamognakkeudenvedhængendespæk(ettyndtlagspæk,somikke
overstiger3mmtykkelse,kantoleres).Minimumsmængden på15tonsgælderalleudskæringerne tagetunderet.