ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L142/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1420/80
af5.juni1980
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (J),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(3);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel3iKommissionens forordning(EØF)nr.1777/74
af9.juli1974omfastsættelseafvisseelementerfor
beregningafimportpålægget ogsluseprisenforægal­
buminogmælkealbumin (4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(5),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(J)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(«)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4,

6.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/19
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andre 15,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
Nr.L142/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1418/80
afS.juni1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
gæsmedoprindelseiogindførtfraRumænienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2474/70(7)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkuner
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2164/72(8)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingerog
gæsmedoprindelseiogindførtfraBulgarienikkefor­
højesmedettillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.565/68(5)skalim­
portafgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderog
gæsmedoprindelseiogindførtfraPolenikkefor­
højesmedettillægsbeløb .
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2261/69(6)skal
importafgifterne vedindførselogslagtedeænderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
*)EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
*EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.(7)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
(»)EFTnr.L232af12.10.1972,s.11.

6.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/15
BILAG
Tillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsbeløb Beskrivelseafindførslerne
01.05
02.02Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)le­
vende:
B.Andrevarer:
I.Høns
V.Perlehøns
Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns)fersk,køletel­
lerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
V.Perlehøns15,00
5,00
5,00Oprindelse :Østrig
Oprindelse :Ungarn
Oprindelse :Ungarn
6.6.80 Nr.L142/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1417/80
af5.juni1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande:ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/
69(s),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(♦)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

6.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/13
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer30,00
40,00Oprindelse :DenkinesiskeFolkere­
publikellerTjekkoslovakiet
Alleindførsler(')
(MMedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1459/80

af 9 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 ( 3 ) , ydes der stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til fremstilling af foder ;

det har vist sig , at visse fabrikker anvender naevnte produkter til udvinding af proteinkoncentrat til konsum ; de oevrige produkter , som fremkommer ved udvindingsprocessen , og som udgoer stoerstedelen af den anvendte maengde , skal anvendes til foder ; der boer ogsaa ydes stoette til disse fabrikker i forhold til de maengder aerter og boenner , herunder hesteboenner , der skal anvendes til fremstilling af foder , forudsat at de paagaeldende produkter har et vist proteinindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 affattes saaledes :

" 2 . Stoetten ydes kun til foderstoffabrikanter samt til virksomheder , der udvinder proteinkoncentrat ,

- som opfylder de noedvendige betingelser for at blive stoetteberettigede ;

- som med producenter af aerter og boenner , herunder hesteboenner , eller med andre fysiske eller juridiske personer har indgaaet kontrakter , hvorefter der betales producenterne en pris , der mindst er lig med minimumsprisen .

Denne minimumspris fastsaettes saaledes at producenterne under hensyn til udsvingene paa markedet og til omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne , kan opnaa en rimelig indkomst .

Denne pris fastsaettes paa samme tid som udloesningsprisen og efter samme fremgangsmaade som den , der gaelder for fastsaettelse af sidstnaevnte pris .

Til virksomheder , der udvinder proteinkoncentrat , ydes den naevnte stoette alene til den skoensmaessigt fastsatte anpart af de biprodukter , der fremkommer ved fremstilling af proteinkoncentrater , og som skal anvendes til foder , i det omfang proteinindholdet i disse biprodukter mindst svarer til et mindstemaal , der vil vaere naermere at fastsaette .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

F . FOSCHI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1460/80

af 9 . juni 1980

om begraensning af ydelsen af producentstoette for paerer af sorten Williams og kirsebaer konserveret i sukkeroploesning for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3a , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoertes en ordning med producentstoette for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; saafremt den situation , der er omhandlet i stk . 5 i naevnte artikel , foreligger , er det muligt at begraense ydelsen af producentstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion i de tre aar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten fastsaettes ;

for produktionsaaret 1980/81 er der risiko for , at naevnte situation vil indtraeffe for paerer af sorten Williams og kirsebaer konserveret i sukkeroploesning , der er anfoert i bilag Ia til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ; ydelsen af producentstoette boer for disse produkters vedkommende derfor begraenses til en maengde , som fastsaettes i overensstemmelse med de ovenfor anfoerte kriterier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ydelse af producentstoette i produktionsaaret 1980/81 for

- paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , begraenses til 74 000 tons ;

- hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , begraenses til 26 750 tons ;

- skyggemoreller konserveret i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , begraenses til 49 140 tons .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den

- 15 . juli 1980 for de i artikel 1 , foerste led omhandlede produkter ;

- 1 . maj 1980 for de i artikel 1 , andet og tredje led omhandlede produkter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

F . FOSCHI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1452/80

af 4 . juni 1980

om ophaevelse af antidumpingtolden paa haarde plader , der indfoeres i Irland , med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,

efter hoering i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved " Order " af 28 . juni 1977 ( S.I . nr . 199 af 1977 ) indfoerte den irske regering en andtidumpingtol paa Pund 11/100 m2 for haarde plader med oprindelse i Tjekkoslovakiet og paa Pund 10/100 m2 for haarde plader med oprindelse i Polen ;

Kommissionen offentliggjorde den 30 . november 1978 en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) , om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende fiberplader med oprindelse i bl.a . Tjekkoslovakiet og Polen ;

denne procedure har resulteret i , at Kommissionen har godtaget tilfredsstillende pristilsagn fra de eksporterende lande , herunder Tjekkoslovakiet og Polen ;

de irske myndigheder anmodede i den forbindelse i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 om , at antidumpingtolden i Irland blev taget op til fornyet undersoegelse ;

den fornyede undersoegelse viser , at det som foelge af godtagelsen af disse pristilsagn ikke laengere er paakraevet at opretholde tolden paa haarde plader , der indfoeres i Irland fra Tjekkoslovakiet og Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den antidumpingtol , som den irske regering paalaegger haarde plader med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen , ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 286 af 30 . 11 . 1978 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1445/80

af 9 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategori 113 og 114 henhoerende varer , under kategori 112 ( kode 1120 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere at disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategori 113 og 114 henhoerende varer , er loftet fastsat til 14 tons ; den 27 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategori 113 og 114 henhoerende varer , med oprindelse i Indien som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 13 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1120 * 112 * 62.05 * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 * Andre konfektionerede tekstilvarer , bortset fra de under kategori 113 og 114 henhoerende varer *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1444/80

af 9 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , under kategori 49 ( kode 0490 ) , som har oprindelse i Uruguay og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , er loftet fastsat til 2 tons ; den 27 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , med oprindelse i Uruguay som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 13 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0490 * 49 * ex 53.10 * * Garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar ( fine eller grove ) , i detailsalgsoplaegninger : *

* * * 53.10-11 ; 15 * Garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplagninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .