ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2955/90
af12.oktober1990
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/850,skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustog
september1990,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

Nr.L282/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1990omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 79,99
10061023 78,82
10061025 78,82
10061027 78,82
10061092 79,99
10061094 78,82
10061096 78,82
10061098 78,82
10062011 99,98
10062013 98,52
10062015 98,52
10062017 98,52
10062092 99,98
10062094 98,52
10062096 98,52
10062098 98,52
10063021 127,56
10063023 153,90
10063025 153,90
10063027 153,90
10063042 127,56
10063044 153,90
10063046 153,90
10063048 153,90
10063061 135,85
10063063 164,99
10063065 164,99
10063067 164,99
10063092 135,85
10063094 164,99
10063096 164,99
10063098 164,99
10064000 48,22
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2958/90

af 12. oktober 1990

om fastsaettelse af de stoettebeloeb, som Raadet har fastsat i ecu for humlesektoren, og som er nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for humlesektoren, der divideres med 1,001712 fra den 24. juli 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf, naermere praeciseres for bl.a. de stoettebeloeb, som Raadet hat fastsat i ecu, og vaerdien af disse satte beloeb fastlaegges;

for hoesten 1989 er de stoettebeloeb, der ydes i humlesektoren, fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/90 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De stoettebeloeb, Raadet har fastsat i ecu for hoesten 1989 i humlesektoren, og som er nedsat i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 1.

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1989-hoesten

1.2 // // // Sortsgruppe // ECU/ha // // // Aromatisk humle // 339 // Bitter humle // 389 // Andre humlesorter // 399 // //
18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2999/90
af17.oktober1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiSydafrika
forvissesorteræblermedoprindelseiSydafrikaernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiSyda­
frikaerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2904/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiSydafrika;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2904/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
3EFTnr.L277af9.10.1990,s.30.
Nr.L286/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3000/90
af17.oktober1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden8.tilden12.oktober1990isektorenformælkogmejeripro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—der,underhensyntagentilderesomfang,udstedeslicenser
forenvisprocentsatsafdeforkategori3ansøgtemæng­
der,ogenhvernyudstedelseaflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1637/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
deterfraden8.tilden12.oktober1990indgiverSMS
licensansøgninger forosteafkategori3,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatforfjerdekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­
staltninger,derernødvendige ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbørUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden8.tilden
12.oktober1990ogmeddeltKommissionen formejeri­
produkterhenhørendeunder
—kategori3iKN-kodeex0406,imødekommes ,forså
vidtangår24,27%afmængderne .
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori3,forsåvidtangårmængderudover
denistk.1omhandledeprocentsats,suspenderesmidler­
tidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L153af19.6.1990,s.24.
Nr.L286/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3002/90
af17.oktober1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2916/
90C);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2916/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1990.anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2916/90pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L279af11.10.1990,s.8.

18.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,46(')
17011190910 35,27(')
17011190950 (2)I
17011290100 35,46(»)
17011290910 35,27(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3855
17019910100 38,55
17019910910 38,55I
17019910950 38,55
17019990100 0,3855
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L286/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3003/90
af17.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2581/90(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2925/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2581/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,74ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L243af6.9.1990,s.34.
(4)EFTnr.L279af11.10.1990,s.32.
17.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2990/90
af16.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.2905/90omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiPolen
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiPolen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforrdning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2905/90(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiPolen,
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå3,77ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2905/90erstattesafbeløbet14,53ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.S.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L277af9.10.1990,s.32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2988/90

af 16. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1350/72, for saa vidt angaar definitionen af arealer beplantet med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2780/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1350/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2590/85 (4), defineres »beplantet areal« for paa faellesskabsplan at sikre ensartet beregning af de arealer, der kan ydes producentstoette for; erfaringerne har vist, at denne definition ikke laengere opfylder kravene til tidssvarende humledyrkning;

da det bliver stadig vigtigere at anvende pesticider med forsigtighed, boer avlerne kunne sproejte de yderste raekker af en humlehave fra ydersiden for at undgaa, at andre afgroeder beroeres af sproejtningen; det boer derfor tillades at udvide arbejdsomraadet paa hver side af humlehaven; det ville blive lettere at dyrke humle, hvis laengden af de omraader for enden af raekkerne, der er noedvendige for at kunne anvende maskiner, blev udvidet fra fem meter til otte meter, idet maskinerne nu til dags er laengere end tidligere og kraever mere plads at vende paa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1350/72 foretages foelgende aendringer:

1) Litra a) affattes saaledes:

»a) den parcel, der afgraenses af de ydre traade til fastgoerelse af paelene, jf. dog bestemmelserne i litra b); hvis der er humleplanter paa denne linje, udvides arbejdsomraadet paa hver side af parcellen med et areal af samme bredde som gennemsnitsbredden af arbejdsomraadet inden for det tilplantede areal; dette ekstra arbejdsomraade maa ikke ligge paa offentlig vej«.

2) I litra b) aendres »ikke overstiger fem meter« til »ikke overstiger otte meter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1991-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 14. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 265 af 28. 9. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 11.

(4) EFT nr. L 247 af 14. 9. 1985, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2986/90

af 12. oktober 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2900/90 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De nederlandske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 277 af 9. 10. 1990, s. 7.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

Fartoejer, der skal udskiftes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // NEDERLANDENE // // // // // ZX 5 // // // Den Helder // // ZX 105 // // // Urk // 167 // // // // //

Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer:

1.2.3.4.5 // // // // // // Havnekendingsbogstaver og -nummer // Fartoejets navn // Radio- kaldesignal // Registrerings- havn // Maskineffekt (kW) // // // // // // NEDERLANDENE // // // // // OD 5 // Clara Jacoba // // Ouddorp // 221 // HD 32 // Klaasje // // Den Helder // 221 // // // // //
17.10.90 Nr.L285/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2991/90
af16.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogr&sukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2981/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ping(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.b)EFTnr.L283af16.10.1990,s.32.

17.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,420
17011190 39,42(')
17011210 39,420
17011290 39,420
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,11O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.