ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1534/80

af 19 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern under varekategori 68 ( kode 0680 ) , som har oprindelse i Pakistan , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 , bilag B , for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern under varekategori nr . 68 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 9 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern , under varekategori nr . 68 , med oprindelse i Pakistan , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 23 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0680 * 68 * ex 60.04 A * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * A . Beklaedningsgenstande til spaedboern ; beklaedningsgenstande til piger , til og med handelsstoerrelse 86 *

* * * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , til spaedboern *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1523/80

af 18 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 652/79 om Det europaeiske monetaere Systems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de valutakurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 6 ) , er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode , som udloeber den 30 . juni 1980 ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 er der ved aendring af artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener , der finder anvendelse ved beregningen af de montaere udligningsbeloeb ; i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraenset indtil den 30 . juni 1980 ;

de erfaringer , der er indvundet ved anvendelsen af de indtil 30 . juni 1980 gaeldende bestemmelser , goer det muligt at forlaenge gyldigheden af disse indtil 31 . marts 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 aendres datoen 30 . juni 1980 til 31 . marts 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

C . FRACANZANI

Formand

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 81 af 1 . 4 . 1980 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 44 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .
20.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/80
af19.juni1980
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1078/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1477/80(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1980/81ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktober,
novemberogdecember1980endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,september,oktober,novem­
berogdecembermåned1980forraps-ogrybsfrøog
forseptember1980forsolsikkefrøkunkunnetbere­
gensforeløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
august,september,oktober,novemberogdecember
måned1979forraps-ogrybsfrøogforseptemberfor
solsikkefrøogpågrundlagafdenmånedligeforhø­
jelseforseptember,oktober,novemberogdecember
1979forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1980/81ogden
nævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1078/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktober,novemberog
decembermåned1980forraps-ogrybsfrøogformå­
nedenseptember1980forsolsikkefrøblivebekræftet
ellerudskiftetfraden20.juni1980forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukter
forhøståret1980/81,ogtildenmånedligeforhøjelse
forseptember,oktober,novemberogdecember1980
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L113af1.5.1980,s.59.
(4)EFTnr.L147af13.6.1980,s.18.

Nr.L152/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1980omfastsættelseafstøttebeløbet foroliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,164
ex12.01 Solsikkefrø 22,796
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1980juli
1980august
1980september
1980oktober
1980november
1980december
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø18,164
22,79615,497(')
22,79616,438(')
22,51116,339(')
19,93116,454(')16,586(')16,700(>)
(')Medforbehold .
20.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/80
af19.juni1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.juni
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1980.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.h)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L152/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,71 0,71 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,53 0,53 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­\
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L152/16 20.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1532/80
af18.juni1980
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark,FrankrigogDet
forenedeKongerige
mereenddenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfor
dissekvaliteter;interventionsopkøbene fordissekva­
liteterbørgenindføres ioverensstemmelse medartikel
3,stk.2,iforordning (EØF)nr.1358/80(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmarks,FrankrigsogDetforenedeKongerigesin­
terventionsorganers opkøbgenindføresfra23.juni
1980forfølgendekvaliteter :
—iDanmark :Kvier1,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel6,stk.4litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordninger (EØF)nr.1432/80(3),(EØF)nr.
1217/80(4),(EØF)nr.1389/80(5)og(EØF)nr.840/
80(6);
vedkonstateringerne den5.og12.juni1980faldtmar­
kedsprisernefor»Kvier1«iDanmark,»BoeufsRog
O«iFrankrigog»SteersM«iDetforenedeKongerige—iFrankrig:BœufsRog0,
—iStorbritannien :SteersM.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
3)EFTnr.L143af7.6.1980,s.15.
«)EFTnr.L122af15.5.1980,s.33.
5)EFTnr.L137af3.6.1980,s.5.
b)EFTnr.L90af3.4.1980,s.29. (7)EFTnr.L140af5.6.1980,s.4.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1519/80

af 18 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 435/79 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedroerende aerter , boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om fastsaettelse af saerforanstaltninger af aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 435/79 ( 2 ) fastsaettes det , at medlemsstaterne skal give Kommissionen visse oplysninger om foranstaltningerne for aerter , boenner og hesteboenner ; i overensstemmelse med artikel 2 i naevnte forordning skal medlemsstaterne bl.a . give meddelelse om , hvor mange kontrakter der indgives hver maaned ; for at ordningen kan fungere bedst muligt , boer disse meddelelser opdeles efter det produktionsaar , som kontrakten vedroerer ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/79 indsaettes foelgende punktum :

" Naevnte meddelelse opdeles efter det produktionsaar , som kontrakten vedroerer . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 53 af 3 . 3 . 1979 , s . 25 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1518/80

af 18 . juni 1980

om afvigelse for produktionsaaret 1980/81 fra den frist for indgivelse af kontrakterne for ricinusfroe , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2081/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 ydes stoetten under forudsaetning af , at den salgspris , som er anfoert i kontrakterne med producenterne , mindst er lig med den i samme artikel omhandlede minimumspris ; i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2081/79 ( 2 ) skal de naevnte kontrakter indgaas senest den 31 . maj hvert aar ;

paa grund af den forsinkede fastsaettelse af denne minimumspris for produktionsaaret 1980/81 boer ovennaevnte dato for det naevnte produktionsaar udskydes til den 15 . juli 1980 for at give producenterne mulighed for at udnytte stoetten ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelsene i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2081/79 kan kontrakterne vedroerende ricinusfroe for produktionsaaret 1980/81 indgives senest den 15 . juli 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 244 af 27 . 9 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1564/80

af 23 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for syntetiske fibre under kategori 34 ( kode 0340 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og - territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for syntetiske fibre under kategori nr . 34 , er loftet fastsat til 6 tons ; den 12 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af syntetiske fibre under kategori 34 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 27 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0340 * 34 * ex 51.04 A * * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaeret af monifilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : *

* * * * A . Af syntetiske fibre : *

* * * 51.04-08 * Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen af bredde paa 3 m eller derover *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1566/80

af 23 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug under kategori 114 ( kode 1140 ) , som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug , er loftet fastsat til 3 ton ; den 12 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug , med oprindelse i Mexico , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 27 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1140 * 114 * 59.17 * 59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ; 49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ; 93 ; 95 ; 99 * Tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .