ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(15)

Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, er offentliggjort i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 (6). For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, er angivet i en og samme retsakt, bør referencerne for standard EN ISO 10087:2019 og standard EN ISO 12215-5:2019 opføres i bilag I til nævnte gennemførelsesafgørelse, og referencen for standard EN ISO 12215-5:2018 bør udgå af bilaget.
(3)

I henhold til den tilpassede udtrædelsesaftales (5) artikel 185, stk. 3, kan Unionen i forbindelse med den skriftlige notifikation om, at dens nødvendige interne procedurer er afsluttet, for hver medlemsstat, der har anført årsager vedrørende grundlæggende principper i den pågældende medlemsstats nationale ret, erklære, at den pågældende medlemsstats fuldbyrdende judicielle myndigheder ud over de grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre, der er omhandlet i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA (6), i overgangsperioden kan afslå at overgive sine statsborgere til Det Forenede Kongerige i henhold til en europæisk arrestordre. I henhold til artikel 4 i afgørelse (EU) 2019/274 skal medlemsstater, der har til hensigt at gøre brug af muligheden i udtrædelsesaftalens artikel 185, stk. 3, underrette Kommissionen og Rådets generalsekretariat om denne hensigt inden den 15. februar 2019.
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski.

27.1.2020
(5)

Oplysningerne om én person, der er afgået ved døden, bør udgå af listen over personer og enheder i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. De restriktive foranstaltninger bør forlænges for fire personer og én enhed i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. De restriktive foranstaltninger bør suspenderes for én person. Suspensionen af de restriktive foranstaltninger bør forlænges for tre personer, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP.
(7)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, er det nødvendigt at identificere de områder i Grækenland, der er oprettet som beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med afrikansk svinepest, på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat. Disse overvågnings- og beskyttelseszoner tager hensyn til det aktuelle epidemiologiske scenarie i denne medlemsstat.
(1)

I henhold til artikel 10 i afgørelse 2010/452/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2020/190

af 12. februar 2020

om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP (1), særlig artikel 6,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 20. december 2010 afgørelse 2010/788/FUSP.

(2) De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004), tilføjede en person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 6. februar 2020. Denne person bør derfor tilføjes til bilag I til afgørelse 2010/788/FUSP.

(3) Bilag I til afgørelse 2010/788/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Bilag I til afgørelse 2010/788/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2020. På Rådets vegne Formand A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1) EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.
(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør de områder, der er oprettet som beskyttelses- og overvågningszoner for så vidt angår afrikansk svinepest i Grækenland, beskrives på EU-plan i samarbejde med denne medlemsstat.
(11)

Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for de udskiftede standarder, referencen for den harmoniserede standard EN 302 065-3 V2.1.1, som bør offentliggøres med begrænsninger, og referencen for den harmoniserede standard EN 302 752 V1.1.1, der anses for at være forældet, fra Den Europæiske Unions Tidende (9). For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de erstattende standarder er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de standarder, som erstattes af de nye standarder. For tillige at give producenterne tid til at forberede sig på tilbagetrækningen af referencen for den harmoniserede standard EN 302 752 V1.1.1, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for denne standard.
(1)

Den 29. marts 2017 fremsendte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (herefter »Det Forenede Kongerige«) meddelelsen om sin beslutning om at udtræde af Den Europæiske Union i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ophører med at gælde for Det Forenede Kongerige fra den dato, der fremgår af artikel 1, stk. 1, i Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 (1) . Efter Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union ophører Bank of England med at være national centralbank i en medlemsstat og derfor i Det Europæiske System af Centralbanker. Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (2) fastsætter bestemmelserne for justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB) (herefter »fordelingsnøglen«) i overensstemmelse med artikel 29.3 og artikel 29.4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank og fastsætter med virkning fra 1. februar 2020 de nye vægte, som de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
(1)

Den 29. marts 2017 modtog Det Europæiske Råd en meddelelse fra Det Forenede Kongerige om, at det har til hensigt at udtræde af Den Europæiske Union, hvilket indledte processen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Rådets afgørelse (EU) 2017/900 (2) nedsatte ad hoc-gruppen vedrørende Artikel 50 i TEU med Generalsekretariatet for Rådet som formand for at bistå Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (»Coreper«) og Rådet i alle forhold vedrørende Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
(1)

Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2021 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg.
2)

I afsnit 3 foretages følgende ændringer: a) Punkt 3.1.1 affattes således: »3.1.1. Udstyr til påvisning af virusinfektioner skal opfylde de krav til sensitivitet og specificitet, der er fastsat i tabel 1, 3, 4 og 5, og som gælder for dem, idet der tages hensyn til formålet med det pågældende udstyr, virustypen samt de enheder, der skal påvises (antigen og/eller antistof). Se også punkt 3.1.11 vedrørende indledende assays.« b) Punkt 3.1.3 affattes således: »3.1.3. Udstyr til selvtestning skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolk. Relevante dele af evalueringen af ydeevnen skal udføres (eller gentages) af lægfolk med henblik på at vurdere udstyrets funktion og brugsanvisningerne. De lægfolk, der udvælges til at evaluere ydeevnen, skal være repræsentative for de tilsigtede brugergrupper. For hver legemsvæske, hvortil udstyr til selvtestning påtænkes at anvendes (f.eks. fuldblod, urin eller spyt), skal der foretages en evaluering af ydeevnen af mindst 200 lægfolk, der vides at være positive for infektionen, og mindst 400 lægfolk, der ikke kender deres infektionsstatus, hvoraf mindst 200 skal have høj infektionsrisiko. Sensitiviteten og specificiteten for udstyr til selvtestning af lægfolk skal defineres i forhold til patientens bekræftede infektionsstatus.« c) Punkt 3.1.9 affattes således: »3.1.9. Evaluering af ydeevnen i forbindelse med indledende assays skal omfatte 25 positive (hvis sådanne forefindes, hvor det drejer sig om sjældne infektioner), »dagfriske« serumprøver (≤ 1 dag efter prøvetagningen).« d) Punkt 3.1.11 affattes således: »3.1.11. Ved evaluering af ydeevnen i forbindelse med indledende assays (tabel 1 og 3) skal undersøgelsen vedrøre bloddonorpopulationer fra mindst to bloddonorcentre og bestå af konsekutive bloddonationer, som ikke er blevet udvalgt således, at de udelukker førstegangsdonorer.« e) Punkt 3.4.2 affattes således: »3.4.2. Fabrikantens batchfrigivelsesprøvning for indledende assays skal omfatte mindst 100 prøver, der er negative for den relevante analysand.«
Dato for opførelse på listen

»1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Fødselsdato: 9.12.1960 Pasnummer eller ID: 13571379758 Nationalitet: tyrkisk Køn: mand

Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's afdelinger for efterforskning, forsknings- og udviklingscenter og IT. I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern som angivet nedenfor. De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af: a) TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019 b) TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020 c) TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, siden november 2019 d) TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019. TPAO har også bekendtgjort yderligere planlagte boreaktiviteter, der vil blive foretaget uden Republikken Cyperns tilladelse af TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i aftaler med Egypten og Israel, mellem januar og maj 2020.
(3)

Mandatet for EUSR for Afrikas Horn bør forlænges med endnu en periode på seks måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 31. august 2020.
(4)

EUSR for Centralasien kommer til at gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —
(8)

Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/34/EU, er offentliggjort i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1202 (4). Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1202 blev der kun offentliggjort én henvisning for den harmoniserede standard »EN IEC 60079-0:2018, Eksplosive atmosfærer — Del 0: Udstyr — Generelle krav (IEC 60079-0:2017)«, der medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i direktiv 2014/34/EU fra den 12. juli 2019. Den indeholder også bestemmelser om tilbagetrækning af referencen til den forudgående standard for standard »EN IEC 60079-0:2018«. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/34/EU, er angivet i én retsakt, bør referencen for standard »EN 1127-1:2019« og standard »EN 1127-1:2011« opføres i bilag, der føjes til nævnte gennemførelsesafgørelse sammen med referencerne for standard EN IEC 60079-0:2018 og standard EN 60079-0:2012 + A11:2013.
(3)

Mandatet for EUSR for Sahel bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021.
Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Nataliya APOSTOLOVA som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Kosovo forlænges indtil den 31. august 2020. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«
(3)

Mandatet for EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021.
(2)

Mandatet for EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021.
(8)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i partnerskabsrådet, da afgørelsen om vedtagelsen af forretningsordenen for partnerskabsrådet, for partnerskabsudvalget, for underudvalg og for andre organer samt om oprettelsen af listen over underudvalg vil være bindende for Unionen.
(8)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i partnerskabsrådet, da afgørelsen om vedtagelsen af forretningsordenen for partnerskabsrådet for partnerskabsudvalget, for underudvalg og for andre organer samt om oprettelsen af listen over underudvalg vil være bindende for Unionen.
RÅDETS AFGØRELSE

af 17 February 2020

om udpegelse af et medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Tyskland

(2020/C 57 I/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (1), særlig artikel 10, og

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved afgørelse af 27. maj 2019 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for perioden fra den 1. juni 2019 til den 31. maj 2022.

(2) Tysklands regering har foretaget en indstilling til en plads, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Følgende udpeges herved til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for Tyskland for den resterende del af den nuværende mandatperiode, der løber indtil den 31. maj 2022: REGERINGSREPRÆSENTANTER Land Medlem Suppleanter Tyskland Daniela BEHRENS

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17 February 2020 På Rådets vegne Formand J. BORRELL FONTELLES

(1) EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.

(2) Rådets afgørelse af 27. maj 2019 om udpegelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EUT C 185 af 29.5.2019, s. 1).
(1)

Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020. Den 25. maj 2016 trådte Klaus MATTHIESEN i stedet for Mikkel DALSGAARD som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/848 (3). Den 20. marts 2018 trådte Thomas HOELGAARD i stedet for Klaus MATTHIESEN som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2018/488 (4). Den 16. september 2019 trådte Tina CHRISTENSEN i stedet for Thomas HOELGAARD som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2019/1568 (5).
2)

Følgende artikler indsættes: »Artikel 3d Risikokategorier med lav sandsynlighed og store konsekvenser Med henblik på at oprette de rescEU-kapaciteter, der er nødvendige for at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser, tager Kommissionen følgende i betragtning: a) en katastrofes uforudsigelighed eller usædvanlige karakter b) en katastrofes omfang, herunder et stort antal tilskadekomne, omkomne og fordrevne c) en katastrofes lange varighed d) en katastrofes kompleksitet e) den potentielle risiko for en alvorlig afbrydelse af kontinuiteten i den offentlige forvaltning, herunder en afbrydelse af sociale, miljømæssige, økonomiske og folkesundhedsmæssige sundhedstjenester eller af kritisk infrastruktur, som omhandlet i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF (*1) f) det geografiske omfang, herunder de mulige grænseoverskridende konsekvenser g) andre faktorer såsom fuld aktivering af de integrerede ordninger for politisk kriserespons (IPCR) i Rådet eller påberåbelsen af solidaritetsbestemmelsen i henhold til artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. »Artikel 3e rescEU-kapaciteter, der er oprettet med henblik på at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser 1. Kapaciteter, der svarer til begivenheder, som er karakteriseret ved mindst to af de i artikel 3d nævnte kategorier, oprettes med det formål at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser. 2. For hver fastlagt rescEU-kapacitet i artikel 2, stk. 2, overvejer Kommissionen, hvorvidt kapaciteten kan oprettes med henblik på at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser. 3. De rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c), d), e) og f), oprettes med det formål at håndtere risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser. Unionens finansielle bistand dækker alle omkostninger, der er nødvendige for at sikre, at disse kapaciteter er tilgængelige og kan indsættes, jf. artikel 21, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. 4. Når de rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c), d), e) og f), indsættes under EU-mekanismen, dækker Unionens finansielle bistand 100 % af driftsomkostningerne i overensstemmelse med artikel 23, stk. 4b, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. (*1) Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 75).«"
(2)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (1) indførte et program til opkøb af virksomhedsobligationer (CSPP). Sammen med det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer, programmet til opkøb af værdipapirer af asset-backed typen og programmet til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked udgør CSPP en del af ECB's udvidede program til opkøb af aktiver (asset purchase program, APP). APP-programmet har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt at støtte en vedvarende konvergens hen imod en inflation på et niveau under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med ECB's primære mål om at fastholde prisstabilitet.
1)

Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Mission 1. Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) for at bistå Malis væbnede styrker med genopbygningen af deres militære kapacitet, således at de kan gennemføre militære operationer, der tager sigte på at genoprette Malis territoriale integritet og reducere truslen, der kommer fra terrorgrupper, og yde militær bistand til G5's fælles styrke og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene. EUTM Mali skal ikke indblandes i kampoperationer. 2. De strategiske mål for EUTM Mali er at: a) bidrage til at forbedre den operationelle kapacitet i Malis væbnede styrker under Malis legitime civile myndigheders kontrol b) støtte G5 Sahel gennem at gøre G5's fælles styrke i Sahel og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene operationelle. 3. Med henblik på det mål, der er omhandlet i stk. 2, litra a), yder EUTM Mali Malis væbnede styrker militær rådgivning, uddannelse, herunder uddannelse forud for en mission, og vejledning gennem ledsagelse uden udøvende beføjelser op til det taktiske niveau, for at EUTM Mali kan følge op på Malis væbnede styrkers aktiviteter og overvåge deres resultater og adfærd, herunder med hensyn til respekt for menneskerettighederne og den humanitære folkeret. 4. Med henblik på det mål, der er omhandlet i stk. 2, litra b), yder EUTM Mali G5's fælles styrke i Sahel og de nationale væbnede styrker militær rådgivning, uddannelse og vejledning gennem ledsagelse uden udøvende beføjelser op til det taktiske niveau. 5. EUTM Mali følger en trinvis og modulopbygget tilgang til aktiviteter uden for Mali til støtte for G5 Sahel. 6. EUTM Malis aktiviteter gennemføres i tæt samordning og samarbejde mellem medlemsstaterne og Unionens institutioner og organer i overensstemmelse med EU's integrerede tilgang og med andre aktører, der deltager i støtten til Malis væbnede styrker, navnlig De Forenede Nationer (FN), Barkhaneoperationen og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS), for at øge sammenhængen i foranstaltningerne, sikre konfliktafværgelse og optimere ressourcerne hensigtsmæssigt med bedst mulig virkning under behørig hensyntagen til Unionens institutionelle ramme. Disse aktiviteter støttes af den regionale rådgivnings- og koordineringscelle (RACC) i EUCAP Sahel Mali.«
(2)

Som følge heraf har medlemsstaterne iværksat et antal ekstraordinære forebyggelses- og inddæmningstiltag såsom karantæne, lukning af ikkevæsentlige butikker, skoler og universiteter, gennemførelse af politikker for fjernarbejde samt begrænsninger eller forbud med hensyn til bevægelighed og rejser. Disse tiltag gør det umuligt eller meget vanskeligt for visse medlemmer af Rådet at rejse med henblik på at være fysisk til stede ved Rådets møder og samlinger, der afholdes på Rådets hjemsted. Dette gør det for sin del vanskeligt at nå det quorum, der kræves i henhold til artikel 11, stk. 4, i Rådets forretningsorden (1), og gør det derfor vanskeligt for Rådet at afholde formelle møder og samlinger.