++++

RAADETS ERKLAERINGER

i forbindelse med vedtagelsen af teksterne vedroerende den fri ret til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser for laeger i Faellesskabet

A . Erklaeringer vedroerende direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser ( opfyldelse af krav vedroerende vandel og haederlighed )

1 . Raadets erklaering ad artikel 12

" Raadet fastslaar , at med henblik paa anvendelsen af artikel 12 forpligter medlemsstaterne sig til at respektere princippet om , at bortset fra tilfaelde i forbindelse med forhold , der har foreligget inden for dens eget omraade , kan den medlemsstat , som er vaertsland , kun afbryde eller afslaa nydelsen af etableringsretten , saafremt de oplysninger , som er meddelt af den medlemsstat , der er hjemland eller seneste opholdsland , omhandler sanktioner , som midlertidigt eller varigt fratager den paagaeldende retten til at udoeve virksomhed i denne sidstnaevnte medlemsstat . "

2 . Raadets erklaering ad artikel 22

" Saafremt der rettes anmodning til en medlemsstat om at anerkende eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser , udstedt af en institution i en anden medlemsstat , og den medlemsstat , til hvilken anmodningen er rettet , naerer alvorlig tvivl om , hvorvidt disse eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser er baseret paa en uddannelse , der svarer til de minimumsnormer , som er opstillet i Raadets direktiv 75/362/EOEF af 16 . juni 1975 , tilkommer det naturligvis denne medlemsstat at forelaegge sagen for Kommissionen . Denne behandler spoergsmaalet hurtigst muligt og bekraefter i givet fald over for de paagaeldende medlemsstater , at udannelseskriterierne er blevet overholdt . "

B . Erklaering vedroerende sygehuslaeger :

" RAADET -

som fastslaar , at bestemmelserne om arbejdskraftens frie bevaegelighed ifoelge artikel 48 , stk . 4 , i EOEF-traktaten ikke finder anvendelse paa ansaettelser i den offentlige administration ;

som tager i betragtning , at loennede laeger paa offentlige sygehuse i visse medlemsstater har status som offentligt ansatte , og at de derfor synes at vaere omfattet af bestemmelsen i artikel 48 , stk . 4 , i EOEF-traktaten ;

som imidlertid oensker at lette bevaegeligheden for laeger inden for Faellesskabet uanset de bestemmelser , hvorunder de udoever deres virksomhed ;

som henviser til Europa-Parlamentets beslutning om definitionen af begreberne offentlig administration og offentlig myndighed i medlemsstaterne og om foelgerne af denne definition for anvendelsen af artikel 48 , stk . 4 , og artikel 55 i traktaten om oprettelse af EOEF , saerlig punkt 11 , og

som henviser til Domstolens dom af 21 . juni 1974 i sag nr . 2/74 -

TAGER TIL EFTERRETNING :

at saafremt laegegerning udoevet paa et offentligt sygehus i en medlemsstat er undergivet vedtaegten for offentligt ansatte , forpligter denne medlemsstat sig til med henblik paa at fremme bevaegeligheden for erhvervsudoevere inden for dette omraade senest tre aar efter Raadets vedtagelse af direktiverne 75/362/EOEF af 16 . juni 1975 og 75/363/EOEF af 16 . juni 1975 at aabne adgang til denne form for virksomhed for statsborgere fra de oevrige medlemsstater , i givet fald gennem en saerlig vedtaegt .

Uanset arten af denne vedtaegt har statsborgerne fra de oevrige medlemsstater adgang til at optage og udoeve denne virksomhed paa samme betingelser og med rettigheder , der svarer til dem , som landets egne statsborgere nyder godt af inden for dette fagomraade i vaertslandet .

Hvad angaar kompetencevilkaarene tager den paagaeldende medlemsstat dog hensyn til den paagaeldendes saerlige kvalifikationer og til den praktiske erfaring , han har opnaaet i medlemsstaterne , og som er attesteret ved et certifikat udstedt med henblik herpaa .

Denne forpligtelse gaelder ikke for virksomhed som sygehuslaege , der udoeves inden for rammerne af en ledende stilling , eller som blot lejlighedsvis indebaerer udoevelse af offentlig myndgihed -

OG OPFORDRER

Kommissionen til fire aar efter meddelelsen af disse direktiver at forelaegge det en beretning om medlemsstaternes opfyldelse af denne forpligtelse og , i givet fald , passende forslag . "