ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 719
Nr.L257/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.11.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2366/70
af23.november1970
omændringafforordning(EØF)nr.1472/69omindførselafcitrusfrugtermedoprindelsei
Tunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1472/69af23.
juli1969omindførselafcitrusfrugtermedoprindelsei
Tunesien 1)fastsætterbetingelserneforanvendelseafden
særordning,dervédnævnteforordningerfastsatforind­
førsleniFællesskabetafcitrusfrugtermedoprindelsei
TunesienmedhenvisningtildepåFællesskabets repræ­
sentativemarkederiengros-ledetkonstateredenoterin­
ger;dissekonstateringer harfundetstedioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel11,stk.2,iforord­
ningnr.23omdengradviseoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfrugtoggrønsager2);
dissebestemmelser ersidenændretvedforordning
(EØF)nr.2512/69*);detfremgårheraf,atindgangspri­
serneforfremtidenskalberegnespågrundlagafdei
importør/grossist-ledetkonstateredeellerhertilomreg­nedenoteringer;artikel2iforordning(EØF)nr.1472/
69børderfortilpassesherefter,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1472/
69erstattesaffølgende:
»Foratdebetingelser,dererfastsatiartikel4,stk.2,
ibilag1tilaftalen,kanopfyldes,erdetnødvendigt,
atdepåFællesskabets repræsentative markederi
importør/grossist-ledetkonstateredeellertildette
ledomregnedenoteringer,underhensyntagentiltil­
pasningskoefficienterne ogefterfradragaftransport­
omkostninger ogandreimportafgifter endtoldafgif­
terne-idetdissekoefficienter ,omkostninger ogaf­
giftererdem,dererforeskrevetforberegningenaf
deniforordningnr.23nævnteindgangspris-forbli­
verligmedellerhøjereenddeniartikel3fastsatte
prisforetbestemtprodukt,eventueltomregnettil
kvalitetsklasse Iimedførafbestemmelserne iartikel
11,stk.2,syvendeafsnit,førsteled,iforordningnr.
23.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1970.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
')EFTnr.L198af8.8.1969,s.95.
*)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
0EFTnr.L318af18.12.1969,s.4.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2365/70

af 23 . november 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 af 23 . juli 1969 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko ( 1 ) fastsaetter betingelserne for anvendelse af den saerordning , der ved naevnte forordning er fastsat for indfoerslen i Faellesskabet af citrusfrugter med oprindelse i Marokko med henvisning til de paa Faellesskabets repraesentative markeder i engros-ledet konstaterede noteringer ; disse konstateringer har fundet sted i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , i forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) ; disse bestemmelser er siden aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2512/69 ( 3 ) ; det fremgaar heraf , at indgangspriserne for fremtiden skal beregnes paa grundlag af de i importoer/grossist-ledet konstaterede eller hertil omregnede noteringer ; artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 boer derfor tilpasses herefter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1467/69 erstattes af foelgende :

" For at de betingelser , der er fastsat i artikel 4 , stk . 2 , i bilag 1 til aftalen , kan opfyldes , er det noedvendigt , at de paa Faellesskabets repraesentative markeder i importoer/grossist-ledet konstaterede eller til dette led omregnede noteringer , under hensyntagen til tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og andre importafgifter end toldafgifterne - idet disse koefficienter , omkostninger og afgifter er dem , der er foreskrevet for beregningen af den i forordning nr . 23 naevnte indgangspris - forbliver lig med eller hoejere end den i artikel 3 fastsatte pris for et bestemt produkt , eventuelt omregnet til kvalitetsklasse I i medfoer af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , syvende afsnit , foerste led , i forordning nr . 23 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 95 .

( 2 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2465/70

af 4 . december 1970

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 ( 2 ) har indfoert et system af middelvaerdier for citrusfrugter ;

det vil vaere rigtigt at aendre denne forordning paa nogle punkter , for at det under alle forhold kan vaere muligt at fastsaette og anvende middelvaerdier , der svarer til normalprisen i henhold til artikel 1 i forordningen ( EOEF ) nr . 803/68 ;

saaledes maa den mulighed tages i betragtning , at staerke prissvingninger kan foere til , at middelvaerdierne paa det tidspunkt , hvor de anvendes , ikke laengere er i overensstemmelse med normalprisen ; i et saadant tilfaelde vil det vaere rigtigt at fastsaette middelvaerdier , der kan anses som vaerende i overensstemmelse med normalprisen ;

endelig vil det paa grund af prissvingningernes omfang ved indfoerselssaesonens begyndelse vaere rigtigt at fastlaegge referenceperioden for fastsaettelsen af middelvaerdierne vedroerende det anvendelsestidsrum , der foelger efter anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse , til et tidsrum , i hvilket priserne er tilstraekkeligt stabiliserede til at modsvare normalprisen ; dette kan bedst opnaas ved , at anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse forlaenges med 14 dage , og den i artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , naevnte undtagelse udgaar ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med beslutning truffet af Toldvaerdiudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter aendres saaledes :

1 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :

" 4 . Ved staerke prissvingninger i en eller flere medlemsstater kan middelvaerdierne fastsaettes paa grundlag af de priser , der paa tidspunktet for deres fastsaettelse opnaas i medlemsstaterne . "

2 . I artikel 3 , stk . 2 , indsaettes foer " tidsrum paa fjorten dage " : " andet " .

3 . Artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , udgaar .

4 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres " mandag " til : " mandag kl . 12 " .

5 . I artikel 8 indsaettes efter " artikel 2 " : " , stk . 2 og 3 , " .

Artikel 2

Bestemmelserne i artikel 1 anvendes fra 3 . december 1970 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2476/70

af 7 . december 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) er der blevet oprettet en praemieordning for rydning af aeble - , paere - og ferskentraeer ;

For at fremme virkeliggoerelsen af de maal , der soeges opnaaet med denne forordning , boer paa den ene side maksimumspraemiebeloebet forhoejes , og paa den anden side boer det bestemmes , at udbetaling af den fulde praemie finder sted , naar rydningen er foretaget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 affattes saaledes :

" 1 . Praemiebeloebet fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 til forskellige niveauer for isaer at tage hensyn til , om det drejer sig om hoej - eller lavstammede traeer . Dette beloeb er hoejst paa 800 regningsenheder pr . ryddet hektar .

2 . Praemiebeloebet udbetales paa én gang , naar ansoegeren foerer bevis for , at rydningen faktisk er sket . "

Artikel 2

Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 affattes saaledes :

" I loebet af de tre sidste maaneder af den periode , der er naevnt i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , kontrollerer medlemsstaterne , om den begunstigede har overholdt sin forpligtelse til at give afkald paa at foretage enhver nyplantning af aebletraeer , paeretraeer og ferskentraeer paa sin bedrift , de underretter Kommissionen om resultaterne af denne kontrol .

Hvis denne forpligtelse ikke overholdes , foretager medlemsstaterne inddrivning af praemien , idet eventuelle strafferetlige sanktioner kan anvendes . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den faar virkning fra 1 . januar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1970 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .
742 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L269/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2509/70
af11.december1970
omændringafforordning(EØF)nr.193/70omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
foranstaltninger tilfremmeafafsætningenafappelsinerpgmandarinerfraFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2511/
69af9.december1969,omsærligeforanstaltninger
medhenblikpåenforbedringafproduktionogafsætning
indenforFællesskabetscitrusfrugtsektor 1),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/70af2.fe­
bruar1970omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
foranstaltninger tilfremmeafafsætningenafappelsiner
ogmandarinerfraFællesskabet 2),angikoprindeligtap­
pelsinsortermedundtagelseafBiondocomune;denne
forordningsanvendelsesområde erderefterblevetudvidet
tilatomfatteappelsinerafsortenBiondocomuneved
Kommissionens forordning(EØF)nr.344/70af25.fe­
bruar19703);dadegrunde,derharførttildenneudvi­
delse,stadiggælderforindeværendehøstår,erdergrund
tilfordettehøståratudvidebestemmelserne iforordning
(EØF)nr.193/70tilatomfatteappelsinerafdenpågæl­
dendesort;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrønsager,Artikel1
Teksteniandetafsnitiartikel2iforordning(EØF)nr.
193/70erstattesaffølgende:
»Ihøståret1970/1971kanappelsinerafsortenBi­
ondocomuneikvalitetsklasserne EkstraogIligele­
desgørestilgenstandforkontrakter«.
Artikel2
Teksteniartikel3aiforordning(EØF)nr.193/70er­
stattesaffølgende:
»Artikel3a
ForappelsinerafsortenBiondocomunefastsættes
deiartikel3,stk.1,nævntedatoerogbetingelser
således:
-senestedatoforindgåelseafkontrakter :1.ja­
nuar1971
-Kontraktenskortestevarighed:60dage
-Mindstemængde(nettovægt):60tons
Artikel3
Forhøståret1970/1971erstattesdatoen1.december
1970,dereranførtikolonne2ibilagItilforordning
(EØF)nr.193/70,afdatoen1.januar1971.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
*)EFTnr.L26af3.2.1970,s.6.
*)EFTnr.L46af27.2.1970,s.1.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2517/70

af 10 . december 1970

om meddelelse til Kommissionen af de vigtigste oplysninger vedroerende det af producentorganisationerne anvendte tilbagetagelsesprissystem for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Meddelelsen af de i artikel 7 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 naevnte oplysninger til Kommissionen skal goere det muligt for denne at foelge de prisordninger , der fastsaettes af producentorganisationerne paa regionalt plan i foerstehaandsleddet . De i dette oejemed trufne foranstaltninger skal derfor hurtigst muligt meddeles Kommissionen ;

for at de af medlemsstaterne meddelte oplysninger skal kunne sammenlignes indbyrdes , er det noedvendigt , at der udstedes saerlige bestemmelser ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med en af forvaltningskomiteen for fiskeri afgiven udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 7 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 omhandlede oplysninger skal af medlemsstaterne meddeles Kommissionen senest inden begyndelsen af det tidsrum , i hvilket tilbagetagelsespriserne finder anvendelse .

2 . Saafremt tilbagetagelsespriser efter artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 anvendes paa det tidspunkt , hvor denne forordning traeder i kraft , skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de paagaeldende oplysninger snarest muligt .

3 . Enhver aendring i de meddelte oplysninger skal medlemsstaterne uopholdeligt meddele Kommissionen .

Artikel 2

Fastsaettes tilbagetaglesesprisen af en sammenslutning af flere producentorganisationer , skal der i meddelelsen efter artikel 1 gives oplysning om navn og hjemsted for

- sammenslutningen og

- enhver producentorganisation , der paataenker at anvende det anmeldte prissystem .

Artikel 3

I meddelelsen efter artikel 1 skal der oplyses kendetegn for enhver vare , for hvilken tilbagetagelsesprisen fastsaettes , saasom art , friskhedsklasse , stoerrelsesklasse , behandlingsgrad og emballering .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . februar 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2566/70

af 18 . december 1970

om tillaeg til forordning ( EOEF ) Nr . 497/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner inden for frugt - og groensagssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2515/69 ( 2 ) , saerlig artikel 11a , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Naar der er fastsat en forhoejelse af en restitution for at tage hensyn til noedvendigheden af at transportere visse varer til deres bestemmelsessted ad ruten rundt om Kap det Gode Haab , boer der skabes sikkerhed for , at varen virkelig er blevet transporteret ad denne rute ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 497/70 ( 3 ) indsaettes en artikel 2a , affattet som foelger :

" Artikel 2a

Hvad angaar de varer , for hvilke der er fastsat en forhoejelse af restitutionsbeloebet som foelge af noedvendigheden af at transportere dem til deres bestemmelsessted ad ruten om Kap det Gode Haab , udbetales denne forhoejelse kun , naar vedkommende har foert bevis for , at denne rute virkelig har vaeret benyttet til transport af de paagaeldende varer .

Dette bevis foeres ved fremlaeggelse af en udskrift af ethvert egnet skibsdokument . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 18 . 3 . 1970 , s . 15 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 767
19.12.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L275/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2554/70
af15.december1970
omændringafartikel17iforordningnr.136/66/EØFomimport-ogeksportlicenser for
fedtstoffer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtning :
Derbestårforsåvidtangårlicenserenforskelmellem
sektorenforolivenolieogdeøvrigesektorer;dennefor­
skelerikkeberettigetafårsager,somerspecielleforsek­
torenforolivenolie,ogdenskabervanskeligheder for
indførelseafordningenmedfællesskabslicenser ;denbør
derforophævesvedenændringafartikel17iRådets
forordningnr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer2),
somsenestændretvedforordning(EØF)nr.1253/703),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :»1.VedenhverindførseliFællesskabet afdeiarti­
kel1,stk.2,litrac),d)oge),nævntevarererbetin­
getaffremlæggelseafenimportlicens .
EnhverudførselfraFællesskabet afolivenolieerbe­
tingetaffremlæggelseafeneksportlicens .
Nårimportafgiften ellerrestitutionenfastsættespå
forhånd,anføresforudfastsættelsen ilicensen,der
tjenersombevisfordenne.
2.Medlemsstaterne udstederlicensentilenhverin­
teresseret,derfremsætteransøgningherom,uanset
hansetableringssted indenforFællesskabet .Import­
ellereksportlicensen ergyldigiheleFællesskabet .
Udstedelsenafdisselicensererbetingetafensikker­
hedsstillelse ,dergarantererforpligtelsentilatindfø­
reellerudføreiløbetaflicensensgyldighedsperiode ,
ogsomfortabesheltellerdelvis,såfremtind-eller
udførslenikkeellerkundelvisergennemførtinden
fordennefrist.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterdeniartikel38fastsattefremgangs­
måde.Deforeskriverlicensernesgyldighedsperiode
ogdekanforeskriveenfristforderesudstedelse.«
Artikel1
Artikel17iforordningnr.136/66/EØFaffattessåle­
des:Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
')EFTnr.C143af3.12.1970,s.32.
2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 771
Nr.L275/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2565/70
af18.december1970
omændringafforordning(EØF)nr.2637/69,derfastsætterpræmiebeløbogbetingelserfor
ydelseafpræmieforrydningafæbletræer,pæretræerogferskentræer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2637/69affattes
således:
»Rydningspræmiebeløbet fastsættespåbasisaf800
regningsenheder pr.hektar.«
Artikel2
Artikel7iforordning(EØF)nr.2637/69affattessåle­
des:
»Detbevis,dereromtaltiartikel3,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.2517/69,føresaffrugtavlerenved
fremlæggelseoverfordenkompetentemyndighedaf
denattest,dereromtaltiartikel6.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2517/
69,af9.december1969,omnærmerefastsættelseaf
visseforanstaltninger medhenblikpåsaneringafFælles­
skabetsfrugtavl1),somændretvedforordning(EØF)nr.
2476/702),særligartiklerne 1og3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2476/70harRådetforhøjet
maksimumbeløbet forrydningspræmien ogbestemt,at
dennepræmieskalbetalesisinhelhed,nårrydningener
foretaget;følgeligmåderforetagesentilpasningafvisse
bestemmelser iKommissionens forordning(EØF)nr.
2637/69,af24.december1969,derfastsætterpræmie­
beløbogbetingelserforydelseafpræmieforrydningaf
æbletræer,pæretræerogferskentræer 3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
frugtoggrønsager,Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfra1.januar1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15
*)EFTnr.L266af9.12.1970,s.2
nEFTnr.L327af30.12.1969,s.31