Nr.-L90/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.913/88
af6.april1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f7)og(EØF)nr.
1918/87(<>);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.864/88(,0);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86('^omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.7.april1988for
attagehensyntilpriserneogdedermedforbundneforan­
staltningerforhøståret1988/89,isærdem,dervedrører
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
V)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(•)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.0EFTnr.L378af31.12.1987,s.27.HEFTnr.L87af31.3.1988,s.53.(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

7.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
4Løbende
måned
51.term.
62.term.
703.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
1.Bruttostøtte(ECU):li
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 .0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,624 24,281 24,479 21,100 21,283 21,283
2.Endeligstøtte:IIIIIIIl l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II l
—Tyskland(DM) 57,45 59,00 59,47 50,26 50,69 51,00
—Nederlandene (hfl.) 63,75 65,50 66,02 56,55 57,02 57,33
—BLØU(bfr./lfr.) 1131,92 1163,55 1173,11 1009,90 1018,75 1013,83
—Frankrig(ffr.) 170,51 175,51 176,81 150,82 152^6 152^8
—Danmark(dkr.) 203,98 209,78 211,55 181,86 183,50 181,67
—Irland(ir.£) 18,950 19,507 19,678 16,809 16,970 16,887
—DetforenedeKongerige(£) 14,030 14,485 14,633 12,361 12,498 12,367
—Italien(lire) 35648 36728 36937 31280 31599 31393
—Grækenland (dr.) 2084,55 2157,92 2187,00 1681,93 1716,88 1644,77
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 0,00 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3564,96 3666,89 3696,62 3160,70 3189,51 3159,37
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4538,48 4650,21 4684,52 4046,82 4082,23 4064,29
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L90/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
4Løbende
måned
51.term.
62.term.
7C)3.term.
804.term.
9(')5.term.
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal _ 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,124 26,781 26,979 23,600 23,783 23,783
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\II \
—Tyskland(DM) 63,41 64,96 65,43 56,16 56,59 56,90
—Nederlandene (hfl.) 70,44 72,18 72,71 63,16 63,64 63,95
—BLØU(bfr./lfr.) 1252,08 1283,72 1293,28 1130,07 1138,91 1134,00
—Frankrig(Ifr.) 189,20 194,20 195,50 169,51 170,95 171,67
—Danmark(dkr.) 225,87 231,67 233,44 203,75 205,38 203,55
—Irland(ir.£) 21,028 21,586 21,756 18,888 19,048 18,966
—DetforenedeKongerige(£) 15,671 16,125 16,273 14,002 14,138 14,008
—Italien(lire) 39640 40721 40929 35273 35592 35385
—Grækenland (dr.) 2405,40 2478,77 2507,85 2002,78 2037,73 1965,62
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3950,49 4052,42 4082,15 3546,23 3575,05 3544,90
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IIIIII
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4967,80 5079,53 5113,83 4476,13 4511,55 4493,60
(■)Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelsefatproduktionsåret 1988/
.89.

7,4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien -3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,032 34,315 34,243 34,298 .34,743
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):II I \ I
—Tyskland(DM) 82,35 83,04 82,89 83,13 73,07
—Nederlandene (hfl.) 91,62 92,39 92,20 92,46 82,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1631,93 1645,49 1642,02 1643,96 1473,02
—Frankrig(ffr.) 247,88 249,93 249,07 248,97 222,29
—Danmark(dkr.) 294,91 297,35 296,71 297,20 266,03
—Irland(ir.£) 27,554 27,781 27,715 27,728 24,761
—DetforenedeKongerige(£) 20,756 20,924 20,870 20,911 18,557
—Italien(lire) 52122 52548 52275 52179 46465
—Grækenland (dr.) 3353,49 3350,00 3327,27 3299,94 2828,41
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlII l.\
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3977,42 4020,61 4007,87 4001,66 3452,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6730,35 6770,20 6752,18 6712,23 6078,08
—ienandenmedlemsstat (esc.)6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
3.Udligningsstøtte :IIliII
—iSpanien(pta.) 3929,49 3976,54 3963,79 3957,58 3408,56
4.Specielstøtte:IIIIVII I
—iPortugal(esc.) 6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
(')ForfrahøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,074900 2,069940 2,064690 2,059680 2,059680 2,044840
hfl. 2,328880 2,324680 2,319870 2,315620 2,315620 2,302650
bfr./lfr. 43,429800 43,425400 43,416800 43,414700 43,414700 43,409100
ffr. 7,036410 7,046290 7,059340 7,072790 7,072790 7,109630
dkr. 7,956910 7,973090 7,992260 8,008170 8,008170 8,065940
ir.£ 0,776136 0,776421 0,776683 0,777181 0,777181 0,779746
£ 0,664651 0,666024 0,667260 0,668415 0,668415 0,672278
lire 1539,40 1545,79 1552,60 1558,52 1558,52 1576,16
dr. 165,69200 167,36300 169,16900 170,93200 170,93200 176,57600
esc. 169,99100 170,89500 171,82900 172,73900 172,73900 175,39400
pta. 138,47500 138,84600 139,24000 139,65300 139,65300 140,91200