ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/10 DeEuropæiskeFællesskaber?Tidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1037/73
af18.april1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19/.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(')EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
fRE/100kg)
Varebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(l)C)Position
idenfælles
toldtarif
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
o
o
o
1,595
0
1,717
0
(')1henholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L104/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1051/73
af18.april1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogsep­
tembermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,augustogseptembermåneder1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåneder1973for
rapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
19.april1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra19.april1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
6,361 5,325 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned
—formajmåned
—torjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned
—forseptembermåned6,361
6,361
6,485
5,148
5,252
5,4465,325
5,219
4,971
4,866
Nr.L104/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1041/73
af18.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyde)ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
[*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100k*)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,39
5,41I1)
6,39
5,41(i)
'*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L104/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1050/73
af18.april1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådersforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(8),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.862/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1013/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.862/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.862/73,menæn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 6,200
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L85af31.3.1973,s.41.
(8)EFTnr.L100af14.4.1973,s.36.
Nr.L104/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1043/73
af18.april1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
19.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/73
af17.april1973
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (x),
senestændretveddenakt(2),somerknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsat
iforordningnr.1570/70,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforord­
ningførertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1570/70,fastsættessoman­
førtiskemaetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræde*ikraftden20.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L104/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Middelværdi­
beløbKode Varebeskrivelse
24,24
13,56Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A21,82
22,43
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika11,69
11,41
7,781.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A16,42
12,42
14,64
25,52
15,31
17,90—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner
Nr.L104/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/73
af17.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.1080/68omdenærmerereglerforberegnin­
genafimportafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisogomfor­
udfastsættelse afimportafgiften forvisseafdisseprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),dererknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel15,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2429/72af21.november
1972omsuspensionafanvendelsenafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afimportafgifter ogrestitu­
tioneridefællesmarkedsordninger forforskelligesek­
torer(4)fastsættervisseforanstaltninger ,somisærer
forbundetmedetklokkesletforindgivelseafansøg­
ningeromlicens;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1080/68af26.
juli1968(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2764/71(6),indeholderikkedennødvendigepræcise­
ringmedhensyntilklokkeslettetforindgivelseafan­
søgningeromlicens;derbørderforforetagesensup­
plering;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniartikel3,stk.1,førsteogandetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.1080/68affattessåledes:
»1.Forsåvidtangårindførselafvarer,derhen­
hørerunderpos.07.06A,11.06A,11.07og23.02
Aidenfællestoldtarif,anvendespågrundlagafen
ansøgningfradeninteresseredepart,derskalindgi­
vessamtidigmedansøgningenomlicensoginden
kl.13,denimportafgift,somgælderpådagenfor
indgivelseafansøgningenomlicens,påenindfør­
sel,derskalgennemføresindenforlicensensgyl­
dighedsperiode .
Medforbeholdafmuliganvendelseafartikel15,
stk.3,andetafsnit,iforordningnr.120/67/EØF
justeresimportafgiften idetiforegåendeafsnit
nævntetilfældeigivetfaldioverensstemmelse
meddeniindførselsmåneden gældendetærskel­
prisfordetbasisproduktellerdebasisprodukter ,
dererlagttilgrundforberegningenafimportafgif­
tensvariableelement,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972.
(5)EFTnr.L181af27.7.1968.
6EFTnr.L283af24.12.1971.
Nr.L103/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1029/73
af16.april1973
omlukningafdenløbendelicitationforhvidtsukker,dererforetagetafdenye
medlemsstater ihenholdtilforordning (EØF)nr.622/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(J),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(4),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
622/73af1.marts1973omåbningafenløbendelici­
tationfordenyemedlemsstater medhenblikpåfast­sættelseafdenatureringspræmier forhvidtsukkerbe­
stemttilfoderforhonningbier (5),foretagerdenye
medlemsstater dellicitationer tilfastsættelse afde
nævntepræmier:denovennævnteløbendelicitation
børlukkes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.622/73nævnteløbendeli­
citationlukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1. (5)EFTnr.L58af3.3.1973,s.12.
18.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L103/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1026/73
af17.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydeiellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
:■)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællesroldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,41(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,41(»)
/*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
18.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1025/73
af17.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
991/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
v1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L99af13.4.1973,s.13.

Nr.L103/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.7.3
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.aprilomændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REJton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63.term.
74,term.
85.term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum