RAADETS DIREKTIV 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres saed, aeg og embryoner fra tredjelande og om aendring af direktiv 77/504/EOEF om racerent avlskvaeg

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Opdraet af racerene dyr indgaar i almindelighed som en aktivitet i landbruget; det udgoer en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen;

racerene dyr er som levende dyr opfoert paa listen i traktatens bilag II;

der er fastsat harmoniserede EF-bestemmelser for de zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med alle dyr, i saerdeleshed kvaeg, svin, faar, geder og hovdyr samt for afsaetningen heraf;

i den forbindelse har Raadet vedtaget direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (4), direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (5), direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (6), direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (7) og direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr (8);

for bl.a. at sikre en rationel udvikling inden for opdraet af racerene dyr og saaledes oege produktiviteten i denne sektor boer der paa faelleskabsplan fastsaettes principper for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af disse dyr, deres saed, aeg og embryoner fra tredjelande;

det boer fastsaettes, at Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (9), og Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilretelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande (10), skal gaelde for de dyr og produkter, der omhandles i naervaerende direktiv;

det boer overlades til Kommissionen at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser inden for visse omraader af teknisk karakter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Ved dette direktiv fastsaettes principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import fra tredjelande af dyr, saed, aeg og embryoner henhoerende under direktiv 77/504/EOEF, 88/661/EOEF, 89/361/EOEF, 90/427/EOEF og 91/174/EOEF, samt EF-gennemfoerelsesbestemmelser hertil.

2. Dette direktiv anvendes, medmindre andet er fastsat i EF's dyredsundhedsmaessige bestemmelser for import fra tredjelande af de i stk. 1 omhandede dyr, saed, aeg og embryoner.

3. Dette direktiv beroerer ikke:

- anvendelsen af bestemmelserne vedroerende visse stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning samt beta-agonister i husdyrbrug

- indfoersel af de i stk. 1 naevnte dyr, saed, aeg og embryoner, som er beregnet til tekniske eller videnskabelige forsoeg foretaget under de kompetente myndigheders kontrol.

4. Indfoerslen af dyr, herunder dyr, der ikke er omfattet af stk. 1, samt aeg og embryoner maa ikke underkastes andre begraensninger af zooteknisk eller genealogisk art, end dem der foelger af naervaerende direktiv.

For saa vidt angaar indfoersel af saed fra dyr, der ikke er omfattet af stk. 1, gaelder de nationale bestemmelser paa det zootekniske eller genealogiske omraade dog fortsat, indtil der vedtages EF-regler.

Artikel 2

1. I dette direktiv forstaas ved »instanser«: alle organisationer, avlsorganisationer, avlsforeninger, private virksomheder eller officielle tjenester, der er godkendt til for den paagaeldende art eller race at foere en stambog eller et register i henhold til de relevante bestemmelser i direktiv 77/504/EOEF, 88/661/EOEF, 89/361/EOEF, 90/427/EOEF og 91/174/EOEF.

2. Endvidere

a) gaelder om noedvendigt definitionerne i artikel 1 i henholdsvis direktiv 77/504/EOEF, 88/661/EOEF og 91/174/EOEF samt i artikel 2 i henholdsvis direktiv 89/361/EOEF og 90/427/EOEF

b) forstaas med henblik paa anvendelsen af den kombinerede nomenklatur (11) ved »racerene avlsheste«, registrerede heste bortset fra vallakker.

Artikel 3

1. For de dyr og produkter, der omhandles i artikel 1, stk. 1, og for hvert tredjeland opstilles der efter proceduren i artikel 12 en liste over instanser, der for hver art eller race er godkendt med henblik paa anvendelsen af dette direktiv.

2. For at kunne optages paa listen i stk. 1 skal instansen i det paagaeldende tredjeland:

a) findes paa en liste, som er udarbejdet af tredjelandets kompetente myndigheder og tilsendt Kommissionen og medlemsstaterne

b) for hver art eller race opfylde de relevante krav, der er fastsat i EF-bestemmelserne for godkendte instanser i Faellesskabet, herunder:

- bestemmelserne om indfoerelse og registrering i stamboeger og registre

- bestemmelserne om godkendelse af dyr til avl

- bestemmelserne om anvendelse af dyrenes saed, og embryoner

- metoderne til kontrol med individproever og vurdering af dyrenes genetiske vaerdi

c) overvaages af en officiel kontroltjeneste i tredjelandet

d) forpligte sig til i sine stamboeger eller registre at indfoere eller registrere de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dyr, saed, aeg og embryoner samt dyr, der stammer herfra, for saa vidt de hdroerer fra en instans, der er godkendt for den paagaeldende art eller race i henhold til EF-lovgivningen.

3. Den i stk. 1 omhandlede liste kan aendres efter proceduren i artikel 12.

4. De fornoedne gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel og navnlig til stk. 2, litra d), efter proceduren i artikel 12.

Artikel 4

Dyr som omhandlet i artikel 1 skal for at kunne importeres:

- vaere indfoert eller registreret i en stambog eller et register, der foeres af en instans, som staar paa en liste som omhandlet i artikel 3, stk. 1

- ledsages af et zooteknisk afstamningscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12

- ledsages af et bevis for, at de vil blive indfoert eller registreret i en EF-stambog eller et EF-register efter naermere bestemmelser, der fastsaettes efter proceduren i artikel 12.

Artikel 5

Saed som omhandlet i artikel 1 skal for at kunne importeres:

- stamme fra et dyr, der er indfoert eller registreret i en stambog eller et register, der foeres af en instans, som findes paa en af de lister, som omhandles i artikel 3, stk. 1

- stamme fra et dyr, der har vaeret underkastet kontrol med individproever og vurdering af den genetiske vaerdi efter metoder, der skal fastsaettes efter proceduren i artikel 11 paa grundlag af de principper, der er fastsat i EF-bestemmelserne paa dette omraade

- ledsages af et zooteknisk afstamningscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12.

Artikel 6

De i artikel 1 omhandlede aeg skal for at kunne importeres:

- stamme fra et dyr, der er indfoert eller registreret i en stambog eller et register, der foeres af en instans, som findes paa en af de lister, som omhandles i artikel 3, stk. 1

- ledsages af et zooteknisk afstammingscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12.

Artikel 7

De i artikel 1 omhandlede embryoner fra dyr skal for at kunne importeres:

- stamme fra dyr, der er indfoert eller registreret i en stambog eller et register, der foeres af en instans, som findes paa en af de lister, som omhandles i artikel 3, stk. 1

- ledsages af et zooteknisk afstamningscertifikat, der skal udformes efter proceduren i artikel 12.

Artikel 8

Efter anmodning fra en medlemsstat ledsaget af den noedvendige dokumentation eller paa eget initiativ kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 12 fastsaette supplerende zootekniske eller genealogiske krav med hensyn til indfoersel af dyr, saed, aeg og embryoner fra tredjelande for at tage hensyn til de saerlige forhold i disse lande.

Artikel 9

1. Direktiv 91/496/EOEF gaelder for dyr som omhandlet i artikel 1, stk. 1.

2. Direktiv 90/675/EOEF gaelder for saed, aeg og embryoner som omhandlet i artikel 1, stk. 1.

3. Efter proceduren i artikel 12 fastsaettes der om noedvendigt saerlige gennemfoerelsesbestemmelser med henblik paa den zootekniske kontrol, der foelger af naervaerende artikel.

Artikel 10

Kommissionens og medlemsstaternes sagkyndige foerer kontrol paa stedet med henblik paa opstilling af de lister, der omhandles i artikel 3, stk. 1, og de betingelser, der omhandles i artikel 4 til 7.

Medlemsstaternes kontrolsagkyndige udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.

Kontrollen foeres paa vegne af Faelleskabet, som skal afholde de relevante omkostninger.

Kontrolhyppigheden og kontrolbestemmelserne fastsaettes efter proceduren i artikel 12.

Artikel 11

I artikel 2, andet led, artikel 3, stk. 2, og artikel 5 i direktiv 77/504/EOEF aendres ordene »befrugtede aeg« til »aeg og embryoner«.

Artikel 12

Naar den hevises til proceduren i denne artikel, tager Den Staaende Zootekniske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 77/505/EOEF (12) sagen op til behandling i overensstemmelse med reglerne i artikel 11 i direktiv 88/661/EOEF.

Artikel 13

1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser, herunder eventuelle noedvendige sanktioner, i kraft for at efterkomme direktiv inden den 1. juli 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentligste interne retsforskrifter, som de vedtager inden for dette direktivs omraade.

3. Indtil bestemmelserne i dette direktiv gennemfoeres, gaelder de tilsvarende nationale regler under overholdelse af de almindelige bestemmelser i traktaten.

Artikel 14

Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 15

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. C 306 af 11. 11. 1993, s. 11.

(2) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994, s. 518.

(3) EFT nr. C 127 af 7. 5. 1994, s. 7.

(4) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/174/EOEF (EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37).

(5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 36.

(6)) EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 30.

(7) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55.

(8) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 37.

(9) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13).

(10) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).

(11) Bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif, senest aendret ved forordning (EF) nr. 3080/93 (EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993).

(12) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 11.