Nr.L350/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3583/89
af30.november1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
forkornfoderblandinger kuntageshensyntildeproduk­
ter,somindgårifremstillingen affoderblandinger ,ogfor
hvilkeenrestitutionkanfastsættes;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1913/69af29.
september1969omydelseogforudfastsættelse afeksport­
restitutionforkornfoderblandinger (*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1349/87f),erdetfastsat,atbereg­
ningenafeksportrestitutionen skalværebaseretpå
gennemsnittene afderestitutioner,dererydet,ogafde
afgifter,dererberegnetfordealmindeligstanvendte
basiskornarter justeretioverensstemmelse meddeniden
pågældendemånedgældendetærskelpris;derskalved
beregningenligeledestageshensyntilindholdetafkorn­
produkter;medhenblikpåenforenklingerdetderfor
hensigtsmæssigt atklassificerefoderblandinger ikatego­
rierogatfastsætterestitutionenforhverkategoripå
grundlagafmængdenafkornprodukter idenpågældende
kategori;iøvrigtskaldervedfastsættelsenafrestitutions­
beløbetligeledestageshensyntilmulighederneogbetin­
gelserneforsalgafdepågældendeprodukterpåverdens­
markedet,interesseniatundgåforstyrrelserpåfælles­
skabsmarkedet ogudførslernesøkonomiskeaspekt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)2860/89(2),
særligartikel16,.stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntartikel1i
forordningen ,ogprisernepådisseprodukterudenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderespriserpåFællesskabets
marked,ogdelsforsåvidtangårpriserneforkornog
kornprodukter påverdensmarkedet ;ihenholdtilsamme
teksterdetligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmar­
kederneogenudvikling,forsåvidtangårpriserog
samhandel ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation forkornfoderblandinger førertilatfast­
sætteetrestitutionsbeløb ,derskaludligneforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogprisernepå
verdensmarkedet ;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
944/87O,skaldervedfastsættelseafeksportrestitutionenvedfastsættelsenafrestitutionenforekommerdetdogfor
tidenhensigtsmæssigt atbyggepådenforskel,derkonsta­
terespåFællesskabetsmarkedogpåverdensmarkedet ,
mellemprisernepåderåvarer,somialmindelighed
anvendesidissefoderblandinger ,hvormeddetbliver
muligtattagemerepræcisthensyntildefaktiskeøkono­
miskevilkår,dergælderforeksportafdepågældende
produkter;
situationenpåverdensmarkedet ellernoglemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforfoderblandinger alteftersammensætning
ogbestemmelsesstedet ;foratgennemføredenne
differentiering vildetværehensigtsmæssigt atanvendede
destinationszoner ,dererfastlagtibilagIItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1124/77af27.maj
1977omnyafgrænsning afdestinationszonerne for
eksportrestitutioner og-afgifterogforvisse
eksportlicenser iforbindelsemedkornogris(8),ændret
vedforordning(EØF)nr.3049/89(®);
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.faEFTnr.L90af2.4.1987,s.2.(«)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.
OEFTnr.L127af16.5.1987,s.14.
(8)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
OEFTnr.L292af11.10.1989,s.10.

1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/23
ligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkesfastsat
restitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;enundersøgelseafsituationenogafdeforskelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeunderforordning(EØF)nr.
2727/75henhørendefoderblandinger ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.2743/75gælder,fastsættesioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1,

Nr.L350/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
BILAG
tilKommissionens torordningaf30.november1989omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneforkornfoderblandinger
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
23091011050
23091011110 01 4,26
09 —
23091011190 01 2,94
l 09 —
23091011210 01 8,51
09 —
23091011290 01 5,88
09 —
23091011310 01 17,02
09 —
23091011390 01 11,77
\ 09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,26
09 —
23091013190 01 2,94
09 —,
23091013210 01 8,51
09 —
23091013290 01 5,88
09 —
23091013310 01 17,02
09 —
23091013390 01 11,77
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,26
09 —
23091031190 01 2,94
l 09 —
23091031210 01 8,51
09 —
23091031290 01 5,88
09 —
23091031310 01 17,02:
09 —
23091031390 01 11,77
09 —
23091031410 01 25,54
09
23091031490 01 17,65
09 —--
23091031510 01 34,05
09 —

Nr.L350/25 1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
23091031590 01 23,54
09 —
23091031610 01 42,56
09 —
23091031690 01 29,42
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,26
09 —
23091033190 01 2,94
09 —
23091033210 01 8,51
09 —
23091033290 01 5,88
09 —
23091033310 01 17,02
\ 09 _
23091033390 01 11,77
09 —
23091033410 01 25,54
09 —
23091033490 01 17,65
l 09 —
23091033510 01 34,05
09
23091033590 01 23,54
09 —
23091033610 01 42,56
09 —
23091033690 01 29,42
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01- 4,26
09 —
23091051190 01 2,94
09 —
23091051210 01 8,51
09 —
23091051290 01 5,88
09 —
23091051310 01 17,02
09 —
23091051390 01 11,77
09 —
23091051410 01 25,54
09 —
23091051490 01 17,65
09 —
,23091051510 01 34,05
09 —
23091051590 01 23,54
09 —
23091051610 01 42,56
09 —

Nr.L350/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
23091051690 01 29,42
09 —
23091051710 01 51,07
09 —
23091051790 01 35,31
09 —
23091051810 01 55,71
l09 —
23091051890 01 38,52
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 4,26
09 —
23091053190 01 2,94
09 —
23091053210 01 8,51
09 —
23091053290 01 5,88
09 —
23091053310 01 17,02
09 —
23091053390 01 11,77
09 —
23091053410 01 25,54
09 —
23091053490 01 17,65
09.—....
23091053510 01 34,05
09
23091053590 01 23,54
09 —
23091053610 01 42,56
09 —
23091053690 01' 29,42
09 —
23091053710 01 51,07
09 —
23091053790 01 35,11
09 —
23091053810 01 55,71
09 —
23091053890 01 38,52
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 4,26
09 —

Nr.L350/27 1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
23099031190 01 2,94
09 —
23099031210 01 8,51
09 —
23099031290 01 5,88
09 —
23099031310 01 17,02
09 —
23099031390 01 11,77
09 —
23099031900 — ■ —
23099033050 — —
23099033110 01 4,26
09 —
23099033190 01 2,94
\ 09 —
23099033210 01 8,51
09 —
23099033290 01 5,88
09 —
23099033310 01 17,02
09 —
23099033390 01 11,77
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 4,26
09 —
23099041190 01 2,94
09 —
23099041210 01 8,51
09 —''
23099041290 01 5,88
09 —
23099041310 01 17,02
09 —
23099041390 01 11,77
09 —
23099041410 01 25,54
09 —
23099041490 01 17,65
09 —
23099041510 01 34,05
09 —
23099041590 01 23,54
09 —
23099041610 01 42,56
09 —
23099041690 01 29,42
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 4,26
l 09 —
23099043190 01 2,94
\ 09 —

Nr.L350/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
23099043210 01 8,51
09 —
23099043290 01 5,88
09 —
23099043310 01 17,02
09 —
23099043390 01 11,77
09 —
23099043410 01 25,54
09 —
23099043490 01 17,65
09 —
23099043510 01 34,05
09
23099043590 01 23,54
09 —
23099043610 01 42,56
09 —
23099043690 01 29,42
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,26
09 —
23099051190 01 2,94
l 09 —
23099051210 01 8,51
09 —
23099051290 01 5,88
09 —
23099051310 01 17,02
09 —
23099051390 01 11,77
09 —
23099051410 01 25,54
09 '—
23099051490 01 17,65
09 —
23099051510 01 34,05
09 —
23099051590 01 23,54
09 —
23099051610 01 42,56
09 —
23099051690 01 29,42
09 —
23099051710 01 51,07
09 —
23099051790 01 35,31
09 —
23099051810 01 55,71
09 —

1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/29
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (l) Restitutionsbeløb
23099051890 01 38,52
l09 —
23099051900— —
23099053050 — —
23099053110 01 4,26
09 —
23099053190 01 2,94
09 —
23099053210 01 8,51
\09 —
23099053290 01 5,88
09 —
23099053310 01 17,02
09 —
23099053390 01 11,77
09 —
23099053410 01 25,54
\09 —
23099053490 01 17,65
09 —
23099053510 01 34,05
I09 —
23099053590 01 23,54
09 —'
23099053610 01 42,56
l09 —
23099053690 01 29,42
09 —
23099053710 01 51,07
09 —
23099053790 01 35,31
09 —
23099053810 01 55,71
09 —
23099053890 01 38,52
09 —
23099053900 — —
(')Bestemmelserne erfølgende;
01ZoneA,B,C,DogEsomfastlagtibilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1124/77
09Andrebestemmelser .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).