RAADETS DIREKTIV 92/52/EOEF af 18. juni 1992 om eksport til tredjelande af modermaelkserstatninger og tilskudsbladinger til spaedboern og smaaboern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets regler for modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern er fastsat i Raadets direktiv 89/398/EOEF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering (4) og i Kommissionens direktiv 91/321/EOEF (5);

da disse produkter er af en saerlig art, boer de ogsaa vaere omfattet af faellesskabsregler eller internationale standarder for sammensaetning, naar de skal eksporteres til tredjelande;

for at forhindre at disse produkter bruges forkert og bringer smaaboerns sundhed i fare, boer Faellesskabets regler for maerkning af modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern desuden udvides til at omfatte produkter, der skal eksporteres til tredjelande;

produkter, der er i overensstemmelse med direktiv 91/321/EOEF vil kunne afsaettes i Faellesskabet fra den 1. december 1992; ingen lovgivning forbyder eksport af saadanne produkter til tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger, som svarer til definitionen i artikel 1, stk. 2, litra c) og d), i direktiv 91/321/EOEF, og som er bestemt til udfoersel til tredjelande.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 1 naevnte produkter kun kan udfoeres fra Faellesskabet, hvis de er i overensstemmelse med dette direktiv.

Artikel 3

1. Kun modermaelkserstatninger maa praesenteres som vaerende i stand til i sig selv at kunne daekke normale, sunde spaedboerns ernaeringsmaessige behov i de foerste 4-6 levemaaneder.

2. De i artikel 1 naevnte produkter skal desuden vaere i overensstemmelse med

a) artikel 3, 4, 5 og 6 i direktiv 91/321/EOEF eller med de internationale standarder, som er blevet udarbejdet af Kodeks Alimentarius

b) artikel 7, stk. 2 til 6, i direktiv 91/321/EOEF

c) Raadets direktiv 89/396/EOEF af 14. juni 1989 om angivelsen af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (6)

medmindre importlandet eller dets bestemmelser forlanger andet.

3. Produkterne skal maerkes paa et egnet sprog, saa enhver risiko for at forvekle modermaelkserstatninger med tilskudsblandinger undgaas.

4. De i artikel 7, stk. 2 til 6, i direktiv 91/321/EOEF fastsatte krav, forbud og begraensninger gaelder ligeledes for praesentationen af de omhandlede produkter, saerligt deres form, udseende og emballage og det anvendte emballagemateriale.

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Foranstaltningerne anvendes saaledes, at eksport af produkter, som ikke opfylder dette direktivs bestemmelser, forbydes fra den 1. juni 1994.

Naar medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. C 124 af 16. 5. 1992, s. 14, og EFT nr. C 155 af 20. 6. 1992, s. 18. (2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992. (3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 4. (4) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 27. (5) EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 35. (6) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 21. Direktivet er aendret ved direktiv 91/238/EOEF (EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 50).