20.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/91
af19.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/910,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2052/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2025/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden20.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L190af15:7.1991,s.44.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L187af13.7.1991,s.18.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L197/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
<Løbende
måned
7C)1.term.
8(')2.term.
9(>)3.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561.16,839
—Portugal 25,407 25,685 25,963 24,741 23,531 23,809
—øvrigemedlemsstater .18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
2.Endeligstøtte: l I
Frøhøstetogforarbejdeti: \ I I
—Tyskland(DM) 43,40 44,06 44,71 41,84 38,99 39,64
—Nederlandene (hfl.) 48,91 49,64 50,38 47,14 43,93 44,67
—BLØU(bfr./lfr.) 895,23 908,73 922,23 862,89 804,14 817,64
—Frankrig(ffr.) 145,57 147,77 149,96 140,31 130,76 132,95
—Danmark(dkr.) 165,56 168,06 170,56 159,58 148,72 151,21
—Irland(Ir.£) 16,202 16,446 16,691 15,617 14,553 14,798
—DetForenedeKongerige(£) 14,567 14,791 15,014 14,033 13,060 13,282
—Italien(lire) 32476 32966 33455 31303 29171 29570
—Grækenland (dr.) 4578,83 4637,41 4679,08 4326,01 4005,67 3954,46
—Spanien(pta.) 2825,94 2866,98 2908,01 2725,46 2547,41 2578,19
—Portugal(esc.) 5374,63 5420,45 5468,32 5209,17 4961,55 4989,87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
802.term.
9(>)3.term.
10o4.term.
11(1)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
—Portugal 26,657 26,935 27,213 25,991 24,781 25,059
—øvrigemedlemsstater 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
2.Endeligstøtte: l l l \ l
Frøhøstetogforarbejdet i: \ \ \
—Tyskland(DM) 46,35 47,00 47,66 44,78 41,93 42,58
—Nederlandene (hfl.) 52,22 52,96 53,70 50,45 47,24 47,98
—BLØU(bfr./lfr.) 955,93 969,43 982,93 923,59 864,84 878,33
—Frankrig(ffr.) 155,44 157,64 159,83 150,18 140,63 142,82
—Danmark(dkr.) 176,79 179,28 181,78 170,81 159,94 162,44
—Irland(Ir.£) 17,300 17,545 17,789 16,715 15,652 15,896
—DetForenedeKongerige(£) 15,562 15,785 16,008 15,027 14,055 14,276
—Italien(lire) 34678 35167 35657 33505 31373 31771
—Grækenland (dr.) 4893,98 4952,56 4994,23 4641,16 4320,82 4269,61
—Spanien(pta.) 3014,48 3055,51 3096,55 2913,99 2735,95 2766,73
—Portugal(esc.) 5635,48 5681,29 5729,17 5470,01 5222,40 5250,72
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret ,1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

Nr.L197/23 20.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefro
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 26,274 26,179 26,516 25,610 25,941
—Portugal 35,285 33,356 33,687 32,798 33,129
—øvrigemedlemsstater 23,045 21,116 21,447 20,558 20,889
2.Endeligstøtte:I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 54,25 49,71 50,49 48,40 49,18
—Nederlandene (hfl.) 61,13 56,01 56,89 54,53 55,41
-—BLØU(bfr./lfr.) 1118,98 1025,31 1041,39 998,22 1014,29
—Frankrig(ffr.) 181,95 166,72 169,34 162,32 164,93
—Danmark(dkr.) 206,94 189,62 192,59 184,61 187,58
—Irland(Ir.£) 20,251 18,556 18,847 18,066 18,357
—DetForenedeKongerige(£) 17,531 16,670 16,935 16,222 16,485
—Italien(lire) 40593 37195 37778 36212 36795
—Grækenland (dr.) 4487,50 5216,67 5262,27 4986,23 5070,14
—Portugal(esc.) 7459,82 7038,84 7094,94 6901,73 6970,66
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I \
—Spanien(pta.) 4117,67 4006,09 4055,86 3919,46 3969,25
—ienandenmedlemsstat (pta.)4187,13 4072,10 4120,96 3987,07 4036,86
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerne"afordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,057830 2,055970 2,054670 2,053370 2,053370 2,050170
hfl. 2,313960 2,312140 2,310780 2,309360 2,309360 2,305290
bfr./lfr. 42,225300 42,187500 42,157300 42,134500 42,134500 42,068900
ffr. 6,961540 6,960090 6,956980 6,954680 6,954680 6,945730
dkr. 7,939460 7,935240 7,931910 7,927970 7,927970 7,917480
Ir.£ 0,768842 0,768895 0,768893 0,768976 0,768976 0,768359
£ 0,697084 0,697767 0,698303 0,698702 0,698702 0,699306
lire 1528,06 1529,79 1531,57 1533,43 1533,43 1540,63
dr. 223,88600 225,83900 227,82200 229,94200 229,94200 236,65500
esc. 177,20500 178,79600 179,39300 179,95200 179,95200 181,60500
pta. 128,85100 129,12500 129,38800 129,62200 129,62200 130,20800