ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L130/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.959/96
af30.maj1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterbørsuspenderesmidlertidigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.823/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsen afeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden1.tilden4.juni1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(«)EFTnr.L111af4.5.1996,s.9.
10.7.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1336/96
af9.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER H,^^R~~°
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/960,
senestændretvedforordning(EF)nr.1295/96(s);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
af1.7.1981,s.4.
af25.6.1996,s.3.
af24.6.1995,s.16.
af25.6.1996,s.12.
af29.6.1996,s.3.
af5.7.1996,s.28.(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L150
(3)EFTnr.L141
(4)EFTnr.L150
(*)EFTnr.L161
(«)EFTnr.L166

Nr.L171/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(')
17011190(')
17011210(')
170112900
17019100(2)
17019910(2)
170199900
17029099(3)25,35
25,35
25,35
25,35
31,10
31,10
31,10
0,313,68
8,86
3,55
8,43
9,68
5,16
5,16
0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
17.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1376/96
al16.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1369/96(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.MEFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
HEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
(')EFTnr.L177af16.7.1996,s.22.

Nr.L178/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099f) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
19.9.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1804/96
af18.september1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation
omhandlet iforordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(*);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordensyvendedellicita­
tion;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordensyvendedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,837ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(5)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
15.li.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2192/96
af14.november1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L292/26MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
999 91,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
\400 58,9
624 62,2
999 68,1
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L179/28MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1388/96
af17.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1996forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
Europaaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
vissemængder,dereransøgtomforperioden1.julitil
30.september1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1231/96(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1588/94,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;
derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1996indgivesefterforordning(EF)nr.
1588/94forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(2)EFTnr.Llélaf29.6.1996,s.90.

18.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/29
BILAG
B.l.Nedsættelse aftoldsatsen :80%
Land KN-kodeogprodukt %
Rumænien ex04069029(!)
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')100
Bulgarien ex0406900
ex040690(3)33,8
(')Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk.
(3)KashkavalVitoshapåbasisafkomælk.
B.2.Fritagetfortold
Land KN-kodeogprodukt %
Bulgarien ex040690(') 23,5
(')Andenostendostafkomælk.
Nr.L240/2(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1814/96
af19.september1996
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),særligartikel17,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1776/96(3);
somfølgeafanvendelsenafdebestemmelser ,derer
nævntiforordning(EF)nr.1776/96,pådeoplysninger ,
somKommissionen harkendskabtil,børeksportrestitu­tionernefordeprodukter,derernævntibilagettil
nærværendeforordning,ændresioverensstemmelse med
nævntebilag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning(EF)nr.1776/96,
ændresfordeprodukter,somernævntibilagettil
nærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
P)EFTnr.L232af13.9.1996,s.19.

20.9.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.september1996omændringafeksportrestitutionerne
formælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb (**)
04069076100 037
039
400 27,27
64,59
04069076300 037
039
400 30,26
79,09
04069076500 037
039
400 34,92
79,09
(*)Destinationskodeme eranførtibilagettilKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).
Dogomfatter»099«alledestinationskodeme fra053til096(beggeinklusive).
Forandredestinationerenddem,dereranførtforhverproduktkode ,angivesdetgældenderestitutionsbeløb ved
Hvisderikkeerangivetnogendestination(»+«),anvendesdetrestitutionsbeløb ,dergælderforudførseltilalle
andredestinationerenddem,dereromhandletiartikel1,stk.2og3.
(**)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
Nr.L213/6fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1667/96
af21.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

22.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L213/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8 064 78,9
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 80,2
999 75,4 400 56,2
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 85,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 75,3
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 102,3
412 54,2 999 88,9
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,5
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,4 388 86,1
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 76,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 75,4 804 73,0
528 58,9 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,8 624 106,8
08061040 052 64,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 58,7
220 110,8 066 58,6
400 157,8 068 61,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 58,1 999 97,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)
»andenoprindelse«.nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
27.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.142/96
af26.januar1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelsernefor
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.2853/95(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelseiFællesskabet ;vedfastsæt­
telsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
OEFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.¥)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
8EFTnr.L299af12.12.1995,s.1.

Nr.L21/24(DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 281,00
Brudris
(100640) 62,00