ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3469/92 af 30. november 1992 om ophaevelse af anvendelsen for den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af majs til Portugal i hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 831/92 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3659/90 anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 250, 251 og 252; for indfoersel af produkter henhoerende under KN-kode 1001 90 99, 1003 00 90 og 1005 90 00 finder mekanismen anvendelse i perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion; disse perioder skal fastlaegges for de enkelte kornarter under hensyntagen til hoestperioden;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1351/92 af 26. maj 1992 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af korn til Portugal i hoestaaret 1992/93 (3) skal mekanismen anvendes paa indfoersel af majs til Portugal i perioden 1. september 1992 til 28. februar 1993;

afsaetningen af den portugisiske produktion af majs i hoestaaret 1992/93 kan anses for sikret; indfoerslen af majs til Portugal boer derfor ikke mere underkastes den supplerende mekanisme for samhandelen;

som en konsekvens heraf har en raekke licenser, der stadig var gyldige paa naevnte tidspunkt, ikke kunnet anvendes; foelgelig boer det vaere muligt for en erhvervsdrivende, som anmoder herom, at faa frigivet den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med indgivelsen af ansoegningen om SMS-licens;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1351/92 finder den supplerende mekanisme for samhandelen ikke anvendelse paa indfoerslen af majs til Portugal.

Artikel 2

Sikkerhed stillet i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1351/92 for ansoegninger om SMS-licenser i forbindelse med indfoersel af majs til Portugal, der blev indgivet i oktober og november 1992, frigives efter anmodning fra de beroerte erhvervsdrivende.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38. (2) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 14. (3) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 97.
Nr.L350/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3470/92
af30.november1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3276/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,822ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L326af12.11.1992,s.30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3461/92 af 30. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ordninger, der gaelder for fastsaettelse af interventionscentrene for korn, er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1145/76 (3);

interventionscentrene blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2006/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2801/92 (5); efter hoering i henhold til artikel 3, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 boer listen over centrene aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I delen »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND« og delen »FRANCE« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2006/80 foretages de aendringer, der er anfoert i bilaget til denne forordning for de paagaeldende Laender og departementer.

2. I delen »BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND« udgaar interventionscentret »Karstaedt«, som er beliggende i Mecklenburg-Vorpommern.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 8. (4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1980, s. 1. (5) EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 31.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3463/92 af 30. november 1992 om aendring af bilag XV til forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3214/92 (4), er det fastsat, at opkoebsprisen for produkter, der tages tilbage fra markedet, forhoejes med det beloeb, som er anfoert i bilag XV til forordningen, hvis produkterne uddeles gratis i emballage, der ikke kan genanvendes;

det beloeb for aebler, der er anfoert i naevnte bilag XV, boer tilpasses som foelge af udviklingen i emballageomkostningerne;

naervaerende forordning boer anvendes fra den 12. november 1992 for at goere det lettere at foretage gratis uddeling af de betydelige aeblemaengder, som for oejeblikket er taget tilbage fra markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag XV, »DET I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE BELOEB«, til forordning (EOEF) nr. 3587/86 aendres »4,0 ECU for 100 kg netto« i tiende led, »aebler«, til »7,0 ECU for 100 kg netto«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1. (4) EFT nr. L 320 af 5. 11. 1992, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3503/92 af 3. december 1992 om fastsaettelse af saerlige gennemfoerelsesforanstaltninger for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag om, at interventionsprisen for olivenolie i Spanien og Portugal tilpasses niveauet i De Ti fra den 1. januar 1993;

paa grund af meddelelse om den hurtige tilnaermelse kan visse omgaaelser af reglerne og konkurrenceforvridning finde sted; det er derfor berettiget, at der anvendes foranstaltninger for at undgaa saadanne faenomener;

det er hensigtsmaessigt, at der ved disse foranstaltninger tages hensyn til maengden af de traditionelle indfoersler af olivenolie og olie af olivenpresserester, og at der stilles krav om stillelse af en sikkerhed for at garantere, at tiltraedelsesudligningsbeloebet kun ydes for en vare, der er overgaaet til frit forbrug paa det spanske eller portugisiske marked inden den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra naervaerende forordnings ikrafttraedelse til datoen for ikrafttraedelse af de faelles interventionspriser i Spanien og Portugal stilles der samtidig med ansoegningerne om tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for leveringer til Spanien og Portugal en sikkerhed svarende til det udligningsbeloeb, der ansoeges om. De maengder, der kan udbetales tiltraedelsesudligningsbeloeb for, maa i hver medlemsstat ikke overstige gennemsnittet af de maengder, som der blev ydet tiltraedelsesudligningsbeloeb for i perioden 1. november til 31. december i de tre seneste aar.

2. Sikkerheden i stk. 1 frigives:

- straks for de maengder, som der ikke ydes tiltraedelsesudligningsbeloeb for

- for de oevrige maengder, saa snart der er foert bevis for, at de er overgaaet til frit forbrug i Spanien eller Portugal og emballeret i smaa pakninger inden den 1. januar 1993.

Dette bevis foeres inden den 30. april 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.
4.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3500/92
af3.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.f)ÉFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L354/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.92
BIIAG
tilKommissionens forordningaf3.december1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
12i.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 1,35 1,35 0
10019099 0 1,35 1,35 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,89 1,89 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kode
/Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 02,40 2,40 0 0
11071019 0 1,80 1,80 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0"0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3489/92 af 1. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 77 (loebenummer 40.0770), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 77 (loebenummer 40.0770) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til 45 tons; den 16. novembre 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3483/92 af 27. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1307/85 (3), hvorved medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde stoette til smoer bestemt til endelige private forbrugere, udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1991/92; for at undgaa en nedgang i forbruget af smoer boer stoetteordningen viderefoeres indtil udgangen af mejeriaaret 1992/93, men maksimumsbeloebet boer nedsaettes fra den 1. januar 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1307/85 aendres saaledes:

1) i foerste afsnit aendres »1991/92« til »1992/93«

2) andet afsnit affattes saaledes:

»Stoetten maa hoejst udgoere 50 ECU pr. 100 kg smoer. Fra den 1. januar 1993 nedsaettes dette beloeb dog til 25 ECU pr. 100 kg smoer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1992. Paa Raadets vegne

J. PATTEN

Formand

(1) EFT nr. L 221 af 28. 8. 1992, s. 4. (2) Udtalelse afgivet den 19. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 15. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3092/91 (EFT nr. L 293 af 24. 10. 1991, s. 9).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3487/92 af 1. december 1992 om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3334/90 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26. (2) EFT nr. L 321 af 21. 11. 1990, s. 6.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3488/92 af 1. december 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 40 (loebenummer 40.0400), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 40 (loebnummer 40.0400) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 37 tons; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. december 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).