19.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.701/85
af18.marts1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsbløde
hvede,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde300000tonsblød
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.213/85(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterven­
tionsorganerne afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82af
7.juli1982(4)fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Forbundsrepublikken Tysklandunderrettede ved
meddelelseaf27.februar1985Kommissionen om,at
detmedhenblikpåeksporttiltredjelandeønskerat
afsætte300000tonsblødhvedesomeridettyske
interventionsorgans besiddelse;denneanmodningkan
imødekommes ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
førstedellicitationudløberden17.april1985,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefter­
følgendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.
4.Budeneskalindgivestildettyske
interventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000
tonsblødhvede,dereridetsbesiddelse .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L24af29.1.1985,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(<EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.

Nr.L76/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein 45783
Hamburg 14965
Niedersachsen 69048
Bremen 18243
Nordrhein-Westfalen 45507
Hessen 15782
Rheinland-Pfalz 18959
Baden-Württemberg 21882
Saarland 7595
Bayern 42300
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf300000tonsblødhvedesomeridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.701/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradag(—)
(ECU/t)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
\