Nr.L145/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/92
af26.maj1992
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafh&rdhvedetil
landeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIogVIII
(EØF)nr.279/75vedrørendefristenmellemoffentliggø­
relsenogdenførstedellicitation;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportafgiften ogeksportrestitu­
tionen,børderfastsættesenminimumsmængde samtfrist
ogformforfremsendereafdetildekompetenteorganer
indgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforhårdhvedeåbnesenlicita­
tionoverdeniartikel5iforordning(EØF)nr.2746/75
omhandledeeksportrestitution ;dererbehovfordenne
varepåvissenærmereangivnemarkeder,ogforatsikre
forsyningenafdissebørlicitationenvedrørendeudførsel
begrænsestilzoneI,II,III,IV,V,VI,VIIogVIII;
formåletmedforanstaltningen gørdethensigtsmæssigt
kunatyderestitutionforhårdhvede,deropfyldervisse
kvalitetskrav,hvilketdetkompetenteorganskalsikresig;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportrestitutionen erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.279/75(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2788/86(*);
blandttilslagsmodtagerens pligterhørerpligtentilat
indgiveenanmodningomeksportlicens ;enlicitations­
sikkerhedpå12ECU/ton,somskalstillesvedafgivelsen
afbud,kansikre,atdenneforpligtelseoverholdes ;
foratsikreensbehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden for
deudstedtelicensererdensamme;
dalicitationsbetingelserne alleredeerkendtforde
bydende,kanderafvigesfrabestemmelserne iforordningArtikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel5i
forordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .
2.Licitationengælderforhårdhvede,derskaludføres
tillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VIIogVIII,somer
omhandletibilagItilKommissionens forordning(EØF)
nr.1124/77(0­
3.Licitationeneråbenindtilden27.maj1993.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Uansetartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.279/75
udløberfristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationden4.juni1992.
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000
tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279175nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
OEFTnr.L257af10.9.1986,s.32. (*)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

27.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/23
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(')
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,
medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen ,somanførtistk.1,til
udgangenaffjerdeefterfølgendemåned.
Dogkanlicenser,dererudstedtindenden1.juli1992,
førstanvendespådennedato.—maksimalprocentvisandelafbetanddele,somikkeer
mangelfritbasiskorn:14%maksimum
—knækkedekerner:8%maksimum
—spiredekerner:5%maksimum
—egenvægt:76kg/hl
—faldtidefterHagberg:180
Idenneforbindelseladerdetkompetenteorganet
godkendtorganellerselskabforetageenanalyseafden
lastedevære.Udgifternetilprøveudtagning oganalyse
påhvilertilslagsmodtageren .
4.Såfremtkvalitetenikkeerioverensstemmelse med
denkvalitet,dererfastsatistk.3,nedsættesrestitutionen
med50ECU/ton.
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningerværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelse
afbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .
SkemaetibilagIanvendes,ogvedopkaldanvendesde
numre,someropførtibilagII.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)nr.
279/75vedtagerKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier
eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Restitutionenkankunydes,hvisdenudførtehårde
hvedeskvalitetsvarertilmindstdenkvalitet,dererfastsat
iartikel2,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1569/77(2),bortsetfrafølgendeundtagelser :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
OEFTnr.L174af14.7.1977,s.15.

Nr.L145/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.92
BILAGI
UgentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafhårdhvedetillandeizoneI,II,III,
IV,V,VI,VIIogVIII
(Forordning(EØF)nr.1343/92)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
31
osv.
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005
—2362008.