++++

Oversigt over indtaegter og udgifter for Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1981

( 80/1312/EOEF )

Vedroerende artikel 9 Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1417/76 af 1 . juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene ( 1 ) " Instituttets oversigt over indtaegter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med Faellesskabernes budget " .

I stedet for " europaeisk regningsenhed " laeses " ECU " i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 16 . december 1980 ( 2 ) .

( 1 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1976 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

INDTAEGTER

Sammenfattende opstilling

Kapitel * Tekst * ERE *

* * Regnskabsaaret 1981 * Regnskabsaaret 1980 * Regnskabsaaret 1979 *

Kap . 1 * Tilskud fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 *

Kap . 2 * Diverse indtaegter * 46 000 * 50 000 * 68 739,73 *

* I ALT * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - TILSKUD FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

KAPITEL 2 - DIVERSE INDTAEGTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Regnskabsaaret 1981 * Regnskabsaaret 1980 * Regnskabsaaret 1979 *

* * KAPITEL 1 * * * *

1.0 * * Tilskud fra EOEF * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 *

* * KAPITEL 1 I ALT * 2 850 000 * 2 650 000 * 2 077 118,25 *

* * KAPITEL 2 * * * *

2.0 * * Indtaegter ved salg af fast ejendom og loesoere * * * 82,02 *

2.10 * * Lejeindtaegter * 16 000 * 10 000 * 3 363,17 *

2.20 * * Indtaegter og godtgoerelse for tjenesteydelser ydet mod vederlag * * * *

2.30 * * Godtgoerelse af diverse udgifter * * * *

2.40 * * Gaver og legater * * * 20 832,77 *

2.50 * * Afkastet udlaanskapital ; bankrenter o.a . * 30 000 * 40 000 * 44 461,77 *

2.51 * * Kursfortjeneste * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * KAPITEL 2 I ALT * 46 000 * 50 000 * 68 739,73 *

* * SAMLET BELOEB * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - TILSKUD FRA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

KAPITEL 2 - DIVERSE INDTAEGTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.00 * * Ifoelge artikel 15 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene ( EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 1 ) er der paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget opfoert et tilskud til instituttet . Den opfoerte indtaegt udgoer en del af det fastsatte tilskud ( se artikel 2.5.9 , sektion III , i Kommissionens almindelige budget ) . *

2.51 * * Ifoelge finansbestemmelsernes vedtaegter i artikel 22 , litra c ) kan valutatab og fortjeneste , som goer sig gaeldende , naar bevillingsoverfoersel finder sted , kompenseres for paa en saadan maade , at en eventuel kreditbalance ved kursfortjeneste kan registreres som indtaegt . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillinger ( 1981 og 1980 ) og udgifter ( 1979 )

Kapitel * Tekst * ERE *

* * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

Kap . 1 * Personale * 1 220 000 * 1 063 000 * 696 402,61 *

Kap . 2 * Udgifter til administrativ drift * 335 000 * 258 000 * 259 258,59 *

Kap . 3 * Driftsudgifter * 1 341 000 * 1 379 000 * 1 190 196,78 *

Kap . 9 * Ikke-formaalsbestemte reserver * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* I ALT * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

* * KAPITEL 1 * * * *

1.10 * * Ansatte , der beklaeder en stilling , som er anfoert i personaleoversigten * * * *

* 1.10.0 * Grundloenninger * 890 000 * 844 500 * 271 407,25 *

* 1.10.1 * Familietillaeg * 77 500 * 77 500 * 23 939,51 *

* 1.10.2 * Udlandstillaeg * 96 600 * 97 300 * 28 147,90 *

* 1.10.3 * Midlertidig fast godtgoerelse * - * - * 0 ,- *

* * Artikel 1.10 i alt * 1 064 100 * 1 019 300 * 323 494,66 *

1.11 * * * * * *

* 1.11.2 * Lokalt ansatte * 68 300 * 59 000 * 45 876,79 *

1.13 * * Arbejdsgiverens bidrag til social sikring * 157 500 * 149 100 * 31 355,43 *

1.14 * * Diverse tillaeg og godtgoerelser * * * *

* 1.14.0 * Ydelse ved barnefoedsel og i tilfaelde af doed * 400 * p.m . * 0 ,- *

* 1.14.1 * Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie * 16 000 * 17 200 * 9 355,03 *

* 1.14.2 * Bolig - og transporttilskud * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 1.14 i alt * 16 400 * 17 200 * 9 355,03 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.10 * * *

* 1.10.0 * Bevillinger til betaling af grundloenninger , udregnet paa grundlag af personaleoversigten for 1981 ( s . 44 ) . *

* 1.10.1 * I henhold til udkast til en ordning for instituttets personale omfatter tillaeggene : *

* * a ) husstandstillaeg paa 5 % af grundloennen ( bilag IV , artikel 6 ) ; *

* * b ) boernetillaeg ( bilag IV , artikel 7 ) ; *

* * c ) uddannelsestillaeg ( bilag IV , artikel 8 ) . *

* 1.10.2 * Udlandstillaegget udgoer 16 % af den samlede grundloen , ligesom husstandstillaegget og boernetillaegget ( se bilag IV , artikel 10 , til en ordning for instituttets personale ) . *

1.11 * * *

* 1.11.2 * Denne bevilling er til loen og arbejdsgivers bidrag til social sikring til syv lokalt ansatte . *

1.13 * * Bevillinger til betaling af arbejdsgiverens bidrag til den nationale socialsikring ( artikel 38 , stk . 1 , til en ordning for instituttets personale eller arbejdsgiverens andel i de forsikringsudgifter , der skal afholdes af instituttet i henhold til artikel 38 , stk . 2 ) . *

1.14 * * Disse godtgoerelser eller bidrag er fastsat til en ordning for instituttets personale . *

* 1.14.1 * Faste godtgoerelser omhandlet i bilag IV , artikel 15 . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

1.15 * * Overarbejde * 5 200 * 5 400 * 3 355,31 *

1.16 * * Justeringskoefficienter * - 272 300 * - 385 500 * 123 363,93 *

1.17 * * Andre ydelser * * * *

* 1.17.0 * Freelance-tolke og konferencemedhjaelp * 59 000 * 39 600 * 65 854,70 *

* 1.17.2 * Andet honorarloennet personale , oversaettelses - og maskinskrivningsarbejde udfoert uden for institutionen * 20 100 * 18 500 * 18 246,80 *

* * Artikel 1.17 i alt * 79 100 * 58 100 * 84 101,50 *

1.20 * * Forskellige udgifter ved ansaettelse af personale * 12 700 * 19 200 * 11 779,24 *

1.21 * * Rejseudgifter * 1 600 * 4 000 * 449,16 *

1.22 * * Bosaettelsespenge , bosaettelsespenge efter fratraeden og godtgoerelse ved forflyttelse * 6 800 * 17 300 * 5 848,38 *

1.23 * * Flytteudgifter * 9 300 * 30 500 * 4 974,39 *

1.24 * * Midlertidige dagpenge * 6 800 * 13 500 * 842,54 *

1.25 * * Ventepenge og godtgoerelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1.30 * * Tjenesterejse - og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed * 51 600 * 44 400 * 42 345,51 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.15 * * I henhold til de aendringer , der er fastsat i bilag II til udkast til en ordning for instituttets personale , kan vederlag for overarbejde , udfoert af personale i kategorien C og lokalt ansatte ydes dels i form af en fast godtgoerelse eller i form af godtgoerelse paa timebasis . Denne bevilling daekker ligeledes vederlag for lokalt ansattes overarbejde , som ikke afspadseres . *

1.16 * * Bevilling til betaling af justeringskoefficienterne i overensstemmelse med de af Raadet trufne afgoerelser . *

1.17 * * *

* 1.17.0 * Bevilling til daekning af honorarer og befordringsudgifter for freelance tolke og konferencemedhjaelp , herunder godtgoerelse for arbejde udfoert af Kommissionens tolke . *

* 1.17.2 * Bevilling til midlertidig ansaettelse af personale og til udgifter til oversaettelsesarbejde , mangfoldiggoerelse ( skemaer , tegninger , diagrammer ) og maskinskrivningsarbejde udfoert uden for institutionen . *

1.20 * * Bevilling til daekning af rejse - og opholdsudgifter for indkaldte ansoegere til ledige stillinger samt daekning af laegeundersoegelse ved ansaettelse . *

1.21 * * Bevilling til godtgoerelse af rejseudgifter for de ansatte ved tiltraedelse af tjenesten , ved fratraedelse eller ved forflyttelse . Bevillingen daekker ogsaa rejseudgifterne for den ansattes husstand . *

1.22 * * Bevilling til daekning af : *

* * - bosaettelsespenge ( udregnet paa grundlag af den fastsatte justeringskoefficient ) *

* * - bosaettelsespenge efter fratraeden ( udregnet paa grundlag af den fastsatte justeringskoefficient ) *

* * til ansatte , der maa skifte bopael ved tiltraedelse af tjenesten , ved overflytning , til et nyt tjenestested samt ved endelig udtraeden af tjeneste i forbindelse med optagelse af bopael andetsteds . *

1.23 * * Bevilling til daekning af flytteudgifter til ansatte i henhold til bestemmelserne i artikel 16 i bilag IV til en ordning for instituttets personale . *

1.24 * * Bevilling til daekning af midlertidige dagpenge til ansatte i henhold til artikel 17 i bilag IV til en ordning for instituttets personale . *

1.30 * * Bevilling til befordringsudgifter for instituttets personale . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

1.40 * * Ekstraordinaer hjaelp * p.m . * p.m . * 0 ,- *

1.42 * * Restauranter og kantiner * 5 900 * 4 500 * 1 150,17 *

1.43 * * Laegetjeneste * 600 * 700 * 520,73 *

1.44 * * Sprogkurser , omskoling og faglig videreuddannelse * 5 900 * 5 900 * 5 374,46 *

1.45 * * Andre foranstaltninger * 500 * 400 * 2 215,37 *

* * KAPITEL 1 I ALT * 1 220 000 * 1 063 000 * 696 402,61 *

* * KAPITEL 2 * * * *

2.10 * * Leje * * * *

* 2.10.0 * Leje * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.10.1 * Garanti * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 2.10 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.11 * * Forsikring * 3 500 * 3 000 * 2 655,85 *

2.12 * * Vand , gas , elektricitet og opvarmning * 28 100 * 23 700 * 14 128 ,- *

2.13 * * Rengoering og vedligenoldelse * 32 500 * 29 600 * 28 191,77 *

2.14 * * Indretning af lokaler * 68 100 * 14 800 * 24 818,52 *

2.15 * * Sikkerhedsforanstaltninger og opsigt med kontorer * p.m . * 4 400 * 0 ,- *

2.19 * * Andre udgifter * 2 900 * 3 000 * 2 332,60 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 1 - PERSONALE ( fortsat )

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.42 * * Bevilling til kompletterende indkoeb af kantineudstyr samt tilskud til kantinemaaltider . *

1.43 * * Bevilling til aarlig laegeundersoegelse . *

1.44 * * Bevilling til organisering af sprogkurser . *

1.45 * * Bevilling til brug for instituttet til sociale velfaerdsforanstaltninger for dets personale . *

2.11 * * Bevilling til daekning af forsikringsaftaler vedroerende bygningen . *

2.12 * * Bevilling til daekning af forbrug i 1981 . *

2.13 * * Bevilling til daekning af vedligeholdelse af instituttets kontorer . *

2.14 * * Bevilling til daekning af indretning af instituttets kontorer . *

2.15 * * Denne bevilling skulle daekke omkostninger ved kontrol - og sikkerhedsforanstaltninger af instituttets kontorer . *

2.19 * * Bevilling til de oevrige loebende udgifter i forbindelse med bygninger , saafremt disse ikke er anfoert saerskilt , bl.a . afgifter og renholdelse af veje , rensning , renovation , materiale til skiltning , osv . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.20 * * Kontormaskiner * * * *

* 2.20.0 * Foerstegangsanskaffelser * 2 900 * 1 500 * 1 254,41 *

* 2.20.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.20.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 2 100 * 2 100 * 420,49 *

* * Artikel 2.20 i alt * 5 000 * 3 600 * 1 674,90 *

2.21 * * Inventar * * * *

* 2.21.0 * Foerstegangsanskaffelser * 4 900 * 6 100 * 6 309,13 *

* 2.21.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.21.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 400 * 300 * 94,38 *

* * Artikel 2.21 i alt * 5 300 * 6 400 * 6 403,51 *

2.22 * * Teknisk materiel og tekniske anlaeg * * * *

* 2.22.0 * Foerstegangsanskaffelser * 13 300 * 700 * 41 956,29 *

* 2.22.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.22.2 * Leje * 1 500 * 1 500 * 1 149,14 *

* 2.22.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 7 400 * 7 400 * 4 410,29 *

* * Artikel 2.22 i alt * 22 200 * 9 600 * 47 515,72 *

2.23 * * Transportmateriel * * * *

* 2.23.0 * Foerstegangsanskaffelser * p.m . * p.m . * 132,20 *

* 2.23.1 * Fornyelser * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.23.2 * Leje * 7 800 * 8 000 * 4 931,56 *

* 2.23.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 5 800 * 4 400 * 4 458,09 *

* * Artikel 2.23 i alt * 13 600 * 12 400 * 9 521,85 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.20 * * *

* 2.20.0 Bevilling til daekning af anskaffelse af skrivemaskiner , regnemaskiner og deres vedligeholdelse . *

* 2.20.1 * Se anmaerkninger til konto 2.20.0 . *

* 2.20.3 * Se anmaerkninger til konto 2.20.0 . *

2.21 * * *

* 2.21.0 * Bevilling til koeb af moebler til personalet og udstyr til moedelokaler . *

* 2.21.3 * Bevilling til vedligeholdelse og reparation af moebler . *

2.22 * * *

* 2.22.2 * Bevilling til daekning af leje af teknisk materiel , isaer brandslukkere , fotokopieringsmaskiner , alarmanlaeg og endvidere tekniske anlaeg til konferencer , der afholdes uden for bygningen . *

* 2.22.3 * Bevilling til vedligeholdelse og istandsaettelse af tekniske anlaeg og installationer . *

2.23 * * *

* 2.23.0 * Bevilling til koeb af et transportmiddel . *

* 2.23.2 * Leje af automobiler eller transportmidler med henblik paa at imoedekomme visse udforudsete behov . *

* 2.23.3 * Bevilling til drift af transportmidlerne . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.25 * * Udgifter til dokumentation og bibliotek * * * *

* 2.25.0 * Bibliotek , anskaffelse af boeger * 5 900 * 3 700 * 6 114,12 *

* 2.25.1 * Specielt biblioteks - , dokumentations - og mangfoldiggoerelsesmateriel * 7 400 * 700 * 10 654,13 *

* 2.25.2 * Abonnement paa aviser og tidsskrifter * 2 800 * 4 500 * 2 471,10 *

* 2.25.4 * Udgifter til bogbinderarbejder og vedligholdelse af bibliotekets vaerker * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 2.25 i alt * 16 100 * 8 900 * 19 239,35 *

2.30 * * Papir - og kontorartikler * 19 200 * 20 000 * 19 350,35 *

2.31 * * Porto - og telekommunikationsgebyrer * * * *

* 2.31.0 * Porto og andre forsendelsesomkostninger * 10 200 * 7 400 * 6 878,85 *

* 2.31.1 * Telefon , telegraf , fjernskriver , radio , fjernsyn * 16 600 * 14 800 * 12 424,13 *

* * Artikel 2.31 i alt * 26 800 * 22 200 * 19 302,08 *

2.32 * * Finansielle udgifter * * * *

* 2.32.0 * Bankomkostninger og andre omkostninger * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 2.32.1 * Kurstab * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 2.32 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.33 * * Procesomkostninger * p.m . * p.m . * 0 ,- *

2.34 * * Skadeserstatning * p.m . * p.m . * 0 ,- *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.25 * * *

* 2.25.0 * Bevilling til dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer anskaffet af institutet . *

* 2.25.2 * Bevilling til abonnement paa aviser , fagtidsskrifter , officielle tidender , parlamentsdokumenter , forskellige bulletiner og andre faglige publikationer . *

* 2.25.4 * Bevilling til daekning af udgifter i forbindelse med indbinding af boeger og tidsskrifter . *

2.30 * * Bevilling til indkoeb af papir , kuverter , kontorartikler samt materialer til reproduktionslokalerne . *

2.31 * * *

* 2.31.0 * Bevilling til porto og andre forsendelsesomkostninger herunder forsendelse af postpakker mv . *

* 2.31.1 * Bevillinger til faste abonnementsudgifter , kommunikationsudgifter , udgifter til reparationer og vedligeholdelse af anlaeg og apparater . *

2.32 * * *

* 2.32.1 * Bevilling til at daekke kurstab ( for saa vidt disse ikke er daekkede ved kursfortjeneste ) , som fremkommer ved opstillingen af instituttets budget . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

2.39 * * Andre driftsudgifter * * * *

* 2.39.0 * Diverse forsikringer * 1 000 * 900 * 868,82 *

* 2.39.1 * Tjeneste - og arbejdsbeklaedning * 2 400 * 1 800 * 1 806,93 *

* 2.39.3 * Flytning af tjenestegrene * 400 * 200 * 468 ,- *

* 2.39.4 * Smaaudgifter * 600 * 600 * 201,69 *

* * Artikel 2.39 i alt * 4 400 * 3 500 * 3 345,44 *

2.40 * * Udgifter til receptioner og repraesentation * 3 800 * 3 600 * 2 440,79 *

2.50 * * Moeder og indkaldelser i almindelighed * * * *

* 2.50.0 * Administrationsraadets moeder * 37 400 * 41 000 * 29 700,27 *

* 2.50.1 * Ekspertudvalgets moeder * 14 500 * 18 700 * 6 627,02 *

* * Artikel 2.50 i alt * 51 900 * 59 700 * 36 327,29 *

2.51 * * Moeder og indkaldelser i almindelighed * 23 700 * 22 200 * 22 009,67 *

2.70 * * Publikationer * 7 900 * 7 400 * 0 ,- *

* * KAPITEL 2 I ALT * 335 000 * 258 000 * 259 258,59 *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 2 - ADMINISTRATIONSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.39 * *

* 2.39.0 * Bevilling til diverse forsikringer ( ansvarsforsikring ; tyveriforsikring ) . *

* 2.39.1 * Bevilling til indkoeb , vedligeholdelse og rensning af tjeneste - og arbejdsbeklaedning . *

* 2.39.3 * Bevilling til daekning af eventuelle mindre flytteudgifter . *

* 2.39.4 * Bevilling til andre driftsudgifter , der ikke specielt er anfoert . *

2.40 * * Bevilling til daekning af udgifter til repraesentation . *

2.50 * * *

* 2.50.0 * Bevilling til daekning af administrationsraadets driftsudgifter , herunder rejseudgifter og udgifter til ophold og eventuel leje af lokaler . *

* 2.50.1 * Bevilling til daekning af ekspertudvalgets driftsudgifter herunder rejseudgifter og udgifter til ophold og eventuel leje af lokaler . *

2.51 * * Bevilling til daekning af rejseudgifter , udgifter til ophold og ekstraudgifter i forbindelse med ekspertbistand fra andre indkaldte . *

2.70 * * Bevillinger til et daekke omkostninger ved publikationer , isaer i forbindelse med publikationen af instituttets budget i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ifoelge artikel 9 i de finansielle bestemmelser . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

* * KAPITEL 3 * * * *

3.00 * * Oprettelse af en dokumentation * 66 000 * 29 000 * 29 795,19 *

3.01 * * Udbredelse af viden * * * *

* 3.01.0 * Resultater af undersoegelser * 66 400 * 60 000 * 31 396,03 *

* 3.01.1 * Offentliggoerelse af aarsberetningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* 3.01.2 * Andre periodiske offentliggoerelser * 4 800 * p.m . * 0 ,- *

* * Artikel 3.01 i alt * 71 200 * 60 000 * 31 396,03 *

3.02 * * Deltagelse i kongresser og lejlighedsvise arrangementer * 1 800 * 3 000 * 6 901,06 *

3.03 * * Udgifter til undersoegelser og vejledende forsoeg * * * *

* 3.03.0 * Sektorbestemte og globale undersoegelser * 544 000 * 340 000 * 1 061 761,10 *

* 3.03.1 * Vejledende forsoeg * - * p.m . * 0 ,- *

* 3.03.2 * Undersoegelser vedroerende afloenningsmetoder * - * 200 000 * *

* 3.03.3 * Undersoegelser vedroerende teknologiens betydning * - * 230 000 * *

* 3.03.4 * Nye forskningsomraader * 33 000 * 334 000 * *

* 3.03.5 * Undersoegelser vedroerende miljoe og stress * - * - * *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.00 * * Bevilling til indkoeb af vaerker , udarbejdelse af kartoteker eller kataloger samt tilsvarende mekanografisk arbejde med henblik paa oprettelse af en selektiv dokumentation , som isaer omhandler aktuelle oplysninger , den seneste udvikling samt forskning paa de paagaeldende omraader . *

3.01 * * *

* 3.01.0 * Denne bevilling daekker offentliggoerelse af resultatet af undersoegelser . *

* 3.01.2 * Bevillinger til at daekke publikationer af almindelige oplysninger vedroerende instituttet ( boeger , brochurer , etc ) . *

3.02 * * Bevilling til instituttet med henblik paa at saette dette i stand til at deltage i andre lignende institutters arbejde . *

3.03 * * *

* 3.03.0 * Bevilling , der skal goere det muligt at indgaa aftaler om undersoegelser og gennemfoere saerlige projekter med henblik paa at bidrage til gennemfoerelsen af instituttets arbejdsprogram , isaer i forbindelse med skifteholdsarbejde og arbejdsorganisation . *

* 3.03.2 * Bevilling til forskningskontrakter og saerlige projekter , der vil bidrage til ivaerksaettelse af instituttets program , specielt vedroerende foelgerne af forskellige afloenningssystemer . *

* 3.03.3 * Bevilling til forskningskontrakter og saerlige projekter , der vil bidrage til ivaerksaettelse af instituttets program i forbindelse med teknologiens betydning for arbejds - og levevilkaarene . *

* 3.03.4 * Bevilling til forskningskontrakter og saerlige projekter , der vil bidrage til ivaerksaettelse af instituttets program i forbindelse med nye forskningsomraader under 1981-arbejdsprogrammet , og isaer undersoegelser vedroerende arbejdstiden i forbindelse med menneskets levealder . *

* 3.03.5 * Ny konto *

* * Bevilling til undersoegelseskontrakter og specifikke projekter , som vil bidrage til instituttets program i forbindelse med miljoeet som et hele samt foelgen af stress for mennesker paa arbejdspladsen og udenfor . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 9 - IKKE-FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Bevillinger 1981 * Bevillinger 1980 * Udgifter 1979 *

3.03 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.03.6 * Undersoegelser vedroerende befordring * 100 000 * - * *

* * Artikel 3.03 i alt * 677 000 * 1 104 000 * 1 061 761,10 *

3.04 * * Tilrettelaeggelse af kollokvier , moeder og kongresser samt tolketjeneste ved disse * * * *

* 3.04.0 * Generelle omkostninger * 125 000 * 183 000 ( 1 ) * 60 343,40 ( 2 ) *

* 3.04.1 * Udgifter til tolketjeneste * 100 000 * * *

* * Artikel 3.04 i alt * 225 000 * 183 000 * 60 343,40 *

3.05 * * Oversaettelse af undersoegelses - rapporter og arbejdsdokumenter til seminarer , kollokvier , etc . * 300 000 * * *

* * KAPITEL 3 I ALT * 1 341 000 * 1 379 000 * 1 190 196,78 *

* * KAPITEL 9 * * * *

9.90 * * Ikke-formaalsbestemte reserver * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * KAPITEL 9 I ALT * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* * SAMLET BELOEB * 2 896 000 * 2 700 000 * 2 145 857,98 *

( 1 ) Bevillinger til alle artikler 3.04 .

( 2 ) Udgifter til alle artikler 3.04 .

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

KAPITEL 3 - DRIFTSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 9 - IKKE-FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.03 * * ( fortsat ) *

* 3.03.6 * Ny konto *

* * Bevilling til undersoegelseskontrakter og saerlige projekter , som vil bidrage til ivaerksaettelse af instituttets program vedroerende forbindelsen mellem befordringsaspekter og forbedring af arbejds - og levevilkaarene . *

3.04 * * *

* 3.04.0 * Bevilling til organisation af kollokvier , moeder og konferencer , som vil bidrage til gennemfoerelse af instituttets programmer . *

* 3.04.1 * Ny konto *

* * Bevilling til tolketjeneste i forbindelse med seminarer , kollokvier og evelueringsseminarer , der vil bidrage til ivaerksaettelse af instituttets arbejdsprogrammer . *

3.05 * * Ny konto *

* * Bevilling til oversaettelse af instituttets undersoegelsesrapporter samt arbejdsdokumenter til soeminarer , kollokvier og evalueringsmoeder etc . til EF-sprogene . *

DET EUROPAEISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE

Personaleoversigt for 1981

Loenklasse * Stillinger godkendt for 1980 * Nye stillinger * Stillinger godkendt for 1981 *

Direktoer * 1 * - * 1 *

Vicedirektoer * 2 ( 1 ) * - * 2 ( 1 ) *

A 5 * 6 ( 2 ) * - * 6 ( 2 ) *

A 6 * 2 ( 3 ) * + 1 ( 4 ) * 3 ( 5 ) *

A 7 * 5 ( 3 ) * - * 5 ( 3 ) *

A 8 * - * - * - *

I alt * 16 * + 1 * 17 *

B 1 * 2 * - * 2 *

B 3 * 3 * - * 3 *

B 5 * 1 * - * 1 *

I alt * 6 * - * 6 *

C 1 * - * - * - *

C 2 * 1 * - * 1 *

C 3 * 4 * + 1 * 5 *

C 5 * 4 * - * 4 *

I alt * 9 * + 1 * 10 *

D 2 * - * - * - *

D 4 * - * + 1 * 1 *

I alt * - * + 1 * 1 *

Samlet antal * 31 * + 3 * 34 *

( 1 ) Post afloennet i kategori A 4 . En af disse poster er blevet besat under forudsaetning af at instituttets forordninger aendres i overensstemmelse hermed .

( 2 ) 4 oversaettere .

( 3 ) I oversaetter .

( 4 ) Stilling som oversaetter .

( 5 ) 2 oversaettere .