*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3915/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 641/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2256/89 (6), fastsaettes der vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager for perioden 1. januar til 31. december 1990;

der er udarbejdet foreloebige opgoerelser for disse produkter efter fremgangsmaaden i artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (8);

ud fra disse opgoerelser kan de vejledende lofter for de paagaeldende produkter fastsaettes for 1989; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 2, skal disse lofter udvise en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning af markedet; med henblik herpaa boer de vejledende lofter for 1990 forhoejes med 25 %;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 641/86 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. De vejledende lofter, der er omhandlet i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten, fastsaettes i bilaget for perioden 1. januar til 31. december 1990.«

2) Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34.

(6) EFT nr. L 216 af 27. 7. 1989, s. 24.

(7) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(8) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

BILAG

»BILAG

(tons)

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Vejledende loft // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 0812 // Frugter og noedder, foreloebigt konserverede (f.eks. med svolvldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // // 0812 10 00 // - Kirsebaer // 345 // 0812 20 00 // - Jordbaer // // 0812 90 50 // - - Solbaer // // 0812 90 60 // - - Hindbaer // // 0812 90 90 // - - Andre varer // // 0812 90 10 // - - Abrikoser // 48 // 2007 // Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler // 294 // 2008 // Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // // 2008 20 91 // - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 20 99 // - - - - Under 4,5 kg // // 2008 30 51 // - - - - Dele af grapefrugter // // 2008 30 55 // - - - - Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter // // 2008 30 59 // - - - - Andre // // 2008 30 71 // - - - - Dele af grapefrugter // // 2008 30 75 // - - - - Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter // // 2008 30 79 // - - - - Andre varer // // 2008 30 91 // - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 30 99 // - - - - Under 4,5 kg // // 2008 40 59 // - - - - I andre tilfaelde // // 2008 40 91 // - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 40 99 // - - - - Under 4,5 kg // // 2008 50 61 // - - - - Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent // // 2008 50 69 // - - - - I andre tilfaelde // // 2008 50 71 // - - - - Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent // // 2008 50 79 // - - - - I andre tilfaelde // // 2008 50 91 // - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 50 99 // - - - - Under 4,5 kg // // 2008 60 71 // - - - - - Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // 2008 60 79 // - - - - - Andre varer // // 2008 60 91 // - - - - - Surkirsebaer (Prunus cerasus) // // 2008 60 99 // - - - - - Andre varer // // 2008 70 69 // - - - - I andre tilfaelde // // 2008 70 91 // - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 70 99 // - - - - Under 4,5 kg // // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 2008 80 50 // - - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg // // 2008 80 70 // - - - Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder // // 2008 80 91 // - - - - 4,5 og derover // // 2008 80 99 // - - - - Under 4,5 kg // // 2008 92 50 // - - - - - I pakninger af nettovaegt over 1 kg // // 2008 92 71 // - - - - - - Frugtblandinger, der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vaegt) // // 2008 92 79 // - - - - - - I andre tilfaelde // // 2008 92 91 // - - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 92 99 // - - - - - Under 4,5 kg // 1 926 // 2008 99 41 // - - - - - Ingefaer // // 2008 99 43 // - - - - - Druer // // 2008 99 45 // - - - - - Blommer // // 2008 99 49 // - - - - - Andre varer // // 2008 99 51 // - - - - - Ingefaer // // 2008 99 53 // - - - - - Druer // // 2008 99 55 // - - - - - Blommer // // 2008 99 59 // - - - - - Andre varer // // 2008 99 71 // - - - - - - 4,5 kg og derover // // 2008 99 79 // - - - - - - Under 4,5 kg // // 2008 99 99 // - - - - - Andre varer // // 2009 // Frugt- og groensager (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: // // 2009 20 11 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder // // 2009 20 19 // - - - I andre tilfaelde // // 2009 20 91 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder og med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 20 99 // - - - I andre tilfaelde // // 2009 30 11 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder // // 2009 30 19 // - - - I andre tilfaelde // // 2009 30 31 // - - - - Tilsat sukker // // 2009 30 39 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 30 91 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 30 95 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // 2009 30 99 // - - - - - Ikke tilsat sukker // // 2009 40 11 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder // // 2009 40 19 // - - - I andre tilfaelde // // 2009 40 30 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU og tilsat sukker // // 2009 40 91 // - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 40 93 // - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 2009 40 99 // - - - - Ikke tilsat sukker // // 2009 70 11 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder // // 2009 70 19 // - - - I andre tilfaelde // // 2009 70 30 // - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 18 ECU, tilsat sukker // // 2009 70 91 // - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 70 93 // - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // 2009 70 99 // - - - - Ikke tilsat sukker // // 2009 80 11 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder // // 2009 80 19 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 80 31 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder // // 2009 80 39 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 80 50 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 18 ECU, tilsat sukker // // 2009 80 61 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 80 63 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // 2009 80 69 // - - - - - Ikke tilsat sukker // // 2009 80 80 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker // // 2009 80 91 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 80 93 // - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // 1 688 // 2009 80 95 // - - - - - - Safter og frugter af arten Vaccinium macrocarpon // // 2009 80 99 // - - - - - - Andre varer // // 2009 90 11 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 22 ECU og derunder // // 2009 90 19 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 90 21 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 30 ECU og derunder // // 2009 90 29 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 90 31 // - - - - Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa 18 ECU og derunder, og med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 90 39 // - - - - I andre tilfaelde // // 2009 90 41 // - - - - - - Tilsat sukker // // 2009 90 49 // - - - - - - I andre tilfaelde // // 2009 90 51 // - - - - - - Tilsat sukker // // 2009 90 59 // - - - - - - I andre tilfaelde // // 2009 90 71 // - - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent // // 2009 90 73 // - - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // 2009 90 79 // - - - - - - Ikke tilsat sukker // // 2009 90 91 // - - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent // // 2009 90 93 // - - - - - - Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder // // 2009 90 99 // - - - - - - Ikke tilsat sukker« // // // //

_ _ _ _ I andre tilfaelde //

2009 90 41

_ _ _ _ _ _ Tilsat sukker //

2009 90 49

_ _ _ _ _ _ I andre tilfaelde //

2009 90 51

_ _ _ _ _ _ Tilsat sukker //

2009 90 59

_ _ _ _ _ _ I andre tilfaelde //

2009 90 71

_ _ _ _ _ _ Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent //

2009 90 73

_ _ _ _ _ _ Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder //

2009 90 79

_ _ _ _ _ _ Ikke tilsat sukker //

2009 90 91

_ _ _ _ _ _ Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent //

2009 90 93

_ _ _ _ _ _ Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder //

2009 90 99

_ _ _ _ _ _ Ikke tilsat sukker" // // // //