*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1848/82

af 7. juli 1982

om fastsaettelse af referencepriserne for appelsiner for hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 27, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes der hvert aar foer hoestaarets begyndelse referencepriser, der gaelder for hele Faellesskabet;

paa grund af betydningen af appelsinproduktionen inden for Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;

afsaetningen af appelsiner, der er hoestet i loebet af et bestemt hoestaar fordeler sig over perioden fra oktober til den 15. juli det foelgende aar; de maengder, der bringes paa markedet i oktober og november samt fra den 1. juni til den 15. juli i det foelgende aar, udgoer kun en ringe andel af de maengder, der afsaettes i loebet af hele hoestaaret; der boer derfor kun fastsaettes referencepris for perioden fra den 1. december til den 31. maj det foelgende aar;

da det er vanskeligt at sammenligne appelsinsorters handelsvaerdi, boer disse sorter inddeles i tre grupper;

den mest hensigtsmaessige loesning under hensyntagen til de saerlige forhold paa faellesskabsmarkedet for det paagaeldende produkt bestaar i for hver gruppe at fastsaette en referencepris paa et enhedsbeloeb for hele hoestaaret;

ifoelge artikel 23, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fastsaettes referencepriserne for appelsiner fra hoestaaret 1975/76 paa samme niveau som i det foregaaende hoestaar, eventuelt tilpasset med en procentsats, der maksimalt er lig med forskellen mellem de procentsatser, der repraesenterer henholdsvis variationen i forhold til de foregaaende hoestaar i basis- og opkoebspriserne og variationen i forhold til det foregaaende hoestaar i de udligningstilskud, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1204/82 (4);

de ved forordning (EOEF) nr. 2511/69 fastsatte udligningstilskud er for hoestaaret 1982/83 blevet forhoejet i forhold til det foregaaende hoestaar med samme procentsats som den, der blev anvendt ved forhoejelsen af basis- og opkoebspriserne; for hoestaaret 1982/83 boer referencepriserne derfor holdes paa det niveau, der blev fastlagt for hoestaaret 1981/82;

med henblik paa beregningen af indgangsprisen boer der foretages en praecisering af de sorter, som indfoeres fra tredjelande, og hvis indgangspriser skal sammenlignes med de priser, der er fastsat for henholdsvis gruppe, I, II og III; i oevrigt kan visse sorter, som indfoeres fra tredjelande, ikke sammenlignes direkte med sortsgrupperne fra Faellesskabet med hensyn til deres handelsvaerdi; paa grundlag af de respektive handelsvaerdier boer der derfor med henblik paa beregningen af indgangsprisen fastsaettes koefficienter, hvormed noteringerne for de sorter, som indfoertes fra tredjelande, skal multipliceres for at goere dem sammenlignelige med sortsgrupperne fra Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1982/83 fastsaettes referencepriserne for friske appelsiner (pos. 08.02 A I i den faelles toldtarif), udtrykt i ECU/100 kg netto, saaledes for hver af sortsgrupperne I, II og III, for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, i pakninger:

- gruppe I: fra den 1. december til den 31. marts: 22,85,

- gruppe II: fra den 1. januar til den 31. maj: 19,68,

- gruppe III: fra den 1. december til den 30. april: 10,92.

2. De i stk. 1 omhandlede sortsgrupper omfatter foelgende sorter:

- gruppe I: Moro og Tarocco,

- gruppe II: Sanguinello,

- gruppe III: Biondo comune.

3. Indgangspriserne for indfoerte produkter skal:

a) for sorterne Moro og Tarocco sammenlignes med den og pris, der er fastsat for gruppe I;

b) for sorterne Biondo comune (Blanca comuna, Blonde comune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood Oval (Doblefina, Double fine), Portuguese sanguine, Sanguina redonda (Entrefina), sorterne fra Suriname og sorten Sanguina ordinaire med undtagelse af Navel Sanguina (Double fine améliorée, Washington sanguina, Sanguina grande), og Maltaise sanguine sammenlignes med den pris, der er fastsat for gruppe III;

c) for sorter, der ikke er anfoert under litra a) og b);

- i december sammenlignes med den pris, der er fastsat for gruppe I,

- i perioden fra den 1. januar til den 31. maj sammenlignes med den pris, der er fastsat for gruppe II.

4. Ved beregningen af den indgangspris, der omhandles i stk. 3, multipliceres noteringerne for produkter, som indfoeres fra tredjelande, efter fradrag af told med en koefficient paa:

- 0,76 for de produkter, der er anfoert i stk. 3, litra b),

- 1,20 for de produkter, der er anfoert i stk. 3, litra c), foerste led,

- 1,00 for de produkter, der er anfoert i stk. 3, litra c), andet led.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1982

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 38.