ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/6IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.322/95
af16.februar1995
omændringafforordning (EF)nr.953194ogomforhøjelsetil2400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (2),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.953/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.96/95(*),blevderåbneten
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf2200000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den9.februar1995meddelteTysklandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed200000tons;densamledemængdebyg,
derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil2400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EF)nr.953/94børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.953/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt2400000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde2400000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.953/94erstattesafbilagettil
denneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.0EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
OEFTnr.L16af24.1.1995,s.1.

17.2.95 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L37/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgien 44862
Nederlandene 62938«
13.12.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2865/95
af12.december1995
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning(EF)nr.1484/95
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg(1),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94,særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (4),senestændretvedakten
vedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseog
vedforordning(EF)nr.3290/94,særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1484/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2376/95(*),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfortillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
<EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L145af29.6.1995,s.47.hEFTnr.L242af11.10.1995,s.15.

Nr.L300/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.95
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02074110Udskårneudbenedestykkerafhønsaf
artenGallusdornesticus,frosne162
217,849
2501
02
225,5 22 03
02074210Udskårneudbenedeafkalkuner,frosne 225,28 21 01
16023911Varertilberedtmenikkekogt,bortsetfra
kalvekød180
230,434
1701
02
245,5 12 03
04081180Æggeblommer ,tørrede 272,1 11 04
(')Importensopnndelse:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Canada,USA.«
10.10.95DA Nr.L241/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2369/95
af9.oktober1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L241/22[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020040 052 54,3 08061040 052 118,8
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 109,6
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
I 066 53,8064 76,6
068 60,4 388 48,8
204 49,1 400 70,8
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,5
08053030 052 72,0 804 35,1
388 73,5 999 59,9
400 151,4 08082057 052 86,2
512 61,7 064 79,6
520 66,5 388 79,6
524 65,2 512 89,7
528 65,0 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 76,4 999 84,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
17.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L249/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2434/95
af16.oktober1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(4),
senestændretvedforordning (EF)nr.2410/95(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.b)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
5EFTnr.L246af13.10.1995,s.35.

Nr.L249/32(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 29,77 10,35
17019910(2) 29,77 5,83
17019990(2) 29,77 5,83
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3).
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.
4.5.95 |DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1002/95
af3.maj1995
omfastsættelse forapril1995afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.283/95(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(*),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(%
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforapril1995til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforapril1995
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden4.maj1995.
Denanvendes fraden1.april1995.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
j5)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
MEFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

4.5.95 Nr.L101/30[DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordning af3.maj1995omfastsættelse forapril1995afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,8337 belgiskeogluxembourgske francs
7,74166 danskekroner
1,94962 tyskemark
302,750 græskedrakmer
170,165 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2287,76 italienske lire
2,19672 nederlandske gylden
13,7190 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,88000 finskemark
9,79748 svenskekroner
0,832264 pundsterling
Nr.L81/1 11.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.805/95
af10.april1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3071/94
af12.december1994omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(førstehalvåraf1995)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3243/94af21.
december1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.3071/94og(EF)nr.3073/94(2),ændretvedforordning
(EF)nr.498/95(3),fastsættesdetiartikel6,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(4),senestændretved
forordning(EF)nr.1084/94(*);iartikel1,stk.1,litrad),iforordning (EF)nr.3243/94
fastsættesdet,atderiførstehalvåraf1995kanimporteres
5200tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
medoprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetin­
gelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.april1995
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.3243/94imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
maj1995indgiveslicensansøgninger for3011tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af17.12.1994,s.1.
(2)EFTnr.L338af28.12.1994,s.62.
OEFTnr.L50af7.3.1995,s.2.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
20.4.95IDA) DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.857/95
af19.april1995
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.april1995forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/94(•*),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.777/95f);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,54ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØF0anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.59.¥)EFTnr.L77af6.4.1995,s.18. OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L280/42IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2707/95
af22.november1995
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforførstekvartalaf1996forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
januartil31.marts1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
,dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.2416/95(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.2471/95(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtioktober1995fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.januartil31.
marts1996ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.'3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L248af14.10.1995,s.28.
OEFTnr.L255af25.10.1995,s.5.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighed(orperiodenfra1.januartil31.marts1996
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 040210190405101104060402101904051011ex040640-Niva0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904051019Ost0402211904051019ex040690-0402211904051019ex040690-ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Disponibel
mængde 1025,—350,—823,809 573,632 227,500 254,025 306,265 140,932 223,885 893,320
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(J)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.11.95|DAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L280/43
4.5.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.998/95
af3.maj1995
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.maj1995forsåvidtangårdeflydene
valutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1946/94(*),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.857/95(«);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EF)nr.1946/94pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000til0,46ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØF0anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
Medlem,afKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.59.
MEFTnr.L86af20.4.1995,s.25. OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L97/18IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.954/95
af28.april1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSveriges
tiltrædelse,særligartikel3,stk.4,og
Udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.716/95(3),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringer
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.¥)EFTnr.L73af1.4.1995,s.21.

29.4.95 [DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 69,00
Byg (10030090) 73,00
Majs (10059000) 80,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 66,00