31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.229/75
af29.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forprodukter ,forarbejdetpåbasisafkorn
ogris
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensatte næringsmidler påbasisaf
korn(7),ændretvedforordning (EØF)nr.3103/74(s),
ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,derprincipi­
eltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdetfasteele­
ment,nårimportafgiften påbasisprodukterne afviger
medmereend0,25regningsenheder pr.100kgfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit ;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
1052/68ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;
importafgiftens fasteelementer.vedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.1052/68;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)niv
1129/74(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
nr.120/67/EØFogiartikel12,stk.1a),iforordning
nr.359/67/EØF;incidensenpåkostprisenafimportaf­
gifternepåbasisprodukterne erifølgeartikel2iRå­
detsforordning(EØF)nr.1052/68af23.juli1968om
reglerforindførselogudførselafprodukter,forarbej­
detpåbasisafkornogris(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.881/73(6),ligmedgennemsnittet af
importafgifterne pådissebasisprodukter indenforde
første25dageafmånedenforudforimportmåneden ;
dettegennemsnit ,derreguleresiforholdtildeniim­
portmånedengældendetærskelprisfordepågældende
basisprodukter ,beregnesefterdenmængdeafbasispro­
dukter,somskønnesatværemedgåettilfremstillin­
genafdenforarbejdedevareellerafdenkonkurre­
rendevare,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogomunderhensyntagentilinteressernefordeassocierede
afrikanskestaterogMadagascarogdeoversøiskelande
ogområdersamtDenforenederepublikTanzania,re­
publikkenUgandaogrepublikkenKenyaskalimport­
afgiftenoverfordisselandenedsættesforvisseproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornmeddetfasteelement
ogfornogleafdisseproduktermedendelafdetvaria­
bleelement;dennenedsættelseskalskeioverens­
stemmelsemedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
522/70af17.marts1970omreglerforprodukter,for­
arbejdetpåbasisafkornogrismedoprindelse ideas­
socieredeafrikanskestaterellerMadagascarelleride
oversøiskelandeogområder(9)ogartikel 1iRådets
forordning (EØF)nr.653/71af30.marts1971,omreg­
lerneforprodukter,forarbejdetpåbasisafkornogris
medoprindelse iDenforenederepublikTanzania,re­
publikkenUgandaogrepublikkenKenya(10),ændret
vedforordning (EØF)nr.1036/72(");
fraikrafttrædelsen afGenève-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.1052/68underpos.
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
6EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.')EFTnr.L16«af25.6.1974,s.7.
«)EFTnr.L331afII.12.1974,s.7.
")EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
(10)EFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
")EFTnr.LI18af20.5.1972,s.18

Nr.L24/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derOpkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordningnr.
120/67/EØF,ogiartikel1,stk.1,litrac),iforordning
,nr.359/67/EØF,ogforhvilkeforordning(EØF)nr.
1052/68finderanvendelse ,erfastsatibilagettilnær­
værendeforordning .07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
nr.120/67/EØFoptagesdennomenklatur ,dererfast­
satinærværendeforordning ,idenfællestoldtarif—'■ Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . •
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/35
BILAG\ Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
'Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO.
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
07.06A Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelse,undtagenjordskokkerog.søde.
kartofler rj>
oHOH
11.01C' .i•»
Bygmel(2) 0,500 0
11.01D Havremel(2) 0,500 0
11.01El Majsmelmedfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder(2) 1,704 1,204
11.01Eli Majsmelmedfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 0,932 0,682
11.01F Rismel(2) 0,250 0
11.01G Boghvedemel (2) 0,500 0
11.01H •Hirsemel(2) 0,250 0
11.01IJ Melafkanariefrø (2) 0,250 0
11.01K Melafsorghum(2) 0,798 0,548
11.01L Melafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,ris,
boghvede,hirse,kanariefrøellersorghum(2)0,250 0
11.02AII Grynafrug(*) 2,701 2,201
11.02AIII Grynafbyg(2) 0,500 0
11.02AIV Grynafhavre(2) 0,500 0
11.02AVa)1Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
tilbrugibryggerier^2)0,500 0
11.02AVa)2Grynafmajs,medfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder,
ikketilbrugibryggerier(2)1,704 1,204
11.02AVb)Grynafmajs,medfedtindholdpåover1,5vægtprocent (2) 0,932 0,682
11.02AVI Grynafris{*) 0,250 0
11.02AVII Grynafboghvede(*) 0,500 0
11.02AVIII Grynafhirse{*) 0,250 0

Nr.L24/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.75\- Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO.
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02AIX Grynafsorghum(2) 0,798 0,548
11.02AX Grynafandetkornendhvede,blandsæd,rug,byg,havre,majs,
ris;boghvede,hirseellersorghum(2)0,250 0
11.02Bla)1Afskalletkornafbyg(*) 0,250 0
11.02BIa)2aa)Spidsethavre 0,250 0
11.02BIa)2bb)Afskalletkornafhavre(f) 0,250 0
11.02Bla)3Afskalletkornafboghvede(2) 0,250 0
11.02Bla)4Afskalletkornafhirse(l) 0,250 0
11.02BIb)1Afskalletkornafbyg,skåretellerknust(2)(såkaldtgrützeeller
grutten)0,250 0
11.02BIb)2Afskalletkornafhavre,skåretellerknust(2)(såkaldtgrützeeller
grutten)0,250 0
11.02BIb)3Afskalletkornafboghvede,skåretellerknust(2)(såkaldtgrütze
ellergrutten)0,250 0
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(2)(såkaldtgrützeeller
grutten)0,250v0
11.02BIIa)Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(2) 1,535 1,285
11.02BIIb)Afskalletkornafrug,ogsåskåretellerknust(2) 1,877 1,627
11.02Bilc)Afskalletkornafmajs,ogsåskåretellerknust(2) 1,320 1,070
11.02Bild)Afskalletkornafsorghum,ogsåskåretellerknust(2) 1,109 0,859
11.02BIIe)Afskalletkornafandetendhvede,rug,majs,byg,havre,boghvede,
hirseellersorghum,ogsåskåretellerknust(s)0,250 0
11.02CIKornafhvede,afrundet(perlegryn)(2) 1,796 1,546
11.02CIIKornafrug,afrundet(perlegryn)(2) 2,207 1,957
11.02CIII*Kornafbyg,afrundet(perlegryn)(2) 0,500 0
11.02CIVKornafhavre,afrundet(perlegryn)(2) 0,250 0
11.02CVKornafmajs,afrundet(perlegryn)(2) 1,320 1,070
11.02CVIKornafboghvede,afrundet(perlegryn)(s) 0,250 0
11.02CVIIKornafhirse,afrundet(perlegryn)(2) 0,250 0
11.02CVIIIKornafsorghum,afrundet(perlegryn)(2) 1,109 0,859
11.02CIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,afrundet(perlegryn)(2)0,250 0

31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L24/37
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.02DI Kornafhvede,kunknust(2) 1,235 0,985
11.02DII Kornafrug,kunknust(2) 1,497 1,247
11.02DIII Kornafbyg,kunknust(2).0,250 0
11.02DIV Kornafhavre,kunknust(2) 0,250 0
11.02DV Kornafmajs,kunknust(*) 0,932'0,682
11.02DVI Kornafboghvede,kunknust(*) 0,250 0
11.02DVII Kornafhirse,kunknust(*) 0,250 0
11.02DVIII Kornafsorghum,kunknust(s) 0,798 0,548
11.02DIX Kornafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,boghvede,hirse
ellersorghum,kunknust(2)0,250 0
11.02Ela)1Valsetkornafbyg(z) 0,2500
11.02EIa)2Valsetkornafhavre(2) 0,250 0
11.02EIa)3Valsetkornafboghvede(s) 0,250 0
11.02Ela)4Valsetkornafhirse(2) 0,250 0
11.02EIb)1Flagerafbyg(2) 0,500 0
11.02EIb)2Flagerafhavre(2) 0,5000
11.02EIb)3Flagerafboghvede(2) 0,500o
11.02EIb)4Flagerafhirse(2) 0,500 0
11.02EIIa)Valsetkornellerflagerafhvede(2) 2,239 1,73.9
11.02EIIb)Valsetkornellerflagerafrug(2) 2,701 2,201
11.02EIIc) Valsetkornellerflagerafmajs(2) 1,704 1,204
11.02EIId)Valsetkornellerflagerafsorghum(2) 1,467 0,967
11.02EIIe)1Flagerafris(2) 0,500 0
11.02EIIe)2Valsetkornellerflagerafandetendhvede,rug,byg,havre,majs,
ris,boghvede,hirseellersorghum,undtagenflagerafris(2)0,500 0
11.02FI Pelletsafhvede(2) 2,239 1,739
11.02FII Pelletsafrug(*) 2,701 2,201
11.02FIII Pelletsafbyg(*) 0,500 0

Nr.L24/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.75\ Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
c*
11.02FIV Pelletsafhavre(') 0,500 0
11.02FV Pelletsafmajs(2) 1,704 1,204
11.02FVI Pelletsafris(*),"' ' 0,250 0
11.02FVII Pelletsafboghvede(') 0,500 0
11.02FVIII Pelletsafhirse(2) 0,250 0
11.02FIX Pelletsafsorghum(*) 0,798 0,548
11.02FX Pelletsafandetendhvede,rug,byghavre,majs,ris,boghvede,
hirseellersorghum(2)0,250 0
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf 1,225•0,725
11.02GII Kimafandrekornsortersamtmelderaf 1,002 0,502
11.06A Denatureretmarvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,saleprod
ogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,for­
malet0,250 0
11.06BI Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalettilfremstillingafstivelse1,700 0
11.06BII Ikke-denatureret marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,salep­
rodogandrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07.06,
formalet,ikketilfremstillingafstivelse2,777 0,897
ti.07AIa) Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 2,619 1,719
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 2,185 1,285
11.07AHa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 0,900(4)0
11.07Allb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0,900>
0
11.07B Brændtmalt 0,900(4)0
11.08AI Majsstivelse 1,700 o
11.08All Risstivelse 2,550 o:
11.08AIII Hvedestivelse 1,700 0
11.08AIV Kartoffelstivelse 1,700 0
11.08AV Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkartofler 1,700 0
11.09A Tørrethvedegluten 15,000 0

31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr;L24/39\ Importafgifter iRE/100kg
PositionNomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.09B Hvedegluten ,ikketørret 15,000 0
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itør
tilstandpå99vægtprocentogderover(3)iformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret8,000 0
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup,andrevarerendglucoseogglucosesirup
afenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtprocentogderover(3),
ikkeiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret5,500 0
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret8,000 0
17.05BII Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,ikke ■
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret5,500 0
23.02Ala) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder0,164 0,164
23.02AIb)1Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbear­
bejdningafmajsellerrismedindholdatstivelsepåover35vægt­
procent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret0,262 0,262
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdning afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover
35vægtprocent ,ikkedenatureret,ellerdenatureret,medindholdaf
stivelsepåover45vægtprocent0,523 0,523
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandre'kornsorterendmajsogrismed
etindholdafstivelsepå28vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemed
enmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocent
afvarenpasserergennemsigten,ataskeindholdet idet,sigtedepro­
dukter1,5vægtprocentogderover0,131 0,131
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingoganden
bearbejdningafkornafandrekornsorterendmajsogris,ikke
omfattetafpos.23.02AIIa)0,523 •0,523
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncen­
treretmajsstøbevand )medetproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet påover40vægtprocent15,000 0
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
[•)Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetri ;kemetode)påover45vægtprocent,beregnetpå.grundlagaftør­substansen,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestolfer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentellerder­underforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderfoi
havreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørende
underpos.17.02BII. f
C)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.3375/73nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelseiTyrkiet.