Nr.L235/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2194/94
a£8.september1994
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.1533/93af22.juni1993omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4);restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(8),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(9)
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(10);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløbsomerangivetibilaget;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(u)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :derermulighedforudførselafenmængdepå175000
tonsfinegrynafhårdhvedetilvissedestinationer ;detvil
værehensigtsmæssigt atanvendefremgangsmåden i
artikel9,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.891/89(*),senestændretvedforordning (EF)
nr.1755/94(*);derbørtageshensynhertilvedrestitu­
tionsfastsættelsen ;Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning (EØF)
nr.1766/92nævnteprodukter,undtagenmalt,fastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.restitutionenformel,grovegrynogfinegrynafhvedeog
rugskalberegnesunderhensyntagentildekornmængder ,
derernødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;
dissemængdererfastsatiforordning(EØF)nr.1533/93;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1994.
(")EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L151af23.6.1993,s.15.if)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L94af7.4.1989,s.13.
MEFTnr.L183af19.7.1994,s.7.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(9)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
HEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.
(")EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

9.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L235/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1994omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 —' —
10011000200 — —
10011000400 04 10,00
02 5,00
10019091000 — —
10019099000 03 25,00
05 15,00
02 10,00
10020000000 03 25,00
02 10,00
10030010000 — —
10030090000 03 45,00
02 10,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 40,00
11010000130 01 38,00
11010000150 01 35,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 40,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 04 27,00(3)(4)
02 17,00(3)0
11031110400 01 00
11031110900 — —
11031190200 01 12,000
11031190800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
04Algeriet
05Kina.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
ONårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
(•*)Restitutionfastsatforenmængdepå135000tonsmelafhårdhvedeefterfremgangsmåden iartikel9,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89
bestemttilAlgeriet.
ORestitutionfastsatforenmængdepå40000tonsmelafhårdhvedeefterfremgangsmåden iartikel9,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.891/89
bestemttilandretredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).