ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/51
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3981/87
af15.december1987
omfordelingfor1988afvissefangstkvotermellemmedlemsstaterne forfartøjer,derudøver
fiskeriifærøskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sernefor,hvorledesdissefangstkvoterkanudnyttesaf
Fællesskabets fiskere;
foratsikreeneffektivforvaltningaffangstmulighederne
børdisseioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.170/83fordelesmellemmedlemsstaterne ved
hjælpafkvoter;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergivesderelevantekontrolforanstaltninger iRådets
forordning(EØF)nr.2241/87af23.juli1987omfastsæt­
telseafvisseforanstaltninger tilkontrolmedfiskeri(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (*),ændretvedAkten
vedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse (2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenprocedure,dererfastsati
fiskeriaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
skabpådenenesideogdendanskeregeringogFærøernes
landsstyrepådenandenside,hardetoparterførtkonsul­
tationervedrørendederesgensidigefiskerirettigheder for
1988;
somresultatafdissekonsultationer erdetoparternåettil
enighedomenordningfor1988,derbl.a.omfattertilde­
lingafvissefangstkvoterforFællesskabetsfartøjeriden
færøsk?fiskerizone;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)
nr.170/83påhvilerdetFællesskabetatfastsættebetingelArtikel1
Fraden1.januartilden31.december1988måde
fangster,somindenforrammerneafordningenmellem
FællesskabetogFærøerneomgensidigefiskerirettigheder
for1988tagetaffartøjer,derførerenmedlemsstatsflag,i
farvandehenhørendeunderfærøskfiskerijurisdiktion ,ikke
overstigedeibilagetfastsattekvoter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PdRådetsvegne
LarsP.GAMMELGAARD
Formand
(»)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L302af15.11.1985,s.1. (3)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.

Nr.L375/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
FordelingafFællesskabetsfangstkvoterifærøskefarvandefor1988,somomhandletiartikel1
(tons)
ArtFællesskabets
fangstkvoterMedlemmsstaternes kvoter
Torskogkuller 500Frankrig
Tyskland
DetForenedeKongerige60
10
430
Sej 2400Belgien
Frankrig
Tyskland
Nederlandene
DetForenedeKongerigep.m.
1510
310
p.m.
580
Rødfisk 7400Belgien
Frankrig
DetForenedeKongerige
Tysklandp.m.
465
75
6860
Byrkelangeoglange 3600Frankrig
DetForenedeKongerige
Tyskland2340
205
1055
Blåhvilling 25000Danmark
Frankrig
Tyskland r
NederlandeneJ
DetForenedeKongerige11000
3000
11000
Fladfisk 10000)Frankrig
Tyskland
DetForenedeKongerige140
180
680
Andrearter 500Frankrig
DetForenedeKongerige
Tyskland180
120
200
Makrel 5000Danmark 5000
(')Herunderhellefisk.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4069/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1981/82 om opstilling af en liste over omraader i Faellesskabet, hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 on den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3800/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 er det muligt i visse omraader af Faellesskabet udelukkende at yde producentstoetten til anerkendte producentsammenslutninger, der er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder; en liste over disse omraader er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 (3);

paa grundlag af oplysninger fra Belgien har det kunnet konstateres, at et nyt omraade opfylder betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 fra hoesten 1987 at regne; forordning (EOEF) nr. 1981/82 boer i overensstemmelse hermed aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 indsaettes omraadet »Belgien«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra hoesten 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.

(3) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 3.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L378/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4045/87
af30.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),21.artikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denFællesToldtarif(3)særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3972/87(*);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L371af30.12.1987,s.70.

31.12.87 Nr.L378/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4125/87

af 21. december 1987

om fastsaettelse af en garanteret minimumspris for sardiner fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelser for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at der ydes udligningsgodtgoerelse til de producenter af sardiner fra Atlanterhavet i Faellesskabet i dets sammensaetning foer den 1. januar 1986, der saelger deres varer til en pris, som ligger under en garanteret minimumspris;

i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 er det fastsat, at den garanterede minimumspris er lig med den tilbagetagelsespris, der var gaeldende i det sidste aar foer tiltraedelsen, korrigeret i overensstemmelse med den eventuelle tilpasning af orienteringsprisen i den foelgende fangstsaeson;

orienteringspriserne for fangstsaesonen 1988 er for de paagaeldende varer fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/87 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den garanterede minimumspris, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1988:

(ECU/ton)

1,3 // // Hel fisk 1.2.3 // // // // Stoerrelse // Ekstra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er de samme som defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (3).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSA E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4001/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2783/75 om den faelles markedsordning for aegalbumin og maelkealbumin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og doldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 (3), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2783/75 foretages foelgende aendringer:

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I handelen mellem Faellesskabet og tredjelande opkraeves importafgifter af foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD20.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 472 mm; 95 Zeilen; 2294 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: 40800 Daenemark L 377 20

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 569/87

af 26. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3157/86 (4), er det koncentrerede smoers sammensaetning og betegnelse fastsat paa en saadan maade, at der sikres en differentiering fra de oevrige former for smoer; paa grundlag af den indhoestede erfaring findes det hensigtsmaessigt, for saa vidt angaar de angivelser, der skal anfoeres paa det koncentrerede smoers emballage, paa fransk at fastsaette en alternativ mulighed, som bedre vil kunne forstaas af forbrugerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 4, femte led, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 tilfoejes: »eller« Beurre Cuisinier«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 294 af 17. 10. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/87

af 12. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/83 for saa vidt angaar kvalitetsnormer for loeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/84 (3) er der for en begraenset periode fastsat en undtagelse fra kvalitetsnormerne for loeg, som er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (4);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/86 (5) blev anvendelsesperioden for naevnte undtagelse forlaenget;

der er som foelge heraf opnaaet tilstraekkelig erfaring vedroerende anvendelsen af de saaledes fastsatte kriterier, og den endelige aendring af kvalitetsnormerne for loeg boer derfor foretages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afsnit II »Bestemmelser vedroerende kvalitet« i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2213/83 aendres saaledes:

1. Under punkt A. »Mindstekrav« affattes foerste led saaledes:

»hele«

2. Under punkt B. »Klasseinddeling«

a) affattes under nr. (i) »Klasse I« sidste afsnit saaledes:

»Dog er foelgende tilladt:

- mindre pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet, forudsat at disse pletter ikke daekker over 1 / 5 af loegets overflade;

- overfladiske ridser i de yderste skael og delvis mangel af disse, forudsat at koedet er beskyttet.«;

b) affattes under nr. (ii) »Klasse II« andet punktum i sidste afsnit saaledes:

»Foelgende er ligeledes tilladt:

- pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet, forudsat at disse pletter ikke daekker over halvdelen af loegets overflade;

- ridser i de yderste skael og delvis mangel af disse for hoejst 1 / 2 af loegets overflades vedkommende, forudsat at koedet ikke beskadiges.«;

c) indsaettes under nr. (iii), »Klasse III«:

»- pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 14.

(4) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.

(5) EFT nr. L 190 af 12. 7. 1986, s. 57.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4065/87

af 22. december 1987

om fastsaettelse for 1988 af kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 269 i Tiltraedelsesakten kan Republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 493/86 (1) blev de foerste kontingenter for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat; paa dette stadium boer der, med forbehold af de endelige tal for samhandelen med hoens af arten Gallus domesticus og kalkuner, henhoerende under underposition 0105 11 00 og ex 0105 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur, foretages en forhoejelse for 1988 af de for 1987 ved forordning (EOEF) nr. 165/87 (2) fastsatte kontingenter, for saa vidt angaar aeg til udrugning af kalkuner og hoens, henhoerende under underposition ex 0407 00 11 og ex 0407 00 19 i Den Kombinerede Nomenklatur -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kontingenter, som Republikken Portugal kan anvende i 1988 ved indfoersel af produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets samensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.

(2) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 4.

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent for 1988 (1 000 stk.) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 0407 00 // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte: // // // AEg af fjerkrae: // // // Til udrugning: // // ex 0407 00 11 // Af kalkuner eller gaes: // // // Af kalkuner // 213 // ex 0407 00 19 // I andre tilfaelde: // // // Af hoens // 2 345 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4026/87

af 22. december 1987

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3351/87 om indfoerelse af en foranstaltning vedroerende spansk majs, der forsendes til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3351/87 om indfoerelse af en foranstaltning vedroerende spansk majs, der forsendes til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), anvendes for produkter, der overgaar til frit forbrug inden den 1. januar 1988; denne tidsbegraensning foelger af artikel 90, stk. 1, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse; i betragtning af Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 af 22. december 1987 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og i artikel 257, stk. 1, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse (2), boer endvidere avendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 3351/87 forlaenges med den tid, der er noedvendig for dens korrekte gennemfoerelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3351/87 affattes saaledes:

»Den anvendes paa produkter, der overgaar til frit forbrug inden den 29. februar 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 317 af 7. 11. 1987, s. 34.

(2) Se side 1 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1096/87

af 21. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 569/87 (4), er der fastsat en ordning for afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer; denne foranstaltning indgaar blandt de for 1987 og 1988 fastsatte tillaegsforanstaltninger med henblik paa at fremskynde afsaetningen af smoer fra offentlige lagre: de saerlige regler for finansieringen af disse foranstaltninger blev fastsat i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 801/87 (6), med virkning fra den 1. december 1986; forordning (EOEF) nr. 3143/85 boer derfor indeholde en henvisning til de saerlige regler for finansieringen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 indsaettes:

»Udgifter i henhold til denne forordning finansieres efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, andet til fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (1).

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 14.