Nr.L65/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/73
af7.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsattepriser
tilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1259/72erstattes
ordene»førden1.maj1972«affølgende:»inden
den16.maj1972«.
Artikel2
Iartikel6,stk.1,litrac),sidsteafsnitogistk.2i
forordning (EØF)nr.1259/72erstattesordene»4
måneder«af»6måneder«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
veddenakt(2),dererknyttettiltraktatenved­
rørendenyemedlemsstaters tiltrædelseogDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3)undertegnet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972(fi),senestændretvedforordning (EØF)
nr.555/73(7),fastsætteriartikel1,atdetudbudte
smørskalværeoplagretførden1.maj1972;under
hensyntagentiludviklingenafFællesskabets smør­
lagreerdethensigtsmæssigt atudvideforanstaltnin­
gernetilatomfattesmør,dereroplagretførden
16.maj1972;
iartikel6,stk.1,littrac)ogistk.2erfristenfor
forarbejdningen afsmørretfastsattil4måneder;
erfaringenharvist,atdeterhensigtsmæssigt atud­
videdennefristtil6måneder;
denødvendigefristerfortilbagebetaling afforar­
bejdningssikkerheden kannedsættesvedenfor­
enklingafsikkerhedsstillelsesordningen ogentilpas­
ningioverensstemmelse hermedafdetolddokumen­
ter,derledsagervarerne;Artikel3
Iartikel12iforordning (EØF)nr.1259/72tilføjes
følgendestk.3:
»3.Nårdeprocesser,derernævntiartikel6,
stk.1,litraa)ogb)finderstedienandenmed­
lemsstatenddensælgendemedlemsstat ,stilles
sikkerhedenhosinterventionsorganet idenmed­
lemsstat,hvordisseprocesserfindersted.
Idettetilfældesenderdetinterventionsorgan ,
sommodtagerdenstilledesikkerhed,straksen
erklæringtilinterventionsorganet idensælgende
medlemsstat ,ihvilkennavnligstørrelsenafden
stilledesikkerhed,detilsvarendesmørmængder
oglicitationsdatoen præciseres«.
Artikel4
Iartikel17iforordning (EØF)nr.1259/72affattes
stk.1således:
»Artikel17
1.Idetilfældehvordeprocesser,derernævnti
artikel6,stk.1litraa)ogb)og/ellerdenforarbejd­
ning,derernævntiartikel6,stk.1,litrac)finder
stedienandenmedlemsstatenddensælgende,an­
vendesfølgendebestemmelser :(!)EFTnr.L148af28.6.1968.s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15,
(6)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(7)EFTnr.L54af27.2.1973,s.27.

10.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/17
ladélivranced'unoudeplusieursnou­
veauxexemplairesdecontrolen°5«,
—»Ilburrochehasubitolatransformazione
diouiallacasella104deveessereoggetto
delrilasciodiunoodipiùnuoviesempla­
ridicontrollon.5«,
—»voordeboter,diedeinvak104bedoelde
verwerkingheeftondergaan,moetenéén
ofmeernieuwecontrole-exemplaren nr.5
wordenafgegeven«.
Nummeretpådetellerdenyekontroleksem­
plarerhenføresunder»Bemærkninger «iru­
brikken»Kontrolmedanvendelseog/ellerbe­
stemmelse«.
bb)Detellerdenyekontroleksemplarer udfærdi­
gesafdettoldsted,somharkontrolleretde
processer,derernævntiartikel6,stk.1,li­
traa)ogb),iforordning (EØF)nr.1259/72.
Rubrikkernenr.101,103,104og106udfyl­
des.Rubrik104skalindeholdeenafangivel­
serneunderlitrab)nedenfor;irubrik106
anføres:
—vægtenafdetsmør,dereranvendttil
fremstillingafdenmængdekoncentreret
smør,dererangivetirubrik103,
—nummeretpådetkontroleksemplar ,derer
blevetudstedtafafgangstoldstedet ,såvel
somnavnetpådettetoldsted,
—datoenforovertagelseafsmørret.Rubrikkernenr.101,103,104og106idetkontrol­
eksemplar,derernævntiartikel1,iforordning
(EØF)nr.2315/69,udfyldes;
a)hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketdeproces­
ser,derernævntiartikel6,stk.1,litraa)ogb),
skalfindestedienandenmedlemsstat endden
sælgende :
aa)rubriknr.104udfyldesvedatoverstregedet
ikkegældende,ogefterandetledatanføre
enaffølgendeangivelser :
—»Smørbestemttilforarbejdning tilkon­
centreretsmørogtiliblandingihenhold
tilartikel6,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1259/72«,
—»ButterzurVerarbeitung zuButterfett
undzurBeimischung gemäßArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72«,
—»Butterintendedforconcentration and
incorporation inaccordancewithArticle
6(1)(c)ofRegulation (EEC)No1259/
72«,
—»Beurredestinéåêtreconcentréetåsu­
biruneincorporation ,conformément å
Particle6paragraphe 1sousa)etb)du
reglement (CEE)n°1259/72«,
—»Burrodestinatoadessereconcentrato ed
essereoggettodiunaincorporazione ,in
conformitàall'articolo6,paragrafo1,let­
terea)eb),delregolamento (CEE)n.
1259/72«,
—»Boterbestemdvoorverwerkingtotbo­
terconcentraat envoorbijmengingover­
eenkomstigartikel6,lid1,suba)enb)
vanVerordening (EEG)nr.1259/72«.
Irubrik106oplysesdatoenforovertagelse
afsmørretogenaffølgendeangivelser :
—»forsmør,derharværetgenstandforden
irubrik104nævnteforarbejdning ,udste­
desetellerflerenyekontroleksemplarer
nr.5«,
—»fürdieButter,dieGegenstandderin
FeldNr.104genanntenVerarbeitung ge­
wesenist,sindeinodermehrereneue
Kontrollexemplare Nr.5auszustellen«,
—»inthecaseofbutterwhichhasunder­
gonetheprocessingreferredtoinsection
104,oneormorenewNo5controlcopies
shouldbeissued«,
—»lebeurreayantsubilatransformation
viséedanslacase104doitfairel'objetdeb)Hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketdepro­
cesser,derernævntiartikel6,stk.1,litraa)og
b),harfundetstedidensælgendemedlemsstat ,
ogsomskalforarbejdesienandenmedlemsstat i
henholdtilartikel6,stk.1,litrac),udfyldesru­
briknr.104vedatoverstregedetikkegældende
ogefterandetledatanførefølgende:
—»Koncentreretsmørbestemttilforarbejdning
tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1259/72nævnteprodukter«,
—»ButterfettzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeug­
nisse«,
—»Concentrated butterforprocessingintoone
oftheproductsspecifiedinArticle6(1)(c)of
Regulation (EEC)No1259/72«,
—»Beurreconcentrédestinéåêtretransforméen
l'undesproduitsvisésåParticle6paragraphe
1sousc)dureglement (CEE)n°1259/72«,

Nr.L65/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.3.73
deidettestykke,litraa),nævnteforarbejd­
ningsprocesser ;
—stk.1,litrab),nårdetdrejersigomden
forarbejdning ,derernævntidetteafsnit;-»Burroconcentratedestinatoadesseretrans­
formatoinunedeiprodottidicuiall'articolo
6,paragrafo 1,letterac),delregolamento
(CEE)n.-259/72«,
—»Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
totéénvandeinartikel6lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde
produkten«,—stk.2,nårdetdrejersigomdenforarbejd­
ning,derernævntidetteafsnit.«.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden10.marts1973.
Påanmodningafdeinteresseredepartertilpassesdog
deforpligtelser ,somihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.1259/72erindgåetindenforram­
merneafsærligelicitationer,dergennemføresinden
10.marts1973,tilbestemmelserne iartikel2.Artikel5
Iartikel18,stk.2,litrac)iforordning (EØF)nr.
1259/72erstattesordene»detiartikel17nævnte
kontroleksemplar «affølgende:
>detkontroleksemplar ,derernævntiartikel17,
—stk.1,litraa)bb),nårdetdrejersigom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand