ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15.5/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1450/74
af11.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt',fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af2K.S..'Vs.X.
0)EFTnr.L212at1.S.1973,s.i.

12.6.74 Nr.L155/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE!ton)
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 06,28 6,28 7,85
10.04 Havre 00,79 0,79 1,57
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,35
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B ■Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,77 1,77 1,77
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
|>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,8.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
PositionIden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a).Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 ,'0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 "0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 01,118 1,118 1,397 1,397
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,835 0,835 1,044 1,044
11.07BBrændtmalt 00,973 0,973 1,217 1,217
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1451/74
af11.juni1974
omændringafdekorirektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforord-ningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1414/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
•'EFTnr.L150af7.6.1974,s.II.

Nr.L155/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1974omændringafdeJcorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to»/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — '—— — — — —
10.02 Rug .—— — — — — —
10.03 Byg — · — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum
12.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1459/74
af11.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1448/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,'dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.T,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308atI«.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
HEFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L154af11.6.1974,s.20,

Nr.L155/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RH/100hu;
Pos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse ..Særlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ïfastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
II.Råsukker 27,00(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 28,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis^ 27,00i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
11.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1441/74
af10.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
O)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L154/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
4Positioniden
tellestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 2,91
10.01BHårdhvede o(*)(«)
10.02 Rug 25,06(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 1,31(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 6,58
10.07CSorghum 14,01
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 22,84
11.01BRugmel 55,14
11.02AlaGfynafhårdhvede 0
11.02AIhGrynafblødhvede 23,474
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,sonindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(■)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet«
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L158/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1494/74
af14.juni1974
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4)somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (5),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.2,fjerdeaf­
snit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
1357/74(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.1357/74padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,fører,til,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettildenneforordning ;deidenneforordningfast­
satteforholdsreglererioverensstemmelse medenud­
talelsefraForvaltningskomiteen forkorn;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1357/74fastsatte
eksportrestitutioner fordevarersomernævntiartikel
1,litrad),iforordningnr.,120/67/EØFogiartikel1,
stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.359/67/EØF,og
somerunderlagtforordning(EØF)nr.1052/68f7),
ændresioverensstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967/s.2269/67.
2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
<)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
<•)EFTnr.L147af1.6.1974,s.25. (7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L*158/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1974omændringafeksportrestitutioner for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Nultuneri
nomenklaturen
forrestitutionerRestitutions­
beløbi
RE/100kg
(Tredjelande)
11.07AIa) 0
11.07AIb) 0
11.07Alla) 0
11.07AIIb) 0
11.07B 0
15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1496/74
af14.juni1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.819/74(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1437/74(4);
imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1974endnuikkeerfast­
satforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forseptember,oktoberognovember
måneder1974fordisseprodukterkunkunnetbereg­
nesforeløbigtpågrundlagafdenmånedligeforhøjelse
forseptember,oktoberognovember1973;dettebe­
løbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbe­
løberbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember,oktoberognovembermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
17.juni1974forattagehensyntildetmånedligefor­
højelsesbeløb forseptember,oktoberognovember
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.
(«)EFTnr.L151af8.6.1974,s.20.

Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden17.juni1974
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermånedRaps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Solsikkefrø
0
0
0
0
0
15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1498/74
af14.juni1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.septerpber1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1436/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræder,ikraftden17.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
>)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
<)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
*)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7)EFTnr.L151af8.6.1974,s.18.

Nr.L158/26 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif -*BeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 64,157
ex15.07AIb)· 86,121
ex15.07A11 57,799
\
14.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1471/74
af13.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1974..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1.974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L157/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
meljgrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 25,06(·)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0,13(2)(8)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,72
10.07CSorghum 15,18
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 11,85
11.01BRugmel 54,48
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 11,60
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(»)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publicsoversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{')Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
14.6.74 Nr.L157/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1476/74
af13.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenArtikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L157/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RRI100kg)
Position
Idenfelle·
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCTf)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
•)DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.