ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2318/75

af 10 . september 1975

om suspension af den loebende licitation for saa vidt angaar den i forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 omhandlede eksport af hvidt sukker indenfor rammerne af fleraarige kontrakter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 19 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 af 3 . juli 1975 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker til Iran og Marokko indenfor rammerne af fleraarige kontrakter ( 2 ) , ivaerksaetter medlemsstaterne del-licitationer over eksporten af dette sukker ; og at man under de aktuelle omstaendigheder kan suspendere denne licitation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 omhandlede loebende licitation suspenderes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11 . september 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 173 af 4 . 7 . 1975 , s . 15 .
11.9.7.5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2323/75
af10.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning (EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2301/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1975.
l\lKominissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.359af.VI.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(•<)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(")EFTnr.L237af9.9.1975,s.12.

Nr.L239/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,41
II.Råsukker 3,70(')
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 2,41
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 3,70(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
11.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/75
af10.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')HITnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)HITnr.L72af20.3.1975,s.14.
OHFTnr.L202afI.8.1975,s.4.

Nr.L239/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenhviles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term,
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,79 0,79 0,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(KU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L239/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2322/75
af10.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2300/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
('•)EFTnr.L237af9.9.1975,s.11.
BUAC,
tilKommissionens forordningaf10.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RU!00
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker W
II.Råsukker 1,43(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,93
II.Råsukker 1,43(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien ;itiktindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesiletimportatgottsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne Iartikel2,iforordn IHL;(EØF)nr.837/68.
11.9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L239/2.5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2324/75
af10.september1975
omophævelseafeksportafgifter forstivelsesholdige produkterfremstilletpåba­
sisafkorn
anvendelsen afdissekriterier,dererindeholdt iforord­
ning(EØF)nr.2265/75,påpriserneforkornoghvede
medførerophævelseafeksportafgifterne forstivelses­
holdigeprodukterfremstilletpåbasisafkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-1),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1955/75af22.juli1975omproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren (3),særligartikel6,
stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter forstivelsesholdige varerpåbasisaf
kornerfastsatiforordning (EØF)nr.2265/75(4);Artikel 1
Eksportafgifterne forprodukternehenhørendeunder
pos.11.08AIII,11.09Aog11.09Bidenfælle,told­
tarifophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')LFInr.117at19.6.1967,s.2269/67.
-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
')EFTnr.L200af31.7.1975,s.1.
'<)EFTnr.L233af4.9.197S,s.7.
Nr.L238/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2309/75
af9.september1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenvarerafbomuldunderpositionex61.04
somharoprindelseiSydkoreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.3048/74af2.december1974
nævntegrundlagfastsattil111tons;herefterudgør
denstørstemængde55,500tons.Den5.september
1975harindførslerne tilFællesskabet afunderbeklæd­
ningsgenstande tilkvinder,medoprindelseiSydko­
rea,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning(EØF)nr.3048/74,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.september1975genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3048/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iSydkorea:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferencer­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesåndanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforodning;efterarti­
kel2,stk.2,idennævnteforordningkantoldafgifter
tilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarermedoprindelseietafdenævntelande,så
snartdetomhandlede maksimumbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn;undtagenvarerafbomuld,erloftetpåoven­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn;undtagenvarerafbo­
muld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.24.
10.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2307/75
af9.september1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbroderier,iløbendelængder,
strimlerellermotiver,underposition58.10,somharoprindelse iSydkoreaog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974
forbroderier,iløbendelængder,stimlerellermotiver
erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil120tons;
herefterudgørdenstørstemængde60tons.Den4.
september1975harindførslernetilFællesskabet af
broderier,iløbendelængder,stimlerellermotiver
medoprindelseiSydkorea,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning (EØF)nr.3046/74,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden13.september1975genindføresopkrævning
aftoldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iSydkorea :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (•),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetih50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;efterarti­
kel2,stk.2,idennævnteforordningkantoldafgifter
tilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarermedoprindelseietafdenævntelande,så
snartdetomhandlede maksimumsbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
58.10 Broderier,iløbendelængder,strimlereller
motiver
Ariikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggøfelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlematKommissionen
(■)F.FTnr.L,?29af9.12.1974,s.9.
13.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2345/75
af12.september1975
omlukningafdenløbendelicitationforhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAihenholdtilforordning (EØF)nr.2136/75
UNRWAafdettesukker,dadenmængdesukker,som
licitationengjaldt,nuertilvejebragt,erdethensigts­
mæssigtatlukkedenløbendelicitation,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnigskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.2136/75omhandledelø­
bendelicitationlukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan('),ændret
vedforordning(EØF)nr.611/75(2),særligartikel1,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2136/75af14.august1975omenløbendelicitation
medhenblikpåtilvejebringelse afhvidtfællesskabs­
sukkertilleveringUNRWAsomfødevarehjælp (3),fo­
retagerDanmarkdel-licitationer forleveringtil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(2)EFTnr.L64af11.3.1975,s.1.h)EFTnr.L217af15.8.1975,s.23.
13.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende -Nr.L241/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2337/75
af12.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L241/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0
0
0
00
^0
0
0
0
1,29
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2348/75
af12.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogfqrråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,sorfiliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2323/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6)EFTnr.L239af11.9.1975,s.23.

Nr.L241/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis1,96
3,21(')
1,96
3,21(i)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72