KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3779/91 af 20. december 1991 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for raatobak fra 1991-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 727/70 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produkter, som er omhandlet i artikel 1 i naevnte forordning, og priserne for disse produkter i Faellesskabet udlignes ved en eksportrestitution;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 326/71 af 15. februar 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for raatobak og for kriterierne for fastsaettelse af deres stoerrelse (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1977/87 (4), skal ydelsen af restitutionerne begraenses til tobaksballer af tobak i blade hoestet inden for Faellesskabet; restitutionerne skal fastsaettes for de sorter, der produceres inden for Faellesskabet, under hensyntagen til de elementer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 326/71;

afsaetningen af visse sorter er meget begraenset eller indebaerer meget store transportomkostninger; visse eksporttredjelande anvender priser, som kraftigt paavirker konkurrencestillingen for visse tobakssorter fra Faellesskabet; i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 326/71 er der fastsat kriterier, til hvilke der skal tages hensyn ved bedoemmelsen af de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede undtagelsestilfaelde; under hensyntagen til de ovenfor omhandlede forhold maa det konstateres, at der foreligger undtagelsestilfaelde, og at restitutionen saaledes kan fastsaettes uden for de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 fastsatte rammer;

som foelge af den tekniske udvikling inden for bearbejdning og behandling udfoeres en stadig stigende del af faellesskabsproduktionen af visse tobakssorter i form af reven (strippet) tobak; derfor boer restitutionsbeloebet differentieres efter, i hvilken form tobakken i baller praesenteres; for udfoersler af fuldstaendig reven (strippet) tobak boer det praeciseres, at restitutionen kun ydes for parenkymet, idet tobaksaffald udelukkes, og som foelge heraf boer beloebet forhoejes for at tage hensyn til det produkt, der foelger af rivningen; for at undgaa enhver risiko for sammenblanding boer parenkymdelene vaere af en mindstestoerrelse paa 0,5 cm;

handelen med reven (strippet) tobak omfatter kun nogle enkelte tobakssorter; visse orientalske sorter underkastes ikke rivning paa grund af bladenes ringe stoerrelse; derfor boer der kun fastsaettes differentieret restitutionsbeloeb for parenkym hidroerende fra sorter, som faktisk har undergaaet rivning, og beloebet boer ansaettes paa grundlag af det beloeb, der er fastsat for den tilsvarende ikke-revne sort multipliceret med den koefficient, der er naevnt i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsaettelse af det maksimumsvaegttab, der er tilladt ved kontrollen efter den foerste bearbejdning og behandling af tobakken (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 838/91 (6);

anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser og kriterier paa den nuvaerende markedssituation og isaer paa priserne i Faellesskabet og paa verdensmarkedet har til foelge, at der fastsaettes en restitution for de produkter, paa de beloeb og for de lande, der er anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over de sorter af tobak i baller fra 1991-hoesten, for hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede eksportrestitution, stoerrelsen af denne restitution samt destinationstredjelandene er fastsat i bilagene.

Restitutionen ydes for tobak i baller i en af foelgende to praesentationsformer:

a) tobak i form af hele eller skaarne blade (ikke strippet), henhoerende under KN-kode ex 2401 10 (bilag I)

b) reven tobak (fuldstaendigt strippet) i form af parenkymdele af en mindstestoerrelse paa 0,5 cm, henhoerende under KN-kode ex 2401 20 (bilag II).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992.

Den anvendes indtil den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1971, s. 1. (4) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 55. (5) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11. (6) EFT nr. L 85 af 5. 4. 1991, s. 16.

BILAG I

(ECU/kg)

Loebe-

nummer Sorter Produktkode Restitutionsbeloeb

for tobak i form

af hele blade

(ikke strippet)

(artikel 1, stk. 2,

litra a)) Bestemmel-

sesland

(1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 10 70 0101 0,34 01 2 Badischer Burley E 2401 10 20 0201 0,34 01 3 Virgin D 2401 10 10 0301 0,30 02 4 a) Paraguay 2401 10 70 0411 0,21 01 b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 10 70 0421 0,34 01 7 Bright 2401 10 80 0701 0,25 02 8 Burley I 2401 10 20 0801 0,25 02 9 Maryland 2401 10 30 0901 0,30 02 10 Kentucky 2401 10 41 1001 0,44 02 11 a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrider af Badischer Geudertheimer 2401 10 70 1111 0,21 01 13 Xanti-Yaka 2401 10 60 1301 0,35 03 14 a) Perustiza 2401 10 60 1411 0,35 03 b) Samsun 2401 10 60 1421 0,25 03 15 Erzegovina 2401 10 60 1501 0,35 03 16 a) Round tip 2401 10 90 1611 02 b) Scafati 2401 10 90 1621 0,44 02 c) Sumatra I 2401 10 90 1631 02 17 Basmas 2401 10 60 1701 0,34 03 18 Katerini og lignende sorter 2401 10 60 1801 0,34 03 19 a) klassisk Kaba Koulak 2401 10 60 1911 0,32 03 b) Elassona 2401 10 60 1921 0,32 03 20 a) ikke-klassisk Kaba Koulak 2401 10 60 2011 0,41 03 b) Myrodata Smyrne Trapezous og Phi I 2401 10 60 2021 0,41 03 21 Myrodata Agrinion 2401 10 60 2101 0,41 03 22 Zichnomyrodata 2401 10 60 2201 0,32 03 23 Tsebelia 2401 10 60 2301 0,27 03 24 Mavra 2401 10 60 2401 0,27 03 25 Burley EL 2401 10 20 2501 0,30 02 26 Virginia EL 2401 10 10 2601 0,20 02 27 Santa Fé 2401 10 70 2701 0,34 01 28 Burley, fermenteret 2401 10 70 2801 0,34 01 29 Havana E 2401 10 70 2901 0,34 01 30 Round Scafati 2401 10 90 3001 0,27 02 31 Virginia E 2401 10 10 3101 0,20 02 32 Burley E 2401 10 20 3201 0,30 02 33 Virginia P 2401 10 10 3301 0,30 02 34 Burley P 2401 10 20 3401 0,30 02

(1) 01 Til alle tredjelande

02 Til alle tredjelande med undtagelse af USA og Canada

03 Til alle tredjelande med undtagelse af Tyrkiet og Jugoslavien.

BILAG II

(ECU/kg)

Loebe-

nummer Sorter Produktkode Restitutionsbeloeb

for reven tobak

(fuldstaendig strippet)

(artikel 1, stk. 2,

litra b)) Bestemmel-

sesland

(1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 20 70 0101 0,47 01 2 Badischer Burley E 2401 20 20 0201 0,47 01 3 Virgin D 2401 20 10 0301 0,42 02 4 a) Paraguay 2401 20 70 0411 0,29 01 b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 20 70 0421 0,47 01 7 Bright 2401 20 80 0701 0,36 02 8 Burley I 2401 20 20 0801 0,42 02 9 Maryland 2401 20 30 0901 0,42 02 10 Kentucky 2401 20 41 1001 0,61 02 11 a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrider af Badischer Geudertheimer 2401 20 70 1111 0,29 01 23 Tsebelia 2401 20 60 2301 0,37 03 24 Mavra 2401 20 60 2401 0,37 03 25 Burley EL 2401 20 20 2501 0,42 02 26 Virginia EL 2401 20 10 2601 0,28 02 27 Santa Fé 2401 20 70 2701 0,47 01 28 Burley, fermenteret 2401 20 70 2801 0,47 01 29 Havana E 2401 20 70 2901 0,47 01 31 Virginia E 2401 20 10 3101 0,28 02 32 Burley E 2401 20 20 3201 0,42 02 33 Virginia P 2401 20 10 3301 0,42 02 34 Burley P 2401 20 20 3401 0,42 02

(1) 01 Til alle tredjelande

02 Til alle tredjelande med undtagelse af USA og Canada

03 Til alle tredjelande med undtagelse af Tyrkiet og Jugoslavien.