29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1707/77
af26.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.3032/76,(EØF)nr.3033/76og(EØF)nr.
3034/76omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabskontingenter forvisse
vinehenhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarifogmedoprindelsei
Spanien(1977)
2.Artikel2,stk.2og3,affattessåledes:
»2.Denførstedelafhvertkontingentfordeles
mellemmedlemssaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gælderindtil31.december1977,
udgørnedennævntemængder:
dbl)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.3032/76,(EØF)nr.3033/76
og(EØF)nr.3034/76(2)fastsættesderkunforFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningentoldordning
forindførselafvinefraJerez,Malaga,Jumilla,Prio­
rato,RiojaogValdepeñas,henhørendeunderpos.ex
22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpa­
nien;denneordninggælderfor1977;ioverensstem­
melsemedtiltrædelsesakten (3)omfattesindførselenaf
disseproduktertildetrenyemedlemsstater fra1.juli
1977aftoldsatserne idenfællestoldtarif;fradenne
datobørimportordningen fordepågældendeproduk­
terværeensartetiheleFællesskabet ;ovennævntefor­
ordningerbørderforændres,såledesatdetrenyemed­
lemsstateromfattesafovennævntetoldordning—VinefraJerez,henhørendeunderpos.:
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
og og
•ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Tyskland 6000 -13400
Benelux 28700 181560
Danmark 8600 19500
Frankrig 300 170
Irland 1900 3500
Italien 2000 170
DetforenedeKongerige 23000 209200
Ialt70500 427500
3.Denandendelafhvertkontingent,påhen­
holdsvis3500og20000hl,udgørdentilsvarende
reserve.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Artikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.3033/76
affattessåledes:
>2.Enførstedelpå13000hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1977,udgør
nedennævntemængder:Artikel1
Forordning(EØF)nr.3032/76ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,øgesmængderne »40000hl«og
»210000hl«forvinefraJerez,henhørendeunder
pos.ex22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1og
pos.ex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1til
henholdsvis »74000hl«og»447500hl«.Tyskland 6400hl
Benelux 3500hl
Danmark 200hl
Frankrig 400hl
Irland 200hl
Italien 1700hl
DetforenedeKongerige 600hl(•)Udtalelseafgivetden8.7.1977(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L350af20.12.1976,s.9,13og19.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. 3.Denandendelpå2000hludgørreserven.«

Nr.L189/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.77
Tyskland
Benelux
Danmark
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige2190hl
3840hl
840hl
450hl
140hl
5520hl
1820hlArtikel3
Forordning(EØF)nr.3034/76ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,øgesmængden »15000hl«for
vinefraJumilla,Priorato,RiojaogValdepeñas,hen­
hørendeunderpos.ex22.05CIa),ex22.05CIIa)
ogex22.05CIIIa)2,til»18500hl«.
2.Artikel2,stk.2og3,affattessåledes:
»2.Enførstedelpå14800hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1977,udgør
nedennævntemængder:3.Denandendelpå3700hludgørreserven.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand