ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . september 1981

om godkendelse af et program for husdyr - og koedsektoren i delstaten Bayern i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/773/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte et program for husdyr - og koedsektoren i delstaten Bayern den 20 . februar 1981 ;

programmet vedroerer rationalisering , modernisering og udvikling af anlaeg til udskaering , emballering , koeling og forsendelse af koed med henblik paa at tilpasse udbudet bedre til efterspoergselen og de aendrede markedsstrukturer samt at opnaa en optimal omkostningskombination i forbindelse med forarbejdningen og saaledes sikre producenterne en stabil indkomst ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for husdyr - og koedsektoren i delstaten Bayern , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 20 . februar 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
RAADETS BESLUTNING af 19. oktober 1981 om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet

(81/856/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (2) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 77/795/EOEF indsaettes den fortegnelse, der er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, mellem fortegnelserne for henholdsvis Danmark og Frankrig.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s.. 37.(2) EFT nr. L 334 af 24. 12. 1977, s.. 29.

BILAG

GRAEKENLAND

"" ID="1">Drama> ID="2">Pappades-broen (01) (30 km fra det sted, hvor floden loeber ind i Graekenland)> ID="3">Nestos"> ID="1">Serre> ID="2">Sidirokastron-broen (02) (18 km fra det sted, hvor floden loeber ind i Graekenland)> ID="3">Strimon"> ID="1">Thessaloniki> ID="2">61,500 km-punktet paa linjen Thessaloniki-Idomeni (03) (10 km fra det sted, hvor floden loeber ind i Graekenland)> ID="3">Axios"> ID="1">Kozani> ID="2">Moni Ilarion (04) oven for Polifiton-reservoiret (150 km foer udloebet)> ID="3">Aliakmon"> ID="1">Larisa> ID="2">Vandtaarnet i kommunen Larisa (05) 50 km foer udloebet> ID="3">Pinios"> ID="1">Agrinion> ID="2">Kastraki (06) neden for reservoiret (50 km foer udloebet)> ID="3">Acheloos">
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . september 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 81/862/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/843/EOEF ( 2 ) udnaevnt dr . H . Pabel til medlem for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

Forbundsrepublikken Tysklands regering har den 14 . september 1981 udpeget Hermann Kurtenbach til afloeser for dr . H . Pabel -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hermann Kurtenbach udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet som afloeser for dr . H . Pabel for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 260 af 16 . 10 . 1979 , S . 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . september 1981

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 81/863/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 79/810/EOEF ( 2 ) udnaevnt Anny Elisabeth Hansen til suppleant for perioden indtil den 14 . januar 1982 ;

den danske regering har den 15 . september 1981 udpeget Lis Bankov som afloeser for Anny Elisabeth Hansen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Lis Bankov udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet som afloeser for Anny Elisabeth Hansen for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 14 . januar 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 240 af 22 . 9 . 1979 , s . 27 .
31981D0845

81/845/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1981 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "PACKARD- 2425 Tri-Carb Spectrometer with teleprinter" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 314 af 04/11/1981 s. 0017 - 0017
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " WATERS-Preparative Liquid Chromatograph , System 500 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/847/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 1 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " WATERS-Preparative Liquid Chromatograph , System 500 " , bestemt til brug ved forskning i forbindelse med paavisning og undersoegelse af organiske molekyler i naturligt forekommende stoffer , saerlig praeparation af adskillelse af komplekse substansblandinger , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskechromatograf ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets noejagtighed ved praeparation af blandinger , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " Chromatospac " fremstillet af firmaet Jobin Yvon , 16-18 , rue du Canal , 91160 Longjumeau/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " WATERS-Preparative Liquid Chromatograph , System 500 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 1 . april 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " AMTI-Biomechanics Plarform , model OR 6-3 , with accessories " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/840/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " AMTI-Biomechanics Platform , model OR 6-3 , with accessories " , bestemt til forskning vedroerende menneskets posturale adfaerdsmekanismer , menneskets gang og den kardiovaskulaere dynamik , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en maalplatform ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " AMTI-Biomechanics Platform , model OR 6-3 , with accessories " der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " JEOL-Electron Microscope , model JEM-200 CX " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/843/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Nederlandene har i skrivelse af 3 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " JEOL-Electron Microscope , model JEM-200 CX " , bestemt til forskning i forbindelse med mikrostrukturel undersoegelse af transformationer og deformationer af metalliske materialer og legeringer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektronmikroskop ;

paa grund af dets objektive tekniske kendtegn , saasom dets meget hoeje oploesningevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " EM 400 " fremstillet af Philips Nederland B.V . , Boschdijk 525 , Eindhoven/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " JEOL - Electron Microscope , model JEM-200 CX " , der er omhandlet i Nederlandenes anmodning af 3 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " MKS-Sensor Head , model 94BH with Electronics Unit , model 170 M-34B " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/842/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddanelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 1 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " MKS - Sensor Head , model 94BH with Electronics Unit , model 170 M-34B " , bestemt til maaling af gastryk , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et manometer med en elektronisk enhed ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelig formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt aparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " MKS - Sensor Head , model 94BH with Electronics Unit , model 170 M-34B " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 1 . april 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . oktober 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " AKASHI - Scanning Electron Microscope , model ISI-DS-130 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/841/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 10 . april 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " AKASHI - Scanning Electron Microscope , model ISI-DS-130 " , bestemt til undersoegelse af ionplettering for at bestemme oxidlags korrosionsmodstandsdygtighed og undersoegelse af opstaaen af atmosfaerisk korrosion paa forskellige steder , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 9 . juli 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et scanning elektrommikroskop ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets meget hoeje oploesningsevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " EM 400 T " kombineret med " SEM 501 B " fremstillet af Philips Nederland B.V . , Boschdijk 525 , Eindhoven/Nederland -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " AKASHI - Scanning Electron Microscope , model ISI-DS-130 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 10 . april 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .