ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3087/90
af25.oktober1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afagurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2965/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3032/90(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvomåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien(medundtagelse
afDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2965/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L282af13.10.1990,s.60.
(«)EFTnr.L288af20.10.1990,s.18. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L296/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3114/90
af26.oktober1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under;henvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2808/90(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3035/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2808/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2808/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L268af29.9.1990,s.23.
(«)EFTnr.L288af20.10.1990,s.25.

27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4533
17022090 0,4533 —
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4533 — -
17029030 — 53,38
17029060 0,4533 —
17029071 0,4533 —
17029090 0,4533 —
21069030 — 53,38
21069059 0,4533 — ■
Nr.L296/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3063/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
4)EFTnr.L294af25.10.1990,s.32.

27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,13(')
17011190 39,13(l)
17011210 39,13(>)
17011290 39,13(')
17019100 45,33
17019910 45,33
17019990 45,33(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3097/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2461/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2744/90(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2461/90pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L231af25.8.1990,s.19.
(4)EFTnr.L264af27.9.1990,s.24.

Nr.L296/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 C)197,163
02022010 0)197,163
02022030 C)157,730
02022050 (■)246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 0339,120
02062991 0)339,120
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeover­
søiskedepartementer .
27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3108/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2458/90(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2741/
900;
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2458/90,pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L231af25.8.1990,s.9.
3EFTnr.L264af27.9.1990,s.18.

Nr.L296/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45
5.til
11.november1990Uge46
12.til
18.november1990Uge47
19.til
25.november1990Uge48
26.novembertil
2.december1990
02043000 138,153 142,383 146,613 150,850
02044100 138,153 142,383 146,613 150,850
02044210 96,707 99,668 102,629 105,595
02044230 151,968 156,621 161,274 165,935
02044250 179,599 185,098 190,597 196,105
02044290 179,599 185,098 190,597 196,105
02044300 251,438 259,137 266,836 274,547
02045051 138,153 142,383 146,613 150,850
02045053 96,707 99,668 102,629 105,595
02045055 151,968 156,621 161,274 165,935
02045059 179,599 185,098 190,597 196,105
02045071 179,599 185,098 190,597 196,105
02045079 251,438 259,137 266,836 274,547
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
27.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3095/90
af26.oktober1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3026/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.14.
(4)EFTnr.L288af20.10.1990,s.7.

Nr.L296/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3071/90

af 22. oktober 1990

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Libanon (1) blev undertegnet den 3. maj 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 267 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 24.

(3) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 4.
Nr.L295/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3081/90
af25.oktober1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringafikrC-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2567/90(*),erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,i
Danmark,Irland,Nordirland,TysklandogNederlandene ,
medhenblikpåstøttetilprivatoplagringafheleoghalve
slagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden2.november
1990,kl.14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(J)EFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(<)EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
OEFTnr.L243af6.9.1990,s.10.
Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3077/90
af25.oktober1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerirefe­
renceperiodenfra17.til23.oktober1990villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1678/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2929/90(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.29.
oktober1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiGræken­
landforsvinekød;foratbegrænsedetteerdetnødven­
digtattilpasselandbrugsomregningskursen påensådan
måde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbbegrænsessamtidigmedatdekriterier,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88
overholdes—underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1848/90(2)særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gsldendefra
»Svinekød 232,759 28.oktober1990234,167 29.oktober1990«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L279af11.10.1990,s.42.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L168af30.6.1990,s.34.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3082/90

af 24. oktober 1990

om indstilling af fiskeri efter haaising fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4055/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1990 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for haaising i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO, taget af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1990 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1990.

Fiskeri efter haaising i farvandene i NAFO-omraade 3LNO fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 67.