Nr.L369/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3098/78
af28.december1978
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2993/78(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3006/78(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafførstekvartal
af1979,fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L357af21.12.1978,s.5. P)EFTnr.L357af21.12.1978,s.44.

29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/35
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AH
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)203,85
387,32
309,84
464,78
548,92
642.28
355.29
284,24
444,11
504,43
444,11
444,11
584,31
548,92
627,77
627,772824,30
5366,21
4292,96
6439,42
7907,18
9108,53
4942,68
3954,13
6178,37
7287,69
6178,37
6178,37
8382,63
7907,18
9044,21
9044,21194,74
370,01
296,01
444.02
545,21
628,06
340,81
272,66
426,02
502,51
426,02
426,02
578,00
545,21
623,62
623,6229,421
55,901
44,720
67,081
98,789
106,291
52,584
42,067
65,731
92,165
65,731
65,731
102,935
98,789
113,053
113,05343,543
82,733
66,186
99,280
125,473
142,907
76,442
61,153
95,552
115,884
95,552
95,552
132,628
125,473
143,528
143,52857911
110031
88025
132037
181557
200261
102643
82115
128305
168652
128,305
128305
190352
181557
207734
207734325,31
618,10
494,48
741,72
984,71
1100,51
574,25
459,41
717,81
912,58
717,81
717,81
1035,84
984,71
1126,57
1126,57480,16
912,30
729,85
1094,76
1368,45
1565,32
841,91
673,53
1052,40
1262,88
1052,40
1052,40
1448,10
1368,45
1565,32
1565,32
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedoncontionslaiddownbythecompetentauthorithiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(])Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .