KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 538/93 af 9. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de praemieordninger, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1244/82 og (EOEF) nr. 714/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 4b, stk. 8, artikel 4c, stk. 4, artikel 4d, stk. 8, og artikel 4e, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 125/93 reguleredes nogle saerlige problemer inden for oksekoedsektoren, som endnu ikke var blevet loest i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik; det har ogsaa vist sig, at nogle gennemfoerelsesbestemmelser boer suppleres; derfor boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (3) tilpasses;

det forhold, at de dyr, for hvilke der kan ydes saesonpraemie, er blevet begraenset til stude, giver yderligere medlemsstater mulighed for at anvende denne ordning; der boer derfor dels foretages en aendring af fristen for fastlaeggelse af de stoetteberettigede medlemsstater, dels tages hensyn til de saerlige forhold under ordningen med den saerlige praemie ved slagtning;

indfoerelsen af yderligere rettigheder til ammekopraemie betyder sammen med forhoejelsen af den maksimale referencemaengde for maelk og afskaffelsen af loftet paa ti dyr for de blandede bedrifter, der kan modtage denne praemie, at der maa fastsaettes naermere regler for deres fordeling mellem de individuelle producenter; disse regler boer bl.a. vedroere indgivelsen af ansoegninger og disses indhold samt betingelserne for kontrollen heraf; der boer desuden fastsaettes saerlige overgangsbestemmelser, saa der bl.a. under hensyntagen til de forskellige perioder, i hvilke dyrene skal holdes paa bedriften, aabnes mulighed for en harmonisk forvaltning af praemieordningen i dens foerste anvendelsesaar;

saaledes som mulighed A er fastsat i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3886/92 i forbindelse med praemieydelsen ved slagtning, vil der ikke saerskilt kunne ydes praemie for anden aldersgruppe som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning; for at undgaa, at der opstaar en forskelsbehandling i forhold til den generelle praemieordning, er det noedvendigt at muliggoere dette i forbindelse med naevnte mulighed;

det vil desuden vaere hensigtsmaessigt at afklare visse problemer af redaktionel eller teknisk karakter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3886/92 foretages foelgende aendringer:

1) Vedroerer ikke den danske udgave.

2) Artikel 8, stk. 1, foerste led, affattes saaledes:

»- ydelse for foerste eller anden aldersgruppe og samlet ydelse for de to aldersgrupper, forudsat at produktionsstrukturen tillader det (mulighed A)«.

3) Artikel 15, litra c), foerste led, affattes saaledes:

»- to maaneder inden slagtning eller foerste markedsfoering, for saa vidt angaar dyr, for hvilke der indgives ansoegning for foerste eller anden aldersgruppe; der kan i saa fald kun ydes praemie for dyr, som paa den foerste dag i den periode, dyrene skal holdes, falder inden for det aldersinterval, der er fastsat i artikel 2, stk. 2«.

4) I artikel 19 aendres »den 31. december 1992« til »den 28. februar 1993«.

5) Artikel 21, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Ansoegningen skal ledsages af de nationale administrative dokumenter, medmindre der er tale om dyr, for hvilke den saerlige praemie udelukkende er ydet i medfoer af den tidligere artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 805/68, eller om medlemsstater, der anvender artikel 15, litra a), i naervaerende forordning.«

6) I artikel 23 aendres »Den i artikel 4d, stk. 5« til »Den i artikel 4d, stk. 5 og 6«.

7) Artikel 27, stk. 3, foerste punktum, affattes saaledes:

»Den enkelte producent underrettes snarest muligt og senest den 31. oktober 1993 om tallet for det individuelle loft, herunder de yderligere rettigheder, der er tildelt efter artikel 4d, stk. 6, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68.«

8) I artikel 29 tilfoejes foelgende led:

»- antallet af yderligere rettigheder, der er tildelt producenterne efter artikel 4d, stk. 6, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68.«

9) Som artikel 30a indsaettes:

»Artikel 30a

Yderligere rettigheder

1. Enhver producent, der kan komme i betragtning til praemien for ammekoeer i 1993 efter artikel 4d, stk. 6, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68, kan i en periode, der skal fastlaegges af medlemsstaten, og som skal ligge mellem den 15. februar og den 15. maj, indgive ansoegning om tildeling af yderligere rettigheder efter ovennaevnte artikel 4d, stk. 6, tredje afsnit. En saadan ansoegning skal indeholde alle noedvendige oplysninger, herunder:

- producentens navn og adresse

- antallet af yderligere praemierettigheder, som der ansoeges om

- en erklaering fra producenten om, at han fra den 1. januar 1993 har holdt er antal stoetteberettigede malkekoeer, der er lig med antallet af de yderligere rettigheder, der er ansoegt om, og de praemierettigheder, der allerede er erhvervet efter artikel 4d, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 805/68

- en forpligtelseserklaering fra producenten om, at han holder det antal koeer, der er omhandlet i tredje led, indtil den 30. juni 1993

- en erklaering med oplysning om, hvor stor en individuel referencemaelkemaengde der er tildelt producenten ved begyndelsen af den tolvmaanedersperiode for tillaegsafgiftsordningen, som begynder i kalenderaaret 1993. Er denne maengde ikke kendt paa det tidspunkt, hvor der indgives ansoegning, meddeles den myndighederne saa snart som muligt.

2. Administrativ kontrol og kontrol paa stedet af ansoegningerne foretages paa tilsvarende maade som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (*). Hvis det konstateres, at antallet af dyr, der skal holdes, overstiger det faktisk fastslaaede antal dyr, nedsaettes antallet af rettigheder, der er ansoegt om, efter procentsatserne i artikel 10 i naevnte forordning.

(*) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.«

10) I artikel 37, stk. 1, aendres »37« til »36«.

11) I artikel 58 foretages foelgende aendringer:

- artikel 58 bliver artikel 58, stk. 1

- som stk. 2 og 3 indsaettes:

»2. Ved ydelsen af ammekopraemien for 1993 tages der hensyn til de yderligere rettigheder, der er tildelt efter artikel 4d, stk. 6, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 805/68, selv om tildeling heraf finder sted efter indgivelsen af praemieansoegningen.

3. For 1993 finder artikel 24, stk. 2, ikke anvendelse paa ansoegninger, der er indgivet i medfoer af artikel 4d, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.