++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3687/81

af 15 . december 1981

om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for fisk af arterne Sardinops sagax eller ocellata , hele eller uden hoved , bestemt til forarbejdning , henhoerende under pos . ex 03.01 B I q ) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

produktionen i Faellesskabet af fisk af arterne Sardinops sagax eller ocellata er for tiden utilstraekkelig til at daekke behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier ; som foelge heraf afhaenger Faellesskabets forsyning med denne vare for en ikke ubetydelig dels vedkommende af indfoersler fra tredjelande ; det er i Faellesskabets interesse delvis at suspendere satsen i den faelles toldtarif for de pagaeldende varer inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent af passende stoerrelse ; for ikke at skade mulighederne for udviklingen a naevnte produktion i Faellesskabet , samtidig , med at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger , boer fordelen ved dette toldkontingent begraenses til varer , der opfylder visse kriterier vedroerende stoerrelse og formaal ; endvidere boer kontingentet aabnes for perioden fra den 1 . januar til den 30 . juni 1982 , idet kontingentets stoerrelse fastsaettes til 3 000 tons , en maengde , der svarer til importbehovet fra tredjelande i naevnte periode , og kontingenttolden til 9 % ;

der boer saerlig sikres lige og kontinuerlig adgang for alle importoerer i Faellesskabet til naevnte kontingent og vedvarende anvendelse af den for kontingentet fastsatte sats ved alle indfoersler , indtil kontingentet er opbrugt ; en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville respektere kontingentets faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper ; denne fordeling skal for i videst muligt omfang at svare til den faktiske markedsudvikling for den paagaeldende vare foretages pro rata i forhold til medlemsstaternes behov , som udregnes dels paa grundlag af statistiske oplysninger om indfoersler af de paagaeldende varer fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode , og dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode ;

da det drejer sig om et autonomt faellesskabstoldkontingent , der skal daekke importbehov , som opstaar i Faellesskabet , kan det forsoegsvis accepteres , at fordelingen af kontingentmaengden sker i forhold til de foreloebige behov for indfoersler fra tredjeland , anslaaet for hver enkelt medlemsstat ; dette fordelingssystem goer det muligt at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif ;

for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indfoerslerne af den paagaeldende vare boer kontingentmaengden deles i to dele , hvoraf den foerste del fordeles mellem visse medlemsstater , medens den anden del udgoer en reserve , der skal daekke disse medlemsstaters senere behov i tilfaelde af , at deres oprindelige kvote opbruges , samt de behov , der vil kunne opstaa i de oevrige medlemsstater ; for at give importoererne i medlemsstaterne en vis sikkerhed boer foerste del af kontingentet fastsaettes paa et relativ hoejt niveau , som i det foreliggende tilfaelde kunne vaere paa 2 900 tons ;

medlemsstaternes indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemsstat , som naesten helt har opbrugt sin indledende kvote , traekker en supplerende kvote paa reserven ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens supplerende kvoter er naesten opbrugt , og saa ofte som reserven tillader det ; de indledende og de supplerende kvoter skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som saerligt skal kunne foelge kontingentmaengdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ;

saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del i en medlemsstat , skal denne medlemsstat tilbagefoere en betydelig procentdel heraf til reserven for at undgaa , at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyttes i andre

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter som tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 30 . juni 1982 suspenderes satsen i den faelles toldtarif for fisk af arterne Sardinops sagax eller ocellata , paa 20 cm eller derover , hvis de er hele , og paa 15 cm eller derover , hvis de er uden hoved , bestemt til forarbejdning , henhoerende under pos . ex 03.01 B I q ) ( a ) ( b ) , til 9 % inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 3 000 tons .

2 . Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser , der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 .

Artikel 2

1 . En foerste del paa 2 900 tons af dette faellesskabstoldkontingent fordeles mellem visse medlemsstater ; kvoterne , som med forbehold af artikel 6 er gaeldende indtil den 30 . juni 1982 , udgoer for hver af disse medlemsstater foelgende maengder :

( a ) Suspension finder anvendelse for fisk , som skal undergaa alle former for behandling , dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger :

_ rensning , afskaering af hoved og hale ,

_ opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke ,

_ sortering ,

_ maerkning ,

_ emballering ,

_ koeling ,

_ frysning ,

_ dybfrysning ,

_ optoening , adskillelse .

Suspension finder ikke anvendelse paa produkter , som skal undergaa anden form for behandling , der giver ret til suspension , saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs - eller restaurationsniveau .

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( b ) Kontrollen med anvendelse til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade .

( i tons )

Benelux 356

Danmark 5

Tyskland 2 534

Frankrig 5 .

2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 100 tons , udgoer reserven .

Artikel 3

Saafremt der i Graekenland , Irland , Italien , eller Det forenede Kongerige opstaar behov for de paagaeldende varer , traekker disse medlemsstater en passende kvote paa reserven , i det omfang dennes resterende disponible maengde tillader det .

Artikel 4

1 . Saafremt en af de i artikel 2 omhandlede medlemsstaters indledende kvote , som fastsat i artikel 2 , stk . 1 , eller samme kvote nedsat med den maengde , der er tilbagefoert til reserven , saafremt artikel 6 har fundet anvendelse , er udnyttet med 90 % eller derover , traekker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen en anden kvote paa 10 % af den indledende kvote i det omfang , reservens stoerrelse tillader det , eventuelt afrundet til naermeste stoerre enhed .

2 . Saafremt en af medlemsstaterne efter at have opbrugt sin indledende kvote har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvote , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastsatte betingelser en tredje kvote paa 5 % af den indledende kvote .

3 . Saafremt en af medlemsstaterne efter at have opbrugt sin anden kvote har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvote , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvote , der er lig med den tredje .

Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .

4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end fastsat i disse stykker , saafremt der er grund til at antage , at disse ikke vil blive opbrugt . De underretter Kommissionen om de grunde , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .

Artikel 5

De supplerende kvoter , som er trukket i henhold til artikel 4 , gaelder indtil den 30 . juni 1982 .

Artikel 6

Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 15 . maj 1982 den uudnyttede del af deres indledende kvoter , som den 1 . maj 1982 overstiger 20 % af den oprindelige maengde , til reserven . De kan tilbagefoere en stoerre maengde , saafremt der er grund til at antage , at resten ikke vil blive udnyttet .

Medlemsstaterne underretter senest den 15 . maj 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af den paagaeldende vare , som har fundet sted indtil den 1 . maj 1982 , og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt eventuelt den del af deres indledende kvote , som de tilbagefoerer til reserven .

Artikel 7

Kommissionen foerer regnskab med stoerrelsen af de kvoter , som medlemsstaterne aabner i medfoer af artikel 2 , 3 og 4 , og underretter hver enkelt om reservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne .

Kommissionen underretter senest den 5 . maj 1982 medlemsstaterne om restmaengden efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 6 .

Kommissionen paaser , at det traek , med hvilket reserver opbruges , begraenses til den disponible rest , og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager dette sidste traek .

Artikel 8

1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger , for at aabningen af de supplerende kvoter , som de traekker i henhold til artikel 4 , muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel i faellesskabstoldkontingentet .

2 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger med henblik paa at sikre , at de varer , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , og som drager fordel af det paagaeldende toldkontingent , virkelig er bestemt til forarbejdning .

Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelser udstedt i saa henseende .

3 . Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede importoerer af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .

4 . Medlemsstaterne afskriver indfoerslerne af den paagaeldende vare paa deres kvoter , efterhaanden som denne vare forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .

5 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i stk . 4 opstillede betingelser .

Artikel 9

Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 10

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre , at denne forordning overholdes .

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

D . HOWELL

Formand