++++

RAADET FORORDNING ( EOEF ) Nr . 234/68

af 27 . februar 1968

om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesmarkedets funktion og udvikling skal for saa vidt angaar landbrugsvarerne ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik ; denne skal saerlig omfatte en faelles ordning af markederne for landbrugsvarer og kan alt efter varernes art antage forskellige former ;

produktionen af levende planter og blomsterdyrkningens produkter er for landbruget i enkelte omraader inden for Faellesskabet af saerlig betydning ; i disse omraader stammer den overvejende del af landbrugernes indkomst netop fra denne produktionsgren ; det skal derfor tilstraebes ved egnede foranstaltninger at fremme disse produkters rationelle afsaetning og at sikre stabile markedsforhold ;

en af de foranstaltninger , der skal traeffes med henblik paa indfoerelsen af den faelles markedsordning , bestaar i , at der anvendes faelles kvalitetsnormer paa de paagaeldende produkter ; formaalet ved anvendelsen af disse normer er at holde varer af utilstraekkelig kvalitet borte fra markedet og at lette handelsforbindelserne paa grundlag af loyal konkurrence , hvilket igen vil kunne bidrage til at forbedre produktionens rentabilitet ;

anvendelsen af kvalitetsnormer noedvendiggoer en kvalitetskontrol med de produkter , der er undergivet normerne ; der skal derfor fastsaettes foranstaltninger , der sikrer en saadan kontrol ;

eksporten af blomsterloeg til tredjelande er af stor oekonomisk betydning for Faellesskabet ; fastholdelsen og intensiveringen af denne eksport kan sikres ved stabilisering af priserne i denne handel ; der skal derfor fastsaettes mindstepriser for eksporten af de naevnte produkter ;

den faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter berettiger anvendelsen af den faelles toldtarif ; det er endvidere noedvendigt hurtigt at koordinere og at standardisere de i forhold til tredjelande gaeldende importordninger ;

for at faellesskabsmarkedet ikke skal vaere uden beskyttelse mod ekstraordinaere forstyrrelser , der ville kunne opstaa paa grund af im - eller eksport , skal Faellesskabet have mulighed for hurtigt at traeffe alle noedvendige foranstaltninger ;

den faelles markedsordning for levende planter og af alle restriktioner , som den fri omsaetning af disse produkter stoeder paa ved Faellesskabets interne graenser ;

de bestemmelser i traktaten , efter hvilke den af medlemsstaterne ydede stoette kan vurderes og den med faellesmarkedet uforenelige stoette kan forbydes , boer anvendes paa levende planter og blomsterdyrkningens produkter ;

for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte bestemmelser , skal der fastlaegges en fremgangsmaade , efter hvilken der inden for rammerne af en forvaltningskomité etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ;

den faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter skal i lige grad tage hensyn til de i traktatens artikler 39 og 110 foreskrevne maal ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For levende planter og blomsterdyrkningens produkter oprettes en faelles markedsordning , der omfatter et system af kvalitetsnormer og en handelsordning , og som gaelder for de af den faelles toldtarifs kapitel 6 omfattede produkter .

Artikel 2

For at fremme initiativerne i vedkommende erhverv og brancher kan der for saa vidt angaar de i artikel 1 naevnte produkter traeffes foelgende faellesskabs-foranstaltninger :

- foranstaltninger til forbedring af deres kvalitet og til fremme af deres anvendelse

- foranstaltninger til fremme af en bedre organisation af deres produktion og afsaetning

- foranstaltninger til lettere konstatering af markeds prisudviklingen .

De almindelige regler for disse foranstaltninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .

Artikel 3

For saa vidt angaar de in artikel 1 naevnte produkter eller grupper deraf kan der fastsaettes kvalitetsnormer , normer for stoerrelsessortering og udstyr samt anvendelsesomraadet for disse normer ; normerne kan saerlig vedroere inddelingen i kvalitetsklasser samt pakning , praesentation og maerkning .

Er der fastlagt normer , kan de heraf omfattede produkter kun holdes til salg , tilbydes , saelges , leveres eller i oevrigt bringes ud i omsaetningen , saafremt de opfylder de naevnte normer .

Normerne og de almindelige regler for deres anvendelse fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen efter den i traktatens artikel 43 , stk . 2 anfoerte afstemningsmaade .

Artikel 4

Tilpasning af kvalitetsnormer , der af hensyn til visse produktions - og markedsfoeringsmaader eventuelt bliver noedvendige , afgoeres efter fremgangsmaaden i artikel 14 .

Artikel 5

1 . Med hensyn til produkter , for hvilke der er fastlagt kvalitetsnormer , kontrollerer medlemsstaterne disse normers overholdelse . De meddeler senest en maaned efter de enkelte kvalitetsnormers ikrafttraeden de oevrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse paa de organer , som kontrollen med det respektive produkt eller den respektive gruppe af produkter paahviler .

2 . De naermere bestemmelser , som maatte vise sig paakraevet i forbindelse med anvendelsen af stk . 1 , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 ; herved skal der saerlig tages hensyn til at koordinere kontrolorganernes arbejde samt til at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af kvalitetsnormerne .

Artikel 6

Er der fastlagt normer , skal med hensyn til alle offentlige tilbud i form af annoncer , kataloger eller prislister , hvori prisen er angivet , produktets art og stoerrelsesklasse anfoeres .

Artikel 7

1 . Hvert aar og foerste gang i 1968 kan der i rette tid inden markedsfoeringsperiodens begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes en eller flere mindstepriser for eksporten til tredjelande for hvert af produkterne under position 06.01 A .

Eksport af disse produkter maa kun finde sted , saafremt den sker til en pris , der mindst er lige saa hoej som den for det paagaeldende produkt fastsatte mindstepris .

2 . De naermere bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af stk . 1 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 .

Artikel 8

1 . Fra 1 . juli 1968 anvendes den faelles toldtarif paa de i artikel 1 naevnte produkter ; fra samme tidspunkt maa der ikke opkraeves nogen anden told .

2 . De noedvendige bestemmelser om koordineringen og standardiseringen af de importordninger , som de enkelte medlemsstater anvender i forhold til tredjelande , fastsaettes inden 1 . juli 1968 af Raadet paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 . Reglerne anvendes senest fra 1 . januar 1969 .

Artikel 9

1 . Hvis der paa Faellesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1 naevnte produkter paa grund af im - eller eksport opstaar eller truer med at opstaa alvorlige forstyrrelser , som kan bringe gennemfoerelsen af de i traktatens artikel 39 omhandlede maal i fare , kan der i handelen med tredjelande anvendes egnede foranstaltninger , indtil forstyrrelsen eller truslen herom , er bragt til ophoer .

Raadet fastlaegger paa forslag af Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stk . og bestemmer , i hvilke tilfaelde og inden for hvilke graenser medlemsstaterne kan traeffe beskyttelsesforanstaltninger .

2 . Indtraeder den i stk . 1 omhandlede situation beslutter Kommissionen paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ de noedvendige foranstaltninger ; disse meddeles medlemsstaterne og skal straks bringes i anvendelse . Har Kommissionen modtaget begaering fra en medlemsstat , traeffer den beslutning inden 24 timer efter begaeringens modtagelse .

3 . Hver medlemsstat kan forelaegge Raadet den af Kommissionen trufne foranstaltning inden en frist af hoejst 3 arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse . Raadet traeder uopholdeligt sammen . Det kan aendre eller ophaeve den paagaeldende kommissionsforanstaltning efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .

Artikel 10

1 . I Faellesskabets interne handel er det forbudt :

- at opkraeve told eller afgifter med tilsvarende virkning ;

- at anvende nogen form for kvantiative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ;

- at paaberaabe sig traktatens artikel 44 .

2 . Uanset stk . 1 , andet og tredje led er opretholdelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og paaberaabelse af traktatens artikel 44 fortsat tilladt , for saa vidt angaar foelgende produkter :

- stiklinger uden rod og podekviste fra vinstokke under position 06.02 A I og vinstokke med rod ogsaa podet , under position 06.02 B , indtil det tidspunkt , da de bestemmelser , som skal udstedes af Raadet , om markedsfoeringen at vegetativt vinstokformeringsmateriale skal gennemfoeres ;

- potteplanter og plantemateriale til unge frugttraeer under position 06.02 C II indtil 31 . december 1968 .

Med hensyn til potteplanter og plantemateriale til unge frugttraeer under position 06.02 C II traeffer Raadet inden for rammerne af artiklerne 3 , 12 og 18 de eventuelt noedvendige foranstaltninger .

Artikel 11

Saafremt ikke andet bestemmes i denne forordning , er traktatens artikler 92 - 94 anvendelige paa fremstilling af og handel med de i artikel 1 naevnte produkter .

Artikel 12

Raadet fastlaegger efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , de foranstaltninger , der maatte vaere noedvendige for at supplere denne forordning i overensstemmelse med de indvundne erfaringer .

Artikel 13

1 . Der nedsaettes en forvaltningskomité for levende planter og blomsterdyrkningens produkter , herefter benaevnt " Komitéen " , der sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne og traeder sammen under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

2 . I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt efter traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

Artikel 14

1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , som er fastlagt i denne artikel , indbringer formanden enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant sagen for Komitéen .

2 . Kommissiones repraesentant forelaegger udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komitéen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , om det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 12 stemmer .

3 . Kommissionen fastsaetter foranstaltninger , der straks kan bringes i anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komitéens udtalelse , meddeles de straks Raadet af Kommissionen ; i dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger , den har vedtaget , i hoejst en maaned efter denne meddelelse .

Raadet kan efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , inden en frist af en maaned traeffe anden afgoerelse .

Artikel 15

Komitéen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal , som formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant forelaegger den .

Artikel 16

Ved overgangsperiodens udloeb bestemmer Raadet paa forslag fra Kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 under hensyntagen til de indvundne erfaringer , om bestemmelserne i artikel 14 skal bevares eller aendres .

Artikel 17

Ved denne forordnings gennemfoerelse skal i lige grad og paa passende maade tages hensyn til de i traktatens artikler 39 og 110 naevnte maal .

Artikel 18

Denne forordning gaelder med forbehold af de allerede vedtagne eller senere tilkommende bestemmelser , der med det formaal at opretholde eller hoejne det tekniske eller genetiske produktionsniveau for visse af de af artikel 1 omfattede og specielt til formering bestemte produkter tilsigter en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .

Artikel 19

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 156 af 15 . 7 . 1967 , s . 27 .