270 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
1.6.71 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI19/1
RÅDETS FORORDNING Nr.1073/7l/EØF
af25.maj 1971
omudvidelse med indførselsmdigheder afbilaget tilforordning nr.109/70/EØF omfast­
læggelse afenfælles ordning afindførslen frastatshandelslande
bilaget tilforordning nr.109/70/EØF børderfor udvi­
destilatomfatte denpågældende indførsel ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilrådsforordning nr.109/70/EØF af
19.december 1969 omfastlæggelse afenfælles ordning
afindførslen frastatshandelslande 1),særlig artikel 2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Alle medlemsstater har liberaliseret visse varer frafolke­
republikken Albanien ;
dereringen risiko for,atudvidelsen afbilaget tilforord­
ning nr.109/70/EØF med indførslen afdisse varer fra
nævnte land vilfremkalde ensituation ,der vilkunne
berettige anvendelsen afdeiafsnit IVidenne forordning
omhandlede beskyttelsesforanstaltninger ;Artikel 1
Bilaget tilforordning nr.109/70/EØF udvides tilat
omfatte indførsel fradetmed stjerne mærkede tredjeland
afdeibilaget anførte varer .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter of­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iÆruxelles ,den25.maj 1971 .
PaRådets vegne
- M.COINTAT
Formand
')EFTnr.L 19af26.1.1970 ,s.1

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 271
BILAG
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
AFSNIT I
LEVENDE DYR ;ANIMALSKE PRODUKTER
Kap .1 LEVENDE DYR
01.02 Hornkvæg ,levende«
01.03 Svin ,levende$
01.05 Fjerkræ (høns ,ænder ,gæs ,kalkuner ogperlehøns ),levendeΦ
01.06 Andre dyr.levendeΦ
Kap .2 KØD ,FLÆSK OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD
02.02 Kød ogspiseligt slagteaffald (undtagen lever )affjerkræ (høns ,ænder ,gæs .
kalkuner ogperlehøns ),fersk ,kølet eller frosset 
02.03 Lever affjerkræ ,ferslc ,kølet ,frosset ,saltet eller isaltlages
02.04 Andet kød ogspiseligt slagteaffald ,fersk ,kølet eller frosset*
02.05 Fedt afsvin (herunder spæk uden kødlag )ogfedtaffjerkræ ,ikke udsmeltet
eller udpresset ,fersk ,kølet ,frosset ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget*
Kap .4 MÆLK OGMEJERIPRODUKTER ;ÆG ;NATURLIG HONNING
04.02 Mælk ogfløde ,konserveret ,koncentreret eller sødet«
04.04 Ostogostemasses
04.05 Ægogæggeblommer ,friske ,konserverede ,tørrede eller sødede$
Kap .5 DIVERSE PRODUKTER AFANIMALSK OPRINDELSE
05.01 Menneskehår ,ubearbejdet ,også vasket eller affedtet ;affald afmenneskehårΦ
05.02 Svine -ogvildsvinebørster ;grævlingehår ogandre hårtilbørstenbinderar­
bejder ;affald afsådanne børster oghår*
05.03 Hestehår ogaffald deraf ,også ilagmed eller uden støttemateriale*
05.04 Tarme ,blærer ogmaver ,heleellerstykker deraf ,afandre dyrendfisk*
05.06 Sener ognerver ;afklip oglignende affald afråhuder ogskind*
05.08 Benoghornkerner ,rå,affedtede ,behandlede med syre eller afgelatiniserede .
også simpelt bearbejdede ,men ikke tilskåret iform ;pulver ogaffald afben
oghorn kernerψ
05.09 Horn .gevirer ,hove ,klove ,kløer ognæb .råeller simpelt bearbejdede ,men
ikke tilskåret iform ,samt affald ogpulver deraf ;hvalbarder o.lign.,råeller
simpelt bearbejdede ,men ikketilskåret iform ,samt børster ogaffald deraf 
05.10 Elfenben ,råteller simpelt bearbejdet ,men ikke tilskåret iform ;pulver og
affald afelfenben«
05.11 Skildpaddeskal (skjolde ogplader ),råeller simpelt bearbejdet ,men ikke
tilskåret iform ;kløer ogaffald afskildpaddeskal 
05.12 Koraller ogskaller afbløddyr ,råeller simpelt bearbejdede ,men ikke tilskå­
retiform ,samt pulver ogaffald deraf
05.13 Vaskesvampe ,naturlige«

272 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
05.14 Ambra ,bævergejl ,civet ogmoskus ;spanske fluer ;galde ,også tørret ;ani­
malske produkter ,anvendelige tilfremstilling afpharmaceutiske produkter ,
ferske ,kølede eller frosne eller påanden måde foreløbigt konserverede
AFSNIT II
VEGETABILSKE PRODUKTER
Kap .7 SPISELIGE GRØNTSAGER M.M.
07.06 Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler oglign .rød­
derogrodknolde med stort indhold afstivelse eller inulin ,friske eller tørrede ,
hele eller snittede ;marv afsagopalmer*
Kap .8 SPISELIGE FRUGTER ;SKALLER AF MELONER OG CITRUS­
FRUGTER
08.02 Citrusfrugter ,friske eller tørredetf
08.03 Figner ,friske eller tørrede$
08.05 Nødder ,derikke henhører under pos .08.01 ,friske eller tørrede ,også af­
skallede*
08.06 Æbler ,pærer ogkvæder ,friske*
08.08 Bær ,friskeΨ
Kap .9 KAFFE ,TE,MATÉ OGKRYDDERIER
09.02 Te*
09.03 Maté
09.04 Peber afarten Piper ;krydderier afarterne Capsicum ogPimenta*
09.05 VanilleΨ
09.06 Kanel ogkanelblomster$
09.07 Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke*
09.08 Muskat ,muskatblomme ogkardemommeφ
09.09 Anis ,stjerneanis ,fennikel ,koriander ,spidskommen ,kommen ogenébær*
09.10 Timian ,safran oglaurbærblade ;andre krydderier*
Kup .10
10.01KORN
Hvede ogblandsæd afhvede ogrug*
10.02 Rug$
10.03 Byg
10.04 Havre*
10.05 Majs*
10.06 Ris *
10.07 Boghvede ,hirse ,kanariefrø ogsorghum ;andre kornsorter
Kap .11 MØLLERIPRODUKTER ;MALT ;STIVELSE ;GLUTEN ;INULIN
11.01 Mel afkorn *

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 273
Position
iden følles
toldtcrifVarebeskrivelse Albanien
11.02 Gryn afkorn (undtagen ris);afskallet ,afrundet ,knust ogvalset korn (und­
tagen ris);kimafkorn samt melderaf#
11.03 Melafbælgfrugter henhørende under pos .07.05$
11.04 Mel affrugter henhørende under kap .8;melaffrugtskaller henhørende
under pos .08.13*
11.06 Marv afsagopalmer ,maniokrod ,arrowroot ,saleprod ogandre rødder og
rodknolde henhørende under pos .07.06 ,formalet$
11.07 Malt .også brændt 
11.08 Stivelse ;inulin
11.09 Gluten ogglutenmel ,også brændt 
Kap .12 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER ;DIVERSE ANDRE FRØ OG
FRUGTER ;PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG ;
HALM OG FODERPLANTER
12.01 Olieholdige frøogfrugter ,også knustes
12.02 Mel ,ikke affedtet ,afolieholdige frøogfrugter (undtagen sennepsmel )
12.04 Sukkerroer ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,også pulveriserede ;
sukkerrør 
12.07 Planter ogplantedele (herunder frøogfrugter ),som hovedsagelig anvendes
tilfremstilling afparfumer ,pharmaceutiske produkter ,insektbekæmpelses ­
midler ,afsvampningsmidler o.lign.,friske eller tørrede ,hele ,snittede ,knu­
ste,formalede eller pulveriserede«C
12.08 Johannesbrød ,frisk eller tørret ,også knust eller malet ;frugtkerner ogandre
vegetabilske produkter ,som hovedsagelig anvendes tilmenneskeføde ,for
såvidt ikke andetsteds tariferet*
12.09 Halm ogavner afkorn ,ubearbejdet eller kun hakket
Kap .13 VEGETABILSKE RÅMATERIALER TIL FARVNING OG GARV­
NING ;VEGETABILSKE LAKKER ,CARBOHYDRATGUMMIER
OG NATURHARPIXER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG
PLANTEEKSTRAKTER
13.01 Vegetabilske råmaterialer ,derhovedsagelig anvendes tilfarvning oggarv­
ningφ
13.02 Schellak ,kornlak ,stoklak ogandre vegetabilske lakker ;vegetabilske carbo­
hvdratgummier ,naturharpixer ,gummiharpixer ogbalsamerφ
Kap .14 VEGETABILSKE FLETTE -OG UDSKÆRINGSMATERI ALER ;VE­
GETABILSKE PRODUKTER ,IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
14.01 Vegetabilske materialer ,som hovedsagelig anvendes tilkurvemagerarbejder
ogandre flettede arbejder (f.eks.renset ,bleget eller farvet halm samt vidjer ,
.rør.siv,spanskrør ,bambus ,ratlabast oglindebark )«
14.02 Vegetabilske materialer ,derhovedsagelig anvendes som stoppematerialer
(f.eks.kapok ogvegetabilsk krølhår ),også ilagmed eller uden støttemate­
riale
14.03 Vegetabilske materialer ,som hovedsagelig anvendes tilbørstenbinderar­
bejder (f.eks .durra ,piassava ogagavetrævler ),også ibundter eller strenge£
14.04 Hårde frø.kerner ,skaller ognødder tiludskæring (f.eks .elfenbensnødder
ogstennødder )φ

274DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
AFSNIT III
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OG OLIER '
SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER ;TILBEREDT SPISE­
FEDT ;DERES SPALTNINGSPRODUKTER ;TILBEREDT SPISE­
FEDT ;ANIMALSK OGVEGETABILSK VOX
Kap .15 ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER
SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER ;TILBEREDT SPISE­
FEDT ;ANIMALSK OG VEGETABILSK VOX
15.01 Fedt afsvin ogfjerkræ ,udsmeltet eller udpresset*
15.03 Lardste&rin ;oleostearin (pressetalg );lardoil ,oleomargarin ogtalgolie ,ikke
emulgeret eller opblandet eller påanden måde behandlet*
15.04 Fedtstoffer ogolier udvundet affiskoghavpattedyr ,også raffinerede*
15.05 Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin )*
15.06 Andre animalske fedtstoffer ogolier (herunder klovolie ,benfedt ogdestruk­
tionsfedt )*
15.07 Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede olier ,rå,rensede eller raffi­
nerede*
15.08 Animalske ogvegetabilske olier ,kogte ,oxyderede ,dehydratiserede ,svovl­
behandlede ,blæste ,.polymeriserede eller påanden måde modificeredeΦ
15.09 Degras*
15.12 Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier ,helt eller delvis hydrerede ,
eller størknede eller hærdede vedandre processer ,ogsåraffinerede , men ikke
yderligere bearbejdede 
15.13 Margarine ,compound lard ogandet tilberedt spisefedt 
15.14 Spermacet (hvalrav ,råt,presset ellerraffineret , også farvet*
15.15 Bivox oganden insektvox ,også farvet*
15.16 Vegetabilsk vox ,også farvet*
15.17 Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fede olier eller animalsk og
vegetabilsk vox
AFSNIT IV
PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;DRIKKEVA­
RER ,ETHANOL (ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE ;TOBAK*
Kap .16 VARER AFKØD ,FLÆSK ,FISK ,KREBSDYR OGBLØDDYR
16.01 Pølser oglign.,varer afkød ,flæsk ,slagteaffald eller blod*
16.03 Kødekstrakt ogkødsaft*
Kap .17 SUKKER OG SUKKERVARER
17.01 Roe -ogrørsukker ifastform$
17.02 Andet sukker ;sirup ogandre sukkeropløsninger ;kunsthonning ,også blan­
detmed naturlig honning;· karamel*
17.03 Melasse ,også affarvet*
17.05 Sukker ,sirup ogandre sukkeropløsninger samt melasse ,tilsat smagsstoffer
eller farvestoffer (herunder vanille -ogvanillinsukker ),undtagen frugtsaft
tilsat sukker (uanset mængden )

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 275
Position
iden fæ'es
toldtarifVarebeskrivelse ' Albanien
Kap 18 KAKAO OG VARER DERAF
18.01 Kakaobonner ,hele eller brækkede ,også brændte*
18.02 Kakaoskaller ogkakaoaffald
Kap .21 DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRING MIDDELINDUSTRI EN
21.04 Saucer ogandre sammensatte smagspræparater
Kap 22 DRIKKEVARER ,ETHANOL (ETHYLALKOHOL )OG EDDIKE
22.03 01£
22.04 Druesaft igæring samt druesaft ,hvisgæring erstandset påanden måde end
vedtilsætning afalkohol£
22.05 Vinaffriske druer ;druesaft ,hvisgæringer standset vedtilsætning afalkohol£
22.07 Andre gærede drikkevarer (f.eks.frugtvin ,æblecider ,rosincider ogmjød )
Kap 23 RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ;TIL­
BEREDT DYREFODER
23.02 Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling oganden bearbejdning
afkorn ogbælgfrugter$
23.03 Roeaffald ,bagasse ogandre restprodukter frasukkerfremstilling ;mask ,
bærme ogandre restprodukter fraøl-ogalkoholfremstilling ;restprodukter
frastivelsesfremstilling oglignende restprodukter*
23.04 Oliekager ogandre restprodukter fraudvinding afvegetabilske olier (und­
tagen restprodukter frarensning afolier )«
23.05 Vinbærme ;råvinsten♦
23.06 Vegetabilske produkter ,anvendelige tildyrefoder ,ikke andetsteds tariferet*
23.07 Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller sukker ;andet tilberedt dyre­
foder*
Kap .24 TOBAK
24.01 Tobak ,råeller ufabrikeret ;tobaksaffald
AFSNIT V
MINERALSKE PRODUKTER*
Kap .25 SALT ;SVOVL ;JORD -OGSTENARTER ;GIPS ,KALK OGCEMENT
25.02 Svovlkis ogandre naturlige jernsulfider ,ikke brændte$
25.03 Svovl afenhver art(undtagen sublimeret ,fældet eller kolloid svovl )
25.04 Naturlig graphit£
25.06 Kvarts (undtagen naturligt sand);kvartsit ,også groft tildannet vedkløvning ,
hugning eller savning ,men ikke yderligere bearbejdet
25.07 Ler (f.eks.kaolin ogbentonit ),andalusit ,cyanit ogsillimanit ,også brændt
(undtagen ekspanderet 1erhenhørende under pos .68.07 );mullit ;chamotte og
dinasier£
25.08 Kridt *
25.09 Jordpigmenter ,også brændte ,samt blandinger deraf ;naturlig jernglimmer«

276 DeEuropæiske Tællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
25.10 Naturlige calciumphosphater ognaturlige calciumaluminiumphosphater ,
apatit ogcalciumphosphatholdigt kridt*
25.11 Naturlig bariumsulfat (tungspat );naturlig bariumcarbonat (witherit ),også
brændt (undtagen bariumoxid ) 
25.13 Pimpsten ;smergel ;naturlig korund ,naturlig granat ogandre naturlige
slibemidler ,også varmebehandlede*
25.14 Skifer ,også groft tildannet vedkløvning ,hugning eller savning ,men ikke
yderligere bearbejdet*
25.19 Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit ),også brændt (undtagen magne­
siumoxid )*
25.20 Gipssten ;anhydrit ;brændt gips ,også farvet eller tilsat små mængder af
hærdningsregulatorer (undtagen gips tiltandlægebrug )*
25.21 Kalksten ,deralmindeligvis anvendes tilfremstilling afkalk eller cement
eller tilmètallurgiske formål*
25.24 Asbest*
25.25 Merskum ,også ipolerede stykker ,ograv ;plader ,stænger oglign.,derer
fremstillet afrekonstrueret merskum eller rekonstrueret rav ,men ikke bear­
bejdet efter formningen ;jet*
25.26 Glimmer (herunder glimmerblade )glimmeraffald*
25.27 Steatit (naturlig ),også groft tildannet vedkløvning ,hugning eller savning ,
men ikke yderligere bearbejdet ;talcum*
25.28 Naturlig kryolit ognaturlig chiolit*
25.29 Naturlige arsensulfider*
25.30 Rå,naturlige borater ogkoncentrater deraf ,også brændte (undtagen bo­
rater udvundet afnaturligt forekommende saltopløsninger (brines ));rå,
naturlig borsyre med etindhold afborsyre (H3B0 3)på35vægtprocent og
derunder ,beregnet pågrundlag aftørsubstansen♦
25.32 Naturlig strontiumcarbonat (strontianit ),også brændt ;mineralske stoffer ,
ikke andetsteds nævnt ;skår aflervarer*
Kap .26 MALME ,SLAGGER OG ASKE
26.01 Malme ogkoncentrater deraf ;svovlkis ogandre naturlige jernsulfider ,
brændte
ex-med undtagelse afdeunder CECA henhørende varer*
26.02 Slagger ,hammerskæl ogandet affald frafremstillingen afjern ogstål
ex-med undtagelse afdeunder CECA henhørende varer*
26.03 Aske ogrestprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser ,ikke
henhørende under pos .26.02Φ
26.04 Slagger ogaske ,ikke foran nævnt (herunder tangaske )*
Kap .27 MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER ,MINERALOLIER OG DE­
STILLATIONSPRODUKTER DERAF ;BITUMINOSE STOFFER ;
MINERALSK VOX
27.05 Reto rtkul*
27.15 Bitumen ogasfalt ,naturlig ;bituminøs skifer ,asfaltsten ognaturligt bitu­
menholdigt sand*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 277
Position
iden fælles
lokUarifVarebeskrivelse Albanien
AFSNIT VI
PRODUKTER FRA KEMISKE OGNÆRSTÅENDE INDUSTRIER
Kap .28 UORGANISKE KEMIKALIER ;UORGANISKE OG ORGANISKE
FORBINDELSER AFÆDLE METALLER ,AFSJÆLDNE JORDAR­
TERS METALLER ,AFRADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OGAF
ISOTOPER
LGrundstoffer
28.02 (Svovl ,sublimeret ,fældet eller kolloid svovl )*
28.03 Carbon (f.eks .kønrøg ,carbonblack ,anthracensort ogacetylensort )
II.Uorganiske syrer ogoxider afikke-metaller*
28.06 Hydrogenchlorid ogsaltsyre ;Chlorsulfonsyre*
28.07 Svovldioxid$
28.08 Svovlsyre ;rygende svovlsyre*
28.09 Salpetersyre ;nitrersyre*
28.10 Diphosphorpentoxid ;meta -,ortho -ogpyrophosphorsyre*
28.11 Diarsentrioxid .diarsenpentoxid ogarsensyrer*
28.12 Dibortrioxid ogborsyre
28.13 Andre uorganiske syrer ogandre oxider afikke-metaller
ΙΠ.Halogen -ogoxidhalogenforbindelser samt sulfider afikke-metaller*
28.14 Halogenider ogoxidhalogenider afikke-metaller
IV.Uorganiske baser ;oxider ,Hydroxider ogperoxider afmetaller♦
28.16 AmmoniakΦ
28.18 Oxider ,hydroxider ogperoxider afmagnesium ,strontium ogbarium#
28.22 Oxider afmangan*
28.23 Oxider oghydroxider afjern ;jernoxidholdige jordpigmenter med etindhold
afmindst 70vægtprocent bundet jern ,beregnet som Fe203*
28.24 Oxider oghydroxider afcobalt*
28.25 Oxider aftitan*
28.26 Oxider aftin(stannooxid ogstannioxid )
V.Metalsalte ogmetalperoxysalte afuorganiske syrerS
28.31 Chloriter oghypochloriter*
28.32 Chlorater ogperchlorater«
28.33 Bromider ogoxidbromider ;bromater ogperbromater ;hypobromiterS
28.34 Jodider ogoxidjodider ;jodater ogperjodater£
28.41 Arseniter ogarsenater£
28.43 Cyanider ogcyanosalte*
28.44 Fulminater ,cyanater ogthiocyanater*
28.48 Andre salte ogandre peroxysalte afuorganiske syrer (undtagen azider )£

278 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
VI.Diverse
28.49 Kolloide ædle metaller ;amalgamer afædle metaller ;salte ogandre uorga­
niske eller organiske forbindelser afædle metaller (herunder proteinater ,
tannater oglignende forbindelser ),også nårdeikke erkemisk definerede*
28.51 Andre isotoper enddeunder pos .28.50 hørende ;uorganiske ogorganiske
forbindelser af^ådanne isotoper ,også nårdeikke erkemisk definerede*
28.52 Uorganiske ogorganiske forbindelser afthorium ,afuran med formindsket
indhold afU235 ,afsjældne jordarters metaller eller afyttrium eller scan­
dium samt blandinger afsådanne forbindelser$
28.53 Flydende atmosfærisk luft (også selvomdeinaktive gasser erfjernet );kom­
primeret atmosfærisk luft*
28.58 Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand ogandet vand af
tilsvarende eller højere renhed );amalgamer (undtagen afædle metaller )
Kap .29 ORGANISKE KEMIKALIER
Π1.Phenolier ogphenolalkoholer samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderi­
vater deraf
29.07 Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater afphenoler eller phenolalko­
holer
IV.Ethere ,alkoholperoxider ,etherperoxider ,epoxider med tre-eller fir­
leddede ringe ,acetater ogsemiacetaler samt halogen -,sulfo -,nitro -og
nitrosoderivater deraf*
29.10 Acetaler ogsemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler ogsemiacetaler
indeholdende oxygenholdige grupper ;halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderi­
vater afforan nævnte stoffer
V.Aldehyder*
29.12 Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater afstoffer henhørende under pos .
29.11
VIH .Estere afuorganiske syrer ogderes salte ;halogen -,sulfo -,nitro -og
nitrosoderivater deraf*
29.18 Estere afsalpetersyrling eller salpetersyre ;halogen -,sulfo -,nitro -ognitro­
soderivater deraf*
29.19 Estere afphosphorsyre ogderes salte (herunder lactophosphater );halogen -,
sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf♦
29.20 Estere afkulsyre ogderes salte ;halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater
deraf*
29.21 Estere afandre uorganiske syrer (undtagen afhydrogen-halogenider )og
deres salte ;halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf
IX.Nitrogenforbindelser*
29.28 Diazo -,azo-ogazoxyforbindelser*
29.29 Organiske derivater afhydrazin eller hydroxylamin
X.Uorganisk-organiske forbindelser ogheterocycliske forbindelser*
29.31 Organiske svovlforbindelser*
29.32 Organiske arsenforbindelser*
29.33 Organiske kviksølvforbindelser*
29.36 Sulfonamider*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 279
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
29.37 Sultoner ogsultamer
XI.Provitaminer ,vitaminer ,hormoner ogenzymer ,naturlige eller syntetisk
reproducerede«
29.39 Hormoner ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,ogderivater deraf ,der
hovedsagelig anvendes som hormoner
ΧΠ .Glycosider ogplantealkaloider ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,
samt salte ,ethere ,estere ogandre derivater deraf*
29.41 Glycosider ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,sapit salte ,ethere ,estere
ogandre derivater deraf*
29.42 Plantealkaloider ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,samt salte ,ethere ,
estere ogandre derivater deraf
XIII .Andre organiske forbindelser«
29.45 Andre organiske forbindelser
Kap .30 PHARMACEUTISKE PRODUKTER
30.01 Kirtler ogandre organer tilorgano-terapeutisk brug ,tørrede ,også pulveri­
serede ;ekstrakter afkirtler eller andre organer eller afderes sekreter ,tilor­
gano-terapeutisk brug ;andre animalske stoffer tilberedt tilterapeutisk eller
profylaktisk brug ,ikke andetsteds tarifet«
30.02 Antisera ;microbevacciner ,toxiner ogmicrobekulturer (herunder gærings­
fremkaldende microbekulturer ,undtagen gær)samt lignende produkter$
30.05 Andre pharmaceutiske produkter ogartikler«
Kap .31 GØDNINGSSTOFFER
31.01 Guano ogandre naturlige animalske eller vegetabilske gødningsstoffer ,også
sammenblandede ,men ikke kemisk behandlede*
31.04 Kaliumholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske
Kap .32 GARVE -OG FARVESTOFEKSTRAKTER ;GARVESYRER OG
DERIVATER DERAF ;FARVESTOFFER ,LAKKER OG MALER­
VARER ;KIT OG SPARTELMASSE ;TRYKFARVER ,BLÆK OG
TUSCH
32.01 Vegetabilske garvestofekstrakter*
32.02 Garvesyrer (tanniner ),herunder vandekstraheret galæbletannin ,samt salte ,
ethere ,estere ogandre derivater deraf$
32.03 Syntetiske garvestoffer ,også blandet med naturlige garvestoffer ;kunstige
pyrmidler (f.eks .enzympræparater ,pancreatinpræparater ogbakteriologi­
skepræparater )*
32.04 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetræekstrakt ogandre vegetabilske
farvestofekstrakter ,undtagen indigo )oganimalske farvestoffer*
32.06 Substratpigmenter
32.08 Tilberedte porcelæns -,glas-ogemaljefarver ,tilberedte opakiseringsmidler ,
ikke-frittet glasur -ogemaljemasse ,flydende glansmetalpræparater oglign .
præparater forkeramik -,glas-ogemaljeindustrien ;engober ;glasfritte og
andet glas iform afpulver ,korn eller flager*
32.09 Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsfarver ,også tilfarvning af
læder ;anden maling ;pigmenter revne ilinolie ,mineralterpentin ,terpentin­
olie ,fernis eller lign .vedtilvirkning afmaling anvendte produkter ;præge­
folie ;opløselige farvestoffer formet eller pakket tildetailsalg*

280 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
32.10 Kunstnerfarver ,farver tilundervisningsbrug ,plakatfarver ,farver tilnuance­
modifikation oglignende farver ,itabletter ,tuber ,krukker ,flasker ,skåle
eller lign .(herunder sådanne farver iassortimenter med eller uden pensler ,
paletter ,skåle ogandet tilbehør )*
32.11 Tilberedte siccativer*
32.12 Kit,spartelmasse ogandre udfyldnings -ogtætningsmidler (herunder harpix­
kitogharpixcement );podevox*
32.13 Trykfarver ,blæk ,tusch oglignende farver*
Kap .33 FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER ;PARFU­
MER ,KOSMETIK OGTOILETMIDLER
33.03 Koncentrater afflygtige vegetabilske olier (fremkommet vedenfleurage eller
maceration ifedtstoffer ,ikke-flygtige olier ,voxeller lignende*
33.05 Vandfase fravanddampdestillation afflygtige vegetabilske olier samt van­
dige opløsninger afsådanne olier ,også tilmedicinsk brug
33.06 Parfumer ,kosmetik ogtoiletmidler*
Kap .34 SÆBE ,ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VA­
SKE -OG RENGØRINGSMIDLER ;SMØREMIDLER ;SYNTETISK
VOX OGTILBEREDT VOX ;PUDSE -OGSKUREMIDLER ;LYS OG
LIGN .PRODUKTER ;MODELLERMASSE OG DENTALVOX
34.01 Sæbe (herunder medicinsk sæbe )«
34.02 Organiske overfladeaktive stoffer ;overfladeaktive præparater samt tilbe­
redte vaske -ogrengøringsmidler ,også med indhold afsæbe*
34.05 Pudse -ogpolermidler (tilfodtøj ,møbler ,gulve ogmetalvarer ),skurepulver
oglign .varer ,undtagen tilberedt voxhenhørende underpos .34.04Ψ
34.07 Modellermasse ,også iassortimenter eller som legetøj ;såkaldt dentalvox
samt aftryksmasse tildentalbrug iplader ,hesteskoform ,stænger el.lign .*
Kap .35 PROTEINER ,LIM OG KLISTER
35.03 Gelatine (herunder gelatinefolier ikvadratisk eller rektangulær form ,også
farvet eller overfladebehandlet )oggelatinederivater ;benlim ,hudlim oglign .
.limsamt fiskelim ;husblas
35.04 Andre proteiner (herunder peptoner )samt derivater deraf ;hudpulver ,også
behandlet med chromsaltΨ
35.06 Tilberedt limogklister ,ikke andetsteds tariferet ;varer afenhver art,derer
anvendelige som limeller klister ogpakket idetailsalgspakninger ,dertil­
kendegiver ,atvarerne ertilbrug som limeller klister ,oghvisnettovægt ikke
overstiger 1kgpr.stk .*
Kap .37 PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OGKINEMATOGRAFISK BRUG
37.01 Fotografiske plader ogfotografiske bladfilm ,lysfølsomme ,ikke ekspone­
rede ,afandre materialer endpapir ,papogtekstilstof
37.04 Plader ogfilm ,eksponerede ,men ikke fremkaldte ,negative eller positive 
37.05 Plader ogfilm (bortset frakinematografiske film),eksponerede ogfrem­
kaldte ,negative eller positive«
37.06 Kinematografiske film alene med lydspor ,eksponerede ogfremkaldte ,ne­
gative eller positive
37.07 Andre kinematografiske film ,også med lydspor ,eksponerede ogfremkaldte ,
negative eller positive*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 281
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
37.08 Kemiske produkter tilfotografisk brug (herunder lynlyspraparater )$
Kap .38 DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
38.01 Kunstig graphit ogkolloid graphit (undtagen graphitsuspensioner iolie)*
38.02 Dyrekul (f.eks .benkul ,elfenbenssort ogblodkul ),også brugt$
38.03 Aktiveret kul (affarvende ,depolariserende eller adsorberende );aktiveret
kiselgur ,aktiveret ler,aktiveret bauxit ogandre aktiverede naturlige mine­
raler«
38.04 Gasvand ogbrugt gasrensemasse
38.05 Tallolie (tallsyre )«
38.06 Inddampet sulfitlud«
38.07 Terpentinolie ogandre opløsningsmidler afterpener udvundet veddestilla­
tion eller anden behandling afnåletræ (f.eks .balsam -,træ-ogsulfatterpen­
tin);rådipenten ;råcymen ;pine oil
38.08 Colophonium ogharpixsyrer samt derivater deraf (undtagen harpixestere
henhørende under pos .39.05 );harpixessens (pinolin )ogharpixolier*
38.09 Trætjære ;trætjæreolier (undtagen opløsnings -ogfortyndingsmidler henhø­
rende under pos .38.18 );træcreosot ;råmethanol ;acetonolie$
38.10 Vegetabilsk beg .alslags ;bryggerbeg oglign .produkter påbasis afcolopho­
nium eller vegetabilsk beg ;kernebindemidler påbasis afnaturlige harpix­
produkter«
38.12 Tilberedte glitte -,appretur -ogbejdsemidler afdenart,deranvendes itekstil -,
papir -eller læderindustrien eller inærstående industrier
38.13 Metalbejdser ;flusmidler ogandre hjælpemidler tillodning ogsvejsning ;
lodde -ogsvejsepulver samt lodde -ogsvejsepasta bestående afmetal ogandre
stoffer ;præparater tilbelægning eller fyldning afsvejsetråd eller svejseelek­
troder
38.15 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorerΨ
38.16 Tilberedte substrater tildyrkning afmicroorganismer
38.17 Præparater ogladninger tilildslukningsapparater ;ildslukkereψ
38.18 Blandede opløsnings -ogfortyndingsmidler tillakoglign .
AFSNIT VII
PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE ,KUNST­
HARPIXER OG ANDRE PLASTSUBSTANSER )SAMT VARER DER­
AF;NATURGUMMI (KAUTSJUK ),SYNTETGUMMI OG FACTIS
SAMT VARER DERAF
Kap .39 PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE ,KUNST­
HARPIXER OGANDRE PLASTSUBSTANSER )SAMT VARER DER­
AF
39.04 Hærdede proteiner (f.eks .hærdet casein oghærdet gelatine )•*
39.05 Naturharpixer modificerede vedsmeltning (f.eks .udsmeltede copaler );
kunstharpixer fremkommet vedforestring afnaturharpixer eller harpixsyrer
(harpixestere );kemiske derivater afnaturgummi (kautsjuk ),f.eks .chlor­
kautsjuk ,kautsjukhydrochlorid ,oxykautsjuk ogcycliseret kautsjukφ
39.06 Andre højmolekylære polymere ,kunstharpixer ogplast ;alginsyre samt
salte ogestere deraf ;linoxyn

282 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskn velse Albanien
Kap .40 NATURGUMMI (KAUTSJUK ),SYNTETGUMMI OGFACTIS SAMT
VARER DERAF
I.Rågummi
40.01 Naturlig gummilatex ,også tilsat syntetisk gummilatex ;forvulkaniseret na­
turlig gummilatex ;naturgummi ,balata ,guttaperka oglign .naturlige elasto­
mere♦
40.04 Afklip ogandet affald afandet gummi end hårdgummi ;skrot afandet
gummi endhårdgummi ,kunanvendelig tilgenindvinding afgummi ;pulver
fremstillet afaffald ogskrot afandet gummi endhårdgummi
Π.Ikke-vtiikaniseret gummi*
40.05 Plader ogbånd afikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ,und­
tagen »smoked sheets «og»crepe sheets «henhørende under pos .40.01 eller
40.02 ;granulater afikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi fær­
digblandet tilvulkanisering ;masterbatchprodukter afenhver form ,bestå­
ende afikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ,derføreller efter
koaguleringen erforsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid ,med eller uden
tilsætning afmineralolier
III.Varer afblødgummi*
*
40.13 Beklædningsgenstande (herunder handsker )ogtilbehør dertil ,afblød­
gummi
IV.Hårdgummi (ebonit )ogvarer deraf*
40.15 Hårdgummi iblokke ,plader ,bånd ,stænger ,profiler ogrørsamt affald ,
skrot ogpulver afhårdgummi .
AFSNIT VIII
HUDER ,SKIND ,LÆDER ,PELSSKIND OGVARER DERAF ;SADEL­
MAGERARBEJDER ;REJSEARTIKLER ,HÅNDTASKER O.LIGN .;
VARER AFTARME*
Kap .41 RÅHUDER OG SKIND SAMT LÆDER
41.01 Råhuder ogskind (friske ,saltede ,tørrede ,picklede eller kalkede ),også
spaltede (herunder fåreskind med uld)*
41.09 Afklip ogandet affald aflæder ,kunstlæder ogpergament ,ikke anvendeligt
tilfremstilling aflædervarer ;læderstøv ,læderpulver oglædermel*
Kap .43 PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF
43.01 Råpelsskind
AFSNIT IX
TRÆ OG VARER DERAF ;TRÆKUL ;KORK OG VARER DERAF ;
KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATE ­
RIALER*
Kap .44 TRÆ OGVARER DERAF ;TRÆKUL
44.10 Emner aftræ tilspadserestokke ,paraplyskafter ,piske ,værktøjsskafter
o.lign.,groft tildannede eller afrundede ,men ikke drejede ,bøjede eller på
anden måde bearbejdede*
44.11 Trætråd ;tændstikemner ;træpløkke tilfodtøjΨ
44.12 Træuld ogtræmel*
44.14 Træ ,savet ilængderetningen ,skåret eller skrællet ,men ikke yderligere bear­
bejdet ,afhøjst 5mm's tykkelse ;finér afhøjst 5mm's tykkelse*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 283
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
Kap .45 KORK OG VARER DERAF
45.03 Varer afnaturkorkΦ
45.04 Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf$
Kap .46 KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMA­
TERIALER
46.01 Flettematerialer iform aflidser eller lign.,også samlede tilbånd
AFSNIT X
MATERIALE TIL PAPIRFREMSTILLING ;PAPIR OG PAP SAMT
VARER DERAF
Kap .48 PAPIR OG PAP ;VARER AFPAPIRMASSE ,PAPIR OG PAP
I.Papir ogpap iruller ogark
48.02 Papir ogpap ,håndgjorto
48.08 Filtrerblokke ogfiltrerplader afpapirmasse
Π.Papir ogpaptilskåret tilbestemt brug ;varer afpapir ogpapo
48.12 Gulvbelægningsmaterialer påbasis afpapir eller pap ,med eller uden be­
lægning aflinoleumsmasse ,også tilskårets
48.13 Karbonpapir ,andet kopieringspapir ,stencils ogoverføringspapir ,tilskåret ,
også iæskers
48.17 Kartoteks -ogopbevaringsæsker ,brevbakker oglign ."varer afpapir eller
pap ,tilanvendelse ikontorer ,butikker o.lign .
Kap .49 BØGER ,AVISER ,BILLEDER OGANDRE TRYKSAGER ;HÅND­
SKRIFTER ;MASKINSKREVNE ARBEJDER OGTEGNINGER
49.04 Noder ,trykte eller håndskrevne ,også indbundne ogillustrerede*
49.08 Overføringsbilleder afenhver art
AFSNIT XI
TEKSTIL VARER*
Kap .50 NATURSILKE
50.03 Affald afnatursilke (herunder schappesilke ogbourettesilke ogkokoner ,
dereruanvendelige tilafhaspning ,samt opkradsede klude ) 
50.08 Fishgut ;imiteret catgut afnatursilke$
Kap .53 ULD OG ANDRE DYREHÅR
53.01 Uld ,ikke kartet eller kæmmets
53.02 Andre dyrehår (fineeller grove ),ikke kartede eller kæmmede$
53.03 Affald afuldogandre dyrehår (fineeller grove ),ikke opkradseto
53.04 Opkradsede klude oggarner afuldeller afandre dyrehår (fineeller grove )O
53.13 Vævet stof afhestehårφ

284 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
Kap .54 HØR OG RAMIE
54.02 Ramie ,råeller beredt ,men ikke spundet ;blår ogaffald aframie (herunder
garnaffald ogopkradsede klude )*
Kap .55 BOMULD
55.01 Bomuld ,ikke kartet eller kæmmet*
55.02 Bomuldslinters*
55.03 Affald afbomuld (herunder garnaffald ogopkradsede klude ),ikke kartet
eller kæmmet*
55.04 Bomuld ,kartet eller kæmmet*
Kap .57 ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ;PAPIRGARN OG VÆ­
VET STOF DERAF
57.02 Manila (Musa textilis ),rå -eller beredt ,men ikke spundet ;blår ogaffald af
manila (herunder garnaffald ogopkradsede klude samt opkradset tovværk )*
57.12 .Vævet stofafpapirgarn$
Kap .59 VAT OG FILT ;SEJLGARN ,REB OG TOVVÆRK SAMT VARER
DERAF ;IMPRÆGNEREDE OGOVERTRUKNE TEKSTILSTOFFER ;
TEKSTILVARER TIL TEKNISK BRUG OG ANDEN SÆRLIG AN­
VENDELSE
59.03 Fiberdug samt varer deraf ,også imprægneret eller overtrukket*
59.09 Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket med olieeller med olieholdige
præparater*
59.10 Linoleum med tekstilunderlag tilenhver anvendelse ,også itilskårne stykker ;
gulvbelægningsmateriale bestående aftekstilunderlag med anden belægning
endlinoleumsmasse ,også itilskårne stykker*
59.14 Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller strikkede ,tillamper ,ovne ,tændere ,
lyso.lign.;glødenet ogglødestrømper samt rørformede emner tilfremstil­
lingderaf
AFSNIT XII
FODTØJ ;HOVEDBEKLÆDNING ;PARAPLYER OGPARASOLLER ;
PISKE OGRIDEPISKE ;BEARBEJDEDE FJER OGVARER AFFJER ;
KUNSTIGE BLOMSTER ;VARER AFMENNESKEHÅR ;VIFTER*
Kap .65 HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
65.02 Hattestumper ,flettede eller fremstillet affletninger ,bånd eller strimler ,
uanset materialets art,hverken formpressede eller med udformede skygger
AFSNIT XIII
VARER AFSTEN ,GIPS ,CEMENT ,ASBEST ,GLIMMER OGLIGN .
MATERIALER ;KERAMISKE PRODUKTER ;GLAS OGGLASVARER*
Kap .68 VARER AFSTEN ,GIPS ,CEMENT ,ASBEST ,GLIMMER OGLIGN .
MATERIALER
68.05 Hvæssesten ogpolersten tilbrug ihånden ,afnaturlige stenarter (herunder
agglomererede naturlige stenarter ),afagglomererede naturlige ellerkunstige
slibemidler eller afkeramisk materialeΨ
68.06 Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn ,påunderlag afvævet
stof ,papir ,papellerandet materiale ,også tilskåret ,sammensyet eller samlet
påanden måde*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende285
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse " Aibanien
68.08 Varer afasfalt elleraflignende materiale (f.eks .afkunstig asfaltbitumen eller
stenkulstjærebeg )*
68.09 Tavler ,fliser ,blokke oglign .varer afplantefibre ,træfibre ,halm ,træspåner
eller træaffald (herunder savsmuld ),agglomererei med cement ,gips eller
andre mineralske bindemidler*
68.14 Friktionsbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe ,bånd ,plader ,ruller m.v.)
tilbremser ,koblinger oglign.,fremstillet påbasis afasbest ,andre mineralske
stoffer eller cellulose ,også iforbindelse med tekstil eller andet materiale
68.15 Bearbejdet glimmer ogvarer afglimmer ,herunder glimmerblade påunder­
lagafpapir eller tekstilstof (f.eks .mikanit ogmikafolium )*
Kap .70 GLAS OG GLASVARER
70.01 Glasskår ogandet glasaffald ;glasmasse (undtagen optisk glas)♦
70.02 Glasur -ogemaljemasse ,iblokke ,stænger ogrør*
70.08 Sikkerhedsglas bestående afhærdet eller lamineret glas ,også tilpasset eller
formet
AFSNIT XIV
NATURPERLER ,ÆDEL -OGHALVÆDELSTEN ,ÆDLE METALLER ,
ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AFDISSE MATERIALER ;BI­
JOUTERIVARER ;MØNTER /*
Kap .71 NATURPERLER ,ÆDEL -OGHALVÆDELSTEN .ÆDLE METALLER
ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AFDISSE MATERIALER ;
BIJOUTERIVARER
I.Naturperler ,ædel -oghalvædelsten
71.01 Naturperler ,ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede perler
trukket påsnor afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller indfatte­
de*
71.03 Syntetiske ogrekonstruerede ædel -oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebne
eller påanden måde bearbejdede (herunder usorterede stentrukket påsnor
afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller indfattede♦
71.04 Støv ogpulver afnaturlige ogsyntetiske ædel -oghalvædelsten
Π.Ædle metaller ogædelmetaldublé ,ubearbejdede eller iform afhalv­
fabrikata
71.11 Affald (herunder opfejning ogaske )ogskrot afædle metaller*
Kap .72 MØNTER
72.01 Mønter
AFSNIT XV
UÆDLE METALLER OG VARER DERAF*
Kap .73 JERN OGSTÅL ')
73.05 Pulver afjern ogstål ;jern -ogstålsvamp$
73.22 Tanke ,karoglign .beholdere ,afjern ogstål ,med etrumindhold afover
300liter ,også varmeisolerede eller med indvendig beklædning ,men uden
mekanisk udstyr oguden udstyr tilopvarmning eller afkøling*
73.24 Beholdere tilkomprimerede gasser oglign .trykbeholdere ,afjern ogstål*

286 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
73.28 Strækmetal afjern ogstål*
73,35 Fjedre ogblade tilfjedre ,afjern ogstål*
73.39 Jern -ogståluld ;gryderensere ,svampe ,handsker oglign .tilrensning ogpo­
lering ,afjern ogstål
')Med undtagelse afdeunder CECA henhørende varer*
Kap .74 KOBBER
74.01 Kobbersten ;ubearbejdet kobber ,ogsåraffineret ; affald ogskrot afkobber*
74.02 Kobberforlegeringer*
74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm ,også
mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med
underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale*
74.06 Pulver ogskæl ,afkobber*
74.08 Rørfittings afkobber (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger )*
74.09 Tanke ,karo.lign .beholdere ,afkobber ,med etrumindhold afover 300liter ,-
også varmeisolerede eller med indvendig beklædning ,men uden mekanisk
udstyr oguden udstyr tilopvarmning eller afkøling*
74.11 Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglign .varer (herunder endeløse
bånd ),afkobbertråd#
74.12 Strækmetal afkobber*
74.13 Kæder ogdele dertil ,afkobber*
74.14 Søm .spiger ,stifter ,tegnestifter ,hager ogkramper ,afkobber eller afjern
eller stål med hoved afkobber*
74.16 Fjedre afkobber*
74.17 Koge -ogvarmeapparater tilhusholdningsbrug ,ikke elektriske ,samt dele
dertil ,afkobber*
74.18 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt deledertil ,afkobber*
Kap .76 ALUMINIUM
76.05 Pulver ogskæl ,afaluminium*
76.08 Aluminiumskonstruktioner (f.eks .hangarer ogandre bygningskonstruktio ­
ner,broer ogbrosektioner ,tårne ,stilladser ,tage ogtagkonstruktioner ,vin­
dues -ogdørrammer ,rækværker ,søjler ogpiller ),komplette eller ukomplette ,
samlede eller usamlede ,samt dele tilsådanne konstruktioner ;plader ,stæn­
ger.profiler ,røroglign.,afaluminium ,forarbejdet tilbrug ikonstruktioner*
76.09 Tanke ,karoglign .beholdere ,afaluminium ,med etrumindhold afover 300
liter ,også varmeisolerede eller med indvendig beklædning ,men uden meka­
nisk udstyr oguden udstyr tilopvarmning eller afkøling*
76.10 Fade .tromler ,dunke ,dåser oglign .beholdere ,afaluminium ,afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage (herunder
tuber ogtabletrør )*
76.11 Beholdere tilkomprimerede gasser oglign .trykbeholdere ,afaluminium*
76.13 Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglign .varer afaluminiumstråd*
76.14 Strækmetal afaluminium*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 287
Position
iden Tælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
Kap .79 ZINK
79.05 Tagrender ,tagrygningsplader ,vinduesrammer ogandre færdige bygnings­
dele ,afzink*
Kap .80 TIN
80.01 Ubearbejdet tin;affald ogskrot ,aftin$
80.02 Stænger ,profiler ogtråd ,aftins
80.03 Plader ogbånd ,aftin*
80.04 Folie aftinmed envægt (uden underlag )afhøjst 1kgpr.m2,også mønster­
presset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med underlag af
papir ellerandet forstærkningsmateriale ;pulver ogskæl ,aftinφ
80.05 Rør ,røremner ,hule stænger ogrørfittings (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger ),
aftin#
80.06 Andre varer aftin$
Kap .82 VÆRKTØJ ,REDSKABER ,KNIVE ,SKEER OGGAFLER AFUÆDLE
METALLER
82.02 Håndsave samt savblade afenhver art(herunder savblade uden tænder )$
82.06 Knive tilmaskiner ogmekaniske apparaters
82.10 Knivblade tilknive henhørende under pos .82.09$
82.11 " Barberknive ogklinger dertil ,barbermaskiner ogbarberblade (herunder
emner tilbarberblade ,også ibåndform )£
82.12 Sakse ogblade dertil ,derikke henhører under nogen anden position idette
kapitel*
82.13 Andre skære -ogklipperedskaber (f.eks.beskæresakse ,hårklippemaskiner ,
huggeknive ogpapirknive );redskaber tilmanicure ogpedicure (herunder
neglefile ),også isætφ
82.15 Skafter af.uædelt metal tilvarer henhørende under pos .82.09 ,82.13og82.14φ
Kap .83 DIVERSE VARER AFUÆDLE METALLER
83.03 Pengeskabe ,pansrede eller påanden måde forstærkede bokse ,boksbeklæd­
ninger ogboksdøre samt sikrede pengekasser ,dokumentkasser oglign.,af
uædle metallerz
83.04 Kartotekskasser ,sorteringsæsker ,brevkasser ,manuskriptholdere oglign .
kontorudstyr ,afuædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under
pos .94.03 )z
83.05 Beslag ogmekanismer tilløsbladebind ,brevordnere ,regnskabsbøger og
lign.,afuædle metaller ;brevholdere ,clips ,hæfteklammer ,faner tilkarto­
tekskort oglign .kontorartikler ,afuædle metaller$
83.09 Spænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøreringe oglign .varer afuædle
metaller ,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj ,rejseartikler ,håndtasker etc. ;rør­
nitter ogsplitnitter ,afuædle metaller«
83.10 Perler ogpailetter ,afuædle metaller«
83.12 Rammer afuædle metaller tilfotografier ,billeder oglign .;spejle afuædle
metaller 
83.14 Skilte ,navneplader ,tal,bogstaver oglign.,afuædle metaller

288 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Varebeskrivelse Albanien
83.15 Tråd ,stænger ,rør,plader ,elektroder oglign .varer ,afuædle metaller eller
metalcarbider ,overtrukket eller fyldt med flusmidler ,tilbrug vedlodning og
svejsning afmetaller eller metalcarbider ;tråd ogstænger afagglomererei
pulver afuædle metaller tilbrug vedmetallisering vedsprøjtning
AFSNIT XVI
MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER ;
ELEKTRISK MATERIEL 
Kap .84 DAMPKEDLER ,MASKINER OGAPPARATER SAMT MEKANISKE
REDSKABER
84.01 Dampkedler*
84.02 Hjælpeapparater tildampkedler (f.eks .economisere ,overhedere ,sodblæsere ,
dampakkumulatorer oglign.);kondensatorer tildampmaskiner$
84.03 Luftgas -ogvandgasgeneratorer ,også medrenseapparater ;acetylengasgene­
ratorer oglign .gasgeneratorer ,også med renseapparaterΦ
84.04 Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler ,men ikke damptraktorer
henhørende under pos .87.01 )#
84.05 Dampmaskiner uden kedel*
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer (herunder vandhjul ogvandturbiner )*
84.09 Selvbevægende vejtromler*
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),også med målere ;
væskeelevatorer (paternosterværker med spande ,vandsnegle ,båndelevatorer
m.v.)*
84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående afenmotordreven ventilator ogele­
menter tilændring afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammenbygget tilen
enhed»
84.13 Fyringsaggregater tilflydende brændstof (forstøvere ),pulveriseret fast
brændsel oggas ;mekaniske stokere ,mekaniske riste ,mekaniske askeudtøm­
ningsapparater oglign .apparaterΦ
84.14 Industri -oglaboratorieovne (undtagen .elektriske ovne henhørende under
pos .85.1 1)&
84.15 Maskiner ogapparater tilkøling ogfrysning ,elektriske ogandre*
84.17 Maskiner ,apparater oganlæg ,også elektrisk opvarmede ,tilbehandling af
materialer vedprocesser ,derindbefatter temperaturændringer ,såsom op­
varmning ,kogning ,ristning ,destillation ,rektifikation ,sterilisation ,pa­
steurisering ,dampning ,tørring ,inddampning ,fordampning ,kondensering
ogafkøling (undtagen maskiner ogapparater tilhusholdningsbrug );vand­
varmere ,ikke elektriske
84.18 Centrifuger ;maskiner ogapparater tilfiltrering ogrensning afvæsker og
gasser (herunder ikke filtrertragte ,mælkesier oglign.)*
84.19 Maskiner ogapparater tilrensning ogtørring afflasker ogandre beholdere ;
maskiner ogapparater tilpåfyldning ,lukning ,forsegling ,kapsling ogetiket­
tering afflasker ,dåser ,æsker ,sække ogandre beholdere ;andre emballe­
ringsmaskiner ogemballeringsapparater :maskiner ogapparater tiltilsæt­
ning afkulsyre tildrikkevarer ;opvaskemaskiner*
84.20 Vægte ,herunder tælle -ogkontrolvægte (undtagen vægte ,følsomme for5
centigram eller mindre );vægtlodder ,alleslags£
84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne )tilspredning ogudsprøjtning af
væsker ogpulvere ;ildslukningsapparater ,også med ladning ;sprøjtepistoler
oglign .redskaber ;dampstråle -ogsandstråleblæsere oglign .maskiner*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 289
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
84.22 Maskiner ogapparater tilløftning ,lastning ,losning ogflytning (f.eks .eleva­
torer ,hejseværker ,spil,kraner ,donkrafte ,taljer ,transportører ogtovbaner ),
bortset framaskiner ogapparater henhørende under pos .84.23 
84.24 Landbrugs -oghavebrugsmaskiner tiljordens bearbejdning ogdyrkning
(f.eks .plove ,harver ,kultivatorer ,såmaskiner oggødningsspredere );trom­
lertilplæner ogsportspladser$
84.25 Høstmaskiner ogtærskeværker ;halm -ogfoderpressere ;slåmaskiner (her­
under plæneklippere );maskiner tilrensning affrø,korn ogbælgfrugt samt
frugtsorteringsmaskiner ,ægsorteringsmaskiner ogandre sorteringsmaskiner
tillandbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos .
84.29 )#
84.26 Malkemaskiner ogmejerimaskiner$
84.27 Pressere ,perser ogandre maskiner ogapparater tilbrug vedfremstilling af
vin,cider ,frugtsaft oglign .Ψ
84.28 Andre maskiner ogapparater tillandbrug ,havebrug ,fjerkræavl ogbiavl ;
spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr tilopvarmning ;rugemaski­
nerogkyllingemødres
84.29 Maskiner ogapparater tilbrødkornsmøllerier ogandre maskiner ogappara­
tertilbehandling afkorn ogtørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v.af
landbrugstyper )«
84.30 Maskiner ogapparater ,ikke tariferet inogen anden position idette kapitel ,
tilbagerier ,brødfabrikker ,kiksfabrikker ,makaronifabrikker ,chokolade­
fabrikker ,sukkerfabrikker ,chokolade -ogsukkervarefabrikker ogbrygge­
riersamt tilbehandling ogtilberedning afkød ,fisk.frugt oggrøntsager (her­
under hakkemaskiner ogsnittemaskiner )$
84.31 Maskiner ogapparater tilfremstilling afpapirmasse ogtilfremstilling og
efterbehandling afpapir ogpap&
84.32 Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner tilhæftning afbøger )«
84.33 Andre maskiner ogapparater tilforarbejdning afpapirmasse ,papir ogpap
(herunder papir -ogpapskæremaskiner afenhver art)
84.34 Maskiner ,apparater ogredskaber tilstøbning ogsætning aftyper ;maskiner ,
apparater ogredskaber tilfremstilling ogbearbejdning afklicheer ,trykpla­
derogtrykcylindre (undtagen maskinværktøj henhørende under pos .84.45 ,
84.46 og84.47 );typer ,matricer ,klicheer ,trykplader ,trykcylindre oglign.;
litografiske sten ,blokke ,plader ogcylindre behandlet tilgrafisk brug (slebet ,
poleret etc.)«
84.36 Maskiner tilfremstilling (extrusion )afkemofibre ;maskiner tilforbehand­
lingafspindestoffer ;spinde -ogtvindemaskiner ;spolemaskiner (herunder
skudgarnsspolemaskiner )&
84.38 Hjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrug iforbindelse med deunder pos .
84.37 hørende maskiner (f.eks.skaftmaskiner ,jacquardmaskiner ,kæde­
ogskudvogtere ogskytteskiftningsmaskiner );dele ogtilbehør afdenart.der
sædvanligvis anvendes tilmaskiner henhørende under denne position eller
under pos .84.36 og84.37 (f.eks .spindler ogspindelvinger ,kartebeslag ,
kamme ,spindedyser ,skytter ,søller ognåle tilstrikkemaskiner )*
84.39 Maskiner ogapparater tilfremstilling ogefterbehandling affilt imetermål
eller ianden form (herunder maskiner ogblokke tilfremstilling afhatte )
84.42 Maskiner ogapparater (undtagen symaskiner )tilberedning ogforarbejd­
ning afhuder ogskind ogtilfremstilling afvarer aflæder ogpelsskind (her­
under fodtøj )«
84.43 Konvertorer ,støbeskeer ,kokiller ogstøbemaskiner tilanvendelse iden
metallurgiske industri ogistøberier*
84.46 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afsten ,keramiske materialer ,beton ,
asbestcement oglign .mineralske materialer eller tilbearbejdning afglas
ikold tilstand (undtagen maskiner ,derhenhører under pos .84.49 )*

290 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
84.47 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning aftræ,kork ,ben ,hårdgummi ,hård
plast oglign .hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhører under pos .
84.49 )o
84.49 Pneumatisk håndværktøj oghåndværktøj med indbygget ikke-elektrisk
motor*
84.50 Maskiner ogapparater tilflammesvejsning ,flammeskæring ogflamme­
hærdning$
84.53 Hulkortmaskiner tilstatistik ogbogholderi (f.eks .hullemaskiner ,kontrol­
maskiner ,sorteremaskiner ,tabulatorer ogkalkulatorer )$
84.54 Andre maskiner ogapparater tilkontorbrug (f.eks.hektografer ,duplika­
torer ,adresseringsmaskiner ,mønttællemaskiner ,møntsorteringsmaskiner ,
møntpakkemaskiner ,blyantspidsemaskiner ,perforeringsmaskiner oghæfte­
maskiner )ί
84.56 Maskiner ogapparater tilsortering ,harpning ,vaskning ,knusning ,formaling
ogblanding afjord ,sten ,malm ogandre faste mineralske stoffer ,også i
pulver -ogpastaform ;maskiner ogapparater tilagglomerering ogformning
affaste brændselsstoffer ,keramiske masser ,uhærdet cement ,gips ogandre
mineralske produkter ipulver -eller pastaform ;maskiner tilfremstilling af
støbeforme afsand♦
84.57 Maskiner ogapparater tilfremstilling ogbearbejdning afglasogglasvarer i
varm tilstand ;maskiner tilsamling afelektriske glødelamper ,udladnings­
lamper ,elektronrør oglign .rør«
84.58 Salgsautomater (f.eks .frirr ¿rke-,cigaret -,chokolade -ogfødevareautoma­
ter)φ
84.60 Formkasser tilmetalstøbning ;støbeforme tilmetaller (bortset frakokiller ),
metalcarbider ,glas ,mineralske materialer (f.eks.keramisk pasta ,beton
m.v.),gummi ogplast*
84.63 Transmissionsaksler ,krumtappe ,lejehuse ,aksellejer ,tandhjul ,tandhjuls­
udvekslinger ,friktionsgear ,regulerbare gear ,svinghjul ,remskiver ,talje­
blokke ,koblinger med eller uden bevægelige dele*
84.64 Pakninger oglign .afmetalplader iforbindelse med andet materiale (f.eks.
asbest ,filteller pap)eller aflamineret metalfolie ;sætogassortimenter af
pakninger afforskellig beskaffenhed tilmaskiner ,rørledninger m.v.,iposer ,
hylstre eller lign .emballage 
84.65 Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske redskaber ,forsåvidtdelene ikke
henhører under nogen anden position idette kapitel ogeruden forbindelse
med isolatorer ,spoler ,kontakter ogandre elektriske dele*
Kap .85 ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER SAMT ELEKTRISK
MATERIEL
85.02 .Elektromagneter ;permanente magneter ogikke magnetiserede emner dertil ;
elektromagnetiske ogpermanentmagnetiske borepatroner ,spændebakker ,
skruestikker oglign .emneholdere ;elektromagnetiske klokoblinger ogandre
elektromagnetiske koblinger ;elektromagnetiske bremser ;elektromagne­
tiske bæremagneter«
85.05 Håndværktøj med indbygget elektromotors
85.06 Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor*
85.07 Barbermaskiner oghårklippemaskiner med indbygget elektromotor*
85.08 Elektrisk start -ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer (herunder tænd­
magneter ,magnetomaskiner ,tændspoler ,startmotorer ,tændrør ogstart­
gløderør );jævnstrømsgeneratorer ogreturstrømsrelæer tilbrug iforbindelse
med forbrændingsmotorer*
85.10 Lommelygter ,håndlygter oglign .transportable batteri -ogdynamolygter
(undtagen lygter henhørende under pos .85.09 )$

291DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
85.11 Elektriske industri -oglaboratorieovne ;apparater tilvarmebehandling af
materialer vedinduktion eller addielektrisk vej;maskiner ogapparater til
elektrisk svejsning ,lodning ogskæringΦ
85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende
vandvarmere ogdyppevarmere );elektriske apparater tilrum -ogjordbunds­
opvarmning ;elektriske härbehandlingsapparater (f.eks .tørre -ogkrølle­
apparater ,krøllejernsvarmere );elektriske strygejern ;elektrotermiske appa­
rater tilhusholdningsbrug ;elektriske varmelegemer (undtagen afkul)
85.13 Elektriske apparater tiltradtelefoni ogtrådtelegrafi (herunder apparater til
bærefrekvenstrådsystemer )#
85.14 Mikrofoner ogstativer dertil ;højttalere ;elektriske lavfrekvensforstærkeres
35.16 Elektrisk trafikreguleringsudstyr tiljernbaner ,sporveje ,veje ,floder ,kana­
ler.havne oglufthavne
85.1" Elektriske signalapparater ,akustiske eller visuelle (f.eks .ringeapparater ,
»iraner .signaitavicr ,tyverialarmer ogbrandalarmer ),bortset fravarer hen­
hørendeunder pos .85.09 og85.16
Elektriske kondensatorer ,faste eller variable
Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elektriske kredsløb ,'tilbe­
skyttelse afelektriske kredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller ielektriske
kredslob (f.eks .afbrydere ,relæer ,sikringer ,overspændingsafledere ,over­
spændingsbeskyttere sammensat afspoler ogkondensatorer etc.,stikprop­
per,lampeholdere ,klemmer ,klemrækker ogforgreningsdåser );faste og
variable modstande (herunder potentiometre ),bortset fravarmelegemer ;
fordelings -ogkontroltavler (undtagen telefonborde )
Elektriske installationsrør ogforbindelsesdele dertil ,afmetal ogmed ind­
vendig isolering
Elektriske dele tilmaskiner ogapparater ,forsåvidtdeikke henhører under
andre positioner idette kapitel85.18
85.19
85.27
85.28
Kap .86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.10AFSNIT XVII
TRANSPORTMIDLER
LOKOMOTIVER ,VOGNE OGANDET MATERIEL TILJERNBANER
OG SPORVEJE ;TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER
ART (IKKE-ELEKTRISK )
Damplokomotiver ogtendere
Elektriske lokomotiver (tilakkumulator -eller ledningsdrift )
Andre lokomotiver
Motorvogne ogmotordræsiner tiljernbaner ogsporveje
Personvogne ogbagagevogne tiljernbaner ogsporveje ;ambulancevogne ,
fangevogne ,afprøvningsvogne ,postvogne ogandre specialvogne tiljern­
baner ogsporveje
Værkstedsvogne ,kranvogne ogandre arbejdsvogne tiljernbaner ogspor­
veje ;dræsiner uden motor
Godsvogne tiljernbaner ogsporveje
Godsbeholdere (containere ),også tilvæsker oggasser ,forsåvidt deerfor­
synet med særlige anordninger tilbrug vedtransporten
Stationært jernbane -ogsporvejsmateriel ;mekanisk ,ikke-elektrisk trafik­
reguleringsudstyr tiljernbane -,sporvejs -,landevejs -,sø-oglufttrafik ;dele
tildetnævnte materiel ogudstyr

292DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
Kap .87 KØRETØJER (UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE )
87.07 Motortrucks afdetyper ,derbenyttes ifabrikker ,pakhuse oghavne til
transport ,flytning eller stabling m.v.afgods (f.eks.gaffeltruks );traktorer
afdetyper ,derbenyttes påjernbaneperroner ;dele tildenævnte motorkøre­
tøjer*
87.11 Invalidekøretøjer med fremdrivningsmekanisme (også motordrevne )*
87.13 Barnevogne samt invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme ;dele
dertil$
Kap .89 SKIBE ,BÅDE OGFLYDENDE MATERIEL
89.03 Fyrskibe ,havnesprøjter ,opmudringsfartøjer afenhver art,flydekraner og
andre fartøjer ,hvis hovedfunktion erenanden end selve sejladsen ;fiyde­
dokke*
89.04 Skibe ,både ogandre fartøjer tilophugning*
89.05 Flydende materiel ,bortset fraskibe (f.eks .sænkekasser ,landingsbroer ,
bøjer ogsømærker )
AFSNIT XVIII
OPTISKE ,FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRU­
MENTER OGAPPARATER ;MÅLE -,KONTROL -OGPRÆCISIONS­
INSTRUMENTER OG -APPARATER ;MEDICINSKE OG KIRURGI­
SKE INSTRUMENTER OG APPARATER ;URE ;MUSIKINSTRU­
MENTER ;LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE ;MAGNETISKE
BILLED -OG LYDOPTAGERE OG BILLED -OG LYDGENGIVERE
TIL FJERNSYN*
Kap .90 OPTISKE .FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRU­
MENTER OGAPPARATER ;MÂLE -,KONTROL -OGPRÆCISIONS­
INSTRUMENTER OG -APPARATER ;MEDICINSKE OG KIRUR­
GISKE INSTRUMENTER OG APPARATER
90.02 Indfattede linser ,prismer ,spejle ogandre optiske artikler ,afethvert mate­
riale ,tilinstrumenter ogapparater ,bortset frasådanne artikler afglas ,som
ikke eroptisk bearbejdet*
90.03 Stel ogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller oglign.;dele
tilsådanne stelogindfatninger*
90.04 Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller oglign .*
90.06 Astronomiske instrumenter (f.eks .spejlkikkerter ,passageinstrumenter og
ækvatorialer )ogstativer ogmonteringer hertil (undtagen instrumenter til
radioastronomi )*
90.07 Fotografiapparater ;lynlysapparater tilfotografisk brug«
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses -ogformindskelsesapparater tilfotogra­
fiskbrug (undtagen kinematografiske )*
90.10 Apparater ogmateriel afdenart,dersædvanligvis anvendes ifotografiske
ogkinematografiske laboratorier ,ikke henhørende under nogen anden po­
sition idette kapitel ;kontaktfoto kopieringsapparater ;filmspoler ;projek­
tionsskærme£
90.11 Elektron -ogprotonmikroskoper ;elektron -ogprotondiffraktografer*
90.14 Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topografi ,landmåling ,nivellering ,
fotogrammetri ,hydrografi ,navigation ,meteorologi ,hydrologi oggeo­
fysik ;kompasser ;afstandsmålere 
90.15 Vægte ,følsomme for5centigram eller mindre ,også med tilhørende lodder*

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 293
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
90.18 Apparater tilmekanoterapi ;massageapparater ;apparater tilpsykotekniske
undersøgelser ;apparater tiloxygenterapi ,ozonterapi ,acrosolterapi og
kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater afenhver art(herunder
gasmasker )*
90.19 Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter ,brokbind oglign.);kun­
stige lemmer ,øjne ,tænder ogandre proteser ;tunghøreapparater ;benskin­
nerogandre artikler tilbehandling affrakturer*
90.20 Røntgenapparater ogapparater ,deranvender udstrålinger fraradioaktive
stoffer (herunder apparater tilrøntgenfotografering ogrøntgenterapi );
røntgenrør ;røntgenskærme ;røntgenhøjspændingsgeneratorer ;kontrol­
tavler tilrøntgenapparater ;undersøgelseslejer o.lign .tilbrug vedrøntgen­
behandlinger
90.21 Instrumenter ,apparater ogmodeller tildemonstrationsbrug (f.eks .vedun­
dervisning eller påudstillinger ),uanvendelige tilandet brug*
90.22 Apparater tilmekanisk afprøvning afhårdhed ,styrke ,kompressionsevne ,
elasticitet oglign .egenskaber vedmaterialer (metaller ,træ,tekstil ,papir ,
plast m.v.)*
90.24 Instrumenter ogapparater tilmåling ,kontrollering ogautomatisk regulering
afstrømningshastighed ,dybde ,tryk ogandre variable størrelser ivæsker og
gasser eller tilautomatisk temperaturregulering (f.eks .manometre ,termo­
stater ,væskestandsmålere .gennemstrømningsmålere .varmemålere ogauto­
matiske trækregulatorer tilovne ),bortset fravarer henhørende under
pos .90.14*
90.25 Instrumenter ogapparater tilfysiske ogkemiske analyser (f.eks .polari­
metre .refraktometre ,spektrometre oggasanalyseringsapparater );instru­
menter ogapparater tilmåling eller kontrollering afviskositet ,porøsitet ,
ekspansion ,overfladespænding oglign.;instrumenter ogapparater tilkalo­
rimetriske ,fotometriske ogakustiske målinger ;mikrotomer*
90.26 Forbrugs -ogproduktionsmålere forgasser ,væsker ogelektrisk strøm ;ju­
steringsmålere dertil*
90.27 Omdrejningstællere ,produktionstællere ,taksametre ,kilometertællere ,
skridttællere oglign.,hastighedsmålere ,også magnetiske ogtakometre ,
bortset fravarer henhørende under pos .90.14 ;stroboskoper*
90.29 Dele ogtilbehør afdenart,dersædvanligvis anvendes tileneller flere afde
under pos .90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 og90.28 hørende varer*
Kap .91 URE
91.05 Kontrolapparater ogtidsmålere med urværk eller synkronmotor tilregistre­
ring aftidspunkter eller tilmåling ,registrering eller anden angivelse aftids­
intervaller*
91.06 Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor*
91.08 Andre urværker ifærdig stand♦
91.10 Andre urkasser ogdele dertil*
Kap .92 MUSIKINSTRUMENTER ;LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE ;
MAGNETISKE BILLED -OG LYDOPTAGERE OG BILLED -OG
LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN ;DELE OG TILBEHØR TIL DE
NÆVNTE INSTRUMENTER OG APPARATER ■
92.07
92.11Elektromagnetiske ,elektrostatiske ,elektroniske oglign .musikinstrumenter
(f.eks .klaverer ,orgler ogharmonikaer )
Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydoptagere oglydgengivere (her­
under plade -ogbåndspillere med eller uden tonehoved );magnetiske billed­
oglydoptagere ogbilled -oglydgengivere tilfjernsyn*
*
92.12 Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lign .optagelser ;plader ,
valser ,film ,bånd ,tråd ogandre medier ,færdige tiloptagelse aflyd oglign .;
matricer tilfremstilling afgrammofonplader*

294 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
AFSNIT XX
DIVERSE VARER
Kap .94 MØBLER ;SENGEBUNDE ,MADRASSER ,DYNER ,PUDER CG
LIGN .
94.02 Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks ",operationsborde ,undersøgelsesborde
oghospitalssenge med mekanisk udstyr );tandlægestole oglign .stole ,der
mekanisk kanhæves ,vippes m.v.;dele tildenævnte møbler
Kap .95 VARER AFUDSKÆRINGS -OG STØBEMATERIALER
?5.c: Bearbejdet skildpaddeskal ogvarer afskildpaddeskal
95.C2 Bearbejdet perlemor ogvarer afperlemor
9503 Bearbejdet elfenben ogvarer afelfenben
95.04 Bearbejdet benogvarer afben (undtagen hvalbarder ogvarer deraf )
95.06 Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks .elfenbensnødder )
samt varer afdisse materialer*
95.07 Bearbejdet jet(herunder mineralske jeterstatninger ),rav,merskum ,rekon­
strueret ravogrekonstrueret merskum samt varer afdisse materialer«
95.08 Støbte eller udskårne varer afvox ,stearin ,vegetabilske carbohydratgum­
mier ognaturharpixer (f.eks .copal eller colophonium )eller afmodeller­
masse samt andre støbte eller udskårne varer ,ikke andetsteds tariferet ;
bearbejdet ,uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos .
35.03 )samt varer afuhærdet gelatine
Kap .96 KOSTE ,BØRSTER ,PENSLER ,FJERKOSTE ,PUDDERKVASTER
OG SIGTER
96.04 Fjerkoste*
96.05 Pudderkvaster oglign .uanset materialets art*
96.06 Håndsigter oghåndsolde ,uanset materialets art*
Kap .97 LEGETØJ ,SPIL OG SPORTSARTIKLER
97.01 Legetøjscykler ,løbehjul ,trædebiler ogandre legetøjskøretøjer ;dukkevogne
oglign .*
97.08 Karruseller ,luftgynger ,skydebaner ogandre markedsforlystelser ;ambu­
lante cirkus ,menagerier ogteatre*
Kap .98 DIVERSE
98.03 Fyldepenne ,kuglepenne ,pencils ,penneskafter ,blyantholdere oglign.,dele
ogtilbehør dertil (bortset fravarer ,derhenhører under pos .98.04 og98.05 )£
98.04 Penne ogpennespidser*
98.06 Skrive -ogtegnetavler ,også med rammer*
98.07 Signeter ,nummeratører ,datostempler ,gummistempler oglign .stempler til
brug ihånden (herunder apparater tiltrykning eller prægning afetiketter
m.v.);typeholdere oghåndtrykkerisæt med typeholdere*
98.08 Farvebånd med farve tilskrivemaskiner ,instrumenter etc. ,også påspoler ;
stempelpuder ,med eller uden farve ,også iæskerΦ

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 295
Position
¡den fælles
toldtarifVarebeskrivelse Albanien
98.09 Segllak (herunder flaskelak )istænger ,plader oglign.;hektograf -ogvalse­
masse samt lignende produkter påbasis afgelatine ,også med støttemate­
riale afpapir eller tekstilstof
98.11 Piber ;pibehoveder ,pibespidser ogandre pibedele (herunder råtformede
blokke aftræeller rod);cigar -ogcigaretrør ogdele dertil*
98.12 Redekamme ,pyntekamme ,hårspænder oglign .varer*
98.13 Blanchetter oglign .stivere tilkorsetter ,andre beklædningsgenstande og
tilbehør dertil«
98.14 Rafraichisseurer tiltoiletbrug samt forstøvere dertil*
98.16 Mannequinfigurer oglign.;mekaniske figurer ogandet bevægeligt udstil­
lingsmateriel tilbutiksvinduer m.v.
AFSNIT XXI
KUNSTVÆRKER ,SAMLEROBJEKTER OGANTIKVITETER
Kap .99 KUNSTVÆRKER ,SAMLEROBJEKTER OGANTIKVITETER
99.01 Malerier ,tegninger ogpasteller ,derudelukkende erfremstillet som hånd­
arbejde (bortset fratekniske tegninger henhørende under pos.49.06 og
hånddekorerede industriprodukterΦ
99.02 Originale stik ,tryk oglitografier$
99.03 Originale skulpturer ,uanset materialets art*
99.04 Makulerede frimærker ,stempelmærker oglign .(herunder helsager )samt
sådanne mærker iumakuleret stand ,nårdeikke ereller bliver gangbare idet
land .hvortil deerbestemt*
99.05 Zoologiske ,botaniske ,mineralogiske ,anatomiske ,historiske ,arkæologiske ,
palæontologiske ,etnografiske ognumismatiske samlinger ogsamlerobjekter«
99.06 Antikviteter ,dererover 100årgamle*