ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europaeiske Unions almindelige budget

for regnskabsaaret 1995

(94/943/EKSF, EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7, samt ordlyden af tilhoerende protokol nr. 16 og erklaering nr. 22,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (11), senest aendret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 (2), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til tilpasningen af de finansielle overslag med henblik paa udvidelsen, der er vedfoejet den interinstitutionelle aftale, undertegnet den 13. december 1994,

der henviser til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995, forelagt af Kommissionen,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995, vedtaget af Raadet den 25. juli 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger af 27. oktober 1994,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995, vedtaget af Raadet den 31. oktober 1994,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 2 til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1995, vedtaget af Raadet den 8. december 1994,

der henviser til resultatet af Raadets forhandlinger den 16. november 1994 om aendringsforslag og de aendringer, Europa-Parlamentet vedtog den 27. oktober 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 13. og 15. december 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutninger af 15. december 1994 -

FASTSLAAR,

at den procedure, som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt, og at Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1995 endeligt er vedtaget.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 15. december 1994.

Formand

Klaus HAENSCH

(1) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 293 af 12. 11. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

DEN EUROPAEISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSAARET 1995

INDHOLDSFORTEGNELSE Side SAMLET OVERSIGT OVER INDTAEGTER A. Almindelig oversigt over indtaegter 7

B. Det almindelige budgets finansiering 145

C. Personale 153

OVERSIGT OVER INDTAEGTER OG UDGIFTER FORDELT PAA DE ENKELTE SEKTIONER SektionI: Europa-Parlamentet 179

- Indtaegter 181

- Udgifter 184

Bilag: Ombudsmand 249

SektionII: Raadet 261

- Indtaegter 263

- Udgifter 266

Sektion III: Kommissionen 301

- Indtaegter 303

- Udgifter 357

- Del A: Driftsbevillinger 365

- BilagI: Fortegnelse over udvalg og komitéer, der omfattes af artikel A-2 5 1 503

- BilagII: Publikationskontoret 521

- Del B: Aktionsbevillinger 557

- BilagI: Forskning og teknologisk udvikling 1619

- BilagII: Laanoptagelse og laangivning med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget 1665

- Bilag III: Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade 1701

SektionIV: Domstolen 1705

- Indtaegter 1707

- Udgifter 1710

SektionV: Revisionsretten 1753

- Indtaegter 1755

- Udgifter 1762

4 Sektion VI: Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 1801

- Bilag A: Det OEkonomiske og Sociale Udvalg 1805

- Indtaegter 1806

- Udgifter 1808

- Bilag B: Regionsudvalget 1843

- Indtaegter 1844

- Udgifter 1846

- Bilag C: Den Faelles Organisationsstruktur 1879

- Indtaegter 1880

- Udgifter 1882

Medmindre andet er angivet, er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>