*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1986

om de saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer paa Frankrigs europaeiske territorium i perioden 1986 til 1990, som Frankrig har forelagt i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/383/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig fremsendte den 17. april og den 30. maj 1985 til Kommissionen de saerlige programmer for afsaetning af fiskerivarer paa Frankrigs europaeiske territorium og for forarbejdning af fiskerivarer paa Frankrigs europaeiske territorium; Frankrig fremsendte den 15. april 1986 seneste supplerende oplysninger vedroerende programmerne;

programmerne opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

programmerne bidrager til gennemfoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik, og de indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger,

der boer vaere sammenhaeng mellem programmerne og de fleraarige udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeri- og akvakultursektoren, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/281/EOEF (3) og 85/282/EOEF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Den staaende Landbrugskomité og Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De saerlige programmer for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer paa Frankrigs europaeiske territorium, som Frankrig fremsendte den 17. april og den 30. maj 1985 og senest supplerede den 15. april 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I og II, godkendes, jf. dog bestemmelserne i bilag III.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 157 af 15. 6. 1985, s. 14.

BILAG I

HOVEDLINJERNE I DET PROGRAM VEDROERENDE FAELLES FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING AF FISKERIVARER, SOM DEN FRANSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 355/77

1. Formaal

At stoette overvejelser og programmer i den franske industri for forarbejdning af fiskerivarer, naar disse kan bidrage til at:

- oege vaerditilvaeksten for fiskerivarer,

- etablere aktiviteter med hoej vaerditilvaekst,

- genoprette virksomhedernes konkurrencedygtighed,

- begraense forsyningsafhaengigheden af tredjelande.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Frankrigs europaeiske territorium.

3. Varighed

Programmet daekker perioden fra den 1. januar 1986 til den 31. december 1990.

4. Maalsaetning

I denne forbindelse er der tale om foelgende prioriteringer:

- Konservesindustrien:

- opretholdelse af forbindelserne med producenterne, saa de er konkurrencedygtige med hensyn til pris og kvalitet,

- modernisering af inventar og maskiner,

- udvikling af nye produkter.

- Sektoren for frosne varer:

- oeget foraedling af forsyningskilder og/eller foroegelse af virksomhedernes stoerrelse for at sikre dem en tilfredsstillende forsyningsbredde,

- investering i materiel,

- indfoerelse af en maerkepolitik,

- foraedling ved nedfrysning af arter, der kun har ringe vaerdi som fersk vare.

5. Investeringsoverslag

For at naa det fastsatte maal vil de samlede investeringer i hele programperioden beloebe sig til 450 mio ffr. eller 67 mio ECU fordelt saaledes:

1. Investeringer til reaktivering af de franske konservesfabrikker:

industriinvesteringer 240 mio ffr.

2. Frysefabrikkernes behov:

industriinvesteringer: 160 mio ffr.

3. Til alle virksomheder, der indfoerer andre forarbejdningsmetoder:

industriinvesteringer: 50 mio ffr.

6. Nationale stoetteordninger

Staten kan yde stoette til ovennaevnte investeringer i form af tilskud til udstyr, praemier for udvikling i fiskerisektoren og praemier i forbindelse med planlaegning, der samlet kan udgoere op til 35 % af investeringerne.

Staten kan ligeledes yde tilskud eller i stedet herfor laan til renter eller paa tilbagebetalingsvilkaar, der er gunstigere end markedsrenter eller -vilkaar.

Virksomheder, der forarbejder havprodukter kan udvaelges til at modtage disse laan paa lige fod med hele levnedsmiddel- og foedevareindustrien.

BILAG II

HOVEDLINJERNE I DET PROGRAM VEDROERENDE FAELLES FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR AFSAETNING AF FISKERIVARER, SOM DEN FRANSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 355/77

1. Formaal

At udbygge og rationalisere afsaetningen af fiskerivarer og produkter fra akvakulturen i forbindelse med organiseringen af deres adgang til markedet for foerste salg og engrosfiskehandel. Programmet omfatter ogsaa strukturer paa land til distribution af skaldyr fra fiskeri eller opdraet.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Frankrigs europaeiske territorium.

3. Varighed

Programmet daekker perioden fra den 1. januar 1986 til den 31. december 1990.

4. Maalsaetning

- Formindske underskuddet paa handelsbalancen for fiskerivarer gennem en forbedring af eksportkapaciteten.

- Opretholde beskaeftigelsen i omraader med stor arbejdsloeshed og faa omskolingmuligheder, baade beskaeftigelse i havsektoren og alle aktiviteter i forbindelse med fiskerivarer.

- Skabe stoerre gennemsigtighed paa markedet ved at generalisere salget paa auktioner.

- forbedre vaerdien af de forskellige produktionstyper, isaer i forbindelse med forskellige arter, der ikke er undergivet kvoter.

5. Investeringsoverslag

For at naa det fastsatte maal vil de samlede investeringer i hele programperioden beloebe sig til 555 mio ffr. eller 82 mio ECU fordelt saaledes:

1.2 // 1. Opretholdelse af auktioner og udvidelse af bygninger // 135 mio ffr. // 2. Opfoerelse af bygninger for gruppering og ekspedition // 61 mio ffr. // 3. Udstyring af havne, landingssteder, auktioner og andre bygninger: // 244 mio ffr. // fordelt saaledes: // // - frysefaciliteter paa auktionerne: // 71 mio ffr. // - frostrum: // 26 mio ffr. // - ishuse (siloer) og ismaskiner: // 20 mio ffr. // - koelerum og frosttunneler: // 50 mio ffr. // - landings- og sorteringsmateriale: // 41 mio ffr. // - vedligeholdelsesmateriale: // 17 mio ffr. // - opbevaringsstanke: // 16 mio ffr. // - transportmateriale: // 3 mio ffr. // 4. Edb-udstyr: // 29 mio ffr. // 5. Udstyr til en-gros-fiskehandel: // 81 mio ffr.

De finansielle oplysninger og fordelingen paa forskellige investeringsformer er vejledende.

6. Nationale stoetteordninger

Staten kan yde tilskud til ovennaevnte investeringer gennem interventions- og markedsordningsfonden, laan med rentegodtgoerelse og tilskud ydet af territoriale organer.

BILAG III

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at det af den franske regering forelagte program, der danner grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets side og Frankrigs side, udgoer et passende grundlag for at fremme forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer maa indpasses i den forudsigelige ressourceudvikling samt foelgerne af og maalsaetningerne for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakulturen.

2. Da Faellesskabets strukturforanstaltninger med hensyn til omlaegning af fiskerflaaden og udvikling af akvakulturen udloeber ved udgangen af 1986, forbeholder Kommissionen sig ret til at genoptage behandlingen af disse programmer til den tid, saaledes at der kan blive taget behoerigt hensyn til de strukturforanstaltninger vedroerende fiskerflaaden og akvakulturen, der paataenkes for 1987 og videre frem, i forbindelse med forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

3. Kommissionen erindrer dog om, at investeringer vedroerende oprettelse af centre for teknisk assistance ikke er stoetteberettigede under forordning (EOEF) 355/77, endvidere vil de investeringer, som vedroerer produkter bestemt til menneskeligt konsum, og som ikke er omfattet af traktatens bilag II, blive gennemgaaet under saerlig hensyntagen til bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 355/77. Disse produkters indhold af fisk skal udgoere en vaesentlig andel.

4. Af hensyn til den eksisterende situation paa faellesskabsplan paa markedet for traditionel sardinkonserves oensker Kommissionen at praecisere, at der ved gennemfoerelsen af naervaerende programmer ikke kan ydes stoette til investeringer, som medfoerer en foroegelse af produktionen af denne type produkter.

5. Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i de foreliggende programmer ikke indebaerer tilsagn om eventuel finansiel stoette fra Faellesskabet.