ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.87Nr.L209/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/87
af30.juli1987
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemeddenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.1646/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/denneforordningindeholderbestemmelseomfastsættelse
afenminimumssalgspris uansetartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1836/82påetniveau,dersikrerligeforsy­
ningsvilkåriheleFællesskabet ibetragtningafdennye
høst;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2042/87(®)erder
fastsatenminimumssalgspris fordepågældende483000
tonsblødhvede;derbørfastsættesenandenpris,forat
foranstaltningen fortsatkangennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—872),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1646/87af12.juni1987ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde483000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformaf
mel(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2299/87(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren0erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.124/870;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1646/87kanvisse
interventionsorganer afholdeenlicitationfor483000
tonsblødhvedemedhenblikpåudførseliformafmel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.1646/87fastsættesminimumssalgs­
prisentil164,67ECU/t.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.2042/87ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L153af13.6.1987,s.24.
(4)Seside51idenneTidende.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
P)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9. (8)EFTnr.L192af11.7.1987,s.12.
Nr.L209/55 31.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2302/87
af30juli1987
omandenændringafforordning (EØF)nr.2108/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1926/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2108/87af16.juli
1987(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2222/87(4),har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå14,21ECU,somernævntiartikel1iden
ændredeforordning(EØF)nr.2108/87erstattesafbeløbet
11,76ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.24.
(3)EFTnr.L196af17.7.1987,s.70.
(4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.77.
31.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2301/87
af30.juli1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden13.til19.juli1987
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden13.til
19.juli1987,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden13.til19.juli1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.,
Denanvendesfraden13.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

31.7.87Nr.L209/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden13.tilden19.juli1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
31.7.87 Nr.L209/51 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2299/87
af30.juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.1646/87ombemyndigelse afvisseinterven­
tionsorganertilatudbyde483000tonsblødhvedeilicitationmedhenblikpå
udførseliformafmel
indtilden31.august1987pagrundafhøstensforsinkelse
iårsomfølgeafvejrforholdene ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82(3)omprocedurerogbetingelserforsalgaf
kornfrainterventionsorganerne ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1646/87(^bemyn­
digedeindtilden31.juli1987visseinterventionsorganer i
detnordligeFællesskabtilatudbyde483000tonsblød
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafmel,
eftersomdennyehvedehøstikkeertilrådighedijulii
dennedelafFællesskabet ;foranstaltningen børforlængesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1646/87ændres
således:
»1.Licitationenløberfraden1.juli1987tilden31.
august1987.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2263/87

af 29. juli 1987

om fastsaettelse af det nedsaettelsesbeloeb, der gaelder i forbindelse med den saerlige ordning for indfoersel af majs til Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1799/87 af 25. juni 1987 om den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2059/87 af 13. juli 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige ordning for indfoersel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 (2) indeholder de regler, der skal sikre overholdelsen af ovennaevnte forordnings maalsaetninger;

det nedsaettelsesbeloeb, der gaelder for afgiften for majs, der indfoeres til Spanien, boer fastsaettes paa et niveau, der goer det muligt dels at indfoere de maengder, der er fastsat i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faelleskab og USA (3), og dels undgaa forstyrrelser af det spanske kornmarked;

taerskelprisen for majs i oktober 1987 er 13,02 ECU/t lavere end i september 1987; det er derfor noedvendigt at differentiere nedsaettelsesbeloebet efter importdatoen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1799/87 omhandlede beloeb for nedsaettelse af importafgiften fastsaettes for majs til:

- 40 ECU/t for indfoersler inden den 1. oktober 1987,

- 27 ECU/t for indfoersler fra den 1. oktober 1987.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2060/87 (4) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 14. 7. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 193 af 14. 7. 1987, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2260/87

af 29. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf henhoerende under pos. 67.02 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf henhoerende under pos. 67.02 i den faelles toldtarif udgoer referencemaengden 4 587 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Hongkong var denne referencemaengde naaet den 15. juli 1987; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 67.02 (NIMEXE-nummer 67.02-11, 19 og 20) // Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 16. 12. 1986, s. 1.
Nr.L208/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2271/87
af29.juli1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2170/
870;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2170/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2170/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.52.

30.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
■(ECU)
Position
idenfælles
toldtarif•Restitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: II
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : l
(I)Hvidtsukker: l \
(a)kandis 45,42l
(b)andrevarer 45,64
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,4542
B.Råsukker :Il
II.andretilfælde: \ \
I (a)kandis 41,780\
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4542
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå\ I
I 5kg.ellerderunder 41,19(')I
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2261/87

af 29. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2426/86 (4), er det fastsat, at enhver producent af spindhoer eller hamp inden en dato, der fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, og under alle omstaendigheder senest den 30. juni for hoer og den 15. juli for hamp indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer; for at sikre lige behandling af stoettemodtagerne boer der fastsaettes en frist, der gaelder i alle medlemsstater;

i bilag A til forordning (EOEF) nr. 771/74 findes der en liste over hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, til forskel fra sorter, der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion; en sort, der ikke hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, er ved en fejl blevet opfoert paa denne liste; naevnte bilag boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 771/74 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Enhver producent af spindhoer eller hamp indgiver en erklaering om de tilsaaede arealer hvert aar senest den 30. juni for hoer og den 15. juli for hamp undtagen i tilfaelde af force majeure.«

2. Med virkning fra 1. august 1987 udgaar sorten »Linda« fra listen i bilag A.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 12.

(3) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2259/87

af 29. juli 1987

om gennindfoerelse af opkraevning af told for maelkesyre henhoerende under pos. 29.16 A I i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for maelkesyre henhoerende under pos. 29.16 A I er det individuelle loft fastsat til 270 000 ECU; den 10. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderst ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.16 A I (NIMEXE-nummer 29.16-11) // Maelkesyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
31.7.87Nr.L209/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/87
af30.juli1987
omfastsættelseforaugust1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1664/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning (EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgifttilden31.december1987ved
indførseltilSpanienafprodukter,dererunderlagt
kontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugafden
sojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
dengennemsnitlige prispåsojaolieiSpanieniproduk­
tionsåret1984/85ogprisenpåsojaoliepåverdensmar­kedetforhøjetmeddeniSpanienopkrævedetoldved
importfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforaugust1987til418,31ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L155af16.6.1987,s.9.