*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2112/90

af 23. juli 1990

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan og om endelig opkraevning af den midlertidige told

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 165/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan, godtog tilsagn afgivet af visse eksportoerer i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af disse varer og afsluttede undersoegelsen for de paagaeldende eksportoerers vedkommende. Kommissionen offentliggjorde senere to berigtigelser til denne forordning (3). Endvidere blev gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenget med hoejst to maaneder ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1361/90 (4).

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelse af den midlertidige antidumpingtold anmodede en uafhaengig importoer, som ikke tidligere havde givet sig til kende, om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, hvilket blev imoedekommet, og han tilkendegav endvidere sine synspunkter skriftligt. En japansk producent/eksportoer tilkendegav ligeledes sine synspunkter skriftligt.

(3) Flere japanske producenter/eksportoerer har anmodet om, at der opfoeres en raekke yderligere forbundne selskaber i fortegnelsen i bilag I til forordning (EOEF) nr. 165/90.

(4) Parternes mundtlige og skriftlige indlaeg og bemaerkninger vurderedes naermere, og resultaterne af Kommissionens undersoegelse aendredes i fornoedent omfang for at tage hensyn hertil.

(5) Paa grund af DRAM-industriens indviklede karakter, navnlig internationaliseringen af fremstillingsprocessen, den enorme datamaengde, der skulle behandles og efterproeves, og de utallige bemaerkninger, der er fremsat, kunne denne undersoegelse ikke afsluttes inden for den i artikel 7, stk. 9, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 fastsatte frist.

C. De af undersoegelsen omfattede varer, samme vare og erhvervsgren i Faellesskabet

a) De af undersoegelsen omfattede varer

(6) De varer, der er omfattet af undersoegelsen, er visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte Dynamic Random Access Memories (DRAMs) (5), ogsaa samlet eller i form af forarbejdede wafers eller dice, fremstillet under anvendelse af variationer af

MOS-(metal oxide semiconductor)teknologi, herunder CMOS (complementary MOS) og NMOS (N-channel MOS), af alle taetheder uanset tilgangstid, konfiguration, indkapsling eller frame. Faerdige DRAMs henhoerer under KN-kode 8542 11 41, 8542 11 43 og 8542 11 45; wafers henhoerer under KN-kode ex 8542 11 10, og dice henhoerer under KN-kode ex 8542 11 30 (chips); lagerkort (moduler) henhoerer under KN-koden for faerdige DRAMs eller KN-kode ex 8473 30 00 eller KN-kode ex 8548 00 00.

b) Faestlaeggelse af begrebet »samme vare«

(7) Kommissionen fastslog som resultat af den foreloebige undersoegelse, at:

- forarbejdede wafers og dice er samme vare som faerdige DRAM's, for naar foerst en wafer er forarbejdet eller diffunderet, har de deri indeholdte dice alle de vaesentlige elektriske egenskaber, som adskiller DRAMs fra andre varer, og forarbejdede dice anvendes udelukkende som lagerenhed i en faerdig DRAM

- forskellige taetheder og fremstillingsprocesser for DRAMs udgoer forskellige undertyper af samme vare, fordi lighedspunkterne mellem DRAMs med forskellige taetheder og fremstillingsprocesser opvejer forskellene med hensyn til lagerkapacitet, udformning og fremstillingsteknologi

- paa grundlag af de foreliggende oplysninger om de nuvaerende taetheder og de fremtidige taetheder for DRAMs, navnlig for saa vidt angaar tekniske specifikationer og anvendelser, er DRAMs med alle taetheder, herunder fremtidige taetheder, samme vare

- yderligere forarbejdede DRAMs, saasom »stack«-DRAMs, »piggy-back«-DRAMs eller »moduler«, som indeholder to eller flere DRAM-enheder, er samme vare som faerdige DRAMs, fordi de fleste af disse komponenter ikke er meget andet end en gruppering af standard-DRAMs i én pakke, hvis funktion er at tilvejebringe en meget stor lagerkapacitet

- DRAMs til militaere formaal og DRAMs til civile formaal er ligeledes samme vare

- Video-RAMs (VRAMs), som ikke er baseret paa DRAM-teknologi, men paa anden teknologi, saasom Static RAM (SRAM)-teknologi, ikke skal anses for samme vare som DRAMs, men varer, der anvendes til videoformaal, og som er baseret paa DRAM-teknologi, er samme vare.

Da der ikke er fremfoert nye argumenter i henseende til ovenstaaende, bekraefter Raadet disse konklusioner.

c) Erhvervsgren i Faellesskabet

(8) Med henblik paa den foreloebige fastlaeggelse af de faktiske forhold fortolkede Kommissionen begrebet »erhvervsgren i Faellesskabet« som omfattende de klagende selskaber, repraesenteret ved EECA, dvs. Motorola, SGS-Thomson og Siemens, der tegnede sig for naesten hele den kendte produktion i Faellesskabet af samme vare.

(9) Wafer-diffusion er i teknologisk og investeringsmaessig henseende langt mere betydningsfuld end samle- og afproevningsprocessen, men samle- og afproevningsprocessen kan dog tegne sig for en betydelig del af fremstillingsomkostningerne. Kommissionen har ikke fastslaaet, om selskaber, der kun foretager samling eller afproevning, udgoer en del af den erhvervsgren i Faellesskabet, som fremstiller DRAMs, for selv om selskaber, der kun foretager samling eller afproevning, var en del af den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet i henhold til artikel 4, stk. 5, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, var disse selskaber forretningsmaessigt forbundet med japanske eksportoerer, som selv importerer de af undersoegelsen omfattede varer, og de boer derfor holdes uden for definitionen af begrebet »erhvervsgren i Faellesskabet«.

Dette bekraeftes af Raadet.

D. Normal vaerdi

(10) Den normale vaerdi for DRAM-kredsloeb, der er omfattet af den midlertidige told, blev med henblik paa den endelige fastlaeggelse af de faktiske forhold fastlagt paa grundlag af de metoder, der benyttedes i den foreloebige dumpingundersoegelse.

(11) Hvad angaar resultaterne af Kommissionens foreloebige undersoegelse af spoergsmaalet om en rimelig fortjeneste (betragtning 59 og 60), henviste den eneste eksportoer, som fremsatte yderligere bemaerkninger efter offentliggoerelsen af forordningen om midlertidig told, til den fortjenstmargen paa 9,5 % af de samlede omkostninger, der anvendes i henhold til bestemmelserne i de afgivne tilsagn med henblik paa fastsaeggelse af referencepriserne, og anfoerte, at denne margen skulle have vaeret anvendt ved beregning af den normale vaerdi frem for den af Kommissionen benyttede metode. Dette argument holder ikke, idet den fortjeneste, der i henhold til artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 skal laegges til produktionsomkostningerne med henblik paa fastsaettelse af den normale vaerdi, er fastsat paa grundlag af den faktiske fortjeneste, der blev opnaaet paa hjemme markedet, og den har ingen forbindelse med den fortjenstmargen, der indgaar som led i et tilsagn med henblik paa beregning af en referencepris til den foerste uafhaengige koeber i Faellesskabet. Endvidere er den fortjenstmargen, der er indeholdt i tilsagnet, som udtrykkeligt anfoert i tilsagnet, »en mindste margen for en kort periode i en situation med for stort udbud paa markedet, og den gennemsnitlige fortjenstmargen paa laengere sigt boer vaere hoejere«.

Raadet bekraefter saaledes ogsaa resultaterne af Kommissionens foreloebige undersoegelse af spoergsmaalet om fastlaeggelse af en rimelig fortjeneste.

E. Eksportpris

(12) Med hensyn til de japanske producenters eksport direkte til uafhaengige importoerer i Faellesskabet og til uafhaengige koebere i Japan (japanske indkoebskontorer) fastlagde Kommissionen foreloebigt eksportpriserne paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for den vare, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

(13) I alle andre tilfaelde, dvs. hvor der eksporteredes til datterselskaber, som indfoerte varen i Faellesskabet, fandt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 det, i betragtning af forbindelsen mellem eksportoer og importoer, paakraevet at beregne eksportpriserne paa grundlag af de priser, hvortil de faerdige varer foerste gang videresolgtes til uafhaengige koebere i Faellesskabet.

De beregnede eksportpriser cif Faellesskabets graense for faerdigforarbejdede varer blev fastlagt ved at traekke salgsdatterselskabernes samlede omkostninger mellem indfoersel og videresalg, herunder told og andre afgifter, samt en rimelig fortjeneste, fra videresalgspriserne til uafhaengige koebere. Hvor uafhaengige importoerer ikke var rede til at samarbejde, blev fortjenstmargenen paa grundlag af Kommissionens erfaringer ansat til 5 % af salgsomsaetningen.

De beregnede eksportpriser cif Faellesskabets graense for ikke faerdigforarbejdede varer blev fastlagt ved fra videresalgspriserne til uafhaengige koebere i foerste omgang at traekke de omkostninger og den fortjenstmargen, der var fastsat for salgsdatterselskabet, og i anden omgang alle de omkostninger, der var paaloebet i produktionsdatterselskabet i forbindelse med samleprocessen og den videre forarbejdning. Der beregnedes ikke nogen yderligere fortjenstmargen til produktionsdatterselskabet.

(14) Da der ikke blev fremlagt nye argumenter eller bevisligheder, der, bekraefter Raadet de foreloebige resultater af Kommissionens undersoegelse.

F. Sammenligning

(15) For at foretage en rimelig sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportpriserne tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, saasom forskelle i fysiske egenskaber, importafgifter og indirekte skatter samt forskelle i direkte til salget knyttede salgsomkostninger, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede. Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.

Ovenstaaende bekraeftes af Raadet.

G. Dumpingmargen

(16) Det fremgik af Kommissionens foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der fandt dumping sted for saa vidt angaar importen af DRAMs med oprindelse i Japan fra alle de af undersoegelsen omfattede producenter/eksportoerer, nemlig Fujitsu Limited, Hitachi Ltd, Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, NMB Semiconductor Ltd/Minebea Co. Ltd, Miyazaki Oki Electric Co. Ltd/Oki Electric Industry Co. Ltd, Texas Instruments (Japan) Ltd og Toshiba Corporation. De vejede gennemsnitlige dumpingmargener for ovennaevnte eksportoerer udtrykt i procent af prisen cif Faellesskabets graense ligger paa mellem 8,5 og 206,2 %.

(17) For saa vidt angaar de eksportoerer, som hverken besvarede Kommissionens spoergeskema eller paa anden maade gav sig til kende, blev dumpingmargenen fastlagt paa grundlag af de foreliggende oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88, og det ansaas for rimeligt at anvende den hoejeste dumpingmargen over for denne gruppe af eksportoerer.

(18) Kommissionen indtog samme holdning over for tre eksportoerer, som i den af undersoegelsen omfattede periode havde eksporteret ubetydelige maengder, og som gav sig til kende som interesserede parter paa et senere tidspunkt under proceduren. Kommissionen fandt derfor, at den hoejeste dumpingmargen ligeledes skulle anvendes for disse selskaber.

Raadet bekraefter disse afgoerelser.

H. Skade

(19) Dumpingimportens omfang og markedsandel, de priser, hvortil de dumpede DRAM-kredsloeb er blevet udbudt til salg i Faellesskabet og den paagaeldende faellesskabserhvervsgrens situation, foranledigede Kommissionen til som resultat af den foreloebige undersoegelse at fastslaa, at dumpingimporten af DRAMs med oprindelse i Japan saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade.

(20) Endvidere naaede Kommissionen til den konklusion, at de faktiske omstaendigheder ved denne sag taler for, at der baade er forvoldt vaesentlig skade og skade i form af en vaesentlig forsinkelse i oprettelsen af en erhvervsgren i Faellesskabet. For det foerste maa de meget store finansielle tab, der skyldes den manglende udnyttelse af fabriksanlaeg og arbejdskraft, anses for vaesentlige, uanset om de vedroerer en etableret industri eller en industri, som er i sin vorden. For det andet har dumpingimporten ganske klart i vaesentlig grad forsinket opbygningen af en erhvervsgren i Faellesskabet, det vaere sig en etableret eller paa anden maade eksisterende virksomhed, ved at foraarsage forsinkelser i vedtagelsen af beslutninger, som ville vaere blevet truffet under redelige markedsvilkaar. Kommissionen lod derfor spoergsmaalet om, hvorvidt den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet var etableret paa davaerende tidspunkt, forblive ubesvaret.

(21) Da der ikke er fremlagt nye bevisligheder eller argumenter, bekraefter Raadet de foreloebige resultater af Kommissionens undersoegelse.

I. Faellesskabets interesser

(22) Under hensyntagen til aendringerne i udbuds- og efterspoergselsfaktorerne paa markedet i Faellesskabet, fordelene ved masseproduktion af DRAMs og den saerlige situation, som Faellesskabets DRAM-industri og forbrugende industrier befinder sig i, har Kommissionen fastslaaet, at:

- de japanske leverandoerer nu i vid udstraekning gennem dumping har erobret en meget stor andel af markedet ikke alene i Faellesskabet men paa verdensplan. Dette har dels bidraget til knapheden paa DRAMs, dels til de elektronikforbrugende virksomheders afhaengighed af disse japanske leverandoerer

- halvlederindustrien, som bl.a. omfatter produktionen af DRAMs, er en strategisk vigtig industri, for saa vidt som halvledere er en hovedkomponent for edb-, telekommunikations- og automatiseringsindustrien

- en levedygtig DRAM-industri i Faellesskabet vil vaere en alternativ forsyningskilde for Faellesskabets elektronikindustri, hvorved afhaengigheden af de dominerende japanske producenter af DRAMs mindskes

- de fordele, der vil kunne opnaas ved masseproduktion af DRAMs i Faellesskabet, vil bidrage til, at der generelt kan opretholdes en staerk elektronikindustri i Faellesskabet, fordi DRAMs er en teknologisk drivfjeder for andre mere komplekse halvledere

- anvendelsen af den mest avancerede teknologi inden for DRAM-produktionen ikke alene forbedrer konkurrenceevnen for denne erhvervsgren, men ogsaa for de deraf afhaengige elektronikindustrier.

(23) Paa grundlag af resultaterne af den foreloebige undersoegelse fandt Kommissionen, at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet at yde beskyttelse til DRAM-industrien i Faellesskabet for at sikre, at den kan udvikle sig paa et marked med redelige konkurrencevilkaar. I betragtning af DRAM-industriens saerlige karakteristika fandt Kommissionen imidlertid, at den noedvendige beskyttelse af hensyn til Faellesskabets interesser boer ydes i form af foranstaltninger, som paa passende maade kan tilpasses den dynamik, der kendetegner DRAM-industrien, uden at der laegges unoedige hindringer i vejen for de forbrugende industrier.

Ovenstaaende bekraeftes af Raadet.

J. Foranstaltninger

a) Pristilsagn

(24) Ved forordning (EOEF) nr. 165/90 godtog Kommissionen tilsagn fra elleve japanske DRAM-producenter/eksportoerer. Disse tilsagn har til formaal at sikre, at salgspriserne i Faellesskabet ikke falder til et niveau, der er lavere end en naermere bestemt referencepris, som anses for tilstraekkelig til i tilfredsstillende omfang at afhjaelpe den skade, der er paafoert de klagende selskaber. Der er taget behoerigt hensyn til eksportoerernes nuvaerende og forventede produktionsomkostninger. Referenceprisen fastsaettes kvartalsvis.

b) Told

(25) Selv om Kommissionen, som det fremgaar af resultaterne af den foreloebige undersoegelse, foelte sig overbevist om, at de japanske producenter/eksportoerer, hvis tilsagn blev godtaget, for tiden omfatter alle japanske DRAM-producenter, der eksporterer DRAMs til Faellesskabet, fandt den det paakraevet for at sikre, at de paagaeldende tilsagn fungerer effektivt, at indfoere en antidumpingtold i form af en resttold paa salg til Faellesskabet, hvorved bl.a. det saakaldte »graa marked«, som ifoelge det foreliggende findes for denne vare, daekkes.

(26) En uafhaengig importoer gjorde gaeldende, at det er saerlig uretfaerdigt at indfoere en resttold, fordi tolden gaelder selv for salg i Faellesskabet til priser, der ligger over de i naevnte tilsagn fastsatte referencepriser. Hertil skal for det foerste anfoeres, at det er Faellesskabets almindelige praksis at indfoere en resttold i forbindelse med godtagelsen af tilsagn for at undgaa, at selskaber, som ikke producerede/eksporterede de paagaeldende varer i undersoegelsesperioden eller selskaber, der ikke gav sig til kende, opnaar en konkurrencemaessig fordel i forhold til de eksportoerer, hvis tilsagn er blevet godtaget. De komplekse forhold, der kendetegner de paagaeldende varer, navnlig det store antal producenter/eksportoerer og de mange varetyper, udelukker muligheden for at indfoere resttold paa grundlag af en mindstepris. For det andet skal det erindres, at uafhaengige importoerer indirekte kan nyde godt af bestemmelserne i tilsagnene i henhold til artikel 1, stk. 4, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 165/90. Raadet kan af disse grunde ikke godtage det af importoeren fremfoerte og anser det for paakraevet at indfoere en resttold. c) Opkraevning af midlertidig told

(27) I betragtning af de dumpingmargener, der er fastlagt, og den vaesentlige skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, anser Raadet det for noedvendigt, at beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt.

(28) Da der i tilsagnene er fastsat bestemmelse om en gradvis ikrafttraeden for de paagaeldende eksportoerer, maa det anses for rimeligt, at uafhaengige importoerer, som overholder de fastsatte bestemmelser, ligeledes er omfattet af disse overgangsbestemmelser. Midlertidig told, der er paalagt varer, som er importeret af uafhaengige importoerer, opkraeves saaledes ikke endeligt, hvis sidstnaevnte over for de kompetente toldmyndigheder paa tilfredsstillende maade kan godtgoere, at overgangsbetingelserne er opfyldt, dvs.:

- ordrebekraeftelsesdatoen for salg til foerste uafhaengige koeber af de paagaeldende varer ligger forud for den 26. januar 1990

- den faktiske levering af disse varer til den foerste uafhaengige koeber fandt sted senest den 30. juni 1990, og

- de paagaeldende varer er fremstillet af et af de selskaber, der er anfoert i artikel 1, stk. 4, foerste led;

i saa fald frigives midlertidig told, der er opkraevet, eller sikkerhed, der er stillet.

(29) I betragtning af de saerlige omstaendigheder ved denne sag, navnlig det forhold, at de tilsagn, der er afgivet af alle kendte japanske DRAM-producenter, som eksporterer til Faellesskabet, er godtaget, og som en foelge af den metode, der er anvendt til beregning af de i tilsagnene fastsatte referencepriser, finder Raadet, at en told, der er lavere end den hoejeste dumpingmargen, som er konstateret i forbindelse med undersoegelsen, er tilstraekkelig til at naa maalet med indfoerelsen af en resttold i denne sag. Paa baggrund af de mange forskellige DRAM-kredsloeb, der eksporteres, og fluktuationerne i omkostninger og priser inden for denne industri, boer den paagaeldende told desuden indfoeres i form af en vaerditold. Tolden boer ud fra disse betragtninger fastsaettes til 60 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

(30) Da Kommissionen har godtaget de tilsagn, der er afgivet af elleve eksportoerer (artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 165/90), kan disse eksportoerer undtages fra tolden paa importen af DRAMs med oprindelse i Japan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), henhoerende under KN-kode ex 8473 30 00, ex 8542 11 10, ex ex 8542 11 30, 8542 11 41, 8542 11 43, 8542 11 45 eller ex 8548 00 00 (med hensyn til Taric-koder og tillaegskoder henvises til bilag II), med oprindelse i Japan.

2. I denne forordning omfatter DRAMs alle typer og taetheder, herunder ikke-faerdigforarbejdede former, saasom wafers og dice (monterede eller ikke-monterede), VRAMs, hvis de er baseret paa DRAM-teknologi, og kombinationsformer af DRAMs med flerdobbelte chips, saasom »stack«-DRAMs, »piggy-back«-DRAMs og »moduler«.

3. Tolden fastsaettes til 60 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

4. De varer, der er naevnt i stk. 1, fritages for tolden, hvis de:

- fremstilles og eksporteres til Faellesskabet af foelgende selskaber, der har afgivet tilsagn, som er godtaget ved artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 165/90:

- Fujitsu Limited

- Hitachi Ltd

- Matsushita Electronics Corporation

- Mitsubishi Electric Corporation

- NEC Corporation

- NMB Semiconductor Co. Ltd

- OKI Electric Co. Ltd

- Sanyo Electric Co. Ltd

- Sharp Corporation

- Texas Instruments (Japan) Ltd, og

- Toshiba Corporation, eller

- fremstilles af et af de i foerste led naevnte selskaber og eksporteres til Faellesskabet af et af de tilknyttede selskaber, der er anfoert i bilag I, eller

- fremstilles og saelges til eksport til Faellesskabet af et af de i foerste led anfoerte selskaber: i dette tilfaelde er fritagelse for tolden betinget af, at der for toldmyndighederne fremlaegges dokumentation fra producenterne, hvorved det bekraeftes, at de varer, for hvilke der anmodes om fritagelse, blev solgt til eksport til Faellesskabet; dokumentationen, for hvilken en model af formularen findes i bilag III, skal indeholde en klar beskrivelse af de(n) type(r) kredsloeb, der er solgt, den samlede maengde og enhedspris pr. type af kredsloeb, eller en erklaering om, at prisen ikke var lavere end gaeldende referencepris, fakturanummer og en bekraeftelse af, at disse varer blev fremstillet og solgt til eksport til Faellesskabet af naevnte selskab i henhold til det tilsagn, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 165/90.

5. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 165/90 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt. Midlertidig told, der er opkraevet, og sikkerhed, der er stillet, frigives dog, hvis importoeren anmoder herom, og foelgende betingelser er opfyldt:

- ordrebekraeftelsesdatoen for salg til foerste uafhaengige koeber af de paagaeldende varer ligger forud for den 26. januar 1990

- den faktiske levering af disse varer til den foerste uafhaengige koeber fandt sted senest den 30. juni 1990, og

- de paagaeldende varer blev fremstillet af et af de selskaber, der er anfoert i artikel 1, stk. 4, foerste led, i denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. CARLI

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1990, s. 5.

(3) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 79 (kun den engelske tekst), og

EFT nr. L 38 af 10. 2. 1990, s. 44.

(4) EFT nr. L 131 af 23. 5. 1990, s. 6.

(5) En DRAM er et monolitisk integreret lagerkredsloeb, som indeholder tusinder af lagerceller (bits), som hver indeholder en transistor og en kondensator. Et program kan lagres i en DRAM ved ladning af udvalgte kondensatorer. Lagercellerne i en DRAM er ordnet i en rektangulaer array af soejler og raekker, som goer det muligt at faa direkte adgang til hver celle (random access). Den elektriske ladning, der er lagret i cellerne, skal regenereres, efter at der har vaeret adgang til cellen, og i oevrigt periodisk paa grund af stroemtab. Den kraevede regenerering af ladningen i kondensatorerne goer kredsloebet »dynamisk«. DRAMs er forskellige alt efter bl.a. den hastighed, hvormed der kan opnaas adgang til lagercellerne, »tilgangstid« (access time), og den maengde informationer, der kan lagres »taethed« (density), der udtrykkes som mangefold af 1 024 kondensatorer, kilobits eller K.

BILAG I

Fortegnelse over selskaber, der er tilknyttet de producenter, hvis navne er anfoert i artikel 4, stk. 4, foerste led, i forordningen

Selskaber tilknyttet Fujitsu Ltd, Japan:

- Fujitsu Microelectronics Inc. USA

- Fujitsu Microelectronics Pacific Asia Ltd Hongkong

- Fujitsu Microelectronics Asia PTE Ltd Singapore

- Fujitsu Microelectronics (Malaysia) Sdn. Bhd Malaysia

Selskaber tilknyttet Hitachi Ltd, Japan:

- Hitachi America, Ltd USA

- Hitachi Semiconductor (America) Inc. USA

- Hitachi (Canadian) Ltd Canada

- Hitachi Asia Pte Ltd Singapore, Malaysia, Indonesien

- Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd Hongkong, Sydkorea, Kina, Taiwan

- Hitachi Semiconductor Technology (Malaysia) Snd. Bhd Malaysia

- Hitachi Australia Ltd Australien

- Nissei Sangyo Co. Ltd Japan, Hongkong, Australien, Taiwan

- Nissei Sangyo America Ltd USA

- Nissei Sangyo (Singapore) Pte Ltd Singapore

- Hitachi Micro Devices Ltd Japan

- Hitachi Electronic Components Sales Co. Ltd Japan

- Hitachi Semiconductor (Malaysia) Sdn. Bhd Malaysia

- Hitachi Semiconductor (Penang) Sdn. Bhd Malaysia

- Hitachi Semiconductor (Kedah) Sdn. Bhd Malaysia

Selskaber tilknyttet Mitsubishi Electric Corporation, Japan:

- Mitsubishi Electronics America Inc. USA

- Mitsubishi Semiconductor America Inc. USA

- Mitsubishi Electric (H.K.) Ltd Hongkong

- Melco Taiwan Co. Ltd Taiwan

- Melco Sales Singapore Pte Ltd Singapore

- Mitsubishi Electric Australia Pte Ltd Australien

Selskaber tilknyttet NMB Semiconductor Co. Ltd:

- Minebea Co. Ltd Japan

- NMB Corporation USA

- Keiaisha NMB Co. Ltd Japan

- NMB Technologies, Inc. USA

- Minebea Co. Ltd, Singapore-filial Singapore

- Minebea Co. Ltd, Seoul-filial Sydkorea

- Micaitronic Industries (Pte) Ltd Singapore

Selskaber tilknyttet Oki Electric Industry Co. Ltd:

- Oki Semiconductor Group, en afdeling af Oki America, Inc.

- Oki Electronics (Hong Kong) Ltd (Singapore- og Taipeh-filialer)

- Oki (Thailand) Co. Ltd Thailand

Selskaber tilknyttet Sanyo Electric Co. Ltd:

- Sanyo Semiconductor Corporation USA

- Sanyo Semiconductor (H.K.) Co. Ltd Hongkong

- Sanyo Semiconductor (S) Pte Ltd Singapore

- Shin-Nichi Electronics Device (H.K.) Ltd Hongkong

- Shin-Nichi Electronics (S) Pte Ltd Singapore

- OS Electronics (S) Pte Ltd Singapore

Selskaber tilknyttet Sharp Corporation:

- Sharp Electronics Corporation USA

- Sharp Microelectronics Technology USA

- Sharp Digital Information Products USA

- Sharp Electronics of Canada Ltd USA

- Sharp Electronics (Svenska) AB Sverige

- Sharp Electronics GmbH OEstrig

- Sharp Electronics AG Schweiz

- Sharp-Roxy Sales Pte Ltd Singapore

- Sharp Electronics Pte Ltd Singapore

- Sharp Roxy Sales & Service Company Malaysia

- Sharp Roxy Ltd Hongkong

- Sharp Korea Corporation Sydkorea

- Sharp (Phils) Corporation Filippinerne

- Sharp Thebnakon Co. Ltd Thailand

- Sharp Electronics Co. Ltd Taiwan

Selskaber tilknyttet Texas Instruments (Japan) Ltd:

- Texas Instruments, Inc. USA

- Texas Instruments Pte Ltd Singapore

Selskaber tilknyttet Toshiba Corporation:

- Toshiba America Electronic Components, Inc. USA

- Toshiba Electronics Scandinavia AB Sverige

Selskaber tilknyttet NEC Corporation:

- NEC Electronics Inc. USA

- NEC Electronics Pte Ltd Singapore

- NEC Electronics Ltd Hongkong

- NEC Australia Pte Ltd Australien

- NEC Semiconductors Sdn. Bhd Malaysia

- NEC Electronics Taiwan Ltd Taiwan

Selskaber tilknyttet Matsushita Electronics Corporations:

- Matsushita Electric Corporation of Amercia USA

- Quasar Company, en afdeling af Matsushita Electric Corporation of America USA

- Matsushita Services Company, en afdeling af Matsushita Electric Corporation of America USA

- Matsushita Communication Corporation of America USA - America Kotobuki Electronics Industries, Inc USA

- Matsushita Industrial Canada Ltd Canada

- Matsushita Electronic of Canada Ltd Canada

- Kotobuki Electronics Industries (S) Pte Ltd Singapore

- Matsushita Graphic Communication Systems (S) Pte Ltd Singapore

- Matsushita Television Co., (Malaysia) Sdn. Bhd Malaysia

- Matsushita Sales and Service Sdn. Bhd Malaysia

- Matsushita Communication Industrial Corporation of the Philippines Filippinerne

- Matsushita Denshi (S) Pte Ltd Singapore

- Asia Matsushita Electric (S) Pte Ltd Singapore

- Panasonic Industrial Company, en afdeling af Matsushita Electric Corporation of America USA

- AMAC Corporation USA

- Sung Tien Mou Co., Ltd Kina

- Panasonic (Australia) Pty Ltd Australien

- Matsushita Electric Trading A.G. Schweiz

- Panasonic Svenska A.B. Sverige

- Panasonic Norge A/S Norge

- Panasonic Austria Handelsgesellschaft m.b.H. OEstrig

BILAG II

Taric-koder og tillaegskoder

1.2 // // // KN-kode // Taric-kode // // // ex 8473 30 00 // 8473 30 00* 15 // // // ex 8542 11 10 // 8542 11 10* 20 // // // ex 8542 11 30 // 8542 11 30* 40 // // // ex 8548 00 00 // 8548 00 00* 20 // // 1.2 // // // Tillaegskode // Firmaer/sats // // // 8295 // Fujitsu Limited // // Hitachi Limited // // Matsushita Electronics Corporation // // Mitsubishi Electric Corporation // // NEC Corporation // // NMB Semiconductor Co. Ltd // // Oki Electric Industry Co. Ltd // // Sanyo Electric Co. Ltd // // Sharp Corporation // // Texas Instruments (Japan) Ltd // // Toshiba Corporation // // Ingen antidumpingtold (1) // // // 8296 // Andre: 60 % // //

(1) Herunder ogsaa de tilknyttede selskaber, der er anfoert i bilag I, og andre selskaber, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 4, tredje led, i denne forordning.

BILAG III

Bekraeftelser i henhold til artikel 1, stk. 4, tredje led, i forordningen

1.2 // // // 1 Eksportoer (navn og fuldstaendig adresse): // DOKUMENTATION FOR IMPORT AF DRAMs TIL DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB // // // 2 Varemodtager (navn og fuldstaendig adresse): // 3 UDSTEDENDE SELSKAB (navn og fuldstaendig adresse): // // // ANMAERKNING Denne dokumentation skal fremlaegges for de kompetente toldmyndigheder i Det Europaeiske Faellesskab sammen med angivelsen til fri omsaetning for de paagaeldende varer. // 4 Fakturanummer: 1.2.3 // // // // 5 Beskrivelse af kredsloebstype(r): // 6 Samlet maengde pr. kredsloebstype: // 7 Enhedspris pr. kredsloebstype: // 1,3 // // 8 Det bekraeftes herved, at ovennaevnte varer er fremstillet og solgt til eksport til Det Europaeiske Faellesskab af det i rubrik 3 anfoerte selskab i henhold til det i forordning (EOEF) nr. 165/90 omhandlede tilsagn. 1.2.3.4 // Sted og dato: // // Underskrift: // // // // // // // // // 1,4 // 9 Udfyldes af de kompetente toldmyndigheder i Det Europaeiske Faellesskab

Sharp Corporation //

Texas Instruments ( Japan ) Ltd //

Toshiba Corporation //

Ingen antidumpingtold ( 1 ) // //

8296

Andre : 60 % // //

( 1 ) Herunder ogsaa de tilknyttede selskaber, der er anfoert i bilag I, og andre selskaber, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 4, tredje led, i denne forordning .

BILAG III

Bekraeftelser i henhold til artikel 1, stk . 4, tredje led, i forordningen

1.21 Eksportoer ( navn og fuldstaendig adresse ):

DOKUMENTATION FOR IMPORT AF DRAMs TIL DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB

2 Varemodtager ( navn og fuldstaendig adresse ):

3 UDSTEDENDE SELSKAB ( navn og fuldstaendig adresse ):

ANMAERKNING Denne dokumentation skal fremlaegges for de kompetente toldmyndigheder i Det Europaeiske Faellesskab sammen med angivelsen til fri omsaetning for de paagaeldende varer .

4 Fakturanummer :

1.2.3 // // //

5 Beskrivelse af kredsloebstype(r ):

6 Samlet maengde pr . kredsloebstype :

7 Enhedspris pr . kredsloebstype :

1,38 Det bekraeftes herved, at ovennaevnte varer er fremstillet og solgt til eksport til Det Europaeiske Faellesskab af det i rubrik 3 anfoerte selskab i henhold til det i forordning ( EOEF ) nr . 165/90 omhandlede tilsagn .

1.2.3.4Sted og dato : //

Underskrift : // // // // //

1,49 Udfyldes af de kompetente toldmyndigheder i Det Europaeiske Faellesskab