ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1995 om særligt EU-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Spanien (Kun den spanske udgave er autentisk) (95/292/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Spanien i 1993; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for fjerkræbestanden i EU, og for at bidrage til hurtigst muligt at udrydde sygdommen har EU mulighed for at yde kompensation for de opståede tab;

så snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekræftet, traf de spanske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF nævnte foranstaltninger; de spanske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for EU-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1993, kan Spanien opnå EU-tilskud. EU-tilskuddet udgør:

- 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af fjerkræ og fjerkræprodukter

- 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til rengøring og desinfektion på bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. EU-tilskuddet ydes mod forelæggelse af bilag.

2. De i stk. 1 omhandlede bilag fremsendes af Spanien senest seks måneder efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1995 om særligt EU-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Tyskland (Kun den tyske udgave en autentisk) (95/293/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Tyskland i 1993; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for fjerkræbestanden i EU, og for at bidrage til hurtigst muligt at udrydde sygdommen har EU mulighed for at yde kompensation for de opståede tab;

så snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekræftet, traf de tyske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF nævnte foranstaltninger; de tyske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for EU-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1993, kan Tyskland opnå EU-tilskud. EU-tilskuddet udgør:

- 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af fjerkræ og fjerkræprodukter

- 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter til rengøring og desinfektion på bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. EU-tilskuddet ydes mod forelæggelse af bilag.

2. De i stk. 1 omhandlede bilag fremsendes af Tyskland senest seks måneder efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1995 om særligt EU-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Portugal (Kun den portugisiske udgave en autentisk) (95/291/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Portugal i 1993 og 1994; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for fjerkræbestanden i EU, og for at bidrage til hurtigst muligt at udrydde sygdommen har EU mulighed for at yde kompensation for de opståede tab;

så snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekræftet, traf de portugisiske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF nævnte foranstaltninger; de portugisiske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for EU-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1993 og 1994, kan Portugal opnå EU-tilskud. EU-tilskuddet udgør:

- 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af fjerkræ og fjerkræprodukter

- 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til rengøring og desinfektion på bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. EU-tilskuddet ydes mod forelæggelse af bilag.

2. De i stk. 1 omhandlede bilag fremsendes af Portugal senest seks måneder efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1995 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og om ophævelse af beslutning 93/507/EØF om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/288/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/507/EØF af 21. september 1993 om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (3), senest ændret ved beslutning 85/101/EF (4), blev der indført nogle beskyttelsesforanstaltninger mod venezuelansk hesteencephalitis i Mexico;

der forekom udbrud af venezuelansk hesteencephalitis i staten Chiapas i juli 1993; der er imidlertid ikke indberettet andre udbrud siden første uge af august 1993;

efter et EF-veterinærkontrolbesøg i Mexico synes det, at dyresundhedssituationen med hensyn til hovdyr er under tilstrækkelig kontrol; desuden har Mexicos veterinærmyndigheder senere sendt en detaljeret rapport til Kommissionen og medlemsstaterne om opfølgning af sygdomssituationen og bevis for frihed for venezuelansk hesteencephalitis i Mexico i to år;

beslutning 93/507/EØF bør ophæves for at genetablere midlertidig indførsel af registrerede heste samt indførsel af hovdyr fra Mexico; for klarheds skyld bør Rådets beslutning 79/542/EØF (5), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/561/EF (6), ændres, så den følger de forudsete foranstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 93/507/EØF ophæves.

Artikel 2

I del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF udgår henvisningen til fodnote 6 under overskriften »Levende dyr« i kolonnen »Særlige bemærkninger«.

Artikel 3

Denne beslutning finder anvendelse fra den 7. august 1995.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(3) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 36.

(4) EFT nr. L 76 af 5. 4. 1995, s. 21.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 214 af 19. 8. 1994, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1995 om ophævelse af beslutning 93/687/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Italien og om ophævelse af beslutning 93/180/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/289/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af udbruddene af mund- og klovesyge i Italien i 1993 vedtog Kommissionen flere beslutninger om beskyttelsesforanstaltninger;

udbruddene blev bekæmpet som følge af foranstaltninger og de italienske myndigheders tiltag;

Kommissionens beslutning 93/687/EF 17. juli 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Italien og om ophævelse af beslutning 93/180/EØF (4) opretholder visse restriktioner for bøffelbedrifter og kontrol med flytning af dyr i Caserta, fordi det er muligt, at der er foretaget ulovlig vaccination;

på grundlag af kliniske undersøgelser og serologiske prøver kan det konkluderes, at der ikke er nogen fare forbundet med dyr i provinsen Caserta;

derfor bør beslutning 93/687/EF ophæves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 93/687/EF ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger, så de bliver i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 49.
RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1995 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (95/283/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er ledig, efter af fr. Hinz er trådt tilbage, hvilket blev meddelt Rådet den 4. maj 1995,

under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Kristiane Weber-Hassemer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for fr. Hinz for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1995 om behandling af mælk og mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare (Tekst af betydning for EØS) (95/342/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 23, stk. 3, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

Mælk og mælkebaserde produkter til konsum fra visse tredjelande eller dele af tredjelande kan frembyde mund- og klovesygefare;

under henvisning hertil bør det fastsættes, hvilke behandlinger mælk og mælkebaserede produkter til konsum fra disse tredjelande eller dele af tredjelande skal underkastes;

arten af disse behandlinger vil blive medtaget i forlægget til de sundhedscertifikater, der er fastsat for indførsel af mælk og mælkebaserde produkter fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare;

behandlingerne bør fastsættes på videnskabeligt grundlag som anbefalet af Den Videnskabelige Veterinærkomité, og der bør tages hensyn til kravene både om beskyttelse af folkesundheden og beskyttelse af dyresundheden;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Mælk og mælkebaserde produkter til konsum, der kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvor der har været udbrud af eller er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de seneste tolv måneder, skal, før de føres ind på EF's område, underkastes:

a) en sterilisering til en Fc-værdi på mindst 3,0

eller

b) en første varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72°C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve, efterfulgt af:

i) en yderligere varmebehandling (højpasteurisering, UHT-behandling eller sterilisering), som giver en negativ peroxydaseprøve

eller

ii) hvis det drejer sig om mælkepulver eller et produkt på basis af mælkepulver, en yderligere varmebehandling, som mindst har samme virkning som den første varmebehandling, og som antages at være tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve efterfulgt af tørring

eller

iii) syrning, hvorved pH-værdien er blevet sænket til under 6 og holdt ved denne værdi i mindst en time.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 2. februar 1996.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1995 om opstilling af en liste over godkendte akvakulturbrug i Danmark og om ophævelse af beslutning 94/864/EF (Tekst af betydning for EØS) (95/336/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 93/54/EØF (2), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner opnå status som godkendt akvakulturbrug, for så vidt angår visse fiskesygdomme;

ved skrivelse af 27. april 1995 forelagde Danmark Kommissionen dokumentationsmaterialet for opnåelse af status som godkendt akvakulturbrug, for så vidt angår infektiøs hæmatopietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), for visse akvakulturbrug i Jylland og de nationale bestemmelser, der skal sikre overholdelse af de betingelser, der skal opfyldes til bevarelse af status som godkendt zone;

Kommissionen og medlemsstaterne har gennemgået det dokumentationsmateriale, som Danmark har forelagt for de enkelte akvakulturbrug, på møder den 23. maj og den 21. juni 1995;

denne gennemgang resulterede i, at der blev anmodet om supplerende oplysninger, især om disse akvakulturbrugs geografiske og hydrografiske forhold;

gennemgangen heraf viser, at akvakulturbrugene opfylder alle betingelserne i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF;

der bør derfor opstilles en liste over akvakulturbrug, der er godkendt som værende fri for IHN og VHS;

der bør tages hensyn til, at Danmark allerede er en godkendt zone, når det gælder IHN;

programmet for opnåelse af status som godkendt akvakulturbrug, som de danske myndigheder har forelagt Kommissionen, og som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 94/864/EF (3), kan ophæves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De akvakulturbrug, der er opført i bilaget, anerkendes som godkendte akvakulturbrug med hensyn til IHN og VHS i en zone, som ikke er godkendt med hensyn til VHS.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 74.

BILAG

Akvakulturbrug i Danmark, som er godkendt med hensyn til IHN og VHS

1. Værum Mølle Dambrug

DK-8900 Randers

2. Trehøje Klækkeri

DK-8766 Nr. Snede

3. Hallesøhus Dambrug

DK-8766 Nr. Snede

4. Løvet Dambrug

DK-8654 Bryrup

5. Hallesø Dambrug

DK-8766 Nr. Snede

6. Sillerupvæld Dambrug

DK-7470 Karup

7. Skade Dambrug

DK-8765 Klovborg

8. Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

9. Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS) (95/335/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 94/113/EF (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/452/EØF (3), senest ændret ved beslutning 95/93/EF (4), fastsætter en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet;

de canadiske, amerikanske og slovakiske myndigheder har fremsendt lister over ændringer af listerne over officielt godkendte team på deres områder;

listen over godkendte team bør nu ændres for Canadas og USA's vedkommende, og der bør opstilles en liste over godkendte team i Den Slovakiske Republik;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 92/452/EØF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1994, s. 23.

(3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 40.

(4) EFT nr. L 73 af 1. 4. 1995, s. 86.

BILAG

Embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der er godkendt af de ansvarlige veterinærmyndigheder i følgende tredjelande, er opført på listen tillige med godkendelsesnummeret og teamdyrlægens navn.

Del 1

>TABELPOSITION>

Del 2

>TABELPOSITION>

Del 3

>TABELPOSITION>

Del 4

>TABELPOSITION>

Del 5

>TABELPOSITION>

Del 6

>TABELPOSITION>

Del 7

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 95/33/EF om godkendelse af dele af det finske program for gennemførelse af artikel 138, 139 og 140 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den finske udgave er autentisk) (95/330/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 26. oktober 1994 underrettede Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 Kommissionen om det finske program for gennemførelse af aktens artikel 138, 139 og 140 om støtte til en række produkter og aktiviteter i perioden 1995-1999;

dele af programmet, som ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/33/EF (1);

den 5. juli 1995 indgav Finland i henhold til nævnte akts artikel 143 en anmodning om Kommissionens bemyndigelse til at ændre programmet med hensyn til støttesatsen for to produkter;

den ene ændring vedrører modergeder; mælk udgør den vigtigste del af producenternes indtægter fra geder; især som følge af indførslen af fetaost har de producentpriser for gedemælk, der er noteret i Finland i 1995, været langt lavere end forventet, da anmodningen om støtte til modergeder i henhold til beslutning 95/33/EF blev indgivet; mælkeydelsen pr. moderged blev undervurderet i de data, som dannede grundlaget for beslutningen; den påtænkte forhøjelse af støtten er i overensstemmelse med akten, navnlig artikel 138;

den anden ændring vedrører fårekød; som følge af indførslen fra tredjelande har de producentpriser for fårekød, der er noteret i Finland i 1995, været langt lavere end forventet, da anmodningen om støtte i henhold til beslutning 95/33/EF blev indgivet; den påtænkte forhøjelse af støtten til fårekød er i overensstemmelse med akten, navnlig artikel 138 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Støttesatserne for modergeder i bilag I til beslutning 95/33/EF ændres som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Støttesatserne for lamme- og fårekød i bilag II til beslutning 95/33/EF ændres som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 25. 2. 1995, s. 56.