Nr.L151/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1486/85
af23.maj1985
omfastsættelseaftærskelprisentiludløsningafstøtteforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupinersamtmålprisenogminimumsprisen fordisseprodukterforproduktionsåret
1985/1986
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesdeniarti­
kel2iforordning(EØF)nr.1431/82nævntetærskelpristil
udløsningafstøttetil
—50,64ECUpr.100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,
—48,25ECUpr.100kgforsødlupiner.
2.Denneprisrefererertilsojakagermed
—etsamletråproteinindhold på44%,
—etvandindholdpå11%.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1431/82af
18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønneroghestebønner (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1485/85(2),særligartikel2,stk.1og5,og
artikel3,stk.3.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82fastsættes
det,atderforsojakagerskalfastsættesentærskelpristil
udløsningafstøtteforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupiner,som,samtidigmedatdensikrerproducenterne
enrimeligindkomst,gørdetmuligtatanvendeærter,
bønner,hestebønnerogsødlupinertilfoderinormalkon­
kurrencemedfoderkager;
dennetærskelpristiludløsningafstøttetilærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,børfastsættesforenstandard­
kvalitet,somerrepræsentativfordengennemsnitlige kvalitet
afsojakager,dersælgespåfællesskabsmarkedet ;
Iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1431/82fastsættes
det,atmålprisenforærter,bønneroghestebønnertil
konsumbørfastlæggespåetforproducenterne rimeligt
niveauogunderhensyntilFællesskabetsforsyningsbehov ;
denneprisbørfastsættesforenstandardkvalitet ;
artikel3iforordning(EØF)nr.1431/82indeholderbestem­
melseomfastsættelseafenminimumspris ,derunderhensyn
tilprisudsvingene påmarkedetsamtomkostningerne ved
transportafdepågældendeprodukterfraproduktionsområ ­
dernetilforarbejdningsområderne sikrerproducenterne en
rimeligindkomst-Artikel2
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1431/82nævnte
målprisforærter,bønneroghestebønnerfastsættestil32,48
ECUpr.100kgforproduktionsåret 1985/1986.
2.Denneprisfastsættesforprodukteriløsafladning,af
sundogsædvanlighandelskvalitet ,med3%urenhederoget
vandindholdpå14%idetuforarbejdedeprodukt.
Artikel3
1.Forproduktionsåret 1985/1986fastsættesmini­
mumskøbsprisen til
—28,35ECUpr.100kgforærter,
—27,35ECUpr,100kgforbønneroghestebønner ,
—31,79ECUpr.100kgforsødlupiner .
2.Denneprisfastsættesforprodukteriløsafladning,af
sundogsædvanlighandelskvalitet ,med3%urenhederoget
vandindholdpå14%idetuforarbejdedeprodukt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1985.(»)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)Seside7idenneTidende.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.25.
(4)EFTnr.C94af15.4.1985.

10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PaRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand