13.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/81
af12.januar1981
omsalgafolivenolie ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
kontrakt,overholdes,børdetfastsættes ,atderskalstil­
leshenholdsvisensikkerhedellerenandenpassende
garanti;
pågrundafstørrelsenafdepartier,derudbydestil
salgbørderfastsættessærligebestemmelser forleve­
ringogbetaling;
pågrundafbetalingsvilkårene børderfastsættessær­
ligebestemmelserforEUGFL'sovertagelseafrenteud­
gifterne,derskalfinansieresafEUGFL;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer ;
EUGFL-komiteen harikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(:),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1883/78af2.august1978omdealmindeligeregler
forfinansieringafinterventionergennemDeneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garanti­
sektionen(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
249/80(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan
opkøbteiproduktionsåret 1977/78,erfleregangeble­
vetudbudttilsalgvedlicitation;hidtilharkunen
ringedelafdenneoliekunnetsælges;
dennuværendesituationpåmarkedetsynesatvære
gunstigforetfornyetudbudafolietilsalg,dadenpå
grundafdensegenskabererefterspurgtafFællesska­
betserhvervsdrivende ,navnligmedhenblikpåproduk­
tionafraffineretolie;
ibetragtningafresultaternefradeforegåendelicitatio­
ner,synesdethensigtsmæssigt atsælgedenpågæl­
dendeoliepåenandenmåde;foratlettesalgetafet
produkt,derharsærligeegenskaber ,børdetsælgesi
forholdsvisstorepartier;
produktionen afolivenolieiproduktionsåret 1980/81
serudtilatblivemegetstor,navnligafoliertildi­
rektekonsum;detbørundgås,atdenolie,dersælges
afinterventionsorganet ,forstyrreridennormaleafsæt­
ningafproduktionen fraindeværendeproduktionsår ;
detbørmedhenblikherpåfastsættes,atkøberenhar
pligttilatraffineredenneolieelleratafsættedenpå
andremarkederenddetitalienskeoggræske:
foratsikre,atdeforpligtelser ,derdelsfølgermedind­
givelseafenansøgningogdelsmedindgåelseafenArtikell
Detitalienskeinterventionsorgan ,AziendadiStato
pergliinterventisulmercatoagricolo,herefterbe­
nævnt»AIMA«,sælgesca.33000tjomfruolie,hidrø­
rendefrainterventionsforanstaltninger iproduktionså­
retforolivenolie1977/78,efterbestemmelserne i
denneforordning .
Artikel2
Deniartikel1omhandledeolivenoliesælgesiseks
partierpåhverca.5500t.
Artikel3
EnmeddelelseomsalgetopslåsafAIMApådetshjem­
sted,ViaPalestro81,Rom(Italien),senestden31.ja­
nuar1980.
Idennemeddelelseangivesdeoliepartier,derudby­
destilsalg,samtderesoplagringssted ,
Artikel4
1.Oliensopkøbsprisfastsættestil210000lirepr.
100kg.(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L291af29.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.h)EFTnr.L28af5.2.1980,s.1.

Nr.L11/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.81
somansøgningerne omkøbindgives,indtilpartierne
ersolgt.
Såfremtderindgivesflereansøgningersammedagfor
sammepartiudpegerAIMAsomkøberden,derhar
indgivetansøgningomkøbafflerepartier,ellerså­
fremtdetteikkeermuligt,vedlodtrækning .
2.Veddagenforindgivelseafansøgningenforstås
dendag,hvorAIMAmodtagerdenneansøgning,for­
udsatatdetteskersenestkl.14(lokaltid).
Enhveransøgning,derfremkommerendag,derikke
erarbejdsdagforAIMA,ellerendag,dererarbejds­
dag,menefterdetklokkeslæt,dererfastsatiforegå­
endeafsnit,betragtessomindgivetdenførstearbejds­
dagefterdagenformodtagelsen .
3.Depågældendekanbesigtigepålagreneden
olie,derudbydestilsalg,ogdekanfåudlevereten
prøveafdenneolieienbeholder,derleveresafdem
medhenblikherpå,modbetalingafetbeløb,derfast­
sættespågrundlagafdeniartikel4omhandledepris.
Artikel7
Såsnartkøbekontrakten erindgået,forseglesdebehol­
dere,deromfattesafansøgningenomkøb,ibeggepar­
tersnærværelse .Dissebeholdereforbliverforseglet,
indtilkøberenhjemtagerolien.2.Denneprisgælderfor100kgolienettolevereti
tøndertilhørendekøberenoglæssetpåkøberenstrans­
portmiddeludenforlageret,ellertanktilhørendekø­
berenudenforlageret.
Artikel5
1.Ansøgninger omkøbindgivesskriftligttil
AIMA.Deafleverespersonligtmodkvitteringeller
vedanbefaletbrev.
2.Ansøgningenomkøbskalmindstindeholdeføl­
gendeoplysninger :
a)ansøgerensnavnogfuldstændigeadresse,
b)nummeretpådetellerdepågældendepartier.
3.Enhveransøgningomkøbskalomfatteden
mængdeolie,derindgårimindstétparti.
Ansøgningerne kanikketilbagekaldes .
4.Enansøgningomkøberkungyldig,såfremt
denledsagesaf:
a)sikkerhedsstillelse foretbeløbaf10000lirepr.
100kg,
b)enerklæringfraansøgeren ,ifølgehvilkenhanaf­
stårfraatbestridenøjagtigheden afdenbetegnelse,
hvorunderolienudbydestilsalg,
c)enforpligtelsefraansøgerenssidetilatraffinere
denkøbteolieellerundladeatafsættedenpådet
italienskeoggræskemarked;
Denitalienskeadministration træfferdenødvendige
foranstaltninger tilatsikre,atkøberenopfylderden
underc)omhandledeforpligtelse .
Sikkerhedenstillesikontanterelleriformafenga­
rantifraetinstitut,deropfylderdekrav,somerfastsat
afdenmedlemsstat ,hvorideterbeliggende .
Sikkerhedenfrigivesstraks,hvisansøgerenikkefårtil­
slag.Sikkerhedenfrigivesligeledes,nårkøbekontrak­
tenerindgået.
5.Køberenstillervedindgåelsenafkøbekontrak­
tenensikkerhedtilfordelforAIMAforgennemførel­
senafkontrakten .
Dennesikkerhed,afsammestørrelsesomdetbeløb,
køberenskalbetale,plus10%stillesafetinstitut,der
opfylderdekrav,somerfastsatafdenmedlemsstat ,
hvorideterbeliggende .Sikkerhedenfrigives,nårkøbe­
renharførtbevisfor,atdeforpligtelser ,derfølgeraf
kontrakten ,erblevetopfvldt.Artikel8
1.Enkøbererforpligtettilforhverperiodepå30
dageathjemtage10%oghøjst20%afdenkøbte
mængde.Hjemtagningen afolienstarterden15.marts
1981.
2.Såfremthvertdelpartiikkehjemtagesindenfor
defastsattefrister,
a)forbliverolienoplagretpåkøberensegenrisiko,
b)betalerkøberenAIMAenlagergodtgørelse ,som
beregnespågrundlagafdenmængde,derskal
hjemtages,samtetbeløbpå1700lirepr.100kg;
forhverperiodepå30dageellerhverbrøkdel i
heraf,hvorimængdenyderligereoplagres.
Artikel9
Artikel6
1.Salgetbegyndertiendedagen ,efteratmeddelel­
senomsalgeteropslået.Detfindersted,efterhåndenForhverthjemtagetoliepartiskalkøberenbetale i
AIMAkøbsprisensenestvedudløbetafdenfemte i
månedefterhjemtagelsenafdenpågældendemængde i
foretagetioverensstemmelse medartikel8,stk.1.i

13.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/7
2.Såfremtbetalingenafdenkøbtemængdefinder
stedefterudløbetafdeniartikel9omhandledefrist,
påhvilermorarenternekøberen.Artikel10
1.Medhensyntilfinansieringen gennemEUGFL,
garantisektoren ,ansesinterventionen forophørtforde
mængder,deromfattesafdetidenneforordningom­
handledesalg
—påbetalingsdagen forsåvidtangårderenteudgif­
ter,deromhandles iartikel5iforordning (EØF)
nr.1883/78,
—påudlagringsdagen forsåvidtangårdeøvrigeud­
gifterogindtægter,derskalbogføres.Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen