452 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L121/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1076/72
af25.maj1972
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeafgiftervedudførselafsukkerogom
ændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70
deterpåkrævetatfastlæggeudførselsdagen somom­
handletiartikel1,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.607/72.Somudførselsdagansesdagenforafslut­
ningenafdetoldformaliteter ,derernævntiKom­
missionensforordning (EØF)nr.1373/70af10.juli
1970omfælles,gennemførelsesbestemmelser forim­
port-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesatte ­
sterfordelandbrugsvarer ,forhvilkedergælderen
ordningmedfællespriser 5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2849/716);
medhensyntiludstedelseafeksportlicenser erdet
vigtigt,atderforsukker,somerundergivetsærlig
eksportafgiftindenforenlicitationsordning ,fast­
sættesreglersvarendetildem,dergælderforsukker,
somudføresmedenvedlicitationfastsatrestitution .
Deterderfornødvendigtatforetageentilsvarende
ændringiartikel30iKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesær­
ligegennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsvarer 7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.715/728);endvidereerderanledning
tilatsupplerebestemmelserne iartiklerne31og33
isammeforordning;
vedrørendeandregennemførelsesbestemmelser for
eksportafgifterne henvisestilKommissionens 'forord­
ning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombrugen
affællesskabsforsendelsesdokumenter forgennem­
førelseafforanstaltninger iforbindelsemedudførsel
afvissevarer9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2766/7110);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelserfraforvaltnings­
komiteenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedRådetsfor­
ordning(EØF)"nr.607/722),særligartikel11,stk.2,
artikel16,stk.5ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16iRådetsforordningnr.1009/67/EØFfast­
sætteropkrævningafafgiftvedudførseleller,for
såvidtbestemtebetingelsereropfyldt,ensærligaf:
giftvedudførsel.IRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972erdebestemmelserfastsat,
derskalfindeanvendelseitilfældeafenbetydelig
prisstigningpåverdensmarkedet forsukker3).Deter
nødvendigtatfastsættevissegennemførelsesregler for
dissebestemmelser ;
sukker,forhvilketderføranvendelsenafdissebe­
stemmelsererforudfastsateneksportrestitution ,bør
undtagesfradisseafgifter.Denneundtagelsebørud­
videstilhvidtsukkerogråsukker,forhvilketderfør
anvendelsenafdisseafgifterergivettilsagnomeks­
portrestitution iforbindelsemedenlicitation;
itilfældeafforskelmellemudbytteværdien afråsuk­
kerogudbytteværdien afråsukkerafstandardkvali­
teterdetnødvendigt,ioverensstemmelse medRå­
detsforordning (EØF)nr.431/68af9.april1968
ombestemmelseafstandardkvalitet forråsukkerog
grænseovergangssted iFællesskabettilberegningaf
cif-priserneisukkersektoren 4),atanvendeden
sammekorrigerendekoefficientsomvedindførsel;
5)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
6)EFTnr.L286af30.12.1971,s.24.
7)EFTnr.L283af20.12.1970,s.15.
8)EFTnr.L84af8.4.1972,s.8.
9)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
10)EFTnr.L283af24.12.1971,s.33x)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

De'EuropæiskeFællesskabersTidende 453
2.Eksportafgifterne opkrævesafdenmedlemsstat,
påhvisområdedeistk.1nævntetoldformaliteter
findersted.Deforfaldersenestvedtidspunktetfor
opfyldelsenafdenævntetoldformaliteter .
Artikel4
Såfremtdetfremgårafoplysningerne itolddokumen­
tet,atenibilagetanførtvareundertransporten
mellemtopladserindenforFællesskabets område
midlertidigtforladerdetteadandenvejendluft­
vejen,skalafsenderenstilleensikkerhed,dersvarer
tildeneksportafgift,somvilleværeblevetopkrævet
itilfældeafvarensudførselfraFællesskabet .
Artikel5
Itilfældeafanvendelseafdeiartikel1,stk.1,nævnte
afgiftergennemførestransportenindenforFælles­
skabetsområdeafdeibilagetanførtevareriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.1279/71.Ideiartikel5ai
dennævnteforordningomhandledetilfældeanses
somdagenforopfyldelseafdeiartikel3idenne
forordningomhandledetoldformaliteter dendag,på
hvilkendenødvendigeforsendelsesformaliteter er
opfyldt.
Artikel6
Artikel30iKommissionens forordning (EØF)'nr.
2637/70affattessåledes:
»Artikel30
1.Nårrestitutionenelleripåkommende tilfælde
densærligeeksportafgiftfastsættesindenforram­
merneafeniFællesskabetafholdtlicitationsfor­
retning,skalansøgningenomeksportlicensind­
leverestildenkompetentemyndighedidenmed­
lemsstat,ihvilkenerklæringenomlicitationstil­
buddetsantagelseerblevetudstedt.
2.Iansøgningenomeksportlicens ogilicensen
skalderirubrik12anføresenaffølgendepåteg­
ninger:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafdeniartikel16,stk.1,iRådets
forordningnr.1009/67/EØFnævnteeksportafgiftel­
lerdensærligeeksportafgiftopkrævesdennevedud­
førslenfraFællesskabetafdevarer,dereranførti
bilaget,ogsomopfylderbetingelserne itraktatens
artikel9,stk.2,ogartikel10,stk.1.
2.Denneafgiftpåhvilerdeibilagetnævntevarer,
selvnårdeikkeopfylderbetingelserne itraktatens
artikel9,stk.2,ogartikel10,stk.1,pågrundaf
emballagenstoldmæssigestatusellerfordideerindar­
bejdetiellertilsatenibilagetnævntvare,derikke
fritkanomsættesindenforFællesskabet .
3.Deistk.1nævnteafgifteropkrævesdogikkefor
hvidtsukkerellerråsukker,forhvilketderføraf­
gifternesanvendelse :
eller
a)ergivettilsagnomeneksportrestitution iforbin­
delsemedlicitation,
eller
b)eransøgtomeksportlicensmedforudfastsættelse
afetrestitutionsbeløb uansettidspunktetforud­
stedelseaflicensen.
4.Forsåvidtangåreksportlicenser udenforudfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet kanenhverinteresseret
trækkeansøgningenomensådaneksportlicenstil­
bageellerladelicensenannullere,såfremtansøgnin­
generindgivetellerlicensenudstedtførtidspunktet
foranvendelseafdenistk.1nævnteafgift.Isåfald
frigivesdenstilledesikkerhedomgående.
Artikel2
Såfremtudbyttetafudførtråsukker,dererbestemt
ioverensstemmelse medartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.431/38,afvigerfradetudbytte,dererfast­
satforstandardkvaliteten ,beregnesdenafgiftpr.
100kg,derskalopkræves,vedatmultiplicereden
pågældendeeksportafgiftforråsukkerafstandard­
kvalitetmedenkorrigerendekoefficient.Dennekor­
rigerendekoefficientfremkommer vedatdividere
procentsatsen afudbyttetafdetudførteråsukker
med92.
Artikel3
1.Nårundtagesdetilfælde,ihvilkedensærlige
eksportafgiftfastsættesindenforenlicitationsord­
ning,erdeiartikel1nævnteafgifterde,somergæl­
dendepådagenforafslutningenafdetoldformali­
teter,dereromhandletiartikel8,stk.2,litrab),
iKommissionens forordning (EØF)nr.1373/70.a)»Règlementd'adjudication n...(JOn°...
du...)«
»délaideprésentation desoffresexpirant
le...«
b)»Ausschreibung VerordnungNr....
(ABLNr....Vom...)«
»AblaufderAngebotsfristam...«
c)»Regolamento digaran...(GUn...del...)«
»IIterminedipresentazione delleofferte
scadeil...«
d)»Verordeningm.b.t.inschrijvingnr....
(PBnr....van...)«
»Indieningstermi jn
op...«

454 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
.2637/70,skalanføresieksportlicensens rubrik18,
ændressåledes:
»åexportersansrestitution,niprélévement«,
»ohneErstattungundohneAbschöpfungauszu­
führen«,3.Eksportlicensen udstedesfordenmængde,som
erangivetierklæringenomantagelseaftilbuddet
veddenpågældendelicitation.
Ilicensenanføresirubrik18restitutionsbeløbet
elleripåkommende tilfældedetpågældendeeks­
portafgiftsbeløb ,somerangivetierklæringen
omlicitationstilbuddets antagelse.Dettebeløbud­
trykkesidenlicensudstedende medlemsstats va­
lutaogaffattessomfølger:
»tauxdelarestitutionapplicable...«»daesportaresenzarestituzionenéprelievo«,
»zonderrestitutieofheffinguittevoeren«.
»gültigerErstattungssatz ...«
»tassoderestituzioneapplicabile ...«
»toetepassenrestitutie...«
elleripåkommendetilfælde:
»tauxduprélèvement àl'exportation appli­
cable...«
»gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung ...«
»tassodelprelievoall'esportazione applicabile ...«
»toetepassenheffingbijuitvoer...«Artikel8
Iartikel33iKommissionens forordning (EØF)nr
2637/70affattesindledningsteksten tilstk.1,a)og
c)ogstk.2,a)ogc)således:
1.a)»forimport-ellereksportlicenser udenforud­
fastsættelseafafgiftvedimportellereksport
ellerafrestitution:«.
1.c)»foreksportlicenser medforudfastsættelse af
restitutionellermedeniforbindelsemeden
iFællesskabetafholdtlicitationfastsatsærlig
eksportafgift:«.
2.a)»forimport-ellereksportlicenser udenforud­
•fastsættelseafafgiftvedimportellereksport
ellerafrestitution :detistk.1a)anførtebe­
løb:«.
2.c)»foreksportlicenser forprodukterunderposi­
tion17.01og17.03medforudfastsættelse af
restitutionelleripåkommendetilfældemeden
særligeksportafgift ,dererfastsatiforbindelse
medeniFællesskabet afholdtlicitation :det
istk.1a)anførtebeløb,forhøjetmedetbeløb
ligmedforskellenmellem:«.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.4.Vedanvendelseafartikel1,stk.3,iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1087/72anføres
tilligeieksportlicensens rubrik18enaffølgende
påtegninger :
»prélèvementàl'exportationnonapplicabile«,
»Ausfuhrabschòpfung nichtanzuwenden«,
»prelievoall'esportazione nonapplicabile«,
»uitvoerrestituLe nietvantoepassing«.
5.Vedanvendelseafdenneartikelkanbestem­
melserneiartikel17iKommissionens forord­
ningnr.1373/70ikkepåberåbes.«
Artikel7
Affattelsenafdenpåtegning,derifølgeartikel31,
stk.2,iKommissionens ■forordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 455
BILAG
Pos.iFællestariffen Varebeskrivelse
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform
A.denatureret :
IHvidtsukker
IIRåsukker
B.ikkedenatureret :
IHvidtsukker
exIIRåsukkermedundtagelseafkandissukker