23.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/80
af22.april1980
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
derdissepositionerogdelsdenforventedeudvikling
medhensyntilproduktionsomkostninger påverdens­
markedet;
foratbevareeksportmulighederne forprodukterhen­
hørendeunderpos.02.06BIb)3aa),4aa),5aa)og6
aa)børderfastsættesenrestitutionpåetniveau,som
svarertildenrestitution,derydesfortørredeellerrø­
gedevarer;
forvissetypiskeitalienskeprodukterhenhørendeun­
derpos.02.06BIb)3bb)og7bb),kræveroprethol­
delsenafFællesskabetsdeltagelseideninternationale
handelenrestitution,hvisbeløbfastsættesunderhen­
syntagentiladgangsbetingelserne påverdensmarke­
det;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02.06BIb)ex7,børydelsenafrestitutionen ,begræn­
sestildeprodukter,somkvalitetsmæssigt svarertil
produkterhenhørendeunderpos.02.06BIb)3,4og
5;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel15,stk.5,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2768/75af29.oktober
1975(3),indeholderalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertil,atfastsætterestitutionensomnedenforangi­
vet;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevendesvin
henhørendeunderunderposition 01.03AIIb)og
visseprodukterhenhørendeunderunderposition
02.01AIII;derbørfastsættesenrestitutionfordette
produktunderhensyntagentilkonkurrencevilkårene
forFællesskabetseksportørerpåverdensmarkedet ;for
vissevarerhenhørendeunderpos.02.01AIIIa)bør
derdogfastsættesspecifikkerestitutionerfordedesti­
nationer,deromhandles iartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.2730/79af29.november1979
omgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutio­
nerforlandbrugsprodukter (4);desudenbørpræsenta­
tionenafvisseudskæringerhenhørendeunderpos.
02.01AIIIa)5og02.01AIIIa)6aa)specificeresnær­
mere;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02.06BIb)3bb)og6bb),børrestitutionenbegræn­
sestiletbeløb,somtagerhensyntildelsdekvalitative
karakteristika forhverafprodukternehenhørendeunpågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlandefor
deprodukter,somhenhørerunderpositionerneex
16.01A,ex16.01BIogII,ex16.02AII,ex16.02B
IIIa)2aa),11,22,33,bb)ogcc),ibilagettildennefor­
ordning,børbeløbetfordisseprodukterfastsættesun­
derhensyntagentildennesituation;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsekto­
renikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbe­
tydning,børderikkefastsættesrestitutionfordisse
varer;
vedRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979omdeteuropæiskevalutasystems konsekvenser
fordenfælleslandburgspolitik (5)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1264/79(6),indførtesECU'enidenfæl­
leslandbruspolitik ifølgegældendebestemmelser er
ECUensidendalagttilgrundvedberegningenafbe­
løb,derfastsættesiforbindelsemed
—anvendelsenafdenfælleslandbruspolitik ,
—desærligehandelsordninger forvarer,dererfrem­
stilletvedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;
denneforordningvariprinciperkungyldigtilden
31.marts1980;Rådetharikkekunnetnåirettetidat
forlængedenneordningsomforeslåetafKommissio(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(J)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(♦)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(6)EFTnr.L161af29.6.1979,s.1.

Nr.L105/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.80
nen;foratundgåenafbrydelseafordningen,somvil
medføreændringafpriserogandrebeløbudtrykti
nationalvaluta,erddetubestrideligt iottentlighedens
interesse,atordningenidensnuværendeformanven­
desretssikrendeogindtilRådetkantræffeenendelig
afgørelsepådetteområde.
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførselden
iartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

23.4.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1980omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin:
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 10,00
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme:
—fordestinationer ,derernævntiartikel
5iforordning (EØF)nr.2730/79 22,00
—foreksporttiltredjelande 15,00
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
—fordestinationer ,derernævntiartikel
5iforordning (EØF)nr.2730/79 22,00
—foreksporttiltredjelande 15,00
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:I
—fordestinationer ,derernævntiartikel
5iforordning (EØF)nr.2730/79 22,00
—foreksporttiltredjelande 15,00
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikke
udbenet:
—fordestinationer ,derernævntiartikel
5iforordning (EØF)nr.2730/79 22,00
—foreksporttiltredjelande 15,00
5.Brystflæskogstykkerderaf:
(aa)Udbenet,afsværetogaffedtetmedet
spæklag,derikkeoverstiger7mm,
frosset(a) 27,00
(bb)Andrevarer:
—fordestinationer,derernævnti
artikel5iforordning (EØF)nr.
2730/79 22,00
—foreksporttiltredjelande 15,00

Nr.L105/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.80
(ECU/100kg)
Position jVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
! Nettovegt
02.01
(fortsat)6.Andrevarer:
exaa)Udbenetogfrosset:
(11)skinke,bovogkamogstykker
deraf,afsværetogaffedtetmed
etspæklag,derikkeoverstiger
3mm(a) 50,00
(22)Andreskinker,bovogkamog
stykkerderaf(a) 15,00
exbb)Andrevarer:
(11)Skinke,bovogkamogstykker
deraf(a) 15,00
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
b)Tørretellerrøget:
2.Baconsider,spencers,"Usiderellermidter­
stykker:
cc)iUsiderellermidterstykker 28,00
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 32,00
\ bb)Iandretilfælde:
(11)»ProsciuttodiParma«,»prosciuttodi
SanDaniele«(b)79,00
i
(22)Andrevarer 47,00
i
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 28,00
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikke
udbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 32,00
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 22,00
bb)Iandretilfælde 22.00
7.Andrevarer:
exaa)Lettørretellerletrøget:
(11)Skinke,kamogbov,udbenetog
stykkerderaf 32,00
exbb)Andrevarer:
(11)»prosciuttodiParma«,»prosciutto
diSanDaniele«(b)ogstykker
deraf 79,00
i(22)Skinke,bovogkamogstykker
deraf 47,00

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/9 23.4.80
(ECU/100kg)
Restitutions­
beløb Position Varebeskrivelse
Nettovægt
cx16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever
B.Iandretilfælde(c):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte(d)
II.Iandretilfælde30,00
73,00
46,00
ex16.02
24,00Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede ,bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødeller
slagteaffaldafenhverart(herunderspæk
ogfedtafenhverartelleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbo­
nadeogstykkerderaf:
—foreksporttilUSA
—andrebestemmelser
22.Bovogstykkerderaf:
—foreksporttilUSA
—andrebestemmelser
33.Iandretilfælde
bb)40vægtprocentogderover,menunder
80vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderspækogfedtaf
enhverartelleroprindelse )
cc)Under40vægtprocent afkødeller
slagteaffaldafenhverart(herunder
spækogfedtafenhverartellerop­
rindelse)51.00
79,00
42,00
63,00
39,00
21,00
11,00
(a)Varerhenhørerkununderdenneunderposition ,hvisdetkanfastslås,atdestammerfradenævnteudskæringet
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetentemyndighedei
idetproducerendemedlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,læggeskunpølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelafpølserne«
nettovægt.