KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. november 1991 om aendring af beslutning 77/144/EOEF om fastsaettelse af den standardkode og de regler, der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser (91/618/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1057/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 2 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringerne fra den seneste basisundersoegelse viser, at der boer foretages visse tilpasninger i den regionale opdeling, der anvendes ved indberetningen af data til Kommissionen, og i den faelles liste over de sorter, undersoegelsen skal omfatte; det er derfor noedvendigt at tilpasse bilagene til Kommissionens beslutning 77/144/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/228/EOEF (4);

de i denne beslutning fastatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilagene til beslutning 77/144/EOEF erstattes af bilagene til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. (2) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 52. (4) EFT nr. L 94 af 8. 4. 1987, s. 32.

BILAG I

Naermere oplysninger om de magnetbaand, som skal indsendes til Eurostat til indberetning af resultaterne af de statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende plantager med visse arter af frugttraeer

(Direktiv 76/625/EOEF)

GENERELLE BESTEMMELSER

I. De informationer, som registreres i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i direktiv 76/625/EOEF, indberettes til Eurostat af de medlemsstater, som bearbejder undersoegelsesresultaterne ved hjaelp af edb:

1) Paa magnetbaand (ni spor 1600 BPI (630 bytes/cm)) med IBM Standard Label eller uden label.

2) Informationerne indeholder globale data vedroerende bedrifterne, hvis undersoegelsen er en totaltaelling (eller globale data, som ekstrapoleres, hvis undersoegelsen er baseret paa en tilfaeldig udvalgt stikproeve), men vedroerer ikke enkelte bedrifter.

3) Informationerne skal vaere af fast registreringslaengde og skal registreres i foelgende FORTRAN-format:

I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (fra position 1).

4) De foerste fem felter i hver post skal indeholde informationer, som muliggoer identifikation (land, produktionszone, art, sort og beplantningstaethed). Kodificeringen for de fem felter er anfoert i de saerlige bestemmelser og i bilag II. De seks efterfoelgende felter, hver med syv cifre, skal indeholde informationer om areal angivet i ar for hver af de seks aldersklasser i posten. Aldersklasserne er defineret i de saerlige bestemmelser. Informationerne skal registreres til hoejre i hvert felt.

5) Medlemsstaterne kan selv vaelge blokfaktor. Eurostat underrettes om den blokfaktor, der anvendes.

6) Medlemsstaterne skal paa indberetningsskemaerne specificere antallet af arter og antallet af sorter for hver art.

7) Posterne skal klassificeres efter arten, sorten, produktionszonen og beplantningstaetheden.

II. Paa foelgende sider angives for de forskellige artikler i en post:

a) koderne

b) antallet af cifre for den paagaeldende artikel

c) nummereringen af positionerne for de forskellige artikler.

DETALJEREDE BESTEMMELSER

Kode Antal-

cifre Byte-nummer

paa baandet 1. Land 2 1, 2 Forbundsrepublikken Tyskland 01 Frankrig 02 Italien 03 Nederlandene 04 Belgien 05 Luxembourg 06 Det forenede Kongerige 07 Irland 08 Danmark 09 Graekenland 10 Spanien 11 Portugal 12 2. Produktionszone 2 3, 4 Forbundsrepublikken Tyskland Nord 01 Mitte 02 Sued 03 Ost 04 Frankrig Sud-ouest 01 Sud-est 02 Loire 03 Andre zoner 04 Italien (AEbler og paerer) Val Padana 11 Trentino-Alto Adige 21 Piemonte og Valle d'Aosta 02 Centrale 03 Meridionale 04 (Ferskner og abrikoser) Val Padana og Trentino-Alto Adige 01 Piemonte og Valle d'Aosta 02 Centrale 03 Meridionale 04 (Appelsiner, citroner og smaa citrusfrugter) Sicilia 14 Calabria 24 Puglia og Basilicata 34 Andre zoner 05 Nederlandene 00 Belgien 00 Luxembourg 00 Det forenede Kongerige 00 Irland 00 Danmark 00 Graekenland (AEbler) Peloponnes 01 Makedonien 02 Thessalien 03 Andre zoner 96 (Paerer) Peloponnes 01 Makedonien 02 Thessalien 03 Kreta 04 Andre zoner 97 (Ferskner) Makedonien 02 Thessalien 03 Andre zoner 92 (Abrikoser) Peloponnes 01 Makedonien 02 Andre zoner 95 (Appelsiner) Peloponnes 01 Kreta 04 Epirus 05 Andre zoner 99 (Citroner) Peloponnes 01 Centralgraekenland og Evvia 06 Andre zoner 94 (Smaa citrusfrugter) Peloponnes 01 Kreta 04 De aegaeiske OEer 07 Andre zoner 93 Spanien Galicia 01 Principado de Asturias 02 Cantabria 03 País Vasco 04 Navarra 05 La Rioja 06 Aragón 07 Cataluña 08 Baleares 09 Castilla y León 10 Madrid 11 Castilla-La Mancha 12 Comunidad Valenciana 13 Región de Murcia 14 Extremadura 15 Andalucía 16 Canarias 17 Portugal Norte 01 Centro 02 Lisboa og Vale do Tejo 03 Alentejo 04 Algarve 05 Regiao Autónoma dos Açores 06 Regiao Autónoma da Madeira 07 3. Arter 2 5, 6 AEbler: spiseaebler

andre 01

02 Paerer: spisepaerer

andre 03

04 Ferskner: med hvidt koed

med gult koed

ikke naermere angivet farve 05

06

07 Abrikoser 08 Appelsiner 09 Citroner 10 Smaa citrusfrugter 11 4. Sort 3 7-9 Koder for naermere angivne sorter af hver art er vist i bilag II 5. Beplantningstaethed 1 10 (Traeer pr. hektar) AEbler og paerer under 400 1 400 - 799 2 800 - 1 599 3 1 600 og derover 4 I alt 9 Ferskner og abrikoser under 300 1 300 - 399 2 400 - 599 3 600 - 799 4 800 og derover 5 I alt 9 Appelsiner, citroner og smaa citrusfrugter under 250 1 250 - 374 2 375 - 499 3 500 - 624 4 625 - 749 5 750 og derover 6 I alt 9 6. Traeernes alder (1) Aldersklasse 1

2

3

4

5

6 7

7

7

7

7

7 11-17

18-24

25-31

32-38

39-45

46-52

(1) Arealet for hver aldersklasse opgives i ar.

Aldersklasserne defineres som foelger:

(aar)

AEbler og paerer Ferskner og abrikoser Appelsiner, citroner

og smaa citrusfrugter 1 0- 4 0- 4 0- 4 2 5- 9 5- 9 5- 9 3 10-14 10-14 10-14 4 15-24 15-19 15-24 5 25 og derover 20 og derover 25-39 6 (1) - - 40 og derover

(1) For aebler, paerer, ferskner og abrikoser angives oplysningerne om klasse 6 i form af syv nuller.

BILAG II

Koder for de enkelte sorter af hver art med henblik paa indberetning til Eurostat af resultaterne af medlemsstaternes statistiske undersoegelser af plantager med visse arter af frugttraeer

(Direktiv 76/625/EOEF)

Sorter Kode 1. AEbletraeer AEbletraeer til produktion af spiseaebler Cardinal 001 Discovery 002 Gravenstein/Graasten 003 Tydeman's Early Worcester 004 James Grieve 005 Worcester Pearmain 006 Reine des Reinettes/Goldparmaene 007 Ingrid Marie 008 McIntosh 009 Jonathan 010 Red Delicious, etc. (groupe) og Starking Delicious 011 Golden Delicious og Golden Spur 012 Spartan 013 Reinette du Canada 014 Cox's Orange Pippin 015 Boskoop 016 Morgenduft (Imperatore) og Rome Beauty 017 Rambour d'hiver 018 Granny Smith 019 Reinette du Mans 020 Annurca 021 Stayman 022 Glockenapfel 023 Laxton's Superb 024 Winston 025 Abbondanza 026 Holsteiner Cox 027 Reinette Clochard 028 Horneburger Pfannkuchen 029 Lombartscalville 030 Gloster 031 Crispin/Mutzu 033 Melrose 034 Egremont Russet 035 Lobo 036 Cortland 037 Luxembourg Triumpf 038 Luxembourg Reinette 039 Lord Lambourne 040 George Cave 041 Fyriki 042 Delicious Pilafa 043 Jonagold 044 Katy 045 Idared 046 Elstar 047 Suntan 048 Queen Cox og Cox-clones 049 Reinette Parda 050 Starkimson og clones (Coopers) 051 Verde doncella 052 Fiesta 053 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne), herunder »Andre reinettes« 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 AEbletraeer til produktion af aebler bortset fra spiseaebler (fakultativ) Bramley's Seedling 001 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naemere angivet andetsteds 999 2. Paeretraeer Paeretraeer til produktion af spisepaerer Gentile Bianca 001 Coscia 002 Butirra Precoce Morettini 003 Spadoncina 004 Jules Guyot/Limonera 005 Santa Maria Morettini 006 Spadona d'Estate 007 William's 008 Clara Frijs 009 Clapp's Favourite 010 Grev Moltke 011 Triomphe de Vienne 012 Alexandrine Douillard 013 Beurré Hardy 014 Durondeau 015 Légipont/Charneu 016 Louise Bonne d'Avranches 017 Abate Fetel 018 Conférence 019 Clairgeau 020 Kaiser Alexander 021 Doyenné du Comice 022 Passe Crassane 023 Alexandra Lucas 024 Decana d'Inverno 025 Packam's Triumph 026 Épine du Mas 027 Madernassa 028 Butirra d'Estate 029 Curé 030 William's rouge 031 Précoce de Trévoux 032 Pierre Corneille 033 Krystalli 034 Blanquilla 035 M. P. Morettini 036 Ercolini 037 Rocha 038 Kontoula 039 Général Leclerc 040 Roma 041 Concorde 042 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 Paerer, bortset fra spisepaerer (fakultativ) Saint Rémy 001 Gieser Wildman 002 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 3. Ferskentraeer Ferskentraeer til produktion af frugter med hvidt koed Springtime-gruppen: Springtime

Mayflower

Andre 011

012

019 Morettini 1 og 5/14 020 Amsden-gruppen 030 Redwing-gruppen 040 Bella di Cesena og Sant'Anna Balducci 050 Pieri 81 060 Michelini og Impero 070 Paraguya 080 Honey dew Hale 090 Maria Bianca 100 Nektariner (angives naermere af medlemsstaterne) 201-298 Andre ikke naermere angivne nektariner 299 Andre sorter med hvidt koed (angives naermere af medlemsstaterne) 901-998 Sorter med hvidt koed, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 Ferskentraeer til produktion af frugter med gult koed Armgold 010 Spring Crest 011 Blazing gold og Collins 020 Dixired-gruppen: Dixired

Cardinal

June Gold

Andre 031

032

033

034 Redhaven-gruppen 040 Fairhaven-gruppen: Fairhaven

Southland

Andre 061

062

063 Franciscan-gruppen: Merril Franciscan

Loring

Suncrest

Loadel

Vivian

Andros

Halford

Dixon

Andre 071

072

073

074

075

076

077

078

079 J. H. Hale-gruppen: J. H. Hale

Elberta

Andre 081

082

083 Cresthaven 091 Glohaven 092 Pavie/Percoche-gruppen: Fortuna

Klamt

Caroline

Di Francia

Vesuvio

Andre 101

102

103

104

105

199 Nektariner og Brugnons: Armking-Mayred-gruppen

Grimson-Maygrand-gruppen

Independence

Stark Red Gold

Nectared

Andre 201

202

203

204

205

299 Bowen 301 Fayette 302 Katherina 303 Meriam 304 Andre sorter med gult koed (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 Ferskentraeer til produktion af frugter med frugtkoed af andre farver, eller hvor farven ikke er naermere angivet Sorter, der angives naermere af medlemsstaterne 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 4. Abrikostraeer Polonais 001 Rouge du Roussillon 002 Bergeron 003 Cafona 004 Boccucia 005 Monaco Bello 006 Bebecou 007 Diamantopoulou 008 Précoce de Tyrinthe 009 Bulida 010 Canino 011 Moniqui 012 Borida 013 Currot 014 Paviot 015 Real Fino 016 Pellecchiella 017 Précoce d'Imola 018 S. Castrese 019 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 5. Appelsintraeer Appelsintraeer til produktion af blodappelsiner Sanguinello 001 Moro 002 Tarocco 004 Sanguinello »Cuscuna« 011 Sanguigna Comune 042 Andre blodappelsiner (angives naermere af medlemsstaterne) 900-948 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 Appelsintraeer til produktion af lyse appelsiner Ovale/Calabrese 003 Belladonna 006 Shamottti (Jaffa) 008 Salustiana 009 De Setúbal 010 Valencia Late 015 Bionda Comune 016 D. Joao 023 Do Tua 025 Spera da Vidigueira 026 D. Maria 027 De Vale de Besteiros 028 Bionda Apirena 029 Vaniglia Apirena 030 Cadenera 031 Vema 033 Navels-gruppen: Total

Merlin eller Washinton Navel

Navelina eller Dalmau

Navel New Hall

Thonson Navel

Navelate

Lane Late

Andre Navels 050

051

052

053

054

055

056

059 Andre lyse appelsiner (angives naermere af medlemsstaterne) 950-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 6. Citrontraeer Femminello Ovale 001 Femminello di S. Teresa 002 Monachello 003 Inter Donato 004 Lunario Tondo (Arancino) 005 Lunario Sfusato (Palermo) 006 Maglini 007 Karystini 008 Adamopoulou 009 Lisbon 010 Eureka 011 Berna-gruppen 012 Mesero-gruppen 013 Lunero (4 Saisons) 014 Real 015 Comune 016 Siagara bianca 017 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999 7. Smaafrugtede citrustraeer Smaafrugtede citrustraeer til produktion af mandariner Avana 101 Tardivo o Di Ciaculli 102 Common 103 Wilking 104 Kara 105 Kina 106 Encore 107 Palazzeli 108 Setubalense 109 Carvalhais 110 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 190-198 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 199 Smaafrugtede citrustraeer til produktion af clementiner Clémentine de Corse 201 Montreal 202 Comune 203 Fina 204 Oroval 205 Clemenules eller Clémentine Di Nules 206 Tomatera 207 Clémentine Porou 208 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 290-298 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 299 Smaafrugtede citrustraeer til produktion af satsumas Satsuma 301 Clausellina 302 Salzara 303 Mineola 304 Temple 305 Owari 306 Wase 307 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 390-398 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 399 Andre smaafrugtede citrustraeer Tangero 401 Mandarine clementine o nova 501 Andre sorter (angives naermere af medlemsstaterne) 900-998 Sorter, der ikke er naermere angivet andetsteds 999

BILAG III

De i artikel 3 naevnte produktionszoner (eventuelt efter art)

BELGIEN: Udgoer en produktionszone. DANMARK: Udgoer en produktionszone. FORBUNDSREPUBLIKKEN

TYSKLAND: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen 2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen,

Rheinland-Pfalz, Saarland 3. Sued: Baden-Wuerttemberg, Bayern 4. Ost: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen. GRAEKENLAND: (AEbler) 1. Peloponnes 2. Makedonien 3. Thessalien 4. Andre zoner. (Paerer) 1. Peloponnes 2. Makedonien 3. Thessalien 4. Kreta 5. Andre zoner. (Ferskner) 1. Makedonien 2. Thessalien 3. Andre zoner. (Abrikoser) 1. Peloponnes 2. Makedonien 3. Andre zoner. (Appelsiner) 1. Peloponnes 2. Kreta 3. Epirus 4. Andre zoner. (Citroner) 1. Peloponnes 2. Centralgraekenland og Evvia 3. Andre zoner. (Smaa citrusfrugter) 1. Peloponnes 2. Kreta 3. De aegaeiske OEer 4. Andre zoner. SPANIEN: 1. Galicia 2. Principado de Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragón 8. Cataluña 9. Baleares 10. Castilla y León 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Región de Murcia 15. Extremadura 16. Andalucía 17. Canarias. FRANKRIG: 1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrénées 2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon,

Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse 3. Loire: Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France 4. Andre regioner i Frankrig. IRLAND: Udgoer en produktionszone. ITALIEN: (AEbler, paerer) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia,

Emilia-Romagna 2. Trentino-Alto Adige 3. Piemonte, Valle d'Aosta 4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo 5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. (Ferskner, abrikoser) 1. Val Padana og Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna,

Trentino-Alto Adige 2. Piemonte, Valle d'Aosta 3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo 4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. (Appelsiner, citroner,

smaa citrusfrugter) 1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata 4. Andre regioner i Italien. LUXEMBOURG: Udgoer en produktionszone. NEDERLANDENE: Udgoer en produktionszone. PORTUGAL: 1. Norte 2. Centro 3. Lisboa og Vale do Tejo 4. Alentejo 5. Algarve 6. Regiao autónomas Açores 7. Regiao autónomas Madeira DET FORENEDE KONGERIGE: Udgoer en produktionszone.