84/2/Euratom, EKSF, EØF: Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984



EF-Tidende nr. L 012 af 16/01/1984 s. 0001 - 1129



++++ ENDELIG VEDTAGELSE af De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 ( 84/2/Euratom , EKSF , EOEF ) EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND - - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 , - der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 13 , - der henviser til det foreloebige forslag til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 , forelagt af Kommissionen , - der henviser til forslag til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 , vedtaget af Raadet , - der henviser til aendringsskrivelse til forslag til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 , vedtaget af Raadet , - der henviser til Europa-Parlamentets vedtagelser af 27 . oktober 1983 , - der henviser til resultatet af Raadets forhandlinger den 22 . og 23 . november 1983 om de forslag til aendringer og de aendringer , Europa-Parlamentet vedtog den 27 . oktober 1983 , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 12 . , 13 . og 15 . december 1983 , - der henviser til Europa-Parlamentets beslutninger af 15 . december 1983 , - der henviser til , at den procedure , som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt - FASTSLAAR : Artikel 1 De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 , som vedtaget af Europa-Parlamentet den 15 . december 1983 lyder paa 25 361 461 363 ECU i indtaegter og 25 361 461 363 ECU i betalingsbevillinger . Artikel 2 De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 som vedtaget af Europa-Parlamentet den 15 . december 1983 lyder paa 27 377 288 363 ECU i forpligtelsesbevillinger i den i finansforordningens artikel 12 anvendte betydning ; derudover indeholder dette budget i overensstemmelse med den erklaering , der blev afgivet forud for afstemmingen , og som er vedfoejet naervaerende retsakt , et beloeb paa 600 mio ECU i forpligtelsesbevillinger , der skal ses adskilt fra det samlede beloeb , der forpligter budgetmyndighedens to parter . Artikel 3 De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1984 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1983 . Pieter DANKERT Formand ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . BILAG Uddrag af referatet fra Europa-Parlamentets moede den 15 . december 1983 ERKLAERING AF BUDGETUDVALGETS FORMAND , ERWIN LANGE : " Jeg beder om ; at man et oejeblik hoerer noeje efter ; jeg maa give en naermere forklaring paa , hvad det er , Budgetudvalget her foreslaar : Budgetudvalget foreslaar , at der under artikel 7 7 2 opfoeres 600 mio ECU som forpligtelser , respektive forpligtelsesbevillinger . Det drejer sig her om at skabe et ensartet industriterritorium i Faellesskabet . De dertil afsatte forpligtelser er ikke forpligtelser efter finansforordningens definition ; det er forpligtelser af en saerlig art , og de kan efter budgetudvalgets mening ogsaa foerst realiseres , naar der er truffet afgoerelser vedroerende forhoejelse af de egne indtaegter . Det er saaledes klart , at disse forpligtelser ikke kan regnes med til de oevrige forpligtelsesbevillinger , der nu er opfoert i budgettet . " PRAEAMBEL Maalsaetningerne for Faellesskabernes budget - og finanspolitik for 1984 Faellesskabets oekonomiske og sociale situation er praeget af en stadig meget hoej og foruroligende arbejdsloeshedsprocent , af fremskridt i bekaempelsen af inflationen og af et oekonomisk genopsving i visse stater . De forskellige institutioner og organer , som skal forvalte Faellesskabets finanser og budget , vil inden for muligheden af deres midler stoette produktive investeringer . Paa det menneskelige plan skal erhvervsuddannelsen , navnlig af de unge , og genoptraening og omstilling af arbejdstagere og virksomhedsledere fremmes for at tilpasse de menneskelige ressourcer til de aendringer , de nuvaerende teknologier medfoerer . Paa det oekonomiske plan vil de bestraebe sig paa at - fremme produktive og beskaeftigelsesfremmende investeringer , navnlig i de smaa og mellemstore virksomheder ; - stoette de aktiviteter , der er vitale for den oekonomiske udvikling : nye teknologier og innovation , noeglesektorer , forskning , energistrategi , transportinfrastrukturer . Med hensyn til finansieringerne i udviklingslandene vil indsatsen blive koncentreret om bistand og projekter , hvis resultater det er muligt at maale og som ikke kun tager hensyn til materiel bistand , men ogsaa til uddannelsen . Det vil ogsaa vaere hensigtsmaessigt at koncentrere finansieringerne om praecise og begraensede maalsaetninger , udvaelge de projekter og aktioner , der skal finansieres ud fra deres specifikke faellesskabskarakter , og fuldt ud at anvende mulighederne for rentegodtgoerelser . DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSAARET 1984 INDHOLDSFORTEGNELSE SAMLET OVERSIGT OVER DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS INDTAEGTER * Side * A . Oversigt over indtaegter * 7 * B . Budgettets finansiering * 64 * C . Personale * 67 * SAMLET OVERSIGT OVER INDTAEGTER OG UDGIFTER FORDELT PAA DE ENKELTE SEKTIONER - Sektion I : Europa-Parlamentet * 79 * - Oversigt over indtaegter * 81 * - Oversigt over udgifter * 84 * - Sektion II : Raadet * 137 * - Oversigt over indtaegter * 138 * - Oversigt over udgifter * 142 * Bilag : Det oekonomiske og sociale Udvalg * 181 * - Sektion III : Kommissionen * 225 * - Oversigt over indtaegter * 227 * - Oversigt over udgifter * 265 * Del A : Driftsbevillinger * 277 * - Bilag I : Fortegnelse over udvalg og komiteer , der omfattes af artikel 2 5 1 * 349 * - Bilag II : Publikationskontoret * 355 * Del B : Aktionsbevillinger * 397 * - Bilag I : Forsknings - og investeringsvirksomhed * 925 * - Bilag II : Kapitaltransaktioner og gaeldsforvaltning * 955 * - Sektion IV : Domstolen * 1041 * - Oversigt over indtaegter * 1043 * - Oversigt over udgifter * 1046 * - Sektion V : Revisionsretten * 1087 * - Oversigt over indtaegter * 1089 * - Oversigt over udgifter * 1092 * Medmindre andre er angivet , er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ECU . A . OVERSIGT OVER INDTAEGTER Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger : Afsnit * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 1 * Egne indtaegter * 25 139 345 463 * 23 359 572 482 * 21 043 580 186,30 * 2 * Finansielle bidrag * * 216 950 486 * 196 978 594,27 * 3 * Disponible overskud * * * * * - Saldo for det foregaaende regnskabsaar * p.m . * 1 486 732 678 * 0 ,- * * - Egne momsindtaegter og dertil svarende finansielle bidrag * p.m . * - 190 888 557 * - 76 336 994,41 * 4 * EF-skatter og diverse EF-afgifter * 135 709 600 * 116 931 985 * 107 646 425,37 * 5 * Indtaegter i forbindelse med institutionens administration * 44 539 200 * 32 931 500 * 94 386 727,72 * 6 * Bidrag til EF-programmer , refusion af udgifter samt indtaegter ved ydelser mod vederlag * 38 514 000 * 36 104 500 * 50 082 225,89 * 7 * Morarenter og boeder * p.m . * p.m . * 6 736 309,12 * 8 * Laanoptagelse og laangivning * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 * 9 * Diverse indtaegter * 1 453 500 1 391 000 * 2 791 890,28 * * TILSAMMEN * 25 361 461 363 * 25 061 093 474 * 21 427 416 656,43 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1 0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 1 0 * * * * 1 0 0 * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 551,62 * * KAPITEL 1 0 I ALT * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 551,62 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1 0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 0 0 * Der er tale om variable afgifter , som opkraeves ved import fra tredjelande af landbrugsprodukter , der omfattes af markedsordningerne , for at udligne forskellen mellem priserne paa verdensmarkedet og de priser , der er enighed om at tilstraebe inden for Faellesskabet . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 311 300 000 * 283 800 000 * 238 572 470 * * Danmark * 10 000 000 * 7 000 000 * 7 511 166 * * Tyskland * 281 000 000 * 214 000 000 * 201 854 324 * * Graekenland * 96 100 000 43 300 000 * 63 538 530 * * Frankrig * 135 000 000 * 77 300 000 * 70 889 772 * * Irland * 6 000 000 * 7 000 000 * 6 035 482 * * Italien * 450 000 000 * 351 100 000 * 285 114 126 * * Luxembourg * 150 000 * 100 000 * 143 551 * * Nederlandene * 247 100 000 * 174 300 000 * 172 452 142 * * Det forenede Kongerige * 410 000 000 * 317 500 000 * 475 911 989 * * Artikel 1 0 0 i alt * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 552 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 1 1 * * * * 1 1 0 * Produktionsafgifter - sukker * 517 900 000 * 465 200 000 * 275 922 750,63 * 1 1 1 * Lagerafgifter - sukker * 481 700 000 * 490 600 000 * 428 900 984,42 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 1 0 * I den faelles markedsordning for sukker fastsaettes det , at sukkerfabrikanterne indbetaler produktionsafgifter , som svarer til udgifterne til markedsstoetten . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 37 300 000 * 30 300 000 * 16 812 887 * * Danmark * 23 500 000 * 20 400 000 * 11 406 053 * * Tyskland * 158 200 000 * 146 500 000 * 83 058 620 * * Graekenland * 8 100 000 * 5 000 000 * 3 287 867 * * Frankrig * 180 400 000 * 149 400 000 * 86 682 483 * * Irland * 5 700 000 * 3 500 000 * 780 052 * * Italien * 25 400 000 * 41 700 000 * 32 640 219 * * Luxembourg * - * - * 0 * * Nederlandene * 46 900 000 * 42 700 000 * 24 972 327 * * Det forenede Kongerige * 32 400 000 * 25 700 000 * 16 282 243 * * Artikel 1 1 0 i alt * 517 900 000 * 465 200 000 * 275 922 751 * 1 1 1 * For at sikre en regelmaessig afsaetning af sukkeret i hele produktionsaaret er der blevet indfoert et udligningssystem for lageromkostninger , hvis finansielle balance sikres gennem erhvervets bidrag , dvs . " lagerafgifter " . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 35 100 000 * 34 000 000 * 27 236 600 * * Danmark * 18 100 000 * 18 200 000 * 13 935 734 * * Tyskland * 118 500 000 * 124 700 000 * 106 878 032 * * Graekenland * 12 100 000 * 11 700 000 * 9 748 143 * * Frankrig * 148 700 000 * 144 900 000 * 124 226 940 * * Irland * 8 500 000 * 8 400 000 * 6 186 987 * * Italien * 53 400 000 * 58 100 000 * 50 772 010 * * Luxembourg * - * - * 0 * * Nederlandene * 38 700 000 * 40 200 000 * 33 944 651 * * Det forenede Kongerige * 48 600 000 * 50 400 000 * 55 971 887 * * Artikel 1 1 1 i alt * 481 700 000 * 490 600 000 * 428 900 984 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 1 1 2 * Produktionsafgifter - isoglucose * 3 680 000 * 2 749 000 * 964 559,46 * 1 1 3 * Beloeb , der opkraeves for C-produktion af sukker og isoglucose , der ikke eksporteres * p.m . * p.m . * * 1 1 4 * Beloeb , der opkraeves for substitutionssukker og -isoglucose under C-kvoten * p.m . * p.m . * * * KAPITEL 1 1 I ALT * 1 003 280 000 * 958 549 000 * 705 788 294,51 * KAPITEL 1 1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 1 2 * I henhold til den faelles markedsordning for sukker skal isoglucosevirksomhederne betale en produktionsafgift som bidrag til daekning af udgifterne til stoette af markedet . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 1 540 000 * 1 038 000 * 372 457 * * Danmark * - * - * 0 * * Tyskland * 740 000 * 638 000 * 208 781 * * Graekenland * p.m . * 3 000 * 4 724 * * Frankrig * 400 000 * 301 000 * 100 644 * * Irland * - * - * 0 * * Italien * 390 000 * 291 000 * 106 573 * * Luxembourg * - * - * 0 * * Nederlandene * 30 000 * 15 000 * 8 691 * * Det forenede Kongerige * 580 000 * 463 000 * 162 689 * * Artikel 1 1 2 i alt * 3 680 000 * 2 749 000 * 964 559 * 1 1 3 * Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 af 14 . september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren ( EFT nr . L 262 af 16 . 9 . 1981 , s . 14 ) . * 1 1 4 * Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 af 14 . september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren ( EFT nr . L 262 af 16 . 9 . 1981 , s . 14 ) . * KAPITEL 1 2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 1 2 * * * * 1 2 0 * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508,25 * * KAPITEL 1 2 I ALT * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508,25 * KAPITEL 1 2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 2 0 * Anvendelsen af toldindtaegterne som egne indtaegter til finansiering af de faelles udgifter er en logisk foelge af varernes frie omsaetning inden for Faellesskabet . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 451 000 000 * 435 000 000 * 403 684 382 * * Danmark * 166 000 000 * 160 000 000 * 142 585 586 * * Tyskland * 2 180 000 000 * 2 080 000 000 * 1 966 477 226 * * Graekenland * 130 000 000 * 120 000 000 * 108 717 433 * * Frankrig * 1 257 000 000 * 1 105 000 000 * 1 071 218 183 * * Irland * 105 000 000 * 100 000 000 * 87 809 305 * * Italien * 800 000 000 * 690 000 000 * 660 819 111 * * Luxembourg * 4 500 000 * 4 600 000 * 4 271 411 * * Nederlandene * 610 000 000 * 630 000 000 * 585 240 419 * * Det forenede Kongerige * 1 920 000 000 * 1 910 000 000 * 1 784 493 452 * * Artikel 1 2 0 i alt * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508 * KAPITEL 1 3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 1 3 * * * * 1 3 0 * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 831,92 * * KAPITEL 1 3 I ALT * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 831,92 * * Afsnit 1 i alt * 25 139 345 463 * 23 359 572 482 * 21 043 580 186,30 * KAPITEL 1 3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Artikel Konto * Anmaerkninger * 1 3 0 * Den fuldstaendige finansiering af budgetudgifterne ved hjaelp af egne indtaegter indledtes i 1980 . Graekenland vil i 1984 overdrage egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften . Den undtagelsesbestemmelse , som gav Graekenland mulighed for i 1981 , 1982 og 1983 at indbetale et finansielt bidrag paa grundlag af bruttonationalindkomsten , traadte ud af kraft den 31 . december 1983 . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * 502 530 814 * 480 019 119 * 467 954 904 * * Danmark * 290 151 720 * 278 730 436 * 244 484 316 * * Tyskland * 4 187 756 782 * 4 003 519 127 * 3 347 147 798 * * Graekenland * 230 825 165 * - * 0 * * Frankrig * 3 317 301 622 * 3 196 667 863 * 2 914 841 693 * * Irland * 125 632 703 * 134 525 109 * 92 432 574 * * Italien * 2 231 476 114 * 1 916 483 818 * 1 592 249 318 * * Luxembourg * 35 895 058 * 30 836 987 * 22 022 412 * * Nederlandene * 725 877 842 * 730 607 063 * 638 615 784 * * Det forenede Kongerige * 2 918 467 643 * 2 919 633 960 * 2 680 703 033 * * Artikel 1 3 0 i alt * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 832 * AFSNIT 2 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 2 0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 2 0 * * * * 2 0 0 * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * 2 0 0 3 * Finansielle bidrag fra Graekenland * * 216 950 486 * 196 978 594,27 * * Artikel 2 0 0 i alt * * 216 950 486 * 196 978 594,27 * * KAPITEL 2 0 I ALT * * 216 950 486 * 196 978 594,27 * * Afsnit 2 i alt * * 216 950 486 * 196 978 594,27 * AFSNIT 2 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 2 0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 2 0 0 * Raadets afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 . * * Raadet forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 13 . * * Akten vedroerende vilkaarene for Den hellenske Republiks tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) , saerlig artikel 145 . * * Graekenland overdrager i 1984 egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften . Den undtagelsesbestemmelse , som gav Graekenland mulighed for i 1981 , 1982 og 1983 at indbetale et finansielt bidrag paa grundlag af bruttonationalindkomsten , traadte ud af kraft den 31 . december 1983 . * AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 3 0 * * * * 3 0 0 * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * 825 238 563 * 0 ,- * 3 0 1 * Disponibelt overskud fra regnskabsaaret 1981 * * 661 494 115 * * * KAPITEL 3 0 I ALT * p.m . * 1 486 732 678 * 0 ,- * AFSNIT 3 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 0 0 * Det er i artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) fastsat , at saldoen hvert regnskabsaar - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud - opfoeres i et aendringsbudget for det foelgende regnskabsaar . * * Et underskud er opfoert under artikel 8 5 1 i del B i oversigten over udgifter i sektion III ( Kommissionen ) i det almindelige budget . * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 Artikel Konto * Tekst Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 3 1 * * * * 3 1 0 * Resultat af anvendelsen af artikel 10 , stk . 4 og 5 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 * p.m . * - 256 566 450 * - 141 933 635,39 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 0 * Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * * I artikel 16 , stk . 2 , i denne forordning er det fastsat , at resultatet af transaktionerne paa grundlag af de aarlige oversigter for det foregaaende regnskabsaar over momsindtaegter og tilsvarende tilpasninger af de finansielle bidrag opfoeres i et aendringsbudget for det indevaerende regnskabsaar . * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * p.m . * - 44 297 332 * - 7 513 313 * * Danmark * p.m . * - 4 286 905 * - 21 584 543 * Tyskland * p.m . * 29 592 522 * - 28 388 110 * * Graekenland * p.m . * - 2 130 697 * - 695 617 * * Frankrig * p.m . * - 116 771 030 * - 51 458 863 * * Irland * p.m . * 13 598 022 * 13 386 336 * * Italien * p.m . * - 32 584 454 * - 119 582 735 * * Luxembourg * p.m . * 8 336 350 * 2 684 738 * * Nederlandene * p.m . * - 11 559 637 * 8 786 986 * * Det forenede Kongerige * p.m . * - 96 463 289 * 62 431 486 * * Artikel 3 1 0 i alt * p.m . * - 256 566 450 * - 141 933 635 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 3 1 1 * Resultatet af anvendelsen af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * * * * 3 1 1 0 * Resultater af anvendelsen i regnskabsaaret 1979 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * 7 352 975 * 4 611 189,50 * 3 1 1 1 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1980 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * 34 165 575 * 60 985 451,48 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 1 * Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 af 19 . december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) . * 3 1 1 0 * * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * p.m . * p.m . * 0 * * Danmark * p.m . * p.m . * 1 440 433 * * Tyskland * p.m . * 2 741 984 * 1 225 437 * * Graekenland * - * p.m . * 0 * * Frankrig * p.m . * 6 478 670 * 0 * * Irland * p.m . * 50 934 * 22 702 * * Italien * p.m . * p.m . * 23 520 * * Luxembourg * p.m . * 18 274 * 8 148 * * Nederlandene * p.m . * - 1 936 887 * - 17 830 208 * * Det forenede Kongerige * p.m . * p.m . * 19 721 157 * * Konto 3 1 1 0 i alt * p.m . * 7 352 975 * 4 611 189 * 3 1 1 1 * * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * p.m . * - 1 333 161 * 1 179 598 * * Danmark * p.m . * p.m . * 2 424 064 * * Tyskland * p.m . * 3 927 000 * 20 026 571 * * Graekenland * - * - * 0 * * Frankrig * p.m . * 464 557 * 9 395 205 * * Irland * p.m . * p.m . * 1 820 988 * * Italien * p.m . * 16 185 982 * - 14 989 714 * * Luxembourg * p.m . * p.m . * 1 002 800 * * Nederlandene * p.m . * - 275 042 * 20 264 389 * * Det forenede Kongerige * p.m . * 15 196 239 * 19 861 550 * * Konto 3 1 1 1 i alt * p.m . * 34 165 575 * 60 985 451 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 3 1 1 * ( fortsat ) * * * * 3 1 1 2 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1981 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * 24 159 343 * * 3 1 1 3 * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1982 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 * p.m . * * * * Artikel 3 1 1 i alt * p.m . * 65 677 893 * 65 596 640,98 * * KAPITEL 3 1 I ALT * p.m . * - 190 888 557 * - 76 336 994,41 * * Afsnit 3 i alt * p.m . * 1 295 844 121 * - 76 336 994,41 * KAPITEL 3 1 - OVERSKUD AF EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFTEN OG AF FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , JF . ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 SAMT ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2892/77 ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 3 1 1 * ( fortsat ) * 3 1 1 2 * * * Medlemsstater * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * Belgien * p.m . * - 1 514 659 * * * Danmark * p.m . * - 190 325 * * * Tyskland * p.m . * - 782 579 * * * Graekenland * p.m . * 124 837 * * * Frankrig * p.m . * 1 195 122 * * * Irland * p.m . * - 1 119 302 * * * Italien * p.m . * 23 987 119 * * * Luxembourg * p.m . * 51 374 * * * Nederlandene * p.m . * - 2 129 005 * * * Det forenede Kongerige * p.m . * 4 536 761 * * * Konto 3 1 1 2 i alt * p.m . * 24 159 343 * * 3 1 1 3 * Ny konto * AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 4 0 * * * * 4 0 0 * Provenu af skat paa loenninger og godtgoerelser til medlemmer af institutionerne , tjenestemaend , oevrige ansatte og pensionister * 78 768 300 * 69 042 845 * 65 990 072,80 * 4 0 1 * Personalets bidrag til pensionsordning * 38 401 500 * 35 924 765 * 34 942 475,46 * 4 0 2 * Provenu af det ekstraordinaere fradrag i nettovederlag , nettopensioner og nettogodtgoerelser for udtraeden af tjenesten , der udbetales til medlemmer af institutionerne , tjenestemaend og oevrige ansatte samt til pensionister * 18 519 800 * 11 943 375 * 6 689 434,02 * * KAPITEL 4 0 I ALT * 135 689 600 * 116 910 985 * 107 621 982,28 * AFSNIT 4 EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER KAPITEL 4 0 - FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET Artikel Konto * Anmaerkninger * 4 0 0 * Europa-Parlamentet * 9 700 000 * * Raadet * 7 424 000 * * Kommissionen : * * - drift * 46 700 000 * * - forskning og investering * 10 384 000 * * - publikationskontoret * 569 200 * * - Euratoms forsyningsagentur * 72 800 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 175 000 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 99 100 * * Domstolen * 2 251 000 * * Revisionsretten * 1 393 200 * * I alt * 78 768 300 * 4 0 1 * Europa-Parlamentet * 5 100 000 * * Raadet * 4 294 500 * * Kommissionen : * * - drift * 20 300 000 * * - forskning og investering * 6 554 000 * * - publikationskontoret * 445 500 * * - Euratoms forsyningsagentur * 48 400 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 84 500 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 67 400 * * Domstolen * 905 000 * * Revisionsretten * 602 200 * * I alt * 38 401 500 * 4 0 2 * Europa-Parlamentet * 2 100 000 * * Raadet * 1 825 500 * * Kommissionen : * * - drift * 10 300 000 * * - forskning og investering * 3 039 000 * * - publikationskontoret * 180 200 * * - Euratoms forsyningsagentur * 28 500 * * - Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 45 000 * * - Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar * 30 000 * * Domstolen * 541 000 * * Revisionsretten * 430 600 * * I alt * 18 519 800 * KAPITEL 4 1 - DIVERSE AFGIFTER KAPITEL 4 2 - LICENSAFGIFTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 4 1 * * * * 4 1 0 * Afgift paa fangster af laks i Oestersoeen * p.m . * p.m . * 0 ,- * * KAPITEL 4 1 I ALT * p.m . * p.m . * 0 ,- * * KAPITEL 4 2 * * * * 4 2 0 * Indtaegter af Kommissionens licenser paa patenter eller tekniske metoder * 20 000 * 21 000 * 24 443,09 * * KAPITEL 4 2 I ALT * 20 000 * 21 000 * 24 443,09 * * Afsnit 4 i alt * 135 709 600 * 116 931 985 * 107 646 425,37 * KAPITEL 4 1 - DIVERSE AFGIFTER KAPITEL 4 2 - LICENSAFGIFTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 4 1 0 * Forslag til Raadets forordning ( EOEF ) om indfoerelse af en afgift paa fangster af laks i Oestersoeen fra Faellesskabets fiskerifartoejer , forelagt Raadet af Kommissionen den 13 . oktober 1980 ( EFT nr . C 280 af 30 . 10 . 1980 , s . 4 ) , aendret den 21 . december 1982 ( EFT nr . C 18 af 22 . 1 . 1983 , s . 4 ) . * 4 2 0 * Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 12 . * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 ) . * AFSNIT 5 INDTAEGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 - INDTAEGT VED SALG AF LOESOERE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 - LEJEINDTAEGTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 5 0 * * * * 5 0 0 * Indtaegt ved salg af loesoere * 46 000 * 17 000 * 42 400,46 * 5 0 1 * Indtaegt ved salg af fast ejendom * p.m . * p.m . * 0 ,- * 5 0 2 * Indtaegt ved salg af publikationer , tryksager og film * 259 000 * 231 000 * 215 588,73 * 5 0 3 * Indtaegt ved salg af transportmateriel * 100 000 * * * * KAPITEL 5 0 I ALT * 405 000 * 248 000 * 257 989,19 * * KAPITEL 5 1 * * * * 5 1 0 * Indtaegt ved udlejning af inventar og materiel * p.m . * p.m . * 0 ,- * AFSNIT 5 INDTAEGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 - INDTAEGT VED SALG AF LOESOERE OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 - LEJEINDTAEGTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 5 0 0 * Europa-Parlamentet * 30 000 * * Raadet * 15 000 * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * Domstolen * p.m . * * Revisionsretten * 1 000 * * I alt * 46 000 * 5 0 2 * Europa-Parlamentet * 242 000 * * Raadet * 1 000 * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * - publikationskontor * p.m . * * Domstolen * 16 000 * * Revisionsretten * p.m . * * I alt * 259 000 * 5 0 3 * Ny artikel * * Europa-Parlamentet * 100 000 * KAPITEL 5 1 - LEJEINDTAEGTER ( fortsat ) KAPITEL 5 2 - AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLAANSKAPITAL ; BANKRENTER OG ANDRE RENTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 5 1 1 * Indtaegt ved udlejning af fast ejendom og af diverse lejeafgifter * * * * 5 1 1 0 * Indtaegt ved udlejning af fast ejendom * 9 200 * 2 500 * 37 693,11 * 5 1 1 1 * Diverse lejeafgifter * p.m . * p.m . * 2 391,09 * * Artikel 5 1 1 i alt * 9 200 * 2 500 * 40 084,20 * * KAPITEL 5 1 I ALT * 9 200 * 2 500 * 40 084,20 * * KAPITEL 5 2 * * * * 5 2 0 * Afkast af investeret kapital og udlaanskapital ; bankrenter og andre renter oppebaaret paa institutionens konti * * * * 5 2 0 0 * Afkast af investeret kapital og udlaanskapital , bankrenter og andre renter oppebaaret paa institutionernes konti , bortset fra konti aabnet i medfoer af artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 , som senere aendret * 42 775 000 * 31 450 000 * 83 433 805,52 * 5 2 0 1 * Renter oppebaaret paa institutionernes konti aabnet i medfoer af artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 med senere aendringer * p.m . * * * KAPITEL 5 1 - LEJEINDTAEGTER ( fortsat ) KAPITEL 5 2 - AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLAANSKAPITAL ; BANKRENTER OG ANDRE RENTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 5 1 1 * * 5 1 1 0 * Europa-Parlamentet * - * * Raadet * 9 200 * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * Domstolen * - * * Revisionsretten * - * * I alt * 9 200 * 5 1 1 1 * Europa-Parlamentet * - * * Raadet * p.m . * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * Domstolen * - * * Revisionsretten * - * * I alt * p.m . * 5 2 0 * * 5 2 0 0 * Tidligere artikel 5 2 0 * * Europa-Parlamentet * 1 000 000 * * Raadet * 1 325 000 * * Kommissionen : * * - drift * 40 000 000 * * - forskning og investering * p.m . * * - publikationskontor * p.m . * * Domstolen * 350 000 * * Revisionsretten * 100 000 * * I alt * 42 775 000 * 5 2 0 1 * Ny konto * * Den 23 . juli 1982 forelagde Kommissionen Raadet en beretning om anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om anvendelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , ledsaget af et forslag om aendring af denne forordning ( EFT nr . C 231 af 4 . 9 . 1982 , s . 15 ) . * KAPITEL 5 2 - AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLAANSKAPITAL ; BANKRENTER OG ANDRE RENTER ( fortsat ) KAPITEL 5 3 - KURSGEVINSTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 5 2 0 * ( fortsat ) * * * * 5 2 0 1 * ( fortsat ) * * * * * Artikel 5 2 0 i alt * 42 775 000 * 31 450 000 * 83 433 805,52 * 5 2 1 * Afkast af investeret kapital og udlaanskapital ; bankrenter og andre renter oppebaaret paa subventionerede organers konti og overfoert til Kommissionen * 500 000 * 500 000 * 634 748,91 * * KAPITEL 5 2 I ALT * 43 275 000 * 31 950 000 * 84 068 554,43 * * KAPITEL 5 3 * * * * 5 3 0 * Kursgevinster * p.m . * 1 000 * 0 ,- * * KAPITEL 5 3 I ALT * p.m . * 1 000 * 0 ,- * KAPITEL 5 2 - AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLAANSKAPITAL ; BANKRENTER OG ANDRE RENTER ( fortsat ) KAPITEL 5 3 - KURSGEVINSTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 5 2 0 * ( fortsat ) * 5 2 0 1 * ( fortsat ) * * Under behandlingen af dette forslag vedtog Parlamentet foelgende aendringsforslag ( EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1983 , s . 220 ) : * * " Beloebet for de fastlagte egne indtaegter krediteres af hver medlemsstat en konto , der i Kommissionens navn er oprettet med henblik herpaa efter aftale mellem Kommissionen og medlemsstaten hos et penge - eller finansieringsinstitut ; denne konto baerer rente . " * * Kommissionen har den 10 . maj 1983 aendret sit forslag til forordning i overensstemmelse hermed ( KOM(83 ) 254 endel . ) . * 5 2 1 * Renter oppebaaret paa bankkonti tilhoerende den tidligere Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde ( ESS ) , som overfoeres til Kommissionen i medfoer af artikel 17 i konventionen af 13 . juli 1965 mellem Kommissionen og ESS . * 5 3 0 * Europa-Parlamentet * - * * Raadet * p.m . * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * - publikationskontor * p.m . * * Domstolen * p.m . * * Revisionsretten * - * * I alt * p.m . * KAPITEL 5 4 - DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTAEGTER , DER KAN ANVENDES PAA NY ( FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 22 ) KAPITEL 5 5 - PERSONALETS OVERFOERSEL ELLER TILBAGEKOEB AF PENSIONSRETTIGHEDER KAPITEL 5 6 - ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 5 4 * * * * 5 4 0 * Diverse ikke-anvendte indtaegter , der kan anvendes paa ny ( finansforordningens artikel 22 ) * p.m . * p.m . * 7 335 326,04 * * KAPITEL 5 4 I ALT * p.m . p.m . * 7 335 326,04 * * KAPITEL 5 5 * * * 5 5 0 * Personalets overfoersel eller tilbagekoeb af pensionsrettigheder * p.m . * * 1 339 529,73 * * KAPITEL 5 5 I ALT * p.m . * * 1 339 529,73 * * KAPITEL 5 6 * * * * 5 6 0 * Arbejdsgiverbidrag fra faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " til pensionsordningen * 850 000 * 730 000 * 1 072 799,88 * * KAPITEL 5 6 I ALT * 850 000 * 730 000 * 1 072 799,88 * KAPITEL 5 4 - DIVERSE IKKE-ANVENDTE INDTAEGTER , DER KAN ANVENDES PAA NY ( FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 22 ) KAPITEL 5 5 - PERSONALETS OVERFOERSEL ELLER TILBAGEKOEB AF PENSIONSRETTIGHEDER KAPITEL 5 6 - ARBEJDSGIVERBIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto * Anmaerkninger * 5 4 0 * I henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) skal genanvendelsen af indtaegter ske inden udgangen af det regnskabsaar , der foelger efter det regnskabsaar , i hvilket beloebene er blevet indkasseret . De indtaegter , som kan anvendes paa ny , men som ikke er anvendt inden den fastsatte frist , opfoeres under denne artikel . * 5 5 0 * Ny artikel * * Europa-Parlamentet * p.m . * * Raadet * p.m . * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * - publikationskontor * p.m . * * - Euratoms forsyningsagentur * p.m . * * Domstolen * p.m . * * Revisionsretten * p.m . * * I alt * p.m . * 5 6 0 * Artikel 8 , pkt . 5 og 7 i vedtaegterne for " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " , jf . Raadets afgoerelse 78/471/Euratom af 30 . maj 1978 om oprettelse af faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking " ( EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 10 ) . * * Artikel 41 og 43 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber . * * Artikel 83 , stk . 2 , i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber . * KAPITEL 5 8 - DIVERSE GODTGOERELSER KAPITEL 5 9 - ANDRE INDTAEGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 5 8 * * * * 5 8 0 * Diverse godtgoerelser * p.m . * p.m . * 113 366,13 * * KAPITEL 5 8 I ALT * p.m . * p.m . * 113 366,13 * * KAPITEL 5 9 * * * * 5 9 0 * Andre indtaegter i forbindelse med administrationen * p.m . * p.m . * 159 078,12 * * KAPITEL 5 9 I ALT * p.m . * p.m . * 159 078,12 * * Afsnit 5 i alt * 44 539 200 * 32 931 500 * 94 386 727,72 * KAPITEL 5 8 - DIVERSE GODTGOERELSER KAPITEL 5 9 - ANDRE INDTAEGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN Artikel Konto * Anmaerkninger * AFSNIT 6 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER , REFUSION AF UDGIFTER SAMT INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 6 0 * * * * 6 0 0 * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 6 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * 6 0 0 2 * Tysklands bidrag til det supplerende program " Drift af HFR-reaktoren - Direkte aktion " * 8 776 000 * 7 247 250 * 5 957 500 ,- * 6 0 0 8 * Nederlandenes bidrag til det supplerende program " Drift af HFR-reaktoren - Direkte aktion " * 8 776 000 * 7 247 250 * 5 957 500 ,- * * Artikel 6 0 0 i alt * 17 552 000 * 14 494 500 * 11 915 000 ,- * 6 0 1 * Samarbejdsaftaler om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * * * * 6 0 1 0 * Samarbejdsaftale Sverige/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 6 595 000 * 6 150 000 * 4 781 091 ,- * AFSNIT 6 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER , REFUSION AF UDGIFTER SAMT INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 0 0 * Raadets afgoerelse 80/317/EOEF , Euratom af 13 . marts 1980 om fastlaeggelse af et forskningsprogram , der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1980-1983 ) ( EFT nr . L 72 af 18 . 3 . 1980 , s . 11 ) ( Gennemfoerelse af det supplerende program ( konto 7 3 9 1 ) ) for et samlet beloeb paa 4 709 000 ECU . * * Raadets afgoerelse 83 / ... /EOEF , Euratom af ... 1983 om fastlaeggelse af et forskningsprogram , der skal gennemfoeres af det faelles forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1984-1987 ) ( EFT nr . L ... af ... ) ( konto 7 3 8 9 ) for et samlet beloeb paa 12 843 000 ECU . * 6 0 1 * * 6 0 1 0 * Indtaegter i forbindelse med samarbejdsaftalen af 10 . maj 1976 mellem Sverige og Euratom . * * Dette bidrag skal daekke : * * - med 3 425 000 ECU Sveriges andel af det faelles bidrag til faellessforetagendet JET ( konto 7 3 1 1 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) , * * - med 3 170 000 ECU : * * - udgifter i forbindelse med samarbejdsaftalen ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) , * * - inden for de resterende bevillinger , udgifter i forbindelse med andre associeringsaftaler med forskningsinstitutter i Faellesskabet ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * * Indtaegter ud over dette beloeb kan i medfoer af artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , anvendes til daekning af yderligere udgifter i forbindelse med EF-associeringsaftaler ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 6 0 1 * ( fortsat ) * * * * 6 0 1 1 * Samarbejdsaftale Schweiz/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 5 960 000 * 5 550 000 * 2 610 077 ,- * 6 0 1 2 * Samarbejdsaftale Spanien/Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik * 20 000 * 20 000 * 29 597 ,- * * Artikel 6 0 1 i alt * 12 575 000 * 11 720 000 * 7 420 765 ,- * 6 0 2 * Samarbejdsaftaler med europaeiske tredjelande som led i Faellesskabets forskningsprogrammer * 80 000 * 71 000 * * 6 0 3 * Samarbejdsaftaler med europaeiske tredjelande som led i Faellesskabets programmer paa industriomraadet * p.m . * 53 000 * * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 0 1 * ( fortsat ) * 6 0 1 1 * Indtaegter i forbindelse med samarbejdsaftalen af 14 . september 1978 mellem Schweiz og Euratom . * * Dette bidrag skal daekke : * * - med 3 090 000 ECU Schweiz' andel af den faelles finansiering af faellessforetagendet JET ( konto 7 3 1 1 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) , * * - med 2 870 000 ECU : * * - udgifter i forbindelse med samarbejdsaftalen ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) , * * - inden for de resterende bevillinger , udgifter i forbindelse med andre associeringsaftaler med forskningsinstitutter i Faellesskabet ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * * Indtaegter ud over dette beloeb kan i medfoer af artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , anvendes til daekning af yderligere udgifter i forbindelse med EF-associeringsaftaler ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * 6 0 1 2 * Indtaegter i forbindelse med samarbejdsaftalen af 14 . juli 1980 mellem Spanien og Euratom . * * Dette bidrag paa 20 000 ECU skal daekke : * * - udgifter i forbindelse med samarbejdsaftalen ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommission - i det almindelige budget ) , * * - inden for de resterende bevillinger , udgifter i forbindelse med andre associeringsaftaler med forskningsinstitutter i Faellesskabet ( konto 7 3 1 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * * Indtaegter ud over dette beloeb kan i medfoer af artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , anvendes til daekning af yderligere udgifter i forbindelse med EF-associeringsaftaler ( konto 7 3 1 0 i oversigten over udgifter i del B i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * 6 0 2 * Disse bidrag er et resultat af samarbejdsaftaler som Faellesskabet har indgaaet med europaeiske tredjelande - saerlig dem , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) - med sigte paa at knytte dem til Faellesskabets forskningsprogrammer . * * Disse midler er beregnet til daekning af moedeudgifter , kontrakter med sagkyndige samt forskningskontrakter i tilknytning til de paagaeldende programmer . * * I henhold til bestemmelserne i artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter , som overstiger overslagene , anvendes til at daekke yderligere udgifter under konto 7 3 0 8 , 7 3 2 5 , 7 3 2 8 , 7 3 5 2 , 7 3 5 3 , 7 3 5 4 , 7 3 5 5 , 7 3 5 6 samt 7 3 6 5 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 0 3 * Disse bidrag er et resultat af de samarbejdsaftaler , som Faellesskabet har indgaaet med europaeiske tredjelande - saerlig dem , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) - med henblik paa at knytte dem til Faellesskabets forskningsprogrammer . Disse midler skal daekke moedeudgifter , kontrakter med sagkyndige samt forskningskontrakter i tilknytning til de paagaeldende programmer . * * I henhold til bestemmelserne i artikel 22 , stk . 2 , litra f ) , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter , der overstiger dette beloeb , anvendes til daekning af yderligere udgifter under konto 7 7 0 2 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 6 0 8 * Europaeiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) * 135 000 * 119 000 * 457 935,87 * 6 0 9 * Nationale bidrag uden for programmer til EF-aktiviteter * * * * 6 0 9 0 * Den italienske stats bidrag til Super-Sara-projektet * - * 1 500 000 * 2 623 640,59 * 6 0 9 1 * Tredjelandes bidrag til Super-Sara-projektet * - * p.m . * 0 ,- * * Artikel 6 0 9 i alt * - * 1 500 000 * 2 623 640,59 * * KAPITEL 6 0 I ALT * 30 342 000 * 27 957 500 * 22 417 341,46 * * KAPITEL 6 1 * * * * 6 1 0 * Refusion af udgifter afholdt for en anden institutions regning * * * * 6 1 0 0 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,- * KAPITEL 6 0 - BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER ( fortsat ) KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 0 8 * Indtaegter hidroerende fra de stater , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) med henblik paa at daekke de udgifter , der er opfoert paa konto 7 3 6 2 i oversigten over udgifter i del B i sektion III - Kommission - i det almindelige budget . * * I henhold til artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter ud over dette beloeb give anledning til yderligere udgifter over konto 7 3 6 2 og artikel 7 2 3 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 0 9 * * 6 0 9 0 * Indtaegten svarede dels til den italienske stats bidrag til faerdigbygningen af Super-Sara-kredsloebet i ESSOR-reaktoren i Ispra , dels til 1983-tranchen af det ekstraordinaere bidrag til udviklingen af Super-Sara-projektet ( konto 7 3 8 2 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * * I henhold til artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter ud over dette beloeb give anledning til yderligere udgifter under konto 7 3 8 2 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 1 0 * * 6 1 0 0 * Raadets afgoerelse 77/729/EKSF af 21 . november 1977 om tilpasning af den del af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs administrationsudgifter , der daekkes af afgifterne paa produktion af kul og staal ( EFT nr . L 306 af 30 . 11 . 1977 , s . 28 ) . * * Denne afgoerelse er den del af EKSFs administrationsudgifter , der skal daekkes af afgifter , fastsat til 5 000 000 ECU . * KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 6 1 0 * ( fortsat ) * * * * 6 1 0 1 * Refusion af andre udgifter afholdt for en anden institutions regning * 1 000 * 1 000 * 7 532,36 * * Artikel 6 1 0 i alt * 5 001 000 * 5 001 000 * 5 007 532,36 * 6 1 1 * Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning * * * * 6 1 1 0 * Bidrag , der skal opkraeves hos medlemsstater , der har deltaget i mellemstatslige konferencer * p.m . * p.m . * 0 ,- * * Artikel 6 1 1 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- * 6 1 2 * Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfoerelse af bestillingsarbejder mod vederlag * p.m . * p.m . * 636,38 * 6 1 3 * Oppebaarne beloeb i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 6 1 4 * Tilbagebetaling af stoette ydet inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 3056/73 * 1 700 000 * 1 750 000 * 6 063 012,23 * KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 1 0 * ( fortsat ) * 6 1 0 1 * Europa-Parlamentet * 1 000 * * Raadet * p.m . * * Kommissionen : * * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * Domstolen * p.m . * * Revisonsretten * - * * I alt * 1 000 * 6 1 1 * * 6 1 1 0 * Refusion af udgifter afholdt for medlemsstater , der har deltaget i mellemstatslige konferencer eller arrangementer ; der er tale om refusion , som ikke anvendes paa ny i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 2 * Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udfoerelse af bestillingsarbejder mod vederlag , saafremt beloebene ikke kan anvendes paa ny i medfoer af artikel 22 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 3 * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 ) . * * Opkraevningen af de beloeb , der er mistet i forbindelse med finansieringen af den faelles landbrugspolitik som foelge af uregelmaessigheder eller forsoemmelser , medfoerer indbetalinger til de udbetalende administrative organer . Disse beloeb reducerer de udgifter , som skal afholdes af fonden . En indtaegtskontering foretages saaledes kun , saafremt de oppebaarne beloeb er stoerre end udgifterne . * 6 1 4 * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3056/73 af 9 . november 1973 om stoette til faellesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren ( EFT nr . L 312 af 13 . 11 . 1973 , s . 1 ) . * * Refusion af tilskud fra Kommissionen ( jf . konto 7 0 0 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) , saafremt der er tale om kommerciel udnyttelse af et projekt , hvortil der er givet faellesskabsstoette . * KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 6 1 5 * Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stoette * * * * 6 1 5 0 * Tilbagebetaling af ikke-anvendt stoette fra Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske fond for Regionaludvikling , Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt stoette ydet i forbindelse med de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige og de saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet * p.m . * p.m . * 7 008 630,95 * 6 1 5 1 * Tilbagebetaling af ikke-anvendte tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter * p.m . * p.m . * 26 598,60 * 6 1 5 2 * Tilbagebetaling af ikke-anvendte rentegodtgoerelser * p.m . * p.m . * 1 802 695,66 * 6 1 5 3 * Tilbagebetaling af ikke-anvendte beloeb i forbindelse med kontrakter indgaaet af institutionen * p.m . * p.m . * 1 238 130,89 * 6 1 5 9 * Tilbagebetaling af ikke-anvendt EF-stoette af forskellig art * p.m . * p.m . * * * Artikel 6 1 5 i alt * p.m . * p.m . * 10 076 056,10 * 6 1 6 * Refusion af udgifter afholdt paa vegne af Det internationale Atomenergiagentur * 50 000 * 100 000 * 21 199,24 * 6 1 7 * Tilbagebetaling , efter fastlaeggelse af de noejagtige beloeb , af overskud af midlertidige beloeb , der er ydet en medlemsstat i forbindelse med de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige og de saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet * p.m . * p.m . * * 6 1 9 * Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning * p.m . * p.m . * 0 ,- * * KAPITEL 6 1 I ALT * 6 751 000 * 6 851 000 * 21 168 436,31 * KAPITEL 6 1 - REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 1 5 * * 6 1 5 0 * Tilbagebetaling af stoette fra Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske fond for Regionaludvikling og Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt stoette ydet i forbindelse med de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige og de saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet , og som ikke anvendes paa ny i henhold til reglerne for de paagaeldende fonds eller i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 5 1 * Tilbagebetaling af tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter , som ikke kan anvendes paa ny i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 5 2 * Tilbagebetaling af rentegodtgoerelser , som ikke anvendes paa ny i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 5 3 * Tilbagebetaling af ikke-anvendte beloeb i forbindelse med kontrakter indgaaet af institutionen , som ikke kan anvendes paa ny i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 5 9 * Tilbagebetaling af diverse former for ikke-anvendt EF-bistand , der ikke kan genanvendes i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskaber almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * 6 1 6 * Refusion af IAEAs andel af de af Kommissionen udbetalte beloeb til de af IAEA gennemfoerte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne ( se artikel 7 1 2 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * 6 1 7 * Artikel 1 og artikel 5 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 ) , som aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 624/83 af 15 . marts 1983 ( EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1983 , s . 6 ) . * * Artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 625/83 af 15 . marts 1983 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet ( EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1983 , s . 8 ) . * 6 1 9 * Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning , som ikke kan anvendes paa ny i henhold til artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) . * KAPITEL 6 2 - INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 6 2 * * * * 6 2 0 * Levering mod vederlag af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer ( Euratom-traktatens artikel 6 b ) ) * p.m . * p.m . * 0 ,- * 6 2 1 * Indtaegter ved ydelser mod vederlag til medlemsstater , personer eller virksomheder ( Euratom-traktatens artikel 6 c ) ) * * * * 6 2 1 0 * Refusioner fra visse nationale organer som foelge af , at der har vaeret stillet personale til raadighed * 700 000 * 695 000 * 609 378,20 * * Artikel 6 2 1 i alt * 700 000 * 695 000 * 609 378,20 * 6 2 2 * Indtaegter ved ydelser fra Det faelles Forskningscenter til tredjemand paa bestilling og mod vederlag * 721 000 * 601 000 * 5 840 074,36 * 6 2 3 * Indtaegter ved ydelser fra generaldirektoratet for forskning til tredjemand paa bestilling og mod vederlag * p.m . * p.m . * 46 995,56 * 6 2 4 * Indtaegter ved arbejde udfoert af Publikationskontoret * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * * KAPITEL 6 2 I ALT * 1 421 000 * 1 296 000 * 6 496 448,12 * * Afsnit 6 i alt * 38 514 000 * 36 104 500 * 50 082 225,89 * KAPITEL 6 2 - INDTAEGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG Artikel Konto * Anmaerkninger * 6 2 1 * * 6 2 1 0 * Indtaegter i forbindelse med , at der i henhold til Euratom-traktatens artikel 6 , litra c ) , er stillet videnskabeligt personale til raadighed for nationale organer paa grundlag af aftaler : * * - Euratom-KfK af 22 . november 1982 med en loebetid paa tre/elleve et halvt aar , * * - Euratom-CEA af 19 . oktober 1982 med en loebetid paa fire/seks aar . * * I henhold til artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter ud over dette beloeb give anledning til yderligere udgifter over konto 7 3 3 0 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 2 2 * Indtaegter hidroerende fra aftaler om ydelser til tredjemand paa bestilling og mod vederlag . I henhold til artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter ud over dette beloeb give anledning til yderligere udgifter over konto 7 3 8 2 og 7 3 8 9 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 2 3 * Indtaegter hidroerende fra aftaler om ydelser til tredjemand paa bestilling og mod vederlag . I henhold til artikel 91 , stk . 2 , i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , som aendret den 25 . juni 1979 ( EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 1 ) , kan indtaegter ud over dette beloeb give anledning til yderligere udgifter over konto 7 3 3 2 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * 6 2 4 * Beloebet er en proformaindtaegt , som udgoer modvaerdien til proformabevillingerne under konto 2 3 9 0 i naervaerende budgets forskellige sektioner . Dette beloeb svarer til de samlede bevillinger til Publikationskontoret ( se bilag II i del A i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget ) . * ( 1 ) Proformabeloebet er blevet anslaaet til 18 754 000 ECU for 1984 og til 17 993 700 ECU for 1983 . I 1982 beloeb det sig til 15 404 795 ECU . AFSNIT 7 MORARENTER OG BOEDER KAPITEL 7 0 - MORARENTER KAPITEL 7 1 - BOEDER , TVANGSBOEDER OG SANKTIONER Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 7 0 * * * * 7 0 0 * Morarenter * p.m . * p.m . * 4 696 594,23 * * KAPITEL 7 0 I ALT * p.m . * p.m . * 4 696 594,23 * * KAPITEL 7 1 * * * * 7 1 0 * Boeder , tvangsboeder og sanktioner * p.m . * p.m . * 2 039 714,89 * * KAPITEL 7 1 I ALT * p.m . * p.m . * 2 039 714,89 * * Afsnit 7 i alt * p.m . * p.m . * 6 736 309,12 * AFSNIT 7 MORARENTER OG BOEDER KAPITEL 7 0 - MORARENTER KAPITEL 7 1 - BOEDER , TVANGSBOEDER OG SANKTIONER Artikel Konto * Anmaerkninger * 7 0 0 * Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 11 . * * Finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 28 , stk . 3 . * 7 1 0 * Raadets forordning nr . 11 af 27 . juni 1960 vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkaar , udfaerdiget i henhold til artikel 79 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( EFT nr . 52 af 16 . 8 . 1960 , s . 1121/60 ) , saerlig artikel 17 og 18 . * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1017/68 af 19 . juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane , ad landeveje og sejlbare vandveje ( EFT nr . L 175 af 23 . 7 . 1968 , s . 1 ) , saerlig artikel 22 og 23 . * * Raadets forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 , foerste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ( EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 ) , som aendret og suppleret ved forordning : * * - nr . 59 ( EFT nr . 58 af 10 . 7 . 1962 , s . 1655/62 ) , * * - nr . 118/63/EOEF ( EFT nr . 162 af 7 . 11 . 1963 , s . 2696/63 ) , * * - ( EOEF ) nr . 2822/71 ( EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 49 ) , * * saerlig artikel 15 og 16 . * AFSNIT 8 LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING KAPITEL 8 0 - DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 8 0 * * * * 8 0 1 * Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * * * * 8 0 1 0 * Sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette ( 1975-laan ) * p.m . * p.m . * 0 ,- * 8 0 1 1 * Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaanoptagelse med henblik paa betalingsbalancestoette - ( 1981-laan ) * p.m . * p.m . * 0 ,- * * Artikel 8 0 1 i alt * p.m . * p.m . * 0 ,- * 8 0 2 * Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-laan * p.m . * p.m . * 0 ,- * AFSNIT 8 LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING KAPITEL 8 0 - DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING Artikel Konto * Anmaerkninger * 8 0 1 * * 8 0 1 0 * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 397/75 af 17 . februar 1975 om faelleskabslaan ( EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 1 ) . * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 398/75 af 17 . februar 1975 om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 397/75 om faellesskabslaan ( EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 3 ) . * * Denne konto udgoer budgetmyndighedens bemyndigelse af Kommissionen til i det paagaeldende regnskabsaar at optage laan til realisering af de i de paagaeldende forordninger fastsatte maal . * * Der maa hoejest optages laan for et samlet beloeb af 3 mia US dollars , i hovedstol og renter . * * Denne post tager ligeledes sigte paa registrering af eventuelle indtaegter fra EOEFs regresret over for modtagere af faellesskabslaan . * * I bilag II til del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget gives en samlet oversigt over laanoptagelses - og laangivningstransaktionerne ( hovedstol og renter ) . * 8 0 1 1 * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 682/81 af 16 . marts 1981 om tilpasning af mekanismen med faellesskabslaan bestemt til stoette af medlemsstaternes betalingsbalancer ( EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1981 , s . 1 ) . * * Denne konto udgoer budgetmyndighedens bemyndigelse af Kommissionen til i det paagaeldende regnskabsaar at optage laan til realisering af de i de paagaeldende forordninger fastsatte maal . * * Der maa hoejest optages laan for et samlet beloeb paa 6 mia ECU . * * Denne post tager sigte paa registrering af eventuelle indtaegter fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs regresret over for modtagere af faellesskabslaan . * * I bilag II til del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget gives en samlet oversigt over laanoptagelses - og laangivningstransaktionerne ( hovedstol og renter ) . * 8 0 2 * Raadets afgoerelse 77/270/Euratom af 29 . marts 1977 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker ( EFT nr . L 88 af 6 . 4 . 1977 , s . 9 ) . * * Raadets afgoerelse 77/271/Euratom af 29 . marts 1977 om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker ( EFT nr . L 88 af 6 . 4 . 1977 , s . 11 ) . * * Raadets afgoerelse 80/29/Euratom af 20 . december 1979 om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom om gennemfoerelse af afgoerelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker ( EFT nr . L 12 af 17 . 1 . 1980 , s . 28 ) . * * Raadets afgoerelse 82/170/Euratom af 15 . marts 1982 om aendring af afgoerelse 77/271/Euratom , hvori fastsaettes , at maksimumsbeloebet for de Euratom-laan , som Kommissionen kan optage med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker , foroeges fra 1 mio til 2 mio ECU ( EFT nr . L 78 af 24 . 3 . 1982 , s . 21 ) , hvorved maksimumsbeloebet for Euratom-laan , som Kommissionen har bemyndigelse til at optage , haeves fra 1 mia ECU til 2 mia ECU . * * Der maa hoejest optages laan for 2 mia ECU . * * Denne post tager sigte paa registrering af eventuelle indtaegter fra Euratoms regresret over for modtagere af Euratom-laan . * * I bilag II til del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget gives en samlet oversigt over laanoptagelses - og laangivningstransaktionerne ( hovedstol og renter ) . * KAPITEL 8 0 - DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING ( fortsat ) Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * 8 0 3 * Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa fremme af investeringerne i Faellesskabet ( nyt faellesskabsinstrument ) * p.m . * p.m . * 0 ,- 8 0 6 * Tilbagebetalinger fra Den europaeiske Investeringsbank i forbindelse med den i artikel 9 6 9 i oversigt over udgifterne naevnte sikkerhedsstillelse ( EOEF-sikkerhedsstillelsen for laan til tredjelande fra Den europaeiske Investeringsbank ) * p.m . * p.m . * 0 ,- * * KAPITEL 8 0 I ALT * p.m . * p.m . * 0 ,- * KAPITEL 8 0 - DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE OG LAANGIVNING ( fortsat ) Artikel Konto * Anmaerkninger * 8 0 3 * Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 298 af 25 . 10 . 1978 , s . 9 ) . * * Raadets afgoerelse 79/486/EOEF af 14 . maj 1979 om gennemfoerelse af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 125 af 22 . 5 . 1979 , s . 16 ) . * * Raadets afgoerelse 80/739/EOEF af 22 . juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 205 af 17 . 8 . 1980 , s . 19 ) . * * Raadets afgoerelse 80/1103/EOEF af 25 . november 1980 om supplering af afgoerelse 80/739/EOEF om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet for saa vidt angaar anvendelsen af en del af anden laanetranche ( EFT nr . L 326 af 2 . 12 . 1980 , s . 19 ) . * * Raadets afgoerelse 81/19/EOEF af 20 . januar 1981 om Faellesskabets ekstraordinaere hjaelp til genopbygning af de katastroferamte omraader i Italien ved jordskaelvet i november 1980 ( EFT nr . L 37 af 10 . 2 . 1981 , s . 21 ) . * * Raadets afgoerelse 81/1013/EOEF af 14 . december 1981 om Faellesskabets ekstraordinaere hjaelp til genopbygning af de katastroferamte omraader i Graekenland efter jordskaelvet i februar/marts 1981 ( EFT nr . L 367 af 23 . 12 . 1981 , s . 27 ) . * * Raadets afgoerelse 82/169/EOEF af 15 . marts 1982 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 78 af 24 . 3 . 1982 , s . 19 ) . * * Raadets afgoerelse 82/268/EOEF af 26 . april 1982 om anvendelse af afgoerelse 82/169/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 116 af 30 . 4 . 1982 , s . 16 ) . * * Raadets afgoerelse 83/200/EOEF af 19 . april 1983 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under Det nye Faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 112 af 28 . 4 . 1983 , s . 26 ) . * * Raadets afgoerelse 83/308/EOEF af 13 . juni 1983 om supplering af afgoerelse 83/200/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan under Det nye Faellesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( EFT nr . L 164 af 23 . 6 . 1983 , s . 31 ) . * * Kommissionen forelagde den 28 . februar 1983 et forslag til afgoerelse om bemyndigelse til en foerste laanetranche paa 1 500 mio ECU og om gennemfoerelse af afgoerelsen 83/200/EOEF . * * Maksimumsbeloebet for de laan , som Kommissionen kan optage er fastsat til 6 080 mio ECU , hvoraf 1 000 mio ECU kan henfoeres til afgoerelse 78/870/EOEF , 1 000 mio ECU til afgoerelse 82/169/EOEF , medens 1 080 mio ECU kan henfoeres til afgoerelse 81/19/EOEF og afgoerelse 81/1013/EOEF . Fra dette maksimumsbeloeb skal traekkes laan , som Den europaeiske Investeringsbank har ydet over egne midler . * * Denne post tager ligeledes sigte paa registrering af eventuelle indtaegter fra EOEFs regresret over for modtagere af faellesskabslaan . * * I bilag II til del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget gives en samlet oversigt over laanoptagelses - og laangivningstransaktionerne ( hovedstol og renter ) . * 8 0 6 * Foranstaltninger paa grundlag af Raadets afgoerelse af 7 . oktober 1975 ( hastehjaelp til Portugal ) , afgoerelse af 19 . oktober 1976 ( aftale med Jugoslavien ) , afgoerelse af 8 . marts 1977 ( Middelhavs-protokoller ) og afgoerelse af 20 . december 1977 ( ekstraordinaer stoette til Libanon ) af 23 . maj 1980 ( interimsprotokollen med Jugoslavien ) og afgoerelse af 25 . november 1980 ( stoette til Portugal forud for tiltraedelsen ) og af 4 . juni 1981 ( oekonomisk samarbejde med Spanien ) af 19 . juli 1982 ( yderligere ekstraordinaer bistand til genopbygning af Libanon ) og af 22 . november 1982 ( Middelhavs-protokollerne ) . * * Under denne artikel opfoeres indtaegter svarende til tilbagebetalingerne fra Den europaeiske Investeringsbank , saafremt denne eventuelt har gjort brug af sikkerhedsstillelsen under artikel 9 6 9 i oversigten over udgifter i del B i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget . * KAPITEL 8 1 - LAAN YDET AF KOMMISSIONEN Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 8 1 * * * * 8 1 0 * Afdrag paa og renteafkast af laan paa saerlige vilkaar ydet inden for rammerne af finansprotokollerne * 1 735 000 * 1 213 000 * 1 349 242,23 * 8 1 1 * Afdrag paa og renteafkast af laan Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold * 74 600 * 64 400 * 123 533,94 * 8 1 2 * Afdrag paa og renteafkast af byggelaan Kommissionen har ydet institutionernes tjenestemaend * 90 000 * 90 000 * 78 515,72 * * KAPITEL 8 1 I ALT * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 * * Afsnit 8 i alt * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 * KAPITEL 8 1 - LAAN YDET AF KOMMISSIONEN Artikel Konto * Anmaerkninger * 8 1 0 * Under denne artikel opfoeres afdrag paa og returprovenu af laan paa saerlige vilkaar , som i henhold til bevillingerne under artikel 9 6 9 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget er ydet til de lande , hvortil der i finansprotokollerne , som er knyttet som bilag til de med disse lande indgaaede aftaler , er bevilget saadanne faellesskabslaan . Tallet for 1983 omfatter udelukkende laantagernes rentebetalinger . * 8 1 1 * Laan til fordel for vandrende arbejdstagere ved hjaelp af en del af bevillingerne under konto 6 4 7 1 i del B i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget , er rentebaerende og vil blive amortiseret . * 8 1 2 * Byggelaan til institutionernes tjenestemaend er rentebaerende og amortiseres . * AFSNIT 9 DIVERSE INDTAEGTER KAPITEL 9 0 - DIVERSE INDTAEGTER KAPITEL 9 1 - FRIVILLIGT BIDRAG FRA EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TIL IN PENSIONSORDNING Artikel Konto * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * * KAPITEL 9 0 * * * * 9 0 0 * Diverse indtaegter * 1 293 500 * 1 241 000 * 2 791 890,28 * * KAPITEL 9 0 I ALT * 1 293 500 * 1 241 000 * 2 791 890,28 * * KAPITEL 9 1 * * * * 9 1 0 * ( Frivilligt ) bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning * 160 000 * 150 000 * * * KAPITEL 9 1 I ALT * 160 000 * 150 000 * * * Afsnit 9 i alt * 1 453 500 * 1 391 000 * 2 791 890,28 * * TILSAMMEN * 25 361 461 363 * 25 061 093 474 * 21 427 416 656,43 * AFSNIT 9 DIVERSE INDTAEGTER KAPITEL 9 0 - DIVERSE INDTAEGTER KAPITEL 9 1 - FRIVILLIGT BIDRAG FRA EUROPA-PARLAMENTETS MEDLEMMER TIL IN PENSIONSORDNING Artikel Konto * Anmaerkninger * 9 0 0 * Europa-Parlamentet * 800 000 * * Raadet * 483 500 * * Kommissionen : * * - drift * p.m . * * - forskning og investering * p.m . * * Domstolen * 10 000 * * Revisionsretten * p.m . * * I alt * 1 293 500 * 9 1 0 * Europa-Parlamentet * 160 000 * B . BUDGETTETS FINANSIERING Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1984 i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter og artikel 10 i traktaten af 22 . april 1970 om aendring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber Udgifter * Beloeb * A . Sektion III B - Kommissionen * * 1 . Sikring af landbrugsmarkederne ( kapitel 1 0 til 2 9 ) * 16 500 000 000 * 2 . Landbrugsstrukturer ( kapitel 3 0 til 3 3 og 3 8 ) * 675 130 000 * 3 . Fiskeri ( Kapitel 4 0 til 4 6 ) * 112 358 000 * 4 . Regionalpolitik ( kapitel 5 0 til 5 5 ) * 1 454 800 000 * 5 . Socialpolitik ( kapitel 6 0 til 6 9 ) * 1 644 392 000 * 6 . Forskning , energi , industri , transport ( kapitel 7 0 til 7 3 , 7 5 , 7 7 og 7 8 ) * 1 740 053 000 * 7 . Samarbejde med udviklingslande og tredjelande ( kapitel 9 0-9 9 ) * 897 148 000 * 8 . Refusioner og reserver ( kapitel 7 9 , 8 0 til 8 6 og 10 1 ) * 1 108 508 033 * Sub-total Sektion III * 24 132 389 033 * B . Sektion III A - Kommissionen * 803 510 055 * Sub-total Kommissionen * 24 935 899 088 * C . Sektion I , II , IV og V - oevrige institutioner * 425 562 275 * Udgifter i alt * 25 361 461 363 * Indtaegter * * Diverse indtaegter ( afsnit 4 , 5 , 6 , 7 , 8 og 9 ) * 222 115 900 * Disponible overskud fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * Indtaegter i alt * 222 115 900 * Bevillinger , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 25 139 345 463 * FINANSIERING AF BUDGETTET Regnskabsaaret 1984 Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 25 139 345 463 * Told , landbrugsafgifter samt sukker - og isoglucoseafgifter ( se tabel 2 ) * 10 573 430 000 * Beloeb under de egne indtaegter fra mervaerdiafgift og finansielle bidrag fra tidligere regnskabsaar , der er opstaaet som foelge af forskellen mellem den foreloebige mervaerdiafgiftssats og den faktiske sats ( se tabel 2 ) * p.m . * Forskel , der skal daekkes af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften * 14 565 915 463 * TABEL 1 Indbetaling af egne indtaegter fra mervaerdiafgiften Medlemsstater * 1 % af beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften * Satsen for momsindtaegter * Momsindtaegter at indbetale * Belgien * 504 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 502 530 814 * Danmark * 291 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 290 151 720 * Tyskland * 4 200 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 4 187 756 782 * Graekenland * 231 500 000 * 0,9971 ( 1 ) * 230 825 165 * Frankrig * 3 327 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 3 317 301 622 * Irland * 126 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 125 632 703 * Italien * 2 238 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 2 231 476 114 * Luxembourg * 36 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 35 895 058 * Nederlandene * 728 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 725 877 842 * Det forenede Kongerige * 2 927 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 2 918 467 643 * I alt * 14 608 500 000 * * 14 565 915 463 * ( 1 ) Beregning af satsen : 14 565 915 463/14 608 500 000 = 0,997084948010 . TABEL 2 Oversigt over udgifternes finansiering Regnskabsaaret 1984 Medlemsstater * Sukker - og isoglucose afgifter * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Finansielle bidrag * Momsindtaegter * I alt * * * * * Tidligere regnskabsaar * Indevaerende regnskabsaar * Tidligere regnskabsaar * Indevaerende regnskabsaar * * Belgien * 73 940 000 * 311 300 000 * 451 000 000 * * * * 502 530 814 * 1 338 770 814 * Danmark * 41 600 000 * 10 000 000 * 166 000 000 * * * * 290 151 720 * 507 751 720 * Tyskland * 277 440 000 * 281 000 000 * 2 180 000 000 * * * * 4 187 756 782 * 6 926 196 782 * Graekenland * 20 200 000 * 96 100 000 * 130 000 000 * * * * 230 825 165 * 477 125 165 * Frankrig * 329 500 000 * 135 000 000 * 1 257 000 000 * * * * 3 317 301 622 * 5 038 801 622 * Irland * 14 200 000 * 6 000 000 * 105 000 000 * * * * 125 632 703 * 250 832 703 * Italien * 79 190 000 * 450 000 000 * 800 000 000 * * * * 2 231 476 114 * 3 560 666 114 * Luxembourg * - * 150 000 * 4 500 000 * * * * 35 895 058 * 40 545 058 * Nederlandene * 85 630 000 * 247 100 000 * 610 000 000 * * * * 725 877 842 * 1 668 607 842 * Det forenede Kongerige * 81 580 000 * 410 000 000 * 1 920 000 000 * * * * 2 918 467 643 * 5 330 047 643 * I alt * 1 003 280 000 * 1 946 650 000 * 7 623 500 000 * * * * 14 565 915 463 * 25 139 345 463 * C . PERSONALE Antallet af ansatte , som i regnskabsaaret 1984 kan afloennes under personalebevillingerne , er begraenset til foelgende : Institutioner * Faste stillinger * Midlertidige stillinger * Europa-Parlamentet * 2 635 * 323 * Raadet * 1 790 * 2 * Det oekonomiske og sociale Udvalg * 398 * - * Kommissionen : * * * Drift * 9 642 * 395 * Forskning og investering * 2 550 * 175 * Publikationskontoret * 312 * - * Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse * 43 * - * Det europaeiske institut for forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene * 37 * - * Domstolen * 466 * 11 * Revisionsretten * 273 * 30 * Fordelingen af disse ansatte efter kategori og loenklasse skal holdes inden for de graenser , der er angivet i foelgende stillingsfortegnelser : Sektion I . Europa-Parlamentet Kategori og loenklasse * Faste stillinger * Midlertidige stillinger * * * * De politiske grupper * HC * 1 * - * - * - * A 1 * 8 * - * 1 * - * A 2 * 17 * - * 1 * 7 * A 3 * 60 ( 1 ) * 1 * 1 * 8 * A 4 * 48 * 1 * 2 * 30 * A 5 * 36 * 2 * 2 * 20 * A 6 * 57 * 10 * - * 52 * A 7 * 58 * - * - * 9 * A 8 * - * - * - * - * I alt * 284 * 14 * 7 * 126 * B 1 * 80 * 2 * 1 * 15 * B 2 * 77 * 2 * - * 14 * B 3 * 73 * 7 * 1 * 13 * B 4 * 107 * 1 * 1 * - * B 5 * 58 * - * - * - * I alt * 395 * 12 * 3 * 42 * C 1 * 298 ( 2 ) * 9 * 2 * 33 * C 2 * 342 * 21 * 11 * 56 * C 3 * 347 * - * 3 * 41 * C 4 * 110 * - * - * 5 * C 5 * - * - * - * - * I alt * 1 097 * 30 * 16 * 135 * D 1 * 110 * - * 2 * - * D 2 * 104 * - * - * - * D 3 * 103 * - * - * - * D 4 * - * - * - * - * I alt * 317 * - * 2 * - * LA 3 * 26 * 1 * - * - * LA 4 * 154 * - * - * - * LA 5 * 154 * - * - * - * LA 6 * 86 * - * - * - * LA 7 * 64 * - * - * - * LA 8 * - * - * - * - * I alt * 484 ( 3 ) * 1 * - * - * Tilsammen * 2 578 * 57 ( 4 ) * 28 ( 5 ) * 303 * * 2 966 * ( 1 ) Heraf en med personlig indplacering i loenklasse A 2 . ( 2 ) Heraf 6 med personlig indplacering i loenklasse B 3 . ( 3 ) Heraf 367 stillinger til oversaettelsen og 117 til tolkningen . ( 4 ) Godkendt reserve for midlertidig tjeneste i de politiske grupper . ( 5 ) Heraf 14 i formandens kabinet , 12 tilknyttet naestformaendenes sekretariat , 2 tilknyttet generaldirektoratet for administration , personale og oekonomi . Sektion II . Raadet Kategori og loenklasse * Raadet * Det oekonomiske og sociale Udvalg * * faste stillinger * midlertidige stillinger * permanente stillinger * Udenfor kategori * 1 * - * 1 * A 1 * 7 * - * 1 * A 2 * 18 ( 1 ) * 1 * 4 * A 3 * 31 ( 2 ) * 1 * 10 ( 6 ) * A 4 * 40 ( 3 ) * - * 9 * A 5 * 33 * - * 6 A 6 * 35 * - * 8 ( 7 ) * A 7 * 25 ( 4 ) * - * 6 ( 6 ) * A 8 * - * - * - * I alt * 189 ( 4 ) * 2 * 44 * * B * BS * BT * * * B 1 * 23 ( 5 ) * - * - * - * 10 * B 2 * 27 * 10 * 7 * - * 10 ( 6 ) * B 3 * 36 * 5 * 5 * - * 13 * B 4 * 11 * 9 * 5 * - * 20 ( 6 ) * B 5 * 8 * 1 * - * - * 7 ( 7 ) * I alt * 105 ( 5 ) * 25 * 17 * - * 60 ( 8 ) * C 1 * 183 * - * 25 * C 2 * 252 * - * 41 * C 3 * 261 * - * 66 * C 4 * 103 * - * 29 * C 5 * 68 * - * 13 * I alt * 867 * - * 174 * D 1 * 56 * - * 9 * D 2 * 87 * - * 13 * D 3 * 91 * - * 17 * D 4 * - * - * - * I alt * 234 * - * 39 * LA 3 * 10 * - * 8 * LA 4 * 73 * - * 11 * LA 5 * 138 * - * 22 * LA 6 * 76 * - * 24 * LA 7 * 55 * - * 17 * LA 8 * - * - * - * I alt * 352 * - * 82 * Tilsammen * 1 790 * 2 * 400 * ( 1 ) Heraf fire ansatte med personlig indplacering i loenklasse A 1 . ( 2 ) Heraf syv ansatte med personlig indplacering i loenklasse A 2 . ( 3 ) Heraf fem ansatte med personlig indplacering i loenklasse A 3 . ( 4 ) Fra den 1 . oktober 1984 : 188 A , heraf 24 A 7 . ( 5 ) Fra den 1 . oktober 1984 : 106 B , heraf 24 B 1 . ( 6 ) Heraf en stilling tilknyttet formandskabet . ( 7 ) Heraf to stillinger tilknyttet formandskabet . ( 8 ) Heraf : - fem stillinger som sekretariatsoverassistent . - en stilling som teknisk overassistent . - fjorten stillinger som sekretariatsassistent . - to stillinger som teknisk assistent . Sektion III . Kommissionen Drift Kategori og loenklasse * Faste stillinger * Heraf faste stillinger * Midlertidige stillinger * * * under forsyningsagenturet * under Det europaeiske Samarbejdsagentur * * A 1 * 25 * - * - * - * A 2 * 125 ( 1 ) * - * - * 14 * A 3 * 336 ( 2 ) ( 3 ) * 2 ( 11 ) * 1 * 22 * A 4 * 672 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 51 * A 5 * 565 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 37 * A 6 * 403 * 1 * 3 * 12 * A 7 * 338 * - * 4 * 11 * A 8 * 5 * - * - * - * I alt * 2 469 * 7 * 14 * 147 * B 1 * 485 * 2 * 4 * 18 * B 2 * 492 ( 7 ) ( 8 ) * - * 2 * 22 * B 3 * 499 ( 8 ) * 2 ( 12 ) * 3 * 33 ( 10 ) * B 4 * 283 ( 9 ) * - * 4 * 6 * B 5 * 200 ( 9 ) * 3 ( 13 ) * 1 * 7 * I alt * 1 959 * 7 * 14 * 86 * C 1 * 619 * 2 * 3 * 15 * C 2 * 983 * 5 * 10 * 43 * C 3 * 1 055 * 1 * 11 * 21 * C 4 * 385 * - * 2 * 11 * C 5 * 237 * - * 1 * 12 * I alt * 3 279 * 8 * 27 * 102 * D 1 * 229 * - * - * - * D 2 * 216 * - * - * - * D 3 * 163 * - * 1 * - * D 4 * - * - * - * - * I alt * 608 * - * 1 * - * LA 3 * 26 * - * - * - * LA 4 * 231 * - * - * 2 * LA 5 * 450 * - * - * 9 * LA 6 * 291 * - * - * 11 * LA 7 * 328 * - * - * 38 * LA 8 * 1 * - * - * - * I alt * 1 327 * - * - * 60 * Tilsammen * 9 642 ( 14 ) ( 15 ) * 22 * 56 ( 16 ) * 395 ( 17 ) * ( 1 ) Heraf 20 med personlig indplacering i loenklasse A 1 . ( 2 ) Heraf 22 med personlig indplacering i loenklasse A 2 . ( 3 ) Heraf to med personlig indplacering i loenklasse A 2 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 . ( 4 ) Heraf to med personlig indplacering i loenklasse A 3 , idet denne normering anvendes for tjenestemaend , som ifoelge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til en normering som A 3 . ( 5 ) Heraf fire med personlig indplacering i loenklasse A 3 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 . ( 6 ) Heraf 12 med personlig indplacering i loenklasse A 3 . ( 7 ) Heraf en med personlig indplacering i loenklasse B 1 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 . ( 8 ) Heraf 79 stillinger som sekretariatsoverassistent og teknisk overassistent . ( 9 ) Heraf 123 stillinger som sekretariatsassistent og teknisk assistent . ( 10 ) Heraf 14 stillinger som sekretariatsoverassistent og teknisk overassistent . ( 11 ) Stillingen som generaldirektoer for agenturet varetages af en tjenestemand i loenklasse A 2 ( personlig indplacering ) , som er udnaevnt til generaldirektoer i henhold til Euratom-traktatens artikel 53 . ( 12 ) Heraf en stilling som sekretariatsoverassistent . ( 13 ) Heraf 1 stilling som sekretariatsassistent . ( 14 ) Til denne sum skal desuden laegges 34 stillinger i kategori A 7/6 , som er oprettet ad hoc uden afsaettelse af bevillinger for at goere det muligt at udsende tjenestemaend til AVS-landene . ( 15 ) Heraf to A 2 , en A 7 , fem B 1 , to B 2 , tre B 3 ( en B 3 (*) ) fem B 4 ( tre B 4 (*) ) tre B 5 ( en B 5 (*) ) , syv C 1 , 17 C 2 , 14 C 3 , 8 C 4 , 11 C 5 , en D 1 , seks LA 3 , 41 LA 4 , 83 LA 5 , 114 LA 6 , 120 LA 7 til direktoratet for tolkning og konferencer . ( 16 ) Disse stillinger er udelukkende afsat til det eksisterende personale i ESA . I tilfaelde af fratraedelse vil nye ansatte henhoere under ordningen i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3245/85 af 26 . oktober 1981 om oprettelse af et europaeisk samarbejdsagentur , og deres stillinger vil ikke blive genopfoert i senere stillingsfortegnelser . ( 17 ) Heraf en LA 5 , en LA 6 og 18 LA 7 til direktoratet for tolkning og konferencer . Forsknings - og investeringsvirksomhed I . Det faelles Forskningscenter Kategori og loenklasse * Normerede stillinger for 1984 * * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * i alt * A 1 * 1 ( 3 ) * - * 1 * A 2 * 9 ( 7 ) * 1 * 10 * A 3 * 31 * 7 * 38 * A 4 * 152 * 12 * 164 * A 5 * 199 * 13 * 212 * A 6 * 83 * 1 * 84 * A 7 * 23 * 1 * 24 * A 8 * - * - * - * I alt * 498 * 35 * 533 * B 1 * 114 * 25 * 139 * B 2 * 198 * 30 ( 4 ) * 228 * B 3 * 171 * 28 ( 5 ) * 199 * B 4 * 146 * 19 ( 6 ) * 165 * B 5 * 33 * 15 ( 6 ) * 48 * I alt * 662 * 117 * 779 * C 1 * 272 * 120 * 392 * C 2 * 255 * 121 * 376 * C 3 * 36 * 45 * 81 * C 4 * - * 8 * 8 * C 5 * - * - * - * I alt * 563 * 294 * 857 * D 1 * 19 * 29 * 48 * D 2 * 1 * 4 * 5 * D 3 * - * - * - * D 4 * - * - * - * I alt * 20 * 33 * 53 * Tilsammen * 1 743 ( 3 ) ( 8 ) * 479 * 2 222 * ( 1 ) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes saadant personale , som henhoerer under afdelinger af denne art , videnskabelige og tekniske eller generelle , herunder personale i ledende stillinger . ( 2 ) Principielt anses foelgende for at have administrative stillinger : alle de ansatte , der er knyttet til administrative , finansielle afdelinger og afdelinger for forsyninger til anlaeggene , alle sekretaerer , uanset hvilken afdeling de er ansat i , og de faa ansatte ved de videnskabelige og tekniske afdelinger , der stilles til raadighed for afdelinger for forsyning af anlaeggene . ( 3 ) Hvoraf en , som er omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedtaegten . ( 4 ) Heraf 2 stillinger som sekretariatsoverassistent . ( 5 ) Heraf 4 stillinger som sekretariatsoverassistent . ( 6 ) Heraf 5 stillinger som sekretariatsassistent . ( 7 ) Heraf 1 med personlig indplacering i loenklasse A 1 . II . Indirekte aktioner Kategori og loenklasse * Normerede stillinger for 1984 * * faste stillinger ( 6 ) * midlertidige stillinger JET * midlertige stillinger ESPRIT * * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * i alt * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * i alt * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * i alt * A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * A 2 * 4 ( 5 ) * - * 4 * 2 ( 5 ) * - * 2 * 1 * - * 1 * A 3 * 23 * 1 * 24 * 7 * 1 * 8 * 4 * 1 * 5 * A 4 * 86 * 1 * 87 * 30 * 6 * 36 * 5 * 1 * 6 * A 5 * 76 * 1 * 77 * 39 * 3 * 42 * 7 * 1 * 8 * A 6 * 28 * - * 28 * 11 * 1 * 12 * 20 * 1 * 21 * A 7 * 9 * - * 9 * - * - * - * 10 * - * 10 * A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * I alt * 226 * 3 * 229 * 89 * 11 * 100 * 47 * 4 * 51 * B 1 * 18 * 3 * 21 * 19 * - * 19 * - * - * - * B 2 * 23 * 6 * 29 * 20 * - * 20 * 1 * 1 * 2 * B 3 * 10 * 5 * 15 * 15 * - * 15 * - * - * - * B 4 * 1 * 7 ( 4 ) * 8 * 5 * - * 5 * 1 * 2 * 3 * B 5 * - * - * - * - * - * - * 2 * 2 * 4 * I alt * 52 * 21 * 73 * 59 * - * 59 * 4 * 5 * 9 * C 1 * 2 * 15 * 17 * - * 4 * 4 * - * 4 * 4 * C 2 * 1 * 19 * 20 * - * 1 * 1 * - * - * - * C 3 * - * 23 * 23 * - * 1 * 1 * - * 6 * 6 * C 4 * - * 9 * 9 * - * - * - * - * 13 * 13 * C 5 * - * 1 * 1 * - * - * - * - * 8 * 8 * I alt * 3 * 67 * 70 * - * 6 * 6 * - * 31 * 31 * D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - * D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * I alt * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - * Tilsammen * 282 ( 3 ) * 91 * 373 ( 6 ) * 148 * 17 * 165 * 51 * 40 * 91 * ( 1 ) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes saadant personale , som henhoerer under afdelinger af denne art , herunder personale i ledende stillinger . ( 2 ) Principielt anses foelgende for at have administrative stillinger : alle de ansatte , der er knyttet til administrative eller finansielle afdelinger , alle sekretaerer , uanset hvilken afdeling de er ansat i , og de faa ansatte , der stilles til raadighed for de videnskabelige afdelinger for at bistaa ved administrative opgaver . ( 3 ) Heraf 8 stillinger for ansatte , der er stillet til raadighed for internationale organisationer i henhold til artikel 6 , litra c ) , i Euratom-traktaten ( se naemere under konto 7 3 6 0 ) . ( 4 ) Heraf en stilling som sekretariatsassistent . ( 5 ) Heraf en ansat , som er omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedtaegten . ( 6 ) Skemaet omfatter 29 faste stillinger ( 20 A , 3 B , 6 C ) , som kun kan anvendes , naar der traeffes afgoerelse om de paagaeldende programmer ( konto 7 3 0 2 , 7 3 0 3 , 7 3 0 6 , 7 3 1 6 , 7 3 1 7 , 7 3 2 0 , 7 3 2 8 og 7 3 3 1 ) . Bilag I . Publikationskontoret Kategorier og loenklasser * Faste stillinger * A 1 * - * A 2 * 1 ( 1 ) * A 3 * 1 * A 4 * 2 ( 2 ) * A 5 * 2 * A 6 * 6 * A 7 * 3 * A 8 * - * I alt * 15 * B 1 * 20 * B 2 * 43 ( 3 ) * B 3 * 48 ( 3 ) * B 4 * 24 ( 4 ) * B 5 * 19 * I alt * 154 * C 1 * 14 * C 2 * 33 * C 3 * 32 * C 4 * 25 * C 5 * 7 * I alt * 111 * D 1 * 6 * D 2 * 13 * D 3 * 11 * D 4 * 2 * I alt * 32 * Tilsammen * 312 * ( 1 ) Hvervet som direktoer for Kontoret for De europaeiske Faellesskabers officielle Publikationer udoeves af en tjenestemand i loenklasse A 1 ( personlig indplacering ) . ( 2 ) En stilling i loenklasse A 4 i stillingsfortegnelsen for kontoret er midlertidigt blevet stillet til raadighed for Kommissionen . ( 3 ) Heraf to stillinger som teknisk overassistent . ( 4 ) Heraf en stilling som sekretariatsassistent . Det europaeiske center for udvikling af Erhversuddannelse Kategori og loenklasse * Stillinger godkendt for 1984 * Direktoer * 1 * Assisterende direktoer * 2 * A 5 * 10 ( 1 ) * A 6 * 5 ( 2 ) * A 7 * 3 * A 8 * - * I alt * 21 * B 1 * 2 * B 3 * 2 * B 5 * 3 * I alt * 7 * C 1 * 1 * C 2 * 1 * C 3 * 11 * C 5 * 2 * I alt * 15 * D 2 * - * D 4 * - * I alt * - * Tilsammen * 43 * ( 1 ) Heraf 4 oversaettere . ( 2 ) Heraf 3 oversaettere . Det europaeiske institut til forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaar Kategori og loenklasse * Stillinger godkendt for 1984 * Direktoer * 1 * Assisterende direktoer * 1 * A 5 * 7 ( 1 ) * A 6 * 3 ( 3 ) * A 7 * 5 ( 2 ) * A 8 * - * I alt * 17 * B 1 * 2 * B 3 * 4 * B 5 * 1 * I alt * 7 * C 1 * - * C 2 * 1 * C 3 * 6 * C 5 * 4 * I alt * 11 * D 2 * 1 * D 4 * 1 * I alt * 2 * Tilsammen * 37 * ( 1 ) Heraf 4 oversaettere . ( 2 ) Heraf 1 oversaetter . ( 3 ) Heraf 2 oversaettere . Sektion IV . Domstolen Kategori og loenklasse * Faste stillinger * Personale * Midlertidige stillinger * * * faste * midlertidige * * A 1 * - * - * - * - * A 2 * 2 * 2 * - * - * A 3 * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - * A 4 * 15 * 5 ( 6 ) * 10 * - * A 5 * 21 * 6 * 15 * - * A 6 * 9 * 9 * - * - * A 7 * 13 * 13 * - * - * A 8 * - * - * - * - * I alt * 73 * 41 * 32 * - * B 1 * 16 * 16 * - * - * B 2 * 15 * 15 ( 3 ) * - * - * B 3 * 16 * 16 * - * - * B 4 * 26 * 26 ( 4 ) * - * - * B 5 * 15 * 15 ( 5 ) * - * - * I alt * 88 * 88 * - * - * C 1 * 21 * 21 * - * - * C 2 * 40 * 40 * - * 1 ( 8 ) * C 3 * 55 * 55 * - * 4 ( 9 ) * C 4 * 29 * 29 * - * - * C 5 * 7 * 7 * - * - * I alt * 152 * 152 * - * 5 * D 1 * 21 * 21 * - * - * D 2 * 7 * 7 * - * - * D 3 * 9 * 9 * - * - * D 4 * - * - * - * - * I alt * 37 * 37 * - * - * LA 3 * 10 * 10 ( 7 ) * - * - * LA 4 * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) * LA 5 * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) * LA 6 * 47 * 47 * - * 4 ( 10 ) * LA 7 * 5 * 5 * - * - * LA 8 * - * - * - * - * I alt * 119 * 119 * - * 6 * Tilsammen * 469 * 437 * 32 * 11 * ( 1 ) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i loenklasse A 2 ( assisterende justitssekretaer , saa laenge hans embedsvirksomhed varer ) . ( 2 ) Heraf to fastansatte tjenestemaend med personlig indplacering i loenklasse A 2 og fem fastansatte tjenestemaend med personlig indplacering i A 2 , saa laenge deres embedsvirksomhed som refendar varer , hvorved det er forudsat , at efterhaanden som referendarstillingerne bliver ledige , vil disse blive besat med midlertidigt ansatte . ( 3 ) Heraf to stillinger som sekretariatsoverassistent . ( 4 ) Heraf 10 stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent . ( 5 ) Heraf otte stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent . ( 6 ) Heraf en tjenestemand indplaceret i loenklasse A 3 ad personam . ( 7 ) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i loenklasse A 2 . ( 8 ) Stilling begraenset til regnskabsaaret 1984 alene . ( 9 ) En C 3-stilling er fornyet for regnskabsaaret 1984 ; tre C 3-stillinger er oprettet for en periode paa hoejst tre eller fire aar . ( 10 ) Disse stillinger er kun oprettet for en periode paa hoejst tre eller fire aar . Sektion V . Revisionsretten Kategori og loenklasse * Faste stillinger * Midlertidige stillinger * A 1 * - * - * A 2 * 5 * - * A 3 * 14 * - * A 4 * 14 * 19 ( 3 ) * A 5 * 12 * 1 ( 4 ) * A 6 * 16 * 10 * A 7 * 16 * - * A 8 * - * - * I alt * 77 * 30 * B 1 * 8 * - * B 2 * 14 ( 1 ) * - * B 3 * 34 ( 2 ) * - * B 4 * 5 * - * B 5 * 2 * - I alt * 63 * - * C 1 * 10 * - * C 2 * 20 * - * C 3 * 33 * - * C 4 * 15 * - * C 5 * - * - * I alt * 78 * - * D 1 * 4 * - * D 2 * 7 * - * D 3 * 8 * - * D 4 * - * - * I alt * 19 * - * LA 3 * 1 * - * LA 4 * 7 * - * LA 5 * 7 * - * LA 6 * 11 * - * LA 7 * 10 * * * LA 8 * - * - * I alt * 36 * - * Tilsammen * 273 * 30 * ( 1 ) Heraf en stilling som sekretariatsoverassistent . ( 2 ) Heraf ni stillinger som sekretariatsoverassistenter . ( 3 ) Heraf ni stillinger i henhold til artikel 2 , litra a ) , i ordningen for oevrige ansatte . ( 4 ) Stillinger i medfoer af artikel 2 , litra a ) i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne . SEKTION I EUROPA-PARLAMENTET INDTAEGTER De europaeiske Faellesskabers bidrag til finansiering af Parlamentets udgifter for regnskabsaaret 1984 Tekst * Beloeb * Udgifter * 239 127 804 * Egenindtaegter * 19 233 000 * Bidrag * 219 894 804 * PARLAMENTET Egenindtaegter Afsnit Kapitel * Art . * Tekst * Regnskabsaaret 1984 * Regnskabsaaret 1983 * Regnskabsaaret 1982 * AFSNIT 4 * * EF-SKATTER OG EF-AFGIFTER * * * * Kap . 4 0 * * Fradrag i ve