DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.2000 L21/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 171/2000
af 25. januar 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i januar 2000 er indgivet om importlicens
for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaafta-lerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik,Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien ogordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande,
kan accepteres
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/
97af15.december1997omgennemførelsesbestemmelserformælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalernemellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, RepublikkenPolen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,Repu-blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien ogordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelenmellem Fællesskabet og de baltiske lande(
2), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2631/1999(3), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for de
produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97,omfatter for visse produkters vedkommende større mængderenddem,dererdisponible;derbørderforfastsættestildelings-
koefficienterforvissemængder,dereransøgtomforperiodenfra den 1. januar til den 30. juni 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicens, der er indgivet for perioden
fraden1.januartilden30.juni2000ihenholdtilforordning(EF) nr. 2508/97, accepteres for hvert oprindelsesland og forhvertprodukthenhørendeunderdeibilagetanførteKN-koderfor de ansøgte mængder multipliceret med den anførte tilde-lingskoefficient.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.
(3) EFT L 321 af 14.12.1999, s. 13.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.2000 L21/13BILAG
(%)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019
0402211904022199040510110405101904051030040510500405109004052090 0406040210190402211904022191 0405101104051019040510300405105004052090 0406040210190402211904022191 0405101104051019040510300405105004052090 0406 040210 04069029 0406
Tildelingskoefficient 0,0057 0,0082 0,1591 0,0050 0,0050 0,0084 0,0050 0,0054 0,0086 0,0059 — 0,0084
Land Estland Letland Litauen
KN-kode 0402101904022119 0405101104051019 04060402101904022119 040510 0406ex040229 0402101904022119 0405101104051019 040690 04029911
Tildelingskoefficient 0,0052 0,0054 — 0,0056 0,0053 0,0206 — 0,0051 0,0052 0,0098 —
Land Rumænien Bulgarien Slovenien
KN-kode 0406 0406 040210040221 040310 040690
Tildelingskoefficient 1,0000 0,6892 0,0131 — 0,0216