Nr.L133/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1394/90
af23.maj1990
omfastsættelse afimportafgifterne forlevendehornkvæg samtoksekød ,med
undtagelse affrossetoksekød
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift iforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning (EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)ogd)
ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvæg fastlagte
basisimportafgift multipliceret medenfastkoefficient ,der
fastsættes forhvertafdepågældende produkter ;disse
koefficienter erfastsatvedforordning (EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelse afgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogomændringaf
forordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3988/87(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende -
fraden14.maj1990,erfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1188/90Q;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættes ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1252/90af11.maj
1990omfastsættelse afdepriserogbeløb,somRådethar
fastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetære justeringden5.januar1990(*);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.586/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet ,og
somerfastsatforprodukterne ihverafdekategorier og
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter ,somindføresfratredjelande ,
ellerafandreoplysninger medhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendes aftredjelandene ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgift fordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningen nævnteprodukter ;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløb defineretsomenprocentdel af
basisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabets grænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstateret i
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underKN-code 02011010,02011090,02012011og
02012019,undersærlighensyntagen tiludbuds-og
efterspørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerer medferskeller
køletkød,ogdeindvundne erfaringer ;
såfremtdetkonstateres ,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markeder erhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift iforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
OEFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L119af11.5.1990.«EFTnr.L121af12.5.1990,s.30.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.

24.5.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/57
medlemsstat forforskellige kategorier afvoksentkvæg
ellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetydningen af
hverafdissekategorier ,delstildenforholdsmæssige stør­
relseafhvermedlemsstats kvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markeder ihvermedlemsstat ,erligmed
gennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,derhardannetsigforkvaliteterne af
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageidenpågældende medlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentative markeder iDetFore­
nedeKongerige ,korrigeres fordenpræmie,derydes
producenterne imedførafforordning (EØF)nr.1347/
86(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.4132/88(4);
derepræsentative markeder ,kategorierne ogkvaliteterne
afprodukterne samtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.610/77
af18,marts1977ombestemmelse afdepriserfor
voksentkvæg,derkonstateres påFællesskabets repræsen­
tativemarkeder ,ogomregistrering afpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1646/89(*);detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomangårikkerepræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes ;detilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudvikling ellerdeforeliggende oplysninger ikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes ;
såfremtderforenellerflerekategorier aflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateres en
tilbudspris frankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisen frankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningen afimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes ;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning (EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift forvisse
tredjelande pågrundlagafforskellenmellemdelsoriente­
ringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepriser,derer
konstateret iennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77af18.
marts1977('),ændretvedforordning (EØF)nr.925/77(2),
erdetfastsat,atdensærligeimportafgift forprodukter ,
derharoprindelse iogindføresfraØstrig,Sverigeog
Schweiz,fastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnit
afdepriserpåvoksenthornkvæg ,derernoteretpåde
repræsentative markeder inævntetredjelande ;vejnings­
koefficienterne ogderepræsentative markedererfastsati
bilagenetilforordning (EØF)nr.611/77;
vedberegningen afdensærligeimportafgift benyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisen franko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning (EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningen afimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes ;
såfremtetellerflereafovennævnte tredjelande bl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dérnoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning (EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabets repræsentative markeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentative markeder ihverformedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder ,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnit afdenoteringer ,dererregistreret på
hvertafdissemarkeder ;forderepræsentative markeder ,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnit afdenoteringer ,dererregistreret påhvert
marked ;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet —tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning (EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreret ioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreres ioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnit afdenoteringer ,dererregistreret på
hvertafmarkederne indenfordennezone;forDetFore­
nedeKongeriges vedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markeder ihenholdsvis Storbritannien og
Nordirland ,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent;
såfremtnoteringerne ikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusive afgifter«,multipliceres noteringerne forde
forskellige kategorier ogkvalitetermeddekoefficienter
foromregning tillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning ,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(4)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
OEFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
6)EFTnr.L162af13.6.1989,s.22.(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
2)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.

Nr.L133/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.5.90
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinære ellersanitæregrundender påvirker
dennormaleudvikling idenoteringer ,derregistreres på
deresmarkeder ,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer ,derregistreres pådetellerde
pågældende markeder ,elleranvendedenoteringer ,der
sidsterregistreret pådetellerdepågældende markeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;importafgifterne ogdesærligeimportafgifter fastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
denfølgendemåned;disseimportafgifter kanændresi
tidsrummet mellemtofastsættelser itilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringer idepriser,dernoterespå
Fællesskabets repræsentative markeder ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesdenote­
ringer,derregistreres påFælleskabets repræsentative
markeder ,undersærlighensyntagen tildesenestkendte
noteringer ;foratsikreatordningen medimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87Q,
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlægges pågrundlag afdet
aritmetiske gennemsnit afhverafdissevalutaersa
vista-kurser forenbestemtperiodeiforholdtildei
foregående lednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævnte koefficient ;sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstateres pa
Fællesskabets repræsentative markeder ,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdes sidstnævnte
pris;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger og
særligafdeoplysninger ognoteringer ,somKommis­
sionenharfåetkendskab til,atimportafgifterne for
levendehornkvæg samtoksekød,medundtagelse af
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning —importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagen til
forpligtelserne ideinternationale aftaler,Fællesskabet har
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske Økonomiske
Fællesskab ogDenSocialistiske Føderative Republik
Jugoslavien (')ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december 1987omindgåelse aftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske Økonomiske
Fællesskab ogDenSocialistiske Føderative Republik
Jugoslavien (2),hvoridererfastsatennedsættelse af
afgiftenvedindførseltilFællesskabet afvisseprodukter
fraoksekødssektoren medoprindelse iogindførtfra
Jugoslavien ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådetsforordning (EØF)nr.715/90(3)fastsætterden
ordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvisse
varerfremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideover­
søiskelandeogterritorier ;Artikel 1
Importafgifterne forlevendehornkvæg samtoksekød,
medundtagelse affrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget. de=forskellige tilbudsformer foroksekøderdefineret x
forordning (EØF)nr.586/77;
Artikel 2ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværende forordning iDenKombinerede Nomenkla­
tur;
Denneforordning træderikraftden4.juni1990.
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
(2)EFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
(3)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

24.5.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L133/59
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af23.maj1990omfastsættelse afimportafgifterne for
levendehornkvæg samtoksekød ,medundtagelse affrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01029010 16,963 (')124,192
01029031 21,788 (')16,963 (1)124,192
01029033 — 16,963 (')124,192
01029035 21,788 16,963 (1)124,192
01029037 21,788 16,963 (')124,192
—Nettovægt—
02011010 32,230 (')235,964
02011090 41,397 32,230 (')235,964
02012021 — 32,230 (')235,964
02012029 41,397 32,230 0)235,964
02012031 — 25,785 (')188,771
02012039 33,118 25,785 C)188,771
02012051 49,677 38,676 (1)283,157
02012059 49,677 38,676 0283,157
02012090 — 48,345 0353,946
02013000 — 55,300 0404,864
02061095 — 55,300 0404,864
02102010 — 48,345 353,946
02102090 — 55,300 404,864
02109041 — 55,300 404,864
02109090 — 55,300 404,864
16025010 — 55,300 404,864
16029061 — 55,300 404,864
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerioversøiske landeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter ,dererioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).