KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 53/91 af 8 . januar 1991 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 af 23 . juli 1987 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3274/90 ( 2), saerlig artikel 9, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet godkendte paa Faellesskabets vegne ved sin afgoerelse af 21 . december 1990 indgaaelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk . 6, i GATT-overenskomsten; ved naervaerende brevveksling er ovennaevnte aftale forlaenget til 31 . december 1991;

i medfoer af aftalen aendres visse toldsatser i Den Kombinerede Nomenklatur, som er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87;

det er noedvendigt at aendre Den Kombinerede Nomenklatur som foelge af forlaengelsen af denne aftale;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2658/87, som aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2472/90 ( 3 ), indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 . ( 2 )

EFT nr . L 315 af 15 . 11 . 1990, s . 2 . ( 3 )

EFT nr . L 247 af 10 . 9 . 1990, s . 1 .

BILAG

KN-kode

Varebeskrivele

Toldsats

Supplerende

enhed autonom

(%)

eller importafgift

( AGR ) bundet

(%) 1

2

3 4 5 0712 Groentsager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte : 0712 10 00 ( uaendret ) 0712 20 00 Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) 20 ( 1 ) 16 - 0712 30 00 til ( uaendret ) 0712 90 90

( 1 ) Toldsats paa 10 % inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 12 000 tons med tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder.

Dette gaelder indtil 31 . december 1991 .

0804 Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabaer, mango og mangostaner, friske eller toerrede : 0804 10 00 ( uaendret ) til 0804 30 00 ( uaendret ) 0804 40 Avocadoer : 0804 40 10 I perioden 1 . december til 31 . maj 12 ( 1 ) 8 0804 40 90 ( uaendret ) 0804 50 00 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 4 % indtil 31 . december 1991 .

1209 Froe, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsaed : 1209 11 00 ( uaendret ) 1209 19 00 ( uaendret ) Groentfoderfroe, undtagen roefroe : 1209 21 00 Lucernefroe 10 ( 2 ) 5 - 1209 22 Kloeverfroe (Trifolium-arter ): 1209 22 10 Roedkloever ( Trifolium pratense L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 22 30 Hvidkloever ( Trifolium repens L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 22 90 Anden kloever 10 ( 1 ) 4 - 1209 23 Svingelfroe : 1209 23 11 Engsvingel ( Festuca pratensis Huds .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 23 15 Roed svingel ( Festuca rubra L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 23 30 Faaresvingel ( Festuca ovina L .) 10 ( 2 ) 5 - 1209 23 90 Andre varer 10 ( 2 ) 5 - 1209 24 00 Engrapgraesfroe ( Poa pratensis L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 25 Rajgraesfroe ( Lolium multiflorum Lam . og Lolium perenne L .): 1209 25 10 Italiensk rajgraes ( Lolium multiflorum Lam .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 25 90 Almindeligt rajgraes ( Lolium perenne L .) 10 (1 ) 4 - 1209 26 00 Timothéfroe 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 Andre varer : Vikke : 1209 29 11 Vikke af arten Vicia sativa L . 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 19 Anden vikke 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 20 Rapgraes ( Poa palustris L . og Poa trivialis L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 30 Hundegraes ( Dactylis glomerata L .) 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 40 Hvene ( Agrostis-arter ) 10 ( 1 ) 4 - 1209 29 50 Lupin 10 ( 2 ) 5 - 1209 29 60 Hybrid rajgraes ( Lolium x hybridum Hausskn .) 10 ( 2 ) 5 - 1209 29 71 Lundrapgraes ( Poa nemoralis L .) 10 ( 2 ) 5 - 1209 29 75 Draphavre ( Arrhenatherum elatius ( L .) J . og C . Presl .) 10 ( 2 ) 5 - 1209 29 90 Andre varer 10 ( 2 ) 5 - 1209 30 00 Froe af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster : 10 ( 3 ) 6 - 1209 91 Groentsagsfroe : 1209 91 10 Kaalrabifroe ( Brassica oleracea, var . caulorapa og gongylodes L .) 10 ( 3 ) 6 - 1209 91 90 Andre groentsagsfroe 10 ( 4 ) 7 - 1209 99 ( uaendret ) 1209 99 10 ( uaendret ) Andre froe : 1209 99 91 Froe af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhoerende under pos . 1209 30 10 ( 3 ) 6 - 1209 99 99 Andre froe 10 (4 ) 7 -

( 1 ) Toldsats paa 2 % indtil 31 . december 1991 .

( 2 ) Toldsats paa 2,5 % indtil 31 . december 1991

( 3 ) Toldsats paa 3 % indtil 31 . december 1991 .

( 4 ) Toldsats paa 4 % indtil 31 . december 1991 .

2008 Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet : Noedder, jordnoedder samt andre kerner og froe, ogsaa blandede : 2008 11 Jordnoedder : 2008 11 10 ( uaendret ) 2008 11 91 ( uaendret ) 2008 11 99 1 kg og derunder 22 ( 1 ) 16 ( 2 ) - 2008 19 Andre varer, herunder blandinger : 2008 19 10 ( uaendret ) 2008 19 90 I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 22 ( 1 ) 16 - 2008 20 til 2008 99 99 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 12 % for ristede noedder indtil 31 . december 1991 .

( 2 ) Toldsats paa 14 % for ristede jordnoedder .

2009 Frugt - og groentsagssafter ( herunder druemost ), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler : 2009 11 til ( uaendret ) 2009 19 99 2009 20 Saft af grapefrugt : 2009 20 11 til ( uaendret ) 2009 20 91 2009 20 99 I andre tilfaelde 21 ( 1 ) 15 + AD S/Z - 2009 30 til ( uaendret ) 2009 60 90 2009 70 AEblesaft : Med en densitet ved 20 ° C paa over 1,33 g/cm3 : 2009 70 11 Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derunder 42 + AGR ( 2 ) - - 2009 70 19 I andre tilfaelde 42 ( 2 ) - - Med en densitet ved 20 ° C paa 1,33 g/cm3 og derunder : 2009 70 30 Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 18 ECU, tilsat sukker 25 ( 3 ) 24 + AD S/Z - I andre tilfaelde : 2009 70 91 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent 25 + AGR ( 3 ) 24 + AD S/Z - 2009 70 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder 25 ( 3 ) 24 + AD S/Z - 2009 70 99 Ikke tilsat sukker 25 ( 3 ) 25 - 2009 80 til ( uaendret ) 2009 80 93 Ikke tilsat sukker : 2009 80 95 Safter af frugter af Vaccinium macrocarpon 24 ( 4 ) 22 - 2009 80 99 til ( uaendret ) 2009 90 99

( 1 ) Toldsats paa 12 % indtil 31 . december 1991 .

( 2 ) Toldsats paa 30 % indtil 31 . december 1991 .

( 3 ) Toldsats paa 18 % indtil 31 . december 1991 .

( 4 ) Toldsats paa 14 % indtil 31 . december 1991 .

2208 Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol .; spiritus, likoer og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer: 2208 10 til ( uaendret ) 2208 20 90 2208 30 Whisky : Saakaldt »Bourbon-whisky«, i beholdere med indhold af : 2208 30 11 2 liter eller derunder ( 1 ) 1,2 ECU /%

vol./hl

+ 10 ECU/hl ( 2 ) 0,4 ECU /%

vol./hl

+ 3 ECU/hl 1 alc . 100 % 2008 30 19 Over 2 liter ( 1 ) 1,2 ECU /%

vol./hl ( 3 ) 0,4 ECU /%

vol./hl

1 alc . 100 % 2208 30 91 til ( uaendret ) 2208 90 99

( 1 ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser .

( 2 ) Toldsats paa 0,20 ECU pr . hl pr . % vol . alkohol + 1,50 ECU pr . hl indtil 31 . december 1991 .

( 3 ) Toldsats paa 0,20 ECU pr . hl pr . % vol . alkohol indtil 31 . december 1991 .

2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter af tobak eller tobakserstatning : 2402 10 00 Cigarer, cerutter, cigarillos med indhold af tobak 80 (1 ) 52 100 p/st 2402 20 00 ( uaendret ) 2402 90 00 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 43 % indtil 31 . december 1991 .

2801 Fluor, chlor, brom og jod : 2801 10 00 til ( uaendret ) 2801 30 10 2801 30 90 Brom 15 ( 1 ) 9 -

( 1 ) Toldsats paa 4,5 % indtil 31 . december 1991 .

2903 Halogenderivater af carbonhydrider : 2903 11 00 til ( uaendret ) 2903 30 10 2903 30 31 Dibromethan og vinylbromid 23 ( 1 ) 8,6 - 2903 30 39 til ( uaendret ) 2903 69 00

( 1 ) Toldsats paa 3 % indtil 31 . december 1991 .

2908 Halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer : 2908 10 ( uaendret ) 2908 10 10 Bromderivater 15 ( 1 ) 6,9 - 2908 10 90 til ( uaendret ) 2908 90 90

( 1 ) Toldsats paa 3 % indtil 31 . december 1991 .

2909 Ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider ( uanset om de er kemisk definerede ) samt halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater deraf : 2909 11 00 ( uaendret ) 2909 19 00 ( uaendret ) 2909 20 00 ( uaendret ) 2909 30 Aromatiske ethere samt halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater deraf : 2909 30 10 ( uaendret ) 2909 30 30 Bromderivater 16 ( 1 ) 7,1 - 2909 30 90 til ( uaendret ) 2909 60 90

( 1 ) Toldsats paa 3 % indtil 31 . december 1991 .

2917 Polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen -, sulfo -, nitro - eller nitrosoderivater deraf : 2917 11 00 til ( uaendret ) 2917 20 00 Aromatiske polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt derivater deraf : 2917 31 00 til ( uaendret ) 2917 39 2917 39 10 Bromderivater 18 ( 1 ) 13 - 2917 39 90 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 8 % indtil 31 . december 1991 .

1

2

3 4 5 2925 Imider af carboxylsyrer ( herunder saccharin og salte deraf ) samt iminer : 2925 11 00 ( uaendret ) 2925 19 ( uaendret ) 2925 19 10 3,3,4,4,5,5,6,6-Octabrom-N,N -

ethylendiphtalimid 17 (1 ) 7 - 2925 19 90 til ( uaendret ) 2925 20 90

( 1 ) Toldsats paa 3 % indtil 31 . december 1991 .

3811 Praeparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhoejende praeparater og andre tilberedte additiver til mineralolier ( herunder benzin ) eller til andre vaesker, som anvendes til samme formaal som mineralolier : Praeparater til modvirkning af bankning : 3811 11 ( uaendret ) 3811 11 10 Fremstillet paa basis af tetraethylbly 19 ( 1 ) 7,2 - 3811 11 90 ( uaendret ) 3811 19 00 I andre tilfaelde 17 ( 1 ) 5,8 - 3811 21 00 til ( uaendret) 3811 90 00

( 1 ) Fuldstaendig suspenderet indtil 31 . december 1991 .

3818 00 Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader ( wafers ) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken : 3818 00 10 Doteret silicium 9 ( 1 ) 7,6 - 3818 00 90 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 5 % indtil 31 . december 1991 .

3907 Polyacetaler, og andre polyethere samt epoxyharpikser, i ubearbejdet form; polycarbonater, alkydharpikser, polyallylestere og andre polyestere, i ubearbejdet form : 3907 10 00 Polyacetaler 20 ( 1 ) 7,6 - 3907 20 ( uaendret ) 3907 20 11 ( uaendret ) 3907 20 19 Andre varer 20 ( 1 ) 7,6 - 3907 20 90 Andre varer 20 ( 1 ) 7,6 - 3907 30 00 til ( uaendret ) 3907 99 00

(1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3911 Jordolieharpikser, cumaronindenharpikser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner og andre produkter som naevnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form : 3911 10 00 ( uaendret ) 3911 90 ( uaendret ) 3911 90 10 Kondensationsprodukter eller intermolekylaert omlejrede polymerisationsprodukter, ogsaa kemisk modificerede 20 ( 1 ) 7,6 - 3911 90 90 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3915 Affald, afklip og skrot, af plast : 3915 10 00 til ( uaendret ) 3915 90 19 3915 90 91 Af epoxyharpikser 14 ( 1 ) 6,6 - 3915 90 93 ( uaendret ) 3915 90 99 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3916 Monofilamenter, hvis stoerste tvaermaal overstiger 1 mm, staenger og profiler, ogsaa overfladebehandlede, men ikke paa anden maade bearbejdet, af plast : 3916 10 00 til ( uaendret ) 3916 90 13 3916 90 15 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3916 90 19 til ( uaendret ) 3916 90 90

( 1 ) Toldsats 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3917 Roer og slanger samt fittings dertil ( f . eks . muffer, roerknae, forbindelsesstykker ), af plast : 3917 10 til ( uaendret ) 3917 10 90 Stive roer og slanger: 3917 21 til ( uaendret ) 3917 29 3917 29 11 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3917 29 13 til ( uaendret ) 3917 31 90 3917 32 Andre varer, ikke forstaerkede eller paa anden maade i forbindelse med andre materialer, uden fittings : 3917 32 11 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3917 32 19 til ( uaendret ) 3917 33 90 3917 39 Andre varer : 3917 39 11 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3917 39 13 til ( uaendret ) 3917 40 90

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3919 Plader, ark, film, folier, baand, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklaebende, ogsaa i ruller : 3919 10 I ruller af bredde ikke over 20 cm : 3919 10 10 til ( uaendret ) 3919 10 31 3919 10 35 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3919 10 39 til ( uaendret ) 3919 10 90 3919 90 I andre tilfaelde : 3919 90 10 til ( uaendret ) 3919 90 31 3919 90 35 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3919 90 39 til ( uaendret ) 3919 90 90

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3920 Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstaerket, lamineret eller paa lignende maade i forbindelse med andre materialer : 3920 10 til ( uaendret ) 3920 99 3920 99 11 Af epoxyharpikser 20 ( 1 ) 8 - 3920 99 19 til ( uaendret ) 3920 99 90

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

3921 Andre plader, ark, film, folier, baand og strimler, af plast : Celleplast : 3921 11 00 til ( uaendret ) 3921 19 3921 19 10 Af epoxyharpikser 21 ( 1 ) 12,5 - 3921 19 90 ( uaendret ) 3921 90 Andre varer : 3921 90 11 ( uaendret ) 3921 90 19 ( uaendret ) 3921 90 20 Af epoxyharpikser 20 (1 ) 8 - 3921 90 30 til ( uaendret ) 3921 90 90

( 1 ) Toldsats paa 6,5 % indtil 31 . december 1991 .

4412 Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede traeprodukter : Krydsfinér udelukkende bestaaende af traeplader, hvoraf hver enkelt er af hoejst 6 mm's tykkelse : 4412 11 00 ( uaendret) 4412 12 00 ( uaendret ) 4412 19 00 I andre tilfaelde 15 ( 1 ) 10 ( 2 ) m3 4412 21 00 til ( uaendret ) 4412 29 90 Andre varer : 4412 91 00 til ( uaendret ) 4412 99 10 4412 99 90 Andre varer 15 ( 1 ) 10 (2 ) m3

( 1 ) Der indroemmes yderligere toldfrihed for indtil 50 000 m3 pr . aar for krydsfinér af naaletrae, uden forbindelse med andet materiale :

- med ubearbejdede overflader, af tykkelse over 8,5 mm

- slebet, af tykkelse over 18,5 mm .

Dette gaelder indtil den 31 . december 1991 .

( 2 ) ( uaendret ).

7606 Plader og baand, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm : Af rektangulaer eller kvadratisk form : 7606 11 Af ulegeret aluminium : 7606 11 10 Malet, lakeret eller overtrukket med plast 15 ( 1 ) 10 - I andre tilfaelde, af tykkelse : 7606 11 91 Under 3 mm 15 ( 1 ) 10 - 7606 11 93 3 mm og derover, men under 6 mm 15 ( 1 ) 10 - 7606 11 99 6 mm og derover 15 ( 1 ) 10 - 7606 12 ( uaendret ) 7606 12 10 ( uaendret ) Andre varer : 7606 12 50 Malet, lakeret eller overtrukket med plast 15 ( 1 ) 10 - I andre tilfaelde, af tykkelse : 7606 12 91 Under 3 mm 15 ( 1 ) 10 - 7606 12 93 3 mm og derover, men under 6 mm 15 ( 1 ) 10 - 7606 12 99 6 mm og derover 15 ( 1 ) 10 - 7606 91 00 ( uaendret ) 7606 92 00 ( uaendret )

( 1 ) Toldsats paa 7,5 % indtil 31 . december 1991 .

8708 Dele og tilbehoer til motorkoeretoejer henhoerende under pos . 8701 til 8705 : 8708 10 til ( uaendret ) 8708 70 10 8708 70 50 Hjul af aluminium; dele og tilbehoer til hjul, af aluminium 19 ( 1 ) 6,9 - 8708 70 91 til ( uaendret ) 8708 99 98

( 1 ) Toldsats paa 6 % indtil 31 . december 1991 .