Nr.L94/12 4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omydelseaftilskudihenholdtiltraktatensartikel125fraDeneuropæiskeSoci­
alfondtilkongerigetNederlandene tiludgiftervedforanstaltninger tilfaglig
omskolingogflytninggennemførtafMinisterievanSocialeZaken
(dokumenter ESF.nr.71.104,72.010,72.011,72.037,72.038,72.039,72.108,72.109,
72.110,72.111,72.112,72.114)
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(74/179/EØF)
gennemgangen afansøgningerne ogkontrolmedde
faktiskeogregnskabsmæssige elementer,dererforeta­
getioverensstemmelse medbestemmelserne iKom­
missionensforordningnr.113/63/EØFomdenær­
merereglerforgennemgangogkontrolmeddeansøg­
ningeromstøtte,derindgivestilDeneuropæiskeSoci­
alfond(4)jharvist,atdisseansøgningeropfylderbetin­
gelserneideomhandlende forskrifter,dogmeddet
forbehold,atderiansøgningerne iforbindelsemed
foranstaltningerne tilfagligomskoling,derforetagesi
hotel-ogrestaurationsfagets centre(»Horeca«)som
følgeafenfejlfortolkning afartikel5,litraa,iforord­
ningnr.9,fejlagtigtermedtagetvissebeløbibereg­
ningenafdeudgifter,derskaltagesibetragtningi
overensstemmelse mednævntestykkeidenartikel;
detfejlagtigtmedtagnebeløberpå659,17fl.,somskal
fratrækkesdetansøgtebeløb;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel125,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen af
Rådetsafgørelseaf1.februar1971omreformenaf
DeneuropæiskeSocialfond(*),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
kongerigetNederlandene harvedansøgningeraf20.
december1971,12.maj,14.juniog19.december
1972anmodetomtilskudfraDeneuropæiskeSocial­
fondsomfastsatiartikel125itraktaten,tiludgifteri
forbindelsemedforanstaltningerne tilfagligomsko­
lingforetsamletbeløbpå6338969,12fl.ogtiludgif­
teriforbindelsemedflytningforetsamletbeløbaf
48454,50fl;
ihenholdtilartikel12iforordning(EØF)nr.2396/
71,ydesdettetilskudtilforanstaltninger ,dererpåbe­
gyndtførden1.maj1972,dererikrafttrædelsesdato
fordenomtalteforordning,ogafsluttetindenden1.
juli1972,ogdeansøgninger ,derindgivesmedhen­
blikpåatopnådennestøttebørgennemgåsvedan­
vendelseafbestemmelserne iRådetsforordningnr.9
af25.august1960(2),senestændretvedRådetsforord­
ningnr.37/67/EØF(3)samtdebestemmelser ,derer
truffettilgennemførelse afomtalteforordning;
ovennævnteansøgningerfrakongerigetNederlandene
sigterihenholdtilartikel1,3og6iforordningnr.9
tilforanstaltninger tilfagligomskolingogflytning,
gennemførtpåMinisterietvanSocialeZakensansvar
ogbekostning ;
deansøgninger ,somindeholderdeiartikel20og21i
forordningnr.9krævedeoplysningerogsomangår
foranstaltninger ,dererafsluttetellerforetagetiløbet
aftidsrummetfraden8.april1969tilogmedden30.
juni1971,erblevetgyldigtforelagtindenfordeafarti­
kel19iforordningnr.9fastsattefrister;dethariøvrigtvistsig—iansøgningerne iforbin­
delsemedforanstaltningerne tilfagligomskolingista­
tenscentre—atenarbejdstagerhavdefulgtetkursus
ifagligomskolingienperiode,ihvilkenhanoppebar
støtte,ihenholdtilartikel56,stk.2,itraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ;
deudgifter,derståropførtiansøgningentildennefor­
anstaltning,kanikketagesibetragtningmedhenblik
påtilskudfrafondenioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel1,stk.3,iforordningnr.9;iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iKommissionens
ovennævnteforordningnr.113/63/EØF,vedrører
dettetilfældeidepågældendeansøgningeretbeløb
på62562,38fl.,somskalfratrækkesdetansøgtebe­
løb:
iansøgningerne vedrørendeforanstaltninger tilflyt­
ningvarendvidereenarbejdstagerikkeførsinflyt­
ningtilmeldtarbejdsformidlingen somarbejdssø­
gende,somartikel2iforordning9fastsætter;iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iKommissionens
nævnteforordningnr.113/61/EØF,vedrørerdettetil­
fældeidepågældendeansøgningenetbeløbaf
1384,35fl.,somskalfratrækkesdetbeløb,dereran­
søgtomtilforanstaltninger tilflytning;(')EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(2)EFTnr.56af31.8.1960,s.1189/60.
(3)EFTnr.33af24.2.1967,s.526/67. (4)EFTnr.153af24.10.1963,s.2563/63.

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
Artikel2
Dettilskud,derydesfraDeneuropæiskeSocialfondi
henholdtilartikel125itraktatentilkongerigetNeder­
landene,fastsættestil6322817,72fl.(svarendetil
1746634,73RE),derfordelessåledes:
Foranstaltning Tilskud
fagligomskoling 6275747,57fl.(1733631,93RE)
flytning 47070,15fl.(13002,80RE)
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.rettentilstøttefrafondenskalfølgeliganerkendesfor
udgifter,derafholdesafMinisterievanSocialeZaken
medfradragafetsamletbeløbpå64605,90fl.(659,17
-I-62562,38-I-1384,35fl.)ogdettilskud,derydesaf
fondenihenholdtilartikel125itraktaten,beløber
sigsåledestil6387423,62fl.(6338969,12+
48454,50fl.)+64605,90fl.,dvs.6322817,72fl.;
isinudtalelseaf25.oktober1973harUdvalgetfor
DeneuropæiskeSocialfondmedovennævntebegrun-,
delserfremsatenslydendekonklusioner—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromstøtte,dererindgivettilDeneu­
ropæiskeSocialfondafkongerigetNederlandene til
udgifter,afholdtafMinisterievanSocialeZakenifor­
bindelsemedforanstaltninger tilfagligomskolingog
flytning,afsluttetellerforetagetiløbetafperiodenfra
8.april1969tilogmed30.juni1971,erioverens­
stemmelsemedbestemmelserne forfondensvirkeind­
tiletbeløbaf6322817,72fl.Denresterendedelaf
ansøgningererikkeioverensstemmelse meddissebe­
stemmelser .Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-XavierORTOLI
Formand