ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 18 . december 1989 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer ( 89/672/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer, paraferet den

2 . oktober 1986, anvendes denne aftale midlertidigt fra den 1 . januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 88/213/EOEF ( 1 );

denne aftale aabner mulighed for at foretage kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur;

ved afslutningen af konsultationer mellem Faellesskabet og Hongkong blev der den 13 . juni 1989 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 4, 5, 7 og 83;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og det godkendte protokollat boer sidstnaevnte anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1989, paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1989, paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Hongkongs side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra Hongkongs regering at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og at underrette Raadet herom .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

R . DUMAS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 97 af 14 . 4 . 1988, s . 1 .
18.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/97
RÅDETSAFGØRELSE
af6.november1989
omindgåelseafarrangementet medAmerikasForenedeStateromhandelmedstålrør
(89/635/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Arrangementet medAmerikasForenedeStateromhan­
delmedstålrørgodkendeshervedpåDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabsvegne.
2.Tekstentilarrangementet erknyttettildenneafgø­
relse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,
dererbeføjettilatundertegnearrangementet medbinden­
devirkningforDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab.
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1989.
PåRådetsvegne
R.DUMAS
FormandunderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsafgørelseaf6.oktober1989har
Kommissionen førtforhandlingermedAmerikasForenede
Stater,ogparterneerblevetenigeometarrangementom
Fællesskabetseksportafstålrør;
arrangementet vilgøredetmuligtatbeskyttefællesskabs­
producenternes væsentligsteinteressermedhensyntil
eksportafstålrørtildetamerikanskemarked—
RAADETS AFGOERELSE af 12 . december 1989 om tilpasning af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Argentina og Australien om handel med faare -, lamme - og gedekoed ( 89/673/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har truffet foranstaltninger med henblik paa at stabilisere markederne for faare - og gedekoed, og det oensker at opnaa en bedre integration af disse markeder;

i forbindelse med disse aendringer af den faelles markedsordning vil det vaere hensigtsmaessigt at tilpasse de aftaler om frivillig eksportbegraensning, der inden for denne sektor er indgaaet med visse tredjelande for at opnaa en stabilisering af importen og en forbedring af importpriserne;

Kommissionen har med henblik herpaa foert forhandlinger med Argentina og Australien, og disse forhandlinger har foert til aftaler -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Argentina og Australien om handel med faare -, lamme - og gedekoed, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksterne til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand
RAADETS BESLUTNING af 20 . november 1989 om aendring af beslutning 81/518/EOEF om omstrukturering af systemet for landbrugs-undersoegelser i Italien ( 89/624/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

For at naa de maal, der er fastsat i beslutning 81/518/EOEF(3 ), aendret ved beslutning 87/570/EOEF(4 ), er det paa baggrund af de indhoestede erfaringer hensigtsmaessigt at forlaenge den fastsatte loebetid med to aar, saaledes at der kan ske en effektiv indkoering af det nye system;

det er derfor noedvendigt at aendre datoerne for forelaeggelse af programmerne samt de i artikel 5 fastsatte retningslinjer for udbetaling af bidrag, uden at Faellesskabets samlede bidrag herved aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Beslutning 81/518/EOEF aendres saaledes :

1)I artikel 4, stk . 1, aendres 1988 til 1990 .

2)I artikel 4, stk . 2, tilfoejes foelgende afsnit :

Programmet for de foranstaltninger, der skal gennem-foeres i 1990, meddeles dog en maaned efter meddelelsen af beslutningen . Rapporten om erfaringerne fra gennemfoerelsen af programmet for 1989 og program-met for de foranstaltninger, der skal gennemfoeres i 1991, meddeles i april 1990 . Rapporten om erfaringer-ne fra gennemfoerelsen af programmet for 1990 medde-les i april 1991 . Rapporten om erfaringerne fra gen-nemfoerelsen af programmet for 1991 meddeles i april 1992 .

3)I artikel 5, stk . 2, tilfoejes foelgende afsnit :

Den sidste udbetaling foretages efter godkendelsen af rapporten om erfaringerne fra gennemfoerelsen af pro-grammet for 1991 som fastsat i artikel 4, stk . 3 .

Artikel 2 Kommissionen forelaegger i september 1992 en rapport for Raadet om programmets gennemfoerelse, herunder de opnaae-de resultater .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1989 .

Paa Raadets vegneH . NALLETFormand

( 1)EFT nr . C 260 af 13 . 10 . 1989, s . 5 .

( 2)EFT nr . C 304 af 4 . 12 . 1989 .

( 3)EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1981, s . 48 .

( 4)EFT nr . L 346 af 10 . 12 . 1987, s . 34 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. december 1989

om aendring af beslutning 89/310/EOEF om de maengder produkter af faare- og gedekoed, der kan indfoeres i 1989 til foelsomme markedsomraader fra visse tredjelande

(89/628/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 89/310/EOEF (4) er det fastsat, hvilke maengder faare- og gedekoed der kan indfoeres i 1989 til foelsomme markedsomraader fra visse tredjelande;

det er noedvendigt at berigtige den maengde, der er fastsat for Rumaenien;

for New Zealand blev maengderne fastsat foreloebigt og uden at foregribe resultaterne af forhandlingerne om tilpasning af aftalen om frivillig eksportbegraensning; der er opnaaet enighed ved forhandlingerne (5); maengderne for Frankrig og Irland boer derfor fastsaettes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 89/310/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning 89/310/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

De kompetente myndigheder i Irland udsteder for 1989 importlicenser for faare- og gedekoed under KN-kode 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204, der indfoeres fra det i bilag II naevnte tredjeland til Irland, inden for de maengder, der er naevnt i bilaget.«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 126 af 9. 5. 1989, s. 40.

(5) EFT nr. L 318 af 31. 10. 1989, s. 13.

BILAG

»BILAG I

De i artikel 1 omhandlede maengder

(tons)

1.2 // // // // Slagtekroppeaekvivalent // // // Argentina (1) // 1 210 // Australien // 806 // Bulgarien // 360 // Den Tyske Demokratiske Republik // 0 // Island // 0 // Jugoslavien // 50 // New Zealand // 6 150 // Polen // 1 150 // Rumaenien // 144 // Tjekkoslovakiet // 0 // Ungarn // 975 // Uruguay (1) // 0 // OEstrig // 0 // // // (1) Maengder fastsat ensidigt.

BILAG II

De i artikel 2 omhandlede maengder

(tons)

1.2 // // // // Slagtekroppeaekvivalent // // // New Zealand // 450« // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29. november 1989

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1989 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/619/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2187/89 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2899/89 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1989, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. november 1989 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. november 1989 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 209 af 21. 7. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 279 af 28. 9. 1989, s. 30.

(4) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 55, EFT nr. L 324 af 9. 11. 1989, s. 31, og EFT nr. L 331 af 6. 11. 1989, s. 49.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justerings- koefficienter // // // Botswana // 56,24 // Brasilien // 55,19 // Burundi // 82,62 // Jordan // 69,08 // Jugoslavien // 25,79 // Libanon // 36,05 // Sierra Leone // 86,05 // Somalia // 35,90 // Sudan // 148,83 // Syrien // 207,55 // Uganda // 138,81 // Uruguay // 59,00 // Venezuela // 48,56 // Zambia // 70,27 // //
RAADETS BESLUTNING

af 21. december 1989

om vedtagelse af aarsberetningen 1989-1990 om den oekonomiske situation i Faellesskabet og fastlaeggelse af retningslinjerne for den oekonomiske politik i Faellesskabet i 1990

(89/685/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 74/120/EOEF af 18. februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det Europaeiske Faellesskabs medlemsstater (1), aendret ved beslutning 75/787/EOEF (2) og 79/136/EOEF (3), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AArsberetningen 1989-1990, der er knyttet til denne beslutning, vedtages, og retningslinjerne for den oekonomiske politik i Faellesskabet: 1990 som anfoert i naevnte beretning fastlaegges.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. L 63 af 15. 3. 1974, s. 16.

(2) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 52.

(3) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1979, s. 8.

(4) Udtalelse afgivet den 13. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) Udtalelse afgivet den 16. november 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om udnaevnelse af medlemmer af Revisionsretten

(89/649/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tjenesteperioden for Marcel Mart, Charles J. Carey, Lothar Haase, Pierre Lelong, André J. Middelhoek og Stergios Vallas som medlemmer af Revisionsretten udloeb den 17. oktober 1989;

der boer udnaevnes nye medlemmer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 21. december 1989 til 20. december 1995:

Hr. Androutsopoulos

Hr. Carey

Hr. Friedmann

Hr. Middelhoek

Hr. Strasser

Hr. Thoss.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning den 21. december 1989.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 21. november og 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

RAADETS BESLUTNING

af 18. december 1989

om aendring af beslutning 87/278/EOEF om Faellesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvaagnings- og kontrolfacilitter, der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne

(89/648/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter beslutning 87/278/EOEF (2) skal Faellesskabet deltage i finansieringen af de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989 udviklingen inden for overvaagnings- og kontrolfaciliteter, der er noedvendige for gennemfoerelse af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de paagaeldende foranstaltninger omfatter bl.a. koeb og installering af teknisk og elektronisk udstyr;

gennemfoerelsen af disse foranstaltninger er blevet forsinket paa grund af vanskeligheder med at konstruere udstyr, der skal vaere specielt avanceret for at sikre den fulde effektivitet af overvaagningen og kontrollen;

de paataenkte investeringer kan ikke gennemfoeres fuldt ud inden den 1. januar 1990; det er derfor noedvendigt at forlaenge den fastsatte frist for i Faellesskabets interesse at faa de planlagte arbejder faerdiggjort og for at sikre Faellesskabets finansielle deltagelse i udgifterne hertil;

overslagene over de refusionsberettigede udgifter boer kunne justeres paa baggrund af den konstaterede udvikling i omkostningerne; der boer derfor vaere mulighed for aendring af Kommissionens afgoerelse om, hvorvidt udgifterne er refusionsberetigede -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 87/278/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Faellesskabet godtgoer 50 % af medlemsstaternes refusionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1990, dog hoejst med et beloeb paa 10 mio ECU.«

2) I punkt 4 i bilaget indsaettes foelgende punktum:

»Kommissionen kan aendre sin afgoerelse om, hvorvidt udgifterne er refusionsberettigede, paa baggrund af den konstaterede udvikling i omkostningerne.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

J. MELLICK

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 31.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/690/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. december 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om elektronisk overfoersel af handelsdata

(89/689/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/499/EOEF (4) vedtog Raadet et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS);

ved afgoerelse 89/241/EOEF (5) aendrede Raadet naevnte afgoerelse for at goere det muligt for virksomheder fra tredjelande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet aftaler om de paagaeldende landes associering med TEDIS-programmet, at deltage i gennemfoerelsen af naevnte program;

ved afgoerelse 89/241/EOEF bemyndigede Raadet endvidere Kommissionen til at forhandle saadanne aftaler med medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning;

aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om elektronisk overfoersel af handelsdata boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om elektronisk overfoersel af handelsdata godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Udtalelse afgivet den 19. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.