++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 208/70

af 4 . februar 1970

om gennemfoerelsesbestemmelserne om foranstaltninger til fremme af forarbejdning af appelsiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 , af 18 . december 1969 , om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ( 1 ) , saerlig artiklerne 2 , stk . 3 og 3 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 fastsaetter isaer , at de kontrakter , der er afsluttet mellem producenter og forarbejdningsvirksomheder inden for Faellesskabet , skal gaelde for maengder , der overstiger de gennemsnitsmaengder , der forarbejdes af sidstnaevnte i loebet af de tre hoestaar , der gaar forud for hoestaaret 1969/1970 ; med henblik herpaa skal der for hver virksomhed der har paabegyndt sin aktivitet senest i loebet af hoestaaret 1966/1967 , fastsaettes en basiskvota , der er lig med gennemsnittet af de af denne virksomhed forarbejdede maengder i loebet af den ovennaevnte periode ;

for de nyere virksomheder bestemmer den foernaevnte artikel , at kontrakterne skal gaelde for maengder , der overstiger maengder , der skal fastsaettes i forhold til de naevnte virksomheders forarbejdningskapacitet ; der er som foelge heraf anledning til for hver af disse virksomheder at fastsaette en basiskvota , der tager hensyn dels til dens forarbejdningskapacitet og dels til virksomhedernes gennemsnitlige udnyttelsessats i den paagaeldende medlemsstat i den ovennaevnte referenceperiode ; i tilfaelde af en foroegelse af virksomhedernes forarbejdningskapacitet , kan det samme kriterium laegges til grund ved fastsaettelsen af deres nye kvoter ;

i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i ovennaevnte forordning skal forarbejdningskontrakterne indgaas foer begyndelsen af hvert hoestaar ; for imidlertid at sikre de foranstaltninger , der begrundes i disse kontrakter , stoerst mulig effektivitet , er det hensigtsmaessigt at give medkontrahenterne tilladelse til ved en tillaegskontrakt og inden for en vis graense af foroege de oprindeligt i kontrakterne anfoerte maengder ;

med det formaal at sikre , at ordningen fungerer korrekt , er det hensigtsmaessigt at inddele de i henhold til kontrakterne leverede produkter i klasser ;

der kan skabes sikkerhed for , at den i tredje afsnit i foernaevnte artikel 2 , stk . 1 , fastsatte kvalitative og kvantitative kontrolordning fungerer tilfredsstillende , saafremt bestemmelsen af hvert leveret partis vaegt og klasse foretages ved forarbejdningsvirksomhedens modtagelse af dette parti ; det er endvidere formaalstjenligt at fastsaette , at der , naar kontrollen er til ende , udstedes en attest , der naermere angiver de ovenfor omtalte oplysninger ;

for at goere det muligt at kontrollere det berettigede i ansoegningerne om ydelse af et udligningstilskud , er det absolut noedvendigt noeje at angive de oplysninger , der i det mindste skal figurere paa disse ansoegninger ;

den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 omtalte kontrol skal goere det muligt at efterproeve , om der er overensstemmelse mellem de maengder af friske produkter , der er leveret i henhold til kontrakten , og de maengder , der er resultatet af forarbejdning af disse produkter ; for at efterproeve denne overensstemmelse skal denne kontrol baseres paa forarbejdningsvirksomhedernes varebogholderi ; dette varebogholderi maa som foelge heraf udvise de til dette formaal noedvendige oplysninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 forstaas ved virksomhed et foretagende , der med oekonomisk formaal for oeje og under eget ansvar , driver en eller flere fabrikker , som raader over anlaeg til forarbejdning af appelsiner .

Artikel 2

1 . For ethvert foretagende , hvis forarbejdningsvirksomhed for appelsiner er begyndt senest i loebet af hoestaaret 1966/1967 , kan forarbejdningskontrakterne kun omhandle maengder , der overstiger en basiskvota , der er lig med det aritmetiske gennemsnit af de maengder friske appelsiner , der af den paagaeldende virksomhed er blevet forarbejdet i loebet af de tre hoestaar 1966/1967 , 1967/1968 og 1968/1969 .

2 . For ethvert foretagende , hvis forarbejdningsvirksomhed for appelsiner er begyndt efter hoestaaret 1966/1967 , kan forarbejdningskontrakterne kun omhandle maengder , der overstiger en basiskvota , som beregnes ved paa dette foretagendes kapacitet for forarbejdning af appelsiner trykt i vaegt af friske produkter , at anvende den gennemsnitlige udnyttelsessats for virksomhederne i den paagaeldende medlemsstat inden for de i foerste afsnit naevnte hoestaar .

Beregningen af denne gennemsnitssats foretages ved at udregne forholdet mellem de gennemsnitsmaengder af friske appelsiner , som virksomhederne har forarbejdet i loebet af hoestaarene 1966/1967 , 1967/1968 og 1968/1969 , og deres forarbejdningskapacitet i loebet af dette sidste hoestaar .

3 . I det tilfaelde hvor et foretagendes kapacitet for forarbejdning af appelsiner foroeges ved benyttelse af nye tekniske hjaelpemidler , fastsaettes der for dette foretagende en ny basiskvota . Denne kvota beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i stykke 2 .

4 . Medlemsstaterne fastsaetter basiskvotaen for hvert foretagende , der udoever sin virksomhed paa deres omraade .

Artikel 3

1 . Enhver i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 omtalt forarbejdningskontrakt oprettes skriftligt mellem paa den ene side en eller flere producenter og paa den anden side en forarbejdningsvirksomhed .

2 . Forarbejdningskontrakterne skal vaere indgaaet foer 20 . januar hvert aar . For indevaerende hoestaar kan disse kontrakter imidlertid oprettes indtil 15 . marts 1970 .

3 . Indtil 30 . april hvert aar kan kontrahenterne ved et skriftligt tillaeg til kontrakten beslutte at foroege de oprindeligt i en kontrakt anfoerte maengder . Denne foroegelse kan dog kun omhandle :

- hoejst 40 % af de oprindelige maengder for de tillaegs vedkommende , der er oprettet foer 15 . marts ,

- hoejst 15 % af de oprindelige maengder for dem , der er oprettet fra 15 . marts til 30 . april .

Artikel 4

Et eksemplar af hver kontrakt , der er oprettet , og i givet fald af tillaegene til denne kontrakt , overgives foer deres ikrafttraeden af forarbejdningsvirksomheden til de kompetente myndigheder i den medlemsstat , i hvilken appelsinerne dyrkes saavel som til kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvori forarbejdningen skal finde sted .

Artikel 5

Produkterne , der leveres til foretagendet i henhold til forarbejdningskontrakterne , skal klassificeres som foelger :

Klasse I : Produkter der opfylder de i de faelles kvalitetsnormer for klasse I opstillede krav til kvalitet og mindstestoerrelse .

Klasse II : Produkter der opfylder de i de faelles kvalitetsnormer for klasse II opstillede krav til kvalitet og mindstestoerrelse .

Klasse III eller blandet : Produkter der opfylder de i de faelles kvalitetsnormer for klasse III eller en blanding af produkter , der henhoerer under forskellige klasser , opstillede krav til kvalitet og mindstestoerrelse .

Artikel 6

1 . Naar forarbejdningsvirksomheden modtager et parti , der leveres i henhold til forarbejdningskontrakterne , kontrollerer de myndigheder , der er udpeget af den medlemsstat , i hvilken forarbejdningen foretages , de leverede produkters vaegt og fastsaetter den eller de klasser , hvorunder de henhoerer .

Naar kontrolhandlingerne er afsluttet , udstedes der til forarbejdningsvirksomheden en attest , der for hvert parti giver oplysninger om :

- kontrahenternes navn og adresse ,

- den eller de klasser hvorunder produktet henhoerer og nettovaegten anfoert pr . klasse .

Et eksemplar af denne attest udleveres til producenterne .

2 . Hvis alle eller en del af produkterne under den ovenfor omtalte kontrol ikke kan klassificeres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 , adviserer de i foregaaende stykke naevnte myndigheder kontrahenterne derom .

Artikel 7

Anmodningen om ydelse af udligningstilskud indgives af forarbejdningsvirksomheden til de kompetente myndigheder i den medlemsstat , i hvilken forarbejdningen harfundet sted , naar forarbejdningsperioden er afsluttet .

Denne anmodning skal isaer omfatte :

a ) ansoegerens navn og adresse ,

b ) angivelse af :

- de samlede maengder friske appelsiner der er indkoebt i loebet af hoestaaret ,

- de maengder af samme produkt , der er indkoeb i henhold til forarbejdningskontrakterne og de eventuelle tillaegskontrakter , fordelt pr . klasse ,

c ) angivelse af de samlede maengder af fremstillede produkter efter forarbejdning af de friske appelsiner .

Denne ansoegning skal , for hvert parti der er modtaget af forarbejdningsvirksomheden i henhold til forarbejdningskontrakterne , vaere ledsaget af et eksemplar af den i artikel 6 , stk . 1 , omtalte attest .

Artikel 8

1 . De i artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 omtalte kontrolforanstaltninger skal isaer omfatte :

- efterproevning af de samlede maengder friske appelsiner der er indkoebt af forarbejdningsvirksomheden i loebet af hoestaaret og indgaaet i virksomheden ,

- efterproevning af , at samtlige maengder faktisk er blevet forarbejdet i denne virksomhed .

2 . Til de i stykke 1 omtalte kontrolformaal foerer virksomhederne et varebogholderi , der isaer udviser :

- de maengder friske appelsiner der er indkoebt i loebet af hoestaaret og indgaaet i virksomheden med roejagtig angivelse af de maengder , der indgaar i forarbejdningskontrakter ,

- de efter forarbejdningen af appelsinerne fremkomne produktmaengder ,

- de forarbejdede maengder appelsiner der er udgaaet fra virksomheden .

Artikel 9

For hver virksomhed ydes udligningstilskud for den samlede maengde , der er blevet forarbejdet inden for forarbejdningskontrakternes rammer , paa betingelse af at de maengder , der ligger til grund for basiskvotaen , er blevet indkoebt og forarbejdet .

Saafremt denne betingelse ikke er opfyldt , ydes udligningstilskud , undtagen i tilfaelde af force majeure , kun for de maengder , der overstiger dem , der ligger til grund for basiskvotaen . Dette udligningstilskud beregnes ved at fastholde den samme produktfordeling pr . klasse som den , der for samtlige indkoebte produkter er foretaget i henhold til forarbejdningskontrakterne .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 21 .