11.2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende 
I 
(Meddelelser) 
KOMMISSIONEN 
Ajourføring af NIMEXE for 1985 af bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 288/82 af 
5. februar 1982 om den fælles importordning (stand pr. 1. januar 1985) 
(85/C 38/01) 
Bilag I til forordning (EØF) nr. 288/82 (') ændres hermed i overensstemmelse med 
nævnte forordnings artikel 23. 
(') EFTnr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. 
BILAG 
»BILAG I 
LISTE OVER PRODUKTER OMFATTET AF NATIONALE KVANTITATIVE 
RESTRIKTIONER FOR FRI OMSÆTNING 
Forklaring på tegn, bogstaver og tal 
Restriktionens praktiske anvendelsesområde 
+ = helt omfattet af restriktioner 
— = delvis omfattet af restriktioner. For en nøjagtig beskrivelse af restriktionerne henvises der 
til den liste vedrørende varebeskrivelse, som er anført sidst i bilaget. 
Geografisk anvendelsesområde 
Såfremt intet andet er anført, gælder restriktionerne for samtlige lande, der er omfattet af forord­
ningen. 
Når restriktionerne gælder for et geografisk område eller et eller flere lande, er landet/landene 
eller det/de geografiske område(r) angivet i marginen. Disse geografiske områder er beskrevet i 
slutningen af bilaget på grundlag af medlemsstaternes gældende bestemmelser. 
Disse restriktioner gælder under alle omstændigheder med forbehold for 
— de særlige regler i aftalerne mellem Fællesskabet og visse tredjelande; 
— de særlige fælles ordninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, første led, i denne forordning. 
Denne liste omfatter kun nationale restriktioner. I øjeblikket er der ingen fællesskabsrestriktioner, 
der falder ind under denne forordnings anvendelsesområde; såfremt der i henhold til afsnit V 
træffes sådanne foranstaltninger, vil disse blive offentliggjort i et ad hoc-dokument. 
Nr. C 38/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
00 
c 
c 
u F 
OQ 5? E 
•- o 
ca u •~«2 
C u. 
> c <* o 
c* 3-C E"3 
!= ^ fe >,^ c-c - ° 
C «>"„,* 3 S CC v- "O 
CTI 
^ o ~<2 
CTI j^^ o 1-2 o fe 
c = J 
.2 5 c 
^ .„ 60 
•c « 
« <o c 
P£T3 3 •- .•* <*. ** 60rjK . ^ 
o fe JJtS? c 
PU c 2C-Sl-2^2QH£ 
60"m 
60 •aS*ES< 
5 £• 2 e e > 6 ° -S o c3 c<J 
> 
fe "O </5 
•S 'O u "O •-O «« 
c b S 
tf 3 -* 
2- *£.2 
+ + + • T' +• + +- ~_ 
+- + + x i + 
o 
0\ 
X 
Tf 
o o o 
v© 
o o-> t~~ 
o 1 
— Tf 
o o 
Tf 
o o 
1 
vO 
o 1 
Tf 
o o Os 
o 
o 
o o 
o 
o Os 
o o 0\ 1 
o 
Os 
o o o 
X 
o o — — 
ca OQ CQ O o 
s Tf 
O 
1-• CQ 
o < 
o 
o o 
— 
X 
1> < 
00 
o <N > < 
O Q 
o UJ 
O -
Tf 
O vO < 
Tf 
O r~ X 
X 
u 
O 
O 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/3 
£ 
J 
oC 
C* 
O 
CQ 
O 
u. 
Q 
Q 
_j 
Z 
CO 
UJ 
X 
UJ 
S 
Z 
•o o 
å 
Q •S<2 
« fe 
^ o 
T 
1 
X 
v£> 
X 
o 
X 
o 
o o 
< 
X 
o 
o Kl O. 
i- X/l 
~d 
C"* 
So 
o. != 
w.rf 
E"c3 
T 
»o *© 1 
^4 O <^ 
^ 1 rfsO "* r-
CD 
X J2 
>> 
c 
go £ f> 
"i? 
^ o 
4 
+ 
+ 
+ 
w + + 
+ 
+ 
+ 
o 
1 — o "7 "* 
o 
<N 
< u 
O .3 
* o 
+ 
+ 
o 
o 
o 
<N 
© Z-q 
<u 
> 
ca 
c C3 
> M 6 
o 
<2 
u c o 
CM 
3 
^ T. • v. O 
O. u | <0 o 
Kl 
u 
-* O C 
'S K) 
C *L — 
3'C c« « c § 
£.2.2 £ « £ i2 c g 
E.S o Os 
i c c r- — 
<N — — 
< 
Os 
© X 
U > 
U X 
O CQ 
O CO CQ CQ 
Nr. C 38/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
M f> 
'£< 
4> <U 1- T3 
> E 
t: ° S •-•^ 
U o ^ t 
> 
c 
I« 
> c 
a 
£ 
c o H*o 
%£ 
"z; ° 
5 c .2 
C .* 
31 = « c :*.2 £, 
" rt «f >>««5 
>«| J° 
cO- u. t> _r c" F •- .O .* .2. o v c . c « 5.5 rtfe n c S...o. >-CJ< «.- o. 13 
— c 
li 'C 60 O 
35 3 Sp 
u "O "-> 
.>§° « 4> .JJ 
•S c tS 
r\ Cv..; 
* O M > 
+ + + + + 
+ + 
1 
i 4 i 
U QQ « 
11.2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/5 
'c 
U 
i « 
J 
£ 
-
CC 
O 
oa 
O 
u. 
U 
Q 
Q 
J 
Z CQ 
UJ 
X UJ 
S 
Z 
X 
2 
c 
Q .2 
*- C 
ni * 
> a 
•2 ° 
c<u 
M o 
+ 
o 
q 
"tf 
< 
q 
TJ-M rn 
>£ 
'•S ° 
ctt! 
^ o 
+ 
o q <N 
q 
ON 
-tf 
(N 
q 
ON 
"tf é, é.» 
es r"° •-
o ~^ 
+ + 
o o q q 
o o o o" m ir, 
O O 
o o o 
+ 
o ON 
o 
4 o o in 
"tf o o o 
+ 
O 
0\ 
o 
o o m 
< 
o o w 
+ 
o ON 
o • 
o o U-) 
BO 
< 
O 
O + 
+ 
VO 
1 
q cfs 
q o m 
< 
Os 
O 
O * 
+ 
+ 
o 
q 4 q 
V) 
< 
"tf q * 
+ 
+ 
* 
^o o 
C3 * 
+ 
+ 
ON 
O 
CQ 
> 
£> * 
I 
4 
vo 
^o | 
T i 
o 
CQ 
X 
< 
S * 
+ 
* 
as 
| <N 
q 
q 
•o 
r~ q * 
o 
</-> 
o * 
+ 
+ 
* 
°> 1 
q 
<o + 
O 
CT\ O 
t~-
q 
«o 
r~ q 
Nr. C 38/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
_c 
'c 
« 
i 
J 
SS 
-
oi 
O 
03 
O 
UM 
Q 
_J 
Z oa 
u 
X 
u S 
Z 
^ 
•o 
o 
« 
c 
Q <*- "O 60 « 4> O 
v E S 
60 3 £ 
52& 
,-N 
w 
• * 
+ + 
+ + 
* * 
o 
I 
o o 
o 
"^ 
© •c 
<L> 
•o 
J2 60 
C 
w 
CD 
* 
+ 
+ 
+ 
* 
* 
as Os 
| 
© 
Q\ 
q 
""* 
ON 
q C3 a o 
"3 I 
60 
2 fe T3 
C 
3 o. o. « 
SÅ 
J-N 
* 
•<* 
1 1 ON 
rn 
O. 
O 
q 
q vo 
in 
< 
O 
^O c 
« 
"O 
* 
e re-
er-
rlige 
15 E $ u 
.2 S „ 60 
ed 'O-S 
C i-T^ c 
& o r„ ° 
* 
• * 
+ + 
* 
+ + 
* * * * 
* * 
o vd •o 
H-T < 
oa < i> 
O 
sO 
m rk 
~5 
03 
< 
# * 
-
+ 
^ 
+ 
* 
* 
| 
o 
QQ 
< X MT3 
O. 
O 
C 
o c 
I*« 
•C c« 
-O CQ 
E o 
Y + 
+ + 
o o 
— <N 
O 
•n 
< ffl 
O 
r^ + 
o 
q 
q 
lO 
q 8 
+ 
+ 
°°.. 
o 
<N 
q (N 
q 
i^ 
O 
X 
<D * 
+ 
O 
4 q 
uo 
•>* 
q oo * 
+ 
* 
-f | 
o * 
+ 
+ 
Os 
*? 7 
SO * 
t-~-
VO 
v© * 
+ 
* 
l"-
| * 
+ 
O + 
o °> 1 
o 
q 
m 
q oo + 
o Os 
O 
VO 
q 
</-> 
•o 
q oo o 
q 
U~> 
r-
q oo Os 
Os 
<N 
Os 
q 
>/-> 
CQ 
OS 
q * 
| 
o 
ON 
a^ + 
* * 
ON 
m 
•* 
Os + 
Os 
q 
o o »o 
o o ^o 
Den  fælles  toldtarif NIMEXE  1985 BNL DK 
60.02  A, B I, II 
B III 
BIV 
60.03 
60.04 
A I a), A II a) 
A II b), c) 
A II b), c), d) 
A III a), c), d), e) 
A III b) 
B I a), B II a) 
B I b), c), B II b), c), 
d) 
B III, IV a) 
B IV b) 1 aa) 
cc) 
dd), ee) 
B IV b) 2 cc) 
B IVb)  2 dd),  BIV 
c) 
B IV d) 1 aa),  dd), 
2 dd) 
d) 1 bb),  cc) d) 2 aa), 
bb), cc) 
60.05 
A I, ex A II 
ex AII 
ex A II 
ex A II 
ex A II, B 60.02-40—60 
70 
80 
60.03-11—90 
60.04-02—90 
02,06 
03,04 
07—09 
10,12,14,16 
11 
19,23 
20, 22, 24—29 
31—38 
41 
48 
50,58 
54,90 
56,60 
71,79,  89 
73,75,81,83,85 
60.05-01—99 
01,22,61 
04,11,  13,25 
15,33 
06,93 
07,08,09 
94—99 
16, 17,21,26,36,38 GB GR IRL Bemærkninger 
Tidligere  nationale  re-
striktioner,  som  er-
stattes  af de  særlige 
fælles  ordninger. 
Nr. C 38/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
£ 
c 
.2 
c 
•o 
"C u 
E o 
c o 
c 60 
T3 
KJ 
c« 6X1 
C 
C 
•v 
o 
n 
+ + + + + + + + * 
+ + 
+ + + + + + + + -I- + 
T," 
Tt-
•* Tt 
sn 
i-<N O 
rr> u~> 
1 
O •* 
1 Os .. 
1 ^ 
<N V) 
<N *© 
O O O Tl-
^C Ov 
Tt 0\ <N 1 •* Tf 
VO „ 
1 <~-1 -(N -tf 
cl vo 
O-N <N ON 
X 
X — 'O 
— r-
— 'O Tt ON <N 1 
<N Os 
<-* f-
— V£> •<fr 
ON 
| 
O 1 1 
o 
o as 
** 
CN 
r-o 
o o 
o (N oo in »O M N * N (S * sD 
•* 
£ 
7Z 5-
P>" 
so 
•* •* 
SS Tt 
<N — 
•o" o" 
— Os 
— t-
O "O 
£> < < < < 
1-1*2.85- De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/9 
•* c« xi u >- <u .2r 
T3 
S o — _3 
O O C T M-r* fi « 
+ + + + + + 
o + + + + + ++ + + + ++ + + + 
CQ 
o + + ++*++•++ + 
+ + + * + + + + + + + + 
T 
T 
q < 
< 
o -. 
< CQ 
CQ __ 
CQ U 
u l-H 
U < 
o _ 
< Æ 
CQ "M" 
Cd £> 
0Q CQ „ES 
* <CQCQCQ CQ O W 
q q 
Nr. C 38/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
»O C'- S C « 03 > 
.S rt .2 TS S TS" 
5 flu a.3"5 
^ o « 
o 4>I 
2 o •-
2 O-BJ-r; 
« c 'C "3 
t- J4 
5' 
•s o 
fe -C 
g 
^oh S I3.2P 
« g | c 
« o ,„ ° 
•»Is S 
r"* c/) t/3 t*-_o S « « 
ca ti c 
c feÆ § 
= O g 60 
+ + + + + + + 
+ + + + + + + + 
i i 
o p — — o i 
p o —; — p 
\0 vO vO **o *•© CQ 
CQ 
< ~ 
< CQ 
2i 
CQCQ «J 
CO CQ <N 
CQ «J 
> 
CQ o 
CQ > 
CQ * 
< 
p ^v 
CQ 
< E 
CQ 
i 
CQ X> S 
CQ U-l 
< 
O 
SO CQ U Q 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/11 
oo 
CD 
Di 
Bi 
O 
CO 
O 
u. 
^ Q 
Q 
Z 
oa 
LU 
X 
w 
z 
2 o 
i 
Q « 
*- c £ o, 
.S CC 
S*: 
<& <5 
£ o 
+ 
+ 
+ 
i 
o 
•*" 
SO 
O 
sO + 
+ 
' 
Os i> -i 
^H 
> 
!«£ 
C u 
> C 
eJ2 c 3-C ca UJ-tS £ 
+ 
+ 
OS 
Os 
i Tf å-o 
o(73 
•>i 
•S<2 
C u 
> C 
* SE 
+ + 
+ + 
+ 
os 
so 1 
O Os so o 
o 
TT 
SO 
oa 
o 
so 3 "i 
u?.2 
2: c« 
<U (L) 
.> T3 
1<2 
as h "O > c «= 
^ oiS 
+ 
o l 
o sO 
SO 
o so 
SO + 
1 
+ 
1 
o 
(N 
O 
Os 
SO 
< 
O 
Os 
SO + 
+ 
O 
o" 
CQ + 
1 
+ 
_ 
+ 
o 
o 
CQ + 
1 
1 
o 
<N 
o Os 
SO 
< 
00 
p 
Os 
SO + 
O 
o* 
oa + 
+ 
+ 
Os 
Os 
i 
ca + 
£ 
+ 
+ 
_ 
1 
+ 
o Os 
O* 
Os 
SO 
Os 
SO + 
O 
fN 
o" 
fN 
Os 
SO 
oa 
< 
Os 
SO + 
+ 
_ 
' 
+ 
Os 
^ 
u. 
O + 
+ 
+ 
o 
Os 
O + 
I 
Os* 
<N 
© 
•"" 
W 
O 
U 
< 
© 
rn + 
ro 
O 
X 
Nr. C 38/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 85 
fe 
'c 
U i 
ffi £•0 
«« s; e 
••3 ° 
•S .2 
> c Kun k 
striktio 
II. .*. 
*- c 
S u 
* fe 
^ o .* 
li 
> 
C« 
C 
cd > o 
c 
£ 
es 
o 
o 
C >. O C/2 "O 
9 
:= 
£ 
— c 
•i-S 
5 8" 
+ + + + + + + + + ++ + + + + 
+ + 
+ + + 
4 
I I I J 1 
O ro f> 'T — Tf — — O 
Tt 
S Os Os X 
o 
Tf 1 
o 
SO 
o •* <N VO 
X X 2 
X 
o 
Tj-
X 
T> 
° 
><N 
< ^ x1 
X 
-^ 
> 
< T3 
fN •o 
x 
,> 
< > 
< CQ 
c« 
oa ,t> 
> 
CQ X X' 
—« 
T3 
> CQ X 
X 
'o 
>& 
oa <N •tf 
X 
C5 
^ 
> 
oa X X > 
CQ r-
ro . < 
S 
O < 
•* CQ 
11. 2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/13 
•- c 
IS" 
il C L_ ^ w 
^ o w 
— 
5 
— 
^ 
£ < c 
«J:: 
« >^ •- O 
SJ l_ 
•S<2 
II 
C .* 
3 'C • 
i4 w S h c 
" M 
ed ,_ 
'l«2 c 5 O" 
ic o £ s 
.^"S 
l<£ . Kva 
oner 
land 
+ + +1 I + + 
Ol | J. . | | I + + 
X „ <u * °° 
ud >o ej ^ ro *o o 
X i x^r -"o •>*> 
1 os "^ ^ o ^ w® 
^a 7 s ~; 7 
o\ x — Tf —* ^o o -S oo 2S T gv o *? °f vo^oC <? 25 2 V rfoo o ^ ^ ^ o. 
O —<vor---rs— ro«/-) 
<N Tf Tf Tf \q p o —-
Tf Tf Tf Tf Tf i/-i io iri 
u 
Tf Tf 
Tf Tf <N — U x x u w 
£ u u < Q 
Nr. C 38/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 85 
1 
83 
E 
CQ 
0i 
CC 
O 
ffi 
O 
u_ 
u 
Q 
Q 
J 
Z 
ca 
§i 
UJ 
X 
tu 
S 
Z 
«~ 
2 
1 
•S 
Q '£ 
u, 
> 
03 
C 
<n 
> 
+ 
ø 
+ 
Os 
Os 
O 
OO 
fN C 
a 
03 
å 
c o 
1 
<N 
X 
03 
S £•«• 
•M 
> E 
SJ u 
•2*2 
5 = .2 
c St 51 = 
T 
u-> 
ON 
X 
4 
OO 
u 
s 
<tf fN + 
fN 
OO 
< 
s 
<N 
oo -S 
<- ca 
> c« 
•=£ 
« fe 
* O 
+ 
£ 
03 
< 
S T 
o 
Os 
O 
U :£ 
5 
13 
1 c 
a> 
§ 
+ 
r-
Os 
\ 
fN 
O 
00 
p — 
^ c 
Jl 
O 4> «-o 2 B; et -t 
1 
fN 
X 
2V 
—"^ 
* X 
°..<N 
fN 
O 
00 
fN 
O 
r-^ 
oo + 
+ 
Os 
O + 
o 
°l 
o 
p 
00 
p r-' + 
+ 
OS 
O 
p 4 o 
00 
"<* O 
r^. + 
+ 
o\ 
°l 
p 
00 
p 
t-^ 
oo 1 
Os 
X 
f> 
X 
Os 
—* 
X 
CQ 
X 
< 
X — 
+ 
+ 
Os 
| 
VO 
O 
00 
VO 
O 
oo + 
O ro 
O 
O 
00 
p 
t-^ 
oo T 
O 
7 
o 
Os 
p 
00 
< 
X 
§ r^ 
oo + 
Os 
fN 
00 
< 
fN 
r^ 
00 + 
Os 
Os 
**\ 
Os 
O 
| 
O 
fN 
O 
OO 
CQ 
X 
< 
fN 
O 
00 + 
SO 
7 
o 
o 
Os 
OO 
03 
< 
O 
Os 
00 + 
o 
fN 
O 
Os 
00 
< 
fN 
O 
o\ 
oo _ 
+ 
o 
7 
fN 
O 
Os 
fN 
© 
O T 
Os 
Os 
| 
O 
O 
Os 
fN 
© 
Os 
Den fælles  toldtarif NIMEXE  1985 BNL D DK F GB GR I IRL Bemærkninger  •— 
91.01 
91.02 
91.03 
91.07 
91.09 
91.11 
97.03 91.01-11,  19,24,  29—65 
91.02-11—99 
91.03-10—99 
91.07-11—98 
91.09-20—80 
91.11-10—99 
97.03-05—90 
05-55,  ex 59,61—90 + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
- O C) + + C) K> 
oo 
(') Kvantitative  restrikti-
oner  for Japan. 
(2) Kun  kvantitative  re-
striktioner  for  område 
II. 
(?) Kvantitative  restrikti-
oner  for Hongkong. 
O (D 
m 
§ 
1. ES' 
R* 
I 
g 
s 
8 O. <D 
? o w 00 
Nr. C 38/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt nationale kvantitative restriktioner 
NIMEXE-nummer 
1985 
04.04-88 
ex 90 
07.01-11 
13 
15 
17 
19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.04-50 
07.05-ex61 
65 
70 
08.01-31 
35 
08.04-11 
19 
23 
08.07-10 
08.09-19 
11.05-ex00 
16.04-ex71 Medlemsstat 
GR 
GR 
GR 
D, IRL 
BNL, DK, D,GR, F, IRL 
BNL, D,GR, F, IRL 
DK, D, GR, F, IRL 
BNL, DK, D, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, GR, F, IRL 
BNL, DK, GR, F, IRL 
GR 
GR 
GR 
D Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Feta 
Kashkaval (Kasseri) 
Andre varer; Kephalotyri 
Læggekartofler 
Nye kartofler, i perioden 1. januar-15. maj (DK i perio­
den l.januar-31. marts) 
Nye kartofler, i perioden 16. maj-30. juni 
Andre kartofler, til fremstilling af stivelse (DK i perio­
den l.juli-31. december) 
I andre tilfælde (DK i perioden l.juli-31. december) 
Hovedsalat (Lactuca sativa), i perioden 1. april-30. no­
vember 
Hovedsalat (Lactuca sativa), i perioden l.december-
31. marts 
Andre varer end cikorie 
Bønner (Phaseolus-arter), i perioden 1. oktober-30. juni 
Bønner, hele eller bælgede 
Artiskokker 
Tomater, i perioden 1. november-14. maj 
Tomater, i perioden 15. maj-31. oktober (DK i perioden 
1. juni-31. oktober) 
Kartofler, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
rede, men ikke yderligere tilberedte 
Kikerærter 
Bønner (Phaseolus-arter) 
Linser 
Bananer, friske 
Bananer, tørrede 
Druer, friske, til spisebrug, af varieteten Emperor, i peri­
oden 1. december-31. januar 
Druer, friske, til spisebrug, i andre tilfælde 
Druer, friske, til spisebrug, i perioden 15. juli-31. okto­
ber 
Abrikoser, friske 
Andre friske frugter end vandmeloner 
Mel, gryn og flager af kartofler, til konsum 
Sardiner, i konserveret stand, i hermetisk lukket embal­
lage 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/17 
NIMEXE-nummer 
1985 
16.04-ex75 
20.02-ex 97, ex 99 
20.07-ex 8 
ex 11 
16 
ex 17 
44 
46 
50 
66 
67 
72 
73 
76 
77 
78 
81 
82 
83 
94 
95 
96 
22.09-i 0 Medlemsstat 
D 
,F 
,F 
DK Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Tunfisk, i konserveret stand, i hermetisk lukket emballa­
ge 
Tilberedte varer af kartofler (uden eddike) i umiddelbar 
emballage med et indhold på under 5 kg 
Frugtsaft, undtagen af appelsiner og grapefrugter, med 
en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU 
Frugtsaft, undtagen af grapefrugter, med en værdi pr. 
100 kg netto på 30 ECU og derunder 
Safter af appelsiner 
Frugtsaft, undtagen af grapefrugter 
Safter af appelsiner, med en værdi pr. 100 kg netto på 
over 30 ECU 
Safter af citroner, eller andre citrusfrugter tilsat sukker 
Safter, i andre tilfælde 
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas, tilsat 
sukker, undtagen safter af grapefrugter 
Blandinger af safter, i andre tilfælde, undtagen safter af 
grapefrugter 
Safter af appelsiner, med en værdi pr. 100 kg netto på 
30 ECU og derunder, med indhold af tilsat sukker på 
over 30 vægtprocent 
Andre safter af appelsiner 
Safter af citroner, med indhold af tilsat sukker på over 
30 vægtprocent 
Safter af citroner, med indhold af tilsat sukker på 
30 vægtprocent og derunder 
Safter af citroner, ikke tilsat sukker 
Safter af andre citrusfrugter, med indhold af tilsat suk­
ker på over 30 vægtprocent 
Safter af andre citrusfrugter, med indhold af tilsat suk­
ker på 30 vægtprocent og derunder 
Safter af andre citrusfrugter, ikke tilsat sukker 
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas, med ind­
hold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent, undtagen 
safter af grapefrugter 
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas, med ind­
hold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder, 
undtagen safter af grapefrugter 
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas, ikke til­
sat sukker, undtagen safter af grapefrugter 
Ethanol (ehtylalkohol), ikke denatureret, med et 
alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere på over 
2 liter 
Nr. C 38/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
NIMEXE-nummer 
1985 
22.09-ex 52 
ex 53 
81 
83 
85 
91 
93 
95 
27.10-11 
13 
15 
17 
ex 21 
25 
29 
31 
33 
34 
39 
51 
53 
59 
61 
63 
69 
27.11-03 
05 
11 
13 
19 
ex 91 Medlemsstat 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Bekrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Rom og tafia, i beholdere med indhold af 2 liter og der­
under 
Rom og tafia, i beholdere med indhold over 2 liter 
Spiritus af vin eller vinmæsk, i beholdere med indhold 
af 2 liter og derunder 
Spiritus af frugt, i beholdere med indhold af 2 liter og 
derunder 
Anden spiritus end af frugt, vin eller vinmæsk, i behol­
dere med indhold af 2 liter eller derunder 
Spiritus af vin eller vinmæsk, i beholdere med indhold 
af over 2 liter 
Spiritus af frugt, i beholdere med indhold af over 2 liter 
Anden spiritus end af frugt, vin eller vinmæsk, i behol­
dere med indhold af over 2 liter 
Lette olier, til behandling ved en bestemt proces 
Lette olier, til kemisk omdannelse ved andre processer 
end nævnt i pos. 27.10 A I 
Mineralsk terpentin 
Specialbenzin, andre varer 
Motorbenzin, med undtagelse af flyvebenzin 
Jetbenzin 
Andre lette olier 
Middelsvære olier, til behandling ved en bestemt proces 
Middelsvære olier, til kemisk omdannelse etc. 
Jetpetroleum 
Andre middelsvære olier 
Gasolier, til behandling ved en bestemt proces 
Gasolier, til kemisk omdannelse etc. 
Gasolier, til anden anvendelse 
Brændselsolier, til behandling ved en bestemt proces 
Brændselsolier, til kemisk omdannelse, etc. 
Brændselsolier, til anden anvendelse 
Propan, til anvendelse som brændstof 
Propan, til anden anvendelse 
Handelsmæssig propan og butan, til behandling ved en 
bestemt proces 
Handelsmæssig propan og butan, til kemisk omdannel­
se, etc. 
Handelsmæssig propan og butan, til anden anvendelse 
Andre varer, i gasformig tilstand, undtagen methan i ke­
misk ren tilstand 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/19 
NIMEXE-nummer 
1985 
27.11 -ex 
40.11-40 
57.10 
61.01 
61.02 63 
ex 
-ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
-ex 
ex 
ex 
ex 
-ex 99 
80 
21 
29 
31 
39 
50 
01 
09 
23 
81 
05 
ex 07 
ex 18 
ex 85 
62.02-ex 09 
62.03-ex 13 
ex 15 
ex 17 
62.05-ex01 
ex 20 
ex 93 
ex 95 
ex 99 
64.01-ex 39 
64.02-ex61 
ex 69 
69.07-ex 20 Medlemsstat Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
GR 
GR 
IRL 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
BNL 
BNL 
BNL Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider, i andre 
tilfælde end methan i kemisk ren og flydende tilstand 
Fælgbånd 
Dæk, nye, andre dæk, til specialkøretøjer, traktorer osv. 
Dæk, brugte, til cykler 
Vævet stof af jute, af bredde over 45 cm, undtagen væ­
vet stof til almindelig emballage 
Frakker til mænd og drenge, fremstillet af stoffer henhø­
rende under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12, af bomuld 
Andre yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, 
fremstillet af stoffer henhørende under pos. 59.08, 59.11 
eller 59.12, af bomuld 
Badebenklæder til mænd og drenge, af bomuld 
Skisæt til mænd og drenge, bestående af to eller tre dele, 
af bomuld 
Frakker til kvinder, piger og småbørn, fremstillet af stof­
fer henhørende under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12, af bo­
muld 
Andre yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og 
småbørn, fremstillet af stoffer henhørende under pos. 
59.08, 59.11 eller 59.12, af bomuld 
Badebeklædning til kvinder, piger og småbørn, af bo­
muld 
Skisæt til kvinder, piger og småbørn, bestående af to el­
ler tre dele, af bomuld 
Undergardiner og andre lette gardiner, af bomuld 
Sække og poser til emballage, af stof af jute, undtagen 
til svære almindelige emballageposer 
Slidsker til evakuering af passagerer, til anvendelse i ci­
vile luftfartøjer, af bomuld 
Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude, af bo­
muld 
Snørelidser og urremme, af bomuld 
Andre varer, af knyttede netstoffer, af bomuld 
Andre varer, af bomuld 
Fodtøj med ydersål og overdel af gummi (undtagen 
strandsandaler) 
Fodtøj med overdel af tekstilmateriale (undtagen hjem-
mefodtøj), med ydersål af læder eller kunstlæder (bort­
set fra fodtøj henhørende under pos. 64.01), med ydersål 
af gummi 
Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning 
eller beklædning af vægge, kaminer o.lign., undtagen 
sten og fliser af almindeligt ler 
Nr. C 38/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
NIMEXE-nummer 
1985 
69.07-ex 20 
ex 50 
ex 60 
69.08-ex 20 
69.11-ex 10 
ex 90 
69.12-ex31 
ex 39 
73.32 
73.37 -ex 
til 
-ex 
ex 
ex 
ex 61 
ex 99 
11 
19 
51 
59 
82.09-ex 11 
ex 19 
82.14-ex 10 
84.01-ex 11 Medlemsstat 
ex 80 
84.06-ex 52, 53, ex 54, ex 63, 64 
ex 66, ex 78, ex 83 
ex 99 
84.14-ex99 BNL, F 
D 
D 
BNL 
GR 
BNL 
BNL 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Fliser, terninger o.lign., af stentøj 
Dobbelte fliser bestemt til spaltning, af stentøj, af en si­
delængde på højst 40 cm 
Andre varer, af en sidelængde på højst 40 cm 
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning 
eller beklædning af vægge, kaminer o.lign., undtagen 
sten og fliser af almindeligt ler 
Bordservice samt husholdningsartikler, af porcelæn 
Bordservice samt husholdningsartikler, af fajance eller 
fint ler 
Bolte og møtrikker, skruer, skruekroge og øjeskruer, af 
jern og stål, ikke drejede 
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) 
og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk op­
varmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgene­
ratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der og­
så kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk 
opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, 
samt dele dertil, af jern og stål: 
— centralvarmekedler 
— radiatorer til centralopvarmning 
Knive til køkken- og bordbrug (undtagen knive henhø­
rende under pos. 82.06) med skærende eller savtakket 
æg, af rustfrit stål 
Skeer og gafler til bordbrug, af rustfrit stål 
Dampkedler, herunder kedler med overhedning: 
— med effekt 32 kW og derunder 
Dele af kedler med effekt under 32 kW 
Forbrændingsmotorer med stempel: 
Andre motorer: 
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding: 
— med effekt under 37 kW 
Andre dele til forbrændingsmotorer 
Andre dele til cementovne, i støbestål 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/21 
NIMEXE-nummer 
1985 
84.15-ex 11, 16, 17, 18, 19, 21, 
41, 46, 51, 59, 61, 68, 92, 
89 
84.46-ex 99 
84.47-ex 10 
85.01-ex31,33, 34,36, ex 38, 59, 
61, 62, 63, 65, 66, 79, 84, 
93 
95 
85.15-04 
09 
11 
12 
14 
16 
17 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
ex 40 
ex 41 
ex 49 
ex 50 Medlemsstat 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
F, I 
F, I 
F, I 
F 
F, I 
F 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F 
F, I 
I 
I 
GR 
GR 
GR, I Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Skabe uden fryseaggregat 
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af marmor, undtagen 
håndværktøj med indbygget elektromotor 
Båndsave til bearbejdning af træ 
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende 
eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterappa­
rater og induktionsspoler: 
Statiske transformatorer og omformere; induktionsspo­
ler 
Dele: 
— til statiske transformatorer og omformere, induktions­
spoler 
Andre sendere end sendere til anvendelse i civile luftfar­
tøjer 
Andre sender-modtagere end sender-modtagere til an­
vendelse i civile luftfartøjer 
Modtagere til radiofoni osv., til anvendelse i civile luft­
fartøjer 
Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsø-
geanlæg 
Radiovækkeure 
Modtagere til radiofoni, transportable 
Autoradiomodtagere til permanent montering 
Andre radiofonimodtagere 
Farvefjernsynsmodtagere, kombinerede 
Farvefjernsynsmodtagere, 42 cm og derunder 
Farvefjernsynsmodtagere, over 42 cm, men højst 52 cm 
Farvefjernsynsmodtagere, over 52 cm 
Sort/hvidt fjemsynsmodtagere, kombinerede 
Sort/hvidt fjemsynsmodtagere, 42 cm og derunder 
Sort/hvidt fjemsynsmodtagere, over 42 cm, men højst 
52 cm 
Sort/hvidt fjemsynsmodtagere, over 52 cm 
Andre fjernsynsapparater end de med indbygget skærm 
Fjernsynskameraer 
Dele i komponent til anvendelse i civil luftfart 
Møbler og kabinetter, af træ, til fjemsynsmodtagere 
Møbler og kabinetter, af andre materialer, til fjernsyns-
modtagere 
Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale 
r. L 38/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
NIMEXE-nummer 
1985 
85.15-ex82 
84 
86 
88 
91 
99 
85.21-ex 99 
85.23-ex 12 
85.24-ex 93 
95 
85.25-50 
ex 90 
87.02-03 
05 Medlemsstat 
F, I 
F 
GR 
I 
I 
F 
F 
} GR 
ex 12 
ex 14 
ex 21 
ex 23 
ex 25 
ex 27 
87.05-ex 11 
19 
ex 91 
ex 99 
87.09-10 
51 
59 GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
I 
I 
I Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Teleskop- og piskeantenner til automobiler 
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere 
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere 
Andre antenner 
Antennefiltre og separatorkredse 
Andre dele 
Andre dele henhørende under pos. 85.21 D 
Ledninger, tråde og kabler til fjernsynsantenner 
Kulelektroder til elektriske ovne, af kunstig grafit 
Andre dele af kul eller grafit til elektrisk eller elektro­
nisk brug 
Isolatorer, af glas 
Isolatorer, af andre materialer, undtagen hårdgummi 
Rutebiler og omnibusser, med forbrændingsmotor med 
gnisttænding med slagvolumen 2 800 cm3 og derover, 
Rutebiler og omnibusser, i andre tilfælde end med for­
brændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen 
2 800 cm3 og derover eller med forbrændingsmotor med 
kompressionstænding med slagvolumen 2 500 cm3 og 
derover, nye, med mindst 6 siddepladser 
Rutebiler og omnibusser, i andre tilfælde end med for­
brændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen 
2 800 cm3 og derover eller med forbrændingsmotor med 
kompressionstænding med slagvolumen 2 500 cm3 og 
derover, brugte 
Automobiler, nye, med slagvolumen 1 500 cm3 og der­
under, med mindst 6 siddepladser 
Automobiler, nye, med slagvolumen 1 500 cm3 og der­
over, men højst 3 000 cm3, med mindst 6 siddepladser 
med slagvolumen over 3 000 cm3, med mindst 6 sidde­
pladser 
Automobiler, brugte, med mindst 6 siddepladser 
Karrosserier til automobiler til specielle formål, med un­
der 15, men over 6 siddepladser 
Karrosserier til automobiler til specielle formål, i andre 
tilfælde 
Andre karrosserier til automobiler, med under 15, men 
over 6 siddepladser 
Andre karosserier til atuomobiler, i andre tilfælde 
Motorcykler med forbrændingsmotor og cykler med 
hjælpemotor, også med sidevogn, med slagvolumen 
50 cm3 og derunder 
Scootere, over 50 cm3 
Andre varer, over 50 cm3, men højst 380 cm3 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/23 
NIM EX E-nummer 
1985 
90.28-01 
03 
05 
07 
08 
09 
12 
14 
16 
18 
22 
31 
41 
ex 43 
45 
47 
49 
56 
57 
ex 59 
62 Medlemsstat 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Kalkulatorer til advarselsanordninger mod stalling 
Instrumenter til inertinavigation 
Instrumenter, som varsler jordens nærhed 
Instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved mæt­
ning af magnetiske kredsløb (flux valve) 
Regulatorer til luftkonditioneringsanlæg 
Andre varer 
Specialinstrumenter til brug i telekommunikationsteknik 
(f.eks. hypsometre, kerdometre, nepermetre, decibelme­
tre, distorsionsmålere og psofometre) 
Instrumenter og apparater til måling og påvisning af io­
niserende stråler 
Andre måleinstrumenter og -apparater med kompensati-
onsanordning 
Andre instrumenter og apparater til måling af elektriske 
størrelser 
Elektronstråleoscilloskoper og oscillografer 
Instrumenter og apparater til afprøvning 
Regulatorer 
Navigationsinstrumenter og -apparater til skibsfarten, i 
andre tilfælde end elektronisk materiale til ekkolodning 
Navigationsinstrumenter og -apparater til luft- og rum­
fart 
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og 
geofysik 
Belysningsmålere, farvetemperaturmålere og andre må­
leinstrumenter til fotografi og kinematografi 
Instrumenter og apparater til måling af optiske eller 
akustiske størrelser 
Instrumenter og apparater til måling af geometriske, me­
kaniske og andre størrelser 
Andre varer, undtagen termostater 
Andre instrumenter og apparater til anvendelse i civile 
luftfartøjer 
66 
68 
70 
ex 74 
76 
ex 84 
86 
88 
92 Lys- og væskestråleoscillografer 
Kompensatorer og målebroer 
Instrumenter og apparater til analysering af gasser, væ­
sker og faste stoffer 
Instrumenter og apparater til proceskontrol samt til må­
ling af temperatur og fugtighed, undtagen termostater 
Instrumenter og apparater til afprøvning 
Regulatorer, undtagen automatiske regulatorer 
Instrumenter og apparater med registreringsanordning 
til linje- og kurveregistrering 
I andre tilfælde 
Præcisionsmåleinstrumenter (målepræcision på 0,5 eller 
bedre af den anvendte måleenhed) 
Nr. C 38/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
90.28-96 
97 
99 
97.03-05 
ex NIM EX E-nummer 
11 1985 
ex 15 
20 
ex 30 
ex 40 
51 
55 
ex 59 
61 
ex 69 
75 
80 
85 
90 Medlemsstat Beskrivelse af varer, der delvis er underlagt 
nationale kvantitative restriktioner 
Til fordelings- og kontroltavler 
I andre tilfælde 
Andre varer 
Legetøj, modeller af træ 
Elektriske modeljernbaner, bortset fra motorer og driv­
mekanismer samt dele dertil 
Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende bane­
anlæg, bortset fra motorer og drivmekanismer samt dele 
dertil 
Legetøjsvåben 
Legetøjslysbilledapparater og andet legetøj med optisk 
anordning, bortset fra motorer og drivmekanismer samt 
dele dertil 
Legetøjsmusikinstrumenter, bortset fra motorer og driv­
mekanismer samt dele dertil 
Modeller til legebrug, til sammensætning 
Byggelegetøj (byggeklodser rn.v.) 
Andet legetøj af plast, bortset fra motorer og drivmeka­
nismer samt dele dertil, og bortset fra legetøj, som kræ­
ver tålmodighed og håndelag, der frembydes i mængde­
form og som kan sættes sammen indbyrdes, andet end 
legetøj som består af trekanter, som kan ændres til for­
skellige geometriske varianter. 
Miniaturemodeller til legebrug, fremstillet ved sprøjte­
støbning, af metal 
Andet legetøj af metal, bortset fra motorer og drivmeka­
nismer samt dele dertil 
Andet legetøj af tekstilmaterialer 
Af gummi 
Af andre materialer 
Sæt, bestående af legetøj osv. 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/25 
FRANKRIG 
Geografiske områder, for hvilke de kvantitative restriktioner gælder 
OMRÅDE 1 
024 Island 
025 Færørerne 
028 Norge 
030 Sverige 
032 Finland 
036 Schweiz 
038 Østrig 
040 Portugal 
042 Spanien 
043 Andorra 
044 Gibraltar 
045 Vatikanstaten 
046 Malta 
048 Jugoslavien 
052 Tyrkiet 
202 Kanariske øer 
204 Marokko 
205 CeutaogMelilla 
208 Algeriet 
212 Tunesien 
220 Egypten 
224 Sudan 
228 Mauretanien 
232 Mali 
236 Burkina Faso (Øvre Volta) 
240 Niger 
244 Tchad 
247 Republikken Kap Verde 
248 Senegal 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
268 Liberia 
272 Elfenbenskysten 
276 Ghana 
280 Togo 
284 Benin 
288 Nigeria 
302 Cameroun 
306 Den centralafrikanske Republik 
310 Ækvatorialguinea 
311 Sao Tome og Principe 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire 
324 Rwanda 
328 Burundi 
329 St. Helena med tilhørende områder 
330 Angola 
334 Etiopien 
338 Dijbouti 
342 Somalia 
346 Kenya 
350 Uganda 
352 Tanzania 
355 Seychellerne med tilhørende områder 
357 Britisk territorium i Det indiske Ocean 
366 Mozambique 
370 Madagaskar 
373 Mauritius 375 Comorerne 
378 Zambia 
382 Zimbabwe (tidl. Rhodesia) 
386 Malawi 
391 Botswana 
393 Swaziland 
395 Lesotho 
400 Amerikas Forenede Stater 
404 Canada 
406 Grønland 
413 Bermuda 
421 Belize 
451 Vestindien 
453 Bahamas 
454 Turks- og Caicos-øerne 
457 Jomfru-øerne (De forenede Stater) 
460 Dominique 
463 Cayman-øerne 
464 Jamaica 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
469 Barbados 
472 Trinidad og Tobago 
473 Grenada 
476 De nederlandske Antiller 
488 Guyana 
492 Surinam 
529 Falklands-øerne med tilhørende områder 
600 Cypern 
604 Libanon 
608 Syrien 
624 Israel 
628 Jordan 
636 Kuwait 
640 Bahrain 
644 Qatar 
647 De forenede arabiske Emirater 
649 Oman 
656 Sydyemen 
684 Laos 
696 Kampuchea (Cambodia) 
701 Malaysia 
703 Brunei 
706 Singapore 
740 Hongkong 
743 Macao 
801 Papua Ny Guinea 
803 Nauru 
806 Salomon 
807 Tuvalu 
808 Amerikanks Oceanien 
812 Kiribati 
813 Pitcairn 
815 Fiji 
816 Vanuatu (tidl. Ny Hebnderne 
817 Tonga 
819 Vestsamoa 
OMRÅDE II 
216 Libyen 
390 Den sydafrikanske Republik og Nambia 
412 Mexico 
Nr. C 38/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
OMRÅDE II (fortsat) 
416 Guatemala 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costa Rica 
442 Panama 
448 Cuba 
452 Haiti 
456 Den dominikanske Republik 
480 Colombia 
484 Venezuela 
500 Ecuador 
504 Peru 
508 Brasilien 
512 Chile 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentina 
612 Irak 616 Iran 
632 Saudi-Arabien 
652 Nordyemen 
660 Afghanistan 
662 Pakistan 
664 Indien 
666 Bangladesh 
667 Maldiverne 
669 Sri Lanka 
672 Nepal 
675 Bhutan 
676 Burma 
680 Thailand 
700 Indonesien 
708 Filippinerne 
728 Sydkorea 
732 Japan 
736 Taiwan 
800 Australien 
802 Australsk Oceanien 
804 New Zealand 
814 Newzealandsk Oceanien 
ITALIEN 
Geografiske områder, for hvilke de kvantitative restriktioner gælder med visse undtagelser 
OMRÅDE A2 
a) Oversøiske lande og territorier (OLT), der er associeret 
EØF 
476 
377 
809 
822 
890 
811 
421 
703 
463 
529 
451 
813 
329 
451 
890 
357 
454 
451 Nederlandske Antillerne 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius og 
St. Martin (sydl. del)) 
Mayotta 
Ny Kaledonien med tilhørende områder 
Fransk Polynesien 
Franske Sydlige og Antarktiske områder 
Wallis- og Futuna-øerne 
Belize 
Brunei 
Cayman-øerne 
Falkland-øerne med tilhørende områder 
Montserrat 
Pitcairn 
St. Helena med tilhørende områder 
Associerede stater i Vestindien, 
(Anguilla, Antigua, Nevis, St. Christophe) 
Det britiske Antarktiske Territorium 
Det britiske Territorium i Det indiske Ocean 
Turks- og Caicos-øerne 
De britiske Jomfruøer 
b) AVS-stater 
236 Burkina Faso (Øvre Volta) 
453 Bahamas 
469 Barbados 
284 Benin 
391 Botswana 
328 Burundi 
302 Cameroun 
247 Kap Verde 
306 Den centralafrikanske Republik 
244 Tschad 375 Comorerne 
318 Congo (folkerepublikken) 
272 Elfenbenskysten 
460 Dominica 
334 Etiopien 
815 Fiji 
314 Gabon 
252 Gambia 
276 Ghana 
464 Jamaica 
338 Dijbouti 
473 Grenada (heruder Syd-Grenadinerne) 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
310 Ækvatorialguinea 
488 Guyana 
346 Kenya 
812 Kiribati (tidl. Gilbert-øerne) 
395 Lesotho 
268 Liberia 
370 Madagaskar 
386 Malawi 
232 Mali 
228 Mauritanien 
373 Mauritius 
240 Niger 
288 Nigeria 
801 Papua Ny Guinea 
324 Rwanda 
806 Salomon (-øerne) 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent (herunder Nord-Grenadinerne) 
817 Vestsamoa 
311 Sao Tome og Principe 
355 Seychellerne 
248 Senegal 
264 Sierra Leone 
342 Somalia 
224 Sudan 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 
OMRÅDE A2 (fortsat) 
492 
393 
352 
280 
817 
472 
807 
350 
816 
322 
378 
382 
038 
032 
024 
028 
040 
030 
036 
208 
600 
220 
628 
025 
624 
048 
604 
046 
204 
608 
042 
212 
052 
202 
406 
040 Surinam 
Swaziland 
Tanzania 
Togo 
Tonga 
Trinidad og Tobago 
Tuvalu (tidl. Ellice-øerne) 
Uganda 
Vanuatu (tidl. Ny Hebriderne) 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe (tidl. Rhodesia) 
Østrig 
Finland 
Island 
Norge 
Portugal 
Sverige 
Schweiz 
Algeriet 
Cypern 
Egypten 
Jordan 
Færøerne 
Israel 
Jugoslavien 
Libanon 
Malta 
Marokko 
Syrien 
Spanien 
Tunesien 
Tyrkiet 
Kanariske øer 
Grønland 
Azorerne 
OMRÅDE A3 
660 
647 
043 
330 
632 
528 
800 
640 
666 
413 
675 676 
516 
508 
036 Afghanistan 
De forenede arabiske Emirater 
(Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm 
al-Quaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah) 
Andorra 
Angola og Cabinda 
Saudi-Arabien 
Argentina 
Australien (med administrative områder) 
Bahrain 
Bangladesh 
Bermuda 
Bhutan Burma 
Bolivia 
Brasilien 
Biisingen (område, Forbundsrepublikken) 696 
025 
404 
205 
512 
480 
728 
436 
448 
456 
500 
428 
708 
044 
416 
452 
424 
740 
664 
700 
612 
616 
696 
636 
684 
216 
743 
701 
667 
205 
412 
366 
803 
672 
432 
804 
649 
662 
442 
520 
504 
664 
706 
669 
400 
390 
736 
680 
524 
484 
652 
656 Cambodia (Ora Kmer) 
Færoerne 
Canada 
Ceuta 
Chile 
Colombia 
Sydkorea 
Costa Rica 
Cuba 
Den dominikanske Republik 
Ecuador 
El Salvador 
Filippinerne 
Gibraltar 
Guatemala 
Haiti 
Honduras 
Hongkong 
Indien 
Indonesien 
Irak 
Iran 
Kampuchea (Cambodia) 
Kuwait 
Laos 
Libyen 
Macao 
Malaysia 
Maldiverne 
Ceuta og Melilla 
Mexico 
Mozambique 
Nauru 
Nepal 
Nicaragua 
New Zealand (med administrative områder) 
Oman 
Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru 
Qatar 
Singapore 
Sri Lanka 
Amerikas Forenede Stater (Med administrative 
områder) 
Sydafrika 
Taiwan 
Thailand 
Uruguay 
Venezuela 
Yemen (Nordyemen) 
Sydyemen (Den demokratiske folkerepublik) 
OMRÅDE C 
732 Japan 
DET FORENEDE KONGERIGE 
Geografiske områder, for hvilke de kvantitative restriktioner gælder med visse undtagelser 
I. DOLLAROMRÅDET 
516 Bolivia 
404 Canada 
480 Colombia 436 Costa Rica 
448 Cuba 
456 Den dominikanske Republik 
500 Ecuador 
428 El Salvador 
Nr. C 38/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
I. DOLLAROMRÅDET (fortsat) 
416 Guatemala 
452 Haiti 
424 Honduras 
268 Liberia 
412 Mexico 
432 Nicaragua 
442 Panama 
708 Filippinerne 
400 Amerikas Forenede Stater 
484 Venezuela 
II. »RESIDUAL TEXTILF«-OMRÅDET 
= alle andre lande og territorier end: 
208 Algeriet 
528 Argentina 
666 Bangladesh 
516 Bolivia 
508 Brasilien 
480 Colombia 
428 El Salvador 
416 Guatemala 
452 Haiti 
740 Hongkong 
664 Indien 
700 Indonesien 
616 Iran 
628 Jordan 
728 republikken Korea 
743 Macao 
701 Malaysia 
412 Mexico 
432 Nicaragua 
662 Pakistan 
520 Paraguay 
504 Peru 
708 Filippinerne 
706 Singapore 
669 Sri Lanka 
608 Syrien 
736 Taiwan 
680 Thailand 
524 Uruguay 
382 Zimbabwe 
og dem, der ligger i AVS-området, CEFTA-området, 
området i det fjerne østen og på den vestlige halvkugle, 
Middelhavsområdet og OC "I -området. 
1. AVS-OMRÅDET 
453 
469 
284 
391 
328 
302 
247 
306 
244 
375 
318 
338 
460 
310 
334 
815 
314 
252 Bahamas 
Barbados 
Benin 
Botswana 
Burundi 
Cameroun 
Kap Verde 
Den centralafrikanske Republik 
Tchad 
Comorerne 
Congo 
Djibouti 
Dominica 
Ækvatorialguinea 
Ethiopien 
Fiji 
Gabon 
Gambia 276 Ghana 
473 Grenada 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
488 Guyane 
272 Elfenbenskysten 
346 Kenya 
812 Kiribati 
395 Lesotho 
268 Liberia 
370 Madagaskar 
386 Malawi 
232 Mali 
228 Mauretanien 
373 Mauritius 
240 Niger 
288 Nigeria 
801 Papua Ny Guinea 
324 Rwanda 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
311 Så Tome og Pricipe 
248 Senegal 
355 Seychellerne 
264 Sierra Leone 
806 Salomon-øerne 
342 Somalia 
224 Sudan 
492 Surinam 
393 Swaziland 
352 Tanzania 
280 Togo 
817 Tonga 
472 Trinidad og Tobago 
807 Tuvalu 
350 Uganda 
236 Burkina Faso (Øvre Volta) 
819 Vestsamoa 
322 Zaire 
378 Zambia 
2. CEFTA-OMRÅDET 
038 Østrig 
002 Beglien 
008 Danmark 
032 Finland 
001 Frankrig 
004 Forbundsrepublikken Tyskland (Vestberlin) 
009 Grækenland 
024 Island 
007 Irland 
005 Italien 
002 Luxembourg 
003 Nederlandene 
028 Norge 
040 Portugal 
030 Sverige 
036 Schweiz 
006 Det forenede Kongerige 
3. OMRÅDET I DET FJERNE ØSTEN OG PÅ 
DEN VESTLIGE HALVKUGLE 
800 Australien 
404 Canada 
732 Japan 
804 New Zealand 
400 Amerikas Forenede Stater 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/29 
4. MIDDELHAVSOMRÅDET 
600 Cypern 
220 Egypten 
624 Israel 
604 Libanon 
046 Malta 
204 Marokko 
042 Spanien 
212 Tunesien 
052 Tyrkiet 
048 Jugoslavien 
5. OCT-OMRÅDET 
421 Belize 
890 De britiske Antarktiske Territorier 
357 Det britiske Territorium i Det indiske Ocean 
(Chagos Archipels) 451 Vestindien 
(Antigua, St. Christophe (St. Kitts)-Nevis-
Anguilla; De britiske Jomfruøer; Montserrat) 
703 Brunei 
463 Cayman-øerne 
529 Falkland-øerne med tilhørende områder 
822 Fransk Polynesien 
890 Polarområder 
377 Moytta 
476 Antillerne (Nederlandsk) 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius, 
St. Martin (sydl. del)) 
809 Ny Kaledonien med tilhørende områder 
813 Pitcairn 
329 St. Helena med tilhørende områder 
408 St. Pierre og Miquelon 
454 Turks- og Caicos-øerne 
816 Vanuatu (Ny Hebriderne) 
811 Wallis og Futuna (øer) 
Nr. C 38/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11. 2. 85 
BILAG  II 
LISTE  OVER  PRODUKTER  UNDER  TILSYN 
Tegnforklaring: 
+ =  helt  under  tilsyn 
— =  delvis  under  tilsyn 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/31 
UJ^-SS^«I£S— ©os' u o© c «> o^ — 
V^^Z £~ ° O O & • aj C t- _g..E_: 
o J c S | „ g «C^: S^^ii^g 
+ + + + + + + + 
LU 
X 
LU 
2 
z 
o 
o Os 
OS 
1 
o 
o 
o o 
X 
T* 
o 
o 4 
Os ro |o in O OsoOinmfNOOroOs © <N Os O m so I — so SO I I 
— 2? —' — — o —* — — o' — o — o 
rp r- o m — <N — so os — —« m — <-n 
ro <N f-> c-> — <N m Tt<A O 
ooopooo oo — 
r<-)sdsdsdr^r~-'r^ r~t-~ oo 
< 
o 
o CQ 
< 
O 
rsi 
O CQ 
d 
O 
O C8 y~-
CQ * 
O 
O X o 
CQ 
* '— < 
w tu <f < < S 0 
u 
CQ Q 
CQ 
< 
00 LU 
X 
0> — LI­
LL. 
(N 
oo < 
O 
o 
Position  i den 
fælles  Toldtarif NIMEXE  1985 
10.06 
11.05 
12.01  A 
12.03 
13.03  B 
ex 16.01 
16.02  AI 
A ex II 
B II 
B III ex b) 
16.04  E 
16.05  ex B 
19.03 
20.01 
20.02  A, B 
ex C 
D, E, F 
H 
ex 20.03 
20.04 
20.05  A 
B 
ex C 10.06-01 
11.05-00 
12.01-12—19 
12.03-11—89 
13.03-31,39 
16.01-10—98 
16.02-11 
13 
25 
52—99 
16.04-75 
16.05-30,  50 
19.03-10—90 
20.01-10—80 
20.02-10,  20 
31—37 
40, 50,60 
99 
20.03-00 
20.04-10—80 
20.05-21, 
32—39 
43—90 EUR BNL DK GB GR IRL Bemærkninger 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/33 
o. 
C/3 
D. 
O 
+ + 
+ + + + + + + + 
4 •4 
o — — — 
Tf — ~ OS 
| 
O 
o o Os Os 
T 
o o Os 
o 
o 
O 
o o 
03 « ~ O 
o o > = ffl 
S 
TT 
O < Q 
U 
o o X 
U 
"t 
o < u o 
o < 
<N U 
CQ 
Nr. C 38/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
E 
-J 
eJ 
05 
CQ 
O 
LU 
Xt 
Q 
Q 
-j 
Z 
00 
o: 
D 
LU 
LU 
X 
LU 
S 
z 
•o 2 
— •o 
o 2 
!§ _cs 
o oo 
3 
0) 
T3 
C 
o> 
^ 
+ 
<N 
O 
Os 
ro 
g 
u 
o 
O^ 1 
o Tt 
CQ 
U 
O 
•«t c 
'c TO a 
C/2 
•o 
C 
O 
j~ 
+ 
o <N 
O 
•*' 
•<t 
< 
"t 
"t U3 
00 Os 
~o — 
O rM 
O C 
^ 
+ 
o 
Os 
O 
o 
•n-
q 
•<t 
. L 320 af 15. 12. 
79, s. 9). Oprindel-
: Egypten, Spanien, 
alta, Portugal, Tyr­
et (efter produkt) 
:nest forlænget ved 
rordning (EØF) nr. 
51/84, EFT 
. L331 af 19.12. 
84, s. 14. Gyldig 
dtil31. 12. 1985. 
w- as m^.« i» n1/» ^- os r-
1 
+ + + + 
Os O O 
— o o o o <N o © — — 
>/~» — <N o-, rfr 
a>_ a> o o o oo o o o o •^- i/i in m m 
oa 
S 
m — <N ci "* 
q o o o o od o o o o Tf m m m m + 
Os 
Os 
1 
O 
O 
o 
o o + 
o Os 
o 
o o 
o 
o + 
o 
1 
o 
q 
m 
q + + 
+ + + + + + 
7 1 
— Tfr — o —• — — 
— — (N 
< CQ 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. G 38/35 
Q 
LU 
T3 — fe "* g <N 
U- C fN CO C 
• « S 
. u r-
.£ s 
^ o. o. 
OO^ O _ 
CM OO ^ J" 
- 2 D Q rs C 00 o Q 
-T3WH 
• m ^tu 
fN > u 
^ T3 00 00 60 
•o o 
U. C C oo <N ^ •- „ 
— «5^ •* <u T3 oo 
* <U P Cl 
c/i 3 so C 00 < T3 T3 
XJ .. .C 
—'• — .SP 
"•82 
ro C >>m 
c a ov 
^ O * "~ 
o c J « > n J o 00 -g —• 
i/5 ooro O CN 
O u 2 "C a <o O l£-
cO -T3 55 
C/3 (se ••6b 
u2 »•o 
oo 
CO 
o 
fN tul M'*0;-^ O V fe SPOQ — >>00 
S5.H S fe u^~-
W^^TJC C *J c/i f-> C 
'c 
cO a 
c •c a O 
+ + + 
+ + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + 
+ + 
v > m i~- uv v j 
11 i j, :• o —' — 
o — — 0 
0 
fN i 
O 
Tf O 
O 
fN 
O 
Tf *? 
1 
O 
Tf O 
O* 
Tf 
O 
Tf <? i 
fN 
O 
Tf 00 
vO 0 
O* 
O O 
CTN 
O" 
O O 
1 
O O 
O 
Tf 
O 1 
O O 
O 
^O 
O i 
OO 
O °> 1 
O 
Os 
O 
•o 2 — •v 
11 
o — — fN O 
Tf fN 
O Tf O 
Tf Tf 
O Tf O 
Tf O fN 
O O Tf 
O 
Nr. C 38/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
& 
« 
E 
CD 
-J 
-
~ 
0£ 
O 
OD 
O 
u. 
U 
Q 
Q 
-J 
Z 03 
oi 
D 
LU 
LU 
X 
LU 
2 
z 
•o 2 
— •o 
= o 
£l 
g (EØF) 
9, EFT nr. 
5. 12. 1979, 
Oprindelse: 
Spanien, 
rtugal, Tyr-
r produkt), 
længet ved 
; (EØF) 
4, EFT nr. 
9. 12. 1984, 
ldig indtil 
5. 
er-"- O <u S ™oo — >.oo 
^OOO Q. .2 ^" ?5 "2 "^ — -r^ g <N <N , £• — ^ J> 0 <^> ^ "* ~ 
U, CJ i/i W *i .* c/3 Or! c J ofim 
+ 
+ + + + + + 
+ 
+ 
00 00 00 oe ON O <N rs| TN| r> a\ (N 
_ J. J. JL rJ, _L 
— (N m TJ- ir) so 
O O O O' 0 0 
sO sO sO sC sO sO 
i/~> ir> i/~> ir, m ir> 
— fN m rj- V> \o 
OOOOOO 
sO vO SO ^O sO so 
</~> i/~) in v~j in iri — 
°? 1 
O 
© 
so 
m 
p sO C 
'c et 0. C/3 
"O 
.E 
0. 
O 
* 
+ 
+ 
+ 
0 1 1 
0 
< + + 
+ + + + ++ + + + + + + 
+ + + 
— _ _ o i o — — — i i i ri o — — 
11-2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/37 
ao 
•-
E 
CQ 
(EØF) 
FT nr. 
. 1979, 
ndelse: 
manien, 
1, Tyr-
odukt). 
et ved 
(EØF) 
FT nr. 
. 1984, 
indtil Forordning 
nr. 2819/79, E 
L320 af 15. 12 
s. 9. Opri 
Egypten, S 
Malta, Portuga 
kiet (efter pr 
Senest forlæng 
forordning 
nr. 3551/84, E 
L331 af 19. 12 
s. 14. Gyldig oo 
o\ 
£ 
rdning 
417/82, 
8 af 4 
Oprind 
o, 
n ophør 
DMV1 . M <D c 
c 
o. 
C/3 
W 
T3 
C 
O 
+ + + 
+ + + + + + + + + + 
+ + + + 
+ + 
Os 
| 
O 
o o 
7 
o 22 
o o 
o i i i 1 i 1 o — — 
IS 
CD 
< 
O 
O 
O Q 
U X> 
CQ 
Tf 
O 
o VO 1 
CQ CQ 
X 
Nr. C 38/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
Q 
at 
60 Os 
IS <=r^ 
. O. 
CO 
o >Q "* '-C 
.S" cd g 60 "" - -
C/3 00 O. C 
3 « U«N 
.Tf OS 
O u fe J*oo — 
_r0- c; c. .5 \ u~ 
o. - u g £ £ -o 
.s 
60 
">>oo 
QOs 
. <N 
Tf — Q 
60 <N 
IS 
•o — 
2™ 
r° ^ os J3 
Tf 13 
C G 
J5 a o 
o _ 
<N 00 M -O Q. 
.Orf C 
C/5 
o. 
O 
+ + + + 
+ + + + + + + + + 
+ + + + + 
1 w + w + 
+ + 
1 
m Os os >/"> oo so oo 
— Os — CN Tf en v> 
II I I I I I 
— SO — so fN <n — —« l 7 
O <N so TfTfooTrTrrNCN 
!N m sp fN Os <N Tf m so l~-
il l i i i l i T T 
:-- Os CN —• in w-i fs oo i~- so 
5'i •o S — •o 
Tf < 
O 
sO > 
OQ 03 
O 
SO i 
oa 
n 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/39 
fe 
.5 
M 
E 
CQ 
J 
Di 
-
O 
CQ 
li. 
*t 
Q 
Q 
J 
Z 
CQ 
Di 
LU 
LU 
X LU 
S z 
s5! 
•o 2 — •o || 
<£1 
(EØF) 
EFT 
af 15. 12. 
prindelse: 
Spanien, 
ugal, Tyr­
produkt). 
6ooC O XL w 
c f~~ O O u 
LO\f») .j- «j 
T3 — <« «> •> w fe°0 , 'SS 
O C C os w>^ « 
w 
* * * 
+ + + 
+ + + "O 
> 
60 
C 
S 
C/5 
ØF) 
ØF) 
EFT 
. 12. 
UJUJ O 
60 
"c 
"O 
å f-> rn 
\ X vi 
v> v> • 
c C c — 
+ ^ os ^ •£ 
Qh . u 5 rnll.osJ2P wtU . ur . 
60 T*"H S 
•S .«--c -S 
C CM « Q. O. 
fe\ 00^ O c fe — rstoo^-o 
tt.3 J « 2D 
^ 
* * 
+ + C 
'c 
a 
C/3 
i "S 
T) _C 
a 
O 
* 
# 
+ 
+ + 
+ + 
+ 1 
• 
+ 
+ 
+ + + + + 
+ 
Os Os 00 
1 1 1 
© © 
SO sO 
u 
< CQ 
p p 
so so + 
v> 
Os — Os 
O — 
p 
VC 
-
ca 
CQ 
< 
p 
o O 
1 o o <N O 
6s o 
O —; 
so sO 
Os O 
O — 
so sO OS 
| 
O 
O 
SO 
<N 
O 
<N 
SO rf 
vT 
o 
Os 
1 
O 
•* 00 
Os 
1 
p 
SO 
p rj SO so Os 
Æ 
X 
<D 
CQ + 
Os Os 
Os" 
"? 7 
<N 
<N 
4 p <N 
so 
•* 
O 
SO 
X 
V E 
CQ 
< Os 
Os 
vT 
Os 
o" 
p 
p <N 
SO 
O 
(N 
SO Os 
p 
<N 
SO 
X 
<u 
Nr. C 38/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
« 
£ 
oo 
! J 
cC 
~ 
CC 
O 
oa 
O 
u. 
u 
Q 
Q 
Z 
m 
LU 
oo 
LU 
X 
LU 
2 
Z 
•o 2 
— T3 
go 
S <G 
£1 
8/560/ 
L 188 
, s. 28. 
;et ved 
J2LLT— S 
^-v 
* * 
+ + 
+ + 
+ + 
O Os Os Os 
| | 
O o 
•*' "* vO vO 
O O 
•* Ti-' 
vo sO yj fN J/S 
* * 
+ + 
+ + + 
+ + + 
O 00 
Os Os 
O O O 
o — — 
o o o rt Tf Tt 
vO VO VO 
O O O 
T* It Tf 
ØF) 
nr. 
982, 
Wod« 
„_: a 
OOfN (N o 
•= \ 't: <u 
XJO S 
^~, 
1 + 
+ 
+ 
o 
o o 
o o 
© p 
vO vO 
O 
X VO 
1> vO C 
'c 
a 
c 
o. 
O 
+ 
+ 
o Os 
O 
p 
vO 
vO 
O 
VO 
VO + 
O Os 
| 
O 
VO 
O 
vO + 
Os 
Os 
1 1 
VO 
O 
"* 
O 
Ov 
VO 
CO 
X 
o 
Os 
vO + 
O 
Os 
O 
O 
as 
vo 
o 
ON 
vO + 
O 
O 
<N 
Os 
vO 
CQ 
< 
fN 
Os 
VO + 
+ 
O 
<N 
Os 
VO 
CQ 
Os' 
VO ^ 
+ 
oo Os 
| 
O 
<N 
O 
^ 
CQ 
< 
es 
p # 
+ 
Os Os 
O 
O 
^ 
CQ 
< 
p # 
+ 
O O 
•4 
o 
•^ 
Tf 
O # 
+ 
O 
o <N 
O 
r-
U 
CQ' 
p 
r» 4- + + + 
1 T 7 
— — <N 
O 
PJ 
< w > « 
u < < 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/41 
c 
-* tt 
e oa 
_J 
aS iT-1^ 
Q j:« 
u ~r 
w— . 
OOfsfOO O •5 »-"S C rors S" •oou ° 
o£} « c 
,-~, 
-
o: 
O 
QQ 
O 
u. 
^ 
Q 
Q 
j 
Z 
oa 
o: 
D 
UJ 
W 
X 
u 
s 
Z 
— •o S2 
£,« 
1 + 
»/-) 
f 1 
v© 
©c 
<N 
<N 
t~-
> 
U 
E 
CD 
<N 
r*1 
r-+ 
•* 
^ 
c« 
d 
oa 
o + 
| 
O 
rj-
r~ 
t 
t~-+ 
,-v 
+ 
7 + 
ON 
o 
vO 
*"" 
<N 
"O 
x> •O 
T> 
Xf 
> 
< 
O 
r» + + + + + + 
<J\ 
i •<»• 
o rr 
Os 
1 i i 1 :- T 
U CQ 
QQ 
Nr. C 38/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
u--
C 
(30 . 
.-00 
U- C <* O Os 
<^ O-S ^ r^00<N 
•o ^ . 
« w Q m J •<* ~ r-~ i> o ^ ^ o\ — r- Gu- c c — '<_. 
CQ 
O 
u. 
*! 
Q 
Q 
j 
Z 
CQ 
o£ 
D 
LU 
UJ 
X 
UJ 
2 
Z 
•S 2 
•-•o 
o ° 
£g + 
1 6 
o 
^ 
o 
r-+ 
o 
fN 
o 
^ 
CQ 
O 
r-+ 
•* 
o 
•<t 
•* o 
00 
O 
•<* 
o + 
Os 
sD 
S + 
so 
| (N 
z I + 
I I 
Tf 
OS 
SO 
~ 
•>* 
r-Os 
as 
r-
ON 
— V© —. 
1 i 1 » 
I I s. I 
:N O — rr OD <-Tv W^ <»*-' 
:- i i i 
O0 — — — 5 
O 
U 
u < 
Tf 
Tf u 
ea > 
U 
/M" 
U> 
•* 
•* 
00 U 
CQ 
< 
£ 
•<t 
oo 
X 
<u CQ 
4> 
so 
•<t 
00 CQ 
-r •* z: — « 
o© — — 
11.2.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 38/43 
[UH 
c 
1 b c Si c 
00 
Tf»2 
«N 5 .a ^ ON O^ 
iJC' o _ 
+ + + 
+ + 
i i i 1 JL 4 
O 
U 
co 
< CD CD 
< - U 
Os O 
O Os U 
O 
o 
Os X 
Nr. C 38/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.2.85 
00 
ti 
E 
oa 
-j 
£ 
-
O 
CQ 
O 
u. 
U 
Q 
Q 
J 
Z OQ 
Di 
D 
UJ 
UJ 
X UJ 
z 
•o 2 — T3 
I2 
<£l 
(EØF) 
EFT nr. 
. 1983,se-
nget ved 
(EØF) 
. 12. 1984, 
ig indtil 
w> -^ M „,22 2 
O v© f~ «-> £ r<i . — 
^ 
1 + 
1 s 'c 
o. 
C/5 
T3 
c 
o. 
o * 
+ + + 
+ + 
+ + 
+ + + + 
+ 
Os o 
— o o o — — 
o o o Os Os Os 
- s © © r-
X X o o 
£ 
ck (N 
o Os 
oa 
Os 
o o + 
SO 
1 
p 
Os 
p 
Os Os 
o 
4 o 
Os 
t 
q 
os + 
j 6 
<N 
Os 
CQ 
< 
< 
< 
<N 
Os 
X 
<u + 
+ 
Os 
Os 
1 + 
<N 
Os 
< 
<N 
Os O 
Os 
o" 
O 
Os 
<N 
O 
ro 
Os O 
O 
O 
Os 
O 
Os O 
Os 
1 © 
<N 
•4 p 
Os 
^t 
O 
Os O 
p 
O 
Os 
O 
Os Os 
t 
é 
SO 
O 
Os 
SO 
p 
Os Os 
Os 
1 6 
p 
Os 
r-p 
Os Os 
Os 
Os 
O 
| 
O 
4 Os 
E 
CQ 
O 
4 Os Os 
°> | 
<N 
O 
4 Os 
CQ 
O 
4 Os Os 
°> | 
<N 
O 
Os 
<N 
O 
00 
Os