Nr.L9.9/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.996/73
af12.april1973
omfastsættelseafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel17,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforord­
ningnr.359/67/EØFskaldetrestitutionsbeløb ,der
gældervedudførselafrisogbrudrispådagenfor
indgivelseafansøgningomeksportlicens ,regulereti
forholdtildeniudførselsmåneden gældendetærskel­
pris,efteranmodninganvendespåeneksportforret­
ning,derskalgennemføresindenforlicensensgyl­
dighedsperiode ;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitution
forrisogbrudriserfastsatiforordningnr.
474/67/EØF(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
1397/68(5);
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutions­
beløb,dergælderpådagenforindgivelseafan­
søgningomlicens,itilfældeafforudfastsættelse ned­
sættesmedetbeløb,derhøjsterligmedforskellen
mellemcif-prisenforterminskøbogcif-prisen,når
førstnævnteprisliggermereend0,025regningsenhe­
derpr.100kgoversidstnævnte ;derimodskalresti­
tutionsbeløbet forhøjesmedetbeløb,derhøjsterlig
medforskellenmellemcif-prisenogcif-prisenforter­
minskøb,nårførstnævnteprisliggermereend0,025
regningsenheder pr.100kgoversidstnævnte ;cif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel
16iforordningnr.359/67/EØF;cif-prisenforter­
minskøbberegnesioverensstemmelse medartikel3,
stk.2,iforordningnr.365/67/EØF(6),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2435/70(7),idetman
forhvermånedafeksportlicensens gyldighedspe­
riodelæggerdencif-pristilgrund,somerberegnet
pågrundlagaftilbudomafskibningidenmåned,i
hvilkenudførslenskalfindested;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,en
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
afsamtligeovennævntebestemmelser fremgår,at
detkorrektionsbeløb ,dergælderden13.april
1973,børfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb vedrørendeforudfastsatte
eksportrestitutioner forrisogbrudriserfastsatibi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.204af24.8.1967,s.20.
(*)EFTnr.L222af10.9.1968,s.6.(•)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
(7)EFTnr.L262af3.12.1970,s.I.

13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100kel
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet — — — — — —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet — — —
b)langkornet — — — — — —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — ——
II.Slebenris:
a)rundkornet— — - — —
b)langkornet— — — — — —
C.Brudris — — — —