KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1997 om afslutning af visse medlemsstaters regnskaber over udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 1996 (97/609/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b),

efter høring af EUGFL-komitéen, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen regnskaberne for de i artikel 4, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede udbetalende organer på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber, ledsaget af de for deres regnskabsafslutning nødvendige oplysninger, af attester om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, og af de attesterende organers rapporter;

efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2776/88 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1391/97 (4), skal de udgifter, der bogføres for regnskabsåret 1996, svare til de udgifter, som medlemsstaterne afholdt mellem den 16. oktober 1995 og den 15. oktober 1996;

fristerne er udløbet for medlemsstaternes indgivelse til Kommissionen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 og i artikel 4, stk. 1, 3 og 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (5), ændret ved forordning (EF) nr. 896/97 (6);

Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og meddelt medlemsstaterne resultaterne af kontrollen af disse oplysninger samt de nødvendige ændringer;

efter artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1663/95 fastlægges ved den i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 omhandlede beslutning om regnskabsafslutning, jf. dog senere beslutninger efter nævnte artikels stk. 2, litra c), de udgifter, der blev afholdt i hver medlemsstat i det pågældende regnskabsår, og som skal anerkendes som påhvilende EUGFL, Garantisektionen, på grundlag af de i ovennævnte forordnings artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede regnskaber samt nedsættelser og suspensioner af forskud for det pågældende regnskabsår, herunder de i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 296/96 omhandlede nedsættelser; efter artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 (7), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 (8), opføres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutning, som eventuelt viser, at de samlede udgifter, der efter artikel 100 og 101 er bogført under det pågældende regnskabsår, afviger fra de samlede udgifter, som Kommissionen har godkendt ved nærværende beslutning om regnskabsafslutning, under én artikel med saldobeløbet;

da visse udbetalende organers regnskaber over udgifter, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1996 ikke kunne afsluttes ved Kommissionens beslutning 97/316/EF (9), blev de udskilt fra nævnte beslutning; for disse udbetalende organer gør årsregnskaberne og ledsagedokumenterne det nu muligt for Kommissionen at afgøre, om de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige; den foretagne kontrol har vist, at nogle af disse regnskaber ikke opfylder disse betingelser helt; de pågældende udgifter kan derfor ikke anerkendes som påhvilende EUGFL, Garantisektionen; bilag I til nærværende beslutning indeholder det beløb, som regnskabet er afsluttet for pr. udbetalende organ;

nedsættelserne og suspensionerne af forskud for regnskabsåret 1996 og de i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 296/96 omhandlede nedsættelser er allerede medregnet i beslutning 97/316/EF og er derfor ikke omfattet af nærværende beslutning; nærværende beslutning påvirker ikke gyldigheden af bl.a. de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat som fastsat i bilag III til beslutning 97/316/EF;

i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1663/95 er det fastsat, at de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat efter bilag II til nærværende beslutning, trækkes fra eller lægges til forskuddene for udgifterne den anden måned efter den måned, hvor beslutningen om regnskabsafslutning får virkning;

efter artikel 5, stk. 2, litra b), sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 foregriber nærværende beslutning, der træffes på grundlag af regnskabsoplysninger, ikke Kommissionens senere beslutninger om afvisning af fællesskabsfinansiering for udgifter, der ikke er afholdt efter fællesskabsregler -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskaberne for de udbetalende organer i medlemsstaterne vedrørende udgifter, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1996 afsluttes ved nærværende beslutning som angivet i bilag I.

Artikel 2

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, er fastlagt i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1.

(3) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.

(4) EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 20.

(5) EFT L 158 af 8. 7. 1995, s. 6.

(6) EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 8.

(7) EFT L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(8) EFT L 240 af 7. 10. 1995, s. 12.

(9) EFT L 138 af 29. 5. 1997, s. 24.

BILAG I

AFSLUTNING AF DE UDBETALENDE ORGANERS REGNSKABER - REGNSKABSÅRET 1996

>

TABELPOSITION>

BILAG II

AFSLUTNING AF DE UDBETALENDE ORGANERS REGNSKABER - REGNSKABSÅRET 1996

>

TABELPOSITION>