Nr.L279/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2631/82
af30.september 1982
omfastsættelse afverdensmarkedsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelse afsærlige
foranstaltninger forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1986/82(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø ogomophævelse afforord­
ning(EØF)nr.1464/73(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2136/82(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisning tiludtalelse fraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætte verdensmar­
kedsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier ,dererangivetiKommissio­nensforordning (EØF)nr.2120/82af30.juli1982om
fastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frøQ,
senestændretvedforordning (EØF)nr.2630/82(8);
foratsikreatordningen fungerernormalt,skalderved
beregningen afverdensmarkedsprisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendes enomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegående lednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
skalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.2300/73
omhandlede verdensmarkedspris fastsættes som
angivet ibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.oktober1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.september 1982.
PåKommissionetis vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L215af23.7.1982,s.10.
HEFTnr.L236af24.8.1973,s.28. QEFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
(6)EFTnr.L223af31.7.1982,s.88. (8)Seside38idenneTidende .

1.10.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L279/41
BILAG
tilKommissionens forordning af30.september 1982omfastsættelse afverdensmarkeds­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
(iECU/100kg)(')
Position
iderifælles Varebeskrivelse Verdensmarkedspris
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,326
ex12.01 Rybs-ogsolsikkefrø 25,963
(iECU/100kg)(')
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten
formåneden
oktober
1982november
1982december
1982januar
1983februar
1983marts
1983
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Rybs-ogsolsikkefrø22,326
25,96322,817
25,85723,138
25,96324,073
26,60424,284
27,03124,390
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.2300/73,ersom
følger:
1ECU=2,33379 DM
1ECU=2,57971 fl.
1ECU=44,9704 bfr./lfr.
1ECU=6,61387 ffr.
1ECU=8,23400 dkr.
1ECU=0,691011 I£
1ECU=0,546224 £
1ECU=1326,30 lire
1ECU=66,5070 drc.