ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1865/90

af 2. juli 1990

om betaling af morarente ved forsinket tilbagebetaling af stoette frastrukturfondene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 24, stk. 3,

efter hoering af Udvalget for Udvikling og Omstilling af Regionerne og Traktatens artikel 124 omhandlede udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 24, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 er det fastsat, at ethvert beloeb, der giver anledning til tilbagesoegning som fejlagtigt udbetalt, skal tilbagebetales til Kommissionen, og at ikke-tilbagebetalte beloeb kan tillaegges morarente; i henhold til denne bestemmelse fastsaetter Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betalingen af saadan morarente;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Enhver tilbagebetaling til Kommissionen i henhold til artikel 24, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 foretages inden for den frist, der er angivet i den indtaegtsordre, som udstedes som angivet i artikel 28 i finansforordningen af 21. december 1977. Fristen fastsaettes til udgangen af den anden maaned efter udstedelsen af indtaegtsordren.

2. Enhver forsinkelse i tilbagebetalingen giver anledning til betaling af morarente. Rentesatsen er halvanden procent hoejere end den sats, der i forfaldsmaaneden anvendes af Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde ved transaktioner i ecu, og som offentliggoeres hver maaned i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1868/90

af 2. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/90 (5), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

Den Tyske Demokratiske Republik har givet befoejelse til et andet organ om udstedelse af eksportlicenser; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor aendres med angivelsen af det organ i Den Tyske Demokratiske Republik, som nu har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt XIII i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 erstattes »Nahrung Export Import« af »Anstalt fuer Landwirtschaftliche Marktordnung«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(5) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1990, s. 26.
3.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1871/90
af2.juli1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fortomatermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførsel
dissevareroprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1193/90(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1687/90(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1687/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
(3)EFTnr.L157af22.6.1990,s.35.
5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1895/90
af4.juli1990
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
tredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvender
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning (EØF)nr.1193/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(*),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.(4)EFTnr.L111af30.4.1988,s.87.
(4EFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

Nr.L172/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1990omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelse iArgentinaskal
nedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 22,63
23023090 48,48
23024010 22,63
23024090 48,48
5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/90
af4.juli1990
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1990,fordeprodukter,
derhenhørerunderKN-kode230210,230220,230230
og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning (EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
enkelthederoggælderumiddelbart ihver Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

5.7.90 Nr.L172/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1990omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 33,94
23021090 72,72
23022010 33,94
23022090 72,72
23023010 33,94
23023090 72,72
23024010 33,94
23024090 72,72
Nr.L172/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5;7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1902/90
af4.juli1990
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Fordentiendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på33,754ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1990.
PåKommissionens vegne ■
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1897/90
af4.juli1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1854/90(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/90pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81.
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,28ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L168af30.6.1990,s.45.
5.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1901/90
af4.juli1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
friskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forfriskecitronerladenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1636/870;
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabets tilbudsprisforfriskecitroner,dergælder
overforSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),
blevforproduktionåret 1990/1991fastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1487/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiaffriskecitroner(KN-kodeex
08053010)fraSpanien(medundtagelseafdeKanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på6,22ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.97.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f5)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
4.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1880/90
af3.juli1990
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)ellerideover­
søiskelandeogterritorier(OLT)
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandethalvåraf1990afdeprodukter,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.715/90,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(2),bestemmerKommissionen ,ihvilket
omfangansøgningeromimportlicenskanimødekom­
mes;indførslernemådogikkeoverskridekontingen­
ternesrammer;
fraden7.tilden17.maj1990erderkunindgivetén
licensansøgning ;
efterartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.1150/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendehalvår;underdisseomstændig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defraden7.tilden17.maj1990ihenholdtil
artikel4iforordning (EØF)nr.1150/90indgivne
licensansøgninger accepteres.
2.Derkanindgivesnyelicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafaugust1990forfølgendemængder:
—400tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0406
—500tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0402.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1881/90

af 3. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2935/88 (4), omhandlede basisproduktion vedroerer produktionen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

den fastsatte basisproduktion boer aendres for aebler og paerer for at tage hensyn til produktionen i Spanien;

bestemmelserne finder ikke anvendelse i Portugal i foerste etape af tiltraedelsen, jf. artikel 261, stk. 2, i tiltraedelsesakten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1596/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisproduktion paa:

- 7 500 000 tons aebler

- 2 350 000 tons paerer.«

2. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For aebler kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 750 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 750 000 og 1 200 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 1 200 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen imellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 7 500 000 tons.

For paerer kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 235 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 235 000 og 420 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 420 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen imellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 2 350 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47.

(4) EFT nr. L 264 af 24. 9. 1988, s. 41.