Nr.L25/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.224/74
af25.januar1974
omsalgafskummetmælkspulver ,bestemttilfoderbrug,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel7,stk.5ogartikel28og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetråderforøjeblikketoverstoremængder
skummetmælkspulver ioffentligelagre;deterhen­
sigtsmæssigtattræffesalgsforanstaltninger idetom­
fang,hvordererafsætningsmuligheder fordettepro­
dukt;3og4iKommissionens forordning(EØF)nr.990/72
af15.maj1972omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendeydelseafstøttetilskummetmælk ,derforarbej­
destilfoderblandinger ,ogtilskummetmælkspulver
bestemttilfoderbrug(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.796/73(6);
foratkunnefølgedenneforanstaltnings udviklingbør
Kommissionen regelmæssigtunderrettesomdesolgte
mængder;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne sælgerskummetmælkspulver ,
dererkøbtihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.804/68ogoplagretførden1.april1973.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret sælges:
a)aboplagringsstedet tilenpris,dersvarertilden
købspris,somanvendesafdetpågældendeinterven­
tionsorganpåtidspunktetforafslutningen af
salgskontrakten ,forhøjetmed2RE/100kg;
b)imængderpå20tonsogderover,idetdisseikke
overskrider500tons;idettilfælde,hvordendispo­
niblemængdeietlagerandragerunder20tons,
udgørdendisponiblemængdedogminimums­
mængden;
c)tildesælgere,derforpligtersigtilentenihenhold
tilartikel2og3iforordning(EØF)nr.990/72at
ladedetskummetmælkspulver ,derergenstandfor
kontrakten,denaturere,ellertilatforarbejdedettil
foderblandinger ihenholdtilartikel4inævntefor­
ordningførden1.marts1974;
d)iemballager,dererforsynetmedenafdefølgende
påskriftermedbogstaverafenhøjdepåmindst2
cm:
—»Laitécréméenpoudredestinéåladénatura­
tionouålatransformation enalimentscom­
posés,conformémént aureglement(CEE)n°
224/74«,
—»Magermilchpulver fiirdieDenaturierung oder
dieVerarbeltungzuMischfuttergemåfiderVer­
ordnung(EWG)Nr.224/74«derfindesforøjeblikketindenforvisseområderiFæl­
lesskabetenmidlertidigmangelpåskummetmælks­
pulver;foderindustrierne børhavetilladelsetilatfor­
synesighosinterventionsorganerne ;
artikel5,stk.2,Rådetsforordning(EØF)nr.1014/68
af20.juli1968omfastsættelseafalmindeligeregler
omoffentligoplagringafskummetmælkspulver (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1211/69(4),
fastsætter,atsalgsprisenforskummetmælkspulver fra
offentligelagreskaloverstigeinterventionsprisen med
etbeløb,derskalfastlæggesunderhensyntagentil
markedssituationen ogdemedoplagringenforbundne
omkostninger ;
salgsbetingelserne børfastlægges,særligforsåvidtan­
gårbetalingsfristerne ogovertagelsen afdetkøbte
skummetmælkspulver ;derbøriøvrigtfastsættesgræn­
serforsåvidtangårdemængder,derkantildeles
sammeperson,ogskabeshjemmelfor,atderstillesen
sikkerhed,derskalsikreatforarbejdelsen tilfoderfin­
derstedpådebetingelser,dererfastsatiartiklerne2,
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L173af22.7.1968,s.4.
4)EFTnr.L155af28.6.1969,s.13.(5)EFTnr.L115af17.5.1972,s.1.
(«)EFTnr.L76af24.3.1973,s.16.

29.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/11
—»Lattescrematoinpolveredestinatoalladenatu­
razioneoaliatrasformazione inalimenticom­
posti,conformemente alregolamento (CEE)n°
224/74«
—»Magere-melkpoeder bestemdvoordenature­
ringofvoorverwerkingtotmengvoeder ,vol­
gensVerordening (EEG)nr.224/74«,
—»Skimmedmilkpowderdestinedfordenaturing
orformanufactureintocompoundedfeedscon­
formingwithRegulation(EEC)No224/74«,
—»Skummetmælkspulver bestemtfordenature­
ringellerforarbejdning tilfoderblandinger i
overensstemmelse medforordning (EØF)nr.
224/74«
2.Interventionsorganet sælgerkunskummetmælks­
pulveret,hvisdersenestvedafslutningenafsalgs­
kontraktenerstilletensikkerhedpå13RE/100kg.
Sikkerhedenstilleseftermedlemsstatens valgdelsi
formafencheckstilettilinterventionsorganet ,delsi
formafengaranti,deropfylderdekriterier,somden
pågældendemedlemsstatharfastlagt.
3.Køberenbetalerinterventionsorganet forskum­
metmælkspulveret indendenistk.4omhandlede
overtagelse .
4.Køberenovertagerskummetmælkspulveret in­
denforenmaksimalfristpå12dageefterdagenfor
afslutningen afkontrakten .Denneovertagelsekan
opdeles.
Bortsetfratilfældeafforcemajeureopsigessalgetfor
deresterendemængdersvedkommende ,såfremtkøbe­
renikkeharovertagetskummetmælkspulveret inden
fordenfastsattefrist.
Artikel3
1.Itilfældeafatdenvalgteprocesihenholdtilarti­
kel2,stk.1,litrac)finderstedienandenmedlems­
statenddensælgende,kanbevisetfordenneanven­
delsekunføresveddetiartikel1iforordning(EØF)
nr.2315/69omhandledekontroleksemplar .
2.Rubrikkernenr.101,103og104påkontroleks­
emplaretudfyldes.Rubrik104udfyldesvedatover­stregedetikkeønskede,ogidetenafdeiartikel2,
stk.1,litrad)omhandledepåskrifteranføresunder
andetled.
Artikel4
1.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigøressik­
kerhedenkunfordemængder,forhvilkekøberenhar
bevist,atskummetmælkspulveret før1.marts1974er
blevetentendenatureretihenholdtilartikel2og3i
forordning(EØF)nr.990/72,elleranvendttilfremstil­
lingaffoderblandinger underdebetingelser,derer
omhandletiartikel4isammeforordning.
2.Dettebevisforeligger :
—nårdenomhandledeprocesfinderstedindenfor
densælgendemedlemsstats område,vedtilsva­
rendedokumentation udstedtafdetorgan,hvem
deterpålagtatforetagekontrollen,
—nårdenomhandledeprocesfinderstedindenfor
enandenmedlemsstats områdeenddensæl­
gende:vedforevisningafdetiartikel3omhand­
ledekontroleksemplar .
Artikel5
Køberenkankunafslutteennykontraktmeddet
sammeinterventionsorgan ,hvishanfremlæggerdeti
artikel4omhandledebevisforsåvidtangården
mængdeskummetmælkspulver ,derharværetgen­
standfordenforegåendekontraktmeddetteinterven­
tionsorgan .
Artikel6
Senesttirsdagihverugegivermedlemsstaterne Kom­
missionenmeddelelseomdemængderskummet­
mælkspulver ,derihenholdtildenneforordninger
blevetsolgtidenforegåendeuge.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDenEuropæiskeFællesskaberstidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1974.
PåKommissionens vegne
Francois-XavierORTOLI
Formand