19.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3300/80
af18.december1980
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriseraffrossetoksekødtiludførseltilPolen
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføressalgtilforudfastsattefikserede
priserafialtca.15000tfrossetoksekød,somskal
eksporterestilPolen.
2.Produkterne,præsentationsformen ogsalgspri­
serneerfastsatibilaget.
3..Oplysningervedrørendemængderogoplagrings­
stederkanindhentespådeibilagIIanførteadresser..
4.Salgetfinderstedioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.2173/79og(EØF)nr.1687/76,med­
mindreandeterfastsatidenneforordning .
5.Udførslenafdetafkøberenovertagneoksekød
skalfindestedindenden1.april1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursusudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1011/
80(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeRådenedespåmodetiLuxembourg
den1.og2.december1980omatlettePolensadgang
tilkøbafvissemængderoksekødiFællesskabet ;
ibetragtningafsalgetssærligekarakterbørdetfastsæt­
tes,atderikkekanydesrestitutionertilprodukterne ,
ogateventuellemonetæreudligningsbeløb ikkefin­
deranvendelse ;
foratsikre,atkødetnårbestemmelsesstedet ,børsal­
getværebetingetafkontraktfremlæggelse ;dakøbspri­
senersærdelesgunstig,erdetendviderenødvendigt
atfastsætteethøjtbeløbfordensikkerhed,derskal
stillesimedførafKommissionens forordning (EØF)
nr.2173/79(5);dennesikkerhedsstillelse skalgaran­
tere,atprodukternenårbestemmelsesstedet indenfor
enrimeligfrist;
salgetbørundergivesbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1687/76(6),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3265/80(7);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningkomi­
teenforOksekød—Artikel2
1.Eventuellemonetæreudligningsbeløb finder
ikkeanvendelseforprodukter,dersælgesihenholdtil
denneforordning .
2.Derydesikkeeksportrestitutioner tilprodukter,
dssælgesihenholdtildenneforordning .
Artikel3
Foratkunneaccepteresskalanmodningerne omkøb
a)indeholdeenskriftligerklæringafkøberom,atpro­
dukterneervilbliveeksporteretudførseltilPolen
b)ledsagesafenkopiafenkøbekontrakt ,deromfat­
terenmængdeoksekødsvarendetildenønskede
mængde,ogsomkøberenharindgåetmeddekom­
petentepolskemyndigheder .
Forikke-udbenetoksekødskaldennemængde
væreligdensamlededisponiblemængdepåoplag­
ringsstedet;forudbenetoksekødskaldenne
mængdeværeligdensamledemængdeudbudttil
salgafhverberørtmedlemsstat .')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
")EFTnr.L108af26.4.1980,s.3.
5)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
')EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
7EFTnr.L342af17.12.1980,s.28.

Nr.L344/20 19.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Ibilaget,delI,»Produkter,somskaludføresiden
stand,hvorideudtagesfrainterventionslager «,indsæt­
tesfølgendepunkt25ogtilhørendefodnote(25):
»25.Kommissionens forordning(EØF)nr.3300/
80af18.december1980omsalgtilforudfast­
sattefikseredepriseraffrossetoksekødtil
udførseltilPolen(25).Artikel4
Somundtagelsefraartikel15iforordning(EØF)nr.
2173/79fastsættessikkerhedsstillelsen til:
—85,00ECU/100kgforikkeudbenedeforfjerdin­
ger,
—125,00ECU/100kgforikkeudbenedebagfjerdin­
ger,
—105,00ECU/100kgforudbenetkød.
Artikel5
Iforordning(EØF)nr.1687/76foretagesfølgende
ændringer:(»)EFTnr.L344af19.12.1980,S.19.«.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

19.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/21
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)('j
Sellingprices(ECU/100kg)(')Salgspris(ECU/100kg)f)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Vorderviertelauf8Rippengeschnitten ,stam­
mendvon:Bundesrepublik
Deutschland
BullenA 53,85
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mitf
Rippen,stammendvon:
BullenA 59,00
France Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçons
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO 53,70
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:~2000
~2000
~2500
~2500
~500
~500JeunesbovinsU,RetO 80,60
Nederland Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
61,00 Stieren,lekwaliteit
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 70,30
b)Viandedesossee(2)—FleischohneKnochen(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Bonedbeef(2)—
Udbenetkød(2)
Ireland FromSteers1and2:
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters
Platesandflanks
Briskets
Shinsandshanks130
500
300
300
50
90
172
1690
500
68
200152,00
|| 4000
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Chucks
Thickribs
Shinsandshanks13
104
174
148
112
59
20
42
54
157
74
43122,00
\1000\\

Nr.L344/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.80
(!)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconfor­
mitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganer erhjemmerhørende ,tilpassesdissepriserioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

19.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/23
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesofdieinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)1564-0,Telex:0411156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél:5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall,
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302