ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.985/79
af14.maj1979
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.1077/78ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkeindustrivarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharvistsig,attabelIIibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.1077/78af23.maj
1978ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrække
industrivarer('),børudvidesvedtilføjelseaftoprodukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
TabelIIibilagettilforordning(EØF)nr.1077/78udvidessåledes:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
(%)
ex38.19U
ex39.02CXIVb)Reaktionsprodukter indeholdende ikkemindreend40vægtprocent 11-beta,17,
20,21-tetrahydroxy-6-methylpregna-1,4-dien-3-on-21 -acetat
Reflekterende folieafacrylcopolymerisationsprodukter modificeretmedmelamine­
formaldehyd ,ogsåiruller0
0
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1979.
PaRådetsvegne
R.MONORY
Formand
(>)EFTnr.L136af24.5.1978,s.10.
++++

( 1 ) EFT nr . L 377 af 30 . 12 . 1978 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 30 . 12 . 1978 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 377 af 30 . 12 . 1978 , s . 25 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 986/79

af 14 . maj 1979

om udsaettelse af anvendelsen af de ved forordning ( EOEF ) nr . 3175/78 , ( EOEF ) nr . 3176/78 og ( EOEF ) nr . 3177/78 fastsatte indikativlofter for indfoersel af visse varer med oprindelse i Norge , Portugal og Sverige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til protokol nr . 1 , som er knyttet som bilag til overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og kongeriget Norge , republikken Portugal og kongeriget Sverige paa den anden side , har Faellesskabet ved forordning ( EOEF ) nr . 3175/78 ( 1 ) , ( EOEF ) nr . 3176/78 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 3177/78 ( 3 ) fastsat de indikativlofter , der skal anvendes i 1979 ved indfoersel af visse varer med oprindelse i disse lande ; i de naevnte protokoller heder det , at Faellesskabet , saafremt indfoerselen af en vare , der er undergivet et loft , i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , udsaetter anvendelsen af dette loft ;

Faellesskabets statistiske opgoerelser for 1977 og 1978 viser , at indfoerselen af visse af de varer , der er undergivet et loft , i loebet af disse to aar ikke har naaet 90 % af de angivne lofter ; Faellesskabet boer derfor i 1979 udsaette anvendelsen af de lofter , der er gaeldende ved indfoersel af de paagaeldende varer ; der boer dog forsat foeres statistisk tilsyn med udviklingen i indfoerselen heraf _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelsen af det indikativloft , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3175/78 , udsaettes i 1979 for indfoersel af de varer , der er opfoert under loebenummer I N 2 i bilag I til naevnte forordning .

Indfoerselen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .

Artikel 2

Anwendelsen af det indikativloft , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3176/78 , udsaettes i 1979 for indfoersel af de varer , der er opfoert under loebenummer I P 3 i bilag I til naevnte forordning .

Indfoerselen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .

Artikel 3

Anvendelsen af det indikativloft , der er indfoert ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3177/78 , udsaettes i 1979 for indfoersel af de varer , der er opfoert under loebenummer I S 19 i bilag I til naevnte forordning .

Indfoerselen af disse varer er fortsat undergivet faellesskabstilsyn .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

R . MONORY

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 984/79

af 14 . maj 1979

om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse fiskearter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For saa vidt angaar de i denne forordning omhandlede fiskearter , er Faellesskabets fiskerflaade for tiden ikke i stand til at goere saa store fangster , at Faellesskabets forarbejdningsindustri kan faa sit behov daekket ;

( 1 ) Udtalelse afgivet den 11 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

paa grund af disse forsyningsvanskeligheder boer de autonome satser i den faelles toldtarif for de paagaeldende fiskearter suspenderes til 9 % fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . juli til den 31 . december 1979 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for de i bilaget anfoerte varer til 9 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

R . MONORY

Formand

BILAG

Position

* Varebeskrivelse

i den faelles toldtarif

ex 03.01 B I h ) * Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) , fersk , koelet eller frosset ,

* hel , uden hoved , renset eller skaaret , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )

ex 03.01 B I k ) * Kuller , fersk , koelet eller frosset , hel , uden hoved , renset eller skaaret , be -

* stemt til forarbejdning ( a ) ( b )

ex 03.01 B I q ) * Kulmule ( Merluccius s.p.p . ) , fresk , koelet eller frosset , hel , uden hoved ,

* renset eller skaaret , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )

ex 03.01 B II a ) og * Filet af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) , fersk , koelet eller fros -

B II b ) 1 * set , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )

ex 03.01 B II a ) og * Filet af kuller , fersk , koelet eller frosset bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )

B II b ) 3

ex 03.01 B II a ) og * Filet af kulmule ( Merluccius s.p.p . ) , fersk , koelet eller frosset , bestemt til

B II b ) 7 * forarbejdning ( a ) ( b )

( a ) Suspensionen finder anvendelse for fisk , som skal undergaa alle former for behandling , dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger :

_ rensning , enkel opskaering

_ sortering

_ maerkning

_ enkel emballering

_ isning

_ frysning

_ dybfrysning

_ optoening

_ detailsalg

_ tilberedning af faerdigretter til videresalg i restauranter , kantiner , m.v . ( catering ) .

Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( b ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt herom .
Nr.L123/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.989/79
af18.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

19.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7term.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,76
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,060,76
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,061,51
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,11
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
7,Vterm.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,35
1,01
0
0
01,35
1,01
0
0
02,69
2,01
0
0
02,69
2,01
0
0
0
Nr.L123/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/79
af18.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.MEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

19.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede96,64
150,11(1)(5)
101,51(<>)
100,28
100,81
89,69(2)P)
0,76
95,67(<)
99,83(<)
0o
149,90
156,70
246,18
159,96
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/79
af23.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.899/79(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.899/79,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(J)EFTnr.L112af5.5.1979,s.10.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L127/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,som
begynderden4.juni1979
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 20,09359,499
66,498
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01Alla)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)38,176
30,541
45,811
57,263
65,502
57,263
65,502
65,502113,048
126,347
90,438
101,078
135,657
151,617
189,520
216,785
189,520
216,785
216,785
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1013/79
af23.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L127/2 24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede96,82
148,33(!)(5)
100,18(6)
99,06
97,78
87,73(2)(3)
0
94,43(4)
97,11(4)
0(»)
150,15
154,84
243,42
160,23
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1014/79
af23.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L127/4 24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,530,38
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
0,531,20
0
0,76
0
0
0
0
0
0
0
1,69
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,68
0,51
0
0
00,68
0,51
0
0
02,14
1,60
0
0
02,14
1,60
0
0
0
24.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1016/79
af23.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
959/79(4);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L121af17.5.1979,s.13.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

24.5.79 Nr.L127/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0