6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI24/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1071/82
af5.maj1982
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurser,derer
nødvendige foranvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1051/82(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
imedførafartikel2,stk.1,litrab),ogstk.la,i
forordning (EØF)nr.974/71svarerdemonetære
udligningsbeløb forGrækenland ,ItalienogDetfore­
nedeKongerige tildebeløb,derfremkommer vedpå
priserneatanvendegennemsnittet afdeprocentsatser ,
derudgørforskellenmellem:
—forholdet mellemdenomregningskurs ,som
anvendes iforbindelse meddenfælleslandbrugs­
politikfordenpågældende medlemsstats valutaogdenfaktiskeparikursfordeenkeltemedlemssta­
tersvalutaer,somindbyrdes holdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25;
og
—denkonstaterede avista-kursfordenpågældende
medlemsstats valutaforenbestemtperiodei
forholdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,som
indbyrdesholdesindenforenøjeblikkelig avista­
margenpåhøjst2,25;
dettegennemsnit børimidlertid nedsættes med1,5
pointfordenegativemonetære udligningsbeløb og
med1pointfordepositivemonetære udlignings­
beløb;
medhensyntildevalutaer,somikkeopfylderden
øjeblikkelige avista-margen påhøjst2,25%,børde
monetære udligningsbeløb underhensyntagen tilde
nyerepræsentative kurserfordissevalutaerberegnes
påbasisafdeavista-kurser ,dererkonstateret irefe­
renceperioden fraden21.tilden27.april1982;
derbørtageshensyntildenyerepræsentative kurser,
dererfastsatvedforordning (EØF)nr.1051/82og
omhandlet ibilagI,II,IV,VogVIItilforordning
(EØF)nr.878/77;dissekursertræderikraftden
6.maj1982;demonetæreudligningsbeløb børderfor
fastsættesfradennedato;
dissebestemmelser medfører dels,atderikkeskal
anvendesmonetære udligningsbeløb forDanmark ,
Irland,FrankrigogGrækenland ,ogdelsatderfast­
sættesmonetære udligningsbeløb beregnetveden
procentsats på—2,5forBLØUmedvirkningfraden
6.maj1982;forDetforenedeKongerige ,Nederlan­
deneogForbundsrepublikken Tysklandbørdemone­
tæreudligningsbeløb fastholdes uændret iden
nærmestefremtid;
medhensyntildenitalienske lirebørdemonetære
udligningsbeløb beregnesunderhensyntagen tileven­
tuellenyerepræsentative kurserfastsatfordenne
valutapågrundlagafkurserne ireferenceperioden fra
den28.apriltilden4.maj1982;C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L123af6.5.1982,s.1.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.

Nr.L124/2 6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : isamhandelen medtredjelande skalimportbelastnin­
gernesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,fastsatiECU,multipliceres medenkoefficient
afledtafdenprocentsats ,somharværetbenyttetved
beregningen afdemonetære udligningsbeløb ,der
faktiskeranvendt :
medhenblikpåanvendelsen afartikel2aiforordning
(EØF)nr.974/71børderfastsættesenomregnings­
kursforomregningen afliretildeandremedlemssta­
tersvalutaer ;
detfremgårafartikel7,stk.i,iKommissionens
forordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb ('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2898/81(2),
atforudfastsatte monetære udligningsbeløb skal
justeres,såfremtennyrepræsentativ kurstræderi
kraftiløbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskal
væretruffetbeslutning omdennenyekursinden
indgivelsen afansøgningen omlicens;ivissesektorer
foreligger dennesituationforBLØU,Italien,
FrankrigogGrækenland ;Artikel1
Demonetære udligningsbeløb ,deromhandles i
artikel1iforordning (EØF)nr.974/71,fastsættesfor
depågældende medlemsstater ibilagI.
Artikel2
Dekoefficienter ,deromhandles iartikel5,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1372/81,fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne tilbrugvedanvendelsen afartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71fastsættes ibilagIII.
Artikel4
Koefficienterne tildejusteringer afdeforudfastsatte
monetære udligningsbeløb ,derskalforetages i
medførafartikel7,stk.1,iforordning (EØF)
nr.243/78,eranførtibilagIVogbilagIVa.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.2901/81ophæves .
Artikel6
Denneforordning træderikraftden6.maj1982.demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2901/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.998/82(4);denbørerstattesafenny
forordning ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørte
forvaltningskomiteer —
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
OEFTar.L287af8.10.1981,s.1.
(3)EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
(4)EFTnr.L121af3.5.1982,s.1.

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEla—DEEL 1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAΣ AHMHTPIΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ·/τ
10.01BI 39,28 20,80 9,263 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 13,780 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 8,479 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 7,965 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 11,753 252,0. 18994
11.01B 45,19 23,93 10,656 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,726 79,9 6021
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02AVa)1(5) 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

Nr.L124/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 239,1 · 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02BIId)C) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02CVI(») 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02CVI(J) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02DVIO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 .174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 195,3 14718
ex11.02EIId)2O 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02EIId)2(J) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02FI 40,07 .21,22 9,448 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 '8,125 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02FVII(») 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 6,947 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,484 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 316,0 23818
11.07AUb) 46,71 24,73 11,012 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 12,834 275,2 20740
11.08AI(s) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AIIIO 57,53 30,46 13,565 290,8 21921
11.08AIVC) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AV(5) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 18,460 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 14,610 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 14,833 318,0 23971
23.07BIa)1(9) 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIb)1O 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIb)2(«)(*) 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIc)1O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
23.07BIc)2(')O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381

Nr.L124/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
3)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forproduktet
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C«-x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
1Tre/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%32,50
64,9917,21
34,417,662
15,324164,3
328,67502
15003
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf x
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/7
1WRTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—MEPOI 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —TOMEAI XOIPEIOY KPEATOE
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Wahrungsausgleichsbetrage
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —No(iio(iaiiKÔè^ioomicà no<rd
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(») 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,755 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 3,030 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,653 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 214,1 .9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 416,4 .19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922

Nr.L124/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟKotvoO
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)7bb)C) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
16.01BíOO(a) 68,63 36,34 16,183 347,0 15844
16.01BII(4)(*)(a) 46,73 24,74 11,018 236,2 10787
16.02AII 37,97 20,10 8,952 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)59,87 31,70 14,117 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)39,43 20,88 9,296 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 98,9 4517

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/9
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
OVarermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(')Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).

Nr.L124/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —TOMEAΣ TOYBOEIOY KPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —N0|uøjiauicå ἐξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zῶν6dpoc—
01.02AllC) 30,44 16,12 7,178 153,9 7028
■—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Ka3ap66àpoç—
02.01Alla)1 57,84 30,63 13,638 292,4 13353
02.01ΑΠa)2 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01AIIa)3 69,41 36,75 16,366 350,9 16023
02.01Alla)4aa) 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01Alla)4bb) 79,15 41,91 18,663 400,2 18272
02.01AIIb)1(2) 51,45 27,24 12,131 260,1 - 11877
02.01AUb)2O 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01Allb)3O 64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AIIb)4aa)(2) 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01AIIb)4bb)11(2)(3)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AUb)4bb)22(2)(3)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01AUb)4bb)33(2)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.06CIa)1 46,27.24,50 10,911 233,9 10682
02.06CIa)2 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 39,58 20,95 9,332 200,1 9136
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 26,49 14,02 6,245 133,9 6114

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L124/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
TOMEAΣ TONΑΥΓΩΝKAITOYKPEATOΣ TONΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100a5a—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,323 6,9 523
—100kg—
—'00χγρ—
01.05BI 5,38 2,85 1,269 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 2,000 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 2,199 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 34,2 2576
02.02Alb) 7,69 4,07 1,812 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 45,3 3415
02.a2AV 13,32 7,05 3,141 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 90,5 6824

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/13
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etåoctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganale
comuneetåpercevoir ål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførseledaconcedere alresportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhetgemeenschappelijkteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινοῡ
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDeutschland
DMNederland
F1UnitedKingdom
£Danmark
dkr.Italia
LitFrance
FFἙλλάς
Δρχ.
—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,511 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 4,3
—100kg—
—100χγρ327
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 24,9 1879

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L124/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82BemærkningerBeløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
04.01AII o 2,19(c)1,16(c)0,516(c)
04.01BI o 1,95(d)1,03(d)0,461(d)
04.01BII oo 1,52(d)0,81(d)0,359(d)
04.01BIII OC)1,23(d)0,65(d)0,289(d)
04.02AIIa)1 C)28,15 14,90 6,637
04.02AIIa)2 o 18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)3 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)4 C)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIb)1 C)OC)28,15 14,90 6,637
04.02AIIb)2 C)OC)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)3 n 18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)4 O 15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
C)2,19(d)
4,82(d)1,16(d)
2,55(d)0,516(d)
1,137(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtproeent C) 1,75(d)0,93(d)0,413(d)
—på15vægtprocent ogderover,dog
vægtprocentunder25'
C) 4,82(d)2,55(d)1,137(d)
—på25vægtprocent ogderover,dog
vægtprocentunder32
C) 7,89(d)4,18(d)1,860(d)
—pi32vægtprocent ogderover C) 8,76(d)4,64(d)2,066(d)
04.02BIa) O 33,68 17,83 7,942
04.02BIb)1aa)•C)28,15 14,90 6,637
04.02BIb)1bb) C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02BIb)1cc) C)15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIb)2aa) C)28,15 14,90 6,637

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,der'skalopkræves vedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) « 18,50(d)9,80(d)'4,362(d)
04.02BIb)2cc) O 15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent o 2,19(d)1,16(d)0,516(d)
—på15vægtprocent ogderover O 6,15(d)3,26(d)1,450(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent O 1,75(d)0,93(d)0,413(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25 ,
6,15(d)3,26(d)1,450(d)vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
7,91(d)4,19(d)1,865(d)vægtprocent o
—på32vægtprocent ogderover o 8,79(d)4,65(d)2,072(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)-(b)-(b)-(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82o 65,90 34,89 15,539vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover (4)67,55 35,77 15,927
04.03B (4)-(b)-(b)-(b)
04.04AI o(13)n^—— —
04.04AII O 56,43 29,88 13,305
ex04.04C medundtagelse afRoquefort o 46,33 24,53 10,925
04.04DI OC4)C7)— — —
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent O 17,38 9,20 4,099
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
25,63 13,57 6,043vægtprocent C)
—på30vægtprocent ogderover O 37,48 19,84 8,837
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent C)37,48 19,84 8,837
—på55vægtprocent ogderover o 44,44 23,53 10,479
04.04DIIb) o 44,44 23,53 10,479
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
33,76 15,034 ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk on63,76
04.04EIb)1 nn52,37 27,73 12,349
04.04EIb)2 o 48,08 25,46 11,3366.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/15

Position idenfællestoldtarif , Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.04EIb)3 O(1S)
04.04EIb)4 (5)05)— — —
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent onn36,37 19,25 8,575
—på10vægtprocent ogderover onn48,08 25,46 11,336
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent oon25,00 13,24 5,895
04.04EIc)—på10vægtprocent ogderover O(")C2)37,51 19,86 8,844
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent o 11,36 6,02 2,680
04.04EIIa)—på10vægtprocent ogderover o 18,94 10,03 4,466
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent o 48,08 25,46 11,336
04.04EIIb)—på80vægtprocent ogderover o 63,76 33,76 15,034
o 40,30 21,34 9,502
23.07BIa)3C)
23.07BIa)4 /(·)
23.07BIb)3 n 0,56 0,30 0,132
23.07BIc)3 n 1,76 0,93 0,414
23.07BIIC)— — —
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,79 0,42 0,187
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,75 0,40 0,176
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,75 0,40 0,176Nr.L124/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 11,1(d) 505(d)
04.01AII o 11,1(c) 505(c)
04.01BI O 9,9(d) 451(d)
04.01BII Oo 7,7(d) 352(d)
04.01BIII O(10)6,2(d) 283(d)
04.02AIIa)1 C) 142,3 6498
04.02AIIa)2 o 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIa)3 o 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIa)4 n 75,8(d) 3463(d)
04.02AIIb)1 ooo142,3 6498
04.02AIIb)2 oon93,5(d) 4271(d)
04.02AIIb)3 n 93,5(d) 4271(d)
04.02AIIb)4 n 75,8(d) 3463(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 11,1(d) 505(d)
—på15vægtprocent ogderover n 24,4(d) 1113(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 8,8(d) 404(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
24,4(d) 1113(d) vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
39,9(d) 1821(d) vægtprocent C)
—på32vægtprocent ogderover C) 44,3(d) 2023(d)
04.02BIa) n 170,3 7776
04.02BIb)1aa) o 142,3 6498
04.02BIb)1bb) O 93,5(d) 4271(d)
04.02BIb)1cc) C) 75,8(d) 3463(d)
04.02BIb)2aa) C) 142,3 64986.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/17

BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Position idenfællestoldtarif VarebeskrivelseBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BIb)2bb) C)93,5(d) 4271(d)
04.02BIb)2cc) o 75,8(d) 3463(d)
'04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
o11,1(d)
31,1(d)505(d)
1420(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderovero
o
o
C)8,8(d)
31,1(d)
40,0(d)
44,4(d)404(d)
1420(d)
1826(d)
2028(d)-
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderovern
C)
n-(b)
333,2
341,5-(b)
15214
15594
04.03B n-(b) -(b)
04.04AI onn— —
04.04AII C)285,3 13026
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)234,2 10696
04.04DI ono— —
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderovero
o
o87,9
129,6
189,54013
5917
8652
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovero
o189,5
224,78652
10260
04.04DIIb) o 224,7 10260 .
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk OO322,3 14719
04.04EIb)1 on264,8 12090
04.04EIb)2 o 243,1 11099Nr.L124/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/19BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Position idenfællestoldtarif VarebeskrivelseBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(α)
04.04EIb)3 (5)n— —
04.04EIb)4 on— —
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemassepå62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderoveronn
onn
onn
non183,8
243,1
126,4
189,68395
11099
5772
8659
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderoverC)
o57,5
95,82623
4372
04.04EIIa) medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoverC)
C)243,1
322,311099
14719'
04.04EIIb) C) 203,7 9303
23.07BIa)3 n— —
23.07BIa)4 n— —
23.07BIb)3 C) 2,8 214
23.07BIc)3 n 8,9 669
23.07BII n
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :4,0 183
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt :3,8 172
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt :3,8 172

Nr.L124/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—16,25tyskemarkpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland ,
—8,60nederlandske gyldenpr.100kgforNederlandene ,
—3,831pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige ,•
—82,1belgiskeogluxembourgske francspr.100kgtilBelgienogLuxembourg ,
—3751italienskelirepr.100kgforItalien.
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukter henhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/21
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 3,25 1,720,766 16,4 750
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 6,50 3,44 1,532 32,9 1500
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 9,75 5,162,299 49,3 2250
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 12,19 6,45 2,873 61,6 2813
på80vægtprocent ogderover 13,81 7,31 3,256 69,8 3188
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(»)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L124/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86*af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(u)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunoaiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(u)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(,4)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(ls)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
(16)Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterne underpos.04.04AIdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
COVedindførselafdisseprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.04.04
DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb5.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/23Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
drc.
ex22.05BVinibeholdere påovertreliter rumfangs­
procent/hl— 48
ex22.05CI(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2) hl 9,04 768
(2)AftyperneAIIogAIII(2) hl 12,66 1075
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 48
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser hl 9,04 768
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner hl 12,66 1075
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 48
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­
procent/hl 48
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­
procent/hl— 48
(*)Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L124/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—MEPOΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
TOMEAΣ THEΖΑΧΑΡΗΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(la) 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
17.01BO 8,89 4,71 2,097 45,0 3389
par1u/odeteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (3)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(J)
άνά1o/oπεριεκτικότητας σέζαχαρόηKaiάνά100κγρκαθαροῡ66poix ;τοῡévλόγωπροϊόντοςP)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
17.02FI(s) 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100κγρ
17.02DI 10,73 5,68 2,531 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,531 54,3 4090

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr,L124/25
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(,a)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(2)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(5)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(s)Karamelunderpos-.17.01.

Nr.L124/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)dpifr.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικάnocd
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
.douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,95 0 1,167 0 1505
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIb)O(') 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIa)2(') 10,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIb)2(10) 16,94 8,99 3,988 85,50 4700
18.06DIIb)2(") 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 3,83 0 0,904 0 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIIQ 7,38 3,91 1,739 0 2811
19.04 4,56 0 1,075 0 1737
21.07CI 4,95 0 1,167 0 1505
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
21.07DIIa)1(4)-
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)'
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(') 6,84 3,64 1,609 0 1574
21.07GIIa)2aa)(»)(') 8,82 4,68 2,076 44,50 2328
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 5,21 2,309 49,50 2705

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione ­
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(«)(') 10,80 5,73 2,543 54,50 3083
21.07GIIb)1(8)O 8,19 4,35 1,928 0 2089
21.07GIIb)2aa)(8)O 9,79 5,20 2,304 49,50 2696
21.07GIIb)2bb)(')(') 10,78 5,72 2,537 54,50 3073
21.07GIIc)1(s)O 9,25 4,91 2,178 47,00 2494
21.07GIIc)2aa)(")(9)'11,23 5,96 2,645 57,00 3248
21.07GIIc)2bb)(·)(') 11,98 6,36 2,820 60,50 3531
21.07GIId)1 11,19 5,94 *2,634 56,50 3230
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 65,50 3890
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 71,50 4334
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 69,00 3147
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 79,00 3902
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 84,00 4279
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 76,00 3663
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 84,00 4270
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 81,50 4068
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 90,00 4728
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 91,00 4804
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 95,00 5087
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 98,50 5356
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 104,00 4721
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 114,00 5476
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 110,50 5237
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 117,00 5722
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 116,00 5641
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 156,00 7082
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 158,50 7270
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 160,50 7450
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 -4,29 1,910 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,261 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 1,148 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 58,00 4390

Nr.L124/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveadenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetæreudligningsbeløb kunirorholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignende'varer.(®)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
C)Førsteogandetstykkeibemærkning (")gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(u)Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/29
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9200,960 0,919 1,025 .1,039
—Mælkogmejeriprodukter 0,920 0,9600,919 1,025—1,039— —
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9200,9600,919 1,025—1,039— —
—Svinekød 0,9200,9600,919 1,025—1,039—
—Sukkerogisoglucose 0,9200,9600,919 1,025—1,066—
—Korn 0,9200,960 0,919 1,025—1,066—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,920 0,9600,919 1,025—1,066— —
—Vin 0,920— — — 1,014

Nr.L124/30 6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Ἐφαρμογή τοῡἅρθρου2aτοῡκανονισμοῡ (EOK)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 F1
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

6.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L124/31
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1071/82fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden6.maj1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Mejeriprodukter 0,367819 17.maj1982
Oksekød 0,367819 17.rtiaj1982
Sukkerogisoglucose 0,222839 1,juli1982
Kornogfjerkræ 0,222839 1,august1982
Svinekød 0,367819 1,november 1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.

Nr.L124/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.5.82
BILAGIVa
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.1071/82fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden30.april1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Belgien Alleprodukter 0,325123 6,maj1982
Frankrig Alleprodukter 0 6,maj1982
Grækenland Alleprodukter 0 6,maj1982
Italien Mejeriprodukter
Oksekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ
Svinekød0,301365
0,301365
0,172218
0,172218
0,30136517.maj1982
17.maj1982
1,juli1982
1,august1982
1,november 1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.