ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/91
af18.juli1991
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1991skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1859/91(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2022/91(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1859/91pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.1859/91fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1991.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.39.
V)EFTnr.L185af11.7.1991,s.21.

19.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1991omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafyarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
36,48
33,56
36,48xS(')ellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
36,48(3
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L196/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2119/91
af18.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2089/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY .
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
♦)EFTnr.L193af17.7.1991,s.23.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

19.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(')
17011290 33,54(»)
17019100 39,00
17019910 39,00
17019990 39,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2123/91 af 18. juli 1991 om suspension af forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner for visse korn- og risprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 7, foerste afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, foerste afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (6), saerlig artikel 17, stk. 7, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 16, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75, artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 og artikel 17, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 kan forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner suspenderes for basisprodukter, der udfoeres i form af visse varer;

situationen paa visse markeder goer det noedvendigt at justere restitutionerne for visse produkter; for at undgaa ansoegninger om forudfastsaettelse af restitutioner i spekulationsoejemed boer forudfastsaettelsen suspenderes, indtil justeringen traeder i kraft;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af eksportrestitutionerne for hvede (haard og bloed) og blandsaed af hvede og rug, rug, byg, havre, majs og brudris som udfoeres i form af varer, der er anfoert i bilag B til forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller bilag B til forordning (EOEF) nr. 1418/76, suspenderes til og med den 31. juli 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 19. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. (6) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.
19.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/91
af18.juli1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden15.juli1991erindgivetfor
indførselafblødhvedetilSpanien
omansøgningeromSMS-licenserforindførseltilSpanien
afblødhvedetilbrødfremstilling ,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.598/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførslentilSpanienafblød
hvedetilbrødfremstilling fraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2012/91(2),erderfastsaten
målmængdefor1991på850000tons;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.
574/86af28.februar1987omgennemførelsesbestem ­
melsertildensupplerendemekanismeforsamhandelen
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4),har
Kommissionen den15.juli1991modtagetmeddelelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedetilbrød­
fremstillinghenhørendeunderKN-kode10019099,der
blevindgivetden15.juli1991ogmeddeltKommissio­
nen,imødekommes fordederianførtemængdermulti­
pliceretmedkoefficienten 0,135.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetfraden16.juli1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.16.
(2)EFTnr.L185af11.7.1991,s.6.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
MEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
19.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/91
af18.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.oEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 1,52 1,52 1,75
07129019 0 1,52 1,52 1,75
10011010 0 0 0 3,13
10011090 0 0 0 3,13
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,52 1,52 1,75
10059000 0 1,52 1,52 1,75
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L195/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2103/91
af17.juli1991
otnfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden12.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.,464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,060ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
V)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2102/91 af 17. juli 1991 om fastsaettelse af reduktionskoefficienten for korn for hoestaaret 1991/92 og om de samlede stoettebeloeb inden for saerordningen for mindre producenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1708/91 (4), skal der paa det samlede beloeb og paa de beloeb, der fordeles mellem medlemsstaterne, anvendes en koefficient, for at der kan tages hensyn til stoerrelsen af den faktisk anvendte tillaegsmedansvarsafgift; denne koefficient boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 729/89 omhandlede koefficient fastsaettes til 0,625.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5. (4) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 10.
18.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2095/91
af17.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(5),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenn^;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
16.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L195/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.te^rn .
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,52
1,52
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,52
1,52
0
0
0
0
0
01,52
1,52
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,52
1,52
0
0
0
0
0
01,75
1,75
3,69
3,69
0
0
0
0
0
0
0
1,75
1,75
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0.
0
Nr.L197/36 20.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/91
af19.juli1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2096/
91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2096/91pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2096/91i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
3)EFTnr.L195af18.7.1991,s.13.

20.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,56(')
17011190910 32,60(')
17011190950 (2)
17011290100 33,560\
17011290910 32,60(')I
17011290950 (2)
17019100000 0,3648
17019910100 36,48
17019910910 35,44
17019910950 32,94
17019990100 0,3648
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).