++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1975

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i medfoer af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/44/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har den 18 . september 1975 i medfoer af artikel 10 , stk . 1 , andet led , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om nedenstaaende fortegnelse over saadanne kurser i Det forenede Kongerige til uddannelse og videreuddannelse af personer , der arbejder i landbruget , som af Det forenede Kongerige betragtes som berettigede til refusion i medfoer af artikel 12 i naevnte direktiv ; det har desuden givet meddelelse om en raekke retsdokumenter , paa grundlag af hvilke disse kurser allerede er oprettet for den 1 . januar 1973 .

1 . Grundkursus for personer , der arbejder i landbruget , som efter det fyldte 23 . aar paabegynder denne uddannelse , og som hidtil ikke har kunnet tage en tilstraekkelig grunduddannelse . ( 1 . trin og 2 . trin )

2 . Andre kurser for deltagere , der har faaet en grunduddannelse inden for landbruget , eller som er mindst 25 aar og som har mindst fem aars relevant praktisk erfaring inden for landbruget .

a ) Fagkurser i Nordirland paa 8 til 80 timer om moderniserings - og udviklingsspoergsmaal . Direktivets betingelser opfyldes kun af personer , som deltager i flere paa hinanden foelgende programmer med over 100 timer .

b ) Gruppeundervisning paa landbrugsbedriften ( 184 timer ) med specialiserede hoejtkvalificerede laererkraefter i Storbritannien .

c ) Kurser om driftskontrol og driftsledelse i hele Det forenede Kongerige enten som en kombination af programmer med i alt 40 timer , som deltidskurser med mindst 120 timer eller som heltidkurser med i alt 300 , 600 eller 900 timer . Deltagerne her skal blot vaere 25 aar og have deltaget i kursus I 1 . trin eller 2 . trin for at komme i betragtning til en finansiel stoette fra Faellesskabet .

d ) Efteruddannelseskurser inden for hele Det forenede Kongerige paa 100 til 900 timer i form af heltids - eller deltidskurser fordelt over tre aar . I Det forenede Kongerige har noedvendigheden af en erhvervsmaessig efter - og videreuddannelse af landbrugere og arbejdstagere , der gaar ud over den normale erhvervsuddannelse , laenge vaeret anerkendt , saaledes at foranstaltningerne i artikel 5 , stk . 1 , i direktivet , allerede er blevet foregrebet ved oprettelsen af disse efteruddannelseskurser ;

i medfoer af artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede under hensyn til de meddelte foranstaltningers overensstemmelse med ovennaevnte direktiv og under iagttagelse af dette direktivs maalsaetning samt den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;

En vaesentlig maalsaetning i afsnit II i direktiv 72/161/EOEF er at goere det muligt for de personer , som arbejder i landbruget , og som er over 18 aar , at tilegne sig nye kvalifikationer inden for landbrugserhvervet eller at forbedre dem , som de har , saaledes at de kan indpasses i et moderne landbrug ;

med henblik paa gennemfoerelsen af denne maalsaetning er medlemsstaterne i medfoer af artikel 5 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 72/161/EOEF forpligtet til - ud over den almindelige landbrugsundervisning , der allerede finder sted i den enkelte medlemsstat - at traeffe foranstaltninger , som har til formaal at give driftsledere , loenarbejdere og medhjaelpende familie en videreuddannelse , som paa samme tid har et almindeligt , teknisk og oekonomisk sigte ;

i medfoer af artikel 12 , stk . 2 , tredje led , i direktiv 72/161/EOEF refunderer EUGFL , udviklingssektionen , medlemsstaterne 25 % af de faktisk afholdte udgifter inden for rammerne af de naevnte foranstaltninger op til et samlet beloeb paa 1 500 RE for hver person , der arbejder i landbruget , og som har deltaget i en fuldstaendig kursusraekke med henblik paa faglig uddannelse og videreuddannelse ;

de ovennaevnte uddannelseskurser er i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit II i det naevnte direktiv og opfylder de betingelser , der skal gaelde for fuldstaendige kursusraekker igennem hvilke de , der arbejder i landbruget , kan forbedre deres faglige kvalifikationer eller erhverve nye ;

EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De uddannelses - og efteruddannelseskurser for personer , der arbejder i landbruget , som Det forenede Kongeriges regering * ar givet meddelelse om den 18 . september 1975 , opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 , i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

2 . Faellesskabets finansielle deltagelse omfatter de udgifter , der kan refunderes , og som er opstaaet i forbindelse med de i stk . 1 naevnte kurser , som har fundet sted efter den 1 . januar 1973 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .