RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1634/91 af 13. juni 1991 om aendring af den i forordning (EOEF) nr. 777/87 fastsatte interventionsopkoebsordning for smoer og skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan Kommissionen indtil udloebet af den ottende tolvmaaneders periode for anvendelsen af den tillaegsafgiftsordning, der er omhandlet i artikel 5c i naevnte forordning, aendre interventionsordningen for smoer og skummetmaelkspulver paa grundlag af kriterierne, som vedtages af Raadet;

i forordning (EOEF) nr. 777/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), er det fastlagt, under hvilke omstaendigheder opkoeb af smoer og skummetmaelkspulver kan suspenderes og siden genindfoeres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan traeffes i tilfaelde af suspension;

erfaringerne viser, at betingelserne for at genindfoere loebende intervention for smoer som led i den saaledes oprettede ordning, kan medfoere store vanskeligheder for markedsforvaltningen, og at ordningen heller ikke goer det muligt i den oenskede omfang at naa de efterstraebte maal vedroerende regulering af markedet; det boer derfor fastsaettes, dels at Kommissionen ikke mere skal vaere forpligtet til under visse omstaendigheder at genindfoere den loebende intervention, dels at betingelserne for opkoeb af produkter til intervention ved licitation skal tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 777/87 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 erstattes stk. 3 og 4 med foelgende stk. 3, 4 og 5:

»3. Hvis anvendelsen af stk. 1 medfoerer et fald i markedspriserne for smoer, saaledes at disse priser i en eller flere medlemsstater kommer til at ligge paa under 92 % af interventionsprisen i en repraesentativ periode, foretager interventionsorganerne i denne eller disse medlemsstater opkoeb ved licitation, der ivaerksaettes paa licitationsbetingelser, som skal fastsaettes naermere. Saa snart markedspriserne i den eller de paagaeldende medlemsstater igen ligger paa 92 % af interventionsprisen eller derover i en repraesentativ periode, suspenderes opkoebende ved licitation.

Den af Kommissionen fastsatte opkoebspris kan ikke vaere under 90 % af interventionsprisen.

4. Ved anvendelse af stk. 2 kan interventionsorganerne foretage opkoeb ved loebende licitation, der ivaerksaettes paa licitationsbetingelser, som skal fastsaettes naermere.

5. Ved anvendelse af stk. 3 eller 4:

a) kan der ivaerksaettes andre foranstaltninger med henblik paa at opretholde markedsstabiliteten, isaer for at undgaa ukontrollable aendringer i priserne;

b)

tages der hensyn til den situation, der foelger af, at prisniveauet i Spanien og Portugal afviger fra niveauet for de faelles priser.«

2. I artikel 2 aendres »indtil udgangen af den ottende tolvmaaneders periode for anvendelsen af ordningen« til »indtil ordningen ophoerer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 57.

(4) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.

(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.