++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 24 . november 1975

om Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien

( 75/782/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Et blandet udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien blev i 1955 nedsat af Den hoeje Myndighed i henhold til en resolution af 20 . december 1954 fra Det raadgivende Udvalg ;

detaljerede regler om dette udvalgs noejagtige sammensaetning , opgaver og virke for er aldrig blevet formelt fastsat ;

det anses for oenskeligt , at saadanne detaljerede regler nu bliver formelt fastsat ;

arbejdsmarkedets parter i kulindustrien er blevet hoert angaaende foelgende bestemmelser og har erklaeret sig indforstaaet hermed -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Det blandede udvalg for harmonisering af arbejdsvilkaarene inden for Kulindustrien ( herefter benaevnt " Det blandede Udvalg " ) bistaar Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ( herefter benaevnt " Kommissionen " ) med formuleringen og gennemfoerelsen af Faellesskabets socialpolitik , som fastsat i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , med henblik paa at fremme forbedrede arbejdsvilkaarene og skabe en forbedret levestandard for arbejdstagerne inden for kulindustrien for saaledes at muliggoere en harmonisering af arbejdsvilkaarene paa et stadigt stigende niveau .

2 . Det blandede Udvalg skal vaere et forum for droeftelse , for udveksling af oplysninger og for samraad mellem arbejdsmarkedets to parter inden for industrien .

3 . Udvalget foretager de for udfoerelsen af dets opgave noedvendige undersoegelser , tilrettelaegger i passende omfang konferencer eller seminarer om sociale problemer udfaerdiger beretninger og formulerer udtalelser eller henstillinger , enten paa anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ .

Saafremt en udtalelse ikke er enstemmig , meddeler Det blandede Udvalg Kommissionen de afvigende udtalelser .

Artikel 2

1 . Det blandede Udvalg bestaar af

- arbejdstagersammenslutninger

- arbejdsgiversammenslutninger .

2 . Medlemmerne af Det blandede Udvalg udpeges af Kommissionen fra disse to grupper efter forslag fra foelgende organisationer :

Arbejdstagersammenslutninger :

- Oprettet paa faellesskabsplan :

- Det tvaerfaglige udvalg for minearbejdernes og metalarbejdernes frie fagforeninger inden for De europaeiske Faellesskaber ( Inter-trade Union Committee of Miners' and Metalworkers' Free Trade Unions in the European Communities )

- Det internationale forbund af kristelige minearbejderes fagforeninger ( International Federation of Christian Miners' Unions )

- Oprettet paa nationalt plan med observatoerstatus :

- Det ( franske ) nationale forbund af minearbejdere ( Fédération Nationale des Travailleurs du Sous-Sol ) .

Arbejdsgiversammenslutninger :

- Oprettet paa faellesskabsplan :

- Sammenslutningen af kulproducenter i Det europaeiske Faellesskab ( Association of the Coal Producers of the European Community ) .

3 . Antallet af repraesentanter i arbejdstager - og arbejdsgivergrupperne er for begges vedkommende hoejest 20 .

4 . Repraesentanter for regeringer i medlemsstaterne kan deltage i Det blandede Udvalgs arbejde , enten i egenskab af raadgivere eller som observatoerer .

Artikel 3

1 . Medlemmerne i Det blandede Udvalg udpeges for et tidsrum af fire aar ; de kan genudpeges . Medlemmer , hvis periode er udloebet , fortsaetter i udvalget , indtil deres efterfoelgere er udpeget , eller de er blevet genudpeget .

2 . Funktionstiden kan ophoere foer fireaarsperiodens udloeb som foelge af medlemmets frivillige tilbagetraeden eller doed , eller dersom den sammenslutning , der udpegede ham , anmoder om , at han erstattes af en anden person .

3 . Et medlem af Det blandede Udvalg kan erstattes ved et moede , som han ikke kan deltage i , eller paa hvilket saerlige problemer skal droeftes , af en anden repraesentant for den sammenslutning , medlemmet tilhoerer .

Artikel 4

1 . Formandskabet for Det blandede Udvalg beklaedes i perioder paa et aar skiftevis af en repraesentant for arbejdstagergruppen og en repraesentant for arbejdsgivergruppen . Den paagaeldende udpeges paa forslag fra vedkommende gruppe .

2 . Naestformanden , der ikke maa tilhoere samme gruppe som formanden , udpeges paa tilsvarende maade .

3 . En formand eller naestformand , hvis funktionsperiode er udloebet , fratraedes foerst naar hans efterfoelger er udpeget .

4 . Dersom formanden eller naestformanden ophoerer med at udoeve sit hverv inden periodens udloeb erstattes den paagaeldende indtil funktionstidens udloeb efter forslag fra den gruppe , han tilhoerte .

5 . Dersom baade formanden og naestformanden er ude af stand til at deltage i et bestemt moede , beklaedes formandsposten paa dette moede af et medlem af Det blandede Udvalg , udpeget af den gruppe , hvortil formanden hoerer .

6 . Det afgoeres ved lodtraekning hvilken gruppe der i foerste omgang skal besaette formandsposten .

Artikel 5

Sekretariatet for Det blandede Udvalg varetages af Kommissionens tjenestegrene .

Artikel 6

1 . Formanden eller naestformanden indkalder til moede i Det blandede Udvalg , enten paa anmodning fra Kommissionen eller paa faelles anmodning fra arbejdstager - og arbejdsgivergruppen . Indkaldelserne udsendes af sekretariatet .

2 . En repraesentant for hver af de i artikel 2 naevnte organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , kan deltage som observatoer i Det blandede Udvalgs moeder .

3 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene inden for Kommissionen deltager i Det blandede Udvalgs moeder .

Artikel 7

Det blandede Udvalg kan nedsaette arbejdsgrupper til at bistaa det . Udvalget kan anmode Kommissionen om at udpege sagkyndige til at bistaa det ved saerlige opgaver .

Artikel 8

Medlemmerne af Det blandede Udvalg og de personer , der er berettiget til at deltage i dets moeder , er forpligtet til ikke at roebe nogen oplysninger , der er erhvervet paa disse moeder , saafremt Kommissionen eller Det blandede Udvalg anser disse oplysninger for at vaere af fortrolig karakter .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1975 .

Paa Kommissionens vegne

Patrick J . HILLERY

Medlem af Kommissionen