ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/93
af11.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(]),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2250/93(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra10.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(5)EFTnr.L201af11.8.1993,s.14.

Nr.L202/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 35,04(')
17011190 35,04(')
17011210 35,04(')
17011290 35,04O
17019100 41,91
17019910 41,91
17019990 41,91(2)
ODettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
12.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2258/93
af11.august1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra10.august1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1693/93(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2202/93(*);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1693/93pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgift fastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,09ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.36.
(s)EFTnr.L196af5.8.1993,s.42.
Nr.L202/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/93
af11.august1993
omændringrfforordning (EØF)nr.1586/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiArgentina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1586/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2168/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Argentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiArgentina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet24,24ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1586/93,erstattesafbeløbet15,86ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L152af24.6.1993,s.24.
4)EFTnr.L194af3.8.1993,s.23.
Nr.L201/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2250/93
af10.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2219/93O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
;■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
;2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
[3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
;4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
,5)EFTnr.L197af6.8.1993.s.44.

11.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,49(')
17011190 35,49(')
17011210 35,49(')
17011290 35,49(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
11.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/93
af10.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L201/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.8.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
ir.T,, Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 0
07129019 0 0 2,05 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 0
10059000 0 0 2,05 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
„KI.,Løbende jterm.2.term.3.term.4.termKN-kode måned
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
11.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2248/93
af10.august1993
omændringafforordning(EØF)nr.846/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.846/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2200/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet26,14ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.846/93,erstattesafbeløbet18,13ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L59af12.3.1993,s.25.
(4)EFTnr.L196af5.8.1993,s.39.
11.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2247/93
af10.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.2169/93omanvendelseafenminimumsim­
portprisforvissebærmedoprindelseiPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1988/93
af19.juli1993omordningenmedminimumsimport ­
priserforvisserødefrugtermedoprindelseiUngarn,
Polen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublik,
RumænienogBulgarien('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafundertegnelsen afassocieringsaftalerne med
RumænienogBulgarienudvidedeRådetordningenfor
minimumsimportpriser forvissebær,deralleredenu
gælderforandrelandeiØsteuropa,tilogsåatomfatte
dissetolande;vedovennævnteforordning (EØF)
nr.1988/93ophævedeRådetforordning (EØF)
nr.1333/92af18.maj1992omordningenmedmini­
mumsimportpriser forvisserødefrugtermedoprindelsei
Ungarn,PolenogTjekkoslovakiet (2)foratfastsætteenny
ordningforsamtligedeberørtelandeiØsteuropa;
ifølgeartikel4iKommissionens forordning (EØF)
nr.2140/93af28.juli1993omgennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedminimumsimportpriser for
vissebærmedoprindelseiUngarn,Polen,Tjekkietog
Slovakietogomfastsættelseafdeminimumsimportpriser ,
derskalanvendesindtilden30.april1994(3),skalKommissionen vedtagedefornødnenyeforanstaltninger ,
hvisbestemtekriterierikkeeroverholdt;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2169/93af
2.august1993omanvendelseafenminimumsimportpris
forsolbærtilforarbejdningmedoprindelseiPolen(4)
besluttedeKommissionen atsikreoverholdelsen afmini­
mumsprisenforhvertindførtpartiforvissebærmed
oprindelseiPolenvedopkrævningafudligningsafgifter ;
afdeoplysninger,somKommissionen harmodtagetfor
ennytougersperiode ,fremgårdetklart,atetafkriteri­
erne,nårimportmængderne og-prisernetagesibetragt­
ning,ikkeeropfyldtforsåvidtangårvisseandrebærmed
oprindelseiPolen;pågrundafsagenshastendekarakter
børderderforstraksindføresudligningsafgifter foren
periodepåtomånederfordisseprodukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2169/93erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L182af24.7.1993,s.4.
(2)EFTnr.L145af27.5.1992,s.3.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.98. (4)EFTnr.L194af3.8.1993,s.24.

Nr.L201/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.93
BILAG
KN-kode Varebeskrivelse Taric-kode Anvendelsesperiode
ex08103010Solbær,tilforarbejdning 08103010*1011.august—10.oktober
1993
ex08112039Solbær,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :ribbede08112039*103.august1993—2.oktober
1993
ex08112039Solbær,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :iandre08112039*90,
tilfælde
ex08112051Røderibs,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :08112051*106.juli1993—5.septemberribbede *1993
ex08112051Røderibs,frosne,ikketilsatsukkerellerandetsødemiddel :i08112051*90
andretilfælde
Nr.L201/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2251/93
af10.august1993
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3391/92
af23.november1992omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samt
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1993)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3633/92af
16.december1992omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3391/92og(EØF)
nr.3393/92(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3662/92(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3633/92
fastsættesdet,atderi1993kanimporteres 10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.august1993
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3633/92imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afseptember1993indgiveslicensansøgninger for6472
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L346af27.11.1992,s.1.
(2)EFTnr.L368af17.12.1992,s.27.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L370af19.12.1992,s.43.
Nr.L200/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2237/93
af9.august1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.august1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

10.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ -„ ,.,,XT,, „ 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,„ „ ..vXti. . 1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0'0 0 0
14.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2280/93
af13.august1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafblommermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2201/93(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafblommer
medoprindelseiRumænien ;forblommermedoprindelseiRumænienernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafblommermedoprindelseiRumæniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2201/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L196af5.8.1993,s.40.
Nr.L204/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2279/93
af13.august1993
omændringafforordning (EØF)nr.1453/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1453/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2242/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå17,45ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1453/93,erstattesafbeløbet13,26ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
OEFTnr.L142af12.6.1993,s.49.
4EFTnr.L200af10.8.1993,s.37.