ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1820/94
af25.juli1994
omændringafforordning (EF)nr.996/94ogomforhøjelsetil600000tonsafden
løbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetspanskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.996/94(*)senest
ændretvedforordning(EF)nr.1689/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000
tonsbyg,someridetspanskeinterventionsorgans besid­
delse;den7.juli1994meddelteSpanienKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EF)nr.996/94børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.996/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.996/94erstattesafbilagettil
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.0EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L111af30.4.1994,s.60.
6)EFTnr.L179af13.7.1994,s.2.

26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Aragon 100000
Castilla-LaMancha 40000
CastillayLeon 408000
Cataluna 10000
LaRioja 6500
Navarra 30000
PaisVasco 5500«
26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1825/94
af25.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

Sfr.L190/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.94
BILAG
ilKommissionens forordningaf25.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1810/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
RepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogSlovakiske
Republik
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik('),ændret
vedforordning(EF)nr.3560/93(2),isærartikel4,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanført
ibilaget.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil
31.december1994kanderihenholdtilforordning
(EØF)nr.2698/93indgivesansøgningeromimportli­
censerforensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.42.

Nr.L189/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1994
1 1600,0
2 127,3
3 670,0
4 10880,0
5 1400,0
6 922,5
7 4090,0
8 650,0
9 4550,0
10 2000,0
11 227,5
12 1000,0
13 97,5
Nr.L189/65 23.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1816/94
af22.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

Nr.L189/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1801/94 af 22. juli 1994 om sidste forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1652/92, (EOEF) nr. 3779/91 og (EOEF) nr. 3685/92, for saa vidt angaar eksportrestitutioner for tobak i baller fra 1990-, 1991- og 1992-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev fastsat eksportrestitutioner for bestemte tobakssorter fra 1988-, 1989- og 1990-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1652/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 124/94 (4);

endvidere blev der fastsat eksportrestitutioner for bestemte tobakssorter fra 1991-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3779/91 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 124/94;

desuden blev der fastsat eksportrestitutioner for nogle tobakssorter fra 1992-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3685/92 (6), aendret ved forordning (EF) nr. 124/94;

ved forordning (EF) nr. 124/94 blev fristen for ydelsen af alle disse restitutioner fastsat til den 30. juni 1994; for nogle tobakssorter har der vist sig at vaere eksportmuligheder efter denne dato; derfor boer der ydes restitutioner for de paagaeldende sorter, saaledes at eksporten kan gennemfoeres;

der skal ydes eksportrestitutioner for eksport, der finder sted fra den 1. juli 1994;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (7), der anvendes fra 1993-hoesten, er der ikke fastsat eksportrestitutioner; paa grund af faren for konkurrenceforvridninger kan gyldighedsperioden for eksportrestitutionerne for tobak hoestet foer 1993-hoesten ikke forlaenges yderligere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1652/92, (EOEF) nr. 3779/91 og (EOEF) nr. 3685/92 forlaenges til den 31. december 1994, for saa vidt angaar 1990-, 1991- og 1992-hoesten.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for eksport, der finder sted fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 42.

(4) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 11.

(5) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 54.

(6) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 6.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.
23.7.94 Nr.L189/49 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1807/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenRumænienogBulgarien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til31.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1559/94imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil
31.december1994kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1559/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1559/94af30juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afden
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedBulgarienpådenenesideog
Rumænienpådenandenside('),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
restmængden ,derskallæggestildendisponiblemængde
idenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.

Nr.L189/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.julitil30.september1994
37 26,67
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/51 23.7.94
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra
1.oktobertil31.december1994
37 32,50
38 217,75
39 675,00
40 125,00
43 268,75
Nr.L189/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1813/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicencer forvissesvinekødsektorer iforbindelse
medRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenterforoksekødafhøjkvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeog
blandsædafhvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.januartil30.september1994,vedrørerdels
mængder,derermindreendellerligmeddedisponible
mængder,ogdekanderforimødekommes fuldtud,og
delsmængderderoverstigerdedisponiblemængderog
somderforskalnedsættesmedenfastprocentsatsforat
sikreenrimeligfordeling;
fordemængderderermindreendellerligmeddedispo­
niblemængder,børdenrestmængde ,derskallæggestil
dendisponiblemængdeidenfølgendeperiode,bestem­
mes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.oktobertil
30.december1994kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.

23.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/61
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1994
1 100,00
BILAGII
(itons)
Samletmængde,dererdisponibel
Gruppenr. iperioden
fra1.oktobertil31.december1994
1 5925,00
23.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1812/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1994forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
interimsaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1588/94forperioden1.
julitil31.december1994imødekommes med100%af
denmængde,dereransøgtom,forvarernævntiforord­
ning(EF)nr.1588/94.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ('),som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien,
særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
1588/94dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
23.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1809/94
af22.juli1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien(')isærartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiodebørbestemmes;dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1590/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.1deførstetidageafperioden 1.oktobertil
31.december1994kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1590/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.

Nr.L189/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.94
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december1994
14 90,00
15 355,00
16 590,00
17 5320,00
Nr.L191/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1838/94
af26.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1562/94(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EpTnfL196af581993js22
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.77.

27.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0