HENSTILLING Nr. 18af 28. februar 1986om den lovgivning, der skal finde anvendelse paa arbejdsloese arbejdstagere med deltidsbeskaeftigelse i en anden medlemsstat end bopaelsstaten, vedtaget af Den administrative Kommission paa dets 202. moede den 27. og 28. februar 1986(86/C 284/05)

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR - ud fra foelgende betragtninger: Naar arbejdstagere, der er bosat paa en medlemsstats omraade, i henhold til den lovgivning, de er omfattet af, oppebaerer arbejdsloeshedsunderstoettelse, boer disse arbejdstagere have mulighed for at udoeve deltidsbeskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade samtidig med, at de bevarer retten til arbejdsloeshedsunderstoettelse fra bopaelsstaten; for at undgaa eventuelle lovkonflikter er det paakraevet at afgoere, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse paa disse arbejdstagere, under disse omstaendigheder; det er hensigtsmaessigt at lade disse arbejdstagere vaere omfattet af lovgivningen i deres bopaelsland, baade med hensyn til indbetaling af bidrag paa grundlag af deres erhvervsmaessige beskaeftigelse og tilkendelse af ydelser - HENSTILLET til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at indgaa eller lade de af disse kompetente myndigheder udpegede organer indgaa aftaler i henhold til artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 1408/71, paa foelgende betingelser: 1. Ifoelge disse aftaler skal arbejdstagere, der oppebaerer arbejdsloeshedsunderstoettelse i bopaelsstaten og samtidig har deltidsbeskaeftigelse i en anden medlemsstat, udelukkende vaere omfattet af lovgivningen i den foerste medlemsstat, baade med hensyn til indbetaling af bidrag og tilkendelse af ydelser. 2. Ved anvendelsen af disse aftaler boer foelgende administrative formaliteter iagttages: a) Den institution, der udreder arbejdsloeshedsunderstoettelsen i den paagaeldende bopaelsstat, underretter den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i denne medlemsstat, om enhver deltidsbeskaeftigelse, den paagaeldende udoever i en anden medlemsstat; b) denne institution udleverer en attest til den paagaeldende som bevis for, at han er omfattet af den for denne institution gaeldende lovgivning, og fremsender en kopi til den institution, der er udpeget af den kompetente institution i den medlemsstat, hvor den paagaeldende udoever sin deltidsbeskaeftigelse; som bilag til denne attest medfoelger til brug for arbejdsgiveren alle de noedvendige oplysninger som foelge af arbejdstagerens omfattelse af bopaelslandets lovgivning; attesten er gyldig, saa laenge beskaeftigelseslandets institution ikke har faaet meddelelse om dens annullation; c) de beroerte institutioner anvender den attest, der medfoelger som bilag til denne henstilling. C. van den BERG Formand for Den administrative Kommission >TABELPOSITION>

VEJLEDNING Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der maa kun skrives paa de punkterede linjer Den udpegede institution i den medlemsstat, af hvis lovgivning den paagaeldende er omfattet, og som af den institution, som udreder arbejdsloeshedsunderstoettelsen, er blevet underrettet om, at den paagaeldende udoever en deltidsbeskaeftigelse paa en anden medlemsstats omraade, udfylder blanketten og udleverer den til den paagaeldende. Institutionen tilsender ligeledes et eksemplar af blanketten til den udpegede institution i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende udoever sin deltidsbeskaeftigelse. FODNOTER B = Belgien; DK = Danmark; D = Forbundsrepublikken Tyskland; E = Spanien; GR = Graekenland; F = Frankrig; IRL = Irland; I = Italien; L = Luxembourg; NL = Nederlandene; P = Portugal; GB = Det forenede Kongerige. For portugisiske statsborgere angives alle navne (fornavne, efternavn, pigenavn) i samme raekkefoelge som paa daabsattest, identitetskort eller pas. . . (1) Kendingsbogstav for det land, af hvis lovgivning arbejdstageren er omfattet:

(2) For spanske statsborgere angives begge efternavne.

(3) For spanske statsborgere angives ligeledes nummeret paa det spanske identitetskort (D. N. I. ) , selv om kortet er ugyldigt. I modsat fald anfoeres »intet«.

(4) Gade, husnummer, postnummer, sted, land (5) Skal i givet fald udfyldes.

(6) Den i pkt. 6 anfoerte institution udfylder blankettens rubrik 1 og 7 og sender den til den udpegede institution i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende udoever deltidsbeskaeftigelse