KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3796/90 af 21. december 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1715/90 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedroerende tarifering af varer i toldnomenklaturen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1715/90 af 20. juni 1990 om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedroerende tarifering af varer i toldnomenklaturen (1), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser om, hvilken procedure der skal foelges i det tidsrum, hvor en bindende tariferingsoplysning, der er meddelt af toldmyndighederne, kun er bindende i den medlemsstat, hvor den er meddelt, og det boer ske, inden Kommissionen vedtager en forordning, hvori det bestemmes, fra hvilken dato en tariferingsoplysning, der er bindende i den medlemsstat, hvor den er meddelt, ogsaa bliver bindende for administrationerne i alle medlemsstaterne;

ifoelge artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1715/90 fremsaettes anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skriftligt til toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor oplysningen skal anvendes;

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 er det fastsat, hvilke oplysninger anmodningen navnlig skal indeholde;

ifoelge artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 kan toldmyndighederne ikke videregive fortrolige oplysninger;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette bestemmelser om, hvilke enkeltheder anmodningen boer indeholde, for at toldmyndighederne kan udtale sig med kendskab til sagen, og der boer fastsaettes bestemmelser om beskyttelse af fortrolige oplysninger;

i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 er der fastsat bestemmelser om, at de bindende tariferingsoplysninger hurtigst muligt meddeles den oplysningssoegende skriftligt, og om hvilke angivelser oplysningerne boer indeholde;

det boer fastsaettes, at de bindende tariferingsoplysninger udfaerdiges paa en blanket, og at der fastlaegges en model hertil ; det maa fastsaettes, inden for hvilken tidsfrist en anmodningen skal besvares;

ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 skal en kopi af meddelelsen om de bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssoegende sendes til Kommissionen, og hvis en medlemsstat anmoder om det, oplyser Kommissionen den om de meddelelser, den har modtaget angaaende en bestemt vare eller varegruppe ; for at forvalte systemet er det noedvendigt med visse supplerende oplysninger, saerlig angivelse af stikord med beskrivelse af varerne ; der boer derfor fastsaettes bestemmelser om, at saadanne supplerende oplysninger ogsaa sendes til Kommissionen;

det boer sikres, at medlemsstaterne kun meddeler bindende tariferingsoplysninger med samme tarifering for samme vare ; det er derfor noedvendigt at praecisere, hvilke bindende tariferingsoplysninger der tilsyneladende indeholder afvigende tarifering af samme eller lignende varer ; det er noedvendigt at fastlaegge den korrekte tarifering af disse varer og aendre de bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne ; der boer derfor fastsaettes bestemmelser, der giver mulighed for hurtigt at sende de bindende tariferingsoplysninger til Kommissionen og medlemsstaterne;

i artikel 13, 14 og 16 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 er det fastsat, i hvilke tilfaelde en bindende tariferingsoplysning ophoerer med at vaere gyldig, samt i hvilke tilfaelde modtageren under visse omstaendigheder i et bestemt tidsrum kan fortsaette med at paaberaabe sig en bindende tariferingsoplysning, selv om den er ophoert med at vaere gyldig ; der boer fastsaettes naermere bestemmelser om, hvordan modtageren af en saadan bindende tariferingsoplysning har mulighed for at paaberaabe sig oplysninger, selv om den er ophoert med at vaere gyldig;

i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 er det fastsat, at straks efter vedtagelsen af en af de i artikel 13 eller i artikel 14, stk. 1, litra a), b) og c), naevnte retsakter eller tariferingsforanstaltninger traeffer medlemsstaternes administrationer alle noedvendige foranstaltninger til, at toldmyndighederne kun meddeler bindende tariferingsoplysninger, der er i overensstemmelse med den paagaeldende forordning eller foranstaltning;

af hensyn til klarhed og gyldighed boer det fastsaettes, fra hvilken dato medlemsstaternes administrationer kun kan meddele bindende tariferingsoplysninger, der er i overensstemmelse med den paagaeldende retsakt eller foranstaltning ; det er vigtigt, at Kommissionen hurtigst muligt meddeler medlemsstaternes administrationer den paagaeldende dato;

ifoelge artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1715/90 ophoerer bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt paa nationalt plan, med at vaere gyldige fra den 1. januar 1997 ; det vil vaere oenskeligt, om visse af disse oplysninger paa modtagerens anmodning let kunne blive aendret til bindende tariferingsoplysninger i den i denne forordning naevnte forstand;

(1) EFT nr. L 160 af 26.6.1990, s. 1. bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I denne forordning fastsaettes der gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1715/90, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«, bortset fra de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og i artikel 4, stk. 2.

2. I denne forordning forstaas ved: a) bindende tariferingsoplysninger : tariferingsoplysninger meddelt af toldmyndighederne som defineret i artikel 3, stk. 1, i grundforordningen

b) toldnomenklatur : nomenklaturer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), i grundforordningen

c) den oplysningssoegende : enhver person som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), i grundforordningen, der har anmodet toldmyndigheden om bindende tariferingsoplysninger

d) toldmyndigheden : enhver myndighed, som har befoejelse til at haandhaeve toldbestemmelserne som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c), i grundforordningen.

AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE ANMODNING OM BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

Artikel 2

1. En anmodning om bindende tariferingsoplysninger maa kun vedroere en type varer. Den udfaerdiges skriftligt og skal indeholde foelgende: a) den oplysningssoegendes navn og adresse

b) naar en fysisk eller juridisk person handler paa en anden persons vegne, denne anden persons navn og adresse

c) den toldnomenklatur, jf. artikel 5, stk. 3, i grundforordningen, hvorefter tariferingen skal foretages

d) en detaljeret beskrivelse af varen, saaledes at den kan identificeres og tariferes i toldnomenklaturen

e) varens sammensaetning samt de analysemetoder, der eventuelt er anvendt til bestemmelse heraf, hvis tariferingen afhaenger deraf

f) eventuelle vareproever, fotografier, tekniske tegninger, kataloger eller anden dokumentation, som kan vaere toldmyndighederne til hjaelp ved bestemmelse af, hvorledes varen skal tariferes i toldnomenklaturen

g) angivelse af, om den oplysningssoegende har kendskab, til, om der i Faellesskabet allerede er meddelt bindende tariferingsoplysning vedroerende identiske eller lignende varer

h) at den oplysningssoegende er villig til efter anmodning fra toldmyndigheden at fremlaegge oversaettelse af den vedlagte dokumentation til den paagaeldende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog

i) angivelse af, om visse oplysninger boer betragtes som fortrolige

j) hvilken tarifering den oplysningssoegende forestiller sig

k) accept af, at de afgivne oplysninger vil blive lagret paa en database i Faellesskabet med henblik paa anvendelse af forordning (EOEF) nr. 1715/90.

2. Mener toldmyndigheden, at anmodningen ikke indeholder alle de enkeltheder, der er noedvendige for at kunne udtale sig med sikkerhed, anmodes den oplysningssoegende om at meddele de manglende enkeltheder.

3. En fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger offentliggoeres i Cudgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

AFSNIT II BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER TIL DEN OPLYSNINGSSOEGENDE OG TIL KOMMISSIONEN

Artikel 3

1. Bindende tariferingsoplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysningssoegende skriftligt. Hvis det ikke er muligt at meddele bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssoegende senest tre maaneder efter godkendelse af anmodningen, skal toldmyndigheden underrette den oplysningssoegende om grunden til forsinkelsen samt tilkendegive, hvornaar man forventer at kunne meddele oplysningerne.

2. Bindende tariferingsoplysninger skal meddeles paa en blanket, som er vist paa foerste side i bilaget til denne forordning. Meddelelsen skal indeholde en angivelse af, hvilke enkeltheder der er meddelt som fortrolige.

Artikel 4

1. Toldmyndigheden i medlemsstaten sender hurtigst muligt Kommissionen en kopi af de bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssoegende samt oplysninger om, hvilken toldmyndighed der er udpeget til at give supplerende oplysninger, referencen til de bindende tariferingsoplysninger, hvilket sprog de er udarbejdet paa og de stikord, der beskriver varen (anden side i bilaget til denne forordning). Saa hurtigt som muligt sker fremsendelsen ad elektronisk vej.

2. Hvis en medlemsstat anmoder om det, sender Kommissionen den hurtigst muligt en kopi af meddelelsen samt alle supplerende oplysninger vedroerende meddelelsen. Saa hurtigt som muligt sker fremsendelsen ad elektronisk vej.

AFSNIT III BESTEMMELSER VEDROERENDE AFVIGENDE BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

Artikel 5

Konstaterer Kommissionen, at der foreligger afvigende bindende tariferingsoplysninger om den samme vare, konsulterer den toldmyndighederne herom og traeffer om noedvendigt foranstaltninger, der kan sikre ensartet anvendelse af toldnomenklaturen efter proceduren i artikel 10 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1).

AFSNIT IV BESTEMMELSER VEDROERENDE OPHOER AF DE BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGERS GYLDIGHED

Artikel 6

1. Naar modtageren af en bindende tariferingsoplysning, der er ophoert med at vaere gyldig af de aarsager, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, artikel 14, stk. 1 og 2, og artikel 16, i grundforordningen, oensker at paaberaabe sig oplysninger i et bestemt tidsrum i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i grundforordningen, underretter han toldmyndigheden herom og medsender om noedvendigt bevisdokumenter, som giver toldmyndigheden mulighed for at kontrollere, om de ved grundforordningen fastsatte betingelser er opfyldt.

2. I saerlige tilfaelde, hvor Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen har vedtaget at goere undtagelse fra bestemmelserne i stk. 3 i samme artikel, samt i de tilfaelde, hvor de i stk. 1 omhandlede betingelser for fortsat at paaberaabe sig den bindende tariferingsoplysning ikke er opfyldt, meddeler toldmyndigheden modtageren dette skriftligt.

Artikel 7

1. Ved anvendelse af artikel 15 i grundforordningen skal foelgende tidspunkt tages i betragtning: - for de i artikel 13, stk. 1, foerste led, naevnte forordninger datoen for ikrafttraedelsen

- for de i artikel 13, stk. 1, andet led, naevnte forordninger datoen for offentliggoerelse i L-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende

- for de i artikel 14, stk. 1, litra a), naevnte foranstaltninger datoen for offentliggoerelse i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende

- for de i artikel 14, stk. 1, litra b), naevnte foranstaltninger datoen for offentliggoerelse af Kommissionens meddelelse i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende

- for de i artikel 14, stk. 1, litra c), naevnte domme datoen for dommens afsigelse.

2. Kommissionen meddeler hurtigst muligt medlemsstaternes administrationer datoen for vedtagelsen af de i denne artikel omhandlede foranstaltninger og retsakter.

AFSNIT V AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 8

1. Bindende tariferingsoplysninger, som er meddelt af medlemsstaterne, inden denne forordning finder anvendelse, kan toldmyndighederne paa anmodning aendre til bindende tariferingsoplysninger i den i grundforordningen naevnte forstand.

2. I saa fald finder artikel 3 og artikel 4 i denne forordning anvendelse.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991, bortset fra artikel 3, stk. 2, og artikel 4, der anvendes fra den 1. marts 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1.

BILAG

>PIC FILE= "T0048308"> >PIC FILE= "T0048309">