RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2138/92 af 23. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1411/71 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende konsummaelk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 (3) skulle medlemsstaterne med hensyn til soedmaelk, der fremstilles og markedsfoeres paa deres omraade, vaelge en af de to formler, der er omhandlet i naevnte artikels stk. 1, litra b), andet led; ifoelge naevnte artikels stk. 6 og 7 er samhandelen med soedmaelk mellem to medlemsstater, der har valgt forskellig formel, underlagt visse restriktioner;

i betragtning af udviklingen i forbruget af og EF-samhandelen med de forskellige kategorier konsummaelk paa den ene side og afviklingen af hindringerne for den frie samhandel med disse produkter paa det sundhedsmaessige omraade paa den anden side er det hensigtsmaessigt at afvikle alle de restriktioner for EF-samhandelen, der foelger af ovennaevnte forordning; dette boer gennemfoeres, samtidig med at de saedvanlige fremstillings- og distributionsmaader for soedmaelk i de forskellige medlemsstater respekteres; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade fremstilling og markedsfoering af soedmaelk efter de to ovennaevnte formler paa hver medlemsstats omraade, samtidig med at der fastsaettes handelsbetegnelser, som er tilstraekkeligt praecise til at oplyse koeberen om produktets virkelige karakter; for at undgaa markedsforvridninger er det noedvendigt at aendre kravet til minimumsindhold af fedtstof i den ikke-standardiserede soedmaelk tilsvarende;

artikel 6, stk. 3, giver mulighed for at fravige bestemmelsen om minimumsfedtindholdet paa 3,50 %, der er fastsat for standardiseret soedmaelk; inden for rammerne af denne bestemmelse skal soedmaelk, som er omfattet af en saadan undtagelse, markedsfoeres i produktionsomraadet; ovennaevnte stykke boer aendres for at fjerne den hindring for den frie omsaetning, som den indebaerer, og endvidere for at tage hensyn til de vanskeligheder, der kan opstaa som foelge af kravet om, at ikke-standardiseret maelk skal have et minimumsfedtindhold paa 3,50 %; det er tilraadeligt regelmaessigt at kontrollere begrundelsen for og foelgerne af de undtagelser, hvorom der ansoeges;

efter artikel 6, stk. 2, i ovennaevnte forordning kan medlemsstaterne traeffe bestemmelse om en yderligere kategori af soedmaelk med et fedtindhold fastsat af dem paa mindst 3,80 %; i betragtning af de aendringer, der foreslaas i ordningen for soedmaelk, og for at fremhaeve naevnte yderligere kategoris saerpraeg er det hensigtsmaessigt at haeve naevnte minimumsindhold af fedtstof;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 (4) kan en medlemsstat bemyndiges til at yde en producentorganisation eneret til at opkoebe den maelk, der produceres og saelges i uforarbejdet stand af producenterne i det paagaeldende omraade; for klarhedens skyld boer det praeciseres, at den standardiserede soedmaelk betragtes som maelk i uforarbejdet stand, for saa vidt angaar anvendelsen af ovennaevnte bestemmelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1411/71 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 aendres saaledes:

a) i stk. 1, litra b), andet led, aendres »3,00 %« til »3,50 %«

b) i stk. 2 tilfoejes foelgende afsnit:

»For soedmaelk skal benaevnelsen suppleres med en yderligere beskrivelse, som skal oplyse koeberen om, hvorvidt produktet har undergaaet standardiseringsprocessen eller ej, i alle tilfaelde, hvor udeladelsen af en saadan oplysning kan give anledning til forvirring hos koeberen.«

c) stk. 5 til 8 udgaar.

2) Artikel 6 aendres saaledes:

a) i stk. 2 aendres »3,80 %« til »4,00 %«

b) stk. 3 affattes saaledes:

»3. For omraader, hvor maelks naturlige fedtindhold ikke naar op paa 3,50 %, kan der indroemmes en undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, saaledes at maelk, der er produceret i disse omraader, kan saelges som soedmaelk. Saadan maelk behoever dog ikke at vaere blevet skummet, og den skal have et fedtindhold paa mindst 3,20 %. Saadanne undtagelser kan indroemmes for en periode paa op til et aar ad gangen efter anmodning fra medlemsstaterne i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, isaer under hensyn til situationen paa maelkemarkedet i de paagaeldende omraader, forbrugernes interesser og de mulige foelger for samhandelen med maelk mellem medlemsstaterne.«

c) foelgende stykke tilfoejes:

»6. Ved anvendelsen af artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 ligestilles standardiseret soedmaelk med maelk i uforarbejdet stand.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. Paa Raadets vegne

John COPE

Formand

(1) EFT nr. C 320 af 11. 12. 1991, s. 9. (2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992. (3) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1). (4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83). (5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Foprordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83).