28.12.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L338/1
i
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2896/77
af20.december 1977
omudvidelse afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelse afenfæl­
lesordningforindførselfrastatshandelslande ,tilogsåatomfatteandrevarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.109/
70af19.december 1969omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførsel frastatshandelslande ('),særlig
artikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forenrækkevarerophæves iallemedlemsstater de
kvantitative restriktioner overforstatshandelslandene ;
indenforrammerne afdengradvisegennemførelse af
ensartedeimportordningen imedlemsstaterne hardet
iøvrigtvistsighensigtsmæssigt atophævevisseandre
kvantitative importrestriktioner overfordepågæl­
dendetredjelande ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilogsåatomfatteindførselafdenævntevarervilikke
kunneføretilensituation ,somkanberettigetilan­
vendelsen afdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfast­
satiafsnitIVinævnteforordning ;detnævntebilagerændretadskillige gange;derbør
afpraktiskegrundegivesKommissionen bemyndi­
gelsetilatajourførebilagetogdrageomsorgforoffent­
liggørelsen deraf—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestil
ogsåatomfatteindførselafdevarer,dererangiveti
bilagettildenneforordning ,forsåvidtangårdemed
»X«mærkedetredjelande .
Artikel 2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70isinajourførteudform­
ning.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropaiske Fallesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december 1977.
<
PåRådetsvegne
J.CHABERT
Formand
(•)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1

Nr.L338/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.77
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE i«
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkoringen :
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU =USSR UdSSR USSR URSS URSS USSR
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC =Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populaire de
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN —Densocialistiske
republik
VietnamSozialistische
Republik
VietnamSocialist
Republic
ofVietnamRépublique
socialiste
duViêt-namRepubblica
socialista
delVietnamSocialistische
Republiek
Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNordNoord-Korea
MO =Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR =Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNe
Produits—N»duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS DDR su AL RPC VN COR MO
08.12C Xxxxxxxxxxxx
39.07A x
B x
C x
D x
EI x
41.04BII xxxxxxxxxxxx
42.03A xxxx
C xxxx
46.02C1a xxxxxxxxxxxx
68.12 xxxxxxxxxxxx
92.10B xxxxxxxxxxxx
93.04A xxxxxxxxxxxx