242 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.LI14/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.5.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.948/70
af26.maj1970
omdefinitionafvisseproduktermedoprindelseitredjelande,henhørendeunderpositionerne
20.07,22.04og22.05idenfællestoldtarif
-udviserettotaltalkoholindhold afmindst17,5°samt
etfaktiskalkoholindhold afmindst15°oghøjst22°
og
-fremstillesafdruemost,afung,ikkefærdiggæretvin
ellerafvin
.-vedfrysningeller
-vedtilsætningafetveddestilleringafvinfremkom­
metproduktunderellereftergæringen;
mousserendevin:detproduktmedetfaktiskalkoholind­
holdafmindst8,5°,som
frembringesvedførsteellerandenalkoholiskegæ­
ringaffriskedruer,afdruemostellerafvin,
-vedåbningafbeholderenkendetegnesvedudstrøm­
ningafudelukkendefragæringenstammendekuldi­
oksidogilukkedebeholdereved20°Cudviseret
overtrykafmindst3atmosfærer ;
mousserende vintilsatkulsyre:detproduktmedetfak­
tiskalkoholindhold afmindst8,5°,som
-fremstillesafvin,
-vedåbningafbeholderenkendetegnesvedudstrøm­
ningafkuldioksid,derheltellerdelvisertilsat,og
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykaf
mindst3atmosfærer ;
perlendevin:vinmedetfaktiskalkoholindhold afmindst
8,5°,som
-efterdenførsteellerandenalkoholiskegæringnatur­
ligtindeholderkuldioksidog
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykaf
mindst1oghøjst2,5atmosfærer ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro-,
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),særligartikel1,stk.4,litrac),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Definitionerne påendelafdeibilagIItilforordning
(EØF)nr.816/70anførteprodukterkankunanvendes
påprodukter,derfremstillesindenforFællesskabet ;der­
forerdetnødvendigtnærmereatbestemmedetilsvaren­
deproduktermedoprindelseitredjelande .
Definitionerne pådeproduktermedoprindelse itredje­
lande,somdenneforordninggælderfor,skalliggesåtæt
opaddefinitionerne påfællesskabsprodukter sommu­
ligt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'O
Artikel1
Denneforordninggælderforproduktermedoprindelsei
tredjelande .
Artikel2
Idenneforordningforståsved:
koncentreret druemost :denikkekarameliserede drue­
most,derfremstillesveddelvisdehydreringafdruemost
underanvendelseafenhverandengodkendtmetodeend
dirketeopvarmning ,såledesatdensvægtfyldeved20°C
ikkeliggerunder1,240;
hedvin:detprodukt,som
perlendevintilsatkulsyre:vinmedetfaktiskalkoholind­
holdafmindst8,5°,som ')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 243
-indeholderkuldioksid,derertilsatheltellerdelvist,
°§
-ilukkedebeholdereved20°Cudviseretovertrykaf
mindst1oghøjst2,5atmosfærer .
Artikel3
1.Omnødvendigtledsagesdeiartikel2nævntepro­
duktervedimportafenattestudstedtafdeteksporteren­
delandskompetentemyndigheder ,hvorafdetfremgår,at
disseprodukteropfyldervissekrav,derstemmeroverens
meddeforFællesskabetsproduktergældendekrav.2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelog
særligdeistk.1nævntekravfastlæggesforhvertpro­
duktefterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24
omdengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning
forvin1)-
Artikel4
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
2.Denneforordningsbestemmelser farvirkningfra1.
juni1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.