ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.475/96
af15.marts1996
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer,dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsenafovennævntekriteriermedfører,atverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)
nr.1553/950),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2878/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
35,374ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
(3EFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
I")EFTnr.L301af14.12.1995,s.21.
Nr.L144/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1092/96
af17.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

18.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L144/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1996omfasteimportværdiermedhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(l)Fast
importværdi
07020035 052 75,8284 72,1
060 80,2388 76,3
064 59,6400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,3
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,8
999 71,5 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 87,9
066 53,8 999 79,3
068 69,1 08091020 052 64,6
204 144,3 061 51,3
624 87,1 064 105,3
999 89,5 400 338,0
07091020 220 317,0 999 139,8
999 317,008092049 052 201,6
07099077 052 48,8061 182,0
204 77,5064 100,6
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2
999 83,1600 94,9
08053030 052 134,0624 288,1
204 88,8676 166,2
220 74,0999 196,0
388 76,108093021,08093029 052 63,1
400 68,2220 121,8
512 54,8624 106,8
520 66,5999 97,2524 100,8
52808094020 052 73,266,9
064 64,4600 84,0
624 48,9066 84,9
068 61,2999 78,5
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,2624 250,4
052 64,0676 68,6
064 78,6 999 111,2
(l)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
28.9.96 (DAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L247/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1872/96
af27.september1996
omudstedelseafeksportlicenser forfrugteroggrøntsagermedforudfastsættelse
afrestitutioner
24.september1996;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængderaftomater,hasselnødder
medskal,valnøddermedskal,appelsiner,citroner,druer
ogæbler,derblevansøgtomden24.september1996,og
skeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivet
seneremedhenblikpåudstedelse iindeværende
periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
fortomater,hasselnøddermedskal,valnøddermedskal,
appelsiner,citroner,druerogæbler,forhvilkeansøgnin­
gerneblevindgivetden24.september1996ihenholdtil
artikel1iforordning (EF)nr.1832/96,udstedesfor
2,91%,61,16%,69,00%,0,83%,0,43%,8,78%og
0,77%afdemængder,dereransøgtomforhenholdsvis
tomater,hasselnødder medskal,valnøddermedskal,
appelsiner,citroner,druerogæbler.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden24.september1996ogindenden
18.november1996.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1832/96(3),erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå3198tonstomater,
137tonshasselnødder medskal,138tonsvalnøddermed
skal,30932tonsappelsiner,5079tonscitroner,13585
tonsdruerog9477tonsæbler,dereranførtibilagItil
forordning (EF)nr.1832/96,nedsatogforhøjetmeddei
artikel4,stk.1,iforordning (EF)nr.1488/95omhandlede
mængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsninger
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen i
forbindelsemeddeansøgninger ,dererindgivetfradenArtikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
3EFTnr.L243af24.9.1996,s.17.
14.2.96 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.270/96
af13.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
j2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L36/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015,ll \
060 80,208052017,08052019 052 50,1
064 59,6204 68,8
066400 45,741,7 l464 II 100,9
068 62,3600 88,9
204 74,5624 69,9
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 67,3
624 124,7 08053020 052 66,9
999 71,5 204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 213,3400 74,5
060 61,0512 54,8
066520 66,553,8524 100,8
068 132,2528l 87,1
204 144,3600 77,6
624 178,7 624 48,4
999 128,8 999 69,0
07091010 220 365,3 08081051,08081053,I
999 365,308081059 052 64,0
07099073 052 139,0064 78,6
388 39,2204 77,5
400 75,9
412 54,2404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 39,8528 48,0
204 42,4624 86,5
l208 68,2 728 107,3
212 44,6 800 78,0
220 46,7 804 21,0
388 40,5 I999 64,1
400 42,208082031 052 86,3
436 41,6I064 72,5
448 24,4 ll388 103,0
600 57,9II 400 100,7
l II
II 11 512 83,1624 56,0 II528 II 84,1
l999 45,8l 624 79,0
08052011 052 75,7Il 728 115,4
204 75,7ll 800 55,8
624 79,3 ll 804 112,9
999 76,9l999 89,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
27.6.96r~DAi DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L153/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1166/96
af26.juni1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1133/96(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
«)EFTnr.L150af25.6.1996,s.34.

Nr.L153/46MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,01 9,73
170199100 31,01 5,21
170199900 31,01 5,21
170290990 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
9.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.437/96
af8.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.273/96(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.406/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EF)nr.273/96fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,idenændrede
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L36af14.2.1996,s.18.h)EFTnr.L55af6.3.1996,s.20.

Nr.L60/22[DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
0105119900001
01
01
011,40
1,40
1,40
1,4002072510000 04 8,00
02072590000 04 8,00
02071420900 05 4,50
02071460900 05 4,50
02071470190 05 4,50
02071470290 05 4,50
02072710990 04 10,00
02072760000 04 6,50
02072770000 04 6,50ECU/100kg
02071210900 02
03
02
0330,00
8,00
33,00
8,0002071290190
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Armenien,Aserbajdsjan ,
Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
6.6.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1009/96
af5.juni1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden42.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/960;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.706/
96(4);foranstaltesdellicitationermedhenblikpåeksport
afdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden42.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden42.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til41,727ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(*)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
(0EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(*)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.169/96
af29.januar1996
omændringafforordning (EF)nr.1937/95omfastsættelseaflandbrugselemen­
terneogtillægstoldenforperioden1.julitil30.september1995forimporttil
FællesskabetafvarerhenhørendeunderRådetsforordning(EF)nr.3448/93fra
Schweiz
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3448/93af6.december1993omen
ordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter (!),særligartikel7,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EF)nr.1917/95af24.juli1995omvisseforanstaltninger vedrørende
importafforarbejdedelandbrugsprodukter fraIsland,NorgeogSchweizmedhenblikpå
attagehøjdeforresultaterneafUruguay-rundens forhandlingerpålandbrugsområdet (2),
ændretvedforordning(EF)nr.167/96(3),fastsættesiartikel1,stk.1,debasisbeløb,der
tagesibetragtningvedberegningenafdelandbrugselementer ogdentillægstold,der
gældervedimporttilFællesskabetafvarermedoprindelseiSchweiz;ifølgeartikel2i
nævnteforordningvedtagerKommissionen kungennemførelsesbestemmelserne ,hvisden
harsikretsig,atforanstaltninger medtilsvarendevirkningtræffessamtidigtellersåhurtigt
sommuligtafSchweiz;
Kommissionens forordning(EF)nr.1937/95af4.august1995omfastsættelseafland­
brugselementerne ogtillægstoldenforperioden1.julitil30.september1995forimporttil
Fællesskabetafvarerhenhørendeunderforordning(EF)nr.3448/93fraSchweiz(4),ændret
vedforordning(EF)nr.2312/95(*),ergældendeindtil31.december1995;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forHorisontaleSpørgsmåliForbindelsemedHandelmedForarbej­
dedeLandbrugsprodukter udenforbilagII—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1937/95foretagesfølgendeændringer :
1)Iartikel2ændresdatoenden»31.december1995«tildatoenden»30.juni1996«.
2)BilagIIIaffattessomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1996.
(»)EFTnr.L318af20.12.1993,s.18,
(2)EFTnr.L185af4.8.1995,s.1.
(3)Seside1idenneTidende.
(4)EFTnr.L186af5.8.1995,s.11.
(5EFTnr.L233af30.9.1995,s.66.

Nr.L25/4[daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
BILAG
».BILAGIII
\ l ecus/ECU/Ecu/
KN-kode Beskrivelse ecu/écus/ecua/
I \100kg
18063290—Medindholdafmælkefedtpå3vægtprocentogderover,62,315
menunder6vægtprocent
—Iandretilfælde 0
(*)Anvendtillægskodeindikator nr.7,sebilagII.«
1-6.96 1DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.972/96
af31.maj1996
omændringafforordning (EØF)nr.1S33/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.2537/95(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.768/96(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAzorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(*)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
MEFTnr.L104af27.4.1996,s.10.

1.6.96 Nr.L131/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1996omændringafforordning(EØF)nr.1833/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
AzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 0,00 0,00
Byg (10030090) 0,00 0,00
Majs (10059000) 3,00 3,00
Hårdhvede (10011000) 0,00 0,00