5.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/82
af4.august1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,gældefor
detpågældendesukkerssaccharoseindhold ogfast­
sættespr.1%afdetteindhold;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tiererestitutionen forsukkerefterdetsbestemmelses­
sted;
isærligetilfældekanrestitutionseløbets fastsættesi
retsakterafandenkarakter;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhvertafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionenskalfastsætteshverandenuge;denkan
ændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelserpådennuværende
situationpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringer
ellerkurserpåsukkeriFællesskabetogpåverdens­
markedet,førertilatfastsætterestitutionerne tilde
beløb,dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
*)>og
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneogprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,somernævnti
forordningens artikel1,stk.1,litraa),ogprisernefor
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.
juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4),skalresti­
tutionerneforhvidtsukkerogråsukker,derikkeer
denatureret,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenpåfælles­
skabsmarkedet ogpåverdensmarkedet forsukkerog
navnligunderhensyntagentildepris-ogomkost­
ningsfaktorer ,somernævntiforordningensartikel3;
ifølgesammeartikelskalderendvideretageshensyn
tildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
forråsukkersvedkommende skalrestitutionen fast­
sættesforstandardkvaliteten ;denneerdefinereti
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.
april1968omfastsættelseafstandardkvaliteten for
råsukkerogafFællesskabetsgrænseovergangssted for
beregningafcif-priserneindenforsukkersektoren (*);
dennerestitutionfastsættesiøvrigtioverensstemmelse
medartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.766/68;
kandissukkererdefineretiKommissionens forordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennemførelses­
bestemmelser foreksportrestitutioner forsukker(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1467/77Q;den
såledesberegnederestitutionbør,forsåvidtangårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81
ogsomikkeerforarbejdetellerdenaturerede ,fast­
sættestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1982.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
OEFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(«)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
OEFTnr.L162af1.7.1977,s.6.

Nr.L229/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf4august1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 33,67
(b)andrevarer 35,56
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3367
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 30,98(')
(b)andrevarer 31,91(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.