ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 419/98 af 20. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 454/95 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde og forordning (EF) nr. 322/96 om gennemførelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 418/98 (4), er det fastsat, hvilke oplagringsomkostninger, sælgeren skal betale, hvis det til intervention tilbudte smør ikke opfylder kravene i nævnte forordnings artikel 2; for at skabe overensstemmelse mellem disse beløb og de beløb, som interventionsorganet skal betale til Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), bør der henvises til de beløb, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1392/97 (6);

i artikel 4, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 322/96 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 94/97 (8), henvises der til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3597/90 for så vidt angår de oplagrings- og finansieringsomkostninger, som sælgeren skal betale, hvis det tilbudte pulver ikke opfylder kravene i artikel 1, stk. 1; da henvisningen til finansieringsomkostningerne ikke er relevant i denne forbindelse, bør den fjernes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 454/95 og artikel 4, stk. 6, andet afsnit i forordning (EF) nr. 322/96 affattes således:

»De oplagringsomkostninger, der skal betales, er lig med de beløb, som interventionsorganet skal kreditere Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, i henhold til artikel 7, stk. 2, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 46 af 1. 3. 1995, s. 1.

(4) Se side 19 i denne Tidende.

(5) EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 43.

(6) EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 22.

(7) EFT L 45 af 23. 2. 1996, s. 5.

(8) EFT L 19 af 22. 1. 1997, s. 8.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 373/98 af 12. februar 1998 om indgåelse af protokol I om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet og Republikken Letland har forhandlet og paraferet en protokol om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland (3), der blev undertegnet i Bruxelles den 19. december 1996;

det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokol I om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.

På Rådets vegne

J. BATTLE

Formand

(1) EFT C 248 af 14. 8. 1997, s. 20.

(2) Udtalelse afgivet den 16. januar 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT L 332 af 20. 12. 1996, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 418/98 af 20. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 454/95 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 28 og 30, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 12, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 895/96 (4), er det fastsat, i hvilken periode indlagring kan finde sted; som følge af markedssituationen for smør er det berettiget at udsætte datoen for indlagringsperiodens begyndelse fra den 15. marts til den 1. april;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 454/95 ændres »15. marts« til »1. april«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes på de produkter, for hvilke der indgås kontrakter om privat oplagring efter forordningens ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 46 af 1. 3. 1995, s. 1.

(4) EFT L 121 af 21. 5. 1996, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 374/98 af 12. februar 1998 om ændring af artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af den ændring af Fællesskabets statistikområde, der er foretaget den 1. januar 1997 ved forordning (EF) nr. 476/97 (1), som ændrer forordning (EF) nr. 1172/95 (2), skal henvisningerne til den tidligere definition af statistikområdet ophæves; artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1172/95 bør derfor ændres;

fra 1. januar 1999 vil den landefortegnelse, der for øjeblikket anvendes til udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder, blive erstattet af en alfabetisk fortegnelse baseret på ISO-alfa-2-koderne; på baggrund heraf og af hensyn til harmoniseringen skal alle medlemsstaterne anvende samme fortegnelse ved indsamlingen og indberetningen af statistikker til Eurostat; det er derfor nødvendigt at ændre artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95, således at medlemsstaterne ikke længere har mulighed for ved indsamlingen at anvende andre landefortegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1172/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 6, stk. 1:

a) udgår i litra a) andet led

b) udgår i litra b) tredje led

c) affattes litra c) således:

»c) varer, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, andet afsnit.«

2) I artikel 9:

a) affattes stk. 2 således:

»2. Den kode, der fremgår af den i stk. 1 nævnte landefortegnelse, skal anføres for hvert enkelt land.«

b) udgår stk. 3.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, punkt 2, anvendes fra 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.

På Rådets vegne

J. BATTLE

Formand

(1) EFT L 75 af 15. 3. 1997, s. 1.

(2) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 383/98 af 18. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/86 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2617/97 (4), indeholder regler for bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder og for registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter på Fællesskabets repræsentative markeder;

de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for fårekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder, blev justeret under hensyn til de tal, der foreligger for fåreproduktionen; denne tilpasning blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2617/97; for Irlands vedkommende gav en materiel fejl dog anledning til en forkert tilpasning af den koefficient, der anvendes for et repræsentativt marked; denne koefficient bør følgelig berigtiges; med hensyn til Sverige blev der som følge af en materiel fejl ikke fastsat nogen koefficient; denne koefficient bør derfor indføjes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1481/86 foretages følgende ændringer:

1) I bilag II, litra G, punkt 1, litra b), fastsættes den vejningskoefficient, der gælder for markedet i Enniscorthy, til 17 % i stedet for 12 %.

2) I bilag II, litra O, punkt 2, fastsættes vejningskoefficienten til 100 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25.

(3) EFT L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/98 af 19. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 19e, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 779/97 (3) er det fastsat, at der pr. 1. januar 1998 skal indføres en ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen i Østersøen;

Rådets forordning (EF) nr. 2635/97 har ændret forordning (EØF) nr. 2847/93 med henblik på overholdelse af ordningen for forvaltning af fiskeriindsatsen i Østersøen;

disse ændringer vedrører bl.a. bestemmelserne om registrering af oplysninger om fiskeriindsatsen i logbogen;

i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2945/95 (5), fastlægges de nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster;

i overensstemmelse med artikel 19e, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal der fastsættes gennemførelsesbestemmelser vedrørende registreringen af fiskeriindsatsen i logbogen med henblik på at iværksætte den ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 779/97;

følgelig bør forordning (EØF) nr. 2807/83 ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2807/83 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1a, stk. 1, indsættes følgende tekst efter udtrykket »Rådets forordning (EF) nr. 685/95«:

»og i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 779/97 (*)

(*) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 1.«

2) I bilag VI a

- indsættes følgende tekst i kolonnen »Målartgrupper«:

>TABELPOSITION>

- indsættes følgende tekst i kolonnen »Fiskeriindsatsområde«:

»T: IBSFC-områder (underafsnit 22-32)

U: Forvaltningsenhed 3 (*)

(*) Omfatter underafsnit 29, 30 og 31 nord for breddegraden 59°30 'N.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 1.

(4) EFT L 276 af 10. 10. 1983, s. 1.

(5) EFT L 308 af 21. 12. 1995, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 98 L 58/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 458/98
af 26. februar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1337/97 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 20. indtil den 26. februar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1337/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 30,50 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 98 L 58/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 459/98
af 26. februar 1998
om bud for udførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 180/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen ved udførsel af majs fra
Grækenland til alle tredjelande blev bnet ved Kommis-sionens forordning (EF) nr. 180/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 20. indtil den 26. februar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.180/98 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af majs, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 19 af 24. 1. 1998, s. 47.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 98 L 58/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 462/98
af 26. februar 1998
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 2505/97 (
3);
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
mden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import-tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tageshensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr.1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvisbud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse
af importtolden;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 20. indtil den 26. februar
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2505/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-nedsættelsen af importtolden for majs til 56,53 ECU/tonfor en maksimumstotalmængde p 114 250 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 27.
(4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 98 L 58/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 465/98
af 26. februar 1998
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig
artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbe-stemmelser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1516/95 (6), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p hvilke
betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings-grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de sledesberegnede restitutioner skal fastsættes en gang ommneden, og de kan ændres, hvis priserne for majsog/eller hvede og/eller byg varierer betydeligt;de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved
nærværende forordning, bør justeres med de i bilag II tilforordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter medhenblik p at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs,
hvede, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3,stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 15,38ECU/ton.
2. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af byg og
havre, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF)nr. 1722/93, fastsættes til 15,38 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112.
(6) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49.