Nr.L18/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.155/84
af20.januar1984
omleveringafetpartismørsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf.Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1039/82af26.april1982omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1982(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælprogrammer,derervedtaget
vedderådsforordninger ,somernævntibilaget,har
Indienanmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængdersmør;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83smørsomfødeva­
rehjælppådesærligebetingelser ,dereranførtibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.54.
(3)EFTnr.L120af1.5.1982,s.5.(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
nEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

21.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/31
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program : 1982
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1039/82
Rådetsforordning (EØF)nr.1040/82
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |republikkenIndien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant M.Chawla,Conseiller,Ambassadedel'Inde,Chausséede
Vleurgat217,B-1050Bruxelles
6.Samletmængde 100t
7.Oprindelseafsmør Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder belgisk
9.Særligekendetegn(2)l
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen •MADRAS/SUPPLIED TOTHEINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOODAIDPROGRAMME OF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
12.Afskibningsperiode førden15.februar1984
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1354/83:I
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterven­
tionsorgan ioverensstemmelse medartikeliforordning
(EØF)nr.1354/83
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Detusaltedesmørskalværefremstilletafpasteuriseret ,usyrnetflødeogmåikkeindeholdefarve­
stofellerneutraliseringsmiddel .Smørretmåikkehaveluftogskalhaveenensartetkonsistens .
Smørretskalopfyldefølgendetekniskespecifikationer :
—fedtindhold :minimum82%,
—vandindhold :maksimum 16%,
—indholdafikke-fedtholdigt tørstof:maksimum1,5%
—pH:mellem6og6,7.
Emballagenskalopfyldebestemmelserne iartikel5,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.685/69.
Smørretskaltransporteresvedentemperaturpåmellem—18°Cog—10°C(mellem0°Fog
14°F).
Gær-ogmugsvampe :under20pr.g.