ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.24/81
af1.januar1981
omfastsættelseafdenresterendedelafproduktionsåret 1980/81afstøttentilricinusfrø,
derhøstesiFællesskabetogforarbejdesiGrækenland
anvendelsenafovennævntekriteriummedfører,at
støttenforricinusfrø,derhøstesiFællesskabetog
forarbejdes iGrækenland ,isammeperiodefastsættes
somanførtnedenfor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2874/77af19.december1977,omfastsættelseaf
særligeforanstaltninger forricinusfrø('),særlig
artikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel81,stk.2,itiltrædelsesakten fastsættesdet,
atstøttenforricinusfrø ihenholdtilartikel2,stk.1,i
Rådetsforordning (EØF)nr.2874/77forsåvidt
angårricinusfrø,derhøstesiFællesskabetogforar­
bejdesiGrækenland ,nedsættesmedincidensenaf
dentold,deranvendesafDenhellenskeRepublikved
indførselafdisseprodukterfratredjelande ;
denstøtteforricinusfrø,dergælderiFællesskabet i
detsnuværendeudstrækning iperiodenfraden
1.januartilden30.september1981,fastsættesved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3096/80(2);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Støttenforricinusfrø,derhøstesiFællesskabetog
forarbejdes iGrækenland,fastsættesforperiodenfra
den1.januartilden30.september1981til15,066
ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.L332af24.12.1977,s.1.
OEFTnr.L324af29.11.1980,s.51.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 6/81

af 1 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 og om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af hovedinterventionscentre for raps - , rybs - og solsikkefroe og af de dér gaeldende afledte interventionspriser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 22 , stk . 2 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 ( 3 ) fastsaettes for produktionsaaret 1980/81 hovedinterventionscentrene for raps - , rybs - og solsikkefroe og de dér gaeldende afledte interventionspriser ;

med henblik paa Graekenlands tiltraedelse boer der for naevnte produktionsaar fastsaettes et hovedinterventionscenter for Graekenland samt den dér gaeldende afledte interventionspris ;

det fremgaar af markedssituationen i Graekenland , at priserne paa konkurrerende produkter i omdriften i Graekenland og i de Ni ligger taet paa hinanden ; det graeske marked udviser et underskud af olieholdige froe ; der boer for Graekenlands vedkommende fastsaettes den samme pris som basisinterventionsprisen for de Ni -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1587/80 indsaettes foelgende i :

1 . Afsnit A ( for raps - og rybsfroe ) :

" Komotini 36,77 " .

2 . Afsnit B ( for solsikkefroe ) :

" Komotini 40,05 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 32/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 13/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af de generelle regler for tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren ( 1 ) , saerlig artikel 7 , litra b ) , foerste led , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge naevnte forordning skal der fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren ;

for at undgaa fordrejninger i samhandelen boer den i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 13/81 fastsatte mulighed udnyttes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene fastsaettes til

- 0,27 ECU /% vol/hl for roed bordvin med undtagelse af type R III ,

- 0,27 ECU /% vol/hl for ung , ikke faerdiggaeret roedvin ,

- 0,16 ECU /% vol/hl for roedvin , tilsat alkohol , som omhandlet i supplerende bestemmelse nr . 4 , litra b ) , til kapitel 22 i den faelles toldtarif ,

- 0,24 ECU /% vol/hl for roed druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol , som omhandlet i supplerende bestemmelse nr . 4 , litra a ) , til kapitel 22 , i den faelles toldtarif ,

- 0,24 ECU /% vol/hl for roed druesaft ( herunder druemost ) , ogsaa koncentreret , med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller derunder , henhoerende under pos . 20.07 A I og B I i den faelles toldtarif ,

- 0,24 ECU /% vol/hl for roed druesaft ( herunder druemost ) , ogsaa koncentreret , med inhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent , henhoerende under pos . 20.07 A I og B I i den faelles toldtarif ,

- 10 ECU/hl for hedvin som omhandlet i supplerende bestemmelse nr . 4 , litra c ) , til kapitel 22 i den faelles toldtarif , undtagen for hedvin bestemt til forarbejdning under toldkontrol eller en administrativ kontrol , der frembyder tilsvarende garanti , til varer , bortset fra varer henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Der opkraeves et beloeb svarende til tiltraedelsesudligningsbeloebet for alle produkter ved udfoersel fra Graekenland til tredjelande , dog undtagen for produkter , der fuldt ud er fremstillet af druer hoestet i Graekenland .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 28/81

af 1 . januar 1981

om overgangsbestemmelser i anledning af Graekenlands tiltraedelse for opbevaring og omsaetning af graeske vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er inden den 31 . december 1980 fremstillet vintyper i Graekenland , som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne , saerlig Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , men som er i overensstemmelse med nationale bestemmelser ;

denne vin boer kunne afsaettes i en overgangsperiode ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produkter som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , der er fremstillet i Graekenland inden den 31 . december 1980 , men som ikke er i overensstemmelse med gaeldende faellesskabsbestemmelser , kan opbevares med henblik paa salg og overgang til frit forbrug i Graekenland eller eksporteres til tredjelande indtil lagrene er opbrugt , dog senest den 31 . december 1982 , for saa vidt de er i overensstemmelse med de graeske bestemmelser , der gaelder indtil den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 34/81

af 1 . januar 1981

om overgangsforanstaltninger for saa vidt angaar forskrifterne for det graeske interventionsorgans opkoeb af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 af 13 . november 1980 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb af olivenolie ( 2 ) er det fastsat , hvor store partierne skal vaere for at kunne tilbydes til intervention ; hvis disse bestemmelser om mindstemaengder skal bringes i anvendelse i Graekenland umiddelbart , vil det medfoere betydelige vanskeligheder for olivenproducenterne ; for at goere overgangen fra den nuvaerende ordning i Graekenland til faellesskabsordningen lettere boer de mindstemaengder , der gaelder i Graekenland , gradvis tilnaermes de mindstemaengder , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2942/80 skal hvert parti , der tilbydes til intervention i Graekenland , mindst omfatte foelgende maengder :

a ) for tidsrummet fra den 1 . januar 1981 til den 31 . oktober 1981 :

- 100 kg , hvis den tilbudte olie er af en af de kvaliteter , der er anfoert i nr . 1 , litra a ) eller b ) , i bilaget til forordning nr . 136/66/EOEF ,

- 100 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 1 , litra c ) i samme bilag ,

- 100 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 1 , litra d ) , i samme bilag , eller hvis det tilbudte parti er opdelt i to eller flere dele af forskellige kvaliteter , som er anfoert i nr . 1 i samme bilag ,

- 2 000 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 4 i samme bilag ,

b ) for tidsrummet fra den 1 . november 1981 til den 31 . oktober 1982 :

- 300 kg , hvis den tilbudte olie er af en af de kvaliteter , der er anfoert i nr . 1 , litra a ) eller b ) , i bilaget til forordning nr . 136/66/EOEF ,

- 550 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 1 , litra c ) , i samme bilag ,

- 1 050 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 1 , litra d ) , i samme bilag , eller hvis det tilbudte parti er opdelt i to eller flere dele af forskellige kvaliteter , der er anfoert i nr . 1 i samme bilag

- 3 500 kg , hvis den tilbudte olie er af den kvalitet , der er anfoert i nr . 4 , i samme bilag .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 23 .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 21/81 af 1. januar 1981 om fastsaettelse af den i Graekenland gaeldende minimumsopkoebspris for citroner, der leveres til industrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsaettelse, for saa vidt angaar frugt og groensager, af almindelige regler for anvendelsen af akten vedroerende vilkaarene for Graekenlands tiltraedelse (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

De priser, der i Graekenland under den tidligere nationale ordning er blevet betalt for citroner til forarbejdning, vil medfoere, at der fastsaettes en minimumspris, som er hoejere end den faelles pris; i henhold til artikel 8, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 10/81, skal den faelles minimumspris derfor anvendes definitivt i Graekenland; det udligningstilskud til produkter forarbejdet paa basis af citroner, der skal anvendes i Graekenland, bliver derfor det samme som i De Ni;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For citroner produceret i Graekenland er den i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede minimumsopkoebspris lig med den faelles minimumspris.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981.

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s.. 9.(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 22/81 af 1. januar 1981 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe og forordning (EOEF) nr. 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1917/80 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2924/80 (4), samt artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3136/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/79 (6), foreskrives metoden til fastlaeggelse i de enkelte medlemsstater af den sidste frist for indgivelse af henholdsvis ansoegninger om stoetteattester og ansoegninger om importlicenser; disse bestemmelser var i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2471/80 (8); som foelge af den seneste aendring af naevnte artikel boer forordning (EOEF) nr. 1204/72 og (EOEF) nr. 3136/78 tilpasses, saaledes at det bliver lokaltiden i Bruxelles, der skal gaelde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 affattes saaledes:

»4. Ved de ved denne forordning fastsatte tidsfrister forstaas belgisk tid.«

2. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 3136/78 affattes saaledes:

»Indleveringsfristen for ansoegninger fastsaettes til kl. 16.00 belgisk tid.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981.

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1980, s.. 1.(3) EFT nr. L 133 af 10. 6. 1972, s.. 1.(4) EFT nr. L 304 af 13. 11. 1980, s.. 16.(5) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1978, s.. 72.(6) EFT nr. L 130 af 29. 5. 1979, s.. 20.(7) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s.. 10.(8) EFT nr. L 254 af 26. 9. 1980, s.. 23.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 30/81

af 1 . januar 1981

om overgangsbestemmelser for tvungen destillation af biprodukter fra vinfremstilling i Graekenland i produktionsaaret 1980/81 i tilslutning til Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 39 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , er visse producenter forpligtet til at soerge for destillation af presserester , baerme og eventuelt vin ;

i artikel 6 i samme forordning fastsaettes det , at kun producenter , der i en referenceperiode har opfyldt ovennaevnte forpligtelse , kan drage fordel af interventionsforanstaltningerne ; den referenceperiode , som er relevant for produktionsaaret 1980/81 , er tidsrummet fra den 1 . september 1979 til den 30 . november 1980 som fastsat i artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2875/80 ( 4 ) ;

for at undgaa at de graeske producenter udelukkes fra interventionsforanstaltninger , er det noedvendigt at fastsaette overgangsbestemmelser vedroerende opfyldelsen af ovennaevnte forpligtelse for indevaerende produktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De graeske producenter , der skal opfylde den i artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forpligtelse , kan i vinproduktionsaaret 1980/81 drage fordel af de i afsnit I i samme forordning fastsatte interventionsforanstaltninger , hvis de i tidsrummet fra den 1 . september 1979 til den 30 . november 1980 har opfyldt de forpligtelser , der er fastsat i den graeske lovgivning paa det paagaeldende omraade .

Artikel 2

De graeske producenter , der skal opfylde den i artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forpligtelse , fritages i vinproduktionsaaret 1980/81 for forpligtelsen til at destillere biprodukterne fra vinfremstilling paa betingelse af , at disse biprodukter destrueres eller traekkes tilbage under kontrol , og at de paagaeldende producenter leverer en maengde vin til destillation , der indeholder mindst 6 % af de volumendele alkohol , som naturligt indeholdes i de produkter , der anvendes til produktion af vin .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 298 af 7 . 11 . 1980 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 33/81

af 1 . januar 1981

om overgangsforanstaltninger for interventionskoeb af oksekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 3 ) , fastsaettes det at opkoebsprisen paa oksekoed , der opkoebes gennem interventionsorganerne , fastsaettes ved at multiplicere interventionsprisen med en koefficient , der beregnes paa grundlag af data , der konstateres paa medlemsstaternes repraesentative markeder i en vis periode ;

Graekenland tiltraeder Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; konstateringen af dette lands repraesentative markedspriser vil foerst finde sted fra denne dato ; det vil derfor ikke vaere muligt at foretage den fastsaettelse af koefficienterne , der er fastsat i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , da referenceperioden er for kort ; opkoebsprisen for intervention af oksekoed vil derfor ikke kunne fastsaettes for de foerste maaneder i 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsaettes de koefficienter og opkoebspriser , der er omhandlet i naevnte stykker ikke for Graekenland for foerste kvartal af 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .
Nr.L2/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.19/81
af1.januar1981
omundtagelseforproduktionsåret 1980/81fraforordning (EØF)nr.208/70om
gennemførelsesbestemmelserne omforanstaltninger tilfremmeafforarbejdningafappel­
siner
afkontrakterforindeværendeproduktionsår fraviges
forsåvidtangårdenpågældendemedlemsstat ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2601/69af18.december1969omsærligeforan­
staltningermedhenblikpåatfremmemulighedenfor
forarbejdningafvisseappelsinsorter('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel
2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iKommissionens forordning(EØF)
nr.208/70af4.februar1970(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2972/75(4),skalkontrakterne
omforarbejdning afappelsinerhvertårværeindgået
indenden20.januar;
somfølgeafdatoenforGrækenlandstiltrædelsebør
dendato,dererfastsatsomsidstefristforindgåelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel3,stk.2,førsteafsniti
forordning(EØF)nr.208/70kandegræskeprodu­
centerindgåforarbejdningskontrakter forproduk­
tionsåret1980/81indtilden28.februar1981.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.januar1981.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.21.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(')EFTnr.L28af5.2.1970,s.12.
OEFTnr.L295af14.11.1975,s.16.