ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Den 30. juni 2005 offentliggjorde Kommissionen, en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (2) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import til Fællesskabet af visse sække og poser af plast med indhold af mindst 20 % polyethylen og af en tykkelse på ikke over 100 mikrometer med oprindelse i Malaysia og Thailand, som normalt tariferes under KN-kode ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 og ex 3923 29 90.
(7)

I artikel 4, stk. 2, nr. ii), hedder det, at markedsføring og anvendelse af methylbromid er forbudt efter den 31. december 2005 for andre virksomheder end producenter og importører, dog med forbehold af bestemmelserne i artikel 4, stk. 4. I artikel 4, stk. 4, hedder det, at artikel 4, stk. 2, ikke gælder for markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer, hvis de opfylder den tilladte efterspørgsel til kritiske anvendelser hos brugere som omhandlet i artikel 3, stk. 2. Derfor vil det for desinfektionsvirksomheder, som Kommissionen har registreret i 2006, være tilladt, i lighed med producenter og importører, at markedsføre methylbromid og bruge det til kritiske anvendelser efter den 31. december 2005. En desinfektionsvirksomhed lader typisk en importør stå for både import og levering af methylbromid. For desinfektionsvirksomheder, som Kommissionen registrerede i 2005 til kritiske anvendelser, vil det være tilladt at overføre eventuelt resterende methylbromid, som ikke er brugt i 2005 (betegnet som »lagre«), til 2006. Europa-Kommissionen har indført tilladelsesprocedurer, således at disse lagre af methylbromid trækkes fra, inden der importeres eller produceres mere methylbromid til at opfylde den tilladte efterspørgsel til kritiske anvendelser i 2006.
(1)

For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende og navnlig for at undgå skatteunddragelse, blev der ved direktiv 95/60/EF indført et fælles system til mærkning af gasolier henhørende under KN-kode 2710 00 69 og petroleum henhørende under KN-kode 2710 00 55, der er overgået til forbrug, og som er punktafgiftsfri eller er afgiftsberigtiget til nedsat afgiftssats. Siden 2002 har førstnævnte kode været opdelt i KN-kode 2710 19 41, 2710 19 45 og 2710 19 49 for at tage hensyn til svovlindholdet i gasolien, og sidstnævnte kode er henført til KN-kode 2710 19 25.
(3)

Department of Political Science of the Baruch College of the City University of New York (staten New York, USA), den tyske centralbank, Kontoret for Analyse af Beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling, Verdensbanken og Tel Avivs universitet (Israel) skal betragtes som organer, som opfylder betingelserne, og skal derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 159/14

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. juni 2006

om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

(2006/408/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010.

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jochen RIEBEL er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Volker HOFF, delstaten Hessens minister for forbunds- og Europaanliggender samt repræsentant over for Forbundsstaten, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jochen RIEBEL for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2006. På Rådets vegne U. PLASSNIK Formand

(1) EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.
(3)

Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Endvidere er visse virksomheder lukket. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
(2)

USA har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for USA vedrørende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam.
2)

Følgende indsættes som artikel 3a: »Artikel 3a 1. Uanset artikel 10, stk. 3, litra f), fjerde led, i direktiv 2001/89/EF kan Tyskland for svinekød fremstillet i overensstemmelse med stk. 2 i nærværende artikel a) anvende sundhedsmærket, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 b) undlade at underkaste det ferske kød en efterfølgende behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/99/EF. 2. Uden at det berører bestemmelserne i direktiv 2001/89/EF, særlig artikel 11, stk. 1, litra f), og artikel 11, stk. 2, gælder det, hvor Tyskland benytter dispensationen i stk. 1 i nærværende artikel, at svinekødet skal komme fra svin, der er blevet slagtet senest 12 timer efter ankomsten til slagteriet, og som kommer fra a) en overvågningszone oprettet i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktiv 2001/89/EF i de i bilag I, afsnit A, til nærværende beslutning angivne områder omkring en beskyttelseszone, hvor i) der ikke er konstateret udbrud af klassisk svinepest i en periode på 21 dage før flytningen af svinene til slagteriet, og hvor der er gået mindst 21 dage siden afslutningen af den foreløbige rengøring og desinfektion af de inficerede bedrifter ii) der med negative resultater er udført kliniske undersøgelser for klassisk svinepest på alle bedrifter i de pågældende beskyttelses- og overvågningszoner efter påvisningen af klassisk svinepest b) en bedrift i) som af de kompetente myndigheder har fået tilladelse til at flytte svin til et udpeget slagteri ii) som ikke har været i kontakt med en inficeret bedrift efter den epidemiologiske undersøgelse iii) som regelmæssigt er blevet kontrolleret af en dyrlæge, efter at overvågningszonen blev oprettet, idet kontrollen har omfattet alle svin på bedriften iv) hvor alle svin er blevet underkastet kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med kapitel IV, afsnit D, punkt 1, 3, 4 og 5 i bilaget til Kommissionens beslutning 2002/106/EF. 3. Tyskland sikrer, at det i henhold til stk. 1 og 2 udpegede slagteri a) ligger i de i bilag I, afsnit A, angivne områder b) ikke samme dag modtager andre svin til slagtning end de i stk. 1 og 2 omhandlede. 4. Tyskland sikrer, at køretøjer, der anvendes til transport af de i stk. 2 omhandlede svin, rengøres og desinficeres to gange, hver gang de har været i brug.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 151/31

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. maj 2006

om udvidelse af den begrænsede godkendelse af Det hellenske skibsregister til at omfatte Republikken Malta

(meddelt under nummer K(2006) 1990)

(Kun den maltesiske tekst er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2006/382/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (1), særlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til brev af 15. september 2004 fra de maltesiske myndigheder med en anmodning om, at den begrænsede godkendelse af Det hellenske skibsregister (i det følgende benævnt »HRS«) udvides til at omfatte Malta, i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 94/57/EF, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den begrænsede godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 94/57/EF er en godkendelse, som meddeles organisationer kendt som klassifikationsselskaber, der opfylder alle kravene undtagen dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i afsnit A »Generelle minimumskrav« i bilaget hertil, men som har begrænset gyldighedsperiode og omfang, således at de berørte organisationer kan høste yderligere erfaringer.

(2) På anmodning af Grækenland blev HRS ved Kommissionens beslutning 2001/890/EF (2) godkendt i henhold til direktivets artikel 4, stk. 3. Ved Kommissionens beslutning 2005/623/EF (3) blev denne godkendelse forlænget i en treårig periode fra 3. august 2005, og virkningerne blev begrænset til Grækenland og Cypern.

(3) Kommissionen har i samråd med de maltesiske søfartsmyndigheder vurderet, at HRS opfylder alle krav i bilaget til direktiv 94/57/EF undtagen dem, der er nævnt i punkt 2 og 3 i dette bilags afsnit A »Generelle minimumskrav«. HRS har desuden pålagt sig selv et mål om at bringe sine resultater på højde med gennemsnittet af de anerkendte organisationer.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 7 i direktiv 94/57/EF nedsatte USS-udvalg —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Virkningerne af den begrænsede godkendelse af Det hellenske skibsregister, der er meddelt ved beslutning 2001/890/EF, udvides til at omfatte Republikken Malta.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Malta.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2006. På Kommissionens vegne Jacques BARROT Næstformand

(1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53).

(2) EFT L 329 af 14.12.2001, s. 72.

(3) EUT L 219 af 24.8.2005, s. 43.
(2)

Tjekkiet har anmodet Kommissionen om at godkende to nye metoder til klassificering af svinekroppe og har sendt del 2 af protokollen med resultaterne af sine dissektionsprøver i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3).
Nr. Vet. nr. Virksomhedens navn Mangler Opfyldelsesfrist

1 77-23 Z.Gerulio II Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag I, kapitel I, punkt 1 Bilag I, kapitel I, punkt 2 Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) Bilag I, kapitel I, punkt 9, 11 og 12 Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), f), g), h), k) og l) Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b) Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 1 Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g) Bilag A, kapitel I, punkt 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 og 15 Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a), d), e) og f) Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra d), e), h) og i) 1.11.2006

2 77-02 UAB »Stragutės mėsa« Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e), f) og g) Bilag I, kapitel I, punkt 2 Bilag I, kapitel I, punkt 11 og 12 Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), g), h), k) og l) Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b) Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 1 Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g) Bilag A, kapitel I, punkt 3, 4, 6, 8, 9, 11 og 15 Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a), d), e) og f) Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a), b) og j) 1.11.2006

3 88-01 AB »Grabupėliai« Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag I, kapitel I, punkt 1 Bilag I, kapitel I, punkt 2 Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra c) Bilag I, kapitel I, punkt 5, 9, 11 og 12 Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra b), c), e), h), k) og l) Bilag I, kapitel III, punkt 15, litra b) og d) Bilag I, kapitel IV, punkt 16, litra a) Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 1 Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g) Bilag A, kapitel I, punkt 4, 6, 7, 8, 9, 11 og 15 Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra a) og f) Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra c), d), i) og j) 1.11.2006

Kødproduktvirksomheder med stor kapacitet
(1)

Det er afgørende, at det sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv. Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt.
(1)

Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire med henblik på at gennemføre de foranstaltninger, der er indført ved FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004) over for Côte d'Ivoire.
(2)

I medfør af artikel L.142-6 i den franske monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France. I medfør af artikel L.823-1 i den franske handelslovbog udnævnes en stedfortrædende revisor til at erstatte de nuværende revisorer i tilfælde af disses afslag, manglende rådighed, opsigelse eller død.
(2)

For 2006 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 29,2 mio. EUR, som er lettere forskelligt fra det tidligere angivne beløb, og hvoraf halvdelen bør anvendes til at finansiere specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktiviteter, og undersøgelser i forbindelse hermed.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 180/25

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. juni 2006

om tildeling til Det Forenede Kongerige af ekstra fiskedage i ICES-afsnit VII e

(meddelt under nummer K(2006) 2438)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2006/461/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig punkt 9 i bilag IIC, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I punkt 7 i bilag IIC til forordning (EF) nr. 51/2006 fastsættes det maksimale antal dage (216), som EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 10 m, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm eller faststående garn med en maskestørrelse på under 220 mm, må være til stede i ICES-afsnit VII e i perioden 1. februar 2006-31. januar 2007.

(2) Efter punkt 9 i nævnte bilag kan Kommissionen tildele medlemsstaterne ekstra fiskedage, hvor fartøjer, der medfører sådanne bomtrawl eller faststående garn, må være til stede i det pågældende område, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2004.

(3) Det Forenede Kongerige har indsendt data, der viser, at flådekapaciteten for fartøjer til stede i området, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, i 2006 er blevet reduceret med 5 %.

(4) På baggrund af de indsendte data bør Det Forenede Kongerige tildeles 12 ekstra fiskedage for perioden 1. februar 2006-31. januar 2007 for fartøjer, der medfører sådanne bomtrawl.

(5) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i ICES-afsnit VII e, jf. tabel I i bilag IIC til forordning (EF) nr. 51/2006, ændres til 228 dage om året.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2006. På Kommissionens vegne Joe BORG Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2006 (EUT L 167 af 20.6.2006, s. 16).
(4)

I disse tilsagn har de eksporterende producenter tilbudt at sælge et begrænset antal typer af den pågældende vare, som defineret i forordning (EF) nr. 954/2006, inden for et kvantitativt loft til priser på eller over et niveau, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping. Import af varer ud over det kvantitative loft vil være omfattet af den gældende antidumpingtold. Det antal typer, som er omfattet af tilsagnene, overstiger i ingen af tilfældene seks, da mulighederne for at overvåge disse tilsagn er begrænset. De pågældende typer udgør ca. 75 % af de eksporterende producenters samlede salg til Fællesskabet. De eksporterende producenter har desuden forpligtet sig til at overholde forskellige mindsteimportpriser for de enkelte varetyper, der er omfattet af tilsagnene. For så vidt angår andre typer af den pågældende vare, som de eksporterende producenter eksporterer til Fællesskabet, vil disse blive omfattet af den gældende antidumpingtold.
(1)

Ved Kommissionens beslutning 2006/148/EF af 24. februar 2006 om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Frankrig (2) blev den plan for forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza H5N1 (i det følgende benævnt »planen for forebyggende vaccination«), som Frankrig forelagde for Kommissionen den 21. februar 2006, godkendt og visse foranstaltninger, Frankrig skal anvende, når der foretages forebyggende vaccination, blev fastsat.
(35)

For at afhjælpe ovennævnte problemer i forbindelse med styrbare guidewires, markedet for intravaskulært udstyr og hjertekirurgi gav parterne følgende tilsagn: a) På området for styrbare guidewires foreslog parterne at sælge aktiver, der primært er forbundet med udbud og salg af J & J's styrbare guidewires i EØS. Salget medfører hovedsagelig overførsel af lagerbeholdning og kundefortegnelser, overdragelse af brugsret til varemærker, uddeling af licens til intellektuelle ejendomsrettigheder og overførsel af specifikationer for konstruktion af J & J-guidewires. Salget er begrænset til Europa og omfatter ikke produktion, samling, sterilisering (disse operationer har J & J i øjeblikket outsourcet til en tredjepart), distribution og lageraktiviteter. b) På det intravaskulære område har parterne foreslået at sælge alle de aktiviteter (produkter, logistik, lagerbeholdning, kundefortegnelser, salgspersonale, varemærker og intellektuelle ejendomsrettigheder), som Guidants Endovascular Solutions-afdeling har inden for EØS-området. Salget omfatter ikke produktion, finansiering, administration, F & U, personale, som beskæftiger sig med juridiske anliggender, kvalitet og klinisk forskning, og som er baseret i USA og opererer på verdensplan. Parterne tilbyder køberen en midlertidig OEM-aftale fulgt op af enten videreførelse af en sådan aftale eller uindskrænket støtte til at efterligne det amerikanske produktionsanlæg i Europa. Salget omfatter også embolisk beskyttelsesudstyr og endovaskulært tilbehør udover de endovaskulære stenter, som Kommissionens undersøgelse var koncentreret om. c) På området for hjertekirurgi har parterne foreslået at frasælge en af følgende dele: a) J & J’s endoskopiske systemer til at høste kar og systemer til arteriehøst (»ERA-kits«) b) aktiver og personale i hele verden i Guidants afdeling for hjertekirurgi c) Guidants endoskopiske produkter til at høste kar (»EVH-kits«).
(1)

Efter et udbrud af højpatogen aviær influenza forårsaget af subtype H5N1 i en fjerkræflok på landets område har Ungarn truffet de relevante foranstaltninger, der er foreskrevet i Kommissionens beslutning 2006/415/EF af 14. juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/EF (4).
DA Den Europæiske Unions Tidende L 198/38

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 2006

om ændring af beslutning 2006/264/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for Newcastle disease i Rumænien

(meddelt under nummer K(2006) 3167)

(EØS-relevant tekst)

(2006/501/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Newcastle disease er en meget smitsom virussygdom hos fjerkræ og fugle, og der er en risiko for, at sygdomsagensen indslæbes i forbindelse med den internationale handel med levende fjerkræ og fjerkræprodukter.

(2) Kommissionens beslutning 2006/264/EF af 27. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for Newcastle disease i Rumænien (3) blev vedtaget som en reaktion på udbrud af Newcastle disease i Rumænien. I henhold til nævnte beslutning skal medlemsstaterne suspendere import af levende fjerkræ, strudsefugle, opdrættet og vildtlevende fjervildt samt af rugeæg, fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter fra disse arter fra visse dele af Rumænien.

(3) Rumænien har underrettet Kommissionen om endnu et udbrud af Newcastle disease i regionen Sălaj, som er en del af Rumænien, hvorfra importen til Fællesskabet ikke har været suspenderet. Denne region bør derfor opføres på listen i bilaget til beslutning 2006/264/EF.

(4) Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Rumænien med hensyn til Newcastle disease bør de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2006/264/EF, forlænges.

(5) Beslutning 2006/264/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2006/264/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 5 ændres »31. juli 2006« til »31. december 2006«.

2) Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2006. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1).

(3) EUT L 95 af 4.4.2006, s. 6.
(1)

Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og for at foretage visse tekniske tilpasninger som følge af institutionelle og juridiske udviklinger i Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 30. april 2004.
(1)

Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Fællesskaberne og deres medlemsstaters vegne den 30. april 2004.