ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS HENSTILLING

af 10. marts 1986

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1984

(86/92/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS/EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1984 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1984 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten, og

som tager i betragtning af Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1984 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 107 og 208.
BERIGTIGELSE TIL : - 86/666/EØF: Rådets henstilling af 22. december 1986 om brandsikring af eksisterende hoteller



EF-Tidende nr. L 025 af 28/01/1989 s. 0101 - 0101



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ENGELSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
*****

RAADETS HENSTILLING

af 9. marts 1987

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1985

(87/179/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1984 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1985 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1985 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER:

Til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1987.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 321 af 15. 12. 1986, s. 133 og 251.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 9. marts 1987

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1985

(87/180/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS-EOEF-konvention undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1985 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1985 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissonen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1985 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER:

Til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1987.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr' L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 321 af 15. 12. 1986, s. 133 og 251.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 10. december 1987

om mere aktiv forbrugerdeltagelse i standardiseringsarbejdet

(88/41/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Et af Faellesskabets maal er at forbedre borgernes levevilkaar, herunder beskyttelse af sundheden, sikkerheden og forbrugernes interesser;

i Raadets forordning af 14. april 1975 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (1), erkendes retten til beskyttelse af sundhed og sikkerhed som en af forbrugernes fem fundamentale rettigheder; ifoelge saavel dette program som det andet program (2), hvori principperne for prioriterede foranstaltninger paa faellesskabsplan blev fastlagt, isaer vedroerende beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed, er midlet en dialog mellem forbrugere og producenter/forhandlere;

fremstoedet paa det forbrugerpolitiske omraade (3);

Raadet vedtog en resolution den 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder (4);

konklusionerne af den europaeiske forbruger- og standardiseringskonference i Bruxelles den 4. og 5. juni 1987;

Kommissionen foreslog i sin meddelelse om forbrugernes deltagelse i standardiseringsarbejdet, at den skulle soerge for, at der aftales en ny arbejdsmetode med CEN/Cenelec, og at der udarbejdes et hoejt prioriteret standardiseringsprogram for forbrugsprodukter i overensstemmelse med forbrugernes interesser -

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE:

1. At deltage i Kommissionens bestraebelser paa

a) at overtale nationale og europaeiske standardiseringsorganer til at

- sikre aktiv deltagelse af forbrugere og alle andre interesserede parter (saasom fabrikanter, brugere, forhandlere og fagforeninger) i deres arbejde

- paase, at forbrugerrepraesentanter, der udpeges af forbrugerorganisationerne, bliver medlemmer af delegationerne for de nationale standardiseringsorganer og dermed af bestemte tekniske udvalg under CEN/Cenelec

b) at opfordre forbrugerrepraesentanterne til at foretage en klar prioritering af standardiseringsarbejdet paa europaeisk plan med henblik paa oeget forbrugerbeskyttelse, og

2. at indfoere en ordning, der giver forbrugerne mulighed for at deltage aktivt i det europaeiske standardiseringsarbejde uden tab af indtaegter.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Grigoris VARFIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 92 af 25. 4. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. C 133 af 3. 6. 1981, s. 1.

(3) Dok. KOM (85) 314 endelig udg.

(4) EFT nr. C 136 af 4. 6. 1985, s. 1.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 7. marts 1988

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1986

(88/129/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-Konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1986 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1986 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i Traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1986 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER:

Til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1988.

Paa Raadets vegne

G. STOLTENBERG

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 129 og 253.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 7. marts 1988

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1986

(88/130/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-Konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den Femte Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1986 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1986 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1986 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER:

Til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1988.

Paa Raadets vegne

G. STOLTENBERG

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 129 og 253.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 7. marts 1988

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1986

(88/131/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Tredje AVS/EOEF-Konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1986 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1986 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1986 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER:

Til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1988.

Paa Raadets vegne

G. STOLTENBERG

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 129 og 253.
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 24 . februar 1989 om de regler, der skal foelges ved inspektioner i ferskkoedvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Faellesskabet ( 89/214/EEG )

Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26 . juni 1964 om sund-hedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet(1 ), senest aendret ved direktiv 88/288/EOEF(2 ), tager isaer sigte paa at goere de sundheds-maessige betingelser for koed i virksomheder, der behandler fersk koed, ensartede .

For at naa frem til en ensartet anvendelse af direktivets bestemmelser foretager Kommissionens verterinaersagkyn-dige ifoelge direktivets artikel 9 kontrol paa stedet og kon-trollerer, om kravene i direktivet og isaer i bilag I er opfyldt .

I medfoer af Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige pro-blemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande(3 ), senest aendret ved direktiv 88/289 /EOEF(4 ), og isaer i medfoer af artikel 4 tages der bl.a . hensyn til overholdelse af bestemmelserne i bilag I til direktiv 64/433/EOEF for at faa afgjort, om en virksomhed i et tredjeland kan figurere paa listen over virksomheder, fra hvilke medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk koed .

Det er nyttigt at foretage en detaljeret fortolkning af disse tekniske regler i samarbejde med medlemsstaterne .

Kommissionens veterinaersagkyndige vil foelge denne for-tolkning og eventuelle aendringer, der foretages heraf, ved

inspektion af de virksomheder, der er godkendt saavel i medlemsstaterne som i tredjelande .

En saadan fortolkning indebaerer ved en klarere definition af direktivets termer meget strenge produktionsbetingelser . Denne erhvervssektor har allerede vaeret noedt til at foretage betydelige teknologiske fornyelser som foelge af en skaerpet konkurrence i Faellesskabet i forbindelse med strenge regler om hygiejne, forbrugerbeskyttelse og dyrebeskyttelse .

I denne sektor, der er blevet meget foelsom, er det noedven-digt i afventning af vedtagelsen af det kodeks, der er fastsat i artikel 9, stk . 1, i direktiv 64/433/EOEF, for oejeblikket at anmode erhvervsfolkene og de nationale myndigheder om kun at foelge Kommissionens vejledning .

Derfor henstiller Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 155 ved godkendelsen af ferskkoedsvirksomheder, hvis produkter er godkendt til den interne EF-samhandel, til at foelge fortolkningen af reglerne i direktiv 64/433/EOEF, isaer i bilag I, der er anfoert i bilaget til naervaerende henstilling .

Udfaerdiget i Bruxelles 24 . marts 1989 .

Paa Kommissionens vegneRay MAC SHARRYMedlem af Kommissionen

( 1)EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64

( 2)EFT nr . L 124 af 18 . 5 . 1988, s . 28 .

( 3)EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 .

( 4)EFT nr . L 124 af 18 . 5 . 1988, s . 31 .
*****

RAADETS HENSTILLING

af 21. december 1988

om statsborgere fra medlemsstaterne, der er indehavere af et eksamensbevis udstedt i et tredjeland

(89/49/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som godkender Raadets direktiv nr. 89/48/EOEF af 21. december 1988 om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelser af mindst tre aars varighed (1);

som konstaterer, at ordlyden af dette direktiv alene har sigte paa eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser udstedt i medlemsstaterne til medlemsstaternes statsborgere;

som imidlertid tilstraeber at tage hensyn til den saerlige situation for statsborgere i medlemsstaterne, der er indehavere af et eksamensbevis, et certifikat eller et andet kvalifikationsbevis, der er udstedt i et tredjeland, og som befinder sig i en situation, der svarer til en af de i artikel 3 i direktivet omhandlede -

HENSTILLER

til regeringerne for medlemsstaterne at lette ovennaevnte personer adgangen til at udoeve lovregulerede erhverv i Faellesskabet ved at anerkende disse eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser paa deres omraade.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.

Paa Raadets vegne

V. PAPANDREOU

Formand

(1) Se side 16 i denne Tidende.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 20. marts 1989

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1987

(89/213/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Tredje AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984,

som henviser til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, aendret ved afgoerelse 86/281/EOEF (3), saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 11. november 1986 vedroerende Den Sjette Europaeiske Udviklingsfond (4), saerlig artikel 66 til 73,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1987 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1987 med Kommissionens tilhoerende svar (5),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) i regnskabsaaret 1987 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1984) (sjette EUF) for regnskabsaaret 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.

(3) EFT nr. L 178 af 2. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 42.

(5) EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 173 og 303.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 20. marts 1989

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1987

(89/211/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS/EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den Fjerde Europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1987 vedroerende transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1987 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i Traktaten, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1987 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den Europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 316 af 12. 12. 1988, s. 173 og 303.