*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 795/84

af 27. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3636/83 om indfoerelse af et efterfoelgende tilsyn med genindfoerelsen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3580/83 (3), er indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, bl.a. Malta, undergivet faellesskabstilsyn;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3636/83 (4) er der indfoert et efterfoelgende tilsyn med genindfoerslen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien;

de forhold, der laa til grund for indfoerelsen af dette saerlige faellesskabstilsyn vedroerer ogsaa Malta, og det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3636/83 til ogsaa omfatte genindfoerslerne efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3636/83 aendres som foelger:

1. Titlen erstattes af foelgende:

». . .om indfoerelse af et efterfoelgende tilsyn med genindfoerslen efter passiv foraedling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Malta, Marokko, Portugal og Tunesien«

2. Bilaget erstattes af de bilag, der er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 16.

(4) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s 24.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- stater // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Portugal Tunesien // D, F, BNL BNL // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld, bomuld eller kemofibre // Portugal // D, F, I, BNL, IRL, DK // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller kemofibre // Spanien Marokko Tunesien Malta // D, BNL D, F, BNL D, F, BNL D, F, I, BNL, IRL, DK, GR // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage (ikke-elastisk eller gummeret) eller vaevede; til kvinder, piger og smaaboern, af uld, bomuld eller kemofibre // Portugal Marokko Tunesien // D, F, BNL, IRL F, BNL BNL // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- stater // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller kemofibre // Portugal Marokko Tunesien // D, F, I, BNL IRL, DK F D, BNL // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Parca-coats, anorakker, vindjakker o.lign., vaevede, af uld, bomuld eller kemofibre // Tunesien // F // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer: // Marokko // F // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder, piger og smaaboern (undtagen spaedboern) af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // //