ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.august1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/728/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetedjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.august1976,udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning(EØF)nr.3328/75(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1501/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.september1976—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.august1976forvarermedoprindelseiBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,for­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageiseptember1976for
følgendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 1524,9tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 2173,5tons,
Swaziland 738,4tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L329 af23 .12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L165 af25 .6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L333 af30 .12.1975 ,s.44 .
(4)EFT nr.L167 af26 .6.1976 ,s.35 .
Nr.L243/18 DeEuropæiskeFællesskabersTideride 4.9.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.august1976
omdenbegæringomanvendelseafRom-traktatensartikel115,somDetfore­
nedeKongerigeharindgivetvedrørendeanvendelseafbeskyttelsesforanstaltnin ­
gerfortrikotagebeklædningsgenstande afbomuld,somhenhørerunderpos.ex
60.05idenfællestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesi
Frankrig
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/711/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringharindgivettilKommissionen vedtelex
af28.juli1976frasinfasterepræsentation vedDeeu­
ropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ved
indførselafbomuldsbeklædningsgenstande ,somhen­
hørerunderpos.ex60.05idenfællestoldtarif,har
oprindelseiRumænienogfritkanomsættesiFrank­
rig,ognienetårligtkontingentpa1755000pundsterling,
somudnyttesmed98%;
ifølgeoplysningerfraDetforenedeKongerigesrege­
ring,herskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder
idenpågældendenationaleproduktionssektor ;
enindirekteindførseludoverdenalleredegennem­
førteindførselvilkunneforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortfristatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefraFrankrigsogdean­
dremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,dererfastsati
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(2);
somfølgeafbeløbetsringestørrelseerderikkegrund­
lagforatladedenanmodningomtilladelse,somhar
fremkaldtdennebegæring,omfatteafdennebemyndi­
gelse—udfrafølgendebetragtninger :
Fortrikotagebeklædningsgenstande afbomuld,kemofi­
bre,uldellerfinedyrehår,henhørendeunderpos.ex
60.04ellerex60.05idenfællestoldtarif,åbnerDet
forenedeKongerige ioverensstemmelse medRådets
beslutningaf18.december1975(J)overforRumæ­
(')EFTnr.L332af31.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

4.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/19
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselaftrikotageyderbe­
klædningsgenstande afbomuld,somhenhørerunder
pos.ex.60.05idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Rumænienogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater,ogforhvilkedatoenforindgivelseafansøgnin­
geromimportdokumenter liggersenereendden27.
juli1976.
Artikel2
DennebeslutninggælderindtilderiDetforenede
KongerigeåbnesnyemulighederforindførselfraRumænienafdepågældendevarer,dogikkelængere
endtilden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
Nr.L243/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.august1976
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagevissevævedestofferafpolyester/bomuld,somhenhørerunderpos.ex
56.07idenfællestoldtarif,haroprindelseiThailandogfritkanomsættesiFor­
bundsrepublikken Tyskland
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/718/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringharindgivettilKommissionen vedtelex
af30.juli1976frasinfasterepræsentation vedDeeu­
ropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyn­
digelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ved
indførselafvævedestofferafpolyester/bomuld,som
henhørerunderpos.ex56.07idenfællestoldtarif,har
oprindelseiThailandogfritkanomsættesiForbunds­
republikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen iDetforenedeKongerigeafdissevarer
medoprindelseiThailandtilladesindenforram­
merneafetsamletkontingentpå4776000m2,derer
åbnetforperiodenfra1.januar1976til31.marts
1977;
den21.juli1976blevdertildebritiskemyndigheder
indgivetenansøgningomtilladelsetilindførselaf
603750m2vævetstofafpolyester/bomuld,derhar
oprindelseiThailand,ogsomkanomsættesfritiFor­
bundsrepublikken Tyskland;
afdeibegæringenmeddelteoplysningerfremgårdet,
atdenansøgtetilladelse,derharforårsagetbegærin­
gen,somfølgeafvarernesmængdeogprisivæsentliggradvilkunnepåvirkedenberørtetekstilindustris van­
skeligesituation;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,der
erfastsatiKommissionens beslutningaf12.maj
1971(!),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilikkeatan­
vendefællesskabsbehandling pådevævedestofferaf
polyester/bomuld,somhenhørerunderpos.ex56.07i
denfællestoldtarif,haroprindelse iThailandogfrit
kanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,ogfor
hvilkederden21.juli1976blevindgivetansøgning
omimporttilladelse .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongeri­
ge-
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
4.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.august1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagepyrotekniskeartikler,somhenhørerunderpos.ex36.05idenfællestold­
tarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesiFor­
bundsrepublikken Tyskland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/719/EØF)
foratsikre,atgennemførelsen afovennævntehan­
delspolitiskeforanstaltninger ikkehindres,børdergi­
vesbemyndigelse tilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningerihenholdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,
dererfastsatiKommissionens beslutningaf12.maj
1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafpyrotekniske
artikler,somhenhørerunderpos.ex36.05idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesiForbundsrepublikken
Tyskland,ogforhvilkeansøgningeromimportdoku­
mentererindgivetden29.juli1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf3.au­
gust1976frasinfasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagepyrotek­
niskeartikler,somhenhørerunderpos.ex36.05iden
fællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFolkere­
publikogfritkanomsættesiForbundsrepublikken
Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennebegæringindebærer,atItalienfortidenikke
åbnermulighedfordirekteindførselfraDenkinesi­
skeFolkrepublik afdepågældendevarer;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somItalienpådenenesideogpådenandenside
deøvrigemedlemsstater anvenderfordissevarerover
forDenkinesiskeFolkerepublik ,forårsageromlægnin­
gerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somItalienfortidenanvenderoverforDenkine­
siskeFolkerepublik ;
deterpånuværendetidspunktikkemuligtatindføre
metoderfordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den9.august1976.
PaKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(MEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L243/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.august1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden26.til30.juli1976forungkvægafalpineracer,bestemt
tilopfedning ,kanimødekommes
(76/714/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omenændret
ordningforsåvidtangårindførselafungkvægafal­
pineracer,dererbestemttilopfedningidenperiode,
hvorbeskyttelsesforanstaltninger anvendes(3),afgør
Kommissionen indenforrammerneafenmånedlig
samletmængdepå10000stk.,ihvilketomfangansøg­
ningeromimportlicenser kanimødekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden26.
tilden30.juli1976,angårenmindremængdeend
denfastsatte;deindgivneansøgningeromimportli­
censerbørderforimødekommes —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
periodenfraden26.tilden30.juli1976ioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.883/76,imøde­
kommes.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
P)EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . oktober 1976

om afvisning af at " Integrerende pumpeenhed 100/300 " med tilhoerende stoebeform er et apparat af videnskabelig karakter

( 76/811/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 12 . maj 1976 har den franske regering anmodet Kommissionen om at afgoere om apparatet " Integrerende pumpeenhed 100/300 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 16 . september 1976 , inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget , for at undersoege sagen ;

Sagsbehandlingen har resulteret i , at apparatet er bestemt for fremstilling af et vakuum i en ovn ved en temperatur paa 2 800 * C for at praeparere enkrystaller af sjaeldne jordarter med det formaal at foretage undersoegelser under et elektronisk mikroskop ; da apparatet ikke er fremstillet specielt til et videnskabeligt formaal , adskiller det sig ikke fra de apparater , der saedvanligvis anvendes i industrielle laboratorier ; i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 er dette apparat derfor ikke af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Integrerende pumpeenhed 100/300 " skal ikke betragtes som vaerende et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L285/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.oktober1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimjportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden20.tilden24.september1976forungkvægafalpinera­
cer,bestemttilopfedning ,kanimødekommes
(76/809/EØF)
enddenfastsatte;deindgivneansøgningeromimport­
licenserbørderforimødekommes —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti'
periodenfraden20.tilden24.september1976,iover­
ensstemmelsemedforordning(EØF)nr.883/76,imø­
dekommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.-2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omyderligere
indførselafungkvægafalpineracer,bestemttilopfed­
ning,idenperiode,hvorderanvendesbeskyttelsesfor­
anstaltninger (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1615/76(4),afgørKommissionen indenforrammerne
afenmånedligsamletmængdepå10000stk.,ihvil­
ketomfangansøgningeromimportlicenser kanimø­
dekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden20.
tilden24.september1976,angårenmindremængde
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
(<EFTnr.L178af3.7.1976,s.39.
Nr.L281/14 12.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30september1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafstøtte,ydetiløbetafåret1975,tilfiskerietsproducentorganisationer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/796/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter ('),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafalleiløbetafåret1975afholdte
udgiftertilstøtte,dererydetioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (J)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning (EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf174201,49DM
(47596,04RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/
76,ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen børderforrefundere50%afdette
beløb,dvs.87100,74DM(23798,02RE).
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepublik­
kenTysklandiløbetafåret1975,tilstøttetilfiskeri­
etsproducentorganisationer ,fastsættestiletbeløbaf
87100,74DM(23798,02RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(3)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
4)EFTnrL54af3.3.1972,s.31.
12.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
støtte,ydetiløbetafåret1975,tilfiskerietsproducentorganisationer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/795/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter ('),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafalleiløbetafåret1975afholdteudgiftertil
støtte,dererydetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (3)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning (EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf546950,49ffr.
(98475,30RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/
76,ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,børderforrefundere50%afdette
beløb,dvs.273475,25ffr.(49237,65RE)
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1975,tilstøttetilfiskerietsprodu­
centorganisationer fastsættestiletbeløbaf273475,25
ffr.(49237,65RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(3)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
12.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanven­
delseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/797/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,udbetaler
etacontobeløbpå75%afbeløbet198700j23DM
(54289,68RE),dvs.149025,17DM(40717,26RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturbedringsformål (*),senestændretveddirektiv
73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFer
blevetgjorttilgenstandforpositivbeslutningfra
Kommissionen ioverensstemmelse mednævntedirek­
tivsartikel9;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsatatKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafForbundesrepublikken Tysklandindgivnean­
søgningomrefusionafdeudgifter,somerafholdti
løbetafåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,
erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1975udgør
1320550,90DM(360806,26RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør198700,23
DM(54289,68RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1975tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed og
tilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf149025,17
DM(40717,26RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.