16.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2790/77
af13.december1977
omordningenforindførseliItalienafvissetekstilvarermedoprindelsei
Malaysia
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel12,
efterkonsultation idetudvalg,dereroprettetihen­
holdtilartikel5inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafarrangementet vedrørendeden
internationalehandelmedtekstilvarerharDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogMalaysiaforhandlet
omenaftaleomhandelmedtekstilvarer ;
forvissetekstilvarererderiaftalenfastsatenkonsulta­
tionsprocedure ,somåbnermulighedforvedtagelseaf
beskyttelsesforanstaltninger itilfældeafenreelrisiko
formarkedsforstyrrelser ;
ioverensstemmelse medovennævnteprocedurehar
FællesskabetogMalaysiakonstateret ,atindførslerne i
ItalienafenrækketekstilvarermedoprindelseiMalay­
siaharværetihurtigogvoldsomstigning,atdeudby­
destilsalgpådetitalienskemarkedtilpriser,derlig­
gerbetydeligtunderdem,deranvendesafFællesska­
betsproducenter ,ogatdetegnersigforenbetydelig
delafmarkedet;
FællesskabetogMalaysiafinderderfor,atalledissefak­
torerharmedførtmarkedsforstyrrelse ogbetydelig
skadeforproducenterne iFællesskabetogatyderli­
gereubegrænsedeindførslervilforværredenallerede
forvoldteskadeoggøredetvanskeligtatrådebod
herpå;Underdisseomstændigheder harMalaysiaforpligtet
sigtilatindførekvantitativelofterforudførslernetil
Italienafdepågældendevarerforperioden 1.juli—
31.december1977,ogFællesskabethartilladtindførs­
lerafdissevarerindenfordenævntelofterihenhold
tilenordningmeddobbeltkontrol;
deternødvendigt,atdekompetentemyndigheder i
Italienudarbejderudførligebestemmelser forforvalt­
ningenafdenævntelofter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførslen iItalienafdeibilagAanførtetek­
stilvarer,somharoprindelseiMalaysiaogudføresfra
dettelandmellemden1.juliogden31.december
1977,undergivesdeinævntebilaganførtekvantitative
lofter.
2.Dekompetentemyndigheder iItaliengiverauto­
matisktilladelsetilindførselafdeistk.1omhandlede
varerindenfordefatsattekvantitativelofter,såsnart
importørenharfremlagtoriginalenafdenudførselstil­
ladelse,dererudstedtafdekompetentemyndigheder
iMalaysia,ogsomindeholderdeibilagBforeskrevne
oplysninger .
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Dengælderihenholdtilforordning(EØF)nr.
1439/74,artikel12,stk.6,ogartikel13,doghøjsti
seksugerefterikrafttrædelsen .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1977.
PåKommissionens vegne
LorenzoNATALI
Næstformand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L321/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.77
BILAGA
Kvantitative lofter Position
iden
fælles
toldtarifNimexe-nummcr
(1977)Varebeskrivelse Enhed
1.juli1977-31.december 1977
1000kg1147 55.09—allenumre
56.07-01til36Andrevævedestofferafbomuld
Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre
heraf:
55.09—allenumre Andrevævedestofferafbomuld:1000kg 74655.09
56.07
55.09
ex55.09
ex56.07og
1000kg 224 Andrevævedestofferafbomuld:
—undtagenublegedeogblegede55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97
56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;36;Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
—undtagenublegedeogble­
gede

16.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/25
BILAGB
Oplysningeromhandlet iartikel1,stk.2
Deudførselstilladelser ,derudstedesafdekompetentemyndigheder iMalaysia(')fordeidennefor­
ordningnævntevarer,skalanføreellerindeholde :
1.bestemmelsessted ogspecieltdenpågældendemedlemsstat ;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.nettomængde ideenheder,dererangivetibilagAtildenneforordning,samtværdienafdevarer,
deromfattesaftilladelsen ;
6.denkategori,underhvilkendekompetentemyndigheder iMalaysiaharafskrevetvarerne,samtva­
rebeskrivelse ;
7.enattestation,derbekræfter,atdenpågældendemængdeerafskrevetpådetfastsatteloftforudfør­
seltilbestemmelsesmedlemsstaten eller,igivetfald,atdennemængdeerbestemttilgenudførsel
fraFællesskabetentenomgåendeellerefterforarbejdning ;
8.detår,iløbetafhvilketvarerneerudført,dvs.lastetiMalaysiamedhenblikpåudførseltilFælles­
skabet.
(')MinistryofTradeandIndustry i:
—KualaLumpur(hovedkontor);
—Penang,Gohorbru ,KotaKenia,KotaBaru,Kinabalu,Kuching(underafdelinger ).