ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1988

om delvis suspension af tolden ved indfoersel til Spanien af produkter omfattet af en faelles markedsordning

(Kun den spanske tekst er autentisk)

(88/533/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien har til Kommissionen indgivet en ansoegning om, at den nedsaettelse, der er fastsat pr. 1. januar 1989, af tolden for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, saavel ved indfoersel fra andre medlemsstater som fra tredjelande, fremskyndes til den 1. oktober 1988; den spanske ansoegning omfatter dog ikke de produkter, der omhandles i Tiltraedelsesaktens artikel 173;

den paagaeldende ansoegning er en opfoelgning af en samlet raekke foranstaltninger, som de spanske myndigheder har vaeret noedt til at traeffe med virkning fra den 1. januar 1988 for at bremse stigningen i forbrugerpriserne, bl.a. den stigning, som importtolden kan medfoere;

naevnte ansoegning har bl.a. til formaal at fremskynde Spaniens integrering i det faelles marked;

for visse produkter er der allerede foretaget hel eller delvis suspension af den spanske told i henhold til bestemmelserne i Tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 4, eller artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3792/85; naervaerende beslutning maa ikke indskraenke anvendelsen af disse bestemmelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Spanien suspenderer fra den 1. oktober 1988 ved indfoersel fra andre af Faellesskabets medlemsstater og fra tredjelande af landbrugsprodukter, der er omfattet af en markedsordning, den del af tolden, som overstiger de toldsatser, der er gaeldende fra den 1. januar 1989 i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 75 eller forordning (EOEF) nr. 3792/85.

2. Denne beslutning vedroerer ikke de i Tiltraedelsesaktens artikel 173 omhandlede produkter. Dens anvendelse indebaerer ingen indskraenkning af den suspension eller den hele eller gradvise afvikling af tolden, som inden datoen for dens anvendelse er vedtaget i overensstemmelse med Tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 4, eller artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3792/85.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. oktober 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(88/530/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 gav den graeske regering den 16. maj 1988 meddelelse om pris- og indkomstkomitéens beslutning nr. 937/88 om godkendelse af programmet for oekonomisk stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader for 1988 og om landbrugsministeriets beslutning (nr. 262988/88) om anvendelse af pris- og indkomstkomitéens beslutning nr. 937/88;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter af have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, og om forordningens maalsaetninger er tilgodeset og der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den graeske pris- og indkomstkomités beslutning nr. 937/88 om godkendelse af programmet for oekonomisk stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader for 1988 og landbrugsministeriets beslutning nr. 262988/88 om anvendelse af pris- og indkomstkomitéens beslutning nr. 937/88 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 14. oktober 1988

om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab

(88/523/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I den faelles videnskabelige og teknologiske politik er forskningsprogrammet et af Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vaesentligste midler til at bidrage til en sikker anvendelse af kerneenergi samt til erhvervelse og formidling af viden paa dette omraade -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det supplerende program for drift af hoejfluxreaktoren (HFR), i det foelgende benaevnt »programmet«, vedtages for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1988.

Artikel 2

De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 71,5 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 86 ansatte. En vejledende fordeling af dette beloeb findes i bilaget.

Aritkel 3

Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesraadet for Det Faelles Forskningscenter (FFC) gennemfoerelsen af programmet og benytter sig med henblik herpaa af FFC's faciliteter.

Kommissionen traeffer afgoerelse om Styrelsesraadets mandat.

Artikel 4

Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 31. marts Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning. Denne rapport ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Styrelsesraadet kan ogsaa gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet og Raadet en saerskilt rapport om delaspekter i forbindelse med gennemfoerelsen af denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

V. PAPANDREOU

Formand

(1) EFT nr. C 137 af 27. 5. 1988, s. 4.

(2) EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 74.

(3) EFT nr. C 80 af 28. 3. 1988, s. 23.

BILAG

Vejledende fordeling af midlerne til HFR

Midlerne til det supplerende program fordeles paa foelgende maade:

Forbundsrepublikken Tyskland 50 %

Nederlandene 50 %.

Ud over det supplerende program er der afsat andre midler enten under posten: »arbejde, der udfoeres under FFC-saerprogrammerne« eller under posten: »arbejde, der udfoeres for tredjemand«.

Den vejledende fordeling er som foelger:

1.2 // - Supplerende program // // a) Reaktorens drift // // - Forbundsrepublikken Tyskland: // 32,5 mio ECU // - Nederlandene: // 32,5 mio ECU // b) Forberedelse af forsoeg (undersoegelser, udstyr osv.) // // - Forbundsrepublikken Tyskland: // 6,5 mio ECU // - Nederlandene: // p.m. (1) // Bevillinger i alt // 71,5 mio ECU + p.m. // - FFC-saerprogrammer og tjenester for tredjemaend (anslaaede midler) // 12,0 mio ECU

(1) Dette arbejde skal udfoeres af Nederlandene direkte; Kommissionen vurderer det til 6,5 mio ECU.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. september 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Det Forenede Kongerige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(88/516/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 25. april 1988 gav den britiske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om foelgende love eller administrative bestemmelser:

- The Environmentally Sensitive Areas (Mourne Mountains and Slieve Crobb) Designation Order (Northern Ireland) 1988;

den britiske regering har desuden fremsendt standardkontrakter, som skal indgaas med landbrugerne;

Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 797/85, at forordningens maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

foranstaltningerne vedroerer afgraensning af miljoemaessigt foelsomme omraader; der fastsaettes fyldestgoerende produktionsbestemmelser, som er forenelige med kravene til beskyttelse af disse omraader, og stoetten fastsaettes i forhold til forpligtelser, som landbrugerne indgaar, og de indkomsttab, som dette medfoerer; foranstaltningerne er derfor i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i afsnit V i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Designation Order (Northern Ireland) 1988 nr. 91 Environmentally Sensitive Areas (Mourne Mountains and Slieve Croob), som den britiske regering har givet meddelelse om i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den naevnte forordnings afsnit V omhandlede foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. september 1988

om aendring for tredje gang af Kommissionens beslutning 87/361/EOEF om anerkendelse af visse dele af Den Franske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den franske udgave er autentisk)

(88/517/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 82/352/EOEF af 10. maj 1982 om godkendelse af den af Den Franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den gunstige udvikling i situationen med hensyn til ovennaevnte sygdom har Kommissionen vedtaget beslutning 87/361/EOEF om anerkendelse af visse dele af Den Franske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest (4), senest aendret ved beslutning 88/343/EOEF (5);

visse andre omraader opfylder nu de betingelser, der er omhandlet i artikel 7 i beslutning 80/1095/EOEF, og de kan derfor anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende omraader indsaettes i bilaget til beslutning 87/361/EOEF:

- Aube

- Marne

- Haute-Marne

- Haut-Rhin

- Paris

- Yvelines

- Essonne

- Hauts-de-Seine

- Seine-Saint-Denis

- Val-de-Marne

- Val d'Oise.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 24 . OKTOBER 1988

OM GODKENDELSE AF PLANEN FOR UDRYDDELSE AF LEUKOSE HOS KVAEG SOM FREMLAGT AF KONGERIGET BELGIEN

( KUN DE FRANSKE OG NEDERLANDSKE UDGAVER ER AUTENTISKE )

( 88/560/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS BESLUTNING 87/58/EOEF AF 22 . DECEMBER 1986 OM INDFOERELSE AF EN SUPPLERENDE FAELLESSKABSAKTION MED HENBLIK PAA UDRYDDELSE AF BRUCELLOSE, TUBERKULOSE OG LEUKOSE HOS KVAEG ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I BESLUTNING 87/58/EOEF SKAL MEDLEMSSTATERNE OM NOEDVENDIGT UDARBEJDE EN PLAN FOR UDRYDDELSE AF ENZOOTISK KVAEGLEUKOSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS DIREKTIV 77/391/EOEF AF 17 . MAJ 1977 OM INDFOERELSE AF EN FAELLESSKABSAKTION MED HENBLIK PAA UDRYDDELSE AF BRUCELLOSE, TUBERKULOSE OG LEUKOSE HOS KVAEG ( 2 ) OG TIL KRITERIERNE I RAADETS DIREKTIV 78/52/EOEF AF 13 . DECEMBER 1977 OM FASTSAETTELSE AF FAELLESSKABSKRITERIER FOR NATIONALE PLANER TIL FREMME AF UDRYDDELSE AF BRUCELLOSE, TUBERKULOSE OG ENZOOTISK LEUKOSE HOS KVAEG ( 3 );

KONGERIGET BELGIEN UNDERRETTEDE VED SKRIVELSE DATERET 13 . AUGUST 1987 KOMMISSIONEN OM EN PLAN FOR UDRYDDELSE AF LEUKOSE HOS KVAEG;

EFTER EN GENNEMGANG AF DENNE PLAN VISTE DEN SIG AT VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV 77/391/EOEF, DIREKTIV 78/52/EOEF SAMT BESLUTNING 87/58/EOEF; BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS FINANSIELLE MEDVIRKEN ER DERFOR TIL STEDE;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE VETERINAERKOMITE; FONDS-KOMITEEN ER BLEVET HOERT _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

PLANEN FOR UDRYDDELSE AF LEUKOSE HOS KVAEG, SOM ER FREMLAGT AF BELGIEN, GODKENDES HERVED .

ARTIKEL 2

BELGIEN SAETTER DE FORNOEDNE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT SENEST DEN 1 . JANUAR 1989 FOR AT GENNEMFOERE DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PLANER .

ARTIKEL 3

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL KONGERIGET BELGIEN .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 24 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 24 AF 27 . 1 . 1987, S . 51 .

( 2 ) EFT NR . L 145 AF 13 . 6 . 1977, S . 44 .

( 3 ) EFT NR . L 15 AF 19 . 1 . 1978, S . 34 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 14 . OKTOBER 1988

OM GODKENDELSE AF PORTUGALS STOETTE TIL VIRKSOMHEDER INDEN FOR STENKULINDUSTRIEN I 1988

( KUN DEN PORTUGISISKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/558/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF AF 30 . JUNI 1986 OM FAELLESSKABSREGLER FOR STATSSTOETTE TIL KULINDUSTRIEN ( 1 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I

DEN PORTUGISISKE REGERING HAR I HENHOLD TIL ARTIKEL 9, STK . 2, I BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF VED SKRIVELSE AF 29 . APRIL, 16 . MAJ OG 1 . AUGUST 1988 UNDERRETTET KOMMISSIONEN OM DE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER, SOM DEN DIREKTE ELLER INDIREKTE HAR TIL HENSIGT AT GENNEMFOERE TIL FORDEL FOR STENKULINDUSTRIEN I LOEBET AF 1988 . DEN HAR I HENHOLD TIL OVENNAEVNTE BESLUTNING FORELAGT KOMMISSIONEN FOELGENDE STOETTE TIL GODKENDELSE : STOETTE TIL DAEKNING AF DRIFTSTAB TIL ET BELOEB AF 279 965 000 ESC .

NAEVNTE STOETTE DAEKKER FORSKELLEN MELLEM DE FORVENTEDE GENNEMSNITLIGE OMKOSTNINGER OG DE FORVENTEDE GENNEMSNITLIGE INDTAEGTER PR . PRODUCERET TON . STOETTEN OVERSTIGER IKKE DE FORVENTEDE DRIFTSTAB OG OPFYLDER DERFOR BETINGELSERNE I BESLUTNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1 .

STOETTEN HAR TIL FORMAAL AT FORHINDRE PLUDSELIG LUKNING AF MINEN OG INDGAAR I EN REGIONALPOLITIK FOR INDUSTRIEL VIDEREUDVIKLING . DEN BIDRAGER SAALEDES TIL I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 2, STK . 1, TREDJE LED, AT LOESE DE SOCIALE OG REGIONALE PROBLEMER, DER ER FORBUNDET MED UDVIKLINGEN INDEN FOR KULINDUSTRIEN .

II

MED HENSYN TIL, HVORVIDT DEN PAATAENKTE STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION I 1988 ER FORENELIG MED FAELLESMARKEDETS RETTE FUNKTION, KAN FOELGENDE FASTSLAAS :

_ DER FORVENTES IKKE AT OPSTAA FORSYNINGSVANSKELIGHEDER I 1988

_ DE PORTUGISISKE KULPRISER FORVENTES PRINCIPIELT IKKE AT VILLE FOERE TIL INDIREKTE STOETTE TIL INDUSTRIELLE KULFORBRUGERE I 1988 .

DET KAN HEREFTER FASTSLAAS, AT DEN I 1988 PAATAENKTE STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION I DEN PORTUGISISKE KULINDUSTRI ER FORENELIG MED FAELLESMARKEDETS RETTE FUNKTION .

III

I HENHOLD TIL ARTIKEL 11, STK . 2, I BESLUTNING NR . 2064/86/EKSF SKAL KOMMISSIONEN SIKRE SIG, AT DIREKTE, GODKENDT STOETTE TIL DEN LOEBENDE PRODUKTION UDELUKKENDE ANVENDES TIL DE I BESLUTNINGENS ARTIKEL 3 TIL 6 NAEVNTE FORMAAL . MED HENBLIK HERPAA SKAL DEN HOLDES UNDERRETTET OM BELOEBENES STOERRELSE OG FORDELINGSMAADE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

PORTUGAL BEMYNDIGES TIL FRA 1 . JANUAR 1988 OG FOR KALENDERAARET 1988 AT YDE STOETTE PAA INDTIL 279 965 000 ESC . TIL STENKULINDUSTRIEN TIL DAEKNING AF DRIFTSTAB .

ARTIKEL 2

DEN PORTUGISISKE REGERING GIVER SENEST DEN 30 . JUNI 1989 KOMMISSIONEN MEDDELELSE OM, HVILKET STOETTEBELOEB DER FAKTISK ER BLEVET UDBETALT I 1988 .

ARTIKEL 3

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL DEN PORTUGISISKE REPUBLIK .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

NICOLAS MOSAR

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 177 AF 1 . 7 . 1986, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I IRLAND I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN ENGELSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/550/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN IRSKE REGERING HAR DEN 6 . JULI 1988 I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 FREMSENDT DE FOELGENDE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER :

_ AMENDMENTS TO THE FARM IMPROVEMENT PROGRAMME ( FIP ) WHICH IMPLEMENTS TITLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85

_ REVISED SCHEME OF INSTALLATION AID FOR YOUNG FARMERS WHICH IMPLEMENTS ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 797/85;

IFOELGE ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN PAA GRUNDLAG AF NAEVNTE BESTEMMELSERS OVERENSSTEMMELSE MED NAEVNTE FORORDNING OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE HERI FASTSATTE SAERLIGE BETINGELSER OG DENNES MAALSAETNING LIGESOM DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE ER OPFYLDT;

OVENNAEVNTE BESTEMMELSER OPFYLDER BETINGELSERNE OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED MAALSAETNINGERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

EUGFL-KOMITEEN ER BLEVET HOERT ANGAAENDE DE FINANSIELLE ASPEKTER;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

DE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER FREMSENDT AF DEN IRSKE REGERING :

_ AMENDMENTS TO THE FARM IMPROVEMENT PROGRAMME ( FIP ) WHICH IMPLEMENTS TITLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85

_ REVISED SCHEME OF INSTALLATION AID FOR YOUNG FARMERS WHICH IMPLEMENTS ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 797/85

OPFYLDER FORTSAT BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL IRLAND .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I BELGIEN I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN FRANSKE OG DEN NEDERLANDSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/552/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN BELGISKE REGERING HAR DEN 8 . JUNI 1988 I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 FREMSENDT DE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER VEDROERENDE FASTSAETTELSEN AF REFERENCEINDKOMSTEN FOR 1988;

IFOELGE ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN PAA GRUNDLAG AF NAEVNTE BESTEMMELSERS OVERENSSTEMMELSE MED NAEVNTE FORORDNING OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE HERI FASTSATTE SAERLIGE BETINGELSER OG DENNES MAALSAETNINGER LIGESOM DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE ER OPFYLDT;

DET BELOEB, DER ER LAGT TIL GRUND VED FASTSAETTELSEN AF REFERENCEINDKOMSTEN, SKAL OPFYLDE BETINGELSERNE I ARTIKEL 2, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

DE I BELGIEN I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 TRUFNE FORANSTALTNINGER OPFYLDER UNDER HENSYNTAGEN TIL BESTEMMELSERNE VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF REFERENCEINDKOMSTEN FOR 1988 FORTSAT BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL KONGERIGET BELGIEN .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .