ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) nr. 1630/83

af 17. juni 1983

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3611/82 af 21. december 1982 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 44.18 // Kunstigt trae, fremstillet af spaaner, savsmuld, traemel eller andet traeagtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o.1. // 24 281 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. juni til den 31. december 1983 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 44.18 // Kunstigt trae, fremstillet af spaaner, savsmuld, traemel eller andet traegtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o.1. // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1644/83

af 17. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1629/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerlige interventionsforanstaltninger til opretholdelse af udviklingen paa markedet for bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1629/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1837/82 (4), kan der traeffes saerlige interventionsforanstaltninger; med henblik paa eventuelle saerlige interventionsforanstaltninger i form af opkoeb af bageegnet bloed hvede af minimumskvalitet boer stoetten for denne kvalitet for hoestaaret 1983/84 som oensket af Raadet fastsaettes til referenceprisen nedsat med 11,62 ECU/t;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1629/77 foretages foelgende aendringer:

- »hoestaaret 1982/83« til »hoestaaret 1983/84«;

- »10,40 ECU« til »11,62 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 181 af 21. 7. 1977, s. 26.

(4) EFT nr. L 202 af 7. 7. 1982, s. 28.
18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1634/83
af17.juni1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1189/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden31.marts
1983;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden30.april1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.
marts1983«til»30.april1983«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L129af19.5.1983,s.30.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1637/83
af17.juni1983
omudstedelseafimportlicenser (orfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deibegyndelsenafjuni1983indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafet
fællesskabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3340/82(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.263/81af
21.januar1981omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.217/81og(EØF)nr.218/81(3),
fastsættesdetiartikel7,somændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81
fastsættesdet,atderi1983kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuni1983
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.263/81imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuli1983
indgivesansøgninger for8790tonskødsom
omhandletiartikel1,ihenholdtilartikel12og15i
forordning (EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden20.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
(2)EFTnr.L353af15.12.1982,s.1.
(3)EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1640/83
af17.juni1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1621/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L159af17.6.1983,s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 30,25lB.Råsukker 26,42(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L160/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1636/83
af17.juni1983
omindførelseafinterventionsopkøb afoksekødiGrækenland
opkøbspris,dererfastsatfordissekvaliteter,interven­
tionsopkøbene fordissekvaliteterbørindføresiover­
ensstemmelsemedartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1213/83—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1213/83af17.maj1983omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1983/84(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedspriserne for»MόσχοιBKaiT«(MoschoiBog
C)iGrækenlanderfaldettilunderdenmaksimaleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Grækenlandsinterventionsorgans opkøbgenindføres
fraden20.juni1983forfølgendekvaliteter :
iGrækenland :»MόσχοιBKaiT«.(MoschoiBogC).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.12.
18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/83
af17.juni1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1373/83(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1620/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1373/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1373/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L141af1.6.1983,s.17.
4EFTnr.L159af17.6.1983,s.58.

Nr.L160/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3025—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 37,30
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3025 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3025—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,3025 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 37,30
IV.Andrevarer 0,3025—
Nr.L160/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/83
af17.juni1983
omforlængelseafforordningerne (EØF)nr.1193/81og(EØF)nr.1339/82omfast­
sættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1980og1981
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorter
fra1980-og1981-høstenhenholdsvisvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1193/81af30.april1981(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3431/82(4),og
Kommissionens forordning(EØF)nr.1339/82af28.
maj1982(5);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
30.juni1983;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildesorterindtil
den31.december1983;såledesatudførslernekan
gennemføres ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning (EØF)nr.1193/81
erstattesdatoen»30.juni1983«meddatoen»31.
december1983«.
2.Iartikel3iforordning (EØF)nr.1339/82
erstattesdatoen»30.juni1983«meddatoenden»31.
december1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
(3)EFTnr.L121af5.5.1981,s.25.
(4)EFTnr.L361af22.12.1982,s.16.hEFTnr.L150af29.5.1982,s.89.
Nr.L160/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1641/83
af17.juni1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1477/83(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1563/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.1477/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1477/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iændredeforord­
ning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L151af9.6.1983,s.19.
(4EFTnr.L158af16.6.1983,s.36.

18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:Il
(a)kandis 24,38
(b)andrevarer 22,20
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2438
B.Råsukker :I
II.andretilfælde:I
(a)kandis 22,43(')
(b)andrevarer 20,42(■)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L160/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/83
af17.juni1983
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.1374/83(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1374/83pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1374/83ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.h)EFTnr.L141af1.6.1983,s.19.

18.6.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1983omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,243824,38
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2438—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2438—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,243824,38
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1580/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af minimumsprisen for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 af 27 . juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1982/82 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ikke-egreneret bomuld ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres bomuld til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af den ikke-egrenerede bomuld fra produktionsomraaderne til egreneringsomraaderne ;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet i et bestemt handelsled -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 omhandlede minimumspris for ikke-egreneret bomuld til 88,12 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer ikke-egreneret bomuld , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1579/83 af 14 . juni 1983 om fastsaettelse af maalprisen for ikke-egreneret bomuld og den maengde bomuld , for hvilken stoetten ydes fuldt ud , for produktionsaaret 1983/1984 ( 4 ) .

Prisen gaelder for varen ab landbrugsbedriften .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 215 af 23 . 7 . 1982 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 25 .

( 4 ) Se side 21 i denne Tidende .