22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.1998/85
af18.juli1985
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nr.766/83(8),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserfordemonetære udligningsbeløb ;deavista-
kurser,dererkonstateret ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden10.tilden16.
juli1985fordenitalienskelireogdengræskedrakme
imedførafartikel3,iforordning (EØF)nr.974/71,
førertilenændringafdemonetære udligningsbeløb
forItalienogGrækenland ;underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.855/84(2),særligartikel3,imedførafartikel2,stk.3,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1for
Grækenland ,indtildetfremkomne resultaterligmed
ellermindreend1ogstørreend0,5efternedsættel­
senmeddeisammestykkeomhandlede frimar­
gener—
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestænd­
retvedforordning (EØF)nr.1297/85(4),ogUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Kolonnerne »Italien«og»EÅM8a«ibilagItil
forordning (EØF)nr.1343/85erstattesmedtallenei
bilagItildenneforordning . Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1343/85af24.maj
1985(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1931/85(6); 2.BilagII,IIIogIViforordning (EØF)nr.
1343/85erstattesafbilagII,IIIogIVidennefor­
ordning .
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(7)>ændretvedforordning (EØF)
Artikel2
Denneforordning træderikraftden22.juli1985.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
5)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
5)EFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
6)EFTnr.L182af15.7.1985,s.1.
0EFTnr.L138af25.5.1981,s.14. (')EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

Nr.L189/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

22.7.85DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L189/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTORGRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedon,exports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 9799 2460,3
10.01BII — 319,4
10.02 9251 2322,6
10.03 9158 2299,4
10.04 8811 2212,0
10.05B 9158 2299,4
10.07B 9158 2299,4
10.07C 9158 2299,4
11.01A 11931 2995,5
11.01B 11163 2802,7
11.02Ala)— 421,7
11.02AIb) 12885 3235,1
11.01C 9341 2345,3
11.01D 8987 2256,3
11.01EI 12822 3219,1
11.01EII 4121 1034,7
ex11.01GC) 9341 2345,3
ex11.01GC) 9341 2345,3
11.02AII 9436 2369,1
11.02AIII 12822 3219,1
11.02AIV 12335 3096,9
11.02AVa)1(J) 13280 3334,1
11.02AVa)2(4) 11869 2979,9
11.02AVa)2 13280 3334,1
11.02AVb) 9341 3345,3

Nr.L189/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 9341 2345,3
ex11.02AVII(2) 9341 2345,3
11.02BIa)1 9341 2345,3
11.02BIa)2aa) 8987 2256,3
11.02BIa)2bb) 8987 2256,3
11.02BIb)1 12822 3219,1
11.02BIb)2 12335 3096,9
11.02BIIa) 9995 2509,5
11.02BIIb) 9436 2369,1
11.02BIIc) 9341 2345,3
ex11.02BIId)O 9341 2345,3
ex11.02BIId)O 9341 2345,3
11.02CI 9995 2509,5
11.02CII 9436 2369,1
11.02CIII 14654 3679,0
11.02CIV 8987 2256,3
11.02CV 9341 2345,3
ex11.02CVI(') 9341 2345,3
ex11.02CVIO 9341 2345,3
11.02DI 9995 2509,5
11.02DII 9436 2369,1
11.02DIII 9341 2345,3
11.02DIV 8987 2256,3
11.02DV 9341 2345,3
ex11.02DVI(') 9341 2345,3
ex11.02DVIO 9341 2345,3
11.02EIa)1 9341 2345,3
11.02EIa)2 8987 2256,3
11.02EIb)1 12822 3219,1
11.02EIb)2 15859 3981,6
11.02EIIa) 9995 2509,5
11.02EIIb) 9436 2369,1
11.02EIIc) 10051 2523,4
ex11.02EIId)2(') 9341 2345,3
ex11.02EIId)2(2) 9341 2345,3
11.02FI 9995 2509,5
11.02FII 9436 2369,1
11.02FIII 9341 2345,3

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 8987 2256,3
11.02FV 9341 2345,3
ex11.02FVII(') 9341 2345,3
ex11.02FVII(2) 9341 2345,3
11.02GI 7350 1845,2
11.02GII 2748 689,8
11.07Ala) 17443 4379,4
11.07AIb) 13033 3272,2
11.07AIIa) 16302 4092,9
11.07AIIb) 12181 3058,1
11.07B 14195 3564,0
11.08AIO 12360 3103,2
11.08AIII(s) 14207 3566,9
11.08AIV(4) 12360 3103,2
11.08AVO 12360 3103,2
11.09 19335 4854,4
17.02BIIa)(7) 16126 4048,6
17.02BIIb)(7) 12360 3103,2
17.02FIIa) 16862 4233,6
17.02FIIb) 11787 2959,4
21.07FII 12360 3103,2
23.02AIa) 3936 988,3
23.02AIb) 8154 2047,1
23.02AIIa) 3936 988,3
23.02AIIb) 8435 2117,7
23.03AI 16371 4110,2
23.07BIa)1(') 1099 276,0
23.07BIa)2(')(') 1099 276,0
23.07BIb)1O 3480 873,8
23.07BIb)2(')(') 3480 873,8
23.07BIc)1O 6869 1724,6
23.07BIc)2(*)O 6869 1724,6

Nr.LI89/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
Fodnoter
(')Hirse.
(J)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
ax1,176 C=
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(«)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
anførtebeløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (')idel5itabellenudforlinjerne»over12
vægtprocent ,dogunder30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstem­
melsemedindholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerde
afsnit,førstepunktum ,iovennævnte bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere ,all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2511 630,5
01.03AIIb) 2953 741,3
02.01AIIIa)1 3840 964,0
02.01AIIIa)2 5568 1397,8
02.01AIIIa)3 4300 1079,7
02.01AIIIa)4 6220 1561,7
02.01AIIIa)5 3341 838,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 6220 1561,7
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4300 1079,7
02.01AIIIa)6bb) 4300 1079,7
02.05AI 1536 385,6
02.05AII 1689 424,2
02.05B 922 231,4
02.06BIa)1 4915 1233,9
02.06BIa)2 5376 1349,6
02.06BIa)3 5568 1397,8
02.06BIa)4 4300 1079,7
02.06BIa)5 6220 1561,7
02.06BIa)6 3341 838,7
ex02.06BIa)7aa)(') 6220 1561,7
ex02.06BIa)7aa)(J) 4300 1079,7
02.06BIa)7bb) 4300 1079,7
02.06BIb)1 10828 2718,5
02.06BIb)2 8524 2140,1
02.06BIb)3 10713 2689,6
02.06BIb)4 5568 1397,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J) 10828 2718,5
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 5568 1397,8
02.06BIb)5bb)(}) 5568 1397,8
16.01A(4) 5376 1349,6
16.01BIC)O(a) 9023 2265,4
16.01BII(4)(5)(a) 6144 1542,4

Nr.LI89/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ7100χγρ
16.02All 4992 1253,2
16.02BIIIa)1 5184 1301,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(*) 5568 1397,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 9407 2361,9
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 4300 1079,7
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 7871 1976,2
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O 4300 1079,7
ex16.02BIIIa)2aa)33OO 5184 1301,4
16.02BIIIa)2bb)(s) 4300 1079,7
16.02BIIIa)2cc ) 2573 645,9

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/9
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(*)nævnte .
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(')Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

Nr.L189/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AllO 160,5
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Allb)1O
02.01Allb)2O
.02.01Allb)3O
02.01Allb)4aa)(2)
02.01Allb)4bb)11(2)
02.01Allb)4bb)22(2)(J)
02.01Allb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06Cla)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')305,0
244,0
366,0
244,0
417,4
271,3
217.0
339.1
217.0
339.1
339,1
339,1
244,0
348,3
348,3
208,7
139,7

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/11
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
OHenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L189/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Hijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII757
358190,1
89,8
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1403 352,3
01.05BII 2212 555,4
01.05BIII 1994 500,6
01.05BIV 1493 374,9
01.05BV 2432 610,6
02.02AIa)1763 442,6
02.02AIb) 2005 503,3
02.02AIc) 2184 548,4
02.02AIIa) 2603 653,5
02.02AIIb) 3160 793,5
02.02AIIc) 3512 881,7
02.02AIIIa) 2848 715,1
02.02AIIIb) 3114 781,8
02.02AIVa) 2133 535,6
02.02AIVb) 2337 586,9
02.02AV 3474 872,3
02.02BIa) 6539 1641,8
02.02BIb) 4480 1124,7
02.02BIc) 6048 1518,4
02.02BIIa)1 2403 603,2
02.02BIIa)2 3863 969,8
02.02BIIa)3 3425 860,0
02.02BIIa)4 2571 645,5
02.02BIIa)5 3822 959,5
02.02BIIb) 1805 453,2
02.02BIIc) 1250 313,8
02.02BIId)1 4671 1172,7

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/13
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—'00XYP—
02.02BIId)2 3413 856,9
02.02BIId)3 3308 830,5
02.02BIIe)1 4515 1133,6
02.02BIIe)2aa) 1600 401,7
02.02BIIe)2bb) 2880 723,0
02.02BIIe)3 3107 780,2
02.02BIIf) 4392 1102,7
02.02BIIg) 5555 1394,6
02.02C 1250 313,8
02.05C 2777 697,3
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 538 135,1
04.05AIa)2 224 56,1I —100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2338 587,1
04.05BIa)1 10570 2653,6
04.05BIa)2 2713 681,0
04.05BIb)1 4770 1197,7
04.05BIb)2 5098 1279,9
04.05BIb)3 10944 2747,6
35.02AIIa)1 9494 2383,6
35.02AIIa)21286 322,9

BILAGI
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L189/14
DeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.01AI medundtagelse afvalle OI-(d) 13,4(d)
04.01AII O\-(c) 13,4(c)
04.01BI O\\-(c) 12,0(c)
04.01BII onI\-(c) 9,4(c)
04.01BIIIII ooI\-(c)I 7,5(c)
04.02AIIa)1II oIl—I 178,1
04.02AIIa)2|| nI\-(d)I 113,6(d)
04.02AIIa)3II C)I\-(d)\ 113,6(d)
04.02AIIa)4 C)\-(d) 92,1(d)
04.02AIIb)1II ooII—I 178,1
04.02AIIb)2II on||\-(d) 113,6(d)
04.02AIIb)3II C)||\-(d)\ 113,6(d)
04.02AIIb)4II C)I\-(d)I 92,1(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :II||lII
—påunder15vægtprocent C)\\\-(d) 13,4(d)
—på15vægtprocent ogderover nI-(d) 29,6(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :I
—påunder15vægtprocent n||\-(d)I 10,7(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent nI-(d) 29,6(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent nI-(d) 48,4(d)
—på32vægtprocent ogderover n\-(d) 53,8(d)
04.02BIa)|| ol— 187,2
04.02BIb)1aa)\\ C)\— 178,1
04.02BIb)1bb)l C)Il\-(d)I 113,6(d)
04.02BIb)1cc)I C)\-(d) 92,1(d)
04.02BIb)2aa)II oIl— 178,122.
7.85

22.
7.85Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(α)
04.02BIb)2bb) C)I -(d) 113,6(d)
04.02BIb)2cc) (3)l\-(d) 92,1(d)\
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :lIIIII
—påunder15vægtprocent o\ -(d)I 13,4(d)I
—på15vægtprocent ogderover ol -(d)\ 37,8(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IIIIlII I —påunder15vægtprocent (3)\I-(d)I 10,7(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent oI -(d) 37,8(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent oI -(d) 48,6(d)
—på32vægtprocent ogderover C)l-(d)I 54,0(d)I
04.03A medetfedtindhold :||III\
—påunder80vægtprocent C) -(b) -(b) l—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent nI 312,7
—på82vægtprocent ogderover C)\\—l 320,5\
04.03Bl o||-(b)|| -(b)||
04.04AII onIlI— 303,8I
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)— 246,2
04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet :lIIIlIIIII
—påunder10vægtprocent onI— 93,4I
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent onI— 137,1
—på30vægtprocent ogderover on— 199,6I
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :\\\\l
—påunder55vægtprocent on\l— 199,6
—på55vægtprocent ogderover nnI— 236,6I
04.04DII ol—l 236,6\
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk onI 350,9
04.04EIb)1 C)C2)I— 278,9DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L189/15

Nr.
L189/16
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(α)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoveroc1)e2)e3)
(5)nnn
nnnn
(5)nnn
n
n
O
(5)
on
C)
C)
o
C)
C)147
458223.4
259.5
153.6
203,2
69,8
103,2
259.5
350,9
202.6
36,8
115,0
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :—3,8
3,5
3,5DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.
7.85

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,20.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,51;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmed
koefficienten 0,56.
(s)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudlig­
ningsbeløb ogigivetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαςίαςκατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanote5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnteangivelser ,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægt­
procentogderover .

Nr.L189/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFT)nr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84
(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanført
nogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 19,2
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent>
38,5
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 57,7
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 72,2
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent 80,8
på88vægtprocent ogderoverIII86,6
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L
52af24.2.1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
fastsattebetingelser ,samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte
tillægsbeløb medenkoefficient på0,37.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipli­
ceresovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukterafsendttil
Italienfraenandenmedlemsstat iovereenstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/19
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløbfinder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
I.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfor
denpågældende ost,eroverholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning
omhandlede beløbfordenpågældende ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel
II,stk.1,ogartikel11,stk2,inævnteforordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)i
bilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarertilbeskrivelsen deri.
(1J)Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.
L189/20
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.
rumfangs­
procent/hlex22.05B
ex22.05CI
hl
hl
rumfangs­
procent/hlVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)AndreDeEuropæiske Fællesskabers Tidende25,7
411,5
587,3
25,7
411,5
587,3
25,7
25,7
25,7hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hlex22.05CII(a)Bordvin(*)
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.22.
7.85

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg-
—100χγρ-
17.01A(2)
17.01B(J)59.8
49.9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)'je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodiesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1"/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIC)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,598
0,598
0,598
0,598
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII59,8
59,8

Nr.L189/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(J)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(6)Karamelunderpos.17.01.

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI89/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIIogIXC)
(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkepro­
dukteratanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.Indeholder varernesmørtilnedsatprisimedføraf
deifodnote(4)tildel5anførteforordninger ,skalkoefficienten efterformelBangivetisammefodnote(4)anvendesforudligningsbelø­
betforsmørogfordetifodnote(d)tildel5angivnesuppleringsbeløb .

Nr.L189/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9820,982 0,951_ 1,010
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 0,951— — — —1,010__
—■Svinekød 0,982 0,982 0,951— —1,035—1,139
—Sukker 0,9820,982 0,951— — — —1,010
—Hårdhvede 0,9760,9760,951— — — —1,010
—Korn(undtagenhårdhvede) 0,9760,976 0,951— —1,0351,020 1,139—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9820,982 0,951— —1,035 1,020 1,139—
—Vin -l-l-l-l-l-l 1,104
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9820,982 0,951

22.7.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LI89/25
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/7i
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρον2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,11930 FB/Flux
0,556947 Dkr
0,154939 DM
0,470864 FF
0,174435 F1
0,0494230 £(Irl)
0,0384649 £(UK)
6,94779 Dra

Nr.L189/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.7.85
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårItalien,FrankrigogGrækenland erforudfastsat
forperiodenfraden22.juli1985tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andet
følgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1160/82,med
følgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Italien Korn(undtagenhård
hvede),ægogfjerkræ,
svinekød 0 1.august1985
Frankrig Korn(undtagenhård,
hvede),ægogfjerkræ 0 1.august1985
Grækenland Korn(undtagenhård,
hvede),ægogfjerkræ,
svinekød 0,0813330 1.august1985