KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1993 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed eller koedprodukter

(93/435/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/344/EOEF (4), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed eller koedprodukter;

det er noedvendigt at tage hensyn til de politiske begivenheder i det tidligere Tjekkoslovakiet;

artikel 1 i direktiv 72/462/EOEF omhandler import af fersk koed af tamkvaeg, herunder arterne Bubalis bubalis og Bison bison;

Canada oensker at udfoere fersk koed af Bison bison; med henblik herpaa har myndighederne i dette land inkluderet kontrol af dette koed i deres plan for kontrol med restkoncentrationer i fersk koed, der udfoeres til Det Europaeiske Faellesskab;

det senest aflagte kontrolbesoeg i Brasilien vedroerende undersoegelsen for restkoncentrationer i fersk koed gav positive resultater; det er derfor muligt fortsat at tillade indfoersel af fersk koed og koedprodukter fra dette land;

endvidere har de tjekkiske, slovakiske, kroatiske og slovenske myndigheder fremsendt deres forskningsplaner for restkoncentrationer i levende dyr og fersk koed, der udfoeres til Det Europaeiske Faellesskab;

visse garantier er modtaget fra de kompetente myndigheder i Estland og Hviderusland, og det er derfor hensigtsmaessigt som et foerste skridt at tilfoeje Estland og Hviderusland paa listen omhandlende indfoersel af enhovede dyr til Faellesskabet;

endelig er det, hvad angaar indfoersel af koedprodukter, noedvendigt at foretage nogle praeciseringer for at goere beslutningen mere gennemsigtig;

foelgelig er det noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 79/542/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 138 af 9. 6. 1993, s. 11.

BILAG

Denne liste er en principielt gaeldende liste, og indfoerslerne skal opfylde de krav, der gaelder for dyresundhed og folkesundhed

DEL 1 LEVENDE DYR, FERSK KOED OG KOEDPRODUKTER

/* Tabel: Se EFT */

DEL 2 SAERLIG KOLONNE FOR REGISTREREDE HESTE

/* Tabel: Se EFT */

(1) Medlemsstaterne indfoerer kun heste i henhold til Kommissionens beslutning 92/160/EOEF om regionaliseringen.