++++

( 1 ) EFT nr . L 122 af 6 . 5 . 1981 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 20 . 10 . 1981 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 12 . 10 . 1981 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3447/81

af 2 . december 1981

om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af omregningskurser inden for biavl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 af 28 . april 1981 om indfoerelse af en stoetteordning for biavl for produktionsaarene 1981/82 , 1982/83 og 1983/84 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2993/81 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2923/81 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 er det fastsat , at for saa vidt angaar indvirkningen paa eksisterende rettigheder og forpligtelser paa tidspunktet for aendring af en repraesentativ kurs gaelder de bestemmelser , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 5 ) , vedroerende aendring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og vaerdien for regningsenheden ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 betales de beloeb , som er anfoert deri , ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i ovennaevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan de foernaevnte bestemmelser dog fraviges ;

med henblik paa en effektiv forvaltning af stoetteordningen for biavl boer det anfoeres , paa hvilken maade omregningskursen fastsaettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De repraesentative kurser , der gaelder for den stoette , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 , er dem , der anvendes ved produktionsaarets begyndelse .

2 . For produktionsaaret 1981/82 anvendes dog de kurser , der er gaeldende pr . 31 . oktober 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen