KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2381/94 af 30. september 1994 om aendring af bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1468/93 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Flere medlemsstater har anmodet om, at en raekke goedningsstoffer, der ikke indgaar i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2092/91, bliver optaget heri, da de ifoelge traditionel oekologisk landbrugspraksis i samme lande har vaeret almindeligt anvendt i det oekologiske landbrug; en gennemgang af disse anmodninger har vist, at kravene i artikel 7, stk. 1, litra b), er opfyldt;

det er desuden noedvendigt at praecisere betegnelserne for en raekke goedningsstoffer i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2092/91, for at undgaa tvivl om, hvilke stoffer der er tale om, og hvor de stammer fra;

endelig har det for en raekke goedningsstoffers vedkommende vist sig noedvendigt med en klarere definition af anvendelsesbetingelser og krav til sammensaetning for at sikre, at betingelserne for optagelse i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2092/91, jf. artikel 7, stk. 1, litra b), opfyldes fuldt ud;

der boer fastsaettes en periode til realisering af lagrene af de produkter, der udgaar af bilag II, del A, til forordning (EOEF) nr. 2092/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, del A, til forordning (EOEF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Eksisterende lagre af de produkter, der udgaar af bilag II, del A, til forordning (EOEF) nr. 2092/91 ved denne forordnings ikrafttraeden, kan stadig anvendes paa de tidligere betingelser, indtil de er opbrugt, dog senest indtil den 1. juli 1995.

Eksisterende lagre af de produkter i bilag II, del A, til forordning (EOEG) nr. 2092/91, der skal anvendes paa mere restriktive betingelser end dem, der var gaeldende for denne forordnings ikrafttraeden, kan standig anvendes paa de tidligere betingelser, indtil de er opbrugt, dog senest indtil den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 28. 6. 1994, s. 11.

BILAG

»BILAG II

DEL A

Produkter, der undtagelsesvis maa anvendes til jordbehandling og goedskning ifoelge bestemmelserne i bilag I, punkt 2

"" ID="1">Produkter, der er sammensat af eller kun indeholder de nedenfor anfoerte stoffer:"> ID="1">- fast husdyrgoedning> ID="2">Produkt fremstillet ved blanding af husdyrgoedning og vegetabilsk materiale (stroeelse)."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="2">Angivelse af dyreart."> ID="2">Kun fra ekstensivt husdyrbrug, jf. artikel 6, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2)."> ID="1">- toerret fast husdyrgoedning, herunder toerret fjerkraegoedning> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="2">Angivelse af dyreart."> ID="2">Kun fra ekstensivt husdyrbrug, jf. artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2328/91."> ID="1">- kompost af husdyrgoedning, herunder fjerkraegoedning, og komposteret fast husdyrgoedning> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="2">Angivelse af dyreart."> ID="2">Ikke fra jordloest husdyrbrug."> ID="1">- flydende husdyrgoedning (gylle, ajle, . . .)> ID="2">Anvendes efter kontrolleret gaering og/eller passende opblanding."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="2">Angivelse af dyreart."> ID="2">Ikke fra jordloest husdyrbrug."> ID="1">- toerv> ID="2">Maa kun anvendes i forbindelse med havebrug (gartnerier, blomster- og traedyrkning, planteskoler)."> ID="1">- kompost fra svampedyrkning> ID="2">Det oprindelige vaekstmedium maa kun vaere fremstillet af produkter fra denne liste."> ID="1">- ekskrementer fra orme (ormekompost) og fra insekter"> ID="1">- guano> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- komposteret blanding af vegetabilsk materiale> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- foelgende produkter eller biprodukter af animalsk oprindelse.> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- blodmel"> ID="1">- hovmel"> ID="1">- hornmel"> ID="1">- benmel eller aflimet benmel"> ID="1">- benkul"> ID="1">- fiskemel"> ID="1">- koedmel"> ID="1">- fjermel"> ID="1">- uld"> ID="1">- stykker af kaninskind"> ID="1">- haar, boerster osv."> ID="1">- maelkeprodukter"> ID="1">- organiske produkter eller biprodukter af vegetabilsk oprindelse til goedskning (f.eks mel af oliekager/-skraa, kakaoskaller, maltspirer, . . .)"> ID="1">- alger og algeprodukter> ID="2">Udelukkende fremkommet ved:"> ID="2">i) fysisk behandling, herunder toerring, frysning og formaling"> ID="2">ii) ekstraktion med vand eller sure og/eller basiske vandige oploesninger"> ID="2">iii) gaering."> ID="1">- savsmuld og traeflis> ID="2">Trae, der ikke er kemisk behandlet efter faeldning."> ID="1">- komposteret bark> ID="2">Trae, der ikke er kemisk behandlet efter faeldning."> ID="1">- traeaske> ID="2">Fra trae, der ikke er kemisk behandlet efter faeldning."> ID="1">- bloedt raafosfat> ID="2">Produkt defineret i Raadets direktiv 76/116/EOEF (3), aendret ved Raadets direktiv 89/284/EOEF (4)."> ID="2">Cadmiumindhold paa hoejst 90 mg/kg P205."> ID="1">- aluminiumcalciumfosfat> ID="2">Produkt defineret i direktiv 76/116/EOEF, aendret ved direktiv 89/284/EOEF."> ID="2">Cadmiumindhold paa hoejst 90 mg/kg P205."> ID="2">Maa kun anvendes paa basisk jord (ph >7,5)."> ID="1">- Thomasslagger> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- kaliumraasalt, f.eks. kainit, sylvinit, . . .)> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- kaliumsulfat med magnesiumsalt> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="2">Derivat af kaliumraasalt."> ID="1">- vinasse og vinasseekstrakt> ID="2">Undtagen vinasse fra salmiakproduktion."> ID="1">- naturligt forekommende calciumcarbonat, f.eks. kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt, . . ."> ID="1">- naturligt forekommende calciumcarbonat og magnesiumcarbonat, f.eks. dolomitkalk, pulveriseret magnesiumholdigt kalksten, . . ."> ID="1">- magnesiumsulfat, f.eks kiserit> ID="2">Kun naturligt forekommende."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- calciumkloridoploesning> ID="2">Behandling af blade paa aebletraeer efter paavist calciummangel."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- calciumsulfat (gips)> ID="2">Produkt defineret i direktiv 76/116/EOEF, aendret ved direktiv 89/284/EOEF."> ID="2">Kun naturligt forekommende."> ID="1">- frit svovl> ID="2">Produkt defineret i direktiv 76/116/EOEF, aendret ved direktiv 89/284/EOEF."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- mikronaeringsstoffer> ID="2">Stoffer anfoert i direktiv 89/530/EOEF (5)."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- natriumklorid> ID="2">Kun stensalt."> ID="2">Behov anerkendt af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden."> ID="1">- Stenmel "">

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.

(4) EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 34.

(5) EFT nr. L 281 af 30. 9. 1989, s. 116.«