ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L69/24IDA 29.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.660/95
af28.marts1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetimarts1995omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRumænienogBulgarien
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1559/94(')omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.481/95(2),især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1995vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1995,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1559/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.0EFTnr.L49af4.3.1995,s.22.

29.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/25
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,apriltil30.juni1995
37 19,04
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.165/95
af31.januar1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.1974/
93(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3196/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.tfEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.tfEFTnr.L337af24.12.1994,s.17.

Nr.L24/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 39,00
Byg (10030090) 63,00
Majs (10059000) 77,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 63,00
1.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2081/95
af30.august1995
omændringafforordning(EF)nr.1074/95omåbningafenløbendelicitation
medover100000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
medhenblikpåforarbejdning iSpanien
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.1074/95ændret
vedforordning(EF)nr.1790/95(%omhandledesidste
dellicitation ;Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.1074/95affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden28.september1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af13.5.1995,s.52.
(<)EFTnr.L174af26.7.1995,s.3.
8.12.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2829/95
af7.december1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(*),
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden 1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden4.
december1995,denmaksimalemånedligemængdefor
december1995;derbørderforfastsættes,ihvilket
omfangderkanudstedesimportlicenser fordisseansøg­
ninger;følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserfor
ansøgninger,dererindgivetefterden6.december1995
ogførden5.januar1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den4.december1995
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,26322%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden6.december1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden4.december1995ogførden
5.januar1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
17.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2664/95
af16.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(a),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.h)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L274/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 67,1 528 94,7
060 80,2 600 84,4
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 86,1
068 62,3 08061050 052 146,2
204 45,4 064 75,6
208 44,0 066 49'4
212 1179 220 110,8
624 120,7 400 216,7
999 71,0 412 132,4
07070040 052 56,6 508 212,0
053 166,9 512 186,0
060 61,0 600 64,5
066 53,8 624 123'2
068 60,4 9"1317
08081092,08081094,
204 49,1 08081098 064 78,6
624 125,5 388 39,2
999 81,9 400 7lA
07099079 052 55,0 404 51>1
204 77,5 508 68,4
624 97,0 512 51,2
999 76,5 524 57,4
08052031 204 96,9 528 48,0
999 96,9 800 78,0
08052033,08052035, 804 26,2
08052037,08052039052 53,2 999 570
464 160,6 08082067 052 80,7
624 144,4 064 71,1
999 119,4 388 79,6
08053040 052 76,9 400 86,3
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 82,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
7.12.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2820/95
af6.december1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfra.følgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2746/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2767/95(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2746/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.2746/95,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L287af30.11.1995,s.8.
(4)En'nr.L288af1.12.1995,s.23.

Nr.L292/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1995omændringafeksportrestitutionerne
eforhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,63(')
17011190910 38,59(')
17011190950 C)
17011290100 38,63(')
17011290910 38,59(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4199
—ECU/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 41,95
17019910950 41,95
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4199
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(J)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes .
Nr.L112/6rDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1125/95
af18.maj1995
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
oksekød
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.424/
95(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløbf),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Omfangetafdeansøgningeromforudfastsættelse afresti­
tutionen,derblevindgivetiperiodenfra1.til11.maj
1995,erstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­
res;
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionen,der
indgivesihenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.
974/95(*),børderforikkeantagesindtilden30.juni
1995,ogdelicenser,forhvilkeansøgningenertil
behandling,børikkeudstedes;Artikel1
1.Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner iforbin­
delsemedforordning(EF)nr.974/95forprodukter
henhørendeunderKN-kode010290,0201,0202,
02061095og02062991somomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning (EF)nr.324/95(®)
suspenderes iperiodenfra19.majtil30.juni1995.
2.Deansøgningeromlicensermedforudfastsættelse af
restitutionen iforbindelsemedforordning(EF)nr.
974/95,dererunderbehandling,oghvorlicenserne
skullehaveværetudstedtfraden19.maj1995,antages
ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L45af1.3.1995,s.2.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.0EFTnr.L97af29.4.1995,s.66. («)EFTnr.L37af17.2.1995,s.10.
22.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1396/95
af21.juni1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1349/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1395/95(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1349/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93f),
senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1349/95iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L131af15.6.1995,s.9.
(4)EFTnr.L135af21.6.1995,s.13.
I5)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108at1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

Nr.L139/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,05(■)
17011190910 37,65(')
17011190950 (2)
17011290100 38,05(■)
17011290910 37,65(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4136
—ECU/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 40,93
17019910950 40,93
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4136
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
16.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2662/95
af15.november 1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforfierkrækødssektoren
forøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,ogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning (EF)nr.2644/
95(3);
anvendelsenafdeiartikel8ifordning(EØF)nr.2777/75
fastsattekriterierpådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EF)nr.2644/95fastsatte
eksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
P)EFTnr.L272af15.11.1995,s.3.

Nr.L273/46IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000 01 2,5002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,50
01051191000 01 2,5002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,50 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ECU/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02 33,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 37,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UslbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Rumænien,SlovakietogTjekkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,heltinderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L118/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1174/95
af24.maj1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1110/
95f);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1110/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.150/95O,fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.1053/95Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1110/95iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L111af18.5.1995,s.7.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
P)EFTnr.L107af12.5.1995,s.4.

25.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1995omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløbf)
—ECU/100kg—
17011190100 38,37(')
17011190910 38,41(')
17011190950 (2)
17011290100 38,37(')
17011290910 38,41(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4171
—ECU/100kg—
17019910100 41,71
17019910910 42,38
17019910950 42,38
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4171
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .