Nr.L138/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1464/91
af31.maj1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1340/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.772/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1380/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden1.
juni1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L132af27.5.1991,s.40.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
(8)EFTnr.L130af25.5.1991,s.64.
(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

1.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/39
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(■)5.term.
11(•)
1.Bruttostøtte (ECU):||||
—Spanien 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,007
—Portugal 25,493 15,970 15,970 15,970 15,970 15,970
—øvrigemedlemsstater 18,523 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Endeligstøtte: ||
Frøhøstetogforarbejdeti:||
-—Tyskland(DM) 43,61 21,19 21,19 21,19 21,19 21,19
—Nederlandene (hfl.) 49,13 23,87 23,87 23,87 23,87 23,87
—BLØU(bfr./lfr.) 899,41 437,01 437,01 437,01 437,01 437,01
—Frankrig(ffr.) 146,25 71,06 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danmark(dkr.) 166,33 80,82 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irland(Ir.£) 16,278 7,909 7,909 7,909 7,909 7,909
—DetForenedeKongerige(£) 14,194 6,707 6,707 6,707 6,707 6,688
—Italien(lire) 32627 15853 15853 15853 15853 15770
—Grækenland (dr.) 3561,89 1277,23 1233,51 1192,24 1192,24 1052,79
—Spanien(pta.) 0,00 1521,43 1521,43 1518,41 1518,41 1504,76
—Portugal(esc.) 5373,11 3400,37 3400,37 3400,37 3400,37 3363,62
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10oS.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500 11,500
—Portugal 27,993 18,470 18,470 18,470 18,470 18,470
—øvrigemedlemsstater 21,023 11,500 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 49,49 27,07 27,07 27,07 27,07 27,07
—Nederlandene (hfl.) 55,76 30,50 30,50 30,50 30,50 30,50
—BLØU(bfr./lfr.) 1020,80 558,40 558,40 558,40 558,40 558,40
—Frankrig(ffr.) 165,99 90,80 90,80 90,80 90,80 90,80
—Danmark(dkr.) 188,78 103,27 103,27 103,27 103,27 103,27
—Irland(Ir.£) 18,475 10,106 10,106 10,106 10,106 10,106
—DetForenedeKongerige(£) 16,143 8,656 8,656 8,656 8,656 8,637
—Italien(lire) '37031 20257 20257 20257 20257 20173
—Grækenland (dr.) 4119,16 1834,49 1790,77 1749,50 1749,50 1610,05
—Spanien(pta.) 0,00 1903,67 1903,67 1900,65 1900,65 1887,00
—Portugal(esc.) 5894,80 3922,06 3922,06 3922,06 3922,06 3885,31
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samttildelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L138/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(•)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 29,177 28,923 22,126 22,228 22,228
—Portugal 38,135 37,885 29,253 29,353 29,353
—øvrigemedlemsstater 25,895 25,645 17,013 17,113 17,113
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 60,96 60,37 40,05 40,29 40,29
—Nederlandene (hfl.) 68,69 68,02 45,13 45,39 45,39
—BLØU(bfr./lfr.) 1257,37 1245,23 826,09 830,94 830,94
—Frankrig(ffr.) 204,46 202,48 134,33 135,12 135,12
—Danmark(dkr.) 232,53 230,29 152,77 153,67 153,67
—Irland(Ir.£) 22,756 22,536 14,951 15,038 15,038
—DetForenedeKongerige(£) 19,942 19,743 12,937 13,016 13,016
—Italien(lire) 45613 45172 29968 30144 30144
—Grækenland (dr.) 5207,05 5129,26 2976,62 2959,34 2959,34
—Portugal(esc.) 8008,61 7957,31 6173,78 6194,30 6194,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 4575,97 4538,85 3534,82 3546,53 3546,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4636,83 4600,39 3608,74 3620,25 3620,25
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,057600 2,055850 2,054490 2,053230 2,053230 2,049710
hfl. 2,317150 2,315760 2,314170 2,312610 2,312610 2,308820
bfr./lfr. 42,334900 42,298100 42,265899 42,237900 42,237900 42,155700
ffr. 6,989170 6,985830 6,981820 6,978070 6,978070 6,966890
dkr. 7,881980 7,880160 7,877700 7,875310 7,875310 7,866730
Ir.£ 0,768489 0,768907 0,769044 0,769276 0,769276 0,769680
£ 0,694297 0,695296 0,696175 0,696939 0,696939 0,698451
lire 1528,70 1530,56 1532,21 1533,84 1533,84 1539,85
dr. 225,67100 227,62200229,79600 231,84800 231,84800 238,22600
esc. 179,69400 179,76600 179,96800 180,32300 180,32300 182,23600
pta. 127,48800 127,75900 128,01600 128,24900 128,24900 128,87000