6.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.29/90
af5.januar1990
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåleveringtilPolenaf300000
tonsbageegnetblødhvede,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2247/89
af24.juli1989omenhasteaktionvedrørendegratisleve­
rancerafvisselandbrugsprodukter tilPolen('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(3),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2557/89(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3404/89(*),erdetfastsat,
atkornleverancen ihenholdtilforordning(EØF)nr.
2247/89tildelesvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2258/87f),erder
bl.a.fastsatkriterierfor,hvilkenkvalitetafbageegnetblød
hvede,derkanopkøbesvedintervention ;
deterhensigtsmæssigt atåbneenløbendelicitationmed
henblikpåleveringafdentranchebageegnetblødhvede,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn——højst150000tonsbageegnetblødhvede,derskal
leverespr.jernbane.
2.Hvedenskalmindsthaveenbageegnethed,der
svarertildeniartikel4aiforordning(EØF)nr.1570/77
fastsatte.
3.Deområder,hvorde300000tonshvedeeroplagret,
ernævntibilagI.
Artikel3
1.Buddeneskalomfatteetheltpartiellerengruppeaf
partiersomanførtideniartikel14iforordning(EØF)nr.
2557/89omhandledelicitationsbekendtgørelse .
2.Buddenekanindgivesmeddenbetingelse,atenvis
mængdetildeles.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførstedelli­
citationerden17.januar1990,kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudfordensidstedellicita­
tionudløberden14.februar1990,kl.13.00(belgisktid).
Artikel5
Buddeneskalindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Dettyskeinterventionsorgan forelæggerbuddenefor
Kommissionen efterskemaetibilagII.
Artikel6
Deniartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.2557/89
omhandledeovertagelsesattest ervistibilagIIIforleve­
rancerpr.skibogibilagIVforleverancerpr.jernbane.
Attestenudstedes:
—eftervarenslosningvedleverancepr.skib
—påtidspunktetforankomstentildenpolskegrænse
forleverancerpr.jernbane.
Artikel7
Tilslagsmodtageren forpligtersigtilatoverdragede
polskemyndighederdepapirer,derkrævesiforbindelse
medleverancen,ogsomeranførtidenafdettyske
interventionsorgan udarbejdedelicitationsbekendtgørelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan åbnerpådeiforordning
(EØF)nr.2557/89fastsattebetingelserenløbendelicita­
tionmedhenblikpåleveringtilPolenafbageegnetblød
hvede,someridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfatterenmængdepå:
—ca.150000tonsbageegnetblødhvede,derskal
leveresfrahavnevedNordsøenogØstersøen
(')EFTnr.L216af27.7.1989,s.5.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
(*)EFTnr.L248af24.8.1989,s.10.
OEFTnr.L328af14.11.1989,s.33.
(6)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.
OEFTnr.L208af30.7.1987,s.10.

Nr.L3/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.90
Artikel8
MedhenblikpåbogføringafudgifterneforEUGFLfast­
sættesregnskabsværdien afdetiartikel1omhandlede
produkttil63ECU/ton.Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

6.1.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/13
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 27605
Niedersachsen /Bremen 57426
Nordrhein-Westfalen 68223
Hessen 7731
Rheinland-Pfalz 9596
Baden-Württemberg 3095
Bayern 126321
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaleveringaf300000tonsbageegnetblødhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.29/90)
Nummerering
afbydendeParti
ellergruppe
afpartierMængde
(tons)Transportpr.jernbaneTransportpr.
jernbane Leveringsom­
kostninger
ifølgebuddet
(ECU/ton) UdgangsstedBestemmel­
stedStedforpassage
afdenpolske
grænse
1 2 3 4 5 6 7
1
2
3
4
osv.

Nr.L3/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.1.90
BILAGIII
LEVERING PR.SKIB
OVERTAGELSESATTEST
Undertegnede :
(efternavn,fornavn,firmanavn)
derhåndlerpåvegneafdenpolskeregering,attestererherved,atdenedenforanførtevarererovertaget:
—skibetsnavn:
—overdragelsessted og-dato:
—produkt:
—denovertagnevægtmængde ;
Bemærkninger ellerforbehold:
BILAGIV
LEVERINGPR.JERNBANE
OVERTAGELSESATTEST
Undertegnede :
(efternavn,fornavn,firmanavn)
derhandlerpåvegneafdenpolskeregering,attestererherved,atdenedenforanførtevarererovertaget:
—jernbanevognenes numre:
—overdragelsessted og-dato:
—produkt:
—konstateringafforskriftsmæssig plomberingafjernbanevognene undertilstedeværelse afdetkontrolsel­
skab,tilslagsmodtageren harudpeget:
Bemærkninger ellerforbehold: