*****

RAADETS AFGOERELSE

af 10. juni 1986

om vedtagelse af et forskningsprogram vedroerende materialer (raastoffer og avancerede materialer) (1986-1989)

(86/235/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 bl.a. til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden;

Raadet erklaerede i sin resolution af 14. januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade (3), at alle disponible metoder og midler boer bringes i anvendelse;

Raadet vedtog ved resolution af 25. juli 1983 (4) det foerste rammeprogram (1984 til 1987) for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration; to af hovedmaalene heri efterstraebes med dette forskningsprogram, nemlig fremme af industriens konkurrenceevne og bedre forvaltning af raastoffer;

billig adgang til raastoffer og avancerede materialer er afgoerende for opretholdelse af konkurrenceevnen i Faellesskabets industri;

programmet vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald vedtaget ved Raadets afgoerelse 79/968/EOEF (5), senest aendret ved afgoerelse 83/634/EOEF (6), og programmet for raastoffer, som omfatter delprogrammer vedroerende metaller og mineralske stoffer, trae som fornyeligt raastof, genanvendelse af non-ferro metaller samt materialeerstatning og -teknologi, vedtaget ved afgoerelse 82/402/EOEF (7), har foert til opmuntrende resultater og aabnet lovende muligheder for saa vidt angaar de efterstraebte maal;

Raadet har ved afgoerelse 84/197/EOEF (8) vedtaget en samordnet aktion for Faellesskabet vedroerende brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel for vedtagelsen af denne afgoerelse;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Faellesskabet gennemfoerer for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1986 et forskningsprogram vedroerende materialer (raastoffer og avancerede materialer), saaledes som dette foreligger i bilaget.

2. Arbejdet gennemfoeres i form af forskningskontrakter med omkostningsdeling, koordinerings- og uddannelsesvirksomhed samt en samordnet aktion, som beskrevet i bilaget.

Artikel 2

1. Det til gennemfoerelsen af programmet noedvendige beloeb, herunder udgifterne til et personale paa 23 ansatte, anslaas til 70 mio ECU.

En vejledende fordeling af dette beloeb paa delprogrammerne er anfoert i bilaget.

2. Paa baggrund af erfaringerne fra gennemfoerelsen af programmet, og efter hoering af det i artikel 3 omhandlede udvalg, bemyndiges Kommissionen til at overfoere midler fra et delprogram til et andet paa betingelse af, at saadanne overfoersler ikke medfoerer en foroegelse eller formindskelse paa mere end 15 % af den oprindelige i bilaget anfoerte bevilling til hvert enkelt delprogram.

Artikel 3

Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemfoerelse. Den bistaas heri af Det raadgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering - Raastoffer og materialer, som blev nedsat ved afgoerelse 84/338/Euratom, EKSF, EOEF (9).

Artikel 4

Programmet tages op til fornyet behandling ved udgangen af det andet aar. Denne behandling kan give Kommissionen anledning til i overensstemmelse med de gaeldende procedurer at forelaegge Raadet et forslag til et nyt fireaarigt program, som skal erstatte det loebende program ved begyndelsen af det tredje aar.

Artikel 5

1. For saa vidt angaar samordnede aktioner udveksler de deltagende medlemsstater og Faellesskabet i overensstemmelse med en fremgangsmaade, der fastlaegges af Kommissionen efter hoering af det i artikel 3 naevnte udvalg, regelmaessigt alle relevante oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af den forskning, der er omfattet af vedkommende aktioner.

De deltagende medlemsstater sender Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for koordineringen. De bestraeber sig endvidere paa at give Kommissionen oplysninger vedroerende lignende forskning, som organisationer, der ikke henhoerer under deres myndighed, planlaegger eller udfoerer. Alle oplysninger betragtes som fortrolige, hvis den meddelende medlemsstat anmoder herom.

2. Naar programmet er afsluttet, sender Kommissionen efter hoering af det i artikel 3 omhandlede udvalg til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om de samordnede aktioners gennemfoerelse og resultater.

Den offentliggoer den i foerste afsnit omhandlede rapport seks maaneder efter, at den er sendt til medlemsstaterne, medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette. Nedlaegger en medlemsstat indsigelse, sendes rapporten i forstaaelse med det i artikel 3 naevnte udvalg kun til de institutioner og virksomheder, der anmoder herom, og som har en forskning eller produktion, der berettiger dem til at faa adgang til de forskningsresultater, der er opnaaet i forbindelse med de samordnede aktioner. Kommissionen traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa, at rapporten forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand.

Artikel 6

1. I henhold til traktatens artikel 228 kan Raadet indgaa aftaler med tredjelande, navnlig med dem, der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) med henblik paa hel eller delvis associering hvad angaar dette program.

2. Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de i stk. 1 naevnte aftaler.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 76.

(2) EFT nr. C 354 af 31. 12. 1985, s. 6.

(3) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 6.

(4) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.

(5) EFT nr. L 293 af 20. 11. 1979, s. 19.

(6) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 33.

(7) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

(8) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 23.

(9) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 25.

BILAG

I. PRIMAERE RAASTOFFER (MINERALER)

Der tildeles dette delprogram et beloeb paa 20 mio ECU. Programmet omfatter foelgende forskningsomraader:

1.2 // 1. // Efterforskning // 1.1. // OEkonomisk geologi. // 1.2. // Geokemiske prospekteringsmetoder. // 1.3. // Geofysiske prospekteringsmetoder. // 1.4. // Teledetektion. // 2. // Mineteknik // 2.1. // Brydning. // 2.2. // Bjergartsmekanik og stabilitet i underjordiske miner og aabne brud. // 2.3. // Anvendelse af robotteknik i miner. // 2.4. // Problemer forbundet med dybden. // 2.5. // Opstilling af minedriftsmodeller. // 3. // Oparbejdning af mineraler // 3.1. // Udvikling af oparbejdningsmetoder for behandling af egne og fremmede ressourcer: komplekse og lavloedige malme. // 3.2. // (Pyro- og hydro)metallurgiske processer. // 3.3. // Opstilling af modeller for og styring af mineraloparbejdning. // 3.4. // Industrielle mineraler.

II. SEKUNDAERE RAASTOFFER

Der tildeles dette delprogram et beloeb paa 10 mio ECU.

Heri er inkluderet 250 000 ECU til forlaengelse af den under punkt 2.4 naevnte samordnede aktion (COST 84 bis).

Delprogrammet omfatter foelgende forskningsomraader:

1.2 // 1. // Genanvendelse af non-ferro metaller // 1.1. // Fysisk og kemisk karakterisering af metaller og legeringer i skrot og restprodukter. // 1.2. // Forbedring af fysiske adskillelsesprocesser. // 1.3. // Udvikling af avancerede teknologier og bedre metallurgiske processer, saavel pyro- som hydrometallurgiske. // 1.4. // Udvikling af bedre raffineringsteknikker til sekundaere metaller og legeringer. // 1.5. // Bearbejdning af sekundaere legeringer, saa de faar samme karakteristika som primaere legeringer. // 1.6. // Fremstilling af legeringer i form af halvfabrikata fra affaldsprodukter indeholdende titan, wolfram, molybdaen, aluminium osv. // 2. // Genanvendelse og nyttiggoerelse af affald // 2.1. // Opstilling af modeller for brugbart affald samt proeveudtagning og analyse af affald (samordnede aktioner). // 2.2. // Genanvendelsesteknologier: // // - genvindings- og adskillelsesprocesser, // // - foraedling og anvendelse af genvundne produkter. // 2.3. // Integrerede teknologier til nyttiggoerelse af affald: // // - anaerob forgaering, kompostering og anden aerob behandling (koordinering), // // - fremstilling af kemikalier - varmebehandling af affald (hovedsagelig koordinering samt kontrakter med omkostningsdeling for visse saerlige projekter). // 2.4. // Brug af biprodukter indeholdende traecellulose og af andre planterester til foder (samordnet aktion COST 84 bis).

III. TRAE, HERUNDER KORK, SOM FORNYELIGT RAASTOF

Der tildeles dette delprogram et beloeb paa 10 mio ECU.

Det omfatter foelgende forskningsomraader:

1.2 // 1. // Vedproduktion // 1.1. // Foraedling af skovtraeer og bevarelse af gen-ressourcerne. // 1.2. // Beskyttelse mod angreb fra biotiske og abiotiske kilder og mod brande. // 1.3. // Bedre udnyttelse af arealer (kun koordinering). // 1.4. // Skovjournal (kun koordinering). // 2. // Skovning, lagring og transport // 2.1. // Tilrettelaeggelse af skovningsoperationer og udvikling af skovningsmaskineri. // 2.2. // Skovning, behandling, lagring og transport. // 3. // Trae som materiale // 3.1. // Egenskaber ved samt beskyttelse og forbedring af trae og traebaserede plader. // 3.2. // Udvikling af proevnings- og sorteringsmetoder. // 4. // Mekanisk traeforarbejdning og anvendelse af faerdige traeprodukter // 4.1. // Mekaniske bearbejdnings- og fremstillingsprocesser. // 4.2. // Toerringsprocesser. // 4.3. // Anvendelse af trae og traebaserede materialer til bygningsformaal. // 4.4. // Andre anvendelser af faerdige produkter fremstillet af trae. // 5. // Fremstilling og forarbejdning af papirmasse og papir samt traebaserede kemikalier // 5.1. // Den fysiske og organiske kemi i forbindelse med soenderdeling af traefibre. // 5.2. // Kemisk-mekanisk papirmassefremstilling (hoejtydende papirmassefremstilling). // 5.3. // Papirfremstillingsprocesser med lavloedigt trae. // 5.4. // Erstatningsstoffer for traefibre samt hjaelpestoffer. // 5.5. // Genanvendelse af fibre. // 5.6. // Fremstillingsprocessen for papir og pap. // 5.7. // Kemiske produkter fremstillet paa basis af trae.

IV. AVANCEREDE MATERIALER (EURAM)

Der tildeles dette delprogram et beloeb paa 30 mio ECU.

Det omfatter foelgende forskningsomraader:

1.2 // 1. // Metalliske materialer // 1.1. // Letmetallegeringer baseret paa aluminium. // 1.2. // Letmetallegeringer baseret paa magnesium. // 1.3. // Letmetallegeringer baseret paa titan. // 1.4. // Elektroniske materialer og elektriske kontaktmaterialer. // 1.5. // Hoejtydende magnetiske materialer. // 1.6. // Materialer til overfladebelaegninger samt til udstyr til bearbejdning (ogsaa spaantagende) og skaering. // 1.7. // Tyndvaeggede stoebte elementer. // 2. // Teknisk keramik // 2.1. // Optimering af keramiske konstruktionsmaterialer. // 2.2. // Undersoegelse af metal/keramik-graensefladen, cermets. // 2.3. // Keramikbaserede kompositmaterialer med fibre og whiskers. // 2.4. // Keramiske konstruktionsmaterialers opfoersel ved hoej temperatur. // 3. // Kompositmaterialer // 3.1. // Kompositmaterialer med organisk matrix. // 3.2. // Kompositmaterialer med metallisk matrix. // 3.3. // Kompositmaterialer med keramisk matrix. // 3.4. // Andre specifikke avancerede materialer.

Formaalet med forskningen under dette delprogram er at skabe de grundlaeggende elementer for Faellesskabets stoettepolitik til fordel for forskning og udvikling af avancerede materialer og for koordinering af de nationale programmer.

Med henblik herpaa foretages der hvert andet aar:

- en vurdering af den europaeiske forsknings- og udviklingskapacitet i sektoren for avancerede materialer, for de enkelte omraader, for hver medlemsstat og for Faellesskabet som helhed, isaer i forhold til Japans og USA's teknologiske kapacitet;

- en analyse og en forudberegning af behovene paa mellemlang sigt inden for den europaeiske industris forskellige sektorer, om noedvendigt i forbindelse med andre EF-programmer omfattende aspekter vedroerende materialer.