392 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
19.6.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L236/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1840/69
af16.september1969
omændringafforordning(EØF)nr.204/69omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet
forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattes
aftraktatensbilagII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordningerne (EØF)nr.1396
/69og1398/69*),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker3),senestændretvedforordningerne
(EØF)nr.1393/69og1398/694),særligartikel17,stk.
2,afsnit5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1393/69
blevetbestemtantalvarer,hvisfremstillingkræveren
stormængdesukkerellermelasse,indføjetibilagettil
forordningnr.1009/67/EØF;
ihenholdtilartikel3,stk.4iRådetsforordning(EØF)
nr.204/69af28.januar1969omfastsættelseafalmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionebelø­
betforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,derikkeomfattesaftraktatensbilagII5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1200/696),ansesdisse
varersomoptagetibilagBidenneforordning,forsåvidt
Rådetikketræfferandenbestemmelse ;
blandtdeibilagettilforordningnr.1009/67/EØFop­
tagnevarererpenicillinerhenhørendeunderpos.29.44
Aidenfællestoldtarif;vedanvendelsenafartikel9iRådetsforordning(EØF)
nr.765/68af18.juni1968omalmindeligereglerfor
restitutioner iforbindelsemedproduktionafsukker,der
anvendesidenkemiskeindustri7),ydermedlemsstaterne
vedfremstillingafetkilogrampenicillinafdeiartikel1i
nævnteforordningomtaltebasisprodukter enrestitution
iforbindelsemedproduktionenforhøjst15,3kghvidt
sukker.Dennemaksimaleforarbejdningssats ,dererfast­
satpågrundafdesærligefremstillingsbetingelser for
penicillin,måogsåopretholdesvedberegningenafresti­
tutionenforsukker,derudføresiformafdetteprodukt.
AfdennegrundmåderibilagCtilforordning(EØF)nr.
204/69optagespenicilliner,tilhvisfremstillingder
medgårmereend15,3kghvidtsukkerpr.kilogrampeni­
cillin;
restitutionsbeløbet forsukker,derudføresiformafpeni­
cilliner,tilhvisfremstillingderpr.kilogramhøjstanven­
des15,3kghvidtsukker,måderimodberegnespågrund­
lagafdenfaktiskanvendtesukkermængde ;foratlette
overskueligheden vildetværerigtigtudtrykkeligtatop­
føredenævntepenicillinersamtdeøvrigeiartikel4i
forordning(EØF)nr.1393/69nævntevareribilagBtil
forordning(EØF)nr.204/69;
ianledningafdenneændringiforordning(EØF)nr.204
/69vildetdesudenværerigtigtpåtydeligeremådeat
affatteartikel5,stk.2,andetafsnit,suppleretmedartikel
1iforordning(EØF)nr.551/69®),omanvendelsenafet
berigtigelsesbeløb vedudførselafbygiformaføl,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,andetafsnit,sidstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.204/69affattessåledes:
»Forbyg,derudføresiformaføl,kanKommissio­
nendogfastsætteetberigtigelsesbeløb ihenholdtil
artikel16,stk.4iforordningnr.120/67/EØF.«')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L179af21.7.1969,s.5og13.
3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
4)EFTnr.L179af21.7.1969,s.1og13.
3)EFTnr.L29af5.2.1969,s.1.
«)EFTnr.L155af28.6.1969,s.i.*)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
")EFTnr.L74af27.3.1969,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 393
anførtepenicillinerhenhørendeunderpos.29.44Aiden
fællestoldtarif,tilhvisfremstillingpr.kilogram,dermed­
gårmereend15,3kghvidtsukker.
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.oktober1969.Artikel2
1.IbilagBtilforordning(EØF)nr.204/69indføjesde
ibilagItildenneforordninganførteprodukter.
2.IbilagCtilforordning(EØF)nr.204/69indføjesde
ibilagIItildenneforordninganførteprodukterogden
dertilhørendekoefficient.
Artikel3
Uansetartikel8,stk.3iforordning(EØF)nr.204/69
finderstk.1,isammeartikelanvendelsepådéibilagII
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
BILAGl
Pbs.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
22.06
29.15Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
Flerbasiskesyrer,deresanhydrider,halogenider,peroxysyrerogperoxider:halo­
gert-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:
A.acykliskeflerbasiskesyrer:
exV.andrevarer:
-itaconsyre,denssalteogestere
Alkoholsyrer ,aldehydsyrer,ketonsyrer,phenolsyrerogandresyrer(enkleeller
sammensatte )indeholdendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider,halo­
genider,peroxysyrerogperoxider;halogen-rsulfo-,nitro-ognitrosoderivater af
forannævntestoffer:
A.alkoholsyrer :
I.mælkesyrer,denssalteogestere
IV.citronsyre,denssalteogestere29.16
29.44 Antibiotica:
exA.penicilliner,hvisfremstillingpr.kilogramkræverhøjst15,3kghvidtsukker

394 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Pos.iden
fælles
loldtaril "Varebeskrivelse
BlødhvedeHårdhvedeMajsRis,afskallet
BygHvidtsukkerMelasseMælkepulver(PG2)Lactpse(PG12)Ægmedskal
29.44 Antibiotica :
exA.penicilliner,hvisfremstillingkræ­
vermereend15,3kghvidtsukkerkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
1.530