ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.74 Nr.L117/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1013/74
af29.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.b)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
2,38
0
0
o
2,38
0
0,46
(l)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
o
o
o
Nr.L117/1 30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/74
af29.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.I176af30.6.1973,s.30.

Nr.L117/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kul
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1014/74
af29.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl-'
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.983/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L113af26.4.1974,s.7.

Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/tov/
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1004/74

af 26 . april 1974

om aendring af forordning nr . 45/64/EOEF om ansoegninger om stoette , der indgives til Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget - udviklingssektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2809/73 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 45/64/EOEF af 28 . april 1964 om ansoegninger om stoette , der indgives til Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget - Udviklingssektionen ( 3 ) fastsaetter , at disse ansoegninger boer indgives i fem eksemplarer ;

indgivelsen af tre fuldstaendige eksemplarer er tilstraekkelig ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning nr . 45/64/EOEF affattes saaledes :

" Ansoegningerne samt alle supplerende oplysninger skal indgives i tre eksemplarer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . april 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 290 af 17 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 71 af 6 . 5 . 1964 , s . 1117/64 .
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/74
af26.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15Nstk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L114/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionenr forordningaf26.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItoii)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,40
10.04 Havre 0 0 0 1,59
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0,79
10.07C Sorghum 0 0 0 0,79
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,a,28),senestændretred
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,071 0,071
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 00,053 0,053
11.07BBrændtmalt 0 0 00,062 0,062
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/74
af26.april1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
OEFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

Nr.LI14/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 52,129
ex15.07AIb) 69,975
ex15.07A11 46,963
27.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L114/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/74
af26.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28,5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L114/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlød,hvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(l)(4)
10.02 Rug 13,85(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 4,63
10.07CSorghum 1,41
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 38,11
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
')ForhårdlivedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1060/74
af30.april1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxelles ,den22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
C)tiITnr.1.171at4.8.1970,s.10.
(-')tiITnr.1.73af27.3.1972,s.14.
(■»)liIT111.I.73af27.1972,s.5.

Nr.L119/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelvæfdibeløb
22,31
27,35
22,74
25,89
14,16
12,37
9,18Citroner:
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande.
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande »
Clementiner
Mandariner,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.17,71
15,69
24,18
13,48
32,97
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1036/74
af30.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L119/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974om.fastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REItuni
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Havre 0 1,99 1,99 2,38
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,32
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,59 1,59 0,79
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196J71(EFTnr.L231af14.10.1971,8.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,283 0,283 0,283 0,283
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,211 0,211 0,211 0,211
11.07BBrændtmalt 00,246 0,246 0,246 0,246
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1049/74
af30.april1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.819/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1974/1975ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1974endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktobermå­
neder1974fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gust,septemberogoktobermåneder1973ogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1973;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1974/1975ogdetmåned­
ligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra1.maj1974forattagehensyntildenindikativpris ,
derfastsættesfordisseprodukterforhøståret1974/
1975ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember
ogoktober1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L96af6.4.1974,s.24.

Nr.L119/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden1.maj1974
Raps-ogrybsfrø
0Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned0
0
0
0
0
00
0
0
0