KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1711/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar den minimumspris og det udligningbeloeb, der skal betales kartoffelavlere, samt til Raadets forordning (EOEF) nr. 1543/93 om praemier til producenter af kartoffelstivelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse af praemier for producenter af kartoffelstivelse i produktionsaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1543/93 skal der fastsaettes betingelser for betaling af minimumspriser og udligningsbeloebet til avlere af kartofler, der er beregnet til fremstilling af stivelse, samt af den praemie, der skal udbetales til stivelsesproducenterne;

det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser om stivelsesproducentens bevis for maengden af og stivelsesindholdet i de kartofler, han har faaet leveret, samt for, at kartoffelavleren har faaet den minimumspris, der tilkommer ham;

kartoflernes nettovaegt konstateres i medlemsstaterne ved tre forskellige metoder, som alle efter de hidtidige erfaringer giver tilfredsstillende resultater; disse tre metoder kan vaelges og anvendes samtidig;

der boer ikke ydes praemie for kartofler, der er fuldstaendig ubrugelige til stivelsesfremstilling; for at tage hoejde for kartofler, hvis stoerrelse ikke er tilstraekkelig til ved forarbejdning at give et normalt udbytte, boer der ske en vis reduktion af den nettovaegt, som anvendes ved fastsaettelse af den minimumspris, stivelsesproducenten skal betale for den maengde kartofler, der er noedvendig til fremstilling af et ton kartoffelstivelse;

de vigtigste faktorer i forbindelse med modtagelsen boer af stivelsesproducenten opfoeres paa et modtagelsesbevis og sammenfattes paa en af samme producent udfaerdiget betalingskupon, for at de faktorer, der er noedvendige for betaling af praemien og for praemiens berettigelse, kan bedoemmes;

den kontrol, som skal foretages af kartoflerne, bl.a. for at konstatere deres stivelsesindhold, kraever en infrastruktur, som kun stivelsesfabrikkerne kan vaere i besiddelse af; derfor boer saadanne foranstaltninger foretages paa stivelsesfabrikkerne eller paa disses modtagesteder under tilsyn af en kontrolloer, der er godkendt af medlemsstaten;

det kan dog kun sikres, at ordningen virker korrekt, hvis de nationale myndigheder kontrollerer alle de processer, der giver ret til praemien, og hvis der gaelder tilstraekkeligt forebyggende bestemmelser som sanktioner i tilfaelde af svig eller grov forsoemmelighed;

den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen, jf. artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (3), boer fastlaegges naermere;

naervaerende forordning viderefoerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2752/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/92 (5), og tilpasser dem til den aktuelle markedssituation; foelgelig boer naevnte forordning ophaeves;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Modtagelse af de til stivelsesproducenterne leverede kartofler finder sted paa stivelsesfabrikkerne eller paa disses modtagesteder. De i artikel 2 og 4 beskrevne foranstaltninger foretages paa leveringstidspunktet under opsyn af en af medlemsstaten godkendt kontrolloer.

Artikel 2

1. Kartoflernes bruttovaegt bestemmes, hvis anvendelsen af en af de i bilag I naevnte metoder goer denne foranstaltning noedvendig, for hver ladning paa leveringstidspunktet ved sammenlignende vejning af det laessede og det tomme transportmiddel.

2. Kartoflernes nettovaegt konstateres efter en af de i bilag I beskrevne metoder.

Artikel 3

1. Praemien til producenter af kartoffelstivelse ydes for stivelse af kartofler af sund og saedvanlig handelskvalitet paa grundlag af de anvendte kartoffelmaengder og kartoflernes stivelsesindhold, jf. satserne i bilag II.

Fremkommer der ved beregning af kartoflernes stivelsesindhold ved hjaelp af Reimanns eller Perows vaegt i vaerdi, som figurerer over to eller tre linjer i anden kolonne i bilag II, gaelder de vaerdier, der er anfoert i anden henholdsvis tredje linje.

2. Indeholder de leverede partier 25 % eller derover af kartofler, der kan passere gennem et sold med kvadratiske masker paa 28 mm paa hvert led, i det foelgende benaevnt mindstekartofler (»grenaille«), foretages der foelgende nedsaettelse af den nettovaegt, som anvendes ved bestemmelse af den minimumspris, stivelsesproducenten skal betale:

Procentdelen af mindstekartofler bestemmes samtidig med nettovaegten.

Artikel 4

Indholdet af kartoffelstivelse bestemmes paa grundlag af vaegten under vand af 5 050 g leverede kartofler.

Det anvendte vand skal vaere rent; det maa ikke indeholde nogen tilsaetning, og vandtemperaturen skal ligge mellem 9° og 18° C.

Artikel 5

1. Ved modtagelsen udfaerdiger stivelsesproducenten et modtagebevis, der mindst skal indeholde nedenstaaende oplysninger, for saa vidt disse foelger af de i henhold til artikel 1 til 4 foretagne foranstaltninger, og samme producent opbevarer denne seddel med henblik paa dens eventuelle fremlaeggelse for det organ, der skal foere kontrol med praemierne, og udleverer en kopi til avleren og i givet fald dennes repraesentant:

- leveringsdato

- leveringsnummer

- avlerens navn og adresse

- transportmidlets vaegt ved dets ankomst til stivelsesfabrikken eller dennes modtagested

- transportmidlets vaegt efter aflaesning og udtoemning af tilbagebleven jord

- leverancens bruttovaegt

- fradrag, udtrykt i procent, i leverancens bruttovaegt i forhold til forekomsten af fremmede bestanddele og til det under vaskningen absorberede vand

- fradrag, udtrykt i vaegt, i leverancens bruttovaegt i forhold til forekomsten af fremmede bestanddele

- procentdel af mindstekartofler

- leverancens samlede nettovaegt (bruttovaegten minus fradrag, herunder nedsaettelsen for mindstekartofler)

- indhold af stivelse, udtrykt i procent eller i vaegt under vand

- den enhedspris, der skal betales.

2. Modtagebeviset udfaediges under stivelsesproducentens, den godkendte kontrolloers og leverandoerens faelles ansvar.

Artikel 6

Stivelsesproducenten udfaerdiger for hver leverandoer (avler) en betalingskupon med foelgende oplysninger:

- stivelsesfabrikkens navn

- avlerens navn og adresse

- i givet fald produktionskontraktens nummer

- modtagebevisernes dato og nummer

- hver leverances nettovaegt efter eventuelle i artikel 5, stk. 1, naevnte fradrag

- enhedspris pr. leverance

- det samlede beloeb, avleren har til gode

- beloeb udbetalt til avleren og tidspunktet for betalingerne

- stivelsesproducentens underskrift og stempel.

Artikel 7

Det udligningsbeloeb, der i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 er fastsat for kartoffelavlere, og den praemie, der ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1543/93 ydes producenten af kartoffelstivelse i Faellesskabet, udbetales, for saa vidt producenterne af kartoffelstivelse godtgoer, at

a) den kartoffelstivelse, der ansoeges om praemie for, er produceret i Faellesskabet i det paagaeldende produktionsaar, der begynder 1. juli og slutter 30. juni det foelgende aar

b) et beloeb af mindst samme stoerrelse som det i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 fastsatte er blevet betalt til kartoffelavleren frit fabrik, for den maengde kartofler, der kraeves til fremstilling af hvert ton kartoffelstivelse, som der ansoeges om praemie for, jf. satserne i bilag II.

Den under litra b) omhandlede dokumentation bestaar i fremlaeggelse af den i artikel 6 foreskrevne betalingskupon samt enten avlerens bekraeftelse af betalingen eller et bevis for den pengeinstitution, som har foretaget betalingen paa stivelsesproducentens vegne, af hvilket det fremgaar, at betalingen har fundet sted.

Artikel 8

Praemien og udligningsbeloebet ydes til de i bilag II fastsatte satser.

Artikel 9

Praemien og udligningsbeloebet betales af den medlemsstat, paa hvis omraade kartoffelstivelsen er produceret, inden fire maaneder efter den dato, hvor den i artikel 7 omhandlede dokumentation er fremlagt.

Inden en maaned efter betalingen meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke maengder kartoffelstivelse der er betalt praemie og udligningsbeloeb for.

Artikel 10

1. Uden at bestemmelserne i artikel 1 i oevrigt anfaegtes, indfoerer medlemsstaterne en kontrolordning, for at det kan efterproeves paa stedet, om de processer, der giver ret til praemien og udligningsbeloebet, har fundet sted. Med henblik paa kontrollen har kontrolloererne adgang til stivelsesproducenternes lagerregnskab og finansbogholderi og til produktions- og oplagringsstederne.

Kontrollen omfatter i hver produktionsperiode alle processerne for mindst 10 % af den maengde kartofler, der er leveret til stivelsesproducenten.

2. Konstaterer det kompetente organ, at stivelsesproducenten ikke har overholdt de i artikel 7 omhandlede forpligtelser, udelukkes han, bortset fra force majeure, fra praemieydelse efter foelgende regler:

- hvis stivelsesmaengden udviser en manko paa 10 % og derunder, nedsaettes praemien med 20 %

- hvis procentsatsen er paa over 10 %, men ikke over 20 %, nedsaettes praemien med 50 %

- hvis procentsatsen er paa over 20 %, ydes der ingen praemie.

Artikel 11

Ved omregning af minimumsprisen, praemien og udligningsbeloebet anvendes den omregningskurs, der gaelder paa dagen for stivelsesfabrikkens modtagelse af kartoflerne.

Artikel 12

Forordning (EOEF) nr. 2752/89 ophaeves.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 4.

(3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(4) EFT nr. L 266 af 13. 9. 1989, s. 13.

(5) EFT nr. L 203 af 21. 7. 1992, s. 13.

BILAG I

Metode A Kartoflernes nettovaegt bestemmes ved udtagelse af proever. Proeverne udtages flere steder paa transportmidlet og i tre forskellige lag, nemlig: et oevre lag, et mellemlag og et nedre lag.

Inden vejningen af det tomme transportmiddel fjernes tilbagebleven jord.

Den proeve, hvis vaegt kontrolleres, maa vaere paa mindst 20 kilogram.

Kartoflerne vaskes, fremmede bestanddele fjernes, og kartoflerne vejes paa ny.

Fra den konstaterede vaegt traekkes 2 % for at tage hensyn til den under vaskningen absorberede vandmaengde. Resultatet udgoer det samlede fradrag, der skal foretages pr. 1 000 kilogram kartofler.

Metode B Kartoflerne i et parti tilhoerende én enkelt avler samles i siloer.

Kartoflerne vaskes, fremmede bestanddele fjernes, og den faktiske samlede vaegt af de i siloerne anbragte kartofler bestemmes under hensyntagen til en absorberet vandmaengde paa 2 %.

Metode C 1. Denne metode, der tager sigte paa at bestemme den faktiske kartoffelvaegt, anvendes, saafremt flere partier tilhoerende forskellige avlere er samlet i samme silo, forudsat at avlerne i forvejen er blevet enige om at anvende denne metode.

Inden den faktiske vaegt af de samlede partier konstateres, fastslaas nettovaegten af hvert parti efter metode A.

2. De i siloen anbragte kartofler bliver herefter vasket, fremmede bestanddele fjernes, og deres faktiske samlede vaegt bestemmes under hensyntagen til en absorberet vandmaengde paa 2 %.

3. Giver vejningen af de samlede partier vaskede kartofler et andet resultat end summen af de ved metode A opnaaede resultater, foretages foelgende korrektion:

Den under punkt 2 naevnte samlede vaegt multipliceres successivt for hvert enkelt parti med den nettovaegt, der er fremkommet ved anvendelsen af metode A. Hvert af resultaterne divideres med den samlede sum af de efter metode A bestemte nettovaegte af de forskellige partier.

PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

/* Tabel: Se EFT */