++++

( 1 ) EFT nr . C 269 af 24 . 10 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 10 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2395/79

af 30 . oktober 1979

om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til en hasteforanstaltning med henblik paa genopbygning af de landbrugsomraader , der i de franske oversoeiske departementer blev beskadiget af orkanerne " David " og " Frederick "

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Orkanerne " David " og " Frederick " har anrettet store skader inden for landbruget paa Martinique og Guadeloupe ;

Faellesskabet boer bidrage til udbedringen af disse skader ;

formaalet med foranstaltninger til fordel for landbruget i disse omraader er at virkeliggoere de maal , der er fastsat i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) ; de udgoer derfor en faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 4 ) ;

faellesskabsstoetten boer koncentreres om de haardest ramte sektorer ;

stoetten boer bevilges og udbetales efter en fremgangsmaade , der er saa hurtig som mulig , dog uden at hensynet til en forsvarlig forvaltning af Faellesskabets finansielle midler tilsidesaettes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der ivaerksaettes en faelles foranstaltning , som omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , til genopbygning af de landbrugsomraader i de franske oversoeiske departementer , der blev beskadiget af orkanerne " David " og " Frederick " .

2 . De udgifter , der efter den 30 . august 1979 er afholdt til udbedring af oedelagte kulturer , saerlig bananplantager , og til istandsaettelse af de anlaeg , der er noedvendige for afgroederne , kan refunderes gennem EUGFL , udviklingssektionen .

Artikel 2

1 . Den franske Republik indgiver inden den 15 . november 1979 en ansoegning om stoette til Kommissionen .

2 . Kommissionen traeffer inden den 31 . december 1979 afgoerelse om ydelse af stoette fra EUGFL , udviklingssektionen .

3 . Kommissionen raadfoerer sig saa vidt muligt med Den staaende Landbrugsstrukturkomité under dennes periodiske moeder , for saa vidt angaar udkastet til afgoerelse , dog kan denne hoering ikke hindre , at afgoerelsen vedtages inden ovennaevnte frist ; er komiteen ikke blevet hoert , underretter Kommissionen den hurtigst muligt om den trufne afgoerelse .

Artikel 3

Ansoegningen om stoette skal mindst indeholde foelgende angivelser :

_ en kort beskrivelse af situationen i almindelighed , navnlig med hensyn til de skader , der er anrettet paa landbruget ,

_ en beskrivelse af det arbejde , der skal udfoeres , navnlig det antal hektar , der beroeres , arbejdets art og dettes geografiske afgraensning ,

_ et skoen over udgifterne for hver kategori af arbejde ,

_ en tidsplan for arbejdet og udgifterne ,

_ stoerrelsen af den stoette , der forventes ydet af den franske regering ,

_ stoerrelsen af den stoette , der ansoeges om fra EUGFL , udviklingssektionen .

Artikel 4

1 . Stoetten fra EUGFL , udviklingssektionen , kan ikke overstige

_ et beloeb , der er lig med stoetten fra Den franske Republik ;

_ 12,2 mio ECU til udbedring af oedelagte kulturer , heraf 10,6 mio ECU til bananplantager ; Faellesskabets bidrag kan dog ikke overstige 40 % af de samlede genopbygningsudgifter pr . bananplantage ;

_ 0,6 mio ECU til istandsaettelse af anlaeg , der er noedvendige for afgroederne .

2 . Den kan ydes forskud paa indtil 80 % af den bevilgede faellesskabsstoette .

3 . Resten udbetales foerst , naar der foreligger dokumentation for udgifterne og en rapport om arbejdets gennemfoerelse , der skal indgives senest den 1 . oktober 1980 .

4 . De forventede udgifter til foranstaltningen er paa 12 mio europaeiske regningsenheder .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand