*****

RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 3018/87

af 5. oktober 1987

om indfoerelse af saerlige overgangsbestemmelser vedroerende ansaettelse af oversoeisk personale ved Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde som tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 24,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det af Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde ansatte personale, der goer tjeneste i AVS-landene, udfoerer som repraesentanter for Kommissionen opgaver, der i tidens loeb er steget i omfang og nu har naaet et niveau, som berettiger en loesning, der medfoerer, at de udnaevnes til tjenestemaend;

denne forordnings ikrafttraedelse anfaegter ikke de saerlige og midlertidige foranstaltninger, som er truffet ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3517/85 (3) med henblik paa ansaettelse af spanske og portugisiske statsborgere som tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber;

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af de oevrige beroerte institutioner aendre Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (4), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 793/87 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En person, der pr. 1. januar 1988 har indgaaet en ansaettelseskontrakt med Den Europaeiske Sammenslutning for Samarbejde for at arbejde som delegeret, konsulent eller attaché, og som stadig har en saadan kontrakt ved ikrafttraedelsen af denne forordning, kan udnaevnes til tjenestemand i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og ansaettes i en af de stillinger, der staar opfoert paa listen over antallet af stillinger i Kommissionen for regnskabsaaret 1988.

Den, der har en ansaettelseskontrakt, kan i sin proevetid udnaevnes til tjenestemand paa proeve.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede ansatte udnaevnes som en undtagelse fra artikel 4, stk. 2 og 3, artikel 28, litra a) og d), og artikel 29 i Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, samt som en undtagelse fra artikel 34, for saa vidt angaar de i foerste stykke af denne artikel omhandlede, efter udtalelse af et ad hoc-udvalg, udpeget af ansaettelsesmyndigheden med den opgave at bedoemme den paagaeldendes kvalifikationer og kompetence.

Artikel 3

Den tjenestemand, der udnaevnes i henhold til denne forordning, indplaceres i givet fald, uanset artikel 31 og 32 i Vedtaegten for Tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, i den kategori og loenklasse og paa det loentrin, hvor grundloennen svarer til den grundloen, han har oppebaaret i sammenslutningen. Denne indplacering fastsaettes af ansaettelsesmyndigheden i henhold til foelgende aekvivalens: loenklasse I, II og III i sammenslutningen svarer til kategori A i vedtaegten, og loenklasse IV og V i sammenslutningen svarer til kategori B i vedtaegten.

Tjenestemandens loenklasseanciennitet regnes fra den dag, han udnaevnes til tjenestemand.

Tjenestemandens loentrinsanciennitet svarer til den, han havde erhvervet i sammenslutningen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. C 74 af 3. 4. 1986, s. 15.

(2) EFT nr. C 255 af 13. 10. 1986, s. 245.

(3) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 55.

(4) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 1.