670DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.11.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L241/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2232/70
af3.november1970
omstøttetilprivatoplagringforbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelsemedbordvin­
typerneRIogAI.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),ændretvedforordning(EØF)
nr.1253/702),særligartikel5,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel5,stk.
3,andetafsnitkandet,såfremtmarkedssituationen kræ­
verdet,besluttesogsåatydestøtteforsåvidtangåran­
drebordvineenddenvintype,hvisgennemsnitspris ito
påhinandenfølgendeugererlavereendudløsningspri­
sen,såfremtdissebordvinestårinærøkonomiskforbin­
delsemeddennævntetypebordvin;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1580/70af4.
august1970omstøttetilprivatoplagringforbordvineaf
vintyperneRI,AIogAII3)fastsætter,atderforde
nævntebordvintyperskalydesstøttetilprivatoplagring.
Dennestøttesstørrelsefremgårafartikel6,stk.3,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1437/70af20.
juli1970omoplagringskontrakter vedrørendebordvin4);
forøjeblikketharpriserneforbordvinpåFællesskabets
markedervigendetendens;dennetendenskendetegnes
ved,atprisernefordenævntebordvintyper iflerehan­
delscentresidenbegyndelsenafproduktionsåret 1970/
1971erfaldettilunderudløsningsprisen ;dissepriserer
trodsdeiforordning(EØF)nr.1580/70fastsatteudløs­
ningsforanstaltninger endnuikkeigenstegettiloverud­
løsningsprisen .Grundenhertilskalfortrinsvissøgesi,at
debordvine,hviskendetegnerbeslægtetmeddem,som
karakteriserertyperneRIogAI,ikkeharopnåetstøttetilprivatoplagringogderforkonkurrerermeddeoven­
nævntevintyper;
prisfaldetvillekunnefortsætte,såfremtdeovennævnte
bordvine,derstårinærøkonomiskforbindelsemed
bordvintyperne RIogAI,fortsatundtagesfrademed
henblikpåenprisstabilisering gennemførteinterventio­
ner;følgeligsynesderatburdeåbnesmulighedfor,at
dissevinekanværegenstandforoplagringskontrakter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stemmer
overensmedudtalelsenfraforvaltningskomiteen forvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniforordning(EØF)nr.1437/70,artikel6,stk.
3,litraa)nævntestøttetilprivatoplagringydesmed
hensyntilsådannebordvine,derikkeerbordvineafty­
perneRI,RIII,AI,AIIogAIII,ogsomudviseret
faktiskindholdafalkoholafikkeunder9,5°ogikkeover
12,5°.
2.Denistk.1nævntestøtteydessålænge,somder
underanvendelsenafforordning(EØF)nr.1580/70
ydesstøttetilprivatoplagringmedhensyntildentype
bordvin,somstårinærøkonomiskforbindelsemedden
pågældendebordvin.
Deistk.1nævnterødeogrosébordvinestårinærøko­
nomiskforbindelsemedbordvintypeRI.
Deistk.1nævntehvidebordvinestårinærøkonomisk
forbindelsemedbordvintypeAI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L172af5.8.1970,s.38.
*)EFTnr.L160af22.7.1970,s .16,