12.6.86 Nr.L157/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/86
af11.juni1986
omsalgvedlicitationmedhenblikpåudførselafvisseformerforoksekødfra
visseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerindemedstorelagreaf
oksekød;produkternekanafsættesivissetredjelande ;
dettekødbørudbydestilsalgvedperiodisklicitation;
somfølgeafvissesærligeaspekterafdettesalg,herunder
afhensyntilkontrollen,børderfastsættesenstormini­
mumsmængde ;
afhensyntillagerstørrelsen ideenkeltemedlemsstaterne
børdetsikres,atkødsælgesifleremedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—Artikel2
1.Indenfordenløbendelicitationsgyldighedsperiode
afholderinterventionsorganerne særligelicitationervedrø­
rendedetikke-udbenede kød,derfortsatertilrådighed.
Fristenforindgivelseafbudtilhverafdissesærligelicita­
tionerudløberdenandenonsdagihvermåned,kl.12.
Hvisdennedagikkeerenarbejdsdag,forlængesfristentil
denførstfølgendearbejdsdag,kl.12.Denførstefristfor
indgivelseafbududløberdogden20.juni1986,kl.12.
Interventionsorganerne udfærdigerenbekendtgørelse om
særliglicitationmedangivelseaf
a)demængderikke-udbenetoksekød,derudbydestil
salg,
b)fristogstedforindgivelseafbud.
2.Somundtagelsefraartikel6og7iforordning(EØF)
nr.2173/79tjenerbestemmelserne iogbilagettildenne
forordningsomalmindeligbekendtgørelse omperiodisk
licitation.
3.Oplysningeromproduktmængderne ogderes
oplagringssteder kanindhentespådeibilagetanførte
adresser.Interventionsorganerne opslårdesudendeistk.1
omhandledebekendtgørelser pådereskontorerogkan
foretageyderligereoffentliggørelser .
4.Somundtagelsefraartikel8iforordning(EØF)nr.
2173/79skaldetellerdekølelagre,hvordeønskede
produktereroplagret,ikkeangivesibudene.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Pådeidenneforordningfastsattebetingelserfore­
tagesdersalgvedperiodisklicitationaffor-ogbagfjerdin­
ger,sominterventionsorganerne liggerindemedoger
overtagetafdemindenden1.april1986.
2.KødetskaludførestilBrasilien.
3.Salgetfinderstedioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.2173/
79(3),særligartikel6-12,medmindreandeterfastsati
denneforordning .
4.Interventionsorganerne sælgerførstdetkød,somhar
væretoplagretlængst.Desælgerkundeprodukter,dehar
oplagretidenmedlemsstat ,somdehenhørerunder.Artikel3
1.Etbuderkungyldigt,hvisdetomfatterenmini­
mumsmængde på10000tons.Budetomfatterden
sammemængdeforfjerdingerogbagfjerdinger ,samten
enhedsprispr.100kgfordensamledemængdeanmodet
omidetpågældendebud.
2.Såsnartfristenforindgivelseafbuderudløbet,
senderdenerhvervsdrivende pr.telexenkopiafsitbud
tilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber ,afde­
lingVI/D/2,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telex
22037bagrec).
3.Pågrundlagafdemodtagnebudtilhverafde
særligelicitationervilderentenblivefastsatenellerflere
minimumssalgspriser særligunderhensyntilatmindst
40%aftilslagsmængderne kommerfraitalienskeinter­
ventionslagre ogtilattilslagsmængderne kommerfra
mindsttremedlemsstater ,ellerdetvilblivebesluttetikke
atgivetilslag.(■)EFTnr.L148af28.6.1986,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.

12.6.86 Nr.L157/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ensikkerhedpåetbeløbsvarendetilkøbsprisenforhøjet
med10ECU/100kg.
2.Somundtagelsefraartikel19iforordning(EØF)nr.
2173/79betalerkøbereninterventionsorganet købsprisen
indenforenfristpåtremånederfradendato,hvorkødet
overtages,ogforhvermængde,hanharovertaget.
3.Denistk.1omhandledesikkerhedfrigives,hvis
bestemmelserne istk.2overholdes .
Artikel7
IbilagetsdelItilforordning(EØF)nr.1687/76»Produk­
ter,somskaludføresidenstand,hvorideudtagesfra
interventionslager «tilføjesfølgendepunkt22og
fodnote(22):
»22.Kommissionens forordning(EØF)nr.1812/86af
11.juni1986omsalgvedlicitationmedhenblik
påudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (").
(22)EFTnr.L157af12.6.1986,s.43«.4.Denfristpåfemarbejdsdage,deromhandlesi
artikel11iforordning(EØF)nr.2173/79;erstattesafen
fristpåtrearbejdsdage.
Artikel4
1.Somundtagelsefraartikel15,stk.2,litrab),andet
led,iforordning(EØF)nr.2173/79,ogudenatdette
berøreranvendelsenafartikel16isammeforordning,
frigivesdenisammeforordningsartikel15,stk.1,
omhandledesikkerhederstraks,nårkøberenharovertaget
denikontraktenfastsattemængdeprodukter.Vedanven­
delseafnævnteartikel16erstattesbetalingmeddeni
artikel6omhandlede sikkerhedsstillelse .
2.Ensikkerhed,somskalgarantereudførseltilBrasi­
lien,stillesafkøberenindenkontraktensindgåelseog
indenfemarbejdsdageefterdendato,hvordenbydende
modtagerdeniartikel11iforordning(EØF)nr.2173/79
omhandledeoplysning.Sikkerhedenerpå260ECU/100
kg­
3.Denistk.2omhandledesikkerhedfrigivesførst,når
deiartikel13,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1687/76(')omhandledebevisererblevetført,ognår
enattestfra»Interbras«(2)på,atdetteorganharovertaget
detpågældendeprodukt,erblevetfremlagtindenfordei
artikel31iforordning(EØF)nr.2730/79fastsattefrister.
Artikel5
1.Køberenovertagerdetafhamkøbtekødsenestden
28.november1986.
2.Toldformaliteterne vedkødetsudførselskalfinde
stedindenforenmånedfradendato,hvorkøberenhar
overtagetdet.
Artikel6
1.Indenovertagelsenogindenfordeniartikel5,stk..
1,omhandledefriststillerkøberenhosdetpågældende
interventionsorgan forhvermængdeprodukterudtaget,Artikel8
Medlemsstaterne meddelerstraksKommissionen
—demodtagnebud
—demængder,forhvilkedererindgåetkontrakt
—demængder,dererovertaget,
ihenholdtildenneforordning.
Artikel9
DeiKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(3)og
(EØF)nr.2670/85(4)fastsattesalgsuspenderesfratodage
førdendato,derersidstefristforindgivelseafbudihver
særliglicitation,ogindtildatoenforoffentliggørelsen af
forordningenomfastsættelseafminimumspriser forden
sammesærligelicitation.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(2)PetrobrasComercioInternacional SA—Interbras
RuédoRosario90,Centro
Cep20.041—RiodeJaneiro-RJ—Brasil
Tel.(021)296-2033—Telex:(021)21709OEFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
(4)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.

12.6.86 Nr.L157/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
—BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcção
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoor
del'agriculture BedrijfslevenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396