3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.9/74
af2.januar1974
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp
c)Buenaventura/Colombia
d)Buenaventura/Colombia
Cartagena/Colombia
e)Salaverry/Peru
Galleo/Peru
Matarami/Peru500tons
300tons
200tons
31tons
140tons
85tons
LeveringenskalskefobDunkerqueog/ellerLeHavre
og/ellerMarseille.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),isærartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(3)fastsætterleveringenafvissemængderaf
skummetmælkspulver ,ændretvedforordning (EØF)
nr.2700/73(4);Verdensfødevareprogrammet haran­
modetomleveringaf2302tonsskummetmælkspul ­
ver,somkanstillestildetsrådighedafdetfranskein­
terventionsorgan ;omkostningerne veddisseleverin­
gerbørudbydesilicitationafdetfranskeinter­
ventionsorgan ioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1885/73af12.juli1973om
udbydelseilicitationafomkostningerne vedlevering
afskummetmælkspulver somfødevarehjælp (5);
anvendelseafforordning (EØF)nr.1885/73kræver
dogvissepræciseringer ,isærhvadangårfristenfor
fremsættelseaftilbudogleveringsbetingelser forskum­
metmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterlicitation
afomkostningerne vedfob-levering .
Detladerpåemballagen ,påengelsktrykkebestem­
melseslandoglossehavnsamtfølgendepåtegning
medbogstaverderermindst 1cmhøje:
»Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgrammeAc­
tion—GiftoftheEuropeanEconomicCommunity «.
Detstillertilrådighed2%ekstra,tommesække,der
ermagentildem,derindeholdervarerne,ogsomleve­
ressammenmeddem.
Artikel3
Leveringfobfinderstedpåendatofastsatafvedkom­
mendeinterventionsorgan efterden1.menførden
17.marts1974.
Artikel4
Fristenforfremsættelse aftilbududløberden22.ja­
nuar1974,kl.12.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ifølgebestemmelserne iforordning(EØF)nr.1885/73
udbydesilicitation,omkostningerne vedleveringfob
tilVerdensfødevareprogrammet af2302tonsskum­
metmælkspulver ,somudtagesfradetfranskeinterven­
tionsorgantilfølgendebestemmelsessteder ogfordelt
påfølgendepartier:
a)Buenaventura/Colombia 535tons
Barranquilla/Colombia 11tons
b)Buenaventura/Colombia 500tonsArtikel5
Detfranskeinterventionsorgan garantererindtil60
dageefter,atVerdensfødevareprogrammet harmodta­
gethvertparti,atudbetaledetteorganetfastbeløbpå
80USdollarpr.tonleveretskummetmælkspulver ,sva­
rendetilforsendelses-ogdistributionsomkostnin ­
gerne.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(4)EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.
(5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.31.

Nr.L2/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand