ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.76 Nr.L296/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2595/76
af26.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(^særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2589/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L295af26.10.1976,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 17,95
B.Råsukker 18,33(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfraV2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.^7/68.
27.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/76
af26.oktober1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2374/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2549/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2374/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1795regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L268af1.10.1976,s.25.
4EFTnr.L290af21.10.1976,s.17.
29.10.76 Nr.L299/35 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2627/76
af28.oktober1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(-),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2374/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2594/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2374/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1868regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
PilKommissionens tei;ne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(■')EFTnr.L268af1.10.1976,s.25.
(4)EFTnr.L296af27.10.1976,s.9.
Nr.L299/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2623/76
af28.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforportlandcement ,aluminatce­
ment,etc.,ogsåfarvetelleriformafklinker,underposition25.23,somharop­
rindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRå­
detsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
den22.oktober1976,harindførslernetilFællesskabet
afdenævnteproduktermedoprindelse ilandeog
områder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3010/75,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.november1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvik­
lingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet ;
forportlandcement ,aluminatcement ,etc.,ogsåfarvet
elleriformafklinkererdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil526000regningsenheder ;Position i<Jcn
tællestokltaritViirL-lx'sknvclsc
25.23 Portlandcement ,aluminatcement ,slaggece­
mentoglignendehydrauliskcement,også
farvetelleriformafklinker
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropuiskeFwllesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
I\1Kommissionens ve»ne
FinnGUNDELACH
MedlemdlKommissionen
(!)EFTnr.L310at29.11.1975,s.70.
29.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/76
af28.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvarerafasfaltelleraflig­
nendemateriale ,underposition68.08,somharoprindelse iRumænienogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af
17.november 1975
forvarerafasfaltelleraflignendemateriale,erloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil823000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
411500regningsenheder ;den21.oktober1976,er
indførslerne tilFællesskabet afvarerafasfaltelleraf
lignendemateriale,medoprindelse iRumænien ,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer vedafskriv­
ningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibe­
tragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes ,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilRumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.november1976genindførestoldafgifter ,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiRumænien ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabt ;Position Jden
tællestoldtarifVarebeskrivelse
68.08 Varerafasfaltelleraflignendemateriale(f.
eks.afkunstigasfaltbitumen ellerstenkuls­
tjærebeg)
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
PåKommissionens ve^ne
FinnGUNDELACH
Med/emafKommissionen
(>)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
Nr.L299/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2628/76
af28.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2614/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(')EFTnr.I.172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L297af28.10.1976,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCL<>)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
tellestoKll.int beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 18,68
B.Råsukker18,56(')
l')Dettebeløbgældertotrallikkermedenudb\tte\;itdipa^2"o.Hvisudbvtteværdien <itdetindførteråsukkerafvigerfra92%.an­
vendesdetmiportagittsbeløb .de?erberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF;)nr.837/68.
Nr.L299/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/76
af28.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

29.10.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L299/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Ri:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVareheskrivelseLøbende
månedI.term. 2,term. i.term.
I
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 o 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,28
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,76 0,76 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Ri:,ton)
Position
itientælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112.turro. Vterm.
14,term.
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendlivede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L299/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2616/76
af28.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),sfenestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

29.10.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L299/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(l\'i./ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 73,05
10.01BHårdhvede 123,54(>)(5 )
10.02 Rug 55,31(b)
10.03 Byg 36,18
10.04 Havre 34,12
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 49,73HH
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 51,54(■>)
10.07CSorghum 52,30(-1)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 113,30
11.01BRugmel 88,45
11.02AIaGrynafhårdhvede 202,19
11.02AIbGrynafblødhvede 122,03
(')rorhardlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektetradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften medO.SOregningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOL-T,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(HØF)nr.706/76.
C)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmedI,.S()regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOl.Tnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med^0%.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med(),">()regningsenheder pr.ton.
(ft)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7l
Nr.L297/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2600/76
af26.oktober1976
omforlængelseafforordningerne (EØF)nr.601/76og(EØF)nr.602/76omfast­
sættelseafsærligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelse afudbudetaf
olivenoliepåverdensmarkedet ogpådetgræskemarked
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel36,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningerne (EØF)nr.601/76(3)og(EØF)nr.602/
76(4),somfastsættersærligeforanstaltninger ,isærved­
rørendebestemmelse afudbudetafolivenoliepåver­
densmarkedet ogpådetgræskemarked,udløberden
31.oktober1976;vanskelighederne iforbindelsemedvurderingenaf
denfaktiskemarkedssituation ,somlåtilgrundforved­
tagelsenafdepågældendeforordninger ,bestårstadig­
væk;underdisseforholdbørdisseforordningersgyl­
dighedsperiode forlænges ietbegrænsettidsrum—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.601/76ogiartikel6
iforordning(EØF)nr.602/76erstattesdatoen31.okto­
ber1976med31.december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.5025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L72af18.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L72af18.3.1976,s.3.
28.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2597/76
af25.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.3209/73omstøttetilolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.
2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3209/73af27.no­
vember1973omstøttetilolivenolie(4),ændretved
forordning (EØF)nr.2807/75(5),erdeprincipperfast­
lagt,efterhvilkedeniartikel10iforordningnr.136/
66/EØFomhandledestøtteydestilproducenterne af
olivenolieforhøstårene1973/1974,1974/1975og
1975/1976;disseprincipperbørfastholdesforhøstå­
ret1976/1977—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3209/73erstattesud­
trykket»Forhøstårene1973/1974,1974/1975og
1975/1976«medudtrykket »Forhøstårene1973/1974,
1974/1975,1975/1976og1976/1977«.
Artikel2
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3209/73affat­
tessåledes:
»Nårdyrkningserklæringer alleredeerindgivetide
foregåendehøstår,kandeogsåansessomgæl­
dendeforhøstårene1976/1977,medmindreprodu­
centensbrugharundergåetsådanneforandringer ,
atmulighederne foratproducereolivenogolie
ændres.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.
(5)EFTnr.L280af31.10.1975,s.1.
Nr.L297/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2598/76
af25.oktober1976
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgåetnogenraffine­
ringsprocesogsomisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteret di­
rektefradettelandtilFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland('),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudforenharmonisering aflandbrugspolitikken
børudviklingenafsamhandelenmedolivenoliemel­
lemFællesskabetogGrækenlandsikres,underhensyn
tildedisponiblemængderafolivenoliepådetgræske
markedogpåFællesskabetsmarked,samttilafsæt­
ningsmulighederne fordennevare;
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndels
tilomfangetafdennuværendesamhandelmellem
FællesskabetogGrækenland ,delstiludsigternefor
udviklingenpådissetomarkeder;
detfikseredebeløbskaludgøreenprocentdelafmar­
kedsindikativprisen ,derertilstrækkeligtilatsikreden
græskeolieenfortrinsstilling overfortredjelandesolie
påFællesskabets marked;dogskalbeløbetfastsættespaetsadantniveau,atdetikkevanskeliggøropnåel­
senafmarkedsindikativprisen forFællesskabets pro­
duktion;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordepro­
duktionsår,hvorprisenpådetgræskemarkedhartil­
ladtudførselafoliefraGrækenland tilFællesskabet ,
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanske­
lighederforafsætningenafFællesskabetsproduktion ;
dererderforanledningtilatopretholdedettebeløb
forproduktionsåret 1976/1977;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.162/66/EØFfo­
reskrevnekonsultation medGrækenland harfundet
sted—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976/1977fastsættesdetiartikel
3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomhandledefik­
seredebeløbtil0,^regningsenheder pr.100kgind­
førtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.