Nr.L10/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december 1977
vedrørendehastelevering afblødhvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/11/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.696/
76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden8.fe­
bruar1977givetudtrykfor,atdeterhensigtensom
enfællesskabsaktion atyde5000tonsblødhvedetil
Etiopienihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram for
1976/1977;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,børderanvendesendirekte,uformelaftale,for
såvidtangårdennelevering;1.Vedanvendelseafartikel1iforordning(EØF)
nr.696/76opkøberl'Officebeigedel'économieetde
l'agriculture (OBEA),ruedeTrèves82,1040Bruxelles,
(interventionsorganet )gennemafslutningafendi­
rekte,uformelaftalepåFællesskabets marked5000
tonsblødhvedebestemttilEtiopien.
2.Vedindgåelsenafdendirekte,uformelleaftale
børOBEAsøgeatopnådebedstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
tetiAssab,dvs.indtildetøjeblikvarenfaktiskoverta­
gesiskibetslastilossehavnen .
4.Deistk.1nævnteprodukterskalleveresinye
jutesækkeå50kgnetto.Sækkenesminimumsvægt :
600g.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L10/19
Sækkeneskalpaemballagenbærefølgendepåtrykte
angivelse:
»Commonwheat/GiftoftheEECtoEthiopia«.Artikel5
Interventionsorganet anmodermedkontraktenten om
følgendeoplysninger :
a)efterhverafsendelse,enfortegnelseoverdelastede
mængder,produkterneskvalitetogemballering ;
b)skibenesafsejlingsdato samtdendato,dererfastsat
forvarernesankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendereftermodtagelsen af
nævnteoplysningerdissetilKommissionen sammen
medenkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
Interventionsorganet bemyndigestilatudbetalemed­
kontrahenten etacontobeløbpåHO%afværdienaf
detkvantum,dereranførtikonnossementet ,vedfore­
læggelseafenkopiafdettedokumentogmodensik­
kerhedsstillelse afsammestørrelsesomtilacontobelø­
bet.
Artikel7
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.Foratmuliggøreeneventuelgenopfyldning isække
skalmedkontrahenten levere2%tommesække,nye
ogafsammekvalitetsomdem,derindeholdervaren,
menmeddentryktetekstefterfulgtafetstort»R«.
Artikel2
Deniartikel1omhandledevareskalværeafsundog
sædvanlighandelskvalitet ogmindstværeafdenstan­
dardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen erfastsat,
dogmedenøvregrænseforfugtighedpå15,5%og
entoleranepå3%forspiretkornog1,5%foruren­
heder.
Varenafvises,hvisdenikkesvarertildeanførtekarak­
teristika.
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder pr.
tonafvarenstillesafmedkontrahenten vedkontrakt­
underskrivelsen .Denfrigives,nårtransaktionen ergen­
nemførtindenfordenfastsattefristogforikkeleve­
redepartieritilfældeafforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derstillesafet
pengeinstitut ,somopfylderdekriterier,dererfastsat
afmedlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden15.de­
cember1977.Udfærdiget iBruxelles,den2.december1977.
PilKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand