*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1018/85/EKSF

af 19. april 1985

om aendring af beslutning nr. 2320/81/EKSF om faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1 og 2,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKS (1) indfoerte faellesskabsregler for stoette til jern- og staalindustrien med henblik paa strukturomlaegningen inden for Faellesskabernes staalindustri, og fastlagde med dette formaal i sine artikler, 2, 5 og 8 frister for meddelelser, godkendelse og betaling af statsstoette, hvilke frister er udloebet;

de hidtil opnaaede eller forventede resultater af strukturomlaegningen inden for Faellesskabets jern- og staalindustri viser, at de maalsaetninger, som Faellesskabet fastlagde i 1981 - nemlig en bedre tilpasning af faellesskabsindustriens produktionskapacitet til efterspoergslen og en forbedring af virksomhedernes struktur, saaledes at de under forbedrede markedsvilkaar, kan blive finansielt levedygtige uden stoette fra 1986 - vil blive opfyldt;

i 1981 anlagde Kommissionen et skoen over markedsud iklingen og de makrooekonomiske udsigter, der siden har vist sig at vaere for optimistisk; som foelge af den generelle oekonomiske afmatning var virksomhedernes aarlige afsaetning i perioden 1981 til 1984 mindre, end hvad der paa det paagaeldende tidspunkt forekom at vaere et realistisk skoen paa grundlag af den fremherskende tendens;

samtidig er der siden 1981 sket et kraftigt fald i priserne, og prisniveauet har ofte vaeret utilstraekkeligt til at daekke de samlede produktionsomkostninger, hvis konstante foroegelse kun delvis er blevet opvejet af den produktivitetsforbedring, som den igangvaerende strukturomlaegning har medfoert; til sidst saa Kommissionen sig paa grund af denne situation noedsaget til at indfoere mindstepriser for varm- og koldvalsede produkter samt for svaere profiler (2); trods en foerste forhoejelse i april 1984 (3) laa disse mindstepriser dog stadig langt under de maalpriser, som Kommissionen havde fastsat i november 1981;

denne markedsudvikling medfoerte en forringelse af virksomhedernes finansielle situation, som blev desto alvorligere jo mindre konkurrencedygtig deres struktur var;

samtidig med at virksomhederne var noedt til at foretage en mere gennemgribende strukturomlaegning end planlagt, hvilket undertiden har noedvendiggjort yderligere investeringer og medfoert oegede udgifter i forbindelse med afskedigelse af personale, er denne strukturomlaegning blevet sinket og vanskeliggjort af den generelle oekonomiske afmatning, der ofte har hindret indfoerelsen af nye aktiviteter, som kunne opveje nedskaeringerne inden for jern- og staalindustrien i de mest beroerte omraader;

ifoelge de planer for industriel strukturomlaegning, som Kommissionen har faaet forelagt, skulle kapacitetsnedskaeringen inden for Faellesskabet fra 1980 til 1986 andrage mindst 30 mio tons varmvalsede produkter; denne tilpasning af udbuddet til efterspoergslen skulle forbedre levedygtigheden for Faellesskabets omstrukturerede jern- og staalindustri, selv om en raekke virksomheder som foelge af markedskrafterne vil blive noedt til at gennemfoere nye strukturomlaegningsforanstaltninger;

det tilsigtede maal, nemlig at goere virksomhederne levedygtige, kan derfor fastholdes, forudsat at de ovennaevnte frister i beslutning nr. 2320/81/EKSF aendres, saaledes at der kan udbetales driftsstoette i yderligere et aar samt godkendes supplerende stoette, hvilket isaer er noedvendigt, paa grund af det generelt lave niveau i den oekonomiske aktivitet i Faellesskabet i perioden 1982 til 1984, krisen paa staalmarkedet og den deraf foelgende forringelse af virksomhedernes finansielle resultater;

Kommissionens godkendelse af supplerende stoette goeres betinget af, at kriterierne i artikel 2 i beslutning nr. 2320/81/EKSF er opfyldt; derfor vil der navnlig blive kraevet kapacitetsnedskaeringer, hvor disse er noedvendige for at sikre de stoettemodtagende virksomheders levedygtighed, eller hvor de ikke aendrer handelsmoenstrene; saadanne nedskaeringer maa ikke forstyrre gennemfoerelsen af strukturomlaegningsprogrammer, der allerede er ivaerksat;

Kommissionen vil kun kunne godkende supplerende stoette til en finansiel strukturomlaegning, der tager sigte paa at nedbringe udgifterne i forbindelse med gaeldstiftelse til samme niveau, som gjaldt for virksomheder, der var rentable i 1984, eller til daekning af omkostninger som foelge af kapacitetsnedskaeringer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 2320/81/EKSF foretages foelgende aendringer:

- i artikel 2, stk. 1, femte led, aendres datoen den »1. juli 1983« til den »1. august 1985«;

- i artikel 5, stk. 1, andet led, aendres datoen den »31. december 1984« til den »31. december 1985«;

- i artikel 8, stk. 1, aendres datoen den »30. september 1982« til den »31. maj 1985«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Peter SUTHERLAND

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 61 af 2. 3. 1984, s. 23.