16.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/93
af15.marts1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(^
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3819/920;
Forvaltningskomitéen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2779/75(3)fastsattesde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner samt
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbene ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødsektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationale handel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(*),blevdernedlagtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel9iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
restitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
(4)EFTnfL151af3.6.1992,s.4.
(4EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992.

Nr.L63/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødsektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
01051111000 09 5,00
10 4,20
01051119000 09 5,00
10 4,20
01051191000 09 5,00
10 4,20
01051199000 09 5,00
10 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 17,00
02071011000 01 13,00
02071015000 04 41,00
05 32,00
06 23,00
02071019100 04 45,00
05 36,00
06 23,00
02071019900 11 32,00
12 23,00
02071031000 01 31,00
02071039000 01 31,00
02071051000 07 30,00
08 35,00
02071055000 07 30,00
08 40,00
02071059000 07 30,00
08 40,00
02072110000 04 41,00
05 32,00
06 23,00
02072190100 04 45,00
05 36,00
06 23,00
02072190900 11 32,00
12 23,00
02072210000 01 31,00
02072290000 01 31,00
02072311000 07 30,00
08 40,00
02072319000 07 30,00
08 40.00ECU/100kg
02073911110 01 8,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 48,00
02073913000 02 43,00
03 26,00
02073915000 01 10,00
02073921000 01 35,00
02073923000 02 54,00
03 34,00
02073925100 02 43,00
03 26,00
02073925200 02 43,00
03 26,00
02073925300 02 43,00
03 26,00
02073925400 01 5,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 55,00
02073933000 01 31,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 40,00
02073943000 01 20,00
02073945000 01 39,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 8,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 07 30,00
08 44,00
02073977000 07 29,00
08 43,00
02074110110 01 8,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 48,00
02074111000 02 43,00
03 26,00
02074121000 01 10,00

16.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/11
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb0ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb0
ECU/100kg
02074141000 01 35,00
02074151000 02 54,00
03 34,00
02074171100 02 43,00
03 26,00
02074171200 02 43,00
03 26,00
02074171300 02 43,00
03 26,00
02074171400 01 5,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 01 55,00
02074211000 01 31,00
02074221000 01 15,00ECU/100kg
02074241000 01 40,00
02074251000 01 20,00
02074259000 01 39,00
02074271100 01 15,00
02074271900 — —
02074315110 01 8,00
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 54,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 07 30,00
08 44,00
02074363000 07 29,00
08 43,00
16023911100 01 17,00
16023911900 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Egypten,CeutaogMelilla,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemen,Irak,Armenien,Aser­
baidsjan,Hviderusland,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Estland,Letland,
Litauen,Iran,SingaporeogAngola
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder02
04Egypten,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Singapore,RepublikkenYemen,Irak,IranogAngola
05CeutaogMelilla,Armenien,Aserbaidsjan,Hviderusland,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,
Ukraine,Estland,LetlandogLitauen
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder04og05
07Ungarn,Polen,Rumænien,republikkerneKroatien,Slovenien,Bosnien-Hercegovina ogJugoslavien,DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
ogBulgarien
OSAlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder07
09Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Quatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemenogIran
10AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogdestinationerne nævntunder09
11Armenien,Aserbaidsjan,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Estland,
LetlandogLitauen
12AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStåterogdestinationennævntunder11.
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgørende
organisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.