ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/77
af25.november 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L1.58af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L302/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede80,45
115,88(»)(5)
64,12(6)
72,21
56,51
67,91(2)(3)
0
50,33(4)
69,10(4)
0(»)
123,83
100,96
190,49
133,21
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L302/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2605/77
af25.november 1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2558/
77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(<)EFTnr.L298af22.11.1977,s.5.

26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden28.november1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 9,064 11,870
11,870
12,256
12,642
12,997Støttebeløb vedforudfastsættelse
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned19789,064
9,368
9,636
10,541
10,845
11,110
26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2599/77
af25.november 1977
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.935/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2345/77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
déreranførtiforordning (EØF)nr.935/77,pådeop­lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L109af30.4.1977,s.24.
(4)EFTnr.L275af27.10.1977,s.18

Nr.L302/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')
(RE/100kg!)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01Allb)1
02.01AIIb)2
02.01Allb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33114,229
91,383(a)
142,786
171,344
142,786(a)
142,786(a)
196,474(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
Nr.L302/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2607/77
af25.november 1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2594/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L301af25.11.1977,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker24,76
20,34(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.(U7/68.
26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2597/77
af25.november 1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.h)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L302/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
5,41
0
0
0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2598/77
af25.november 1977
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.934/
77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2344/
77(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.934/77pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(*)EFTnr.L109af30.4.1977,s.20.
4EFTnr.L275af27.10.1977,s.16.

Nr.L302/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1977omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(!)
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b)
02.01Alla)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01Alla)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06Cla)2
16.02BIIIb)1aa)—Levendevægt—
16,08457,456
57,456
—Nettovægt—
30,560
24,448
36,673
45,841
52,434
45,841
52,434
52,434109,166
109,166
87,333
87,333
131,000
131,000
163,750
187,307
163,750
187,307
187,307
(•)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellem
EØFogJugoslavien .
(b)Denforordning ,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg.importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRå­
detsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffettil
densgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmel­
ser.
Nr.L301/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2584/77
af22.november 1977
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførselaffrossetokse­
kødtildetitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2453/76af5.
oktober1976omoverførselaffrossetoksekødtildet
italienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1330/77(6),erdetfastsat,atenvis
mængdehelekroppeog»quartierscompensés «samt
udbenetoksekødskalafsættespådetitalienskemar­
kedførden1.december1977;praktiskevanskeligheder iforbindelsemedafsætnin­
genafdettekødmedfører,atdennedatobørændres
tilden1.juli1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2453/76er­
stattesdatoen»1.december1977«meddatoen»1.juli
1978«.
Artikel2
Følgendestk.laføjestilartikel1iforordning(EØF)
nr.2453/76:
»la.Detitalienskeinterventionsorgan aftager,
indenden1.januar1978,densamledemængde
frossetoksekød,derstillestildetsrådighed,ogga­
rantererdetstransporttilItalienindenden1.
marts1978.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraft,den1.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåRådetsvegne
M.EYSKENS
Formand
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
(6)EFTnr.L154af23.6.1977,s.1.
25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2590/77
af24.november1977
omforlængelseaffristenforovertagelseafoksekød,derudbydestilsalgfrain­
terventionsorganerne ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2073/74og
(EØF)nr.2320/74
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordping(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
2073/74af5.august1974omsalgtilforudfastsattefik­
seredepriserafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2195/77(4),ogartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2320/74af10.september1974
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed,ogsom
erbestemttileksport(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1817/77(6),erderfastsatvissesalgspriserfor
oksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne før
henholdsvisden16.oktoberogden30.november
1976;lagersituationen ersådan,atdissefristerbørfor­
længestilhenholdsvisden1.december1976ogden
1.februar1977foratlettesalgetafdemængderaf
kød,someropkøbtafinterventionsorganerne før
idissedatoer;
forikkeatskuffedem,somikkeharmulighedforat
indgivederesbudirettetid,børderfastsættesenbe­
drefordelingafdetpågældendekødidetilfælde,hvor
dererbegrænsedemængdertilrådighed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medvirkningfraden15.december1977erstat­
tesdatoen»16.oktober1976«iartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.2073/74meddatoen»1.december
1976«.
2.Medvirkningfraden1.december1977erstattes
datoen»30.november1976«iartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2320/74meddatoen»1.februar1977«.
Artikel2
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derden1.december 1977fordevarer,derudbydestil
salgimedførafartikel1,stk.2,ogden15.december
1977fordevarer,derudbydestilsalgimedførafarti­
kel1,stk.1,idenneforordningerindgivetansøgnin­
geromopkøb,betragtesdisseansøgningersomvæ­
rendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles*den24.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(«)EFTnr.L254af5.10.1977,s.6.
(5)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(6)EFTnr.L199af6.8.1977,s.16.
25.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2583/77
af21.november1977
omændringafforordning (EØF)nr.1279/77omudsættelsemedanvendelsenaf
devedforordningerne (EØF)nr.3230/76,(EØF)nr.3231/76,(EØF)nr.3233/76,
(EØF)nr.3234/76og(EØF)nr.3235/76fastsatteindikativlofter forindførselaf
vissevarermedoprindelseiØstrig,Finland,Norge,PortugalogSverige
tedetalerudsættelsenmedanvendelsenafdetpågæl­
dendeloftsomfastsatiforordning(EØF)nr.1279/77
ikkeberettiget;ovennævnteforordningbørderfor
ændres—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabpådenenesideogrepublikkenPortu­
galpådenandenside,harFællesskabetvedforord­
ning(EØF)nr.1279/77(')for1977udsatanvendelsen
afdeforindførselafvissevarergældendelofter;
i1976vistedetsig,atmedlemsstaternes opgørelser
overdemængder,dererafskrevetpåloftetforenbe­
stemtvare,harværetfejlagtige;pågrundlagafderet­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.4,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.
1279/77udgårløbenummeret IP5.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L148af16.6.1977,s.2.
Nr.L306/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2626/77
af29.november1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,45
10.01BHårdhvede 115,88(>)(5)
10.02 Rug 63,40(6)
10.03 Byg 71,13
10.04 Havre 55,43
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 66,65(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 49,24(4)
10.07CSorghum 69,10(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,83
11.01BRugmel 99,95
11.02AIa)Grynafhårdhvede 190,49
11.02AIb)Grynafblødhvede 133,21
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
5)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71