DA Den Europæiske Unions Tidende L 164/18

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002

( Den Europæiske Unions Tidende L 97 af 9. april 2008 )

Side 72, titlen på forordningen:

I stedet for:

»… om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart …«

læses:

»… om fælles bestemmelser om sikkerhed (security) inden for civil luftfart …«.

Hele forordningen:

—

I stedet for:

»sikkerhedskontrol«

læses:

»security-kontrol«.

—

I stedet for:

»security-kontrollen«

læses:

»security-kontrollen«.

—

I stedet for:

»befragter«

læses:

»afsender«.

—

I stedet for:

»befragtere«

læses:

»afsendere«.

Side 72, betragtning 5:

I stedet for:

»… kan tages højde for nye sikkerhedsvurderinger og …«

læses:

»… kan tages højde for nye risikovurderinger og …«.

Side 72, betragtning 7:

I stedet for:

»… tilhører luftfartsselskaber i Fællesskabet, og …«

læses:

»… tilhører EF-luftfartsselskaber, og …«.

Side 72, betragtning 8:

I stedet for:

»… relevante sikkerhedsaspekter om bord …«

læses:

»… relevante sikkerhedsaspekter (security and safety aspects) om bord …«.

Side 73, betragtning 13, første punktum:

I stedet for:

»… nationalt program for sikkerhed inden for civil luftfart.«

læses:

»… nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart.«

Side 73, betragtning 22:

I stedet for:

»… reglerne om luftfartssikkerhed, herunder …«

læses:

»… reglerne om luftfartssikkerhed (aviation security), herunder …«.

Side 74, artikel 1, stk. 1, første afsnit:

I stedet for:

»… bringer den civile luftfarts sikkerhed i fare.«

læses:

»… bringer den civile luftfarts sikkerhed (security) i fare.«

Side 74, artikel 3, nr. 2):

I stedet for:

»2) »luftfartssikkerhed«: kombinationen af foranstaltninger …«

læses:

»2) »luftfartssikkerhed« (aviation security): kombinationen af foranstaltninger …«.

Side 75, artikel 3, nr. 15):

I stedet for:

»15) »baggrundskontrol«: registreret kontrol af …«

læses:

»15) »baggrundscheck«: registreret kontrol af …«.

Side 75, artikel 3, nr. 28):

I stedet for:

»… transporteres med luftfartøjer, der transporterer henholdsvis fragt eller post«

læses:

»… transporteres med henholdsvis fragtfly eller postfly«.

Side 75, artikel 3, nr. 29):

I stedet for:

»29) »flysikkerhedscheck«: inspektion af de dele …«

læses:

»29) »flysikkerhedscheck« (airport security check): inspektion af de dele …«.

Side 75, artikel 3, nr. 30):

I stedet for:

»30) »flysikkerhedskontrol«: inspektion af luftfartøjets indre …«

læses:

»30) »flysikkerhedskontrol« (aircraft security search): inspektion af luftfartøjets indre …«.

Side 77, artikel 8:

I stedet for:

»… et aftalememorandum om revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) …«

læses:

»… et aftalememorandum om audit med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) …«.

Side 78, artikel 12, stk. 2:

I stedet for:

»… om nødvendigt kan træffe de nødvendige foranstaltninger.«

læses:

»„… om nødvendigt kan træffe yderligere foranstaltninger.«

Side 78, overskriften til artikel 15:

I stedet for:

»Kommissionens inspektion«

læses:

»Kommissionens inspektioner«.

Side 81, bilaget, punkt 1.1.2, litra d):

I stedet for:

»d) kritiske zoner i security-beskyttede områder.«

læses:

»d) kritiske dele af security-beskyttede områder.«

Side 81, bilaget, punkt 1.2.4:

I stedet for:

»… have gennemgået en baggrundskontrol med tilfredsstillende …«

læses:

»… have gennemgået et baggrundscheck med tilfredsstillende …«.

Side 81, bilaget, punkt 1.3.2:

I stedet for:

»… passerer ind i en kritisk zone i et security-beskyttet område, således at det forhindres, at forbudte genstande kommer ind i disse zoner.«

læses:

»… passerer ind i en kritisk del af et security-beskyttet område, således at det forhindres, at forbudte genstande kommer ind i disse områder.«

Side 82, bilaget, punkt 4.1.3, litra b):

I stedet for:

»b) hvis de ikke kommer i kontakt med andre screenede afrejsende passagerer …«

læses:

»b) hvis de ikke sammenblandes med andre screenede afrejsende passagerer …«.

Side 82, bilaget, punkt 4.2.2, indledningen:

I stedet for:

»2. Screenede afgående passagerer må ikke komme i kontakt med ankommende …«

læses:

»2. Screenede afgående passagerer må ikke sammenblandes med ankommende …«.

Side 83, bilaget, overskriften til punkt 5.3:

I stedet for:

»5.3. Sammenkædning af bagage«

læses:

»5.3. Sammenkædning af passagerer og bagage (baggage reconciliation)«.

Side 83, bilaget, punkt 6.1.2:

I stedet for:

»2. Transferfragt og -post skal underkastes en alternativ …«

læses:

»2. Transferfragt og -post kan underkastes en alternativ …«.

Side 84, bilaget, punkt 10.1, indledningen:

I stedet for:

»1. Uden at gældende regler for flyvesikkerheden berøres:«

læses: