Nr.L8/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.49/86
af10.januar1986
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåudførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerindemedetlageraf
udbenetoksekød,somerkøbti1983;pågrundafde
storeomkostninger ,dererforbundethermed,børdet
undgåsatforlængeoplagringenafkødet;produkterne
kanafsættesivissetredjelande ;Artikel1
1.Derforetagessalgafca.:
—300tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomerover­
tagetførden1.januar1984;
—2900tonsudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomerover­
tagetførden1.januar1984,
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.januar1984.
Dettekødskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81og(EØF)nr.2824/85.
2.Produkternes kvalitetogsalgspriseranførti
bilagI.
3.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted påleadresser,dereranførtibilagII.restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2)og(EØF)nr.2824/85(3);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(4)kan
derfordeprodukter,sometinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomeroplagretudenfordenmedlemsstats
område,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,
fastsættesensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenfor
produkter,someroplagretindenfornævnteområde;ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1805/77(5)fast­
sættesmetodentilberegningafsalgsprisenfordisse
produkter;foratundgåenhvermisforståelsebørdet
præciseres,atdevednærværendeforordningfastsatte
priserikkegælderudenviderefordisseprodukter;
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhandlede
sikkerhedsstillelse fastsættestil400ECU/100kg.deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførslenafdettekød;
Kommissionens forordning (EØF)nr.3505/85(6)bør
ophæves;Artikel3
Forordning (EØF)nr.3505/85ophæves.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
(3)EFTnr.L268af10.10.1985,s.14.
(4)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(s)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
(6EFTnr.L335af13.12.1985,s.12.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden14.januar1986.

11.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1986
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand

Nr.L8/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimesenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.IRELAND Steers
Striploins 2400
Insides 2150
Outsides 2150
Knuckles 2150
Rumps 2150
2.DANMARK Ungtyre1/Stude
Filetmedentrecoteogtyndsteg 2400
Inderlårmedkappe 2150
Tykstegsfiletmedkappe 2150
Yderlårmedlårtunge 2150
Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
Στηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιαποθεματοποιημενα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύ­
υμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.(')
(')
(')
(')
0)
(')
(')
(')
(')
0
0
0
(2)
0
(2)
O
O
(2)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegula­
mento(CEE)n?1805/77.
Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

11.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/21
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA/OchsenA
Roastbeef 2400
Oberschalen 2150
Unterschalen 2150
Kugeln 2150
Hüften 2150
Kniekehlfleisch 2000
4.UNITEDKINGDOM Steers
Fillets 6000
Striploins 2400
Topsides 2150
Foreribs 2150
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodos
DANMARKorganismosdeintervenção
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302