Nr.L272/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2631/73
af27.september1973
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeafgarn
afbomuldfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARmedhenblikpåatmodvirkeeventuelskadeligind­
flydelsebørdervedtagesbeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforettidsrum,derløbertilden31.december
1973;
truslenomalvorligskadeopstårvedindførseltil
afsætningiDetforenedeKongerige,ogibetragt­
ningafdebeståendehandelsstrømme forekommer
detnurimeligtatbegrænsebeskyttelsesforanstalt ­
ningernetilkunatgældeindførseliDetforenede
Kongerige ;
denneindførselbørbegrænsespåetniveau,der
svarertildemulighederforindførseliDetforene­
deKongerige,somfandtesførden1.april1973;
dissebeskyttelsesforanstaltninger vilkunneændres
ellerophævesunderhensyntagentilimportudvikling­
eniandredeleafFællesskabet ,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfratredjelande(*),særligarti­
kel11,
efterhøringafDetrådgivendeUdvalg,somerned­
satihenholdtilartikel5iforordning (EØF)nr.
1025/70,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EfteranmodningfradenbritiskeregeringharKom­
missionenvedforordning (EØF)nr.1831/73af4.
juli1973omindførelseafenbevillingsordning for
indførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbom­
uldmedoprindelse iogindførtfratredjelan­
de(2),truffetforeløbigebeskyttelsesforanstaltning ­
er,derbestårienbegrænsning afindførslenaf
garnafbomuldiDetforenedeKongerige;
detfremgårafdeoplysninger,derergivetafden
britiskeregering,isærunderhøringeniovennævnte
udvalg,samtafdeøvrigetilrådighedstående
oplysninger ,atførforordning (EØF)1025/70fik
gyldighediDetforenedeKongerigeden1.april
1973varindførsleniDetforenedeKongerigeaf
omtaltevarerunderkastetkvantitative restriktioner
overfordepågældendelande;denøgedeindførsel
somfølgeafderesfrigivelsekanforvoldealvorlig
skadeforbomuldsspinderierne iDetforenedeKon­
gerige,somvanskeligtvilkunneudbedres,samtpå­
virkebeskæftigelsessituationen vedatbringedenne
industrisomstillingsproces ifare;
detersåledesnødvendigtattræffeforeløbigebe­
skyttelsesforanstaltninger ,sombestårienbe­
grænsningafindførslenafgarnafbomuld;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ForindførseliDetforenedekongerigeStorbri­
tannienogNordirlandafnedennævntevarerfrade
tredjelande ,someranførtibilagIItilforordning
(EØF)nr.1025/70,medundtagelseafdeibilagettil
nærværende forordningnævntelande,kræves
fremlæggelse afenimportlicens ,ogindførsleneri
tidsrummet 1.apriltil31.december1973begrænset
tilfølgendemængder:
Pos.iden
fællestoldtarif
55.05
55.06Garnafbomuld,
ikkeidetailsalgs­
oplægninger
Garnafbomuldi
detailsalgsoplægnin ­
ger12750tons
HEFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(2)EFTnr.L185af7.7.1973,s.13.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/17
2.Deistk.1omtalteimportlicenser udstedesaf
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
land.Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
BILAG
Australien
Canada
Cypern
Finland
Grækenland
Island
Israel
Libanon
Malta
Marokko
NewZealand
Norge
Portugal
Schweiz(herunderLiechtenstein )
Spanien
Sverige
Tunesien
Tyrkiet
USA
Østrig.