Nr.L339/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3582/87
af30.november1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensop
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeproduktersom
ernævntiartikel1idisseforordningerogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75^ogartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76(*)omdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutionerogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntil
dedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabetsmarked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligvægtpåkorn-ogrismarkederne og
ennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslers
økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogrisf7),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning1(EØF)nr.
2744/75skaldernavnligtageshensyntilpriserneforog
mængderneafdebasisprodukter ,somlæggestilgrund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;i
henholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2744/75og
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.1077/
68(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(10),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukternedsættes
medincidensenafdenproduktionsrestitution ,derydes
forbasisproduktet ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionen beregnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedprodukt andreprodukter
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeprodukter,
derhidrørerfrasammefremstillingsproces pågrundlagaf
sammebasisprodukt ,villeivissetifældekunnemuliggøre
udførseltiltredjelandetilpriser,somliggerundernote­
ringernepåverdensmarkedet ;derforbørrestitutionenfor
visseafdisseprodukterbegrænsestiletbeløb,som,
samtidigmedatdetmuliggørafsætningpåverdensmarke­
det,vilkunnesikre,atdertageshensyntilformålenemed
denfællesmarkedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.¥)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
OEFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
(,0)EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/11
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
skalfastsættesengangommåneden;denkanændresi
mellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelseafsituationenog^afde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac)i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælderfastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
DererikkefastsatrestitutionerforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.forsåvidtangårmaniokrødderogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesste­
det;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2806/71(')fast­
sættessupplerenderegleromydelseafeksportrestitution
forvisseprodukter,forarbejdetpabasisafkornogris,
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(3),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L339/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1987omfastsættelseafeksportrestitution­
erneforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Toldposition ,der
anvendes ,for
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
11.01C(I) Bygmelmedetaskeindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder,og
medetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,9vægtprocentellerderunder187,49
11.01C(II) Bygmel,ikketariferetipos.11.01C(I) 127,49
11.01D(I) Havremelmedetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,med
etråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,8vægtprocentellerderunderogmed
etfugtighedsindhold på11vægtprocentellerderunderoghvisperoxidaseerprak­
tisktaget.uvirksom202,93
11.01D(II) Havremel,ikketariferetipos.11.01D(I) ,—
11.01E(I) Majsmelmedetfedtindholditørtilstandpå1,3vægtprocentellerderunderogmed
etråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder(^179,07
11.01E(II) Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed1,7
vægtprocentogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderQ153,49
11.01E(III) Majsmel,ikketariferetipos.11.01E(I)og(II)f7)—
11.01F Rismel —
11.02All Groveogfinegrynafrug 113,00
11.02AIII(a) Grynafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunder,og
medetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder193,73
11.02AIII(b) Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)—
11.02AIV(a) Grynafhavremedetaskeindholditørtilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,
medetavneindholdpå0,1%ellerderunder,medetfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom202,93
11.02AIV(b) Grynafhavre,ikketariferetipos.11.02AIV(a)—
11.02AV(a) Grynafmajsmedetfedtindholditørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunderog
etråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægtprocent(')(8)ellerderunder230,24
11.02AV(b) Grynafmajsmedetfedtindholditørtilstandpå1,3vægtprocentellerderunderog
etråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocent(')(8)ellerderunder179,07
11.02AV(c) Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed
1,7vægtprocentogmedetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,0vægtpro­
cent(')(')ellerderunder153,49
11.02AVI Grynafris —
11.02BIa)1(aa)Kornafbyg,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocent (2)ellerderunder187,49
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)1(aa)(2)—
11.02BIa)2(aa)Spidsethavre

Nr.L339/13
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton)
ForenkletnomenklaturRestitutions­
beløbToldposition,der
anvendesfor
restitutionerne
Kornafhavre,afskallet,medetaskeindholditørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdpå0,5%ellerderunder,etfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom(2)
Kornafhavre,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)2bb)(U)(2)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindholditørtilstandpå1
vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpa0,9vægtpro­
centellerderunder(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)1(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)
Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindholditørtilstandpå2,3
vægtprocentellerderunder,etavneindholdpa0,1vægtprocentellerderunder,et
fugtighedsindhold på11%ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktaget
uvirksom(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)
Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)2(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)
Kornafhvede(2),afskallet,ikkerskåretellerknust11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02BIIc)(1)
11.02Bilc)(2)180,38
187,49
191,66
191,87
147,10
249,98
199,98
105,00
113,00
187,49
225,48
179,84
128,86
204,66Kornafmajs,afskallet,skåretellerknust,medetfedtindholditørtilstandpa0,9
vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægt­
procentellerderunder(såkaldtGrützeellerGrutten)(2)(8)
Kornafmajs,afskallet,skåretellerknust,medetfedtindholditørtilstandpå1,3
vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,8vægt­
procentellerderunder(såkaldtGrützeellerGrutten)(2)(8)
Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindholditørtilstandpå1vægtpro­
centellerderunder(udentalkum)—1.kategori(3)
Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindholditørtilstandpå1vægtpro­
cent(udentalkum)2.kategori(3)
Korn,afrundet(perlegryn)afhavre(3)
Kornafhvede,kunknust11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
11.02Ella
ex11.02EIIc)(1)Kornafrug,kunknust
Korn,flagerafbyg,medetaskeindholditørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder
Korn,flagerafbyg,ikketariferetipos.11.02EIb)1(aa)
Korn,flagerafhavre,medetaskeindholditørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ellerderunder,etfugtighedsindhold på12%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom
Korn,flagerafhavre,medetaskeindholditørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ogunder1,5%,etfugtighedsindhold på
12%ogderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom
Korn,flagerafhavre,ikketariferetipos.11.02EIb)2(aa)eller11.02EIb)2(bb)
Korn,flagerafhvede
Korn,flagerafmajs,medetfedtindholditørtilstandpa0,9vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpa0,7vægtprocentellerderunder

Nr.L339/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.87
(ECU/ton)
Toldposition ,der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
ex11.02EIIc)(2) Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder166,28
ex11.02Elic)(3) Korn,flagerafmajs,medetfedtindholdpåover1,3ogligmed1,7vægtprocent
ellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunder
11.02EIId)1 Korn,flagerafris—
11.02FI Pelletsafhvede 128,86
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 127,49
11.02FIV Pelletsafhavre —
11.02FV Pelletsafmajs 130,47
11.02GI Kimafkornsamtmelderaf:Afhvede 31,58
11.02GII Kimafkornsamtmelderaf:Afandrekornsorter 31,98
11.07Ala) Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 224,87
11.07AIIa) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 222,48
11.08AI Majsstivelse (*) 188,66
11.08All Risstivelse(*) 249,33
11.08AIII Hvedestivelse0 224,66
11.08AIV Kartoffelstivelse (6) 188,66
11.08AV Stivelseiandretilfældeendafmajs,ris,hvedeogkartofler(f)—
11.09A Tørrethvedegluten .medetproteinindhold itørtilstandpå82vægtprocenteller
derover(Nx6,25)112,33
17.02BIIa) Maltodekstrin ogglucose,bortsetfraglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå99
vægtprocentogderover,iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomeret(4)246,43
17.02BIIb) Maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger ;glucose,
glucosesirupogandremaltodekstrinopløsninger ;glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger iandretilfældeendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderoverpåandenmådeendiformafhvidtkrystallinskpulver
ogsåagglomereret (4)188,66
17.02Fila) Karamel,andrevarerendkaramelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderoveriformafpulverogsåagglomereret258,22
17.02Filb) Karamelandrevarerendkaramelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover,påandenmådeendiformafpulver179,22
21.07Fil Sirupogandreopløsningerafglucoseellermaltodekstrin ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer .188,65
23.02A1a) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder30,34
23.02A1b)2 Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,ikkedenatureret,
ellerdenatureretmedindholdafstivelsepåover45vægtprocent30,34
23.02A11a) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning afkorn
afandrevarerendmajsogrismedindholdafstivelsepå28vægtprocentogderun­
der,forudsatatikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemeden
maskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocentafvarenpasserer
gennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedeprodukter1,5vægtprocentog
derover30,34
23.02A11b) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afandrevarerendmajsogris,ikketariferetipos.23.02AIIa)30,34
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncentreretmajssøbe­
vand),medetproteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet på63vægt­
procentogderover(Nx6,25)94,33

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L339/15
1.12.87
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron,
5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepa150mikron.
(2)Afskalledekornersådanne,somsvarertildefinitionenibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(3)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionenibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(4)imedførafforordning(EØF)nr.2730/75omfattesdenvare,derertariferetiunderpos.17.02BIafsammeeksportrestitutionsomden,derertarifereti
underpos.17.02BII.
(5)Derydeseksportrestitutioner tilvarer,henhørendeunderdenneunderposition,medetstivelsesindholdpå85vægtprocentogderover.
ODerydeseksportrestitutioner tilvarer,henhørendeunderdenneunderposition,medetstivelsesindholdpå78vægtprocentogderover.
OAnalysemetodentilfastsættelseaffedtstofinholdeteranførtibilagI(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).
f)Metodenderskalanvendestilfastsættelse'affedtstofindholdet ,ersomfølger:
—prøvenskalknusessåledesat90vægtprocentellermerekanpasseregennemensigtemedenmaskestørrelsepå500mikronog100vægtprocentkan
passeregennemensigtemedenmaskestørrelsepå1000mikron;
—analysemetoden ,derskalanvendesherefter,eranførtibilag1(MetodeA)tildirektiv84/4/EØF(EFTnr.L15af18.1.1984,s.28).