++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 196/69

af 31 . januar 1969

om aendring af bilagene til forordningerne ( EOEF ) nr . 1053/68 og nr . 1054/68 saerlig for saa vidt angaar Esromost .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 145/69 af 16 . januar 1969 ( 2 ) aendrer forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ( 3 ) for saa vidt angaar den importafgift , der skal opkraeves ved indfoersel af Tilsit - , Havarti - og Esromost , idet saerlig Esromost henfoeres under toldposition 04.04 E I b ) 2 i den faelles toldtarif . Som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse bilagene til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastsaettelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 4 ) og bilagene til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 af 23 . juli 1968 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse fra tredjelande hidroerende mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1592/68 ( 6 ) ;

i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 er henfoersel af produkter , der hidroerer fra tredjelande , under toldposition 04.04 E I b ) 2 betinget af fremlaeggelse af et certifikat , behoerigt paategnet af et organ , som er opfoert i en fortegnelse , der senere skal udarbejdes ;

et organ maa kun anfoeres i fortegnelsen , hvis det opfylder de betingelser , som er anfoert i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 ;

" Mejeribrugets Osteeksportudvalg " i Aarhus er af Danmark blevet anerkendt som udstedende organ for Esromost under toldposition 04.04 E I b ) 2 :

dette organ har forpligtet sig til at kontrollere angivelserne i de certifikater , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 og til paa begaering at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger , der tjener til og er noedvendige for at bedoemme de angivelser , som er indeholdt i certifikaterne ;

herudover boer der findes en noejagtigere udformning af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 for de ostesorter , som henhoerer under den paagaeldende toldposition ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 affattes titlen

" Certificat/Bescheinigung/Certificato/Certificaat N * ...

pour le fromage Tilsit , Havarti

fuer Tilsiter , Havarti-Kaese

per il formaggio Tilsit , Havarti

voor Tilsit - , Havarti-kaas "

saaledes :

" Certificat/Bescheinigung/Certificato/Certificaat N * ...

pour le fromage Tilsit , Havarti ou Esrom

fuer Tilsiter , Haverti - oder Esrom-Kaese

per il formaggi Tilsit , Havarti o Esrom

voor Tilsit - , Havarti - of Esroom-kaas "

Artikel 2

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 erstattes med bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 1 . februar 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udstedt i Bruxelles , den 31 . januar 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 21 af 28 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 249 af 12 . 10 . 1968 , s . 7 .

BILAG

Tredjelande * Varernes toldposition * Udstedende organ *

* * Betegnelse * Hjemsted *

Danmark * ex 04.04 E I b ) 2 * Havarti , Esrom * Mejeribrugets * *

* * * Osteeksportudvalg * Arhus *

Oestrig * ex 04.04 A I * Emmental , Gruyére , Bergkaese * Milchwirtschaftsfonds og Oesterreichische * Wien *

* * * Hartkaese-Export-Gesellschaft mbH * Innsbruck *

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit og oestrigsk , Esrom * Milchwirtschaftsfonds * Wien *

Polen * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Polska Izba Handlu Zagranieznego * Warszawa *

Schweiz * 04.02 B I * * Division de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique * Bern *

* ex 04.04 A I * Appenzell * Office commercial pour le fromage d'Appenzell * St . Gallen *

* ex 04.04 A I * Emmental , Gruyére , Sbrinz * Union suisse du commerce de fromage S.A . * Bern *

* 04.04 B * * Chambre de commerce glaronaise et Société suisse des fabricants de fromages aux herbes aar 1 . * Glaris *

* 04.04 D I * * Union suisse du commerce de fromage S.A . * Bern *

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Centrale suisse du commerce du Tilsit * Weinfelden *

Finland * ex 04.04 A I * Emmental , Gruyére * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki *

* 04.04 D I * * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki *

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki