ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3883/89 af 11 . december 1989 om fastsaettelse fra den 1 . marts 1990 af interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver samt for ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano blev fastsat for mejeriaaret

1989/90 ved forordning ( EOEF ) 1112/89 ( 6 );

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3881/89 af 11 . december

1989 om fastsaettelse for perioden 1 . april 1989 til 31 . marts

1990 af faellesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen

af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhand -

lede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( 7 ), er den ved forord -

ning ( EOEF ) nr . 766/89 ( 8 ) naevnte reserve blevet foroeget med henblik paa fordeling mellem producenterne i naevnte periode; for at undgaa en forvaerring af markedssituationen og en hurtig genopbygning af lagrene boer der allerede nu traeffes afgoerelse om nedsaettelse af interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver med virkning fra 1 . marts 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fra den 1 . marts 1990 fastsaettes interventionsprisen for smoer og skummetmaelkspulver saaledes :

( ECU/100 kg )

De Ti

Spanien

Interventionsprisen for :

Smoer

Skummetmaelkspulver

293,28

172,73

314,74

218,81

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . marts 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 9 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 13 .

( 10 ) Se side 1 i denne udgave af EFT .

( 11 ) EFT nr . C 265 af 12 . 10 . 1988, s . 6 .

( 12 ) Udtalelse afgivet den 24 . november 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 13 ) Udtalelse afgivet den 18 . oktober 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 14 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 3 .

( 15 ) Se side 5 i denne udgave af EFT .

( 16 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 6 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3895/89 af 12 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 987/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 987/68 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3554 /88 ( 4 ), er det bestemt, at tildelingen af stoette kan begraenses til visse anvendelser af kaseiner og kaseinater, hvis markedssituationen kraever det; denne foranstaltning gaelder indtil den 31 . december 1989, og der er paa grundlag af en rapport fra Kommissionen truffet afgoerelse om en eventuel forlaengelse af gyldighedsperioden;

den naevnte foranstaltning er reelt kun blevet anvendt siden den 1 . marts 1989, og en laengere iagttagelsesperiode har vist sig noedvendig, inden der kan drages endelige slutninger om dens virkninger og foelger; det er derfor hensigtsmaessigt midlertidigt at forlaenge anvendelsen af de gaeldende begraensninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 2, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 987/68 aendres datoen »den 31 . december 1989« til »den 31 . marts 1990«, og datoen »den 30 . november 1989« til »den 28 . februar 1990 «.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

(6 ) Se side 1 i denne udgave af EFT .

( 7 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968, s . 6 .

( 8 ) EFT nr . L 311 af 17 . 11 . 1988, s . 6 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3891/89 af 11 . december 1989 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 ( 1990 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Inden for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) har Faellesskabet forpligtet sig til for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 og produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent til 20 % told, hvis maengde udtrykt i produktvaegt blev fastsat til 34 300 tons; dette kontingent boer derfor aabnes for 1990;

der boer isaer sikres alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for dette kontingent, for alle indfoersler af de paagaeldende produkter, indtil kontingentet er opbrugt; i denne forbindelse er en ordning for anvendelse af Faellesskabets toldkontingent baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat til attestering af produkternes art, afsendelsessted og oprindelse, hensigts -

maessig;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Der aabnes for 1990 et faellesskabstoldkontingent paa ialt 34 300 tons for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet, henhoerende under KN -kode 0201 og 0202 samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 . Den samlede kontingentmaengde andrager 34 300 tons .

2 . For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig :

a ) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse,

b ) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a ) omhandlede garantier,

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68.

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3887/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 70, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1, stk . 2, og artikel 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 ( 3 ), er der fastsat importlempelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 3, stk . 2, i samme forordning er de paagaeldende lempelser begraenset til en forsoegsperiode, der udloeber den 31 . december 1989; af hensyn til den fornoedne frist for undersoegelser og indfoerelse af den fremtidige ordning boer naevnte periode forlaenges med syv maaneder;

forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 indeholder bestemmelser om oprindelses - og overensstemmelsesattest samt analyseerklaering for indfoersel af vinprodukter; i henhold til naevnte forordnings artikel 4, stk . 3, gaelder disse bestemmelser ikke for vin med betegnelsen »Tokaji Aszu« og Tokaji Szamorodni«;

i forordning ( EOEF ) nr . 3677/89 ( 4 ) fastsaettes der en undtagelse for vin, der har ret til betegnelsen »Tokaji«, for saa vidt

angaar det totale alkoholindhold udtrykt i volumen, naar den indfoeres med henblik paa direkte konsum; det er hensigtsmaessigt at lade bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 gaelde for samtlige vine, der indfoeres under betegnelsen »Tokaji« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 2390/89 aendres saaledes :

1 ) I artikel 3, stk . 2, aendres »31 . december 1989« til »31 . juli 1990 «.

2 ) Artikel 4, stk . 3, affattes saaledes :

»3 . Denne forordning gaelder ikke for foelgende hedvine :

- portvin, madeira og moscatel de Setubal henhoerende under KN-kode ex 2204 21 41, ex 2204 21 51, ex 2204 29 41 og ex 2204 29 51

- hedvinen Boberg, naar der fremlaegges dokumentation for oprindelsesbetegnelse .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 5 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 31 .

( 7 ) EFT nr . L 232 af 9 . 8 . 1989, s . 7 .

( 8 ) EFT nr. L 360 af 9 . 12 . 1989, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3890/89 af 11 . december 1989 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91 ( 1990 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

For frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91, har Faellesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 1 500 tons, med en toldsats paa 4 %; dette kontingent boer derfor aabnes for 1990;

der boer isaer sikres alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet lige og kontinuerlig adgang til dette kontingent og uafbrudt anvendelse af den fastsatte toldsats for dette kontingent for al indfoersel af den paagaeldende vare, indtil kontingentet er opbrugt;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Der aabnes for 1990 et faellesskabstoldkontingent paa i alt 1 500 tons for frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91 .

2 . For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 4 %.

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig :

a ) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse,

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a ) naevnte garantier,

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805 /68 .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3888/89 af 11 . december 1989 om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 73, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 70, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 er det fastsat, at de i naevnte artikel omhandlede indfoerte produkter skal ledsages af en attest, der godtgoer, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for fremstilling, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk . 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladt efter faellesskabsbestemmelserne, eller ikke er i overensstemmelse med naevnte forordning, ikke maa udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der foreligger en undtagelse; Raadet fraveg princippet ved forordning ( EOEF ) nr . 1873/84 ( 3 ),

senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2245/89 ( 4 ); denne

undtagelses gyldighedsperiode udloeber den 31 . december 1989; for at konsultationerne mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik paa en eventuel aftale i den paagaeldende sektor, boer naevnte undtagelses gyldighedsperiode forlaenges med syv maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I titlen til forordning ( EOEF ) nr . 1873/84 aendres »forordning ( EOEF ) nr . 337/79« til »forordning ( EOEF ) nr . 822/87 «.

Artikel 2 I artikel 1, stk . 1, andet afsnit, i forordning ( EOEF ) nr. 1873/84 aendres datoen »31 . december 1989« til »31 . juli 1990«.

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 5 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 31 .

( 7 ) EFT nr . L 176 af 3 . 7 . 1984, s . 6 .

( 8 ) EFT nr . L 216 af 27 . 7 . 1989, s . 2 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3894/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2967/89 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk . 2, i protokol nr . 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2967/89 ( 1 ) er Det Forenede Kongerige blevet midlertidigt bemyndiget til at indfoere en vis maengde newzealandsk smoer paa saerlige betingelser indtil den 31 . december 1992;

den saerlige importafgift boer tilpasses i henhold til artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2967/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Den saerlige importafgift paa 45,83 ECU/100 kg, der er fastsat i artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2967/89, aendres til en saerlig importafgift paa 44,02 ECU/100 kg .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 2 ) EFT nr . L 281 af 30 . 9 . 1989, s . 114 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3914/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af kontingenterne for 1990 for indfoersel til Spanien af oksekoedsprodukter for tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 77 i tiltraedelsesakten kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer produkter, der inden for sektoren for oksekoed er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; stoerrelsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt eller produktgruppe inden for oksekoedsektoren samt de naermere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1870/86 (3); kontingentet for 1989 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3971/88 (4); kontingenterne for 1990 boer fastsaettes for andre produkter end dem, som er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3913/89 af 20. december 1989 om tilbagetraekning af visse oksekoedsprodukter fra listen over de produkter, paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontingenterne for 1990 for de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 491/86 omhandlede oksekoedsprodukter for indfoersel til Spanien fra tredjelande, og paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse, fastsaettes i bilaget til denne forordning.

2. Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1870/86 anvendes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 162 af 1. 8. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1988, s. 15.

(5) Se side 28 i denne Tidende.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Gruppe // KN-kode // Varebeskrivelse // Kontingent 1990 // // // // // 1 // 0102 90 // - Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning (stk.) // 455 // // // // // 2 // 0201 10 0201 20 // - Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, ikke-udbenet // // 3 // 0201 30 // - Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet, udbenet (tons lig med slagtet vaegt) // 720 // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3901/89

af 12. december 1989

om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Efter artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal der udarbejdes en definition af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe, for at artikel 5, stk. 4, i forordningen kan bringes i anvendelse; det er hensigtsmaessigt, at denne definition baseres dels paa en opfedningsperiode af en mindstevarighed dels paa en gennemsnitlig minimumsvaegt, saa der sikres kendetegn, som ligger tilstraekkeligt taet op ad kendetegnene for lam fra producenter, der opdraetter tunge lam efter artikel 4, stk. 3, i naevnte forordning; ved definitionen skal der desuden sikres mulighed for, at den kompetente myndighed kan foretage passende kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved anvendelse af forordning (EOEF) nr. 3013/89 anses som lam, der opfedes til tunge slagtekroppe, lam:

a) der efter fravaenning har vaeret genstand for en erklaering om opfedning i flokke, der kan kontrolleres

b) der ved denne lejlighed er blevet identificeret ved maerkning eller paa en anden maade, der giver tilsvarende sikkerhed

c) som opfylder foelgende betingelser:

- mindste opfedningsperiode: 45 dage

- mindste gennemsnitsvaegt for hver flok ved opfedningens afslutning: 25 kg levende vaegt pr. lam.

Det er dog muligt at fravige foerste afsnit, litra a), med hensyn til fravaenning for lam af en begraenset maengde varer, der hovedsagelig anvendes til koedfremstilling, og som opdraettes i geografisk velafgraensede omraader.

2. Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 de naermere regler for anvendelsen af stk. 1 og saerlig listen over de racer og omraader, der er omhandlet i andet afsnit.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.