KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1752/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/68 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende interventioner paa markederne for ostene Grana padano og Parmigiano-Reggiano

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1107/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1526/90 (4), skal der foretages en kvalitetskontrol af ostene, naar de har vaeret oplagret i en bestemt tid; der boer fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor resultaterne er negative, herunder hvilke lageromkostninger, der skal betales af saelgeren;

artikel 6 til 15 i forordning (EOEF) nr. 1107/68 indeholder bestemmelser om licitationssalg af de naevnte oste fra offentligt lager; disse bestemmelser boer aendres under hensyntagen til de hidtidige erfaringer samt de gaeldende horisontale forordninger, navnlig Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (6);

i artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1107/68 angives stoerrelsen af stoetten til privat oplagring af ostesorterne Grana padano og Parmigiano-Reggiano; disse beloeb boer aendres med virkning for de nye oplagringskontrakter for at tage hensyn til udviklingen i situationen paa markedet for de paagaeldende oste;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1107/68 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3 indsaettes som stk. 3:

»3. Ved sit tilbud forpligter saelgeren sig til, saafremt det ved kontrollen skulle vise sig, at osten ikke opfylder de i de stk. 1 og 2 fastsatte krav, at:

- tage den paagaeldende vare tilbage

- tilbagebetale interventionsorganet koebsprisen for den mangelfulde vare

- betale lageromkostningerne for de beroerte maengder, beregnet fra indlagringsdato til udlagringsdato.

Lageromkostningerne beregnes skoensmaessigt pr. ton paa foelgende maade:

a) 40 ECU for de faste udgifter

b) 0,94 ECU pr. oplagringsdag til daekning af oplagringsudgifterne

c) hvis betalingen har fundet sted, beregnes de finansielle udgifter fra den dag, hvor betalingen har fundet sted, paa grundlag af koebsprisen og rentesatsen, som fastsaettes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (*) forhoejet med to procentpoint.

(*) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.«

2. Artikel 6 til 15 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Naar det besluttes, at salget af Grana padano- og Parmigiano-Reggiano-ost fra offentligt lager skal finde sted ved licitation, offentliggoeres mindst otte dage inden udloebet af den foerste frist for indgivelse af bud en bekendtgoerelse om loebende licitation i De Europaesike Faellesskabers Tidende.

2. Interventionsorganet gennemfoerer dellicitationer inden for den loebende licitations gyldighedsperiode.

Med henblik herpaa udarbejder interventionsorganet en licitationsbekendtgoerelse med oplysning om bl. a. fristen og stedet for afgivelse af bud.

3. Licitationsbekendtgoerelsen skal desuden indeholde oplysninger om:

a) vaegten af hvert vareparti, der er udbudt til salg

b) alder

c) det eller de lagre, hvor varepartierne er oplagret.

4. Ved vareparti forstaas i denne forordning en ostemaengde, der er sammensat med henblik paa salg.

5. Fristen for indgivelse af bud med henblik paa den enkelte dellicitation udloeber kl. 12 den anden og den fjerde tirsdag i hver maaned, med undtagelse af den fjerde tirsdag i december. Er den paagaeldende tirsdag ikke en arbejdsdag, forlaenges fristen til kl. 12 den foerste efterfoelgende arbejdsdag.

Artikel 7

Interventionsorganet traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at deltagerne kan besigtige de oste, der er udbudt til salg, og goere sig bekendt med resultaterne af den kontrol, som interventionsorganet har foretaget.

Artikel 8

1. Deltagelse i licitationen sker ved fremsendelse af anbefalet brev eller ved indgivelse af skriftligt bud til interventionsorganet, som bekraefter modtagelsen, eller ved enhver form for skriftlig telekommunikation.

Buddet indgives til det interventionsorgan, som ligger inde med osten.

2. Buddet skal indeholde foelgende oplysninger:

a) den bydendes navn og adresse

b) nummeret paa det paagaeldende vareparti

c) tilbudsprisen pr. 100 kg ost, eksklusive interne afgifter, ab depot, udtrykt i ecu

d) eventuelle yderligere oplysninger, som kraeves i licitationsbetingelserne.

3. Et bud er kun gyldigt, saafremt:

a) det omfatter mindst et helt vareparti; omfatter et bud flere varepartier, betragtes det som bestaaende af et antal bud svarende til det antal partier, det omfatter

b) det ledsages af en erklaering fra den bydende om, at han giver afkald paa enhver reklamation med hensyn til kvalitet og kendetegn for den ost, han eventuelt faar tilslag paa.

c) der foreligger bevis for, at den bydende inden udloebet af fristen for afgivelse af bud har stillet den i artikel 9, stk. 1, naevnte sikkerhed for den paagaeldende dellicitation.

4. Buddet kan ikke traekkes tilbage efter udloebet af den i artikel 6, stk. 5, fastsatte frist.

Artikel 9

1. Som primaere krav anses, at buddet opretholdes efter udloebet af fristen for indgivelse af bud, og at prisen betales inden udloebet af den i artikel 12, stk. 2, fastsatte frist, og til opfyldelsen af disse krav stilles en licitationssikkerhed paa 30 ECU pr. ton.

2. Licitationssikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet indgives.

Artikel 10

1. Paa grundlag af de bud, der modtages ved hver dellicitation, fastsaettes der efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 en minimumssalgspris for hver ostekategori.

Der kan traeffes beslutning om, at licitationen skal vaere uden virkning.

2. Ved ostekategori forstaas i denne forordning en ostemaengde, der omfatter et eller flere varepartier med faelles karakteristika.

Artikel 11

1. Er tilbudsprisen lavere end minimumssalgsprisen for den paagaeldende kategori, afvises buddet.

2. Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 gives der tilslag til den af de bydende, som byder den hoejeste pris for det paagaeldende vareparti. Hvis der for et vareparti afgives flere bud med samme pris, kan interventionsorganet:

- enten opdele varepartiet efter aftale med de paagaeldende bydende

- eller give tilslag ved lodtraekning.

3. Rettigheder og pligter, der foelger af licitationen, kan ikke overdrages.

Artikel 12

1. Interventionsorganet underretter straks hver enkelt bydende om resultatet af hans deltagelse i dellicitationen.

2. Tilslagsmodtageren betaler inden afhentningen af ostene og inden udloebet af den i artikel 13, stk. 2, fastsatte frist interventionsorganet det i buddet angivne beloeb for hver maengde, han agter at afhente.

3. Indbetaler tilslagsmodtageren ikke det i stk. 2 naevnte beloeb inden for den foreskrevne frist, inddrages den i artikel 9, stk. 1, naevnte licitationssikkerhed, og salget ophaeves for de resterende maengder, medmindre der er tale om force majeure.

Artikel 13

1. Naar det i artikel 12, stk. 2, naevnte beloeb er betalt, udsteder interventionsorganet en udlagringsanvisning med oplysning om:

a) numrene paa de tildelte partier

b) det lager, hvor partierne er oplagret

c) fristen for afhentningen.

2. Senest 30 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud afhenter tilslagsmodtageren de oste, som han har faaet tilslag paa. Afhentningen kan ske i flere tempi.

Hvis afhentningen ikke finder sted inden for den i foerste afsnit fastsatte frist, oplagres ostene for tilslagsmodtagerens regning fra den foerste dag efter fristens udloeb, bortset fra tilfaelde af force majeure.

Artikel 14

Saafremt tilslagsmodtageren inden tre uger efter afhentningen meddeler interventionsorganet, at produktet er uegnet til menneskefoede paa grund af en fejl, som var til stede, da produktet blev besigtiget inden koebet, men som ikke ved normal omhu kunne konstateres paa det paagaeldende tidspunkt, faar tilslagsmodtageren koebsprisen refunderet helt eller delvis af interventionsorganet, forudsat at fejlen bekraeftes af de kompetente myndigheder og at produktet helt eller delvis tilbageleveres til de kompetente interventionsorganer.

Artikel 15

Medlemsstaterne underretter senest hver tirsdag Kommissionen om de ostemaengder, der er udlagret i den foregaaende uge.«

3. Artikel 17, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Stoetten til privat oplagring af ost fastsaettes saaledes:

a) for Grana padano: 2,18 ECU pr. ton pr. dag

b) for Parmigiano-Reggiano: 2,32 ECU pr. ton pr. dag.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.

(4) EFT nr. L 144 af 7. 6. 1990, s. 17.

(5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(6) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.