13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1855/77
af12.august1977
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
holdafmælkepulverogselvevaren,fordeibilagIItil
forordning(EØF)nr.823/68anførtevarerunderposi­
tion04.02BIb)beregnesvedatmultiplicerebasisbe­
løbetmedvarensindholdafmælkepulver .Detsamme
gælderforvarerunderposition04.02BIIb),forså
vidtangårdetelementafafgiften,derfremkommer
vedatanvendeenkoefficient,somudtrykkervægtfor­
holdetmellemvarensindholdafmælkebestanddele
ogselvevaren;
grundbeløbet skalsvaretilenhundrededelafdenaf­
gift,derforhvervareernævntiartikel9,stk.1,andet
afsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1073/68:
forvarerneigruppe11,somharoprindelseiogerind­
førtfratredjelande,ogforhvilkedetkonstateres,atpri­
senvedindførseltilFællesskabet ikkeerlavereend
150regningsenheder pr.100kg,nårdetdrejersigom
varerunderposition04.04EIb)2dels130regnings­
enhederpr.100kgforvarerunderposition04.04EI
b)3,ogdels115regningsenheder pr.100kg,nårdet
drejersigomvarerunder04.04EIb)4,erafgiftenfor
100kgafvarenfastsatiartikel8iforordning(EØF)
nr.823/68:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter ('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel
14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenafgiftvedindførslenafdevarer,der
ernævntiartikel1inævnteforordning ;dissevarer
kanopdelesigrupper;varegrupperne samthvervare­
gruppesledeprodukterfastlagtibilagItilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæg­
gelseafvaregrupperne ogafdesærligebestemmelser
angåendeberegningafimportafgifterne formælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1638/77(4);
importafgiften forvarerneiengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse;dissetærskelprisererformejeriåret
1977/1978fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.873/
77af26.april19770;
iforordning(EØF)nr.823/68fastsættesderdogsær­
ligebestemmelser forberegningenafafgiftenpåvisse
tilknyttedevarer;beskrivelsen afdissevarersamt
metodentilberegningafdenafgift,derfinderanven­
delsepådem,erangivetibilagIIogiartiklerne2-7i
nævnteforordning ;dennemetodebeståriatberegne
summenafdeforskelligedelbeløbidenævnteartik­
ler;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtomfastsættelsenafimportafgifter
formælkogmejeriprodukter (6)skaldetdelbeløbaf
afgiften,derfremkommer vedatanvendeenkoeffi­
cient,somudtrykkervægtforholdetmellemvarensind­sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetpro­
dukt,forhvilketafgiftenikkeerdensammesomim­
portafgiftenfordetsledeproduktvedindførslentilFæl­
lesskabet,ervæsentliglavereendenpris,dervilleståi
etnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,erim­
portafgiftenligmedsummenaftoelementer :
—etdelbeløb,dererligmeddetbeløb,derfremkom­
mervedanvendelsen afsådanneafbestemmel­
serneiartiklerne2-7iforordning (EØF)nr.823/
68,somfinderanvendelsepådetpågældendetil­
knyttedeprodukt;
—ettillægs-delbeløb ,somfastsættespåetniveau,
somunderhensyntagentildetilknyttedeproduk­
terssammensætning ogkvalitetgørdetmuligtat
genoprettedetnormaleprisforholdvedindførsel
tilFællesskabet ;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(<)EFTnr.L183af22.7.1977,s.3.
(5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.19.
(')EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.fordevarer,forhvilketoldenerkonsolideretinden
forrammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilarti­
kel14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænses
tildetbeløb,dererenfølgeafdennekonsolidering ;

Nr.L207/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.77
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalder
forhvertafdeledeprodukter ,dernærmerebeskrivesi
bilagItilforordning(EØF)nr.823/68,fastsættesen
prisfrankogrænse.Dissepriserskalfastsættesforva­
rerafgodhandelsmæssig kvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagaf
degunstigsteindkøbsmuligheder iinternationalhan­
delfordevarer,derernævntiartikel1,litraa)2,og
litrab)tilg)iforordning(EØF)nr.804/68,medundta­
gelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilkeafgiften
ikkeerdensammesomafgiftenpåderesledeproduk­
ter.Vedkonstateringafdegunstigsteindkøbsmulig­
hederskalKommissionen tagehensyntilalledeop­
lysninger,omprisernefrankoFællesskabets grænse
forvarerfratredjelandeogomsådannepriserpåtred­
jelandesmarkeder,somKommissionen selvellergen­
nemmedlemsstaterne harfåetkendskabtil;depriserpamejeriprodukter ,somertilgængelige,af
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogafdet
gennemsnitlige udbytte;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespå
uændretniveauietbegrænsettidsrum,nårdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelses­
land,somerblevetlagttilgrundveddentidligerebe­
regningafprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommet
tilKommissionens kundskab iforbindelsemedfast­
sættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,ognår
Kommissionen finder,atdeforeliggendepriser,fordi
deikkeertilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiske
markedstendens ,villeføretilpludseligeogbetydelige
ændringeriprisenfrankogrænse;
ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68optagesdenidenneforordningfastsatte
nomenklatur idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68
fastsættesafgifterneforettidsrumpå15dage.Dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt .Enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,dernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afalledissebestemmelser førertil,ataf­
gifterneformælkogmejeriprodukter måfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—dermådogikketageshensyntiloplysningerangå­
endeetmindrekvantum,somikkeerrepræsentativt
forhandelenmeddenpågældendevare,ellertiloplys­
ninger,medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisud­
viklingellerforeliggendeoplysningergiverKommis­
sionenanledningtilatantage,atdenpågældendepris
ikkeerrepræsentativ fordenfaktiskemarkeds­
tendens;
depriser,dererlagttilgrund,skalkorrigeres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabets grænseellerikke
angårvarerafgodhandelsmæssig kvalitet.Forettil­
knyttetprodukt,forhvilketafgiftenerdensamme
somdenafgift,dergælderfordetsledeprodukt ,skal
derforetagesenkorrektionsåledes,atderisærtages
hensyntilforskelleisammensætning ,modenhed ,kva­
litetogemballeringmellemdetpågældendetilknyt­
tedeproduktogdetsledeprodukt .Korrektionenangå­
endesammensætningen skalberegnessåledes,atfor­
skellenmellemledeproduktets ogdettilknyttedepro­
duktsindholdafmælkebestanddele multipliceresmed
denværdi,deriinternationalhandeltillæggesenvæg­
tenhedafdenpågældendemælkebestanddel .Deøv­
rigekorrektionerberegnesunderhensyntagentilfor­
skellenmellemdenværdi,derpåFællesskabetsmar­
kedtillæggesdeenkelteegenskaberhosledeproduk­
tet,ogdenværdi,derpådettemarkedtillæggesdentil­
svarendeegenskabhosdetpågældendetilknyttedepro­
dukt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel14,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriser,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,somberegnespågrundlagafArtikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august.1977.

13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L207/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1977omfastsættelseafimportafgifter formælk
ogmejeriprodukter
(iRE/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa) 0110 21,53
04.01AIb) 0120 19,53
04.01AIIa)1 0130 19,53
04.01AIIa)2 0140 23,99
04.01AIIb)1 0150 18,53
04.01AIIb)2 0160 22,99
04.01BI 0200 48,69
04.01BII 0300 102,99
04.01BIII 0400 159,17
04.02AI 0500 15,30
04.02AIIa)1 0620 94,39
04.02AIIa)2 0720 123,45
04.02AIIa)3 0820 125,45
04.02AIIa)4 0920 137,25
04.02AIIb)1 1020 88,39
04.02AIIb)2 1120 117,45
04.02AIIb)3 1220 119,45
04.02AIIb)4 1320 131,25
04.02AIIIa)1 1420 20,76
04.02AIIIa)2 1520 28,03
04.02AIIIb)1 1620 102,99
04.02AIIIb)2 1720 159,17
04.02BIa) 1820 30,00
04.02BIb)1aa) 2220 pr.kg0,8839(9)
04.02BIb)1bb) 2320 pr.kg1,1745(9)
04.02BIb)1cc) 2420 pr.kg1,3125(9)
04.02BIb)2aa)' 2520 pr.kg0,8839(10
04.02BIb)2bb) 2620 pr.kg1,1745(10
04.02BIb)2cc) 2720 pr.kg1,3125(10
04.02BIIa) 2810 33,26
04.02BIIb)1 2910 pr.kg1,0299(10
04.02BIIb)2 3010 pr.kg1,5917(10
04.03A3110 187,26
04.03B3210 228,46
04.04AIa)1 3321 15,00
04.04AIa)2 3420 129,35(»)
04.04AIb)1aa) 3521 15,00
04.04AIb)1bb) 3619 129,35(")
04.04AIb)2 3719 129,35(»)
04.04AII 3800 129,35
04.04B3900 134,56(12)
04.04C4000 127,81
04.04DI4120 30,00
04.04DIIa)1 4410129,11
04.04DIIa)2 4510137,2504.04DIIb) 4610217,25
04.04EIa) 4710134,5604.04EIb)1aa) 483415,0004.04EIb)1bb) 4850 167,81

Nr.L207/9 13.8.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2aa) 4922 137,19(13)
04.04EIb)2bb) 5022 137,19(14)
04.04EIb)3 5030 137,19(15)
04.04EIb)4 5060 137,19(1S)
04.04EIb)5 5120 137,19
04.04EIc)1 5210 102,89
04.04EIc)2 5250 217,19
04.04EIIa) 5310 1.34,56
04.04EIIb) 5410 217,19
17.02AII(16) 5500 18,95
17.05A 5600 18,95
23.07BIa)3 5700 68,29
23.07BIa)4 5800 «8,62
23.07BIb)3 5900 82,69
23.07BIc)3 6000 67,45
23.07BII 6100 88,62
Fodnoterne(')—(8):Sefodnoterne(')—(")iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af
30.6.1968).
(9)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,ererindeholdt i100kg
afvaren,
b)6,00RE,
c)12,46RE.
(10)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgende
delbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kg
afvaren,
b)12,46RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50RF.pr.100kgnettovægt .
C2)Importafgiften erbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(13)Importafgiften erbegrænsettil49,75RF.pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (FØF)nr.1054/68medændringer).
(")Importafgiften erbegrænsettil69,75RF.pr.100kg/nettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,
Finland,RumænienogSchweiz(forordning (FØF)nr.1054/68medændringer).
C5)Imporafgiften erbegrænsettil69,75RFpr.100kgnettovægtforindførselfra,aireftertilfældet,Bulgarien,
Ungarn,RumænienogTyrkiet(forordning (FØF)nr.1054/68medændringer).
('")Lactoseenlactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordning (EØF)nr.2730/75
undergivetdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerlinder
position17.02AII.
N.B.:Forsåvidtangårpos.04.04:Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningenfra
regningsenheder tilnationalevalutaer,tilhvilkederhenvisesitekstentilinddelingerne
afdenneposition,eruansetdenalmindeligebestemmelse C3iI.del,afsnitI,iden
fællestoldtarifdenrepræsentative kurs,såfremtensådankurserfastsatioverensstem­
melsemedRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogvekselkurser ,der
skalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(EFTnr.106af30.10.
19762,s.25.53/62).