ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 324 af 29 . 11 . 1980 , s . 60 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 327/81

af 6 . februar 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3102/80 for saa vidt angaar visse eksportlicenser for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3102/80 ( 3 ) vedroerende attende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 ( 4 ) har Kommissionen indfoert en betaenkningstid i forbindelse med udstedelsen af visse eksportlicenser ; ved en fejltagelse er denne bestemmelse blevet indfoert for alle produkter henhoerende under pos . 23.07 B i den faelles toldtarif , hvoraf visse ikke henhoerer under den faelles markedsordning for korn ; berigtigelsen boer have virkning fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 3102/80 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 3102/80 berigtiges saaledes :

Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 indsaettes efter artikel 9c :

Artikel 9d

1 . Eksportlicenser for produkter henhoerende under pos . 23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I b ) 2 , 23.07 B I c ) 1 og 23.07 B I c ) 2 i den faelles toldtarif med forudfastsaettelse af restitutionen udstedes den tredje arbejsdag efter den dag , hvor ansoegningen er indgivet , saafremt der ikke inden for denne frist er truffet nogen foranstaltning til suspension af forudfastsaettelsen af restitutionen .

2 . For eksportlicenser udstedt i medfoer af stk . 1 beregnes gyldighedsperioden fra den faktiske udstedelsesdato . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
7.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/81
af6.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.februar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L35/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 038,19
10.02 Rug 011,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,47 0,47 10,61
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position Løbende2,term.3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 2 3 4 5 6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.329/81
af6.februar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.269/81C1);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(«)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L27af31.1.1981,s.68.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AH Risstivelse 32,25
Nr.L35/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/81
af6.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet ('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80('),senestændretved
forordning (EØF)nr.315/81(");UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
!)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
s)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
é)EFTnr.L34af6.2.1981,s.30.

7.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 6,35
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 8,76(')
(■)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L39/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/81
af10.februar1981
omsalgvedspecial-licitation afudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
—3000tudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.marts1980;
—3000tudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.august1980;
—1500tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.maj1980.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(^senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsetforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,dererfor­
bundethermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisk
licitationihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2326/79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tudbenetoksekød,somafdetdanskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.juni1980;3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden9.marts1981kl.
12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
P)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/81
af11.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.343/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.¥)EFTnr.L38af11.2.1981,s.10.

Nr.L39/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 9,19
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 12,76O
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L39/12 12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/81
af11.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.294/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(<)EFTnr.L33af5.2.1981,s.5.

12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1981omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 11,81 2,28
2.Langkornet 5,06 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 14,76 3,75
2.Langkornet 6,32 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 39,44 7,76
2.Langkornet 169,67 72,91
b)Slebenris:
1.Rundkornet 42,00 8,61
2.Langkornet 181,89 78,56
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 341/81

af 6 . februar 1981

om tarifering af varer i pos . 02.02 B II f )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre , at den faelles toldtarifs nomenklatur bliver anvendt ensartet , boer der fastsaettes bestemmelser for tariferingen af varer benaevnt " gaasepaletots " og " andepaletots " ( " paletots d'oie " og " paletots de canard " ) , som er plukkede og fuldstaendigt rensede gaes eller aender , uden hoved og foedder , hvis skelet ( brystben , ribben , rygsoejle og krydsben ) er taget ud , men som endnu har laarben , skinneben og vingeben , og som foreligger ferske , koelede eller forsne ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3324/80 ( 4 ) , omfatter pos . 02.02 B udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) i fersk , koelet eller frosset stand ;

" gaase-paletots " og " ande-paletots " maa betragtes som udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) ; da varerne stadig indeholder laarben , skinneben og vingeben , kan de ikke tariferes under pos . 02.02 B I ; de boer derfor tariferes under pos . 02.02 B II ;

i mangel af en mere specificeret position i pos . 02.02 B II boer varerne henfoeres under pos . 02.02 B II f ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer , benaevnt " gaase-paletots " og " ande-paletots " ( " paletots d'oie " og " paletots de canard " ) , som er plukkede og fuldstaendigt rensede gaes eller aender , uden hoved og foedder , hvis skelet ( brystben , ribben , rygsoejle og krydsben ) er taget ud , men som endnu har laarben , skinneben og vingeben , og som foreligger ferske , koelede eller frosne , henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

02.02 Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes kalkuner og perlehoens ) , fersk , koelet eller frosset :

B . Udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) :

II . Ikke udbenet :

f ) andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 4 . 2 . 1981 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 345/81

af 9 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten a . 1979 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I medfoer af protokol nr . 18 er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) fastsat , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , er det hensigtsmaessigt ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ;

med henblik herpaa er der ved forordning ( EOEF ) nr . 3457/80 ( 2 ) fastsat en maengdebegraensning for indfoersel 1 januar 1981 paa 7 920 tons og ved forordning ( EOEF ) nr . 285/81 ( 3 ) en maengdebegraensning paa 2 640 tons for indfoersel fra den 1 . til den 10 . februar 1981 ; for en begraenset periode boer det fortsat vaere muligt at indfoere smoer fra New Zealand i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser , og for hele perioden fra den 1 . til den 24 . februar 1981 at fastsaette en maengdebegraensning paa 6 600 tons _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 affattes saaledes :

" For perioden fra den 1 . til den 24 . februar 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 6 600 tons " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand