DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 385
6.5.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/72
af5.maj1972
omfastsættelseaftilpasningskoefficienter forkøbsprisenforblomkålfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.923/72
iforordningnr.159/66/EØF,børderisåfaldregnes
med,atsådanneprodukterkøbes»inklusiveembal­
lage«,nåremballagenikketagestilbagemedhenblik
påsenereanvendelse;etsådantkøbvilleimidlertid
kunkunneforetagesidetomfanganvendelsenaf
enemballageafdenneart,afenforholdsvishøj
værdi,erberettigetveddepågældendeprodukters
handelsværdi ;købafprodukter»inklusiveembal­
lage«børderforbegrænsestilatomfatteprodukter
ikvalitetsklasserne Ekstra,IogII;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler éri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforfrugtoggrønsager,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØF,af25.oktober1966,omsupplerendebestem­
melserfordenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1425/712),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.923/723)harRådetfastsat
basisprisenogopkøbsprisenforblomkålforperioden
fra1.maj1972til30.april1973;dissepriserrefere­
rertilprodukter»medblade«eller»studset«,ikva­
litetsklasseI,præsenteretiemballage;imedføraf
artikel4,stk.4,iforordningnr.159/66/EØFerdet
nødvendigtatfastsættetilpasningskoefficienter ,der
skalgøredetmuligtatberegnedepriser,hvortilpro­
duktermedafvigendekendetegnskalkøbes;hvad
kvalitetenangår,fremgårdetafbestemmelserne i
artikel7,stk.2,andetafsnit,iovennævnteforord­
ning,atdetertilstrækkeligtatfastsættetilpasnings­
koefficienterne forkvalitetsklasserne IIogIII;
deforskelligenødvendigetilpasningskoefficienter må
fastsættesafhængigtafdepåmarkedernekonstate­
redeprisnoteringer ;
vedberegningafbasisprisenogopkøbsprisentages
udgifternetildenemballage,hvoriproduktetpræ­
senteres,ikkeibetragtning;dogkanprodukter,der
ergenstandfordeiartiklerne6og7,iforordning
nr.159/66/EØFfastsatteinterventioner ,havesom
kendetegn,atdepræsenteresinyemballageaftypen
»engangsemballage «;foratfremmeforsendelseaf
sådanneproduktertiletafdebestemmelsessteder ,
deromtalesiartikel7b,stk.1,litraa),førsteled,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilpasningskoefficienterne ,deromtalesiartikel4,
stk.4,iforordningnr.159/66/EØFvedrørendepræ­
sentationsmåde ,kvalitetsklasse ogindpakningsmåde
fastsættesmedvirkningfra1.maj1972somfølger
forblomkål:
Tilpasningskoefficient »Præsentationsmåde «
PræsentationsmådeKoefficient
maj
november
december
marts
apriljanuar
februarjunitil
oktober
(inkl)
»medblade« 1­i-0,69
»studset« 1,451,651,—
»udenblade« 1,802­1,24
Tilpasningskoefficient »Kvalitetsklasse «
Kvalitetsklasse Koefficient
II 0,70
III 0,40*)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L106af5.5.1972,s.2.

386 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde «
Pakningsmåde Koefficient
—emballeret Ι­
—»løstleveret«iettransportmiddel ο,95emballage,når:produkternedistribueresioverens­
stemmelsemedartikel7b,stk.1,litraa),førsteled,
iforordningnr.159/66/EØF,ogemballagenikketa­
gestilbagemedhenblikpåsenereanvendelse.
Deniforegåendeafsnitomtaltetilpasningskoefficient
fastsættespåensådanmåde,atderveddensan­
vendelsepåopkøbsprisen ,derpåvirkesafdeandre
koefficienter,fremkommerenforhøjelseafdennepris
på1,—regningsenhedpr.100kilogramnetto.Artikel2
Såfremtdeinterventioner ,dererfastsatihenholds­
visartikel6ogartikel7iforordningnr.159/66/
EØF,forblomkålikvalitetsklasserne Ekstra,IogII
præsenteretinyemballageaftypen»éngangsembal­
lage«,foretages»inklusiveemballage«,påvirkesop­
købsprisen,forudenafdekoefficienter ,derernævnt
iartikel!,afentilpasningskoefficient fordennetypeArtikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
oggælderindtil30.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1972.
/ PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand