ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L273/40HdA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2659/95
af15.november 1995
omænidringafforordning(EF)nr.121/94omdenfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter ,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik
mængder;dervarden13.november1995indgivetansøg­
ningeromlicenser,somforsåvidtangårmaltmedoprin­
delseiDenSlovakiskeRepublikomfatter2348tons,og
denmaksimalemængde,derkantildelesmedennedsæt­
telseafimporttoldenmed80%,udgør974tons;nedsæt­
telseskoefficienten fordeansøgningeromimportlicenser ,
dervarindgivetpr.13.november1995,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforodning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.121/94af25.januar
1994omdenfritagelseforimporttoldforvissekornpro­
dukter,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2416/95(4),erdet
bl.a.fastsat,forhvilkemængderbygogblødhvedemed
oprindelse iDenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiske
RepublikogRepublikkenUngarnderkanydespræferen­
ceadgangihenholdtilinterimsaftalerne meddisselande;
Kommissionen skalfastsætteenenhedsnedsættelseskoef ­
ficientfordeansøgtemængderilicensansøgningerne ,
hvisdissemængderoverstigerdeårligekontingent­Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importtoldenmed80%vedrørendekontingentet »Slova­
kiet«,jf.forordning(EF)nr.121/94,forsåvidtangårmalt
henhørendeunderKN-kode11071099,somvarindgivet
pr.13.november1995ogfremsendttilKommissionen ,
godkendesfordederianførtemængdergangetmeden
koefficientpå0,414821.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.'1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.3.
(*)EFTnr.L248af14.10.1995,s.28.
13.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1332/95
af12.juni1995
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1234/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1311/95O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1234/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—45,049ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95
—54,710ECU/100kgforproduktionsåret 1995/96.
2.Støttenforproduktionsåret 1995/96vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra13.juni1995
underhensyntagentilmålpriserne idetpågældende
produktionsår ,virkningerneafstabilisatorordningen samt
afeventuelletilpasningerafordningen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .'*
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnrL121af1.6.1995,s.21.hEFTnr.L126af9.6.1995,s.27.
6.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1626/95
af5.juli1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden56.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden56.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(%ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(6),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden56.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til43,685ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(«)EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(')EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
7.12.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2821/95
af6.december1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2).særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsaittelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til44,969ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.V)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
{*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
21.11.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2680/95
af20.november 1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L277/4Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 68,3 08053040 052 80,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 45,8524 100,8
208 44,0528 94,7
117,9600 80,7212
624 78,0624 240,4999 84,0
999 84,508081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 67,0
066 53,8 404 54,7
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 130,4524 57,4
999 84,6528 48,0
800 78,007099079 052 96,3804 I 21,0
204 77,5999 56,4
624 75,908082067 052 143,7
999 83,2064 69,1
08052031 204 76,7 388 79,6
999 76,7 400 84,1
08052033,08052035,I 512 89,7
08052037,08052039 052 56,4 528 84,1
464 161,7 800 55,8
624 141,5 804 112,9
999 119,9l999 89,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens torordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L29/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.244/95
af7.februar1995
omændringafeksportrestiutionerne formælkogmejeriprodukter
onerne,forprodukter,derernævntibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2807/94(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.132/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.188/95(4);
anvendelsen afdebestemmelse ,somernævntiforord­
ning(EF)nr.132/95pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskab,tilførertilatændreeksportrestitui­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deesportrestitutioner forprodukteriudforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.132/95ændresfordeprodukter,somernævnti
bilagettilnærværendeforordningtildederiangivne
beløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L298af19.11.1994,s.1.
OEFTnr.L19af27.1.1995,s.14.
(4)EFTnr.L24af1.2.1995,s.75.

8.2.95 Nr.L29/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1995omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb f")
04050011200 130,09
04050011300Il 163,68
04050011500II 167,87
04050011700I 172,07
04050019200Il 130,09
04050019300Il 163,68
04050019500Il 167,87
04050019700I172,07
f)Destinationskoderne eranførtibilagettilKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.
1994,s.17).
Forandredestinationerenddem,dereranførtforhverproduktkode ,angivesdetgældenderestitutionsbeløb ved
Hvisderikkeerangivetnogendestination,anvendesdetrestitutionsbeløb ,dergælderforudførseltilalleandre
destinationerenddem,dereromhandletiartikel1,stk.2.
(**)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
22.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1400/95
af21.juni1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L139/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 46,5
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,0
07099077 052 55,5
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,9
528 48,8
600 54,7
624 78,0
999 61,4
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 190,9
064 144,6
068 115,5
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,6
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
7.6.95MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1282/95
af6.juni1995
omsuspensionafforordning(EF)nr.1081/94,(EF)nr.1166/94og(EF)nr.544/95
omåbningaflicitationeroverrestitutionen vedudførselafkorntilalle
tredjelande
forordning(EF)nr.1020/95(8),fastsættesderåbningaf
licitationerovereksportrestitutionerne ;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatsuspendere
disselicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1533/93af22.juni1993omvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forså
vidtangårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtom
deforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
kornsektoren itilfældeafmarkedsforstyrrelser f),senest
ændretvedKommissionens forordning(EF)nr.3304/
94(4),særligartikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1081/94(%(EF)
nr.1166/940og(EF)nr.544/95Q,senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationerneunderforordning(EF)nr.1081/94,(EF)nr.
1166/94og(EF)nr.544/95suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
(*)EFTnr.L341af30.12.1994,s.48.
OEFTnr.L120af11.5.1994,s.21.
(<)EFTnr.L130af25.5.1994,s.15.
OEFTnr.L55af11.3.1995,s.24. (8)EFTnr.L103af6.5.1995,s.19.
Nr.L63/8IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.605/95
af20.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

21.3.95 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 052 104,0
204 85,2
212 95,9
624 141,7
999 106,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 99,6
204 48,9
624 207,3
999 124,7
07099073 052 116,6
204 94,8
624 196,3
999 135,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L120/8IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1214/95
af30.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitikO,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(*)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

31.5.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,1
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,1
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 052 180,2
400 424,3
999 302,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.