*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2137/81

af 28. juli 1981

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 15, stk. 2, artikel 16, stk. 4, og artikel 25,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 217/81 af 20. januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 263/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2136/81 (4), er det fastsat, at for koed, der indfoeres fra tredjelande, som ikke har indgaaet en aftale om selv at begraense deres udfoersel, skal licensen vaere forsynet med nogle saerlige angivelser; da der nu er flere lande, som kommer ind under denne kategori, boer der med henblik paa en bedre sikring af kontrollen med de maengder, der har adgang til denne saerlige ordning, foretages en supplering af de nuvaerende bestemmelser ved angivelser, som goer det muligt at fastlaa produkternes oprindelsesland; foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3469/80 (6), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 12 affattes som foelger:

»Artikel 12

1. Adgang til den saerlige importordning, der omhandles i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 263/81 (1), er betinget af, at

a) licensansoegningen eller licensansoegningerne, der indgives af én og samme person, omfatter en samlet maengde svarende til mindst 5 t koed i varens vaegt og hoejst 10 % af den maengde, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 263/81 for den paagaeldende ordning og for det kvartal, hvor licensansoegningen eller licensansoegningerne indgives;

b) licensansoegningen og selve licensen i rubrik 12 forsynes med en af foelgende angivelser:

- Oksekoed af hoej kvalitet (forordning (EOEF) nr. 263/81),

- Qualitaetsrindfleisch (Verordnung (EWG) Nr. 263/81),

- Vóeion kréas ypsilís poiótitos (kanonismós (EOK) arith. 263/81),

- High-quality beef/veal (Regulation (EEC) No 263/81),

- Viande bovine de haute qualité (règlement (CEE) no 263/81),

- Carni bovine di alta qualità (regolamento (CEE) n. 263/81),

- Kwaliteitsrundvlees (Verordening (EEG) nr. 263/81);

c) oprindelseslandet angives i rubrik 14 i licensansoegningen og selve licensen; licensen forpligter til indfoersel fra det land, der er angivet.

2. Med henblik paa anvendelsen af denne saerlige ordning paalaegges maengder ud over de i importlicensen anfoerte den importafgift, der fastsaettes i henhold til artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 805/68, naar det drejer sig om maengder, der indfoeres under de i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 (2) beskrevne vilkaar.

Med henblik paa anvendelsen af foregaaende afsnit skal licensen i rubrik 20 a) vaere forsynet med en af foelgende angivelser:

- Importafgift suspenderet. Licens gyldig for . . . (maengde i tal og bogstaver) kg,

- Aussetzung der Abschoepfung. Lizenz gueltig fuer . . . kg,

- I eisforá échei anastaleí. Pistopoiitikó égkyro gia . . . chgr,

- Levy suspended. Licence valid for . . . kg,

- Prélèvement suspendu. Certificat valable pour . . . kg,

- Prelievo sospeso. Titolo valido per . . . kg,

- Heffing geschorst. Certificaat geldig voor . . . kg.

(1) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1981, s. 52.

(2) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.

2. Bilag I, punkt 3, litra e), affattes saaledes:

»e) Oksekoed med oprindelse i USA eller Canada som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 263/81«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1981, s. 52.

(4) Se side 13 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(6) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 31.