Nr.L169/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1511/76
af24.juni1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse
iTunesien(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derdelsberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
Tunesienafdepågældendevarerienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer indførslerne ihver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFælleskkabet
afdepågældendevarerfraTunesienfølgendepro­
centviseandele:
(in•/.)underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien,under­
tegnetden25.april1976,fastsættesiartikel21
åbningfraFællesskabets sideafetårligtfællesskabs­
toldkontingent på4300tonspulpafabrikoser,hen­
hørendeunderpositionex20.06BIIc)1aa)iden
fællestoldtarif,medoprindelseiTunesien;toldenfor
dettekontingenterligmed70%afdentold,der
faktiskfinderanvendelseoverfortredjelande ;indtil
denneaftaletræderikraft,fastsættesiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
repubblikken Tunesien(2)foregribende anvendelse
afdennetoldforanstaltning medsandsynligvirkning
fra1.juli1976;»proratatemporis«-klausulenfinder
anvendelse;detpågældendefællesskabstoldkontin ­
gentbørderforåbnesforandethalvåraf1976;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogved­
varendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevarer
imedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntildeoverforfremførte1972 1973 1974
Benelux 4,915,83,4
Danmark— — —
Tyskland 10,510,22,5
Frankrig 84,674,094,1
Irland _ — —
Italien __ — —
Det'forenedeKongerige— — —
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforud­
beregningersamttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,dererind­
gåetveddenpågældendeaftale;denførsteprocent­
visefordelingafdetsamledekontingentkanderfor
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 10%
Danmark 5%
Tyskland 10%
Frankrig 61%
Irland 4%
Italien 5%
DetforenedeKongerige 5%(1)Udtalelseafgivetden18.6.1976(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.

28.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/17
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratydeimportørerne ideenkeltemed­
lemsstaterenvissikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepå66%af
kontingentmængden ;underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiTunesien.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse medaftalenmellemFælles­
skabetogrepublikkenTunesienogmedtiltrædelses­
akten.
Artikel2
1.Enførstedelpå1420tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1976,an­
dragerfølgendemængder:medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt har
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægs­
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvotaernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne
herom;Benelux 140tons
Danmark 70tons
Tyskland 140tons
Frankrig 880tons
Irland 50tons
Italien 70tons
DetforenedeKongerige 70tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå730
tons,udgørreserven.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskalbskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer—'Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
påenandenkvotamed15%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningpåentredjekvotamed7,5%afdens
oprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelser,trækningpå
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1976ogindtilden31.december
1976åbnesderiFællesskabet etfællesskabstoldkon ­
tingentpå2150tonspulpafabrikoser,henhørende

Nr.L169/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.76
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseaf
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1976.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivningerpåderes
samledeandeliFællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisk.er
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.•Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.novem­
ber1976tilreservendenuudnyttededelafderes
oprindeligekvota,somden1.november1976over­
stiger20%afdenoprindeligemængde.Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.novem­
ber1976Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden1.november1976,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden20.november1976med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand