31.12.86 Nr.L375/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4021/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolophoniumaftræ,
henhørendeunderpos.ex38.08Aidenfællestoldtarif(1987)
RÅDETSFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionenafcolophoniumaftræ,henhørendeunderpos.
38.08Aidenfællestoldtarif,eriøjeblikketutilstrækkelig i
FællesskabettilatdækkebehovetiFællesskabetsforarbejd­
ningsindustrier ;somfølgeherafafhængerFællesskabets
forsyningmeddennevareiøjeblikketforendelafindførsler
fratredjelande;Fællesskabets mestpåtrængendebehovfor
forsyningermeddepågældendevarerbøromgåendedækkes
pådegunstigstebetingelser,detersåledeshensigtsmæssigt at
åbneettoldfritfællesskabstoldkontingent afpassendestør­
relse;
forikkeatforstyrreligevægtenpåmarkedetfordette
produktogmedhenblikpåatsikreenparalleludviklingi
afsætningsmulighederne forfællesskabsproduktionen ogen
tilfredsstillende forsyningafdeberørteindustrierbørfælles­skabskontingentet fastsættestil8000tons;derforbørdet
pågældendetoldkontingent åbnesden1.januar1987og
fordelesblandtmedlemsstaterne ;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes importører
ligeogkontinuerligadgangtildetpågældendekontingentog
fortløbendeanvendelseafden.fordettefastsattesatsved
enhverindførselafdepågældendevarertildenævnte
medlemsstater ,indtilkontingenteteropbrugt;etanvendel­
sessystemforkontingentet ,baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
ovennævnteprincipper;dennefordelingbør,forbedst
muligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvikling forde
pågældendevarer,foretagesproratainhenholdtilmedlems­
staternesbehov,beregnetdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslernefratredjelande,derikke
eromfattetafpræferenceordninger ,ienrepræsentativ
referenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighediøjeblik­
ket,harindførslerneafdenpågældendevareiDeTifra
tredjelande,somikkealleredeeromfattetafenlignende
toldpræferenceordning ,iårene1983,1984og1985udviklet
sigsomanførtnedenfor,ogdeudgøriforholdtilFælles­
skabetssamledeindførslerfølgendeprocentdele :
Medlemsstat1983 1984 1985
tons % tons % tons %
Benelux 139320,46 97418,27 582256,47
Danmark 2693,95 581,09 180,17
Tyskland 192928,34 177133,22 8858,58
Grækenland 00 30,06 20,02
Spanien 560,82 120,23 270,26
Frankrig 81411,96 310,58 137013,29
Irland 160,24 1613,02 360,35
Italien 4676,86 1603,00 2702,62
Portugal 00 80,15 110,11
DetforenedeKongerige 186327,37 215340,38 186918,13
6807 5331 10310
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvikling Grækenland 0,02
fordenpågældendevarei1987fremkommerprocentsatser-Spanien 0,42
nefordenførstefordelingafkontingentettilnærmelsesvis Frankrig 9,87
således: Irland 0,95
Benelux 36,48 Italien 4,00
Danmark 1,54 Portugal 0,08
Tyskland 20,42 DetforenedeKongerige 26,22;

Nr.L375/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
medlemsstat ,skaldennestatoverføreenvisprocentdelderaf
tilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnehave
væretanvendtiandremedlemsstater ;
dakongerigerBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgharsluttetsigsammeniogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer —forattagehensyntileneventueludviklingiindførslernetil
medlemsstaterne afdenpågældendevarebørkontingentet
delesitorater,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandenudgørenreservetilseneredækningaf
dissemedlemsstaters behovitilfældeaf,atdisseharopbrugt
deresoprindeligekvote;foratgivehverenkeltmedlemsstats
importørerenvissikkerhed,børdenførsterateaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetrelativthøjtniveau,deri
dettetilfældevilkunnekommeoppåca.94%afkontin­
gentet;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;afdenne
grundogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
dettetrækbørforetages,nårhverenkeltafdenssupplerende
kvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligeogde
supplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbej­
demellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,dersærlig
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
givemedlemsstaterne meddelelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentperioden
findesenstørreuudnyttetandelafdenoprindeligekvoteienUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1987suspenderessatsen
idenfællestoldtariffornedennævnte vareindenfor
rammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,dererangivet
herfor:
Løbe­
nummerPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængden
(tons)Toldsats
(%)
09.2715 ex38.08AColophonium aftræ 8000 0
3.Denandendelpå400tonsudgørreserven. Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderSpa­
nienogPortugaldesatser,dererberegnetioverensstemmelse
meddebestemmelser ,dererfastsatpådetteområdeiakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkon­
tingent.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent deles
itodele.
2.Denførstedelpå7600tonsfordelesmellemmedlems­
staterne.Dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1987,andragerformedlemsstaterne
nedennævntemængder:Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdennesamme
kvote,nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotesvarendetil5%afdenoprindeligekvote,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,entredjekvote
svarendetil2,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,ihenholdtil
deistk.1opstilledebetingelser,enfjerdekvotesvarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.(tons)
Benelux 2772
Danmark 117
Tyskland 1552
Grækenland 2
Spanien 32
Frankrig 750
Irland 72
Italien 304
Portugal 6
DetforenedeKongerige 1993.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/15
henblikherpådennøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,der
foretagerdetsidstetræk.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderergrundtil
atantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Medlemsstaterne
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1987.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger ,
foratåbningafdesupplerendekvoter,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningerpå
dereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,derertildetdem,ellersom
dehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpådereskvoter
vedindførselafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenholdtildei
stk.3opstilledebetingelser.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreserven
tilbageføredenikkeudnyttededelafderesoprindeligekvote,
somden15.september1987overstiger20%afgrundmæng­
den.Denkantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1987Kommis­
sionenmeddelelseomderessamledeindførselafdepågæl­
dendevarer,foretagetindenden15.september1987og
afskrevetpåfælleskabskontingentet ,samteventueltomden
andelafderesoprindeligekvote,somdetilbageførertil
reserven .Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menmedhenblikpåatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,ogunderretter
hverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad straksefter
modtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1987
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbrugerreser­
ven,begrænsestildendisponiblerestmængde ,ogangivermedArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
G.HOWE
Formand