298DeEuropæiskeFællesskabersTidende
23.12.67 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE Nr.314/9
,KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1041/67/EØF
af21.december 1967
omdenærmerereglerforanvendelseafeksportrestitutioner fordeprodukter,forhvilkeder
gælderenordningmedfællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedeksportaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø 2),særligartikel5,stk.2,andet
afsnit,ogstk.3,samtartikel6,
underhenvisningtilRådets.forordningnr.171/67/EØF
af27.juni1967omrestitutionerogafgiftervedeksport
afolivenolie3),særligartikel8,stk.2,andetafsnit,og
stk.3,samtartikel11,
irderhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØF
213.juni1967omenfællesmarkedsordning forkorn4),
rligartikel16,stk.6,ogartikel32,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/EØF
af21.juni1967omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafkornprodukter ogomkrite­
rierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 5),særligarti­
kel7,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød6),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.177/67/EØF
af27.juni1967omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvine­
kødssektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelse 7),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg8),
særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.175/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
seafrestitutionervedeksportafægogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse 9),særligartikel6,stk.2,
andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forfjer­
krækød10),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.176/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerforydel­
seafrestitutionervedudførselaffjerkrækødogomkrite­
rierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 11),særligarti­
kel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris12),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omdealmindeligereglerforydelse
afrestitutionervédudførselafrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse 13),særligartikel6,stk.
2,andetafsnit,ogstk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningerne omdefællesmarkedsordninger indehol­
derbestemmelser om,atderidetomfangdeternødven­
digtforatmuliggøreeksportafdeprodukter,derer
omfattetafdisseforordninger ,kanydesenrestitutiontil
udligningafforskellenmellemnoteringerneellerpriserne
pådisseprodukteriFællesskabet ogpåverdensmarke­
det;3,.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2614/67.«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
10)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
12)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
,3)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 299
derbørfastsættesendato,somskaltagesibetragtning
vedfastsættelsenafrestitutionssatsen ;visseforordninger
præciserer,atdennedatoerdendag,eksportenfinder
sted;vedfastsættelsenafdennedagbørderfindesen
passendeøkonomiskløsning,dersikrermedlemsstater­
neseksportørerenligeligbehandlingogsomstemmer
medFællesskabets tendenstilatforetagetoldkontrollen
påproduktionsstederne ;afdissegrundebørdertilkon­
stateringafdeoplysninger ,somtjenertilatberegnere­
stitutionsbeløbet ,vælgesdendag,påhvilkentoldvæsenet
godkenderdenerklæring,hvorvedanmelderentilkende­
giversitønskeomatgennemføreeksportenafdepå­
gældendeprodukter,vedhjælpafenrestitution;
dealmindelige ,afRådetvedtagnereglerbestemmer,at
restitutionenbetales,nårderføresbevisfor,atproduk­
terneerbleveteksporteretudafFællesskabet ;foratnå
fremtilenensartetfortolkningafbegrebeteksportudaf
FællesskabetbørvarenstransportudafFællesskabets
geografiskeområdelæggestilgrund;
imedlemsstaterne nyderdeprodukter,derleveresmed
henblikpåvisseformål,vedderesimportfratredjelande
afgiftsfrihed;idetomfanghvoridisseafsætningsmulig­
hederfårenvisbetydning,børfællesskabsprodukterne
stillespåligefodmeddeprodukter,derimporteresfra
tredjelande;
visseforretningerkangiveanledningtilmisbrugpå
grundafenforskelmellemrestitutionssatsen ogimport­
afgiftsatsenellerpågrundafdekarakteristiske egen­
skaberveddeeksporteredevarerellereksportmarkeder­
ne;foratundgåsådannemisbrugbørmedlemsstaterne
bemyndigestilførbetalingenafrestitutionenatkræve
supplerendebeviser,forudenbevisetforatproduktethar
forladtFællesskabetsgeografiskeområde;
derbørskabessikkerhedforatdeprodukter,somsendes
udafFællesskabet ,faktiskerdem,derharværetgjorttil
genstandforeksporttoldformaliteter ;daetfællesskabs­
produkt,førdetforladerFællesskabets geografiske
område,kanværebestemttilatskulletransporteres
igennemandremedlemsstaters territorium,synesdet
nødvendigtatindføreenmetodetilforvaltningsteknisk
samarbejdemellemmedlemsstaterne vedudfærdigelsen
afeneksportlicenssombevismiddel ;
adgangtilatdragenytteafdenordning,derfastlæggesi
denneforordning,kankunopnåsforprodukter,derbe­
findersigifriomsætningindenforFællesskabet ;des­
udenbørdeprodukter,dereksporteresvedhjælpafen
restitution,væreafensådankvalitet,atdekanafsættes
pånormalevilkår;
forordningerne omdefællesmarkedsordninger bestem­
mer,atrestitution,tilvisseproduktermedenkelteundta­
gelser,kunkanydes,hvisprodukternestammerfraFæl­
lesskabet;dettebegrebbørderfordefineres;varer,deri
dereshelhederfremstilletiFællesskabet ,skalansessom
varermedoprindelseiFællesskabet ;indtildervedtagesenfællesskabsdefinition afbegrebetvarersoprindelse,
børmanvedvurderingenafoprindelsenafdevarer,som
erfabrikeretiFællesskabetpåbasisafprodukter,der
udgårfratredjelande,henvisetildenormer,dergælderi
denmedlemsstat ,ihvilkeneksporttoldformaliteterne er
blevetopfyldt;
itilfældeafatrestitutionssatsen differentieres efterde
eksporteredeproduktersdestination,måderføresbevis
for,atproduktetharnåetdendestination,forhvilken
restitutionenerblevetfastsat;daderpågrundafforskel­
lighederneideimporterendetredjelandessituationikke
forøjeblikketkanforeskrivesensartedebevismidler,bør
detgodkendes,atderforevisessådannedokumenter,
somfrembyderensikkergarantifor,atdeeksporterede
varernårfremtildestinationen ,samtidigmedathan­
delssamkvemmet hæmmesmindstmuligt;
foratstilleeksportørerneafprodukter,forhvilkeder
ydesendifferentieretrestitution,ligemeddeøvrigeeks­
portører,børderhjemlesbetalingafdendelafrestituti­
onen,somberegnespågrundlagafdenlavestesatsaf
denrestitution,derfinderanvendelsedendag,daeks­
porttoldformaliteterne opfyldes,såsnarteksportørenhar
førtbevisfor,atproduktetharforladtFællesskabets
geografiskeområde;
dadendag,eksporttoldformaliteterne opfyldes,anses
someksportdagen ,forfastsættelseafrestitutionssatsen ,
mådetforudses,atrestitutionenbetalesafdenmedlems­
stat,påhvisterritoriumtoldformaliteterne erblevetop­
fyldt;
foratlettefinansieringenafforretningerne foreksportø­
rernebørmedlemsstaterne bemyndigestil,såsnarteks­
porttoldformaliteterne eropfyldt,atforudbetalehelere­
stitutionsbeløbet ellerendelderaf,påbetingelseaf,at
derstillesensikkerhedellerengaranti,deranerkendes
somværendeafsammeværdi,somskalsikre,atdenne
forskudsbetaling tilbagebetales itilfældeaf,atdetsenere
måttevisesig,atrestitutionenikkeburdeværebetalt;
hvisdet,itilfældeafatderergjortbrugafdenovenfor
nævntelempelse,senereskullevisesig,atrestitutionen
ikkeburdeværebetalt,villeeksportørerne medurette
opnåenvederlagsfrikredit;underdisseomstændigheder
børder,bortsetfratilfældeafforcemajeure,træffespas­
sendeforholdsregler tilatundgådenneuberettigedefor­
del;
afhensyntilenhensigtsmæssig forvaltningbørdetkræ­
ves,atansøgningenombetalingafrestitutionenindgives
indenforenrimeligfrist;
visseprodukteriFrankrigkanundergivesenoplagrings-
ordning,dermuliggørbetalingafrestitutionen ,såsnart
disseproduktererblevet,undergivetdenneordning;en
afskaffelseudenvarselafdettesystemvillekunnevære
tilskadefordettelandseksportører ;derforbørDenfran­
skeRepublikbemyndigestilienovergangsperiode at
opretholdedettesystemforkornogolieholdigefrø,for
hvilkeproduktergældendepraksiserafsærligbetyd­

300DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ning;fordeøvrigeproduktersvedkommende kandisse
vanskeligheder afhjælpesderved,atdennemedlemsstat
indtil30.juni1968bemyndigestilatforlængefristen
mellemopfyldelsenafeksporttoldformaliteterne ogpro­
duktetstransportudafFællesskabets geografiskeom­
rådefra45dagetil100dage;
deidenneforordninghjemledeforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsenafgivetafforvaltningsko­
miteenforfedtstoffer,korn,svinekød,fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedbestemmelsen afdenrestitutionssats ,dergælder
fordeprodukter,derhenhørerunderforordningerne nr.
136/66/EØF,nr.120/67/EØF,nr.121/67/EØF,nr.
122/67/EØF,nr.123/67/EØFognr.359/67/EØF,
1009/67/EØF,(EØF)nr.804/68,(EØF)nr.805/68
»ognr.159/66/EØF«,ereksportdagen ,hvisderikke
harforeliggetforudfastsættelse afrestitutionen ,og,hvis
derharforeliggetforudfastsættelse afdennevedbestem­
melsenafdereguleringer ,deripåkommende tilfælde
skalforetagesirestitutionssatsen ,dendagpåhvilken
toldvæsenetgodkenderdetdokument,hvorianmelderen
tilkendegiversitønskeomatgennemføreeksportafde
pågældendeprodukter,vedhjælpafenrestitution.Når
dennegodkendelse foreligger,anbringesprodukterne
undertoldkontrolindtildetransporteres udafFælles­
skabet,ellerhvisdetdrejersigometafdeiartikel'2
nævntetilfælde,indtildeharnåetderesdestination .
2.Godkendelsen afdetistykke1omtaltedokument
ansesidenneforordningsforstandsomopfyldelseaf
eksporttoldformaliteterne .
3.Dendag,daeksporttoldformaliteterne opfyldes,er
afgørelsenforfastlæggelsenafdeteksporteredeprodukts
mængde,artogkarakteristika .
Artikel2
MedeksportfraFællesskabetligestilles:
-leveringtilforsyningerafsøgåendeskibeellerleve­
ringtilluftfartøjersombeflyverdeinternationale
ruter,herunderruterindenforFællesskabet ,
-leveringtildeiFællesskabetoprettedeinternationale
organisationer ,
-leveringtildevæbnedestyrker,somerstationeretpå
enmedlemsstats territorium,mensomikkestårun­
derdenskommando,
idetomfanghvoriprodukterneafsammeart,impor­
teretfratredjelandemedhenblikpådisseformål,
dragernytteafenfritagelseforafgiftogtoldved
importentildenpågældendemedlemsstat ,idetbe­
stemmelserne iartikel1finderanvendelse .Artikel3
1.Betalingenafrestitutionenerbetingetaf,atderføres
bevisfor,atdetprodukt,forhvilkettoldformaliteterne er
blevetopfyldt:
-idetiartikel1nævntetilfældeharforladtFællesska­
betsgeografiskeområdeiuforarbejdetstand,eller
-ideiartikel2nævntetilfælde,harnåetsindestina­
tioniuforandretstand.
2.Idenneforordningansesprodukterforatvære
kommetudenforFællesskabets geografiskeområde,når
deersendttilterritorier,som,skøntdisseudgørendelaf
enmedlemsstats geografiskeområde,erindlemmetiet
tredjelandstoldområde ;derimodansesprodukterneikke
foratværekommetudenforFællesskabets geografiske
område,nårdeersendttilterritorier,som,skøntdisse
udgørendelafettredjelandsgeografiskeområde,erind­
lemmetiFællesskabets toldområde .
Artikel4
1.Ivissetilfældekanmedlemsstaterne ,underhensynta­
gentilrestitutionssatsen iforholdtilimportafgiftens høj­
de,underhensyntagentildeeksporteredeprodukters
karakteristika ,ellertileksportmarkederne ,sombetingel­
seforudbetalingafrestitutionen ,udoverbevisetforat
produktetharforladtFællesskabets geografiskeområde,
krævebevisfor,atdetpågældendeprodukterblevet
importerettilettredjelandogipåkommende tilfælde
krævebevisfordeomstændigheder ,underhvilkedeter
blevetimporteret.Bevisetforatdeterblevetimporteret
tilettredjeland,føresioverensstemmelse medforskrif­
terneiartikel8,stk.1.
2.Førelsenafdetistykke1fastsattebeviskangøres
obligatoriskefterdeniforordningnr.136/66/EØF,
artikel38,ogdetilsvarendeartiklerideøvrigenævnte
forordningerhjemledefremgangsmåde .
3.Eksportørenkanfritagesforatføredetistykke1
nævntebevis,hvisdetteikkekanfremskaffessomfølge
afforcemajeure;isåtilfældekanderkrævesandrefor­
merforbevis.
Artikel5
1.Hvisetprodukt,forhvilketeksporttoldformaliteterne
erblevetopfyldt,passererigennemandrefællesskabster­
ritorierenddenmedlemsstat ,påhvisområdedennetold­
behandlingharfundetsted,oghvisdettesker,førpro­
duktetforladerFællesskabets geografiskeområdeeller
førdetnårenafdeiartikel2nævntedestinationer ,føres
vedhjælpafenudgangsattest ,hvorafenmodelerved­
lagtsombilag,bevisetfor,atdetteproduktharforladt
Fællesskabets geografiskeområdeellerharnåetden
hjemlededestination,indtilderindføresenordningom
fæ1lesskabsforsendel se.
Denneattest,dererforsynetmedetserienummer ,udste­
desimindst2eksemplarerafdettoldsted,hvoreksport­

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 301
toldformaliteterne erblevetopfyldt.Originalenudleveres
tileksportøren,detandeteksemplaropbevaresafafsen­
delsestoldstedet ellersendesdirekteafdettetildenmyn­
dighed,derskalbetalerestitutionen .Deteksemplar,der
overdrageseksportøren,ledsagervaren.Detpåtegnesaf
demellemliggende toldsteder,hvorvarerneskalklareres,
samtafFællesskabets udgangstoldstedellerafdettold­
sted,somerbemyndigettilatattestere,atvarenharnået
sitbestemmelsessted ideiartikel2nævntetilfælde.Det
sendesherefterafdetpågældendetoldstedtilbagetilden
nationalemyndighed,dererangivetiudgangsattestens
hoved,inden8dageefterdensidstepåtegning.
Demellemliggende toldstederspåtegningerbliverikke
foretaget,nårvarernetransporteresfradettoldsted,hvor
eksportformaliteterne eropfyldt,tilFællesskabets ud­
gangstoldsted ,
-ihenholdtildetinternationale systemforlandevejs­
ellerjernbanetransport ,eller
-undertoldforsegling ;itilfældeafudskiftningafseg­
let,ertoldstedetspåtegningompåsættelseafnye
seglobligatorisk .
2.Udgangsattesten kanundtagelsesvis udstedestileks­
portørenellerpåtegnesaposterioripådenbetingelse,at
eksportørenførerbevisfor,atdenvare,dererblevetkla­
reretafdettetoldstedellersomharpasseretdettetold­
sted,varioverensstemmelse medangivelsernepåden
attest,dervaransøgtomellersomvarblevetudstedt.
Dettedokumentkandesudenpåtegnesaposterioriidei
artikel2nævntetilfælde;forsåvidtsomdennationale
toldordningindeholderbestemmelserdesangående .
Itilfældeaf,atudgangsattesten gårtabt,kandettold­
sted,derharudstedtden,undtagelsesvis udstedeenkopi
afdokumentet .Dennekopiskalpåtegnespådesamme
betingelsersomoriginaldokumentet .
3.Dettoldsted,derharudstedtudgangsattesten ,kan
medhenblikpåkontrolsendedentilbagetildetoldste­
der,derharforetagetpåtegningerne .2.Indtildergennemføresenfællesdefinition afbegrebet
varersoprindelse,ansesenvareforatstammefraFæl­
lesskabet,nårdenheltogholdenterfremstilletiFælles­
skabet,ellernårdenderharundergåetenbearbejdning
ellerforarbejdning ,dereranerkendtifølgederegler,der
ergældendeidenmedlemsstat ,hvoreksporttoldformali ­
teterneopfyldes.
3.Eksportørenerforpligtettilatangivedenpågælden­
devaresoprindelseihenholdtilderegler,derergælden­
deidenistk.2nævntemedlemsstat.Denneangivelse
kontrollerespådesammebetingelsersomdeøvrigedele
afudførselserklæ ringen.
Artikel8
1.Medhenblikpåanvendelsenafforordningnr.139/
67/EØF,artikel7,stk.2,førsteafsnit,afforordningnr.
142/67/EØF,artikel5,stk.2,førsteafsnit,afforord­
ningnr.171/67/EØF,artikel8,stk.2,førsteafsnit,og
afforordningerne nr.175/67/EØF,nr.176/67/EØF,
nr.177/67/EØFognr.366/67/EØF,artikel6,stk.2,
førsteafsnit,erdenpågældendeforpligtettilatforevise
enkopiaftransportdokumentetogefterdekompetente
nationalemyndigheders valgetellerflereaffølgende
dokumenter :
Kopiaftold-ellerhavnedokument udstedtibestemmel­
seslandet,enattestudstedtafenafmedlemsstaternes of­
ficiellemyndighederderfungereridetteland,erklæring
udstedtafselskaberderpåinternationaltplanerspecia­
liseretikontrolforanstaltninger ,oghvorveddetatteste­
res,at"produkterneellervarereneerankommettildette
land,ellertildenpågældendedestination.Dekompeten­
tenationalemyndigheder kananerkendeandredoku­
mentersomværendeafsammeværdiogkrævesupple­
rendebevismidler .DegivermeddelelseheromtilKom­
missionen,derunderretterdeandremedlemsstater her­
om.
2.Dogbetalesdendelafrestitutionen,derberegnespå
grundlagafdenlavesterestitutionssats ,somgælderden
dag,daeksporttoldformaliteterne opfyldes,såsnartder
føresbevisforatproduktetharforladtFællesskabets
geografiskeområde,medforbeholdafbestemmelserne i
artikel4.
Artikel9
1.Medlemsstaterne kanbetaleeksportørenhelerestitu­
tionsbeløbetellerendelherafpåforskud,såsnarteks­
porttoldformaliteterne erblevetopfyldt,påbetingelseaf,
atdervedstillelseafensikkerhedellerafengaranti,som
anerkendesathavesammeværdi,ydesgaranti:
-itilfældeaf,atderikkemåtteværeblevetførtdeti
artikel3nævntebevisfor,atproduktetharforladt
Fællesskabets geografiskeområdeellerharnåetsin
destinationindenforenfristaf45dagefradendag,
daeksporttoldformaliteterne erblevetopfyldt,forat
detteforskudtilbagebetalesmedtillægaf5%;Artikel6
Derydeskunenrestitutionforprodukterifriomsætning
indenforFællesskabet ,somergodehandelsmæssige
varer,bestemttilmenneskeføde ,nårderesanvendelsetil
detteformålikkeerudelukketelleribetydeliggradfor­
ringetpågrundafdereskarakteristika ellerderestil­
stand.
>Artikel7
1.Medhenblikpåanvendelsenafforordningnr.139/
67/EØF,artikel7,stk.1,andetled,afartiklerne6,stk.
1,andetled,iforordningerne nr.175/67/EØF,nr.176/
67/EØF,nr.177/67/EØFognr.366/67/EØFgælder
nedenstående bestemmelser .

302 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel10
1.Restitutionen udbetalesafdenmedlemsstat ,påhvis
områdeeksporttoldformaliteterne erblevetopfyldt.
2.Dokumenterne ombetalingafrestitutionenskalind­
givessenestseksmånederefterdendag,daeksporttold­
formaliteterne erblevetopfyldt,idetderellersindtræder
retsfortabelse .
Artikel11
1.DenfranskeRepublikkanindtilden30.juni1968
opretholdedenordning,dergælderiøjeblikket,ombeta­
lingafrestitutionfordeiforordningnr.120/67/EØF,
artikel1,ogiforordningnr.136/66/EØF,artikel21,
omtaltevarer,dereranbragtpåeksporttoldoplag .
2.Fordeøvrigevarer,dererunderkastetdenneforord­
ningoganbragtpåeksporttoldoplag ,kanDenfranske
Republikindtilden30.juni1968forlængedeniartikel
9,stk.1,førsteled,hjemledefristtil100dage,idenud­
strækning,hvordepågældendevarerførden1.decem­
ber1967harværetbehandletefterreglerneomeksport-
toldoplag.
Deiartikel9,stk.1,andetogtredjeled,ogiartikel10,
stk.2,fastsattefristerforlængestilsvarende .-itilfældeaf,atdererblevetførtdetiartikel3nævn­
tebevis,menatdetiartikel4nævntebevis,forså
vidtdenneartikelfinderanvendelse,ikkemåttevære
blevetførtindenforenfristafseksmånederfraden
dagatregne,daeksporttoldformaliteterne erblevet
opfyldt,foratdetteforskudtilbagebetalesmedtillæg
af15%;
-itilfældeafatdetiartikel3nævntebeviserblevet
ført,men.hvordetiartikel8hjemledebevis,forså
vidtdenneartikelfinderanvendelsepådenpågæl­
dendeforretning,ikkemåttebliveførtindenforen
fristafseksmånederfradendag,daeksporttoldfor­
maliteterneerblevetopfyldt,foratetbeløbsvarende
tilforskellenmellemdetydedeforskudogdetbeløb,
derberegnespågrundlagafdenlavesterestitutions­
sats,somgælderdendag,daeksporttoldformalite ­
terneopfyldes,tilbagebetalesmedtillægaf15%.
2.Når,somfølgeafforcemajeure:
-derikkekanføresdeistykke1nævntebeviser,op­
krævesdeidettestykkehjemledetillægikke;
-derikkekanføresdeistykke1nævntebeviserinden
fordeforeskrevnefrister,kandissefristerpåeks­
portørensanmodningforlængesforettidsrum,som
afdetkompetenteorganskønnesnødvendig ibe­
tragtningafdenpåberåbteomstændighed ;
-varennårfremtilenandendestinationendden,for
hvilkenforskudsbeløbet erblevetberegnet,begræn­
sestilbagebetalingen afdetteforskudipåkommende
tilfældeafdetuberettigetudbetaltebeløb.
3.Deistykkerne 1og2nævntetilbagebetalinger op­
kræveskuniforholdtildevarer,forhvilkederikkeføres
deistykke1anførtebeviser.
4.Detipåkommende tilfældeforhøjedeforskudsbeløb
tilbagebetales ioverensstemmelse medforskrifterne i
denneartikel,nårdeistykke1nævntebeviserikkeføres
indenfordeforeskrevnefrister.Hvisforskudsbeløbet i
dettetilfældetrodsanmodningikketilbagebetales ,forta­
besdensikkerhed,sommåtteværestillet.Artikel12
Denneforordningfinderanvendelseudenforbeholdafde
fællesskabsbestemmelser ,somipåkommendetilfældeer
fastsatmeddetformål,ioverensstemmelse medforskrif­
terneiforordningnr.120/67/EØF,artikel16,forord­
ningnr.121/67/EØF,artikel15,forordningnr.122/
67/EØF,artikel9,forordningnr.123/67/EØF,arti­
kel9ogforordningnr.359/67/EØF,artikel17,at
skabeligevægtmellemanvendelsenaffællesskabsbasis­
produkternemedhenblikpåeksportenafforarbejdede
varertiltredjelandeoganvendelsenafprodukternefra
disselande,derergodkendttilforædling.
Artikel13
Denneforordningtræderikraft1.februar1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1967.
« PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 303
BILAG
Nr.000000
E.F.C.E.E.G. E.F.C.E.E.G.
UDGANGSATTEST
CERTIFICAT DESORTIE
AUSGANGSBESCHEINIGUNGCERTIFICATO DIUSCITA
CERTIFICAAT VANUITGANG
Denneattestskalsendestilbagetil
Cecertificatestàenvoyerà
DieseBescheinigung istzurückzusenden an
Questocertificatodeveessereinviatoa
Ditcertificaatmoetteruggezondenwordenaan
(navnogadressepåtoldmyndigheden )
A.Anmelderenserklæring
Undertegnede
(efternavnogfornavn,ellerfirmanavn,ogfuldstændigadresse)
erklærerherved,atdenedenforanførtevarer,somomfattesafeksportdokument x)nr. udstedt
af (medlemsstat)den 19
Løbenr.Kolli
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse ifølgetarifnomenklaturen
forrestitutionerneBruttovægt
(kg)Nettovægt
(kg) Mærker
ognumreAntal
ogart
1 2 3 4 S 6 7
Samletantalkolli(spalte3) (medbogstaver)
ogsamletkvantum(spalte7)
eksporterestil (tredjeland)2)
leverestil *)
Jegerklærer,atderfordissevarerkanopnåseksportrestitution .
,den 19
(anmelderensunderskrift)
B.Påtegningaftoldstedet,hvoreksporttoldformaliteterne opfyldes
Eksportdokument :formular nr. af
Bemærkninger 3)
Transportmiddel 4)
Toldseglpåsat:
Toldstedetsnavnogadresse:
,den 19
Toldstedets
stempel
(toldembedsmandens underskrift)
')Vedeksportdokument forståseksportlicensen ellerigivetfaldethvertandetdokument,derkrævesifølgelandbrugsbestemmelserne .
2)Detikkeønskedebedesoverstreget.
3)Desærligeforhold,derkonstateresvedkontrolafvarerne,skalanføresher,særligprøveudtagningen .
4)Anførefteromstændighederne skibetsnavn,jernbanevognens ellerkøretøjetsnummer.

304 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
C.Påtegning,derbekræftervarernesregelmæssigepassageafmellemliggende toldsteder1)
1.Udgangstoldstedet idenmedlemsstat,hvorfravarenafsendes2.Indgangstoldstedet idenførstemedlemsstat,varerne
passerersomtransitgods
Bemærkninger 3) Bemærkninger 3)
;, i9 , 19
Toldstedets
stempelToldstedets
stempel
(toldembedsmandens underskrift) (toldembedsmandens underskrift)
3.Udgangstoldstedet idenførstemedlemsstat,som
varernepasserersomtransitgods4.Indgangstoldstedet idenandenmedlemsstat ,som
varernepasserersomtransitgods
Bemærkninger 3) Bemærkninger 3)
, 19 , 19
.
Toldstedets
stempelToldstedets
stempel
(toldembedsmandens underskrift) (toldembedsmandens underskrift)
5.Udgangstoldstedet idenandenmedlemsstat,varerne
passerersomtransitgods6.Indgangstoldstedet idenmedlemsstat ,hvorfravarenforladerFællesskabet
Bemærkninger 3) Bemærkninger 3)
, 19 , 19
Toldstedets
stempelToldstedets
stempel
(toldembedsmandens underskrift) (toldembedsmandens underskrift)
D.Omladninger oghændelserundertransporten
Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltninger 3) Dekompetentemyndighederspåtegning
E.PåtegningafFællesskabets udgangstoldsted ellerafdettoldsted,derkontrollererbestemmelsesstedet ,
somanførtiartikel2iforordningnr.
Depåforsidenafnævnteattestanførtevarer
—harforladtFællesskabets områdeden ,194)
—erblevetleverettil den ,194)
Toldsted
Toldstedets
stempel
(toldembedsmandens underskrift)
')Påtegningenforetagesikke,nårvarernetransporteresfradettoldsted,hvortoldformaliteterne erblevetopfyldt,tilFællesskabets udgangstoldsted :
—ihenholdtildeninternationale ordningforlandevejs-ellerjernbanetransport ,eller
—undertoldforsegling ;itilfældeafudskiftningafseglet,ertoldstedetspåtegningompåsættelseafnyeseglobligatorisk .
")Skaludfyldesitilfældeafatudgangstoldstedet ikkeerdetsammesomdettoldsted,hvortoldformaliteterne opfyldes.
3)Derskalsærligtskeangivelseafeventueltnyepåsattesegl.
*)Detikkeønskedebedesoverstreget .