KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3696/91 af 18. december 1991 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De omregningskurser, der for oejeblikket anvendes i landbrugssektoren, er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2922/91 (4);

i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at der i tilfaelde af en justering inden for det europaeiske monetaere system skal foretages en tilpasning af medlemsstaternes landbrugsomregningskurser efter fremgangsmaaden i naevnte forordnings artikel 12, saaledes at de nyopstaaede monetaere afvigelser gradvis fjernes; i henhold til artikel 6a i naevnte forordning skal landbrugsomregningskursen i en medlemsstat for svinekoedssektoren tilpasses saaledes, at det inden for visse graenser undgaas at anvende monetaere udligningsbeloeb;

som foelge af valutatilpasningen den 6. oktober 1990 og under hensyn til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3578/88 af 17. november 1988 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den automatiske afviklingsordning for negative monetaere udligningsbeloeb (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3137/91 (6), maa der fastsaettes nye landbrugsomregningskurser for den graeske drakme for produktionsaaret 1992/93 for tomater, agurker, courgetter og auberginer, uden at det beroerer aendringer, der foelger af Raadets beslutninger eller af monetaere begivenheder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1678/85 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (4) EFT nr. L 279 af 7. 10. 1991, s. 43. (5) EFT nr. L 312 af 18. 11. 1988, s. 16. (6) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991, s. 17.

BILAG

»BILAG IV

GRAEKENLAND

Produkter Landbrugsomregningskurs 1 ECU =

. . . dr. Gaeldende

indtil 1 ECU =

. . . dr. Gaeldende

fra Maelk og mejeriprodukter 204,710 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Oksekoed 204,710 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Faare- og gedekoed 231,754 5. 1. 1992 252,121 6. 1. 1992 Svinekoed (1) 262,098 24. 11. 1991 264,899 25. 11. 1991 AEg, fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin 212,503 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Fiskeriprodukter 206,395 31. 12. 1991 252,121 1. 1. 1992 Korn 230,472 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Ris 222,905 31. 8. 1991 252,121 1. 9. 1991 Sukker og isoglucose 230,472 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Vin 230,472 31. 8. 1991 252,121 1. 9. 1991 Olivenolie 232,153 31. 10. 1991 252,121 1. 11. 1991 Raps- og rybsfroe 222,905 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Solsikkefroe og hoerfroe 222,905 31. 7. 1991 252,121 1. 8. 1991 Sojaboenner 222,905 31. 8. 1991 252,121 1. 9. 1991 Toerret foder 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner 222,905 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Visse baelgplanter 204,710 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Hoer og hamp 222,905 31. 7. 1991 252,121 1. 8. 1991 Silkeorme 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Bomuld 222,905 31. 8. 1991 252,121 1. 9. 1991 Tobak 230,472 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Froe 222,905 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 Frugt og groensager: - tomater, agurker, courgetter, auberginer 252,121 31. 12. 1991 257,188 1. 1. 1992 - kirsebaer 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 - abrikoser, ferskner, nektariner, druer til spisebrug, blomkaal 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 - kirsebaer konserveret i sukkeroploesning 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 - paerer, blommer, citroner, ananaskonserves 231,968 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 - bredbladet endivie, forarbejdede tomater, hovedsalat, aebler, ferskner konserveret i sukkeroploesning, toerrede figner 222,905 30. 6. 1991 252,121 1. 7. 1991 - williamspaerer i sukkeroploesning 222,905 14. 7. 1991 252,121 15. 7. 1991 - noedder, johannesbroed, blommer (svesker), toerrede druer 222,905 31. 8. 1991 252,121 1. 9. 1991 - klementiner, mandariner, satsumas, appelsiner, artiskokker 222,905 30. 9. 1991 252,121 1. 10. 1991 - andre frugter og groensager 222,905 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Beloeb, der ikke er knyttet til prisfastsaettelsen 230,337 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991 Alle andre tilfaelde 204,710 16. 6. 1991 252,121 17. 6. 1991

(1) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85.«