ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1646/77
af22.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L184/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 98,29
10.01BHårdhvede 143,64(')(5)
10.02 Rug 81,79O
10.03 Byg 78,37
10.04 Havre 70,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,21(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 81,18(4)
10.07CSorghum 83,38(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,01
11.01BRugmel 126,66
11.02AIa)Grynafhårdhvede 233,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 159,23
(i)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L184/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1656/77
af22.juli1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1614/
77(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(4)EFTnr.L180af20.7.1977,s.10.

23.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden25.juli1977
Raps-ogrybsfrø
7,390solsikkefrø
9,332 Støttebeløb
9,332
9,048
9,328
9,017Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned1977
—fornovembermåned1977
—fordecembermåned19777,390
7,390
7,694
8,933
9,237
9,541
Nr.L183/6 22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1641/77
af18.juli1977
omforlængelseafsamhandelsordningen medrepublikkenCypernudoverud­
løbsdatoenforassocieringsaftalens førsteetape
europæiskeFællesskabogrepublikkenCypern,herun­
derprotokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendedenneoverenskomst somfølgeafdenye
medlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet ,dogmed
undtagelseafdenneprotokolsartikel4,artikel10,stk.
1,ogartikel13og15,finderfortsatanvendelse iFæl­
lesskabetudoverden30.juni1977ogindtiltillægs­
protokollentræderikraft,dogsenestindtilden31.
december1977.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne vedrørendeførsteetapeioverenskom­
stenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenCy­
pern(2),herunderprotokollenomfastsættelseafvisse
bestemmelser vedrørendeoverenskomsten omopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypernsomfølgeaf
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab(3),udløberden30.juni1977;
dererblevetforhandletentillægsprotokol tilassocie­
ringsaftalen ;
indtildenneprotokoltræderikraft,børdenordning,
somFællesskabetanvenderpåsamhandelenmedCy­
pernsomlediassocieringen meddetteland,forlæn­
ges—Fordevarer,dereromhandlet iartikel59,stk.1,litra
b),itiltrædelsesakten (4),finderartikel4iprotokollen
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørendeover­
enskomstenomoprettelseafenassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenCypernsomfølgeafdenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfort­
satanvendelseindtilden31.december1977.
Artikel3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densamhandelsordning ,derblevindførtvedoverens­
komstenomoprettelseafenassocieringmellemDetDenneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')Udtalelseafgivetden8.7.1977(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(3)^FTnr.L133af21.5.1973,s.88. (<)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L183/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1639/77
af18.juli1977
omfastsættelseaftærskelprisen forafskalletrisogbrudrisforhøståret
1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1358/
77(2),særligartikel14,stk.4,ogartikel15,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaltærskelprisen forafskalletris
fastsættessåledes,atsalgsprisenforimporteretafskal­
letrispåmarketdetiDuisburgsvarertilindikativpri­
sen;detteopnåsved,atderfraindikativprisen træk­
kesdeistk.2,litraa),inævnteartikelomhandlede
faktorer;
ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaltærskelprisen forbrudrisfast­
sættesmellemennedreogenøvregrænse,sombereg­
nesiforholdtiltærskelprisenformajs;foratindførse­
lenafbrudrisikkeskalvirkehæmmendepådennor­maleafsætningafFællesskabets produktionpadet
samledefællesskabsmarked ,børtærskelprisenforbrud­
risfastsættespåetniveau,derbefindersigmellem
dissegrænser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforhøståret1977/1978.
Artikel2
Tærkskelprisen forrundkornet,afskalletrisfastsættes
til291,53regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil191,70regnings­
enhederpr.ton.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(•)EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L136 af2.6.1977 ,s.13 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1638/77

af 18 . juli 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 med hensyn til henfoerelse af visse oste under bestemte toldpositioner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 874/77 ( 4 ) , fastsaettes blandt andet metoden til beregning af importafgiften for oste , saerlig henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 i den faelles toldtarif , naar det konstateres , at prisen for disse ved indfoersel til Faellesskabet ikke ligger under en fastsat minimumspris ; afsaetningsforholdene for naevnte oste samt de forhoejede maelkepriser og forarbejdningsomkostninger giver grundlag for en forhoejelse af denne minimumspris og dermed en nedsaettelse af importafgiften -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :

" Artikel 8

Over for tredjelande med hensyn til hvilke det konstateres , at prisen for de til gruppe nr . 11 hoerende produkter med oprindelse i og hidroerende fra disse tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet ikke ligger under :

- 150 regningsenheder pr . 100 kg for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 , eller

- 130 regningsenheder pr . 100 kg for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 3 , eller

- 115 regningsenheder pr . 100 kg for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 4 ,

er importafgiften pr . 100 kg :

1 . taerskelprisen fradraget 150 regningsenheder , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 aa ) ;

2 . taerskelprisen fradraget 130 regningsenheder , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 ;

3 . summen af foelgende elementer :

a ) importafgiften beregnet i henhold til pkt . 1 ,

b ) 20 regningsenheder ,

saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 bb ) . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 20 .
Nr.L183/5 22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1640/77
af18.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.564/77omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afblødhvede,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.564/77af
15.marts1977omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afblødhvede,somdettyskeinterven­
tionsorganliggerindemed(3),stillesderindtilden31.
juli1977300000tonsblødhvedeegnettilbrødpro­
duktiontilrådighedfordetitalienskeinterventionsor­
gan;
detitalienskeinterventionsorgan harbesluttetatforka­
stedebud,dererafgivetvedlicitationoveromkostnin­
gerneiforbindelsemedtransportenfraForbundsrepu­blikkenTysklandtilItalien;detitalienskeinterven­
tionsorgansåbningafennylicitationmedfører—i
betragtningafdenneoverførselskomplicerede karak­
ter—ennyfristforbekendtgørelsen ;denvedforord­
ning(EØF)nr.564/77fastsattefristerderforforkort;
endviderebørfristenforatstilleblødhvedetilrådig­
hedforlængessåledes,atdetikkemedførerforstyrrel­
serafmarkedetforblødhvedeiItalien,isæribegyn­
delsenafhøståret;deterderfornødvendigtatfor­
længedennefristtilden31.december1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.564/77erstattesda­
toen»31.juli1977«afdatoen»31.december1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L72af19.3.1977,s.1.
Nr.L181/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1623/77
af20.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

21.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,10 1,10 1,10
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L187/1 27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1674/77
af19.juli1977
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1977/1978afdepriser,derskalbetalesi
forbindelsemeddenobligatoriskedestilleringafbiprodukterfravinfremstil­
ling,ogafdetmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,garantisektionen ,deltager
handledekriterier;detbørpræciseres,atdennepris
skalanvendespårektificeretalkohol;
detmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,
deltager,skalfastsættesunderhensyntagentilmarkeds­
situationenforalkohol—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel24,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel24iforordning(EØF)nr.816/70ogarti­
kel2,3og4iRådetsforordning(EØF)nr.1930/76af
20.juli1976omdestilleringafbiprodukterfravin­
fremstilling(3)fastsætterRådetforhvertvinproduk­
tionsåropkøbsprisenvedvinydelserogprisenforalko­
holvedvinydelseriforbindelsemeddenobligatoriske
destilleringafbiprodukterfravinfremstilling ogbe­
stemmerdetmaksimaleudgiftsbeløb ,sominterven­
tionsorganerne skalafholde,ogsomvilblivefinansie­
retgennemDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,garantisektionen ;
opkøbsprisen vedvinydelserbørfastsættesunderhen­
syntagentildeforeliggendemængderogprissituatio­
nenforbordvinpådeforskelligemarkederiFællesska­
bet;anvendelsenafdettekriteriummedfører,atop­
købsprisenskalfastsættespåetniveau,somsvarertil
deniartikel2iforordning(EØF)nr.1930/76om­
handledeundergrænse ;
iforbindelsemedfastsættelseafprisenforalkoholved
vinydelserbørdertagesetskønsmæssigthensyntilde
iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1930/76omArtikel1
1.Forvinproduktionsåret 1977/1978fastsættes:
—opkøbsprisen vedvinydelsertil0,57RE/procent/
hl,
—prisenforalkohol,derhidrørerfrapresserester,
vedvinydelsertil0,91RE/procent/hl,
—prisenforalkohol,derhidrørerfravinbærme,ved
vinydelsertil0,91RE/procent/hl,
—prisenforalkohol,derhidrørerfravin,vedvinydel­
sertil0,91RE/procent/hl.
Prisenforalkoholvedvinydelseranvendespårektifice­
retalkohol.
2.Detmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisek­
tionen,deltager,fastsættesforsammeproduktionsår til
0,25REpr.alkoholgrad/hl.
Artikel2
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.
3EFTnr.L211af5.8.1976,s.1.Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.

27.7.77 Nr.L187/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
Nr.L187/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1680/77
af25.juli1977
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilDetforenedeKonge­
rigeafvissetrikotagevarer medoprindelseiDenislamitiskerepublikPakistan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,nedsatved
artikel5inævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1285/77(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilDet
forenedeKongerigeafvissetrikotagevarermedoprin­
delseiDenislamitiskerepublikPakistan;deforhold,derberettigedetilindførelsenafdenneord­
ning,gørsigstadiggældende,ogdeterderfornødven­
digtatopretholdedenindtil31.december1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilDetforenede
Kongerigeafvissetrikotagevarer medoprindelsei
DenislamitiskerepublikPakistan,somblevindført
vedforordning(EØF)nr.1285/77opretholdesindtil
den31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1977.
PdRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L148af16.6.1977,s.14.
27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/77
af26.juli1977
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.934/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1368/
77(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.934/77pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.24.«
(2)EFT nr.L67af5.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L109af30.4.1977 ,s.20.
<)EFT nr.L156 af25.6.1977 ,s.22.

Nr.L187/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1977omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekødC1)
(REJ100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 19,561 57,456
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a)__ 109,166
02.01AIIa)1bb) 37,166 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01Alla)2bb) 29,733 87,333
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,000
02.01Alla)3bb) 44,600 131,000
02.01Alla)4aa) 55,749 163,750
02.01Alla)4bb) 63,769 187,307
02.06CIa)1 55,749 163,750
02.06CIa)2 63,769 187,307
16.02BIIIb)1aa) 63,769 187,307
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilag1tilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .