ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december 1977
omEUGFL,udviklingssektionens ,deltagelseiudgiftervedrørendetilskudydet
afDenfranskeRepublikiløbetafåret1976tilforbedringafproduktionogaf­
sætningafcitrusfrugter ,produceret iFællesskabet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/23/EØF)
detfremgårendvidereafdenindgivneopgørelse,atde
i1976gennemførteinddrivelserafpræmierudgjorde
ffr.281250(50637,34RE);Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,børderforhavetilbagebetalt50%afdette
beløb,dvs.ffr.140625(25318,72RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforanstaltnin­
gertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrus­
frugter,produceret iFællesskabet('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.340/77(2),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenafDenfranskeRepublikioverensstemmelse
medartikel2iforordning(EØF)nr.2511/69indgivne
planharværetgenstandforenpositivbeslutningfra
Kommissionen ioverensstemmelse medsammearti­
kel2inævnteforordning ;
DenfranskeRepublikharindgivetenopgørelseover
deiløbetafåret1976afholdteudgifterogforetagne
inddrivelservedrørendestøtteydetpådeiartikel1i
forordning (EØF)nr.2511/69fastsattebetingelser ;
denneopgørelseerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2051/75af25.juli1975omrefusionaftilskud,der
ydesafmedlemsstaterne medhenblikpåfremmeaf
Fællesskabernes produktionogafsætningafcitrusfrug­
ter(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,attilskudtiletsamletbeløbafffr.195600
(32216,66RE)opdeltsåledes:
iflg.artikel1,stk.1,litraa) ffr.195600
iflg.artikel1,stk.1,litrab) —
iflg.artikel1,stk.2 —
erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatiarti­
kel1iforordning (EØF)nr.2511/69oggennemførel­
sesbestemmelserne tildenne;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforpåtagesig50%afdettebeløb,
dvs.ffr.97800(17608,33RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafDenfranskeRepublikilø­
betafåret1976tilforbedringafproduktionen ogaf­
sætningafcitrusfrugter ,produceret iFællesskabet ,fast­
sættestiletbeløbafffr.97800(17608,33RE).
2.Detbeløb,somDenfranskeRepublikskylder
EUGFL,udviklingssektionen ,vedrørendedei1976
inddrevnepræmierfastsættestiletbeløbafffr.
140625(25318,72RE).
3.DenfranskeRepublikskaltilbagebetaleEUGFL,
udviklingssektionen ,forskellenmellemdeistk.1og
stk.2nævntebeløb,dvs.ffr.42825(7710,39RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(2)EFTnr.L48af19.2.1977,s.6.
3EFTnr.L213af11.8.1975,s.53.
13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
deudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøttetilugunstigtstilledeland­
brugsområder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/13/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(!),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv75/268/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse medartikel13inævntedirektiv
ogartikel18idirektiv72/159/EØF;
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1975tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugsområder ,
ogdenneansøgningerfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdigetsamtioverensstemmelse medKommissio­
nensbeslutning76/627/EØFaf25.juni1976oman­
søgningeromrefusionafstøtteydetafmedlemssta­
terneindenforrammerneafdirektiv75/268/EØF(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
304992832ffr.(54912207,18RE)opdeltsåledes:
ifølgeafsnitII\(direktiv304992832ffr.
ifølgeafsnitIVI^Ls'/EØF)
erblevetafholdtpådebetingelser ,dererfastsatved
direktiv75/268/EØF;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbrugetbørderforrefundere25%
afdettebeløb,dvs.76248208ffr.(13728051,80RE);
etacontobeløbpå57186156ffr.(10296038,85RE)
erblevetudbetaltihenholdtilartikel13idirektiv75/
268/EØFogartikel5,stk.1,ibeslutning76/627/
EØF;ogrestbeløbet19062052ffr.(3432012,95RE)
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
vedartikel2ibeslutning76/627/EØFerdetfastsat,at
deansøgningeromrefusion,deromhandles iafsnit
IIIidirektiv75/268/EØF,indgivessamtidigmedan­
søgningeromrefusionafudgifterihenholdtildirek­
tiv72/159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1975tilstøttetilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder fastsættesendeligttil
76248208ffr.(13728051,80RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(J)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafpræ­
mier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningerafmalke­
kvægtilkødproduktion
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(78/19/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (t),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætspecielttilkødpro­
duktion(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningomre­
fusionafudgifter,somiløbetafåret1976erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningomrefu­
sionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf6736047bfr.
(134720,94RE)erblevetudbetaltpådebetingelser ,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.3368023,50bfr.(67360,47
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetBel­
gieniløbetafåret1976tilpræmierforomlægningaf
besætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fastsæt­
testiletbeløbaf3368023,50bfr.(67360,47RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L10/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/20/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafudgifter,somiløbetafåret1976erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningomrefu­
sionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf8142040ffr.
(1465927,52RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.4071020ffr.(732963,76
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1976tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbaf4071020ffr.(732963,76RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L10/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdeper­
soner,somarbejderilandbruget
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/16/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjuciderende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbet1031176
bfr.(20623,52RE),dvs.773382bfr.(15467,64RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandfor.enpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgninger udbetaler
etacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafkongerigetBelgienindgivneansøgningomre­
fusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1976tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret
1976udgør7979752bfr.(159595,04RE)opdeltsåle­
des:
iflg.afsnitI)..... —s ((direktiv
iflg.afsnitII>72/161/EØF7979752bfr.
(159595,04RE);Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1976tilstøttevedrørendesocial
ogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikatio­
nerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fastsæt­
testiletbeløbaf773382bfr.(15467,64RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanddetsamledeansøgterefusionsbeløb udgør1031176
bfr.(20623,52RE)
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
13.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december 1977
omEUGFL,udviklingssektionens ,deltagelseiudgiftervedrørendedepræmier,
dererudbetaltafDenfranskeRepublikiløbetafåret1976forslagtningafkøer
ogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/15/EØF)
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,børderforioverensstemmelse medartikel
1,stk.3,iforordning (EØF)nr.1094/70havetilbage­
betalt50%afdettebeløb,dvs.38780,22ffr.(6982,15
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafDenfranskeRepublikilø­
betafåret1976tilpræmierforslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen,fastsættestiletbeløbaf19856,27ffr.(3575
RE).
2.Detbeløb,DenfranskeRepublikskylder
EUGFL,udviklingssektionen ,vedrørendedei1976
inddrevnepræmierfastsættestiletbeløbaf38780,22
ffr.(6982,15RE).
3.DenfranskeRepublikskaltilbagebetaleEUGFL,
udviklingssektionen ,forskellenmellemdeistk.1og
stk.2nævntebeløb,dvs.18923,95ffr.(3407,15RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØFnr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsen afartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenopgørelseover
deiløbetaf1976afholdteudgifteroggennemførte
inddrivelservedrørendeydedepræmier;
denneopgørelseerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
39712,54ffr.(7150,01RE)pådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.1975/69oggennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning ;Deneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,børderforpåtagesig50%afdettebe­
løb,dvs.19856,27ffr.(3575RE);
detfremgårendvidereafdenindgivneopgørelse,atde
i1976gennemførteinddrivelserafpræmierudgjorde
77560,44ffr.(13964,31RE);DeneuropæiskePaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
i2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
4EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
3.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøttetilugunstigtstillede
landbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(78/84/EØF)
dererblevetudbetaltetacontobeløb pa£
7359974,06(17663923,61RE)ihenholdtilartikel
13idirektiv75/268/EØFogartikel5,stk.1,ibeslut­
ning76/627/EØF;restbeløbet£2456323,90
(5895172,64RE)børderforudbetalestilmedlemssta­
ten;
iartikel2ibeslutning76/627/EØFfastsættesdet,at
deansøgningeromrefusion,deromhandles iafsnit
IIIidirektiv75/268/EØF,indgivessamtidigmedan­
søgningeromrefusionafudgifterihenholdtildirek­
tiv72/159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområder ogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv75/268/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse medartikel13inævntedirektiv
ogartikel18idirektiv72/159/EØF;
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1975tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugsområ­
der;denneansøgningerfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdigetsamtioverensstemmelse medKom­
missionensbeslutning76/627/EØFaf25.juni1976
omansøgningeromrefusionafstøtteydetafmed­
lemsstaterne indenforrammerneafdirektiv75/268/
EØF(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
39265191,82(94236384,98RE)opdeltsåledes:
iflg.afsnitII,..£39265191,82,° (direktiv
iflg.afsnitIV75/268/EØF)
erafholdtpådebetingelser ,dererfastsatveddirektiv
75/268/EØF;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
brugetbørderforrefundere25%afdettebeløb,dvs.£
9816297,96(23559096,25RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,til
deudgifter,dererafholdttilstøttetilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder iløbetafåret1975afDetfore­
nedeKongerigefastsættestil£9816297,96
(23559096,25RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L.108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af2.3.4.1972,s.1.
OEFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
3.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/82/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet£
16043,52(38504,42RE)dvs.£12032,64(28878,31);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel 11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,devilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
socialogerhversmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1976udgør£152004,26
(364809,93RE)opdeltsåledes:
iflg.afsnitI(direktiv £15384,00'
iflg.afsnitII72/161/EØF)£136620,26;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£16043,52
(38504,42);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerige iløbetafåret1976tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifi­
kationerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,
fastsættestiletbeløbaf£12032,64(28878,31).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.t.
Nr.L33/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.januar1978
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilikkeatanvendeRådetsforord­
ning(EØF)nr.3014/77pådeidenneforordningnævntevarer,derindførestil
departementet Réunion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/87/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.157/
76af20.januar1976ombeskyttelsesforanstaltninger
fastsatiLomé-konventionen AVS-EØF('),særligarti­
kel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3014/77af21.december
1977omanvendelsen afAVS-EØF-ministerrådets be­
slutningnr.11/77truffetioverensstemmelse med
Lomé-konventionen AVS-EØF(2),hjemler,indtilden
31.juli1978,enafvigelsefrabegrebet »varermedop­
rindelsesstatus «forattagehensyntilMauritius'sær­
ligestillingforsåvidtangårenrækkevarerfrateksti­
lindustrien ;
indførseltildepartementet Réunion,afdissetekstilva­
rerimedførafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3014/77kanmedførevanskeligheder iformafændrin­
gerafdetteområdesøkonomiskesituation,særligder­
vedatindustrialiseringen afdenneøhæmmes;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel10i
Lomé-konventionen børDenfranskeRepublikbe­myndigestilikkeatanvendeforordningenpadeifor­
ordningennævntevarer,derindførestildepartemen­
tetRéunion—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilikkeatanvende
forordning (EØF)nr.3014/77pådeidenneforord­
ningnævntevarer,derindførestildepartementet Réu­
nion.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden25.november
1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L18af27.1.1976,s.1.
i2)EFTnr.L355af31.12.1977,s.34.