Nr.L27/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/86
af31.januar1986
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel
1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefordisse
produkteriFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion;
ihenholdtilartikel8iRådetsforordning(EØF)nr.
766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4)er
restitutionenfor100kilogramafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbeløbetmultipli­
ceretmedindholdetafsaccharose,igivetfaldforhøjet
medindholdetafandetsukkeromregnettilsaccharose ;
detteindholdafsaccharose,somkonstateresfordet
pågældendeprodukt,bestemmesefterbestemmelserne i
artikel13iKommissionens forordning(EØF)nr.394/70
af2.marts1970omgennemførelsesbestemmelser for
ydelseafeksportrestitutioner forsukker^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1467/77(*);
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.766/68skal
basisbeløbet forrestitutionen forsorboseudførtiuforar­
bejdetstandværeligmedbasisbeløbetforrestitutionen
medfradragafenhundrededelafdengældendeproduk­
tionsrestitution ,derihenholdtilRådetsforordning(EØF)
nr.1400/78af20.juni1978omalmindeligereglerfor
produktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustriQ,gælderfordevarer,somernævnti
bilagettildenpågældendeforordning;
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomer
udførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforrestitu­
tionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,som
beregnesunderhensyntagendelstilforskellenmellem
deninterventionspris forhvidtsukker,dergælderi
områderudenunderskudindenforFællesskabet iden
måned,forhvilkenbasisbeløbeterfastsat,ogdenote­
ringerellerpriserforhvidtsukker,dererkonstateretpå
verdensmarkedet ,delstilnødvendigheden afatskabe
ligevægtmellemanvendelsenafbasisprodukter fraFælles­
skabetmedhenblikpåudførselafforarbejdedeprodukter
tiltredjelandeoganvendelsenafprodukterfradisselande,
somergodkendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes tilvisseaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanderydesrestitutionvedudførselafdeiartikel1,stk.
1,litraf)ogg),iforordningenomhandledevareriuforar­
bejdetstand;restitutionens størrelseskalbestemmesfor
100kgtørstofundersærlighensyntagentildenrestitu­
tion,derfinderanvendelsevedudførselafvarerhenhø­
rendeunderpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif,til
denrestitution,derfinderanvendelsevedudførselafvarer
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)
nr.1785/81,ogtildemeddepåtænkteudførsler
forbundneøkonomiskeaspekter;restitutionenydeskun
forvarer,deropfylderbetingelserne iartikel3iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977om
gennemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogresti­
tutionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75(8);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85(9)
fastsattekorrektionsfaktor , (')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(<)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
OEFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
«)EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.OEFTnr.L170af27.6.1978,s.9.
(8)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/21
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)og
g),iforordning(EØF)nr.1785/81,fastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget.—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserfor
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegåendeled
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;
ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;de
kanændresimellemtiden ;
anvendelsen afdissebestemmelser førertil,atrestitutio­
nernefordepågældendevarerfastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L27/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1986omfastsættelseafrestitutioner ved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsæt­
ningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,ogsåblandetmed
naturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger (undtagen
lactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,414141,41
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4141—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50vægtprocent
ogderover 0,4141—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodekstrinsirup 0,414141,41
C)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesi
henholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.