ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1441/93 af 10. juni 1993 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengden (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 927/93 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsatter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, b, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1993 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 27. maj 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a, b fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1993.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIII a, b fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 1.
Nr.L142/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1450/93
af11.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1376/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
(4EFTnr.L136af5.6.1993,s.9.

12.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende ,. .„ ,.KN-kode måned hterm"2"term"3"term"
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0.0 0 —
10062017" 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — '
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1440/93
af11.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra10.juni1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L142/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„,., Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,74 2,74 2,67
10019099 0 2,74 2,74 2,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,83 3,83 3,73
B.Malt
(ECU/ton)
....,,Løbende jterm2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
6 7 8 9 10
11071011 0 4,88 4,88 4,75 4,75
11071019 0 3,64 3,64 3,55 3,55
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 1419/93 af 3. juni 1993 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og foelgelig boer justeringskoefficienterne for de vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande, fastsaettes med virkning fra 1. juli 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. juli 1992 fastsaettes de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa vederlag, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetaling af vederlagene anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for den maaned, der gik forud for datoen for denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1993.

Paa Raadets vegne

N. HELVEG PETERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1426/93 af 9. juni 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 21 og 36 (loebenummer 40.0210 og 40.0360), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 21 og 36 (loebenummer 40.0210 og 40.0360) med oprindelse i Indonesien er loftet fastsat til henholdsvis 562 000 stk. og 58 tons; den 8. februar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juni 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
17.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/93
af16.juni1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.juni1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L145/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juni1993omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden14.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,dérblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.425/93(EFTnr.L48af26.2.1993,s.26).
16.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1463/93
af15.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra.14.juni1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L144/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
,, Løbende jterm.2.term.3.term.KN-kode måned
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,74 2,74 2,67
10019099 0 2,74 2,74 2,67
10020000 0 0 0'0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,01 4,01 3,91
B.Malt
(ECU/torij
,, Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
6 7 8 9 10
11071011 0 4,88 4,88 4,75 4,75
11071019 0 3,64 3,64 3,55 3,55
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
Nr.L144/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/93
af15.juni1993
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetfraden16.juni1993ioksekødsektoren forsamhandelenmedSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omdenærmerebestemmelserforanvendelse
afdensupplerendemekanismeforsamhandelen iokse­
kødsektorenmellemFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985ogSpanienogPortugalogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92(')fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforimajogjuni
1993;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derernødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden7.til15.juni1993,harvist,atmaksimums­
mængdenformajogjuni1993erblevetoverskredetfor
Spanienforsåvidtangårlevendedyr;derforbør,somen
beskyttelsesforanstaltning ,alnyudstedelse aflicenser
suspenderesmidlertidigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtningsuspenderes
udstedelsenafSMS-licenserforansøgninger ,derindgives
fraden16.juni1993,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
Nr.L144/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/93
af15.juni1993
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Tunesien
forabrikosermedoprindelseiTunesienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTunesiener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1389/93ophæves.
Artikel2'
Denneforordningtræderikraftden16.juni1993.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.638/93(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1389/93(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafabrikoser
medoprindelseiTunesien;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
JEFTnr.L136af5.6.1993,s.41.
16.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/93
af15.juni1993
omændringafforordning (EØF)nr.846/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.846/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1396/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet6,43ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.846/93,erstattesafbeløbet9,38ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L88af8.4.1993,s.30.
4EFTnr.L137af8.6.1993,s.9.
16.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1464/93
af15.juni1993
omændringafforordning (EØF)nr.230/93omlicitationoverrestitutionved
udførselafmajs
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.230/93
affattessåledes:
»2.Licitationengældermajs,derskaludførestil
landeizoneI,IIIb),VIIIa),tilCubaogtilUngarn.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.230/93
affattessåledes:
»Ugendiglicitationoverrestitutionenvedudførsel
afmajstillandeizoneI,IIIb),VIIIa),tilCubaogtil
Ungarn«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.230/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1257/93(%blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførsel
afmajstillandeizoneI,IIIb),VIIIa)ogtilCuba;iden
nuværendesituationerdethensigtsmæssigt atmedtage
Ungarnblandtdebestemmelsessteder ,deromfattesaf
dennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L27af4.2.1993,s.20.
OEFTnr.L128af26.5.1993,s.8.