/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L6/24 10.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 72/98
af9.januar 1998
omændring afforordning (EØF) nr.1627/89 omopkøb afoksekød vedlicitation
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilRådets forordning (EØF) nr.805/68
af27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød (1),senest ændret ved forordning (EF)
nr.2634/97 (2),særlig artikel 6,stk.7,og
udfrafølgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr.1627/89 af9.
juni 1989 omopkøb afoksekød vedlicitation (3),senest
ændret ved forordning (EF) nr.2302/97 (4),blev der
indledt opkøb ved licitation ivisse medlemsstater eller
områder afenmedlemsstat forvisse kvalitetsgrupper;
anvendelsen afartikel 6,stk.2,3og4,iforordning (EØF)
nr.805/68 samt nødvendigheden afatbegrænse interven-
tion tildeopkøb, der ernødvendige foratsikre en
rimelig markedsstøtte, fører til,pågrundlag afdenoterin-ger,som Kommissionen harkendskab til,ioverensstem-
melse med bilagene tilnærværende forordning, atændre
listen over medlemsstater eller områder afenmedlems-
stat, hvor licitationen indledes, samt afdekvalitets-
grupper, derkan omfattes afinterventionsopkøb;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF) nr.1627/89 erstattes med
bilaget tilnærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 12.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 9.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L148 af28.6.1968, s.24.
(2)EFT L356 af31.12.1997, s.13.
(3)EFT L159 af10.6.1989, s.36.
(4)EFT L319 af21.11.1997, s.10.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×