KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3821/92 af 28. december 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3294/86 og aendring af forordning (EOEF) nr. 1393/76, (EOEF) nr. 1780/89, (EOEF) nr. 2053/89, (EOEF) nr. 2054/89, (EOEF) nr. 209/88 og nr. 163/67/EOEF med henblik paa at ophaeve undtagelsen fra anvendelse af landbrugsomregningskursen for de paagaeldende beloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3813/92 ophaever med virkning fra 1. januar 1993 Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3); i medfoer af artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 findes der pr. 31. december 1992 undtagelser fra anvendelse af landbrugsomregningskursen for visse beloeb, som goer det muligt at anvende kurser, der i hoejere grad svarer til de faktiske oekonomiske forhold og undgaa monetaere forvridninger; disse undtagelser er ikke berettigede i forbindelse med den agromonetaere ordning, der gaelder fra den 1. januar 1993, og indfoerelsen af landbrugsomregningskurser, der i vidt omfang svarer til de faktiske oekonomiske forhold; de paagaeldende bestemmelser boer derfor ophaeves;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3294/86 af 29. oktober 1986 om fastsaettelse af den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af importafgifter og restitutioner i rissektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3119/89 (5), fastsaettes, at der anvendes en saerlig omregningskurs for visse omregninger til national valuta i rissektoren;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3671/89 (7), fastsaettes i artikel 1a, at referencepriserne franko graense omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;

i artikel 34 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1780/89 af 21. juni 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2864/92 (9), fastsaettes, at den repraesentative markedskurs anvendes ved omregning af de paagaeldende betalinger og sikkerheder;

i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2053/89 (10) og (EOEF) nr. 2054/89 (11) om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer og toerrede druer, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3390/89 (12), fastsaettes, at den repraesentative markedskurs anvendes ved omregning til national valuta af minimumsimportprisen;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 209/88 af 26. januar 1988 om fastsaettelse af tillaegsbeloeb ved indfoersel af svinekoed fra tredjelande (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/89 (14), fastsaettes i artikel 1, stk. 2, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;

i Kommissionens forordning nr. 163/67/EOEF af 26. juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/89 (16), fastsaettes i artikel 1, stk. 3, at tilbudsprisen udtrykkes i ecu efter omregning af de priser, der konstateres i national valuta, til ecu ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3294/86 ophaeves.

Artikel 2

Artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76 affattes saaledes:

»Artikel 1a

Med henblik paa sammenligning af tilbudspriser og referencepriser franko graense omregnes sidstnaevnte priser til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, som gaelder paa den eksportdato, der er anfoert i det i artikel 3, stk. 1, i denne forordning omhandlede certifikat.

I andre end de i artikel 3, stk. 1, i denne forordning omhandlede tilfaelde anvendes som landbrugsomregningskurs ved den i stk. 1 naevnte sammenligning den kurs, der gaelder paa datoen for afslutningen af toldformaliteterne ved overgang til fri omsaetning.«

Artikel 3

Artikel 34 i forordning (EOEF) nr. 1780/89 affattes saaledes:

»Artikel 34

Den landbrugsomregningskurs, der gaelder dagen foer offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen, anvendes ved omregning til national valuta af

- de beloeb, der betales inden udstedelsen af de i artikel 9, stk. 2, artikel 17, stk. 3, og artikel 28, stk. 1, omhandlede overtagelsesbeviser, og som i buddet er udtrykt i ecu

- de deltagelsessikkerheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, artikel 14, stk. 2, og artikel 22, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol

- den sikkerhed for korrekt opfyldelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet led, artikel 16, stk. 2, andet led, artikel 24, stk. 2, andet led, og artikel 26, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol

- betalingen for de i artikel 31, stk. 1, omhandlede proever, som er udtrykt i ecu.«

Artikel 4

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2053/89 og (EOEF) nr. 2054/89 affattes saaledes:

»Artikel 3

Minimumsimportprisen omregnes til national valuta i den medlemsstat, hvor varen overgaar til fri omsaetning, ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning.«

Artikel 5

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 209/88 affattes saaledes:

»Tilbudsprisen udtrykkes i ecu paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede priser, der konstateres i den paagaeldende medlemsstats nationale valuta og omregnes til ecu ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, som gaelder den dag, hvor de paagaeldende priser konstateres.«

Artikel 6

Artikel 1, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 163/67/EOEF affattes saaledes:

»3. Tilbudsprisen udtrykkes i ecu paa grundlag af de i stk. 2 omhandlede priser, der konstateres i den paagaeldende medlemsstats nationale valuta, og omregnes til ecu ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, som gaelder den dag, hvor de paagaeldende priser konstateres.«

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 1 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25. (5) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 14. (6) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20. (7) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1989, s. 26. (8) EFT nr. L 178 af 24. 6. 1989, s. 1. (9) EFT nr. L 268 af 1. 10. 1992, s. 48. (10) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11. (11) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 14. (12) EFT nr. L 326 af 11. 11. 1989, s. 27. (13) EFT nr. L 21 af 27. 1. 1988, s. 5. (14) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 11. (15) EFT nr. 129 af 28. 6. 1967, s. 2577/67. (16) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 10.