Nr.L133/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1220/74
af15.maj1974
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1973
betsmarked,børderydesenrestitutionaleneforvisse
sorterbegrænsettilhøsten1973ogtildebestemmel­
seslande,dereranførtibilaget;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpåtobaksmarkedet ogsærligpå
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilfastsættelseafenrestitutionfordevarer,
pådebeløbogmedhensyntildelande,somernævnt
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforråtobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,før­
stepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
varer,someromhandlet iartikel1inævnteforord­
ning,ogprisernefordissevareriFællesskabetudlig­
nesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.326/71af
15.februar1971omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkri­
terierneforfastsættelseafderesstørrelse(3),skalydel­
senafrestitutionerværebegrænsettiltobaksballeraf
tobakiblade,høstetindenforFællesskabet ;restitutio­
nerneskalfastsættesfordesorter,derproduceresin­
denforFællesskabetunderhensyntagentildeelemen­
ter,someromhandler iartikel2,stk.1,iforordning
EØFnr.326/71;
Underhensyntagentildenuværendeudførselsmulig­
hederogdemængder,derertilrådighedpåFællesska­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobaksballer frahøsten1973
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,beløbene
fordennerestitutionsamtdetredjelande,varerneer
bestemttil,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L133/19
BILAG
Ordrenummer SorterRestitutions­
beløbfor
høsten1973
RE/kgBestemmelseslande
11aBurleyI 0,16Tunis,Algeriet,Marokko,spansktold­
område,Østrig,landeellerstatermed
planøkonomi iCentral-ogØsteuropa,
DenforenedearabiskeRepublikÆgypten
ogPortugal
12a)Kentuckyog
hybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salento0,24Tunis,Marokko,Algeriet,spansktold­
område,Schweiz,landeellerstatermed
planøkonomi iCentral-ogØsteuropa,
DenforenedearabiskeRepublikÆgyp­
tenogPortugal
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)Gojano0,22Østrig,spansktoldområde ,Algeriet,Tu­
nis,landeellerstatermedplanøkonomi
iCentral-ogØsteuropa,Denforenede
arabiskeRepublikÆgyptenogPortugal
14Beneventano 0,20Østrig,spansktoldområde,Algeriet,Tu­
nis,landeellerstatermedplanøkonomi
iCentral-ogØsteuropa,Denforenede
arabiskeRepublikÆgyptenogPortugal