Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2001

af 5. januar 2001

om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1547/1999 og Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 for så vidt angår forsendelser af visse typer affald til Albanien, Brasilien, Bulgarien, Burundi, Jamaica, Marokko, Nigeria, Peru, Rumænien, Tunesien og Zimbabwe

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/816/EF(2), især artikel 17, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om fælles regler og procedurer for forsendelse af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD(3), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1208/2000(4), særlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I januar 2000 sendte Europa-Kommissionen en verbalnote til alle lande, der ikke er medlemmer af OECD (samt Ungarn og Polen, som endnu ikke anvender OECD-beslutning K(92) 39 endelig udg.). Denne verbalnote havde tre formål, nemlig: a) at informere disse lande om Fællesskabets nye forordninger på området, b) at anmode om bekræftelse af de respektive positioner, som angivet i bilagene til forordning (EF) nr. 1420/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1552/2000(6), og c) opnå svar fra de lande, der ikke svarede i 1994.

(2) Blandt de lande, der svarede, informerede Brasilien, Bulgarien, Burundi, Jamaica, Marokko, Nigeria, Peru, Rumænien, Tunesien og Zimbabwe Kommissionen om, at import af visse former for affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, enten accepteres uden nogen form for kontrolprocedure eller er underlagt den kontrolprocedure, der finder anvendelse i forbindelse med bilag III og IV, eller som er nævnt i artikel 15 i nævnte forordning. Disse lande har endvidere meddelt, at de ikke ønsker at modtage andre former for affald.

(3) Albanien har som svar på verbalnoten meddelt, at landets holdning var uændret. Imidlertid skal bestemmelserne vedrørende Albanien ændres på grund af det nye mærkningssystem for visse typer affald, der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93.

(4) I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 blev udvalget, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(7), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF(8), informeret om disse landes officielle anmodning den 23. juni 2000 (den 12. juli 2000 hvad Burundi angår).

(5) For at kunne tage højde for disse landes nye situation er det nødvendigt samtidigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EØF) nr. 1547/1999.

(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:

1) Bilag A ændres som anført i bilag A til denne forordning.

2) Bilag B ændres som anført i bilag B til denne forordning.

3) Bilag C ændres som anført i bilag C til denne forordning.

4) Bilag D ændres som anført i bilag D til denne forordning.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 1420/1999 foretages følgende ændringer:

1) Bilag A ændres som anført i bilag E til denne forordning.

2) Bilag B ændres som anført i bilag F til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2001.

På Kommissionens vegne

Pascal Lamy

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 45.

(3) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 6.

(4) EFT L 138 af 9.6.2000, s. 7.

(5) EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1.

(6) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 27.

(7) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.

(8) EFT L 135 af 6.6.1996, s. 32.

BILAG A

I bilag A til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:

1) Hele afsnittet om Bulgarien slettes.

2) Hele afsnittet om Jamaica slettes.

3) Afsnittet om Tunesien erstattes af følgende tekst: "TUNESIEN

1. Alle typer i afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"):

>TABELPOSITION>

Følgende former for metal og metallegeringer i metal- og spredbar form:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller og i deres legeringer eller amalgamer.

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

4. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

7. Alle typer i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien")".

BILAG B

I bilag B til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:

1) Afsnittet om Brasilien erstattes af følgende tekst: "BRASILIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(1) form"):

a) Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>"

2) Afsnittet om Jamaica erstattes af følgende tekst: "JAMAICA

Alle typer i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien")".

3) Afsnittet om Nigeria erstattes af følgende tekst: "NIGERIA

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(2) form").

2. Alle typer i afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

4. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>"

4) Mellem afsnittene om Nigeria og Rusland indsættes følgende tekst: "PERU

I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(3) form"):

>TABELPOSITION>"

(1) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(2) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(3) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

BILAG C

I bilag C til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:

Afsnittet om Rumænien erstattes af følgende tekst: "RUMÆNIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(1) form"):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller og i deres legeringer eller amalgamer.

b) Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>"

(1) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

BILAG D

I bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:

1) Afsnittet om Albanien erstattes af følgende tekst: "ALBANIEN

1. I afsnit GA ('Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(1) form'):

Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GB ('Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering').

3. Alle typer i afsnit GE ('Glasaffald i ikke-spredbar form').

4. I afsnit GG ('Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske amterialer'):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GI ('Affald af papir, pap og papirprodukter').

6. I afsnit GJ ('Tekstilaffald'):

>TABELPOSITION>"

2) Afsnittet om Brasilien erstattes af følgende tekst: "BRASILIEN

Alle typer i bilag II undtagen dem, der står opført i bilag B og undtagen nedenstående:

1) I afsnit GA ('Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(2) form'):

Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2) I afsnit GB ('Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering'):

>TABELPOSITION>

3) I afsnit GG ('Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer'):

>TABELPOSITION>

4) I afsnit GK ('Gummiaffald'):

>TABELPOSITION>"

3) Afsnittet om Bulgarien erstattes af følgende tekst: "BULGARIEN

Alle typer i bilag II."

4) Mellem afsnittene om Burkina Faso og Cameroun, indsættes følgende tekst: "BURUNDI

1. I afsnit GA ('Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(3) form'):

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GI ('Affald af papir, pap og papirprodukter').

3. I afsnit GJ ('Tekstilaffald'):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GK ('Gummiaffald'):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GM ('Affald fra agrofødevareindustrien'):

>TABELPOSITION>"

5) Mellem afsnittene om Monaco og De Nederlandske Antiller indsættes følgende tekst: "MAROKKO

Alle typer i afsnit GJ ('Tekstilaffald')."

6) Afsnittet om Tunesien erstattes af følgende tekst: "TUNESIEN

1. Alle typer i afsnit GA ('Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(4) form').

2. Alle typer i afsnit GD ('Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form').

3. Alle typer i afsnit GE ('Glasaffald i ikke-spredbar form').

4. Alle typer i afsnit GF ('Keramisk affald i ikke-spredbar form').

5. I afsnit GG ('Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer'):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GJ ('Tekstilaffald'):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GK ('Gummiaffald'):

>TABELPOSITION>

8. Alle typer i afsnit GL ('Ubehandlet affald af kork eller træ').

9. I afsnit GN ('Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder'):

>TABELPOSITION>

10. I afsnit GO ('Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer'):

>TABELPOSITION>"

7) Efter afsnittet om Zambia indsættes følgende tekst: "ZIMBABWE

Alle typer i bilag II."

(1) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(2) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(3) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(4) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

BILAG E

I bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 foretages følgende ændringer:

1) Afsnittet om Albanien erstattes af følgende tekst: "ALBANIEN

Alle typer undtagen

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke spredbar(1) form"):

Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

4. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

6. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>"

2) Afsnittet om Brasilien erstattes af følgende tekst: "BRASILIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(2) form"):

Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>"

3) Hele afsnittet om Bulgarien slettes.

4) Mellem afsnittene om Burkina Faso og Cameroun indsættes følgende tekst: "BURUNDI

Alle typer undtagen:

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(3) form"):

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

3. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>"

5) Mellem afsnittene om Guyana og Kiribati indsættes følgende tekst: "JAMAICA

Alle typer undtagen:

Alle typer i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien")."

6) Afsnittet om Nigeria erstattes af følgende tekst: "NIGERIA

Alle typer undtagen:

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(4) form").

2. Alle typer i afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

4. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>"

7) Afsnittet om Peru erstattes af følgende tekst: "PERU

Alle typer undtagen:

I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(5) form"):

>TABELPOSITION>"

8) Mellem afsnittene om Peru og São Tomé og Príncipe indsættes følgende tekst: "RUMÆNIEN

Alle typer undtagen:

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar(6) form"):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller og i deres legeringer eller amalgamer

b) Følgende skrot og affald af andre metaller end jern og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>"

9) Mellem afsnittene om Tanzania og Uganda indsættes følgende tekst: "TUNESIEN

1. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"):

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>"

(1) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(2) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(3) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(4) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(5) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

(6) 'Ikke-spredbar' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste stoffer, der indeholder indkapslede farlige flydende stoffer.

BILAG F

I bilag B til forordning (EF) nr. 1420/1999 foretages følgende ændringer:

1) Hele afsnittet om Burundi slettes.

2) Afsnittet om Marokko erstattes af følgende tekst: "MAROKKO

Alle typer undtagen:

Alle typer i afsnit GJ ("Tekstilaffald")."

3) Afsnittet om Tunesien erstattes af følgende tekst: "TUNESIEN

1. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"):

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>"

4) Hele afsnittet om Zimbabwe slettes.