ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/77
af5.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

6.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L168/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 96,15
10.01BHårdhvede 141,39(i)(5)
10.02 Rug 75,03(0)
10.03 Byg 75,40
10.04 Havre 64,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,64(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,97(4)
10.07CSorghum 82,71(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 146,78
11.01BRugmel 117,19
11.02AIa)Grynafhårdhvede 229,65
11.02AIb)Grynafblødhvede 156,83
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Forma|Smedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L168/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/77
af5.juli1977
omændringafrestitutioner vedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1445/77,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdefortidengældendeva­
rebeskrivelser vedrørendeeksportrestitutioner skal
ændresioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførselafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel7,
andetpunktum,og
udfrafølgendebetéagtninger :
derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafoli­
venolie,erfastsatiforordning (EØF)nr.1445/77(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseltiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,li­
trac),iforordningnr.136/66/EØF,ogsomerfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.1445/77,ændrestilde
ibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
b)EFTnr.L161af1.7.1977,s.37.

6.7.77 Nr.L168/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Restitutionsbeløb vedudførselafolivenolie ,somskalanvendesfra
6,juli1977
(RE/100k)0
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
15.07 Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensedeellerraffinerede :
A Olivenolie :
II Raffineret :
a)Fremkommet vedraffineringafjomfruolie,ogsåblandetmedjomfruolie :
ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder :
—destinationernævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.192/75(')og
vedudførseltileuropæisketredjelande ,undtagenGrækenlandogtredjelande ,der
grænseroptilMiddelhavet ,
—forudførseltilandretredjelande ,undtagenGrækenland ,europæisketredjelandeog
tredjelande ,dergrænseroptilMiddelhavet4,00
7,00
I Andrevarer:
a)Jomfruolie :
ipakningerafennettovægtpå5kgogderunder :
—destinationernævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.192/75og
vedudførseltileuropæisketredjelande ,undtagenGrænkenland ogtredjelande ,der
grænseroptilMiddelhavet ,
—forudførseltilandretredjelande ,undtagenGrækenland ,europæisketredjelandeog
tredjelande ,dergrænseroptilMiddelhavet4,00
7,00
(')EFTnr.L25at17.I.197?,s.1.
6.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1507/77
af5.juli1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1500/
77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L167af5.7.1977,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.Juli1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 24,42
B.Råsukker 20,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L168/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/77
af5.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

6.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.01 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mJned
71,term.
82,term.
93.term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
5.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/77
af4.juli1977
omændringafdensidstefristforindgivelseaferklæringomdetilsåedearealer
forhøroghampforhøståret1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.814/76(2),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforhørfrø(3),særligartikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.771/74af29.marts1974ombestemmelserne for
støttetilhøroghamp(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1309/76(5),ogartikel8,stk.1,iKom­
missionensforordning (EØF)nr.1799/76af22.juli
1976omgennemførelsesbestemmelser forsærforan­
staltningerneforhørfrø(6),fastsætter,atenhverprodu­
centathøroghampindgiverenerklæringomdetilså­
edearealersenestden15.junihvertår;ivissemed­lemsstaterhardetpagrundafadministrativevanskelig­
hederikkeværetmuligtatoverholdedennedatofor
høståret1977/1978;derforbørforsåvidtangårdet
nævntehøstårdenovennævntesidstefristudskydestil
den15.juli1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teerneforHørogHampogforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.17MIA,ogartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1799/76kanerklæringeromdetilsåedearealerfor
høroghampforhøståret1977/1978indgivessenest
den15.juli1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L146 af4.7.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L94af9.4.1976 ,s.4.
(3)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.29.
(4)EFT nr.L92af3.4.1974 ,s.13.
(5)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.25.
(b)EFT nr.L201 af27 .7.1976 ,s.14 .
5.7.77 Nr.L167/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1499/77
af4.juli1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1397/77(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.1464/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenheUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1397/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(})EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L158af29.6.1977,s.24.
(5)EFTnr.L161af1.7.1977,s.74.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

5.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterfoiarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
23.02AIa) 24,61 24,61
23.02AIb) 78,76 78,76
23.02AIIa) 19,69 19,69
23.02AIIb) 78,76 78,76
Nr.L168/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1508/77
af5.juli1977
omindgåelseafaftaleriformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogBarbados ,folkerepublikken Congo,Fiji,Denkooperativerepu­
blikGuyana,Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiske republikMadaga­
skar,republikkenMalawi,Mauritius ,republikkenSurinam,kongerigetSwazi­
land,DenforenederepublikTanzania,TrinidadogTobago,republikkenUganda
samtrepublikkenIndienomgaranteredepriserforrørsukkerfor1977/1978
blikkenCongo,Fiji,DenkooperativerepublikGuy­
ana,Jamaica,republikkenKenya,Dendemokratiske
republikMadagaskar ,republikkenMalawi,Mauritius,
republikkenSurinam,kongerigetSwaziland,Denfore­
nederepublikTanzania,TrinidadogTobagoogrepu­
blikkenUgandaomdegaranteredepriserforrørsuk­
kerfor1977/1978samtaftaleniformafbrevveksling
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIndienomgaranteredepriserforrørsuk­
kerfor1977/1978godkendespåFællesskabetsvegne.
Disseaftalererknyttettildenneforordningsombilag.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsen afprotokolnr.3vedrørendeAVS­
sukker,dererknyttettilLomé-konventionen AVS­
EØF('),ogaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenIndienomrørsuk­
ker(2),varetagesindenforrammerneafforvaltningen
afdenfællesmarkedsordning forsukker;
aftalerneiformafbrevvekslingmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogdeiprotokolnr.3ved­
rørendeAVS-sukkernævntestaterogrepublikkenSu­
rinamsamtaftalenmedrepublikkenIndienomgaran­
teredepriserforrørsukkerfor1977/1978børgodken­
des—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalerne iformafbrevvekslingmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogBarbados,folkerepu­Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegnedeiartikel1
omhandledeaftalerogdermedforpligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1977.
PåRådetstegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L25at30.1.1976,s.1.
(-)EFTnr.L190af23.7.1975,s.36.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1493/77

af 4 . juli 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 497/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 , er det fastsat , at der ydes et udligningstilskud for citroner indtil den 31 . maj 1978 ;

bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 497/70 af 17 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2520/75 ( 5 ) , boer opretholdes for citroner for at udelukke den mulighed , at der ydes eksportrestitutioner for produkter , for hvilke der i forvejen er givet det i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 naevnte udligningstilskud ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten til artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 497/70 affattes saaledes :

" 2 . Ved udfoersel af produkter , hvortil der kan ydes et udligningstilskud i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , fra en anden medlemsstat end den producerende , er betaling af restitutionen desuden betinget af fremlaeggelsen af bevis for , at der for de produkter , for hvilke der ansoeges om restitution , ikke er ydet det naevnte tilskud . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 62 af 18 . 3 . 1970 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 257 af 3 . 10 . 1975 , s . 12 .
5.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1491/77
af4.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

t
Nr.L167/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 96,15
10.01BHårdhvede 141,39(i)(5)
10.02 Rug 75,03(')
10.03 fiyg 74,66
10.04 Havre 64,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,64(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,97(")
10.07CSorghum 82,71(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 146,78
11.01BRugmel 117,19
11.02Ala)Grynafhårdhvede 229,65
11.02AIb)Grynafblødhvede 156,83
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71