9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2088/74
af2.august1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetautonomtfællesskabstoldkontingent
for1974forferrosilicium henhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysninger
ogibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarke­
detforferrosiliciumfor1974erdetvedforordningnr.
3587/73åbnedetoldkontingent på20000tonsblevet
fordeltpåfølgendemådeiprocent: underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28, Benelux 64,75,
Danmark 0,75,
Tyskland 15,00,
Frankrig 0,25,
Irland 1,25,
Italien 4,25,
DetforenedeKongerige 13,75;underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3587/73(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundet
fællesskabstoldkontingent for1974på20000tonsfer­
rosiliciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfælles
toldtarif;dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeyderligereimportbehov ,der
opståriFællesskabet ,kandetaccepteres,atfordelin­
genafdensupplerendekontingentmængde skerifor­
holdtildeafhverenkeltmedlemsstat reellebehov;
Danmark,DetforenedeKongerige,Irlandogdetre
medlemsstater ,derdannerDenøkonomiske Union
Benelux,haropgjortderesyderligerebehovtilhen­
holdsvis 1050,52250,100og31050tons;Tysklands
ogItaliensbehovudgørskønsmæssigt henholdsvis
10000og2000tons;forsåvidtangårFrankrig,beret­
tigerdennemedlemsstatsnuværendeudnyttelsesgrad
afdenoprindeligekvota,samtdenyestetilgængelige
økonomiskeogstatistiskeoplysninger ,ikkepånuvæ­
rendetidspunkttil,atdennestatfårdelidenpå­
tænkteforøgelseaffællesskabstoldkontingentet ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder i
Fællesskabetogdetstærktstigendebehovforferrosili­
ciumtilstålproduktionen vildenovennævntekontin­
gentmængdeikkefuldtuddækkeFællesskabetsbehov
forindførselafferrosilicium fratredjelande ;detfore­
kommerderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomt
fællesskabstoldkontingent ,hvisstørrelsebørbegræn­
sestil26500tons;forikkeatødelæggemulighe­
derneforenudvidelseafproduktionenindenforFæl­
lesskabetbørkontingenttolden fastsættestil7%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførsler iallemedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper ;dennefordelingskal,forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevare,foretagesioverens­
stemmelsemedmedlemsstaternes behov,somudreg­
nespådenenesidepågrundlagafstatistiskeoplysnin­
geromindførslerafdenpågældendevarefratredje­
landeienrepræsentativ referencepriode ,pådenan­
densidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikcl1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordennefor­
ordningogindtil31.december1974åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på26500tonsforferrosili­
ciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfællestold­
tarif.
2.Indenforrammerneafdettekontingentsuspen­
derestoldenidenfællestoldtariftil7%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædelsesak­
tenfastsattebestemmelser . (')EFTnr.L365af31.12.1973,s.29.

Nr.L218/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.74
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent forde­
lespåfølgendemådemellemfølgendemedlemssta­
ter:
8000tons,
222tons,
5500tons,
22tons,
1756tons,
11000tons.Benelux
Danmark
Tyskland
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Artikel3renforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel4
HvermedlemsstatunderretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
denskvota.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådensyvendedag
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.1.Hvermedlemsstatsikrerdepådensomradeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildenkvotasomtildelesden.
2.Hvermedlemsstat afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådenskvota,efterhåndensomva­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand