KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 319/94 af 7. februar 1994 vedroerende fastsaettelsen og administrationen af de variable elementer for visse varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumaenien, Tjekkiet og Slovakiet, fremkommet ved forarbejdning af landbrugsprodukter som anfoert i bilagene til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (2) skal der foretages en nedsaettelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til den anfoerte protokol;

i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (3) skal der foretages en nedsaettelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag I til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til naevnte protokol;

i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side om handel og handelsanliggender (4) skal der foretages en nedsaettelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag A til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag B til protokollen;

i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side (5) om handel og handelsanliggender tages der hensyn til de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af interimsaftalens artikel 14; ifoelge disse skal der foretages en nedsaettelse af importafgiften paa maelkepulver og smoer samt paa byg og som konsekvens heraf nedsaettes de variable elementer for visse varer som anfoert i tabel I til bilaget til den naevnte protokol inden for graenserne af kvoterne fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EF) nr. 315/94 (6);

i henhold til protokol nr. 3 til interimsaftalen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side (7) om handel og handelsanliggender tages der hensyn til de foranstaltninger, der er truffet i interimsaftalens artikel 14; ifoelge disse skal der foretages en nedsaettelse af importafgiften paa maelkepulver og smoer samt paa byg og som konsekvens heraf nedsaettes de variable elementer for visse varer som anfoert i tabel I til bilaget til den naevnte protokol inden for graenserne af kvoterne fastsat i artikel 1 i Raadets forordning (EF) nr. 316/94 (8);

ved Faellesskabernes udfoerelse af deres internationale forpligtelser paahviler det dem at traeffe beslutning om aabningen af faellesskabstoldkontingenter for saa vidt angaar de varer, der er opfoert i bilag I, II, III, IV og V til denne forordning; der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabet importoerer til de naevnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte afgifter ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning af kontingenterne, autoriseres de enkelte medlemslande til at traekke kvantiteter fra disse kontingenter. Denne forvaltning forudsaetter et taet samarbejde mellem medlemslandene og Kommissionen, ligesom det er noedvendigt, at Kommissionen faar mulighed for at overvaage det loebende forbrug af kontingenterne, samt informere medlemslandene herom;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af disse toldmaessige foranstaltninger traeffes af et af dens medlemmer;

da foranstaltningerne fastsat i naervaerende forordning er i overensstemmelse med vurderingen foretaget af Forvaltningskomitéen for Horisontale Spoergsmaal vedroerende en Handelsordning for forarbejdede Landbrugsprodukter ikke omfattet af Traktatens bilag II -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1993 paalaegges de varer med oprindelse i Polen, Ungarn, Rumaenien, Tjekkiet og Slovakiet, som er opfoert i bilag I, II, III, IV og V til denne forordning, de nedsatte variable elementer, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 2, inden for rammerne af kontingenter og paa de i hvert bilag fastsatte betingelser.

2. Denne forordnings anvendelse af betegnelsen »oprindelsesvarer« skal forstaas som varer der opfylder betingelserne fastsat i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og henholdsvis Polen, Ungarn, Rumaenien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik paa den anden side.

Artikel 2

De nedsatte variable elementer for perioden 1. januar til 31. december 1994 fastsaettes paa foelgende maade:

a) den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 mellem gennemsnittet af taerskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko graensepriserne for hvert basisprodukt, nedsaettes med 30 % undtagen for Rumaenien, hvor de nedsaettes med 20 %; imidlertid skal de fastsatte forskelle for almindelig hvede hvad angaar Ungarn, raavarerne henhoerende under den kombinerede nomenklaturs kapitel 4 hvad angaar Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik og for byg hvad angaar Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik nedsaettes med 60 %. De fastsatte forskelle for almindelig hvede, hvad angaar Rumaenien skal nedsaettes med 40 %

b) de saaledes opnaaede beloeb anvendes paa de maengder basisprodukter, der anses for at vaere medgaaet til fremstilling af de paagaeldende varer i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2 i forordning (EF) nr. 3448/93.

Artikel 3

De variable elementer for de varer, der er opfoert i bilag B til forordning (EF) nr. 3448/93, men som ikke er naevnt i henholdsvis bilag I, II, III, IV eller V til naervaerende forordning, samt for de varer, der er opfoert i naevnte bilag, for de maengder, der overstiger de deri fastsatte kontingenter, fastsaettes direkte i medfoer af artikel 3 i forordning (EF) nr. 3448/93.

Artikel 4

1. De tarifmaessige kvoter anfoert i artikel 1 skal administreres af Kommissionen, som kan tage de noedvendige administrative foranstaltninger med henblik paa at sikre en effektiv administration af disse.

2. Hvor en importoer fremlaegger en attest for fri omsaetning for en vare i en medlemsstat og fremsaetter krav om, at den omfattes af praeferenceordningen anfoert i naervaerende forordning og hvis denne attest godkendes af toldmyndighederne, skal den paagaeldende medlemsstat, idet Kommissionen underrettes herom, traekke en maengde svarende til dens behov, fra kvotamaengden.

Anmodning om saadanne fratraekninger skal uden ophold og med angivelse af modtagelsesdatoen for de naevnte attester tilsendes Kommissionen.

Fratraekningen godkendes af Kommissionen i henhold til datoen for modtagelse hos den paagaeldende medlemsstats toldmyndigheder af attesten for fri omsaetning og i henhold til, at den forhaandenvaerende maengde tillader det.

3. Hvis en medlemsstat ikke bruger de trukne maengder, skal den hurtigst muligt returnere dem til den paagaeldende kvotemaengde.

4. Hvis de oenskede maengder er stoerre end kvotemaengden, skal denne fordeles forholdsmaessigt. Kommissionen vil informere medlemsstaterne om de foretagne traekninger.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.

(4) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2.

(5) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

(6) Se side 12 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

(8) Se side 15 i denne Tidende.

BILAG I

POLEN

"" ID="1">09.5401> ID="2">ex 0403> ID="3">Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:> ID="4">13> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51 til 0403 10 99> ID="3"> yoghurt, aromtiseret eller tilsat frugt eller kakao"> ID="2">0403 90 71 til 0403 90 99> ID="3"> i andre tilfaelde, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao"> ID="1">09.5403> ID="2">ex 1704> ID="3">Sukkervarer uden indhold af kakao:> ID="4">3 570> ID="5">MOBR"> ID="2">1704 10> ID="3"> tyggegummi, ogsaa overtrukket med sukker"> ID="2">1704 90 30> ID="3"> hvid chokolade"> ID="2">1704 90 55> ID="3"> halspastiller og hostebolsjer"> ID="1">09.5405> ID="2">ex 1902> ID="3">Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta henhoerende under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, ogsaa tilberedt> ID="4">310> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5407> ID="2">1903> ID="3">Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende> ID="4">34> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5409> ID="2">2001 90 40> ID="3">Yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre eller konserveret paa anden maade, ikke tilsat sukker eller alkohol> ID="4">21> ID="5">MOBR"> ID="2">2008 99 91"> ID="2">2004 10 91> ID="3">Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre"> ID="2">2005 20 10"> ID="1">09.5411> ID="2">2101 10 99> ID="3">Varer tilberedt paa basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller paa basis af kaffe, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2101 10 91> ID="4">13> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2101 20 10"> ID="1">09.5413> ID="2">2101 30 19> ID="3">Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie> ID="4">260> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie"> ID="1">09.5415> ID="2">2106 90 10> ID="3">Ostefondue> ID="4">470> ID="5">MOBR">

BILAG II

UNGARN

Loebenummer KN-kode Varebeskrivele Kontingent (tons) Praeference

09.5209 0710 40

0711 90 30 5 850 0 + MOBR

0 + MOBR

09.5211 1519 12 00

1519 20 00 350 0

3,3

09.5213 1704 10 11

1704 10 19 2 930 0 + MOBR

Maks. 23

1704 10 91 Raamasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derover: 0 + MOBR

Maks. 18

1704 10 99

1704 90 30 Sukkermasse

1704 90 51 * 11 Med indhold af saccharose paa under 70 % 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 19 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 % og derover 0 + MOB

Maks. 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 90

1704 90 55 andre varer

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

Andre varer:

1704 90 99 * 10 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 % 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1704 90 99 * 90 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 % og derover 0 + MOB

Maks. 27 + AD S/Z

09.5215 1803 660 4,4

09.5217 1804 00 00 1 060 3,2

09.5219 1805 00 00 30 3,6

09.5221 Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao: 1 460

Kakaopulver tilsat sukker eller andre soedemidler:

Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa under 65 vaegtprocent

Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet, som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa under 5 vaegtprocent 1806 10 10 * 11 Kun soedet ved tilsaetning af saccharose 0

1806 10 10 * 19 I andre tilfaelde 4

I andre tilfaelde:

1806 10 10 * 91 Kun soedet ved tilsaetning af saccharose 0 + MOBR

1806 10 10 * 99 I andre tilfaelde 0 + MOBR

Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa 65 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent:

1806 10 30 * 10 Kun soedet ved tilsaetning af saccharose 0 + MOBR

1806 10 30 * 90 I andre tilfaelde 0 + MOBR

Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa 80 vaegtprocent og derover:

1806 10 90 * 10 Kun soedet ved tilsaetning af saccharose 0 + MOBR

1806 10 90 * 90 I andre tilfaelde 0 + MOBR

1806 20 10 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 30 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 50 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 70 0 + MOBR

1806 20 80 * 10 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 80 * 90 0 + MOB

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 10 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 90 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 31

1806 32 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

I andre tilfaelde:

Smoerepaalaeg med indhold af kakao:

1806 90 60 * 10 I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 90 60 * 90

1806 90 70 I andre tilfaelde

I andre tilfaelde:

1806 90 90 * 11

1806 90 90 * 91 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

1806 90 90 * 19

1806 90 90 * 99 0 + MOB

Maks. 27 + AD S/Z

09.5223 1901 10 10 13 0 + MOBR

09.5225 1901 20 720 0 + MOBR

09.5227 1901 90 11

1901 90 19 1 390 0 + MOBR

Andre varer:

Tilberedninger fremstillet af mel af baelgplanter i form af soltoerrede dejplader benaevnt »papad«:

1901 90 90 * 12 Med indhold af kakao: 0 + MOBR

Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 14 I andre tilfaelde: 0 + MOBR

I andre tilfaelde:

1901 90 90 * 16 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 18 I andre tilfaelde 0 + MOBR

Knuste majskorn kogt i vand under tryk, tilsat ekstrakter af malt sukker og salt og derefter toerret, til brug som mellemprodukter ved fremstilling af cornflakes og lignende tilberedninger:

Med indhold af kakao:

1901 90 90 * 21 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 23 I andre tilfaelde 0 + MOBR

I andre tilfaelde:

1901 90 90 * 27 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 29 I andre tilfaelde 0 + MOBR

Naeringsmidler til diaetisk brug eller til madlavning:

Med indhold af kakao:

1901 90 90 * 61 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 63 I andre tilfaelde 0 + MOBR

I andre tilfaelde:

1901 90 90 * 65 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR 1901 90 90 * 67 I andre tilfaelde 0 + MOBR

1901 90 90 * 71

til

1901 90 90 * 77 0 + MOBR

1901 90 90 * 93 Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 95 I andre tilfaelde 0 + MOBR

1901 90 90 * 97 I andre tilfaelde:

Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 0 + MOBR

1901 90 90 * 99 I andre tilfaelde:

Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. lign. 0 + MOBR

09.5228 1902 11

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40 10

1902 40 90 310 0 + MOBR

09.5229 1903 00 00 * 10

1903 00 00 * 90 Gryn og flager fremstillet af kartoffelstivelse

Andre varer 34 0 + MOBR

09.5231 1904 10

1904 90 10

1904 90 90 110 0 + MOBR

0 + MOBR

0 + MOBR

09.5233 1905 10 1 020 0 + MOBR

Maks. 24 + AD S/Z

1905 20 0 + MOBR

1905 30 11 0 + MOBR

Maks. 35 + AD S/Z

1905 30 19

1905 30 30

1905 30 51

1905 30 59

1905 30 91

0 + MOBR

Maks. 30 + AD S/Z

1905 30 99 0 + MOBR

Maks. 35 + AD S/Z

1905 40 0 + MOBR

1905 90 10 0 + MOBR

Maks. 20 + AD F/M

1905 90 20

1905 90 30 0 + MOBR

1905 90 40

1905 90 45

1905 90 55 0 + MOBR

Maks. 30 + AD F/M

1905 90 60 0 + MOBR

Maks. 35 + AD F/M

1905 90 90 0 + MOBR

Maks. 30 + AD F/M

09.5235 2001 90 30

2004 90 10

2005 80 10 280 0 + MOBR

09.5237 2101 10 99 Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté: 13 0 + MOBR

Uden indhold af maelkefedt, maelkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent, af maelkeprotein paa under 2,5 vaegtprocent, af saccharose eller isoglucose paa under 5 vaegtprocent, glucose eller stivelse paa under 5 vaegtprocent:

2101 20 10 * 10 Varer tilberedt paa basis af te eller maté 0

2101 20 10 * 90 Andre varer 4,4

2101 20 90 0 + MOBR

09.5239 2101 30 11

2101 30 19

2101 30 91

2101 30 99 570 7,7

0 + MOBR

8,6

0 + MOBR

09.5241 Sojasauce: 2 330

2103 10 00 * 10 Fremstillet paa basis af vegetabilske olier 4,4

2103 10 00 * 90 I andre tilfaelde 4,4

Tomatketchup og andre tomatsaucer:

2103 20 00 * 10 Saucer fremstillet paa basis af tomatpulp 6

2103 20 00 * 90 Andre varer 7

2103 30 90 Andre varer: 6,5

Med indhold af tomat:

2103 90 90 * 11 Fremstillet paa basis af vegetabilske olier 5,9

2103 90 90 * 19 I andre tilfaelde 5,9

I andre tilfaelde:

2103 90 90 * 91 Fremstillet paa basis af vegetabilske olier 5,9

2103 90 90 * 99 I andre tilfaelde 5

09.5243 2104 10 00 * 10 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf: 660 7

2104 10 00 * 90 Med indhold af tomat 7

2104 20 I andre tilfaelde 8,6

09.5245 2105 55 0 + MOBR

Maks. 27 + AD S/Z

09.5247 2106 10 10

2106 10 90 160 8,2

0 + MOBR

09.5249 2106 90 10 1 000 0 + MOBR

Andre varer:

Uden indhold af maelkefedt, maelkeprotein, saccarose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent, af maelkeprotein paa under 2,5 vaegtprocent af saccharose eller isoglucose paa under 5 vaegtprocent, af glucose eller stivelse paa under 5 vaegtprocent: Maks. 25

ECU/100 kg net

2106 90 91 * 10 Proteinhydrolysater og autolysater af gaer 4,4

2106 90 91 * 90 Andre varer

Levendsmiddeltilberedninger bestaaende af naturhonning tilsat gelée royale 4,4

2106 90 99 * 12 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet om saccharose) paa under 70 vaegtprocent 0 + MOBR

2106 90 99 * 14 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet om saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover 0 + MOB

Andre varer:

Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover:

I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:

2106 90 99 * 22 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent 0 + MOBR

2106 90 99 * 24 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover 0 + MOB

I andre tilfaelde:

2106 90 99 * 30 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent 0 + MOBR

2106 90 99 * 32 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover 0 + MOB

I andre tilfaelde:

2106 90 99 * 92 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent 0 + MOBR

2106 90 99 * 94 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover 0 + MOB

09.5251 2202 10 00

2202 90 10 * 10 Andre varer: 1 630 0

Uden indhold af varer henhoerende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhoerende under pos. 0401 til 0404

Med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) 4,4

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99 0 + MOBR

09.5253 2203 1 320 7

09.5255 2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90 380 6,8 ECU/hl

0,6 ECU/% vol/hl

+ 4 ECU/hl

5,6 ECU/hl

0,6 ECU/% vol/hl

BILAG III

RUMAENIEN

"" ID="1">09.5431> ID="2">1704 > ID="3">Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), bortset fra lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer, henhoerende under KN-kode 1704 90 10 (1)> ID="4">1 320> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5433> ID="2">1806 > ID="3">Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao (1)> ID="4">715> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5435> ID="2">ex 1902 > ID="3">Pastaprodukter, ogsaa kogte eller paa anden maade tilberedt, bortset fra pastaprodukter med fyld henhoerende under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, ogsaa tilberedt> ID="4">314> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5437> ID="2">1904 > ID="3">Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt> ID="4">198> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5439> ID="2">1905 > ID="3">Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art, der anvendes til laegemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse> ID="4">935> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5441> ID="2">2101 30 > ID="3">Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater heraf:> ID="4">110> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 19> ID="3">- Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie"> ID="2">2101 30 99> ID="3">- Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie"> ID="1">09.5443> ID="2">2105 > ID="3">Konsumis, ogsaa med indhold af kakao> ID="4">77> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5445> ID="2">ex 2106 > ID="3">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen tilberedte naeringsmidler henhoerende under KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91 og undtagen sirup og andre sukkeroploesninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (1)> ID="4">660> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5447> ID="2">2202 > ID="3">Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre soedemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under pos. 2209> ID="4">11> ID="5">MOBR"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under KN-kode 2009, tilsat produkter henhoerende under KN-kode 0401 til 0404 eller fremstillet af produkter henhoerende under KN-kode 0401 til 0404"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99""

>

(1) Undtagen varer henhoerende under KN-kode 1704 9051, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 og 2106 90 99, der indeholder 70 vaegtprocent eller derover saccharose (herunder invertsukker udtrykt som saccharose).

BILAG IV

TJEKKIET

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:> ID="4">3 140 800> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51> ID="3">- Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao"> ID="2">til"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">0403 90 71> ID="3">- I andre tilfaelde, aromatiseret eller tilsat sukker eller kakao"> ID="2">til"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhoerende under KN-kode 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 15 vaegtprocent"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- Andre varer, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 15 vaegtprocent"> ID="2">ex 1704> ID="3">Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer, henhoerende under KN-kode 1704 90 10"> ID="2">1806> ID="3">Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao"> ID="2">1901> ID="3">Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under KN-kode 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet"> ID="2">ex 1902> ID="3">Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous eller lignende"> ID="2">1903> ID="3">Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende"> ID="2">1904> ID="3">Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt"> ID="2">1905> ID="3">Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Varer tilberedt paa basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller paa basis af kaffe undtagen varer under KN-kode 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté, undtagen varer under KN-kode 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Bagegaer"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Konsumis, ogsaa med indhold af kakao"> ID="2">ex 2106> ID="3">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91, andre end sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Ikke-alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under KN-kode 2009, indeholdende produkter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0404 eller maelkefedt"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">

BILAG V

SLOVAKIET

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao:> ID="4">1 570 400> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51> ID="3">- Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao"> ID="2">til"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">0403 90 71> ID="3">- I andre tilfaelde, aromatiseret eller tilsat sukker eller kakao"> ID="2">til"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhoerende under KN-kode 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 15 vaegtprocent"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- Andre varer, med indhold af maelkefedt paa over 10 vaegtprocent, men hoejst 15 vaegtprocent"> ID="2">ex 1704> ID="3">Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) undtagen lakridssaft, der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose, uden tilsaetning af andre stoffer, henhoerende under KN-kode: 1704 90 10"> ID="2">1806> ID="3">Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao"> ID="2">1901> ID="3">Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte naeringsmidler fremstillet af produkter henhoerende under KN-kode 0401 til 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet"> ID="2">ex 1902> ID="3">Pastaprodukter, undtagen fyldte pasta under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous eller lignende"> ID="2">1903> ID="3">Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse i form af flager, perlegryn, sigtemel eller lignende"> ID="2">1904> ID="3">Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller paa anden maade tilberedt"> ID="2">1905> ID="3">Broed, wienerbroed, kager, kiks og andet bagvaerk, ogsaa tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til laegemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Varer tilberedt paa basis af ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller paa basis af kaffe undtagen varer under KN-kode 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté, undtagen varer under KN-kode 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Braendte kaffeerstatninger, undtagen braendt cikorie"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Ekstrakter, essenser og koncentrater af braendte kaffeerstatninger, undtagen af braendt cikorie"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Bagegaer"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Konsumis, ogsaa med indhold af kakao"> ID="2">ex 2106> ID="3">Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhoerende under KN-kode 2106 10 10 og 2106 90 91, andre end sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Ikke-alkoholiserede drikke, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under KN-kode 2009, indeholdende produkter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0404 eller maelkefedt"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">