5.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2783/74
af4.november 1974
omsærforanstaltninger forsojabønnerforhøståret1974/1975
fordevalgtetilbudogbørskurserbørderligeledesfo­
retagestilpasninger ,hvisformåleratudligneeventu­
elleforskelleipræsentationen ogkvaliteten iforhold
tildet,somerbestemtvedrørendefastsættelsen afmål­
prisen;
detbørfastsættes,atdeproducerende medlemsstater
træfferdenødvendigekontrolforanstaltninger tilat
sikre,atstøtteordningen virkertilfredsstillende ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iovennævnteforordning
ydesstøttentilenproduktion ,hvisstørrelsefastsættes
vedatanvendeetindikativudbytte fortilsåedeogafhø­
stedearealer;foratsikreenkorrektanvendelseafstøt­
teordningenbørindikativudbyttet fastsættespågrund­
lagafdetkonstateredeudbytteidevigtigstedyrknings­
områder;
gyldighedenafovennævntereglerbørbegrænsestilet
tidsrum,dermuliggørenvurderingafdisseseffektivi­
tet;
ifjorvedtognoglemedlemsstater atydestøtteforat
fremmeproduktionafsojabønner ,sålængederikke
findesenfællesskabslovgivning påområdet;såfremt
fællesskabsstøtten fastsættespåetniveau,derligger
lavereenddennationalestøtte,vilophævelsenafsidst­
nævntestøttebetydeetafgjorttabfordeproducenter ,
dererslåetindpådennenyeavl;foratforebyggeet
sådanttabbørmedlemsstaterne bemyndigestilpå
vissebetingelseratopretholdedennationalestøttefor
høståret1974/1975—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsojabønner (3),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1900/74skaldervedtageskriterierforfastsættelseaf
dengennemsnitlige verdensmarkedspris samtalminde­
ligereglerforydelseafstøtteogreglerforkontrol
medbønner,høstetiFællesskabet ;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris skalfastsættes
pågrundlagafdegunstigstekøbsmuligheder pådette
marked;
medhenblikherpåbørderiperiodenforafsætningaf
bønnermedoprindelse iFællesskabettageshensyntil
detilbud,derafgivespåverdensmakedet ,samtdekur­
ser,dernoterespådefordeninternationale handel
vigtigebørser;deterimidlertidnaturligtikkeattage
detilbudibetragtning ,derikkeansessomrepræsenta­
tiveformarkedetsvirkeligetendens;
ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1900/74skaldennegennemsnitspris konstateresforet
grænseovergangssted iFællesskabet ;vedfastsættelsen
afdettestedbørdertageshensyntil,omdeterrepræ­
sentativtforimportenafbønner;derforbørRotter­
damshavnvælges;devalgtetilbudogbørskurserskal
tilpasses,såfremtdevedrøreretandetgrænseover­
gangssted ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1900/74
nævntegennemsnitlige verdensmarkedspris forsoja­
bønnerfastsættessenestdenI5.januar1975.
2.Vedfastsættelsenafdengennemsnitlige verdens­
markedspristagesderhensyntildetilbud,derafgives(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.

Nr.L297/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.74
paverdensmarkedet ,samtdebørskurser,dernoteres
pådefordeninternationalehandelvigtigebørser,og
somkonstateres idenmestrepræsentative periodefor
afsætningenafbønnermedoprindelseiFællesskabet .
3.Dengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsæt­
tespågrundlagafgennemsnittet afdemestgunstige
tilbudogkurser,dererkonstateret idenistk.2
nævnteperiode,medundtagelseafdetilbudogkur­
ser,somikkekanansessomrepræsentative formarke­
detsfaktisketendens.
Artikel2
Dengennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættesfor
bønnerafstandardkvalitet leveretsomstyrtgodsiRot­
terdam.
Fordetilbudogkurser,derikkeopfylderdeistk.1
nævntebetingelser ,foretagesderdefornødnetilpas­
ninger.
Artikel3
Deproducerende medlemsstater opretterenkontrol­
ordningsom,såfremtderydesstøtteihenholdtilarti­
kel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1900/74,gørdet
muligthoshverproducentafsojabønneratkontrol­
lere,atdereroverensstemmelse mellemdetareal,for
hvilketdersøgesstøttetilavlafsojabønner,ogdet
areal,hvorbønnereerblevetsåetoghøstet.Artikel4
1.Senestden15.januar1975fastsættesderetindi­
kativudbytte isojabønnerforFællesskabet .
2.Indikativudbyttet fastsættesforsojabønneraf
standardkvalitet .
3.Indikativudbyttet fastsættessærligunderhensyn­
tagentildethektarudbytte ,dervedundersøgelseer
konstateretidevigtigstedyrkningsområder indenfor
Fællesskabet .
Artikel5
1.Indtilden31.oktober1975kanmedlemssta­
terneopretholdenationaleproduktionsstøtteordninger
fordesojabønner ,dererhøstetførden1.januar1975.
2.Størrelsenafdenistk.1nævntestøttekanimid­
lertidikkeværestørreendforskellenmellemdetpr.
1.november1974gældendestøttebeløbogstørrelsen
afdeniartikel2iforordning (EØF)nr.1900/74
nævntestøtte.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse fraden1.november1974ind­
tilden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand