ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. november 1992 om den database vedroerende betingelserne for indfoersel til Faellesskabet, der er fastsat i SHIFT-projektet (92/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinaerprocedurerne ved indfoersel (SHIFT-projektet), om aendring af direktiv 90/675/EOEF, 91/496/EOEF og 91/628/EOEF samt beslutning 90/424/EOEF og om ophaevelse af beslutning 88/192/EOEF (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at oprette og sikre en effektiv anvendelse af den database, der er naevnt i artikel 4 og i bilag II, nr. 1, til beslutning 92/438/EOEF, boer specifikationerne, indholdet og de naermere regler for oprettelse og anvendelse af databasen fastlaegges;

det tilkommer Kommissionen at udvikle styresystemet for Faellesskabets database; der skal ved udviklingen tages hensyn til medlemsstaternes operativsystemer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I denne beslutning forstaas ved Faellesskabets database databasen over Faellesskabets betingelser for indfoersel af levende dyr og animalske produkter fra tredjelande.

2. Faellesskabets database skal vaere relationel. Brugeren skal have hurtig og nem adgang til de oplysninger, der er noedvendige for kontrollen.

Artikel 2

Faellesskabets database indeholder de oplysninger, der er naevnt i artikel 4, stk. 1 i beslutning 92/438/EOEF. Den skal endvidere indeholde de saerlige indfoerselsbetingelser, der gaelder for en medlemsstat eller en del af en medlemsstat eller bestemte virksomheder.

Artikel 3

1. Det tilkommer Kommissionen at udvikle styresystemet for Faellesskabets database.

2. Udviklingen som fastsat i stk. 1 omfatter:

- udarbejdelse at strukturerne for Faellesskabets database

- udformning og implementering af de tekniske funktioner, der er noedvendige for databasens drift.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a), i direktiv 77/388/EOEF (92/618/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den italienske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 30. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

den saerlige foranstaltning vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Den Italienske Republik hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), i direktiv 77/388/EOEF (92/620/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den nederlandske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 4. august 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

de saerlige foranstaltninger vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Kongeriget Nederlandene hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), i direktiv 77/388/EOEF (92/621/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

Det Forenede Kongerige har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 22. maj 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

den saerlige foranstaltning vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Det Forenede Kongerige hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), i direktiv 77/388/EOEF (92/615/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den danske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 24. juni 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a og b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

de saerlige foranstaltninger vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Kongeriget Danmark hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), i direktiv 77/388/EOEF (92/614/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den tyske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 1. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

den saerlige foranstaltning vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a), i direktiv 77/388/EOEF (92/616/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den spanske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 10. august 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere en forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

den saerlige foranstaltning vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Kongeriget Spanien hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere en saerlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Storhertugdoemmet Luxembourg til at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), i direktiv 77/388/EOEF (92/619/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den luxembourgske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 29. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

de saerlige foranstaltninger vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Storhertugdoemmet Luxembourg hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS BESLUTNING af 21. december 1992 om bemyndigelse af Irland til at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), i direktiv 77/388/EOEF (92/617/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), saerlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF kan Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, give en medlemsstat tilladelse til at indfoere saerlige foranstaltninger for at forenkle de angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); artikel 22, stk. 12, fastsaetter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke maa beroere kontrollen med transaktioner inden for Faellesskabet, og at de kan tage form som anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

den irske regering har ved skrivelse, som Kommissionen modtog den 23. juli 1992, anmodet om tilladelse til at indfoere forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anfoert i artikel 22, stk. 12, litra a) og b);

tilladelsen vil vaere midlertidig;

de saerlige foranstaltninger vil ikke paavirke De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter, der hidroerer fra mervaerdiafgiften - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 22, stk. 12, i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Irland hermed til med virkning fra 1. januar 1993, indtil 31. december 1996 eller indtil overgangsordningens ophoer, hvis det usandsynlige skulle haende, at det er senere, at indfoere saerlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/77/EOEF (EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 1).
RAADETS AFGOERELSE af 5. oktober 1992 om udnaevnelse af generalsekretaeren i Generalsekretariatet for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (92/573/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 571/92 (2), saerlig artikel 1 og artikel 29, stk. 2,

under henvisning til Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs reviderede forretningsorden (3), senest aendret den 10. marts 1986 (4), saerlig artikel 56 og artikel 57, stk. 1, tredje led,

under henvisning til bekendtgoerelse nr. CES/72/91 om en ledig stilling som generalsekretaer i Generalsekretariatet for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5),

under henvisning til indstilling fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs praesidium, meddelt Raadet den 16. juli 1992,

under henvisning til samtykke fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, meddelt Raadet ved skrivelse af 28. august 1992, og

ud fra foelgende betragtning:

Simon Pierre Nothomb opfylder betingelserne for at blive udnaevnt til generalsekretaer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Simon Pierre Nothomb, der er foedt den 4. juli 1933, udnaevnes til generalsekretaer for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg fra datoen for vedtagelsen af denne afgoerelse. Han ansaettes uden for kategorierne og modtager et vederlag svarende til vederlaget for tjenestemand i loenklasse A1, 6. loentrin.

2. Formanden for Det OEkonomiske og Sociale Udvalg gennemfoerer denne afgoerelse. Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. oktober 1992. Paa Raadets vegne

T. GAREL-JONES

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 228 af 19. 8. 1974, s. 1. (4) EFT nr. L 354 af 15. 12. 1986, s. 1. (5) EFT nr. C 73 A af 24. 3. 1992, s. 3.
31993D0244R(01)

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 93/244/EØF af 2. april 1993 om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til visse områder af Fællesskabet (EFT nr. L 111 af 5. 5. 1993)



EF-Tidende nr. L 185 af 28/07/1993 s. 0054 - 0054