*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2177/87

af 20. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4043/86, (EOEF) nr. 4022/86 og (EOEF) nr. 3513/86 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for fisk og filet af fisk med oprindelse i Norge og Sverige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4043/86 (1), (EOEF) nr. 4022/86 (2) og (EOEF) nr. 3513/86 (3) aabnede og fordelte Raadet mellem medlemsstaterne nogle faellesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge og Sverige;

med henblik paa at bidrage til udnyttelse af samhandelen, som fastsat i praeferenceordningerne mellem Faellesskabet paa den ene side og Norge og Sverige paa den anden side, boer stoerrelsen af visse af de toldkontingenter, der er aabnet til fordel for Norge og Sverige, forhoejes autonomt med maengder, der ikke paavirker de traditionelle handelsstroemme; ovennaevnte forordninger boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

i betragtning af de paataenkte forhoejelsers ringe stoerrelse og for at bevare de paagaeldende kontingenters faellesskabskarakter, boer der ikke foretages en fordeling mellem medlemsstaterne, men dog saaledes at der paa kontingenterne kan traekkes de maengder, der svarer til behovet paa de betingelser og efter den fremgangsmaade, som er fastsat i naevnte forordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 4043/86 aendres saaledes:

1. Skemaet i artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- toldsats (%) // // // // // // // // // // // // 03.02 // Fisk, saltet, i saltlage, toerret eller roeget (ogsaa varmroeget) // // // // // A. Saltet, i saltlage eller toerret: // // // // // I. Hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet): // // // // // ex b) Torsk (Gadus morhus, Boreogadus saida, Gadus ogac) // // // 09.0703 // // - toerret og saltet (klipfisk) // 13 250 // 0 // 09.0705 // // - kun saltet eller i saltlage // 13 000 // 0 // 09.0707 // // - toerret, ikke saltet (toerfisk) 31. 12. 1986, s. 16. (3) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 1.

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den anden del af hvert kontingent, dvs. henholdsvis 1 100, 2 000 og 4 500 tons, udgoer den tilsvarende reserve.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 4022/86 aendres saaledes:

1. Skemaet i artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

1.2.3.4.5 // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent- maengde (tons) // Kontingent- toldsats (%) // // // // // // // // // // // 09.0709 // 03.02 // Fisk, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, (ogsaa varmroeget): // // // // // A. Saltet, i saltlage eller toerret: // // // // // II. Filet: // // // // // a) Af torsk (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) // 3 250 // 0« // // // // //

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den anden del af kontingentet, dvs. 850 tons, udgoer reserven.«

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3513/86 aendres saaledes:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres maengden paa 3 500 tons ud for loebenummer 09.0601, til en maengde paa 9 500 tons.

2. I artikel 2, stk. 3, foerste led, aendres maengden paa 1 400 tons til en maengde paa 7 400 tons.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand // 4 400 // 0« // // // // //

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1986, s. 4. (2) EFT nr. L 375 af