18.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/79
af17.juli1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforlevendeogslagtetfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ihenholdtilforordning(EØF)nr.2261/69(6)skal
importafgifterne vedindførselogslagtedeænderog
gæsmedoprindelseiogindførtfraRumænienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2474/70(7)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkuner
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2164/72(8)skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingerog
gæsmedoprindelseiogindførtfraBulgarienikkefor­
højesmedettillægsbeløb ;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(9)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(1),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1527/73(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande:Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.ihenholdtilforordning(EØF)nr.565/68(5)skalim­
portafgifternevedindførselafslagtedehøns,ænderog
gæsmedoprindelseiogindførtfraPolenikkefor­
højesmedettillægsbeløb .
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(»)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
(5)EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.(6)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.
OEFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
(«)EFTnr.L232af12.10.1972,s.11.
9)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L181/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Tillægsbeløb forlevendeogslagtetfjerkræsamtforhalveellerkvartestykkerfjerkræ
(ECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Tillægsbeløb Beskrivelseafindførslerne
toldtarif
01.05 Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),le­
vende:
B.Andrevarer:
I.Høns 10,00Oprindelse :Østrig