3.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.546/81
af27.februar1981
omleveringafmelafblødhvedetilDeninternationale RødeKorsKomitésom
fødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980,
omalmindeligebestemmelser forgennemførelse af
vissefødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);
medhenblikpådenforudsetefællesskabsaktion må
egenskaberneveddeprodukter,derskalleveres,præci­
seressåvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivet
ibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.maj1980harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde1504tmel
afblødhvedetilDeninternationale RødeKorsKo­
mitéihenholdtilsitfødevarehjælpeprogram for
1980;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetbelgiskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1974/80ogbetingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionen vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(})EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (6)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L56/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.81
BILAG
1.Program:1980.
2.Modtager:Deninternationale RødeKorsKomité.
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien
4.Produktderskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde:1504tons.
6.Antalpartier:4partieraf376tons.
7.Interventionsorgan dereransvarligtforfremgangsmaden :OBEA—82,ruedeTrèves—
1040Bruxelles—Telex24076.
8.Mådenhvorpåproduktettilvejebringes :påFællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—fugtighed :højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
10.Emballering :
—isække('):
—sækkeneskvalitet:nyejutesækkeforetmedbomuldssække ;
—sækkenesnettovægt :50kg;
—påskriftpåsække:
—Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkorspå15cmx15cmsamtangivelsen :
—Parti1og2:»ERY—65/Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution «
—Parti3og4:»ERY—66/Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution «
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :Cif.
13.Lossehavn :PortSudan.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den13.marts 1981kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :
Parti1og2:1.til30.april1981.
Parti3og4:1.til30.juni1981.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
(')Medhenblikpaeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstort»R«påførtefter
påskriften.