++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 106 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 176 af 30 . 6 . 1978 , s . 7 .

( 7 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1630/79

af 27 . juli 1979

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionskvoter for isoglucose , der produceres i perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1470/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 10 , og artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 og 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 er fastsat , at der skal anvendes en ordning med basiskvoter og maksimumskvoter for hver enkelt virksomhed for produktionen af isoglucose i perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 ; i artikel 9 samme forordning er fastlagt , at medlemsstaterne for den maengde isoglucose , der produceres ud over basiskvoten uden at overstige maksimumskvoten , opkraever en produktionsafgift af den paagaeldende isoglucosefabrikant ; denne afgift er midlertidigt fastsat til 4,99 ECU pr . 100 kg toerstof ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1338/79 af 29 . juni 1979 om fastsaettelse af den foreloebige produktionsafgift for isoglucose for perioden 1 , juli 1979 til 30 . juni 1980 ( 3 ) ; de maengder isoglucose , som denne afgift gaelder for , vil ikke blive produceret foer henimod udgangen af den naevnte periode ; det vil derfor med henblik paa opkraevningen af produktionsafgiften vaerne rimeligt at fastsaette , at der efter den paagaeldende periodes afslutning betales et engangsforskud lig med det omhandlede foreloebige beloeb , indtil der er fastsat et endeligt produktionsafgiftsbeloeb ;

der boer fastsaettes de fornoedne frister til konstatering af produktionens omfang og fremsendelsen af de dermed forbundne oplysninger , der er noedvendige til ordningens forvaltning , samt at fastsaette passende kontrolforanstaltninger ;

i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 er fastsat , dels at den maengde isoglucose , der produceres i perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 , som overstiger virksomhedens maksimumskvote , eller som er produceret af en virksomhed , der ikke er tildelt en basiskvote , ikke kan afsaettes paa Faelleskabets interne marked og skal udfoeres i uforarbejdet stand til tredjelande uden eksportrestitution , dels at der opkraeves et beloeb for denne maengde isoglucose , dersom denne ikke bliver udfoert i uforarbejdet stand inden for den naevnte periode ; der boer herefter fastsaettes et saadant beloeb samt de dermed forbundne bestemmelser for denne produktion af isoglucose analogt med de tilsvarende bestemmelser for sukker ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 af 30 . juni 1977 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende import - og eksportlicenser for isoglucose ( 4 ) boer derfor aendres ;

ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 er med virkning fra 1 . juli 1977 bestemmelserne ophaevet vedroerende ordningen med produktionsafgift , der var fastlagt ved forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 ; denne ophaevelse vil derfor medfoere , at Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1468/77 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 1464/78 ( 6 ) , hvori der er fastlagt gennemfoerelsesbestemmelser til ovennaevnte ordning , ligeledes maa ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Isoglucose _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med undtagelse af artikel 10 gaelder bestemmelserne i denne forordning for produktionen i perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 .

Artikel 2

Enhver , der fremstiller de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 omhandlede produkter , underretter inden den 15 . i hver maaned for den foregaaende maaned det kompetente organ i den medlemsstat , paa hvis omraade produktionen finder sted , om de maengder , udtrykt i toerstof , der faktisk er produceret i den paagaeldende maaned .

Ved beregningen af de i foerste afsnit omhandlede maengder medtages dog ikke de maengder isoglucose , der er produceret under proceduren for aktiv foraedling .

Artikel 3

1 . Paa grundlag af den i artikel 2 naevnte underretning og efter eventuelt kontrol fastslaar det kompetente organ , hvor store maengder isoglucose , der er produceret af hver enkelt fabrikant i den i artikel 1 omhandlede periode . Det i forordning ( EOEF ) nr . 1338/79 anfoerte foreloebige produktionsafgiftsbeloeb opkraeves som et engangsforskud af den paagaeldende medlemsstat for den produktion , som overstiger basiskvoten uden at overstige maksimumskvoten .

2 . Forskudet vedroerende den paagaeldende samlede maengde betales af fabrikanten senest den 31 . august 1980 .

3 . Hver beroert medlemsstat fastlaar inden den 31 . juli 1980 , hvor stor den endelige produktion har vaeret i hver enkelt virksomhed i den i artikel 1 naevnte periode . Den underretter inden den 15 . august 1980 Kommissionen om disse maengder .

Artikel 4

1 . Det endelige produktionsafgiftsbeloeb fastsaettes samtidig med den produktionsafgift , der er omhandlet i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 7 ) , og som gaelder for sukkerproduktionsaaret 1979/80 . Paa grundlag af de i henhold til til artikel 3 , stk . 3 , konstaterede maengder udarbejder hver beroert medlemsstat for hver enkelt fabrikant en opgoerelse for den i artikel 1 omhandlede periode under hensyntagen til de maengder , der er produceret ud over virksomhedens basiskvote uden at overstige maksimumskvoten , og de forskud , som fabrikanten har betalt .

Hver beroert medlemsstat underretter straks de paagaeldende om denne opgoerelse .

2 . Den saldo , som enten medlemsstaten eller fabrikanten skylder , betales senest den 15 . januar 1981 .

3 . Senest 15 dage foer de datoer , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 2 skal medlemslandene fastsaette det beloeb , som hver fabrikant skal betale .

Artikel 5

De paagaeldende medlemsstater vedtager de fornoedne kontrolforanstaltninger med henblik paa konstateringen af produktionens omfang .

Artikel 6

Den i artikel 9 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 omhandlede isoglucose skal udfoeres fra den medlemsstat , paa hvis omraade den er produceret .

Enhver , der fremstiller den naevnte isoglucose , skal foere bevis for , at den er udfoert i uforarbejdet stand uden restitution og fra den medlemsstat , paa hvis omraade den er produceret .

Saafremt der ikke foeres bevis for , at isoglucosen er udfoert fra Faellesskabet inden den 1 . september 1980 , anses den som afsat paa Faellesskabets interne marked .

Artikel 7

1 . Det i artikel 6 naevnte bevis foeres over for den medlemsstat , paa hvis omraade isoglucosen er produceret .

2 . Beviset foeres ved fremlaeggelse af :

a ) en eksportlicens udstedt i overensstemmelse med artikel 5a i forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 til den paagaeldende isoglucosefabrikant af det kompetente organ i den i stk . 1 naevnt medlemsstat ;

b ) de i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 anfoerte dokumenter , der er noedvendige for sikkerhedens frigivelse ;

c ) en arklaering fra fabrikanten om , at isoglucosen er produceret af denne .

3 . Det i artikel 6 omhandlede bevis skal fremlaegges inden den 1 . oktober 1980 . I saerlige tilfaelde kan det kompetente organ i den paagaeldende medlemsstat dog indroemme en laengere frist .

Artikel 8

1 . For de maengder isoglucose , som i henhold til artikel 6 er afsat paa det interne marked , opkraever den paagaeldende medlemsstat et beloeb , som for 100 kg toerstof er lig med summen af :

a ) det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 omhandlede hoejeste variable element , der er anvendt i perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 , og

b ) 1,209 ECU .

2 . Den paagaeldende medlemsstat underretter senest den 1 . november 1980 de isoglucosefabrikanter , der har indgaaet forpligtelse om at betale det i stk . 1 anfoerte beloeb , om det samlede beloeb , der skal betales .

Dette beloeb betales af de paagaeldende fabrikanter inden den 15 . november 1980 .

3 . Dersom det kompetente organ i medfoer af artikel 7 , stk . 3 , imidlertid har forlaenget fristen for fremlaeggelsen af beviset , erstattes de i stk . 2 anfoerte datoer med datoer , som det kompetente organ fastlaegger afhaengig af den indrommende forlaengelse .

Artikel 9

I forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 indsaettes som artikel 5a :

" Artikel 5a

1 . For isoglucose , der produceres ud over maksimumskvoten , og som skal udfoeres i henhold til artikel 9 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 , skal ansoegningen og licensen i rubrik 12 indeholde en af nedennaevnte angivelser :

_ " til udfoersel i medfoer af artikel 9 stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 " ,

_ " à exporter conformément à l'article 9 paragraphe 7 du règlement ( CEE ) n * 1111/77 " ,

_ " gemaess Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1111/77 auszufuehren " ,

_ " for export pursuant to Article 9 ( 7 ) of Regulation ( EEC ) No 1111/77 " ,

_ " da esportare a norma dell'articolo 9 , paragrafo 7 , del regolamento ( CEE ) n . 1111/77 " ,

_ " uit te voeren overeenkomstig artikel 9 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 " .

2 . For den i stk . 1 omhandlede isoglucose udstedes en licens , der kun gaelder for udfoersel fra den medlemsstat , paa hvis omraade isoglucosen er produceret .

Licensen skal i rubrik 18 indeholde en af nedennaevnte angivelser :

_ " udfoeres uden restitution ; licens gyldig i ( medlemsstat ) " ,

_ " à exporter sans restitution ; certificat valable en ( Etat membre ) " ,

_ " ohne Erstattung auszufuehren ; Lizenz gueltig in ( Mitgliedstaat ) " ,

_ " for export without refund ; licence valid in ( Member State ) " ,

_ " da esportare senza restituzione ; titolo valido in ( Stato membro ) " ,

_ " zonder restitutie uit te voeren ; certificaat geldig in ( Lid-Staat ) " .

3 . Udstedelse af en eksportlicens for den i stk . 1 omhandlede isoglucose kan foerst ske , efter at den paagaeldende fabrikant over for det kompetente organ har foert bevis for , at den maengde , for hvilken der ansoeges om licens , faktist er produceret ud over den paagaeldende virksomheds maksimumskvote . "

Artikel 10

Forordning ( EOEF ) nr . 1468/77 og ( EOEF ) nr . 1464/78 ophaeves med virkning fra henholdsvis 1 . juli 1977 og 1 . juli 1978 .

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Med undtagelse af artikel 10 anvendes den fra 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand