22.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/78
af21.marts1978
omfastsættelseafnærmerebestemmelser forydelseafstøttetilvissehedvine
medoprindelseiFællesskabetsvarendetilhedvin,sombringesiomsætningun­
derbetegnelsen »CyprusSherry«
afsenderenskal,hvishanønskeratmodtagestøtte,
fremlæggedenødvendigebeviser,ogmedhenblik
herpåskalhanindgiveenansøgningomydelseaf
støttesammenmeddetledsagedokument ,dererfast­
satiKommissionens forordning (EØF)nr.1153/75af
30.april1975,omudstedelseafledsagedokumenter
ogomfastlæggelseafdeforpligtelser ,derindenfor
vinsektorenpåhvilerproducentogforhandler,undta­
gendetailhandler (4),ændretvedforordning(EØF)nr.
2617/77(5);imedførafartikel13,stk.2,inævntefor­
ordningkanmedlemsstaterne dogbestemme,atdette
dokument ibestemtetilfældeikkeskaludstedesfor
visseprodukter;foratopfyldenærværendeforord­
ningsmålerdetderfornødvendigtatudelukkeanven­
delseafdennebestemmelse fordemedlemsstater ,
hvorforsendelserne haroprindelse ;
deterogsånødvendigt,atafsenderenførerbevisfor,at
depågældendeproduktererindførtpådebritiskeog
irskemarkeder ;dettebeviskanudgøresafdetkontrol­
eksemplar,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.223/77af22.december1976omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse
ogregleromforenklingafdenne(6),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1601/77(7);dettedokumentbør
desudenindeholdevissesupplerendeangivelser,derer
nødvendigtafkontrolhensyn ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.533/
78af13.marts1978omåbning,fordelingogforvalt­
ningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,hen­
hørendeunderpos.ex.22.05Cidenfællestoldtarif,
medoprindelse iCypernogbragtiomsætningunder
betegnelsen »CyprusSherry«,samtomfastsættelseaf
enstøtteordning forlignendevinprodukter derer
fremstilletindenforFællesskabet('),særligartikel8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(3),særligartikel29,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.533/78be­
stemmesdet,atderydesstøttetildeiFællesskabet
fremstilledehedvineaflignendeartsomdehedvine,
deriDokumentV.I.l.betegnessom»hedvin,derbriri­
gesiomsætningunderbetegnelsen »CyprusSherry««,
ogsomindtilden30.april1978forsendesfraprodu­
centmedlemsstaterne tildeøvrigemedlemsstater ,som
imedførafforordning (EØF)nr.533/78faktiskhar
indførtdisseprodukterogbragtdemihandelen;
ifølgedeoplysningersomKommissionen råderover,
erderkonstateretomsætningafdisseproduktermed
betegnelsen »CyprusSherry«itomedlemsstater ,Irland
ogDetforenedeKongerige ;deterderfornødvendigt
atydestøttetildeiFællesskabetfremstilledehedvine
aflignendeart,somforsendestildissetomedlemssta­
ter;
detiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.533/78
fastsattekriteriumforbestemmelse afdenstøtte,der
ydestilfællesskabsprodukter ,erbaseretpåforskellen
påindførselsmedlemsstaternes markedermellempri­
sernepåfællesskabshedvine ogprisernepåhedvine,
sombringesiomsætningunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«;dastøttenpanuværendetidspunkterbegrænsettilfor­
sendelsertilIrlandogDetforenedeKongerige,erdet
nødvendigtaffastsætte,atderopkrævesetbeløbsva­
rendetilstøttenvedvidereforsendelse tilandreafFæl­
lesskabetsmedlemsstater ogvedudførseltiltredje­
landeafvinprodukter ,forhvilkederkanmodtages
støtte;deterderfornødvendigt ,atdeafIrlandogDet
forenedeKongerigeopkrævedebeløbindgårifinansie­
ringenafforanstaltninger medhenblikpåregulering
aflandbrugsmarkederne ;
Kommissionen ogdepågældendemedlemsstater bør,
foratkunnefølgesituationen,holdesunderrettetom
demængder,forhvilkedereransøgtomstøtte,ogfor
hvilkedererydetstøtte;
(4)EFTnr.L113af1.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L304af29.11.1977,s.33.
(<>)EFTnr.L38af9.2.1977,s.20.
(7)EFTnr.L182af22.7.1977,s.1.(')EFTnr.L74af16.3.1978,s.5.
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
3EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

Nr.L78/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.78
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dehedvine,forhvilkedeniartikel7iforordning
(EØF)nr.533/78fastsattestøttekanydes,erfælles­
skabshedvine ,medundtagelseafkvalitetshedvine fra
bestemtedyrkningsområder ,afsendttilIrlandogDet
forenedeKongerige.tentemyndighed idenmedlemsstat ,hvorforsendel­
senharoprindelse,sammenmed:
—enkopiafdetledsagedokument ,dererfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1153/75,idetdennekopikan
erstattesmedethvertandetegnetdokument,som
fastsættesafdepågældendemedlemsstater ,nårdet
drejersigomvin,derforsendesindendennefor­
ordningsikrafttræden ,ogforhvilkenudstedelseaf
ledsagedokumentet kanundladesihenholdtilarti­
kel13,stk.2,iforordning(EØF)nr.1153/75,samt
—detafdeirskeellerbritisketoldmyndigheder leve­
redebevisfor,atdepågældendevinprodukterer
overgåettilforbrugibestemmelsesmedlemsstaten .
Vedanvendelseafdennebestemmelse ,ogudenatdet
berørerdeniførstelednævntemulighedforater­
stattekopienafledsagedokumentet medetandetdo­
kument,kandemedlemsstater ,hvorforsendelserne
haroprindelse,ikkegørebrugafdenmulighed,derer
nævntiartikel13,stk.2,iforordning(EØF)nr.1153/
75.
2.Detiforegåendestykkenævntebevisføresved
fremlæggelse afdetkontroleksemplar ,derernævnti
artikel10iforordning (EØF)nr.223/77.Detskal
væreanførtsærligepåskrifterikontroleksemplaret :
a)irubrik101og103,
b)irubrik104,hvordetikkegældendeovertregesog
enaffølgendepåskriftertilføjes:
—»Bestemttilovergangtilforbrug«,Artikel2
Fordeiartikel1omhandledeprodukter,forhvilke
toldformaliteterne vedforsendelseafsluttesiperioden
fraden1.martstilden30.april1978fastsættesdeni
artikel7iforordning(EØF)nr.533/78omhandlede
støttetil:
—10regningsenheder pr.hlforproduktermedetvir­
keligtalkoholindhold påover15%vol.,menikke
over18%vol.,
—15regningsenheder pr.hlforproduktermedetvir­
keligtalkoholindhold påover18%vol.,menikke
over22%vol.
—»Destineaetremisalaconsommation «,
—»FürdenfreienVerkehrbestimmt«,
—»Intendedforentryforhomeuse«,
—»Destinatoadessereimmessoinconsumo«,Artikel3
1.Støttenydestildepågældendeafsendereefter
bestemmelserne iartikel4.
2.Dagenforafslutningen aftoldformaliteter ved
forsendelseerdendag,hvortoldmyndigheden antager
detdokument,hvorvedklarererenangiverdetiartikel
1nævnteprodukttilIrlandellerDetforenedeKonge­
rige.Samtidigmeddenneantagelseanbringesproduk­
terneundertoldkontrol ,indtildeharforladtdenmed­
lemsstatsområde,hvorforsendelsenharoprindelse .
Dagenforafslutningenaftoldformaliteter vedforsen­
delseerafgørendeforbestemmelse afdetforsendte
produktsmængde,artogegenskaber .—»Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht«.
Artikel5
1.Såfremtetiartikel1nævntvinprodukt,forhvil­
kettoldformaliteterne vedindførseliIrlandellerDet
forenedeKongerigeerblevetafsluttetden1.marts
1978ellersenere,forsendesfradissetomedlemsstater
tilenandenmedlemsstatellerudførestilettredje­
land,opkrævesdetetbeløbsvarendetildenstøtte,der
vargældendedendag,hvortoldformaliteterne for
dennevidereforsendelse ellerudførselblevafsluttet.
Afsenderenellereksportørenbetalerdettebeløbse­
nestpåtidspunktetforafslutningenaftoldformalite­
terne.Artikel4
1.Foratkunnemodtagestøtteskalafsenderenin­
dentremånederefterdatoenforafslutningenaftold­
formalitetervedforsendelseeller,såfremtdetdrejer
sigomvin,derforsendesindendenneforordnings
ikrafttrædelse ,indentremånederefterdenneikrafttræ­
delse,indgiveenansøgningomstøttetildenkompe­

22.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/9
Dettebeløbopkrævesdogikke,såfremtafsenderenel­
lereksportørenførerbevisfor,atderikkeerydet
støttetilproduktet.
2.IrlandogDetforenedeKongerigeangivertil
EUGFL,garantisektionen ,debeløb,deropkrævesi
medførafstk.1.
3.Dissetomedlemsstater træfferdeforanstalnin­
ger,derernødvendigeforanvendelseafbestemmel­
serneidenneartikel,ogunderretterKommissionen
omdetrufneforanstaltninger ogomderlængder,for
hvilkedetistk.1nævntebeløberblvetopkrævet.
Artikel6
Senestdenfemtende ihvermånedunderretter de
medlemsstater ,hvorforsendelserne haroprindelse,
Kommissionen ogbestemmelsesmedlemsstaterne omdemængdervinprodukter ,hvortildererydetstøtte,
ogdemængder,forhvilkederermodtagetansøgnin­
geromstøtte,idetdisseoplysningervedrørerdenfore­
gåendemåned.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dog:
—anvendesbestemmelserne iartikel4,stk.2,kunpå
produkter,forhvilketoldformaliteterne vedforsen­
delseafsluttesfraogmeddensyvendedagefter
denneforordningsikrafttrædelse ,
—anvendesbestemmelserne iartikel5,stk.1,kunpå
produkter,forhvilketoldformaliteterne vedvidere­
forsendelseellervedudførselafsluttesefterdenne
forordningsikrafttrædelse .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand