KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. august 1991 om aendring af beslutning 91/81/EOEF om vedtagelse af 1991-planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 1991-budgettet, og som skal daekke udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de udpegede organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/456/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 4, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:

For at gennemfoere ordningen med uddeling af saadanne levnedsmidler til den socialt daarligst stillede del af befolkningen, finansieret med midler, som er til raadighed i regnskabsaaret 1991, har Kommissionen truffet beslutning 91/81/EOEF (4) om tildeling af midler til medlemsstaterne; for en medlemsstats vedkommende overstiger tildelingen det beloeb, som de paagaeldende myndigheder nu finder noedvendigt, men i visse andre medlemsstater daekker tildelingen ikke behovet; de bevillinger, der er afsat til at daekke de i beslutningens artikel 13 omhandlede transportomkostninger, vil ikke blive opbrugt;

for at ordningen kan faa den stoerst mulige virkning, finder Kommissionen det noedvendigt at aendre den beslutning, der er truffet om tildeling af midler, der skal konteres paa 1991-budgettet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens beslutning 91/81/EOEF aendres saaledes:

a) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3 1. Inden for et beloeb paa 1 219 000 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Danmark:

- 13 tons smoer - 132 tons oksekoed.

2. De maengder og midler, der allerede er tildelt Danmark for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/499/EOEF (2), er inkluderet i denne artikel.« b) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5 Inden for et beloeb paa 35 377 250 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Spanien:

- 39 800 tons bloed hvede - 11 000 tons haard hvede - 8 130 tons smoer - 8 120 tons oksekoed - 10 500 tons olivenolie.« c) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6 1. Inden for et beloeb paa 28 505 500 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Frankrig:

- 4 000 tons bloed hvede - 7 500 tons haard hvede - 3 500 tons smoer - 4 500 tons oksekoed - 1 200 tons ris.

2. De maengder og midler, der allerede er tildelt Frankrig for 1991 ved Kommissionens beslutning 90/556/EOEF (3), er inkluderet i denne artikel.« d) Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7 Inden for et beloeb paa 4 585 750 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Irland:

- 50 tons smoer - 1 569 tons oksekoed.« e) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11 Inden for et beloeb paa 10 130 500 ECU kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Portugal:

- 980 tons bloed hvede - 810 tons haard hvede - 700 tons ris - 500 tons smoer - 1 485 tons oksekoed - 600 tons olivenolie - 600 tons maelkepulver.« f) Artikel 13 affattes saaledes:

»Artikel 13 1,5 mio. ECU udgoer reserven til daekning af omkostningerne ved intern EF-transport som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3744/87.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen