ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2567/78
af31.oktober1978
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2507/78fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2507/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
2507/78,pådeoplysninger ,somKommissionen for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L300af27.10.1978,s.47.

Nr.L307/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 55,00
—zonerneI,II,III,IV,V,VIogVII 0
—andretredjelande 66,00
10.01BHårdhvede:
—foreksporttil:
—Algeriet 60,00
—andretredjelande 0
10.02 Rug:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein 63,00
—andretredjelande 77,00
10.03 Byg:
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 55,00
—zonerneI,II,III,IV,VogVI 0
—andretredjelande 74,00
10.04 Havre
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 45,00
—andretredjelande 55,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 111,00
—askeindhold fra521til600 111,00
—askeindhold fra601til900 101,00
—askeindhold fra901til1100 101,00
—askeindhold fra1101til1650 91,00
—askeindhold fra1651til1900 91,00
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 103,00
—askeindhold fra701til1150 103,00
—askeindhold fra1151til1600 103,00
—askeindhold fra1601til2000 103,00
11.02Ala)Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 160,00
—askeindhold fra951til1300 160,00
—askeindhold fra1301til1500 160,00
11.02AIb)Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 111,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2560/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1922/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2487/
78(«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1922/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
x PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(3)EFTnr.L219af10.8.1978,s.15.
(«)EFTnr.L299af26.10.1978,s.18.

Nr.L307/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden1.november1978
Raps-ogrybsfrø
12,699solsikkefrø
11,919 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1978
—fordecembermåned1978
—forjanuarmåned1979
—forfebruarmåned1979
—formartsmåned1979
—foraprilmåned197911,919
12,152
12,739
13,35212,699
13,009
13,319
14,089
14,399
14,830
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2568/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L134 af28 .5.1977 ,s.4.
(2)EFT nr.L160 af17.6.1978 ,s.9.
3EFT nr.L162 af1.7 .1977 ,s.9.

Nr.L307/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
21.07I.Isoglucose
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :33,81
III.Isoglucose 33,81
Nr.L306/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2533/78
af30.oktober1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2510/78(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2510/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L301 af28 .10.1978 ,s.1.

31.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede80,78
126,53C)(5)
83,67(')
87,30
77,94
81,08(2)(>)
7,58
50,31(«)
78,01(«)
0(5)
124,14
127,58
206,38
133,70
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
5)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L306/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2537/78
af27.oktober1978
omforlængelseaffristenforydelseafeksportrestitutioner forråtobakfra
høsten1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(J),senestændretvedtiltrædel­
sesakten,særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutioner blevfastsatforvissetobaksorter
frahøsten1977vedKommissionens forordning(EØF)
nr.582/78af22.marts1978(2);fristenforydelseafdisserestitutionererblevetsattil
31.januar1979;derharvistsigmulighedforudførsel
afdissetobakkerefterdennedato;disserestitutioner
børydesindtilden31.juli1979foratmuliggøre,at
disseudførslerkanfindested;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel2iforordning(EØF)nr.582/78erstattesda­
toen»31.januar1979«meddatoen»den31.juli1979«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFT nr.L94af28.4.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L79af23.3.1978 ,s.21.
31.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2536/78
af30.oktober1978
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfælles
toldtarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.septembertilden31.oktober
1978erminimumsafgifterne blevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2075/78(6),(EØF)nr.2115/78(7),
(EØF)nr.2155/78(8),(EØF)nr.2201/78(9),(EØF)nr.
2248/78(10),(EØF)nr.2330/78("),(EØF)nr.2376/
78(12),(EØF)nr.2434/78(»)0g(EØF)nr.2493/
78(")—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1419/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution forde
olivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonser­
vesprodukter (4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.155/71UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fornovemberogdecember1978erdenproduktions­
restitution,dereromhandletiartikel2iforordning
(EØF)nr.155/71,ligmed52,00regningsenheder pr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L240af31.8.1978,s.42.
(7)EFTnr.L246af7.9.1978,s.5.
(8)EFTnr.L253af14.9.1978,s.11.
HEFTnr.L259af21.9.1978,s.5.
(10)EFTnr.L273af28.9.1978,s.6.
O1)EFTnr.L281af5.10.1978,s.5.
(>2)EFTnr.L287af12.10.1978,s.7.
(»)EFTnr.L295af19.10.1978,s.5.
(»4)EFTnr.L300af27.10.1978,s.5.(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2540/78
af30.oktober1978
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilFrankrigafhandsker
medoprindelseiMalaysia
foranstaltningerne børderforopretholdesindtilden
31.december1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2307/78(2)trafKommissio­
nenforanstaltninger vedrørendeindførseliFrankrigaf
handskermedoprindelseiMalaysia;
årsagernetildeforanstaltninger ,derblevtruffetmed
hensyntildenneindførselfraMalaysia,bestårstadig;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilFrankrigafhand­
skermedoprindelseMalaysia,derindførtesvedforord­
ning(EØF)nr.2307/78,opretholdesindtilden31.
december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
O.vonLAMBSDORFF
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L278af3.10.1978,s.22.
Nr.L309/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2579/78
af30.oktober1978
omfastsættelseafantalletaflicensertilfartøjer,somerregistreretpåFærøerne,
tilatudøvefiskeriindenformedlemsstaternes fiskerizonerpå200sømil
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1848/78af25.juli1978omfastsættelseafenrække
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,der
erregistreretpåFærøerne(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2355/78(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1848/78erfærøske
fartøjersfiskeriidefarvande,deromfattesafdestatisti­
skedivisionerIVogVIsomdefineretafDetinterna­
tionaleHavundersøgelsesråd (ICES)ogzone0+1
somdefineretibilagettilKonventionen omoprettelse
afDennordvestatlantiske Fiskerikommission
(ICNAF),ogsomhørerunderFællesskabetsmedlems­
statersjurisdiktion ,fra1.november1978betingetaf
udstedelseaflicenser,hvisantalfastsættesefterkonsul­
tationermeddefærøskemyndigheder ;
dissekonsultationer harnufundetsted,ogFællesska­
betmåderforfastsættedetfornødneantallicenser—UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1848/78kanKommissionen udstedefølgendeantal
licenserforperiodenindtil31.december1978tilfar­
tøjer,dererregistreretpåFærøerne:
a)18tilfiskeriafmakrelogbrislingiICESdivision
IVogVI(nordfor56°30'N);
b)25tilfiskeriafspærlingogtobis,iICESdivision
IVogVia(nordfor56°30'N);
c)18tilfiskeriafdybhavsrejer iICNAFzone0+1
(østformidterlinjen);
d)10tilfiskeriaflangeogbrosmeiICESdivision
VIb;
e)5tilfiskeriafhellefiskiICNAFzone0+1(øst
formidterlinjen);
f)15tilfiskeriafblåhvilling .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(>)EFTnr.L211af1.8.1978,s.6.
2)EFTnr.L285af11.10.1978,s.1.
Nr.L307/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2544/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2481/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.11.
(3)EFT nr.L240 af1.9.1978 ,s.8.
4)EFT nr.L299 af26.10.1978 ,s.7.

1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
1.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2569/78
af31.oktober1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2512/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L301af28.10.1978,s.7.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,39
B.Råsukker 21,59(1)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.