Nr.L94/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/87
af7.april1987
omændringafforordning (EØF)nr.1659/86omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1659/86foretagesfølgende
ændringer :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,artikel19,
stk.4,og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/72
af23.marts1972omregler,derskalanvendesindenfor
sukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstigningpå
verdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel15,stk.2,litrab),iKommissionens forordning
(EØF)nr.1659/86af29.maj1986omenløbendelicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/
ellereksportrestitution forhvidtsukker(4),ændretved
forordning(EØF)nr.811/87(*),fastsættesderenforhøj­
elseafeksportrestitutioner ,derforudfastsættes indenden
1.juli1987forsukker,somudføresfranævntedato,
såfremtpriserneforhøjespr.1.juli1987;franævntedato
vilpriserneforsukkersektorens produktersandsynligvis
værelavereendpriserneiproduktionsåret 1986/87;i
henholdtilartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
766/68(*)ogafhængigtafdenneprisnedsættelse børder
derforfastsættesbestemmelser omnedsættelse afde
eksportrestitutioner ,derfordudfastsættes mellemtids­
punktetfornærværendeforordningsikrafttrædelseogden
30.juni1987somledideniforordning(EØF)nr.
1659/86omhandledelicitationforudførsler,derfinder
stedfrasidstnævntedato;1.Somartikel15aindsættes :
»Artikel15a
1.Forsåvidtbetingelserne iartikel12iforordning
(EØF)nr.766/68eropfyldt,justereseksportrestitu­
tionerogeksportafgifter ,derimedførafdennelicita­
tionerforudfastsatmellemdatoenfornærværende
forordningsikrafttrædelse ogden30.juni1987,for
sukker,derudføresfraden1.juli1987.
2.Fordenistk.1omhandledejusteringgælder,at
såfremtinterventionsprisen ,dergælderforhvidt
sukkerfraden1.juli1987,erlavereendinterventions­
prisenforsammeproduktden30.juni1987,nedsættes
eksportrestitutionen ,menseksportafgiften forhøjes
meddenforskeludtryktiECU/100kg,dergælder
melleminterventionsprisen forhvidtsukkerden30.
juni1987oginterventionsprisen forsammeprodukt
fraden1.juli1987.
Vedberegningafdeniforegåendeafsnitomhandlede
forskelforhøjesdisseinterventionspriser medden
oplagringsafgift ,deromhandlesiartikel8,stk.2,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.1785/81.
3.Såfremtindehaveren (ellererhververen itilfælde
afoverdragelse)afdenpågældendeeksportlicensfrem­
læggerdennefordenmedlemsstat,derharudstedt
licensen,indenafslutningenaftoldformaliteterne ved
udførsel,anførerdenlicensudstedende medlemsstat i
licensensrubrik18adenjustering,derskalforetages,
ogpåsættersitstempel.
4.Medlemsstaterne underretter straksKommis­
sionenomdemængdersukker,forhvilkedererfore­
tagetenjusteringihenholdtildenneartikel.«deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.b)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
OEFTnr.L79af21.3.1987,s.37.tøEFTnr.L143af25.6.1968,s.6.

8.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/17
2.Somartikel15bindsættes :
»Artikel15b
Vedanvendelseafartikel15og15aanførerden
medlemsstat ,derharudstedtdenpågældendeeksport­
licens,følgendepåtegningilicensensrubrik18a:»justeresihenholdtillicitationsforordning (EØF)nr.
1659/86forudførslerefterden30.juni1987.««
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand