KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 93/24/EOEF for saa vidt angaar de statistiske undersoegelser af hornkvaegbestanden og hornkvaegproduktionen samt aendring af naevnte direktiv (94/433/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 93/24/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af hornkvaegproduktionen (1), saerlig artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, stk. 1 og 2, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Til gennemfoerelse af de i direktiv 93/24/EOEF kraevede undersoegelser er det noedvendigt med praecise definitioner; det maa i den forbindelse defineres, hvilke landbrugsbedrifter der er omfattet af undersoegelsen; desuden maa der foretages en praecis definition af de kategorier, efter hvilke undersoegelsesresultaterne skal opdeles, samt af de bestandsstoerrelsesklasser og omraader, efter hvilke medlemsstaterne med regelmaessige mellemrum bearbejder undersoegelsesresultaterne; til udarbejdelse af slagtningsstatistikker er det noedvendigt med en ensartet defintion af slagtevaegten;

med den aendring af den kombinerede nomenklatur, som vedroerer levende hornkvaeg, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (2), bortfalder desuden muligheden for saerskilt at registrere handelen inden for EF med tyre og stude samt handelen med disse dyr med tredjelande; den i direktiv 93/24/EOEF kraevede opdeling af den indenlandske bruttoproduktion i disse to kategorier er derfor ikke mere mulig; direktivet boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

medlemsstaterne kan efter anmodning faa tilladelse til at foretage undersoegelserne for maj eller juni i udvalgte omraader, hvis disse undersoegelser omfatter mindst 70 % af deres nationale hornkvaegbestand, jf. direktiv 93/24/EOEF; efter anmodning kan medlemsstater, hvis hornkvaegbestand kun udgoer en ringe procentdel af den samlede hornkvaegbestand i Faellesskabet, faa tilladelse til helt at undlade at foretage undersoegelserne i maj/juni eller december, ligesom medlemsstaterne kan faa tilladelse til at foretage underinddelingen efter omraader ved opgoerelsen af de endelige resultater af undersoegelsen i maj/juni; endelig kan medlemsstaterne efter anmodning faa tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersoegelser til registrering af hornkvaegbestanden og tilladelse til at foretage den kraevede opdeling efter bestandsstoerrelsesklasser ved opgoerelsen af de endelige resultater i lige aar og/eller ved opgoerelsen af resultaterne af undersoegelsen i maj/juni;

der foreligger anmodninger fra medlemsstaterne om de naevnte muligheder for at fravige bestemmelserne;

Kommissionens beslutning 73/262/EOEF (3), aendret ved beslutning 90/501/EOEF (4), boer erstattes af en ny beslutning;

direktiv 93/24/EOEF anvendes siden den 1. januar 1994; naervaerende beslutning boer derfor anvendes med virkning fra naevnte dato;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Ved en landbrugsbedrift, jf. artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/EOEF, forstaas enhver teknisk-oekonomisk enhed, der ledes under ét og fremstiller landbrugsprodukter.

2. Undersoegelsen omfatter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/24/EOEF:

a) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal paa 1 ha eller derover

b) landbrugsbedrifter med et udnyttet landbrugsareal paa under 1 ha, saafremt de i et vist omfang producerer med salg for oeje, eller saafremt deres produktionsenhed overstiger visse fysiske graenser.

3. De medlemsstater, som oensker at anvende an anden graense, forpligter sig dog til at fastsaette denne graense saaledes, at kun de mindste bedrifter, der tilsammen bidrager med hoejst 1 % af den paagaeldende medlemsstats standarddaekningsbidrag, jf. Kommissionens beslutning 85/377/EOEF (5), udelukkes.

Artikel 2

Definitionerne af de i artikel 3, stk. 1, artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EOEF naevnte kategorier af hornkvaeg er anfoert i bilag I.

Artikel 3

De i artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/24/EOEF naevnte omraader er anfoert i bilag II.

Artikel 4

De i artikel 8, stk. 1, i direktiv 93/24/EOEF naevnte bestandsstoerrelsesklasser er anfoert i bilag III.

Artikel 5

Den i artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/24/EOEF naevnte slagtevaegt er defineret i bilag IV.

Artikel 6

I artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EOEF slaas kategorierne »D. Tyre« og »E. Stude« sammen til »D. Tyre og stude«.

Artikel 7

1. De i bilag V, litra a), anfoerte medlemsstater har tilladelse til at gennemfoere undersoegelserne for maj eller juni i udvalgte omraader, saafremt disse undersoegelser omfatter mindst 70 % af den nationale hornkvaegbestand, jf. artikel 1, stk. 2, foerste afsnit, i direktiv 93/24/EOEF.

2. De i bilag V, litra b), anfoerte medlemsstater har tilladelse til helt at undlade at foretage undersoegelserne i maj/juni eller december, jf. artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 93/24/EOEF.

3. De i bilag V, litra c), anfoerte medlemsstater har tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersoegelser, jf. artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 93/24/EOEF.

4. De i bilag V, litra d), anfoerte medlemsstater har tilladelse til at foretage underinddelingen efter omraade ved opgoerelsen af de endelige resultater af undersoegelsen i maj/juni, jf. artikel 6, stk. 2, i direktiv 93/24/EOEF.

5. De i bilag V, litra e), anfoerte medlemsstater har tilladelse til at foretage opdelingen efter bestandsstoerrelsesklasser ved opgoerelsen af de endelige resultater i lige aar og/eller ved opgoerelsen af resultaterne af undersoegelsen i maj/juni, jf. artikel 8, stk. 2, i direktiv 93/24/EOEF.

Artikel 8

Beslutning 73/262/EOEF ophaeves.

Artikel 9

Denne beslutning anvendes med virkning fra den 1. juni 1994.

Artikel 10

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 149 af 21. 6. 1993, s. 5.

(2) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 10. 9. 1973, s. 5.

(4) EFT nr. L 278 af 10. 10. 1990, s. 41.

(5) EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1.

BILAG I

Definition af kategorier

"" ID="1">Kalve> ID="2">A a) Dyr under et aar bestemt til slagtning som kalve.> ID="3">A. Kalve"> ID="2">Definitionen af kalve fremgaar af punkt A i naeste spalte.> ID="3">Tamdyr af oksefamilien, hvis levende vaegt ikke overstiger 300 kg, og som endnu ikke har skiftet taender."> ID="1">Tyre> ID="3">D. Tyre"> ID="3">Ikkekastrerede dyr af hankoen, som ikke falder under punkt A."> ID="1">Stude> ID="3">E. Stude"> ID="3">Kastrerede dyr af hankoen, som ikke falder ind under punkt A."> ID="1">Kvier> ID="2">C b) ba)> ID="3">B. Kvier"> ID="2">Dyr af hunkoen paa to aar og derover, der aldrig har kaelvet.> ID="3">Dyr af hunkoen, der aldrig har kaelvet, og som ikke falder ind under punkt A."> ID="1">Slagte-> ID="2">C b) ba) 1)"> ID="1">kvier> ID="2">Kvier opdraettet til koedproduktion."> ID="1">Andre> ID="2">C b) ba) 2)"> ID="1">kvier> ID="2">Kvier opdraettet til at indgaa i avlsbesaetninger og beregnet til at erstatte malkekoeer eller andre."> ID="1">Koeer> ID="2">C b) bb)> ID="3">C. Koeer"> ID="2">Dyr af hunkoen, der har kaelvet (herunder i givet fald dyr under to aar).> ID="3">Dyr af hunkoen, der har kaelvet."> ID="1">Malke-> ID="2">C b) bb) 1)"> ID="1">koeer> ID="2">Koeer, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere maelk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder udsaettermalkekoeer (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtningen)."> ID="1">Andre> ID="2">C b) bb) 2)"> ID="1">koeer> ID="2">Andre koeer end malkekoeer, herunder i givet fald arbejdskoeer.">

BILAG II

Omraader Belgien: Provinces/Provincies

Danmark: -

Tyskland: Bundeslaender

Graekenland: Regionaludviklingsomraader

Spanien: Galicia

Principado de Asturias

Cantabria

País Vasco

Navarro

La Rioja

Aragón

Cataluña

Baleares

Castilla y León

Madrid

Castilla-La Mancha

Comunidad Valenciana

Región de Murcia

Extremadura

Andalucía

Comunidades autónomas

Frankrig: Champagne-Ardennes

Picardie-Nord-Pas-de-Calais

Basse-Normandie-Haute-Normandie

Bourgogne

Alsace-Lorraine

Franche-Comté

Pays-de-la-Loire

Bretagne

Poitou-Charentes

Aquitaine

Midi-Pyrénées

Limousin

Rhône-Alpes

Auvergne

oevrige regioner

Irland: -

Italien Regioni

Luxembourg: -

Nederlandee: Provincies

Portugal: Regiões

Det Forenede Kongerige: Standard Regions

BILAG III

Bestandsstoerrelsesklasser for hornkvaeg

"" ID="1">I> ID="2">1-2 1-9 (1)()> ID="5">1-2 1-9 (1)()> ID="8">1-2 1-9 (1)()"> ID="1">II> ID="2">3-9> ID="5">3-9> ID="8">3-9"> ID="1">III> ID="2">10-19> ID="5">10-19> ID="8">10-19"> ID="1">IV> ID="2">20-29> ID="5">20-29> ID="8">20-29"> ID="1">V> ID="2">30-49> ID="5">30-49> ID="8">30-49"> ID="1">VI> ID="2">50-99> ID="5">50-99> ID="8">50-99"> ID="1">VII> ID="2">100-199> ID="5">100-199> ID="8">100-199"> ID="1">VIII> ID="2">200-299 & ge; 100 (2)(b)> ID="5">200-299 & ge; 100 (3)(c)> ID="8">200-299 & ge; 100 (3)(c)"> ID="1">IX> ID="2">300-499> ID="5">& ge; 300> ID="8">& ge; 300"> ID="1">X> ID="2">& ge; 500"> ID="2">I alt > ID="5">I alt > ID="8">I alt ""

>

(1)() Opdelingen er fakultativ for NL, DK.

(2)(b) Opdelingen er fakultativ for P, L, GR.

(3)(c) Opdelingen er fakultativ for P, L, GR, F.

BILAG IV

Definition af slagtevaegten Slagtevaegten er vaegten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand efter afbloedning, flaaning og udtagning af indvolde, uden koensorganer, uden ekstremiteter (afskaaret i Carpus og Tarsus), uden hoved, uden hale, uden nyrer og nyrefedt og uden yver.

BILAG V

a) Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage undersoegelserne for maj eller juni i udvalgte omraader

Frankrig

Italien

b) Medlemsstater, som har tilladelse til helt at undlade at foretage undersoegelserne i maj/juni eller december

maj/juni december

Portugal Graekenland

c) Medlemsstater, som har tilladelse til at anvende administrative kilder til undersoegelserne i maj/juni og/eller december i stedet for statistiske undersoegelser

maj/juni december

d) Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage underopdelingen efter omraader ved opgoerelsen af de endelige resultater af undersoegelsen i maj/juni

Belgien

Graekenland

Nederlandene

e) Medlemsstater, som har tilladelse til at foretage opdelingen efter bestandsstoerrelsesklasser ved opgoerelsen af de endelige resultater i lige aar og/eller ved opgoerelsen af resultaterne af undersoegelsen i maj/juni

i lige aar maj/juni

Tyskland Danmark

Belgien

Graekenland

Nederlandene