Nr.L350/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3584/89
af30.november1989
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold:
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningenogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;situationenpaverdensmarkedet ellerdesærlige,kravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresimellemtiden ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning ;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal;denundersøgelseafsitua­
tionenogafdeforskelligeprisniveauerførertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutionerforudførseltilPortu­
gal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårpriserneforrisogbrudris
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkedetogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtat
tagehensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt
oginteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked:
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(4),fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.oEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L154af15.6.1976,s.11.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/31
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikelliforordning(EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævntistk.1.litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.Dereringengodtgørelse
fastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

1.12.89 Nr.L350/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1989omfastsættelseafeksportrestitutioner
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
10062011000 — —
10062013000 01 139,17
10062015000 01 139,17
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 139,17
10062096000 01 139,17
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 139,17
10063025000 01 139,17
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 139,17
10063046000 01 139,17
10063048000 — — -
10063061000 — —
10063063100 01 173,96
03 179,96
05 179,96
06 184,96
07 184,96
08 179,96
09 179,96
10 184,96
11 184,96
12 184,96
13 173,96
!14 184,96
10063063900 01 173,96
13 173,96
10063065100 01 173,96
I 03 179,96
05 179,96
06 184,96
07 184,96
W 179,96
09 179,96
10 184,96
11 184,96
I 12 184,96
13 173,96
14 184,96
10063065900 01 173,96
13 173,96
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092000 — —

Nr.L350/33 1.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
10063094100 01 173,96
\ 03 179,96
05 179,96
06 184,96
07 184,96
\ 08 179,96
09 179,96
10 184,96
11 184,96
\ 12 184,96
13 173,96
14 184,96
10063094900 01 173,96
13 173,96
10063096100 01 173,96
03 179,96
05 179,96
! 06 184,96
07 184,96
08 179,96
\ 09 179,96
10 184,96
11 184,96
12 184,96
13 173,96
\14 184,96
10063096900 01 173,96
13 173,96
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampionedItalia
02AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampionedItalia
03ZoneI
04AndretredjelandeendØstrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerneLivignoogCampioned'Italiaoglandei
zoneI
05ZoneIIb)
06ZoneIVa)
07ZoneIVb)
08ZoneVI
09DeKanariskeØer,CeutaogMelilla
10ZoneVa)
11ZoneVIIc)
12Canada
13Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351
af14.12.1987,s.1)
14ZoneVIII,medundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.
10),-
Eksportrestitutioner omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser for
landbrugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3294/86
(EFTnr.L304af30.10.1986,s.25).