Nr.L124/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.73
RÅDETSBESLUTNING
af28.april1973
ombemyndigelse tilstiltiendeforlængelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande
(73/104/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutingaf16.december
1969omgradvisgennemførelse afensartedeaftaler
omhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne og
tredjelandeogomforhandlingaffællesskabsaftaler (*),
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivet
bemyndigelse tilstiltiendeforlængelseudoverover­
gangsperioden vedsinebeslutningeraf28.januarperioden,medforbeholdafmedlemsstaternes øvrige
forpligtelser imedføraffællesskabsretten ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseafdisseaftalerikkevilkunnehæmme
åbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelan­
dene,ogatdeerredetilatoverførehandels­
bestemmelserne fradegældendebilateraleaftalertil
defællesskabsaftaler ,omhvilkederpåtænkesfor­
handlinger ;
veddenkonsultation ,someromhandletiartikel2i
beslutningaf16.december1969,erdet,somdet
bekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågæl­
dendemedlemsstater ,konstateret ,atderetsakter,
somskalforlænges,ikkeertilhinderforiværksættel­
senafdenfælleshandelspolitik idetpåregnede
forlængelsestidsrum ;
underdisseomstændigheder kandisseaftalervære
genstandforenstiltiendeforlængelseforetnærmere
bestemttidsrum,1969(2),26juni1969(3),8.detember1969(4),20.de­
cember1969(5),13.juli1970(6),29.september
1970C),23.november1970(8),25.oktober1971(9)
og28.februar1972(10);
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlems­
staterneharindgåetmedtredjelande,kanforlænges
indtildenibilagetudforhverenkeltangivnedato.depågældendemedlemsstater haranmodetom
bemyndigelse tilatforlængedisseaftalerforat
undgåenafbrydelseiderespåaftalerberoende
handelsforbindelser meddepågældendetredjelande,
indtilmanendeligtharfastlagtdetprogramomfælles­
skabsforhandlinger ,somfortidenerunderudar­
bejdelsemedhenblikpågradvisovergangfranationale
aftalertilfællesskabsaftaler ;
detdrejersigomatgivebemyndigelsetilforlængelse
afhandelsaftaler medtredjelandeudoverovergangs­
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .OEFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
(3)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
(4)EFTnr.L323af24.12.1969,s.10.
(5)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
(6)EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.
OEFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
(8)EFTnr.L262af3.12.1970,s.18.
(9)EFTnr.L248af9.11.1971,s.7.
(10)EFTnr.L56af7.3.1972,s.10.UdfærdigetiLuxemburg ,den28.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

10.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/21
BILAG
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
BLØU U.S.S.R. Handelsaftale medbilag 18.2.194831.12.1973
BENELUX Schweiz Handelsaftale af
ognoteveksling21.6.1957
5.5.1961J31.3.1974
Sverige Handelsaftale 27.4.195728.2.1974
Tjekkoslovakiet Forlængelsefor1973afdenprotokol,
somerknyttettilhandelsaftalen af 6.4.197231.12.1973
Tunesien Handelsaftale 1.8.195831.3.1974
FRANKRIG Indien(x) Handelsaftale ogbrevveksling 19.10.195931.12.1973
Irak Handelsaftale 25.9.196725.3.1974
Libanon Handelsaftale 25.3.195510.4.1974
Paraguay Handelsaftale 11.9.195612.4.1974
Sydafrika(l) Brevveksling 18.4.196431.12.1973
ITALIEN Dominikanske Republik Handelsaftale 18.2.195411.3.1974
ElSalvador Handelsaftale
Tillægsprotokol30.3.1953
21.12.1955J31.3.1974
Indonesien Handelsaftale 23.3.195131.3.1974
Iran Noteveksling
og29.1.1958
23.3.1961J9.2.1974
Israel Handelsaftale
Brevveksling
Protokoller
og5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964j31.3.1974
Jugoslavien Handelsaftale
Protokologderpåfølgende
noteveksling1.7.1967
30.4.1969J31.12.1973
Norge Handelsaftale
Protokol
Noteveksling20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962J31.3.1974
Sydkorea Handelsaftale 9.3.1965 8.3.1974
NEDERLANDENE Finland Handelsaftale 8.12.195631.3.1974
U.S.S.R. Handelsaftale ogbetalingsaftale og
senereprotokoller 2.7.194831.12.1973
TYSKLAND Indonesien Handelsaftale 22.4.195331.3.1974
Spanien Handelsaftale 20.6.196030.4.1974
Sydkorea Handelsaftale 8.4.1965 7.4.1974
(x)Forlængelsevednoteveksling .