7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/1
II
(Retsakter hvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
EUROPA-PARLAMENTET
FASTSLÅELSE AFDENENDELIGE VEDTAGELSE
AFÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET NR.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1975
(75/376/Euratom ,EKSF,EØF)
—derhenvisertilskrivelseaf22.april1975fra
formanden forRådetforDeeuropæiske Fælles­
skabertilformanden forEuropa-Parlamentet ,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhand­
lingeraf29.april1975,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets afgørelse
af29.april1975,
—derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsat
ihenholdtilbestemmelserne iartikel78itrak­
tatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ,artikel203itraktaten omopret­
telseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogartikel177itraktatenomoprettelse afDet
europæiske Atomenergifællesskab ,såledeser
tilendebragt ,FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET
—derhenvisertiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligarti­
kel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske Atomenergifællesskab ,særligarti­
kel177,stk.7,
—derhenvisertilforeløbigt forslagtilændrings­
ogtillægsbudget nr.1forDeeuropæiske Fælles­
skaberforregnskabsåret 1975,fremsatafKom­
missionen ,
—derhenvisertilforslagtilændrings-ogtillægs­
budgetnr.1forDeeuropæiske Fællesskaber
forregnskabsåret 1975,udarbejdet afRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhand­
lingeraf12.martsog8.april1975,FASTSLÅR FØLGENDE
Enesteartikel
Ændrings -ogtillægsbudget nr.1forDeeuropæiske
Fællesskaber forregnskabsåret 1975,såledessom
detfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1975.
FormandforEuropa-Parlamentet
G.SPENALE
s

Nr.L175/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
ÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET NR.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1975
INDHOLD
A.Indtægter 3
B.Beregning afmedlemsstaternes andele 17
C.Sammenfattende opstilling overudgifter 29
D.Personaleoversigt 45
Bilag:Ændretoversigtoverindtægter ogudgifterfor1975tilforsknings -oginvesterings­
aktiviteter 46

25.6.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/3
A.INDTÆGTER
Fællesskabernes indtægter anslåssomfølger:
Afsnit TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
1Egneindtægter 3868878236+212941633890172399
2Disponible overskud p.m.—p.m.
3Indbetalt andelafprovenuafEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8.april196518000000 — 18000000
4Fradragivederlagtilpersonalet 28251869 — 28251869
5Bidrag 1899242885+1308352532030078138
9Diverseindtægter 10910370 — 10910370
Tilsammen 5825283360+1521294165977412776 I\\

Nr.L175/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDE AFGIFTER OGANDRE AFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT
VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (artikel2a)Irådetsafgørelse af
21.april1970
Art. Konto TekstRE
Budget1975 Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 10
100
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008Importafgifter ,præmier,supplerende afgifter
ogandreafgifter,derindenforrammerne af
denfælleslandbrugspolitik afFællesskabets
institutioner erpålagtvareudvekslingen med
ikke-medlemsstater (artikel2aiRådets
afgørelse af21.april1970)
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000— 28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000IArtikel100ialt423797500 — 423797500
IKAPITEL 10IALT 423797500 — 423797500\\l

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/5
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLE­
RENDEAFGIFTER OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT
VAREUDVEKSLINGEN MEDIKKE-MEDLEMSSTATER (artikel2a)iRådetsafgørelse af
21.april1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLESMARKEDSORDNING FORSUKKER (artikel2a)iRådetsafgørelseaf21.april
1970
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 11
110
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108Afgifterogandregebyrer,derfastsættes
indenforrammerne afdenfællesmarkeds­
ordningforsukker (artikel2a)iRådets
afgørelseaf21.april1970
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000—8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000
Artikel110ialt106722500— 106722500
KAPITEL 11IALT 106722500— 106722500
KAPITEL 12
120
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208Toldihenholdtilartikel2b)iRådetsafgørelse
af21.april1970
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
22692936
720747800+651570
+20642593257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
23344506
741390393
Artikel120ialt3338358236+212941633359652399
KAPITEL 12IALT 3338358236+212941633359652399

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/7
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FORSUKKER (artikel2a)iRådetsafgørelse af21.april
1970
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2b)IRÅDETS AFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
RE
Art.Konto Tekst
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 13
130 Merværdiafgift
KAPITEL 13IALT
Afsnit1ialt3868878236+212941633890172399
Afsnit2ialt p.m. p.m.
Afsnit3ialt 18000000 18000000
Afsnit4ialt 28251869 28251869

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/9
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
B.BIDRAG
AFSNIT 5
BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER,3IAFGØRELSE AF21.APRIL
1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG
MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 50
500
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5009Bidragihenholdtilart.4,stk.2eller3,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmed
Fcellesskabernes egneindtægter
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige106303875
15472033
626706736
631782057
364910408
5188446
136171618+10545220
+2628492
+42696441
+34972241
+26234437
+245515
+13512907116849095
18100525
669403177
666754298
391144845
5433961
149684525
Artikel500ialt1886535173+1308352532017370426
IKAPITEL 50IALT 1886535173+1308352532017370426

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/11
B.BIDRAG
AFSNIT 5
BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER 3,IAFGØRELSE AF21.APRIL
1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG
MEDFÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINAN­
SIERING AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 51
510
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108Bidragihenholdtilart.4,stk.6,iafgørelse
af21.april1970angående udskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmed.
Fællesskabernes egneindtægter
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige346315,—
5309882,70
734515,90
657311,50
8585,90
4239537,80
295794,60
66315,20
699453,40—346315,—
5309882,70
734515,90
657311,50
8585,90
4239537,80
295794,60
66315,20
699453,40
Artikel510ialt12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 51IALT 12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 52
520 Bidragihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.728/70omfinansiering afEUGFLsudgifter
KAPITEL 53
530 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—Garantisektionen _

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/13
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.APRIL1970AN­
GÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 52—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 7IFORORDNING (EØF)NR.728/70OMFINAN­
SIERING AFEUGFL's UDGIFTER —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 53—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —GARANTISEKTIONEN
Art. Konto Bemærkninger

Nr.L175/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7..75
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
KAPITEL 54
540 Bidragihenholdtilforordning nr.130/66/EØF
omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik
—Udviklingssektionen
KAPITEL 59— — —
590
5900
5901
5902
5903
5904
5905Bidragihenholdtilartikel200,stk.1,iEØF-
traktaten (dækningafadministrationsudgifter )
Belgien 7,9%
Tyskland 28,0%
Frankrig 28,0%
Italien 28,0%
Luxembourg 0,2%
Nederlandene 7,9%27650,—
98000,—
98000,—
98000,—
700,—
27650,——27650,—
98000,—
98000,—
98000,—
700,—
27650,—
Artikel590ialt 350000,—— 350000,—
KAPITEL 59IALT 350000,—— 350000,—
Afsnit5ialt1899242885,—+1308352532030078138,—
Afsnit9ialt10910370,—— 10910370,—
TILSAMMEN 5825283360,—+1521294165977412776,—\\Il

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/15
KAPITEL 54—BIDRAG IHENHOLD TILFORORDNING NR.130/66/EØFOMFINANSIERING AFDEN
FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK —UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 59—ANDRE BIDRAG
Art.Konto Bemærkninger


7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/17
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1975ihenholdtilartikel3og4,iafgørelse
af21.april1970angående egneindtægter ,ogartikel10itraktaten af22.april1970om
ændringafvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fælles­
skaberogitraktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske
Fællesskaber ,ogartiklerne 129og130itiltrædelsestraktaten .
(iRE)
A.Bevillingskategorier Budget1975 Ændringer NyTotalsum 1975
1.Bevillinger tiladministrations -ogaktionsudgifter
(Afsnit1til4ogkapitel98og99)
2.Betalingsbevillinger vedrørende Euratoms forsknings­
oginvesterings -udgifter (Kap.33)
3.a.Deneuropæiske Socialfond (Kap.50-54)
b.Deneuropæiske FondforRegionaludvikling
(Kap.55og56)
4.EUGFL—Garantisektionen (Afsnit6og7)
—Udviklingssektionen (Afsnit8)
5.Udgiftertilsamarbejde medudviklingslandene
6.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af10%afde
beløb,dererindbetalt somegneindtægter (Kap.
29)438708046
95955490
369300000
p.m.
3980475000
325000000
228607000
386887824-499508
+499508
+150000000
+2129416438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240
7.Overførsler ,derskalfinancieres efterensærlig
nøgle5824933360
350000+152129416 5977062776
350000
Udgifter ialt 5825283360 +152129416 5977412776
B.Indtægskategorier
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende
EURATOM-programmer
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrører administraions­
udgifterne33764239
5398000
12357712
18000000—33764239
5398000
12357712
18000000
4.Bidragtildækningafdeunderovenstående punkt
7nævnteoverførsler69519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelse
af21.april1970 5755413409+152129416 5907542825\\

Nr.L175/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 2A
REGNSKABSÅRET 1975
Overslagoverdeegneindtægter ,somhvermedlemsstat skalindbetale
RE)
MedlemsstaterLandbrugsafgifterToldifølge
denfælles
toldtarifIalt
Sukkerafgifter Andre
1 2 3 4
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
Ialt 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABEL 2B
REGNSKABSÅRET 1975
RE
Indtægternes art Danmark IrlandDetforenede
KongerigeBeløb
1.Sukkerafgifter
2.Landbrugsafgifter
3.Told4100000
6200000
1141000002200000
700000
381300000i1)12400000
76800000
8742400000018700000
83700000
9237800000
4.Ialt 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Ihenholdtilart.3
og4iafgørelseaf
21.april1970og
artikel130itiltræ­
delsestraktaten 83970000 25302006 801600393 910872399
Specifikation
a)Sukkerafgifter
b)Landbrugsafgif­
ter
c)Told(2767500)
(4185000)
(77017500)(1485000)
(472500)
(23344506)(8370000)
(51840000)
(741390393)(12622500)
(56497500)
(841752399)
l1)Herunder medregnes »fiscaiduties«—finanstold .
»Fiscaiduties«udgøromtrent89%afIrlandstoldog87%afDetforenedeKongeriges told.
Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B 3890172399RE

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/19 7.7.75
Bemærkning tiltabel2B
DeegneindtægterforIrlandogDetforenedeKongerige (punkt4)overstigerlangtdebeløb,
somdissetolanderentfaktiskskylderogdettetiltrodsforanvendelsen af»nedslagsordnin­
gen«(jf.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales (punkt5,blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artiklerne 3og4iafgørelseaf21.april
1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb .
Eksempel —Irland:
—Irlandsandeli1974 0,3484%
—ændringaf»nedslagsordningen «for1974(56%)tilordningen for1975
(67,5%)
67,5
56X0,3484 0,419946 %
0,4283%—gaflensøvregrænseifølgeartikel3og4iafgørelseaf21.april1970
(+2%)(*)
—egneindtægter ,derskalindbetales _
0,4283
100X5907542825=25302006RE
(Denantagelse ,atIrlandogDetforenedeKongerige befindersigvedgaflensøvregrænse,be­
kræftesiefterfølgende tabeller).
Specifikationen ,somståropførtunderpunkt5)a,bogc,erfremkommet vedkunatanvende
denene»nedslagsordning «nemlig67,5%påsukkerafgifterne (punkt1)oglandbrugsafgifterne
(punkt2):
Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskalindbetales ,ogsummenaf
desidstetobeløb.
(')Fraden1.januar1975kanandelenvariereindtil2%iforholdtildetforegående år.

Nr.L175/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 3
REGNSKABSÅRET 1975
Fordeling afdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
RE
Udgiftsbeløbet ,derskalfinancieres 5907542825
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2) —3890172399
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes bidrag 2017370426
(iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragefter-BNP-
fordelingsnøglen (l)
(art.4,stk.3.déc.21.4.70)Medlemsstaternes bidragefterBNP-
fordelingsnøglen f1)ihenholdtil
art.130itiltrædelsestraktaten
Beløb % Beløb %
(1) (2)\
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige82915942
50982985
602683363
463698644
13451826
297997890
3278227
106210518
3961510314,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637090888590
34414322
660634346
508284548
9080184
326650602
3592937
116422447
2674024504,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Ialt2017370426100,00 2017370426100,00
(MDetalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afBNP-fordelingsnøglen eranførtibilagHogI.
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2B(punkt4)erderforetagetenforeløbigfordelingaf
bidrageneudenhensyntil»nedslagsordningen «(kolonne 1).
Idenandenkolonneerbidragene derimodfordeltpågrundlagafennøgle,derfremkommer
påfølgendemåde:
a)fordenyemedlemsstater erBNP-fordelingsnøglen reducerettil67,5%(art.130)
b)fordeoprindelige statererforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafdenyemed­
lemsstater ,fordeltproportionelt efterBNP-fordelingsnøglen .
TABEL 4
REGNSKABSÅRET 1975
Fastlæggelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
RE)
MedlemsstaterEgneindtægter ,
derskalindbetales
(tabel2)Skyldigebidrag
(tabel3,kolonne 2)Ialt
(kolonne 1+2)Andelefør
tilpasning
%
1 2 3 4
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige293400000
83970000
988600000
691300000
25302006
627600000
4100000
374300000
80160039390888590
34414322
-660634346
508284548
9080184
326650602
3592937
116422447
267402450384288590
118384322
1649234346
1199584548
34382190
954250602
7692937
490722447
10690028436,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956
Ialt389017239920173704265907542825 100,—
Bevillingerne opførttabel1dækkesførstafegneindtægter ,derefterafbidragene .Summenaf
dissebeløbpr.medlemsstat bestemmer andelenikolonne4,somderefterskaltilpassesifølge
bestemmelserne iartikel3og4iafgørelseaf21.april1970.

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/21
TABEL 5
REGNSKABSÅRET 1975
Tilpasning afdenyemedlemsstaters andeleforregnskabsåret 1975
Art.3og4iafgørelseafden21.april1970
(in%)
Reference­
andel
HHøjeste
sats
+2%Laveste
sats
H-2%Andelefør
tilpasning
(2)Forskelle
Første
fordelingAnden
fordelingAndel
efter
tilpasning Medlemsstaterunder
laveste
satsover
højeste
sats
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956+0,2092
+2,7666
+1,1548
+0,0318
+02,642—0,2762
—0,1537
—4,5265+0,2512+0,0242
+0,1354
+0,0870
-f0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
100,—102,— 98,-100,—+4,4266—4,9564+0,2512+0,2786 100,—
Saldo,derskalfordeles :—0,5298
(*)Fordenyemedlemsstater :67.5af1974andelen (sebilagA).56
Fordegamlemedlemsstater :resteniforholdtil1974andelen (sebilagB).
Denreduktion ,derfastsatiartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætter denyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkommer
vedanvendelse afbestemmelserne iafgørelseaf21.4.1970 :denneprocentsats er56%for1974og67,5%for1975.Denandel,derståranførtiden
førstekolonne ibilagA,forhøjesfra56hundrededele til67,5.
(a)Jfr.tabel4,kolonne 1.
TABEL 6
REGNSKABSÅRET 1975
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettetfor1975
(iRE)
StaterStaternes andeleftertilpasning Specifikation afandelene i
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige1,7278
0,4283
13,5691102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525
Detrestatersandel
ialt 15,7252 928972924 910872399 18100525
Budgettet ialt100,— 590754282538901723992017370426
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdeegneindtægterforIrland
ogDetforenedeKongerige befindersigveddenøvregrænseafdenmulige »gaffel«,samt
fastsætte debidrag,derskalbetalesafDanmark .

Nr.L175/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
TABEL 7
REGNSKABSÅRET 1975
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
RE
3890172399
18100525Medlemsstaternes egneindtægter tilsammen (Tabel2Aog2B)
Bidrag,derskalbetalesafentiltrædende stat(Tabel6)
3908272924
Udgifter ialt-5907542825
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 1999269901
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
(iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragt1) Egneindtægter
derskalbetales,
(tabel2A)Medlemsstaternes
samlede
andeleAndele i%
% beløb
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648106483163
773984223
595495840
382697913
4209998
136398764293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000399883163
1762584223
1286795840
1010297913
8309998
5106987648,0321
35,4034
25,8467
20,2929
0,1669
10,2580
Ialt77,1690 1999269901 2979300000 4978569901 100,000
(')BNP—fordelingsnøglen —detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afdennefordelingsnøgle eranførtibilagHogI.
N.B.Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4;detbeløb,dertagesibetragtning ,
svarertildesamledeudgifter,derskaldækkes,formindsket meddendel,derskalbetalesafdenyemedlemsstater .
TABEL 8
REGNSKABSÅRET 1975
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1975
(Anvendelse afartiklerne 3og4iafgørelseafden21.april1970)
a%;
MedlemsstaterReference­
andele
(jf.bilagG)Højeste
sats
+2%Laveste
sats
./.-2,0%1975andele
førtilpasning
(tabel7)Forskelle
Første
tilpasningAndeleefter
tilpasning under
laveste
satsover
laveste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13318,0321
35,4034
25,8467
20,2929
0,1669
10,2580+1,4313
+0,1697
+0,0246—2,10060,2082
0,26688,2403
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5248
Ialt100,— 102,— 98,— 100,—+1,6256 —2,1006+0,4750 100,—
Saldo,derskalfordeles :—0,4750

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/23
TABEL 9
REGNSKABSÅRET 1975
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afbeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsnøgler
StaterMedlemsstaternes andeleftertilpasning Specifikation afdeændredeandeleiAndeleberegnet
pågrundlag
af9medlemsstater%H BeløbRE Egneindtægter RE BidragRE
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2403
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5248410249095
1658003177
1358054298
1018744845
9533961
523984525293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000116849095
669403177
666754298
391144845
5433961
1496845256,9445
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8697
Ialt100,— 4978569901 2979300000 1999269901 84,2748
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525 1,7278
0,4283
13,5691
Tilsammen 5907542825 3890172399 2017370426 100,—
(*)Jfr.tabel8,sidstekolonne .

Nr.L175/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.7^
BILAG
(ETANTALTABELLER ,DERVISERDEREFERENCER ,DERERANVENDT
VEDDEUDARBEJDEDE BEREGNINGER INDENFORRAMMERNE
AFPUNKT III)
BILAG A
REGNSKABSÅRET 1974
Denyemedlemsstaters bidragifinansiering afbudgettet for1974
(iRE)
StaterStaternes andeleftertilpasning Specifikation afandeleiRE
% Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Ialt 12,7903 660315037 645045689 15269348
Budgettet ialt100,— 5162623531 31537581892008865342
(l)Dennetabelerovertaget frabudgettet for1974ogtjenerudelukkende somreference-grundlag (sammenmed
bilagB)forkolonne 1itabel5.
BILAG B
REGNSKABSÅRET 1974
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afdebeløb,
derfinansieres eftersærligefordelingsnøgler (x)
(iRE
StaterMedlemsstaternes andelefter
tilpasningSpecifikation
afdeændrede andeleiAndelberegnet
pågrundlag
of9medlemsstater
(%)% Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Ialt100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Tilsammen beløb 5162623531 31537581892008865342 100,—
(1)Dennetabelerovertagetfrabudgettetfor1974ogtjenerudelukkende somreference-grundlag forkolonne 1itabel5.

BILAG C
Fastlæggelse afhvermedlemsstats andel,somskalbenyttessom1970-reference-grundlag tilgennemførelse afartikel3,stk.3,iafgørelse
af21.april1970,ogsomerberegnetpågrundlagafforvaltningsregnskabet forregnskabsåret 1970(x)
(iRE)7..
7..75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/25/25BevillingskategorierFaktiskebidrag
tilbudgettet
for1970Fordeling afbidragene mellemmedlemsstaterne
Belgien Tyskland Frankrig Italien Luxembourg Nederlandene
1.Betalingsbevillinger påEuratoms
forsknings -oginvesteringsbudget
(art.3,stk.3,afsnit2a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Bevillinger tilDeneuropæiske
Socialfond (art.3,stk.3,afsnit
2b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Bevillinger tilEUGFL (2)(art.
3,stk.3,afsnit2c) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2% 10,35%
—Garantisektion
—Udviklingssektion2369780000
285000000195506850
23512500746480700
89775000663538400
79800000509502700
612750004739560
570000245272230
29497500
4.Bevillinger henhørende under
(art.3,stk.3,afsnit2d)
—administrationsudgifter
(afsnitI-IV)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—fødevarehjælp 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Ialt2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
Medlemsstaternes andelei% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(1)Foreløbig beregning .
(*)ForEUGFLerdesamledebidragmindreenddem,derståriførstekolonne,idetTysklands andelerbegrænset til31,5%(art.3,stk.3,afsnit2d).

BILAGD
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1971
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,afsnit1)
(i%)
MedlemsstaterReviderede
referencemæssige
andele
1970Højestesats
(+1%)Laveste sats
(—1,5%)1971-andel
førtilpasningForskel
Første
fordelingAnden
fordelingAndele
efter
tilpasning underlavestesatsoverhøjestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210—2,6735
—1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Ialt99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 —3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldo,derskalfordeles : -0,4586 0,4586Nr.
L175/175/26
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75BILAGE
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1972(x)
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnitiafgørelseaf21.april1970)
(i%
Medlemsstater Reference­
andele (1971)Højestesats
(+1%)Laveste sats(-1,5%)Andelefør
tilpasningForskelle
Fordeling
afsaldoenAndelefter
tilpasningunderlaveste
satsoverhøjeste
sats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226—2,3557
—0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Ialt100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—
Saldo,derskalfordeles -0,4504
(l)Revideretpågrundlagafforvaltningsregnskabet for1972.

BILAG F
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1973
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit)
d%)
MedlemsstaterRevideret
referencemæssige
andele
bilagEHøjestesats
(+1%)Lavestesats
(—1,5%)1973-andel
førtilpasningForskelle
Første
fordelingAndelefter
tilpasning under
lavestesatsover
højestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,27030,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
Ialt100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Saldo,derskalfordeles :0,44007..
7..75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/27/27BILAG G
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1974
(Ihenholdtilartikel3,stk.3,førsteafsnit)
(i%)
Medlemsstater Referenceandel
(bilagF)Højestesats
(+1%)Lavestesats*(-1,5%)1974-andel
førtilpasning
(tabel7)Forskelle
Første
tilpasningAndeleefter
tilpasningunderlavestesatsoverhøjestesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Ialt 100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Saldo,derskalfordeles :-0,1522

Nr.L175/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
BILAGH
Bruttonationalproduktet imarkedspriser —løbendepriser
TalifølgeESIR
inational valuta imioRE
Enhed 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
Detforenede Kon­
gerige
Irland
DanmarkMioDM
Mioffr.
Mialire
Miofl.
Miofbr.
MioIfr.
Mio£
MioI£
Miodkr.678431
782542
58110,8
114984
1275811
53084
50431
1643,2
116600750610
871350
63014,3
129550
1395610
54154
56180
1886,2
127868820000
972052
68773,8
147480
1555580
59808
61687
2205
145389185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385
BILAGI
Beregning afandelenafhvermedlemsstats bruttonationalprodukt iforhold
tildesamledebruttonationalprodukter
(imill.RE)
!1970 1971 1972 Ø %
Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
DetforenedeKongerige
Irland
Danmark185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385204831
157595
101279
36097
28180
1114
134638
4572
1732729,8747
22,9853
14,7716
5,2648
4,1101
0,1625
19,6370
0,6668
2,5272
EØF 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/29
C.SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVERUDGIFTER
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne andragerfølgendebeløb:
(iRE)
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
Regnskabsåret 1975
SEKTION I:Europa-
Parlamentet 41597229 41597229
SEKTION II:Rådet 50472467 — 50472467
SEKTION III:
Kommissionen5723893644+152129416 5876023060
SEKTION IV:Domstolen9320020 — 9320020
Ialt 5825283360 152129416 5977412776

Nr.L175/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
SEKTION 111
KOMMISSIONEN
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975llRE
Afsnit
KapitelUdgifternes art
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER
MEDTILKNYTNING TILINSTITUTIONEN 186592036 186592036
AFSNIT 1IALT 186592036— 186592036
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKEL­
LIGEDRIFTSUDGIFTER
Kap.20
Kap.21
Kap.22
Kap.23
Kap.24
Kap.25
Kap.26
Kap.27
Kap.29Investering ifastejendom
Lejeafejendomme ogomkostninger iforbindelse
hermed
Løsøreogomkostninger iforbindelse hermed
Løbendeadministrative omkostninger
Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation
Udgiftertilmøderogindkaldelser
Omkostninger tilundersøgelser ,enqueter og
konsultationer
Publikations -oginformationsudgifter
Andreudgifterp.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
11400000
386887824+2129416p.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
11400000
389017240
AFSNIT 2IALT 452749624+2129416 454879040
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTI­
TUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER
Kap.30
Kap.31
Kap.32
Kap.33
Kap.34
Kap.35
Kap.36
Kap.38
Kap.39Udgifterpådetsocialeområde
Udgifterpålandbrugsområdet
Udgifterpåindustri-ogenergiområdet
Forsknings -oginvesteringsudgifter
Udgiftertilsikkerhedskontrol
Udgiftertilmiljøogsundhedsbeskyttelse
Udgiftertilvidenskabelig ogtekniskinformation
samttilinformationsstyring
Ydelsermelleminstitutionerne
Andreudgifter iforbindelse medudførelse af
særligeopgaver1890700
1330250
25000000
95955490
600000
1774500
1193000
300000
900000+4995081890700
1330250
25000000
96454998
600000
1774500
1193000
300000
900000
AFSNIT 3IALT128943940+499508 129443448
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE I
UDGIFTER
AFSNIT 4IALT 15205000— 15205000

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/31
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1975(fortsat)
RE
Udgifternes art Budget1975Tillægsbudget Nr.1/1975 Nytotalsum Afsnit
Kapitel
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerForpligstelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
AFSNIT 5FONDS
Deneuropæiske
Socialfond
Regionalfonden
AFSNIT 5IALT369300000
p.m.369300000
150000000 +300000000+150000000300000000
369300000f300000000(x)150000000300000000(x)519300000
MDettebeløbvedrørerkunRegionalfonden .
RE
Udgifternes artAfsnit
KapitelBudget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
AFSNIT
6OG7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET —
GARANTISEKTIONEN 3980475000 3980475000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET
UDVIKLINGSSEKTIONEN 325000000 325000000
AFSNIT 9
226000000
2607000226000000
2607000UDGIFTER TILSAMARBEJDE MED
UDVIKLINGSLANDE OGANDRE UD­
GIFTER
Fødevarehj ælp
Særligeaktioner iforbindelse medøkonomisk og
teknisksamarbejde medudviklingslandene
Lejlighedsvise aktionertilfordelforudviklings­
landene
Formålsbestemte reserver
Ikke-formålsbestemte reserver
AFSNIT 9IALTKap.92
Kap.93
Kap.94
Kap.98
Kap.99p.m. p.m.
33521044
350000033521044
3000492 -499508
-499508 265128536 265628044
Budget1975RE
Ændringer Nytotalsum
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
SEKTION III
IALT5723893644+300000000i1)+152129416300000000(x)5876023060I\\
(')DettebeløbvedrørerkunRegionalfonden .

Nr.L175/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
FORDELINGEN AFDEBEVILLINGER ,DERERAFSATTILUDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
RE
Art.Konto Tekst
Budget1975Tillægsbudget
Nr.l/1975NyTotalsum
290KAPITEL 29
Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifter
iforbindelse medopkrævning afegneindtægter
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Artikel290ialt2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
290829340000
8397000
98860000
69130000
2465044
62760000
410000
37430000
78095780+6515729340000
8397000
98860000
69130000
2530201
62760000
410000
37430000
80160039 +2064259
386887824+2129416 389017240
KAPITEL 29IALT 386887824+2129416 389017240
Afsnit2ialt452749624+2129416 454879040

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/33
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L175/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
AFSNIT 3
UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE OPGAVER
KAPITEL 33—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
330KAPITEL 33
Forsknings -oginvesteringsudgifter 95955490+499508 96454998
KAPITEL 33IALT 95955490+499508 96454998
Afsnit3ialt128943940+499508 129443448

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/35
KOMMISSION
AFSNIT 3
UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITUTIONENS UDFØRELSE AFSÆRLIGE OPGAVER
KAPITEL 33—FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
Art.Konto Bemærkninger
Oversigten overindtægter ogudgifteriforbindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter
findesibilagItilsektionIIIiFællesskabernes budget.
Ihenholdtilbestemmelserne ifinansforordningen omfatterdenneoversigtoverudgifterfor­
pligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger .Kunbetalingsbevillingerne eropførtunderdette
kapitel.
Fordelingen afbevillingerne mellemfællesprogrammet ogsupplerende programmer
Budget1975:
Fællesprogram
Supplerende programmer
Eximbank-foretagendetForpligtelsesbevillinger
RE
56530110
11173738
4001000Betalingsbevillinger
RE
79596778
12357712
4001000
Ialt 71704848 95955490
Ændringer :
Fællesprogram
Supplerende programmer
Eximbank-foretagendet1109508 499508
Ialt+1109508 499508
Nytotalsum:
Fællesprogram
Supplerende programmer
Eximbank-foretagendet57639618
11173738
400100080096286
12357712
4001000
Netsamletbeløb 72814356 96454998
Detekstrabehovunderkapitel33—499508REsombetalingsbevillinger —somfølgeafdenne
beslutning dækkesfrakapitel99—Ikke-formålsbestemte reserverindenforrammerne afdette
ændringsbudget .

Nr.L175/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 55—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER
Artikel
Konti Udgifternes art Budget1975RE
Tillægsbudget nr.1/1975 Nytotalsum
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
KAPITEL 55
550Deneuropæiske FondforRegio­
naludvikling -interventioner p.m.+300000000+150000000300000000150000000
KAPITEL 55IALT p.m.+300000000+150000000300000000150000000
I
AFSNIT 5IALT 369300000+300000000+150000000300000000519300000

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/37
KOMMISSION
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 55—DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING —INTERVENTIONER
Art. Konto Bemærkninger
550 Bevillingen skalmuliggøre dækningafFællesskabets deltagelse ideiRådetsforordning af
21marts1975,delsiartikel4(deltagelse ifinansieringen afindustrielle aktiviteter ,service­
aktiviteter ogifinansieringen afinvesteringer vedrørende infrastruktur ),delsiartikel11(under­
søgelseriforbindelse medFondensvirksomhed ,)fastsatteaktioner .
Idebestemmelser ifinansforordningen ,dergælderforRegionalfonden ,fastsættes det,atder
skalafsættesforpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger .Dennesondringernødvendig ,da
deforanstaltninger ,derskalfinansieres gennemRegionalfonden ,strækkersigoverflereår.
Deropføresetbeløbpå300000000REsomforpligtelsesbevillinger ioverensstemmelse med
deafstats-ellerregeringscheferne påtopmødet den9.og10.december 1974givneretningslinjer .
Medhenblikpåatmuliggøre igangsætning afaktiviteterne indenforDeneuropæiske fondfor
Regionaludvikling ,ogdaderikkefindesmerenøjagtigekriterier—somkunerfaringen kan
give—forstørrelsen afdebetalingsbevillinger ,derernødvendige detførsteårforatopfylde
deforpligtelser ,dervilbliveindgået,opføresderetbeløbpå150000000REsombetalings­
bevillinger .

Nr.L175/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
AFSNIT 8
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET —
UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 83—FÆLLES AKTIONER INDEN FORSÆRLIGE SEKTORER
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
KAPITEL 83
833 Prioriterede områder
Udviklingsaktioner ideprioriterede land­
brugsområder 50000000 50000000
KAPITEL 83IALT 50000000 — 50000000

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/39
KOMMISSION
AFSNIT 8
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET —
UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 83—FÆLLES AKTIONER INDEN FORSÆRLIGE SEKTORER
Art. Konto Bemærkninger
833 DaKommissionen hartrukketsitforslagtilforordning omprioriterede landbrugsområder tilbage,
overføresdeniregnskabsårene 1972,1973og1974afsattereservepå125mioREtilDeneuropæiske
fondforRegionaludvikling indenforrammerne afdettetillægsbudget .
Forsåvidtangårdenunderdenneartikelibudgettetfor1975opførtebevillingpå50000000
RE,vildersenereefterforslagfraKommissionen blivetruffetafgørelseafdenendeligeanvendelse
heraf.

Nr.L175/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
KAPITEL 88—BEVILLINGER ,SOMILØBETAFDEFOREGÅENDE REGNSKABSÅR ERRESERVERET
TILFINANSIERING AFUDGIFTER UNDER KAPITLERNE 81TIL83
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975NyTotalsum
880KAPITEL 88
Bevillinger ,somiløbetafdeforegående
regnskabsår erreserveret tilfinansiering af
udgifterunderkapitlerne 81til83 p.m. p.m.
Afsnit8ialt325000000 — 325000000\

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/41
KOMMISSION
KAPITEL 88—BEVILLINGER ,SOMILØBETAFDEFOREGÅENDE REGNSKABSÅR ERRESERVERET
TILFINANSIERING AFUDGIFTER UNDER KAPITLERNE 81TIL83
Art. Konto Bemærkninger
880 Reservens sammensætning
Bevillingerne forårene1969til1973,sombeløbersigtil538525700RE,blevvedRådetsbeslutning
reserveret tilFællesskabets finansiering afdefællesaktionerihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.729/70.Dissebevillinger erbemyndigelser tilatindgåforpligtelser .Såfremtdisse
bevillinger anvendesheltellerdelvisiløbetafregnskabsåret ,forpligter budgetmyndighederne
sigtilioverensstemmelse hermedatforetagedetilsvarende ændringer bådeforsåvidtangår
oversigten overudgifterogfdrsåvidtangåroversigten overindtægter (Artikel114,stk.3,i
finansforordningen ).
Dennereserveeriløbetafregnskabsårene 1969til1973sammensat påfølgendemåde:
84880199REblevreserveret foråret1969ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.2010/68.
83481529REblevreserveret foråret1960ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.1534/69.
185117684REblevreserveretforåret1971ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.2591/70.
92846288REblevreserveretforåret1972ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nr.847/72.
92200000REblevreserveretforåret1973ifølgebestemmelserne iforordning (EØF)nt.2809/73.
Reservens anvendelse
Afdennereserveanvendes—indenforrammerne afdettetillægsbudget —i1975etbeløbpåop
til25000000REtilDeneuropæiske fondforRegionaludvikling ;dettebeløbvilblivetagetfra
ratenfor1969.Dennerateændresderefterfra84880199REtil59880199RE.
Dereserverede bevillinger fra1969til1973udgørdermedtilsammen 513525700RE.
Ibudgett.eterderfor1974afsat39,6mioREtildækningafudgifteriforbindelse medfælles
aktionerogsærligeforanstaltninger .Debevillinger ,somerafsattildefællesaktionerogsærlige
foranstaltninger ,ogsomikkebliverbrugt,kanhenlægges tilreserven .Detsammegælderfor1975.

Nr.L175/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP ,SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE
OGANDRE UDGIFTER
KAPITEL 99—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Art. Konto TekstRE
Budget1975Tillægsbudget
Nr.1/1975Nytotalsum
990KAPITEL 99
lkke-formålsbestemte udgifter 3500000-499508 3000492
KAPITEL 99IALT 3500000-499508 3000492
Afsnit9ialt265628044-499508 265128536
Budget1975RE
Ændringer Nytotalsum
Forpligtelsesbevillinger |Betalingsbevillinger Forpligtelsesbevillinger Betalingsbevillinger
SEKTION III
IALT 5723893644+300000000i1)+152129416300000000(x)5876023060I\II
(l)DettebeløbvedrørerkunRegionalfonden .

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/43
KOMMISSION
AFSNIT 9
UDGIFTER TILFØDEVAREHJÆLP ,SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE
OGANDRE UDGIFTER
KAPITEL 99—IKKE-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Art.Konto Bemærkninger
990 DenafRådetden17december 1974trufnebeslutning ometprogramforaktionen »behandling
afplutonium forfornyetanvendelse «indvirkerfinansieltpåbudgettet medetbeløbaf499508
RE,somopføresunderkapitel3.60ibilagI(Oversigtoverindtægterogudgifteriforbindelse med
forsknings -oginvesteringsaktiviteter )tilsektionIII.
Deltildækningafdennefinansielle indvirking nødvendige beløb,derskalopføresunderkapitel
33(forsknings -oginvesteringsudgifter )tagesfrakapitel99indenforrammerne afdetteændrings­
budget.


7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/45
D.PERSONALEOVERSIGT
Personaleoversigt
SektionIII—Kommissionen —Driftsbevillinger
> Ansatte 1975li Stillinger Herafpermanente stillingerved
Tillægsbudget
nr.1Permanente stillinger
1975
inklusivetillbudg .
nr.1 Permanente MidlertidigePublikations­
kontoretForsynings­
agenturet
KAT.A1
2
3
4
5
6
7
823
110mm
299)
523(«)(')(*)522I
295
24613
14
21
6
151
1
2
2
3
41n
i
2
123
110mm
299^
523(«)(f)
522)(«)
295
246
Ialt2018 69 13 5 2018
KAT.B1
2
3
4
5370
439(h)
440(i)
202(i)(k)
106(!)13
1317
31
34
8
62
2(°)
1+2
+3
+2
+1
+1372
442(h)
442(i)
203(*)(*)
107l1)
Ialt1557 26 96 5 +9 1566
KAT.C1
2
3
4
5325
940
939
252
7314
38
2412
25
26
13
51
2
1+2
+7
+7
+1
+1327
947
946
253
74
Ialt2529 76 81 4 +18 2547
KAT.D1
2
3
4175
142
64—3
3
2— 175
142
64
Ialt381— 8 — 381
KAT.LA3
4
4
5
5
6
7
813
28
169
171
221
261
256
1—
——13
28
169
171
221
261
256
1
Ialt1120 — — — 1120
Tilsammen 7605 171 198(n) 14 +27 7632
(a)Heraf16A1ipersonligegenskab .
(b)Heraf1A1ipersonligegenskab imedførafartikel8iRådetsforordning nr.259/68.
(c)Heraf23A2ipersonligegenskab
(d)Heraf3A2ipersonligegenskab imedførafartikel8iRådetsforordning nr.259/68.
(e)Heraf3A3ipersonligegenskab .Denneindplacering gælderfordetjenestemænd ,somikraftafDomstolens retspraksis isagerne20og21-63
samt79-63og82-63harrettilindplacering iA3.
(r)Heraf11A3ipersonligegenskab imedførafartikel8iRådetsforordning nr.259/68.
(g)Heraf16A3ipersonligegenskab .
(h)Heraf1B1ipersonligegenskab imedførafartikel8iRådetsforordning nr.259/68.
(')Heraf1B3ipersonligegenskab imedførafartikel8iRådetsforordning nr.259/68.
(J)Heraf80stillingersomsekretariatsoverassistent ogtekniskoverassistent .
(k)Heraf60stillingersomsekretariatsoverassistent ogtekniskassistent .
(')Heraf20stillingersomsekretariatsoverassistent ogtekniskassistent.
(m)Hvervetsomgeneraldirektør forForsyningsagenturet udøvesafentjenestemand ilønklasse A2ipersonligegenskabogmedudnævnelse som
generaldirektør ihenholdtilEURATOM-traktatens artikel53.
(")Seafgørelseaf16.1.1969omoprettelseafKontoretforDeeuropæiske Fællesskabers officiellePublikationer ,artikel5,stk.5(EFTnr.L13af18.1.1969).
(°)Heraf2stillingersomsekretariatsoverassistent .

Nr.L175/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
BILAG
ÆNDRET OVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER FOR1975
TILFORSKNINGS -OGINVESTERINGSAKTIVITETER
OVERSIGT OVERINDTÆGTER
(Uændret )
OVERSIGT OVERUDGIFTER
FØRSTE DEL
FORSKNINGSOMRÅDER
Sammenfattende opstilling overoversigten overudgifter
(iRE)
Afsnit Kap. Tekst NyrateForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
1 SAMLEKONTIENES SALDI
AFSNIT 1IALT —p.m. p.m.
2 FÆLLESPROGRAM —DIREKTE
AKTIONER FFC
AFSNIT 2IALT 747369 41084767 42472671
3
3.11
3.12
3.20
3.30
3.40
3.51
3.52FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE
OGINDIREKTE AKTIONER
Undervisning oguddannelse
Reaktorer tilmaterialeafprøvning
Kontrolleret termonuklear fusionogplas­
mafysik
Biologiogsundhedsbeskyttelse —stråle­
beskyttelse
Dragon-aftalen
Referencestoffer og-metoder (reference­
bureau)
Miljøbeskyttelse (forurening oggener)p.m.
p.m.
4000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.1157623
48059
3372800
2328596
427885
754674
28302561201623
56983
20579524
3935150
3113606
831889
2879882
AFSNIT 3IALTBUDGET 1975 4000 10919893 32598657
Ændringer
3.60Behandling afplutonium forfornyetanven­
delseiletvandsreaktorer 4500000 1109508 499508
Afsnit3nytotalsum 4504000 12029401 33098165

7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L175/47
Sammenfattende opstilling overoversigten overudgifter
(iRE)
Afsnit Kap. Tekst NyrateForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
4 SUPPLERENDE PROGRAMMER —
DIREKTE AKTIONER FFC|
AFSNIT 4IALT p.m. 10685623 10765802
5 SUPPLERENDE PROGRAMMER —
HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AK­
TIONERI
AFSNIT 5IALT 269000 488115 1591910
6 FULDFØRELSE AFAKTIONER ,DER
ERGODKENDT ITIDLIGERE PRO­
GRAMMER
AFSNIT 6IALT — —p.m.
7 ANDRE FORMER FORVIRKSOMHED
AFSNIT 7IALT — 4001000 4001000
8 DIVERSE FORMER FORVIRKSOMHED
AFSNIT 8IALT p.m. 700000 700000
9|FORELØBIGE BEVILLINGER
AFSNIT 9IALT p.m. 3825450 3825450
Budget1975—Tilsammen 1020369 71704848 95955490
Ændringer (Afsnit3) 4500000 1109508 499508
Nytsamletbeløb 5520369 72814356 96454998I \ll

AFSNIT 3—FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
OMRÅDE :Dragon-aftalen
6110000RE
461000RE(Personale 1970+1971)
329000RETranche 1970
Ændring i1972
Tranche 1972
Ialt
Tranche 19736900000RE(Bevilling ,Rådetsafgørelse af30.juni1969EFTL169/69)
10630000RE(Bevilling ,Rådetsafgørelse af17.november 1972EFTL275/72)
Ialt17530000RE(Samletbevillingtilprogrammet )
(iRE)
Inddeling efterudgifternes art
Afsnit Kap.Art.Forpligtelses­
bevillingerBetalings
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
3.403.40.0 3
5700 5700Bevilling tildækningafudgiftertiltjenesterejser egbefordring afper­
sonaletindenfordetteområde .PRIMÆRE KONTERINGER
Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
Udgiftertilundersøgelser ,enqueterogkonsul­
tationer
Kontraktmæssige udgifterNr.
L175/48
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7..
7..75p.m. p.m.
(-)1028542582867Dissebevillinger dækkerFællesskabets deltagelse iDragon-aftalen ,under
hensyntagen tilaftalensforlængelse fra1april1973til31marts1976.
Forpligtelsesbevillingen afspejlerdensamledeforpligtelse iheleaftalens
løbetidefterdensforlængelse .
Kommissionens andeludgør47,1%afdensamledeforpligtelse .
Betalingsbevillingerne udgøretoverslagoverFællesskabets andelide
faktiskeudgifter,såledessomdeerfastsatibudgettetpågrundlagafaftalen
forregnskabsåret 1975.13
26
50
91
92SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale 518962 518962Bevilling tilpersonaleudgifter ,anslåetsomfølger:
14ansatteilønklasse Aà32990,29RE
3ansatteilønklasse Bà19032,61RE461864,06RE
57097,83RE
Ialt 518961.89RE
Tilgennemførelsen afdetteområdeerderibudgettet bevilgetetpersonale
på
16stillinger ikategoriAog
4stillinger ikategori B
dvs.20stillinger ialt
Veddetteforeløbige forslagtilændringsbudget stilles2stillinger ikategori
AogistillingikategoriBfcreløbigtilrådighedfor1975tildetnyekapitel
3.60,»Behandling afplutonium forfornyetanvendelse iletvandsreaktorer «.
Anvendelse afinfrastruktur 6077 6077
IALT 4278853113606

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.40—Område :Dragon-aftalen
Tranche 19706110000RE
Ændring i1972461000RE(Personale 1970+1971)
Tranche 1972 329000RE
Ialt6900000RE(Bevilling,Rådetsafgørelse af30.juni1969EFTL169/69)
Tranche197310630000RE(Bevilling ,Rådetsafgørelse af17.november 1972EFTL275/72)
Ialt17530000RESamletbevillingtilprogrammet
(iRE)7..7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/175/49Kat. Inddelingefterudgifternes artForventede forpligtelser Forventede udbetalinger
1970/71(1)1972(*)1973(»)1974(») 1975 19761970/1971(4)1972(♦)1973(5)1974 19751976ogse­
nereregn­
skabsår
PRIMÆRE KONTERINGERI II
13
21Tjenesterejse -ogbefordrings­
udgifter
Løsøreogomkostninger ifor­
bindelse hermed— 4134 5633
85300 57001500 — 4134 5633
85300 5700 1500
26Udgifter tilundersøgelser ,en­
queterogkonsultationer p.m.p.m.p.m.p.m.— —p.m.p.m.p.m.p.m.
50Kontraktmæssige udgifter 420000019100009270982161024(-)102854—42000001548016391019030000002582867198079
PRIMÆRE KONTERINGER I
ALT420000019141349276623166324(-)97154 150042000001552150391583130053002588567199579
SEKUNDÆRE KONTERINGERI I
91Anvendelse afpersonale 334478201829237850487467 518962263108334478201829237850487467518962263108
92Anvendelse afinfrastruktur — 2080 27606445 60777517— 2080 2760 6445 60777517
SEKUNDÆRE KONTERINGER
IALT 334478203909240610493912 525039270625334478203909240610493912525039270625
Tilsammen 453447821180439517233660236 42788527212545344781756059415644134992123113606470204
(*)Endeligeforpligtelser j
(')Forpligtelser indgåetpågrundlagafbevillinger for1973oguopbrugte bevillinger ,derovergårfra1972til1973/Forpligtelse
(*)Herunder uopbrugte bevillinger ,derovergårfra1973 /
(4)Endeliggennemførelse •»
(s)Herunderdebevillinger ,deroverførestildetfølgenderegnskabsår S

AFSNIT 3FÆLLESPROGRAM —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTION
Område:Behandling afplutonium forfornyetanvendelse iletvandsreaktorer (delIogII)
Tranche1975:4500000RE(Bevilling,Rådetsafgørelse af17.december 1974)
(iRE)Nr.
L175/50
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.
7..75Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes art
Forpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kat. Tekst
33.603.60.0 Denneaktionsupplererdeprogrammer ,dergennemføres ideforskellige
medlemsstater .Denbeståraftodele:
DelI:Almindeligt programtilløsningafdegenerelleproblemer ,der
erknyttettilanvendelsen afplutonium .
DelII:Basisprogram medhenblikpåatgiveindustrien ogelektricitets­
producenterne denvidenskabelige ogtekniskeviden,somde
iøjeblikket manglerforrationeltatkunneudnytteplutonium
sombrændsel iletvandscentraler .
13
24
25
50PRIMÆRE KONTERINGER
Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation
Udgiftertilmøderogindkaldelser
Kontraktmæssige udgifter2500
1000
20000
10000002500
1000
20000
390000Bevillingtildækningafudgiftertiltjenesterejser ogbefordring afpersonalet ,
derertilknyttet detteområde.
Bevillingtildækningafudgifterne vedbesøgafpersoner,derikkeertil­
knyttetKommissionen ,ellertilreceptioner afholdtundermøderiudvalgene .
Bevillinger hovedsagelig tildækningafrejse-ogopholdsudgifter samt
andreudgiftertilsagkyndige ,somindkaldes tilarbejdsgrupperne eller
tilforvaltningskomiteerne .
Bevillingtilfinansiering afdeførsteforskningskontrakter ,derafsluttes
tilgennemførelse afbasisprogrammet ogdetalmindelige program .
91SEKUNDÆRE KONTERINGER
Anvendelse afpersonale 85013 85013Bevillinger tilpersonaleudgifter ,deranslåssomfølger:
—2ansatteikategori Aå32990,29RE 65980,58RE
—1ansat ikategori Bå19032,61RE 19032,61RE
92Anvendelse afinfrastruktur 995 995Ialt 85013,19RE
IIALT 1109508 499508Il III

TIDSPLAN
Afsnit3—Kapitel3.60—Område:Behandling afplutoniumforfornyetanvendelse iletvandsreaktorer (delIogII)
Tranche1975:4500000RE(Bevilling,Rådetsafgørelseaf17.december 1974)
(iRE)7.7..75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/51Kat. Inddelingefterudgifternes artForventede forpligtelser Forventede udbetalinger
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979ogsenere
regnskabsår
PRIMÆRE KONTERINGER
13
24
25
50Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation
Udgiftertilmøderogindkaldelser
Kontraktmæssige udgifter2500
1000
20000
10000002700
1100
21500
11500002900
1200
23000
10900003100
1300
24600
7256312500
1000
20000
3900002700
1100
21500
11000002900
1200
23000
9000003100
1300
24600
800000775631
PRIMÆRE KONTERINGER IALT 102350011753001117100754631 413500 1125300 927100829000775631
SEKUNDÆRE KONTERINGER
91
92Anvendelse afpersonale
Anvendelse afinfrastruktur85013
99597765
1144112430
1315129295
151285013
99597765
1144112430
1315129295
1512 —
SEKUNDÆRE KONTERINGER IALT 86008 98909 113745130807 86008 98909 113745130807 —
Tilsammen 110950812742091230845885438499508 12242091040845959807775631

Nr.L175/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75
OVERSIGT OVERUDGIFTER
ANDEN DEL
SAMLEKONTI
SAMLEKONTO :PERSONALE
Sammenfattende opstilling
(iRE)
ANVENDELSE
Forpligtelsesbevillinger Betalingsbevillinger
Afsnit Kap.Art. Tekst
11.10 Personaleudgifter FFC+hovedsæde ogindirekte
aktioner
ANVENDELSE IALT 48877994 48877994
LI\ I
INDTÆGTER
Forpligtelsesbevillinger Betalingerbevillinger
Afsnit Kap.Art. Tekst
11.10 Personaleudgifter FFC+hovedsæde ogindirekte
aktioner
INDTÆGTER IALT 48877994 48877994\ \

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER FFC
(iRE)
ANVENDELSE
Afsnit Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerBemærkninger
Kap.
Kat. Tekst
11.101.10.1 Anvendelse ogindtægterpåsamlekonto 1.10.1eruændret
iforholdtilbudgettet for1975.7..7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/53/175/53
ANVENDELSE IALT 3934699439346994

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER
('RE)
ANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Kat. Tekst Forpligtelser Betalinger
11.101.10.1Nr.
L175/54
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.7.75ANVENDELSE IALT3934699439346994

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTIONER
(iRE7.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/55/55ANVENDELSEI
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddeling efterudgifternes artForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillingerKat. Tekst
11.101.10.2 Anvendelsen ogindtægternes samledebeløbpåsamle­
konto1.10.2eruændretiforholdtilbudgettetfor1975.
Pågrundafoverførslen af3stillinger (2Aog1B)fra
kapitel3.40—Dragon-aftalen —tildetnyekapitel
3.60»Behandling afplutonium forfornyetanvendelse
iletvandsreaktorer «erenændring afindtægternes
fordelingimidlertid nødvendig .
INDTÆGTER IALT 9531000 9531000|| I

SAMLEKONTO :PERSONALEUDGIFTER —HOVEDSÆDE OGINDIREKTE AKTIONER
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Tekst Forpligtelser BetalingerAfsnit Kap.Art.Kat.
i1.101.10.2 91Fællesskabsskatter
Storeanlæg
BR2—reaktoren
Avancerede reaktorer
Forskningsområder
Undervisning oguddannelse
Reaktorer tilmaterialeprøver
Fusion
Fællesbiologi
Dragon
Referencestoffer og-metoder (Fælles­
skabernes Referencebureau )
Miljøbeskyttelse
Behandling afplutonium forfornyet
anvendelse iletvandsreaktorer
Supplerende biologi645000
755213
867897
175474
45803
3707962
2237112
518962
149849
111783
85013
230932645000
755213
867897
175474
45803
3707962
2237112
518962
149849
111783
85013
230932Nr.
L175/175/56
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7..
7..751.48.0
1.49.0
3.11.0
3.12.0
3.20.0
3.30.0
3.40.0
3.51.0
3.52.0
3.60.0
5.20.0
9531000 9531000 INDTÆGTER IALT

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTRUKTUR :ALMINDELIGE YDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER
(iRE)7..
7..75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L175/57/57IANVENDELSE
Bemærkninger
Afsnit Kap.Art.Inddelingefterudgifternes artForpligtelses­
bevillingerBetalings­
bevillinger
Kat. Tekst
11.201.20.2
-Anvendelsen ogindtægternes totalbeløb påsamlekonto
1.20eruændretiforholdtilbudgettetfor1975.
Pågrundafoverførslen af3stillinger (2Aog1B)fra
kapitel3.40»Dragon-aftalen «tildetnyekapitel3.60
»Behandling afplutonium forfornyetanvendelse iletvands­
reaktorer «erenændringafindtægternes fordelingpå
samlekonto 1.20.2—Generelleudgiftertiladministrative
funktioner —Hovedsæde ogindirekte aktioner —
imidlertid nødvendig .
IANVENDELSE FFCIALT 1926676019266760
ANVENDELSE HOVENDSÆDE OG
INDIREKTE AKTIONER IALT 85000 85000
IANVENDELSE TILSAMMEN 1935176019351760\||ll \

SAMLEKONTO :GENEREL INFRASTUKTUR :ALMINDELIGE YDELSER OGGENERALOMKOSTNINGER
(iRE)
INDTÆGTER
Bemærkninger
Forpligtelser Betalinger Afsnit.Kap.Art.Kat. Tekst
INDTÆGTER FFCIALT 1926676019266760
INDTÆGTER HOVEDSÆDE
OGINDIREKTE AKTIONER IALT :
11.201.20.2 92Nr.
L175/58
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7..
7..75Anvendelse afinfrastrukturen
Forskningsområder
Undervisning oguddannelse 3.11.0
Reaktorer tilmaterialeprøver 3.12.0
Fusion 3.20.0
Fællesbiologi 3.30.0
Dragon 3.40.0
Referencestoffer og-metoder (Fælles­
skabernes Referencebureau ) 3.51.0
Miljøbeskyttelse (forurening oggener)3.52.0
Behandling afplutonium forfornyet
anvendelse iletvandsreaktorer 3.60.0
Supplerende biologi 5.20.02057
536
43392
26180
6077
1751
1309
995
27032057
536
43392
26180
6077
1751
1309
995
2703
INDTÆGTER HOVEDSÆDE OG
INDIREKTE AKTIONER IALT 85000 85000
INDTÆGTER TILSAMMEN 1935176019351760