Nr.L23/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/77
af25.januar1977
omudbydelseilicitationoverleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDen
internationale RødeKorsKomitétilLibanon
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
694/76og695/76holdesderlicitationoverfremstil­
lingogleveringtilIRKKbestemtforLibanonaf800
tonsbutteroil,fordeltover2partierå400tons.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2247/
75analogt.
Uansetartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2247/75
angiverdenbydendeisitbud,omdettegælderet
partiellerbeggedetopartier,dererudbudtilicita­
tion.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætter .blandt
andetenreservepå3640tbutteroilfremstilletpåba­
sisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med;1600tafdennereservetilhørerDeninternatio­
naleRødeKorsKomité(IRKK)ogerbestemtforLi­
banon;IRKKharanmodetomleveringafdenreste­
rendemængdepå800t;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
forsåvidtangårlicitationsproceduren erdethensigts­
mæssigtatanvendeKommissionens forordning(EØF)
nr.2247/75af29.august1975ombestemmelserne for
udbydelseafomkostninger vedfremstillingogleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrækkeud­
viklingslande ogtilVerdensfødevarehprogrammet (5),
ændretvedforordning (EØF)nr.2212/76(6);deter
imidlertidnødvendigtatfastsættevissenærmerereg­
ler,navnligforsåvidtangårfristenforindgiveleaf
budogleveringsbetingelserne fordenpågældendebut­
teroil;Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroiludtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroilskalmedhensyntil
kvalitetogemballageopfyldebetingelserne ibilaget
tilforordning(EØF)nr.2247/75;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Emballagen ,somangivetikapitelII,pkt.2b),i
foregåendestk.snævntebilag,bæreretrødtkorsistør­
relsesordenen 10cmx10cmaffølgendeinskription
medmindst1cmhøjebogstaver:
»Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActiondeComitéinternationaldelaCroix­
Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban«.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(i)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(J)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(*)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
<-)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.4.Fristenforindgivelseafbududløberden8.fe­
bruar1977,kl.12.00.

27.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/33
Artikel3
1.Leveringforetagesilossehavnen iBeirut,med
forbeholdafbestemmelserne iartikel5.
2.Lastningenfinderstedefterden25.martsogfør
den5.april1977.
3.Leveringen ilossehavnenerforetaget,nårvaren
faktiskeranbragtpåkajenilossehavnenellerpålæg­
ter,hvisdennesidstefremgangsmåde benyttes.
4.Vedleveringenilossehavnenudstedermodtager­
organisationen tilkontraktmodtageren deniartikel15
iforordning(EØF)nr.2247/75omhandledeovertagel­
sesattest.
5.Modtagerorganisationen bæreralleomkostninger
eftervarenslevering,herunderomkostningerne ved
modtagelseafvaren.
6.Eventuelleomkostninger foroverliggedage ilos­
sehavnenpågrundafforsinkelser,somskyldesmodta­
gerorganisationen ,debiteresdenne.Størrelsenafogde
nærmerereglervedrørendedissebeløb,somerfastsat
ikontraktenmellemkontraktmodtageren ogfragtføre­
ren,skalværeaftaltiforvejenmellemkontraktmodta­
geren,deroptrædersomFællesskabetsbefuldmægti­
gede,ogmodtagerenformodtagerorganisationen .
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan skalsåsnart
sommuligtunderrettemodtagerorganisationen omski­betshavn,datoenforlastningen,mængdenogkvalite­
tenafvaren,somkonstateretvedlastningen .
2.Kontraktmodtageren sendermindst10fulde
dageforudfordenformodededatoforskibetsan­
komsttillossehavnenmodtagerorganisationen medde­
lelseherom.
3.Kontraktmodtageren indsættericertepartieten
klausulom,atkaptajnenmindst72timerforudfor
denformodededatoforskibetsankomstihavnensen­
dermodtagerorganisationen meddelelseherom.
Artikel5
Dersombegivenhedernes udviklingiLibanonumulig­
gørleveringihavneniBeirut,skaldetpågældendein­
terventionsorgan leverevarenihavneniLimassol(Cy­
pern).
Isåfaldkaninterventionsorganet ,efterfremlæggelse
afbevismidler ,meddenvirksomhed ,derskalforetage
leveringen,aftaleenforhøjelseafomkostningerne i
forholdtildeoprindeligtvedtagneomkostninger .
Interventionsorganet meddelerstraksKommissionen
dennyestørrelseafdeaftalteomkostninger .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand