ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 L 18/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 147/98
af 22. januar 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 L 18/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. januar 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 00 05 052 159,1
999 159,1
0709 10 00 220 107,3
999 107,3
0709 90 70 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 20 10 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 30 10 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 20 50 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 195/98 af 26. januar 1998 om tilføjelse i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 til Kommissionen indgivet ansøgninger om registrering som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser for visse betegnelser;

det er blevet konstateret, at en ansøgning, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, er i overensstemmelse med forordningen, og at den indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri;

der er over for Kommissionen gjort indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3), men denne indsigelse er blevet betragtet som ubeføjet og derfor uantagelig;

denne betegnelse er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som oprindelsesbetegnelse;

bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2396/97 (5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelsen optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.

(3) EFT C 246 af 24. 8. 1996, s. 12.

(4) EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11.

(5) EFT L 331 af 3. 12. 1997, s. 3.

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Kødprodukter:

SPANIEN:

- Jamón de Huelva (BOB)
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 191/98 af 20. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Loftet på 25 000 ha, som er fastsat for hvert af de to sidste produktionsår, jf. artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EØF) nr. 1442/88 (4), vil ikke blive nået, fordi nogle medlemsstater har givet afkald på at anvende ordningen, mens andre kun har anvendt den i meget begrænset omfang;

det antal hektar (50 ha), som Tyskland fik tildelt, har vist sig at være alt for lille, hvilket gør det vanskeligt at foretage en fordeling, som svarer til de forskellige vindyrkningsområders behov; det vil derfor være hensigtsmæssigt at forhøje antallet af hektar og dermed gøre det muligt at nå de i ordningen fastsatte mål;

som følge af ændringen af arealet, der kan modtage en endelig nedlæggelsespræmie i produktionsåret 1997/1998, gør fristerne til at ansøge om præmie, til at forpligte sig til rydning og til at indgive ansøgninger til EUGFL det ikke muligt at bringe ordningen i anvendelse; de fastsatte frister bør derfor forlænges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 1442/88 ændres på følgende måde:

1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, litra a), ændres tallet »50« vedrørende Tyskland til »1 000«, og tallet »13 000« vedrørende Spanien ændres til »12 050«.

2) I artikel 4 tilføjes følgende stk.:

»6. Uanset stk. 1 og 2 gælder det for produktionsåret 1997/1998:

- at fristen i stk. 1 for indgivelse af præmieansøgninger fastsættes til den 30. april 1998

- at fristen i stk. 2 for rydning fastsættes til den 31. maj 1988.«

3) I artikel 15, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Som en undtagelse fra første afsnit indgives ansøgningerne for produktionsåret 1997/1998 inden den 1. juni 1998.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.

På Rådets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) EFT C 312 af 14. 10. 1997, s. 20.

(2) Udtalelse afgivet den 14. januar 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Udtalelse afgivet den 10. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 534/97 (EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 2).
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 4
KO MM ISS ION EN SFOR OR DN ING (EF )Nr. 174 /98
af 23. janu ar 199 8
om fast sæt tels eaf ihvil ket om fan gder kan acc epte res ans øgn ing er, der blev
ind give tijanu ar 199 8om imp ortl icen ser for viss epro duk ter fra fjer kræ kød ssek -
tore niforb ind else med foro rdn ing (EF )nr. 509 /97
KOM MISS ION EN FOR DE EUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ER HAR
und er hen visn ing til trak taten om opre ttels eaf Det
Euro pæi ske Fæl lessk ab,
und erhen visn ing tilKom mis sion ens foro rdni ng (EF) nr.
509 /97 af 20. mar ts199 7om gen nem føre lsesb este m-
mel ser tilden ordn ing, der erfasts atiinte rims aftal en om
han del og han dels anli ggen der mel lem Det Euro pæi ske
Fæl lessk ab, Det Euro pæi ske Kul -og Stål fæll essk ab og
Det Euro pæi ske Ato men ergi fæll essk ab på den ene side
og Rep ubli kke nSlov enie npå den and en side ,for såvidt
angå rfjerk ræk ød(1),ænd ret ved foro rdni ng (EF) nr. 151 4/
97(2),særl igartik el4,stk. 5,og
ud fra følg end ebetr agtn inge r:
De ansø gnin ger om imp ortli cens er, der erindg ivet for
førs tekvar tal af199 8,vedr ører mæ ngd er, der ermin dre
end de disp onib lemæ ngd er, og de kan derf or imø de-
kom mes fuld tud;den restm æng de, der skal lægg es til den disp onib le
mæ ngd eiden følg end eperi ode, bør best emm es
UDS TED TFØL GEN DE FOR ORD NIN G:
Art ikel 1
1. Ans øgn inge rom imp ortli cens er for peri oden 1.
janu artil 31. mar ts199 8,der erindg ivet ihen hold til
foro rdni ng (EF) nr. 509 /97, imø dek omm essom anfø rti
bila gI.
2. Ide førs tetidage afperi oden 1.apri ltil 30. juni
199 8kan der ihen hold til foro rdni ng (EF) nr. 509 /97
indg ives ansø gnin ger om imp ortli cens er for en sam let
mæ ngd esom fasts atibila gII.
Art ikel 2
Den ne foro rdni ng træd erikraf tden 24. janu ar199 8.
Den ne foro rdni ng er bind end eialle enk elth eder og gæld er umi dde lbar tihver
med lem sstat .
Udf ærd iget iBru xell es, den 23. janu ar199 8.
På Kom miss ione ns vegn e
Fran zFISC HLE R
Med lem af Kom miss ione n
(1)EFT L80 af 21. 3.1997 ,s.3.
(2)EFT L204 af 31. 7.1997 ,s.16.
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 5
BIL AG I
Grup pe nr.Proce ntsat sfor accep t
afforela gte impo rtlice nser
for perio den fra 1.janua r
til31. marts 1998
80 
90 100, 00
100 100, 00
BIL AG II
(tons )
Grup pe nr. Disp onibl emæn gder
80 660, 00
90 275, 00
100 579, 00
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/59 24. 1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 184/98
af 23. januar 1998
om fastsættelse af, ihvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet ijanuar 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i
forbindelse med den ordning, der er fastsat iden aftale, som Fællesskabet har
indgået med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-
melser for anvendelse isvinekødssektoren afen ordning,
der erfastsat iden interimsaftale, som Fællesskabet har
indgået med Slovenien (1),især artikel 4,stk. 4,og
ud fra følgende betragtninger:
De ansøgninger om importlicenser, der erindgivet for
første kvartal af1998, vedrører mængder, der ermindre
end eller lig med de disponible mængder, og de kan
derfor imødekommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde iden følgende periode, bør bestemmes;
dehandlende bør gøres opmærksom på, atlicenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende
EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1998, der erindgivet ihenhold til
forordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i
bilaget.
2. Ide første tidage afperioden 1.april til30. juni
1998 kan der ihenhold til forordning (EF) nr. 571/97
indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
mængde som fastsat ibilag IItilnærværende forordning.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser påveterinærom-
rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24. januar 1998.
Denne forordning er bindende ialle enkeltheder og gælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23. januar 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1)EFT L85 af27. 3.1997, s.56.
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/60 24. 1.98
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
afforelagte importlicenser
for perioden fra 1.januar
til 31. marts 1998
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der erdisponibel
iperioden fra 1.april til 30. juni 1998
23 27,5
24 55,0
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/5
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.168/98
af23.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafden iforordning(EF)nr.2097/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2097/97 (2),blev
deråbnetenlicitationover restitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kanKom missionenpågrundlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyntilkriteriern eiartikel13i
forordning(EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterierpåden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel afslebenlang-
korn etrishenhørende underKN-kode10063067til
visse tredjelan defastsættespågrundlag afbud,derer
indgivet fraden 19.indtilden 22.januar1998til337
ECU /tindenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2097/97 omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.22.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/61 24. 1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 185/98
af 23. januar 1998
om fastsættelse af, ihvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet ijanuar 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i
forbindelse med den ordning, der er fastsat ide aftaler, som Fællesskabet har
indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr. 1898/97 (1)om gennemførelsesbestemmelser for
anvendelse isvinekødssektoren af en ordning, der er
fastsat iRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om
ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF)
nr. 1590/94, især artikel 4,stk. 5,og
ud fra følgende betragtninger:
De ansøgninger om importlicenser, der erindgivet for
første kvartal af1998, vedrører mængder, der ermindre
end de disponible mængder, og de kan derfor imøde-
kommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde iden følgende periode, bør bestemmes;
dehandlende bør gøres opmærksom på, atlicenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende
EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1.
januar til 31. marts 1998, der erindgivet ihenhold til
forordning (EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i
bilag I.
2. Ide første tidage afperioden 1.april til30. juni
1998 kan der ihenhold tilforordning (EF) nr. 1898/97
indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
mængde som fastsat ibilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser påveterinærom-
rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24. januar 1998.
Denne forordning er bindende ialle enkeltheder og gælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23. januar 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1)EFT L267 af30. 9.1997, s.58.
/SS07 /SS07 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L19/62 24. 1.98
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
afforelagte importlicenser
for perioden fra 1.januar
til 31. marts 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der erdisponibel
iperioden
fra 1.april til 30. juni 1998
1 3314,5
2 565,0
3 1673,0
4 18184,3
H1 2400,0
H2 500,0
5 3300,0
6 2076,3
7 9658,0
8 1540,0
9 11220,0
10/11 2035,0
12/13 2530,0
14 330,0
15 985,0
16 1777,9
17 13750,0
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/7
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.170/98
af23.januar1998
ombud,dererindgivetindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2094/97
omhandledelicitationoverforsendelse afafskallet,langkornetristilRéunion
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel10,stk.1,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EØF)
nr.2692/89 af6.september1989omgennemførelsesb e-
stem melserforforsendelse afristilRéunion (2),særlig
artikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2094/97 (3)blev
deråbnetenlicitationover tilskudvedforsendelse afris
tilRéunion;
pågrundlag afdeindgivne bud kanKom missionenefter
frem gang småden iartikel22iforordning(EF) nr.3072/
95beslutte,atlicitationen skal være udenvirkning,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2692/89;underhenvisningtilbl.a. kriteriern eiartikel2og3i
forordning(EØF)nr.2692/89 bør der ikke fastsættes
nogetmaksimumstilskud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Debud,dererindgivetfraden 19.indtilden 22.januar
1998indenforrammerneafden iforordning(EF) nr.
2094/97 omhandlede licitationover tilskudved forsen-
delsetilRéunion afafskallet langkorn etrishenhørende
underKN-kode10062098,erudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L29af7.9.1989 ,s.8.
(3)EFT L292 af25.10.1997 ,s.14.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/21 24.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.177/98
af23.januar 1998
omfastsættelse af,ihvilket omfang derkan accepteres ansøgninger, derblev
indgivet ijanuar 1998 omimportlicenser forvisse fjerkræprodukter, som kun
accepteres iforbindelse med denordning, dererfastsat iRådets forordning (EF)
nr.774/94 om åbning ogforvaltning afenrække EF-toldkontingenter for
fjerkrækød ogandre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
1431/94 af22.juni1994 omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekød tildenimportordning, dererfastsat iRådets
forordning (EF) nr.774/94 omåbning ogforvaltning afen
række EF-toldkontingenter foroksekød afhøjkvalitet,
svinekød, fjerkrækød, hvede ogblandsæd afhvede ogrug
samt klid ogandre restprodukter (1),senest ændret ved
forordning (EF) nr.1514/97 (2),især artikel 4,stk.4,og
udfrafølgende betragtning:
Deansøgninger omimportlicenser, dererindgivet for
perioden 1.januar til31.marts 1998, vedrører mængder,der overstiger dedisponible mængder, ogskal derfor
nedsættes med enfastprocentsats foratsikre enrimelig
fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.januar til
31.marts 1998, dererindgivet ihenhold tilforordning
(EF) nr.1431/94, imødekommes som anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L156 af23.6.1994, s.9.
(2)EFT L204 af31.7.1997, s.16.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/22 24.1.98
BILAG
Gruppe nr.Procentsats foraccept
afforelagte importlicenser
forperioden fra1.januar
til31.marts 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/16
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.175/98
af23.januar1998
omfastsættelseafden mængde,derertilrådighedforandetkvartalaf1998for
visseprodukterfrasektorenforfjerkrækød ogægiforbindelse med forordning
(EF)nr.1866/95
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1866/95 af26.juli1995omgennemførelsesb estemmelser
foranvendelseisektoren forfjerkrækødogægafen
ordn ing, dererfastsatifrihandelsaftalernemellem Det
Euro pæiske Fællessk abpåden ene side ogEstland,
Letland ogLitauen påden andenside(1),senestændret
vedforordning(EF) nr.1514/97 (2),særligartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtning:
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden 1.apriltil30.juni 1998supp leresmed demængder,der blev overført fra
perioden 1.januartil31.marts1998
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Den mængde,derimedførafforordning(EF) nr.1866/
95ertilrådighedforperioden 1.apriltil30.juni 1998,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L179 af29.7.1995 ,s.26.
(2)EFT L204 af31.7.1997 ,s.16.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/17
BILAG
(tons)
Grup penr.Saml etmæn gde, dererdispo nibel
iperio den
fra1.april til30.juni1998
50 550,00
60 550,00
70 550,00
75 110,00