ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1765/90
af27.juni1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenniendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenniendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,910ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1759/90

af 27. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3773/89 om overgangsforanstaltninger for spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (1), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3773/89 (2) er der fastsat overgangsforanstaltninger for spiritus;

den frist, der ved forordning (EOEF) nr. 3773/89 er fastsat for vedtagelsen af de gennemfoerelsesbestemmelser, som er omhandlet i artikel 4, stk. 8, og artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1576/89, har vist sig at vaere for kort; fristen boer derfor forlaenges, og medlemsstaterne boer samtidig bemyndiges til at anvende de nationale bestemmelser i dette tidsrum;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3773/89 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 1 udgaar henvisningerne til artikel 4, stk. 8, og artikel 11, stk. 1

b) som stk. 3 indsaettes:

»3. Indtil den 31. december 1990 kan medlemsstaterne, saafremt de gennemfoerelsesbestemmelser, som omhandles i artikel 4, stk. 8, og artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1576/89 endnu ikke er blevet vedtaget, anvende de nationale bestemmelser, der gjaldt paa dette omraade foer den 15. december 1989.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1763/90

af 27. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder, citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar listen over sorter med store frugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3); paa grundlag af modtagne oplysninger om de agronomiske kendetegn for sorten Red Dougherty kan det konstateres, at denne sort ikke er en sort med store frugter; den i skema 3 i bilag III til naevnte forordning anfoerte liste boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I skema 3 i bilag III til forordning (EOEF) nr. 920/89 udgaar »Red Dougherty«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.
Nr.L163/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/90
af28.juni1990
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel
11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1179/90(3)erdermed
virkningfrabegyndelsen afproduktionsåret 1990/91
fastsatnyeomregningskurser forkorn,sukker,ægogfjer­
krækødsamtsvinekød.
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændring,afdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenlandogDetForenedeKongerige;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;udviklingen idenmarkedskurs,der
anvendesvedberegningenafMUB,kandogibetydelig
gradnedsætterisikoenforovertrædelse ;anvendelsenaf
overgangsforanstaltningerne børderforsuspenderes,
såfremtdemonetæreafvigelserholdersigindenforvisse
grænser;foratundgåensadanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderinden
fastlæggelsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesfor
produkter,forhvilkedererrisikoforspekulationsforret­
ninger,ienvisperiodeefterdennedato;depågældende
datoerogprodukterbørfastsættesunderhensyntilde
særligebetingelser,dergælderforhandelenmedde
pågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.juli
1990påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.juli1990
b)denoprindeligedatoerden14.maj1990
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.1.

29.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L,163/23
BILAGI
Produkt
(KN-kode)Anvendesindtilden
A.Korn 2.september1990
B.Sukker 2.september1990
C.Svinekød:
0103 8.juli1990
Andet 30.juli1990
D.Ægogfjerkrækød :
020710'
020731 Il►8.juli1990
020739 J
AndetL30.juli1990
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
GrækenlandDestination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelandeProdukt
deibilagI,
punktA,BogD
nævnteprodukter
deibilagI
nævnteprodukterDetForenedeKongerige tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1784/90

af 28. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3929/87 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I visse produktionsaar kan en meget tidlig hoest bevirke, at visse erhvervsdrivende ligger inde med produkter fra den nye hoest pr. 31. august, som er datoen for opgoerelsen af de lagre, der skal anmeldes i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (3); det maa undgaas, at disse produkter medregnes to gange i lagrene og blandt dem, der skal anfoeres i beholdningsanmeldelserne, og det boer derfor fastsaettes, at de ikke medtages i anmeldelsen;

de vanskeligheder, der begrundede, at visse kategorier af producenter i Graekenland blev fritaget fra forpligtelserne i artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 3929/87, goer sig fortsat gaeldende; undtagelsen for de paagaeldende producenter boer derfor viderefoeres for endnu et produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3929/87 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, indsaettes:

»For saa vidt angaar EF-vinprodukter medtages produkter af druer fra samme kalenderaars hoest ikke i anmeldelsen.«

2) I artikel 16 aendres »1984/85 til 1989/90« til »1984/85 til 1990/91«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1787/90

af 28. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 287/90 om naermere bestemmelser for stoette til privat oplagring af lammekoed i perioden 1. januar til 30. april 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af en generel revision af alle bestemmelser om privat oplagring i de forskellige koedsektorer er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 287/90 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1222/90 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 287/90 affattes saaledes:

»Den anvendes for privat oplagring i perioden 1. januar til 31. august 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1990, s. 11.

(3) EFT nr. L 120 af 11. 5. 1990, s. 52.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1783/90

af 28. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 946/90 for saa vidt angaar fortegnelsen over oplagringsorganer, der ligger inde med uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De graeske oplagringsorganer saelger til forud fastsat pris uforarbejdede sultanas fra 1988-hoesten, som de har opkoebt i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 946/90 (4);

de oplagringsorganer, der ligger inde med de uforarbejdede sultanas, er opfoert i bilaget til naevnte forordning; fortegnelsen er ikke fuldstaendig, og det manglende oplagringsorgan boer tilfoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 946/90 indsaettes foelgende:

»5. Agratikos Sineterismos Croussonos, Crousson, Critis, Graekenland«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 66.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.

(4) EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 60.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1786/90

af 28. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed i medlemsstaterne er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2123/89 (3);

der er allerede sket eller forventes at ske en raekke aendringer for Graenkenland, isaer som foelge af omorganisation af systemet for indberetning af markedspriser i denne medlemsstat; det er foelgelig noedvendigt at aendre bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gruppen af noteringscentre under punkt 6 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89 erstattes af foelgende gruppe af noteringscentre:

»Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos og Xanthi«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 203 af 15. 7. 1989, s. 23.
30.6.90 Nr.L168/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1852/90
af29.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1789/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7,1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.¥)EFTnr.L163af29.6.1990,s.58.

Nr.L168/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190-
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,24(■)
33,24(>)
33,24(')
33,24(>)
36,29
36,29
36,29(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/90
af29.juni1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk,3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87(•■),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(z),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1666/900;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00EGU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil41,384ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juli1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEETnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.
(*)EFTnr.L155af21.6.1990,s.27.
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1829/90
af29.juni1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden18.tilden23.juni1990isektorenformælkogmejeriprodukter
stakninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;nyudstedelse afansøgningerunder
behandlingfordepågældendeprodukterbørafvisesfor
denpågældendeuge—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden18.til
den23.juni1990ogmeddelttilKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunderKN-kode0405ogkategori
4afKN-kodeex0406somomhandletiforordning
(EØF)nr.606/86,afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori3afKN-kodeex0406ermidlerti­
digtsuspenderet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER >HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1637/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden18.tilden23.juni1990indgivetSMS­
licensansøgninger forsmørogosteafkategori4,derover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L153af19.6.1990,s.24.