KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2581/1999

af 7. december 1999

om åbning for 2000 af toldkontingenter gældende for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/707/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(3), særlig artikel 2 og 6 i protokollen om tilpasning,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/638/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(4), særlig artikel 2 og 6 i protokollen om tilpasning,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/626/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(5), særlig artikel 2 og 5 i protokollen om tilpasning,

under henvisning til Rådets afgørelse 1999/67/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning(6), særlig artikel 2 og 5 i protokollen om tilpasning, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved protokol 3 om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(7), indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land;

(2) ved protokol 3 om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Slovakiske Republik(8), indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land;

(3) ved protokol 3 om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Rumænien(9), indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land;

(4) ved protokol 3 om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter, ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Ungarn(10), indrømmes der årlige toldkontingenter for indførsel af produkter med oprindelse i dette land;

(5) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(12), har kodificeret bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter, der tildeles i kronologisk orden i forhold til datoerne for antagelsen af angivelserne til overgang til fri omsætning;

(6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De årlige kontingenter for produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Ungarn i henholdsvis bilag I, II, III og IV til denne forordning åbnes fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2000 på de i disse bilag nævnte betingelser.

Artikel 2

Kommissionen forvalter de i artikel 1 nævnte EF-toldkontingenter efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1999.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.

(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.

(3) EFT L 341 af 16.12.1998, s. 1.

(4) EFT L 306 af 16.11.1998, s. 1.

(5) EFT L 301 af 11.11.1998, s. 1.

(6) EFT L 28 af 2.2.1999, s. 1.

(7) EFT L 341 af 16.12.1998, s. 3.

(8) EFT L 306 af 16.11.1998, s. 3.

(9) EFT L 301 af 11.11.1998, s. 3.

(10) EFT L 28 af 2.2.1999, s. 3.

(11) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(12) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG I

TJEKKIET

>TABELPOSITION>

BILAG II

SLOVAKIET

>TABELPOSITION>

BILAG III

RUMÆNIEN

>TABELPOSITION>

BILAG IV

UNGARN

Tabel 1: Kontingenter og toldsatser for indførte varer med oprindelse i Ungarn

>TABELPOSITION>

Tabel 2: Tillægskontingenter og toldsatser for indførte varer med oprindelse i Ungarn som følge af gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden (stand still)

>TABELPOSITION>