ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.633/92
af13.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
12.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L69/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
„VT,. Løbende jtem 2term 3termKN-kode måned
3 4 5 6
07099060 0 3,15 3,15 3,28
07129019 0 3,15 3,15 3,28
10011010 0 4,93 4,93 4,93
10011090 0 4,93 4,93 4,93
10019091 0 1,78 1,78 1,78
10019099 0 1,78 1,78 1,78
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 3,15 3,15 3,28
10059000 0 3,15 3,15 3,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 2,49 2,49
B.Malt
(ECU/ton)
„KI Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
3 4 5 6 7
11071011 0 3,17 3,17 3,17 3,17
11071019 0 2,37 2,37 2,37 2,37
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 642/92 af 13. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3901/89 af 12. december 1989 om fastlaeggelse af definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/90 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3561/91 (3), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe;

Graekenland har besluttet fra produktionsaaret 1992 at anvende den ordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3901/89; visse administrative vanskeligheder har dog forsinket indfoerelsen af de nationale gennemfoerelsesbestemmelser; det er derfor hensigtsmaessigt, at der som undtagelse for produktionsaaret 1992, for saa vidt angaar Graekenland, fastsaettes en laengere periode for indgivelse af praemieansoegninger og en kortere periode for indgivelse af de saerlige erklaeringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2814/90 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Med hensyn til Graekenland vedroerer den saerlige erklaering som en undtagelse for produktionsaaret 1992 de lam, der overgaar til opfedning mellem 1. april og 14. november i naevnte produktionsaar.«

2) Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»Som undtagelse for produktionsaaret 1992 er perioden for indgivelse af praemieansoegninger som fastsat i artikel 1, stk. 1, og artikel 2, stk. 1, foelgende:

- i Graekenland: fra 1. november 1991 til 30. april 1992

- i Portugal: fra 1. november 1991 til 31. januar 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 4. (2) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 35. (3) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 643/92 af 13. marts 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af indikativudbyttet for hampefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3698/88 ydes der stoette for en produktion, der beregnes ved anvendelse af et indikativudbytte paa de tilsaaede og afhoestede arealer; udbyttet fastsaettes ved anvendelse af kriterierne i forordning (EOEF) nr. 3698/88 og Raadets forordning (EOEF) nr. 1496/89 af 29. maj 1989 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette for hampefroe (2);

efter artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3164/89 af 23. oktober 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe (3) giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om resultatet af de stikproever, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, og som vedroerer det repraesentative hektarudbytte for hampefroe, konstateret i de homogene produktionsomraader; paa grundlag af disse oplysninger og af de i artikel 1, stk. 3, i forordningen fastlagte kriterier boer indikativudbyttet for hampefroe fastsaettes, idet der tages hensyn til de homogene produktionsomraader konstateret paa baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes indikativudbyttet for hampefroe til 1 249 kg/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. (2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 3. (3) EFT nr. L 307 af 24. 10. 1989, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 645/92 af 13. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 15, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (4), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 823/91 (6), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

Ungarn og Argentina har givet et andet organ befoejelse til at udstede eksportlicenser; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor aendres med angivelsen af det organ i Ungarn og det organ i Argentina, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/92 foretages foelgende aendringer:

1) I punkt I aendres »Junta nacional de carnes« til »Secretaría de agricultura, ganadería y pesca«.

2) I punkt V aendres »TERIMPEX« til »Ministry of International Economic Relations«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2. (4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18. (6) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1991, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 637/92 af 12. marts 1992 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3884/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for kuller i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de og oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1992 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. Februar 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62 00 N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1992.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62° 00 N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Filippo M. PANDOLFI

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 46.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/7 14.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/92
af13.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.576/92i4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændiredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(*)EFTnr.L62af7.3.1992,s.11.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.92 Nr.L69/8
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende ,„ -„ ,„KN-kode måned Lterm'2'term-3"tcrm"
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/21 19.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.681/92
af18.marts1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.631/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
OEFTnr.L68af13.3.1992,s.17.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L73/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,660
17011190 39,66(')
17011210 39,660
17011290 39,660
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,750
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L73/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/92
af18.marts1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.963/91
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden45.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
963/91åf18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.963/91fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.963/91fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil41,069ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.0EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
19.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.676/92
af18.marts1992
omændringafforordning (EØF)nr.389/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.599/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå23,87ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.389/92erstattesafbeløbet31,45ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.1.
(4)EFTnr.L64af10.3.1992,s.20.