ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.74/81
af12.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december 1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.
6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.68/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L10af10.1.1981,s.16.

13.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 9,80
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 14,54(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
13.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.73/81
af12.januar1981
omforlængelseafdenmidlertidigesuspensionafforudfastsættelsen afeksportre­
stitutionenforsmør,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
arsagernetildisseforanstaltninger eksistererfortsat,og
deterderforvigtigtatopretholdeforanstaltninger for
depågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(z),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3035/80af11.november1980ornfastsættelseafde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriteriernefoi;fastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføres
iformafvarersomikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),særligartikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.123/81af
7.januar1981(4)blevderfastsatmidlertidigsuspen­
sionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen for
smør,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forproduk­
ter,derhenhørerunderpos.04.03,ogsomudføresi
formafvarerhenhørendeunderpos.18.06DIIc)og
21.07GVII-IXidenfællestoldtarif,forbliversus­
penderetitidsrummetfraden13.januartilden15.
februar1981.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L8af8.1.1981,s.15.
13.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/81
af12.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/7S
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L11/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
ColdtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,79
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
10.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/81
af9.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L10/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L10/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/81
af9.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,stk.
6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.134/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L9af9.1.1981,s.39.

10.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/17
BILAG
tilKommissionens forordninga£9.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 9,27
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 13,80(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
Nr.L10/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.64/81
af9.januar1981
omanvendelseafensenereovertagelsesdato iforbindelsemedinterventionsor­
ganetsudbudafoksekødtilsalgihenholdtilforordning (EØF)nr.2329/79
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedTiltrædelsesakten for
Grækenland (2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2329/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2469/80(4),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne førden1.februar1980;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.april1980;
artikel2,stk.2,andetafsnitførstepunktumiforord­
ning(EØF)nr.2173/79(5),børfraviges,ibetragtning
afdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsen
afdennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2329/79æn­
dres»1.februar1980«til»1.april1980«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktumiforordning(EØF)nr.2173/79måder
påkøbstilbudene ikkeangives,påhvilketellerhvilke
lagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.11.
(4)EFTnr.L254af27.9.1980,s.17.
(5)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
10.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/81
af9.januar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.103/81(*);anvendelsenafdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L5af3.1.1981,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9,januaromændringafafgiftervedudførselafstivelse­
sholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 17,56
10.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.65/81
af9.januar1981
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedTiltrædelsesakten for
Grækenland (2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2468/80(4),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne førden31.maj1980;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden31.juli1980;
pågrundafdensærligesituationiItalien,ogdadet
isærernødvendigtatskaffeforsyningertildebefolk­
ningsgrupper ,derblevramtafjordskælvetden23.no­
vember1980,børdeitalienskemyndighederbemyndi­
gestilatreserverevissemængderkødtildetteformål;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(5),børfravigesibetragtning
afdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsen
afdennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.
maj1980«til»31.juli1980«.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.298/80bemyndigesdeitalienskemyndigheder til
atreserverevissemængderfrossetoksekød,somde
harovertagetindendeniartikel1omhandlededato,
medhenblikpåuddelingtildeiSyditalienpågrund
afjordskælvetden23.november1980katastroferamte
befolkningsrupper.
Artikel3
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79måder
påkøbstilbudene ikkeangivespåhvilketellerhvilke
lagredeefterpurgtevarerbefindersig.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden12.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1981.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
\2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(4)EFTnr.L254af27.9.1980,s.16.
HEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L10/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.66/81
af9.januar1981
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilSalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.298/80
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedTiltrædelsesakten for
Grækenland (2)særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.298/80(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2470/80(4),er
derfastsatvissesalgsbetingelser foroksekød,derer
overtagetafinterventionsorganerne førden1.maj
1980medhenblikpåudførsel;pågrundaflagersitua­
tionenerdethensigtsmæssigt atændredennedatotil
den1.juli1980;
pågrundafdensærligsituationiItalien,ogdadet
isærernødvendigtatskaffeforsyningertildebefolk­
ningsgrupper ,derblevramtafjordskælvetden23.no­
vember1980,børdeitalienskemyndighederbemyndi­
gestilatreserverevissemængderkødtildetteformål;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(5),børfravigesibetragtning
afdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsen
afdennebestemmelse skaberivissemedlemsstater :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.298/80æn­
dres1.maj1980til1.juli1980.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.298/80bemyndigesdeitalienskemyndigheder til
atreserverevissemængderfrossetoksekød,somde
harovertagetindendeniartikel1omhandlededato,
medhenblikpåuddelingtildeiSyditalienpågrund
afjordskælvetden23.november1980katastroferamte
befolkningsgrupper .
Artikel3
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79måder
påkøbstilbudene ikkeangives,påhvilketellerhvilke
lagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden12.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1981.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L32af9.2.1980,s.23.
(4)EFTnr.L254af27.9.1980,s.20.
(5)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
16.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/81
af15.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L14/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,59 1,59 1,59
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0