DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 L 48/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 377/98
af 18. februar 1998
om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforar-
bejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 1. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1599/96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81
kan forskellen mellem noteringerne og priserne påverdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forord-ningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disseprodukter inden for Fællesskabet udlignes ved eneksportrestitution;
i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitutio-
nerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatu-reret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættesunder hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedetog på verdensmarkedet for sukker og navnlig underhensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som ernævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikelskal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslersøkonomiske aspekt;
for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes
for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 iRådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 omfastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og afFællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i
øvrigt i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, iforordning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret iKommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7.september 1995 om gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner i sukkersektoren (
5); den således
beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsatsmagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældendesukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette
indhold;
situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på
visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiererestitutionen for sukker efter dets bestemmelse;
i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets-
akter af anden karakter;
de i artike l 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), fastsatte
repræsentative markedskurser anvendes til omregning afdet beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og liggertil grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur-serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne foranvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blevfastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr.1068/93 (
8), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1482/96 (9);
restitutionen skal fastsættes hver anden uge; den kan
ændres i mellemtiden;
anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer ellerkurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet,fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der erangivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1998.
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (7) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (8) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (9) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.98 L48/12
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionensforordningaf18.februar1998omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100kg¾
170111909100 37,00(1)
170111909910 34,87(1)
170111909950 (2)
170112909100 37,00(1)
170112909910 34,87(1)
170112909950 (2)
¾ECU/1%sakkarose×100kg¾
170191009000 0,4022
¾ECU/100kg¾
170199109100 40,22
170199109910 40,79
170199109950 40,79
¾ECU/1%sakkarose×100kg¾
170199909100 0,4022
(1)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionensforordning(EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).