*****

RAADETS DIREKTIV

af 13. april 1989

om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium, magnesium, natrium og svovl i goedninger

(89/284/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er vigtigt, at der vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af en periode, der udloeber den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser, med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

i Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (4), senest aendret ved direktiv 88/183/EOEF (5), er der fastsat bestemmelser vedroerende markedsfoering af faste goedninger af EOEF-type; det har vist sig noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for dette direktiv til at omfatte det i disse goedninger indeholdte calcium, magnesium, natrium og svovl;

direktiv 76/116/EOEF kan fremover anvendes paa goedninger, der udelukkende indeholder calcium, magnesium og svovl -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

For de EOEF-goedninger, der er anfoert i bilag I til direktiv 76/116/EOEF, kan der deklareres et indhold af magnesium, natrium og svovl, saafremt disse bestanddele er til stede i maengder, som mindst svarer til de mindstemaengder, der er fastsat i artikel 2 i naervaerende direktiv, og saafremt EOEF-goedningen fortsat er i overensstemmelse med specifikationerne i bilag I til direktiv 76/116/EOEF. Typebetegnelsen suppleres i saa fald med den angivelse, der er anfoert i artikel 6, litra b), i naervaerende direktiv.

Artikel 2

For de i artikel 1 omhandlede EOEF-goedninger kan der kun deklareres et indhold af magnesium, natrium og svovl, saafremt de indeholder:

- mindst 2 % magnesiumoxid (MgO), svarende til 1,2 % Mg

- mindst 3 % natriumoxid (NA2O), svarende til 2,2 % Na

- mindst 5 % svovltrioxid (SO3), svarende til 2 % S.

Artikel 3

1. I henhold til dette direktiv skal calcium, naar det betragtes som naeringsstof, udelukkende deklareres for goedninger af typen 1 og 2 paa listen i bilag I, jf. dog stk. 2.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af calcium i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal deklareres enten i form af oxid (CaO) eller som grundstof (Ca) eller begge dele samtidig.

Til omregning af indholdet af calciumoxid til indhold af calcium anvendes foelgende formel:

Calcium (Ca) = calciumoxid (CaO) × 0,715.

2. Indholdet af oploeseligt Ca kan angives i flydende goedninger, jf. bilag I, del C, i direktiv 76/116/EOEF, der er beregnet til bladsproejtning, naar dette indhold er paa mindst 8 % CaO (= 5,7 % Ca).

Artikel 4

De goedninger, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i bilagene hertil, kan betegnes »EOEF-goedning«.

Artikel 5

Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af magnesium, natrium og svovl i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal anfoeres:

- enten i form af oxider (MgO, NA2O, SO3)

- eller i form af grundstoffer (Mg, Na, S)

- eller begge dele samtidig.

Til omregning af indholdet af oxider af natrium og svovl til indhold af natrium og svovl anvendes foelgende formler:

- natrium (Na) = natriumoxid (Na2O) × 0,742

- svovl (S) = svovltrioxid (SO3) × 0,400.

Naar indholdet findes ved beregning, skal den vaerdi, der anvendes ved deklareringen, vaere den, der fremkommer ved afrunding til naermeste decimal.

Artikel 6

Med henblik paa identifikation skal foelgende angives:

a) »EOEF-GOEDNING« med blokbogstaver;

b) goedningens typebetegnelse:

- enten i overensstemmelse med bilag I til direktiv 76/116/EOEF, idet typebetegnelsen suppleres med oplysningen »med . . .« efterfulgt af benaevnelsen eller det kemiske symbol for det eller de grundstof(fer), der er til stede, og som er omfattet af naervaerende direktiv. De tal, der angiver indholdet af grundstoffer, der er omfattet af direktiv 76/116/EOEF, kan suppleres med tal, der angiver indholdet af grundstoffer, der er omfattet af bilag I til naervaerende direktiv, idet sidstnaevnte tal anfoeres i parentes

- eller i overensstemmelse med bilag I til naervaerende direktiv;

c) det garanterede indhold for hvert naeringsstof og disse stoffers former og/eller oploeseligheder, naar disse er foreskrevet i bilagene til direktiverne om goedning.

Indholdet af naeringsstoffer skal - saavel for goedninger, der kun indeholder ét naeringsstof, som for dem, der indeholder flere - angives i vaegtprocent i hele tal eller i givet fald med én decimal.

Naar goedningen indeholder flere naeringsstoffer, som skal deklareres, skal angivelsen af indholdet ske i foelgende raekkefoelge:

N, P2O5 og/eller P, K2O og/eller K, CaO eller Ca, MgO og/eller Mg, Na2O og/eller Na, SO3 og/eller S.

Former og oploeseligheder for naeringsstofferne skal ligeledes angives i vaegtprocent, medmindre bilag I til direktiv 76/116/EOEF udtrykkeligt foreskriver, at dette indhold skal angives paa anden maade.

Naeringsstofferne skal angives baade ved benaevnelse og ved kemiske symboler (f.eks. nitrogen (N), phosphor (P), phosphorsyreanhydrid (P2O5), kalium (K), kaliumoxid (K2O), magnesium (Mg), magnesiumoxid (MgO), natrium (Na), natriumoxid (Na2O), svovl (S), svovltrioxid (SO3), calcium (Ca) og calciumoxid (CaO)).

Artikel 7

Indholdet af magnesium, natrium og svovl i de i artikel 1 omhandlede goedninger deklareres paa en af foelgende maader:

- totalindholdet udtrykt i vaegtprocent af goedningen

- naar et naeringsstof er fuldstaendigt vandoploeseligt, deklareres kun det vandoploeselige indhold

- totalindholdet og det vandoploeselige indhold udtrykt i vaegtprocent af goedningen, naar det vandoploeselige indhold udgoer mindst en fjerdedel af totalindholdet.

Indholdet bestemmes efter de betingelser, der er fastsat for de analysemetoder, der er naevnt i artikel 8 i direktiv 76/116/EOEF.

Artikel 8

Den tilladte tolerance i forhold til de deklarerede vaerdier for calcium, magnesium, natrium og svovl fastsaettes til en fjerdedel af det deklarerede indhold af disse naeringsstoffer, med et maksimum paa 0,9 % i absolut vaerdi for CaO, MgO, Na2O og SO3 svarende til 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na og 0,36 for S.

Artikel 9

Bilag I til direktiv 76/116/EOEF aendres saaledes:

1. den i bilag II til dette direktiv anfoerte EOEF-goedning, kieserit med kaliumsulfat, indsaettes som nr. 7 i del A. Goedninger, som kun indeholder et hovednaeringsstof, III. Kaliumgoedninger 2. den i bilag II til dette direktiv anfoerte EOEF-goedning, calciumnitratoploesning, indsaettes som nr. 3 i del C. Flydende goedninger, 1. Enkeltgoedninger.

Artikel 10

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tolv maaneder fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa dette direktivs omraade.

Artikel 11

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. april 1989.

Paa Raadets vegne

P. SOLBES

Formand

(1) EFT nr. C 20 af 26. 1. 1988, s. 5.

(2) EFT nr. C 262 af 10. 10. 1988, s. 82;

EFT nr. C 47 af 27. 2. 1989.

(3) EFT nr. C 134 af 24. 5. 1988, s. 6.

(4) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.

(5) EFT nr. L 83 af 29. 3. 1988, s. 33.

(1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne, den 17. april 1989.

BILAG I

LISTE OVER GOEDNINGER MED CALCIUM, MAGNESIUM ELLER SVOVL SOM VAESENTLIGSTE NAERINGSSTOF

1.2.3.4.5.6 // Nr. // Typebetegnelse // Fremstillingsmaade og hovedbestanddele // Mindsteindhold af naeringsstoffer (i vaegtprocent); angivelse vedroerende vurderingen af naeringsstoffer OEvrige krav // Yderligere oplysninger vedroerende typebetegnelsen // Bestanddele, hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes oploeseligheder OEvrige kriterier // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // Calciumsulfat // Natur- eller industriprodukt indeholdende calciumsulfat med varierende vandindhold // 25 % CaO 35 % SO3 Calcium og svovl vurderet som total CaO + SO3 // Saedvanligt anvendt handelsnavn kan tilfoejes // Total svovldioxid valgfrit: calciumdioxid // // // // Formalingsfinhed: // // // // // // - passage af mindst 80 % gennem sigte med 2 mm maskestoerrelse // // // // // // - passage af mindst 99 % gennem sigte med 10 mm maskestoerrelse // // // // // // // // // 2 // Calciumchlorid oploesning // Calciumchloridoploesning af industriel oprindelse // 12 % CaO Calcium vurderet som vandoploeseligt CaO // // Calciumoxid valgfrit: til plantesproejtning // // // // // // // 3 // Rent svovl // Mere eller mindre renset natur- eller industriprodukt // 98 % S (245 % SO3) Svovl vurderet som total SO3 // // Total svovltrioxid // // // // // // // 4 // Kieserit // Mineprodukt med magnesiumsulfat med ét molekyle vand som hovedbestanddel // 24 % MgO 45 % SO3 Magnesium og svovl vurderet som vandoploeseligt magnesiumoxid og svovltrioxid // Saedvanligt anvendt handelsnavn kan tilfoejes // Vandoploeseligt magnesiumoxid valgfrit: vandoploeseligt svovltrioxid // // // // // // // 5 // Magnesiumsulfat // Produkt, med magnesiumsulfat med syv molekyler vand som hovedbestanddel // 15 % MgO 28 % SO3 Magnesium og svovl vurderet som vandoploeseligt magnesiumoxid og svovltrioxid // Saedvanligt anvendt handelsnavn kan tilfoejes // Vandoploeseligt magnesiumoxid valgfrit: vandoploeseligt svovltrioxid // // // // // // // 6 // Magnesiumchloridoploesning // Produkt opnaaet ved oploesning af magnesiumchlorid af industriel oprindelse // 13 % MgO Magnesium vurderet som magnesiumoxid Maksimalt calciumindhold 3 % CaO // // Magnesiumoxid // // // // // //

BILAG II

1.2.3.4.5.6 // Nr. // Typebetegnelse // Fremstillingsmaade og hovedbestanddele // Mindsteindhold af naeringsstoffer (i vaegtprocent af a angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer OEvrige krav // Yderligere oplysninger vedroerende typebetegnelsen // Bestanddele, hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes oploeseligheder OEvrige kriterier // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 7 // Kieserit med kaliumsulfat // Produkt fremstillet ved behandling af kieserit tilsat kaliumsulfat // 8 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeseligt MgO 6 % K2O Kalium bestemt som vandoploeselig K2O I alt MgO + K2O: 20 % Stoerste chlorindhold: 3 % Cl // De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit // Vandoploeseligt magnesiumoxid Vandoploeseligt kaliumoxid Valgfri angivelse af chloridindholdet, naar dette er mindre end 3 % Cl // // // // // // // 3 // Calciumnitrat- oploesning // Produkt fremstillet ved oploesning af calciumnitrat i vand // 8 % N Nitrogen udtrykt som nitrat kvaelstof, hvoraf hoejst 1 % er ammoniumkvaelstof // Typebetegnelsen kan i givet fald efterfoelges af en af foelgende angivelser: - til bladgoedskning - til fremstilling af naeringsoploesninger - til spredning af flydende goedning // Total nitrogen Valgfrit - nitratkvaelstof - ammoniumkvaelstof - calcium i tilfaelde af en af de anvendelser, der er praeciseret i spalte 5 // // // // // //