ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 632/1999
af 24. marts 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 220/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang
der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importli-censer for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr.
1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkealbumin (
5), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2916/95,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1095/96
af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne iliste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen afforhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, iGATT (
6),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 af 28. juni 1995 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for æg og ægalbumin (
7), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1371/98 (8), særlig artikel 5, stk. 5,under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
9), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1370/98 (10), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EF) nr. 220/1999 (
11)e rd e r
fastsat procentsatser for accept af ansøgninger om import-licenser, der blev indgivet i de ti første dage i januar, samtdisponible mængder for de ansøgninger, der vil bliveindgivet i de ti første dage i april 1999;
i medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/96
trak visse erhvervsdrivende deres ansøgninger tilbage; dedisponible mængder for ansøgninger, der vil bliveindgivet i de ti første dage i april 1999, bør derforforøges —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EF) nr. 220/1999 ændres den
disponible mængde for gruppe nr. P3 til »118,10«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (9) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.
(7) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19. (10) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 15.
(8) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 17. (11) EFT L 23 af 30. 1. 1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/1999
af 24. marts 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 32. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 32. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 32. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 52,356 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 626/1999
af 24. marts 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. marts 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 132,2
204 42,2
212 54,0
999 76,1
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,2
204 43,6
212 48,9
220 39,2
600 42,8
624 50,8
999 45,6
0805 30 10 052 39,4
600 81,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 89,0
400 86,2
404 96,0
508 81,9
512 82,0
524 106,6
528 82,1
720 95,3
999 91,7
0808 20 50 052 133,1
388 62,6
400 75,4
512 69,5
528 77,4
624 73,7
720 69,3
999 80,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 634/1999
af 24. marts 1999
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse
andre produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 428/1999 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 428/1999p de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketrder over, fører til en ændring af de gældende eksportre-
stitutioner i overensstemmelse med bilaget til denneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet
stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f)og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat ibilaget til forordning (EF) nr. 428/1999 ændres i overens-stemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 52 af 27. 2. 1999, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/15
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. marts 1999 om ændring af restitutioner ved udførsel i
uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg tørstof —
1702 40 10 9100 49,35 (2)
1702 60 10 9000 49,35 (2)
1702 60 80 9100 93,77 (4)
— EUR/1 % saccharose ý 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4935 (1)
— EUR/100 kg tørstof —
1702 90 30 9000 49,35 (2)
— EUR/1 % saccharose ý 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4935 (1)
1702 90 71 9000 0,4935 (1)
1702 90 99 9900 0,4935 (1)(3)
— EUR/100 kg tørstof —
2106 90 30 9000 49,35 (2)
— EUR/1 % saccharose ý 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4935 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF)
nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366af 24. 12. 1987, s. 1).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 633/1999
af 24. marts 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 221/1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang
der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1999 om importli-censer for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, derer fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indget med Republikken Polen,Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu-
blikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1899/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektorenaf den ordning, der er fastsat i Rdets forordning (EF) nr.3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94 (
1), som ændret ved forordning (EF)
nr. 2719/98 (2), især artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De mængder, der es disponible for perioden fra 1. april til
30. juni 1999 som fastsat i bilag II til forordning (EF) nr.221/1999 (
3), er unøjagtige p grund af en forkert oplys-
ning fra en medlemsstat;
bilag II til nævnte forordning bør derfor udskiftes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 221/1999 affattes som
angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67.
(2) EFT L 342 af 17. 12. 1998, s. 16. (3) EFT L 23 af 30. 1. 1999, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 L 80/13
BILAG
»BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. april til
30. juni 1999
1 1 701,25
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 623/1999
af 23. marts 1999
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og
om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/1999 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og
æg og ægalbumin;
det fremgr af den regelmæssige kontrol af de data, som
bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret p, at de repræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse; de repræsentative priser bør derfor offentlig-gøres;
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
føres snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7)E F TL5 9a f6 .3 .1 9 9 9 ,s .1 5 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/8
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
EUR/100 kgForventet
garanti ifølge
artikel 3, stk. 3
EUR/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 202,5 29 01
Gallus domesticus, frosne204,8 29 02
289,0 30 3
289,0 30 4
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 212,2 22 01
arten Gallus domesticus208,8 23 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 625/1999
af 23. marts 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr.1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 500/1999 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (6) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. marts 1999 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 18,18 17,68
1701 99 10 (2) 18,18 12,23
1701 99 90 (2) 18,18 12,23
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 622/1999
af 23. marts 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserneinden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre-stitution;
den nuværende markedssituation i visse tredjelande og
konkurrencen p visse destinationer gør det nødvendigt atfastsætte en differentieret restitution for visse ægpro-dukter;
anvendelsen af disse regler og kriterier p den nuværende
markedssituation inden for ægsektoren fører til at fast-sætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt forFællesskabet at deltage i den internationale handel, og
som ogs tager hensyn til karakteren af udførslen af disseprodukter, samt til deres betydning p nuværende tids-punkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8
i forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitutionydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 L 78/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
inden for ægsektoren
Produktkode Destination (1) Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 14,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB: Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
forordning (EØF) nr. 3846/87.