ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 448/82

af 25. februar 1982

om midlertidig suspension af visse regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 2, stk. 1 a, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), fastsaettes det for saa vidt angaar beregning af de monetaere udligningsbeloeb, at procentsatsen paa 1 anvendes saa laenge, det fremkomne resultat, efter nedsaettelse med henholdsvis 1 eller 1,50 point alt efter tilfaeldet, er mindre end 1,1 og stoerre end 0;

paa grund af de justeringer, der i forbindelse med de monetaere begivenheder den 22. februar 1982 er foretaget for saa vidt angaar centralkurserne for valutaerne i de medlemsstater, der deltager i det europaeiske monetaere system, vil anvendelsen af denne beregningsregel kunne medfoere, at der indfoeres monetaere udligningsbeloeb for medlemsstater, som ikke anvendte saadanne den 22. februar 1982;

indtil en afgoerelse traeffes i naermeste fremtid med hensyn til landbrugspriserne og de repraesentative kurser for produktionsaaret 1982/83, er det ikke hensigtsmaessigt i en kort periode at indfoere ovennaevnte monetaere udligningsbeloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 a, litra b), i forordning (EOEF) nr. 974/71 fastsaettes der ikke noget monetaert udligningsbeloeb, hvor disse bestemmelser, paa grund af en justering af de paagaeldende valutaers centralkurser i forbindelse med de monetaere begivenheder den 22. februar 1982, ville bevirke, at der skulle indfoeres monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. februar 1982 til den 31. marts 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1982.

Paa Raadets vegne

M. EYSKENS

Formand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.
26.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.447/82
af25.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.405/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1982.
PiiKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,
OEFTnr.L181af2.7.1981,
(<)EFTnr.L53af24.2.1982,s.4.
s.1.
s.24.
s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,18
B.Råsukker 20,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.479/82
af26.februar1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.365/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.421/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.365/82,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
365/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L46af18.2.1982,s.14.hEFTnr.L54af25.2.1982,s.29.

Nr.L56/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 19,18
(b)andrevarer 20,49
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,1918
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 17,65(')
(b)andrevarer 16,91(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L56/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/82
af26.februar1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
422/82O;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1982for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuliogaugustmåned
1981;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1982/83erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1982forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfra1.marts1982forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
«EFTnr.L54af25.2.1982,s.31.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfeiles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,493
ex12.01 Solsikkefrø 21,018
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 21,05521,50721,02321,02317,310(')17,310(')
ex12.01 Solsikkefrø 21,01819,82719,82719,82719,342—
(')Medforbehold.
Nr.L56/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.470/82
af25.februar1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.
926/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
184/82C);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.926/81,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.L93af6.4.1981,s.38.
4)EFTnr.L20af28.1.1982,s.16.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1982omfastsættelseafimportafgifter for
frossetf&re-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge48 Uge49 Uge50 Uge51 Uge52
idenfaciles 1,til 8,til 15.til 22.til 29.martstil
toldtarif 7.marts1982(*)14.marts1982(l)21.marts1982(')28.marts1982(·)4,april1982(')
02.01AIVb)1 60,975 64,095 66,458 70,710 76,800
2 42,683 44,867 46,521 49,497 53,760
3 67,073 70,505 73,104 77,781 84,480
4 79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
5aa)79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
bb)110,975 116,653 120,954 128,692 139,776
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L56/62 27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.477/82
af26.februar1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.213/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.446/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.213/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.213/82ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L22af30.1.1982,s.17.
4)EFTnr.L55af26.2.1982,s.63.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2637 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 35,12
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,2637 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2637 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2637 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 35,12
IV.Andrevarer 0,2637—
27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.453/82
af26.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(*)senestændretvedforordning(EØF)nr.
420/82(é);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresden23.og24.
februar1982;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.8.4EFTnr.L54af25.2.1982,s.27.

Nr.L56/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L56/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.465/82
af26.februar1982
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1782/81(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1161/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.223/82(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1982/83endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforperiodenapril1982tilmarts1983;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforperioden
april1981tilmarts1982ogskalbekræfteseller
udskiftes,nårmålprisenforhøståret1982/83er
bekendt:anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1161/81ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forperiodenapril1982tilmarts1983fortørretfoder
blivebekræftetellerudskiftetfra1.marts1982forat
tagehensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1981,s.9.
(3)EFTnr.L120af1.5.1981,s.48.
(4)EFTnr.L22af30.1.1982,S.38.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.marts1982fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.07CTørretpiandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 0,672 0 0,378 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
April1982(') 0,672 0 0,378 0
Maj1982(') 3,597 0 2,023 0
Juni1982(1) 5,656 0 3,181 0
Juli19820 5,656 0 3,181 0
August19820 5,656 0 3,181 0
September19820 5,656 0 3,181 0
Oktober19820 5,656 0 3,181 0
November19820 5,411 0 3,044 0
December19820 5,411 0 3,044 0
Januar19830 5,411 0 3,044 0
Februar19830 5,411 0 3,044 0
Marts1983(>) 5,411 0 3,044 0
0Medforbehold.
27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.464/82
af26.februar1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning (EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil8,541ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdetimedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil8,130ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1767/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.222/82(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1767/81og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.49.
(*)EFTnr.L22af30.1.1982,s.37.
27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/82
af26.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/82(«);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresden23.og24.
februar1982;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.¥)EFTnr.L54af25.2.1982,s.25.

Nr.L56/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 126,78 59,79
2.Langkornet 120,1156,45
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 158,47 75,63
2.Langkornet 150,14 71,47
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 235,36 105,75
2.Langkornet 334,13 155,18
b)Slebenris:
1.Rundkornet 250,66 112,98
2.Langkornet 358,19 166,74
III.Brudris 30,94 12,47
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.