10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/74
af26.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1373/70omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsvarer ,forhvilkedergælderenordningmedfællespriser
somfølgeafomstændigheder ,somdenpågældende
ikkeerherreover,viserdetsig,atdetiartikel15,stk.
3,litrab),iforordning(EØF)nr.1373/70omhandlede
kontroleksemplar ikkekanfremlægges,selvompro­
duktetharforladtFællesskabets geografiskeområde
ellernåetsitbestemmelsessted ideiartikel2iKom­
missionensforordningnr.1041/67/EØFaf21.decem­
ber1967(8),senestændretvedforordning (EØF)nr.
131/73(9),omhandledetilfælde;ensådansituation
kanskabeenvanskelighedforhandelen;isådannetil­
fældebørandredokumenter anerkendes sombevis­
mæssigtligestillethermed;
erfaringenharvist,atvissebestemmelser iforordning
(EØF)nr.1373/70børnærmerepræciseres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledeberørte
Forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtildeforordninger ,somernævnti
henvisningerne tilforordning(EØF)nr.1373/70af10.
juli1970('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1796/73(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Import-ogeksportlicenserne hartilhensigtatsikre
engodadministration afdefællesmarkedsordninger ;
visseforretningerdrejersigommindremængder;af
hensyntilforenklingafdeadministrative procedurer
forekommerdetønskeligtvedsådanneforretningerat
dispensereforfremlæggelse afimport-ogeksportlicen­
ser;
artikel15,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.1373/
70fastsætter,atfrigivelsenafsikkerhedsstillelsen er
betingetisæraffremlæggelse afbevisfor,atproduktet
harforladtFællesskabetsgeografiskeområde,hvisdet
drejersigomeksporttillandeudenforFællesskabet ;
artikel15,stk.3,litrab)iovennævnteforordningfast­
sætter,ativissetilfældeføresdettebevisvedhjælpaf
detkontroleksemplar ,somomhandles iartikel1i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2315/69af19.
november1969(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.690/73(4);Kommissionens forordning
(EØF)nr.304/71af11.februar1971omforenklingaf
ordningenaffællesskabsforsendelse afvarermedjern­
bane(5),ændretvedakten(6),dererknyttettiltrakta­
tenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (7),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,fastsætter,atnårentransportpå­
begyndesindenforFællesskabetogskalafsluttesuden
fordette,skalderikkeiagttagesnogenformaliteter
veddettoldsted,ihvisdistriktgrænsestationen erbe­
liggende;itilfældeafanvendelseafforordning(EØF)
nr.304/71desangåendeforekommerdetønskeligt,af
hensyntiladministrativforenkling,atlempebestem­
melsernevedrørendefrigivelseafsikkerhedsstillelsen ;Artikel1
Følgendestykker3og4indsættesiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1373/70:
»3.Nårforudfastsættelse afafgiftenellerrestitu­
tionenikkeønskes,krævesderingenlicensfor
gennemførelsen afdetransaktioner ,som:
—eromtaltiartikel2iforordningnr.1041/67/
EØF
—ikkeharerhvervsmæssig karakter
—erafetsådantomfang,somvillehavenødven­
diggjort,atderudstedesenlicens,forhvilken
sikkerhedsbeløbet ermindreend2regningsen­
heder.
4.Vedanvendelsenafstykke3forståsvedtrans­
aktioner,somikkeharerhvervsmæssig karakter:
a)vedindførsel,sådanne,somforetagesafprivate
personer,elleritilfældeafforsendelse,sådanne,
somerbestemtforprivatepersoner
b)vedudførsel,sådanne,somforetagesafprivate
personer•)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
2)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.
3)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
4)EFTnr.L66af13.3.1973,s.23.
5)EFTnr.L35af12.2.1971,s.31.
6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
7)EFTnr.L73af27.3.1973,s.5.(8)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
HEFTnr.17af21.1.1973,s.19.

Nr.L220/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.74
»Departurefromthegeographicalterritoryofthe
CommunityunderRegulation (EEC)No304/71
procedure«.
»Vertrekvanhetgeografischgrondgebiedvande
Gemeenschap onderderegelingvanVerordening
(EEG)no304/71«.
»UscitadalterritoriogeograficodellaComunitå
sottoilregimedelregolamento (CEE)no304/71«.
»Ausgangausdemgeographischen Gebietder
Gemeinschaft imVerfahrennachVerordnung
(EWG)Nr.304/71«.
Idetiforrigeafsnitomtaltetilfældekanafgangs­
toldstedetkungodkendeenændringitransport­
kontrakten ,somvilmedføre,attransportenafslut­
tesindenforFællesskabet ,hvisdetgodtgøresat:
—derpånyerstilletsikkerhed,itilfældeafat
denalleredeskulleværeblevetfrigivet,eller
—derertagetalleforholdsregler afdepågæl­
dendetjenestegrene ,foratsikkerhedsstillelsen
vedrørendedetpågældendeproduktikkebli­
verfrigivet.
Hvissikkerhedsstillelsen erblevetfrigivetoghvis
produktetikkeerblevetudført,skalderdogpåny
stillessikkerhed«.somopfylderdekriterier,dererfastsatidealmin­
deligebestemmelser idenfællestoldtarif,afsnitII,
B,2.«
Artikel2
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70affat­
tessåledes:
»Medhenblikpåbestemmelse afderesgyldig­
hedsperiode :
a)betragteslicensersomudstedtdendag,licensan­
søgningenerindleveret,idetdennedagmedta­
gesvedberegningenaflicensensudløbsdato,
b)idetilfælde,hvorgyldighedenaflicensenreg­
nesfradagenfordensfaktiskeudstedelse,med­
tagesdenfaktiskeudstedelsesdag vedberegnin­
genaflicensensudløbsdato.«
Artikel3
Artikel11iforordning (EØF)nr.1373/70affattessåle­
des:
»Såfremtdenplads,dererafsattilafskrivningpå
licenserellerpartiallicenser ,visersigutilstrække­
lig,kandemyndigheder ,somforetagerafskrivnin­
gen,påhæfteetellerflerebladetilforlængelse,in­
deholdendederubrikkertilafskrivning,somfin­
despåbagsidenafeksemplarnr.1aflicenserog
partiallicenser .Demyndigheder ,somforetageraf­
skrivningen ,sætterderesstempelmedhalvdelen
pålicensenellerpartiallicensen ogmedhalvdelen
påforlængelsesbladet ,ogsåfremtderbenyttesflere
forlængelsesblade medhalvdelenpåhvertblad.«
Artikel4
Følgendeafsnittilføjesslutningenafartikel15,stk.3,
litrab)iforordning(EØF)nr.1373/70:
»Idetilfældehvorproduktetvedafslutningenaf
deiartikel8,stk.2,andetafsnit,litrab),omtalte
toldformaliteter ,undergivesdeniforordning
(EØF)nr.304/71omtaltetoldprocedure forat
blivebefordrettilenbestemmelsesstation ,somer
beliggendeudenforFællesskabetsgeografiskeom­
råde,afleveresdetiforegåendeafsnitomtaltekon­
troleksemplar tildenpågældendeellersendes
eventueltadadministrativ vejtildenmyndighed,
somharudstedtlicensen.Dettekontroleksemplar
skalirubrikken »kontrolmedanvendelseogeller
bestemmelse «bæreenaffølgendeangivelser :
»UdgåetfraFællesskabets geografiskeområde
ifølgeproceduren iforordning (EØF)nr.304/71«
»Sortieduterritoiregéographique delaCommu­
nautésouslerégimedureglement(CEE)no304/
71«.Artikel5
Detfølgendestykke3atilføjesiartikel15iforord­
ning(EØF)nr.1373/70:
»3aNårdetiforrigestykkeomhandledekon­
troleksemplar ikkeharkunnetfremlæggesinden
for3månederfraudstedelsesdagen somfølgeaf
omstændigheder ,somikkekantilregnesdenpå­
gældende,kandennetildetkompetenteorganind­
giveenbegrundetanmodningomligestillingved­
lagtbevisdokumenter .
Debevisdokumenter ,somskalfremlæggesved
anmodningen ombevismæssigligestilling,skalfor­
udentransportdokumentet omfatteetellerflereaf
dedokumenter ,someromtaltiartikel8,stk,1,
andetogtredjeafsnit,iforordningnr.1041/67/
EØF«.
Artikel6
1.Henvisningnr.3påansøgningerne omimportli­
censellerforudfastsættelsesattest oghenvisningnr.4
påansøgningerne omeksportlicensellerforudfastsæt­
telsesattest ibilagettilforordning (EØF)nr.1373/70
affattessåledes:
»Medforbeholdafanvendelseafbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1134/68(artikel1,stk.2;artikel2,
stk.2;artikel4)ellerafbestemmelserne itiltrædelses­
akter.«

10.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/7
Denanvendespadeekspeditioner ,forhvilketoldbe­
handlingenvedindførselellerudførselfinderstedfra
den1.oktober1974.2.Henvisningnr.4paansøgningerne omimportli­
censellerforudfastsættelsesattest oghenvisningnr.5
påansøgningerne omeksportlicensellerforudfastsæt­
telsesattest ibilagettilforordning(EØF)nr.1373/70
udgår.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Paanmodningafdeinteresseredeparteranvendesbe­
stemmelserne iartikel15,stk.3a,iforordning(EØF),
nr.1373/70pådeekspeditioner ,forhvilketoldbe­
handlingenvedudførselharfundetstedindendenne
forordningsikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1974.
PåKornmissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand