Nr.L62/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
RÅDETSBESLUTNING
af17.februar1975
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsaftaler ,som
medlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(75/147/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartede
aftaleromhandelsforbindelser mellemmedlems­
staterneogtredjelandeogomforhandlingaffælles­
skabsaftaler (1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FordeibilagetanførteaftalerharRådetallerede
givetbemyndigelse tilforlængelseellerstiltiende
videreførelseudoverovergangsperioden vedsine
beslutningeraf28.januar1969(2),12.maj1969(3),
8.juni1969(4),26.juni1969(5),30.juni1969(6),
15.september1969(7),20.december1969(8),
8.juni1970(9),29.september1970(10),1.marts
1971("),25.april1972(12),28.april1973(13)og
21.marts1974(14);
depågældendemedlemsstater harpånyanmodet
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiende
videreførelseafdisseaftalerforatundgåenafbry­
delseideresaftalemæssige handelsforbindelser med
depågældendetredjelande;
derbørgivesbemyndigelse tilatopretholdeaftale­
mæssigehandelsforbindelser mellemdepågældende
medlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattes
afenaftalemæssigellerautonomfællesskabsordning ;
dennebemyndigelsemåsåledesikkeberøremedlems­
staternesforpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,enhveruforenelighed mellemdisseaftalerog
fællesskabsrettens bestemmelser ;
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskal
forlængesellerstiltiendevidereføres,ikkeidenpå­
gældendeperiodeindebærenogenhindringfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,aten
forlængelseellerstiltiendevidereførelse afdisse
aftalerikkevilkunnehindreindledningenaffælles­
skabsforhandlinger meddepågældendetredjelande
elleroverførelseafhandelsbestemmelser fradisse
aftalertilfællesskabsaftaler elleriløbetafdenpå:
gældendeperiodehindrevedtagelseafdenødvendige
foranstaltninger tilopnåelseafensartethedfor
medlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,somerom­
handletiartikel2ibeslutningaf16.december1969
blevdet,bekræftesvedovennævnteerklæringerfra
depågældendemedlemsstater ,konstateret,atbestem­
melserneideaftaler,somskalforlængesellervidere­
føres,ikkeertilhinderforiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalergøres
tilgenstandforenforlængelseellerstiltiendevide­
reførelseforenperiode,derskalbegrænsestilet
år—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlems­
staterneharindgåetmedtredjelande,kanforlænges
ellerstiltiendevidereføresindtildenibilagetudfor
hverenkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formandi1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
(3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
(4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
(5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
(6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
C)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
(8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
(8)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
(10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
(")EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
(12)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.
(13)EFTnr.L124af10.5.1973,s.22.
(14)EFTnr.L93af4.4.1974,s.23.

7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1976
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1976
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1976
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1976
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1976
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1976
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1976
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1976
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1976
DEUTSCH­
LANDAfghanistan
IslandHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.195431.5.1976
30.6.1976
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.1964J30.6.1976
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1976
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1976
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1976
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1976
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1976

Nr.L62/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro aeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1976
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1976
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1976
Somalia Accordocommerciale edicooperazione
economica etecnica 1.7.1960 30.6.1976
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.6.1960
1.4.1967j8.6.1976
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1976
UNITED
KINGDOMZaïre Agreementoncommercialandeconomic
cooperation 18.3.1970 21.6.1976