KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. august 1991 om aendring af beslutning 88/149/EOEF om det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden (1987-1991), som Spanien har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/454/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 4 og artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har vaeret afholdt moeder med de spanske myndigheder vedroerende situationsrapporterne om det fleraarige udviklingsprogram, som blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 88/149/EOEF (3), aendret ved beslutning 90/108/EOEF (4);

Spanien har foretaget en revision af det statistiske vurderingsgrundlag for fastlaeggelse af maalsaetningerne i bilaget til beslutning 88/149/EOEF;

denne revision har gjort det muligt at korrigere de fejl og uregelmaessigheder, som er konstateret med hensyn til den spanske fiskerflaade;

revisionen har medvirket til at give et klarere og mere gennemskueligt billede af den spanske fiskerflaades situation;

rettelserne af data omfatter en justering af de maal, som skal sikre en nedskaering af den spanske fiskerflaade ifoelge beslutning 88/149/EOEF;

Kommissionen har til hensigt at stoette Spaniens bestraebelser paa at bedre situationen, saa snart de administrative eller lovgivningsmaessige foranstaltninger, som dette indebaerer, viser resultater, der bekraefter, at flaadens strukturelle udvikling sker i overensstemmelse med retningslinjerne og vil foere til de maal, der i henhold til beslutning 88/149/EOEF skal vaere naaet senest den 31. december 1991;

for at kunne forvalte undtagelserne fra princippet om, at statsstoette inden for fiskerisektoren er uforenelig med faellesmarkedet, har Kommissionen fastlagt retningslinjer for gennemgangen af national stoette til fiskerisektoren (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 88/149/EOEF foretages foelgende aendring:

Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. (2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 27. (4) EFT nr. L 66 af 14. 3. 1990, s. 27. (5) EFT nr. C 313 af 8. 12. 1988, s. 21.

BILAG

Fleraarigt udviklingsprogram for Spaniens fiskerflaade (1987-1991) I. GENERELLE OPLYSNINGER Programmet omfatter Spaniens samlede fiskerflaade og hele denne medlemsstats omraade, herunder De Kanariske OEer og Ceuta og Melilla i overensstemmelse med artikel 50 i forordning (EOEF) nr. 4028/86. II. MAALSAETNING 1. Programmet tager sigte paa:

a) en nedskaering af den samlede spanske fiskerflaade til 604 757 bruttoregistertons (BRT) og 1 756 001 kW i overensstemmelse med forskrifterne i punkt II, nr. 2

b) en omstrukturering af alle dele af flaaden ved fornyelse af ca. 15 % af fartoejerne med en laengde mellem perpendikulaererne paa mellem 6 og 9 eller 12 m og fornyelse af ca. en femtedel af fartoejerne med en laengde mellem perpendikulaererne paa over 9 eller 12 m

c) en stabilisering af flaaden af tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg paa 67 918 BRT og 138 133 kW, forudsat at udviklingen af tun-notfartoejernes fangstkapacitet ud over de maal og begraensninger, som er fastsat for denne aktivitetskategori inden for programmets rammer, ikke indvirker paa dette programs samlede maal, og for saa vidt dette ikke indebaerer finansiel faellesskabsstoette med hensyn til ibrugtagning og udnyttelse af tilsvarende fiskerikapacitet. Denne udvikling maa i oevrigt ikke paavirke det referencegrundlag, som Faellesskabet skal tage i betragtning, naar det fastlaegger og opretholder sine forbindelser med tredjelande

d) en modernisering af eksisterende fartoejer, for saa vidt dette ikke medfoerer en foroegelse af den samlede fiskerikapacitet for denne fartoejskategori udtrykt i maskineffekt og tonnage, med undtagelse af de i punkt IV, nr. 2, omhandlede fartoejer.

2. Udviklingen i den aktive fiskerflaade med undtagelse af:

- fartoejer paa basislisten, hvis udvikling skal ske i overensstemmelse med punkt IV, nr. 3

- arbejdsbaade, der udelukkende skal anvendes til akvakultur

- fartoejer, der udelukkende skal anvendes til oesters- og muslingefiskeri, skal i programperioden ske inden for foelgende graenser:

(Tonnage (BRT))

Type Maal for programmet 1986 (pr. 31. 12. 1986) Situation pr. 1. 1. 1987 (1) Maal pr. 31. 12. 1989 31. 12. 1990 31. 12. 1991 Specialfartoejer under 6 m mellem perpendikulaererne 10 954 7 732 Fartoejer mellem 6 og 9 eller 12 m mellem perpendikulaererne 21 429 25 793 Fartoejer over 9 eller 12 m mellem perpendikulaererne heraf: - nationale farvande 132 527 137 667 - ikke spanske EF-farvande 52 825 99 518 - tredjelandes farvande 323 981 266 129 - tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg 58 113 67 918 Registrerede fartoejer, der ikke er i drift (2) 32 009 I alt A 613 530 631 838 629 130 612 881 604 757 Basisliste (3) 65 874 64 114 Arbejdsbaade til akvakultur og fartoejer til oesters- og muslingefiskeri 5 628 8 337 I alt B 685 032 704 289

(1) Inklusiv fiskerfartoejer bygget foer 1. januar 1987 (29 789 BRT og 68 608 kW), som endnu ikke er taget i brug.

(2) Fiskerfartoejer, som er registreret og senere slettet af registeret, fordi de ikke har vaeret i drift efter 1. januar 1987.

(3) Defineret i artikel 158 i tiltraedelsesakten.

(Maskineffekt (kW))

Type Maal for programmet 1986 (pr. 31. 12. 1986) Situation pr. 1. 1. 1987 (1) Maal pr. 31. 12. 1989 31. 12. 1990 31. 12. 1991 Specialfartoejer under 6 m mellem perpendikulaererne 28 346 88 910 Fartoejer mellem 6 og 9 eller 12 m mellem perpendikulaererne 141 265 383 101 Fartoejer over 9 eller 12 m mellem perpendikulaererne heraf: - nationale farvande 549 292 480 752 - ikke spanske EF-farvande 168 518 193 550 - tredjelandes farvande 723 956 471 555 - tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg 123 890 138 133 Registrerede fartoejer, der ikke er i drift (2) 96 287 I alt A 1 776 610 1 831 554 1 823 999 1 778 667 1 756 001 Basisliste (3) 162 827 160 597 Arbejdsbaade til akvakultur og fartoejer til oesters- og muslingefiskeri 27 220 50 264 I alt B 1 966 657 2 042 415

(1) Inklusiv fiskerfartoejer bygget foer 1. januar 1987 (29 789 BRT og 68 608 kW), som endnu ikke er taget i brug.

(2) Fiskerfartoejer, som er registreret og senere slettet af registeret, fordi de ikke har vaeret i drift efter 1. januar 1987.

(3) Defineret i artikel 158 i tiltraedelsesakten. III. PLANLAGTE FORANSTALTNINGER 1.1. Maalene i punkt II, nr. 2, »I alt A«, er en nedskaering af fiskerikapaciteten svarende til forskellen mellem situationen pr. 1. januar 1987 og det maal, der skal naas pr. 31. december 1991, men der maa ogsaa tages hensyn til den fiskerikapacitet, der foelger af:

- de projekter for bygning af fiskerfartoejer, hvortil der er ydet faellesskabsstoette og national stoette over udlodningen i 1987

- de ansoegninger om faellesskabsfinansiering til bygning af fiskerfartoejer, der for tiden er til behandling i Kommissionen

- den tilgang og den afgang af fartoejer i perioden 1. januar 1987 til 30. juni 1988, der ikke hoerer ind under de foregaaende afsnit

- den fiskerikapacitet, for hvilken der var givet byggetilladelse foer tiltraedelsen, med undtagelse af 29 787 BRT og 68 608 kW, som blev soesat foer den 1. januar 1987 og er medtaget under situationen pr. 1. januar 1987

hvilket i alt udgoer den samlede fiskerikapacitet, som det er noedvendigt at nedskaere.

1.2. De i punkt III, nr. 1.1, omhandlede nedskaeringer boer gennemfoeres ved ivaerksaettelse af foelgende foranstaltninger, for saa vidt den fiskerikapacitet, der tages i brug, ligger inden for programmets maalsaetning, idet de planlagte nedskaeringer i forbindelse med de enkelte foranstaltninger vil kunne variere, paa betingelse af at den samlede nedskaering af fiskerikapaciteten, som fastlagt i punkt III, nr. 1.1, overholdes: - en nedskaering af den samlede fiskerflaade, i overensstemmelse med retningslinjerne og maalsaetningerne i punkt II, nr. 2, naar fartoejer i drift, der er gaaet tabt ved ulykke, forlis eller andet, skal erstattes, bl.a. ved tilbagetraekning af enheder i drift, der har direkte tilknytning til nybygningerne

- vedtagelse og ivaerksaettelse af foranstaltninger til tilpasning af fiskerikapaciteten saasom ydelse af praemie for endeligt ophoer bl.a. som kompensation for de noedvendige nedskaeringer, som ikke kan gennemfoeres ved den foregaaende foranstaltning

- vedtagelse af administrative foranstaltninger med det formaal at eliminere potentiel foroegelse af fiskerikapaciteten, der maatte vaere i modstrid med programmets maal

- andre foranstaltninger, som kan give de samme resultater.

2. Vedtagelse og ivaerksaettelse af lovmaessige og/eller administrative foranstaltninger til effektiv kontrol med fiskerikapacitet og -aktiviteter med henblik paa virkeliggoerelse af programmets maal.

3. Forbedring af fortegnelsen over fiskerfartoejer med henblik paa effektiv kontrol med fiskerikapaciteten. IV. BEMAERKNINGER 1. De i punkt II, nr. 1, litra a), omhandlede samlede maal kan kun revideres paa grundlag af praecise videnskabelige vurderinger, hvoraf det fremgaar, at der findes endnu ikke fuldt udnyttede ressourcer.

2. Hvad angaar fiskerfartoejer af en laengde mellem perpendikulaererne paa under 12 m, der driver fiskeri i kystzonen, kan der overvejes en begraenset foroegelse af tonnage (hoejst 10 %) og maskineffekt (hoejst 6 %) for at tilvejebringe bedre sikkerhed, arbejdsvilkaar og opbevaringsmuligheder om bord, for saa vidt der gives behoerig begrundelse for denne foroegelse, og saafremt de i punkt II, nr. 2, fastsatte maal for den paagaeldende fartoejskategori overholdes. En saadan foroegelse maa kun finde sted, saafremt den er afpasset efter de ressourcer, som disse fartoejer forventes at befiske.

3. Udviklingen med hensyn til fiskerfartoejer, der udoever fiskeri i EF-farvande og er optaget paa »basislisten«, som defineret i tiltraedelsestraktatens artikel 158, skal ske i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsestraktaten, specielt i artikel 159.

4. Programmets maal skal vaere naaet med mindst 10 % ved udgangen af 1989 og mindst 60 % ved udgangen af 1990.

5. Kommissionen erindrer om, at enhver stoette, som Spanien yder til fiskerisektoren, herunder til skibsvaerfter, som bygger fiskerfartoejer, falder inden for rammerne af det foreliggende program.