ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4215/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3321/82 OM DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR YDELSE AF EN PROLONGATIONSPRAEMIE FOR BESTEMTE FISKERIVARER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 14, STK . 2,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 AF 28 . JULI 1982 OM ALMINDELIGE BESTEMMELSER FOR YDELSE AF PROLONGATIONSPRAEMIE FOR VISSE FISKERIVARER ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3469/88 ( 4 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3469/88 BLEV SILD OG MAKREL MEDTAGET UNDER DEN PROLONGATIONSPRAEMIEORDNING, DER ER INDFOERT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82;

STOERRELSERNE FOR DISSE VARER BOER DERFOR FASTSAETTES VED EN TILPASNING AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3321/82 AF 9 . DECEMBER 1982 OM DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR YDELSE AF EN PROLONGATIONSPRAEMIE FOR BESTEMTE FISKERIVARER ( 5 ), SENEST AENDRET VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87 ( 6 );

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3321/82 ERSTATTES AF BILAGET TIL NAERVAERENDE FORORDNING .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 235 AF 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 7 .

( 5 ) EFT NR . L 351 AF 11 . 12 . 1982, S . 20 .

( 6 ) EFT NR . L 373 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .

BILAG

"BILAG I

1.2VAREBESKRIVELSE

STOERRELSE ( 1 )

1 . SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS

1, 2

2 . TORSK AF ARTEN GADUS MORHUA

3, 4, 5

3 . SARDIN AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS

1, 2, 3, 4

4 . KULLER ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS )

2, 3, 4

5 . SEJ ( POLLACHIUS VIRENS )

3, 4

6 . MAKREL AF ARTEN SCOMBER SCOMBRUS

1, 2, 3

7 . MAKREL AF ARTEN SCOMBER JAPONICUS

1, 2, 3, 4

8 . ROEDFISK ( SEBASTES-ARTER )

2, 3

9 . HVILLING ( MERLANGUS MERLANGUS )

2, 3, 4

10 . ANSJOS ( ENGRAULIS-ARTER )

1, 2, 3, 4

11 . GLASHVARRE ( LEPIDORHOMBUS-ARTER )

1, 2

12 . HAVBRASEN ( BRAMA-ARTER )

1, 2

13 . HAVTASKE ( LOPHIUS-ARTER )

2, 3, 4, 5

14 . HESTEREJER AF SLAEGTEN CRANGON CRANGON

1 // //

( 1 ) DE PAAGAELDENDE VARESTOERRELSER ER DE STOERRELSER, SOM ER FASTAT I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 ."
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4251/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 354/79 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4250/88 ( 2 ), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning :

I artikel 1, stk . 2, og artikel 1a, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr .

354/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3805/85 ( 4 ), er der fastsat importlempelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 1b, stk . 2, i samme forord - ning er de paagaeldende lempelser begraenset til en forsoegs- periode paa tre aar, der udloeber den 31 . december 1988; af hensyn til den fornoedne frist for undersoegelse og indfoerelse af den fremtidige ordning boer naevnte periode forlaenges med en maaned - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 1b, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 354/79 affattes saaledes :

»2 . Bestemmelserne i artikel 1, stk . 2, og artikel 1a,

stk . 2, anvendes fra den 1 . januar 1986 til den 31 . januar 1989 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand EWG:L373UMBD20.97 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 44 Zeilen; 1864 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : x ( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 . ( 2 ) Se side 55 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 97 . ( 4 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 39 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4179/88 af 30 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1988 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 361, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3408/88 ( 2 ), fastsaettes for fangstsaesonen 1988 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau omfatter for hvert af de omhandlede produkter et aarligt kontingent for import fra tredjelande;

for saa vidt angaar Portugal er kontingentet for kulmule ( Merluccius-arter ), frossen, som oprindelig blev fastsat for fangstsaesonen 1988 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4122/87 ( 3 ), blevet forhoejet med 6 100 tons ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4178/88 ( 4 ), foelgelig boer det i forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 for naevnte medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I tabellen i afsnit B 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 4123/87 erstattes »13 783« vedroerende det samlede importniveau for kumule ( Merluccius-arter ), frossen, henhoerende under KN-kode ex 0303 78 10 og ex 0304 90 47 med »19 883«.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1987, s . 27 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 1 . 11 . 1988, s . 62 .

( 3 ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1987, s . 24 .

( 4 ) Se side 71 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4210/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF EN GARANTERET MINIMUMSPRIS FOR SARDINER FRA ATLANTERHAVET

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 AF 4 . NOVEMBER 1985 OM FASTSAETTELSE AF GENERELLE REGLER FOR YDELSE AF UDLIGNINGSGODTGOERELSER FOR SARDINER ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 4, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I ARTIKEL 2, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 ER DET FASTSAT, AT DER YDES UDLIGNINGSGODTGOERELSE TIL DE PRODUCENTER AF SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET I FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING DEN 31 . DECEMBER 1985, DER SAELGER DERES VARER TIL EN PRIS, SOM LIGGER UNDER EN GARANTERET MINIMUMSPRIS;

I ARTIKEL 2, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 ER DET FASTSAT, AT DEN GARANTEREDE MINIMUMSPRIS ER LIG MED DEN TILBAGETAGELSESPRIS, DER VAR GAELDENDE I DET SIDSTE AAR FOER TILTRAEDELSEN, KORRIGERET I OVERENSSTEMMELSE MED DEN EVENTUELLE TILPASNING AF ORIENTERINGSPRISEN I DEN FOELGENDE FANGSTSAESON;

ORIENTERINGSPRISERNE FOR FANGSTSAESONEN 1989 ER FOR DE PAAGAELDENDE VARER FASTSAT VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3860/88 ( 3 );

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DEN GARANTEREDE MINIMUMSPRIS, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85, FASTSAETTES SAALEDES FOR FANGSTSAESONEN 1989 :

( ECU/TON )

1,3HEL FISK

1.2.3STOERRELSE

EKSTRA, A

B // // //

1

248

158

2

248

158

3

384

158

4

248

158 // // //

FRISKHEDS - OG STOERRELSESKLASSE OG BEHANDLINGSGRAD ER DE SAMME SOM DEFINERET I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 ( 4 ).

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 297 AF 9 . 11 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 373 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .

( 3 ) EFT NR . L 345 AF 14 . 12 . 1988, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4211/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF UDLIGNINGSGODTGOERELSEN FOR SARDINER FRA MIDDELHAVET

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 171 OG 358,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 AF 4 . NOVEMBER 1985 OM FASTSAETTELSE AF GENERELLE REGLER FOR YDELSE AF UDLIGNINGSGODTGOERELSE FOR SARDINER ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 4, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

IFOELGE ARTIKEL 3, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 KAN UDLIGNINGSGODTGOERELSEN KUN YDES FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA MIDDELHAVET AF STOERRELSE 3 OG 4 OG AF FRISKHEDSKLASSE E OG A, SOM DEFINERET I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 103/76 AF 19 . JANUAR 1976 OM FASTLAEGGELSE AF FAELLES MARKEDSNORMER FOR VISSE FERSKE ELLER KOELEDE FISK ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87;

IFOELGE ARTIKEL 3, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85 SKAL GODTGOERELSEN VAERE LIG MED FORSKELLEN MELLEM DEN TILBAGETAGELSESPRIS FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET AF DEN PAAGAELDENDE STOERRELSE, DER GAELDER I FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985, OG DEN TILBAGETAGELSESPRIS FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET AF STOERRELSE 2, DER GAELDER I DE NYE MEDLEMSSTATER;

TILBAGETAGELSESPRISERNE FOR FANGSTSAESONEN 1989 ER FOR DE PAAGAELDENDE VARER FASTSAT VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4201/88 ( 4 );

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DEN UDLIGNINGSGODTGOERELSE, DER YDES FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA MIDDELHAVET, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3117/85, FASTSAETTES SAALEDES FOR FANGSTSAESONEN 1989 :

_ SARDINER AF STOERRELSE 3 ( E, A ): 183 ( ECU/TON )

_ SARDINER AF STOERRELSE 4 ( E, A ): 58 ( ECU/TON ).

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 297 AF 9 . 11 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 373 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .

( 3 ) EFT NR . L 20 AF 28 . 1 . 1976, S . 29 .

( 4 ) SE SIDE 1 I DENNE TIDENDE .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4178/88 af 30 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4122/87 om importkontingenterne inden for rammerne af de kvantitative restriktioner ( fangstsaesonen 1988 )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 360/86 af 17 . februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4064/86 ( 2 ), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4122/87 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3407/88 ( 4 );

Portugal har fremsat en anmodning om forhoejelser paa 6 100 tons af det importkontingent, der er fastsat for kulmule ( Merluccius-arter ), frossen, for fangstsaesonen 1988; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse de paagaeldende importkontingenters stoerrelse saavel som deres kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . I tabel B i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 4122/87 erstattes tallene for kulmule ( Merluccius-arter ), frossen, henhoerende under KN-kode 0303 78 10 og 0304 90 47, med foelgende tal :

»AArligt kontingent Kvartalsvis fordeling 1 2 3 4 17 100 4 000 4 000 1 500 7 600« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1) EFT nr . L 43 af 20 . 2 . 1986, s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 371 af 31 . 12 . 1986, s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 386 af 31 . 12 . 1987, s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 299 af 1 . 11 . 1988, s . 61 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4155/88 af 29 . december 1988 om forlaengelse af gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i Storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3914/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1, stk . 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende Storhertugdoemmet Luxembourg anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk . 3, i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske OEkonomiske Union af 25 . juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 3914/87; Raadet skal afgoere i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

indtil en naert forestaaende droeftelse herom i Raadet boer gyldigheden af denne ordning forlaenges i en overgangsperiode - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 2, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen »31 . december 1988« til »31 . januar 1989 «.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . december 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 1 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975, s . 12 .

( 2 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1987, s . 3 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1059/88

af 28. marts 1988

om fastlaeggelse af ordningen for Graekenlands samhandel med Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den protokol, der er knyttet til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet, i det foelgende benaevnt henholdsvis »protokollen« og »aftalen«, hvori der tages hensyn til Den Hellenske Republiks tiltraedelse, blev undertegnet den 20. april 1988;

da protokollen endnu ikke er traadt i kraft i henhold til bestemmelserne deri, boer Faellesskabet autonomt fastlaegge ordningen for Graekenlands samhandel med Tyrkiet;

den fra 1. januar 1981 gaeldende ordning for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Tyrkiet blev forelagt ved forordning (EOEF) nr. 3555/80 (1) i afventning af protokollens indgaaelse; da protokollen er undertegnet, og da alle de andre i naevnte forordning omhandlede lande ikke laengere er omfattet af den derved indfoerte ordning, boer forordningen ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil protokollen traeder i kraft, anvender Den Hellenske Republik i samhandelen med Tyrkiet alle bestemmelser, der foelger af aftalen.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3555/80 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Den udloeber paa datoen for protokollens ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1988.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 775/88

af 24. marts 1988

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1807/87 (4), indfoertes en ordning med salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer; i forbindelse med den seneste aendring blev artikel 2, stk. 4, andet afsnit, aendret; i modstrid med forvaltningskomitéens oensker tog den nye tekst ikke hensyn til den undtagelse, som var blevet indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1325/86 (5); det er derfor noedvendigt at berigtige naevnte artikel og at genindsaette den paagaeldende bestemmelse med tilbagevirkende gyldighed fra datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1807/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 indsaettes som tredje afsnit:

»Efter aftale med det kompetente organ kan alt det koncentrerede smoer dog emballeres med henblik paa afsaetning i en anden virksomhed end den, der er anfoert i salgskontrakten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 23. 3. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 20.

(5) EFT nr. L 117 af 6. 5. 1986, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3036/88

af 30. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2097/88 (4), blev der indfoert en ordning for salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

under hensyntagen dels til markedssituationen, dels til faldet i de offentlige smoerlagre boer nedsaettelserne af de priser, til hvilke interventionsorganerne saelger smoerret i forbindelse med naevnte ordning, tilpasses;

i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 er det fastsat, at udgifterne i henhold til ordningen finansieres efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (6); ordningen boer fra den 1. oktober 1988 finansieres efter de normale finansieringsregler;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, aendres 265 ECU til 240 ECU og 263 ECU til 238 ECU med virkning pr. 1. oktober 1988.

2. I artikel 13 affattes andet afsnit saaledes med virkning pr. 1. oktober 1988:

»Uanset artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (*) traekkes det tab, der foelger af de i artikel 2, stk. 4, sidste afsnit, omhandlede overtagelser, der foretages i september 1988, fra de udgifter, der skal meddeles ifoelge bilag II til forordning (EOEF) nr. 3184/83, 100 %.

(*) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 19.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.