RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1335/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), er fastsat de samlede maengder maelk og maelkeaekvivalent for levering til behandlings- eller forarbejdningsvirksomheder for maelk eller andre mejeriprodukter i hver medlemsstat i perioden 2. april 1984 til 31. marts 1985 og de fire foelgende tolvmaaneders perioder; paa baggrund af markedsudviklingen har stoerrelsen af de samlede garantimaengder vist sig at vaere stoerre, end det maa anses for oenskeligt, hvis der skal opnaas ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel; garantimaengderne boer derfor nedsaettes med 3 %; denne nedsaettelse boer ske i to etaper; efter artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internationale handel og priserne inden for Faellesskabet udlignes ved en eksportrestitution; den 20. marts 1984 forelagde Kommissionen Raadet et forslag (5) med henblik paa fastsaettelsen af restitutionerne for en raekke landbrugsprodukter ved licitation; forslaget er endnu ikke blevet vedtaget; af handelspolitiske grunde er det noedvendigt allerede nu at aabne mulighed for ved licitation at fastsaette eksportrestitutionerne for skummetmaelkspulver og smoer, som eksporteres in bulk, i betragtning af den saerlige situation, der hersker paa verdensmarkedet for disse produkter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes: 1. Artikel 5c, stk. 3, andet og tredje afsnit, erstattes af foelgende:»Denne samlede garantimaengde udgoer i tusinder af tons foelgende: Belgien3 161 Danmark4 882 Tyskland23 423 Graekenland467 Spanien4 650 Frankrig25 494 Irland5 280 Italien8 798 Luxembourg265 Nederlandene11 979 Det forenede Kongerige15 329,574.Dog gaelder foelgende: a) For perioden 2. april 1984 til 31. marts 1985 fastsaettes den samlede garantimaengde i tusinder af tons saaledes: Belgien3 163 Danmark4 932 Tyskland23 487 Graekenland472 Frankrig25 585 Irland5 280 Italien8 798 Luxembourg268 Nederlandene12 052 Det forenede Kongerige15 487;b)For perioden 1. april 1987 til 31. marts 1988 fastsaettes den samlede garantimaengde i tusinder af tons saaledes: Belgien3 097,780 Danmark4 784,360 Tyskland22 954,540 Graekenland457,660 Spanien4 557,000 Frankrig24 984,120 Irland5 174,400 Italien8 622,040 Luxembourg259,700 Nederlandene11 739,420 Det forenede Kongerige15 022,983; c)For perioden 1. april 1988 til 31. marts 1989 fastsaettes den samlede garantimaengde i tusinder af tons saaledes: Belgien3 066,170 Danmark4 735,540 Tyskland22 720,310 Graekenland452,990 Spanien4 510,500 Frankrig24 729,180 Irland5 121,600 Italien8 534,060 Luxembourg257,050 Nederlandene11 619,630 Det forenede Kongerige14 869,687.« 2.I artikel 17, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:»Restitutionen for skummetmaelkspulver under pos. 04.02 A II b) 1 og smoer under pos. 04.03 A og 04.03 B i den faelles toldtarif, der eksporteres in bulk, kan fastsaettes ved licitation.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 76.

(2)Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(5) EFT nr. C 88 af 30. 3. 1984, s. 9.