++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3074/78

af 21 . december 1978

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 af 19 . juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 10 i foernaevnte forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 er det fastsat , at der skal indfoeres en attest for tillaegsstoette , som er gyldig i hele Faellesskabet ; naar regler herom traeder i kraft , bliver det noedvendigt at udstede faelles bestemmelser om udstedelse og benyttelse af disse attester , om indfoerelse af faellesskabsformularer og om indfoerelse af et administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne ;

af administrative grunde kan attesterne ikke aendres efter udstedelsen ; naar der opstaar tvivl som foelge af fejl , der maa tilskrives den udstedende myndighed , og som vedrorer angivelserne i attesten , boer der dog indfoeres en fremgangsmaade til inddragelse af attester med fejlagtige angivelser og til udstedelse af rettede eksemplarer ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 2771/78 ( 4 ) , boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 8 og 9 affattes saaledes :

" Artikel 8

1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 , er attesten for tillaegsstoette gyldig fra den foerste dag i den maaned , der foelger efter datoen for ansoegningens indgivelse .

2 . Gyldighedsperioden for attesten for tillaegsstoette er angivet i bilaget .

Artikel 9

Attesten udstedes fra kl . 13 , den tredje arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse , saafremt der ikke er truffet saerlige foranstaltninger inden for denne periode i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 . "

2 . Foelgende artikel 9a - 9f indsaettes :

" Artikel 9a

1 . Ansoegning om den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede attest for tillaegsstoette sendes til eller afleveres hos det kompetente organ . Den kan sendes pr . brev , telegram eller telex .

2 . For at en ansoegning kan imoedekommes , skal den indeholde angivelse af :

a ) ansoegerens fulde navn og adresse ;

b ) produktets betegnelse ;

c ) produktets nettovaegt tel quel .

3 . Ansoegningen afslaas , safremt den i artikel 10 omhandlede sikkerhedsstillelse ikke er deponeret hos eller dokumenteret over for det kompetente organ senest kl . 16.00 den dag , hvor ansoegningen indgives .

4 . Ved dagen for indgivelse af ansoegningen forstaas

a ) naar ansoegningen er afleveret til det kompetente organ , den dag , denne aflevering har fundet sted , saafremt den er sket senest kl . 16.00 ;

b ) naar ansoegningen er sendt pr . brev eller telex til det kompetente organ , den dag , det paagaeldende organ har modtaget brevet eller telexmeddelelsen , saafremt modtagelsen er sket senest kl . 16.00 ;

c ) naar ansoegningen er sendt telegrafisk til det kompetente organ , den dag det paagaeldende organ har modtaget telegrammet , saafremt telegrammet er indregistreret ved indleveringstelegrafkontoret senest kl . 16.00 , og det er kommet frem til det kompetente organ senest kl . 17.30 .

5 . Saafremt en ansoegning kommer frem til det kompetente organ paa en dag , der for vedkommende organ ikke er en arbejdsdag , eller paa en dag , der for myndigheden er en arbejdsdag , men efter de ovennaevnte tider , betragtes ansoegningen som indgivet den foerste arbejdsdag efter modtagelsen .

6 . De i denne forordning fastsatte frister

- udloeber en time tidligere i Irland og Det forenede Kongerige i den periode , hvor disse medlemsstater ikke har indfoert sommertid ;

- udloeber en time senere i de oevrige medlemsstater , saafremt disse har indfoert sommertid .

Artikel 9b

De med attesten forbundne rettigheder og forpligtelser kan overdrages af attestindehaveren inden for attestens gyldighedsperiode . Denne overdragelse , som kun maa foretages til fordel for en enkelt modtager pr . attest , gaelder for de maengder , der endnu ikke er afskrevet paa attesten .

Overdragelsen gaelder kun for de maengder , der tidligst udgaar fra attestmodtagerens forarbejdningsvirksomhed den foerste dag i den maaned , der foelger efter det tidspunkt , hvor det attestudstedende organ i attesten anfoerer attestmodtagerens navn og adresse samt paategningsdatoen , attesteret ved overdragers underskrift og organets stempel .

Paategningen sker efter anmodning fra attestindehaveren . Modtageren kan hverken overdrage sin rettighed eller tilbagfoere den til den oprindelige attestindehaver .

Artikel 9c

1 . Der maa ikke efter udstedelsen foretages aendringer i attesternes angivelser .

2 . Saafremt der opstaar tvivl om rigtigheden af angivelserne i attesten , tilbagesendes attesten til det organ , der har udstedt den , paa foranledning af den paagaeldende eller af den kompetente tjeneste i den paagaeldende medlemsstat .

Finder det organ , der har udstedt attesten , at betingelserne for en rettelse er til stede , tilbagekalder den attesten og udsteder snarest en rettet attest . Til disse nye dokumenter , hvoraf hvert eksemplar paategnes " attest rettet den ... " overfoeres i givet fald de tidligere afskrivninger . Finder det udstedende organ ikke en rettelse af attesten for noedvendig , anfoerer det paa dokumentet " kontrolleret den ... " samt sit stempel .

3 . Indehaveren er pligtig til paa forlangende af det organ , der har udstedt attesten , at tilbagelevere attesten til dette .

Naar de kompetente nationale tjenester tilbagesender eller tilbageholder det anfaegtede dokument i henhold til bestemmelserne i denne artikel afgiver disse tjenester en kvittering til den paagaeldende paa dennes begaering .

Artikel 9d

1 . Attesten for tillaegsstoette udfaerdiges paa blanketter , der er overensstemmende med eksemplerne i bilag I til denne forordning ; disse blanketter skal udfyldes i overensstemmelse med angivelserne paa selve blanketterne og med bestemmelserne i denne forordning .

2 . Attestblanketterne bestaar af en original beregnet til ansoegeren og en genpart beregnet til det udstedende organ .

3 . Blanketterne trykkes paa hvidt , traefrit og skrivefast papir med en vaegt af mellem 40 og 65 g pr . 72 . Deres format er 210 gange 297 mm . Blanketternes rubricering skal noeje overholdes .

4 . Det paahviler medlemsstaterne at lade blanketterne trykke .

Hver blanket skal vaere forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et maerke til dets identifikation . Naar attesten udstedes , forsynes den af det udstedende organ med et nummer .

Foran nummeret anfoeres foelgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland : B for Belgien , D for Tyskland , DK for Danmark , F for Frankrig , I for Italien , IR for Irland , L for Luxembourg , NL for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige .

5 . Blanketterne udfyldes paa skrivemaskine . De trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog efter naermere bestemmelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor attestansoegningen indgives .

6 . De organer , der forestaar udstedelse og afskrivning , skal til afstempling benytte et metalstempel , fortrinsvis et staalstempel .

7 . Om fornoedent kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kraeve attesterne oversat til vedkommende lands officielle eller til et af dets officielle sprog .

8 . Saafremt en attest bortkommer , kan de udstedende myndigheder undtagelsesvis til vedkommende udstede et duplikat af disse dokumenter , udfaerdiget og paategnet paa samme maade som originale dokumenter , og originalen saavel som genparterne paategnes tydeligt " Duplikat " . Saafremt der udstedes et duplikat af attesten , giver de udstedende organer straks de andre medlemsstaters udstedende organer underretning om udstedelsen af dette duplikat .

Artikel 9e

I tilfaelde af tvivl angaaende aegtheden af attesten eller de deri foretagne angivelser eller paategninger tilbagesender de kompetente nationale myndigheder det anfaegtede dokument eller en fotokopi heraf til de paagaeldende myndigheder til kontrol , Samme fremgangsmaade kan benyttes ved stikproevekontrol : dog tilbagesendes i dette tilfaelde kun en fotokopi af dokumentet .

Naar de kompetente nationale myndigheder tilbagesender det anfaegtede dokument i henhold til bestemmelserne i foregaaende stykke , udsteder de en kvittering til den paagaeldende paa dennes begaering .

Artikel 9f

1 . I det omfang , der er noedvendigt for den rette anvendelse af denne forordning , meddeler de kompetente myndigheder i medlemsstaterne hinanden oplysninger om attester samt om uregelmaessigheder og overtraedelser i forbindelse hermed .

2 . Ved hvert halvaars begyndelse , foerste gang i juli 1979 , sender medlemsstaterne en oversigt til Kommissionen over antallet og beskaffenheden af urgelmaessigheder og overtraedelser , som de har faaet kendskab til i loebet af det foregaaende halvaar .

3 . Behoerigt udstedte attester og de deri af myndighederne i en medlemsstat foretagne angivelser og paategninger har i hver af de andre medlemsstater den samme retsvirkning , som er knyttet til de af medlemsstaternes egne myndigheder udstedte dokumenter og de deri foretagne angivelser og paategninger .

4 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om navn og adresse paa de organer , der udsteder attesterne . Kommissionen offentliggoer disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .

Medlemsstaterne tilsender ligeledes Kommissionen aftryk af de paagaeldende myndigheders officielle stempler , herunder i givet fald af deres toerstempler . Kommissionen underretter straks de andre medlemsstater herom . "

3 . Artikel 12 affattes saaledes :

" Artikel 12

1 . For det toerrede foder , der er udgaaet fra virksomheden i loebet af en maaned , ydes tillaegsstoetten og den faste stoette , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , til forarbejdningsvirksomheden efter ansoegning , som denne virksomhed skal indgive senest 60 dage efter den maaned , hvor produktet er udgaaet fra virksomheden .

2 . Ansoegningen om den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede stoette samt ansoegningen om tillaegsstoette skal mindst indeholde foelgende oplysninger :

- ansoegerens fulde navn , adresse og underskrift ,

- den maengde , for hvilken der anmodes om stoette ,

- den maaned , hvor denne maengde er udgaaet fra virksomheden .

3 . Ansoegeren skal desuden i ansoegningen om tillaegsstoette angive de maengder , for hvilke der anmodes om forudfastsat stoette .

4 . Saafremt der anmodes om forudfastsat stoette , skal ansoegningen om stoette

- ledsages af originalerne af den eller de paagaeldende attester om tillaegsstoette ,

- indeholde angivelse af nummeret eller numrene paa de attester , paa hvilke ansoegeren oensker , at der skal foretages afskrivning , samt ligeledes angivelse af maengderne .

5 . Afskrivning paa originalen af attesten gaelder for den produktmaengde , for hvilken det kompetente organ forpligter sig til at udbetale tillaegsstoetten .

6 . Efter afskrivning og paategning returneres originalen af attesten straks til den paagaeldende .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 332 af 29 . 11 . 1978 , s . 43 .

Bilag Se . EFT