21.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2800/82
af20.oktober1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvisseforarbejdede
landbrugsvarer udenfortraktatensbilagII
medførergenindførelse afdemonetære ,udlignings­
beløbforvarerhenhørendeunderpos.17.04DIIi
denfællestoldtarif;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1235/82af19.
maj1982(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2521/82O;
vedartikel4,stk.4,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1372/81(*)erdetfastsat,atderiseptember
skalforetagesenundersøgelseafgrundlagetforbereg­
ningenafdemonetæreudligningsbeløb forvarer,der
henhørerunderforordning (EØF)nr.3033/80(é);
såfremtincidensenafdetstørstemonetæreudlignings­
beløbpådenpågældendevaresværdierpåover3%,
genindføresdetmonetæreudligningsbeløb forden
pågældendevare;
enundersøgelseforetagetden4.oktober1982på
grundlagafenmaksimalmonetærmargenpå10,7UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del8ibilagIiforordning (EØF)nr.1235/82
suppleresafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Deibilagettildenneforordninganførtebeløbfast­
sættesmeddetforbehold,atderkanskeændringeri
dissebeløbsomfølgeafudviklingen idevekselkurser ,
deromhandlesiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
974/71.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
(3)EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L270af20.9.1982,s.1.
OEFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
6EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.

Nr.L295/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 12,27 8,45 3,756 75,706 0 18,61
17.04DIIb),1 11,39 7,84 3,484 70,252 0 17,26
17.04DIIb)2 13,51 9,30 4,134 83,351 020,49
17.04DIIb)3 13,26 9,13 4,057 81,777 020,11
17.04DIIb)4 11,74 8,08 3,592 72,382 0 17,81