ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2247/86
af17.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.765/86omnærmerebestemmelser forsalg
afsmørfrainterventionslagre medhenblikpåudførseltilvissebestemmelses­
steder
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.765/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1326/86(4),erderindført
enordningmedsalgafsmørfrainterventionslagre med
henblikpåudførseltilvissebestemmelsessteder ;iartikel
5,stk.3,litraa),erdetfastsat,atetbudkuntagesi
betragtning,såfremtdetangårmindst10000tons;forat
fremmedetvednævnteforordningfastsattesalgbør
dennemindstemængde nedsættes;Artikel1
Iartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.765/86
ændres»10000tons«til»5000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(3)EFTnr.L72af15.3.1986,s.11.
(4)EFTnr.L117af6.5.1986,s.16.
18.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
JNr.L196/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2256/86
af17.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.625/78forsåvidtangårtidspunktetfor
overtagelsenafskummetmælkspulver ,dereropkøbtvedintervention
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,andetafsnit,iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.625/78af30.marts1978om
gennemførelsesbestemmelser foroffentligoplagringaf
skummetmælkspulver (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2248/86(4),forståsveddagenforovertagelsen
dendag,hvorskummetmælkspulveret indgårpådetaf
interventionsorganet udpegedelager;
derherskerforøjeblikketenunormalsituationpå
markedetforskummetmælkspulver ,idetdererenstærk
efterspørgselogutilstrækkeligt udbud,samtidigmedat
derienenkeltmedlemsstaterbetydeligeinterventionsop­
køb;deterderforvigtigt,atdermidlertidigtfastsættes
foranstaltninger ,sommedvirkertilatbringedetteopkøb
tilophør,ogsombeståri,atderskelnesmellemoverta­
gelsesdatoenogdendato,hvorskummetmælkspulveret
indgårpådetafinterventionsorganet udpegedelager;en
fristpå60dageogenanvendelsesperiode forforanstalt­
ningenindtilden30.september1986vilgøredetmuligt
atnådettemål:Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.625/78affattes
således:
»1.Interventionsorganet fastsætterdatoenforskum­
metmælkspulverets indgangpålageret,somskalfinde
stedindenforenfristpåenmånedregnetfradeni
artikel1,stk.1,litrad),omhandlededatoformodta­
gelsenafsalgstilbuddet .
Idenneforordningforståsveddagenforovertagelsen
den60.dagefterdendag,hvorskummetmælkspul­
veretindgårpådetafinterventionsorganet udpegede
lager«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden30.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119'af8.5.1986,s.19.
OEFTnr.L84af31.3.1978,s.19.
(4)Seside26idenneTidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2248/86 af 17. juli 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1134/86 (4), fastsaetter maelks kvalitetsegenskaber og kontrolmetoderne ; under hensyntagen til den indhoestede erfaring og isaer aendringerne af referencestandarderne for analysemetoderne boer de i naevnte bilag I anfoerte angivelser tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 625/78 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13. (2) EFT nr. L 119 af 8.5.1986, s. 19. (3) EFT nr. L 84 af 31.3.1978, s. 19. (4) EFT nr. L 103 af 19.4.1986, s. 29.

BILAG

>PIC FILE= "T0033541">

>PIC FILE= "T0033542">
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2345/86

af 25. juli 1986

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/82 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om opretttelse af en faelles markedsordning for fedstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/82 af 30. juni 1982 om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), indeholder en liste over interventionscentrene i Faellesskabet;

omraadet omkring Mannheim er et produktionsomraade for solsikkefroe; dette omraade boer gaelde som interventionscenter; under hensyn til de eksisterende produktionsomraader boer to lokaliteter i Portugal tilfoejes som interventionscentre; listen over interventionscentrene boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del »B« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1726/82 foretages foelgende aendringer:

a) Foelgende afsnit indsaettes:

»Forbundsrepublikken Tyskland

- Mannheim"

b) Under »PORTUGAL« indsaettes:

- i kolonnen »Distrikt«: » - Santarém

- Setúbal«,

- i kolonnen »Lokalitet«: » - Abrantes

- Berreiro«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 64.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2344/86

af 25. juli 1986

om begraensning i produktionsaaret 1986/87 af produktionsstoetten for williamspaerer i sukkerlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 991/84 af 31. marts 1984 om begraensning af producentstoetten for visse fruger i sukkerlage (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 485/86 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 991/84 blev den maengde williamspaerer i sukkerlage, der er stoetteberettiget, fastsat til 102 305 tons; der boer vedtages bestemmelser for fordeling af den samlede maengde paa de forskellige forarbejdningsvirksomheder;

med henblik herpaa boer oplysninger om de samlede maengder, der blev produceret i de tre sidste aar, anvendes som grundlag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1986/87 begraenses producentstoetten til enhver forarbejdningsvirksomhed for williamspaerer i sukkerlage til 79,94 %.

2. Den i stk. 1 omhandlede procentsats gaelder med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion foer produktionsaaret 1984/85, for en tredjedel af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1983/84, 1984/85 og 1985/86.

Med hensyn til virksomheder, der indledte deres produktion i produktionsaaret

a) 1984/85, gaelder procentsatsen for halvdelen af nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret i produktionsaarene 1984/85 og 1985/86,

b) 1985/86, gaelder procentsatsen for nettovaegten af den samlede maengde, der blev produceret det paagaeldende aar.

I dette stykke forstaas ved den samlede producerede maengde den producerede maengde williamspaerer i sukkerlage, der blev meddelt til de kompetente myndigheder og godkendt af disse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 22.

(4) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2317/86

af 21. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 866/84 om vedtagelse af saerforanstaltninger vedroerende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra de saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 866/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1342/86 (4), er mejeriprodukter blevet udelukket fra proceduren for aktiv foraedling for en femaarsperiode, der udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1988/89;

indtil den 12. maj 1986 var der adgang til proceduren for aktiv foraedling for valle for at goere det muligt at viderefoere en traditionel handel mellem OEstrig og Forbundsrepublikken Tyskland; det erkendes dog, at der er oegede raavaremaengder af faellesskabsoprindelse til raadighed; for at goere de noedvendige tilpasninger mulige, boer adgangen til proceduren for aktiv foraedling for valle bestemt til fremstilling af visse foraedlingsprodukter tillades for et yderligere, afgraenset tidsrum -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 866/84 indsaettes som andet afsnit:

»Indtil den 31. december 1986 udelukkes proceduren for aktiv foraedling dog ikke for valle henhoerende under pos. 04.02 A I i den faelles toldtarif, og som forarbejdes til produkter henhoerende under pos. 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 D II a) 1 og 21.07 F I og til maelkealbumin henhoerende under pos. 35.02 A.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.

(4) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2323/86

af 24. juli 1986

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved tiltraedelsesakten, saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (3), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra den 1. august til den 30. november, fra den 1. december til den 31. december og fra den 1. januar til den 31. juli;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1986 til 1 715 ECU/ton,

- for perioden fra den 1. december til den 31. december 1986 til 1 491 ECU/ton,

- for perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1987 til 1 373 ECU/ton,

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(3) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2322/86

af 24. juli 1986

om 18. aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1969/86 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 7. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1986, s. 24.

BILAG

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 18,9

Belgien 3,6

Danmark 3,2

Spanien 6,0

Frankrig 27,6

Graekenland 0,9

Irland 7,0

Italien 10,9

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,2

Det Forenede Kongerige 15,4«
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2315/86

af 21. juli 1986

om aendring af bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 30,

under henvnisning til forslag fra Kommission, og

ud fra foelgende betragtninger:

inden for rammerne af de frihandelsaftaler, der er indgaaet mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og kongeriget Sverige henholdsvis Schweiz paa den anden side, er der, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse til Faellesskabet, indgaaet aftaler i form af brevvekslinger;

i disse brevvekslinger har Faellesskabet forpligtet sig til at give praeferentiel behandling for visse ferskvandsfisk med oprindelse i og indfoert fra Sverige eller Schweiz; det er derfor noedvendigt at aendre bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI til forordning (EOEF) nr. 3796/81 aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

I pos. 03.01 A erstattes teksten efter pos. 03.01 A I b), med foelgende:

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // A. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // b) . . . // // // // c) Helt, heltling og snaebel // 16 // 8 // // d) Andre varer // 16 // 10 // // II. AAl (Anguilla-arter) // 10 // 3 // // III. Karpe // 10 // 8 // // IV. Andre varer: // // // // a) Akvariefisk // 10 // fri // // b) Andre varer // 10 // 8 // // // //

Teksten til pos. 03.01 B I a) 2 saavel som de hertil hoerende fodnoter erstattes med foelgende:

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // B. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // 1. . . . // // // // aa) . . . // // // // bb) . . . // // // // 2. I perioden 16. juni - 14 februar: // // // // aa) Fersk eller koelet // 20 (a) // 15 (a) (b) // // bb) Frosset // 20 (a) // 15 (a) (b) // // // //

(a) Under forudsaetning af, at referenceprisen bliver overholdt. Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkraeves en udligningsafgift.

(b) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2295/86

af 21. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Paa baggrund af de afgoerelser, der blev truffet paa fjerde samling under konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, er det noedvendigt at aendre artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3626/82 (3) for at tage hensyn til det aendrede kontrolsystem for de planter, der er optaget paa liste II og III, og for de dyr, der er optaget paa liste III i konventionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3626/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Denne forordning finder anvendelse paa foelgende enheder:

a) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller doed, af de arter, der er opfoert paa liste I i konventionen; enhver del heraf eller ethvert produkt fremstillet paa grundlag heraf, som er anfoert i bilag B til denne forordning, samt enhver anden vare, saafremt det af et bevisdokument, af emballagen, af et maerke, en etiket eller paa anden maade fremgaar, at der er tale om dele eller produkter af disse dyre- eller plantearter;

b) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller doed, af de arter, der er opfoert paa liste II og III i konventionen; enhver del heraf eller ethvert produkt fremstillet paa grundlag heraf, som er anfoert i bilag B til denne forordning, samt enhver anden vare, saafremt det af et bevisdokument, af emballagen, af et maerke, en etiket eller paa anden maade fremgaar, at der er tale om dele eller produkter af disse dyre- eller plantearter, medmindre disse dele eller produkter specielt er undtaget fra konventionens bestemmelser ved en angivelse herom i forklaringen i liste II og III i konventionen.«

2. Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 omhandlede forbud gaelder ogsaa for de i artikel 2, litra b), omhandlede enheder, der ikke er omfattet af stk. 1, saafremt disse er indfoert i modstrid med artikel 5.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. C 272 af 11. 10. 1983, s. 7.

(2) EFT nr. L 332 af 28. 11. 1983, s. 279.

(3) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.