28.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3587/93
af27.december1993
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdetnødven­
digtindtilden31.marts1994uændretatfastholdede
afgifter,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.2706/93;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(6)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
vedRådetsforordning(EØF)nr.518/92Q,ændretved
forordning(EØF)nr.2233/93(8),(EØF)nr.519/92Q,
ændretvedforordning(EØF)nr.2234/93(10),og(EØF)
nr.520/92(u),ændretvedforordning(EØF)nr.2235/
93(12),af27.februar1992omvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilinterimsaftalerne mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabpådenenesideogRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarnogDenTjekkiskeRepublikogSlovakiet
pådenandensideomhandeloghandelsanliggender
indførtesenordningmednedsatteimportafgifterforvisse
produkter;vedKommissionens forordning (EØF)
nr.2699/93(13),ændretvedforordning(EF)nr.3549/93
(14),erderfastsatgennemførelsesbestemmelser tildeni
nævnteaftaleromhandledeordning,forsåvidtangåræg;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.2773/75af29.oktober1975omfastsættelse af
reglerneforberegningafimportafgiftogsluseprisfor
æg(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(4);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2706/
93(^forperioden1.oktobertil31.december1993;der
måderforforetagesennyfastsættelseforperioden
1.januartil31.marts1994;dennefastsættelseskaliprin­
cippetskepågrundlagafpriserneforfoderkornfor
perioden1.julitil30.november1993;
vedfastsættelseafdenfraden1.oktober,den1.januarog
den1.aprilgældendeslusepris,skalderkuntageshensyn
tiludviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,
hvisprisenforfoderkornmængden udviserenmindsteaf­
vigelseiforholdtildenpris,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedforordning
(EØF)nr.2773/75;
foderkornmængdens prisafvigerikkemed3%ellermere
fradenpris,somharværetanvendtidetforegåendekvar­
tal;deterderfornødvendigtindtilden31.marts1994
1993uændretatfastholdedeslusepriser,somerfastsat
vedforordning(EØF)nr.2706/93;
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktoberden1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgiftskalderkuntages
hensyntiludviklingenifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforordning
(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,som
eranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættesi
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994.
*)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
^EFTnr.L56af29.2.1992,s.3.
8)EFTnr.L200af10.8.1993,s.3.
»)EFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
I0)EFTnr.L200af10.8.1993,s.4.
")EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
,2)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
13)EFTnr.L245af1.10.1993,s.88
'«)EFTnr.L324af24.12.1993,s.8.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.$EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
OEFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
(5)EFTnr.L245af1.10.1993,s.117.

Nr.L326/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

28.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1993omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter foræg(2)
KN-kode Slusepris Importafgift
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 51,52 11,390
04070019 10,93 3,43(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081180 403,95 137,31(')
04081981 182,71 59,850
04081989 194,68 63,96(')
04089180 1017,22 397,85(')
04089980 269,56 102,10(')
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medinterimsaftalerne mellemPolen,Ungarn,TjekkietogSlovakietog
Fællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,der
erudstedtpådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,er
undergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.