ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 712/92 af 20. marts 1992 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse svinekoedprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/92 af 5. marts 1992 (1) om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i svinekoedsektoren af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, isaer artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ansoegninger om importlicenser, der blev indgivet i henhold til naevnte forordning, vedroerer stoerre maengder end de maengder, der i henhold til artikel 2 er disponible for produkter, der er anfoert i gruppe nr. 1 og 4 i naevnte forordning; for at sikre en rimelig fordeling af disse maengder boer de maengder, der er ansoegt om, nedsaettes med en fast procentsats;

ansoegningerne om licenser for produkter, der er naevnt i gruppe nr. 2, 3 og 5 til 11 i forordning (EOEF) nr. 564/92, vedroerer maengder, der er mindre end de disponible maengder; disse ansoegninger kan derfor imoedekommes fuldt ud;

i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 564/92 er det fastsat, at hvis den samlede ansoegte maengde er mindre end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode; den maengde, der er disponibel i anden periode fra 1. juli til 30. september 1992 for saa vidt angaar produkter, der er naevnt i gruppe nr. 2, 3 og 5 til 11 i forordning (EOEF) nr. 564/92. boer derfor fastlaegges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser for perioden 1. marts til 30. juni 1992, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 564/92, imoedekommes som anfoert i bilag I.

2. I de foerste ti dage af perioden 1. juli til 30. september 1992 kan der i henhold til forordning (EOEF) nr. 564/92 indgives ansoegninger om importlicenser for en samlet maengde som fastsat i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 23. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 61 af 6. 3. 1992, s. 9.

BILAG I

Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser 1 15,3 2 100,0 3 100,0 4 78,2 5 100,0 6 100,0 7 100,0 8 100,0 9 100,0 10 100,0 11 100,0

BILAG II

(i tons)

Gruppe nr. Samlet maengde, der er disponibel i tredje periode 1 1 116,0 2 144,2 3 620,0 4 5 369,4 5 1 469,5 6 527,8 7 3 384,5 8 583,1 9 2 428,5 10 2 627,9 11 291,9
21.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.710/92
af20.marts1992
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforoksekød
følgelignødvendigtatopretholdeforanstaltningen ,indtil
nyebestemmelser træderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.855/68
af28.juni1968omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner foroksekødogomkriteriernefor
fastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.427/77(4),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.669/92(*)blev
derforetagetenmidlertidigsuspensionafforudfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forvisseoksekødsprodukter ;
årsagernetildennesuspensionbestårfortsat,ogdeterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forprodukter
henhørendeunderKN-kode01021000somomhandleti
bilagettilforordning(EØF)nr.119/92(6)og(EØF)nr.
704/92Qforbliversuspendereiperioden21.til31.marts
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.V)EFTnr.L71af18.3.1992,s.23.(é)EFTnr.L14af21.1.1992,s.5.0Seside18idenneTidende.
Nr.L75/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.700/92
af20.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.635/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
OEFTnr.L69af14.3.1992,s.7.

21.3.92 Nr.L75/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.703/92
af20.marts1992
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetimarts1992forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelse i1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetvedforordning(EØF)nr.
3588/91(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3809/91(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiperiodenfra1.marts
til30.juni1992;
VedKommissionens forordning(EØF)nr.580/92(4)er
detdelsfastsat,atansøgningeromimportlicenser for
produktermedoprindelseiUngarn,PolenellerTjekko­
slovakiet,derihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.
3809/91indgivesiperioden1.til10.marts1992,
betragtessomindgivetihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.579/92(*),delsfastlagt,hvilkenedsatte
mængderderiperioden1.martstil30.junikanindføres
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3809/91;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3809/91erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamledeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3809/91og(EØF)nr.
3745/91forperioden1.martstil30.juni1992imøde­
kommes:
a)med2,8571%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med2,8462%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.6.
(3)EFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
(<)EFTnr.L62af7.3.1992,s.26.nEFTnr.L62af7.3.1992,s.15.
Nr.L81/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.736/92
af25.marts1992
omophævelseafforordning(EØF)nr.2287/83omgennemførelsesbestemmelser
tilartikel127iRådetsforordning (EØF)nr.918/83omenfællesskabsordning
vedrørendefritagelseforimport-ogeksportafgifter
denændredeartikel27iforordning(EØF)nr.918/83
indeholderbestemmelserne fraforordning (EØF)
nr.2287/83;forordning(EØF)nr.2287/83børderfor
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraToldfritagelses­
udvalget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.918/83
af28.marts1983omenfællesskabsordning vedrørende
fritagelseforimport-ogeksportafgifter ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3357/91(2),særligartikel143,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2287/83(3)omgennemførelsesbestemmelser til
artikel127iforordning (EØF)nr.918/83gælder
artikel27igrundforordningen kunforforsendelsermed
brevellerpakkepost,dersendesdirektefraettredjeland
tilenfysiskellerjuridiskperson,sombefindersigi
Fællesskabet ;
ovennævnteforordning(EØF)nr.3357/91indeholder
bl.a.bestemmelseromrevisionafartikel27iforordning
(EØF)nr.918/83,hvorefterdetnuerangivet,atden
gælderforvarer,derforsendesdirektefraettredjelandtil
enfysiskellerjuridiskpersoniFællesskabet ;Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.2287/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.-januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1992.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af23.4.1983,s.1.
OEFTnr.L318af20.11.1991,s.3.
(3)EFTnr.L220af11.8.1983,s.12.
26.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/92
af25.marts1992
omændringa£eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.680/
920;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.680/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.680/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L73af19.3.1992,s.19.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.3.92Nr.L81/14
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogr&sukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
lRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,76(')
17011190910 35,19(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,19(l)
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3887
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
Nr.L81/7 26.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731/92
af25.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
24.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L81/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
,AL*Korn^*^5mel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term. 2.term. 3.term.
4 5 6
07099060 0 4,53 4,53 4,53
07129019 0 4,53 4,53 4,53
10011010 0 2,09 2,09 2,09
10011090 0 2,09 2,09 2,09
10019091 0 2,85 2,85 2,85
10019099 0 2,85 2,85 2,85
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,53 4,53 4,53
10059000 0 4,53 4,53 4,53
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,00 4,00 4,00
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7
11071011 0 5,07 5,07 5,07 5,07
11071019 0 3,79 3,79 3,79 3,79
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 11 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 723/92 af 23. marts 1992 om aendring af tillaegget til bilag VII til Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 af 18. juni 1990 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3734/91 (2), saerlig artikel 18 og artikel 3, stk. 4, i bilag VII, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, i det foelgende benaevnt »USSR«, har indgaaet en aftale om handel med tekstilvarer;

der har vist sig at vaere behov for varer i kategori 4, 5, 6, 8, 15, 26 til 27, 74 og 83 til genindfoersel i visse omraader i Faellesskabet (Tyskland, Frankrig og Italien) efter forarbejdning i USSR i henhold til artikel 6, stk. 3, naevnte forordning;

i faellesskabsindustriens interesse boer der til de i tillaegget til bilag VII omhandlede kvantitative maal for passiv foraedling foejes kvantitative maal for de ovennaevnte kategorier;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For aaret 1992 aendres tillaegget til bilag VII til forordning (EOEF) nr. 1925/90 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 10. 7. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 7.

BILAG

»BILAG VII

Foelgende tilfoejes:

Kategori Varebeskrivelse Medlems- stat Enhed Kvantitative lofter 1. 1. til 31. 12. 1992 4 Skjorter, T-shirts, undertroejer og lign., af trikotage D

EOEF 1 000 stk. 100

100 5 Sweatere D I EOEF 1 000 stk. 160 150 310 6 Vaevede benklaeder D

EOEF 1 000 stk. 100

100 8 Skjorter, ogsaa af trikotage D

EOEF 1 000 stk. 100

100 15 Frakker til kvinder, ikke af trikotage D F EOEF 1 000 stk. 100 100 200 26-27 Kjoler, nederdele, buksenederdele D F I EOEF 1 000 stk. 300 20 100 420 74 Dragter, kostumer og saet D

EOEF 1 000 stk. 100

100 83 Andre beklaedningsgenstande, ikke af trikotage D F I EOEF tons 150 150 150 450«
25.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/92
af24.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
under^henvisning tilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
23.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
REFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L79/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
.42.term.
53.term.
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,32
432
4,93
4,93
2,85
2,85
0
0
0
0
0
4,32
4,32
0
0
0
0
0
4,004,32
432
4,93
4,93
2,85
2,85
0
0
0
0
0
432
432
0
0
0
0
0
4,004,34
4,34
4,93
4,93
2,85
2,85
0
0
0
0
0
4,34
4,34
0
0
0
0
0
4,0007099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
05,07
3,79
0
0
05,07
3,79
0
0
05,07
3,79
0
0
05,07
3,79
0
0
0