ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1122/93 af 7. maj 1993 om fastsaettelse af Faellesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3551/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 4088/87 fastsaettes Faellesskabets produktionspriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og smaablomstrede roser, der anvendes i perioder paa to uger, to gange om aaret, inden den 15. maj og inden den 15. oktober; efter artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med indfoersel til Faellesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3556/88 (4), bestemmes priserne for roser paa grundlag af gennemsnittet af de daglige noteringer, der er konstateret for ledesorter af kvalitetsklasse I i de foregaaende tre aar paa de markeder, der er repraesentative for produktionen; for nelliker fastsaettes disse priser paa samme betingelser for typerne standard og spray; noteringer, der afviger 40 % og derover fra den gennemsnitlige notering, der er konstateret paa samme marked i den samme periode i de foregaaende tre aar, indgaar ikke i bestemmelsen af gennemsnittet;

Faellesskabets produktionspriser i perioder paa to uger til 7. november 1993 boer bestemmes paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabets produktionspriser for stor- og smaablomstrede roser og enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 4088/87, i perioder paa to uger fra 7. juni til 7. november 1993, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 22.

(2) EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.

(4) EFT nr. L 311 af 17. 11. 1988, s. 8.

BILAG

Faelles produktionspriser

/* Tabel: Se EFT */

BILAG

Faelles produktionspriser

/* Tabel: Se EFT */
Nr.L114/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1131/93
af7.maj1993'
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden 6.maj1993,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(10),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(u),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
lidfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.987/93(%ændretvedforordning(EØF)nr.1076/
93Q;
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(8)ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(9)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.987/93,ændresioverensstemmelse
medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(0EFTnr.L102af28.4.1993,s.6.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.125.
(8)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.nEFTnr.L281af1.11.1975.s.65.nEFTnr.L168at25.6.15>/4,S./.
(")EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

8.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1993omændringafimportafgifter forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb(8)
KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11023000 183,30 186,32
11031400 183,30 186,32
11032950 183,30 186,32
11041991 311,26 317,30
11081910 262,84 293,67
(8)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1121/93 af 7. maj 1993 om anvendelse af ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er der indfoert en ordning med garantitaerskler, som finder anvendelse for hvert produktionsaar; denne ordning indebaerer, at nedsaettelsen af garantien er afhaengig af antallet af de faktiske moderfaar i forhold til et maksimalt garantiniveau; denne nedsaettelse, der er fastsat foreloebigt paa grundlag af et overslag over bestanden af moderfaar, skal i givet fald senere korrigeres paa grundlag af den faktisk konstaterede bestand af moderfaar i det paagaeldende produktionsaar;

gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1310/88 (3);

den foreloebige nedsaettelseskoefficient for produktionsaaret 1992 blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1829/92 (4); den endelige konstatering af antallet af moderfaar paa grundlag af de statistiske oplysninger, der er tilvejebragt i forbindelse med Raadets direktiv 82/177/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (6), og andre objektive oplysninger foerer til fastsaettelse af den endelige koefficient, der er indeholdt i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 8, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes den endelige koefficient for produktionsaaret 1992 til 7 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 122 af 12. 5. 1988, s. 69.

(4) EFT nr. L 185 af 3. 7. 1992, s. 21.

(5) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35.

(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1118/93 af 6. maj 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori nr. 24 og 39 (loebenummer 40.0240 og 40.0390), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 24 og 39 (loebenummer 40.0240 og 40.0390) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til hhv. 499 000 stk. og 101 tons; den 18. februar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. maj 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1120/93 af 6. maj 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 36, 72 og 91 (loebenummer 40.0360, 40.0720 og 40.0910), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 36, 72 og 91 (loebenummer 40.0360, 40.0720 og 40.0910) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til hhv. 12 tons, 38 000 stk. og 14 tons; den 8. februar 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. maj 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
Nr.L117/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/93
af12.maj1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.maj1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.789/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1150/93O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.789/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L79af1.4.1993,s.66.hEFTnr.L116af12.5.1993,s.19.

13.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/19
BILAG
tilKommissionens -forordningaf12»maj1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg,
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,63(')
17011190 33,63(')
17011210 33,63(')
17011290 33,63(0
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(^Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1155/93 af 12. maj 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1724/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1724/92 af 30. juni 1992 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 511/93 (4), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne for forsyningsordningen, fastsattes i bilag I de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette;

erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre maengderne for at kunne daekke behovet inden for denne sektor paa en tilfredsstillende maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1724/92 affates som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 90.

(4) EFT nr. L 55 af 6. 3. 1993, s. 38.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

/* Tabel: Se EFT */
Nr.L117/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1159/93
af12.maj1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden52.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EØF)nr.920/92
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.634/93(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden52.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeArtikel1
1.Forden52.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til38,690ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
\(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L67af19.3.1993,s.28.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
13.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/93
af12.maj1993
omændringafforordning (EØF)nr.836/93ogomforhøjelsetil96000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafmajs,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.966/93(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.836/93(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsmajs,someridetgræskeinterventionsorgans
besiddelse;GrækenlandmeddelteKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
46000tons;densamledemængdemajs,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til96000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.836/93bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.836/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 96000
tonsmajsmedhenblikpåeksporttilallelandeizone
1,IIIb,VIIIaogCuba.
2.Oplagringsområderne forde96000tonsmajser
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.836/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L98af24.4.1993,s.25.
OEFTnr.L88af8.4.1993,s.12.

Nr.L117/8 13.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Orestiada 96000«