30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2135/85
af29.juli1985
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
tionerogdelsdenforventedeudviklingmedhensyn
tilproduktionsomkostningerne påverdensmarkedet ;
deterdoghensigtsmæssig forvissetypiskeitalienske
produkterhenhørendeunderpos.02.06BIb)1ogB
Ib)5aa)atsikreopretholdelsen afFællesskabetsdelta­
gelseideninternationale handel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlandefor
produkterhenhørendeunderpos.ex16.01AogB,ex
16.02AIIogBIIIa)2,børbeløbetfordisse
produkterfastsættesunderhensyntagentildennesitu­
ation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,idetvægtenafeventuellebenindeholdt
idissetilberedninger dogfratrækkes;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsek­
torenikkefinderudførselstedafstørreøkonomisk
betydning,børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kan
situationenideninternationalehandelellerdesærlige
kravpåvissemarkedergøredetnødvendigtatdiffe­
rentiererestitutionenfordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.2759/75,altefter
bestemmelsesstedet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel15,stk.5,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesaf
eneksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertilatfastsætterestitutionensomnedenforangi­
vet;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevendesvin
henhørendeunderpos.01.03AIIb)ogvisse
produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIIiden
fællestoldtarif;derbørfastsættesenrestitutionfor
disseprodukterunderhensyntagentilkonkurrencevil­
kåreneforFællesskabetseksportørerpåverdensmarke­
det;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02.06BIbørrestitutionenbegrænsestiletbeløb,
somtagerhensyntildelsdekvalitativekarakteristika
forhverafprodukternehenhørendeunderdisseposi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførselden
iartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
3EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.

Nr.L198/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1985omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
01.03
10,00
02.01
28,00
6,00
28,00Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleellerhalvekroppe
2.Skinkeogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
3.Forendeellerbov,ogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
4.Kamogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
5.Brystflæskogstykkerderaf
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser
6.Andrevarer:
exaa)Udbenet:
(11)Skinkeellerkam,ogstykkerderaf,
afsværetogaffedtet,medetspaeklag,
derikkeoverstiger3mm,frosseteller
vakuumpakket (a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada
—Andrebestemmelser5,00
28,00
6,00
28,00
4,00
22,00
6,00
35,00

30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/63
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.01 (22)Forendeellerbov,ogstykkerderaf,
('fortsat) afsværetogaffedtet,medetspæklag,
derikkeoverstiger3mm,frosseteller
vakuumpakket (a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada 5,00
—Andrebestemmelser 30,00
(33)Andreskinker,forende,bovellerkam,
ogstykkerderaf(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada 5,00
—Andrebestemmelser 28,00
(44)Brystflæskogstykkerderaf,afsværetogl
affedtet,medetspæklag,derikkeover­
stiger7mm,frossetellervakuum­
pakket(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada 5,00
—Andrebestemmelser 28,00
(55)Andetbrystflæskogstykkerderaf,
afsværet(a)
foreksporttil:
—DeforenedeStaterogCanada 4,00
—Andrebestemmelser 22,00
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
3.Skinkeogstykkerderaf 32,00
5.Kamogstykkerderaf 32,00
6.Brystflæskogstykkerderaf 20,00
7.Andrevarer:
exaa)Udbenet:
(11)Skinke,forende,bovellerkam,og
stykkerderaf(a) 32,00
(22)Brystflæskogstykkerderaf,afsværet(a)20,00
b)Tørretellerrøget:
1.Skinkeogstykkerderaf:*
(aa)»ProsciuttodiParma«,»prosciuttodiSan
Daniele«(b) 64,00
(bb)Andrevarer 47,00

Nr.L198/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.85
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.06
(fortsat)4.Brystflæskogstykkerderaf:
5.Andrevarer:
exaa)Udbenet:
(11)»ProsciuttodiParma«,prosciuttodiSan
Daniele«,ogstykkerderaf(b)
(22)Skinke,forende,bovellerkam,og
stykkerderaf(a)22,00
64,00
47,00
ex16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod,bestemttil
menneskeføde :
A.Vareraflever(f)
B.Andrevarer(c):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte(d)(f)
II.Iandretilfælde(f)28,00
50,00
34,00
ex16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpå:
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslag­
teaffaldafenhverart(herunderfedtafenhver
artelleroprindelse):
11.Skinkeellerkam(udennakke),ogstykker
deraf:
(aaa)Ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)
(bbb)Andrevarer(g)
foreksporttil:
—DeforenedeStater,Canadaog
Australien
—Andrebestemmelser
22.Nakkeellerbov,ogstykkerderaf:
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantkødogkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkød(e)(g)
(bbb)Andrevarer(g)
foreksporttil:
—DeforenedeStater,Canadaog
Australien
—Andrebestemmelser24,00
22,00
6,00
37,00'
22,00
5,00
34,00

30.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/65
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbI Nettovægt
ex16.02
(fortsat)33.Iandretilfælde:I
(aaa)ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandinger
afsådantellerslagteaffaldogkogt,
stegtellerpålignendemådetilberedt
kødellerslagteaffald(e)(g) 17,00
(bbb)Andrevarer(g)I
foreksporttil:II—DeforenedeStater,Canadaog
Australien 4,00
—Andrebestemmelser 24,00
bb)40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffaldafenhver
art(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse)(g)
forexporttil:I
—DeforenedeStater,CanadaogAustralien 4,00
—Andrebestemmelser 19,00
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)(g) 10,00
(a)Varerhenhørerkununderdenneunderposition ,hvisdetkanfastslas,atdestammerfradenævnte
udskæringer .
(b)Denrterestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetente
myndigheder idetproducerende medlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,
læggeskunpølsernesvægttilgrund.
(d)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelaf
pølsernesnettovægt.
(e)Somikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedtbetragtessomprodukter,somikkeervarme­
behandlet,ellersomikkeertilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkødprotei­
nerneiheleproduktet,oghvordersomfølgeherafforekommersporafenrødligvæskepåde
udskårneflader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgennemdetstykkestedel.
(f)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdigemiddagsretter )tariferesunderpos.
16.01pågrundafderessammensætning ,ydesrestitutionenkunfornettovægtenafdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverartogoprindelse).
(g)Vedanvendelseatrestitutionpåprodukter,somogsåindeholderben,læggeskunprodukternes
nettovægtefterfradragforvægtafbentilgrund.