ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2732/94 af 8. november 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse industrivarer med oprindelse i Thailand, Malaysia og Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne i perioden 1. juli til 31. december 1994 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under loebenummer og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel er det individuelle loft fastsat som anfoert i denne tabel; paa nedennaevnte dato har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet ved afskrivning naaet det paagaeldende loft:

"" ID="1">10.0480> ID="2">Thailand> ID="3">2 414 500> ID="4">11. 9. 1994"> ID="2">Malaysia> ID="3">2 414 500> ID="4">11. 9. 1994"> ID="1">10.1052> ID="2">Singapore> ID="3">1 620 500> ID="4">10. 9. 1994">

derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. november 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Saekke og poser (herunder baereposer og kraemmerhuse):> ID="4">Thailand"> ID="3">- Af polymere af ethylen> ID="4">Malaysia"> ID="1">10.1052> ID="2">8521 > ID="3">Udstyr til optagelse og gengivelse af video> ID="4">Singapore">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2731/94 af 8. november 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 8509 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer, i perioden 1. juli til 31. december 1994, med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber eller truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel udgoer referencemaengden stoerrelserne som anfoert i denne tabel:

"" ID="1">8509> ID="2">Kina> ID="3">8 050 000">

for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 30. august 1994; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. november 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994 ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">8509> ID="2">Elektromekaniske husholdningsapparater med inbygget elektromotor> ID="3">Kina">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.
Nr.L289/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2743/94
af9.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskure ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skålforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

10.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2737/94
af9.november1994
omansøgningeromimportlicenser forkvalitetshvede dernydergodtafdei
forordning (EF)nr.774/94fastsattebetingelser
fraden30.oktobertilogmedden3.november1994,bør
derforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.774/94af
29.marts1994omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,
fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklid
ogandrerestprodukter ('),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1854/94af27.
juli1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EF)nr.774/94forsåvidtangårimportlicenser
forkvalitetshvede (2),ændretvedforordning(EF)nr.
2547/94^erderfastsatsærligebestemmelserfortilrette­
læggelsenafindførslerneiforbindelsemeddetkontin­
gent,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.774/94;efter
artikel3,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1854/94fastsætterKommissionen enenhedsprocentsats
fornedsættelseafmængderne,hvisdeiimportlicensan­
søgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,der
kanindgåsforpligtelseom;defra30.oktobertilogmed
3.november1994indgivnelicensansøgninger omfatteren
mængdepå226000tonshårdhvedehenhørendeunder
KN-kode10011000og284500tonsblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099,ogdenmaksimale
mængde,derkanindgåsforpligtelsefor,erpå100000
tonsforhvertprodukt;procentsatsen fornedsættelseaf
mængderneideimportlicensansøgninger ,dererindgivetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden8.november1994,forhårdhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10011000deropfylderbetingel­
serneiartikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivet
fra30.oktobertilogmedden3.november1994,antages
fordederianførtemængdermultipliceretmedenkoeffi­
cientpå0,4425.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen inden8.november1994,afvises.
Artikel2
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden8.november1994,forblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099deropfylderbetingel­
serneiartikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivet
fra30.oktobertilogmedden3.november1994,antages
fordederianførtemængdermultipliceretmedenkoeffi­
cientpå0,3515.Ansøgninger ,derikkeermeddelt
Kommissionen inden8.november1994,afvises.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden10.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.0EFTnr.L192af28.7.1994,s.31.
(3)EFTnr.L270af21.10.1994,s.7.
Nr.L289/8 10.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2735/94
af9.november 1994
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelsei
ogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.129/94af
24.januar1994omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1994)C),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.212/94af31.
januar1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.129/94og(EF)nr.131/94(2)fastsættesdetiartikel6,
atindgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletiartikel1,stk.1,
litrad),skerihenholdtilartikel12og15iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2377/80af4.september1980
omsærligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1084/94(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.212/94fast­
sættesdet,atderi1994kanimporteres10000tonsfersk,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.november
1994vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EF)nr.212/94imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
december1994indgiveslicensansøgninger for7904tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L22af27.1.1994,s.1.
OEFTnr.L27af1.2.1994,s.38.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
9.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2710/94
af8.november 1994
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimportafgiften formajstilSpanien
fratredjelande
vendeskalstilleforatgarantereoverholdelsen afderes
forpligtelser,navnligforpligtelsentilatforarbejdeeller
anvendedetimporteredeproduktpådetspanskemarked;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3640/93
af17.december1993omdensærligeordningfor
indførselafmajsogsorghumtilSpanieni1993('),særlig
artikel3,stk.2,ogartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomledienaftalemedUSAharFællesskabetforpligtet
sigtili1993atindføreenvismængdemajsogsorghum
tilSpanien;Rådetharvedforordning(EF)nr.532/94(2)
vedrørendevidereførelse afdeforanstaltninger ,derer
truffetindenforrammerneafnævnteaftale,godkendten
forlængelseafdenneaftalefor1994;
ihenholdtildisserettighederogforpligtelseråbnede
Kommissionen vedforordning(EF)nr.10/94(3)enlicita­
tionovernedsættelsenafimportafgiften forderesterende
mængderfor1993;dissemængdererendnuikkeblevet
dækketvedlicitation;pågrundafdeteksisterendebehov
påmarkedetiSpanienbørdettelandtildelesdentilbage­
værendeimportmængde ;derbørderforåbnesennylici­
tation;
Kommissionens forordning(EF)nr.675194af25.marts
1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforord­
ning(EF)nr.3640/93,(EF)nr.1799/94og(EF)nr.3670/
93,omdesærligeordningerforindførselafmajsog
sorghumtilSpanienogmajstilPortugal(4),ændretved
forordning(EF)nr.2660/94(*);indeholderdesærlige
supplerendebestemmelser ,derernødvendigeforlicitatio­
nensiværksættelse ,herunderbestemmelser vedrørende
stillelseogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Somsupplementtildelicitationer,dereråbnetved
forordning(EF)nr.10/94,afholdesderenlicitationover
nedsættelsenafdeniartikel10iRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92(6)anvendteimportafgiftformajs,derimpor­
terestilSpanien.
2.Licitationeneråbenindtilden8.december1994.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.675/94finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning.
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudstedelse,jf.
artikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.675/94,indtilden
31.december1994.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L333af31.12.1993,s.13,
(2)EFTnr.L68af11.3.1994,s.1.
(3)EFTnr.L4af6.1.1994,s.3.
(4)EFTnr.L83af26.3.1994,s.26.
OEFTnr.L284af1.11.1994,s.29. if)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
Nr.L288/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2726/94
af8.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra7.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

9.11.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L288/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L288/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2721/94
af8.november1994
omændringafforordning (EF)nr.2617/94omopkrævningafenudligningsafgift
vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(1),senestændretvedforordning (EF)
nr.3669/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.2617/94(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,46ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EF)nr.2617/94,erstattesafbeløbet20,11ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L279af28.10.1994,s.23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2716/94 af 8. november 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af minimumsopkoebsprisen for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse appelsiner, mandariner og klementiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af visse citrusfrugter (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 og 7 i forordning (EF) nr. 3119/93 fastsaettes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifoelge kontrakten skal betale producenterne for hvert af de paagaeldende produkter, paa samme niveau som den hoejeste tilbagekoebspris i perioder med betydelige tilbagekoeb; der blev tilbagekoebt betydelige maengder appelsiner fra januar til april, mandariner i januar og februar, klementiner i december og januar og satsumas i november og december;

efter artikel 4, stk. 1 og 2, i naevnte forordning kan udligningstilskuddet for appelsiner ikke vaere stoerre end forskellen mellem minimumsprisen og de raavarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande; udligningstilskuddet for mandariner og klementiner, der forarbejdes til saft, fastsaettes paa et saadant niveau, at forarbejdningsvirksomhedernes udgifter for hvert af disse produkter er de samme som virksomhedernes udgifter til appelsiner, idet der tages hensyn til forskellene i saftudbyttet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes de minimumspriser, der skal betales producenter, som leverer appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner til forarbejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 3119/93, saaledes:

"" ID="1">Appelsiner> ID="2">13,53"> ID="1">Mandariner> ID="2">12,64"> ID="1">Klementiner> ID="2">11,29"> ID="1">Satsumas> ID="2">8,03">

Minimumspriserne gaelder for varer ab producenternes pakkecentraler.

Artikel 2

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes de udligningstilskud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejdning af mandariner og klementiner til saft, saaledes:

"" ID="1">Appelsiner> ID="2">10,78"> ID="1">Mandariner> ID="2">10,47"> ID="1">Klementiner> ID="2">8,62">

Artikel 3

Beloebene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstoerrelseskravene for klasse III.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17.