++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . december 1969

om tilpasning til den nye ordning for faellesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa anvendelsen af artikel 9 , stk . ( 2 ) , i EOEF-traktaten

( 70/41/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 10 , stk . ( 2 ) , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 542/69 af 18 . marts 1969 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) er der fastsat forskellige procedurer for forsendelse af faellesskabsvarer og af varer fra tredjelande ;

for varer , der i henhold til bestemmelserne i den naevnte forordning ikke forsendes efter en procedure for faellesskabsforsendelse , dokumenteres varernes karakter af faellesskabsvarer ved dokumentet for intern faellesskabsforsendelse T2L , der udstedes i dette oejemed ;

ved transit gennem et tredjeland anvendes ordningen for faellesskabsforsendelse alene naar transitten gennem tredjelandet foregaar paa grundlag af kun ét transportdokument udstedt i en medlemsstat , og naar der for anvendelse af transportdokumentet T2L gaelder samme betingelser ;

det foelger heraf , at benyttelsen af varecertifikater i henhold til Kommissionens beslutninger af 5 . december 1960 ( 2 ) og af 17 . juli 1962 ( 3 ) ikke laengere er noedvendig , med undtagelse af varecertifikatet DD 3 , ved hvilket varers karakter af faellesskabsvarer dokumenteres , naar de ikke transporteres direkte fra en medlemsstat til en anden ;

bestemmelserne om udstedelsen og anvendelsen af varecertifikatet DD 3 boer opretholdes med de aendringer , der er noedvendige under de nye forhold ;

for at sikre en gnidningsloes overgang fra fremgangsmaaden med varecertifikaterne til fremgangsmaaden ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 542/69 maa der fastsaettes overgangsbestemmelser ,

UDSTEDT FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . For varer , der opfylder forudsaetningerne i artiklerne 9 og 10 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og transporteres fra en medlemsstat til et sted uden for Faellesskabet , hvorfra de eventuelt videresendes til en anden medlemsstat i uforandret stand , udstedes der efter eksportoerens anmodning et varecertifikat DD 3 .

2 . For emballerede varer maa et varecertifikat DD 3 kun udstedes , naar baade emballagen og varerne opfylder forudsaetningerne i traktatens artikler 9 og 10 .

3 . Et varecertifikat DD 3 maa ikke udstedes for varer , der er omhandlet i foelgende bestemmelser :

- artikel 1 i Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en faelles markedsordning for korn ( 4 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed ( 5 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en faelles markedsordning for aeg ( 6 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 7 ) ;

- artikel 1 , stk . 2 , litra c ) og e ) , artikel 15 , stk . 1 , og artikel 21 , foerste afsnit i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 8 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning nr . 170/67/EOEF af 27 . juni 1967 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF ( 9 ) ;

- artikel 1 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 10 ) ;

- artikel 1 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 11 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 12 ) ;

- artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 13 ) ;

- bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 14 ) .

Dette gaelder ogsaa for varer , som omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastlaeggelse af en handelsordning for visse af landbrugsprodukter fremstillede varer ( 15 ) .

Artikel 2

1 . Varecertifikatet DD 3 udstedes af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten , naar toldformaliteterne for varernes forsendelse er opfyldt .

2 . Varecertifikatet DD 3 maa ikke laengere udstedes , naar varerne har forladt Faellesskabets toldomraade .

3 . Det skal affattes saaledes , at identiteten af de varer , som det vedroerer , kan konstateres ved varernes genindfoersel i Faellesskabet . Toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten traeffer endvidere alle foranstaltninger , som de anser for paakraevede for at lette varernes identifikation , og toldmyndighederne forsyner certifikatet med paategning herom .

Artikel 3

1 . Varecertifikatet DD 3 skal inden seks maaneder , regnet fra udstedelsesdagen , forelaegges det toldsted , hvor de varer , certifikatet vedroerer , for foerste gang angives til en toldprocedure eller til en anden toldprocedure end den , de var omfattet af ved genindfoerslen i Faellesskabet .

2 . Det er kun gyldigt for de varemaengder , der inden for samme frist genindfoeres i Faellesskabet .

Artikel 4

1 . Blanketterne , hvorpaa varecertifikaterne DD 3 udstedes , skal vaere i overensstemmelse med det i bilaget anfoerte eksempel .

2 . Der skal anvendes hvidt , traefrit skrivefast papir af en vaegt af 55-65 gram pr . m2 . Papiret skal forsynes med et groent , guillocheret bundtryk , hvorpaa enhver forfalskning med kemiske eller mekaniske midler bliver synlig Blanketternes forside skal have en roed diagonalstribe fra nederste venstre til oeverste hoejre hjoerne .

Blanketterne har formatet 210 gange 297 mm .

3 . Blanketternes trykning paahviler medlemsstaterne . Blanketterne kan ogsaa trykkes paa trykkerier , der er autoriseret hertil af de medlemsstater , hvor de er hjemmehoerende . I saa fald skal hver enkelt blanket indeholde oplysninger om autorisationen . Blanketterne skal angive trykkeriets navn og adresse eller maerke . De skal endvidere vaere forsynet med et serienummer .

4 . Blanketterne skal trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog , der bestemmes af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten . De kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor certifikatet skal forelaegges , kan forlange oversaettelse til denne medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog .

5 . Medlemsstaterne kan forlange , at certifikatet udstedes i to eksemplarer , saaledes at kopien forbliver ved det toldsted , hvor toldformaliteterne i forbindelse med forsendelsen ordnes .

6 . Blanketter til varecertifikater DD 3 , der med hensyn til format og papirets beskaffenhed er i overensstemmelse med forskrifterne i artikel 7 , stk . 3 , i Kommissionens beslutning af 5 . december 1960 ( 16 ) , kan fortsat benyttes indtil 31 . december 1970 .

Artikel 5

Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med aegtheden af varecertifikaterne DD 3 og rigtigheden af de i certifikaterne indeholdte oplysninger .

Artikel 6

1 . Undtagen med hensyn til anvendelsen af artikel 8 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 af 19 . november 1969 ( 17 ) - og under forbehold af naervaerende artikels stk . 2 - ophaeves foelgende bestemmelser :

- Kommissionens beslutning om metoderne for det administrative samarbejde ved anvendelsen af artikel 9 , stk . ( 2 ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 18 ) ;

- Kommissionens beslutning , der er rettet til medlemsstaterne og omhandler de saerlige metoder for det administrative samarbejde ved anvendelsen af Faellesskabets interne importafgifter , der er fastsat ved Raadets forordninger om den gradvise oprettelse af faelles markedsordninger inden for bestemte landbrugssektorer ( 19 ) ;

- Kommissionens beslutning af 28 . oktober 1964 om metoderne for det administrative samarbejde ved anvendelsen af faellesskabs-ordningen for visse varer , der omfattes af forordning nr . 14/64/EOEF om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for oksekoed og om omsaetningen af varer , der under de i traktatens artikel 10 , stk . ( 2 ) , andet afsnit , naevnte forudsaetninger fremstilles paa basis af disse produkter ( 20 ) ;

- Kommissionens beslutning af 8 . januar 1965 om betingelserne for udstedelse af et varecertifikat paa blanket DD 1 , DD 3 og DD 4 for emballerede varer ( 21 ) ;

- Kommissionens beslutning af 9 . november 1966 om metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa at sikre frie bevaegelser for visse varer i olivenoliesektoren ( 22 ) ;

- Kommissionens beslutning af 28 . april 1967 , ved hvilken anvendelsesomraadet for dens beslutning af 17 . juli 1962 , der indfoerte saerlige metoder for det administrative samarbejde ved anvendelsen af Faellesskabets interne importafgifter , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , udvides til varer , der omfattes af Raadets forordning nr . 48/67/EOEF ( 23 ) ;

- Kommissionens beslutning af 19 . maj 1967 , ved hvilken anvendelsesomraadet for dens beslutning af 17 . juli 1962 - der indfoerte saerlige metoder for det administrative samarbejde ved anvendelsen af Faellesskabets interne importafgifter , de er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik - udvides til varer , der omfattes af Raadets forordning nr . 160/66/EOEF ( 24 ) ;

- Kommissionens beslutning af 30 . juni 1967 om metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa at sikre frie varebevaegelser i sektorerne for korn , svinekoed , aeg og fjerkraekoed ( 25 ) ;

- Kommissionens beslutning af 3 . juli 1967 , ved hvilken anvendelsesomraadet for dens beslutning af 17 . juli 1962 , der indfoerte saerlige metoder for det administrative samarbejde ved anvendelsen af Faellesskabets interne importafgifter , der er fastsat indenfor rammerne af den faelles landbrugspolitik , udvides til de raps - , rybs - og solsikefroe , der omfattes af Raadets forordning nr . 136/66/EOEF ( 26 ) ;

- Kommissionens beslutning af 20 . september 1967 om metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa at sikre frie varebevaegelser for ris ( 27 ) ;

- Kommissionens beslutning af 17 . oktober 1967 om retningslinjerne for anvendelsen af varecertifikatet DD 4 inden for samhandelen med visse landbrugsprodukter ( 28 ) ;

- Kommissionens beslutning af 13 . august 1968 om metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa at sikre frie varebevaegelser i sektorerne for sukker , maelk og mejeriprodukter samt oksekoed ( 29 ) ;

2 . Som overgangsforanstaltning skal disse beslutninger fortsat anvendes :

- paa varecertifikater , der er udstedt foer den 1 . januar 1970 ;

- paa varecertifikater for varer , der i henhold til artikel 62 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 542/69 indtil 10 . januar 1970 transporteres efter en anden procedure end den interne faellesskabsforsendelse .

Artikel 7

Medlemsstaterne anvender denne beslutning fra 1 . januar 1970 .

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 4 af 20 . 1 . 1961 , s . 29/61 .

( 3 ) EFT nr . 76 af 24 . 8 . 1962 , s . 2140/62 .

( 4 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 5 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 6 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .

( 7 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .

( 8 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 9 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2596/67 .

( 10 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 13 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 14 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 15 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 16 ) EFT nr . 4 af 20 . 1 . 1961 , s . 29/61 .

( 17 ) EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .

( 18 ) EFT nr . 4 af 20 . 1 . 1961 , s . 29/61 .

( 19 ) EFT nr . 76 af 24 . 8 . 1962 , s . 2140/62 .

( 20 ) EFT nr . 173 af 31 . 10 . 1964 , s . 2763/64 .

( 21 ) EFT nr . 6 af 21 . 1 . 1965 , s . 49/65 .

( 22 ) EFT nr . 210 af 18 . 11 . 1966 , s . 3593/66 .

( 23 ) EFT nr . 91 af 12 . 5 . 1967 , s . 1778/67 .

( 24 ) EFT nr . 100 af 30 . 5 . 1967 , s . 1985/67 .

( 25 ) EFT nr . 150 af 12 . 7 . 1967 , s . 9 .

( 26 ) EFT nr . 180 af 3 . 8 . 1967 , s . 12 .

( 27 ) EFT nr . 248 af 13 . 10 . 1967 , s . 3 .

( 28 ) EFT nr . 258 af 25 . 10 . 1967 , s . 15 .

( 29 ) EFT nr . L 200 af 17 . 8 . 1968 , s . 19 .