ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 L 93/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 726/1999
af 7. april 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 33. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 33. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 33. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 52,355 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 867/1999
af 26. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indget medRepublikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slova-
kiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe-stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af denordning, der er fastsat i Rdets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og(EF) nr. 1590/94 (
1), som ændret ved forordning (EF) nr.
618/98 (2), især artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;de handlende bør gøres opmærksom p, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser p veterinæromrdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser p veterinærom-rdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/29
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 848/1999
af 23. april 1999
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i april
1999 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev
bnet ved forordning (EF) nr. 1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser for importordningen og om bning af toldkontin-genter for mælk og mejeriprodukter (
1), særlig artikel 14,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængder endde disponible mængder; der bør derfor fastsættes koeffi-cienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om for
perioden 1. april til 30. juni 1999 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. april til
30. juni 1999 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98 for produkter henhørende under de løbenumre i bilagII til forordning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilaget,pvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/7
BILAG
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
april - juni 1999
Tildelingskoefficient
36 09.4590 0,0053
37 09.4599 0,0022
39 09.4591 0,1268
40 09.4592 0,0071
41 09.4593 0,0272
42 09.4594 0,0073
44 09.4595 0,0050
47 09.4596 0,0026
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 1999 L 113/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 888/1999
af 29. april 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til
fremstilling af visse former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden mned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3;
ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-
sættes produktionsrestitutionens størrelse p grundlag afforskellen mellem priserne p verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningen forolivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden p tomneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode;
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til
fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For maj og juni 1999 er den i artikel 20a, stk. 2, i forord-
ning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitutionlig med 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 L 94/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 735/1999
af 8. april 1999
om bning af en løbende licitation med henblik p at sælge 15 000 tons ris, som
det italienske interventionsorgan ligger inde med, p det indre marked
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 8, litra b), sidste led, og
ud fra følgende betragtninger:Procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris,
som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat iKommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 (
3);
p det italienske marked er der for tiden mangel p visse
sorter ris, der anvendes til internt forbrug; visse mængderaf disse rissorter findes p det italienske interventionsor-gans lagre; der bør derfor bnes en løbende licitation medhenblik p at sælge 15 000 tons uafskallet ris, som detitalienske interventionsorgan ligger inde med, p detindre marked;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
P de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser
afholder det italienske interventionsorgan løbende licita-tion med henblik p at sælge 15 000 tons uafskallet ris,
som det ligger inde med, p det indre marked.
Artikel 2
1. Sidste frist for at indgive til den første dellicitation
er den 21. april 1999.
2. Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicita-
tion er den 16. juni 1999.
3. Bud indgives til det italienske interventionsorgan:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI 1I-20123 MilanoTelex 33 40 32 Tlf 87 41 53
Artikel 3
Det italienske interventionsorgan meddeler senest tirs-
dagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgivebud udløber, Kommissionen mængder af og gennemsnit-lige priser for de solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft p tredjedagen efter
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 9 af 12.1.1991, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 L 119/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 956/1999
af 6. maj 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 L 119/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. maj 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 67,5
204 87,9
999 77,7
0707 00 05 052 56,9
628 136,2
999 96,5
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 52,9
999 52,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 40,6
212 63,8
600 63,1
624 52,5
999 55,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,8
400 79,4
508 74,3
512 76,7
528 71,9
720 82,3
804 103,0
999 81,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/1999
af 26. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse produkter inden for svinekøds-sektoren i forbindelse med Rdets forordning (EF) nr. 774/94 om bning ogforvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet,svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre
restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRdets forordning (EF) nr. 774/94 om bning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2068/96 (2), særlig artikel
4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end de dispo-nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud;
den disponible mængde i den følgende periode bør
bestemmes;de handlende bør gøres opmærksom p, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser p veterinæromrdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i bilaget I.
2. I de føste ti dage af perioden 1. juli til 30. september
1999 kan der i henhod til forordning (EF) nr. 1432/94indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser p veterinærom-rdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14.
(2) EFT L 277 af 30.10.1996, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 1999 L 108/33
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
1 100,00
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. juli til 30. september 1999
1 3 469
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 1999 L 120/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 980/1999
af 7. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 239.
licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87
omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk
3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragtning af
de bud, der modtages for hver licitation, en maksimums-opkøbspris ud fra den gældende interventionspris, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forbindelse med den 239. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 4. maj 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 L 119/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 970/1999
af 6. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelseaf en række AVS-lande blev bnet ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1079/98 (
5), ændret ved forordning
(EF) nr. 2005/98 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 30. april indtil den 6. maj
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 37,90 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28.5.1998, s. 24.
(6) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 846/1999
af 23. april 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 19. indtil den 22. april 1999 til 170,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.