++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2034/76

af 17 . august 1976

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , artikel 4 , stk . 6 , og artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at opfylde maalene i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 boer det naermere angives , paa hvilke betingelser den i naevnte forordning fastsatte praemie skal ydes ; i den anledning boer der gives en definition af de anbefalede eller godkendte sorter , der kan omfattes af rydningsforanstaltninger ;

bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 finder ikke anvendelse paa arealer , der anvendes til moderpodestammer ;

for at sikre at ordningen virker effektivt , er det noedvendigt at praecisere de angivelser , som ansoegningen om ydelse af praemien skal indeholde , samt at kontrollere disse angivelsers noejagtighed ;

inden praemien betales , boer det konstateres , at rydningen virkelig er foretaget ; denne konstatering skal attesteres for at kunne tjene som bevis for ansoegeren paa , at han virkelig har foretaget rydningen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De druesorter til vinfremstilling eller til spisebrug , som er klassificeret under kategorien anbefalede eller godkendte vinstoksorter , og som er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 , er anfoert i bilaget .

Artikel 2

1 . Ved de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 omhandlede :

a ) " vinarealer med gennemsnitsydeevne " forstaas vinarealer , for hvilke der ud fra den alder , den vedligeholdelsestilstand og det antal af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed , kan formodes en normalproduktion pr . ha , der er stoerre end den i litra b ) omhandlede produktion ;

b ) " vinarealer med ringe ydeevne " forstaas vinarealer , for hvilke der ud fra den alder , den vedligeholdelsestilstand og det antal af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed , kan formodes en normalproduktion pr . ha paa under 50 % af gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i de seneste tre produktionsaar , som gaar forud for ansoegningen om ydelse af praemie ;

c ) " vinarealer , der dyrkes som ren kultur efter en voksemaade i hoejden , der muliggoer en stor horisontal vegetativ ekspansion " forstaas

- de vinarealer , hvor voksemaaden er den saakaldte " tendone " ,

- de vinarealer , der dyrkes som ren kultur efter en anden voksemaade i hoejden , der muliggoer en stor horisontal vegetativ ekspansion , og for hvilke der ud fra den alder , den vedligeholdelsesstilstand og det antal af manglende vinstokke , der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed , kan formodes en normalproduktion pr . ha , der er mindst 50 % stoerre end gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i de seneste tre produktionsaar , som gaar forud for ansoegningen om ydelse af praemie .

2 . Arealer , der anvendes til moderpodestammer , falder ind under de i stk . 1 , litra a ) og litra b ) , anfoerte definitioner .

3 . Den i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 omhandlede omregning af arealer med blandet kultur til arealer med ren kultur sker under hensyntagen til produktionen paa arealerne med blandet kultur set i forhold til gennemsnitsproduktionen paa arealer med specialiseret kultur i den paagaeldende administrative enhed .

Artikel 3

1 . Ved gennemfoerelsen af bestemmelserne i artikel 5 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 skal medlemsstaterne sikre sig , at den deri anfoerte betingelse overholdes .

2 . Ved gennemfoerelsen af bestemmelserne i andet led i samme stykke yder medlemsstaterne kun tillaeg til praemien til vinarealer , for hvilke der ud fra den alder , den vedligeholdelsestilstand og det antal af manglende vinstokke samt arealets art , der konstateres af den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat , kan formodes en normalproduktion pr . ha , der er mindst 50 % stoerre end gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i de seneste tre produktionsaar , som gaar forud for ansoegningen om ydelse af praemie .

Artikel 4

Ansoegningen om ydelse af praemie skal blandt andet indeholde angivelse af :

- ansoegerens navn og adresse samt angivelse af i hvilken egenskab han dyrker det vinareal , der ansoeges om praemie for ,

- arealet af vinmarker med ren kultur eller blandet kultur ,

- tilstraekkelige oplysninger til at identificere de arealer , for hvis omstilling der ansoeges om praemie ,

- areal udtrykt i ha , ar eller 100 ar , som er tilplantet med de vinstokke , der skal ryddes ,

- alder og voksemaade for de vinstokke , der skal ryddes ,

- de paagaeldende vinstoksorter ,

- forventet dato for rydning .

Artikel 5

Efter modtagelsen af ansoegningen foretager den kompetente myndighed foelgende :

- kontrollerer de i artikel 4 naevnte angivelser ,

- registrerer de i artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 omhandlede forpligtelser ,

- fastlaegger grundlaget for beregningen af praemiebeloebet i overensstemmelse med artikel 2 ,

- meddeler ansoegeren det beloeb , der er tilkendt ham , efter at have givet ham mulighed for at fremsaette sine bemaerkninger .

Artikel 6

Efter den paagaeldendes anmodning konstaterer den kompetente myndighed , at rydningen har fundet sted , og bekraefter , paa hvilket tidspunkt , den er blevet udfoert .

Det i artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 naevnte bevis foeres af vindyrkeren ved forelaeggelse af den i foerste afsnit omtalte bekraeftelse for den kompetente myndighed .

Artikel 7

Inden praemien udbetales undersoeger den kompetente myndighed , om de i artikel 3 , stk . 2 , litra a ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 anfoerte betingelser er opfyldt og foretager den i artikel 6 i samme forordning anfoerte kontrol .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . august 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

BILAG

LISTE OVER ANBEFALEDE OG GODKENDTE SORTER , HVIS RYDNING KAN GIVE AMLEDNING TIL YDELSE AF EN OMSTILLINGSPRAEMIE

FRANKRIG

I . Druesorter til vinfremstilling

a ) Departements de l'Allier , du Cantal de la Corrèze , de la Loire , de la Haute-Loire , de la Lozère , du Puy-de-Dôme , de Dôme , de la Haute-Vienne , * alle godkendte og anbefalede sorter *

b ) Départements des Alpes de Haute-Provence , des Hautes-Alpes , des Alpes-Maritimes , de l'Ardèche , de l'Aude , des Bouches-du-Rhône , de la Corse , de la Drôme , du Gard , de l'Hérault , du Var , du Vaucluse , * a ) Aramon N - Carignan N *

* b ) alle anbefalede og godkendte sorter , der er plantet paa arealer , der er mindre egnede til vindyrkning . *

c ) Départements de l'Ariège , de l'Aveyron , de la Haute-Garonne , des Landes , du Lot , du Lot-et-Garonne , du Tarn , du Tarn-et-Garonne , * alle godkendte og anbefalede sorter af groenne druer . *

d ) Départements de la Charente , de la Charente-Maritime , du Gers , * alle godkendte og anbefalede sorter af groenne druer , med undtagelse af Folle blanche . *

e ) Département de la Dordogne , * alle godkendte og anbefalede sorter af groenne druer , med undtagelse af Sauvignon , og i det af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Monbazillac afgraensede omraade med undtagelse af Semillon . *

f ) Département de la Gironde , * alle godkendte og anbefalede sorter af groenne druer , med undtagelse af Sauvignon , og i det af de kontrollerede oprindelsesbetegnelser Sauternes , Barsac , Cérons , Sainte-Croix-du-Mont , Loupiac og Cadillac afgraensede omraade , med undtagelse af Sémillon . *

g ) Département des Pyrenées-Orientales * a ) Aramon *

* b ) alle anbefalede og godkendte sorter , der er plantet paa arealer , der er mindre egnede til vindyrkning . *

II . Druesorter til spisebrug

Alle godkendte og anbefalede sorter

ITALIEN

I . Druesorter til vinfremstilling

a ) Valle d'Aosta , Trentino-Alto Adige , Friuli-Venezia Giulia * ingen sorter *

b ) Veneto , Lombardia , Emilia Romagna , Umbria , Marche , Toscana , Abruzzo , Lazio , Molise , Campania , Puglia , Calabria , Basilicata , Sardegna * alle anbefalede og godkendte sorter , der er plantet paa arealer , der er mindre egnede til vindyrkning *

c ) Piemonte :

- provinsen Alessandria * Barbera N , Barbera bianco B , Moscato nero N , Carica l'Asino B , Timorasso B , Aleatico N , Bonarda piemontese N *

- provinsen As * * ingen sorter *

- provinsen Cuneo * Cortese B , Bonarda piemontese N , Grignolino , Neretto Cuneese N *

- provinsen Novara * Barbera N , Croatina N , Durasa N *

- provinsen Vercelli * Barbera N , Bonarda piemontese N , Uva rara N , Freisa N *

- provinsen Torino * Barbera N , Bonarda piemontese N , Neretto di Bairo N *

d ) Liguria :

- provinsen La Spezia * Buonamico N *

- provinsen Savona * Dolcetto N *

- provinsen Genova * ingen sorter *

- provinsen Imperia * ingen sorter *

e ) Sicilia * Ansonica B , Grillo B , Nocera N , Calabrese N , Catarratto bianco lucido B , Barbera N , Nerello mascalese N *

II . Druesorter til spisebrug

Alle godkendte og anbefalede sorter