ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2706/1999
af 20. december 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De
Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat,
at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn tilmængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin-gelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse forimportafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte forleverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt-telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. tilomkostningerne ved de forskellige forsyningskilder ogisær prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4),
fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser forden særlige forsyningsordning for De Kanariske Øervedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris;(3) anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættessom anført i bilaget;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes
støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet underden særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anførti bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.
(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. december 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabett il De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produktkode Støttebeløb
Sleben ris
(1006 30) 135,00
Brudris
(1006 40) 30,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2681/1999

af 17. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 28/97 og om fastsættelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for visse vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien for de franske oversøiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 28/97 af 9. januar 1997 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for forsyning af de franske oversøiske departementer med visse vegetabilske olier til forarbejdningsindustrien(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2656/98(4), fastsættes den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter for 1999;

(2) ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 skal der hvert år udarbejdes forsyningsopgørelser for de landbrugsprodukter, der er af afgørende betydning for konsum og forarbejdning; der bør derfor fastsættes en forsyningsopgørelse for vegetabilsk olie bestemt til forarbejdning i de franske oversøiske departementer for 2000; følgelig bør bilaget til forordning (EF) nr. 28/97 ændres;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 28/97 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 15.

(4) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 56.

BILAG

"BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for de franske oversøiske departementer for vegetabilske olier (undtagen olivenolie) til forarbejdningsindustrien henhørende under KN-kode 1507 til 1516 (undtagen 1509 og 1510) for 2000

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2644/1999

af 15. december 1999

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 53/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes makrelkvoterne for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af en kvoteret bestand er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må anses for at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har makrelfiskeriet fra fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, i færøske farvande medført, at Danmarks makrelkvote for 1999 er opbrugt. Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. november 1999. Det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Makrelfiskeriet fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, i færøske farvande har medført, at Danmarks makrelkvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter makrel i færøske farvande fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. november 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 79.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 1999 L 325/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2669/1999
af 16. december 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2331/1999 (
3);
(2) i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder fortomater, som er fastsat for den igangværende eksportpe-riode, snart ved at blive overskredet; denne overskridelsevil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og
grøntsager;
(3) for at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B fortomater, der udføres efter den 16. december 1999, indtiludgangen af den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For tomater afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type
B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2331/1999,og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efterden 16. december 1999, men inden den 24. januar 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2675/1999
af 17. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,5
204 43,7
999 73,6
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 115,6
204 106,0
999 110,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,7
204 46,1
388 35,6
624 54,9
999 45,6
0805 20 10 052 77,1
204 55,5
999 66,3
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 72,2
204 53,1
464 123,0
999 82,8
0805 30 10 052 59,5
600 102,2
999 80,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 76,8
404 78,9
728 89,9
999 81,9
0808 20 50 052 142,9
064 67,0
400 75,1
720 69,8
999 88,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2688/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 143. særlige licitation,
afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitationaf skummetmælkspulver til fremstilling af foderblan-dinger (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), har interventionsorganerne iværksat en
løbende licitation for visse mængder skummetmælks-pulver, som de ligger inde med;
(2) i henhold til bestemmelserne i artike l 8 i nævnte forord-
ning fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagentil de modtagne tilbud under hver særlig licitation, ellerdet besluttes, at licitationen skal være uden virkning;størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes underhensyntagen til forskellen mellem markedsprisen forskummetmælkspulver og den fastsatte mindstesalgspris;(3) med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste-prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd-ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem-melse hermed;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 143. særlige licitation, der er afholdt i henhold til
forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgi-velse af bud udløb den 14. december 1999, fastsættes mindste-salgsprisen og forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen: 201,52 EUR/100 kg— forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 320 af 22.11.1991, s. 16.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.1999 L325/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2668/1999
af 16. december 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 7,
stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt;
(2)de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til49,01 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 L 323/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2634/1999
af 14. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 L 323/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,5
204 57,4
624 132,5
999 97,8
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 111,8
204 156,7
999 134,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,6
204 46,1
388 35,6
999 40,4
0805 20 10 052 77,1
204 53,1
999 65,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 78,0
204 53,1
999 65,5
0805 30 10 052 56,7
600 67,3
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 83,1
404 77,5
728 89,9
999 83,5
0808 20 50 052 142,8
064 60,1
400 120,9
720 70,9
999 98,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2708/1999
af 20. december 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse
former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22.
september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning forfedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/
98 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3;
(2)ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag afforskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningenfor olivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på tomåneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode;
(3)anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører tilfastsættelse af restitutionen som anført nedenfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For januar og februar 2000 er den i artikel 20a, stk. 2, i
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitutionlig med 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2677/1999
af 17. december 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16.december1991omsærligeforanstaltningerforvisseland-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95(2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2497/1999(4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiskefranskedepartementer(OD);underhensyntilændringerneipriserognoteringerideneuropæiskedelaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92erstattesaf
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 304 af 27.11.1999, s. 5.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/11
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse
af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 48,50 48,50 48,50 51,50
Byg(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Majs(10059000)
53,00 53,00 53,00 56,00
Hårdhvede(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Havre(10040000)
67,00 67,00 — —