KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3617/92 af 15. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1498/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1498/92 (2) skal de paagaeldende tredjelande og medlemsstaterne underrettes, hvis gennemsnitsenhedsvaerdien for et produkt pr. tidsrum paa to uger er lavere end en vis procentdel af minimumsimportprisen for signifikative indfoerte maengder; for at forbedre resultatet af denne procedure og goere importordningen mere effektiv for friske produkter til forarbejdning med henblik paa at undgaa indfoersel til priser, der ligger betydeligt under minimumsimportprisen, selv for en kort periode boer Kommissionen have mulighed for indenfor hver periode paa tre maaneder for en naermere fastsat periode at traeffe de fornoedne foranstaltninger for at sikre overholdelsen af minimumsimportprisen;

artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1498/92 boer aendres, for at Kommissionen kan anlaegge en skoensmaessig vurdering i forbindelse med anvendelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1333/92, i tilfaelde af at minimumsimportpriserne ikke overholdes;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager og Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1498/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3 indsaettes som sidste stykke:

»Hvis de i foregaaende stykke omhandlede betingelser er opfyldt for produkter henhoerende under KN-kode ex 0810 20 10, ex 0810 30 10 og ex 0810 30 30 i ét eller flere paa hinanden foelgende tidsrum paa to uger i traek, og det ser ud til, at minimumsimportprisen ikke overholdes ved udgangen af en periode paa tre maaneder, kan Kommissionen traeffe de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1333/92 omhandlede foranstaltninger for en periode, der ikke overstiger den paagaeldende periode paa tre maaneder.«

2) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Er minimumsimportpriserne ifoelge den i artikel 2 naevnte kontrol ikke overholdt, kan Kommissionen anvende de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1333/92 omhandlede foranstaltninger i en periode paa hoejst tre maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. (2) EFT nr. L 158 af 11. 6. 1992, s. 15.