ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L240/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2690/88
af30.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2664/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
V)EFTnr.L237af27.8.1988,s.28.

31.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,96(')
17011190 34,96(')
17011210 ■ 34,96(')
17011290 34,96(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
31.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2689/88
af30.august1988
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3129/87
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser .medfører,at
denpågældendedellicitationskalværeudenvirkning;
Forvaltningskomiteen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen af
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atden13.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetveddenændredeforordning
(EØF)nr.3129/87,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2674/88

af 29. august 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2329/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 8, og artikel 3, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2867/87 (4), fastlaegges verdensmarkedsprisen for sojaboenner to gange maanedligt; i henhold til artikel 11 i samme forordning fastsaettes den stoette, der gaelder for produktionsaaret, med samme mellemrum;

situationen paa verdensmarkedet er saaledes, at en prisfastsaettelse to gange maanedligt ikke er tilstraekkelig, naar der skal tages rimeligt hensyn til prisudviklingen; der boer derfor aabnes mulighed for en hyppigere fastsaettelse; forordning (EOEF) nr. 2329/85 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2329/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Verdensmarkedsprisen for sojaboenner fastlaegges mindst to gange maanedligt.«

2. Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Stoetten fastsaettes, hver gang markedssituationen goer det noedvendigt, idet det dog skal sikres, at der fastsaettes en stoettesats mindst to gange maanedligt, den ene gang fra og med den 1. i maaneden.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 20. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(4) EFT nr. L 273 af 26. 9. 1987, s. 13.
30.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2669m
af29.august1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen8.til14.august1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen8.til14.
august1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen8.til14.august1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden8.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L239/6 30.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigestterritO'
riumiugenfraden8.tilden14.august1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 14,75469
02011090 14,75469
02012011 14,75469
02012019 14,75469
02012031 11,80375
02012039 11,80375
02012051 17,70563
02012059 17,70563
02012090 11,80375
02013000 20,21393
02021000 14,75469
02022010 14,75469
02022030 11,80375
02022050 17,70563
02022090 11,80375
02023010 20,21393
02023050 20,21393
02023090 20,21393
02061095 20,21393
02062991 20,21393
02102010 11,80375
02102090 16,82035
02109041 16,82035
16025010(') 16,82035
16025010(2) 11,80375
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
1.9.88 Nr.L241/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2709/88
af31.august1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugals'Tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 '
Formånederneseptemberogoktober1988udgørdeni
artikel2iforordning (EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—38,16ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—34,71ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—93,90ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
Nr.L241/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2734/88
af31.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2690/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
<EFTnr.L240af31.8.1988,s.34.

1.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/121
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,49(')
17011190 35,49(')
17011210 35,49(')
17011290 35,49(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,870
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
1.9.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/117
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/88
Vaf31.august1988
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrede 1druer
iKommissionens forordning(EØF)nr.2303/88(*)fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriproduk­
tionsåret1988/89ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatserafminimumsim­
portprisen ;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2303/88anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaeryedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektoren,multipliceresmedfølgendekoefficient :
—fordengræskedrakme:
—forpundsterling:
—fordenfranskefranc:
—fordetirskepund:
—fordenitalienskelire:1,261,
1,122,
1.050,
1.051,
1,060.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.(4)EFTnr.L201af27.7.1988,s.43.
Nr.L241/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/88
af31.august1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2643/88omfastsættelseafproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren
tiludtalelse;deterderfornødvendigtatberigtigeden
pågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbeneiartikel1iforordning(EØF)nr.2643/88
erstattesaffølgendebeløb:
ECU/tKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel11a,stk-5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionsrestitutionerne ikorn-ogrissektorenerfastsat
iKommissionens forordning(EØF)nr.2643/88(4);
enefterprøvninghargodtgjort,atbeløbeneikkesvarertil
deforanstaltninger ,derblevforelagtforvaltningskomitéeni)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse :
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse:
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse :
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse :91,20
89,60
88,00
91,20
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Påanmodningkandenanvendesfraden26.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1988.
På.Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L281af1,11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(*)EFTnr.L236af26.8.1988,s.49.
1.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/88
af31.august1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,'litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,600ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2724/88

af 30. august 1988

om suspension af forordning (EOEF) nr. 2409/86 om salg af interventionssmoer til iblanding i foderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (2), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

salg af smoer i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2409/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1646/88 (4), er en saerlig afsaetningsforanstaltning, der havde til formaal at nedbringe maengden af offentligt oplagret smoer til et acceptabelt niveau; i betragtning af disse lagres nuvaerende niveau boer naevnte forordning suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2409/86 suspenderes, undtagen for saa vidt angaar de smoermaengder, der blev givet tilslag for inden naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 4.

(3) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 29.

(4) EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 55.