KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2729/79 af 4. december 1979 om gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 2592/79 om fastlaeggelse af reglerne for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indfoerelse af en registrering i Det europaeiske Faellesskab af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2592/79 af 20. november 1979 om fastlaeggelse af reglerne for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsaetter, at enhver person eller virksomhed, der indfoerer raaolie dels fra tredjelande, dels fra en anden af Faellesskabets medlemsstater, skal underrette den beroerte medlemsstat herom;

artikel i naevnte forordning fastsaetter, at medlemsstaterne skal fremsende disse oplysninger til Kommissionen;

for i teknisk henseende at forenkle informationssystemet og opnaa sammenlignelige oplysninger forekommer det noedvendigt at fastsaette ensartede bestemmelser for de oplysninger, som medlemsstaterne og virksomhederne skal meddele, ved hjaelp af spoergeskemaer, der skal tjene som model for disse oplysningers form og indhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i artikel 1-4 i forordning (EOEF) nr. 2592/79 omhandlede oplysninger skal meddeles i overensstemmelse med modellerne i bilaget.

2. Den foerste referenceperiode i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2592/79 starter den 1. november 1979.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og udloeber den 31. december 1980. (1)EFT nr. L 220 af 30.8.1979, s. 1. (2)EFT nr. L 297 af 24.11.1979, s. 1.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1979.

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

BILAG

FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL MODEL 1

Virksomhed

Angiv navnet paa den person eller den virksomhed, som aflaegger rapport.

Erklaeringens emne

Enhver import af raaolie henhoerende under pos. 27.09 i den faelles toldtarif, der sker til en fastsat pris, skal opgives.

Leverancer til forskellige priser betragtes som saerskilte indfoersler.

Den paagaeldende person eller virksomhed skal kun oplyse om den raaolie, som er importeret til dem i loebet af den paagaeldende periode, med import i transit som eneste undtagelse.

Raaolie, der importeres for regning af personer eller virksomheder uden for det importerende land, som er bestemt til loenraffinering, og som derefter eksporteres i sin helhed i form af produkter, skal ikke opgives, medmindre disse produkter er bestemt til en af Faellesskabets medlemsstater.

Periode og frist

Angiv datoerne (dag, maaned, aar) for rapportperioden. Den paagaeldende periode maa ikke overstige en kalendermaaned.

Medlemsstaterne skal goere de rapporterende personer eller virksomheder bekendt med rapportperioden og fremsendelsesfristen.

Importnummer

Angiv fortloebende importnummer.

Raaolietype

Angiv den raaolietype, som indfoerslen vedroerer, ved hjaelp af dens saedvanligt anvendte handelsnavn og nominale API-grad, f. eks. »Arabian Light 34º API«. Anvend ét skema for hver raaolietype, der er opfoert paa listen.

Liste over raaolietyper, som skal indgaa i rapporten

Listen over raaolieprodukter, for hvilke der skal meddeles oplysninger saerskilt, er som foelger: 1. Arabian Light 34º

2. Arabian Medium 31º

3. Arabian Heavy & Khafji 27º

4. Iranian Light 34º

5. Iranian Heavy 31º

6. Murban & Zakum 39º

7. Iraq-Basrah 35º

8. Iraq-Kirkuk 36º

9. kuwait 31º

10. Libya 40º

11. Algeria 44º

12. Nigeria 34º

13. Venezuela Light 34º

14. Venezuela Medium 26º

15. Venezuela Heavy 17º

16. Indonesia 34º

17. Qatar 30º

18. NW Europe Offshore 38º

19. Mexican Isthmus 34º

20. USSR 33º

21. Andre importerede raaolier

Handelsnavn

Angiv handelsnavnet og den faktiske API-grad for de forskellige raaoliekvaliteter, der tilhoerer hver af de 20 vigtigste anerkendte raaolietyper. F. eks. skal der i skemaet for Libya 40º angives: >PIC FILE= "T0011992">

Afskibningsdato

Angiv for saavel fob-priser som cif-priser dato, maaned og aar for afskibning fra afskibningshavnen i den importerede raaolies oprindelsesland eller eventuelt fra den seneste afskibningshavn.

Afskibningshavn

Angiv den havn i den importerede raaolies oprindelsesland eller den seneste havn fra hvilken raaolien afskibes pr. tankskib, inden den transporteres til en medlemsstats omraade.

Maengde

Angiv for hver enkelt type importeret raaolie, udtrykt i toender og afrundet til naermeste tusinde, den samlede maengde, der er afskibet fra afskibningshavnen. Foreligger der ingen fob-oplysninger, angives den maengde, der udskibes i udskibningshavnen.

Fob- og cif-priser

a) Angiv om muligt den fob-pris, der faktisk faktureres.

Fob-prisen er den pris, der faktisk faktureres ved afskibning i afskibningshavnen

Cif-prisen omfatter fob-prisen, transportomkostninger, forsikringer og visse omkostninger i forbindelse med transport af raaolie (lasteafgifter, losseomkostninger). Cif-priserne skal ikke omfatte told, overliggedagpenge, kajpenge og alle andre udgifter, der betales i det land, hvor erklaeringen udarbejdes.

Fob- og cif-priserne er de priser, som rent faktisk betales af virksomhederne, eller som de forventer at skulle betale, med fradrag af rabatter.

b) Priserne skal udtrykkes i dollars med angivelse af den anvendte vekselkurs.

Kreditdage

Angiv antallet af tilstaaede gratis kreditdage, dvs. uden omkostninger i forbindelse med betalingen af olien.

Tansaktionstype

Transaktionstypen angives i den paagaeldende rubrik paa foelgende vis:

»CSA« hvis der er tale om import paa grundlag af en loebende leveringsaftale,

»NCSA« hvis der er tale om spot-import, som ikke indgaar i en loebende leveringsaftale,

»FORB.« hvis der er tale om en transaktion mellem forbundne selskaber,

»UFORB.« hvis der er tale om en transaktion mellem ikke-forbundne selskaber.

Anmaerkninger

Angiv enhver faktor, bemaerkning eller kommentar, der kan lette forstaaelsen af oplysningerne.

>PIC FILE= "T0011993">

FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL MODEL 2

Model 2 skal anvendes til at meddele grundlaeggende oplysninger vedroerende de enkelte raaolietyper, nemlig : maengde, gennemsnitspriser, ekstreme priser, gennemsnitlig kredittid og oplysninger for hver decil af maengden.

Medlemsstat

Angiv navnet paa den medlemsstat, der aflaegger rapport.

Erklaeringens emne

Medlemsstaterne skal i sammenfattet form videregive de grundlaeggende oplysninger, og i sammenfattet form de oplysninger for hver decil, som de modtager fra personer og virksomheder. Sammenfatningen skal foretages for hver enkelt registreret raaolietype.

Periode

Angiv maaned og aar for rapportperioden.

Fremsendelsesfrist

Oplysningerne skal fremsendes til Kommissionen senest 30 dage efter udloebet af den 30. dag i den foregaaende maaned.

Liste over raaolietyper, som rapporten skal omfatte

Der skal gives oplysninger om foelgende raaolietyper: 1. Arabian Light 34º

2. Arabian Medium 31º

3. Arabian Heavy & Khafji 27º

4. Iranian Light 34º

5. Iranian Heavy 31º

6. Murban & Zakum 39º

7. Iraq-Basrah 35º

8. Iraq-Kirkuk 36º

9. kuwait 31º

10. Libya 40º

11. Algeria 44º

12. Nigeria 34º

13. Venezuela Light 34º

14. Venezuela Medium 26º

15. Venezuela Heavy 17º

16. Indonesia 34º

17. Qatar 30º

18. NW Europe Offshore 38º

19. Mexican Isthmus 34º

20. USSR 33º

21. Andre importerede raaolier

Maengde

Angiv den samlede maengde for hver enkelt type importeret raaolie, udtrykt i toender og afrundet til naermeste tusinde.

Gennemsnitlig vaegtet API-grad

Angiv for hver enkelt registreret raaolietype den gennemsnitlige vaegtede API-grad, afrundet til 0,1º. Gennemsnittet udregnes paa grundlag af den samlede fob- eller cif-import af hver enkelt raaolietype.

Antal selskaber

Angiv for hver enkelt raaolietype antallet af olieselskaber.

Fob- og cif-gennemsnitspriser

Angiv fob- og cif-gennemsnitsprisen for hver enkelt registreret raaolietype, vaegtet med de maengder, der er registreret i den paagaeldende periode.

Fob-prisen er den pris, der faktisk faktureres ved afskibning i afskibningshavnen.

Cif-prisen omfatter fob-prisen, transportomkostninger, forsikringer og visse omkostninger i forbindelse med transport af raaolie (lasteafgifter, losseomkostninger). Cif-prisen omfatter ikke told, overliggedagpenge, kajpenge og alle andre udgifter, der betales i det land, hvor erklaeringen udarbejdes.

Fob- og cif-prisen er den pris, som rent faktisk betales af virksomhederne, eller som de forventer at skulle betale, med fradrag af rabatter.

Ekstreme fob-priser (hoejeste og laveste pris)

Angiv den hoejeste og laveste fob-pris, afrundet til naermeste 25 cents, for samme raaolietype i loebet af referenceperioden.

Fob-pris pr. decil af maengden

Angiv for hver del paa 10 % (mellem 10 % og 90 %) af den importerede maengde af de vigtigste typer registreret raaolie den hoejeste fob-pris.

Gennemsnitlig kredittid

Angiv den gennemsnitlige kredittid for den import af samme raaolietype, som registreres i loebet af den paagaeldende periode.

Ved gratis kredit forstaas antallet af tilstaaede gratis kreditdage, dvs. uden omkostninger i forbindelse med betalingen af olien.

Anmaerkninger

Angiv enhver anden faktor, bemaerkning eller kommentar, der kan lette forstaaelsen af oplysningerne, navnlig den procentvise andel i forhold til den samlede import, af transaktioner som ikke indgaar i en loebende leveringsaftale, samt transaktioner mellem ikke-forbundne selskaber. Det skal navnlig angives, om oplysningerne efter medlemsstatens opfattelse er fortrolige som foelge af antallet eller fordelingen af skibe.

>PIC FILE= "T0011995">

>PIC FILE= "T0011996">

FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL MODEL 3

Model 3 skal anvendes til paa grundlag af afskibningsdatoen at meddele oplysninger vedroerende hver enkelt raaolietype, der indfoeres i en faellesskabshavn.

Medlemsstat

Angiv navnet paa den medlemsstat, der aflaegger rapport.

Periode

Angiv maaned og aar for rapportperioden.

Fremsendelsesfrist

Oplysninger skal fremsendes til Kommissionen senest en maaned efter udloebet af den foregaaende maaned.

Raaolietype

For at lette forstaaelsen af oplysningerne er der ved hver betegnelse paa en raaolietype afsat to underafsnit a) og b), som hver for sig er bestemt til registrering af oplysninger vedroerende den mest repraesentative handelsmaessige raaoliekvalitet, for hvilken der findes en pris (1). I underafsnit c) »andre« registreres oplysningerne om de oevrige kvaliteter, saaledes at a), b) og c) tilsammen daekker alle de oplysninger, som skal registreres under hver betegnelse.

Import registreret i loebet af maaneden

Angiv maengde og priser for den raaolieimport, der er afskibet i perioden.

Afskibet i loebet af maaneden

Angiv maengde og priser for den raaolieimport, der er afskibet eller udskibet i loebet af den givne maaned.

Afskibet i loebet af den foregaaende maaned

Angiv maengde og pris for den import, der er udskibet i den givne maaned, men afskibet i maaneden forud for sidstnaevnte.

Afskibet i loebet af de to maaneder forud for den foregaaende maaned.

Angiv maengde og pris for den import, der er udskibet i den givne maaned, men afskibet i loebet af de to maaneder forud for den foregaaende maaned.

Afskibet og udskibet maengde

Angiv den samlede afskibede og udskibede maengde for hver enkelt registreret raaolietype, udtrykt i toender og afrundet til naermeste tusinde.

Fob- og cif-gennemsnitspris

Angiv fob- og cif-gennemsnitspris for hver enkelt registreret raaolietype, vaegtet med den maengde, der er registreret i den paagaeldende periode.

Fob-prisen er den pris, der faktisk faktureres i producentlandene ved afskibning i afskibningshavnen.

Cif-prisen omfatter fob-prisen, transportomkostninger, forsikringer og visse omkostninger i forbindelse med transport af raaolie (lasteafgifter, losseomkostninger). Cif-prisen omfatter ikke told, overliggedagpenge, kajpenge og alle andre udgifter, der betales i det land, hvor erklaeringen udarbejdes.

Fob- og cif-priserne er de priser, som rent faktisk betales af virksomhederne, eller som de forventer at skulle betale, med fradrag af rabatter. (1) >PIC FILE= "T0011997">

Gennemsnitlig kredittid

Angiv den gennemsnitlige kredittid for den import af samme raaolietype, som registreres i loebet af den paagaeldende periode.

Ved gratis kredit forstaas antallet af tilstaaede gratis kreditdage, dvs. uden omkostninger i forbindelse med betalingen af olien

Anmaerkninger

Angiv enhver anden faktor, bemaerkning eller kommentar, der kan lette forstaaelsen af oplysningerne, navnlig den procentvise andel af »spot«-import og transaktioner mellem »ikke-forbundne selskaber« i forhold til den samlede import.

>PIC FILE= "T0011998">

>PIC FILE= "T0011999">