ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2469/88

af 5. august 1988

om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), fastsaetter blandt andet det maksimale vandindhold til 14 % i korn bortset fra haard hvede; i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2391/88 (6), fastsaettes det maksimale vandindhold til 14,5 %; i naevnte forordning fastsaettes ogsaa i artikel 2, stk. 4, at medlemsstaterne efter anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at anvende et hoejere vandindhold;

visse medlemsstater har fremsat anmodning herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget til denne forordning naevnte medlemsstater bemyndiges til at fastsaette det maksimale vandindhold for de kornsorter, der er omhandlet i samme bilag, og som tilbydes til intervention i hoestaaret 1988/89, til det i naevnte bilag angivne niveau.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 205 af 30. 7. 1988, s. 75.

BILAG

Det maksimale vandindhold for de kornsorter, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1988/89

1.2.3 // // // // Medlemsstat // Maksimalt indhold // Kornart // // // // Tyskland // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // Belgien // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // Danmark // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // Luxembourg // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // Nederlandene // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // Irland // 15 % // Alle kornarter undtagen byg // // 15,5 % // Byg // // //
Nr.L213/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/88
af5.august1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2367/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2367/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2418/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2367/88pådeoplysninger,somKommissionenArtikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.27.
(4)EFTnr.L208af2.8.1988,s.18.

6.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4269
17022090 0,4269 _
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
,17026010 — 52,35
17026090 0,4269 __
17029030 — 52,35
17029060 0,4269 _
17029071 0,4269 _
17029090 0,4269 _
21069030 —52,35,
21069059 0,4269 •—
6.8.88Nr.L213/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/88
af5.august1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3153/85konstateredea
vista-kurseriperioden27.julitil2.august1988for
engelskepundmedførerihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenedeKongerigeskal
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2185/88(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1618/88(^),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L195af23.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.$EFTnr.L145af11.6.1988,s.14.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

6.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/23
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning(EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869bfr.
2,34113DM
8,93007dkr.
186,735dr.
»154,367pta.
7,85183ffr.
0,873900Ir.£
«1725,91 lire
2,63785hfl.
0,728324£
Nr.L213/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2479/88
af5.august1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2280/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstaterellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L200af26.7.1988,s.18.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (<)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L213/256.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæringo
AU2 296,622 237,298-222,467
AU3 292,548 234,038 219,411
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 276,530 221,224 207,398
A03 272,328 217,862 204,246
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 294,981 235,985 221,236
CR4 286,406 229,125 214,805
CO3 269,689 215,751 202,267
(')Omregningskoefficient :0,80.
(*)Omregningskoefficient :0,75.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2511/88

af 8. august 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1686/72 om gennemfoerelse af visse regler om stoette inden for froesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3997/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1674/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3795/85 (4); i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1686/72 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1382/74 (6), er der fastsat visse regler om stoette;

kun froe, der er beregnet til udsaed, kan omfattes af stoetten; for froe, der kan have andre bestemmelser, boer det fastsaettes, at stoettemodtageren foerer bevis for den faktiske anvendelse af de froe, for hvilke der ansoeges om stoette, naar der bestaar risiko for, at en del af produktionen uberettiget kan omfattes af stoetten; da det paa grund af opsplitningen af froeenes afsaetning kan vaere svaert at foere bevis for den samlede afsaetning af froe, boer kravene til bevisfoerelsen lempes;

Faellesskabets produktion af ris til saedekorn er steget betydeligt i de seneste tre produktionsaar; der bestaar derfor risiko for, at en del af produktionen kan anvendes til andet end saedekorn; det er derfor noedvendigt at fastsaette kontrolforanstaltninger for dette produkts faktiske bestemmelse; forordning (EOEF) nr. 1686/72 boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Froe har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1686/72 indsaettes som andet afsnit:

»Med hensyn til saedekorn af ris udbetales stoetten kun, saafremt stoettemodtageren til den paagaeldende medlemsstats tilfredshed beviser, at kornet rent faktisk er afsat som saedekorn. Denne betingelse anses for opfyldt, hvis modtageren beviser, at mindst 95 % af det saedekorn, for hvilket der er ansoegt om stoette, er afsat som saedekorn.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der er vedtaget med henblik paa at kontrollere destinationen for det saedekorn, for hvilket der er modtaget stoette. Medlemsstaterne foretager eventuelt kontrol hos foraedlerne eller froevirksomhederne samt hos dyrkerne.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 37.

(3) EFT nr. L 177 af 4. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 21.

(5) EFT nr. L 177 af 4. 8. 1972, s. 26.

(6) EFT nr. L 148 af 5. 6. 1974, s. 9.
11.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2517/88
af10.august1988
omændringafforordning (EØF)nr.1333/88,(EØF)nr.1334/88og(EØF)nr.
1449/88forsåvidtangårgyldighedsperioden forlicenser,derudstedesimedfør
aflicitationerovereksportrestitutioner forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel8,stk.4,og-
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1333/88(3),
(EØF)nr.1334/88(4)og(EØF)nr.1449/88(^fastsættes
deråbningaflicitationerovereksportrestitutionerne ;det
fastsættesheri,hvorlængedeudstedtelicenserergyldige;
derbørfastsættesenkorteregyldighedsperiode forde
licenser,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen af
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1334/88og(EØF)
nr.1449/88affattessåledes:
»2.Eksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
licitationerne ,ergyldigefradatoenforderesudste­
delse,jf.stk.1tilden30.september1988«.
Artikel2
Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1333/88affattes
således:
»2.Eksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
dennelicitation,ergyldigefradatoenforderesudste­
delse,jf.stk.1,tilden30.september1988.
ForudførslertilFolkerepublikken Kinaerlicenserne
doggyldigefradatoenforderesudstedelse,jf.stk.1,
tilden30.september1988«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L124af18.5.1988,s.6.
(4)EFTnr.L124af18.5.1988,s.9.
OEFTnr.L132af28.5.1988,s.22.
Nr,L220/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2516/88
af10.august1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.1564/88,(EØF)nr.1565/88,
(EØF)nr.1566/88,(EØF)nr.1567/88,(EØF)nr.1568/88,(EØF)nr.1569/88,(EØF)
nr.1570/88,(EØF)nr.1571/88,(EØF)nr.1572/88,(EØF)nr.1573/88,(EØF)nr.
1574/88,(EØF)nr.1575/88,(EØF)nr.1576/88,(EØF)nr.1577/88,(EØF)nr.1798/88,
(EØF)nr.1825/88,(EØF)nr.2034/88og(EØF)nr.2035/88omåbningafløbende
licitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse
nr.1576/88(18),(EØF)nr.1577/88(19),(EØF)nr.1798/
88(20),(EØF)nr.1825/88(2,>,(EØF)nr.2034/88(22)og
(EØF)nr.2035/88(23),
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.3150/87,(EØF)nr.1564/
88,(EØF)nr.1565/88,(EØF)nr.1566/88,(EØF)nr.1567/
88,(EØF)nr.1568/88,(EØF)nr.1569/88,(EØF)nr.1570/
88,(EØF)nr.1571/88,(EØF)nr.1572/88,(EØF)nr.1573/
88,(EØF)nr.1574/88,(EØF)nr.1575/88,(EØF)nr.1576/
88,(EØF)nr.1577/88,(EØF)nr.1798/88,(EØF)nr.1825/
88,(EØF)nr.2034/88og(EØF)nr.2035/88affattessåle­
des:
»Artikel3
Eksportlicenserne ergyldigefradatoenforderes
udstedelse,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,
tilden30.september1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatbegrænsegyldighedsperioden for
eksportlicenser ,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen
afdenneforordningsomledidelicitationer,somblev
åbnetvedKommissionens forordning (EØF)nr.3150/
870,(EØF)nr.1564/88(*),(EØF)nr.1565/880,(EØF)
nr.1566/88(8),(EØF)nr.1567/88(9),(EØF)nr.1568/
88O,(EØF)nr.1569/88(n),(EØF)nr.1570/88(12),(EØF)
nr.1571/88C3),(EØF)nr.1572/88(14),(EØF)nr.1573/
88(15),(EØF)nr.-1574/88(16),(EØF)nr.1575/88(17),(EØF)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
0EFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
«)EFTnr.L141af8.6.1988,s.5.
AEFTnr.L141af8.6.1988,s.7.
8)EFTnr.L141af8.6.1988,s.9.
»)EFTnr.L141af8.6.1988,s.11.
,0)EFTnr.L141af8.6.1988,s.13.
")EFTnr.L141af8.6.1988,s.15.
>2)EFTnr.L141af8.6.1988,s.17.
13)EFTnr.L141af8.6.1988,s.19.
")EFTnr.L141af8.6.1988,s.21.
1J)EFTnr.L141af8.6.1988,s.23.
'«)EFTnr.L141af8.6.1988,s.25s
17)EFTnr.L141af8.6.1988,S.27.>8)EFTnr.L141af8.6.1988,s.29.
»)EFTnr.L141af8.6.1988,s.31.
20)EFTnr.L160af28.6.1988,s.12.
21)EFTnr.L162af29.6.1988,s.35.
")EFTnr.L179af9.7.1988,s.20.
23EFTnr.L179af9.7.1988,s.22.
11.8.88 Nr.L220/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
!
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2515/88
af10.august1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen11.til17.juli1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen11.til17.juli
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen11.til17.juli1988,ibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formérforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetArtikel2
I
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden11.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

11.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/19
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden11.tilden17.juli1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130.35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095-35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010('). 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
11.8.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L220/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/88
af10.august1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,026ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.