ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS HENSTILLING

af 10. april 1984

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1982

(84/221/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206 b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (1), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond (2), saerlig artikel 64 til 67,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1982 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1982 med Kommissionens tilhoerende svar (3),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1975 (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1982 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER:

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1982.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(2) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1976, s. 9.

(3) EFT nr. C 357 af 31. 12. 1983, s. 131, 159 og 233.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 10. april 1984

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1982

(84/222/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond (1), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1982 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1982 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet,

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1982 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER:

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1982.

Udfaerdiget i Luxemburg, den 10. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 357 af 31. 12. 1983, s. 131, 159 og 233.
RAADETS HENSTILLING af 20. december 1985 vedroerende artikel 25, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 85/611/EOEF (85/612/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER 1.HENSTILLER til medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de, hver gang der i en medlemsstats lovgivning som udtryk for begrebet »betydelig indflydelse« med henblik paa gennemfoerelse af artikel 25, stk. 1, i direktiv 85/611/EOEF er fastsat en graense udtrykt i tal, soerger for, saafremt denne medlemsstat forlanger det, at disse graenser overholdes af de investeringsselskaber og administrationsselskaber, som er beliggende paa deres omraade, naar disse selskaber erhverver aktier med stemmeret, der emitteres af et selskab, som er etableret i en medlemsstat, hvor disse graenser er gaeldende. Med henblik paa gennemfoerelsen af denne henstilling giver der medlemsstater, hvor saadanne graenser er gaeldende paa tidspunktet for naevnte direktivs offentliggoerelse, Kommissionen meddelelse om disse graenser, hvorefter Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater; det samme gaelder enhver senere lempelse af disse graenser.

2.OPFORDRER de kompetente myndigheder til i henhold til artikel 50 i naevnte direktiv at arbejde snaevert sammen med henblik paa gennemfoerelsen af denne henstilling.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegneR. KRIEPSFormand
*****

RAADETS HENSTILLING

af 16. september 1985

om statsborgere i storhertugdoemmet Luxembourg, der er indehavere af et eksamensbevis for farmaceuter, udstedt i et tredjeland

(85/435/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER,

som godkender Raadets direktiv 85/433/EOEF af 16. september 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten i forbindelse med nye former for virksomhed paa det farmaceutiske omraade (1);

som konstatarer, at dette direktiv alene tager sigte paa eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser udstedt i en medlemsstat;

som imidlertid tilstraeber at tage hensyn til den saerlige situation for luxembourgske statsborgere, der ikke i storhertugdoemmet har kunnet foelge et fuldstaendigt universitetsstudium og derfor har studeret i et tredjeland;

HENSTILLER til regeringerne for de oevrige medlemsstater at lette statsborgerne i storhertugdoemmet Luxembourg adgangen til og udoevelsen af virksomhed som farmaceut inden for Faellesskabet, naar disse er i besiddelse af et eksamensbevis, der tildeler en grad inden for hoejere uddannelse som farmaceut, udstedt i et tredjeland, saafremt dette har opnaaet godkendelse af undervisningsministeren i henhold til lov af 18. juni 1969 om hoejere uddannelse og godkendelse af udenlandske titler og grader inden for hoejere uddannelse, ved at anerkende disse eksamensbeviser paa deres omraader.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. september 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBACH

Formand

(1) Se side 37 i denne Tidende.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 10. juni 1985

om indehavere af et eksamensbevis paa arkitekturomraadet udstedt i et tredjeland

(85/386/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som godkender Raadets direktiv nr. 85/384/EOEF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (1);

som konstaterer, at dette direktiv alene tager sigte paa eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som er udstedt til statsborgere i medlemsstaterne af de oevrige medlemsstater;

som imidlertid oensker at tage hensyn til den saerlige situation for de af medlemsstaternes statsborgere, der har studeret i et tredjeland, og som er indehavere af et eksamensbevis paa arkitekturomraadet, der anerkendes i en medlemsstats lovgivning -

HENSTILLER

til medlemsstaternes regeringer at lette disse personers adgang til at optage og udoeve virksomhed inden for arkitekturomraadet i Faellesskabet ved at anerkende disse eksamensbeviser paa deres omraade.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1985.

Paa Raadets vegne

M. FIORET

Formand

(1) Se side 15 i denne Tidende.
*****

HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN

af 20. december 1984

vedroerende Europaraadets europaeiske overenskomst om au pair-ansaettelse

(85/64/EOEF)

I

1. Et stigende antal unge rejser til udlandet med henblik paa au pair-beskaeftigelse, hvorved de bidrager til international forstaaelse gennem deres kendskab til andre sprog og kulturer.

2. Beskyttelsen af de personer, der benytter sig af au pair-ordningen varierer maerkbart fra medlemsstat til medlemsstat i Faellesskabet, hvilket rejser forskellige problemer dels paa grund af utilstraekkelig oplysning hos de paagaeldende parter (au pair-ansatte og vaertsfamilier) dels paa grund af manglende praecise og ensartede bestemmelser paa dette omraade.

3. En tilnaermelse af de nationale lovgivninger med hensyn til au pair-ansaettelse vil kunne forbedre levevilkaarene, mulighederne for undervisning, arbejdet og modtagelsen af de au pair-ansatte, hvorved der saaledes vil kunne opnaas bedre overensstemmelse med den generelle maalsaetning i traktaten med hensyn til at fremme et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne paa det sociale omraade.

4. Au pair-amsatte udgoer en saerlig kategori, som kan betragtes baade som arbejdstagere og som studerende. Det er derfor rimeligt, at der gennemfoeres egnede bestemmelser for disse.

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber tager til efterretning, at der findes en europaeisk overenskomst fra Europaraadet om au pair-ansaettelse. Den mener, at denne overenskomst kan bruges til paa europaeisk plan at indfoere en au pair-status med faste normer for leve- og arbejdsvilkaar, undervisning, social sikring, vaertsfamiliens og den au pair-ansattes rettigheder og pligter samt oprettelse af nationale raadgivnings- og oplysningsorganer.

II

Af disse grunde og i henhold til artikel 155, andet led, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab henstiller Kommissionen, som tager i betragtning, at den i henhold til traktatens artikel 118 har til opgave at fremme et snaevert samarbejde mellm medlemsstaterne paa det sociale omraade, isaer for saa vidt angaar arbejdsretten og arbejdsvilkaarene, til medlemsstaterne snarest muligt og for saa vidt dette endnu ikke er sket at undertegne og ratificere Europaraadets europaeiske overenskomst om au pair-ansaettelse.

2. Medlemsstaterne oplyser snarest Kommissionen om, hvorledes de har fulgt denne henstilling op.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Ivor RICHARD

Medlem af Kommissionen
*****

RAADETS HENSTILLING

af 22. april 1985

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1983

(85/248/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206 b,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF, undertegnet den 28. februar 1975,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29. juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 11. juli 1975, saerlig artikel 31, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 64 til 67.

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1983 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1983 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 31, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten, og

som tager i betragtning at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) i regnskabsaaret 1983 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1975) (fjerde EUF) for regnskabsaaret 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1976, s. 8.

(2) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976, s. 168.

(3) EFT nr. L 229 af 20. 8. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984, s. 121, 240.
*****

RAADETS HENSTILLING

af 22. april 1985

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1983

(85/249/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206 b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1983 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1983 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeleles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1983 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984, s. 121, 240.
2.7.85 Nr.L172/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetshenstillingaf13.juni1985omsocialbeskyttelseafu-landsfrivillige .
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L163af22.juni1985,side48.)
Side50,afsnitA,punkt6,nr.4),førstepunktum
Førstepunktumaffattessåledes:
»U-landsfrivillige børidenperiode,hvordeihenholdtildereskontraktforberedersigidetudsen­
dendeland,omnødvendigtligestillesmedarbejdstageremedhensyntildettelandslovgivningeller
praksisvedrørenderettentillægebehandling itilfældeafsygdomogulykke,medmindredeallerede
erdækketikraftafatopholdesigihjemlandet.«
*****

RAADETS HENSTILLING

af 15. september 1986

om statsborgere i storhertugdoemmet Luxembourg, der er indehavere af et eksamensbevis for alment praktiserende laeger, udstedt i et tredjeland

(86/458/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER,

som konstaterer, at Raadets direktiv 86/457/EOEF af 15. september 1986 om en saerlig uddannelse til alment praktiserende laege (1) alene tager sigte paa eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, der er udstedt i en medlemsstat;

som imidlertid oensker at tage hensyn til den saerlige situation for luxembourgske statsborgere, der ikke i storhertugdoemmet Luxembourg har mulighed for at foelge en saerlig uddannelse til alment praktiserende laege, og som derfor har studeret i et tredjeland;

HENSTILLER til de oevrige medlemsstaters regeringer at lette statsborgerne i storhertugdoemmet Luxembourg adgangen til og udoevelsen af virksomhed som alment praktiserende laege inden for Faellesskabet, naar disse er indehavere af et eksamensbevis, der er udstedt i et tredjeland som bevis for gennemfoerelse af en saerlig uddannelse til alment praktiserende laege, og som anerkendes af det luxembourgske sundhedsministerium.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) Se side 26 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 6. maj 1986

til medlemsstaterne vedroerende samordning af de nationale foranstaltninger, der er truffet med hensyn til landbrugsprodukter som foelge af radioaktivt nedfald hidroerende fra Sovjetunionen

(86/156/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 155, og

som tager foelgende i betragtning:

Som foelge af ulykken paa atomkraftvaerket i Tjernobyl i Sovjetunionen er radioaktivt materiale stroemmet ud i atmosfaeren, og der er konstateret nedfald heraf i Faellesskabet;

ud fra et legitimt oenske om at beskytte forbrugernes helbred har medlemsstaterne vedtaget nationale foranstaltninger, der gaar ud paa at begraense eller forbyde handel med visse landbrugsprodukter;

med hensyn til forbindelserne med de beroerte tredjelande har Kommissionen forelagt Raadet et forslag med henblik paa at suspendere indfoerslen af saadanne landbrugsprodukter, der kan vaere forurenede, og den vil traeffe de fornoedne foranstaltninger i koedsektoren i dette oejemed;

det er derfor noedvendigt at samordne de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet vedroerende handelen med deres egne markeder, idet det henstilles til dem at overholde strenge begraensninger for de mest udsatte produkter, og at anvende de samme regler og kontrolforanstaltninger paa de produkter, de udfoerer, som dem, der gaelder for handelen paa deres nationale marked;

den forsikring, som eksportmedlemsstaten saaledes giver, skal goere det muligt for importmedlemsstaten at give afkald paa ethvert andet krav ved indfoersel og ganske saerligt paa enhver supplerende attest; det er desuden underforstaaet, at ingen medlemsstat traeffer strengere forholdsregler over for produkter fra en anden medlemsstat end dem, som den anvender paa sit eget marked -

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE:

1. At drage omsorg for, at foelgende maksimale graensevaerdier overholdes for handelen paa deres eget marked:

1.2,3 // // // Fra og med // Maksimal aktivitet (Bq/kg) // 1.2.3 // // Maelk og mejeriprodukter // Frugt og groensager // // // // 6. maj 1986 // 500 // 350 // 16. maj 1986 // 250 // 175 // 26. maj 1986 // 125 // 90 // // //

2. At underkaste de produkter, de udfoerer, de samme begraensninger og i almindelighed de samme kontrolforanstaltninger med hensyn til radioaktivitet som dem, der gaelder for deres eget marked.

3. At anerkende de kontrolforanstaltninger, som eksportmedlemsstaten saaledes har truffet, ved at afstaa fra erhvert andet krav ved indfoersel i denne forbindelse og isaer enhver form for supplerende attest.

4. Straks at underrette de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, hvorledes denne henstilling foelges.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN

af 28. februar 1986

til medlemsstaterne vedroerende forlaengelse af overgangsordningerne for AVS - OLT:

- Raadets forordning (EOEF) nr. 485/85, og

- Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85, og

- Raadets afgoerelse 85/159/EOEF, og

- Afgoerelse 85/160/EKSF truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, af den 26. februar 1985.

(86/37/EOEF, EKSF)

Kommissionen har forelagt Raadet forslag, der tager sigte paa at forlaenge anvendelsen af ovennaevnte forordninger og afgoerelser vedroerende overgangsordningen henholdsvis for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og for de oversoeiske lande og territorier (OLT), uden at Raadet endnu har taget stilling hertil.

Indtil der foreligger en afgoerelse, anbefaler Kommissionen medlemsstaterne fortsat at anvende den ordning, der er fastlagt ved ovennaevnte retsakter, med forbehold af Raadets afgoerelse, som forventes truffet i loebet af kort tid.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

RAADETS HENSTILLING

af 10. marts 1986

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1984

(86/93/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (2), undertegnet den 20. november 1979, saerlig artikel 29, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 17. marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond (3), saerlig artikel 66 til 70,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1984 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1984 med Kommissionens tilhoerende svar (4),

som tager i betragtning, at der i henhold til artikel 29, stk. 3, i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Raadet, og

som tager i betragtning, at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) i regnskabsaaret 1984 har vaeret tilfredsstillende,

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond (1979) (femte EUF) for regnskabsaaret 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.

Paa Raadets vegne

H. RUDING

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 210.

(3) EFT nr. L 101 af 11. 4. 1981, s. 12.

(4) EFT nr. C 326 af 16. 12. 1985, s. 107 og 208.