13.4.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L93/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/83
af12.april1983
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendes indenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisning tiludtalelse fraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2118/82(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkurs af
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnit forhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.april
1983;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2118/82,pådetilbudspriser ogde
dagsnoteringer ,somKommissionen harkendskabtil,
førertilatændredefortidengældendeimportafgifter
ioverensstemmelse medbilagettilnærværende forord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukter fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden13.april1983.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den12.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L223af31.7.1982,s.44.

Nr.L93/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.4.83
BILAG
tilKommissionens forordning af12.april1983omfastsættelse afimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BI Blødhvedeogblandsæd afhvede
og=rug107,75
10.01Bil Hårdhvede 151,72(')(*)
10.02 Rug 120,67(6)
10.03 Byg 108,94
10.04 Havre 105,28
10.05B Majs,andreendhybridmajs til
udsæd 83,4600
10.07A Boghvede 0
10.07B Hirse 62,470
10.07C Sorghum 80,680
10.07D Andrevarer oo
11.01A Hvedemel ogmelafblandsæd af
hvedeogrug 165,96
11.01B Rugmel 184,07
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede 248,80
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede 176,88
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko ,somtransporteres direkte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættes importafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier ide
franskeoversøiske departementer .
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførsel iFællesskabet med1,81ECUpr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførsel iFællesskabet med50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtranspor­
teretumiddelbart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret i
Tyrkietogtransporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning (EØF)nr.2622/71.