ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 55
23.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2431/72
af21.november1972
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisenformandarinerforperiodenfra
16.november1972til28.februar1973
deoverskudsområder ,derihenholdtil
artikel16,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72
skalvælgestilbestemmelseafbasisprisen,er:
—inovember :detitalienskeproduktionsom­
rådeiprovinsenPalermo,
—idecember,
januar
ogfebruar:deitalienskeproduktionsom­
råderiprovinsernePalermo
ogSiracusa;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfra16.november1972
til28.februar1973fastsættesbasisprisenog
opkøbsprisen formandariner ,udtrykti
regningsenheder pr.100kgnetto,således:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager1),
særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Mandariner,dererhøstetindenforetbestemt
høstår,bringespåmarkedetiettidsrum,der
spænderovermånedernenovembertilmarts
idetfølgendeår;
ihenholdtilartikel16,stk.l,andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.1035/72skalderses
bortfraperiodermedringeafsætningibegyn­
delsenogslutningenafhøståret;demængder,
derbringespåmarkedetiløbetafførstehalvdel
afnovembermånedsamtimartsdetfølgende
år,udgørkunenringeprocentdelafden
mængde,derbringespåmarkedetihøståret
somhelhed;dissetidsrumbørderforikke
medregnesvedbestemmelsen aflængdenaf
høståret,dersåledesstrækkersigfra16.novem­
bertil28.februardetfølgendeår;
mandarinerafkvalitetsklasse Iertilstrækkeligt
repræsentative forhelehøståret;detersåledes
hensigtsmæssigt atvælgedennekvalitetsklasse
medhenblikpåinterventionsordningens
anvendelse;
forattagehensyntildesæsonbetingede pris­
vingningerformandarinerbørhøståretopdeles
iflereperioder,ogderbørfastsættesenbasis­
prisogenopkøbsprisforhverafdisseperioder;Basispris Opkøbspris
November
(fra16.til30.)
December
Januar
Februar18,4
18,1
17,7
15,712,1
11,7
10,7
10,0
2.Deistk.1vævntepriserverdrører
mandariner ikvalitetsklasse I,størrelsessorte­
ring54/64mm,iemballage .
Artikel2
Deiartikel1,stk.1,omhandledepriseromfatter
ikkeværdienafdenemballage,ihvilkenvaren
præsenteres .
Såfremtværdienafdenemballage,ihvilken
varenpræsenteres,heltellerdelviserinkluderet
idenoteringer,derkonstaterespåderepræ­
sentativemarkederforenvareioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel17ifor­ 1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.

56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
refereresigtildekonstaterede noteringer,
eksklusiveværdienafemballagen .ordning(EØF)nr.1035/72,nedsættesdisse
noteringermeddenderiinkluderedeværdiaf
emballagen .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel3
Deiartikel17,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72foreskrevne meddelelser skal
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2463/72

af 24 . november 1972

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 vedroerende fastsaettelse af de nye medlemsstaters repraesentative engros-markeder og havne for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten om kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne , saerlig artiklerne 30 og 153 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 af 10 . december 1970 om konstatering af prisnoteringerne og opstilling af fortegnelse over de repraesentative engrosmarkeder eller havne for fiskerivarer ( 1 ) boer suppleres med de nye medlemsstaters repraesentative engros-markeder og havne ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De repraesentative engros-markeder eller havne i bilaget til denne forordning indfoejes i alfabetisk orden i listen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2518/70 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 271 af 15 . 12 . 1970 , s . 15 .

BILAG

I . Varer i bilag I A til forordning ( EOEF ) Nr . 2142/70

Sild * *

markederne * Dunmore East/Cobh *

markederne * Hirtshals/Skagen *

* Killybegs *

* Lerwick *

markederne * Mallaig/Oban ; Ullapool/Stornoway *

Torsk * Aberdeen *

markederne * Esbjerg/Thyboroen *

markederne * Grimsby/Hull *

Sej * Aberdeen *

markederne * Grimsby/Hull *

markederne * Hirtshals/Skagen *

Kuller * Aberdeen *

markederne * Grimsby/Hull *

markederne * Hanstholm/Thyboroen *

* Killybegs *

Hvilling * Aberdeen *

Makrel * *

markederne * Hirtshals/Skagen *

Roedspaette * *

markederne * Esbjerg/Thyboroen *

* Lowestoft
68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L266/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2457/72
af21.november1972
omsuspensionafimportafgifter indenforoksekødsektoren
fastsættelseafenimportafgiftforetafproduk­
terneindenforoksekødsektoren ;derbør
derforindføressuspensionafimportafgifterne
indenfordennesektorforsammeperiode;
daanvendelsenafsuspensionen aftoldsatserne
ogimportafgifterne ertidsbegrænset ,erdet
ikkenødvendigtatfastsætteentransportfrist ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2838/712),særlig
artikel17,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1654/72af31.juli
1972omfastsættelseafdealmindeligeregler,
derskalanvendesitilfældeafbetydeligfor­
højelseafpriserneindenforoksekødsekto­
ren3),bestemmer,påhvilkebetingelser
importafgifterne ogdeautonometoldsatseri
denfællestoldtarifkansuspenderes ;dethar
vistsig,atanvendelsenafdenneforordning
ikkeharværethelttilfredsstillende :
Rådetsforordning (EØF)nr.2324/72af31.
oktober1972omsuspensionafdeautonome
toldsatseridenfællestoldtarifindenfor
oksekødsektoren 4)harforennærmerebestemt
periode,formereeffektivtatkunneafhjælpe
dennuværendemangelpåoksekød,suspenderet
deautonometoldsatseridenfællestoldtarif;
suspensionen afdeautonometoldsatseriden
fællestoldtarifkanikkegennemføres ,hvisde
fortidengældendebestemmelserkanmedføreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetforordning (EØF)nr.1654/72suspen­
deresdeeventuelleimportafgifter ,forind­
førsler,derforetagesfra6.november1972til
31.januar1973,ogsomgælderfordeibilaget
nævnteprodukterindtildetniveau,derer
fastsatforhvertafdem.
Artikel2
Bestemmelserne vedrørendetransportfristen i
artikel3iforordning (EØF)nr.1654/72finder
ikkeanvendelseforsåvidtangårartikel1i
forordning (EØF)nr„2324/72ogartikel1i
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
8)EFTnr.L186af30.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.56.
4)EFTnr.L249af4.11.1972,s.5.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 69
BILAG
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Importafgift
ex01.02AIIHornkvæg,levende,andreendavlsdyrafrenrace,
medundtagelseafdeidettebilagunderc)ogd)
nævnte 0
02.01AIIa)Spiseligtoksekød,fersk,køletellerfrosset 0
ex01.02AIIa)Kalvetilopfedning,medenvægtpåunder80kgx) 0
ex01.02AIIb)
2bb)Ungkvæg(handyr)tilopfedning,medenvægtaf
mindst220kg,menikkeover300kgl) 0
')Henførseltildenneunderposition erundergivetbetingelserne iartikel11iforordning (EØF)nr.805/68oggennem­
førelsesbestemmelserne hertil.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2456/72

af 21 . november 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2476/70 ( 2 ) , er der fastsat frister dels verdroerende indgivelse af ansoegninger om ydelse af praemier for rydning , dels for den faktiske foretagelse af rydningen ; disse frister boer saaledes forlaenges for at goere det muligt for interesserede at indgive nye ansoegninger om ydelse af praemier og at foretage de tilsvarende rydninger ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 erstattes datoen 1 . marts 1971 med datoen 1 . februar 1973 .

I artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , erstattes datoen 1 . marts 1973 med datoen 1 . april 1973 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1972 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 266 af 9 . 12 . 1970 , s . 2 .
72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
25.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2464/72
af24.november1972
omændringafbilagIItilforordning (EØF)nr.1109/71vedrørendefastsættelse
afrepræsentative markederoghavneidenyemedlemsstater medhenblikpå
fastlæggelseafindgangsprisen forvissefiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE suppleresmeddenyemedlemsstaters repræsen­
FÆLLESSKABER HAR tativeimportmarkeder og-havne,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomkongeriget UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Danmarks,Irlands,kongerigetNorgesogDet
forenedekongerigeStorbritannien ogNord­
irlandstiltrædelseafDeteuropæiskeøkono- Artikel1
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab , Angivelserneibilagettildenneforordning
underhenvisningtilaktenvedrørendetil-indføjesialfabetiskordenibilagIItilfor­
trædelsesvilkåreneogtilpasningerne aftrak-ordning(EØF)nr.1109/71.
taterne,særligartiklerne30og153,og
udfrafølgendebetragtninger : Artikel2
BilagIItilKommissionens forordning (EØF)
nr.1109/71af28.maj1971omfastsættelseafDenneforordningtræderikraftden
indgangsprisen forvissefiskerivarer x)bør1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
BILAG
Danmark : Hirsthals
Skagen
Irland: ...
DetforenedeKongerige:Grimsby
*)EFTnr.L117af29.5.1971,s.18.
9 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L270/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2523/72
af30.november1972
omændringafgyldighedsperioden foreksportlicenser ogfristenforafgivelseafbud,fastsati
forordning(EØF)nr.1897/72omenløbendelicitationtilfastsættelseafeksportrestitutionen
forhvidtsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1897/72ind­
sættesfølgendelitra:
»c)onsdagden25.aprilog9.maj1973,udløber
henholdsvistirsdagden24.aprilog8.maj
1973,klokken10.00.«underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/EØF
af18.december1967omdenfællesmarkedsordning for
sukker1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2429/
722),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Artikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1897/72affattes
således:
»2.Somundtagelsefraartikel32,stk.3,førsteaf­
snit,iforordning(EØF)nr.2637/70gælder
eksportlicenser ,
a)somerudstedtihenholdtilendellicitation :fra
udstedelsesdagen indtiludløbetafdenfemte
månedefterudstedelsesmåneden ;
b)somerudstedtførden15.oktober1972:først
fradennedato;
c)somerudstedtihenholdtildellicitationer ,for
hvilkebudkanafgivesefterden11.april1973:
kunindtilden30.september1973.«IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1897/
72af1.september1972omenløbendelicitationtil
fastsættelseafeksportrestitutionen forhvidtsukker3)
skalmedlemsstaterne afholdedellicitationer forhvidt
sukker;
underhensyntagen tilforsyningssituationen indenfor
Fællesskabet ogpåverdensmarkedet børderfordeeks­
portlicenser ,dererudstedtiforbindelsemeddenoven­
nævntelicitation,fastsættesenandengyldighedsperiode
endden,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter 4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2113/72;deterendviderenødvendigtatændrevisse
datoerforudløbaffristerneforafgivelseafbudunder
hensyntagentilmedlemsstaternes ferieordninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsukker,Artikel3
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel1,stk.2,i
forordning(EØF)nr.394/70offentliggøres ændringen
vedrørendebekendtgørelsen omdenløbendelicitation
senestden2.december1972iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
■)EFTnr.308af18.12.1967 ,s.1.
2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
3)EFTnr.L201af2.9.1972,s.8.
4)EFTnr.L283af29.12.1970,s.1.
5)EFTnr.L226af4.10.1972,s.10.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.december1972.
Dengælderfraden6.december1972.

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 2531/72

af 4 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er vigtigt , at Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 1370/72 ( 2 ) aendres , for at der kan tages hensyn til forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 om indfoerelse af saerlige og midlertidige foranstaltninger vedroerende ansaettelse af tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse samt udtraeden af tjenesten , for saa vidt angaar tjenestemaend i disse Faellesskaber ( 3 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 aendres saaledes :

a ) I artikel 2 indsaettes et fjerde og et femte led , der affattes saaledes :

" - personer , der modtager den godtgoerelse , i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 ;

- personer , der modtager de udtraedelsespenge i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 ; "

b ) I artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , tilfoejes foelgende tekst :

" Disse bestemmelser gaelder ligeledes for de udbetalinger , der finder sted i henhold til artikel 4 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

N . SCHMELZER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 149 af 1 . 7 . 1972 , s . 3 .

( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 2532/72

af 4 . december 1972

om aendring af forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , paa hvilke bestemmelserne i artikel 12 , artikel 13 , stk . 2 , og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 28 , stk . 1 ,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artiklerne 16 og 22 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er vigtigt , at Raadets forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 af 25 . marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , paa hvilke bestemmelserne i artikel 12 , artikel 13 , stk . 2 , og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse ( 1 ) aendres , for at der kan tages hensyn til forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 om indfoerelse af saerlige og midlertidige foranstaltninger vedroerende ansaettelse af tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse samt udtraeden af tjenesten , for saa vidt angaar tjenestemaend i disse Faellesskaber ( 2 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 549/69 tilfoejes et litra d ) og et litra e ) , der affattes saaledes :

" d ) personer , der modtager den godtgoerelse i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 ;

e ) personer , der faar de udtraedelsespenge i tilfaelde af udtraeden af tjenesten , der er fastsat i artikel 4 i for ordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2530/72 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

N . SCHMELZER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 24 af 27 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
7.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L274/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2563/72
af6.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.616/72angåendeafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer 1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1547/722),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/EØF
af27.juni1967omdeforudførslenafolivenoliegæl­
denderestitutionerogafgifter3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.444/724),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.616/72af27.
marts1972omgennemførelsesbestemmelser forrestitu­
tionerforafgiftervedudførslenafolivenolie 5)fastsætter
blandtandetendelvisafgiftsfrihedvedudførselafoli­
venolieipakningerpå5kgogderunder;daomfangetaf
dentraditionelleudførselismåpakningerikkepåvirkes
mærkbartafverdensmarkedsprisernes udvikling,børdet
bestemmes,atderpåvissebetingelserikkefastættes
nogenafgiftvedudførselafdisseolier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,Artikel1
Artikel3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.616/72
slettes.
Artikel2
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.616/72affattes
således:
»1.Kommissionen fastsættereksportafgifter :
a)forolivenolie,somhenhørerunderposition
15.07Aidenfællestoldtarif,ogsomerpak­
ketitilhørendeumiddelbaremballageafet
nettoindholdpåover5kgolie.nårdeniarti­
kel10,stk.2,førsteafsnit,iforordningnr.
171/67/EØF,nævnteforskelerligmedel­
lerstørreend2,5regningsenheder pr.100
kg;
b)forolivenolie,somhenhørerunderposition
15.07AIidenfællestoldtarifogunderpo­
sition15.07AII(a)nævntiartikel2.første
led,ogsomerpakketitilhørendeumiddel­
baremballageafetnettoindhold påmindre
endellerligmed5kgolie,nåreksportenaf
denneolietruermedatforstyrreFællesska­
betsmarkedellerverdensmarkedet .
Disseafgifterfastsættessåofte.detvisersignødven­
digtafhensyntilstabilitetenafFællesskabets mar­
ked,ogsåledesatdetsikres,atdekanbringesian­
vendelsemindsténgangomugen.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1972.
PåKommissionens vegne
N.SCHMELZER
Formand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L165af21.7.1972.s.1.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.6.
5)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.