RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3886/89 af 11 . december 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2392/89 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822 /87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 72, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyn til De Europaeiske Faellesskabers Domstols afgoerelse i sag 311/87 om anvendelse af betegnelsen »Erzeugerabfuellung« ( 3 ) boer der i forordning ( EOEF ) nr . 2392/89 ( 4 ) fastlaegges regler om anfoerelse paa etiketterne for bordvin eller kvbd af en oplysning om, at aftapningen er foretaget paa produktionsstadiet; for saa vidt angaar sammenslutninger af vinbrug medfoerer en saadan oplysning en formodning for, at de forskellige produktionstrin, i hvert fald fra og med presningen af druerne, er foregaaet under producentens kontrol; den paagaeldende oplysning boer derfor kun anvendes af en sammenslutning af vinbrug, hvis den vin, der er omfattet af denne oplysning, er fremstillet af sammenslutningen selv, eller hvis sammenslutningen har aftappet vin fremstillet af en af dens medlemmer;

for at undgaa enhver uklarhed i anvendelsen af Raadets direktiv 85/339/EOEF af 27 . juni 1985 om emballager til flydende levnedsmidler ( 5 ), isaer hvad angaar bestemmelserne om recyklering og genpaafyldning, boer det i artikel 38 i forordning ( EOEF ) nr . 2392/89 praeciseres, at angivelser, symboler og maerker, som emballagerne er forsynet med i henhold til de bestemmelser, der er truffet efter naevnte direktiv, ikke indgaar i etiketteringen af vin og druemost -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 2392/89 aendres saaledes :

1 ) Artikel 2, stk . 3, litra f ), affattes saaledes :

»f ) en oplysning om, at aftapningen er foretaget

( 6 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 31 .

( 8 ) EFT nr . C 300 af 25 . 11 . 1988, s . 8 .

( 9 ) EFT nr . L 232 af 9 . 8 . 1989, s . 13 .

( 10 ) EFT nr . L 176 af 6 . 7 . 1985, s . 18 .

- paa det vinbrug, hvor de til den paagaeldende vin anvendte druer er hoestet, og hvor vinfremstillingen har fundet sted, eller

- i en sammenslutning af vinbrug, for saa vidt som den paagaeldende vin er fremstillet af de vinbrug, der er medlemmer af denne sammenslutning, eller af selve sammenslutningen paa basis af druer eller druemost fra de paagaeldende vinbrug, eller

- paa en i det angivne produktionsomraade beliggende virksomhed, som har fremstillet vinen, og hvortil de vinbrug, hvor druerne er hoestet, er knyttet gennem en sammenslutning «.

2 ) Artikel 11, stk . 2, litra q ), affattes saaledes :

»q ) en oplysning om, at aftapningen er foretaget

- paa det vinbrug, hvor de til den paagaeldende vin anvendte druer er hoestet, og hvor vinfremstillingen har fundet sted, eller

- i en sammenslutning af vinbrug, for saa vidt som den paagaeldende vin er fremstillet af de vinbrug, der er medlemmer af denne sammenslutning, eller af selve sammenslutningen paa basis af druer eller druemost fra de paagaeldende vinbrug, eller

- paa en i det angivne bestemte dyrkningsomraade eller i umiddelbar naerhed heraf beliggende virksomhed, som har fremstillet vinen, og hvortil de vinbrug, hvor druerne er hoestet, er knyttet gennem en sammenslutning «.

3 ) I artikel 38, stk . 1, andet afsnit, tilfoejes foelgende led :

»- i forbindelse med anvendelsen af Raadets direktiv 85/339/EOEF af 27 . juni 1985 om emballager til flydende levnedsmidler (*) er fastsat i medlemsstaternes bestemmelser .

(*) EFT nr . L 176 af 6 . 7 . 1985, s . 18 .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1, nr . 1 ) og 2 ), anvendes fra den 1 . marts 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand