ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.6.2000 L 139/2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/2000
af 9. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.6.2000 L 139/3
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 64,9
999 64,9
0707 00 05 052 66,7
628 125,1
999 95,9
0709 90 70 052 58,0
999 58,0
0805 30 10 388 59,5
528 64,3
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 86,2
400 65,9
404 86,8
508 73,2
512 85,0
524 92,1
528 84,3
804 72,2
999 80,7
0809 10 00 052 125,5
999 125,5
0809 20 95 052 302,3
064 140,6
400 365,9
999 269,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.2000 L139/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1221/2000
af 9. juni 2000
om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melserforforsendelseafristilRéunion(
3),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1453/1999(4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999(5)
blevderåbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseaf ris til Réunion.
(2)PågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionenefterfremgangsmådeniartikel22iforordning(EF)nr.3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3)Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 5. til 8. juni 2000 inden for
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2177/1999omhandledelicitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskalletlangkornet ris henhørende under KN-kode 10062098, eruden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.6.2000 L 139/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1223/2000
af 9. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornetrisAindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2179/1999omhandledelicitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 2. til den 8. juni 2000til 179,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF)nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.2000 L139/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1226/2000
af 9. juni 2000
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/
97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin-genterforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrosset,ogfor frosset bøffelkød(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
134/1999(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenserforkødsomomhandletisammeforord-nings artikel 2, litra f).
(2)Iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.936/97fastsættesdet,atderiperioden1.juli1999til30.juni2000kanimporteres11500 tfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særlige betingelser.
(3)Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat veddenne forordning, dog kun kan anvendes i hele deresgyldighedsperiode med forbehold af de beståendeordninger på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Demængder,somderersøgtomgennemimportlicensansøg-
ningerindgivetiperioden1.til5.juni2000vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitetsomomhandletiartikel2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuld-stændigt.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2000

af 5. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1337/1999 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999(4), er der bl.a. fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter.

(2) I Kommissionens forodning (EF) nr. 1337/1999(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1787/1999(6), er der lavet en opgørelse for forsyning af De Kanariske Øer med mejeriprodukter. Denne opgørelse kan revideres om nødvendigt ved undervejs at justere produktmængderne i forbindelse med den samlede mængde, der er fastsat som dette områdes behov. For at dække behovet for mejeriprodukter på De Kanariske Øer, bl.a. for kondenseret mælk til konsum, undtagen mælkepulver, er det nødvendigt at justere de mængder, der er fastsat for disse produkter i forsyningsopgørelserne. Bilaget til forordning (EF) nr. 1337/1999 bør derfor ændres.

(3) For at sikre en ensartet forvaltning bør begyndelsen af perioden for anvendelsen af nærværende forordning falde sammen med begyndelsen af produktionsåret.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1337/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19.

(5) EFT L 159 af 25.6.1999, s. 18.

(6) EFT L 213 af 13.8.1999, s. 13.

BILAG

"BILAG

Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2000

af 6. juni 2000

om fravigelse af forordning (EF) nr. 708/98 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag, for så vidt angår perioden for levering til intervention for høståret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(2), særlig artikel 8, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98(3), ændret ved forordning (EF) nr. 691/1999(4). Ifølge forordningens artikel 6, stk. 1, skal leveringen senest finde sted ved udgangen af den anden måned efter måneden for modtagelsen af buddet, uden at leveringen dog kan finde sted efter den 31. august i det pågældende høstår.

(2) Indførelsen af et godt system for oplagring, kontrol og modtagelse af produkter har voldt interventionsorganerne problemer i høståret 1999/2000. Problemerne har medført forsinkelser i proceduren for godkendelse af bud og overtagelse af produkter. For høståret 1999/2000 bør der derfor indrømmes undtagelse fra leveringsperioden og den i bestemmelserne fastsatte sidste frist for levering til interventionsorganet.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 708/98 skal leveringen af uafskallet ris, som interventionsorganet overtager for høståret 1999/2000, finde sted senest den 30. september 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.

(3) EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21.

(4) EFT L 87 af 31.3.1999, s. 8.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2000

af 6. juni 2000

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.2000 L142/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1257/2000
af 15. juni 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senestændretved(EF)nr.1253/1999(2),særligartikel7, stk.
3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til43,81 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1239/2000
af 14. juni 2000
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(
2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris-erne inden for Fællesskabet for de produkter, som ernævntiartikel1, stk.1,iforordningen,udlignesvedeneksportrestitution.
(2)Den nuværende markedssituation i visse tredjelande ogkonkurrencenpåvissedestinationergørdetnødvendigtatfastsætteendifferentieretrestitutionforvisseægpro-dukter.
(3)Anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ-rendemarkedssituationindenforægsektorenførertilatfastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligtfor Fællesskabet at deltage i den internationale handel,
ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisseprodukter,samttilderesbetydningpånuværendetidspunkt.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitution ydes,samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/28
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juni 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
Produktkode Destination(1) Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.
040700199000 02 1,35
EUR/100 kg
040700309000 03 11,00
04 5,50
05 13,50
040811809100 01 55,00
040819819100 01 25,00
040819899100 01 25,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og Estland
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB:Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1232/2000
af 14. juni 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juni 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 76,1
628 125,1
999 100,6
07099070 052 67,5
999 67,5
08053010 388 68,1
528 56,9
999 62,5
08081020,08081050,08081090 388 81,4
400 89,0
404 90,2
508 68,3
512 86,5
524 92,1
528 83,7
720 62,5
804 73,0
999 80,7
08091000 052 212,5
999 212,5
08092095 052 291,5
064 193,3
068 159,6
400 361,0
999 251,4
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.