ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1307/74/EKSF
af22.maj1974
omændringafbeslutningerne nr.31/53ognr.37/54omvilkåreneforoffentlig­
gørelseafprislisterogsalgsbetingelser anvendtafvirksomhederne indenforstål­
industrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel60,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedsbeslutning
nr.31/53,somudformetibeslutningnr.72/441/
EKSFaf22.december 1972('),ogbeslutningnr.37/
54,somudformetibeslutningnr.21/63af11.decem­
ber1963(2),
efterhøringafDetrådgivendeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteridennuværendesituationnødvendigt ,atder
indenforFællesskabettræffesforanstaltninger tilat
bekæmpeprisstigningerne ogopretholdeethøjtbe­
skæftigelsesniveau ;forsåvidtangårkul-ogstålpri­
sernepåhvilerdetKommissionen nøjeatfølgeprisud­
viklingenogprisdannelsen medhenblikpåatkunne
gribeind,nårdererbehovderfor;Kommissionen har
ienmeddelelseoffentliggjort iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidendenr.C115af28.december1973bebu­
detforanstaltninger medhenblikherpå;
meddettemålforøjeerdetnødvendigt ,atKommis­
sionenindrømmesentilstrækkeliglangfristtilatun­
dersøgesituati'onen ,nårprisstigninger kanpåregnes;
degældendebestemmelsergørdetmuligtforvirksom­
hederneatændrederesprisermedtodagesvarselfor
såvidtangåralmindeligtstålogmedendagsvarsel
forsåvidtangårspecialstål ;dissebestemmelser harpånuværendetidspunkttilfølge,atvissevirksomhe­
derhyppigtforhøjerderesprisermedkortemellem­
rum;
somfølgeherafbøritilfældeafprisstigninger tidsfri­
stenmellembekendtgørelsen oganvendelsenafdisse
priserforlænges ;medhenblikherpåforekommeren
fristpåfemtendagepassende;
underforbeholdaf,atdennebeslutningikkeophæves
forinden,børdenneforanstaltning væretidsbegræn­
set;den31.januar1975forekommeratværeenpas­
sendeophørsdatofordennebeslutning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,litraa),ibeslutningnr.31/53ogarti­
kel6,stk.1,ibeslutningnr.37/54,suppleressåledes:
»Idetomfangprislisterneogsalgsbetingelserne
indebærerenprisstigning iforholdtildegæl­
dendeprislister,kandetidligstanvendesfemten
heledageefter,atdeertilsendtKommissionen .
Depriser,dersåledesertilsendtKommissionen ,
kanikkeændresførdeerbragtianvendelse .«
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeog
ergældendeindtilden31.januar1975.
Dennebeslutningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L297af30.12.1972,s.42.
(2EFTnr.187af24.12.1963,s.2973/63.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1761/75/EKSF

af 2 . juli 1975

om aendring af beslutning nr . 2/52/EKSF af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 og 50 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber af 8 . april 1965 , saerlig artikel 20 og 21 ,

under henvisning til beslutning nr . 2/52/EKSF af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af Raadet og Det raadgivende Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der har vaeret en kraftig udvikling i fabrikationsmetoderne for staal , og denne udvikling har paavirket produkternes kvalitet ;

der har vaeret en tilsvarende aendring i de maengder staal , som produceres ved hjaelp af de forskellige metoder , saerlig en hurtig udvikling i metoderne med ren ilt og en tilbagegang for thomasmetoden ;

under disse betingelser er der ikke laengere grund til at bibeholde differentieringen mellem thomasstaal og andet staal for saa vidt angaar paaligning af afgifterne , og som foelge heraf er det vigtigt at aendre artikel 1 i ovennaevnte beslutning nr . 2/52/EKSF af 23 . december 1952 med indfoerelsen af en enhedskategori for beskatning af staal i ingots ;

som foelge af de saerlige forhold i forbindelse med fabrikationsmetoden for kontinuert stoebt staal skal de ved denne metode fremstillede produkter i oevrigt paalignes en afgift foerste gang som raaprodukter og efter tilfaeldet anden gang som faerdigvarer -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i ovennaevnte beslutning nr . 2/52 affattes saaledes :

1 . De i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter paa produktionen af kul og staal paalignes foelgende produkter :

1 . Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul

2 . Stenkul af enhver art

3 . Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots

4 . Staal i ingots

5 . De i traktatens bilag I anfoerte faerdigprodukter og faerdigvarer

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EKSF-Tidende nr . 1 af 30 . 12 . 1952 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 755/76/EKSF

af 31 . marts 1976

om midlertidig udsaettelse af forfaldsdatoen for produktionsafgiften for staal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 og 50 ,

efter hoering af Raadet , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i beslutning 2/52 ( 1 ) er betalingen af afgiften forfalden den 25 . i hver maaned for produktionen i den forudgaaende maaned ;

der er sket et usaedvanligt kraftigt prisfald og en forvaerring i salgsbetingelserne paa staalmarkedet , som har foert til utilstraekkelige indtaegter for virksomhederne og til midlertidige likviditetsvanskeligheder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

Uanset bestemmelserne i artikel 4 , stk . 2 , i EKSF's Hoeje Myndigheds beslutning 2/52 forfalder den skyldige afgift for staalproduktionen fra marts 1976 til december 1976 den 25 . dag i den tredje maaned , der foelger efter produktionsmaaneden . Den skyldige afgift for produktionen i november og december 1976 forfalder paa samme dato som afgifter for produktionen i januar og februar 1977 , dvs . henholdsvis den 25 . februar og 25 . marts 1977 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder unmiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 1 af 30 . 12 . 1952 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2239/76/EKSF

af 15 . september 1976

om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 og 50 ,

under henvisning til hoering af Raadet , og

ud fra foelgende betragtning :

For at goere det muligt for Kommissionen at tage hensyn til betydelige aendringer i tendenserne i udviklingen af de gennemsnitsvaerdier som anvendes ved fastsaettelse af tabellen , boer artikel 3 i beslutning nr . 2/52 aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning nr . 2/52 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter ( 1 ) , senest aendret ved beslutning nr . 2691/72/EKSF ( 2 ) , affattes saaledes :

" Artikel 3

Den hoeje Myndighed fastsaetter aarligt tabellen under hensyntagen til forandringerne i produkternes gennemsnitsvaerdier i forhold til de tidligere fastsatte vaerdier .

Den hoeje Myndighed kan dog begraense forhoejelsen af tabellen for et regnskabsaar , dersom konjunkturudviklingen lader formode , at en formindskelse af gennemsnitsvaerdierne vil finde sted for det paafoelgende regnskabsaar . "

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse paa fastsaettelsen af de gennemsnitsvaerdier , der danner grundlag for beregningen af de afgifter , som skal paalignes kul - og staalproduktionen fra den 1 . januar 1977 at regne .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . september 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Claude CHEYSSON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT EKSF nr . 1 af 30 . 12 . 1952 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 286 af 23 . 12 . 1972 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1687/77/EKSF

af 22 . juli 1977

om aendring af beslutning nr . 2/52 for saa vidt angaar forfaldsdatoen for produktionsafgiften for kul og staal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 og 50 ,

efter hoering af Raadet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 2 i beslutning nr . 2152 af 23 . december 1952 om betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 2239/76/EKSF ( 2 ) , er det fastsat , at betalingerne er forfaldne den 25 . i hver maaned , begyndende februar 1953 , for produktionen i den foregaaende maaned ;

tidsintervallet mellem fremstillingen af de afgiftspligtige produkter og de tilsvarende indtaegter naar saedvanligvis op paa en periode af to fulde maaneder - naevnte stk . 2 boer derfor aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

Til artikel 4 , stk . 2 i beslutning nr . 2/52 tilfoejes foelgende afsnit :

" Fra og med produktionsmaaneden juli 1977 forfalder afgiftsbeloebene den 25 . dag i den anden maaned , der foelger efter produktionsmaaneden . "

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 1 af 30 . 12 . 1952 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 252 af 16 . 9 . 1976 , s . 12 .
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 217 af 08/08/1978 s. 0016 - 0016



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31977S3002R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens beslutning nr. 3002/77/EKSF af 28. december 1977 om forpligtelse for handlende i jern- og stålprodukter til at overholde prisbestemmelserne



EF-Tidende nr. L 010 af 13/01/1978 s. 0034 - 0034
++++

( 1 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 656/78/EKSF

af 1 . april 1978

om tilpasning af mindstepriserne for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 3000/77/EKSF af 28 . december 1977 om fastsaettelse af mindstepriser for varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtning :

De mindstepriser , der er fastsat ved beslutning nr . 3000/77/EKSF , boer tilpasses for at tage hensyn til de aendringer i valutakurserne , der er sket siden dens vedtagelse _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De mindstepriser , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , i beslutning nr . 3000/77/EKSF for salg af varmvalset bredbaand , handelsstaal og armeringsstaal , pr . ton , erstattes af foelgende mindstepriser pr . ton :

a ) varmvalset bredbaand , handelskvalitet :

600 DM ,

155 Pund og IPund ,

1 400 ffr . ,

255 000 lire ,

650 fl . ,

9 450 bfr . / lfr . ,

1 665 dkr . ,

b ) for handelsstaal af almindeligt bloedt staal :

617 DM ,

159,50 Pund og IPund ,

1 442 ffr . ,

262 000 lire ,

668 fl . ,

9 700 bfr . / lfr . ,

1 710 dkr . ;

c ) for glat armeringsstaal af almindeligt bloedt staal :

530 DM ,

133 Pund og IPund ,

1 150 ffr . ,

205 000 lire ,

550 fl . ,

8 100 bfr . / lfr . ,

1 335 dkr . ;

d ) for armeringsstaal med bedre vedhaengsegenskaber og med en mindste flydespaending paa 40 kg / mm2 og en mindste traekbrudstyrke paa 50 kg / mm2 :

550 DM ,

137,50 Pund og IPund ,

1 190 ffr . ,

212 000 lire ,

570 fl . ,

8 400 bfr . / lfr .

1 380 dkr .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L275/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2287/78/EKSF
af29.september1978
omændringafbeslutningnr.3544/73/EKSFomkokskulogkoks
somKommissionen harfastlagt,ligeledesformindske
deresproduktion iforholdtilreferenceperioden ;der­
forbørdenmidlertidigelempelseafbetingelserne for
tildelingafstøtteogrettiltilnærmelsesrabatter ud­
strækkestil1978,idetdersomgrundlagfordenpro­
centviseformindskelse iforholdtilbasismængden for
forpligtelserne vedrørendekokskulellerkokstilhøj­
ovnetagesdenprocentviseformindskelse afproduktio­
nenellereventueltleverancerneafråjerni1978ifor­
holdtilreferenceperioden —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtilKommissionens beslutning73/
287/EKSFaf25.juli1973omkokskulogkokstilFæl­
lesskabetsstålindustri (l),senestændretvedbeslutning
nr.1613/77/EKSF(2),særligartikel12,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,
underhenvisningtiludtalelsefraRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Beslutningnr.2216/77/EKSF(3)omændringafbeslut­
ningnr.3544/73/EKSF(4)betødenmidlertidiglem­
pelsei1977afbetingelserne fortilkendelseafstøtte
ogrettiltilnærmelsesrabatter forlangfristedeforplig­
telservedrørendeleveringogopkøbafenfastangiven
mængdekokskulellerkokstilhøjovne,udenatdenne
lempelsedogmedførtenogenændringafdefleksibili­
tetskriterier ,dererfastsatiartikel3,stk.2,litraa)og
b),ibeslutningnr.3544/73/EKSF,ellerafdeprivatret­
ligerettighederogforpligtelser ,denævntekontrakter
skaber;
denneforanstaltning harsatstålvirksomhederne i
standtili1977atafpassederesopkøbafkokskulog/
ellerkokstilhøjovnetildereduceredebehovsom
følgeafproduktionsbegrænsninger pågrundafforplig­
telsentilatoverholdedeindividuellemålsætninger
forstålproduktleverancer ,somKommissionen fast­
lagdei1977;
i1978mådestålvirksomheder ,derforpligtersigtilat
overholdedeindividuellemålsætningerforleverancer,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forartikel3,stk.2,litrac),ibe­
slutningnr.3544/73/EKSF,udstrækkestilatomfatte
1978.Vedopfyldelsenafenforpligtelsevedrørendeen
fastangivenmængdekokskulellerkoksiløbetaf
detteårvilderkunneforekommeetvistudsving
nedad,sombestemmesafdenprocentviseformind­
skelseafproduktionen ellerleverancerneafråjernfra
stålvirksomhederne i1978iforholdtilreferenceperio­
den.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978tilden31.de­
cember1978.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L259 af15.9.1973 ,s.36.
(2)EFT nr.L180 af20.7.1977 ,s.8.
(3)EFT nr.L256 af7.10.1977 ,s.12.
4)EFT nr.L361 af29.12.1973 ,s.18.
Nr.L275/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2293/78/EKSF
af29.september1978
omnyændringafbeslutningnr.527/78/EKSFomforbudmodtilpasningtiltil­
budafjern-ogstålprodukter indførtfravissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStalfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålprodukterindførtfra
vissetredjelande(!),senestændretvedbeslutningnr.
1981/78/EKSF(2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harindgåetaftalermedrepublikken
Korea;dettelandbørderformedtagesibilagettil
nævntebeslutningmedangivelseaf,hvilkejern-og
stålprodukter ,deromfattesafdenpågældendeaf­
tale—73.08-45
73.08-49
73.09-00
73.10-11
73.10-13
73.10-16
73.10-18
73.10-42
73.11-11
73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19
73.11-41
73.11-50
73.12-11
73.12-19
73.12-21
73.12-51
73.12-71
73.13-11
73.13-16
73.13-17
73.13-19
73.13-21
73.13-23
73.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-3673.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50
73.13-64
73.13-65
73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-74
73.13-76
73.13-78
73.13-79
73.13-82
73.13-84
73.13-86
73.13-91
73.13-93
73.13-94
73.13-98
73.61-20
73.61-50
73.62-10
73.62-30
73.63-21
73.63-29
73.63-72
73.64-20
73.64-7273.65-21
73.65-23
73.65-25
73.65-55
73.65-70
73.65-81
73.71-21
73.71-23
73.71-24
73.71-29
73.71-53
73.71-54
73.71-55
73.71-56
73.71-59
73.72-11
73.72-13
73.72-19
73.72-33
73.72-39
73.73-23
73.73-24
73.73-25
73.73-26
73.73-29
73.73-33
73.73-34
73.73-35
73.73-36
73.73-3973.73-72
73.74-21
73.74-23
73.74-29
73.74-72
73.75-11
73.75-19
73.75-23
73.75-24
73.75-29
73.75-33
73.75-34
73.75-39
73.75-43
73.75-44
73.75-49
73.75-63
73.75-64
73.75-69
73.75-73
73.75-79
73.75-83
73.75-84
73.75-89
73.16-14
73.16-16
73.16-17
73.16-20
73.16-40
73.16-51«VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BilagettilKommissionens beslutningnr.527/78/
EKSFsuppleresmedfølgendepunkt:
»15.RepublikkenKorea
MedhensyntilEKSF-jern-ogstålprodukter ,der
falderindunderfølgendeNIMEXE-numre (3):
73.01-10
73.01-21
73.01-23
73.01-25
73.01-27
73.01-3173.01-35
73.01-41
73.01-49
73.02-11
73.06-10
73.06-2073.06-30
73.07-12
73.07-21
73.07-24
73.08-01
73.08-0373.08-05
73.08-07
73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41Artikrl2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1978.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
(2)EFTnr.L227af18.8.1978,s.12.
(3)Varenomenklaturet tilbrugforFællesskabetsstatistikker
overudenrigshandel ogoverhandelenmellemdetsmed­
lemsstater(NIMEXE)(EFTnr.L325af19.12.1977).
Nr.L227/12 18.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1981/78/EKSF
af16.august1978
omnyændringafbeslutningnr.527/78/EKSFomforbudmodtilpasningtiltil­
budafjern-ogstålprodukter medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
527/78/EKSFaf14.marts1978omforbudmodtilpas­
ningtiltilbudafjern-ogstålproduktermedoprin­
delseivissetredjelande(*),senestændretvedbeslut­
ningnr.1209/78/EKSF(2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harindgåetaftalermedAustralienog
Polen,ogdisselandebørderformedtagesibilagettil
nævntebeslutningmedangivelseaf,hvilkejern-og
stålprodukter ,dereromfattetafdepågældendeafta­
ler—73.13-50 73.63-29 73.72-33 73.75-33
73.13-64 73.63-72 73.72-39 73.75-34
73.13-65 73.64-20 73.73-23 73.75-39
73.13-67 73.64-72 73.73-24 73.75-43
73.13-68 73.65-21 73.73-25 73.75-44
73.13-72 73.65-23 73.73-26 73.75-49
73.13-74 73.65-25 73.73-29 73.75-63
73.13-76 73.65-55 73.73-33 73.75-64
73.13-78 73.65-70 73.73-34 73.75-69
73.13-79 73.65-81 73.73-35 73.75-73
73.13-82 73.71-21 73.73-36 73.75-79
73.13-84 73.71-23 73.73-39 73.75-83
73.13-86 73.71-24 73.73-72 73.75-84
73.13-91 73.71-29 73.74-21 73.75-89
73.13-93 73.71-53 73.74-23 73.16-14
73.13-94 73.71-54 73.74-29 73.16-16
73.13-98 73.71-55 73.74-72 73.16-17
73.61-20 73.71-56 73.75-11 73.16-20
73.61-50 73.71-59 73.75-19 73.16-40
73.62-10 73.72-11 73.75-23 73.16-51
73.62-30 73.72-13 73.75-24
73.63-21 73.72-19 73.75-29
Almindeligt ståleromfattetafpos.
73.06—73.13 og73.16. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Kulstofrigtståloglegeretstaleromfattetaf
pos.73.61—73.75 . Artikel1
DertilføjesfølgendetilbilagettilKommissionens be­
slutningnr.527/78/EKSF:
»13.AUSTRALIENHalvfabrikata (semis)eromfattetafpos.73.06,
73.07,73.61og73.71.
MedhensyntilEKSF-jern-ogstålprodukter ,der
falderindunderfølgendeNIMEXE-numre (3):14.POLEN
MedhensyntilEKSF-jern-ogstålprodukter ,der
falderindunderdenfællestoldtarif(4)pos.
73.01,73.02,73.06—73.13 ,73.15og73.16.«73.06-10 73.08-29 73.11-14 73.13-17
73.06-20 73.08-41 73.11-16 73.13-19
73.06-30 73.08-45 73.11-19 73.13-21
73.07-12 73.08-49 73.11-41 73.13-23
73.07-21 73.09-00 73.11-50 73.13-26
73.07-24 73.10-11 73.12-11 73.13-32
73.08-01 73.10-13 73.12-19 73.13-34
73.08-03 73.10-16 73.12-21 73.13-36
73.08-05 73.10-18 73.12-51 73.13-43
73.08-07 73.10-42 73.12-71 73.13-45
73.08-21 73.11-11 73.13-11 73.13-47
73.08-25 73.11-12 73.13-16 73.13-49Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeog
gælderindtilden31.december1978.(')EFTnr.L73af15.3.1978,s.16.
(2)EFTnr.L147af3.6.1978,s.34.
(3)Varenomenklaturet tilbrugforFællesskabets statistikker
overudenrigshandel ogoverhandelenmellemdetsmed­
lemsstater(NIMEXE)(EFTnr.L325af19.12.1977).(4)BilagtilRådetsforordning(EØF)nr.2500/77af7.11.
1977(EFTnr.L289af14.11.1977).

18.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/13
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
Nr.L176/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1483/78/EKSF
af14.juni1978
omtilpasningafmindstepriserne forvarmvalsetbredbånd,handelsstålogarme­
ringsstål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
3000/77/EKSFaf28.december1977omfastsættelse
afmindstepriser forvarmvalsetbredbånd,handelsstål
ogarmeringsstål (*),ændretvedbeslutningnr.656/78/
EKSF(2),særligartikel1,stk.3,ogartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demindstepriser ,dererfastsatveddissebeslutninger ,
børtilpassesforattagehensyntildeændringerivalu­
takurserne,derersketefter1.april1978;
enjusteringafmindstepriserne begrænsettilvarmval­
setbredbåndernødvendigforatforbedredenøkono­
miskesituationfordevirksomheder ,derproducerer
det,ogforatsættedemistandtilatklaredennødven­
digeomstrukturering —268500,—lire
685,—fl.
10000,—bfr./lfr.
1775,—dkr.
b)forhandelsstålafalmindeligtblødtstål:
625,—DM
163,50£ogI£
1415,—ffr.
262000,—lire
670,—fl.
9750,—bfr./lfr.
1715,—dkr.
c)forglatarmeringsstål afalmindeligtblødtstål:
505,—DM
132,50£ogI£
1150,—ffr.
211000,—lire
540,—fl.
7900,—bfr./lfr.
1385,—dkr.
d)forarmeringsstålmedbedrevedhængsegenskaber
ogmedenmindsteflydespænding på40kg/mm2
ogenmindstetrækbrudstyrke på50kg/mm2:
525,—DM
137,50£ogI£
1190,—ffr.
219000,—lire
560,—fl.
8200,—bfr./lfr.
1435,—dkr.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftden1.juli1978.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demindstepriser ,dererfastsatiartikel1,stk.2,ibe­
slutningnr.3000/77/EKSF,forsalgafvarmvalsetbred­
bånd,handelsstålogarmeringsstål ,pr.ton,erstattesaf
følgendemindstepriser pr.ton:
a)varmvalsetbredbånd,handelskvalitet :
640,—DM
167,50£ogI£
1450,—ffr.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1978.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
'«)EFTnr.L352af31.12.1977,s.1.
[2)EFTnr.L87af1.4.1978,s.1.