ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.75/96
af19.januar1996
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgivetijanuar
1996vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter (J),ændretvedforordning
(EF)nr.32/96(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.januartil31.marts1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden1.januar
til31.marts1996ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilag7tildenkombineredenomenklatur ,dereranførti
bilaget,påvirkesafdeanførtetildelingskoefficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
OEFTnr.L8af11.1.1996,s.16.

Nr.L15/2IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.96
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
30.3.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/47 DA
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.568/96
af29.marts1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromudstedelseaf
importlicenser forkalvepåikkeover80kgihenholdtilforordning(EF)nr.
403/96kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.403/96af5.marts1996omfastsættelseforførste
halvdelaf1996afsupplerendeforanstaltninger tilforvalt­
ningafindførslenafvisseformerforlevendekvæg('),
særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.3,iforordning(EF)nr.403/96
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførsler,derfandtstedi
1993,1994og1995;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordningsartikel2,stk.3,litrab),skerforde­lingeniforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;dader
eransøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skalder
anvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forlevendekvægpåikke
over80kgimødekommes ifølgendeomfang:
a)4,1207%afdei1993,1994og1995indførte
mængderfordeimportører ,dereromhandlet i
artikel2,stk.3,litraa),iforordning(EF)nr.403/96.
b)0,1711%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.3,
litrab),iforordning(EF)nr.403/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L55af6.3.1996,s.9.
Nr.L193/22MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1564/96
af2.august1996
omkonstateringafenalvorligkrisesituation påmarkedetforferskner
atmarkedetfordetpågældendeprodukterienalvorlig
krisesituation ;
dettevartilfældetiSpanienfraden24.juli1996forså
vidtangårferskner,derskalderforkonstateres,at
markedetfordetteprodukterienalvorlig
krisesituation —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),særligartikel19a,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel19a,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72,erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somi
henholdtilartikel17,stk.1,meddelesKommissionen for
etgivetproduktogforetafderepræsentative markeder
ifølgeartikel17,stk.2,itopåhinandenfølgende
markedsdageerlavereendopkøbsprisen ,forhøjetmed
5%afbasisprisen,konstatererKommissionen omgående,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetforfersknererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1996.
PåKommissionens vegne
ChristosPAPOUTSIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
Nr.L101/2DA 24.4.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.727/96
af23.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1996omimportlicenser forettoldkontingent forindførselaf
bestemtesvinekødsprodukter ,henhørendeunderKN-kodeex02031955og
ex02032955,forperioden1.juli1995til30.juni1996
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1486/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
ettoldkontingent forindførselafbestemtesvinekødspro­
dukter,henhørendeunderKN-kodeex02031955og
ex02032955,forperioden1.juli1995til30.juni
1996('),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1996,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1486/95,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.58.

24.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/3
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.april
til30.juni1996
G2 100
G3 15
Nr.L142/32DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1084/96
af14.juni1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/950,
senestændretvedforordning(EF)nr.1071/96(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.iuni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(*)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50,oEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
MEFTnr.L141af14.6.1996,s.26.

15.6.96fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,03 4,28
17011190(') 24,03 9,52
17011210(') 24,03 4,09
17011290(') 24,03 9,09
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L100/12IDAI Deeuropæiskefællesskabers lidende 15.4.yb
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.725/96
af22.april1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1568/950,
senestændretvedforordning(EF)nr.697/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(6)EFTnr.L97af18.4.1996,s.27.

23.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,85 4,88
17011190(') 22,85 10,11
17011210(') 22,85 4,68
17011290(') 22,85 9,68
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L99/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.718/96
af19.april1996
omfasteimportvaerdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/19 20.4.96 IDAI
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020020 052
06068,5
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 93,3
068 62,3400 79,2
204 52,3512 54,8
208520 66,544,0524 100,8212 97,5528 74,5
624 81,2600 71,5
999 65,3624 84,6
07070015 052
05397,0
156,2 08081061,08081063,999 83,5
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204388 72,3144,3
624400 67,187,1404 62,0
999 95,5416 72,7
07091010 220 126,6508 89,5
999 126,6 512 70,8
07099075 052 72,5 524 97,2
204 77,5 528 75,6
412 54,2 624 86,5
624 199,9 728 107,3
l 999 101,0800 78,0
08051011,08051015,804 88,6
08051019 052 63,5 999 79,0
204 41,608082037 039 90,4
208 58,0052 138,2
212 71,7064 72,5
220388 66,453,3
l 400 71,5388 40,5512 67,2
400 37,3528 75,9
436 41,6624 79,0
448 30,2728 115,4
600 43,7 800 55,8
624 48,1 804 112,9
999 48,1 999 85,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L318/12(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2342196
af6.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.12.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 60,1
624 229,2
999 144,6
07099079 052 84,2
999 84,2
08051061,08051065,08051069 052 58,7
204 48,3
388 32,2
624 38,0
999 44,3
08052031 052 73,7
204 74,6
999 74,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 74,9
464 139,6
999 107,3
08053040 052 61,7
388 62,6
528 39,3
600 77,7
999 60,3
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 76,5
404 68,5
999 60,0
08082067 052 66,8
064 76,8
400 98,9
624 67,1
999 77,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
3.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.203/96
af2.februar1996
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforandenkvartalaf1996forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
apriltil30.juni1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.193/96(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.60/96(3)erdetfast­
sat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijanuar1996fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.apriltil30.juni
1996ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92eranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L26af2.2.1996,s.7.
(3)EFTnr.L13af18.1.1996,s.8.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1996
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904051019Ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
I I \ I l l l I lBalaton(2)
Disponibel
mængde 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,—128,907 265,927 1230,820
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L27/4 1DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.2.96
Nr.L3/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.15/96
af4.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 102,8 08052013,08052015,ll
060 80,208052017,08052019052 51β
064 59,6464 55,2
066 41,7624 82,9
l 999 65,3068 62,308053020l052 73,3
204 60,5204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 76,6 520 66,5
07070010 052 91,0 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 60,4
066 53,8624 78,0
068 60,4I999 71,2
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 104,0064 78,6
999 97,3388 39,2
07091010 220 164,9 400 68,1
999 164,9 404 68,0
07099071 052 78,8 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2I524 57,4
624 209,5528 48,0
999 105,0728 107,3
08051001,08051005,I800 78,0
08051009 052 37,3804 21,0
204 43,9999 62,4
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 73,4
448388 79,636,6 l400 88,5600 58,4l 512 89,7
624 65,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 77,0 728 115,4
204 73,7 800 55,8
624 79,4 804 112,9
\999 76,7I999 86,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.