30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1938/94
af29.juli1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
koefficienter ,derernævntiartikel3iforordning(EØF)
nr.1621/93,påpræmienforbasis-kornet ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(%fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93f),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(8);
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
detfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmierneskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning;præmierneændressåfremtanvendelsenaf
ovennævntebestemmelserbevirkerenændringpåmere
end1,00ECU—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornskalforhøjes,skalindeholdeen
præmiefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
defølgendemåneder;præmietabellen dækkerenperiode,
dermindstsvarertillicensernesgyldighedsperiode ;
hviscif-prisenfordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.1766/92,er
højereendcif-prisenvedterrninskøbforsammekornart,
skalpræmienprincipieltfastsættestiletbeløbsvarendetil
forskellenmellemdissetopriser,jf.artikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1621/93(3),ændretved
forordning(EF)nr.795/94(4),cif-prisenerdenihenhold
tilartikel10iforordning(EØF)nr.1766/92fastsattecif­
pris;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmiernesfastsættelse,overstigercif-prisenvedter­
minskøbmedhøjst1ECU/ton,erpræmienligmed0
ECU;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
1621/93forhøjesdenforudfastsatte importafgiftfor
produkter,derhenhørerunderKN-kode1107,meden
præmie;dennepræmieskalfastsættesvedatanvendedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L155af26.6.1993,s.36.
(4)EFTnr.L92af9.4.1994,s.17.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(•)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.f)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L198/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term. 2.term. 3.term.
9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0