ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/18MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1345/96
af10.juli1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden 1.juli
1996til30.juni1997('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden 1.juli1996til30.juni1997kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel5,stk.3,iforordning(EF)nr.1036/96børderfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.juli1996
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litraf),iforordning(EF)
nr.1036/96imødekommes indtil82,658%afdeansøgte
mængder.
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
august1996indgiveslicensansøgninger for833tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/33 31.8.96 IDA
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1711/96
af30.august1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1996.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.V)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L221/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 49,8 624 67,7
060 80,2 999 109,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 77,6
999 73,2400 68,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 113,2
068 69,1524 100,3
204 144,3528 97,4
624 87,1 624 86,5
I 999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,5
412 54,2 999 93,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 79,3
999 76,2 064 81,2
08053030 052 133,1 388 83,3
I 204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,0. 804 73,0
I 528 63,7 999 90,1
\l 600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
624 48,9 220 121,8
999 78,1 624 106,8
08061040 052 62,6 999 103,4
II 064 68,2 08094030 052 78,8
!! 066 49,4 064 44,7
220 110,8 066 40,2
II 400 137,0 068 48,6
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 108,4
512 186,0 676 68,6
600 47,2 999 76,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)
»andenoprindelse· .nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden•999«repræsenterer
18.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.695/96
af17.april1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentiendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
april1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(5)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.(jEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

Nr.L97/24[daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1996omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,00
15091090900 —
15099000100 53,50
15099000900 —
15100090100 11,50
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
30.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L277/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2073196
af29.oktober1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning (EF)nr.1993/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(5)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.4EFTnr.L265af18.10.1996,s.7.

Nr.L277/24IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto·
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
170112900 21,30 10,52
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
23.11.96fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2235/96
af22.november1996
omændringafforordning (EF)nr.1178/96ogomforhøjelsetil600039tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.1178/96bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2193/96(4),erder
fastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1178/96(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1932/96(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf550000
tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
50039tons;densamledemængderug,derafdetsinter­
ventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjestil
600039tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1178/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt600039tonsrug
medhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde600039tonsruger
anførtibilagI.«
2)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L293af16.11.1996,s.1.
OEFTnr.L155af28.6.1996,s.32.
(4EFTnr.L254af8.10.1996,s.38.

Nr.L299/10IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.96
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 183126«
Nr.L245/16MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1851/96
af25.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.9.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 89,5 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,0 08081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 57,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 56,8
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1528 53,0
204 144,3624 86,5
624 87,1728 107,3999 93,5800 141,307099079 052 54,3804 94,7204 77,5999 87,0412 54,208082057 039 104,1508 42,905262469,5151,9
999064 76,376,2388 57,208053030 052 80,3
88,8 204400 70,4
220 74,0512 88,7
388 73,1528 132,9
400 68,2624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 72,4804 73,0
528 66,5999 86,4
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 74,1624 106,8
08061040 052 78,2999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4 064 49,0
220 110,8 066 71,2
400 139,2 068 37,1
412 58,5 400 75,6
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 61,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L32/22(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.253/96
af9.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

10.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015,||
060 80,208052017,08052019 052 60,4
064 59,6204 68,8
066 41,7464 207,7
068600 91,062,3Il 624 72,6204 75,2 lIl 999 100,1208 44,008053020 Il 052 60,4
212 97,0 Il Il 204 45,8
624 140,3388 67,5
999 73,3400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 198,9520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 132,2 600 59,7
204 144,3 624 48,4
624 174,4 999 65,3
I 999 126,1 08081051,08081053,IlII
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 92,6
\ 404 74,1412 54,2 II
\ 508 68,4624 241,6 \
I 512 51,2999 128,1 \
I 524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 47,3
204 41,8624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,4
l 804 21,0220 47,1999 66,6
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,6
448 30,3400 93,2
600 49,7512 89,7
624 60,8 528 84,1
999 47,9 624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 79,3 8Ö4 112,9
999 75,9I999 89,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
23.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.501/96
af22.marts1996
omændringafforordning (EF)nr.393/96omleveringafkornsom
fødevarehjælp
»QTilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtil
modtagerenellerhansstedfortræder følgende
dokumenter :
—phytosanitærtcertificat(partiA+Bl:+dato
forholdbarhed)
—partiA:fumigeringscertifikat (korn/kornpro­
dukterskalgasbehandlesførafskibningenved
hjælpafmagnesiumphosphid (minimum2
g/m3)ienperiodepåmindstfemdagemellem
anvendelsen afgasbehandlingsmidlet og
udluftningen ;passendecertificeringskalfore­
læggespåafskibningstidspunktet ).«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3972/86af22.december1986ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særlig
artikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.393/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf24951tonskorn;vissebetingelseribilagI
tilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
NoteOibilagItilforordning(EF)nr.393/96erstattesaf
nærværendenoteP):Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.V)EFTnr.L54af5.3.1996,s.1.
6.7.96 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1306/96
af5.juli1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
<EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L167/16f~DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.96
BILAG
tilKommissionens forordningafS.juli1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 72,7 508 84,1
060 80,2 512 71,2
064 70,8524 67,6
066 59,0528 79,0
068 62,3624 86,5
728 107,3
204 86,8800 78,0
208 44,0 804 84,8
212 97,5 999 81,1
624 95,8 08082047 039 104,1
999 74,3052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 101,1
400 70,4060 61,0512 115,0
066 53,8528 124,8
068 69,1 624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5804 73,0
07099077 052 65,9999 95,4
204 77,508091040 052 144,4
061 51,3
412 54,2064 105,3
624 151,9400 338,0
999 87,4 999 159,7
08053030 052
204129,8
88,808092049 052
061190,6
182,0
220 74,0064 144,7
388 75,4066 81,6
400068 258,368,2400 185,9
512 54,8600 94,9
520 66,5616 70,9
524 64,0 624 152,2
528 70,6 676 166,2
600 84,0 999 152,7
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,0220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 116,0999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 64,4064 78,6066 84,9
284 72,1068 61,2
388 96,3400 143,5
400 75,1 624 112,7
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 86,9
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.