20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1358/87
af15.maj1987
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelserfor
tilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,smør
ogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3826/85(6);dererbl.a.nødvendigt
atpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamthvil­
kenprocedure,derskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntil
fødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(*),særlig
artikel13,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.232/86
af27.januar1986omgennemførelsesbestemmelser for
1986tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(4),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingaffødeva­
rehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorganisa­
tioner16170tonsskummetmælkspulver ,somskalleveres
fob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L29af4.2.1986,s.3.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.(5)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(6)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L131/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
BILAGI
Licitationsbekendtgørelse (1)
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1986—aktionnr.147/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf10.december1986
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 600tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU «
12.Afskibningsperiode førden10.oktober1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden10.oktober1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/3
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1986—aktionnr.148/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.december1986
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 1050tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU «
12.Afskibningsperiode førden15.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)

Nr.L131/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1986—aktionnr.149/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.december1986
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifBerbera
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 800tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA «
12.Afskibningsperiode førden15.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/5
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1986—aktionnr.150/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.december1986
2.Modtager UNHCR
3.Bestemmelsesland Somalia
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMogadishu
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 750tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU «
12.Afskibningsperiode førden15.juli1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.juli1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)

Nr.L131/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1986—aktionnr.157/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Chile
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifValparaiso
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 130tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkorspå10x10cmog:
»ACTIONNo157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAISO «
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(6)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/7
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1986—aktionnr.158/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Nicaragua
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifCorint
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 80tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan irsk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkorspå10x10cmog:
»ACTIONNo158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO«
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(7)(8)

Nr.L131/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1986—aktionnr.159/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Uruguay
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMontevideo
5.Modtagerensrepræsentant (2)(')—
6.Samletmængde 20tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkorspå10x10cmog:
»ACTIONNo159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO«
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/9
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program: 1986—aktionnr.160/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Peru
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifCallao
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 70tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan nederlandsk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkorspå10x10cmog:
»ACTIONNo160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO«
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)

Nr.L131/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet I
1.Program: 1986—aktionnr.161/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Honduras
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifPuertoCortes
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)—
6.Samletmængde 50tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan dansk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etrødtkorspå10x10cmog:
»ACTIONNo161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES«
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode ·—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)(5)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/11
Beskrivelseafvarepartiet K
1.Program : 1986—aktionnr.162/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf16.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Etiopien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)—
6.Samletmængde 350tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB«
12.Afskibningsperiode førden15.juli1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.juli1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)(7)(8)H

Nr.L131/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1986—aktionnr.163/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Nordyemen
4.Leveringsstadium ogleveringssted > fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 270tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH «
12.Afskibningsperiode førden15.juli1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.juli1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/13
Beskrivelseafvarepartiet M
1.Program: 1986—aktionnr.164/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Jordan
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)—
6.Samletmængde 130tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA«
12.Afskibningsperiode førden5,juli1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

Nr.L131/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet N
1.Program: 1986—aktionnr.165/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Egypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 338tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslagre
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn indlagretefterden1,september1986
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA «
12.Afskibningsperiode førden15.juli1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.juli1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(s)(7)(8)H

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/15
Beskrivelseafvarepartiet O
1.Program: 1986—aktionnr.166/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Burundi
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 5tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan DetforenedeKongerige
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgn
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen etsortkors,hvisdiagonalerskalværemindst300mmlangeog:
»ACTIONNo166/87/BURUNDI 0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI «
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafDetforenedeKongerigesinterventionsorgan i
overensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

Nr.L131/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program: 1986—aktionnr.167/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Sydyemen
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 215tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN«
12.Afskibningsperiode førden10.september1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden10.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/17
+
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1986—aktionnr.168/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Madagaskar
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 350tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder—
9.Særligekendetegn (n)
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /TOAMASINA «
12.Afskibningsperiode førden31.august1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden1,juni1987
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden15.september1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden22.juni1987
15.Bemærkninger (4)(5)(7H8)H

Nr.L131/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet R S T
1.Program: 1986—aktionnr.151—152—153/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.ModtagerIVFP
3.BestemmelseslandIMali
4.Leveringsstadium ogleveringsstedIfob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)I—
6.Samletmængde 10tons 75tons 50tons
7.OprindelseafskummetmælkspulverIFællesskabets marked
8.InterventionsorganIdansk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.EmballageI25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo151/87/ »ACTIONNo152/87/ »ACTIONNo153/87/
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJAN DAKAR ABIDJANITRANSITMALI«
12.Afskibningsperiodelførden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode■—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse med
artikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/19
Beskrivelseafvarepartiet U V X
1.Program: 1986—aktionnr.154—155—156/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf10.februar1986
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Mali
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)—
6.Samletmængde 20tons 10tons 20tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan dansk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ACTIONNo154/87/ »ACTIONNo155/87/ »ACTIONNo156/87/
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
DAKAR ABIDJAN DAKAR
TRANSITMALI«
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse med
artikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

Nr.L131/20 20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet AA AB
1.Program: 1986—aktionnr.171/87til177/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf19.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)
6.Samletmængde 480tons 1188tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan fransk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83
(4)(5)(12)(13)(14M15) (4)(5)(12)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/21
Beskrivelseafvarepartiet AC AD
1.Program: 1986—aktionnr.178/87til183/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf19.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(')
6.Samletmængde 956tons 826tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan tysk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(12)

Nr.L131/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet AE AF
1.Program: 1986—aktionnr.184/87til190/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf19.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)
6.Samletmængde 425tons 235tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:l
a)afskibningsperiode1
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud1
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(s)(12)(13)(>4)(1S)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/23
Beskrivelseafvarepartiet AG AH
1.Program: 1986—aktionnr.191/87til194/87
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf19.marts1987
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)
6.Samletmængde 1180tons 150tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan irsk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetirskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(12)

Nr.L131/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
A AK AL Beskrivelseafvarepartiet AM
1986—aktionnr.195/87til209/87
Rådetsforordning (EØF)nr.232/86
Kommissionens afgørelseaf19.marts1987
Euronaid
sebilagII
fob
225tons 495tons 510tons 440tons1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (2)(J)
6.Samletmængde
7.Oprindelseafskummetmælkspulver
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn
10.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.BemærkningerFællesskabets marked
nederlandsk
bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
25kg
sebilagII
førden30.juni1987
leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan ioverensstemmelse med
artikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)(5)(12)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/25
Beskrivelseafvarepartiet AN AO
1.Program: 1987—aktionnr.210/87til215/87
a)retsgrundlag
b)afbetydninglKommissionens afgørelse87/203/EØF
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(s)1
6.Samletmængde 320tons 720tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan belgisk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud1
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83
(4)(s)(12)(13)(,4)(15) (4)(5)(12)

Nr.L131/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Beskrivelseafvarepartiet AP AQ
1.Program: 1987—aktionnr.216/87til225/87
a)retsgrundlag
b)afbetydninglKommissionens afgørelse87/203/EØF
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)
6.Samletmængde 790tons 675tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan DetforenedeKongerige
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafDetforenedeKongerigesinterventionsorgan i
overensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/27
Beskrivelseafvarepartiet AR AS AT
1.Program: 1987—aktionnr.226/87til241/87
a)retsgrundlag
b)afbetydning}Kommissionens afgørelse87/203/EØF
2.Modtager Euronaid
3.Bestemmelsesland sebilagII
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(!)—
6.Samletmængde 382tons 690tons 90tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan dansk
9.Særligekendetegn bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen sebilagII
12.Afskibningsperiode \førden30.juni1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudI
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudI
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse med
artikel15iforordning (EØF)nr.1354/83
(4)(S)(,2)(13)(,4M15) (4)(5)(12)

Nr.L131/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,side9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C103af16.april1987,side4.
(3)Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(5)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(6)Etsundhedscertifikat påspanskskallydesomfølger:
»TRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURIZA ­
CION«
Dettecertifikatskalværelegaliseretafdendiplomatiskerepræsentant .
(7)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
(8)Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atprodukteterfremstilletpå
fortrinligehygiejneforhold ,somovervågesafetkvalificerettekniskpersonale,ogatderidetområde,hvor
denråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ogklovesyge.
{9)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(10)Skalleverespåstandardpaller —40sækkepr.palle—underplastikfilm .
(n)Skummetmælkspulveret skalfremstillesefterprocessen»low-heattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm«ogskalopfyldebestemmelserne ibilagItilforordning (EØF)
nr.625/78,(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L84af31.marts1978,side19).Ved»tællingaf
mikroorganismer «kanADMIStandardmethodsED.1971,side16-21,doganvendesistedetfor
InternationalStandardFIL49:1970).
(12)Ekspeditørenskalsendeenkopiaffakturaentil:
MM.DeKeyzerotSchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(13)Skalleveresicontainerepå20fod:betingelser :FCL/LCL
Shippers-count-load andstowage(cis).
(14)Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermed
oplysningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer ,somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
(15)Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren .

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

Nr.L131/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn0186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn°187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgicaParaguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120CaritasItalianaUruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgiqueNicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN1?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN<?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN°197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN*?198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225CaritasItaliana Sénégal Actionn0203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN9208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255SSI, Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePrincipeAcçãoΝ?212/87/S.ToméePríncipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN?216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN9217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn0221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

Nr.L131/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaïre/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN?232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN1?240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite