ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1941/86
af24.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.3142/85,(EØF)nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,
(EØF)nr!3228/85,(EØF)nr.95/86og(EØF)nr.1435/86omåbningafløbendelici­
tationermedhenblikpåeksportafbyg,someriinterventionsorganernes besid­
delse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.3142/85(*),(EØF)
nr.3187/85(6),(EØF)nr.3217/85Q,(EØF)nr.3228/85(8),
(EØF)nr.95/86(9)og(EØF)nr.1435/86(10)omhandlede
sidstedellicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.3142/85,(EØF)
nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,(EØF)nr.3228/85,(EØF)
nr.95/86og(EØF)nr.1435/86affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitationudløberden23.juli1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1986.
PåKommissionens vegne'
FransANDRIESSEN
Næstformand
■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
*)EFTnr.L298af12.11.1985,s.7.
6)EFTnr.L300af15.11.1985,s.23.
0EFTnr.L303af16.11.1985,s.38.
8)EFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
9)EFTnr.L15af21.1.1986,s.5.
10)EFTnr.L129af15.5.1986,s.35.
27.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/86
af26.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrørfor
produktionsåret 1986/87
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1453/86af13.maj1986omfastsættelse
forproduktionsåret 1986/87afdeafledteinterventions­
priserforhvidtsukker,interventionsprisen forsukker,
minimumspriserne forA-sukkerroer ogB-sukkerroer ,
tærskelpriserne samtrefusionsbeløbet tiludligningaf
lageromkostninger (*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukter,fastsættesfor
produktionsåret 1986/87således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske ^økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfastbeløb
pågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifter forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgift ,somfastsættesforhvert
produktionsår ,vedmedenkoefficientatmultiplicereden
for100kilogramhvidtsukkerbeståendeforskelmellem
dentærskelpris,somgælderidetpågældendeproduk­
tionsårogdetaritmetiskegennemsnitafdeienreferen­
ceperiodekonstateredecif-priser:dissekoefficientersamt
referenceperioden erfastsatiartikel6iforordning(EØF)
nr.837/68:Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pc.ton
12.04 Sukkrerroer ,friskeellertørrede,
heleellersnittede,ogsåpulversi­
erede;sukkerrør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 73,47
II.Tørrede,ogsåpulverise­
rede 252,56
B.Sukkerrør 50,51
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(<)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L113af28.4.1984,s.14.
Nr.L170/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1978/86
af26.juni1986
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatændredenforøjeblikket
gældendeafgiftioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgifternevedindførseltilPortugalafråsukkerbestemt
tilraffineringfastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1696/86(4),fastsættes
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L146af31.5.1986,s.60.

27.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1986omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nedsatafgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Råsukker :
I.Tilraffinering 29,13
Nr.L169/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1956/86
af25.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
tomatermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1792/86af8.
april1986(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1875/86(4),
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiPolen;Artikel1
Forordning (EØF)nr.1792/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.
I.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L156af11.6.1986,s.18.
V)EFTnr.L162af18.6.1986,s.25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1946/86

af 24. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 273/83 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

1. Ved forordning (EOEF) nr. 273/83 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen.

2. Det har siden vist sig, at natriumcarbonat somme tider blandes med mindre maengder sand, uden at anvendelsesomraadet for varen aendres. Tilsaetningen af sand medfoerer imidlertid, at natriumcarbonat i denne form ikke laengere henhoerer under NIMEXE-nummer 28.42-31, men under NIMEXE-nummer 38.19-99.

3. Anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 273/83 boer derfor udvides, saaledes at import henhoerende under NIMEXE-nummer 38.19-99 ogsaa omfattes af antidumpingtolden;

4. Faellesskabsprocedurerne og de eksportoerer, der vides beroert af foranstaltningen, har haft mulighed for at give deres mening til kende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 273/83 affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa import af let natriumcarbonat, henhoerende under pos. 28.42 A ex II i den faelles toldtarif, med eller uden tilsaetning af kvartssand (Si02), henhoerende under pos. 38.19 ex X, svarende til henholdsvis NIMEXE-nummer ex 28.42-31 og ex 38.19-99, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumaenien og Sovjetunionen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983, s. 1.
Nr.L169/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1960/86
af25.juni1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1883/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1883/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.860;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1883/86pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L163af19.6.1986,s.11.

26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1986^omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\
(I)Hvidtsukker: II
(a)kandis 42,77
(b)andrevarer• 42,19
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,4277
B.Råsukker :||
II.andretilfælde: II I (a)kandis 39,34(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddelIl 0,4277
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåIl
5kg.ellerderunder 38,50(')
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukker^udbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1962/86
af25.juni1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,305ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L169/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1961/86
af25.juni1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden45.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,306ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L171/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1997/86
af27.juni1986
omsalgtildeitalienskevæbnedestyrkerafoksekødmedbenfradetitalienske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forholdenepåoksekødmarkedet erprægetaf,atderer
opståetmegetstorelagresomfølgeafinterventioner i
henholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.805/68;de
nærmerereglerforsalgetafdisselagreblevfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2173/79(3);
mulighedenforatsælgedisseproduktertilmedlemssta­
ternesvæbnedestyrkerblevåbnetvedKommissionens
forordning(EØF)nr.732/78(4);efteranmodningfrade
italienskemyndighederbørderpådeinævnteforordning
fastsattebetingelsersælges300tonskødmedbenfradet
italienskeinterventionsorgan ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan bemyndigestilat
sælgetildeitalienskevæbnedestyrkerindtil300tons
forrfjerdingeropkøbtindenden1.september1984og
hvispriseranførtibilagI.
2.Detitalienskeinterventionsorgan sælgerførstde
produkter,somharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.732/78og(EØF)nr.2173/79.
4.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådenibilagII
anførteadresse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L148af18.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L251af5.10.1979,s.12.b)EFTnr.L99af12.4.1978,s.14.

28.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
Nr.L171/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1998/86
af27.juni1986
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritredjekvartalaf1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfraden1.
januartilden31.december1986opstilletenforeløbig
opgørelseomfattende25000tons,fordeltpåtomængder,
hverpå16670tonsog8330tons,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1986:
—til4200tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til2100tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.