11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/43
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
vedrørendemiljøbeskyttelse (indirekteaktion)
(73/180/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabvedrørendemiljøbeskyttelse fastlæg­
ges,såledessomdetfremgårafbilaget,forenperi­
odeaftreårfraden1.januar1973.Bilagetudgøren
integrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennemførel­
senafdetteprogram,fastsættestil6,300millioner
regningsenheder ogtil4ansatte,idetregningsenheden
erfastsatiartikel10ifinansforordningen af25.april
1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almin­
deligebudget(1).
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
program.Denaflæggerhvertårenrapportheromtil
Rådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastes ibegyn­
delsenafdetandetårenrevisionefteregnedefrem­
gangsmåder ,særligtilysetafafgørelsernefraTop­
konferencen iParis.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennem­
førelsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsati
bilaget,skerpåbetingelserogindenforgrænser,der
senerevilblivefastlagt.
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.juni1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabforeskriver,atFællesskabets
virkesærligtomfatterOphævelse,medlemsstaterne
imellem,aftoldogkvantitativerestriktionerved
varersind-ogudførsel,såvelsomafalleandreforan­
staltningermedtilsvarendevirkning,gennemførelse
afenordning,dersikrer,atkonkurrencen indenfor
fællesmarkedet ikkefordrejes,samtindbyrdestil­
nærmelseafdenationalelovgivninger idetomfang,
detteernødvendigtforfællesmarkedets funktion;de
aktioner,dererfastsatibilagettildenneafgørelse,er
nødvendigeblandtandetforvirkeliggørelsen afdisse
målsætninger ogfor,ioverensstemmelse medartikel
2isammetraktat,atbegunstigeenharmoniskudvik­
lingafdenøkonomiskevirksomhed iFællesskabet
somhelhedsåvelsomforatforbedrelevevilkårog
beskæftigelsesforhold imedlemsstaterne ;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,
(»)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

Nr.L189/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.7.73
BILAG
INDIREKTE AKTION
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
Miljøbeskyttelse
i
Forureningogskadeligevirkninger
FÆLLESPROGRAM
Etmaksimumsbeløb på6,300millionerregningsenheder afsættestildetteprogrammpunkt ,og
personaletfastsættestil4ansatte.
Programpunktet vedrørerfølgendeemner:
a)oprettelseafendatabankforkemiskeprodukter,dervilkunneforurenemiljøet;
Su;
b)skadevirkninger fremkaldtafbly;
c)epidemiologiske undersøgelserafvirkningervedforureningafluftogafvand;
d)deforurenendemikrostoffersvirkningpåmennesket ;
e)vurderingafdeøkologiskevirkningerafvandforurenende stoffer;
f)teledetektionafforureningafatmosfæren .
Undersøgelserne oglaboratorieaktionerne udføresefterkontrakt.