KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3993/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2221/88 ( 2 ), saerlig artikel 16, stk . 6, samt til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF ) nr . 2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ), saerlig artikel 8, stk . 2, andet afsnit, og stk . 3, samt til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og ud fra foelgende betragtninger :

Restitutionssatsen bestemmes ved et produkts tarifering; tariferingen kan for visse varer i saet, som tariferes i overensstemmelse med nr . 3, litra b ), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende det kombinerede system, foere til ydelse af et restitutionsbeloeb, der er stoerre, end det er oekonomisk berettiget; det er derfor noedvendigt at vedtage saerlige bestemmelser om restitutionsfastsaettelsen for varer i saet;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 ( 4 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3494/88 ( 5 ), har afloest Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr . 1180/87 ( 7 ), og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 afloeste forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ( 8 ), der havde afloest forordning nr . 1041/67/EOEF ( 9 ); der findes endnu henvisninger til forordning nr . 1041/67/EOEF og ( EOEF ) nr . 192/75 i adskillige forordninger; for klarhedens og forstaaelighedens skyld boer der i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 indsaettes et skema over aendringerne i henvisningerne til de gaeldende tekster;

i denne forbindelse boer visse fejl i den originale tekst til forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 korrigeres; disse korrektioner indebaerer ikke indholdsmaessige aendringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 foretages foelgende aendringer :

1 . a ) I tredje henvisning erstattes henvisningen til forordning nr . 171/67/EOEF ( olivenolie ) af henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 1650/86 ( olivenolie ) b ) I fodnote 5 erstattes henvisningen til EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2600/67 af henvisning til EFT nr . L 145 af 30 . 5 . 1986, s . 8 .

2 . I artikel 9 indsaettes i stedet for stk . 2 som stk . 2 og 3 :

»2 . Ved beregningen af restitutioner for varer i saet, anses hver enkelt bestanddel som et saerskilt produkt .

3 . Stk . 1 og 2 finder ikke anvendelse paa blandinger og varer i saet, for hvilke der er fastsat en saerlig bereningsregel .« 3 . I artikel 30, stk . 2, aendres »Belgien, Luxembourg og Nederlandene« til »Belgien og Luxembourg «.

4 . I artikel 48 a ) affattes stk . 2, litra b ), saaledes:

»b ) Hvis beviset for, at alle kravene i faellesskabsbestemmelserne er opfyldt, fremlaegges inden seks maaneder efter de i artikel 47, stk . 2, 4 og 5, fastsatte frister, men den i artikel 4, stk . 1, eller artikel 38, stk . 1, omhandlede frist er overskredet, er den udbetalte restitution lig med den restitution, der nedsaettes ifoelge stk . 1, og som yderligere nedsaettes med 15 % af det beloeb, som ville vaere blevet udbetalt, hvis alle fristerne var overholdt .« b ) indsaettes som stk . 5 :

»5 . I denne forordning ligestilles manglende overholdelse af den i artikel 37, stk . 1, omhandlede frist med manglende overholdelse af den i artikel 4, stk . 1, omhandlede frist .« 5 . I artikel 50 indsaettes i stedet for stk . 2 som stk . 2 og 3 :

»2 . I alle faellesskabsretsakter, hvor der henvises til forordning nr . 1041/67/EOEF, ( EOEF ) nr . 192/75, ( EOEF ) nr . 2730/79, ( EOEF ) nr . 798/80, ( EOEF ) nr . 2570/84, ( EOEF ) nr . 2158/87 eller til visse artikler i disse forordninger, skal denne henvisning anses for at angaa naervaerende forordning eller de tilsvarende artikler i naervaerende forordning.

3 . Bilag I indeholder - i punkt A sammenligningstabellen, for saa vidt angaar bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79, ( EOEF ) nr . 798/80, ( EOEF ) nr . 2570/84 og ( EOEF ) nr . 2158/87 - i punkt B sammenligningstabellen for de henvisninger til forordning nr . 1041/67/EOEF og forordning ( EOEF ) nr . 192/75, der er anfoert i forskellige forordninger .« 6 . I bilag I aendres titlen »Sammenligningsstabel« til : »A . Sammenligningstabel «.

7 . I bilag I indsaettes :

»B . SAMMENLIGNINGSTABEL FOR VISSE HENVISNINGER Henvisninger til forordning nr . 1041/67/EOEF eller forordning ( EOEF ) nr . 192/75 Ny henvisning til naervaerende forordning Forordning ( EOEF ) nr . 497/70 ( 1 ) artikel 1 Forordning ( EOEF) nr . 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter Forordning ( EOEF ) nr . 1805 /77 ( 2 ) artikel 2, stk . 3 artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 Forordning ( EOEF ) nr . 171/78 ( 3 ) artikel 1, stk . 1, foerste afsnit Forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 artikel 1, stk . 1, litra b ) artikel 3, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 artikel 1, stk . 2 artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 Forordning ( EOEF ) nr . 776/78 ( 4 ) artikel 1 artikel 2, foerste led Forordning ( EOEF ) nr . 109/80 ( 5 ) artikel 1, foerste led artikel 20, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 ( 1 ) EFT nr . L 62 af 18 . 3 . 1970, s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 5 . 8 . 1977, s . 19.

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1978, s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 105 af 19 . 4 . 1978, s . 105 .

( 5 ) EFT nr . L 14 af 19 . 1 . 1980, s . 30 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 78 .

( 4 ) EFT nr . L 351 af 14 . 12 . 1987, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979, s . 27 .

( 7 ) EFT nr. L 113 af 30 . 4 . 1987, s . 27 .

( 8 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 1 .

( 9 ) EFT nr . 314 af 23 . 12 . 1967, s . 9 .