RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1195/90

af 7. maj 1990

om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbruget af aebler i Faellesskabet stagnerer; desuden traekkes der hvert aar overskudsmaengder af aebler tilbage fra markedet; det er muligt at oege forbruget bl.a. ved i hoejere grad at tilpasse produktionen efter forbrugernes smag; for oevrigt er frugt og groensager sunde produkter, af hvilke forbruget boer fremmes af hensyn til sundheden;

der boer ske en udvikling af afsaetningsmulighederne for saavel friske produkter som produkter, der er fremstillet paa basis af aebler;

producentorganisationerne skal spille en saerlig rolle ved ivaerksaettelsen af foranstaltningerne til at naa dette maal;

det boer fastsaettes, at Faellesskabet kan deltage i finansieringen af saerlige foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget af friske produkter og fremme udviklingen og diversifikationen af forarbejdede produkter;

foranstaltningerne har til formaal at gennemfoere de maal, der er fastsat i Traktatens artikel 39; Faellesskabets finansielle bidrag til gennemfoerelsen af disse foranstaltninger boer ydes gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabet deltager i finansieringen med indtil 60 % af udgifterne til foranstaltninger med henblik paa at oege forbru

get af friske aebler, der er hoestet i Faellesskabet, herunder udgifter til forskning vedroerende sortsdiversifikation, der fremlaegges og gennemfoeres af repraesentative sammenslutninger af forskellige brancheorganisationer i denne sektor. Spoergsmaalet om hvorvidt sammenslutningerne er repraesentative, afgoeres i forhold til det maal, der forfoelges.

Artikel 2

1. Faellesskabet deltager i finansieringen med indtil 50 % af udgifterne til foranstaltninger, der gennemfoeres som led i programmer med henblik paa at oege afsaetningen af produkter, der er forarbejdet paa basis af aebler, som er hoestet i Faellesskabet.

Programmerne udarbejdes og gennemfoeres i faellesskab af en eller flere organisationer af aebleproducenter og en eller flere aebleforarbejdningsvirksomheder. Foranstaltningerne kan ogsaa omfatte produkter, der er tilberedt til direkte konsum.

2. Faellesskabet deltager i finansieringen med indtil 60 % af de i stk. 1 naevnte udgifter, naar gennemfoerelsen af et program omfatter indgaaelse af leveringskontrakter mellem producentorganisationer og forarbejdningsvirksomheder.

Artikel 3

De i stk. 1 og 2 naevnte foranstaltninger maa ikke tage sigte paa bestemte handelsmaerker og maa ikke henvise til en medlemsstat.

Artikel 4

Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 1 og 2 naevnte foranstaltninger betragtes som en interventionsforanstaltning til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (5). Den finansieres af EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 5

De i artikel 1 og 2 omhandlede foranstaltninger og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter

fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2).

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 72.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) Se side 43 i denne EFT.