ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1036/90

af 26. april 1990

om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/90 (4), fastsaetter kvoter for hvilling i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. april 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1990.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII b, c, d, e, f, g, h, j og k taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1035/90

af 26. april 1990

om forlaenget suspension af forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for visse kornsorter, der udfoeres i form af varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 7, foerste afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/88 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne for forudfastsaettelse af restitutionerne for basisprodukter, der udfoeres i form af visse varer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 701/90 (5) indfoertes suspension af forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner for majs, der udfoeres i form af varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter henhoerende under KN-kode 1904 10 10;

begrundelsen for denne suspension findes stadig; det er derfor vigtigt, at den viderefoeres for et begraenset tidsrum, indtil tilpasningen er gennemfoert;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 701/90 aendres datoen »26. april 1990« til »30. april 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.

(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 6.

(5) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1990, s. 16.
Nr.L107/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/90
af26.april1990
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2659/80af17.
oktober1980omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.3496/88(3),fastsættesder
bl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.287/90af1.
februar1990omnærmerebestemmelser forstøttetil
privatoplagringaflammekødiperioden1.januartil30.
april1990(4)erderfastsatenlisteover,hvilkeprodukter
dererstøtteberettiget ,oghvilkeminimumsmængder et
budkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriDanmark,Frankrig,
Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlandene ,Spanien,
Portugalmedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
287/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenesttirsdagden11.maj1990,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(*)EFTnr.L276af20;10.1980,s.12.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.28.
(")EFTnr.L31af2.2.1990,s.11.
Nr.L107/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1041/90
af26.april1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89Q,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.april
1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30,9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(«EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

27.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L107/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1039/90
af26.april1990
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.715/90(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3869/89,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(')særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3869/89(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
758/90(3);
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L374af22.12.1989,s.54.0EFTnr.L83af30.3.1990,s.14. OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.

27.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1990omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekødi1)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge19
7.til
13.maj1990Uge20
14.til
20.maj1990Uge21
21.til
27.maj1990Uge22
28.majtil
3.juni1990
02043000 '214,843 209,960 205,085 195,680
02044100 214,843 209,960 205,085 195,680
02044210 150,390 146,972 143,560 136,976
02044230 236,327 230,956 225,594 215,248
02044250 279,296 272,948 266,611 254,384
02044290 279,296 272,948 266,611 254,384
02044300 391,014 382,127 373,255 356,138
02045051 214,843 209,960 205,085 195,680
02045053 150,390 146,972 143,560 136,976
02045055 236327 230,956 225,594 215,248
02045059 279,296 272,948 266,611 254,384
02045071 279,296 272,948 266,611 254,384
02045079 391,014 382,127 373,255 356,138
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1056/90

af 27. april 1990

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal for perioden 1. til 13. maj 1990

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hver af de i bilag II til omtalte forordning anfoerte varer og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; afsaetningen af de paagaeldende varer, som er hoestet i et bestemt produktionsaar, sker for blomkaal fra maj til april i det foelgende aar;

det er derfor noedvendigt, for at sikre en fortsat pris paa blomkaal, at fastsaette basis- og opkoebsprisen for denne vare for perioden 1. til 13. maj 1990;

Portugal kan i foerste etape for frugt og groensager opretholde de retsforskrifter, der under de respektive tidligere nationale ordninger var gaeldende for saa vidt angaar ordningen for landets interne marked, paa de betingelser, der er fastsat i artikel 262 til 265 i tiltraedelsesakten; de ved denne forordning fastsatte priser gaelder derfor for Faellesskabet med undtagelse af Portugal;

anvendelsen af artikel 148, stk. 1, i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 149 skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. til 13. maj 1990 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for blomkaal, udtrykt i ecu pr. 100 kg netto saaledes:

- basispris: 24,43 for Spanien og 30,96 for de oevrige medlemsstater med undtagelse af Portugal

- opkoebspris: 10,62 for Spanien og 13,47 for de oevrige medlemsstater med undtagelse af Portugal.

Disse priser vedroerer »studsede blomkaal« i kvalitetsklasse I, I emballage.

Disse priser omfatter ikke udgifterne til den emballage, hvori varen praesenteres.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1055/90

af 27. april 1990

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1989/90 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (4), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 788/90 (5) blev produktionsaaret 1989/90 for maelk og mejeriprodukter samt for oksekoed forlaenget indtil 29. april 1990:

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1989/90 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed indtil den 13. maj 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Mejeriaaret 1989/90 slutter den 13. maj 1990, og mejeriaaret 1990/91 begynder den 14. maj 1990.

2. I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1989/90 den 13. maj 1990, og produktionsaaret 1990/91 begynder den 14. maj 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. april 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(5) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1990, s. 1.
Nr.L108/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/90
af27.april1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.996/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4EFTnr.L101af21.4.1990,s.7.

28.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 o —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 :
10062092 0 0 0■
10062094 0 0 0 ..
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 o
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
28.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1082/90
af27.april1990
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(%ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(%
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.989/90(4),blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.228/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
(4)EFTnr.L100af20.4.1990,s.23.OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
f6)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L108/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1084/90
af27.april1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1016/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1016/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1990.900;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1016/90pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.¥)EFTnr.L105af25.4.1990,s.12.

28.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/89
BILAG
tilKommissionens forordning ,af27.april1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,340
22,90(')
0
23,34C)
22,900
0
25,38
24,90
24,900,2538
0,2538
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(J)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).