ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS BESLUTNING

af 4 . december 1980

om aendring og supplering af beslutning 79/4/EOEF om indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter

( 80/1181/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/774/EOEF af 19 . september 1978 om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets beslutning 79/4/EOEF af 19 . december 1978 om indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter ( 2 ) ,

under henvisning til udkast til beslutning fra Kommisionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De oplysninger , der indsamles i henhold til beslutning 79/4/EOEF , giver anledning til bekymring vedroerende den konkurrencemaessige stilling for medlemsstaternes rederier som foelge af den konkurrence , de paafoeres fra visse tredjelandstransportoerer i den paagaeldende trafik ; indsamlingen af oplysninger om disse farter boer derfor viderefoeres ;

visse forhold tyder paa , at den konkurrencemaessige stilling for medlemsstaternes flaader paavirkes skadeligt i trafikken mellem Faellesskabet og Det fjerne Oesten som foelge af konkurrence fra visse transportoerer , der ikke foelger konkurrencereglerne i overensstemmelse med markedsoekonomiske principper ; der boer derfor yderligere indsamles oplysninger vedroerende transporten mellem medlemsstaterne og Det fjerne Oesten

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 i Raadets beslutning 79/4/EOEF aendres datoen " 31 . december 1980 " til " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Medlemsstaterne indsamler oplysninger vedroerende transporter mellem medlemsstaterne og det fjerne oesten ( Japan , Taiwan , Hongkong , Malaysia , Singapore , republikken Korea , Filippinerne , Thailand ) .

De naermere bestemmelser for denne indsamling af oplysninger vedtages af Raadet senest den 31 . marts 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHFL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 258 af 21 . 9 . 1978 , s . 35 .

( 2 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1979 , s . 31 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3 . december 1980

om bemyndigelse til kongeriget Nederlandene til at fastsaette yderligere kriterier i forbindelse med definitionen paa en faarekoedsproducent

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1173/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 af 14 . oktober 1980 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af en praemie til faarekoedsproducenter ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtning :

De nederlandske myndigheder har meddelt Kommissionen , at de har til hensigt at supplere definitionen paa en faarekoedsproducent i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 med visse yderligere kriterier ; det tilkommer Kommissionen at give en forhaandsgodkendelse af disse kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Nederlandene bemyndiges til at supplere definitionen paa en faarekoedsproducent i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2643/80 med de yderligere kriterier , der er fremsendt til Kommissionen den 20 . oktober 1980 og suppleret den 20 . november 1980 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980 , s . 6 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 8 . december 1980

om udnaevnelse af et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 80/1142/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne et medlem , som skulle vaere en dansk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdstagerne ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 25 . november 1980 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Finn Thorgrimson udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond for resten af dettes mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . november 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Tektronix-Oscilloscope , model 475 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1135/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 14 . maj 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om et apparat benaevnt " Tektronix-Oscilloscope , model 475 A " , bestemt til brug ved forskning inden for boe * geomraadet DC til 250 Mhz , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 24 . september 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om , at apparatet ikke har de objektive kendetegn , som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes idet foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget , at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Tektronix-Oscilloscope , model 475 A " , der er omhandlet i den italienske regerings anmodning af 14 . maj 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . november 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Teledyne-Portocorder , model RV-320 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1136/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 17 . maj 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om " Teledyne-Protacorder , model RV-320 " bestemt til brug ved registrering af seismiske rystelser , saerlig jordskaelv , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 24 . september 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en seismograf ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget , at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Teledyne-Portacorder , model RV-320 " , der er omhandlet i den italienske regerings anmodning af 17 . maj 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af stoette , som i loebet af aaret 1979 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1223/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1979 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 850/80 af 31 . marts 1980 ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa i Pund 46 995,28 er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektion , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . i Pund 23 497,64 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskudet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som Irland i loebet af aaret 1979 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af i Pund 23 497,64 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 92 af 9 . 4 . 1980 , s . 5 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af stoette , ydet i loebet af aaret 1978 til fiskeriets producentorganisationer

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1244/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 106/76 af 19 . januar 1976 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 3 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1978 afholdte udgifter til stoette , der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1273/72 af 20 . juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 4 ) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 457/72 af 2 . marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at stoette til et samlet beloeb af i alt Pund 13 373,00 er blevet udbetalt paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . i alt Pund 6 686,50 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter til stoette , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1978 til fiskeriets producentorganisationer , fastsaettes til et beloeb af i alt Pund 6 686,50 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 42 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 21 . 6 . 1972 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 31 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . december 1980

om det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1979 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1209/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25 . juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/640/EOEF kan dette bidrag for Irlands vedkommende udgoere indtil 46 mio ERE for perioden fra den 1 . januar 1977 til den 31 . december 1982 ;

det program , Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion , og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlang sigt , er blevet kontrolleret af Kommissionen , som har truffet afgoerelse om , at disse udgifter er refusionsberettigede op til et beloeb paa 61 127 890 ERE ( 2 ) , med det forbehold at det endelige valg af rekognosceringsfly tages op til fornyet overvejelse , inden Faellesskabets finansielle bidrag betales ;

ansoegningen fra de irske myndigheder vedroerer betaling af Faellesskabets finansielle bidrag i forbindelse med de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt i perioden fra den 1 . januar 1979 til den 31 . december 1979 ; disse udgifter beloeber sig til 5 317 594 i Pund ;

i disse udgifter indgaar et beloeb paa 854 853 i Pund til indkoeb af luftfartoejer ; Kommissionen har imidlertid endnu ikke kontrolleret de paagaeldende luftfartoejers type og anvendelsesmuligheder ;

Faellesskabets finansielle bidrag boer saaledes ikke omfatte udgifterne til koeb af disse luftfartoejer ; beloebet bliver derfor paa 4 462 741 i Pund ;

disse udgifter boer refunderes i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 ;

et beloeb paa 7 883 571 i Pund er blevet refunderet for 1977 og 1978 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter , navnlig de disponible finansielle midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1979 til de refusionsberettigede udgifter , der er afholdt af Irland til inspektion og overvaagning i Irlands farvande , fastsaettes til 4 462 741 i Pund .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 34 .

( 2 ) Kommissionens afgoerelse af 15 . 5 . 1979 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af praemier der er udbetalt i loebet af aaret 1979 for omlaegning af besaetninger af malkevaeg til koedproduktion

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1221/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irland har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1979 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af Pund 7 516,10 er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . i Pund 3 758,05 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskudet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1979 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af i Pund 3 758,05 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .