ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
300 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L94/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.800/72
af17.april1972
omfastsætteneafproducentindikativprisen forolivenolieforproduktionsåret 1972/1973
Rådetsforordningnr.136/66/EØFopstilledekrite­
rier;
deårsager,somharførttilbestemmelseafstand­
ardkvalitetenfordetforegåendeproduktionsår fore­
liggerstadig;standardkvaliteten børderforoprethol­
desuændret;
anvendelsenafdenævntekriteriermedfører,atpro­
ducentindikativprisen fastsættespåethøjereniveau
endfordetforegåendeproduktionsår ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel4,stk.
1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafproducentindikativprisen foroli­
venolieskalsåvelmålsætningen fordenfællesland­
brugspolitiksomdetbidrag,Fællesskabetvilydetil
enharmoniskudviklingafverdenshandelen ,tagesi
betragtning;denfælleslandbrugspolitik harsærlig
tilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimelig
levestandard ,atsikreforsyningerne ogatsikrefor­
brugerneleveringertilrimeligepriser;
dennævnteindikativprisskalfastsættesforenbe­
stemtstandardkvalitet efterdeiartiklerne4og5iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1972/1973fastsættesproducent­
indikativprisen forolivenolietil124,70regningsen­
hederpr.100kg.
Artikel2
Deniartikel1nævnteprisangårmellemfinjom­
fruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,beregnetsom
oliesyre,udgør3gpr.100g.
Denneforordningérbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1S72.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
298 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L94/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING /(EØF)Nr.798/72
af17.april1972
omfastsættelseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret1972/73
brugernesikkerhedforenrimeliglevestandard,at
garantereforsyningenogatsikrerimeligepriserpå
leverancernetilforbrugerne ;
indikativprisen forrisskalfastsættessåledes,atder
tageshensyntilproduktionsniveauet ,tilretnings­
linierneforproduktionens udvikling,tilanvendelsen
afdenproducerederisogtilforbedringenafland­
brugetsindkomster;
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atdermå
fastsættesenhøjereindikativprisendfordetfore­
gåendehøstår,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67!
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen forrisskalderta­
geshensyntilsåveldenfælleslandbrugspolitiks mål
somtildetbidrag,Fællesskabetønskeratydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harisærtilformålatgiveland­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forris-høståret1972/1973fastsættesindikativprisen
forafskalletristil21,15regningsenheder pr.100
kilogram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
x)EFTnr.174af31./.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 793/72

af 17 . april 1972

om fastsaettelse af standardkvalitet for hvidt sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 607/72 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

indikativprisen for hvidt sukker maa fastsaettes for en standardkvalitet ; det er derfor noedvendigt at fastlaegge denne standardkvalitet ;

det er hensigtsmaessigt som standardkvalitet for hvidt sukker at vaelge en kvalitet , der kan anses for repraesentativ for sukkerproduktionen inden for Faellesskabet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Hvidt sukker af standardkvalitet er af foelgende beskaffenhed :

a ) sund handelsvare , toert , ensartet krystalliseret , frit flydende ,

b ) polarisation : mindst 99,7 * ,

c ) vandindhold : hoejst 0,06 % ,

d ) indhold af invertsukker : hoejst 0,04 % ,

e ) det i overensstemmelse med stk . 2 bestemte punkttal overstiger ikke 22 og overskrider ikke

- 15 for saa vidt angaar askeindhold ,

- 9 for saa vidt angaar farvetype , bestemt ved den af Institut fuer landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig anvendte metode , i det foelgende kaldet " Braunschweigmetoden " ,

- 6 for saa vidt angaar farve af oploesning , bestemt ved den af Internationale Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses , i det foelgende kaldet " ICUMSA-metoden " .

2 . Et punkt svarer til :

a ) 0,0018 % askeindhold bestemt ved ICUMSA-metoden ved 28 * Brix ,

b ) 0,5 farvetypeenhed , bestemt ved Braunschweigmetoden ,

c ) 7,5 farveenheder af oploesning , bestemt ved ICUMSA-metoden .

3 . Metoderne til bestemmelse af de i stk . 1 naevnte elementer er de samme som dem , der er anvendt inden for rammerne af interventionsforanstaltningerne .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den kan bringes i anvendelse fra 1 . juli 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 75 af 28 . 3 . 1972 , s . 4 .
342 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.4.7-2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/72
af27.april1972
omændringafforordning (EØF)nr.1107/68forsåvidtangårstøttetilprivatoplagring
afostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggiano
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel8,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttebeløbetforprivatoplagringafostesorterne
GranaPadanoogParmigianoReggianoerfastsati
artikel17,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1107/68af27.juli1968omgennemførelsesbe­
stemmelserangåendeinterventioner påmarkederne
forosteneGranaPadanoogParmigianoReggiano3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.755/714);ibetragtningafforhøjelsenafinterventionspriserne
formejeriåret1972/1973børdettebeløbændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel17,stk.1,førsteafsnitiforordning (EØF)
nr.1107/68,erstattesbeløbet»2,04regningsenheder «
medbeløbet»2,18regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Vormand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.
4)EFTnr.L83af8.4.1971,s.74.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 87
28.4.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.859/72
af25.april1972
omdenordning,derskalanvendespåvissefrugteroggrønsagermedoprindelseide
associeredeafrikanskestaterogMadagascarellerideoversøiskelandeogterritorier
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilassocieringskonventionen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdeassocierede
afrikanskestaterogMadagascar(')skalFællesskabet
medhensyntillandbrugsvarer ,deromfattesafen
fællesmarkedsordning ,fordevarer,derharoprin­
delseidissestater,nårdeovennævntestaterharen
fællesøkonomiskinteresseieksportafdissevarer,
fastsætteengunstigereindførselsordning enddenal­
mindeligeordning,dergælderforsammevarermed
oprindelseitredjelande ;
Rådetsafgørelseaf29.september1970omdeover­
søiskelandeogterritoriersassocieringmedDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab(2)indeholdertilsva­
rendebestemmelser forsåvidtangårlandbrugsvarer
medoprindelseidisselandeogterritorier;
indførselaffrugtoggrønsageriFællesskabeterun­
dergivetsatserneidenfællestoldtarif,ogindenfor
rammenafdenfællesmarkedsordning fordennesek­
torerderfastsatbestemmelser vedrørendesamhan­
delenmedtredjelande;
foratopfyldeFællesskabets forpligtelseroverforde
associeredestater,landeogterritorier,børdepågæl­
dendevarermedoprindelseidissestater,landeog
territorier,fritagesfortold,alteftertilfældetiendel
afellerheleåret;
deassocieredestatererblevethørt-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denedenforanførtevarermedoprindelseideasso­
cieredeafrikanskestaterogMadagascarelleride
oversøiskelandeogterritorierfritagesfortoldved
indførelseliFællesskabet :
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgede :
I.Ærter:
fraden1.augusttilden29.februar
II.Bønner:
fraden1.decembertilden30.april
III.Andrevarer:
S.Rødpeber:
fraden1.decembertilden30.april
T.Andrevarer:
-Auberginer :
fraden1.novembertilden29.februar
-Græskar :
fraden1.oktobertilden31.marts
-Bladselleri :
fraden1.majtilden31.oktober
-andrevarer
08.08Bær,friske:
E.Melontræsfrugter (papaya)
F.Andrevarer
-Passionsfrugter
08.09Andrefrugter,friske:
-Meloneroglignende:
fraden1.septembertilden31.marts
-andrevarerOEFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
OEFTnr.L282af28.12.1970,s.83.

88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1972.
Denfinderanvendelseindtilden31.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourgden25.april1972.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 872/72

af 27 . april 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 for saa vidt angaar udloebet af oplagringsperioden for smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Varigheden af oplagringsperioden er blevet fastlagt i artikel 28 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1179/71 ( 4 ) ; det er saaledes bestemt , at oplagringsperioden udloeber den 15 . september , og at den periode , i hvilken udtagning fra lager finder sted , begynder den 16 . september ;

for at undgaa at der i forbindelse med oplagringsordningens anvendelse opstaar vanskeligheder , navnlig af administrativ art , boer oplagringsperioden udloebe inden den dato , der er fastsat for aendring af priser for mejeriprodukter i loebet af mejeriaaret 1972/1973 ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Stk . 2 i artikel 28 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , affattes saaledes :

" 2 . For mejeriaaret 1972/1973 gaelder dog foelgende :

- oplagringsperioden udloeber den 14 . september 1972

og

- perioden for udtagning fra lager begynder den 16 . september 1972 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . april 1972 .

Paa Raadets vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 123 af 5 . 6 . 1971 , s . 18 .
384 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L107/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/72
af5.maj1972
omanvendelseafyderligerekvalitetsklasser forvissefrugtsorterihøståret1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARihenholdtilartikel2,stk.2,iforordningnr.158/66/
EØFkandesupplerendekvalitetsklasser .kunan­
vendes,såfremtdeprodukter,dersvarertildisse
klasser,ernødvendigeforatdækkeforbrugernesbe­
hov;dennenødvendighed foreliggerfortidenfor
citroner,druertilspisebrug,kirsebærogjordbær;un­
derhensyntagentilbetydeligesvingningeriproduk­
tionenfraethøstårtiletandetbørtidsrummetfor
anvendelsenafdesupplerendekvalitetsklasser be­
grænses;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelse -fraForvaltnings­
komiteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidefælleskvalitetsnormer fastsattesupplerende
kvalitetsklasser gælderfordeprodukter,dereran­
førtibilagettildenneforordningogideanførte
perioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskefællesskabersTidende.'underhenvisningtiltraktatenomoprettelse 'afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.158/66/
EØF,af25.oktober1966,omanvendelseafkvali­
tetsnormerforfrugtoggrønsager,deromsættesinden
forFællesskabet 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2423/702),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
19663),udviderdefælleskvalitetsnormer vedtilføjelse
afenyderligerekvalitetsklasse ,særligforæblerog
pærer,fersknerogdruertilspisebrug;,ensådanud­
videlseafdefælleskvalitetsnormer vedtilføjelseaf
enyderligerekvalitetsklasse erforetaget,særligfor
kirsebærogjordbær,vedRådetsforordning (EØF)
nr.1194/69,af26.juni19694);Kommissionens for­
ordning(EØF)nr.379/71,af19.februar1971,om
fastsættelseafkvalitetsnormer forcitrusfrugter 5)fast­
sætterenklasseIII,dersvarertildensupplerende
klassesomdefineretiartikel2,stk.1,iforordning
nr.158/66/EØF;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.192af27.10.1966,s.3282/66.
2)EFTnr.L261af2.12.1970,s.1.
3)EFTnr.;233af20.12.1966,s.3939/66.:
4)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
5)EFTnr.L45af24.2,1971,s.1.
BILAG
Citroner: fra1.juni1972til31.maj1973,
Druertilspisebrug:fra1.maj1972til30.april1973,
Kirsebær: fra1.maj1972til30.september1972
Jordbær: fra1.maj1972til30.september1972
68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
15.5.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L113/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/72
af12.maj1972
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.1013/71omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelserne tilforordning(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelseaframmerneforkursudsvingivissemedlemsstaters valutaer
tidigeudvidelseaframmerneforkursudsvingivisse
medlemsstaters valutaer,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2887/71(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraForvaltnings­
komiteerneforfrugtoggrøntsager,vin,fedtstoffer,
korn,svinekød,fjerkrækødogæg,sukker,mælkog
mejeriprodukter ,oksekød,vareraffrugtoggrøntsa­
ger,tobak,høroghampsamtforfiskerivarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
rammerneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaerO,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
AmerikasForenedeStaterharden8.maj1972med­
deltDeninternationale Valutafonddollarensnye
paritet;deterhensigtsmæssigt hurtigstmuligtattage
hensyntildennesituationvedberegningenafudlig­
ningsbeløbene
detharderforvistsignødvendigtatsupplereKom­
missionensforordning(EØF)nr.1013/71af17.maj
1971(2)omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­
sertilforordning(EØF)nr.974/71omvissekon­
junkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesin­
denforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidler­Artikel1
Artikel1,stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.
1013/71suppleresmedfølgendeled:
»-vedfastsættelsenafdeiforordning(EØF)nr.
979/72anførteudligningsbeløb læggesdeavista
vekselkurser,somerkonstateretden4.,5.,8.og
9.maj1972tilgrund.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1972.
Påkommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L110af18.5.1971,s.8.
OEFTnr.L228af31.12.1971,s.57.
422 .DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L117/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1033/72
af18maj1972
omændringafforordning (EØF)nr.1195/71omnærmerebestemmelservedrørende
støttetilhøroghamp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp1)særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1195/71af
8.juni19712),ændretvedforordning (EØF)nr.
1525/713),fastsætternærmerebestemmelseromstøtte
tilhøroghampforhøståret1971/1972;Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1195/71erstattes
»forhøståret1971/1972«af»forhøstårene1971/1972
og1972/1973«.
Artikel2
Iartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.1195/71,
erstattes»31.oktober1971«.af»31.oktoberhvert
år«.
'Artikel3
Artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1195/71,
affattessåledes:
»Enhverproducentafhørellerhampindgiver
påettidspunkt,somfastsættesafmedlemsstaten ,
dogsenest15.julihvertår,enerklæringomde
arealer,somertilsåetidetpågældendeår.«
Artikel4
Frahøståret1972/1973suppleresbilagettilforord­
ning(EØF)nr.1195/71medsortenNatasja.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.deindvundneerfaringererikketilstrækkelige til
fastlæggelseafenendeligstøtteordning ;bestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.1195/71børderfor
opretholdesiendnuethøstårogdensbilagsupple­
res;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforhøroghamp,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
^tEFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
2)ÆFTnr.L125af9.6.1971,s.9.
3)EFTnr.L160af17.7.1971,s.18.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1038/72

af 18 . maj 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 skal der ydes stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder ;

forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 673/71 ( 4 ) , fastsaetter de betingelser , paa hvilke denne stoette ydes ;

i betragtning af de indvundne erfaringer boer visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 praeciseres for at goere det lettere for medlemsstaterne at udoeve kontrol med produkternes anvendelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 indsaettes foelgende stykke :

" 5 . Hver af de i stk . 1 naevnte varer , til hvilke der ydes stoette , maa kun anvendes til foder . "

Artikel 2

Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aendres saaledes :

1 . Stk . 1 , andet afsnit , ophaeves .

2 . Stk . 2 suppleres med foelgende afsnit :

" Endvidere kan , i det omfang forholdene goer det noedvendigt , yderligere betingelser for betaling af stoetten fastlaegges i overensstemmelse med den i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 fastsatte fremgangsmaade . "

3 . Stk . 3 ophaeves .

Artikel 3

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 aendres saaledes :

1 . Artikel 4 bliver til stk . 1 .

2 . Foelgende stykke tilfoejes :

" 2 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre anvendelsen af de i artikel 2 , stk . 4 og 5 , og i artikel 3 , stk . 2 , fastsatte bestemmelser . I dette oejemed kan medlemsstaterne saerlig give mulighed for at kontrollere enhver virksomhed , der anvender eller forhandler skummetmaelkspulver . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1972 .

Paa Raadets vegne

M . MART

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 1 . 4 . 1971 , s . 9 .