KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om fravigelse af visse bestemmelser i Raadets direktiv 72/462/EOEF for saa vidt angaar indfoersel af koed bestemt til De Kanariske OEer og om fastsaettelse af reglerne, der gaelder efter indfoersel heraf (Kun den spanske udgave er autentisk)

(93/78/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 31b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsat saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer;

efter artikel 4 og 17 i direktiv 72/462/EOEF skal koed, der indfoeres til Faellesskabets omraade, komme fra en virksomhed, der er anfoert paa listen over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed;

listen over virksomheder i Republikken Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev givet i Kommissionens beslutning 83/423/EOEF (3), aendret ved beslutning K(92) 1730 af 20. juli 1992 (4);

de spanske myndigheder har anmodet Kommissionen om midlertidigt og udelukkende til De Kanariske OEer at kunne indfoere bestemte koedtyper fra virksomheden »Sant Jordi« SRL, der ligger i Paraguay; skoent Paraguay er opfoert paa listen over lande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af fersk koed, findes denne virksomhed ikke paa listen over godkendte virksomheder;

for at undgaa forstyrrelse af det traditionelle handelsmoenster boer Spanien bemyndiges til at indfoere fersk koed fra naevnte virksomhed udelukkende til De Kanariske OEer;

Spanien forpligter sig til ikke at genudfoere koed, der kommer fra naevnte virksomhed, fra De Kanariske OEer til det oevrige EF-omraade som fersk koed eller afledte produkter;

koedet skal vaere ledsaget af et sundhedscertifikat i henhold til Kommissionens beslutning 86/191/EOEF af 9. april 1986 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Paraguay (5); koedet maa ikke genudfoeres fra De Kanariske OEer til det oevrige EF-omraade; i den forbindelse og for at undgaa enhver form for svig boer der fastsaettes en saerlig maerkning af dette koed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1994 at indfoere fersk koed direkte til De Kanariske OEer fra nedenstaaende slagteri og opskaeringsvirksomhed:

Sant Jordi SRL

Capitan Lombardo y Calle Corta

Asunción Departamento Central

Paraguay

Artikel 2

1. Bemyndigelsen i artikel 1 gaelder kun for fersk, udbenet oksekoed, bortset fra slagteaffald, befriet for de vigtigste, tilgaengelige lymfekirtler, der frembyder de garantier, som er fastsat i sundhedscertifikatet i henhold til modellen i bilag A til beslutning 86/191/EOEF.

2. Det ferske koed, der omhandles i stk. 1, samt emballagen hertil skal baere et farvemaerke bestaaende af bogstaverne »CAN«, hvis ydre dimensioner er mindst 30 mm hoejde og 30 mm bredde.

Artikel 3

1. Spanien forsender ikke koed som omhandlet i artikel 1 fra De Kanariske OEer til sit oevrige omraade eller til de oevrige medlemsstater hverken som fersk koed eller som afledte produkter.

2. Spanien indfoerer en kontrolordning for at sikre, at foranstaltningerne i stk. 1 anvendes.

Spanien underretter Kommissionen og medlemsstaterne samlet i Den Staaende Veterinaerkomité om den indfoerte kontrolordning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39.

(4) EFT nr. C 190 af 29. 7. 1992, s. 2.

(5) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 32.