++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 472/73

af 31 . januar 1973

om gennemfoerelsesbestemmelser for de udligningsafgifter , der i bestemte tilfaelde skal opkraeves ved udfoersel inden for sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , og den akt ( 2 ) , som er knyttet dertil ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 174/73 ( 4 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 223/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler til sikring af den bedst mulige virkning af den faelles markedsordning for sukker i tilslutning til de nye medlemsstaters tiltraedelse ( 5 ) , saerlig artikel 1 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/73 bestemmer , at den udligningsafgift , der i henhold til betingelserne i artikel 1 i ovennaevnte forordning skal opkraeves ved udfoersel , om fornoedent ligeledes finder anvendelse paa de sukkerholdige varer , som omfattes af foelgende forordninger : Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 7 ) , Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa bisis af frugt og groensager ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1425/71 ( 9 ) , samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om kriterierne for fastsaettelse af beloebene herfor for visse landbrugsprodukter , der er udfoert i form af varer , der ikke falder ind under traktatens bilag II ( 10 ) ;

manglende anvendelse af udligningsafgiften , saerlig for produkter med et betydeligt sukkerindhold , for hvilke der bestaar en vis traditionel samhandel , vil kunne foere til fordrejning af konkurrencevilkaarene ; derfor er det noedvendigt ikke blot at anvende udligningsafgiften for sukker i uforarbejdet stand , men ogsaa for visse produkter , som omfattes af de naevte forordninger ;

det boer fastsaettes , at de bestemmelser om konstatering af varernes sukkerindhold , der vedroerer udfoersel inden for de produktspecifikke sektorer , ogsaa er gyldige ved anvendelse af udligningsafgifterne ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den udligningsafgift , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 223/73 , og som skal opkraeves ved udfoersel af de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) i forordning nr . 1009/67/EOEF , finder ligeledes anvendelse paa de produkter eller varer , der er anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 223/73 , for saa vidt angaar konstatering af saccharoseindholdet , heri i givet fald indbefattet indholdet af andet sukker beregnet som saccharose , gaelder :

- bestemmelserne i artikel 13 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 394/70 af 2 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker ( 1 ) , naar det drejer sig om varer , der omfattes af forordning nr . 1009/67/EOEF ,

- de bestemmelser for udfoersel , der foelger af forordningerne ( EOEF ) nr . 804/68 , ( EOEF ) nr . 865/68 og ( EOEF ) nr . 2682/72 , naar det drejer sig om sukkerholdige produkter eller varer , der omfattes af disse forordninger .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 8 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 9 ) EFT nr . L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

BILAG

1 . Liste over produkter og varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og paa hvilke bestemmelserne i artikel 1 i denne forordning finder anvendelse

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : *

* B . Tilsat sukker ( dog ikke produkter med et sukkerindhold paa under 20 % ) . *

II . Liste over produkter og varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 865/68 , og paa hvilke bestemmelserne i artikel 1 i denne forordning finder anvendelse

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

20.04 * Frugter , frugtskaller , planter og plantedele , tilberedt med sukker ( afloebne , glacerede , kandiserede ) : *

* B . Andre ( dog ikke produkter med et samlet sukkerindhold paa mindre end 30 % ) *

20.05 * Frugtpuré , frugtmos og frugtgelé , marmelade , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker ( dog ikke produkter med et samlet sukkerindhold paa mindre end 30 % ) . *

III . Liste over produkter og varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 , og paa hvilke bestemmelserne i artikel 1 i denne forordning finder anvendelse , dog ikke produkter og varer med et sukkerindhold paa mindre end 25 %

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : *

* B . Tyggegummi *

* C . Hvid chokolade *

* D . Andre varer *

ex 18.06 * Chokolade og andre naeringsmidler med indhold af kakao *

ex 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

ex 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : *

* F . Andre varer *

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer : sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldt koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : *

* C . Alkoholholdige drikkevarer *

( 1 ) EFT nr . L 50 af 4 . 3 . 1970 , s . 1 .