KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3404/93 af 10. december 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 om de saerlige foranstaltninger til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, for saa vidt angaar dyrkning af spisekartofler og laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 8, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 6, stk. 2, og artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 er der fastsat en hektarstoette for dyrkning af spisekartofler samt dyrkning af laeggekartofler for et dyrket og hoestet areal paa hoejst 3 200 hektar pr. aar; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte artikel, herunder betingelserne for udbetaling af stoette samt kontrolbestemmelserne og foelgerne af manglende overholdelse af disse bestemmelser;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og om skal aendres som foelge af monetaere justeringer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (4), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, der multipliceres med koefficienten 1,013088 som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6), ved begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 fastlaegges den nedsaettelse af priser og beloeb, der foelger heraf for hver beroert sektor, og stoerrelsen af disse nedsatte priser fastsaettes; det stoettebeloeb, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2019/93, boer justeres i medfoer af ovennaevnte bestemmelser;

ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der indfoert en ny agromonetaer ordning fra den 1. januar 1993; i forbindelse med denne ordning blev det i artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (7) fastsat, at for hektarstoetten er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen begyndelsen af det produktionsaar, som stoetten ydes for; med hensyn til kartofler boer den udloesende begivenhed differentieres efter afgroede, isaer efter om det drejer sig om nye kartofler, spisekartofler eller laeggekartofler;

for at opnaa den i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 fastsatte stoette skal de interesserede producenter indgive stoetteansoegninger; der boer fastsaettes en frist for indgivelse af disse ansoegninger, saa at der kan foretages en kontrol paa stedet for at sikre, at stoetteordningen anvendes korrekt; fristen boer differentieres efter det oekonomiske maal, som kartoffeldyrkningen sigter imod; i betragtning af varigheden af kartoffeldyrkningens cyklus boer der ogsaa fastsaettes tre forskellige frister for indgivelse af stoetteansoegninger for denne afgroede; for at forenkle forvaltningen af stoetteordningen kan fristen for indgivelse af stoetteansoegning anvendes som dato for den udloesende begivenhed;

der boer indfoeres en kontrolordning for at sikre en korrekt gennemfoerelse af de gennemfoerelsesbestemmelser, som de graeske myndigheder vedtager; det boer endvidere fastsaettes, at de graeske myndigheder regelmaessigt underretter Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Stoetten til dyrkning af spisekartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90 samt til dyrkning af laeggekartofler henhoerende KN-kode 0701 10 00 som fastsat i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 udbetales for de arealer:

a) der mindst er paa 0,2 ha

b) der er tilsaaet, og paa hvilke alt det normale dyrkningsarbejde er foretaget

c) der er omfattet af en stoetteansoegning ifoelge artikel 2 i naervaerende forordning, idet ansoegningen goer det ud for erklaering om dyrket areal.

Ovennaevnte stoette, nedsat ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, fastsaettes til 494 ECU/ha.

2. Med hensyn til laeggekartofler udbetales stoetten desuden kun, hvis de hoestede kartofler er certificeret ifoelge Raadets direktiv 66/403/EOEF (1). Hvis de ikke er certificeret, anses ansoegningen for at vedroere spisekartofler.

3. Er dyrkningen ikke naaet til produktets modningsfase, accepterer de graeske myndigheder, at force majeure samt naturulykker, der vaesentligt paavirker ansoegerens areal, berettiger til opretholdelse af retten til stoette.

Den paaberaabte force majeure eller naturulykkerne meddeles senest ti arbejdsdage efter deres indtraeden til de graeske myndigheder. Beviset herfor foeres senest en maaned fra naevnte meddelelse.

Graekenland underretter straks Kommissionen om de tilfaelde, landet accepterer som force majeure eller naturulykker, der kan berettige til opretholdelse af retten til stoette.

Artikel 2

1. Interesserede producenter indgiver en stoetteansoegning til det ansvarlige graeske organ.

2. Stoetteansoegninger indgives i en periode, som de graeske myndigheder fastlaegger, dog senest inden en frist, der er:

a) den 30. september hvert aar for kartofler, hvis hoest forventes i perioden fra 1. november til 31. marts det foelgende aar. For kartofler, hvis hoest forventes inden 1. april 1994, er fristen 31. december 1993

b) den 10. marts hvert aar for kartofler, hvis hoest forventes i perioden fra 1. april til 31. juli samme aar

c) den 15. maj hvert aar for kartofler, hvis hoest forventes i perioden fra 1. august til 31. oktober samme aar.

3. Undtagen force majeure foerer for sen indgivelse af en ansoegning til en nedsaettelse paa 20 % af stoettebeloebet. Ved en forsinkelse paa over 20 dage afvises ansoegningen.

4. Stoetteansoegningen indeholder mindst foelgende oplysninger:

a) ansoegerens navn og adresse

b) de dyrkede arealer i ha og ar og deres matrikelnummer eller en angivelse, som det organ, der kontrollerer arealerne, har anerkendt som ligestillet

c) laeggedato

d) det paagaeldende produkt, isaer om det drejer sig om nye kartofler, spisekartofler eller laeggekartofler

e) den forventede hoestdato.

5. Overstiger det samlede areal, som stoetten ansoeges for, det i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 omhandlede maksimumsareal, fastsaetter de graeske myndigheder en ensartet nedsaettelseskoefficient, der skal anvendes for hver ansoegning.

Artikel 3

1. Graekenland foretager administrativ kontrol og kontrol paa stedet for at sikre effektivt tilsyn med overholdelsen af betingelserne for stoette.

2. Kontrollen paa stedet vedroerer i hvert Nomos mindst 10 % af de indgivne stoetteansoegninger. Afsloeres der mange uregelmaessigheder i et Nomos, foretager myndighederne supplerende kontrol i det paagaeldende aar og foroeger procentdelen af de ansoegninger, der skal kontrolleres i det foelgende produktionsaar i dette Nomos.

3. Graekenland fastlaegger kriterierne for udvaelgelsen af de arealer, der skal kontrolleres, og giver Kommissionen meddelelse herom. Disse kriterier skal sikre en repraesentativ proeveudtagning.

4. Kontrollen paa stedet vedroerer opmaaling af alle de arealer, der er omfattet af ansoegningen.

Artikel 4

1. Viser kontrollen en overskridelse paa op til 10 % og hoejst en ha mellem det meddelte areal og det konstaterede areal, beregnes stoetten paa grundlag af det konstaterede areal nedsat med den konstaterede overskridelse.

2. Overstiger overskridelsen graenserne i stk. 1, afvises ansoegningen for det paagaeldende aar. Ansoegeren udelukkes desuden fra stoette for det foelgende aar.

3. Kan kontrollen ikke foretages paa grund af ansoegeren, anvendes stk. 2 undtagen i tilfaelde af force majeure. Den paagaeldende skal skriftligt meddele myndighederne de forhold, der berettiger til konstatering af force majeure, senest ti dage fra den dato, der var fastsat for kontrollen.

Artikel 5

Den kurs, der skal anvendes for omregning af den i artikel 1 omhandlede hektarstoette til national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa den sidste dato for indgivelse af stoetteansoegningerne, jf. artikel 2, stk. 2.

Artikel 6

1. Graekenland meddeler senest den 30. oktober hvert aar Kommissionen overslaget over det samlede areal, som der vil blive ansoegt om stoette for for det foelgende produktionsaar, idet der skelnes mellem nye kartofler, spisekartofler og laeggekartofler.

2. Hvert aar meddeler Graekenland Kommissionen senest den 30. august, for saa vidt angaar nye kartofler, og senest den 31. december, for saa vidt angaar spisekartofler og laeggekartofler, foelgende oplysninger:

a) det samlede areal, der er ansoegt om stoette for

b) i givet faldt den anvendte nedsaettelseskoefficient

c) det kontrollerede areal

d) det konstaterede antal uregelmaessigheder og det beroerte areal i hvert Nomos.

Artikel 7

1. Er en stoette uretmaessigt udbetalt, inddriver myndighederne det udbetalte beloeb, forhoejet med en rente, der beregnes fra stoettens udbetaling til dens faktiske inddrivelse. Som rentesats anvendes den rentesats, der gaelder for tilsvarende inddrivelser efter national ret.

2. Skal en stoette inddrives paa grund af en uregelmaessighed, der kan tilskrives den paagaeldende, og som er begaaet forsaetligt eller paa grund af grov forsoemmelighed, inddriver myndighederne de udbetalte beloeb forhoejet med 20 % plus renter som omhandlet i stk. 1. Den paagaeldende udelukkes fra ordningen i det foelgende aar.

3. Den inddrevne stoette og i givet fald renterne overfoeres til de udbetalende organer, der traekker dem fra de udgifter, som Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget finansierer i forhold til EF-finansieringen.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(7) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(8) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.