Nr.L206/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2234/87
af27.juli1987
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhvertår;
importafgiften forkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forslagtetfjerkræ;denfoder­
kornmængde ,derlæggestilgrund,skaldogværeden,der
erfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.2778/75;det
andetelementskalværeligmed7%afgennemsnittet af
slusepriserneforkyllinger;
importafgiften fordeprodukter,dernævntiartikel1,stk.
2,litrad),iforordning(EØF)nr.2777/75,skalafledesaf
importafgiften forslagtetfjerkrævedanvendelseafde
koefficienter,dererfastsatibilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.3011/79af20.december1979om
fastsættelseafkoefficientertilberegningafimportafgifter
forfølgeprodukter indenforfjerkrækødsektoren (*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1507/82(*);
medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.02.03,
15.01Bog16.02BIidenfællestoldtarif,forhvilke
afgiftssatsenerbundetindenforGATT,skalimportafgif­
ternebegrænsestildebeløb,derfølgerafdennebinding;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,skalder
opkrævesenimportafgift,somforudfastsættes forhvert
kvartal;daimportafgifterne senesterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1162/87(3)forperiodenindtilden31.juli
1987,måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfra
den1.augusttilden31.oktober1987;
importafgiften forslagtetfjerkræbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2778/75af29.oktober1975
omfastsættelseafreglerforberegningafimportafgiftog
sluseprisforfjerkrækød(4),ændretvedforordning(EØF)
nr.1475/86;
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskalfast­
sættesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)
nr.2778/75;sammemængdesprispåverdensmarkedet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererkonstateretforden
pågældendekornartidenfem-måneders periode,der
slutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnte
elementberegnes;denneperiodegårfraden1.februartil
den30.juni1987;fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserneforudfastsættes
forhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsatved
forordning(EØF)nr.1162/87forperiodenindtilden31.
juli1987,måderforetagesennyfastsættelseforperioden
fraden1.augusttilden31.oktober1987;
sluseprisenforslagtetfjerkræbeståraftobeløb;
detførstebeløbskalværeligprisenpåverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagIItil
forordning(EØF)nr.2778/75;
dennefoderkornmængdes prisskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2778/75;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdensmar­
kedetfordeenkeltekornartererligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererbestemtfordenpågæl
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L112af29.4.1987,s.20.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.84.OEFTnr.L337af29.12.1979,s.65.
(«)EFTnr.L168af15.6.1982,s.5.

28.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/21
dendekornartidenfem-måneders periode,derslutteren
månedførdetkvartal,forhvilketdetnævnteelement
beregnes;denneperiodegårfraden1.februartilden30.
juni1987;
detandetbeløb,derudtrykkerdeøvrigefoderomkost­
ningerogdealmindeligeproduktions-ogsalgsomkost­
ninger,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.2778/
75;forskelmellempriserneiFællesskabetogi.Portugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3iforordning (EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifter ogdeiartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættesforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,
somangivetibilaget.
2.Medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.
02.03,15.01Bog16.02BIdenfællestoldtarif,forhvilke
afgiftssatsenerblevetbundetindenforGATT,begrænses
importafgifterne dogtildetbeløb,derfølgerafdenne
binding.
3.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.sluseprisenforkyllingerskalberegneseftersamme
metodesomden,derbenyttesvedberegningenafsluse­
prisenforslagtetfjerkræ;foderkornmængdens prisskal
dogværeprisenfordenmængde,dererfastsatibilagII
tilforordning(EØF)nr.2778/75;detfastebeløbskal
væredet,dererfastsatisammebilag;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.2,litrad),i
forordning(EØF)nr.2777/75,skalslusepriserneafledesaf
sluseprisenforslagtetfjerkrævedanvendelseafdekoeffi­
cienter,dererfastsatfordisseprodukterihenholdtil
artikel5,stk.3,isammeforordning;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.631/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselaffjerkrækødprodukter fraPortugal(')suspen­
deresanvendelsenafimportafgiftervedindførselaffjer­
krækødprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L60af1.3.1986,s.11.

Nr.L206/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1987omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllinger«:
I.Kalkuneroggæs 97,73 23,50
II.Andre 21,89 7,53
ECU/100kgECU/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns 75,63 31,23
II.Ænder 84,60 48,77
III.Gæs■110,50 48,06
IV.Kalkuner 100,86 35,70
V.Perlehøns 116,3250,35
02.02Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkuner
ogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte»83pct.-høns«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-høns«)
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»65pct.-høns«)95,02
108,04
117,7239,24
44,61
48,61
II.Ænder: II
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-ænder«)
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,ogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»63pct.-ænder«)99,53
120,86
134,2857,38
69,67
77,42
III.Gæs: Il
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medellerudenhjerteogkrås
(såkaldte»75pct.-gæs«)157,85
148,4068,65
73,38
lIV.Kalkuner :II I
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhals,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»80pct.-kalkuner «)
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,ogudenfødder,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»73pct.-kalkuner «)144,09
157,9451,00
55,90
V.Perlehøns 166,17 71,93

Nr.L206/23 28.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
\ECU/100kgECU/100kg
02.02
(fortsat)B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet :
a)Afgæs 311,64 154,10
b)Afkalkuner 302,59 107,10
c)Afandetfjerkræ 276,55 130,35
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns 129,49 53,47
\ 2.Afænder 147,71 85,16
3.Afgæs 163,24 80,72
4.Afkalkuner 173,73 61,49
5.Afperlehøns 182,79 79,12
I b)Helevinger,ogsåudenvingespids 89,38 40,38
c)Rygge,halse,ryggemedhals;gumpeogvingespidser 61,88 27,95
d)Brystogstykkerderaf:
1.Afgæs 222,60 110,07
2.Afkalkuner 230,54 81,60
3.Afandetfjerkræ 178,27 73,61
e)Lårogstykkerderaf:Il
1.Afgæs .215,18 106,40
2.Afkalkuner :li
aa)Underlårogstykkerderaf 108,07 38,25
bb)Andrevarer 194,52 68,85
3.Afandetfjerkræ 167,46 69,15
f)Gåse-ogandepaletot(') 188,48 100,14
g)Andrevarer 275,02 124,24
C.Spiseligtslagteaffald 61,88 27,95
02.03Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foiesgras«) 1578,50 686,50
B.Andrevarer 158,14 71,44
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
C.Fedtaffjerkræ 137,51 62,12
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmid­
ler:
B.Fedtaffjerkræ 165,01 74,54

Nr.L206/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.87
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
IECU/100kgECU/100kg
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede : I
B.Andrevarer:Il
I.Vareraffjerkræ: l
l a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocentogderover(2):IlIl
1.Medindholdafkødellerslagteaffald,ikkekogt,stegtellerpålignendeIlII
mådetilberedt,herunderblandingerafsådantkødellerslagteaffaldogIlII
kogt,stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :IIII
aa)Udelukkendemedindholdafkødafkalkun 288,18 102,00
bb)Andrevarer 271,74 129,80
2.Andrevarer 302,52 136,66
b)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægtprocentogderover,menunderIll
57vægtprocent (2) 165,01 74,54
\c)Andrevarer 96,26 43,48
(')Som»gase-ogandepaletot «betragtesplukkedeogfuldstændigtrensedegæsogænder,udenhovedogfødder,hvisskelet(bryst­
ben,ribben,rygsøjleogkrydsben)ertagetud,mensomendnuharlårben,skinnebenogvingeben.
(2)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.