Kommissionens forordning (EF) nr. 2252/95 af 26. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF- kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi



EF-Tidende nr. L 230 af 27/09/1995 s. 0012 - 0039



KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2252/95 af 26. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl for at tage hensyn til den landbrugsaftale, der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 af 8. august 1995 om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne og om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), særlig artikel 3, 4, 5, 6 og 7, og ud fra følgende betragtninger: Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien har over for Den Europæiske Union truffet eller vil hurtigst muligt træffe foranstaltninger svarende til dem, der er omhandlet i stk. 1, 8 og 9 i artikel 3, 4, 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2179/95; i overensstemmelse med stk. 10 i nævnte artikler bør de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 1, 8 og 9 i disse artikler, derfor iværksættes; følgelig bør Kommissionens forordninger om anvendelsen af Europaaftalen med Ungarn (2), Slovakiet (3), Tjekkiet (4), Rumænien (5) og Bulgarien (6) og om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl (7) ændres med virkning for perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995; følgende af Kommissionens forordninger bør derfor ændres: - forordning (EØF) nr. 584/92 (8) og (EF) nr. 1588/94 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (10) - forordning (EF) nr. 2698/93 (11) og (EF) nr. 1590/94 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/95 (13) - forordning (EF) nr. 2699/93 (14) og (EF) nr. 1559/94 (15), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1504/95 (16) - forordning (EF) nr. 121/94 (17) og (EF) nr. 1606/94 (18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1446/95 (19) - forordning (EF) nr. 1550/94 (20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/95 (21) - forordning (EF) nr. 629/95 (22), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/95 (23) - forordning (EF) nr. 1439/95 (24), ændret ved forordning (EF) nr. 1964/95 (25) - forordning (EF) nr. 1440/95 (26) - forordning (EF) nr. 1942/95 (27), ændret ved forordning (EF) nr. 1990/95 (28) som fastsat i artikel 3, stk. 9, artikel 4, stk. 9. artikel 5, stk. 9, artikel 6, stk. 9, og artikel 7, stk. 9, i forordning (EF) nr. 2179/95 bør også det specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent på 169 000 ungtyre til opfedning, som er åbnet inden for GATT, nedsættes til 399 ECU/ton fra den 1. juli til den 31. december 1995; Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/95 af 27. juni 1995 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af ungtyre til opfedning (1. juli 1995 til 30. juni 1996) (29) bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De præferencetoldsatser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er fastsat i de gennemførelsesforordninger til Europaaftalen med Ungarn og i de gennemførelsesforordninger til forordning (EF) nr. 3379/94, hvis liste er anført i bilag I til nærværende forordning, erstattes af dem, der er fastsat i bilag IV til nærværende forordning. Artikel 2 De præferencetoldsatser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet og Tjekkiet, der er fastsat i de gennemførelsesforordninger til Europaaftalerne med Slovakiet og Tjekkiet og i de gennemførelsesforordninger til forordning (EF) nr. 3379/94, hvis liste er anført i bilag II til nærværende forordning, erstattes af dem, der er fastsat i bilag V til nærværende forordning. Artikel 3 De præferencetoldsatser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der er fastsat i de gennemførelsesforordninger til Europaaftalen med Rumænien og i de gennemførelsesforordninger til forordning (EF) nr. 3379/94, hvis liste er anført i bilag III til nærværende forordning, erstattes af dem, der er fastsat i bilag VI til nærværende forordning. Artikel 4 De præferencetoldsatser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der er fastsat i de gennemførelsesforordninger til Europaaftalen med Bulgarien og i de gennemførelsesforordninger til forordning (EF) nr. 3379/94, hvis liste er anført i bilag III til nærværende forordning, erstattes af dem, der er fastsat i bilag VII til nærværende forordning. Artikel 5 I forordning (EF) nr. 1462/95 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1 indsættes som stk. 4: »4. For produkter med oprindelse i Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien er importtolden på 399 ECU/ton plus 16 % i perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995.« 2) I artikel 6, stk. 3, indsættes følgende afsnit: »For produkter med oprindelse i Ungarn, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien er sikkerheden dog på 968 ECU/ton i perioden fra den 1. juli til den 31. december 1995.« Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli til den 31. december 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1995. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 223 af 20. 9. 1995, s. 29. (2) EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 1. (3) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1994, s. 1. (4) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1994, s. 1. (5) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1994, s. 1. (6) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1994, s. 1. (7) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3. (8) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34. (9) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8. (10) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27. (11) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80. (12) EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 16. (13) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 95. (14) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88. (15) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62. (16) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 20. (17) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3. (18) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 13. (19) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 45. (20) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43. (21) EFT nr. L 156 af 7. 7. 1995, s. 25. (22) EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 6. (23) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29. (24) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7. (25) EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 23. (26) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 17. (27) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30. (28) EFT nr. L 192 af 15. 8. 1995, s. 37. (29) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 6. BILAG I LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE FORORDNINGER Kornsektoren Forordning (EF) nr. 121/94 (EFT nr. L 121 af 26. 1. 1994, s. 3), ændret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 26) og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1446/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 45). Sektoren for mejeriprodukter Forordning (EØF) nr. 584/92 (EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27). Forordning (EF) nr. 629/95 (EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/95 (EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29). Svinekødssektoren Forordning (EØF) nr. 2698/93 (EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/95 (EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 95). Sektoren for fjerkrækød og æg Forordning (EØF) nr. 2699/93 (EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1504/95 (EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 20). Sektoren for fåre- og gedekød Forordning (EF) nr. 1439/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7), ændret ved forordning (EF) nr. 1964/95 (EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 23). Forordning (EF) nr. 1440/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 17). Oksekødssektoren Forordning (EF) nr. 1942/95 (EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30), ændret ved forordning (EF) nr. 1990/95 (EFT nr. L 192 af 15. 8. 1995, s. 37). BILAG II LISTE OVER DE I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE FORORDNINGER Kornsektoren Forordning (EF) nr. 121/94 (EFT nr. L 121 af 26. 1. 1994, s. 3), ændret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 26) og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1446/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 45). Sektoren for mejeriprodukter Forordning (EØF) nr. 584/92 (EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27). Forordning (EF) nr. 629/95 (EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/95 (EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29). Svinekødssektoren Forordning (EØF) nr. 2698/93 (EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 80), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/95 (EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 95). Sektoren for fjerkrækød og æg Forordning (EØF) nr. 2699/93 (EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 88), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1504/95 (EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 20). Sektoren for fåre- og gedekød Forordning (EF) nr. 1439/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7), ændret ved forordning (EF) nr. 1964/95 (EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 23). Forordning (EF) nr. 1440/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 17). Oksekødssektoren Forordning (EF) nr. 1942/95 (EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30), ændret ved forordning (EF) nr. 1990/95 (EFT nr. L 192 af 15. 8. 1995, s. 37). BILAG III LISTE OVER DE I ARTIKEL 3 OG 4 OMHANDLEDE FORORDNINGER Kornsektoren Forordning (EF) nr. 1606/94 (EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1446/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 45), og forordning (EF) nr. 1550/94 (EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/95 (EFT nr. L 156 af 5. 7. 1995, s. 25). Sektoren for mejeriprodukter Forordning (EF) nr. 1588/94 (EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27). Forordning (EF) nr. 629/95 (EFT nr. L 66 af 24. 3. 1995, s. 6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/95 (EFT nr. L 155 af 6. 7. 1995, s. 29). Svinekødssektoren Forordning (EF) nr. 1590/94 (EFT nr. L 167 af 1. 7. 1994, s. 16), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/95 (EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 95). Sektoren for fjerkrækød og æg Forordning (EF) nr. 1559/94 (EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 62), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1504/95 (EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 20). Sektoren for fåre- og gedekød Forordning (EF) nr. 1439/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 7), ændret ved forordning (EF) nr. 1964/95 (EFT nr. L 189 af 10. 8. 1995, s. 23). Forordning (EF) nr. 1440/95 (EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 17). Oksekødssektoren Forordning (EF) nr. 1942/95 (EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 30), ændret ved forordning (EF) nr. 1990/95 (EFT nr. L 192 af 15. 8. 1995, s. 37). BILAG IV >TABELPOSITION> BILAG V >TABELPOSITION> BILAG VI >TABELPOSITION> BILAG VII >TABELPOSITION>