ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3730/86

af 5. december 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for butanol, henhoerende under pos. 29.04 A III ex b) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for butanol, henhoerende under pos. 29.04 A III ex b) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 600 000 ECU; den 2. december 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. december 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A III ex b) (NIMEXE-nummer 29.04-18) // Butanol // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3729/86

af 5. december 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under pos. 31.02 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betratninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under pos. 31.02 B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 375 000 ECU; den 1. december 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. december 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B (NIMEXE-nummer 31.02-15) // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3727/86

af 5. december 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3583/86 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3583/86 (3) indstilledes fiskeriet efter torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, med virkning fra den 23. november 1986;

Irland har den 28. november 1986 overfoert 200 tons af sin kvote af torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) til Det forenede Kongerige; fiskeri efter torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, boer der for tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3583/86 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3583/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3797/86

af 12. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1915/86 om naermere bestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 39, 40 og 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 40a, stk. 2, og artikel 41a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3251/86 (4), er der fastsat minimumssalgspriser; ved foerste licitation er der ikke indgivet bud til prisen 15 ECU/hl alkohol paa 100 % vol til braendstofsektoren og braendelssektoren; i henhold til artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 139/86 (5) boer prisen nedsaettes, for at den paagaeldende alkohol kan afsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 3, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1915/86 aendres minimumssalgsprisen »15 ECU/hl alkohol paa 100 % vol« til »8 ECU/hl alkohol paa 100 % vol«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 302 af 28. 10. 1986, s. 7.

(5) EFT nr. L 19 af 25. 1. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3803/86

af 12. december 1986

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse svinekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 495/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de foerste kontingenter for Portugal for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed; kontingenternes tidsmaessige fordeling paa aaret boer ogsaa fastlaegges;

det boer fastsaettes, at Portugal skal underrette Kommissionen om kontingenternes anvendelse;

denne forordning traeder i stedet for visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 615/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til kontingenterne for Portugal vedroerende visse svinekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1995/86 (3); af klarhedshensyn boer naevnte forordning derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 495/86.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.

Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 40 % i perioden fra den 1. januar til den 30. april 1987,

- 60 % i perioden fra den 1. maj til den 31. december 1987.

2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed, som frigives paa de af de portugigiske myndigheder fastsatte betingelser, saa snart den faktiske indfoersel har fundet sted.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af artikel 2.

De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger for hvert enkelt produkt, for hvilket der er udstedt indfoerselsbevillinger i den foregaaende maaned:

- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland,

- de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 615/86 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 44.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3785/86

af 10. december 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for stroempebenklaeder, under varekategori nr. 70 (kode 40.0700), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for stroempebenklaeder under varekategori nr. 70 (kode 40.0700) er loftet fastsat til 527 400 stk.; den 4. december 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. december 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0700 // 70 // ex 60.04 B // // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // // B. Af andre tekstilmaterialer: // // // // 60.04-31, 33, 34 // Stroempebenklaeder // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3784/86

af 10. december 1986

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for stroemper, understroemper o. lign. andre, bortset fra damestroemper af syntetiske fibre, under varekategori nr. 12 (kode 40.0120), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) 3600/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for stroemper, understroemper o. lign. andre, bortset fra damestroemper af syntetiske fibre, under varekategori nr. 12 (kode 40.0120) er loftet fastsat til 159 500 par; den 4. december 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. december 1986 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3600/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0120 // 12 // ex 60.03 // // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o. lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3763/86

af 8. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2261/84 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (4), er det bestemt, at for produktionsaarene 1984/85 og 1985/86 skal fastlaeggelsen af de olivendyrkere, der har ret til produktionsstoette, som ydes paa grundlag af den faktisk producerede oliemaengde, finde sted paa grundlag af det fastsatte udbytte af oliven og olie sammenholdt med antallet af oliventraeer, der indgaar i produktionen; i samme forordning er det bestemt, at fra produktionsaaret 1986/87 skal der anvendes andre kriterier; de hidtidige erfaringer goer det dog endnu ikke muligt at opstille nye kriterier; anvendelsen af den nuvaerende metode boer derfor forlaenges for produktionsaaret 1986/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 5 og 6, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 affattes saaledes:

»5. For produktionsaarene 1984/85, 1985/86 og 1986/87 fastlaegger producentmedlemsstaterne, hvilke olivendyrkere der har en gennemsnitlig produktion pr. produktionsaar paa mindst 100 kg olivenolie, og som har ret til den stoette, som ydes paa grundlag af den faktisk producerede oliemaengde, idet de for hvert produktionsaar sammenholder udbyttet af oliven og olie, som fastsat i henhold til artikel 18, med antallet af oliventraeer, der indgaar i produktionen.

6. Inden den 30. juni 1987 fastlaegger Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen, hvilke kriterier der for produktionsaaret 1987/88 skal laegges til grund ved fastlaeggelsen af, hvilke olivendyrkere der har en gennemsnitlig produktion pr. produktionsaar paa mindst 100 kg olie.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1966, s. 8.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3851/86

af 17. december 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2858/85 om salg af svinekoed oplagret af det belgiske interventionsorgan i henhold til forordning (EOEF) nr. 772/85, (EOEF) nr. 978/85 og (EOEF) nr. 1477/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2858/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2364/86 (4), saelger det belgiske interventionsorgan i henhold til forordning (EOEF) nr. 772/85 (5), (EOEF) nr. 978/85 (6), og (EOEF) nr. 1477/85 (7) svinekoed, som er oplagret paa grund af forekomsten af afrikansk svinepest i Belgien i 1985; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 772/85, (EOEF) nr. 978/85 og (EOEF) nr. 1477/85 er ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2834/86 (8);

som foelge af afsaetningssituationen for dette koed boer forordning (EOEF) nr. 2858/85 ligeledes ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2858/85 ophaeves fra den 22. december 1986.

Forpligtelserne i forbindelse med salg, der fandt sted foer denne dato, gaelder dog fortsat.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 205 af 29. 7. 1986, s. 20.

(5) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 20.

(6) EFT nr. L 105 af 17. 4. 1985, s. 6.

(7) EFT nr. L 145 af 4. 6. 1985, s. 17.

(8) EFT nr. L 261 af 13. 9. 1986, s. 8.