DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/4114.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/84
af13.juli1984
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvisseforarbejdedelandbrugs­
varerudenfortraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ningsbeløbpådenpågældendevaresværdierpaunder
2,5%,afskaffesdetmonetæreudligningsbeløb forden
pågældendevare;
vedforordning(EØF)nr.855/84erderindførtenny
metodetilberegningafdemonetæreudligningsbeløb ,
somfårvirkningfrabegyndelsenafproduktionsåret
fordepågældendeprodukter;iforbindelsemedrevi­
sionenaflistenoverdeprodukter,dereromfattetaf
monetæreudligningsbeløb ,erdethensigtsmæssigt at
læggedevedbegyndelsenafdetnyeproduktionsår
gældendemonetæreafvigelsertilgrund;
enundersøgelseforetagetden21.juni1984på
grundlagafenmaksimalmonetærafvigelsepå7,9%
formælkogmejeriprodukter 7,4%forkornog6,8%
forsukkermedførerafskaffelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløbforprodukterhenhørendeunderpos.17.04
DII,19.02BIIa)4aa),19.02BIIa)5aa)og19.04i
denfællestoldtarif;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.855/
84(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1004/84(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.900/84af31.
marts1984(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1931/840;Artikel1
Del8ibilagIiforordning(EØF)nr.900/84erstattes
afdel8ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Deibilagettildenneforordninganførtebeløbfast­
sættesmeddetforbehold,atderkanskeændringeri
dissebeløbsomfølgeafudviklingenidevekselkurser,
deromhandlesiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
974/71.vedartikel4,stk.4,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1372/81(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.766/83Q,erdetfastsat,atderijuniskal
foretagesenundersøgelseafgrundlagetforbereg­
ningenafdemonetæreudligningsbeløb forvarer,der
henhørerunderforordning(EØF)nr.3033/80(*);
såfremtincidensenfordetstørstemonetæreudlig
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
(<)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
OEFTnr.L181af9.7.1984,s.1.
(')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
OEFTnr.L85af31.3.1983,s.84.
(8)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1984.

Nr.L187/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

14.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsapercevoiràIimportation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI S,220 0
18.06BIIa) 9,884,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)(')(8) 21,8810,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(") 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,8514,66 11,09
18.06DIIb)2('°) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,8514,66 11,09
18.06DIIc)(2)
19.03Af) 8,283,73 0
19.03BIO 8,283,73 0
19.03BII0 7,994,19 0 0 0 06,96
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,884,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)10
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)30
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1OO 7,053,36 0
21.07GIIa)2aa)00 9,72 5,10 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(")0 11,06 5,96 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)00 12,40 6,83 0 0 0 08,31
21.07GIIb)1OO 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)00 10,61 5,46 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(8)(9)11,95 6,33 0 0 0 07,55

Nr.L187/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)1(")Π 9,274,28 0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)11,94 6,01 0 0 0 07,16
21.07GIIc)2bb)(')(")12,95 6,66 0 0 0 08,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 '08,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 07,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 09,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 08,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 09,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 09,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,8211,82 0 0 0 010,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,1111,72 0 0 0 010,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 011,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 07,30
29.04CIIIa)2 7,463,07 0
29.04CIIIb)1 9,496,15 00,766 0 010,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,324,74 0 0 0 08,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 07,30
38.19TIb) 7,463,07 0
38.19TIIa) 9,496,15 00,766 0 010,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52
I

14.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/45
(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfrem­
kommerveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende
identilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtden
tilsattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(*)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikomindgår,
sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbe­
løb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
QForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.
(')Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydes
derikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsattemælke­produkter;isåtilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb
beregnespågrundlagafderespektivemængderafblød
hvedeogsukker,somerangivetibilagettilforordning
(EØF)nr.3034/80,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
(*)Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(Ie)Tilberedninger ,benævnt »Chocolatemilkcrumb«,til
fremstillingafchokoladeellerchocoladevarer ,med
indholdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent,menunder
11vægtprocent,medindholdafkakaopåover6,5vægt­
procent,menunder15vægtprocent,ogmedindholdaf
saccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccha­
rose)påover50vægtprocent ,menunder60vægtprocent,
iformafuregelmæssige blokkeellerklumper.
(")Varermedundtagelseafdeunder(l0)nævnte.