++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 105/78

af 17 . januar 1978

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handelen med kokosvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handelen med kokosvarer boer indgaas _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handelen med kokosvarer indgaas paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet giver den anden kontraherende part meddelelse om , at den fornoedne procedure for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet ( 1 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

( 1 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . januar 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand

AFTALE

mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om handelen med kokosvarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

paa den ene side ,

og

REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN INDIEN

paa den anden side ,

SOM OENSKER at sikre en oeget anvendelse af kokosvarer og en regelmaessig udvikling af handelen med disse varer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , herefter benaevnt " Faellesskabet " , og republikken Indien ,

SOM HENVISER TIL den faelles hensigtserklaering om udvikling af handelsforbindelserne med Ceylon , Indien , Malaysia , Pakistan og Singapore , der er knyttet til slutakten til traktaten vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

SOM HENVISER til aftalen om handelssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien ,

SOM ER SIG bestemmelserne i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel bevidst ,

HAR VEDTAGET at indgaa denne aftale i en gensidig samarbejdsaand :

Artikel 1

Denne aftale finder anvendelse paa de varer fremstillet af kokos og med oprindelse i og indfoert fra Indien , som er omhandlet i artikel 2 .

Artikel 2

Faellesskabet anvender autonomt og inden for rammerne af sit tilbud om generelle toldpraeferencer paa varer fremstillet af kokos og med oprindelse i og indfoert fra Indien , satserne i den faelles toldtarif suspenderet i overensstemmelse med nedenfor anfoerte stoerrelser og tidsplan :

Position * * Procentvis nedsaettelse

i den faelles * Varebeskrivelse

* * 1 . 7 . 1976 * 1 . 1 . 1978

toldtarif

58.02 * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og

* maatter ) , ogsaa konfektionerede ; kelim - og su -

* machtaepper og lignende taepper , ogsaa konfek -

* tionerede :

* A . Gulvtaepper :

* 1 . Tuftede varer samt varer af kokosfibre * 80 % * 100 %

Artikel 3

Faellesskabet indfoerer ikke nye kvantitative restriktioner for indfoerselen af de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i og indfoert fra Indien . De kontraherende parter er enige om at traeffe alle egnede foranstaltninger for at lette den fulde udnyttelse af importmulighederne under de bestaaende kvantitative restriktioner .

Artikel 4

Republikken Indien og Faellesskabet udveksler alle oplysninger , der er formaalstjenlige for de kontraherende parter , og som vedroerer samhandelen med kokosvarer .

Artikel 5

Gennemfoerelsen af denne aftale maa ikke forstyrre det saedvanlige handelsmoenster mellem Indien og Faellesskabet , for saa vidt angaar de paagaeldende varer .

Saafremt en af de kontraherende parter underretter den anden om , at der er opstaaet saerlige vanskeligheder i forbindelse med benyttelsen af det saedvanlige handelsmoenster , raadfoerer de kontraherende parter sig med hinanden om de foranstaltninger , der er noedvendige for at afhjaelpe denne situation .

Artikel 6

Uden at foregribe regeringen for republikken Indiens politik vedroerende reglerne for landets udfoersel i forhold til dets produktion og til den udenlandske efterspoergsel efter de ovenfor naevnte varer , forpligter republikken Indien sig til at traeffe enhver formaalstjenlig foranstaltning for at sikre , at behovet inden for Faellesskabets marked og industri tilfredsstilles uden forskelsbehandling .

Artikel 7

1 . Der nedsaettes en blandet samarbejdskomité , som har til opgave :

_ at undersoege ethvert problem , der maatte opstaa i forbindelse med gennemfoerelsen af denne aftale , herunder spoergsmaalet om passende loesninger paa problemer i forbindelse med gaeldende kvantitative restriktioner ;

_ at undersoege mulighederne for og fremsaette forslag om samarbejde vedroerende :

_ bestaaende produktionsmetoder ,

_ forskning i og udvikling af nye fremgangsmaader til behandling og forarbejdning af kokos og fremstilling af kokosvarer ,

for at oege de endelige anvendelsesmuligheder for kokos ;

_ at udbygge kontakterne mellem repraesentanter for kokoshandelen og -industrien i Indien og Faellesskabet og lette de faelles projekter og programmer , om hvilke de naevnte repraesentanter er indbyrdes enige .

2 . Den blandede Samarbejdskomité er sammensat af repraesentanter for republikken Indien og for Faellesskabet .

3 . Den blandede Samarbejdskomité traeder sammen paa anmodning fra en af de kontraherende parter og mindst én gang om aaret .

Artikel 8

Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i maaneden efter den dato , paa hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennemfoerelsen af de i denne forbindelse noedvendige fornoedne procedurer . Med forbehold af saadanne aendringer , om hvilke der maatte vaere indbyrdes enighed i gyldighedsperioden , er denne aftale gaeldende indtil den 31 . december 1979 .

Artikel 9

Bilaget udgoer en integrerende del af denne aftale .

Artikel 10

Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og hindi , idet hver af teksterne har samme gyldighed .

BILAG

Faelleserklaering

1 . De kontraherende parter er enige om at goere en saerlig indsats for at udfoere de opgaver , som er naermere anfoert i artikel 7 i aftalen . Med henblik herpaa vil de bestraebe sig paa at lette tilrettelaeggelsen af aarlige rundbordsdiskussioner mellem repraesentanter for industriens , handelens og forskningens interesser paa begge sider , og de forpligter sig til at undersoege mulighederne for at stoette ethvert program eller projekt , der som et resultat af saadanne diskussioner anbefales som vaerende til gensidig fordel for disse interesser .

2 . De kontraherende parter vil fortsat foelge udviklingen i afgiftspolitikken og dens virkning paa mulighederne for en oeget anvendelse af kokosvarer , den regelmaessige udvikling af handelen og mulighederne for samarbejde , under behoerig hensyntagen til republikken Indiens udviklingsbehov og -programmer i kokossektoren og til udsigterne for kokosindustrien i Faellesskabets medlemsstater .