ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2750/87
af14.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2741/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L262af12.9.1987,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,81
B.Råsukker 45,51(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2737/87
af11.september1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2636/87(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
54,664ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.setember1987.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987.s.5.
(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
Nr.L262/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2740/87
af11.september1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2601/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.31.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/21
».BILAG
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 306,559 245,247 229,919
AU3 302,348 241,878 226,761
AR2 299,340 239,472 224,505
AR3 295,052 236,042 221,289
A02 280,721 224,577 210,541
A03 276,455 221,164 207,341
CU2 293,427 234,742 220,070
CU3 289,396 231,517 217,047
CU4 281,335 225,068 211,001
CR3 296,959 237,567 222,719
CR4 288,327 230,662 216,245
CQ3 278,694 222,955 209,021
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.*
Nr.L262/7 12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2733/87
af11.september1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2682/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
b)EFTnr.L254af5.9.1987,s.7.

Nr.L262/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris: l
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||Il
a)Delvisslebenris: \llll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:li\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2732/87
af11.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet ,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2603/87(4),ændretved
forordning (EØF)nr.2681/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L254af5.9.1987,s.5.

Nr.L262/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.september1987omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
(4)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet —328,49 160,64—
2.Langkornet—317,86 155,33 238,40
b)Afskalletris(hinderis):I I
1.Rundkornet —410,61 201,70—
2.Langkornet—397,33 195,06 298,00
II.Delvisslebenogslebenris:li
a)Delvisslebenris:\\li
1.Rundkornet 13,05 508,78 242,46—
2.Langkornet 12,97 602,88 289,55 452,16
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 541,86 258,58—
2.Langkornet 13,90 646,29 310,79 484,72
III.Brudris 90,02 200,51 97,25—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel1laiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris ,deromfattesafordningen iRådetsforordning (EØF)nr.3877/86.
Nr.L262/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2741/87
af11.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2728/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L261af11.9.1987,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,57
B.Råsukker 45,16(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L261/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2725/87
af10.september1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
fortomatermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2654/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2654/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L251af2.9.1987,s.10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2721/87

af 10. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3736/86 (4), ydes stoetten kun for skummetmaelk med et fedtindhold paa hoejst 1 %; erfaringerne taler for, at en tilfaeldig overskridelse ikke boer straffes gennem tab af stoette; der boer derfor indsaettes en bestemmelse, som tillader en vis overskridelse paa betingelse af, at det gennemsnitlige fedtindhold i loebet af en periode paa seks maaneder ligger under den naevnte graense;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter artikel 1, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 indsaettes foelgende afsnit:

»Saafremt fedtindholdet overskrider det fastsatte maksimumsindhold med mindre end 25 %, kan stoetten dog ydes under den forudsaetning, at det gennemsnitlige tal for det paagaeldende mejeri i de seks maaneder, der ligger forud for konstateringen af overskridelsen, er lavere end det fastsatte maksimumsindhold.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 347 af 9. 12. 1986, s. 6.
Nr.L266/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2769/87
af16.september1987
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden20.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden20.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden20.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til46,470ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L266/2517.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2771/87
af16.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2760/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L265af16.9.1987,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,81
B.Råsukker 45,34(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L265/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2760/87
af15.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
under,henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2750/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L264af15.9.1987,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,81
B.Råsukker 45,82(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L265/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2757/87
af15.september1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.2636/87(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2737/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeOplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse ,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
53,892ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
4EFTnr.L262af12.9.1987,s.15.