Nr.L255/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2641/89
af31.august1989
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
forkornfoderblandinger kuntageshensyntildeproduk­
ter,somindgårifremstillingen affoderblandinger ,ogfor
hvilkeenrestitution kanfastsættes ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1913/69af29.
september 1969omydelseogforudfastsættelse afeksport­
restitution forkomfoderblandinger (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1349/87Q,erdetfastsat,atbereg­
ningenafeksportrestitutionen skalværebaseretpå
gennemsnittene afderestitutioner ,dererydet,ogafde
afgifter,dererberegnetfordealmindeligst anvendte
basiskornarter justeretioverensstemmelse meddeniden
pågældende månedgældende tærskelpris ;derskalved
beregningen ligeledestageshensyntilindholdet afkorn­
produkter ;medhenblikpåenforenkling erdetderfor
hensigtsmæssigt atklassificere foderblandinger ikatego­
rierogatfastsætterestitutionen forhverkategoripå
grundlagafmængdenafkornprodukter idenpågældende
kategori;iøvrigtskaldervedfastsættelsen afrestitutions­
beløbetligeledestageshensyntilmulighederne ogbetin­
gelserneforsalgafdepågældende produkterpåverdens­
markedet,interessen iatundgåforstyrrelser påfælles­
skabsmarkedet ogudførslernes økonomiske aspekt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)1834/89(2),
særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerne ellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntartikel1i
forordningen ,ogprisernepådisseprodukterudenfor
Fællesskabet udlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindelige reglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse (3)skalrestitutionerne
fastsættes underhensyntagen tilsituationen ogden
forventede udvikling ,delsforsåvidtangårdedisponible
mængder afkornsamtderespriserpåFællesskabets
marked,ogdelsforsåvidtangårpriserneforkornog
kornprodukter påverdensmarkedet ;ihenholdtilsamme
teksterdetligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmar­
kederneogenudvikling ,forsåvidtangårpriserog
samhandel ;
anvendelsen afdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation forkornfoderblandinger førertilatfast­
sætteetrestitutionsbeløb ,derskaludligneforskellen
mellempriserneindenforFællesskabet ogprisernepå
verdensmarkedet ;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordning (EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger ^),senestændretvedforordning (EØF)nr.
944/87(*),skaldervedfastsættelse afeksportrestitutionenvedfastsættelsen afrestitutionen forekommer detdogfor
tidenhensigtsmæssigt atbyggepådenforskel,derkonsta­
terespåFællesskabets markedogpåverdensmarkedet ,
mellemprisernepåderåvarer,somialmindelighed
anvendes idissefoderblandinger ,hvormeddetbliver
muligtattagemerepræcisthensyntildefaktiskeøkono­
miskevilkår,dergælderforeksportafdepågældende
produkter ;
situationen påverdensmarkedet ellernoglemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt atdifferentiere
restitutionen forfoderblandinger alteftersammensætning
ogbestemmelsesstedet ;foratgennemføre denne
differentiering vildetværehensigtsmæssigt atanvendede
destinationszoner ,dererfastlagtibilagIItil
Kommissionens forordning (EØF)nr.1124/77af27.maj
1977omnyafgrænsning afdestinationszonerne for
eksportrestitutioner og-afgifter ogforvisse
eksportlicenser iforbindelse medkornogris(8),ændret
vedforordning (EØF)nr.296/88(®);
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(*)EFTnr.L90af2.4.1987,s.2.(<)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.f)EFTnr.L127af16.5.1987,s.14.
(8)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
OEFTnr.L30af2.2.1988,s.9.

1.9.89 DéEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/19
ligeprisniveauer førertil,atderikkepåtænkesfastsat
restitutioner forudførseltilPortugal;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—foratsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87(2),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiodeiforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævnte koefficient ;
restitutionen skalfastsættesengangommåneden ;den
kanændresimellemtiden ;
ifølgeartikel275iaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse kanderydesrestitutioner vedudførseltil
Portugal ;enundersøgelse afsituationen ogafdeforskel­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Eksportrestitutionerne fordeunderforordning (EØF)nr.
2727/75henhørende foderblandinger ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.2743/75gælder,fastsættes ioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Dérerikkefastsatrestitutioner forudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.september 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L255/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.9.89
BILAG
tilKommissionens forordning af31.august1989omfastsættelse afeksportrestitutionerne
forkornfoderblandinger
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23091011050
23091011110 01 4,47
09
23091011190 01 2,64
09
23091011210 01 8,94
09
23091011290 01 5,28
09
23091011310 01 17,89
09
23091011390 01 10,56
09
23091011900
23091013050
23091013110 01 4,47
09
23091013190 01 2,64
09
23091013210 01 8,94
09
23091013290 01 5,28
09
23091013310 01 17,89
09
23091013390 01 10,56
09
23091013900
23091031050
23091031110 01 4,47
09
23091031190 01 2,64
09
23091031210 01 8,94
09
23091031290 01 5,28
09
23091031310 01 17,89
09
23091031390 01 10,56
09
23091031410 01 26,83
09
23091031490 01 15,84
09
23091031510 01 35,78
09

1.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/21
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23091031590 01 21,11
09-I
23091031610 01 44,72
09
23091031690 01 26,39
09-I
23091031900 -I
23091033050 -I
23091033110 01 4,47
09-I
23091033190 01 2,64
09-I
23091033210 01 8,94
09-1
23091033290 01 5,28
09-I
23091033310 01 17,89
09-I
23091033390 01 10,56
09
23091033410 01 26,83
09-I
23091033490 01 15,84
09-I
23091033510 01 35,78
09 I
23091033590 01 21,11
09-1
23091033610 01 44,72
09-1
23091033690 01 26,39
09 I
23091033900 --I
23091051050 I
23091051110 01 4,47
09
23091051190 01 2,64
09-I
23091051210 01 8,94
09--I
23091051290 01 5,28
09 I
23091051310 01 17,89
09 I
23091051390 01 10,56
09-I
23091051410 01 26,83
09 I
23091051490 01 15,84
09--I
23091051510 01 35,78
09 I
23091051590 01 21,11
09 I
23091051610 01 44,72
09 I

Nr.L255/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.9.89
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23091051690 01 26,39
I 09
23091051710 01 53,66
09
23091051790 01 31,67
09
23091051810 01 58,54
09
23091051890 01 34,55
09
23091051900
23091053050
23091053110 01 4,47
I 09
23091053190 01 2,64
09
23091053210 01 8,94
I 09
23091053290 01 5,28
09
23091053310 01 17,89
09
23091053390 01 10,56
09
23091053410 01 26,83
09
23091053490 01 15,84
I 09
23091053510 01 35,78
09
23091053590 01 21,11
) 09
23091053610 01 44,72
09
23091053690 01 26,39
09
23091053710 01 53,66
09
23091053790 01 31,67
09
23091053810 01 58,54
09
23091053890 01 34,55
l 09
23091053900
23099031050
23099031110 01 4,47
09

1.-9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/23
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23099031190 01 2,64
09---I
23099031210 01 8,94
09--I
23099031290 01 5,28
09-I
23099031310 01 17,89
09
23099031390 01 10,56
09--I
23099031900 -I
23099033050
23099033110 01 4,47
09
23099033190 01 2,64
09-I
23099033210 01 8,94
09-I
23099033290 01 5,28
09-I
23099033310 01 17,89
09-I
23099033390 01 10,56
09--I
23099033900 -I
23099041050 -I
23099041110 01 4,47
09---I
23099041190 01 2,64
09-I
23099041210 01 8,94
09-I
23099041290 01 5,28
09-I
23099041310 01 17,89
09-I
23099041390 01 10,56
09
23099041410 01 26,83
09-I
23099041490 01 15,84
09-I
23099041510 01 35,78
09 I
23099041590 01 21,11
09 I
23099041610 01 44,72
09 I
23099041690 01 26,39
09
23099041900 -I
23099043050
23099043110 01 4,47
09-I
23099043190 01 2,64
09-I

Nr.L255/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.9.89
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23099043210 01 834
09
23099043290 01- 5,28
09
23099043310 01= 17,89
09
23099043390 01- 10,56
09
23099043410 01 26,83
09
23099043490 01 10,84
09
23099043510 01 35,78
09
23099043590 01 21,11
09
23099043610 01 44,72
09
23099043690 01 26,39
09
23099043900
23099051050
23099051110 01 4,47
09
23099051190 01 2,64
09
23099051210 01 8,94
09
23099051290 01 5,28
09
23099051310 01 17,89
09
23099051390 01 10,56
09
23099051410 01 26,83
09
23099051490 01 15,84
09
23099051510 01 35,78
09
23099051590 01 21,11
09
23099051610 01 44,72
09
23099051690 01 2639
09
23099051710 01 53,66
09
23099051790 01 31,67
09
23099051810 01 58,54
09

1.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/25
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
23099051890 01 34,55
09
23099051900
23099053050
23099053110 01 4,47
09
23099053190 01 2,64
09
23099053210 01 8,94
09
23099053290 01 5,28
09
23099053310 01 17,89
09
23099053390 01 10,56
09
23099053410 01 26,83
09
23099053490 01 15,84
09
23099053510 01 35,78
09
23099053590 01 21,11
09
23099053610 01 44,72
09
23099053690 01 2639
09
23099053710 01 53,66
09
23099053790 01 31,67
09
23099053810 01 58,54
09
23099053890 01 34,55
09
23099053900
(')Bestemmelserne erfølgende :
01ZoneA,B,C,DogBsomfastlagtibilagIItilforordning (EØF)nr.1124/77
09Andrebestemmelser .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter ,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).