II
(Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4
for regnskabsåret 2004
(2004/356/EF, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 1 77 ,der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1 605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæi-
ske Fællesskabers almindelige budget (
1), særlig artikel 37 og 38,
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, endeligt vedtaget den 1 8. december 2003 (2),
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1 999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisci-
plin og forbedring af budgetproceduren (3),
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2004, forelagt af Kom-
missionen den 9. marts 2004,
der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2004, vedtaget af Rådet den 26.
marts 2004,
der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV ,
(1) EFT L 248 af 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 53 af 23.2.2004, s.1.
(3) EFT C 1 72 af 1 8.6.1 999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 1 4 7 af 1 4.6.2003, s. 25).Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 L 1 4 7/1DA
der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 1. april 2004,
hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 1 77 i
traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,
FASTSLÅR:
Eneste artikel
Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2004 er endeligt vedtaget.
Udfærdiget i Strasbourg, den 1. april 2004.
Pat COX
FormandDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 L 1 4 7/2DA
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 3
 
 
 
 
 
ÆNDRINGSBUDGET NR. 4 
FOR REGNSKABSÅRET 2004 
 
 
 
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER 
SEKTION I - PARLAMENTET 
SEKTION II - RÅDET 
SEKTION III – KOMMISSIONEN 
SEKTION IV - DOMSTOLEN 
SEKTION V - REVISIONSRETTEN 
SEKTION VI - DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
SEKTION VII - REGIONSUDVALGET 
SEKTION VIII A - DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND 
SEKTION VIII B - DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 4
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 5
C. PERSONALE 
SEKTION I - PARLAMENTET 
2004 2004 Ny vedtægt 
Midlertidige stillinger Midlertidige stillinger Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger 
Andre Politiske grupper Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger 
Andre Politiske grupper 
Uden for 
kategori 1  0  0  0  Uden for 
kategori 1  0  0  0  
A1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
I alt  555   14  53  268   I alt  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
I alt  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
I alt  757   14  30  178   I alt  757   14  30  178   
         C*7         
C1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
I alt  1741   47  26  236   I alt  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
I alt  180   4  9  8  I alt  180   4  9  8  
I ALT 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   I ALT 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
TILSAMMEN 5320  (5)   5320  (5) 
(1) Heraf 887 i oversættelses- og 391 i tolketjenesten - (2) Heraf 22 forfremmelser med personlig indplacering  (2 A*14 til A*1 5, 6 C*6 til B*7, 14 D*4 til C*4) ), der gives i 
undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd på sidste tr in i deres kategori (minimumsalder på 60 år og mindst to års in dplacering på sidste løntrin i øverste lønklasse i 
kategorien) og med mange års tjeneste (mindst 25 år) - (3) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tj enestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede 
tal - (4) Heraf  22 til formandens kabinet, 14 til næstformændenes sekretariat, 5 C*4 til kvæstorernes sekretariat, 11 til GD-P arlamentets Bureau, 12 til GD-Interne Pol. (heraf 7 A*8 
indtil den 31.12.2008), 11 til GD-Eksterne Pol. (heraf 1 A*8 in dtil den 31.12.2008), 8 til GD-Information, 9 til GD-Personale, 15 til GD-Infrastruktur og Tolkning, 2 til GD-Økonomi, 3 til  
Personaleudvalget, 1 til generalsekretæren, 1 til tjenesten for forbindelserne til de politiske grupper (koordinering af Løsgæn gerne), 4 til Juridisk Tjeneste (indtil den 31.12.2004) - (5) 
Bevillingerne til oprettelse af  3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 og 9 C*2 til GD-Interne og Eksterne Pol. samt 3 A*8 til Juridisk Tjeneste ,  er opført i den særlige reserve i kapitel 10 0. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 6
SEKTION II - RÅDET  
 
Budget 2004 Nyt ændret budget 2004 
Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger Midlertidige 
stillinger Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger Midlertidige 
stillinger 
Uden for kategori 2 - Uden for kategori 2 0 
A 1 
A 2 
A 3 A 4 
A 5 
A 6 A 7 
A 8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 
86 
- - 
1 
9 8 
12 
- - 
- 
I alt 418 30 A*16 A*15 
A*14 A*13 
A*12 
A*11 A*10 
A*9 
A*8 
A*7 
A*6 A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 
9 
- 
8 
12 
- 
- 
- 
- 
- - 
I alt 1289 30 LA 3 
LA 4 
LA 5 LA 6 
LA 7 
LA 8 45 
183 
265 162 
216 
- - 
- 
- - 
- 
- 
I alt 871 0 
B 1 B 2 
B 3 
B 4 B 5 
- 60 
51 
65 
34 
100 
- 2 
- 
- 
- 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 
B*8 
B*7 
B*6 
B*5 B*4 
B*3 - 
60 
- 
51 
61 
34 
67 
4 
33 - 
2 
- 
- 
- 
- 
13 
- 
- 
I alt 310 15 I alt 310 15 
C 1 
C 2 C 3 
C 4 
C 5 
- 
- 430 
322 243 
144 
333 
- 
- 1 
- - 
- 
- - 
- C*7 
C*6 C*5 
C*4 
C*3 C*2 
C*1 - 
430 322 
243 
142 145 
190 - 
1 
- 
- 
- - 
- 
I alt 1472 1 I alt 1472 1 
D 1 D 2 
D 3 D 4 67 
- 
- - - 
- 
- - D*5 
D*4 
D*3 D*2 - 
67 
- - - 
- 
- - 
I alt 67 - I alt 67 0 
Tilsammen 31407 46  
Tilsammen 31408 46 
1 Heraf 4 med personlig indplacering i lønklasse A 1. 
2 Heraf 4 med personlig indplacering i lønklasse A*16. 
3 Heraf 7 med personlig indplacering i lønklasse A 2. 
4 Heraf 7 med personlig indplacering i lønklasse A*15. 
5 Heraf 5 med personlig indplacering i lønklasse A 3. 
6 Heraf 5 med personlig indplacering i lønklasse A*14. 
7 Tjeneste på halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ansættelse af tjenestemænd inden for rammerne af det ant al 
stillinger, der hermed frigøres pr. kategori. 
8 Tjeneste på halvtidsbasis inden for visse stillinger kan udlignes ved ansættelse af tjenestemænd inden for rammerne af det ant al 
stillinger, der hermed frigøres pr. kategori.  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 7
 
 
SEKTION III – KOMMISSIONEN  
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt I alt 
personal
e 2004 Heraf nye 
A1- og 
A2-
stillinger 
og nye 
kabinet-
stillinger Klassifice-ring 
af stillingerne 
under (3) i 
henhold til bilag 
XIII, artikel 2 i 
reform-forslaget Heraf 
andre nye 
stillinger  
2004 Klassificering af 
stillingerne under (5) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel 12 og 13  i 
reform-forslaget Ledige 
stillinger Klassificering 
af stillingerne 
under (7) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 12 og 13  i reform-
forslaget Stillinger 
i 2004 
ekskl. nye 
stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt 
persona
le 2004 
A1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 Jur Lin    0 A*9 30 
A7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
I alt A 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
I alt LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B3 809       B*4    809 B*7 809 
B4 539       B*3    539 B*6 539 
B5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
I alt B 3.290 10   0   40   3.240 I alt B* 3.290 
                C*7 0 
C1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
I alt C 4.924 35   195   30   4.664 I alt C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
I alt D 287 0   0      287 I alt D* 287 
Tilsammen 16.982 84   656   120   16.122 Tilsammen 16.982 
  740 Nye stillinger   16242 andre 
stillinger          
  776 stillinger med indplacering efter artikel 12 og 13 i bilag XIII    
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 8
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt I alt 
personal
e 2004 Heraf nye 
A1- og 
A2-
stillinger 
og nye 
kabinet-
stillinger Klassifice-ring 
af stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 2 i 
reform-
forslaget Heraf 
andre nye 
stillinger  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i reform-
forslaget  Stillinger 
i 2004 
ekskl. nye 
stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt 
personal
e 2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2 22   A*15     22 A*15 22 
A3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A5 71       A*9 71 A*11 71 
A6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 202 0   0   202   202 
LA3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA4 1       A*9 1 A*12 1 
LA5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B3 36       B*4 36 B*7 36 
B4 16       B*3 16 B*6 16 
B5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 90 0   0   90 I alt B* 90 
             C*7 0 
C1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
I alt C 108 0   0   108 I alt C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 406 0   0   406 Tilsammen 406 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 9
FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING 
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt I alt 
personale 
2004 Heraf nye 
A1- og A2-
stillinger og 
nye kabinet-
stillinger Klassifice-ring 
af stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 2 i 
reform-
forslaget Heraf andre 
nye 
stillinger  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt 
persona
le 2004 
A1 2   A*16     2 A*16 2 
A2 10   A*15     10 A*15 10 
A3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
I alt A 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B2 143   B*8    143 B*8 143 
B3 111         111 B*7 111 
B4 145         145 B*6 145 
B5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
I alt B 597 0   2   595 I alt B* 597 
             C*7 0 
C1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
I alt C 529 0   0   529 I alt C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
I alt D 34 0   0   34 I alt D* 34 
Tilsammen 1.935 0   40   1.895 Tilsammen 1.935 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 10
FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING 
INDIREKTE AKTIONER 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt I alt 
personale 
2004 Heraf nye 
A1- og A2-
stillinger og 
nye kabinet-
stillinger Klassifice-ring af 
stillingerne under 
(3) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
2 i reform-
forslaget Heraf andre 
nye stillinger  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt 
personale 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
I alt A 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B2 62   B*8    62 B*8 62 
B3 62         62 B*7 62 
B4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
I alt B 279 0   6   273 I alt B* 279 
             C*7 0 
C1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
I alt C 435 0   8   427 I alt C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 1.687 0   30   1.657 Tilsammen 1.687 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 11
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt I alt 
personale 
2004 Heraf nye 
A1- og A2-
stillinger og 
nye kabinet-
stillinger Klassifice-ring af 
stillingerne under 
(3) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
2 i reform-
forslaget Heraf andre 
nye stillinger  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt 
personale 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B2     B*8    0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4 6       B*3 6 B*6 6 
B5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 15 0   0   15 I alt B* 15 
             C*7 0 
C1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
I alt C 7 0   0   7 I alt C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 50 0   0   50 Tilsammen 50 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 12
OVERSÆTTELSESCENTRET FOR 
DEN EUROPÆISKE UNIONS ORGANER 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER1 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Kategorier og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
gammel 
vedtægt Heraf nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 11, stk. 
3, i reform-
forslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
ny vedtægt Personale 
i alt 2004 ny 
vedtægt 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
I alt A 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 0   B*4 0 B*8 0 
B3 4   B*4 4 B*7 4 
B4 0   B*3 0 B*6 0 
B5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
I alt B 7     7 I alt B* 7 
       0 C*7 0 
C1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
I alt C 3     3 I alt C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
I alt D 0     0 I alt D* 0 
Tilsammen 28     28 Tilsammen 28 
1 De nye stillinger er forbeholdt reservelis ter over midlertidigt ansatte, der allerede er ansat (jf. artikel 5, stk. 4, i bilag XIII 
til vedtægten) 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 13
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Kategorier og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
gammel 
vedtægt Heraf nye 
stillinger 2004 
og tidl. 
midlertidige 
stillinger Klassificering af 
stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 11, stk. 
3, i reform-
forslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004 ny 
vedtægt 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
I alt A 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
I alt B 24 2   22 I alt B* 24 
       0 C*7 0 
C1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
I alt C 47 0   47 I alt C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
I alt D 0 0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 153 23   130 Tilsammen 153 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 14
PUBLIKATIONSKONTORET 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004 Heraf nye A1- 
og A2-stillinger 
og nye stillinger 
i 
organigrammet Klassifice-ring 
af stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 2 i 
reform-forslaget Heraf andre 
nye stillinger i  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i 
reform-forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personal
e 
i alt 2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
I alt A 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B2 45   B*8    45 B*8 45 
B3 72         72 B*7 72 
B4 50         50 B*6 50 
B5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 245 0   0   245 I alt B* 245 
             C*7 0 
C1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
I alt C 197 0   0   197 I alt C* 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
I alt D 22 0   0   22 I alt D* 22 
Tilsammen 536 7   11   518 Tilsammen 536 
 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 15
DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG  
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og lønklasser 
i gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger i  
2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(5) i henhold til 
bilag XIII, artikel 
12 og 13  i 
reform-forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og lønklasser 
i den nye 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
A1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
I alt A 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B2 6        6 B*8 6 
B3 22         22 B*7 22 
B4 6         6 B*6 6 
B5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 50 0   0   50 I alt B* 50 
             C*7 0 
C1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
I alt C 60 0   0   60 I alt C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
I alt D 4 0   0   4 I alt D* 4 
Tilsammen 183 0   10   173 Tilsammen 183 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 16
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne under (5) 
i henhold til bilag 
XIII, artikel 12 og 13  
i reform-forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
I alt A 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 0        0 B*8 0 
B3 48         48 B*7 48 
B4 0         0 B*6 0 
B5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 66 0   0   66 I alt B* 66 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
I alt C 0 0   0   0 I alt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 146 0   19   127 Tilsammen 146 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 17
EU’s PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne 
under (5) i 
henhold til bilag 
XIII, artikel 12 
og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
I alt A 11 0   2   9 I alt A 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B2 11        11 B*8 11 
B3 5         5 B*7 5 
B4 2         2 B*6 2 
B5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 26 0   0   26 I alt B* 26 
             C*7 0 
C1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
I alt C 53 0   0   53 I alt C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
I alt D 2 0   0   2 I alt D* 2 
Tilsammen 92 0   2   90 Tilsammen 92 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 18
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne 
under (5) i 
henhold til bilag 
XIII, artikel 12 
og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personale 
i alt 2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 1 0   0   1 I alt A 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 0 0   0   0 I alt B* 0 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C5           0 C*2 0 
              C*1 0 
I alt C 0 0   0   0 I alt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 1 0   0   1 Tilsammen 1 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 19
KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE 
RETTIGHEDER 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne under (5) 
i henhold til bilag 
XIII, artikel 12 og 
13  i reform-forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personal
e 
i alt 2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
I alt A 16 0   2   14 I alt A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 24        24 B*8 24 
B3 13         13 B*7 13 
B4 14         14 B*6 14 
B5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 75 0   0   75 I alt B* 75 
             C*7 0 
C1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
I alt C 205 0   0   205 I alt C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
I alt D 12 0   0   12 I alt D* 12 
Tilsammen 308 0   2   306 Tilsammen 308 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 20
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK 
I BRUXELLES 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og lønklasser 
i gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger i  
2004 Klassificering af 
stillingerne under (5) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel 12 og 13  i 
reform-forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og lønklasser 
i den nye 
vedtægt Personal
e 
i alt 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 33 0   0   33   33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 14        14 B*8 14 
B3 16         16 B*7 16 
B4 11         11 B*6 11 
B5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 68 0   0   68 I alt B* 68 
             C*7 0 
C1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
I alt C 272 0   0   272 I alt C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
I alt D 216 0   0   216 I alt D* 216 
Tilsammen 589 0   0   589 Tilsammen 589 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 21
KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK 
I LUXEMBOURG 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne 
under (5) i 
henhold til bilag 
XIII, artikel 12 
og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personal
e 
i alt 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 14 0   0   14   14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B2 7        7 B*8 7 
B3 3         3 B*7 3 
B4 3         3 B*6 3 
B5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 23 0   0   23 I alt B* 23 
             C*7 0 
C1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
I alt C 113 0   0   113 I alt C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
I alt D 74 0   0   74 I alt D* 74 
Tilsammen 224 0   0   224 Tilsammen 224 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 22
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
og 
lønklasser i 
gammel 
vedtægt Personale 
i alt 2004     Heraf andre 
nye stillinger 
i  2004 Klassificering af 
stillingerne 
under (5) i 
henhold til bilag 
XIII, artikel 12 
og 13  i reform-
forslaget  Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye stillinger Kategorier 
og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt Personal
e 
i alt 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
I alt A 0 0   0   0   0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3 2         2 B*7 2 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
I alt B 2 0   0   2 I alt B* 2 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
I alt C 0 0   0   0 I alt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
I alt D 0 0   0   0 I alt D* 0 
Tilsammen 2 0   0   2 Tilsammen 2 
 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 23
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR LÆGEMIDDELVURDERING 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
I alt A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B2  10   B*4  10 B*8  10 
B3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
I alt B  55  6   49   55 
        C*7   
C1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
I alt C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
I alt D  7  0   7   7 
Tilsammen  314  27   287   314 
Personale i alt 314  27   287   314  
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 24
DET EUROPÆISKE INSTITUT TIL FORBEDRING AF LEVE- OG ARBEJDSVILKÅRENE 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
I alt A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B4 2    B*3 5  B*6 5  
B5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
I alt B 24  6   18   24  
        C*7   
C1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
I alt C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
I alt D 1  0   1   1  
Tilsammen 91  14   77   91  
Personale i alt 91  14   77   91  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 25
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
I alt A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B2   4     B*4   4 B*8   4 
B3   3     B*4   3 B*7   3 
B4   2     B*3   2 B*6   2 
B5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
I alt B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
I alt C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
I alt D   0   0             
Tilsammen   38   5     33     38 
Personale i alt            
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 26
DET EUROPÆISKE OBSERVATIONSCENTER FOR RACISME OG FREMMEDHAD 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
I alt A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
I alt B  13  3   10   13 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
I alt C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D  0  0   0   0 
Tilsammen  34  4   30   34 
Personale i alt 34  4   30   34  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 27
DET EUROPÆISKE LUFTFARTSSIKKERHEDSAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
I alt A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  4   B*4  4 B*7  4 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
I alt B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
I alt C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Tilsammen 0 95 0 15  0 80  0 95 
Personale i alt 95  15   80   95  
 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 28
DET EUROPÆISKE SØFARTSSIKKERHEDSAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
I alt A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
I alt B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
I alt C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
I alt D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Tilsammen 5 50 0 15  5 35  5 50 
Personale i alt 55  15   40   55  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 29
DET EUROPÆISKE JERNBANEAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
I alt A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1  1 B*4   B*8   
B3  3  3 B*4   B*7   
B4  2  2 B*3   B*6   
B5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
I alt B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
I alt C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Tilsammen 0 30 0 30  0 0  0 30 
Personale i alt 30  30   0   30  
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 30
DET EUROPÆISKE MILJØAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
I alt A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B4  7   B*3  7 B*6  7 
B5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
I alt B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
I alt C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
I alt D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Tilsammen 6 109 0 4  6 105  6 109 
Personale i alt 115  4   111   115  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 31
DET EUROPÆISKE AGENTUR FOR NET- OG INFORMATIONSSIKKERHED 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
I alt A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3     B*4   B*7   
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
I alt B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
I alt C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Tilsammen 0 15 0 15  0 0  0 15 
Personale i alt 15  15   0   15  
 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 32
KONTORET FOR HARMONISERING I DET INDRE MARKED  
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier 
og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 2004 
ekskl. nye 
stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1  1     1 A*16  1 
Α 2  3     3 A*15  3 
A3 5 17   A*12 5 17 A*14 5 17 
        A*13   
A4 14    A*9 14  A*12 14  
A5 31 3   A*9 31 3 A*11 31 3 
A6 50 8   A*7 50 8 A*10 50 8 
        A*9   
A7  21   A*7  21 A*8  21 
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5  1 
I alt A 100 53 0 0  100 53  100 53 
LA3     A*12   A*14   
        A*13   
LA4 2    A*9 2  A*12 2  
LA5 1    A*9 1  A*11 1  
LA6  1   A*7  1 A*10  1 
        A*9   
LA7  1   A*7  1 A*8  1 
LA8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
I alt LA  3 2 0 0  3 2  3 2 
        B*11   
B1 18 2    18 2 B*10 18 2 
        B*9   
B2 19 5   B*4 19 5 B*8 19 5 
B3 49 13   B*4 49 13 B*7 49 13 
B4 35 9   B*3 35 9 B*6 35 9 
B5 10 25   B*3 10 25 B*5 10 25 
        B*4   
        B*3  2 
I alt B 131 54 0 0  131 54  131 54 
        C*7   
C1 24 3    24 3 C*6 24 3 
C2 30 8   C*2 30 8 C*5 30 8 
C3 89 28   C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35   C*1 64 35 C*3 64 35 
C5  33   C*1  33 C*2  33 
        C*1   
I alt C 207 107 0 0  207 107  207 107 
        D*5   
D1 4 1    4 1 D*4 4 1 
D2 5 6    5 6 D*3 5 6 
D3  2     2 D*2  2 
I alt D 9 9 0 0  9 9  9 9 
Tilsammen 450 225 0 5  450 225  450 225 
Personale i  675 0  675  675 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 33
DET EUROPÆISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 
(1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 2004 
ekskl. nye 
stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
I alt A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
I alt B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
I alt C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
I alt D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Tilsammen 35 53 0 5  35 48  35 53 
Personale i 
alt 88  5   83   88  
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 34
DET EUROPÆISKE ERHVERVSUDDANNELSESINSTITUT 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 
(1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(1) i henhold til bilag 
XIII, artikel  11, stk. 
3,  i reformforslaget Stillinger 
i 2004 
ekskl. nye 
stillinger  Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt  
personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
I alt A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
I alt B -- 37  0   37 I alt B*  37 
        C*7   
C1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
I alt C -- 14  0   14 I alt C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
I alt D - -  0   0 I alt D*  0 
Tilsammen - 104  1   103 Tilsammen  104 
Personale i alt           
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 35
EF-SORTSMYNDIGHEDEN 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
I alt A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
I alt B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
I alt C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Tilsammen 11 26 0 2  11 24  11 26 
Personale i alt 37  2   35   37  
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 36
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Temp 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
I alt A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B4     B*3   B*6   
B5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
I alt B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
I alt C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
I alt D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Tilsammen 4 134 3 41  1 93  4 134 
Personale i alt 138  41   97   138  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 37
EUROJUST 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
I alt A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1   B*4  1 B*8  1 
B3  1   B*4  1 B*7  1 
B4     B*3   B*6   
B5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
I alt B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
I alt C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
I alt D  9  7   2   9 
Tilsammen  76  45   31   76 
Personale i alt 76 45  31  76 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 38
DET EUROPÆISKE OVERVÅGNINGSCENTER FOR NARKOTIKA OG 
NARKOTIKAMISBRUG 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 
(1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under 
(1) i henhold til bilag 
XIII, artikel  11, stk. 
3,  i reformforslaget Stillinger 
i 2004 
ekskl. nye 
stillinger  Kategorier 
og 
lønklasser i 
ny vedtægt I alt  
personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
I alt A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B2 1  1  B*4   B*8   
B3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
I alt B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
I alt C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Tilsammen 17 60 7 11  10 49  17 60 
Personale i alt 77  18   59   77  
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 39
DET EUROPÆISKE GENOPBYGNINGSAGENTUR 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004 
EU 25 
Kategorier og 
lønklasser Godkendte 
stillinger 2004 (1) Heraf  nye 
stillinger 2004 Klassificering af 
stillingerne under (1) i 
henhold til bilag XIII, 
artikel  11, stk. 3,  i 
reformforslaget Stillinger i 
2004 ekskl. 
nye 
stillinger  Kategorier og 
lønklasser i ny 
vedtægt I alt  personale 
2004 
 Fast. Midl. Fast. Midl.  Fast. Midl.  Fast. Midl. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
I alt A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  9   B*4  9 B*7  9 
B4  4   B*3  4 B*6  4 
B5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
I alt B  25  3   22   25 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2   
        C*1   
I alt C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
I alt D  0  0   0   0 
Tilsammen  114  11   103   114 
Personale i alt 114  11   103   114  
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 40
SEKTION IV - DOMSTOLEN 
 
STILLINGSFORTEGNELSE 2004: OMKLASSIFICERING  
 
FASTE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier og 
lønklasser i 
den tidligere 
vedtægt Personale 
i alt 2004 Heraf nye 
stillinger A2, 
LA3 og jurist-
lingvister  Indplacering af 
stillingerne 
under (3) i 
henhold til 
bilag XIII, 
artikel 2 og 
artikel 12,  i 
reformforslaget Heraf andre 
nye stillinger 
2004 Indplacering af 
stillingerne 
under (5) i.h.t. 
bilag XIII, 
artikel 11, i 
reformforslaget Personale 
2004 uden 
nye stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt I alt 
personale i 
2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
I alt A 95 1   18   76   698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
I alt LA 603 239   46   318    
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B2 27      27 B*8 27 
B3 29        29 B*7 29 
B4 24        24 B*6 24 
B5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
I alt B 198    52   146 I alt B* 198 
             C*7  
C1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
I alt C 302    83   219 I alt C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
I alt D 50       50 I alt D* 50 
Tilsammen 1.248 240   199   809 Tilsammen 1.248 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 41
 
STILLINGSFORTEGNELSE 2004: OMKLASSIFICERING  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier og 
lønklasser i 
den tidligere 
vedtægt  Personale 
i alt 2004 Heraf nye 
stillinger 
kabinetter Indplacering af 
stillingerne 
under (3) i.h.t. 
bilag XIII, 
artikel 2, i 
reformforslaget Heraf andre 
nye stillinger 
2004 Indplacering af 
stillingerne 
under (5) i.h.t. 
bilag XIII, 
artikel 11, i 
reformforslaget Personale 
2004 uden 
nye stillinger Kategorier og 
lønklasser i 
den nye 
vedtægt  I alt 
personale 
2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
I alt A 185 65      147   212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
I alt LA 27           
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
I alt B 96 30     66 I alt B* 96 
             C*7  
C1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C5 1       1 C*2 1 
              C*1  
I alt C 65 20      45 I alt C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
I alt D 20       20 I alt D* 20 
Tilsammen 393 115      278 Tilsammen 393 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 42
SEKTION V - REVISIONSRETTEN 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE STILLINGER  
Nuværende 
stillings-fortegnelse Nye stillinger 2004 
Lønklasse – 
gammel vedtægt 
Ekskl. 
LA LA Fleksibil
itet 
Besatte 
pr. 1/5 Ubesatte 
pr. 1/5 Midlertidig 
lønklasse – 
ny vedtægt Stil-
linger 
2003 Nye 
stil-
linger 
besatte 
pr. 1/5 Nye 
stil-
linger 
ubesatt
e pr. 
1/5 I alt 
Uden for kat.           Uden for 
kat. 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
I alt A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B2 14   -1     B*8 13 0   13 
B3 16   -1     B*7 15 0   15 
B4 8   -1     B*6 7 0   7 
B5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
I alt B 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
I alt C 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
I alt D 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
I alt 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 43
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
MIDLERTIDIGE STILLINGER  
Nuværende 
stillings-fortegnelse Nye stillinger 2004 
Lønklasse – 
gammel vedtægt 
Ekskl. 
LA LA Fleksibilitet 
Besatte 
pr. 1/5 Ubesatt
e pr. 
1/5 Midlertidig 
lønklasse – 
ny vedtægt Stil-
linger 
2003 Nye 
stil-
linger 
besatte 
pr. 1/5 Nye 
stil-
linger 
ubesatt
e pr. 
1/5 I alt 
Uden for kat. 1         Uden for kat. 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
I alt A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B2           B*8 0 0   0 
B3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B4           B*6 0 0   0 
B5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
I alt B 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
I alt C 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
I alt D 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
I alt 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 44
SEKTION VI - DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE OG MIDLERTIDIGE STILLINGER  
Kategorier  Budget 2004  Budget 2004 
konverteret     
og SEKTION VI     Heraf ubesatte st illinger pr. 1/5  SEKTION VI     
lønklasser Faste Midltertidige Faste Midlertidige  Faste Midlertidige 
  stillinger stillinger stillinger stillinger  stillinger stillinger 
Uden for kat. 1  0          Uden for kat. 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A8 0  0  0  0  A*7 19  0  
              A*6 64    
              A*5 0 0  
I ALT 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA 8 0  0  0  0       
I ALT 199 0 58 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
I ALT 88  9 10 0  88  9  
               C*7 3  0  
C1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
I ALT 214  6 11 0  214  6  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 45
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE OG MIDLERTIDIGE STILLINGER  
Kategorier  Budget 2004  Budget 2004 
konverteret     
og SEKTION VI     Heraf ubesatte st illinger pr. 1/5  SEKTION VI     
lønklasser Faste Midlertidige Faste Midlertidige  Faste Midlertidige 
  stillinger stillinger stillinger stillinger  stillinger stillinger 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
I ALT 23  0  0  0   23  0  
TILSAMMEN 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. Til formandens og gruppernes sekr etariat og ejendomstjenes ten (to A 7 og en B 5 indtil udgangen af 2004). 
2. En LA 4 er blevet nedlagt med henvis ning til artikel 55, stk. 2, i henhold ti l de finansielle bestemmelser af 21.12.1977. 
3.  Halvtidsbesættelse af visse stillinger  kan opvejes ved kontraktansættelse af yderligere personale inden for den således fri gjorte stillingsmasse pr. kategori. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 46
SEKTION VII - REGIONSUDVALGET 
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE OG MIDLERTIDIGE STILLINGER  
Budget 2004 Budget 2004 - ny vedtægt 
Kategorier og 
lønklasser   Kategorier og 
lønklasser   
 Faste Midlertidige  Faste Midlertidige 
 stillinger stillinger  stillinger stillinger 
Uden for kat. 0 1 Uden for kat. 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
I ALT 57 15 I ALT 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
I ALT 160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B2 3 0 B*8 2 0 
B3 4 1 B*7 4 1 
B4 6 0 B*6 6 0 
B5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
I ALT 44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
I ALT 113 5   113 5 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 47
 
KONVERTERING AF STILLINGSFORTEGNELSEN FOR 2004  
 
FASTE OG MIDLERTIDIGE STILLINGER  
Budget 2004 Budget 2004 - ny vedtægt 
Kategorier og 
lønklasser   Kategorier og 
lønklasser   
  Faste Midlertidige   Faste Midlertidige 
  stillinger stillinger   stillinger stillinger 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
I ALT 8 0 I ALT 8 0 
Tilsammen 382 (1) 26 (1) (2) Tilsammen 382 (1) 26 (1) (2) 
Tilsammen 408 Tilsammen 408 
 
(1) Halvtidsbesættelse af visse stillinger kan opvejes ved kontra ktansættelse af yderligere personale inden for den således fri gjorte 
stillingsmasse pr. kategori.  
(2) Heraf 1 A 3, 2 A 7, 1 B 3 og 1 C 3 tilnyttet formandens kabi net som midlertidigt ansatte, 3 A 5, 1 A 6, 7 A 7, 4 B 5, 3 C 4  og 1 C 
5 tilknyttet grupperne efter politisk tilh ørsforhold som midlertidigt ansatte og 1 midlertidigt ansat A 5 i bygningstjenesten.  
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 48
SEKTION VIII, DEL A — OMBUDSMANDEN 
 
Budget 2004 Budget 2004 - ny vedtægt 
    Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger Midlertidige 
stillinger Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger Midlertidige 
stillinger 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
I alt 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B2 - - B*8 - - 
B3 1 - B*7 1 - 
B4 2 1 B*6 2 1 
B5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
I alt 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
I alt 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
I alt - -  - - 
Tilsammen 15 23  15 23 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 49
SEKTION VIII, DEL B — DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE 
FOR DATABESKYTTELSE 
 
Budget 2004 Budget 2004 - ny vedtægt 
  Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger Kategorier og 
lønklasser Faste stillinger 
A1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
I alt 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B2 - B*8 - 
B3 1 B*7 1 
B4 2 B*6 1 
B5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
I alt 4  4 
  C*7 - 
C1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C5 2 C*2 1 
  C*1 1 
I alt 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
I alt - I alt - 
Tilsammen 15 Tilsammen 15 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 50
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER 
EFTER SEKTION 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 51
SEKTION I - PARLAMENTET 
 
UDGFITER 
 
AFSNIT 1 -  UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL 
INSTITUTIONEN  
 
KAPITEL 11 - TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Ny konto  
Konto 1 1 1 5  Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
 p.m.  p.m.  
 
Anmærkninger 
 
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske  Fællesskaber af …. 2004, særl ig artikel 1, 3a og 3b. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 52
SEKTION II - RÅDET 
 
INDTÆGTER  
 
AFSNIT 5 —  INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS 
ADMINISTRATION  
 
KAPITEL  5 5 - PERSONALETS OVERFØRSEL ELLER TI LBAGEKØB AF PENSIONSRETTIGHEDER  
 Artikel 5 5 0 — Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder 
 Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
p.m.  p.m. 
 
Anmærkninger 
 
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 107 og artikel 11, stk. 2, og artikel 
48 i bilag VIII. 
 
UDGIFTER  
 
AFSNIT 1 — UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET 
TIL INSTITUTIONEN  
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Konto 1 1 0 3 — Sekretariatstillæg  Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
2.514.000   2.514.000  
 
Anmærkninger 
 
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fæ llesskaber, særlig artikel 17 i bilag XIII. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 53
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
 p.m. p.m. 
 
Anmærkninger 
 
Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte.  
Konto 1 1 4 9 — Andre godtgørelser og refusioner 
 Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
1.840.000   1.840.000  
 
Anmærkninger 
 
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællessk aber, særlig artikel 34 og 70a og bilag X. 
 Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 47. 
 Denne bevilling skal dække betaling af andre godtgørels er, der især ydes i medfør af følgende bestemmelser i 
vedtægten:  - artikel 34, stk. 2 (godtgørelse ved af skedigelse af tjenestemænd på prøve) 
- artikel 70a (godtgørelse for undervisning i forbindelse med faglig videreuddannelse) 
- bilag X (institutionen afholder boligudgifterne for de tjenestemænd, der har tj enestested i Genève eller 
New York) 
- artikel 47, stk. 1, i vilkårene for de øvrige ansatte  (godtgørelse i tilfælde af, at midlertidigt ansattes 
kontrakter opsiges) 
- godtgørelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov.  
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 54
Artikel 1 1 5 — Overarbejde 
 
Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
2.937.000   2.0937.000  
 
Anmærkninger 
 
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fæ llesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI. 
 Denne bevilling skal dække faste godtgørelser og timebeta ling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd, 
hjælpeansatte og kontraktansatte i kategorierne C og D,  som ikke har kunnet modtage godtgørelse i form af 
afspadsering efter de fastsatte regler.  Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens ar tikel 18, stk. 1, litra e) til j), anslås til 5 000 EUR. 
 
Artikel 1 8 2 — Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning  
 
Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
1.660.000   1.660.000  
 
Anmærkninger 
 
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24a. 
 
Denne bevilling skal dække udgifter til afho ldelse af efteruddannelseskurser og faglige 
videreuddannelseskurser, både interinstitutionelle og inden for institutionen, herunder sprogkurser. 
 Bevillingen dækker endvidere indskrivningsgebyrer for tj enestemænds deltagelse i seminarer og konferencer. 
 Den dækker ligeledes køb af undervisningsmateriale og teknisk materiel til uddannelse af personalet. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 55
AFSNIT 3 — UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE 
OPGAVER 
 
KAPITEL  3 1 — ORDNINGEN FOR VEDERLAG OG GODTGØRELSER FOR DEN EUROPÆISKE 
UNIONS MILITÆRSTAB , DER ER OPRETTET SOM LED I DEN EUROPÆISKE 
SIKKERHEDS - OG FORSVARSPOLITIK (ESFP ), OG FOR UDSTATIONEREDE 
NATIONALE EKSPERTER SAMT SÆRLIGE RÅDGIVERE SOM LED I DE HERMED FORBUNDNE AKTIVITETER
 
 
Artikel 3 1 3 — Særlige rådgivere i forbindelse med de n europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP)  
 
Tal 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
140.000   140.000  
 
Anmærkninger 
 
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Euro pæiske Fællesskaber, særlig  artikel 5, 119 og 120. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 56
SEKTION III – KOMMISSIONEN 
 UDGIFTER 
 
I hele budgettets sektion III erstattes he nvisningerne til specifikke artikler i vedtægten og dennes bilag eller til 
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansa tte med følgende standardanmærkning: 
 
"Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. 
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber." 
 
AFSNIT XX — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE 
POLITIKOMRÅDER  
 
Målet for politikområdet 
 
KAPITEL  XX 01 — A DMINISTRATIVE UDGIFTER EFTER POLITIKOMRÅDE  
 
Artikel XX 01 02 — Eksternt personale og andre administrationsudgifter 
 Konto XX 01 02 01 — Eksternt pers onale inden for institutionen 
 
Anmærkninger 
Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter , som afholdes inden for Fællesskabets område: 
 
- vederlag til hjælpeansatte (som omhandlet i artike l 61 i ansættelsesvilkårene  for de øvrige ansatte) og 
vederlag til kontraktansatte (som omhandle t i afsnit IV i samme ansættelsesvilkår) , 
arbejdsgiverbidrag til den sociale si kringsordning for hjælpeansatte og til den sociale sikringsordning 
for kontraktansatte som omhandlet i afsnit IV samt virkningerne af de justeringskoefficienter, der 
anvendes på disse ansattes vederlag 
- det nødvendige beløb til aflønning af hjælpeansatte og kontraktansatte , der fungerer som »guide« for 
handicappede 
 
…
 
 
Ændring af tekst : Underkonto XX 01 02 01 01 — Hjælpeansatte og kontraktansatte  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 57
Konto XX 01 02 02 — Eksternt pe rsonale ved EU-delegationer 
 Anmærkninger 
 
For så vidt angår konto 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 og 22 01 02 02 ve drørende Det Europæiske 
Fællesskabs delegationer uden for Fællesskabet og dets delegationer ved internationale organisationer med 
hjemsted i Fællesskabet, skal denne be villing dække følgende udgifter: 
 
- aflønningen af lokalt ansatte og/eller kontraktansatte og sociale bidrag og ydelser, som påhviler 
arbejdsgiveren 
…  
Artikel 04 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet beskæftige lse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold  
 Konto 04 01 04 01 — Den Europæiske Socialfond (ESF) og ikke-operationel teknisk bistand  
 
- udgifter til midlertidigt personale ( kontraktansatte nationale eksperter, individuelle eksperter, 
hjælpeansatte, vikarer, lokalt ansatte) på højst 4 700 000 EUR. Udgifterne i fo rbindelse med udvidelsen 
med ti ny medlemsstater anslås til 1 070 000 EUR af det opførte beløb. 
 
Konto 04 01 04 05 — Fællesskabsstrategien for ligestilling me llem mænd og kvinder - Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
Denne bevilling er bestemt til at dække: - udgifterne til teknisk og administrativ bistand , som Kommissionen skal uddelegere til et EU-
forvaltningsorgan. I den forbindelse kan den pågæld ende bevilling dække udgifterne til midlertidigt 
støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksp erter, vikarer) på hjemstedet, 
som skal overtage arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. 
december 2001 
 
Article 05 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet landbrug 
 Konto 05 01 04 04 — Den Europæiske Udviklings- og Gara ntifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen 
— Ikke-operationel teknisk bistand  
 
- udgifter til midlertidigt personale ( kontraktansatte, nationale eksperter, hjælpean satte og vikarer) op til 
højst 700 000 EUR. 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 58
Artikel 10 01 05 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet direkte forskning 
 Konto 10 01 05 02 — Eksternt forskningspersonale 
 
Anmærkninger 
 
Denne bevilling er bestemt til at dæ kke udgifterne for det personale, so m ikke er omfattet af antallet af 
stillinger ved Det Fælles Forskningscenter, dvs. kontraktansatte, hjælpeansatte, midlertidigt personale, 
udstationerede nationale eksperter, gæsteforskere og  stipendiater, som deltager i FFC's aktiviteter. 
 
Artikel 11 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet fiskeri 
 Konto 11 01 04 01 — Det Finansielle Instrument til Udvikling af  Fiskeriet (FIUF) og ikke-operationel teknisk bistand  
 
- udgifter til midlertidigt personale ( kontraktansatte, nationale eksperter, hjælpean satte og vikarer) op til 
højst 100 000 EUR. 
 
Artikel 13 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet regionalpolitik 
 Konto 13 01 04 01 — Den Europæiske Fond for Regionalud vikling (EFRU) — Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt personale ( kontraktansatte nationale eksperter, individuelle eksperter, 
hjælpeansatte, vikarer, lokalt an satte) indtil højst 1 823 500 EUR. 
 
Konto 13 01 04 03 — Samhørighedsfonden - Udgi fter til den administrative forvaltning 
 
- udgifter til midlertidigt personale ( kontraktansatte nationale eksperter, individuelle eksperter, 
hjælpeansatte, vikarer, lokalt an satte) indtil højst 781 500 EUR. 
 
Artikel 15 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet uddannelse og kultur 
 Konto 15 01 04 02 — Socrates — Udgifter til den administrative forvaltning 
 
- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, bl.a . den, som Kommissionen evt. uddelegerer til et EU-
forvaltningsorgan, og som midlertidigt har været varetaget af et kontor for teknisk bistand. I den 
forbindelse kan den pågældende bevilling dække udgifterne til midlertidigt støttepersonale 
(kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksperter, vi karer) på hjemstedet, som skal overtage 
arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. december 2001 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 59
Konto 15 01 04 04 — Ungdom — Udgifter til den administrative forvaltning 
 
- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, bl.a . den, som Kommissionen evt. uddelegerer til et EU-
forvaltningsorgan, og som midlertidigt har været varetaget af et kontor for teknisk bistand. I den 
forbindelse kan den pågældende bevilling dække udgifterne til midlertidigt støttepersonale 
(kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksperter, vi karer) på hjemstedet, som skal overtage 
arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. december 2001 
 
Konto 15 01 04 06 — Leonardo da Vinci — Udgi fter til den administrative forvaltning 
 
- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, bl.a . den, som Kommissionen evt. uddelegerer til et EU-
forvaltningsorgan, og som midlertidigt har været varetaget af et kontor for teknisk bistand. I den 
forbindelse kan den pågældende bevilling dække udgifterne til midlertidigt støttepersonale 
(kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksperter, vi karer) på hjemstedet, som skal overtage 
arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. december 2001 
 
Konto 15 01 04 07 — Kulturelt rammeprogram — Udgi fter til den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, bl.a . den, som Kommissionen evt. uddelegerer til et EU-
forvaltningsorgan, og som midlertidigt har været varetaget af et kontor for teknisk bistand. I den 
forbindelse kan den pågældende bevilling dække udgifterne til midlertidigt støttepersonale 
(kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksperter, vi karer) på hjemstedet, som skal overtage 
arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. december 2001 
 
Konto 15 01 04 08 — Media (foranstaltninger til fremme af ud viklingen af den audiovisuelle industri) — Udgifter til 
den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, bl.a . den, som Kommissionen evt. uddelegerer til et EU-
forvaltningsorgan, og som midlertidigt har været varetaget af et kontor for teknisk bistand. I den 
forbindelse kan den pågældende bevilling dække udgifterne til midlertidigt støttepersonale 
(kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksperter, vi karer) på hjemstedet, som skal overtage 
arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. december 2001 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 60
Artikel 19 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet eksterne forbindelser 
 Konto 19 01 04 04 — Finansielt og fagligt samarbejde med udviklingslandene i Asien — Udgifter til den 
administrative forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 3 100 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Konto 19 01 04 05 — Finansielt og fagligt samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika — Udgifter til den 
administrative forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 2 900 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 61
Konto 19 01 04 06 — Meda (ledsageforanstaltninger i forbi ndelse med de økonomiske og sociale reformer i 
tredjelande i Middelhavsområdet) — Udgifter til den administrative forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 3 600 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Konto 19 01 04 07 — Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien — Udgifter  til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 2 950 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 62
Konto 19 01 04 08 — Bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen — Udgifter til den administrative 
forvaltning 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 1 050 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Konto 19 01 04 10 — Fællesskabets deltagelse i foranstalt ninger vedrørende personelminer — Udgifter til den 
administrative forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Konto 19 01 04 11 — Udvikling og konsolidering af demokratiet og retsstaten — Overholdelse af 
menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder — Udgifter til den 
administrative forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på  hjemstedet er begrænset til 2 900 000 EUR. Dette 
skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til personale 
og 3 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og telekommunikation for disse 
ansatte 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 63
- udgifter til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, 
individuelle eksperter, lokalt ansatte og loka l teknisk bistand) med henb lik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for faglig bistand samt yderlige re udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Artikel 19 03 02 — Ikke-spredning og nedrustning 
 
For øjeblikket er der forskellige fælles aktioner i gang vedrørende projekter inden for bekæmpelse af spredning 
af håndskydevåben og lette våben. For de fælles aktioner , der føres i Rusland, er be villingerne bestemt til at 
dække alle udgifter til iværksættels e, især hvad angår personalet ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte 
nationale eksperter) såvel i hovedsædet som i Rusland. 
 
Artikel 21 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande  
 Konto 21 01 04 01 — Anden hjælp i form af produkter, støtte foranstaltninger, transport, distribution, ledsage- og 
kontrolforanstaltninger i forbind else med gennemførelsen — Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifter til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale eksperter, 
vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opga ver, der tidligere påhvilede kontorerne for teknisk 
bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepersonale på hjemstedet er begrænset til 1 000 000 EUR, og 
dette overslag er baseret på en foreløbig årlig en hedsomkostning pr. mandår, hvoraf 97 % består af løn 
til det pågældende personale og 3 % af ekstraudgif ter til uddannelse, møder,  tjenesterejser, it og 
telekommunikation i tilknytning til dette personale 
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på dekoncentration 
af programforvaltningen til Kommissionens dele gationer i tredjelande eller overtagelse af 
arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og 
infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møde r, tjenesterejser, it og telekommunikation samt 
lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i de legationen af de midlertidigt ansatte, der aflønnes 
via bevillinger under denne konto 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 64
Konto 21 01 04 02 — Andre samarbejdsforanstaltninger og se ktorstrategier - Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på dekoncentration 
af programforvaltningen til Kommissionens dele gationer i tredjelande eller overtagelse af 
arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møde r, tjenesterejser, it og telekommunikation samt 
lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i de legationen af de midlertidigt ansatte, der aflønnes 
via bevillinger under denne artikel 
 
Konto 21 01 04 05 — Det Europæiske Program for Genopb ygning og Udvikling (EPRD) — Udgifter til den 
administrative forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på dekoncentration 
af programforvaltningen til Kommissionens dele gationer i tredjelande eller overtagelse af 
arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møde r, tjenesterejser, it og telekommunikation samt 
lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i de legationen af de midlertidigt ansatte, der aflønnes 
via bevillinger under denne konto, 
 
Artikel 22 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet udvidelse 
 Konto 22 01 04 01 — Førtiltrædelsesbistand til landene i Cent ral- og Østeuropa – Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom 
udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation og lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
 
Konto 22 01 04 02 — Førtiltrædelsesstrategien for Tyrkie t — Udgifter til den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tr edjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra 
afviklede kontorer for teknisk bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation og lejeudgifter, som direkte 
skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midl ertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne 
budgetpost 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 65
Konto 22 01 04 03 — Udfasning af førtiltrædelsesbistanden ti l nye medlemsstater — Udgifter til den administrative 
forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne ( kontraktansatte, udsendte nationale 
eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og  lokal faglig bistand) med henblik på decentraliseret 
programforvaltning i Kommissionens delegationer i tred jelande samt yderligere udgifter til logistik og 
infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, mø der, tjenesterejser, it og telekommunikation og 
lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i dele gationen af de midlertidigt ansatte, der lønnes via 
bevillinger på denne budgetpost 
 
Konto 22 01 04 05 — Aktiviteter i Kontoret for Informat ionsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX) inden for 
rammerne af førtiltrædelsesinstrumenterne — Ud gifter til den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale 
eksperter, vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opgaver, der tidligere påhvilede kontorerne for 
teknisk bistand. Udgifterne til midlertidigt støtte personale på hjemstedet er begrænset til 1 600 000 
EUR, og dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhedsudgift pr. mandår, hv oraf 97 % går til vederlag 
til personale og 3 % til yderligere udgifter til uddann else, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation 
for disse ansatte 
 
Konto 22 01 04 06 — Aktiviteter i Kontoret for Informat ionsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX) inden for 
rammerne af overgangsfaciliteten — Udgift er til den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udsendte nationale 
eksperter, vikarer) på hjemstedet, som skal overtage de opgaver, der tidligere påhvilede kontorerne for 
teknisk bistand. Udgifterne til midlertidigt støttepe rsonale på hjemstedet er begrænset til 800 000 EUR, 
og dette skøn er baseret på en foreløbig årlig enhe dsudgift pr. mandår, hvoraf 97 % går til vederlag til 
personale og 3 % til yderligere udgifter til uddannels e, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation 
for disse ansatte 
 
Artikel 23 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet humanitær bistand 
 Konto 23 01 04 01 — Bistand til befolkningerne og fødevarenø dhjælp i udviklingslande og andre tredjelande, som er 
ramt af katastrofer eller alvorlige kriser — Udgifter til den administrative forvaltning  
 
- udgifterne til midlertidigt støttepersonale i hovedsæderne ( kontraktansatte, midlertidigt ansatte, 
hjælpeansatte og vikarer), med et loft på 450 000 EU R Dette personale skal overtage de opgaver, der i 
øjeblikket udføres af eksterne kontrahenter, som led i overtagelsen af administrationen af individuelle 
eksperter, og dette beløb skal dække vederlag ti l det pågældende personale samt udgifter til og 
telekommunikation for disse ansatte. 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 66
Artikel 29 01 04 — Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for 
politikområdet statistik 
 Konto 29 01 04 01 — Politik for statistisk informatio n — Udgifter til den administrative forvaltning 
 
- udgifterne til faglig og administrativ bistand, som Kommissionen skal uddelegere til et EU-
forvaltningsorgan. I den forbindelse kan den pågæld ende bevilling dække udgifterne til midlertidigt 
støttepersonale ( kontraktansatte, hjælpeansatte, udlånte nationale eksp erter, vikarer) på hjemstedet, 
som skal overtage arbejdet efter de kontorer for teknisk bistand, hvis kontrakt udløber senest den 31. 
december 2001 
 
UDGIFTER  
 
AFSNIT A3 — ADMINISTRATONSUDGIFTER FOR DET EUROPÆISKE 
KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG  
 
KAPITEL  A3 01 — ADMINISTRATIONSUDGIFTER  
 
Artikel A3 01 01 — Udgi fter vedrørende personale 
 Konto A3 01 01 02 — Eksternt personal e og andre administrationsudgifter 
 
- lønninger og hermed forbundne go dtgørelser og tillæg til hjælpeansatte (i henhold til artikel 61 i 
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte) og godtgørelser og tillæg til kontraktansatte (som 
omhandlet i afsnit IV i samme ansættelsesvilkår) , arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning 
for hjælpeansatte og til den sociale sikringsordning for kontraktansatte som omhandlet i afsnit IV 
samt virkningerne af de justeringskoefficienter , der anvendes på disse ansattes vederlag 
 
- det nødvendige beløb til aflønning af hjælpeansatte og/eller kontraktansatte , der fungerer som »guide« 
for handicappede 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 67
SEKTION IV - DOMSTOLEN 
 
KAPITEL  1 1 —  TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 
Ny artikel  
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
  p.m.   p.m.  
 
Anmærkninger 
 
Ny konto 
 Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte. 
 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 68
SEKTION V - REVISIONSRETTEN 
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 
Ny artikel  
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
  p.m.   p.m.  
 
Anmærkninger 
  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 69
SEKTION VI - DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 
Ny artikel  
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
  p.m.   p.m.  
 
Anmærkninger 
 
Ny konto 
 Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 70
SEKTION VII - REGIONSUDVALGET 
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 
Ny artikel  
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
  p.m.   p.m.  
 
Anmærkninger 
 
Ny konto  Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte. 
 
1.1.1. Henvisning til retsgrundlag 
 
Artikel 1820 - Faglig ef ter- og videreuddannelse
 
 I anmærkningen erstattes teksten vedrørende retsgrundlag:   
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3 . 
 
med:  
med: Vedtægten for tjenestemænd i De Eu ropæiske Fællesskaber, særlig artikel 24a  og artikel 11-14 i bilag VII. 
 Artikel 1113 - Særlige rådgivere
 
 
I anmærkningen erstattes teksten vedrørende retsgrundlag:   
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5, 82 og 83 . 
 
med:  
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5, 119 og 120 . 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende 
 71
SEKTION VIII A - DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND 
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 Konto 1 1 1 0 — Hjælpeansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere 
Budget 2004 Budget 2003 Gennemførelse 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Denne bevilling skal dække vederlag samt arbejdsgiver bidrag til sociale sikringsordninger for hjælpeansatte, 
lokalt ansatte og særlige rådgivere som fastsat i ansætte lsesvilkårene for de øvrige  ansatte i De Europæiske 
Fællesskaber. 
 Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
p.m. - - 
 
Anmærkninger 
 
Ny konto 
 Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte. 
 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 72
SEKTION VIII B - DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR 
DATABESKYTTELSE 
 
KAPITEL  1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE  
 
Artikel 1 1 1 – Øvrige ansatte 
 Konto 1 1 1 0 - Hjælpeansatte, loka lt ansatte og særlige rådgivere 
 
Budget 2004 Budget 2003 Gennemførelse 2002 
100.000 80.000 112.710,71 
 
Denne bevilling skal dække vederlag samt arbejdsgiver bidrag til sociale sikringsordninger for hjælpeansatte, 
lokalt ansatte og særlige rådgivere som fastsat i ansætte lsesvilkårene for de øvrige  ansatte i De Europæiske 
Fællesskaber.  
Konto 1 1 1 5 — Kontraktansatte 
 
Budget 2004 ÆB nr. 4/2004 Nyt beløb 
p.m. - - 
 
Anmærkninger 
 
Ny konto  Denne bevilling skal dække udgifterne til eventuel ansættelse af kontraktansatte.    
___________________