7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.584/75
af6.marts1975
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelseilicita­
tionafeksportrestitutioner forris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/sikkerhedsstillelse vedlicitationskalgarantere,atde
udførtemængderudførespågrundlagafdenlicens,
dererudstedtindenforrammerneaflicitationen ;
denneforpligtelsekankunopfyldes,såfremtdetind­
givnebudopretholdes ;itilfældeafatbudettrækkes
tilbage,fortabesdenstilledesikkerhed ;
derbørfastsættesnarmerebestemmelser formeddelel­
senomlicitationensresultatertildebydendesåvel
somomudstedelsenafdenlicens,derernødvendig
forudførselenafdebortliciterédemængder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—75a
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forrisogomkriterierneforre­
stitutionsbeløbets fastsættelse (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.478/75(4),særligartikel3a,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.366/67/EØFåbneriartikel3amulig­
hedforigivetfaldatfastsætteeneksportrestitution
vedlicitationvedrørendeenbestemtmængde;
denærmerereglerforensådanlicitationbørfastsæt­
tes;
foratsikre,atalleinteresserede iFællesskabetbehand­
lesens,skaldeiværksattelicitationeropfyldeensar­
tedeprincipper ;medhenblikherpåledsagesoffentlig­
gørelsenafbeslutningomåbningenaflicitationen i
DeEiiropwiskcFwllesskdbers Tidendeafenlicita­
tionsbekendtgørelse ;
fastsættelsenafeneksportafgiftvedlicitationskalmu­
liggøreenbedreforvaltningafmarkedet;foratnå
dettemålerdetnødvendigt ,atbudeneindeholderde
oplysninger ,derernødvendigeforvurderingen af
dem,ogatdeledsagesafvisseformelleforpligtelser ;
derbørfastsættesenmaksimumseksportrestitution ;
dennefremgangsmåde førertil,atalledemængder,
somfastsættelsenvedrører,indgårilicitationen ;
derkanværemarkedsforhold ,hvordeøkonomiske
aspektervedpåtænkteudførslerførertil,atlicitatio­
nenskalværeudenvirkningistedetfor,atderfastsæt­
tesenmaksimumseksportrestitution ;Artikel1
1.Deniartikel3a,stk.1,iforordningnr.366/67/
EØFfastsatteåbningaflicitationenbesluttesefter
fremgangsmåden iartikel26iforordningnr.359/67/
EØF.
Idennebeslutningfastsættesdebetingelser ,derskal
overholdesvedlicitationen .Dissebetingelser ,skal
sikreligeadgang,foralle,dereretableretiFællesska­
bet.Dekannavnligundtagelsesvis fastsætteensærlig
gyldighedsperiode fordeneksportlicens ,derskalud­
stedesindenforrammerneafdennelicitation .
2.Åbningenaflicitationenledsagesafenlicitations­
bekendtgørelse ,derudarbejdesafKommissionen .
Dennebekendtgørelse omfatternavnligangivelseaf
densamledemængde,somkanværegenstandforfast­
sættelseafmaksimumseksportrestitutionen ,ihenhold
tilartikel5,stk.1,såvelsomdeforskelligedatoer,på
hvilkebudenekanindgives,ogdekompetentekonto­
reridemedlemsstater ,somdeskalsendestil.Der
skaloverholdesenfristpåmindst10dagefraoffentlig­
gørelsenaflicitationsbekendtgørelsen ogtildenførste
datoforindgivelsenafbud.Desudenangivesdensid­
stedatoforindgivelseafbud.(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
p)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
4EFTnr.L52af28.2.1975,s.34.

7.3.75 Nr.L61/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Denistk.1nævntebeslutningsavelsomdeni
stk.2nævntelicitationsbekendtgørelse offentliggøres i
DeEuropwiskeEwllesskabers Tidende.
Artikel2
1.Deinteresserededeltagerilicitationenentenved
atindgiveskriftligtbudmodanerkendelse afmodta­
gelsenfradetkompetentekontor,ellervedatsende
dettildettekontorianbefaletbrev,telexellertele­
gram.
2.Budetskalindeholdefølgende :
a)betegnelsenpålicitationen ;
b)denbydendesnavnogadresse;
c)artenogmængdenafdenvare,derskaludføres;
d)størrelsenpr.tonafdenforeslåedeeksportrestitu­
tionidenmedlemsstats valuta,hvorovennævnte
kontorerhjemmehørende .
3.Etbuderkungyldigt:
a)såfremtderindenudløbetafdenfrist,somerfast­
satforindgivelseafbud,fremlæggesbevisfor,at
denbydendeharstilletsikkerhedforlicitationen ;
b)såfremtdetledsagesafenskriftligforpligtelsetil
fordebortliciteredemængderindentodageefter
modtagelsen afdeniartikel6nævntemeddelelse
omtilslag,atindgiveenansøgningomeksportli­
censmedenansøgningomforudfastsættelse afen
eksportrestitution ,dererligmeddetindgivnebud.
4.Etbud,derikkeindgivesioverensstemmelse
medbestemmelserne idenneartikel,ellersominde­
holderandrebetingelserenddem,dererfastsatilicita­
tionsbekendtgørelsen ,tagesikkeibetragtning .
5.Etindgivetbudkanikketrækkestilbage.Desu­
denfinderartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.193/
75ikkeanvendelsevedenansøgningomlicensinden
forrammerneafstk.3,litrab).
Artikel3
1.Debud,derindgivesmedhenblikpåenlicita­
tion,tageskunibetragtning ,såfremtderstillesensik­
kerhed.
Sikkerhedens størrelsefastsættes iforordningen om
åbningafenlicitationovereksportrestitutionen .
2.Sikkerhedenstillesefterdenbydendesvalgikon­
tanterellersomgarantistilletafetinstitut,deropfyl­
derdekriterier,dererfastsatafhvermedlemsstat .
Hvermedlemsstatmeddelerdeiforegåendeafsnit
nævntekriteriertilKommissionen ,somunderretter
deandremedlemsstater herom.Artikel4
1.Gennemgangen afbudeneforetagesafdekompe­
tentemyndigheder imedlemsstaterne udenoffentlig­
hedenstilstedeværelse .Depersoner,derharadgangtil
gennemgangen ,hartavshedspligt .
2.BudenemeddelesomgåendeanonymttilKom­
missionen .
Artikel5
1.PågrundlagafdeindgivnebudbeslutterKom­
missionenifølgefremgangsmåden iartikel26iforord­
ningnr.359/67/EØF,entenatderfastsættesenmaksi­
mumseksportrestitution underhensyntagennavnligtil
kriterierne iartikel2og3,iforordningnr.366/67/
EØF,elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tionantagesdetellerdebud,dererligmedellerla­
vereendmaksimumseksportrestitutionen .
/1rtikel6
Denkompetentemyndighed idenpågældendemed­
lemsstatgiverallebydendeskriftligmeddelelseomre­
sultatetafderesdeltagelse ilicitationen ,såsnartKom­
missionenhartruffetdeniartikel5,stk.1,fastsatte
beslutning .
Artikel7
1.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivesdeni
artikel3nævntesikkerhedkunfordenmængde,for
hvilkentilslagsmodtageren beviser,atdenerblevet
udførtpågrundlagafdeneksportlicens ,dererudstedt
imedførafartikel8,ellerforetbud,derikkeerkom­
metibetragtning .Frigivelsenafdenstilledesikkerhed
finderomgåendested.
2.Itilfældeafforcemajeurefinderbestemmelserne
iartikel20iforordning (EØF)193/75anvendelse .
Artikel8
1.Efterudløbetafdeniartikel2,stk.3,litrab),
nævntefristførerlicitationstilslaget tiludstedelseaf
enlicensfordemængder,medhensyntilhvilkeden
bydendeerblevettilslagsmodtager .
2.Somundtagelsefraartikel3iforordning (EØF)
nr.193/75kantietbestemmes ,atderettigheder ,som
følgerafdeneksportlicens ,dererudstedtihenholdtil
detforegåendestykke,ikkekanoverdrages .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen i/Xlniof>ui.\kelul/esskilbir\//
Jtilde.

7.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/27
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen