13.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2343/75
af12.september1975
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.79/75af14.ja­
nuar1975(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1282/
75(4),haråbnetenmånedliglicitationafudbenetok­
sekød,sominterventionsorganerne liggerindemed;
demængderkød,somerudbudtilicitationerikke
blevettilslåetisinhelhed;desudenkunneisærde
bydende,somikkeharfåettilslag,væreinteresserede i
atforsynesigmedkød;
følgeligbørvisseformerforudbenetoksekødudbydes
tilsalgtilforudfastsatte fikseredepriserioverens­
stemmelsemedartikel2til5iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenær­
merereglerforafsætningenafdetafinterventionsorga­
nernekøbtefrosneoksekød(5),samtidigmedatder
træffesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersig
nødvendigenavnligvedrørendebetalingenafvarerne;
forikkeatudøveenusundindflydelsepålicitationer­
nesnormaleforløbkansalgettilfastsattepriserkun
findestedienbegrænsetperiode;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
gen;ietsådanttilfældebørdettilladesinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
ger;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforoksekød—Artikel1
1.Iperiodenfraden15.septembertilden3.okto­
ber1975sælgerdetirskeinterventionsorgan ,inden
forrammerneafdedisponiblemængder,indtil7000
tonsoginterventionsorganerne ihverafdeøvrige
medlemsstater indtil5000tonsudbenetkød,hviskva­
litetogpriserfastsatibilagI.Salgenefinderstedi
henholdtilartiklerne2til6iforordning(EØF)nr.
216/69ogtilbestemmelserne idenneforordning .
2.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
deoplagredevarerbefindersig,kanindhentesaf
interesseredepådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlagretiforholdtildemængder,derer
udtaget,ogsenestdagenførhverudtagning .
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse,fastsætterinterven­
tionsorganetdeforanstaltninger ,detfindernødven­
digesomfølgeafdenanførteomstændighed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden15.september
1975.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
■')EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
EFTnr.L131af22.5.1975,s.17.
>)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.

Nr.L241/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

13.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/35
BILAG/
SalgsprisudtryktiRE/ton
Génisses
55%
1242
1242l.BELGIEN
Épaules
Spiering,avectraindecôtesBoeufs
55%
1242
2.DANMARK Køer
1.kvalitet
4882
2969
1750
1250Køermed
kalvetænder
1.kvalitet
5014
3100
1820
1273Ungtyre
1.kvalitet
4025
2982
2066
1359Tyre
prima
kvalitet
4100
2925
1925
1300Studeog
kvier
1.kvalitet
4223
2837
1815
1266Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmør­
brad)
Udbenedeforfjerdinger
3.TYSKLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DunneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
VerarbeitungsfleischJungbullen
5309
3886
2352
2350
2235
2408
1173Ochsen
5113
3635
2294
2207
2179
2380
1173
4.FRANKRIG Vacheset
Boeufs
1650
2400
5010
2449
2511
2485
1457
3088Caisse„A"
Caisse„M"
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Boulesdegîtes/jarrets
Entrecote
5.IRLAND Steers1,2and
Heifers2
4156
2763
2004
1812
1874
2220
640
2840
1012Cows1
3855
1908
1211
2504
954Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfil­
letsandstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)

Nr.L241/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.75
BILAGII
Interventionsorganernes adresser
Belgien: Officebelgede1économieetdel'agriculture ,
ruedeTrêves82,
1040Bruxelles .
Tel.02/5139820;Telex24076ObeaBruB.
Danmark : DirektoratetforMarkedsordninger ,
Torvegade2,
1400København K.
Telex15137DK.
Tyskland : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt),
6000FrankfurtamMain18,
Abdickesallee 40.
Tel.(0611)550461;TelexEVFLFD0411156
Frankrig: Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV),
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCedex15.
Tel.2738800.
Irland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.