KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2713/94 af 8. november 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2053/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpris for visse former for forarbejdede kirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2053/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3821/92 (4), er det i artikel 2, stk. 3, fastsat, paa hvilke betingelser det vejede gennemsnit af videresalgspriserne for visse former for forarbejdede kirsebaer betragtes som importprisen; for at undgaa en kunstig formindskelse af beskyttelsen boer det praeciseres, at den faktiske importbelastning, svarende til importtold og indirekte beskatning, skal fratraekkes i de konstaterede videresalgspriser; begrebet den endelig bruger er defineret i forordningens artikel 2, stk. 6; begrebet boer ikke omfatte en fabrikant, der anvender produktet i en bearbejdningsproces, naar bearbejdningen, selv om den medfoerer en aendring af KN-koden, ikke kan betragtes som forarbejdning i forbindelse med de paagaeldende bestemmelser;

i artikel 6 i naevnte forordning er der fastsat en saerlig kontrolprocedure; erfaringen viser, at der ved anvendelse af denne procedure kun boer gives tilladelse til varens overgang til fri omsaetning, naar der er stillet en sikkerhed som omhandlet i artikel 248 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2193/94 (6); en saadan sikkerhed boer kraeves, saa snart toldvaesenet naerer begrundet tvivl med hensyn til den faktiske importpris, ogsaa selv om dette er tilfaeldet inden ivaerksaettelsen af den kontrol, der er omhandlet i naevnte artikel 248; i forbindelse med efterfoelgende kontrol boer det praeciseres, at skyldige afgiftsbeloeb opkraeves i overensstemmelse med artikel 220 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (7); det vil desuden vaere rimeligt at praecisere, at de skyldige afgifter i forbindelse med enhver kontrol tillaegges renter;

i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2053/89 fastlaegges betingelserne for, at minimumsimportprisen kan anses for overholdt; erfaringen viser, at der for at undgaa forstyrrelser boer tages hensyn til den faktiske importbelastning og udgifterne til en eventuel behandling af produkterne efter indfoersel og inden afsaetning til den endelige bruger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2053/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2 aendres saaledes:

a) stk. 3 affattes saaledes:

»3. Hvis det for over 15 % af et indfoert vareparti konstateres, at priserne ved videresalg, der foregaar enten direkte eller via kommerciel mellemmand, efter fradrag af den faktiske importbelastning er lavere end minimumsprisen, betragtes det vejede gennemsnit af disse justerede priser som importprisen.«

b) stk. 6 affattes saaledes:

»6. I naervaerende forordning forstaas ved endelig bruger enten en fabrikant, som anvender det paagaeldende produkt ved at forarbejde det (bortset fra bearbejdning) til et produkt henhoerende under en anden KN-kode end den, der er anfoert i angivelsen om overgang til fri omsaetning, eller en detailhandler, som udelukkende afsaetter sine varer til forbrugere.«

2) Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Hvis toldmyndighederne naerer begrundet tvivl om, hvorvidt den pris, der er anfoert i angivelsen om overgang til fri omsaetning, svarer til den faktiske importpris, giver de kun tilladelse til overgang til fri omsaetning, hvis importoeren har stillet den sikkerhed, som er omhandlet i artikel 248, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2454/93, forhoejet med en rente svarende til den i andet afsnit omhandlede seksmaanedersperiode. Rentesatsen er den, der ifoelge national ret anvendes ved geninddrivelse.

Importoeren har en frist paa seks maaneder til at foere bevis for, at produktet er blevet afsat paa betingelser, der garanterer, at minimumsprisen er blevet overholdt. Manglende overholdelse af fristen paa seks maaneder medfoerer fortabelse af sikkerheden, jf. dog stk. 2.

2. Den i stk. 1 omhandlede frist kan af den kompetente myndighed forlaenges med hoejst tre maaneder efter behoerigt begrundet anmodning herom fra importoeren, saafremt der foretages en passende regulering af sikkerheden.«

3) Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Minimumsimportprisen anses at vaere overholdt, hvis importoeren for mindst 95 % af det indfoerte vareparti foerer bevis for, at produktet i alle omsaetningsled til og med de endelige brugere er blevet afsat til en pris, der er lig med eller hoejere end minimumsimportprisen, efter fradrag af den faktiske importbelastning. Hvis produktet efter overgangen til fri omsaetning og inden afsaetningen til den endelige bruger undergaar en behandling, skal udgifterne til denne behandling afspejles i prisen ved afsaetning til den endelige bruger.«

4) Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

Hvis de kompetente myndigheder i forbindelse med kontrol konstaterer, at minimumsimportprisen ikke er blevet overholdt, opkraever det skyldige afgiftsbeloeb i overensstemmelse med artikel 220 i forordning (EOEF) nr. 2913/92. Ved beregningen af det afgiftsbeloeb, der skal betales, eller det resterende afgiftsbeloeb tillaegges en rente for perioden fra datoen for varens overgang til fri omsaetning til datoen for betalingen. Rentesatsen er den, der ifoelge national ret anvendes ved geninddrivelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 13.

(3) EFT nr. L 195 af 11. 7. 1989, s. 11.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24.

(5) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 235 af 9. 9. 1994, s. 6.

(7) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.