ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L69/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/74
af11.marts1974
omophævelseafforordning (EØF)nr.250/74omanvendelseafdenfællestoldta­
rifpåindførselafcitroner,medoprindelseiTunesien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1472/69af23.juli1969omindførselafcitrusfrugter
medoprindelseiTunesien(1),ændretvedforordning
(EØF)nr.2366/70(2)særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.250/74af30.
januar1974(2),haranvendttoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførslerafcitronermedoprindelsei
Tunesien;
ihenholdtilartikel4,stk.2iforordning (EØF)nr.
1472/69,vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragaftransportomkostningerne og
andreimportafgifterendtold—påtrehinandenføl­
gendebørsdagepådeafFællesskabetrepræsentative
markeder,derhardelavestenoteringer,forbliverlig
medellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning ;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
Ogandreimportafgifterendtoldersådanne,somer
fastsatforberegningen afdeindgangspriser ,derer
nævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2745/72(5);beregningsmåden forandreimportafgifter end
tolderivissetilfældefastsatiartikel2,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.1472/69;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervaluta,udregnet
ienbestemtperiodeoverfordefællessmarkedsva­
lutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerpådenoteringer,somer
konstateretforcitroner,dererindførttilFællesskabet ,
ogsomharoprindelseiTunesien,viseratdeiartikel
4,andetafsnitiforordning(EØF)nr.1472/69fastsatte
betingelsereropfyldt;derforbørforordning(EØF)nr.
250/74ophæves.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.250/74af30.
januar1974omanvendelseafdenfællestoldtarifpå
indførslenafvissecitroner,medoprindelseiTunesien
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L198af8.8.1969,s.25.
(2)EFTnr.L257af26.11.1970,s.2.
(>)EFTnr.L27af31.1.1974,s.32.b)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1. 0EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
12.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.566/74
af11.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L69/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
J7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
12.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.569/74
af11.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/730,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.565/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.h)EFTnr.L67af9.3.1974,s.24.

Nr.L69/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
11.Råsukker 20,50H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 20,50i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92"lo.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L67/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.565/74
af8.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.552/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(>)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5EFTnr.L66af8.3.1974,s.38.

9.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
1701 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
II.Råsukker 19,50Π
II.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 19,50(η
(')Dettebeløb(orsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
9.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.555/74
af4.marts1974
omfuldstændigsuspensionaftoldenforvisseindustrivarermedoprindelsei
Malta
DogerIrlandbemyndigettilfordissevareratan­
vendedensammetold,somanvendesoverforandre
medlemsstater endDetforenedeKongerige.
2.Denistk.1omhandledetoldsuspension erforbe­
holdtvarermedoprindelseiMalta.Oprindelsesbe­
stemmelserne erdetilenhvertidgældendevedanven­
delsenafovennævnte aftale.
Denregelhvorefterbetingelsenomtilstrækkeligforar­
bejdningikkekrævesopfyldtforvarermedoprindelse
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningfinder
dogikkeanvendelseforsåvidtangårdeunderpunk­
terne1til6identilaftalensprotokolbilagtelisteA
omhandledevarer,somiMaltakunharværetgen­
standforutilstrækkelig bearbejdningellerforarbejd­
ning.
Artikel2
Foratundgå,atindførselafdevarer,somomfattesaf
deniartikel1fastsattetoldsuspension ,bringerforstyr­
relseridettraditionellehandelsmønster ,kanKommis­
sionenvedforordningpåethvilketsomhelsttids­
punktindtiludløbetafkalenderåret ,genindføreop­
krævningenaftoldmeddesatser,dererfastsatimed­
førafbilagIartikel1idenovenfornævnteaftale.
Artikel3
Deveddenneforordningfastsattetoldsuspensioner
indføresforåret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredivtedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta(!),anvenderFællesskabetfordeafdenneaftale
omfattedevarerdenfællestoldtarifstoldsatsernedsat
med70%;detsyneshensigtmæssigt midlertidigtat
øgedennetoldmæssigefordelvedfuldstændigtatsu­
spenderetoldenfordissevarer;denneforanstaltning
mådogikkevedrøredevarer,dereromfattetaftold­
kontingenterfastsatinævnteaftale;
foratundgåatindførselafdissevarerbringerforstyr­
relseridettraditionellehandelsmønster ,børdetfast­
sættes,atKommissionen tilenhvertidvedforordning
kangenindføreopkrævningafaftalemæssigtoldover
forMalta,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1974suspenderestold­
satserneidenfællestoldtarifogdenyemedlemssta­
terstoldtarifferfuldstændigtforvarer,henhørende
underkapitel25ogfølgendekapitleridenfællestold­
tarifogforhvilkeaftalenomoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMaltafinderanvendelse imedførafdennesbilagI,
artikel1,dogmedundtagelseafvarerhenhørende
underpos.55.05,56.04,60.05og61.01.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.601/74
af15.marts1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
«)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
*)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.,

Nr.L73/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
—-7
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.595/74
af15.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne:anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L73/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.598/74
af15.marts1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.580/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),ændretvedforordning(EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.I.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(*)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L71af14.3.1974,s.4.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
<>EFTnr.L64af6.3.1974,s.7.

Nr.L73/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)«mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg0,2350
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2350
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2350
C)Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(l)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L73/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.609/74
af15.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilsikkerhedsstillelse for
eksportlicenser formælkogmejeriprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniartikel37,stk.2iforordning (EØF)nr.
2637/70erstattesaffølgende :
»2.Satsenforsikkerhedsstillelsen foreksport­
licensenfordeiartikel1iforordning (EØF)nr.
804/68omhandledeprodukterudgørpr.100
kilogramnetto:
—0,25regningsenheder forvarerunderposition
04.01Aidenfællestoldtarif;
—3,00regningsenheder forvarerunderposi­
tionerne04.02AIIb),04.02BIb)2,eller
position04.03idenfællestoldtarif;
—2,00regningsenheder fordeandrevarer«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.419/74(2),særligartikel
13,stk.3,ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Beløbeneforsikkerhedsstillelse foreksportlicenser for
mejeriprodukter erfastsatiartikel37iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2637/70af23.decem­
ber1970,indeholdende særligereglerforopnåelse
afimportlicenser ,eksportlicenser ogforudfastsættelse
forlandbrugsprodukter (3).senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.389/74(4);
dissebeløbbørforhøjesforatgarantere,idenak­
tuellemarkedssituation ,eksportørernes forpligtelser
ieksportlicensens gyldighedsperiode ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fraa^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
(»)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15
(4)EFTnr.L43af14.2.1974,s.35.
16.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.610/74
af15.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.594/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L72af15.3.1974,s.32.

Nr.L73/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE!100kg;
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
II.Råsukker 22,00(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 24,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 22,00(»)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.