ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 744/89

af 22. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indfoersel af spiseaebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3910/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 886/87 (2) blev det fastsat, hvilke meddelelser medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen for at goere det muligt at foelge indfoerslen af spiseaebler; toldpositionen for de paagaeldende produkter boer tilpasses for at tage hensyn til de nye toldpositioner, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3910/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 886/87 aendres henvisningen til »pos. 08.06 A II i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0808 10 91, 0808 10 93 og 0808 10 99«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 33.

(2) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16.
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/89
af22.marts1989
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørendeudstedelseafSMS-licenser for
olivenolie
overskriderloftet;indførslernetilPortugalafdepågæl­
dendeprodukterbørpågrundafdennesituationbegræn­
ses;indtilvedtagelsenafendeligeforanstaltninger i
henholdtiltiltrædelsesaktens artikel252,stk.3,børlicen­
serneudstedesiforholdtildedisponiblemængderunder
loftet;koefficienten fordelicenser,derskaludstedes,
tagerhensyntildeansøgninger,derermeddeltindenden
20.marts1989;
endviderebøralnyudstedelseaflicenserfordetpågæl­
dendeproduktsuspenderes ;detmedfører,atansøgninger
indgivetden21,marts1989ellersenereafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3711/88af28.
november1988omfastsættelseafdetvejledendeloftfor
indførselafolivenolietilPortugalforproduktionsåret
1988/89('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
598/89(2),erderfastsatetloftpå15000tons;
itiltrædelsesaktens artikel252fastsættesdet,atderkan
træffesforanstaltninger ,såfremtudviklingen isamhan­
delenindenforFællesskabetviserenmarkantstigningi
defaktiskeellerforventedeindførsler,oghvisdennesitu­
ationførertil,atdetvejledendeloftforindførselaf
produktetfordetløbendeproduktionsår nåsellerover­
skrides;
bestemmelserne omudstedelseafSMS-licenser erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelen (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4);
forolivenoliehenhørendeunderKN-kode 1509og
151000omfatterlicensansøgningerne mængder,derlangtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SMS-licenser forolivenoliehenhørende under
KN-kode1509og151000,dereransøgtomogmeddelt
Kommissionen indenden20.marts1989,udstedesfor
48,94%afdenansøgtemængde.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetden21.marts1989ellersenere.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af29.11.1988,s.40.
OEFTnr.L65af9.3.1989,s.13.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(4EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
Nr.L80/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3,89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.759/89
af22.marts1989
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1109/88(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.516/89(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.marts1989skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.516/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(%)EFTnr.L148af2S,6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.27.
(3)EFTnr.L58af1.3.1989,s.27.

23.3.89 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktaténsbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent(PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderposi­
tion3501iDenKombinerede Nomenklatur
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 55,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3) 100,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiforordning
(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86,(EØF)nr.570/88,
(EØF)nr.262/79og(EØF)nr.1932/81omhandledebetin­
gelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
underposition21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 182,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 170,00
30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/89
af29.marts1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenniendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelse meddenniendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
marts1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,5.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L85/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenniendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 72,00
15099000900 110,07
15100090100 —
15100090900 55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L85/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797/89
af29.marts1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.marts1989
ForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.marts
1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDétUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen6.til12.marts1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(J)EFTnr.L14éaf31.5.1986,s.56.
(<)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.
marts1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
30.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.802/89
af29.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning{EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.785/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.¥)EFTnr.L84af29.3.1989,s.44.

Nr.L85/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,18(')
17011190 34,18(')
17011210 34,180
17011290 34,180
17019100 41,05
17019910 41,05
17019990 41,05(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L84/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.786/89
af28.marts1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
506/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.614/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr^506/89,pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.506/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L58af1.3.1989,s.9.
(4)EFTnr.L66af10.3.1989,s.33.

29.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
170230100,4143
0,4143
51,23
17024010
17026010— 51,23
51,23
17026090
170290300,4143
51,23
17029060
170290710,4143
0,4143
17029090
21069030
210690590,4143
0,414351,23
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 763/89

af 20. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5c, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 804/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (5), har medlemsstaterne mulighed for at tillade midlertidig og delvis overdragelse af referencemaengder; denne regel blev indsat i bestemmelserne til punktuel afhjaelpning af en produktionsnedgang; der boer fastsaettes bestemmelser vedroerende midlertidige overdragelser i spekulationsoejemed, saaledes at disse i fremtiden kan begraenses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5c, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 804/68 indsaettes som andet afsnit:

»Efter samme fremgangsmaade begraenser Raadet om fornoedent de midlertidige overdragelser, der er omhandlet i stk. 1a.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. C 265 af 12. 10. 1988, s. 4.

(2) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989.

(3) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 16.

(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(5) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.
Nr.L84/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.785/89
af28.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.756/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1;7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
0EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.MEFTnr.L80af23.3.1989,s.65.

29.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf28,marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,58(■)
17011190 34,58(')
17011210 34,58(')
17011290 34,58(')
17019100 41,43
17019910 41,43
17019990 41,43(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(z)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dérerfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 767/89

af 20. marts 1989

om fastsaettelse af interventionsprisen for smoer fra den 1. april 1989

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2233/88 (6) er indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano blevet fastsat for mejeriaaret 1988/89;

siden da har markedssituationen udviklet sig bl.a. som foelge af en hurtig reduktion af smoerlagrene; for at undgaa en gendannelse af disse lagre vil det vaere hensigtsmaessigt at nedsaette interventionsprisen for smoer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. april 1989 fastsaettes interventionsprisen for smoer til 306,94 ECU pr. 100 kg i De Ti og til 332,87 ECU pr. 100 kg i Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 265 af 12. 10. 1988, s. 6.

(4) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989.

(5) EFT nr. C 337 af 31. 12. 1988, s. 16.

(6) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 34.