RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3197/92 af 30. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nuvaerende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (2);

der boer fastsaettes nye landbrugsomregningskurser, der er naermere den oekonomiske virkelighed;

ved tilpasningen af disse kurser boer der tages hensyn til dens indvirkning paa blandt andet priserne samt til situationen i den paagaeldende medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 1678/85 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9). (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2736/92 (EFT nr. L 277 af 22. 9. 1992, s. 19).

BILAG

»BILAG VIII

ITALIEN

Sektorer eller produkter Landbrugsomregningskurs 1 ECU =

. . . lire Gaeldende indtil 1 ECU =

. . . lire Gaeldende fra Maelk og mejeriprodukter 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Oksekoed 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Faare- og gedekoed 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 AEg, fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Fiskeriprodukter 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Korn 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Ris 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Sukker og isoglucose 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Vin 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Olivenolie 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Raps- og rybsfroe 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Solsikkefroe og hoerfroe 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Sojaboenner 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Toerret foder 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Visse baelgplanter 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Hoer og hamp 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Silkeorme 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Bomuld 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Tobak 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Froe 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Frugt og groensager - tomater, agurker, courgetter, auberginer 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - kirsebaer 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - abrikoser, ferskner, nektariner, druer til spisebrug, blomkaal 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - kirsebaer konserveret i sukkeroploesning 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - paerer, blommer, citroner, ananaskonserves 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - bredbladet endivie, forarbejdede tomater, hovedsalat, aebler, ferskner konserveret i sukkeroploesning, toerrede figner 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - Williamspaerer i sukkeroploesning 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - noedder, johannesbroed, blommer (svesker) toerrede druer 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - klementiner, mandariner, satsumas, appelsiner, artiskokker 1 864,83 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 - andre frugter og groensager 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992 Alle andre tilfaelde (1) 1 805,45 31. 10. 1992 1 900 1. 11. 1992

(1) Med forbehold for artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 hvad angaar svinekoed.«