*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2771/90

af 27. september 1990

om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for svinekoed efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 2684/90 aabner blandt andet mulighed for, at der foreloebigt og for en begraenset periode kan traeffes beslutning om inden for den faelles landbrugspolitik at supplere og tilpasse Faellesskabets retsforskrifter i det omfang, det er absolut noedvendigt for at loese de problemer, som Tysklands forening medfoerer, inden Raadet har kunnet traeffe afgoerelse om Kommissionens forslag om overgangsforanstaltninger og noedvendige tilpasninger i forbindelse med den tidligere Tyske Demokratiske Republiks integration i Faellesskabet; saadanne supplerende bestemmelser og tilpasninger skal vaere i overensstemmelse med den generelle struktur og principperne i den faelles landbrugspolitik;

da der ikke foreligger tilstraekkeligt omfattende og paalidelige oplysninger, er det for oejeblikket ikke muligt at tage hensyn til priserne for slagtede svin og markedspriserne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

for ikke at bringe stabiliteten paa Faellesskabets marked for svinekoed i fare boer det sikres, at de kontrakter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande inden foreningen, kan overholdes; Tyskland boer derfor have tilladelse til af egne midler at supplere de restitutioner, der er fastsat ved faellesskabsbestemmelserne, for udfoersler, der bestaar af svinekoedsprodukter, og som gennemfoeres i henhold til handelsaftaler, der er indgaaet af den tidligere Tyske Demokratiske Republik;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev foretaget den 21. august 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der tages ikke hensyn til de priser, der konstateres inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade ved:

- bestemmelsen af priserne for slagtede svin paa Faellesskabets repraesentative markeder

- faellesskabskonstateringen af markedspriserne paa grundlag af EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af svin.

Artikel 2

Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over de beloeb, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne, naar der udfoeres svinekoedsprodukter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande foer den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder praecise forpligtelser med hensyn til priser og maengder, tages ikke i betragtning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil, der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.