*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/82

af 1. juli 1982

om de maengder produkter af faare- og gedekoed, der ifoelge aftale kan indfoeres fra Tjkkoslovakiet i 1982, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 424/82 af 22. februar 1982 om den ordning, der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare- og gedekoed i 1982 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 424/82 er de maengder fersk eller koelet koed, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet, fastsat til 600 tons for 1982; i henhold til artikel 4 anvendes naevnte forordning fra den 1. januar 1982, indtil der traeder en aftale med de paagaeldende lande om frivillig begraensning i kraft;

siden da har Tjekkoslovakiet indgaaet en aftale med Faellesskabet om frivillig begraensning, ifoelge hvilken det forpligter sig til at begraense sin udfoersel af naevnte produkter til Faellesskabet til en aarlig maengde paa 800 tons fersk eller koelet koed udtrykt i ikke-udbenet vaegt; denne aftale faar virkning fra den 1. januar 1982;

den ordning, der blev indfoert ved undertegnelsen af aftalen om frivillig begraensning, afloeser ordningen i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 424/82; derfor boer de 300 tons, for hvilke der er udstedt licenser i forbindelse med sidstnaevnte forordning og i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 526/82 af 5. marts 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til den ordning, der gaelder i 1982 for visse tredjelande ved indfoersel af faare- og gedekoed (5), afskrives paa de aarlige maengder paa 800 tons, der er anfoert i aftalen om frivillig begraensning; foelgelig andrager de maengder, der endnu kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet i 1982, 500 tons;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (6) gaelder for indfoersel af de ovennaevnte 500 tons; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor suppleres med angivelsen af det tjekkoslovakiske organ, der er bemyndiget til at udstede de i artikel 2 og foelgende artikler i naevnte forordning omhandlede eksportlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder fersk eller koelet faare- og gedekoed i pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Tjekkoslovakiet for 1982 i medfoer af den aftale, der er indgaaet med dette land om frivillig begraensning, og i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 19/82, fastsaettes til: 500 tons, udtrykt i ikke-udbenet vaegt.

Artikel 2

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne ophoerer med fra ikrafttraedelsen af denne forordning at udstede importlicenser som fastsat i forordning (EOEF) nr. 526/82 for det i artikel 1 omhandlede koed med oprindelse i Tjekkoslovakiet.

Artikel 3

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 indsaettes foelgende punkt:

»XII: KOOSPOL for Tjekkoslovakiet«.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(4) EFT nr. L 55 af 26. 2. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 11.

(6) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.