28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2056/73
af27.juli1973
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab(1),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972ogændretvedbeslutningenden1.januarløbeneforslagtedesvinvedhjælpafkoefficienterne ,
somudtrykkerdeforhold,someromhandletiartikel
10stk.1,og2litraa)iRådetsforordning (EØF)nr.
121/67af13.juni1967omfællesmarkedsordning
forsvinekød(5),senestændretvedakten;
Deudligningsbeløb ,dererberegnetforDanmarker
afenringestørrelse,hvorforderioverensstemmelse
medartikel55,stk.4itiltrædelsesakten ikkeskalan­
vendesudligningsbeløb fordetteland;
Forvaltningskomiteen forsvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,1973(s),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
234/73af31.januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb
forsvinekød(3),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbende forsvinekødsprodukter erfast­
satforperiodenindtil31.juli1973iforordning
(EØF)nr.234/73ogKommissionens forordning
(EØF)nr.467/73af31.januar1973(4);
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesforslagtede
svinfra1.august1973skalberegnespågrundlagaf
deiforordning (EØF)nr.234/73fordisseprodukter
nævntebeløb,idetdertageshensyntilsvingningerne
ideudligningsbeløb ,deranvendesfordenmængde
foderkorn,derérnødvendigforiFællesskabetat
fremstilleetkilogramsvinekød.
Udligningsbeløbene forandrevarerendslagtedesvin
skalfordensammeperiodeafledesfraudligningsbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udligningsbeløbene gældendefra1.august1973ind­
til31.juli1974isamhandelenmellemFællesskabet i
sinoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ,
ogmellemdissesidsteogtredjelandeerforsvine­
kødsprodukter angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5. (•')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
C1)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(s)EFTnr.L29af1.2.1973,G.1.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.42.

Nr.L208/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
BILAG(])
Pos.iden
Varebeskrivelseudligningsbeløb
RE/100kg
fælles
toldtarif Detforenede
KongerigeIrland
01.03Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst160kg7,48 3,00
b)Andrevarer 8,80 3,52
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,01.02
01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinkekød
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme 11,44 4,58
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 16,93 6,78
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 13,27 •5,31
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 17,62 7,05
5.Brystflaeskogstykkerderaf 9,50 3,80
6.Andrevarer 17,62 '7,05
B.Slagteaffald:
II.Iandretilfælde:
a)vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter ) 3,66 1,47
2.Tæeroghaler 1,03 0,41
3.Nyrer 12,01 4,81
4.Lever 13,84 5,54
5.Hjerter,tungeroglunger 6,86 2,75
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluftrørog
spiserør 10,07 4,03
7.Andrevarer 10,07 4,03
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 4,58 1,83
II.Tørretellerrøget 5,38 2,15
B.Andetfedtafsvin 3,20 1,28
(i)Vedanvendelseafartikel3iRådetsforordning (EØF)234/73omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvine­
kød,begrænsesopkrævningen ellerydelsenafdeidettebilagfastsatteudligningsbeløb tildebeløb,Kommissionen harfastsatihenholdtil
ovennævnte artikel3.

28.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L208/65
Pos.iden
Varebeskrivelseudligningsbeløb
RE/100kg
fælles
toldtarif Detforenede
KongerigeIrland
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,isaltlage,
tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød(flæsk)
a)saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme 11,44 4,58
2.Halvebaconkroppe ,spencers,%sidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 14,87 5,95
bb)Spencers 14,87 5,95
cc)3Asidesellermiddles 16,36 6,55
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 16,93 6,78
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 13,27 5,31
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 17,62 7,05
6.Brystflæskogstykkerderaf 9,50 3,80
7.Andrevarer 17,62 7,05
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme 16,36 6,55
2.Halvebaconkroppe ,spencers,3Λsidesellermiddles:
aa)Halvebaconkroppe 16,36 6,55
bb)Spencers 16,36 6,55
cc)%sidesellermiddles 17,96 7,19
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet
aa)Lettørretellerrøget 21,74 8,70
bb)Iandretilfælde 30,77 12,32
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerrøget 15,22 6,09
bb)Iandretilfælde 24,14 9,66
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 22,88 9,16
bb)Iandretilfælde 30,43 12,18
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerrøget 10,87 4,35
bb)Iandretilfælde 15,79 6,32
7.Andrevarer
aa)Lettørretellerrøget 22,88 9,16
bb)Iandretilfælde 30,77 12,32
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter ) 3,66 1,47
b)Tæeroghaler 1,03 0,41
c)Nyrer 12,01 4,81
d)Lever 13,84 5,54
e)Hjerter,tungeroglunger 6,862,75
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluftrørog
spiserør 10,07 4,03
g)Andrevarer 10,07 4,03

Nr.L208/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.73
Pos.iden
Varebeskrivelseudligningsbeløb
RE/100kg
fælles
toldtarif Detforenede
KongerigeIrland
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpresset,ellerekstraheretmedopløs­
ningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnæringsmidler (a)4,35 1,74
II.Andrevarer 4,35 1,74
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 16,70 6,69
B.Andrevarer(b)
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 27,23 10,90
II.Iandretilfælde 19,22 7,69
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever
II.Andrevarer 15,33 6,14
B.Iandretilfælde
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmedindhold:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald (herunder
fedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykkerderaf 28,83 11,54
bb)Bovogstykkerderaf 24,02 9,62
cc)Iandretilfælde 16,36 6,55
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocentafkød
ellerslagteffald (herunderfedt)afenhverart 13,61 5,45
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart 8,01 3,21
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.
Note:Fordevarer,derhenhørerunderpositionerne 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsenerkonsolideret
indenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,derfølgerafdennekonsolidering .