++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1724/80

af 30 . juni 1980

om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner hoestet i 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 skal der fastsaettes almindelige regler for ydelse af stoette til sojaboenner , metoder for kontrol med retten til stoette samt de betingelser , som koeberne af disse boenner skal opfylde for at faa ret til stoette ; i medfoer af artikel 3 i naevnte forordning skal der endvidere fastsaettes kriterier for bestemmelse af verdensmarkedsprisen ;

verdensmarkedsprisen skal fastsaettes paa grundlag af de gunstigste opkoebsmuligheder paa dette marked ;

i denne forbindelse boer der tages hensyn til de tilbud , der afgives paa verdensmarkedet , samt til noteringerne paa de boerser , der er af betydning for den internationale handel , og dette i perioden for afsaetning af boenner hoestet i Faellesskabet ; det vil dog vaere hensigtsmaessigt ikke at tage hensyn til tilbud , der ikke kan betragtes som repraesentative for den reelle tendens paa markedet ;

for at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende , boer verdensmarkedsprisen konstateres for et graenseovergangssted i Faellesskabet ; ved fastsaettelsen af dette sted boer der tages hensyn til , om det er repraesentativt for indfoerselen af sojaboenner , og valget boer derfor falde paa havnen i Rotterdam ; de tilbud og noteringer , der vaelges , boer tilpasses , saafremt de refererer sig til et andet graenseovergangssted ;

de tilbud og noteringer , der vaelges , boer ligeledes tilpasses med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i praesentation og kvalitet i forhold til de kriterier , som er fulgt ved fastsaettelsen af maalprisen ;

for at lette kontrollen med retten til stoette boer det bestemmes , at der skal afgives erklaeringer om de tilsaaede arealer og om de hoestede og leverede maengder ;

for at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende , boer det bestemmes , at stoetten kun kan ydes til personer , som raader over de noedvendige anlaeg til oplagring af sojaboenner , og som er i stand til at lette udoevelsen af kontrollen med retten til stoette ;

denne kontrol skal navnlig goere det muligt at efterproeve , om den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede minimumspris er overholdt , og at undgaa uberettigede ansoegninger om stoette ;

gyldighedsperioden for ovennaevnte regler boer begraenses til et hoestaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Verdensmarkedsprisen for sojaboenner fastsaettes af Kommissionen for boenner af den standardkvalitet , for hvilken maalprisen er fastsat leveret som styrtgods i Rotterdam .

For tilbud og noteringer , der ikke opfylder de i foerste afsnit omhandlede betingelser , foretages de fornoedne tilpasninger .

2 . Verdensmarkedsprisen fastsaettes paa grundlag af de gunstigste reelle opkoebsmuligheder , idet der dog ses bort fra tilbud og noteringer , der ikke kan betragtes som repraesentative for den reelle tendens paa markedet .

3 . Ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen tages der kun hensyn til tilbud paa verdensmarkedet for leverancer , der skal finde sted i det tidsrum , som er det mest repraesentative for afsaetningen af boenner hoestet i Faellesskabet , samt til noteringer for leverancer , der skal finde sted i samme tidsrum , paa de boerspladser , som er af betydning for den internationale handel .

Artikel 2

Den i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 omhandlede stoette ydes efter anmodning til alle foersteopkoebere af sojaboenner hoestet i Faellesskabet , som :

a ) mindst opfylder foelgende betingelser :

- raader over de noedvendige anlaeg til oplagring af sojaboenner ,

- foerer et lagerregnskab , der opfylder visse forskrifter , som skal fastsaettes ,

- forpligter sig til at fremlaegge eventuelle oevrige bilag , der er noedvendige for kontrollen med retten til stoette ;

b ) inden den 15 . august 1980 til det kompetente organ i den medlemsstat , hvor boennerne hoestes , indgiver en med en producent indgaaet kontrakt ,

- hvori angives det areal , fra hvilket den hoestede maengde skal leveres ,

- som giver alle noedvendige oplysninger til identifikation af det paagaeldende areal ,

- som overholder minimumsprisen og opfylder de betingelser , der er opstillet i henhold til artikel 2 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 ;

c ) til samme organ indgiver :

- en erklaering med angivelse af den faktisk hoestede maengde og underskrevet af producenten ,

- en erklaering med angivelse af den af producenten faktisk leverede maengde og underskrevet af de paagaeldende to parter .

Artikel 3

1 . Stoettebeloebet er det beloeb , der gaelder den dag , paa hvilken den paagaeldende indgiver en ansoegning om stoette til det kompetente organ i producentmedlemsstaten .

2 . Ansoegningen om stoette skal vedroere den samlede maengde , der skal leveres i henhold til en eller flere kontrakter , og dens indgivelse skal finde sted efter indgivelsen af kontrakten eller kontrakterne og inden udloebet af den i artikel 3 i forordning nr . 1614/79 omhandlede periode .

Artikel 4

1 . Med forbehold af artikel 5 beregnes beloebet for den stoette , der skal ydes , paa grundlag af den vaegt , som er angivet i den eller de leveringserklaeringer for de kontrakter , der er omhandlet i hver ansoegning om stoette , idet denne vaegt tilpasses alt efter de eventuelle forskelle mellem det procentvise indhold af vand og urenheder , der er konstateret ved den i stk . 2 omhandlede analyse , og det procentvise indhold , der er lagt til grund for fastlaeggelsen af den standardkvalitet , for hvilken maalprisen er fastsat .

2 . Udtagning af proever og reducering af disse proever til analyseproever samt bestemmelsen af indholdet af urenheder og vand foretages efter den for hele Faellesskabet faelles metode , som er fastlagt i bilag I-IV til forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 ( 2 ) .

Artikel 5

1 . Producentmedlemsstaterne foretager stikproevekontrol af noejagtigheden af de arealer , der er anfoert i kontrakterne .

Hvor det ved denne kontrol fastslaas , at arealet afviger fra det opgivne areal , retter medlemsstaten automatisk kontrakten .

2 . Producentmedlemsstaterne foretager kontrol af noejagtigheden af de maengder , der er anfoert i hoesterklaeringerne .

Hvor disse maengder ikke synes at kunne vaere produceret paa det areal , som er angivet i kontrakten , og som de referer sig til , forlanger den paagaeldende medlemsstat , at alle de bilag , der er noedvendige for kontrollen af den hoestede maengde , forelaegges .

Finder den paagaeldende medlemsstat ikke bilagene fyldestgoerende , fastsaetter naevnte stat den maengde sojaboenner , der er stoetteberettiget .

3 . Producentmedlemsstaterne efterproever ved systematisk kontrol af stoetteansoegernes lagerregnskab og i givet fald deres finansielle regnskab , om de i leveringserklaeringerne anfoerte maengder rent faktisk er blevet leveret .

Artikel 6

Producentmedlemsstaterne meddeler Kommissionen de retsforskrifter , som de udsteder til gennemfoerelse af den i denne forordning fastsatte ordning , inden forskrifternes anvendelse .

Artikel 7

Forordning ( EOEF ) nr . 1777/76 ( 3 ) ophaeves med virkning fra den 1 . november 1980 .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes kun for sojaboenner , der er hoestet i 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

V . BALZAMO

Formand

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 239 af 28 . 9 . 1968 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 199 af 24 . 7 . 1976 , s . 5 .