Nr.L287/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3028/84
af29.oktober1984
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forsvinekød
enefterprøvninghargodtgjort,atderharindsnegetsig
fejlibilagVIItilforordning(EØF)nr.900/84;deter
derfornødvendigtatberigtigedetpågældende
bilag—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
855/84(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning(EØF)nr.855/84,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ogdekoefficienter ,der
gælderforsvinekødfraden1.november1984,blev
fastsatvedforordning(EØF)nr.900/84(4),ændretved
forordning(EØF)nr.2759/84(*);ihenholdtilartikel
2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2759/84børdet
pågældendebeløbændressomfølgeafudviklingen i
vekselkurserne :Artikel1
1.Kolonnen »Eλλάδα«idel2ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.900/84erstattesmedkolonnenibilagI
tilnærværendeforordning.
2.Kolonnerne »UnitedKingdom«og»Italia«idel2
ibilagItilforordning(EØF)nr.900/84udgår.
3.BilagII,IIIogVIIiforordning(EØF)nr.900/84
udskiftesmedbilagII,IIIogVIIidenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.hEFTnr.L260af29.9.1984,s.54.

31.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικήεξισωτικήποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoertèheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
01.03Alla)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06Bla)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06Bla)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)C)(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIb)5bb)(')304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521,0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674.5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

Nr.L287/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.84
Numérodutarifdouanier­
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
■etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge;diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01A(4)
16.01BI(a)(4)(5)
16.01BII(3)00
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)11O
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22O
ex16.02BIIIa)2aa)33C5)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33OO
16.02BIIIa)2bb)(*)
16.02BIIIa)2cc)651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
"1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.7

31.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/13
171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitution
overholdes.Vedslutningenaftoldformaliteterne iforbin­
delsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,der
betalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/
importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågæl­
dendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeer
tilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne "
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
f)Varermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrund
afderessammensætning ,anvendesmonetæreudlignings­
beløbkunfornettovægten afdissenæringsmidlers
indholdafpølser,kødogslagteaffald(herunderspækog
fedtafenhverartogoprindelse).
(J)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun»såfremtdeiforordning(EØF)nr.

Nr.L287/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.84
BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9320,974. 1,0201,036\
—Mælkogmejeriprodukter 0,9210,965— —- — —1,0101,036—
—Svinekød 0,9320,974-l-I\I-l1,036—
—Sukker 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Korn 0,9260,969— — — —1,0201,036—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Vin 0,972-I-l-l-I\-l
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9320,974— — — —1,0201,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Applicationdel'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71
L'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71n'estpasapplicableapartirdu1ernovembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
Toάρθρο2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/15
BILAGVII
Justeringerihenholdtilartikel7,iforordning (EØF)nr.855/84forudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsatforperiodenfra3.augusttilogmed31.oktober
1984,ogderanvendespåudførsleriperiodenfra1.novembertilogmed31.december1984,multi­
pliceres,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Koefficient
Tyskland 0,687025
Nederlandene 0,443954
Danmark 0
Italien 0
DetforenedeKongerige :
Monetæreudligningsbeløb forudfastsat :
—indtilden12.august1984
—fra13.augusttilogmed26.august1984
—fra27.augusttilogmed16.september1984
—fra17.septembertilogmed7.oktober1984
—fra8.tilogmed31.oktober19840
0,241455
0
0,260472
0
Grækenland :
Monetæreudligningsbeløb forudfastsat :
—indtilden26.august1984
—fra27.augusttilogmed16.september1984
—fra17.septembertilogmed7.oktober1984
—fra8.tilogmed31.oktober19840
0,081120
0
0,235974