ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1661/95 af 29. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, til fordel for Israel og Tyrkiet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I forbindelse med præferenceaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Israel og Tyrkiet på den anden side, i det følgende benævnt »tredjelande«, blev der ydet disse lande indrømmelser for visse landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter;

som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør nævnte indrømmelser tilpasses bl.a. under hensyntagen til de handelsordninger for landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og Israel og Tyrkiet på den anden side;

med henblik herpå er der sonderende samtaler i gang med nævnte tredjelande med henblik på indgåelse af tillægsprotokoller til ovennævnte aftaler;

på grund af for korte frister kunne disse tillægsprotokoller dog ikke træde i kraft den 1. januar 1995;

under disse forhold skal Fællesskabet ifølge artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten af 1994 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; disse foranstaltninger skal have form af autonome EF-toldkontingenter, der svarer til de bundne præferencetoldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte;

fra den 1. januar 1995 skal de nye medlemsstater anvende den importordning, der gælder i Fællesskabet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bestående EF-toldkontingenter forhøjes, eller nye EF-toldkontingenter åbnes autonomt i overensstemmelse med bilag I og II, uden at dette berører anvendelsen af ordningerne for indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter, herunder forarbejdede produkter, i henhold til aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og henholdsvis Israel og Tyrkiet.

Artikel 2

Artikel 4-8 i forordning (EF) nr. 1981/94 (1) anvendes for de i bilag I omhandlede toldindrømmelser. Artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93 (2) anvendes for de i bilag II omhandlede produkter.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. juni 1995.

På Rådets vegne

J. BARROT

Formand

(1) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 298/95 (EFT nr. L 35 af 15. 2. 1995, s. 6).

(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

BILAG I

Præferencetoldkontingenter for 1995

ISRAEL

>TABELPOSITION>

TYRKIET

>TABELPOSITION>

BILAG II

ISRAEL

>TABELPOSITION>

TYRKIET

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1669/95 af 7. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2312/92 og (EØF) nr. 1148/93 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg og avlsheste

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er det nødvendigt for produktionsåret 1995/96 at fastlægge antallet af kvæg og racerene avlsheste med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke der ydes støtte for at fremme udviklingen af brancherne i de oversøiske departementer (OD);

mængderne i forsyningsopgørelsen for disse produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2312/92 (3), og (EØF) nr. 1148/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 798/95 (5); bilagene til disse forordninger bør derfor ændres;

i henhold til forordning (EØF) nr. 3763/91 gælder forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EØF) nr. 2312/92 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1148/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1992, s. 32.

(4) EFT nr. L 116 af 12. 5. 1993, s. 15.

(5) EFT nr. L 80 af 8. 4. 1995, s. 21.

BILAG I

»BILAG III

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.«

BILAG II

»BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(1) Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zooetekniske og genealogisk betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 55).«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/95 af 7. juli 1995 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 4 og artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 skal mængderne i de særlige forsyningsopgørelser for De Kanariske Øer for oksekødssektoren for perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996 fastlægges både med hensyn til oksekød, handyr til opfedning samt racerene avlsdyr;

mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter blev fastsat for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/95 (4), for fortsat at imødekomme behovet for oksekødssektorens produkter bør nævnte mængder fastsættes på perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996;

i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 gælder forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelse af atikel 2, 3, 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der i oksekødssektoren alt efter tilfældet er omfattet af toldfritagelse, for så vidt produkterne indføres fra tredjelande, eller af EF-støtte, for så vidt produkterne hidrører fra Fællesskabets marked, fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(4) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 89.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE KANARISKE ØER FOR VARER HIDRØRENDE FRA OKSEKØDSEKTOREN FOR PERIODEN 1. JULI 1995 TIL 30. JUNI 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1749/95 af 18. juli 1995 om en eksportafgift for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 og 1103 11 10

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der træffes passende foranstaltninger, hvis noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for bestemte produkter når op på samme niveau som i Fællesskabet, og denne situation kan forventes at vare ved og forværres, og det fælles marked af denne grund forstyrres eller risikerer at blive forstyrret; ifølge artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (3) kan der anvendes en eksportafgift, hvis betingelserne er opfyldt, og den kan differentieres efter destination;

verdensmarkedspriserne for hård hvede er nået op på samme niveau som i Fællesskabet, og tendensen viser, at priserne vil stige; dette har også påvirket priserne for gryn og mel af hård hvede; det vil sandsynligvis medføre, at disse produkter udføres fra Fællesskabet; der bør derfor fastsættes en eksportafgift for disse produkter på et niveau, der forhindrer, at Fællesskabets marked forstyrres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den eksportafgift, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501/95, fastsættes ved udførsel af produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 og 1103 11 10 til de beløb, som er vist i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1747/95 af 18. juli 1995 om fastsættelse af fremskrevne regionale referencebeløb og af værdien af forskudsbetalinger til producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsætter Kommissionen et fremskrevet regionalt referencebeløb for hver region, som fastlagt i de enkelte medlemsstaters regionaliseringsplaner, på grundlag af en sammenligning mellem regionens korn- eller oliefrøudbytte og Fællesskabets gennemsnitlige korn- eller oliefrøudbytte;

ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er producenter, der ansøger om godtgørelse for oliefrø, berettiget til en forskudsbetaling på højst 50 % af det fremskrevne regionale referencebeløb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Olie og Fedtstoffer samt Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bilag I indeholder en kort redegørelse for beregningen af de fremskrevne regionale referencebeløb, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1765/92.

2. De fremskrevne regionale referencebeløb for produktionsåret 1995/96 fastsættes som angivet i bilag II.

Artikel 2

Med forbehold af de bestemmelser, der vedtages af medlemsstaterne i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 240/95 (3), skal de forskud, der skal udbetales til oliefrøproducenter i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92, for produktionsåret 1995/96 være lig med 50 % af det tilsvarende fremskrevne regionale referencebeløb i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 29 af 8. 2. 1995, s. 2.

BILAG I

En kort redegørelse for beregningen af de forventede regionale referencebeløb for oliefrøproducenter i produktionsåret 1995/96

De forventede regionale referencebeløb er blevet beregnet efter artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1765/92.

Ved beregningen af disse beløb har Kommissionen taget hensyn til den af medlemsstaterne forelagte dokumentation, jf. artikel 3, stk. 2, i samme forordning, og det valg, der er truffet med hensyn til, om udbyttesammenligningen skal baseres på korn eller oliefrø, jf. artikel 5, stk. 1, litra c), i samme forordning.

De forventede regionale referencebeløb for produktionsåret 1995/96 er fastsat i bilag II.

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1742/95 af 17. juli 1995 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienterne for de godtgørelser, der ydes i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1765/92 i produktionsåret 1995/96 i visse områder af Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

For at undgå, at komplekse regionaliseringsplaner fører til faktiske udbytter, der mærkbart overstiger de traditionelle udbytter, er der i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsat justering af godtgørelserne i det følgende produktionsår i forhold til overskridelsen af det traditionelle gennemsnitsudbytte, der følger af regionaliseringsplanerne for 1993;

den procedure, der skal følges for at konstatere disse overskridelser, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for stabilisering af de udbytter, der anvendes til beregning af godtgørelser efter forordning (EØF) nr. 1765/92 (3);

anvendelsen af denne procedure fører til fastsættelsen af de koefficienter, der er angivet i nærværende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 3, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1765/92 multipliceres godtgørelserne for produktionsåret 1995/96 med koefficienten 0,995 for Frankrig.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 121 af 1. 6. 1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1740/95 af 17. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Del B i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, indeholder listen over produkter, for hvilke der anvendes en mekanisme for direkte konstatering af importpriserne med henblik på produkternes tarifering; da der i Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/95 af 17. juli 1995 om visse overgangsforanstaltninger for ordningen med indgangspris for surkirsebær (4) blev fastsat en særskilt indgangspris for surkirsebær, et produkt, der hovedsagelig er beregnet til forarbejdning, er det hensigtsmæssigt at overføre surkirsebærrene fra del A til del B i nævnte bilag fra den dato, hvor nævnte forordning anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 3223/94 foretages følgende ændringer:

1) I »Del A« udskiftes rubrikken for kirsebær med følgende tabel:

>TABELPOSITION>

2) I »Del B« indsættes følgende rubrik:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.

(4) Se side 7 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/95 af 14. juli 1995 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1995/96 af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2019/93, for så vidt angår den særlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95;

de fælles gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1199/95 (5); de særlige gennemførelsesbestemmelser for sukker blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker (6);

for at tage hensyn til den særlige handelspraksis i sukkersektoren bør der fastsættes bestemmelser, som supplerer eller afviger fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2958/93;

med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 bør den foreløbige forsyningsopgørelse for resten af produktionsåret 1995/96 for sukker for de mindre øer i Det Ægæiske Hav fastlægges; opgørelsen kan justeres i løbet af produktionsåret efter udviklingen i behovene på de mindre øer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 fastsættes mængderne i den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker af EF-oprindelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for produktionsåret 1995/96 som anført i bilaget.

Artikel 2

Støttelicenser er gyldige til den sidste dag i anden måned efter udstedelsen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 4.

(6) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 14.

BILAG

FORSYNINGSOPGØRELSE FOR DE MINDRE ØER I DET ÆGÆISKE HAV

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1714/95 af 13. juli 1995 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 1995/96 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktionsåret 1994/95 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2926/94 (5); i henhold til nævnte artikel 2 bør forsyningsopgørelsen for disse ordninger fastsættes for produktionsåret 1995/96, idet det forventede forsyningsbehov lægges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes for produktionsåret 1995/96 af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(5) EFT nr. L 307 af 1. 12. 1994, s. 56.

BILAG

Sukkermængder udtrykt i tons hvidt sukker, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2177/92, for produktionsåret 1995/96

>TABELPOSITION>