Nr.L285/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2660/74
af15.oktober1974
omåbning,fordelingogforvaltningforåret1975afetfællesskabstoldkontin ­
gentforavispapirhenhørendeunderposition48.01Aidenfællestoldtarifog
omudvidelseafdettetoldkontingent tilogsåatomfattevisseformerforpapir
henhørendeunderposition48.01E
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;
idesidstetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,fordelerdetilsvarendeind­
førslerforhvermedlemsstat iforholdtildesamlede
indførslerafdenpågældendevaresigpåfølgende
måde,udtryktiprocent:
197119721973
Benelux 11,74 11,5312,18
Danmark 4,667,026,92
Tyskland 29,1226,6527,03
Frankrig 6,867,649,45
Irland 1,551,950
Italien 0,070,060,34
DetforenedeKongerige 46,0045,1544,08
forfuldtudatkunnevurderedeovennævnte statisti­
skeoplysninger ,børdetdogtagesibetragtning ,at
åbningafetfællesskabstoldkontingent idetudvidede
Fællesskabvilkunneændremedlemsstaternes traditio­
nellehandelsudveksling medtredjelande ;underhen­
syntildisseomstændigheder ogtildensandsynlige
udviklingpåmarkedetforavispapirialmindelighed
ogafproduktionen isærdeleshedkandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængden tilnær­
melsesvistfastsættessåledesforåret1975:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartiklerne
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangåravispapirhenhørendeunderpos.
48.01Aidenfællestoldtarif,harFællesskabetforplig­
tetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på1500000tonsmedtoldfritagelse ;
underhensyntildenuværendeproduktionsmulighe ­
deriFællesskabet kandennævntekontingent­
mængdeikkedækkedeforventedeindførselsbehov ;
derbørderfortræffesbestemmelse ometautonomt
supplerendekvantum,sompågrundlagaffremsatte
prognoserfortidenkanfastsættestil1500000tons;
fastsættelsen afdetautonomesupplerendekvantum
pådetteniveauudelukker iøvrigtikkeentilpasning i
løbetafkontingentperioden ;derbørderforforåret
1975åbnesetfællesskabstoldkontingent fordenpå­
gældendevarepåialt3000000tons;
somfølgeafdennuværendemangelpåverdensmarke­
detpåpapir,deropfylderallebetingelserne ihenhold
tildensupplerendebestemmelse tilkapitel48,særlig
betingelsenvedrørendevandlinjerne ,erdethensigts­
mæssigtmidlertidigtatudvidedetomhandledetold­
kontingenttilogsåatomfattevisseformerforpapir,
somopfylderalledissebetingelser ,bortsetfradender
vedrørervandlinjerne ,ogsomiøjeblikkethenhører
underpos.48.01E;
derbørisærsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertilkontingentetogvedvarendeanvendelse
afdenfordettefastsattesatsforalleindførslerafden
pågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentets fællesskabs­
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper ;fori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarebørdenneforde­
lingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
somudregnespådenenesidepågrundlagafstatisti­
skeoplysningeromindførslerfratredjelande ienre­
præsentativreferenceperiode ,pådenandensidepåBenelux 13,40
Danmark 6,80
Tyskland 25,80
Frankrig 11,00
Irland 0,72
Italien 1,43
DetforenedeKongerige 40,85;
torattagehensyntildeneventuelleudvikling iind­
førslerneafdenpågældendevarebørdensamlede
kontigentmængde delesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvota;
foratgiveimportørerne envissikkerhed,samtidig
medatdersikresentilfredsstillende afsætningaffæl­
lesskabsproduktionen ,erdergrundtilatfastsætteden
førsterateaffællesskabskontigentet påetniveau,der
kanfastlæggespåomkring97%afkontingentet ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,atluermedlemsstat ,somnæsten

22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/5
kel5ergældendefraden1.januartil31.december
1975,udgørformedlemsstaterne følgendemængder :
itons
374000
190000
720000
400000
20000
45000
1140000Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkerensup­
plerendekvotapåreserven;dettetrækbørhvermed­
lemsstatforetagehvergangenafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventilla­
derdet;deindledendeogsupplerendekvoterskal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor­
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenindle­
dendekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelaffællesskabstoldkontingen ­
tetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhyerforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :,
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1975åbnesetfællesskabstoldkontingent på3000000
tonsavispapirhenhørendeunderpos.48.01Aiden
fællestoldtarif(').
2.Idenneperiodekanmedlemsstaterne pådetpå­
gældendetoldkontingent afskrivepapirhenhørende
underpos.48.01E,ogsombortsetfravandlinjekrite­
rietsvarertildefinitionenafavispapiridensupple­
rendebestemmelsetilkapitel48.
3.Deindførslerafavispapir,somalleredebegunsti­
gesaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen­
ceordning,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
Endviderekandeindførsleraftoldfrihedunderdet
omhandledetoldkontingent ,ikkeafskrivespådeindi­
kativlofter ,dererfastsativissefrihandelsaftaler .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldsatsen idenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
5.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdefast­
sattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitorater.
2.Enførsteratepå2889000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­3.Denandenratepa111000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,somertilbageførttilreserven,såfremtartikel
5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstat straksvedmed­
delelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denindledendekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensindledendekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdeikkevilblivefuldtud­
nyttet.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somtrækkesihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinindle­
dendekvotaden15.september1975,tilbageførerden
senestden10.oktober1975denuudnyttededelaf
dennekvota,somoverstiger20%afdenindledende
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atre­
stenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde(')Henførselunderdennepositionskerpabetingelserfastsat
afdekompetentemyndigheder .

Nr.L285/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1975,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesind­
ledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivninger pådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
germedhenblikpåatsikre,atpapirhenhørendeun­derpos.48.01E,ogsomomfattesafnærværendetold­
kontingent ,virkeligerbestemttiltrykningafaviser,
ugebladeellerandreperiodiskepublikationerhenhø­
rendeunderpos.49.02,ogsomudkommermindstti
gangeomåret.
3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1974.
PdRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand