DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 279
Nr.301/2 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 12.12.67
RÅDETSFORORDNING Nr.973/67/EØF
af8.december1967
omgennemførelse iFællesskabetafvissebestemmelser iafgørelsetruffetafAssocie­
ringsrådetforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkietomgennemførelse af
artikel6iprotokolnr.ItilAnkara-aftalen
RÅDET
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogTyrkiet,
underhenvisningtilaftalenomdeforanstaltninger ,
derskaltræffes,ogdefremgangsmåder ,derskalføl­
ges,foratgennemføreaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogTyrkiet,særligartikel2,stk.1,
efterhøringafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedafgørelsenr.1/67harAssocieringsrådet forEØF
ogTyrkiettilgennemførelse afartikel6iprotokol
nr.1,dererbilagtilAnkara-aftalen ,indførtforan­
staltninger,dereregnedetilatfremmeafsætningen
afvissetyrkiskevarerpåFællesskabets marked;der­
forbørdeforanstaltninger træffes,derforFællesska­
betfølgerafdenneafgørelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :tarifpaimportdagengældendesatser,sommedfra­
dragaf20%skalanvendespåfølgendevarer,der
haroprindelseiogerindførtfraTyrkiet?
ex08.02A:Appelsiner,friske
ex08.02B:Mandarinerogclementiner ,friske
ex08.02C:Citroner,friske
2.Idenperiode,hvorreferenceprisen benyttes,an­
vendesstk.1,hvispriserneforcitrusfrugterindførtfra
TyrkietpåFællesskabets internemarkedefterfor­
toldningogunderhensyntagentildefordeforskellige
sorterafcitrusfrugtergældendetilpasningskoefficien ­
terermindstligesåhøjesomreferencepriserne for
denpågældendeperiodeforhøjetmeddenfællestold­
tarifsincidenspådissereferencepriser ,medetfikse­
retbeløbpå1,20regningsenheder pr.100kgogmed
transportomkostninger ogandreimportafgifter ,som
benyttesvedberegningafdeimportpriser ,derer
omtaltiforordningnr.23omgradvisoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager 1)som
ændretvedforordningnr.65/65/EØF2).
3.Bestemmelserne iartikel11i.forordningnr.23,
ændretvedforordningnr.65/65/EØF,finderfortsat
anvendelse .
4.SåfremtTyrkietsudførseltilFællesskabetoversti­
ger10.000tonsårligtforfriskeappelsiner,mandari­
nerogclementiner ,og10.000tonsforfriskecitroner,
ogsåfremtdenneudførselkantænkesatskabevirke­
ligevanskeligheder forenlignendeudførselframed­
lemsstaterneellerfradissestraditionelleleverandører ,
forelæggerKommissionen påegetinitiativellerefter
enmedlemsstatsanmodningRådetforslagmedhen­
syntildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Rådet
træfferafgørelsemedkvalificeretflertalefterfor­
handlingmedTyrkiet.
5.Bestemmelserne idenneartikelgennemføres ,så
snartRådetefterforslagfraKommissionen harfast­Artikel1
Friskedruertilspisebrug,undertoldpositionex08.04
A,derharoprindelseiogerindførtfraTyrkiet,på­
læggesvedindførslentilFællesskabet iperioden18.
junitil17.julihvertårentold,dererligmedhalv­
delenafdenpåimportdagengældendesatsidenfæl­
lestoldtarif.
Artikel2
1.Indtildenistk.6idenneartikelfastsattegenerelle
ordningtagesianvendelse,erdetdeidenfællestold­»)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
2)EFTnr.86af20.5.1965,s.1458/65.

280 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
satdenødvendigegennemførelsesbestemmelser efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43.
6.Bestemmelserne idenneartikelfinderfortsatan­
vendelseindtildengenerelleordning,derfinderan­
vendelseoverformiddelhavsområdets vigtigstepro­
ducenter,træderikraftindenforFællesskabetforde
sammevarer,idetnævnteordningtræderistedetfor
ordningenidenneartikel.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denhargyldighedindtildeniartikel1iprotokolnr.
1tilAnkara-aftalen nævntetillægsprotokol træderi
kraftogsenestindtildenistk.3inævnteprotokols
artikel1anførtedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1967.
PaRådetsvegne
G.STOLTENBERG
Formand