10.10.97f-DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1973/97
af9.oktober1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,andetafsnit,ogrestitutionenskalfastsættesmindstengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
udfrafølgendebetragtninger :
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;Ihenholdtilartikel13iforordning(EF)nr.3072/95kan
forskellenmellemdenoteringerellerpriser,somgælder
påverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1iforordningen ,ogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
ihenholdtilartikel13,stk.4,iforordning (EF)
nr.3072/95skalrestitutionerne fastsættesunderhensyn­
tagentilsituationenogdenforventedeudvikling,delsfor
såvidtangårdedisponiblemængderafrisogbrudrisog
derespriserpåFællesskabets marked,delsforsåvidt
angårpriserneforrisogbrudrispåverdensmarkedet ;
ifølgesammeartikelerdetligeledesvigtigtatsikrelige­
vægtpårismarkedetogennaturligudviklingforsåvidt
angårpriserogsamhandel,samtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspektoginteresseniat
undgåforstyrrelserpåFællesskabets markedsamtde
begrænsninger ,dererenfølgeafdeaftaler,somindgåsi
henholdtiltraktatensartikel228;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
derermulighedforudførselafenmængdepa1000tons
ristilvissedestinationer ;detvilværehensigtmæssigt at
anvendefremgangsmåden iartikel7,stk.4,iKommis­
sionensforordning(EF)nr.1162/95(2),senestændretved
forordning(EF)nr.932/97(3);derbørtageshensynhertil
vedrestitutionsfastsættelsen ;Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning (EF)nr.3072/95nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævnti
stk.1,litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.
iartikel13,stk.5,iforordning(EF)nr.3072/95fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;Artikel2
(■)EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL117af24.5.1995,s.2.
1EFTL135af27.5.1997,s.2. Denneforordningtræderikraftden10.oktober1997.

L277/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

10.10.97rDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L277/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1997omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb
100620119000 01 176,00 100630659900 01 220,00
100620139000 01 176,0005 220,00
100620159000 01 176,00 100630679100 04 226,00
100620179000— —100630679900-l
100620929000 01 176,00
100620949000 01 176,00100630929100 01 220,00
02 226,00100620969000 01 176,0003 231,00
100620989000I—05 220,00
100630219000 01 176,00100630929900 01 220,00100630239000 01 176,0005 220,00
100630259000 01 176,00— —
100630279000100630949100
176,0001 220,00
100630429000 0102 226,00
100630449000 01 176,00 03 231,00
100630469000 01 176,00 05 220,00
100630489000 — —100630949900 01 220,00
100630619100 01
02
03220,00
226,00
231,0005 220,00
05 220,00100630969100 01 220,00
0102 226,00
231,00100630619900 220,000305 220,0005 220,00
100630639100 01 220,00
02 226,00 100630969900 01 220,00
03 231,00 05 220,00
05 220,00— —
100630639900 01 220,00100630989100 04 226,00
05 220,00
100630659100 01 220,00100630679100 — —
02 226,00100630989900-I
03 231,00
05 220,00 100640009000 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
04CeutaogMelilla(ihenholdtilforordning (EF)nr.1162/95,1000tons)
05Bestemmelser ,dereromhandlet iartikel34iKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3665/87.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92.