ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3686/87

af 8. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 60/85 om begraensning af eksporten af staalroer til Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 60/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3711/85 (2), blev der indfoert begraensninger i eksporten til Amerikas Forenede Stater af visse typer staalroer med oprindelse i Faellesskabet;

der er etableret oekonomiske forbindelser mellem faellesskabsvirksomheder og deres datterselskaber i Amerikas Forenede Stater, idet der til sidstnaevnte fra faellesskabsvirksomhederne leveres roerhalvfabrikata til fremstilling af roer; ved fordelingen af faellesskabskvoten mellem medlemsstaterne som anfoert i bilag III til ovennaevnte forordning er der taget hensyn til den saerlige situation for saadanne virksomheder, der har et datterselskab i USA;

kriterierne for fordeling af tilladelserne maa udformes saaledes, at der tages hensyn til denne saerlige situation; listen over kriterier for medlemsstaternes udstedelse af tilladelser boer derfor udvides med et kriterium vedroerende tilfaeldet med faellesskabsvirksomheder, der har et datterselskab i Amerikas Forenede Stater, og som til dette leverer roerhalvfabrikata til fremstilling af faerdige roer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 60/85 affattes saaledes:

»- virksomhedernes traditionelle eksportmoenstre skal overholdes, idet der tages hensyn til de i denne forordning fastlagte principper for begraensning og eventuelt til situationen for nye roerproducenter og virksomheder, der i De Forenede Stater har et datterselskab, hvortil de leverer roerhalvfabrikata til fremstilling af roer;«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) EFT nr. L 9 af 10. 1. 1985, s. 13.

(2) EFT nr. L 355 af 31. 12. 1985, s. 100.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3715/87

af 11. december 1987

om suspension af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2998/87 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2711/87 (4); markedssituationen for skummetmaelk er praeget af en nedgang i de disponible maengder kombineret med forholdsvis hoeje priser; denne situation kan bringe forsyningen af visse brugere i fare; denne saerstoetteordning indebaerer i oevrigt meget betydelige budgetudgifter for en anvendelse, der kun er begrundet i en overskudssituation; naevnte forordning boer derfor suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2793/77 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 260 af 10. 9. 1987, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3716/87

af 11. december 1987

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1562/85 for produktionsaaret 1987/88 for saa vidt angaar fristen for indgaaelse af kontrakter vedroerende afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1353/86 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/86 (4), skal forarbejdningskontrakterne for citroner bestemt til industrien vaere indgaaet inden den 20. maj eller inden den 20. november;

som foelge af de saerlige forhold paa markedet for citroner i indevaerende produktionsaar er disse kontrakter ikke blevet indgaaet inden for de i forordningen fastsatte frister for citroner, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. december 1987 til den 31. maj 1988;

med henblik paa en sund forvaltning af markedet og for at sikre en normal afsaetning af produkterne til forarbejdningsindustrien boer den periode, der er afsat til indgaaelse af disse kontrakter, forlaenges for indevaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1562/85 fastsaettes fristen for indgaaelse af kontrakter vedroerende citroner, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. december 1987 til den 31. maj 1988, til den 31. december 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3721/87

af 11. december 1987

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for peseta i referenceperioden fra den 2. til den 8. december 1987 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3395/87 (4), som den er udformet i forordning (EOEF) nr. 3245/87 (5), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (6) medfoere en forhoejelse med virkning pr. 14. december 1987 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Spanien for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 3245/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 153,751 // 13. december 1987 // 154,273 // 14. december 1987« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 10.

(5) EFT nr. L 308 af 30. 10. 1987, s. 28.

(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.
12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3706/87
af8.december1987
omforhøjelseafdetforandenhalvdelaf1987åbnedefællesskabstoldkontingent
forvissejernphosphider ,henhørendeunderpos.ex28.55Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1449/87(')åbnedeRådetfor
andenhalvdelaf1987ogfordeltemellemmedlemssta­
terneettoldfritfællesskabstoldkontingent forvissejern­
phosphiderhenhørendeunderpos.ex28.55Aiden
fællestoldtarif;dettekontingentvaroprindeligfastsattil
13000tons;
pågrundlagafdeforeliggendeøkonomiskeoplysninger
vedrørendeforbrug,produktionogindførslerihenholdtil
andrepræferencetoldordninger kandetanslås,atFælles­
skabetsumiddelbare behovforindførselafdennevarefra
tredjelandeikontingentperioden vilværestørreendden
vedforordning(EØF)nr.1449/87fastsattemængde;for
atundgåatskabeuligevægtpåmarkedetfornævntevare
ogforatsikreensideløbendeudviklingiafsætningaf
Fællesskabets produktionogentilfredsstillende forsy­
ningssikkerhed fordeindustrier,deranvenderdennevare,
børkontingentetdogkunforhøjesmedenmængde,der
svarertilnævnteindustriersbehovindtilåretsudgang,
dvs.24000tons;
densupplerendemængdebøropdelesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemvissemedlemsstater iforhold
tilderesforventedebehov,medensdenandenudgørenfællesskabsreserve tildækningafeventuelleyderligere
behov—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,dereråbnetvedforord­
ning(EØF)nr.1449/87forjernphosphider henhørende
underpos.ex28.55Aidenfællestoldtarif,indeholdende
15vægtprocentellerderoverafphosphorogbestemttil
fremstillingafraffineretphosphorholdigt jernellerstål,
forhøjesfra13000til37000tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå19200tonsafdensupplerende
mængdesomfastsatiartikel1,fordelesmellemvisse
medlemsstater påfølgendemåde:
(tons)
Benelux 19035,
Spanien 165.
2.Denandendelpå4800tonsudgørreserven.Deni
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1449/87omhand­
ledereserveforhøjessåledesfra2570til7370tons.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand
(')EFTnr.L138af28.5.1987,s.4.
Nr.L349/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3711/87
af11.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter i.overensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog'
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris^),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3653/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L343af5.12.1987,s.7.

Nr.L349/13 12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
nemBasmati
0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris13,05
12,97
13,90
13,90317,11
309,69
396,39
387,11
521,81
609,24
555,73
653,11
187,41154,95
151,24
194,59
189,95
248,98
292,73
265,51
314,20
90,70232,27
290,33
456,93
489,83
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningen iRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
12.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3722/87
af11.december 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelse heraf
ning(EØF)nr.3153/85iperiodenfraden2.tilden8.
december 1987forpesetas,gørdetihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85iprincippet
nødvendigt atændredemonetære udligningsbeløb for
Spanien ;denmonetære afvigelseforallesektorersom
følgeafpesetaensudvikling inævnteperiodeholdersig
dogindenfordenfranchise ,dergælderforfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb ;pådenandensidebør
deomregningskurser forpesetas,dererfastsatihenhold
tilartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85,
ajourføres —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØFnr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3721/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1956/87Q,senestændret
vedforordning (EØF)nr.3509/87(*);
forskrifterne forberegning afmonetære udligningsbeløb
erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.3153/
85O,senestændretvedforordning (EØF)nr.2390/87(8);
deavista-kurser,dererblevetkonstateret ifølgeforordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagIIItilforordning (EØF)nr.1956/87udskiftesmed
bilagettilnærværende forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden14.december 1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den11.december 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)Seside33idenneTidende .
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(«)EFTnr.L334af24.11.1987,s.9.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr.L218af7.8.1987,s.22.

Nr.L349/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.12.87
BILAG
»BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,83158 bfr./lfr.
0,523666 dkr.
0,137286 DM
0,460437 ffr.
0,154685 hfl.
0,0512461 Ir.£
0,0457719 £
10,7152 dr.
11,0060 esc.
9,21392 pta.1£= 61,8628 bfr./lfr.
11,4408 dkr.
2,99934 DM
10,0594 ffr.
3,37948 hfl.
1,11960 Ir.£
2184,74 lire
234,101 dr.
240,454 esc.
201,301 pta.1Ir.£=55,2545 bfr./lfr
10,2187 dkr.
2,67895 DM
8,98483 ffr.
3,01849 hfl.
0,893178 £
1951,37 lire
209,094 dr.
214,768 esc.
179,797 pta.«
12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3723/87
af11.december1987
omændringafforordning (EØF)nr.3329/87omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafkorn,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse
tion,dereråbnetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3329/870;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
iKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden foreksportlicenser medforudfastsæt­
telseafrestitutionen børændresfordenløbendelicitaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.3329/87affattessåledes:
»Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenfjerdeefterfølgendemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5. OEFTnr.L316af6.11.1987,s.15.
Nr.L349/14 12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3712/87
af11.december1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3654/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor/
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L343af5.12.1987,s.9.

Nr.L349/15 12.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Brudris 0000
Nr.L349/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12..87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3713/87
af11.december1987
omændringafforordning (EØF)nr.1705/87vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafhårdhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1705/87(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
hårdhvede;idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1705/87affattes
således:
»3.Licitationeneråbentilogmedden24.marts
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.V)EFTnr.L159af19.6.1987,s.12.