22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2661/74
af15.oktober1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissety­
perkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpositionex44.15idenfællestoldta­
rif,foråret1975
ikubikmeter
Benelux 75000
Danmark 85000
Tysland 110000
Frankrig 25000
Irland 25000
Italien 22000
DetforenedeKongerige 300000;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten ('),skalFællesskabetårligtåbne
fællesskabstoldkontingenter mednultoldsatsforvisse
typerkrydsfinérafnåletræ,henhørendeunderpos.ex
44.15idenfællestoldtarif;kontingenternes størrelse
fastsættesårligt,nårdeterfastslået,atalleforsynings­
mulighederne påFællesskabets internemarkedvil
bliveudtømtiløbetafdenperiode,kontingenterne er
åbnetfor;underhensyntagentildisseforsyningsmu­
lighederogifølgedeafmedlemsstaterne forelagtebe­
regningeroverbehovetkanstørrelsenafdetkontin­
gent,derskalåbnesforåret1975,fastsættestil
652000kubikmeter ;åbningenafettoldkontingent
pådennævntestørrelsedækkertilligedeforpligtelser ,
somFællesskabetharindgåetindenforGATT,tilat
åbneetårligttoldkontingent medtoldfritagelse på
400000kubikmeter fordenævntevarer;detfør­
nævntebehovomfatterikkedeindførsler,derkanbe­
gunstigesafenanden,toldpræferenceordning ,særlig
denordning,somerfastsatifrihandelsaftalerne ;ibe­
tragtningafderelativtsmåmængder,derproduceresi
Fællesskabet ,erderikkegrundtilatunderinddele
dennemængdeefterdetyperafkrydsfinér,dererangi­
vetinævnteprotokolnr.11;
forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelleud­
viklingiindførslerneafdepågældendevarerbørkon­
tingentmængden delesitorater,hvorafdenførstefor­
delesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesindledendekvota;
foratgiveimportørerneenvissikkerhederdergrund
tilatfastsættedenførsterateaffællesskabstoldkontin ­
gentetpåetrelativthøjtniveau,somkanfastlæggespå
ca.98%afkontingentmængden ;pågrundlagafdeaf
medlemsstaterne anslåedebehovkandeindledende
kvoterfastsættessåledes:medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;afdennegrundogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,hvergang
enafdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventilladerdet;deindledendeog
supplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræverer'snæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenindle­
dendekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelafkontingentmængden for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1975åbnesetfællesskabstoldkontingent på652000
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif :
a)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,afcntykkelsepåover9mm,medudbear­
bejdedeoverflader ;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
3.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihed ihenholdtilenanden (')EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

Nr.L285/8 22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
præferenceordning ,somindrømmesafvissemedlems­
stater—særligindenforrammerneafdenordning,
dererfastsatifrihandelsaftalerne —kanikkeafskri­
vespådettetoldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdefast­
sattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent de­
lesitorater.
2.Enførsteratepå642000kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden31.december
1975,udgørformedlemsstaterne følgendemængder :
ikubikmeter
Benelux 75000
Danmark 85000
Tyskland 110000
Frankrig 25000
Irland 25000
Italien 22000
DetforenedeKongerige 300000nyttet.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somtrækkesihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinindle­
dendekvotaden15.september1975,tilbageførerden
senestden10.oktober1975denuudnyttededelaf
dennekvota,somoverstiger20%afdenindledende
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atre­
stenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1975,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltdendelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underretter senestden15.oktober
1975medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivninger pådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
forelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning .3.Denandenratepa10000kubikmeterudgørre­
serven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledende kvotasom
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvota,nedsat
meddendel,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå
10%afdensindledendekvotaidetomfangreserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørreen­
hed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensindledendekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdeikkevilblivefuldtud­

22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/9
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand