Nr.L351/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3625/90
af14.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.3483/90omovergangsforanstaltninger for
anvendelseafordningenmedtiitrædelsesudligningsbeløb forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.473/86
af25.februar1986omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiitrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie('),særligartikel7,stk.1,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3483/90(2)er
derfastsatovergangsforanstaltninger foranvendelseaf
ordningenmedtiitrædelsesudligningsbeløb forolivenolie;
engennemgangharafsløretenfejlogenyderligerefare
forhandelispekulationsøjemed ;deterderfornødvendigt
atændreartikel1iforordning(EØF)nr.3483/90og
forordningens bilag;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3483/90affattes
således:
»1.Detiitrædelsesudligningsbeløb ,dergælderfor
olieemballeretiSpanienellerPortugal,ogsom
anvendesisamhandelen mellemSpanieneller
PortugalogDeTi,mellemSpanienellerPortugalog
tredjelandeogmellemdissetomedlemsstater ide
førstetomånederefterikrafttrædelsesdatoen forind­
førelsenafforbrugerstøtten iSpanienogPortugalfor
olivenoliehenhørendeunderKN-kode15091090,
15099000og15100090,dereremballeretunder
overholdelseafbetingelserneforydelseafforbruger­
støtte,menforhvilkendetbevises,atderikkeerydet
forbrugerstøtte ,erfastsatibilaget.«
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.3483/90erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden31.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.43.
(2)EFTnr.L336af1.12.1990,s.77.

15.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/45
BILAG
Olivenolie
(ECU/100kg)
lTiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalopkræves(—)ellerydes(+)vedindførselfra
KN-kode TabelTillægs­
kodeNotertredjelande
til
SpanienDeTi
til
SpanienSpanien
til
tredjelande
ellerDeTitredjelande
til
PortugalDeTi
til
PortugalPortugal
til
tredjelande
ellerDeTiSpanien
til
PortugalPortugal
til
Spanien
150910901
17713
7714-17,71-17,71+17,71
-50,17-50,17+50,17-32,46+32,46
150990002
27718
7719-16,08-16,08+16,08
-49,84-49,84+49,84-33,76+33,76
151000903
37737
7738-35,48-35,48+35,48
-53,78-53,78+53,78-18,30+18,30
Tillagtilbilag
TILLÆGSKODER
TABEL1
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
15091090—Olivenolie,deropfylderbetingelserne iartikel9,stk.2,iTraktaten:
——Ibulkelleriumiddelbaremballageafnettoindholdover5liter
——Iumiddelbaremballageafnettoindhold 5literogderunder
—Iandretilfælde7709
7713
7714
TABEL2
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
15099000—Olivenolie,deropfylderbetingelserne iartikel9,stk.2,iTraktaten:
——Ibulkelleriumiddelbaremballageafnettoindholdover5liter
——Iumiddelbaremballageafnettoindhold 5literogderunder
—Iandretilfælde7717
7718
7719
TABEL3
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
15100090—Olivenolie,deropfylderbetingelserne iartikel9,stk.2,iTraktaten:
——Ibulkelleriumiddelbaremballageafnettoindholdover5liter
——Iumiddelbaremballageafnettoindhold 5literogderunder
—Iandretilfælde7734
7737
7738