674 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L246/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2275/70
af10.november1970
omændringafforordning(EØF)nr.865/68omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagermedhensyntilberegningenafimportafgiftenaf
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1)og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.865/68af28.
juni1968omdenfællesmarkedsordning forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1906/693),bestemmer,at
dervedindførselafdeibilagIopregnedeprodukterfor­
udendeniartikel9nævntetoldsatsskalanvendesen
importafgiftpåindholdetafdeforskelligetilsattesukker­
arter;denneimportafgiftudtryktpr.kilogramsaccharo­
seerligmeddeniartikel14,stk.5,iRådetsforordning
nr.1009/67/EØFaf18.december1967om"denfælles
markedsordning forsukker4)nævnteimportafgift ;
denneberegningsmetode medførerenhyppigændringaf
denpågældendeimportafgift ;ibetragtningafdepågæl­
dendeproduktersarterdergrundtilatændreartikel2
således,atdenneimportafgiftkunfastsættesengangi
kvartalet;
nårenaffaktorernetilberegningafimportafgiften ikke
foreligger,børderfastsættessærligeforanstaltninger ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.865/68,artikel2,affattessåledes:
»1.Udoverdeniartikel9,stk.1,omhandledetold­
satsanvendesvedindførselafdeibilagIopregnedevarerpaindholdeetafdeforskelligetilsattesukkerar­
terenimportafgift ,derfastsættespådeidefølgende
stykkeranførtevilkår.
2.Denneimportafgifterfor100kilogramnetto­
vægtafdenimporteredevareligmedforskellenmel­
lem:
a)gennemsnittetafdetærskelpriserfor1kilogram
hvidtsukker,dererfastsatforhvermånedafdet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,og
b)gennemsnittet afdecif-priserfor1kilogram
hvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættel­
senafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsom
erberegnetpågrundlagafenperiode,sombestår
afdeførstefemtendageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfast­
lægges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåne­
der,
idetdenneforskelmultipliceres meddenibilagI,
kolonne1,fordenpågældendevareangivneværdi.
Erdetunderlitrab)omhandledebeløbstørreenddet
underlitraa)omhandlede ,anvendesderingenim­
portafgift.
3.Denistk.2omhandledeforskelfastlæggesaf
Kommissionen forhvertkvartalafkalenderåret .
Denførstefastsættelsefinderstedforførstekvartal
afåret1971.
4.Dersomdenistk.2,litraa),nævntetærskelpris
ændresiløbetafetkvartal,beslutterRådetpåfor­
slagafKommissionen ioverensstemmelse meddeni
traktatensartikel43,stk.2,fastsatteafstemningsmå­
de,omforskellenskaltilpasses,ogfastsætterigivet
falddeforanstaltninger ,derskaltræffesmedhenblik
herpå.
5.Nårenafdeværdier,derskalbenyttesvedbe­
regningenafdenistk.2omhandledeforskel,ikke
foreliggeroplystden15.idenmåned,dergårforud
fordetkvartal,forhvilketforskellenskalfastlægges,
beregnerKommissionen Forskellenvedistedetfor')EFTnr.C160af18.12.1969,s.69.
2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
3)EFTnr.L247PH.10.1969,s.2.
*)EFTnr.3«.'12.1967.s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 675
denmanglendeberegningsfaktor atbenyttedenvær­
di,dererblevetanvendtvedberegningenafdenfor
detløbendekvartalgældendeforskel.
Kommissionen fastlæggerenberigtigetforskel,der
ergældendesenestfradensekstendedagefterdet
tidspunkt,påhvilketdenindtildamanglendeværdi
oplyses.
Oplysesdenneværdiimidlertidførstefterbegyndel­
senafdensidstemånedafdetpågældendekvartal,
berigtigesforskellenikke.
6.Dersomdetioverensstemmelse medstk.8bereg­
nedeindholdaftilsattesukkerarterpr.100kilogram
nettovægtafdetimporteredeproduktligger2kilo­
gramellermereunderdetindhold,dererudtryktved
denibilagI,kolonne 1,fordenpågældendevare
anførteværdi,beregnesimportafgiften pr.100kilo­
gramnettovagtafdetimporteredeproduktpåim­
portørensbegæringved,,atdenistk.2.omhandelde
forskelmultipliceresmedenværdi,dersvarertildet
istk.8defineredeindholdaftilsattesukkerarter .
7.Dersomdetioverensstemmelse medstk.8bereg­
nedeindholdaftilsattesukkerarterpr.100kilogram
nettovægtafdenimporteredevareligger3kilogram
ellermereoverdetindhold,dererudtryktveddeni
bilagI,kolonne 1,fordenpågældendevareanførte
værdi,beregnesimportafgiften ihenholdtilbestem­
melserneistk.6.
8.Somindholdaftilsattesukkerarteransesden
værdi,deropnåsvedanvendelseafrefraktometret ioverensstemmelse meddenibilagIIIbeskrevne
metode,multipliceretmedfaktoren0,93fordeunder
position20.06idenfællestoldtarifhenhørendevarer
ogmedfaktoren0,95fordeøvrigeibilagIopregne­
devarer,hvorefterderfradragesdeninævntebilagI,
kolonne2,fordenpågældendevareanførteværdi.
9.Gennemførelsesbestemmelser tilstykkerne 1-8
udstedesinødvendigtomfangioverensstemmelse
meddeniartikel15fastsattefremgangsmåde .
10.RådetkanpåforslagafKommissionen iover­
ensstemmelse meddenitraktatensartikel43,stk.2
fastsatteafstemningsmåde ændrebilagI.«
Artikel2
Forordning(EØF)nr.865/68,artikel4,stk.2,affattes
således:
»2.Nårbestemmelserne iartikel2,stk.6eller7
finderanvendelsepådeibilagIopregnedevarer,
skaldisseledsagesafenerklæringfraimportøren
medangivelseafindholdetaftilsattesukkerarter
beregnetefterdeniartikel2,stk.8,beskrevnemeto­
de.
Erdennebetingelseikkeopfyldt,erartikel2,stk.6,
ikkeanvendelig.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.november1970.
PåRådetsvegne
H.D.GRIESAU
Formand