ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 110/51

Oversigt over indtægter og udgifter for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015

(2015/C 110/10)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 Regnskabsåret 2013 1 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 1 0 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 39 930 700 43 564 300 46 590 403,— Titel 1 - I alt 39 930 700 43 564 300 46 590 403,— 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN p.m. p.m. 0,— Titel 2 - I alt p.m. p.m. 0,— 3 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 0 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 120 300 2 794 300 3 142 164,— Titel 3 - I alt 3 120 300 2 794 300 3 142 164,— 4 ANDRE INDTÆGTER 4 0 ANDRE INDTÆGTER 343 250 363 250 478 264,— Titel 4 - I alt 343 250 363 250 478 264,— 5 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 5 0 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 5 659 350 9 546 191 0,— Titel 5 - I alt 5 659 350 9 546 191 0,— 6 TILBAGEFØRSLER 6 0 TILBAGEFØRSLER TIL KUNDERNE p.m. p.m. 0,— 6 1 EKSTRAORDINÆRE TILBAGEFØRSLER p.m. p.m. 0,— Titel 6 - I alt p.m. p.m. 0,— TILSAMMEN 49 053 600 56 268 041 50 210 831,—

UDGIFTER

Titel Kapitel Betegnelse Bevillinger 2015 Bevillinger 2014 Gennemførelse 2013 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 23 830 400 23 760 030 21 955 022,— 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 105 100 107 400 98 277,— 1 4 SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR 279 900 294 500 404 133,— 1 5 MOBILITET p.m. p.m. 0,— 1 6 VELFÆRD 75 000 92 000 132 000,— 1 7 RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION 2 000 2 000 1 000,— 1 9 PENSIONER p.m. p.m. 0,— Titel 1 - I alt 24 292 400 24 255 930 22 590 432,— 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 722 200 2 531 200 2 581 647,— 2 1 DATABEHANDLING 2 970 000 2 910 000 2 869 432,— 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 107 300 706 500 189 424,— 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 283 400 276 400 272 100,— 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 212 800 226 800 181 743,— 2 5 UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER 24 000 30 000 2 427,— 2 6 CENTRETS LEDELSE 122 500 134 800 60 560,— 2 7 OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING 30 000 37 000 0,— Titel 2 - I alt 6 472 200 6 852 700 6 157 333,— 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 FREELANCEYDELSER 16 710 000 16 593 000 14 194 068,— 3 1 UDGIFTER TIL INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 770 000 705 000 621 729,— 3 2 UDGIFTER I FORBINDELSE MED E-CDT-PROGRAMMET 809 000 937 000 Titel 3 - I alt 18 289 000 18 235 000 14 815 797,— 10 HENSÆTTELSER 10 0 FORMÅLSBESTEMTE RESERVER p.m. 6 924 411 0,— Titel 10 - I alt p.m. 6 924 411 0,— TILSAMMEN 49 053 600 56 268 041 43 563 562,—

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 110/223

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) for regnskabsåret 2014 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 110/47)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2014 Ændringsbudget nr 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 1 0 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 12 883 200 12 883 200 Titel 1 - I alt 12 883 200 12 883 200 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 8 699 572 8 699 572 Titel 2 - I alt 8 699 572 8 699 572 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER 12 932 12 932 Titel 9 - I alt 12 932 12 932 TILSAMMEN 21 582 772 12 932 21 595 704

UDGIFTER
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1703

af 29. april 2015

om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

— der henviser til det endelige årsregnskab for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013,

— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1),

— der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

— der henviser til der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (5), særlig artikel 4b,

— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

— der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7),

— der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0110/2015),

1. meddeler den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for SESAR-fællesforetagendet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Martin SCHULZ Formand Klaus WELLE Generalsekretær

(1) EUT C 452 af 16.12.2014, s. 58.

(2) EUT C 452 af 16.12.2014, s. 59.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(5) EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.

(6) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(7) EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU, EURATOM) 2015/1623

af 29. april 2015

om afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion III — Kommissionen

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 (1) ,

der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2013 (COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2) ,

der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2012 (COM(2014) 607) og de arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, der er vedføjet denne beretning (SWD(2014) 285 og SWD(2014) 286),

der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013, med institutionernes svar (3) , og til Revisionsrettens særberetninger,

der henviser til Revisionsrettens erklæring (4) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05303/2015 — C8-0053/2015),

der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (7) , særlig artikel 14, stk. 2 og 3,

godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013;

fremsætter sine bemærkninger i beslutningen, der udgør en integrerende del af afgørelserne om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, Sektion III — Kommissionen og forvaltningsorganerne;

3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank samt til medlemsstaternes nationale parlamenter og nationale og regionale revisionsretter og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1667

af 29. april 2015

om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

— der henviser til årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013,

— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1),

— der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3);

— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (5), særlig artikel 19,

— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

— der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

— der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A8-0088/2015),

1. meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2013;

2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Martin SCHULZ Formand Klaus WELLE Generalsekretær

(1) EUT C 442 af 10.12.2014, s. 210.

(2) Se fodnote 1.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(5) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.

(6) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(7) EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1710

af 29. april 2015

om afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013,

der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013 med fællesforetagendets svar (1) ,

der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til fællesforetagendet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

udsætter afslutningen af regnskaberne for fællesforetagendet ENIAC for regnskabsåret 2013;

2.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for fællesforetagendet ECSEL, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1680

af 29. april 2015

om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013,

der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013 med agenturets svar (1) ,

der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til agenturet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2013;

3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1645

af 29. april 2015

om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013,

— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Asylstøttekontor for regnskabsåret 2013 med støttekontorets svar (1),

— der henviser til Revisionsrettens erklæring (2) for regnskabsåret 2013 om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til kontoret for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3),

— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4), særlig artikel 208,

— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (5), særlig artikel 35,

— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6),

— der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 af 30. september 2013 om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (7), særlig artikel 108,

— der henviser til forretningsordenens artikel 94 og bilag V,

— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A8-0085/2015),

1. meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor decharge for gennemførelsen af kontorets budget for regnskabsåret 2013;

2. fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Asylstøttekontor, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

Martin SCHULZ Formand Klaus WELLE Generalsekretær

(1) EUT C 442 af 10.12.2014, s. 102.

(2) Se fodnote 1.

(3) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(5) EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

(6) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

(7) EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2015/1684

af 29. april 2015

om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2013

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2013,

der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2013 med instituttets svar (1) ,

der henviser til Rådets henstilling af 17. februar 2015 om decharge til instituttet for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene ser ud som anført i bilaget til Revisionsrettens beretning;

godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2013;

3.

pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 307/22

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 307/07)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 1 Nyt beløb 1 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER 1 0 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — REACH 14 417 061 5 840 008 20 257 069 1 1 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER — BIOCIDER 2 243 574 2 243 574 1 9 RESERVE 82 869 889 4 319 803 87 189 692 Titel 1 - I alt 99 530 524 10 159 811 109 690 335 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 14 811 000 –7 800 000 7 011 000 Titel 2 - I alt 14 811 000 –7 800 000 7 011 000 3 TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER 3 0 TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER 402 206 –94 415 307 791 Titel 3 - I alt 402 206 –94 415 307 791 4 ANDRE TILSKUD 4 0 ANDRE TILSKUD p.m. p.m. Titel 4 - I alt p.m. p.m. 5 ADMINISTRATION 5 0 ADMINISTRATION 425 000 –55 000 370 000 Titel 5 - I alt 425 000 –55 000 370 000 6 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 0 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. 300 000 300 000 Titel 6 - I alt p.m. 300 000 300 000 9 ADMINISTRATION 9 0 ADMINISTRATION p.m. p.m. Titel 9 - I alt p.m. p.m. TILSAMMEN 115 168 730 2 510 396 117 679 126

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 307/9

Oversigt over indtægter og udgifter for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 2

(2015/C 307/03)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 2 Nyt beløb 1 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 1 0 BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER 39 930 700 39 930 700 Titel 1 - I alt 39 930 700 39 930 700 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN p.m. p.m. Titel 2 - I alt p.m. p.m. 3 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 0 INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE 3 120 300 3 120 300 Titel 3 - I alt 3 120 300 3 120 300 4 ANDRE INDTÆGTER 4 0 ANDRE INDTÆGTER 343 250 343 250 Titel 4 - I alt 343 250 343 250 5 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 5 0 OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 8 491 250 2 649 712 11 140 962 Titel 5 - I alt 8 491 250 2 649 712 11 140 962 6 TILBAGEFØRSLER 6 0 TILBAGEFØRSLER TIL KUNDERNE –2 300 000 –2 649 712 –4 949 712 6 1 EKSTRAORDINÆRE TILBAGEFØRSLER p.m. p.m. Titel 6 - I alt –2 300 000 –2 649 712 –4 949 712 TILSAMMEN 49 585 500 49 585 500

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 307/6

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 307/02)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 14 794 000 14 794 000 1 2 EU-SÆRFINANSIERING AF SPECIFIKKE PROJEKTER 350 000 250 000 600 000 Titel 1 - I alt 15 144 000 250 000 15 394 000 2 ANDRE TILSKUD 2 1 NORGES DELTAGELSE 389 962 389 962 2 2 FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI 150 000 150 000 2 3 INDTÆGTER VED SALG AF EMCDDA'S NUVÆRENDE LOKALER 2 500 000 2 500 000 Titel 2 - I alt 539 962 2 500 000 3 039 962 3 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG 3 1 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. Titel 3 - I alt p.m. p.m. 4 ANDRE INDTÆGTER 4 2 RENTER FRA MIDLER INDBETALT TIL EMCDDA p.m. p.m. Titel 4 - I alt p.m. p.m. TILSAMMEN 15 683 962 2 750 000 18 433 962

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 307/27

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 307/08)

INDTÆGTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 1 0 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 18 386 651 1 110 844 19 497 495 Titel 1 - I alt 18 386 651 1 110 844 19 497 495 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 12 606 000 761 600 13 367 600 Titel 2 - I alt 12 606 000 761 600 13 367 600 4 TILSKUD FRA OBSERVATØRER 4 0 TILSKUD FRA OBSERVATØRER 522 349 31 556 553 905 Titel 4 - I alt 522 349 31 556 553 905 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER — — Titel 9 - I alt — — TILSAMMEN 31 515 000 1 904 000 33 419 000

UDGIFTER