ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L324/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3417/87
af13.november 1987
omforlængelseafsuspensioner afforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
vissekornsorter ,derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhårdog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghettiog
lignendevarer,henhørendeunderpos.19.03idenfælles
toldtarif,suspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltning bør
derforopretholdes ienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2223/86(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning (EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformvissevarer;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2956/87(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3285/87(6),erUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2956/87anførte
datoden»16.november1987«ændrestilden»30.
november1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L194af17.7.1986,s.1.
OEFTnr.L279af2.10.1987,s.10.
(6)EFTnr.L309af31.10.1987.s.77.
Nr.L324/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3413/87
af13.november1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(1),ændretvedforordning (EØF)nr.
1921/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(-'),senestændretved
forordning(EØF)nr.3265/87(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.19.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4EFTnr.L309af31.10.1987,s.28.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdet i:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
22,160
22,16033,986
0,000
33,98633,986
33,986
33,986
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3456/87

af 18. november 1987

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4035/86 af 22. december 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsaetter kvoter for makrel i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (norske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1987 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. oktober 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (norske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1987.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a (norske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 80.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3454/87

af 18. november 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for underholdningsartikler henhoerende uder pos. 97.05 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for underholdningsartikler henhoerende under pos. 97.05 i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 3 000 000 ECU; 10. november den 1987 har indfoerslene af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. november 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.1320 // 97.05 (97.05-alle pos.) // Karnevalsartikler; underholdningsartikler (f. eks. trylle- og skaemteartikler); juletraespynt og anden julepynt (f. eks. kunstige juletraeer, julekrybber og figurer dertil) // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3457/87

af 18. november 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1075/87 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1075/87 (2) indstilledes fiskeriet efter sej i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, med virkning fra den 17. april 1987;

Irland har den 30. oktober 1987 overfoert 390 tons af sin kvote af sej i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) til Det Forenede Kongerige; fiskeri efter sej i ICES-afsnit VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1075/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1075/87 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 104 af 16. 4. 1987, s. 23.
19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3460/87
af18.november 1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3319/87O;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Afgiftens
størrelsePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,68
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
OEFTnr.L315af5.11.1987,s.28.
Nr.L327/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3439/87
af17.november 1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.3375/
87(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3375/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3375/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L321af11.11.1987,s.22.

18.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :44,99
43,47
0,4499
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer41,39(')
39,31(')
00,4499
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3433/87

af 17. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4109/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1987 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4109/86 (3);

Spanien har fremsat en anmodning om den forhoejelse paa 5 750 tons af det importkontingent, der er fastsat for frosset kulmule for fangstsaesonen 1987; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4109/86 erstattes tallene for frosset kulmule henhoerende under position 03.01 B I t) 2 i den faelles toldtarif med foelgende tal:

1.2,5 // // // AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // »22 750 // 4 250 // 4 250 // 4 250 // 10 000« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 28.
18.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L327/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3438/87
af17.november 1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3429/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
60,498ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
(4)EFTnr.L326af17.11.1987,s.29.(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.5.
18.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3441/87
af17.november 1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(z),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3404/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.3404/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L323af13.11.1987,s.31.

Nr.L327/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 00000-6,00-6,00
10.01BIIHårdhvede 0000-20,00-20,00-20,00
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000-6,00-6,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00-20,00-20,00-20,00— —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 0000 •0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3466/87

af 17. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 985/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 (4), er det fastsat, at stoetten til privat oplagring ydes for smoer, der er fremstillet i Faellesskabet, og som opfylder kravene for smoer, der tilbydes til intervention; som foelge af den seneste aendring af naevnte forordning blev saltet smoer fra 1. juli 1987 udelukket fra stoetten til privat oplagring, selv om denne type smoer i en overgangsperiode fortsat kan tilbydes til intervention; grundene til at afskaffe muligheden for at saelge saltet smoer til intervention forekommer ikke relevante i forbindelse med privat oplagring; forordning (EOEF) nr. 985/68 boer derfor aendres for igen at aabne mulighed for at yde stoette til privat oplagring for saltet smoer med virkning fra samme dato som forordning (EOEF) nr. 1897/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 985/68 indsaettes foelgende afsnit:

»Medlemsstaternes interventionsorganer kan dog ogsaa indgaa kontrakter for smoer, der er fremstillet i Faellesskabet af usyrnet floede, og som har et mindste vaegtindhold af smoerfedt paa 80 %, et stoerste vaegtindhold af vand paa 16 % og et stoerste vaegtindhold af salt paa 2 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 35.