DeEuropæiskeFællesskabersTidende 381
Nr.L107/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.5.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/72
af5.maj1972
omnyafgrænsningafdestinationszonerne foreksportrestitutioner forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2727/712),særligartikel16,stk.6,portrestitutionen forrisfastsættesforskelligtaltefter
bestemmelsesstedet ;
iKommissionens forordningnr.694/67/EØFaf10.
oktober1967omnyafgrænsningafdestinationszo­
nerneforeksportrestitutioner forkorn8)erderfast­
satforskelligezoner,isærpågrundlagafbestem­
melseslandenes geografiskebeliggenhedogdekarak­
teristiskeforholdpåmarkedernefordeforskellige
produkter;iKommissionens forordningnr.669/67/
EØFaf28.september1967omvissegennemførel­
sesbestemmelser vedrørendeeksportrestitution for
ris9),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1057/6810).erdetfastsat,atdestinationszonerne for
korntilligeskalfindeanvendelsepåris;
deindvundneerfaringermedhensyntilbedøm­
melsenafverdensmarkedet viser,atdetikkelængere
erpåkrævetatforeskriveenordningmedforskellige
zonerfordeenkelteprodukter;derbørderforfast­
læggesenforalledisseprodukterfællesfortegnelse
overdestinationszoner ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/714),særligartikel17,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel16,stk.2,iRådetsforordning
nr.120/67/EØFogartikel6iRådetsforordningnr.
139/67/EØFaf21.juni1967omalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forkornogom
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 5)kan
eksportrestitutionen forkornsamtformel,groveog
finegrynafhvedeellerrugfastsættesforskelligtalt
efterbestemmelsesstedet :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
imedførafartikel17stk.2iRådetsforordning
nr.359/67/EØFogartikel5iRådetsforordningnr.
366/67/EØFaf25.juli1967omalmindeligeregler'
forydelseafeksportrestitutioner forrisogomkri­
terierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 6),senest
ændretvedforordningnr.1019/67/EØF7),kaneks­Artikel1
Dedestinationszoner ,derskaltagesibetragtning
vedfastsættelseafforskelligeeksportrestitutioner ,
bestemmesibilagetfordeprodukter,derernævnti
artikel1,litraa),b)ogc),iforordningnr.120/67/
EØFogiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.
359/67/EØF.!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.174af31.7.1967s.1.
4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.
5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
6)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
7)EFTnr.311af21.12.1967,s.13;8)EFTnr.245af11.10.1967,s.6.
9)EFTnr.L241af5.10.1967,s.6.
10)EFTnr.L179af25.7.1968,s.31.

382 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juni1972.
Forordningnr.694/67/EØFsamtartikel3ifor­
ordningnr.669/67/EØFkophævesmedvirkningfrå31.maj1972.Forrestitutioner,dererforudfastsat
pågrundlagafansøgninger,somerindgivetforud
fordettidspunkt,derernævntiforanståendestykke,
erbestemmelserne idissesidstnævnteforordninger
dogfortsatgældende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 383
BILAG
Azorerne
Madeira
Decanariskeøer
Vestsahara
Dekapverdiskeøer
PortugisiskGuinea
ØerneiGuineabugten
Angola
St.Helena
Liberia
Ækvatorialguinea
b)DensydafrikanskeRepublik
Botswana
Lesotho
Ngwane
Zambia
Rhodesia
Malawi
Mozambique
Tanzania
Kenya
Rwanda
Burundi
Uganda
Somalia
Madagascar
Comorerne
Mauritius-øenZONEI
a)Libyen
DenforenedearabiskeRepublik
Israel
Libanon
Syrien
Cypern
Tyrkiet
b)Marokko
Algeriet
Tunesien
c)Jordan
ZONEII
Polen
USSR(østersøhavne )
ZONEIII
a)Tjekkoslovakiet
Ungarn
b)Rumænien
Bulgarien
USSR(sortehavshavne )
ZONEIV
a)Mexico,landeogområderiMellemamerika
b)StoreogsmåAntiller—Bahama-øerne ogBermuda­
øerne
c)LandeogområderiSydamerika (atlanterhavskysten )
d)LandeogområderiSydamerika (stillehavskysten )
ZONEV
a)Mauritanien
Senegal
Guinea
ElfenbenskystenZONEVI
Sudan
Etiopien •
FranskterritoriumomfattendeAfarogIssas
LandeogområderpåDenarabiskeHalvø
Irak
Iran
ZONEVII
a)Afganistan
Pakistan
Indien(herunderButanogSikkim)
DahomeyNepal
Ceylon
BanglaDesh
Burma
ØeriDetindiskeOcean(undtagenMadagascar ,Como­
rerneogMauritius)Togo
Mali
Øvre-Volta
Niger
Dencentralafrikanske Republik
Congo(Brazzaville)
Tchad
Gabon
Camerunb)Thailand
Cambodja
Laos
Japan
Indonesien
Malajiskeøgruppe
PhilippinerneDendemokratiskerepublikZaire
Gambia
Sierra-Leone
Ghana
Nigeria
Sydvestafrikac)ØverigelandeogområderiAsienogOceanien
Australien
NewZealand