ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L222/6iDAl DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1726/96
af2.september 1996
omfastsættelse foraugust1996afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforaugust1996
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(*),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforaugust1996
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden3.september 1996.
Denanvendes fraden1.august1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den2.september 1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.4EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

3.9.96 DA I DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L222/7
BILAG
tilKommissionens forordning af2.september 1996omfastsættelse foraugust1996afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,91639 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2030,40 italienske lire
2,14934 nederlandske gylden
13,4875 østrigskeschilling
•198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,64446 svenskekroner
0,833821 pundsterling
31.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2076/96
af30.oktober1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden13.dellicitation ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(■'),erderudstedtforbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden13.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning (EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil46,220ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
!)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
10.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.25/96
af9.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilkommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L7/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 57,3 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 75,1
064 59,6464 55,2
624 76,7066 41,7999 69,0
068 62,308053020 052 71,4
204 46,8204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 70,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 69,1
066 53,8624 78,0
068 60,4999 70,6
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8 388 39,2
07091010 220 394,1 400 73,2
999 394,1 404 65,8
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,1804 21,0
204 57,4999 62,7
208 68,208082031 052 86,3
388064 72,540,5388 79,6448 36,8400 80,5
600 58,4512 89,7
624 58,2528 84,1
999 50,9 624 79,0
08052011 052 82,0 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 83,0 999 85,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L54/24IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.397/96
af4.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast.. KN-kode
importværdiTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020015 052 43,7 08053020 052 51,4
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 71,7
204 80,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 144,6528 85,1
999 71,1600 83,6
07070015 052 125,6624 86,6
053 156,2999 75,5
060 él0 08081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 121,6388 105,8204 144,3400 78,1
624 148,7404 79,6
999 115,9508 68,4
07091010 220 369,6512 98,3
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 144,3
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 82,1
08051009 05245'7 08082031 039 102,9
204 41,4052 86,3
208 58,0064 72,5
212 52,3 388 81,5
220 50,5 400 96,0
388 40,5 512 65,0
400 42,2 528 73,1
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 42,6 800 55,8
624 55,2 804 112,9
999 46,0 999 85,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
19.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.706196
af18.april1996
omændringafforordning (EF)nr.1813/95omensærligløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.1813/95indsættes
følgende:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel13,stk.2,artikel17,stk.5og15,og
artikel20,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/
95(3),ændretvedforordning(EF)nr.541/96(4),holdesder
ugentligtdellicitationermedhenblikpåeksportafhvidt
sukker,afadministrative årsagerbørderforetagesen
ændringaftidsplanenforvisseafdisselicitationer,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—»—onsdagden8.maj1996tiltirsdagden7.maj
1996,kl.10.30«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(*)EFTnr.L79af29.3.1996,s.11.
5.11.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2118/96
af4.november1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
\2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L283/36IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 57,1
999 57,1
07070035 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 84,4
999 84,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 51,1
999 51,1
08053040 052 68,6
388 66,0
524 52,7
528 55,5
999 60,7
08061050 052 102,3
400 253,7
999 178,0
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 53,4
064 47,4
400 81,8
404 70,1
999 64,2
08082067 052 70,0
064 76,2
400 68,3
999 71,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
29.2.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.358/96
af28.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L50/22IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(■)importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
l 060 80,208052017,08052019 052 59,8
064204 83,659,6400 87,1
066 41,7464 211,0
068 62,3 528 58,8
204 77,5 600 82,6
208 44,0 624 63,0
212 83,1662 56,1
624 201,5999 87,7
08053020 052 59,2999 77,1204 88,8
07070010 052 125,6220 74,0
053 156,9 388 67,5
060 61,0 400 64,4
066 53,8 512 54,8
068 107,8520 66,5
204 144,3524 100,8
528 103,9624 156,5600 83,6
999 115,1624 69,7
07091010 220
999369,6
369,6 08081051,08081053,999 75,7
07099073 052 134,908081059 052 64,0
204 77,5064 78,6
388 96,8
412 54,2400 81,1
624 241,6404 63,0
999 127,1 508 68,4
08051001,08051005, 512 51,2
08051009 052 48,5 524 57,4
204 40,4 528 97β
208 58,0624 86,5
212 42,8728 107,3
220 56,8800 78,0
804 21,0
388 40,5999 73,2
400 42,208082031 039 102,5
436 41,6 052 86,3
448 28,1 064 72,5
600 48,3388 89,4
624 49,9400 98,0
45,2512 74,0999
528 68,2
08052011 052 75,7624 79,0
204 90,4728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,0\999 86,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L311/16f-DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2288/96
af29.november 1996
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiske
franskedepartementer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3763/91af16.december1991omsærligeforanstalt­
ningerforvisselandbrugsprodukter tilfordelfordeover­
søiskefranskedepartementer ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2598/95(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning (EF)nr.2048/96(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentil
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L267af9.11.1995,s.1.
3)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
4EFTnr.L274af26.10.1996,s.8.

30.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1996omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tildeoversøiskefranskedepartementer
(F.CU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 25,00 25,00 25,00 28,00
Byg
(10030090) 38,00 38,00 38,00 41,00
Majs
(10059000) 50,00 50,00 50,00 53,00
Hårdhvede
(10011000) 16,00 16,00 16,00 19,00
28.6.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1183/96
af27.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr..L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L155/46Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 78,1 284 72,1
060 80,2 388 84,2
064 70,8 400 68,1
066 60,2 l404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 67,9
212 97,5 524 83,1
624 95,8 528 77,4
999 75,1 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 98,5
066 53,8999 80,4
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 513
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 158,4
07099077 052 48,9061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 83,1400 272,2
08053030 052 131,4600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 "83,1999 153,7
400 68,2 08093031,08093039052 63,1
512 54,8220 121,8
I 520 66,5624 106,8
524 63,2l999 97,2
528 66,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
l 999 75,4068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 109,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.