18.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/88
af17.maj1988
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtillandeizone
I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariske
Øer
2.Licitationengælderbyg,derskaludførestillandei
zoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyskeDemokra­
tiskeRepublikogDeKanariskeØer,someromhandleti
bilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.1124/
77(0­
3.Licitationeneråbenindtilden25.maj1989.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængdeogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst
1000tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagen tildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforbygåbnesenlicitationover
deniartikel5iforordning(EØF)nr.2746/75omhand­
ledeeksportrestitution ;dererbehovfordennevarepå
vissenærmereangivnemarkeder,ogforatsikreforsy­
ningenafdissebørlicitationvedrørendeudførsel
begrænsestillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,
DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariske
Øer;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportrestitutionen erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning(EØF)nr.279/75(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2944/78(*);blandt
tilslagsmodtagerens pligterhørerpligtentilatindgiveen
anmodningomeksportlicens ;enlicitationssikkerhed på
12ECU/ton,somskalstillesvedafgivelsenafbud,kan
sikre,atdenneforpligtelseoverholdes;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden for
licenserneerdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportafgiften ogeksport­
restitutionen ,børderfastsættesenminimumsmængde
samtfristogformforfremsendelseafdetildekompe­
tenteorganerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
forKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derholdesenlicitationoverdeniartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1,iKommissionens forordning (EØF)nr.3183/80Q
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,
medhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen somanførtistk.1til
udgangenaffjerdeefterfølgendemåned.
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)nr.
279/75vedtagerKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning. (■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
OEFTnr.L351af15.12.1^78,s.16.i6)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
OEFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

Nr.L124/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.88
2.Nardererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen .
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvandentime
efterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbud,
såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .Deskal
indgivesioverensstemmelse meddetibilagetanførte
skema.Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
UgentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer
(Forordning(EØF)nr.1334/88)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3"
Opregningafde
bydendeMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet
iECU/ton
1
2I
3
4
5
osv.
I