RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4130/88 af 16 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 815/84 om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Da de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 815/84 ( 4 ) omhandlede programmer gennemfoeres langsommere end oprindelig planlagt, er det noedvendigt, at naevnte forordnings gyldighedsperiode forlaenges, uden at dette paavirker den samlede finansielle stoette;

for at sikre virkeliggoerelsen af maalsaetningerne for Faellesskabets intervention gennem den mest effektive gennemfoerelse af programmerne og for at udnytte landets og Faellesskabets ressourcer optimalt, boer der anvendes strenge evaluerings -, opfoelgnings - og kontrolmetoder, ligesom Den Hellenske Republik boer tilbydes teknisk bistand, hvor det er hensigtsmaessigt;

det boer under visse saerlige omstaendigheder vaere muligt at finansiere udgifterne til erhvervelse af grunde eller bygninger til de projekter, der indgaar i det i artikel 1, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 815/84 omhandlede program - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 815/84 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 aendres datoen »31 . december 1988« til »31 . december 1991 «.

2 . I artikel 12 aendres datoen »31 . december 1992« til »31. december 1995 «.

3 . Foelgende indsaettes som artikel 5a :

»Artikel 5a 1 . Uanset artikel 5, stk . 1, kan der ligeledes undtagelsesvis til projekter, der indgaar i det i artikel 1, litra b ), omhandlede program i tilfaelde af, at passende offentlige grunde eller bygninger ikke er til raadighed, ydes finansiel stoette, naar det drejer sig om udgifter til erhvervelse af private byggegrunde eller bygninger med henblik paa bebyggelse, udvidelse og/eller indretning .

2 . Faellesskabsstoetten ydes efter den i artikel 5, stk . 2, fastsatte sats .« 4 . Foelgende indsaettes som artikel 11a :

»Artikel 11a 1 . Inden den 1 . februar 1989 nedsaetter Den Hellenske Republik efter faelles aftale med Kommissionen et udvalg, der skal sikre overvaagningen af de i artikel 1 omhandlede programmer, og hvori Kommissionen er repraesenteret .

Udvalget har til opgave at foelge og evaluere gennemfoerelsen af programmerne .

Udvalget vedtager selv sin forretningsorden Det kan i sit arbejde bistaas af eksperter, der udpeges efter faelles aftale mellem Den Hellenske Republik og Kommissionen .

Udvalget aflaegger rapport til Kommissionen om gennemfoerelsen af programmerne mindst tre gange om aaret .

2 . Inden den 1 . april 1989 etablerer Den Hellenske Republik i samraad med Kommissionen et overvaagningssystem baseret paa en harmoniseret mekanisme til indsamling og udbredelse af oplysninger om programmernes gennemfoerelse .

3 . Uanset artikel 5, stk . 1, kan der ligeledes ydes finansiel stoette, naar det drejer sig om udgifter til aktiviteter i form af teknisk bistand, evaluering og overvaagning i forbindelse med projekter, til hvilke der ydes faellesskabsstoette .

Arten og den naermere udformning af disse aktioner fastlaegges efter faelles aftale mellem Den Hellenske Republik og Kommissionen .

Uanset artikel 5, stk . 2, kan faellesskabsstoetten til disse aktiviteter udgoere op til 100 % af de stoetteberettigede udgifter, og det samlede beloeb kan ikke overstige 2 % af det i artikel 4, stk. 1, omhandlede beloeb .

Den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade og den i artikel 6, stk . 1, fastsatte dato finder ikke anvendelse paa disse aktiviteter, som dog meddeles det i artikel 10 omhandlede udvalg til underretning .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . december 1988 .

Paa Raadets vegne G . GENNIMATAS Formand ( 1 ) EFT nr . C 209 af 9 . 8 . 1988, s . 6 .

(2 ) EFT nr . C 326 af 12 . 12 . 1988 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 23 . november 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 88 af 31 . 3 . 1984, s . 1 .