KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indfoeres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EOEF (94/360/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

En reduktion af hyppigheden af fysisk kontrol af sendinger af produkter, der indfoeres fra tredjelande, boer fastsaettes ud fra kriterierne i artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF om erfaringerne i medlemsstaterne og faren for folke- og dyresundheden i EF;

desuden kan der for saa vidt angaar nogle tredjelande, med hvilke EF har truffet aftale om ligestilling, foretages mindre hyppig fysisk kontrol af bestemte produkter, idet der bl.a. tages hensyn til anvendelsen af regionaliseringsprincippet, naar der er tale om en dyresygdom, og til andre EF-veterinaerprincipper;

gennemfoerelsen af mindre hyppig fysisk kontrol tilrettelaegges af den enkelte medlemsstat; den skal foregaa paa en saadan maade, at det ikke er muligt for en importoer at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret;

der er behov for regelmaessigt at genoverveje den mindre hyppighed ud fra oplysninger om gennemfoerelsen af kontrol paa graensekontrolstederne, som Kommissionen eller medlemsstaterne modtager;

medlemsstaterne boer straks underrette Kommissionen, hvis kontrollen viser, at produkterne ikke opfylder de noedvendige krav eller afsloerer andre uregelmaessigheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Ved anvendelse af artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF foretager medlemsstaterne mindre hyppig fysisk kontrol af produkter fra tredjelande som omhandlet i bilag I til naervaerende beslutning, naar der er truffet EF-bestemmelser, som, uden at det beroerer EOES-aftalen, fastlaegger:

- en liste over godkendte tredjelande

- en liste over godkendte virksomheder (dyresundhed og folkesundhed)

- en certifikatmodel (dyresundhed og folkesundhed).

2. For de i bilag II omhandlede tredjelande er hyppigheden af fysisk kontrol, der skal foretages af hver medlemsstat af sendinger af produkter tilhoerende samme gruppe, som angivet i naevnte bilag.

3. Stk. 1 og 2 finder anvendelse, uden at dette beroerer artikel 15 og 19 i direktiv 90/675/EOEF.

Hvis en medlemsstat anvender foranstaltninger efter artikel 15 i direktiv 90/675/EOEF, skal situationen hurtigst muligt tages under overvejelse efter proceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EOEF; den paagaeldende medlemsstat skal i dette oejemed straks underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom, navnlig med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i naervaerende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne tilrettelaegger fysisk kontrol saaledes, at det ikke er muligt for en importoer at forudsige, om en bestemt sending vil blive fysisk kontrolleret.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at hvert graensekontrolsted, der er opfoert paa listen i Kommissionens beslutning 94/24/EF (3), opbevarer optegnelser om resultaterne af al kontrol af indfoerte produktsendinger i henhold til bilag III til naervaerende beslutning i mindst 18 maaneder fra kontroltidspunktet. Optegnelserne skal omfatte sendinger, der er afvist fra frit forbrug i EF. Den centrale veterinaermyndighed i hver medlemsstat er ansvarlig for inden den 1. september 1994 og derefter hver sjette maaned at tilsende Kommissionen en sammenfatning af resultaterne i den i bilag III viste form.

2. Kommissionen forelaegger paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede sammenfatninger en rapport for Den Staaende Veterinaerkomité til evaluering af resultaterne af foretagen kontrol.

3. Paa grundlag af den i stk. 2 omhandlede rapport tager Kommissionen hyppigheden som angivet i bilag I og II op til fornyet overvejelse to gange om aaret, foerste gang inden den 1. oktober 1994.

Kommissionen skal ogsaa efter proceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EOEF genoverveje hyppigheden som angivet i bilag I og II paa anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ under hensyntagen til kriterierne i artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF saavel som anvendelsen af regionaliseringsprincippet og andre EF-veterinaerprincipper.

4. Hvis veterinaerkontrollen afsloerer en uregelmaessighed, der kan have alvorlige foelger for folke- eller dyresundheden, underretter medlemsstaterne straks Kommissionen derom.

Artikel 4

Hyppigheden af fysisk kontrol af produktsendinger som fastsat i bilag I beroerer ikke bestemmelserne om fysisk kontrol i direktiv 92/118/EOEF eller andre kommissionsbeslutninger i henhold til naevnte direktiv eller oevrige EU-retsforskrifter.

Artikel 5

I tilfaelde, hvor en raadsbeslutning om veterinaeraftaler om ligestilling anfoerer specifik hyppighed af fysisk kontrol, skal Kommissionen optage saadan hyppighed i bilag II.

Artikel 6

Denne beslutning vil blive aendret, saa snart Raadet vedtager de relevante aendringer af direktiv 90/675/EOEF.

Artikel 7

Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1994.

Artikel 3

finder anvendelse fra femtendedagen efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1994, s. 16.

BILAG I

PRODUKTGRUPPER OG HYPPIGHEDEN AF FYSISK KONTROL, DER AF HVER MEDLEMSSTAT SKAL FORETAGES AF SENDINGER AF PRODUKTER INDFOERT FRA TREDJELANDSVIRKSOMHEDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1 "" ID="1">Kategori I"> ID="1">1. Fersk koed, herunder slagteaffald, og produkter af kvaeg, faar, geder, svin og heste som defineret i Raadets direktiv 92/5/EOEF (1)"> ID="1">2. Fiskerivarer i hermetisk lukkede beholdere, der goer dem stabile ved omgivelsestemperaturer, samt toerrede og/eller saltede fiskerivarer (2)> ID="2">20 %"> ID="1">3. Hele aeg"> ID="1">4. Svinefedt og afsmeltet fedt"> ID="1">5. Dyretarme"> ID="1">6. Rugeaeg"> ID="1">Kategori II"> ID="1">1. Fjerkraekoed og fjerkraekoedprodukter"> ID="1">2. Kanin, vildtkoed (vildtlevende/opdraettet) og produkter heraf"> ID="1">3. Maelk og mejeriprodukter (til konsum)"> ID="1">4. AEgprodukter> ID="2">50 %"> ID="1">5. Forarbejdet animalsk protein til konsum"> ID="1">6. Andre fiskerivarer end de i kategori I, nr. 2, naevnte, samt toskallede bloeddyr"> ID="1">7. Honning"> ID="1">Kategori III"> ID="1">1. Saed"> ID="1">2. Embryoner"> ID="1">3. Gylle"> ID="1">4. Maelk og mejeriprodukter (ikke til konsum)"> ID="1">5. Gelatine"> ID="1">6. Froelaar og snegle"> ID="1">7. Ben og benprodukter"> ID="1">8. Huder og skind"> ID="1">9. Boerster, uld, haar og fjer> ID="2">min. 1 % max. 10 %"> ID="1">10. Horn, hornprodukter, hove og klove samt produkter heraf"> ID="1">11. Biavlsprodukter"> ID="1">12. Jagttrofaeer"> ID="1">13. Forarbejdet foder til selskabsdyr"> ID="1">14. Raavarer til fremstilling af foder til selskabsdyr"> ID="1">15. Raavarer, blod, blodprodukter, kirtler og organer til farmaceutisk anvendelse"> ID="1">16. Blodprodukter til teknisk brug"> ID="1">17. Patogener"> ID="1">18. Hoe og halm "">

(1) EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1.

(2) Uden at dette beroerer artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EOEF (fersk fisk).

BILAG II

LISTE OVER TREDJELANDE OG HYPPIGHED AF FYSISK KONTROL SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5

BILAG III