DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 77
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2765/72
af19.december1972
omåbning,fordelingafforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter forvisse
tekstilvarerogskomedoprindelseiudviklingslandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :tjenligt,idetvarenssærligefølsomhedretfærdiggør
dette,atfastsættelofternefordepræferentielle ind­
førsleritons,ogsåunderhensyntildealeneafde
begunstigedelandeforetagneleveranceri1968;yder­
ligereunderhensyn,særligttildebetragteligeleve­
rancerafdeomhandledevarertilFællesskabet fra
depågældendetredjelande ,synesdetnaturligt,bort­
setfrasærtilfælde,atbegrænsedepræferentielle
indførslermedoprindelseietenkeltbegunstigetland
til20eller30afdetforhverafdepågældende
varearterfastsattelofter;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somfastslåratFællesskabet harfremsatdettemed
detforbehold,atalledevigtigste,industrialiserede
lande,somermedlemmerafOECD,deltageri
ydelsenafpræferencerogudvisertilsvarendebestræ­
belserhertil;yderligerefremgårdetsærligtafdein­
denforUNCTADopnåederesultater,atdettetilbud,
idetdeterafmidlertidigkarakter,ikkeerenbin­
dendeforpligtelseogisæratdetsenerehelteller
delvistkantrækkestilbage;dennemulighedkan
væreforbeholdtblandtandetforatregulereugun­
stigetilstande,somkunneindtrædeideassocierede
landesomfølgeafanvendelseafdegenerellepræfe­
renceordninger ;DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhariUNC­
TADindgivettilbudomydelseaftoldpræferencer
forfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfraudviklings­
landene;denpræferencebehandling ,somdettetilbud
indebærer,dækkersomhovedregelallefærdiggjorte
ellerhalvfærdigeindustrivarermedoprindelseiud­
viklingslandene ,somfalderindunderBruxelles­
nomenklaturens kapitel25—99;præferencenbe­
stårifrihedfortoldafgifter;depræferentielle ind­
førslergennemføresindtildetforhvervareværdi­
mæssigtafgrænsedeloft,pågrundlagafenselemen­
terforallevarer;foratbegrænsedetellerdemest
konkurrencedygtige udviklingslandes præferencestil­
ling,ogforatforbeholdeenbetydeligkvotatilde
mindrekonkurrencedygtige ,kandepræferentielle
indførslerafengivenvaremedoprindelseietenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50°/o
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,somdragerfordel
afdenneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredehavdefordelafforskelligetoldpræference­
toldordninger ,ydetafFællesskabet ,forhøjetmed5%
afværdienafcif-indførslerne medoprindelseiandre
landesåvelsomilande,derallerededrogfordelaf
sådanneordninger;dettesupplerendebeløbervari­
abeltogudregnesårligtpågrundlagafdesenest
foreliggendetal,udenatdettedogkanmedføreen
nedsættelseafloftet;
underhensyntildensærligekarakter,somhandelen
medstørstedelenafdeinærværendeforordning
omhandledetekstilvarerkanhave,synesdetformåls­toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemiåret
1973.Medhensyntilforanståendekandetovenfor
omhandledesupplerendebeløbpå5%>henvisetil
1970;
såledesbørFællesskabetfor1973åbnefællesskabs­
toldkontingenter fordevarer,derfindesibilagA
medoprindelseidelande,somopregnesibilagB
fritagetfortoldafgifter,indenfordebeløb,opgivet
iregningsenheder elleritons,somerangivetudfor
hverafdissevarer;
forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
fordelenveddissetoldkontingenter forvarermed

78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
stadiumsynesdennefordelingatkunnefindested
efterdeprocentdele,somerangivetiovenstående
skema;
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,nårderesvarighedogstørrelsetages
ibetragtning,synesikkeidettetilfældeatbringeen
ligeadkomstforFællesskabetsimportørertilfælles­
skabstoldkontingenterne ifare;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
DenøkonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteret af
dennevedfordelingenafdeomhandledetoldkon­
tingenter,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningenafdekvoter,derertildeltdenneøko­
nomiskeunion,foretagesafenafdensmedlemmer ;
dadeomhandledetoldkontingenter ergyldigeindtil
den31.december1973kanderforetagesændringer
idensåledesfastsatteordningforattågehensyntil
nyemedlemsstaters tiltrædelse;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :oprindelseideomhandledelande,idetbegrebet»va­
rersoprindelse«bestemmesefterdenfremgangsmåde ,
somerfastsati"artikel14iRådetsforordningEØF
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebetvarersoprindelse (1);
derbørgaranteresenstadigogligeadgangtilde
nævntekontingenterfora'l'leFællesskabetsimportører
ogvedvarendeanvendelseafdefordissefast­
satteafgifterforalleimportørerafdepågældende
vareriallemedlemsstater indtildissekontingenters
udtømning;enudnyttelsesordning fordissefælles­
skabstoldkontingenter baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævnte
kontingentersfællesskabskarakter medhensyntilde
ovenforfremførteprincipper;yderligereafhensyn
hertilogindenfordennebrugsordningkandefak­
tiskeafskrivningerpåkontingenterne ikkeskefor
andrevarerenddem,dererforelagtitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtenoprindelses­
attest;
anvendelsenafdealmindeligtanvendtefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabs­
toldkontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreri
detforeliggendetilfælde,særligtunderhensyntilde
pågældendevarersforskelligartethed ogtildennøjere
angivelseafdenyttedragende lande,tilberegninger ,
.yderligerebesværliggjort vedatdetilvejebragtesta­
tistiskeoplysningeroftevisersigufuldstændige eller
ikketilstrækkeligt præciseogrepræsentative ;den
tid,somdisseudregningerkræverkanikkeforenes
meddenpåkrævedekontinuitetvedanvendelsenaf
depågældendetoldpræferencer ;underdissebetin­
gelserfindesdetnyttigtendnupådetteplanatfalde
tilbagepåenforudfastsatfordelingesnøgle forde
pågældende fællesskabstoldkontingenter mellem
medlemsstaterne ;pågrundlagafalmindeligeøkono­
miskekriteriersomudenrigshandel ,bruttonational­
produktogbefolkningbeløberhverafmedlemssta­
ternesprocentandelafkontingenterne veddenførste
fordelingfordenomhandledekontingentperiode sig
tilfølgende:
Tyskland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrig 27,1%
Italien 20,3%
udenatangribedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtpådettestadium
atforudseenbrugsordningbaseretpåenenkeltfor­
delingmellemmedlemsstaterne ;yderligereforegriber
denvednærværendeforordningforetagnefordeling
påingenmådeentilbagevenden ,vedudløbetafen
begrænsetprøvetid,tildenalmindeligefordelings­
ordningforfællesskabstoldkontingenter ,sominde­
bærerdannelseafenreserveandel ;pånuværendeArtikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden31.decem­
ber1973suspenderestoldsatserne idenfællestold­
tariffuldstændigtforvareribilagAindenforet
fællesskabstoldkontingent hvisstørrelse,udtrykti
tonsellerregningsenheder ,erangivetudforhver
afdisseikolonne3inævntebilag.
2.Fordelenveddissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord­
ning,ydetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådisse
toldkontingenter .Forsåvidtangåranvendelsenaf
nærværendeforordningbestemmesbegrebet»varers
oprindelse«ifølgedenfremgangsmåde somerfastsat
iartikel14iforordningEØFnr.802/68.
ForsåvidtangårdeibilagAomhandledegulvtæp­
permedpos.58.01.,skaloprindelsesattesten med
hensyntildissevarerangiveantalletafknuderpr.
kædemeter .
3.Påhvertaftoldkontingenterne ,somangivetoven­
forerafskrivningenforhvertafdelande,somom­
talesistk.2,begrænsettildemaksimummængder ,
somerangivetiprocentdeleentenitonselleri
regningsenheder ikolonne4ibilagAforhvervare­
art. (i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 79
4.Særligtvedtilknytningafnyelande,somdrager
fordelaftoldpræferencerne ,kanændringerafbilag
Bdogmedføreentilsvarendekorrigeringaftoldkon­
tingenterneogmaksimummængderne ,somforekom­
merikolonnerne3og4ibilagA.Artikel4
Kommissionen tagerallerelevanteforholdsreglerfor
atdeniartikel1,stk.3,nævntearøksimummængde
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,
somerangivetibilagB,nårmaksimummængden ,
somfastsatikolonne4ibilagA,underretterKom­
missionenufortøvetmedlemsstaterne omdatoenpå
hvilkendennormaletoldtarifpågrundafdettefor­
holdskalgenindføresiforholdtilvedkommende
land.Denneunderretning gørestilgenstandfor
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,sompermedlemsstatudgørmængder
svarendetildeikolonne5ibilagAangivneværdier
ellerkvantitetermedhensyntilhvervareart.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikreatbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes .
Artikel7
Derkanforetagesændringerideforanstående be­
stemmelserfor<attagehensyntilomstændighederne
somfølgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelse .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeimportørerafde
pågældendevarer,someretableretpåderesterri­
torierfriadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforelagtitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning,ipåkommende tilfældei
overensstemmelse meddenævntevarersværdiitol­
den,ogvedlagtenoprindelsesattest ioverensstem­
melsemeddeiartikel1,stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankundragefordelaftoldkontingentet ,
hvisdenistk.2omhandledeoprindelsesattest fore­
visesindendatoenforgenindførelse afafgiftopkræv­
ningen.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGA
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerneaf
degenerelletoldpræferencer tiludviklingslande
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
1Varebeskrivelse
.(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(a)
(3)Maksimumbeløb
pr.land
(j
i%Maksimumbeløb
nd
itons(a)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)(a)
(S)
151.01Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
exA.Afsyntetiskefibre,undtagenen­
kelttrædetgarnafpolytetrafloure­
thylen
B.Afkunstigefibre:
II.Iandretilfælde90030 270Tyskland :337,50
Benelux: 135,90
Frankrig:243,90
Italien: 182,70
251.04Vævetstofafendeløsekemofibre (her­
understofvævetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørendeunderpos.51.01og
51.02)22030 6Tyskland:82,50
Benelux: 33,22
Frankrig:59,62
Italien: 44,66
356.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedtetilspinding470030 1410Tyskland :1762,50
Benelux:709,70
Frankrig:1273,70
Italien: 954,10
456.02Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemo­
fibre60030 180Tyskland :225,00
Benelux: 90,60
Frankrig:162,60
Italien: 121,80
556.03Affaldafkemofibre(herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekartet,kæm­
metellerpåandenmådeberedttilspin­
ding100030 300Tyskland :375,00
Benelux: 151,00
Frankrig:271,00
Italien: 203,00
656.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre36520 73Tyskland:136,88
Benelux: 55,11
ørankrig: 98,91
Italien: 74,10
(a)Medmindreandetejangivet.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 81
Løbe­VarebeskrivelseMaksimumbeløb
pr.land
(41Kvotemængder tildelt
medlemsstaternePos.iden
fælles
toldtarif
1Kontingent­
mængde
itons
(a)
3mer
(2)i%itons(a)LUlid/\<X
(5)
756.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre34030 102Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:127,50
51,34
92,14
69,02
858.01Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
A.Afuldellerfinedyrehår
—sompr.meterklædetrådhar:
—350knuderellermindre180020 360Tyskland:
Benelux:
Frankrig:
Italien:675,00
271,80
487,80
365,40
9 —over350ogindtil500knuder
inkl.140030 420Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:525,00
211,40
379,40
284,20
10 —over500knuder 7000503500Tyskland:
Benelux:
Frankrig:
Italien:2625,00
1057,00
1897,00
1421,00
1158.02Andregulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter),ogsåkonfektionerede ;kelim­
ogsumachttæpper oglignendetæpper,
ogsåkonfektionerede :
exA.Gulvtæpper ,undtagengulvtæpper
afkokos,juteellerbomuld65530 196Tyskland :
Benelux :
Frankrig :
Italien:245,63
98,90
177,50
132,97
12-X59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
—afhamp 160030 480Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:600,00
241,60
433,60
324,80
13 —afsisal(agavesisalana) 40030 120Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:150,00
60,40
108,40
81,20
14 —afsyntetisketekstilfibre 38530 116Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:144,38
58.14
104,33
78.15
15 —iandretilfældeundtagenafgarnaf
kokos30030 90Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:112,50
45,30
81,30
60,90
16:x60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglignendeaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
—andrevarerendbomuldsvarer17030 51Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:63,75
25,67
46,07
34,51
(a)Medmindreandeterangivet.

82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Maksimumbeløb
pr.land
(4) Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent
mængde
(itons)
(a)
(3)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)(a)
(5)i%itons(a)
1760.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
B.Afandretekstilmaterialer110020 220Tyskland :412,50
Benelux: 166,10
Ftankrig:298,10
Italien: 223,30
1860.05Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,andrevarer
endbomuldsvarer
exB.Andrevarer,andrevarerendbo­
muldsvarer33030 99Tyskland :123,75
Benelux: 49,83
Frankrig: 89,43
Italien: 66,99
19
2064.01Fodtøjmedydersålogoverdelafgummi
ellerplast:
—halvstøvler,langskaftedestøvlerog
overtrækssko
—andrevarer1205000
37600030
30iregningsenheder
361500
112800eder
Tyskland :451880
Benelux:181950
Frankrig:326560
Italien: 244610
Tyskland :141000
Benelux: 56780
Frankrig :101900
Italien: 76320.
2164.02Fodtøjmedydersålaflæderellerkunst­
læder;fodtøj(bortsetfrafodtøjhenhø­
rendeunderpos.64.01)medydersålaf
gummiellerplast:
A.Varernedoverdelaflæder.517000020iregningsenheder
1034000regningsenheder
Tyskland :1938750
Benelux:780670
Grankrig :1401070
Italien: 1049510
2264.02Fodtøjmedydersålaflæderellerkunst­
læder(bortsetfrafodtøjhenhørendeun­
derpos.64.01)medydersålafgummieller
plast:
B.Andrevarer 365100020iregningsenheder
[
730200leder
Tyskland :1369130
Benelux :551300
Frankrig:989420
Italien: 741150
(a)Medmindreandeterangivet.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 83
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon Pakistan
Algeriet Gambia Panama
Argentina Ghana Paraguay
Bahrein Guatemala Peru
Bangla-Desh Guinea Philippinerne
Barbados Guyana Quatar(SheikdømmetQuatar)
Bhutan Haiti Républiquekhmère
Bolivia Honduras Rwanda
Botswana Indien SaudiArabien
Burma Indonesien Senegal
Burundi Irak SierraLoene
Brasilien Iran Singapore
Cameroun Jamaica Somalie
Ceylon Jugoslavien Sudan
Chile Jordan Swaziland
Colombia Kenya Sydkorea
Folkerepublikken Congo Kuwait Sydvietnam
CostaRaci Laob Sydyemen
Cuba Lesotho Syrien
Cypern Libanon Tanzania
Dahomey Liberia Tschad
DenarabiskerepublikÆgypten Libyen Thailand
Dencentralafrikanske Republik Madagascar Togo
Dendominikanske Republik Malaysia Tongo
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater :Maldiverne Tunesien
AbuDhabai Mali Uruguay
Dubai Marokko Venezuela
Ras-al-Khaimah Mauritanien Vestsamoa
Fujairah Mauritius Yemen
Ajman Mexico Ækvatorialguinea
Sharjah Nauru-øerne Øvre-Volta
UmmalQuaiwan Nepal Zaire
Ecuador Nicaragua Zambia
ElSalvador•Niger
Etiopien Nigeria
Fijiøerne Oman