RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 286, stk. 2, kan den supplerende mekanisme for samhandelen, i det foelgende benaevnt »SMS«, anvendes for produkter, der er omfattet af etapevis overgang fra 1. januar 1991 til 31. december 1995; i henhold til ovennaevnte bestemmelse skal listen over de produkter, der skal undergives denne mekanisme, fastlaegges inden udgangen af foerste etape;

naevnte mekanisme boer anvendes for leveringer til Portugal af visse produkter; med henblik herpaa boer listen bl.a. omfatte levende kvaeg, idet produktionen heraf paa Azorerne goer det hensigtsmaessigt at overvaage indfoerslen; endvidere boer listen i den periode, der er noedvendig til udryddelse af afrikansk svinepest, omfatte svinekoedsprodukter, som paa markedet rammes af foelgerne af forekomsten i Portugal af denne sygdom; for visse fjerkraeprodukter er det ligeledes hensigtsmaessigt at overvaage indfoerslen som led i SMS, indtil den portugisiske produktions rentabilitet svarer til de oevrige medlemsstaters;

for frugt og groensager goer de vanskeligheder, der vil blive foraarsaget af en for hurtig foroegelse af leverancerne til det portugisiske marked af visse produkter fra de oevrige medlemsstater, det ligeledes hensigtsmaessigt at anvendes SMS for disse produkter; foelsomheden paa det portugisiske marked for visse mejeriprodukter goer det ligeledes berettiget at optage disse produkter paa listen;

under hensyn til strukturen og lokalisieringen af produktionen og forarbejdningen af bloed hvede, byg, majs og ris i Portugal vil anvendelse af SMS paa disse produkter, begraenset til foelsomme perioder for afsaetningen af den portugisiske produktion, kunne lette afsaetningen af denne produktion inden for rammerne af Raadets forordning (EOEF) nr.

3653/90 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal(1) UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i tiltraedelsesaktens artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhandelen anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1995 paa betingelserne i naevnte akts artikel 250, 251 og 252 paa de i bilaget naevnte produkter, der leveres til Portugal.

For bloed hvede, byg, majs og ris anvendes SMS dog kun i de perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion, som fastlagt efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90(3), og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76(4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89(5).

Artikel 2

I forbindelse med den aarlige rapport om SMS' virkemaade undersoeger Kommissionen, hvilke aendringer der paa baggrund af udviklingen i samhandelen kan foretages i listen over de i bilaget opregnede produkter, og den forelaegger i givet fald de noedvendig forslag for Raadet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)Se side 28 i denne Tidende.

(2)EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3)EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(4)EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(5)EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>