1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.783/83
af30.marts1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.771/83(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning(EØF)nr.651/78(5),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionensforordning(EØF)nr.689/83af23.marts
1983(6),ændretvedforordning(EØF)nr.782/83
O;
forFrankrigogBLØUtrædernyerepræsentative
kursérforoksekødikraftden4.april1983;demone­
tæreudligningsbeløb skaljusteresioverensstemmelse
hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SpaltenvedrørendeFrankrigidel3ibilagItil
forordning(EØF)nr.689/83udskiftesmedspalteni
bilagItildenneforordning .
2.SpaltenvedrørendeBLØUidel3ibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.689/83slettes.
3.BilagIIogIViforordning(EØF)nr.689/83ud­
skiftesmedbilagIIogIVidenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(J)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.95.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.(6)EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
(7)Seside4idenneTidende.

Nr.L87/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάκοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./1OOkg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zωνβάρος—
01.02AllC) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01Allb)2(J)
02.01Allb)3C)
02.01Allb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)11(J)(J)
02.01Allb)4bb)22(2)(})
02.01Allb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)98,17
78,53
117,80
78,53
134,33
87,32
69,85
109,15
69,85
109,15
109,15
109,15
78,53
112,12
112,12
67,17
44,95

1.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/19
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe,
europæiskeFællesskaberskompetentemyndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFællesskaberskompetentemyndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød.
(})Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,at
derfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocenteller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldog
fedt).
(4)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocenteller
derover,dogunder60vægtprocent(ikkeslagteaffaldog
fedt).

Nr.L87/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.83
BILAGII
Monetærekoefficienter
Produkter\Medlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,8700,9161,010 0,9871,0251,0511,0741,023
—Mælkogmejeriprodukter 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Svinekød 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Sukker 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Korn 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Vin 0,870\ll1,0251,048—
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårFrankrigogBLØUerforudfastsatforperioden
fraden4.april1983tildenedenforfastsattedatoer,multipliceres,medmindreandetfølgeraf
bestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)'nr.1160/82,medfølgende
koefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Belgien/
Luxembourg Oksekød 04.april1983
Andreprodukter 0Begyndelsen afproduktionsåret
1983/84formælkogmejeriproduk­
ter
Frankrig Oksekød 0,6475244.april1983
Sukkerogisoglucose,
hårdhvede 0,647524 1.juli1983
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,647524 1.august1983