1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2778/74
af31.oktober1974
omfastsættelseafydelseafforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringinden
foroksekødsektoren
sikkerhedsstillelsen børværeafensadanstørrelse,at
denforpligteroplagerentilatopfyldedebetingelser,
somhanharpåtagetsig,samtidigmedatdetgøres
muligtatbetaleendelafstøttensomforskud,nåran­
bringelsepålagererafsluttet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68fastsæt­
ter,atderkantræffesinterventionsforanstaltninger for
heleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,deri
henholdtilartikel10isammeforordningkonstateres
påFællesskabets repræsentative markeder,erlavere
end93%aforienteringsprisen ;dennebetingelseop­
fyldesiøjeblikket iFællesskabet ;
idennuværendemarkedssituation børderåbnesmu­
lighedforatydestøttetilprivatoplagring ;
foratletteoplagringerne børvisseafdebetingelsertil­
passes,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendeydelseafstøttetilprivatop­
lagringindenforoksekødsektoren (3),ognavnligbetin­
gelserneiforbindelsemedsikkerhedsstillelse ogden
tid,dergårmellemslagtningenoganbringelsepådet
privatelager;
artikel3iRådetsforordning (EØF)nr.989/68af15.
juli1968omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(4)fast­
sætter,atder,såfremtmarkedssituationen kræverdet,
kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlængelse
afoplagringensvarighed;udoverstørrelsenafden
støtte,derydesienbestemtoplagringsperiode ,bør
dersåledesfastsættesbeløb,derkanfratrækkes ,itil­
fældeafatoplagringsperioden nedsættes ;
foratundgåfinansieringafdenalmindeligeprivate
oplagring,børderfastsættesenretstormindste­
mængde;
underhensyntagen tilderigeligemængderoksekød,
deriøjeblikketfindespåFællesskabets marked,bør
deråbnesmulighedfor,atdeprodukter,dereroplag­
ret,udføresindenudløbetafoplagringsperioden samti­
digmedatenminimumsperiode foroplægningover­
holdes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Støttetilprivatoplagringydesfordeprodukter,
dereropførtibilaget.Størrelsenafstøttenpr.ton
udenemballagefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet tilpassesitilfældeafnedsættelseaf
oplagringens varighed.Nedsættelserne findesiko­
lonne6ibilaget.
Artikel2
Kunheleoghalvekroppesamtsåkaldte »quartiers
compensés«,ikkeudbenede,kanværegenstandfor
støttetilprivatoplagring.
Mindstemængden pr.kontrakter75tons.
Artikel3
Indenanbringelsen pålagerkandenkontraherende
partheltellerdelvistudskæreellerudbenekødet,på
betingelserafataltdetkød,derfremkommer vedud­
beningellerudskæring,forbliverpålageretsålænge
kontraktenløber.
Denneforpligtelsebetragtessomopfyldt,såfremtder
for100kgikkeudbenetkødoplagresmindst77kg
udbenetkød.
Arlikcl4
1.Rettentiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremt
kødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperioden .
2.Indenudløbetafoplagringsperioden kanden
kontraherende partdogudtagefralageretheleelleren
delafdenmængdekød,somkontraktenomfatter,på(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
(4)*EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.

Nr.L294/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.74
betingelserafatvarenforbliverpalageretimindstto
måneder,ogatdenudføresindenforfemarbejdsdage
efterden,derfølgerefterudtagningfralager.
Idettilfældeskaldenkontraherende partbevise,at
kødetharforladtFællesskabets geografiskeområde.
Bevisetfremlæggessomvedrestitutioner .
Støttebeløbet nedsættes ioverensstemmelse medarti­
kel1,stk.2,pådagenforudtagningfralager,dadeter
densidsteoplagringsdag .
3.Mindsttodageførudtagningfralagerpåbegyn­
des,giverdenkontraherende partinterventionsorganet
meddelelseherom,oghanangiverhvilkeprodukter
oghvilkemængder,hanhartilhensigtatudføre.
Artikel5
Somundtagelsefraartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1071/68kanderkunydesstøttetilprivat
oplagringafsådanneprodukter,derstammerfraslagt­
ningerforetagetindenfordesidste10dage.
Artikel6
Anbringelsepålagerskalværefuldførtindenforde
60dage,somfølgerefterkontraktensindgåelse.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvoranbrin­
gelsepålagererfuldført.Artikel7
1.Sikkerhedsstillelsen erligmed40%afstøttebe­
løbet,somangivetibilaget.
2.Itilfældeafforcemajeurefastlæggerinter­
ventionsorganet deforanstaltninger ,somdetfinder
nødvendigesomfølgeafdenanførtebegivenhed .In­
terventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel8
Efterkontraktmæssig foretagetanbringelsepålager
udbetalerinterventionsorganet efteranmodningfra
deninteresseredepartetforskudpåstøtten,somud­
gør90%afdenstilledesikkerhed.
Støttenudbetalesefteranmodningfradeninteresse­
redepartsenestpådenfemtendedagefteratdekom­
petentemyndigheder harkonstateret,atkontraktens
betingelsereropfyldt.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden4.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/75
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarer,forhvilkederydes
støtteStøttebeløb iRE/tonsforen
oplagringsperiode på BeløbiRE/tons
somfratrækkes
pr.dag 4måneder 5måneder 6måneder
1 2 3 4 5 6
02.01Alla)1bb)11 Helekroppe,halvekroppe,
»quartierscompensés«,ikke
udbenede 525 555 585 1,00