ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L112/22[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.773/97
af28.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning (EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter for
fjerkrækødogandrelandbrugsprodukter
overstigerdedisponiblemængderogskalderfor
nedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),senestændretved
forordning(EF)nr.958/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.apriltil30.juni1997,vedrørermængder,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1431/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
2EFTnr.L130af31.5.1996,s.6.

29.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/23
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
1 3,13
2 3,13
3 3,14
4 100,00
5 3,77
Nr.L115/22MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.809/97
af2.maj1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

3.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020025 052 90,5
212 108,7
999 99,6
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 92,9
999 92,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,9
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 47,4
624 42,7
625 36,7
999 46,6
08053020 600 60,7
999 60,7
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 83,8
400 96,4
404 80,1
I 508 79,0
512 72,7
524 69,9
528 74,2
804 106,7
\999 79,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L112/26ΓDΑΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.775/97
af28.april1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvisseprodukterfra
fjerkrækødssektoren iforbindelsemedforordning (EF)nr.2497/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2497/96af18.december1996omgennemførelsesbestem ­
melsertildenordning,dererfastsatiassocieringsaftalen
oginterimsaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskabog
statenIsrael,forsåvidtangårfjerkrækød('),særligartikel
4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud:denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.2497/96imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.
2497/96indgivesansøgningeromimportlicenser foren
samletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L338af28.12.1996,s.48.

29.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/27
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
Il 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
Il 1708,00
Nr.L114/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.785/97
af30.april1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden36.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden36.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,069ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
1.5.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L114/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.798/97
af30.april1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti­
tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe­
riode;deterhensigtsmæssigt atanseperiodenpåto
månederforudforbegyndelsenafproduktionsrestitutio ­
nensgyldighedsperiode forreferenceperiode ;restitutions­
beløbetforhøjesdogmedetbeløbsvarendetilden
forbrugerstøtte ,dergælderpådendag,somproduktions­
restitutionen anvendesfra;
anvendelsen afdeovenforomhandlede kriterierførertil
fastsættelseafrestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel20a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel20aiforordningnr.136/66/EØFydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,deranvendestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;ihenholdtil
nævnteartikelsstk.6fastsætterKommissionen hver
andenmånedrestitutionsbeløbet ,jf.dognævnteartikels
stk.3;
ifølgeovennævnteforordningsartikel20a,stk.2,fast­
sættesproduktionsrestitutionens størrelsepågrundlagaf
forskellenmellemprisernepåverdensmarkedet ogEU­
markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningen for
olivenoliehenhørende underunderposition KN
15099000iløbetafenreferenceperiode samttildeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1997erdeniartikel20a,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledeproduktionsrestitution
ligmed67,18ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
V)EFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
Nr.L114/36DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.797/97
af30.april1997
omophævelseafforordning (EF)nr.675/97omsuspensionafforudfastsættelsen
afeksportrestitutioner forvissekorn-ogrisprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
forordning (EØF)nr.1766/92(3),senestændretved
Kommissionens forordning (EF)nr.923/96(4),blev
suspenderetvedKommissionens forordning (EF)nr.
675/97O;underdenuværendeforholdersuspensionenaf
forudfastsættelsen ikkelængerenødvendig;forordning
(EF)nr.€75/97børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1222/94af30.maj1944omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EF)nr.229/96(2),særligartikel5,stk.3,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.3iforordning(EF)nr.1222/94,åbnes
dermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melserneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasis­
produkter,derudføresiformafvissevarer;
forudfastsættelsen afeksportrestitutioner formajs,som
udføresiformafvarer,derernævntibilagBtilRådetsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.675/97ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L101af18.4.1997,s.24.
(4)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
5EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.(')EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
2EFTnr.L30af8.2.1996,s.24.
Nr.L110/48[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.760/97
af25.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

26.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 99,1
999 99,1
08051011,08051015,08051019 052 53,9
204 42,7
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 25,8
600 49,7
624 46,5
625 36,3
l999 43,1
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
l060 56,6
388 82,1
400 92,4
404 101,0
508 72,3
512 76,1
524 70,0
528 75,7
804 102,1
l999 78,5
08082037 388 69,6
512 69,4
528 77,3
I999 72,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 750/97 af 25. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 af 30. juni 1992 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3582/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2134/96 (3), kan fristen for kontraktens gennemførelse forlænges, hvis kontrahenten anmoder den kompetente myndighed herom mindst tre måneder inden udløbsdatoen og godtgør, at han på grund af usædvanlige forhold, der ikke kan tilskrives ham, ikke kan overholde den oprindelig fastsatte frist, og hvis Kommissionen giver sin forhåndsgodkendelse;

erfaringerne viser, at disse bestemmelser er for restriktive og i nogle tilfælde fører til en forvaltning af kontrakterne, som ikke er effektiv; proceduren for forlængelse af kontrakterne bør derfor lempes, idet Kommissionen dog fortsat skal give sin forhåndsgodkendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3582/93 affattes således:

»4. Den i stk. 2 fastsatte gennemførelsesfrist udelukker ikke, at der senere aftales en forlængelse af fristen, hvis kontrahenten inden udløbsdatoen indgiver en begrundet anmodning herom til den kompetente myndighed. Forlængelsen må ikke overstige tre måneder, og Kommissionens forhåndsgodkendelse skal indhentes.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67.

(2) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 23.

(3) EFT nr. L 285 af 7. 11. 1996, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 766/97 af 28. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 7 og 10, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 11 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2251/92 af 29. juli 1992 om kvalitetskontrol af friske frugter og grøntsager (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3148/94 (3), er det fastsat, at hvis det for produkter fra tredjelande konstateres, at de ikke er i overensstemmelse med de fælles kvalitetsnormer, meddeles dette til Kommissionen; på nuværende stade fremsendes disse meddelelser pr. telefax; denne fremsendelsesmåde opfylder ikke længere de krav, som ordningen for kontrol med handelskvalitet stiller, derfor bør IDES-systemet anvendes som den seneste fremsendelsesmåde for at sikre en hurtig fremsendelse af dokumenter og for at muliggøre en statistisk evaluering af de meddelte data;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2251/92 indsættes følgende afsnit:

»Kommissionen underrettes via systemet Interactive Data Entry System, benævnt »IDES«.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 9.

(3) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 28.
26.4.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.740/97
af25.april1997
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.520/97(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerne ipriserognoteringeri
deneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
4EFTnr.L82af22.3.1997,s.27.

Nr.L110/4\~DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1997omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelse i
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProdukterOs-as-L-1-L
(KN-kode)otwetova.xou
Blødhvede (10019099) 8,00
Byg (10030090) 27,00
Majs (10059000) 25,00
Hårdhvede (10011000) 8,00
Havre (10040000) 27,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/97 af 30. april 1997 om midlertidig fravigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 9 og 13, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 266/97 (4), fastsættes, at uanset nævnte artikels stk. 1 er licensansøgninger vedrørende mængder på 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, på anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen på fem dage;

det har vist sig, at ansøgningerne om licens for disse små mængder i nogen tid har været unormalt talrige i forhold til det samlede antal ansøgninger; for at sikre en bedre forvaltning af de mængder, der stadig er til rådighed til eksport indtil den 30. juni 1997, bør denne ordning derfor suspenderes midlertidigt indtil denne dato i henhold til sidste afsnit i nævnte stk. 5 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 10, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1445/95 suspenderes indtil den 30. juni 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT nr. L 45 af 15. 2. 1997, s. 1.