Nr.L253/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2324/94
af28.september1994
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1583/94og(EF)nr.1979/94omfastsættelse
afslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1583/94(3)blev
importafgifterne fastsatfraden1.juli1994,ogved
Kommissionens forordning(EF)nr.1979/94(4)blev
importafgifterne fastsatfraden1.august1994;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenregnefejli
bilagenetildisseforordninger ;depågældendeforord­
ningerbørderforberigtiges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dererfastsatibilagettilforordning
(EF)nr.1583/94,ændrestildeimportafgifter ,derer
fastsatibilagItilnærværendeforordning .
Deimportafgifter ,dererfastsatibilagettilforordning
(EF)nr.1979/94,ændrestildeimportafgifter ,derer
fastsatibilagIItilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1994,forsåvidtangårde
importafgifter ,dererfastsatibilagI.
Denanvendesfraden1.august1994,forsåvidtangårde
importafgifter ,dererfastsatibilagII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.0EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.123.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.137.

29.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/17
BILAGI
tilKommissionens forordningaf28.september1994omberigtigelseafimportafgifterne
forægforperiodenfra1.julitil31.juli1994(3)
KN-kode SluseprisImportafgiftfra1.juli
til31.juli1994
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 51,88 9,93(')
04070019 11,05 2,93(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,12 24,92(')
04081180 408,67 116,63(•)
04081981 184,77 50,84(l)
04081989 196,88 54,33(')
04089180 342,96 112,64(')(2)
04089980 90,85 28,91(')f)
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medaftalernemellemPolen,Ungarn,Tjekkiet,SlovakietogFællesska­
bet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(2)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medinterimsaftalerne mellemRumænienogBulgarienogFællesska­
bet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EF)nr.1559/94fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.

Nr.L253/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.94
BILAGII
tilKommissionens forordningaf28.september1994omberigtigelseafimportafgifterne
forægforperiodenfra1.augusttil30.september1994(3)
KN-kode SluseprisImportafgift
fra1.augusttil
30.september1994
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 51,88 9,95(')
04070019 11,05 2,93(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,12 24,96(')
04081180 408,67 116,81(')
04081981 184,77 50,92(')
04081989 196,88 54,41(')
04089180 342,96 112,82(')(2)
04089980 90,85 28,95(')(2)
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medaftalernemellemPolen,Ungarn,Tjekkiet,SlovakietogFællesska­
bet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(2)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medinterimsaftalerne mellemRumænienogBulgarienogFællesska­
bet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EF)nr.1559/94fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettilnævnteforordning .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.