++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , 15 .

( 3 ) EFT nr . L 353 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 9 . marts 1978

til medlemsstaternes regeringer om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , senest aendret ved henstilling 77/808/EKSF af 23 . december 1977 , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

( 78/282/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 1 ) , senest aendret ved henstilling 77/808/EKSF af 23 . december 1977 ( 2 ) , indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , henhoerende under EKSF-traktaten , isaer med henblik paa at kunne foelge udviklingen og drage omsorg for , at importen , eller de betingelser , hvorunder denne sker , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;

med henblik herpaa skal importoerens ansoegning anfoere visse oplysninger , som er opregnet i artikel 2 i henstillingen ;

det er ikke laengere noedvendigt , for saa vidt angaar importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet ;

det er imidlertid noedvendigt , at der for disse samme produkter efter importoerens anmodning , af kontrolgrunde , anfoeres den faktiske pris , frit leveringssted , saavel som alle de data , der har foert til fastsaettelsen af den faktiske pris frit bestemmelsessted _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Ordlyden af artikel 2 i henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 erstattes af foelgende ordlyd :

" 1 . Importoerens ansoegning skal indeholde :

a ) importoerens navn og adresse ;

b ) for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , og for armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Schweiz , beskrivelse af produkterne efter almindelig handelssaedvane , saavel som alle de data i kontrakten , som har foert til fastsaettelsen af den faktiske pris . frit bestemmelsessted ;

c ) for produkter med oprindelse i andre tredjelande beskrivelse af de tilsvarende produkter , eller saa naer som muligt til den liste over produkter som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 3 ) ;

d ) oprindelsesland og i givet fald afsendelsesland ;

e ) bestemmelsessted ;

f ) produkternes maengde i tons ;

g ) den faktiske , aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet , undtagen for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget og for armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Schweiz ;

h ) den faktiske pris , frit bestemmelsessted for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget for ameringsstaal henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Schweiz ;

i ) dato for koebekontrakten vedroerende de produkter , der paataenkes indfoert , saavel som det for importen fastsatte sted og tidspunkt .

2 . Importoeren eklaerer , at der ikke vil blive ydet nogen som helst rabat , som ikke er anfoert i koebekontrakten ( erne ) .

3 . Importoeren attesterer noejagtigheden af sin ansoegning om importdokument . "

Artikel 2

Ordlyden af artikel 3 i ovennaevnte henstilling erstattes af foelgende ordlyd :

" 1 . Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen foelgende oplysninger , saa snart deres toldmyndigheder konstaterer dem :

_ for produkter med oprindelse i Schweiz ud over armeringsstaal , saavel som for produkter med oprindelse i andre tredjelande end de i bilaget anfoerte : forskellen mellem den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte faktiske pris og den faktisk aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet .

2 . Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen underretning om :

a ) de maengder og de beloeb beregnet paa grundlag af cif-basispriserne , for hvilke der i den forudgaaende maaned er udstedt importdokumenter ;

b ) importen i den maaned , som ligger forud for den maaned , der er anfoert under a ) .

3 . Medlemsstaternes meddelelser skal opdeles efter de tredjelande , hvor produkterne har oprindelse , og efter produkter under anvendelse af de i bilaget anfoerte betegnelser og positioner i den faelles toldtarif . "

Artikel 3

Denne henstilling meddeles regeringerne i medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for dens meddelelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Paa Raadets vegne

BILAG

Liste over lande naevnt i artikel 2

Oestrig ,

Finland ,

Norge ,

Portugal ,

Sverige .