ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2752/93
af6.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2730/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra5.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L247af5.10.1993,s.4.

Nr.L249/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,10(')
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,12(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L249/15 7.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2756/93
af6.oktober1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,300ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.b)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L249/117.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2753/93
af6.oktober1993
omstopforudstedelseafforudfastsættelsesattester foreksportrestitutioner for
vissesvinekødprodukter
der;underdisseomstændigheder børudstedelsenaf
forudfastsættelsesattester standsesfraden14.oktober1993
foratsikreenretfærdigfordelingafdedisponiblemæng­
der,ogdeiansøgningerne anførtemængderbør
nedsættestilsvarendemedhensyntildeattester,der
udstedesindennævntedatoogindgivelsenafansøgninger
børstandsesfraden7.oktober1993—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvine­
kødssektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets
fastsættelse(3),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2695/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendeensærligrestitutionforudførsel
afsvinekødtilvissetredjelande(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2684/93(^er
derfastsatrestitutionerindenforsvinekødssektoren ;
ifølgeforordning(EØF)nr.2695/93skalrestitutionen
obligatoriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2695/93kan
Kommissionen træffebeslutningomatstandseudste­
delsenafforudfastsættelsesattester ,nårdeindgivneansøg­
ningeromattesteromfatterialt30000tons,ansøgnin­
gerneomforudfastsættelsesattester fordeprodukter,der
eromhandletiforordning(EØF)nr.2695/93,omfatteren
samletmængde,derlangtoverstigerdedisponiblemæng­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsenafforudfastsættelsesattester foreksportrestitu­
tionerforprodukterhenhørendeunderKN-kode
02031110,02031219,02031911,02032110,
02032219og02032911,dereromhandletibilagettil
forordning(EØF)nr.2684/93,ogsomskaludførespådei
forordning (EØF)nr.2695/93fastsattebetingelser,
standsesmedvirkningfraden14.oktober1993.
Artikel2
1.Hvadangårdeiperioden1.til6.oktober1993
indgivneansøgningeromforudfastsættelsesattester for
restitutionerfordeiartikel1omhandledeprodukter,
udstedesattesternefor23,5%afdeiansøgningerne
anførtemængder.
2.Fraden7.oktober1993kaningenyderligereansøg­
ningerindgives.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)EFTnr.L245af1.10.1993,s.72.4EFTnr.L245af1.10.1993,s.51.
6.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2738/93
af5.oktober1993
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
nærmereforpartiE,oglicitationenfordettebørderfor
afsluttes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.2590/93(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf61678tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiEibilagItilforordning(EØF)nr.2590/93er
licitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L238af23.9.1993,s.7.
Nr.L248/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2744/93
af5.oktober1993
omændringafforordning(EØF)nr.2599/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiNewZealand
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiNewZealand—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(>),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2599/93(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2662/93(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæblermedoprindelseiNew
Zealand:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet7,47ECU,somernævntiartikel1idenændrede
forordning(EØF)nr.2599/93erstattesafbeløbet30,37
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L238af23.9.1993,s.29.
(4EFTnr.L244af30.9.1993,s.16.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2740/93 af 4. oktober 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6911 og med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 6911 med oprindelse i Sri Lanka er det individuelle loft fastsat til 882 000 ECU; den 16. juni 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. oktober 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2779/93 af 8. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3653/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3643/85, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3653/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1645/89 (4); i betragtning af opbygningen af enhedsmarkedet i Faellesskabet boer der ikke anvendes restriktive bestemmelser for destinationen af denne indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3653/85 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.

(2) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51.

(3) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 21.

(4) EFT nr. L 162 af 13. 6. 1989, s. 21.
Nr.L252/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2787/93
af8.oktober1993
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3391/92
af23.november1992omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitethenhørendeunderKN-kode0201og0202samt
forprodukterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1993)0,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3633/92af
16.december1992omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3391/92og(EØF)
nr.3393/92(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2292/93(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3633/92
fastsættesdet,atderi1993kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.oktober1993
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3633/92imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afnovember1993indgiveslicensansøgninger for7911
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1993.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L346af27.11.1992,s.1.
OEFTnr.L368af17.12.1992,s.27.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4EFTnr.L206af18.8.1993,s.3.
9.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2785/93
af8.oktober1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af44000tonsbageegnetrug,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forording(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf44000tonsbageegnetrug,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
44000tonsbageegnetrug,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættes ,tilden21.oktober1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.maj1994.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
9.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2788/93
af8.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(J),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2768/93(5);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra7.oktober1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.oEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(4EFTnr.L251af8.10.1993,s.17.

Nr.L252/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.oktober15>93omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,22(')
17011190 35,22(')
17011210 35,22(')
17011290 35,22(')
17019100 42,64
17019910 42,64
17019990 42,640
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
8.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2765/93
af7.oktober1993
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner indenfor
fjerkrækødsektoren
delsenafbestemmelserne forforudfastsættelse afrestitu­
tionen;ensådansituationmedfører,atderansøgesom
forudfastsættelse afrestitutionerne ispekulationsøjemed ;
forudfastsættelse afrestitutionernebørsuspenderesomgå­
endeogansøgningerunderbehandlingbørikketagestil
følge—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2779/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forfjerkrækødogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbet (3),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne indenforfjerkrækødsektoren erblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1864/
930;
engennemgang afmarkedssituationen forfjerkrækød
viser,atderbestårvanskeligheder somfølgeafanven­Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafdei
artikel1iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
produktersuspenderesiperioden8.til12.oktober1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.90.
V)EFTnr.L170af13.7.1993,s.19.