11.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1050/86
af10.april1986
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.
2754/78(3)erdetfastsat,atdenolivenoliesom
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF
hardetitalienskeinterventionsorgan sidenproduktions­
året1975/76opkøbtbetydeligemængderolivenolie;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*),erderfastsat
betingelserforsalgvedlicitationpåFællesskabetsmarked
ogforudførselafolivenolie;situationenpåmarkedetfor
olivenolieerforøjeblikketgunstigforudbudtilsalgafen
delafdenpågældendeolie;
daderpåmarkedetforspiseligbomolieforøjeblikket
langtfraertilstrækkeligemængdertilattilfredsstille
efterspørgslenbørdetmedhenblikpåatsikredetstørst
muligeantalerhvervsdrivende enminimumsforsyning til
dækningafderesumiddelbarebehoviforbindelsemed
denførstedellicitationfastsættes,athverbydendekun
kangivebudforenmaksimumsmængde afdenneolie;
foratundgåeneventuelomgåelseafdennebestemmelse
ogdermed,atensnæverkredsforetagerspekulations­
opkøbafdeudbudtemængder,børdetfastsættes,atkun
anerkendteerhvervsdrivende kandeltageidennelicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—åbnerenlicitationioverensstemmelse medbestemmel­
serneidenneforordningogiforordning(EØF)nr.
2960/77medhenblikpåsalgpåFællesskabetsmarkedaf
ca.14500tonsbomolie.
Afdennemængdesælgestredjedelenhvermånedeven­
tueltforhøjetdenfølgendemånedmeddemængder
bomolie,derikkeblevsolgtundertidligerelicitation.
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den11.april
1986.
AIMAopslårpåsithjemsted,ViaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelseromhvilkepartierolie,derudbydestil
salg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
DenførsteseriebudskalværeAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,ihændesenestden22.april1986,kl.14.00
(lokaltid).
Defølgendeserierbudskalindgivessenestkl.14.00
(lokaltid):
—22.maj1986,
—20.juni1986.
Artikel4
1.Indgivesbudeneforoliemedsurhedsgradpå5°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilken
derergivettilslag,harenandensurhedsgradendden,for
hvilkenbudeterindgivet,erligmeddentilbudtepris,
forhøjetellerformindsket ioverensstemmelse med
følgendeskala:
—surhedsgradpåindtil5°:
forhøjelsemed4742lireforhversurhedsgradeller
brøkdelafensurhedsgradunder5°,
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
formindskelse med4742lireforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradpåover8°:
yderligereformindskelse med5187lireforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgradover8°.
IforbindelsemedførstedellicitationtagesetbudkuniUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo«,herefterbenævnt»AIMA«
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L96/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.86
betragtning,såfremtdeterafgivetafenfysiskeller
juridiskperson,derudøvererhvervsvirksomhed indenfor
olivenoliesektoren ,ogsompr.31.december1985var
optagetietoffentligtregisterienmedlemsstat .
Endviderekanhverbydendevedhverdellicitationkun
givebudforhøjst1000tons.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetafhverfristforindgivelseaf
budfremsenderAIMAenlisteudenangivelseafnavnetil
Kommissionen medangivelseforhvertparti,derudbydes
tilsalg,afdenhøjestepris,forhvilkendererindgivet
tilbud.Artikel7
SalgetafolivenoliegennemføresafAIMAsenestden7.i
hvermånedefterdenmåned,hvorbudeneerblevet
indgivet.
AIMAgiverdeorganer,hvorprodukterneeroplagret,
meddelelseom,forhvilkepartierderikkeergivettilslag.
AIMAopslårpåsithjemstedsenestden7.ihvermåned
enlisteoverdepartier,derudbydestilsalg,samtde
partierfradeforudgåendelicitationer,forhvilkederikke
ergivettilslag.
Artikel8
Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledesikkerhedfastsættestil30000lire/100kg.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledelagergodtgørelse erligmed4000lire/100kg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstearbejdsdagidenmåned,
hvorbudeneerindgivet,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseomfastsættelseaf
minimumssalgsprisen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand