ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2188/77
af30.september1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
OEFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L251/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 34,81
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,81
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/77
af30.september1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdenl.oktober1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,denW).september1977.
PåKommi\\ionensregne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
',f.ffr.rf/'-'.I..fIIIIV,qI
",ff'fr.r[I".i;;,f/'/C,I'>//,iI
fF"fr.rII>I-.f'.'I/\'MI^

Nr.L251/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,56
10.01BHårdhvede 120,32(·)(5)
10.02 Rug 80,81(<■)
10.03 Byg 76,03
10.04 Havre 67,11
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 81,190(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 64,05(«)
10.07CSorghum 78,75O
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,64
11.01BRugmel 124,18
11.02AIa)Grynafhårdhvede 197,33
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,98
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2176/77
af30.september1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2118/77(5);
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiftens
variableelementnedsættesmedeffektenafdenpro­
duktionsrestitution ,derydestilbaisprodukterne medhenblikpåforarbejdning ;medRådetsforordning
(EØF)nr.2139/77af27.september1977(*)erproduk­
tionsrestitutionerne tilblødhvedeogbrudristilstivel­
sesfremstilling blevetsatop;denugældendeimportaf­
gifterbørderforimedførafartikel2iforordning
(EØF)nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse med
tabellenibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(9),ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.2118/77,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(5)EFTnr.L247af28.9.1977,s.7.(6)EFTnr.L249af30.9.1977,s.1.
(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(9)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L251/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningai30.september1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
IIIWIIImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.08AII 99,36 73,86
11.08AIII 166,38 149,38
11.09A 421,60 271,60
Nr.L251/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2187/77
af30.september1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2152/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.I134af28.5.1977,s.1.
(>)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(♦)EFTnr.L249af30.9.1977,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 26,51
B.Råsukker 21,02(>)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/77
af30.september1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Dénneforordningerbindendeialle27.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L251/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidénde 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre
i0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2165/77
af30.september1977
OIT»fastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),.særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2131/77(4).
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
'FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(>)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(«)EFTnr.L248af29.9.1977,s.12.

Nr.L251/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1977omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
U2.term.
123,term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2152/77
af29.september1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2137/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«■)EFTnr.L248af29.9.1977,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1977omfastsættelseafafgifternevedind
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 26,81
B.Råsukker 21,53(·)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
.Nr.L250/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2154/77
af27.september1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derføreren
medlemsstats flag,ogsomdriverfiskeriidefærøskefarvande,samtpåfartøjer,
dererregistreretpåFærøerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
'udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedderi
fællesfiskeripolitik ;
Rådetharvedtagetvissemidlertidigeforanstaltninger
tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,som
finderanvendelsepåfartøjer,dererregistreretpå
Færøerne;
ovennævnteforanstaltninger erblevetfornyetindtil
den10.september1977;
dererindgåetenrammeaftaleomfiskerimellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogFærøerne;
dekonsultationer ,somforøjeblikketfinderstedi
medførafnævnterammeaftalemedhenblikpåfast­
læggelseafreglerneforudøvelseaffiskeri,navnligi
Fællesskabetsfiskerizone,erendnuikketilendebragt ;
indtildissekonsultationer erafsluttet,erdetderfor
nødvendigtatfastsættenyemidlertidigeforanstaltnin­
gerforperiodenindtilden31.december1977;
dermåforvisseartersvedkommende træffessærlige
foranstaltninger medhenblikpåbevarelseogforvalt­
ningafdissearteriperiodenindtilden31.december
1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defangsteraftorskogkuller,somFællesskabethar
rettilatforetageiperiodenindtilden31.december1977idefarvande,derhørerunderdefærøskemyn­
dighedersfiskerijurisdiktion ,tildelessomhelhedi
formafdirektefangsterfartøjer,derførerDetfore­
nedeKongerigesflag,bortsetfra150tons,derkanfi­
skesiformafbifangsteraffartøjerfradeøvrigemed­
lemsstater .
Artikel2
1.Defangsterafsildfrabestandenefraområdet
vestforSkotland,.somfartøjerregistreretpåFærøerne
haradgangtilatforetage,måforperiodenindtilden
31.december1977ikkeoverstige2500tons.
2.Defiskerizoner ,hvoriderergivetadgangtilat
foretagedeistk.1omhandledesildefangster ,erde
zoner,ihvilkedissefangstertraditionelterregistrereti
deforudgåendeår.
3.Denistk.1omhandledefiskekvotabevilgesun­
derforbeholdafoverholdelse afforanstaltninger til
bevarelseogkontrolsamtandrebestemmelser tilregu­
leringaffiskeriaktiviteten ideomhandledezoner.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel2gennemføresfor
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssigkontrolmedtredjeian-,
desfartøjer.
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelerhinan­
dendeoplysninger ,derernødvendige,særligmed
henblikpåkontrolmedstørrelsenafdefangster,som.
depågældendetredjelandesfartøjerforetager,samtpå
overholdelsen afartikel1.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2144/77
af28.september1977
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforknive,derikkehenhørerun­
dernogenandenpositionidettekapitel,medskærendeellersavtakketæg(her­
underbeskærerknive ),underposition82.09,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.3021/76
forknive,derikkehenhørerundernogenandenposi­
tionidettekapitel,medskærendeellersavtakketæg
(herunderbeskærerknive )erdetpåovenståendegrund­
lagberegnedeloftfastsattil3473000regningsenhe­
der;den23.september1977harindførslernetilFælle­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande
ogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning (EØF)nr.3021/76,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden3.oktober1977genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3021/76,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3021/76af13.december1976omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetåfpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning,
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælle­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1974fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige172,5%afdetloft,derfremkommer
vedaterstatteåret1974medpådenenesideåret
1971ogpådenandensideåret1972ihenholdsvisfør­
steogandetledinævnteregnestykke ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
82.09 Knive,derikkehenhørerundernogenan­
denpositionidettekapitel,medskærende
ellersavtakketæg(herunderbeskærer­
knive)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropatiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(■)EFTnr.L349af20.12.1976,s.23.