++++

( 1 ) EFT nr . L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . C 163 af 11 . 7 . 1977 , s . 73 .

RAADETS DIREKTIV

af 19 . december 1977

om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for de statistiske undersoegelser , medlemsstaterne skal udarbejde vedroerende hornkvaegbestanden

( 78/53/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,

under henvisning til Raadets direktiv 73/132/EOEF af 15 . maj 1973 om statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden , prognoser vedroerende det disponible slagtekvaeg og statistikker over slagtninger af hornkvaeg , der skal udarbejdes af medlemsstaterne ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at fremme den indbyrdes tilnaermelse af undersoegelsesmetoderne og harmoniseringen af statistikkerne inden for hornkvaegsektoren boer visse bestemmelser i direktiv 73/132/EOEF praeciseres eller suppleres ;

af tekniske aarsager har Italien i den periode , som omfattes af direktiv 73/132/EOEF , ikke kunnet gennemfoere ajourfoeringen af stikproevegrundlaget med henblik paa at overholde Faellesskabets fejlmargener , og Italien oensker derfor en forlaengelse af den i artikel 4 i naevnte direktiv tilladte afvigelse fra bestemmelserne ;

en aarlig undersoegelse i december har vist sig at vaere utilstraekkelig til periodisk tilpasning af prognoserne for det potentielle udbud af hornkvaeg paa kort sigt ;

visse bestemmelser i direktiv 73/132/EOEF er anvendelige paa gennemfoerelsen af en mellemliggende undersoegelse , og der boer med henblik herpaa fastsaettes saerlige bestemmelser med hensyn til fristerne for fremsendelse af resultater og perioden for opstilling af prognoser ;

der boer ske en fastsaettelse af Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter , medlemsstaterne paadrager sig i forbindelse med de i dette direktiv fastsatte undersoegelser _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Gyldigheden af den i artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 73/132/EOEF fastsatte afvigelse fra bestemmelserne forlaenges for Italien indtil 1980 .

2 . Artikel 4 , stk . 4 , i direktiv 73/132/EOEF affattes saaledes :

" 4 . Medlemsstaterne traeffer om noedvendigt egnede foranstaltninger til bedoemmelse af fejl i observationerne . "

3 . Artikel 5 , stk . 4 , i direktiv 73/132/EOEF affattes saaledes :

" 4 . Resultaterne af de undersoegelser , som skal finde anvendelse i henhold til stk . 2 og 3 , kan opnaas i forbindelse med én af de to faellesskabsundersoegelser , som gennemfoeres i loebet af referenceaaret . "

4 . Artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 73/132/EOEF affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af undersoegelsesresultaterne og andre foreliggende oplysninger prognoser over deres bruttoproduktion af hornkvaeg i de to perioder paa 6 maaneder , som begynder henholdsvis den 1 . januar og den 1 . juli .

Medlemsstaternes bruttoproduktion omfatter det samlede antal slagtninger af hornkvaeg af indenlandske og udenlandsk oprindelse samt saldoen for handelen med udlandet med levende hornkvaeg . "

5 . Artikel 6 , stk . 2 , foerste og anden linje , i direktiv 73/132/EOEF affattes saaledes :

" 2 . Prognosen over medlemsstaternes bruttoproduktion af hornkvaeg opstilles for foelgende kategorier : "

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne gennemfoerer hvert aar en mellemliggende undersoegelse af hornkvaegbestanden , idet en dag i maj eller juni benyttes som referencedato .

2 . Den foerste mellemliggende undersoegelse finder sted i 1978 .

3 . Bestemmelserne i direktiv 73/132/EOEF vedroerende undersoegelsen i december anvendes paa den mellemliggende undersoegelse med undtagelse af artikel 5 , stk . 1 og 2 , i naevnte direktiv .

Som afvigelse fra bestemmelserne i foregaaende afsnit kan de medlemsstater , som har vanskeligt ved i spoergeskemaet for den mellemliggende undersoegelse at anvende alle de i artikel 3 i direktiv 73/132/EOEF omhandlede kategorier , dog paa baggrund af resultaterne af deres nationale undersoegelser foretage et skoen over kvaegbestanden inden for kategorierne slagterihornkvaeg og kvier paa et aar og derover .

Denne afvigelse fra bestemmelserne er gyldig indtil 1980 med forbehold for forlaengelse , som Raadet maatte beslutte paa forslag af Kommissionen .

4 . Medlemsstaterne meddeler senest den 30 . september Kommissionen de foreloebige resultater af den mellemliggende undersoegelse uden underinddeling efter omraader . De endelige resultater meddeles saa hurtigt som muligt .

Artikel 3

De udgifter , som er noedvendige til gennemfoerelsen af de undersoegelser , som er fastsat i dette direktiv i aarene 1978 , 1979 og 1980 , afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et fast beloeb .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand