12.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L189/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juni1974
omændringafKommissiones beslutningnr.74/133/EØFaf14.februar1974vedrørende
DetforenedeKongerigeogNordirlandsanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger for
vissestålprodukter ikapitel73idenfællestoldtarifihenholdtilartikel135iaktenom
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne.
(74/342ÆØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detharnuvistsigmuligtatafbødefølgerneaf
situationel?vedforanstaltninger ,somimindregrad
forstyrrerfællesmarkedets funktionenddeforanstalt­
ninger,somKommissionen isinbeslutningaf
14.februar1974hargodkendttilimødegåelseafde
vanskeligheder ,derskyldesindstillingenafkulpro­
duktionen;
Kommissionen finderderfor,atbeslutningen af
14.februar1974børændres;deterimidlertidnød­
vendigtatopretholdebeskyttelsesforanstaltninger ,
somimindregradforstyrrerfællessmarkedets funk­
tion,foratmuliggøre,atDetforenedeKongeriges
jern-ogstålindustriigenkannåoppåettilfreds­
stillendeproduktionsniveau ;
anvendelsesperioden fordeidennebeslutningnævnte
foranstaltninger skalbegrænsestildenubetinget
nødvendigeforatnådeiartikel135itiltrædelses­
aktennævntemål—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenomtiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne,særligartikel135,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
74/133/EØFaf14.februar1974(1),særligartikel4,
underhenvisningtilDetforenedeKongerigesanmod­
ningaf18.juni1974,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdebegivenheder ,derfandtstediDet
forenedeKongerigeislutningenaf1973ogbegyn­
delsenaf1974,ogsomførtetil,atKommissionen
vedtogsinbeslutningnr.74/134/EKSFaf18.feb­
ruar1974(2)vedrørendevissekul-ogstålprodukter
somnævntiartikel81itraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,erdenbritiske
kul-,jern-ogstålproduktion stadigbetydeligtunder
detnormaleniveau;deterikkemuligtmedkort
varselatfindeandreforsyningskilder ;
deterKommissionens hensigtatændresinomtalte
beslutningnr.74/134/EKSFforsåvidtangårvarer
henhørendeunderEKSF-traktaten ;
disseforanstaltninger løserikkeforsyningsproblem­
erneidesektorer,somerdevigtigsteforbrugereaf
stålprodukter ,derikkeomfattesafEKSF-traktaten ;
dererderforfarefor,atdissesektorervilbliveudsat
foralvorligeforsyningsvanskeligheder ,sommåan­
tagesatvillevedvare;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1iKommissionens beslutningnr.74/133/
EØFaf14.februar1974affattessåledes:
»1.DetforenedeKongerigebemyndigestilat
indføreen»OpenGeneralExportLicense«ord­
ningforvissejern-ogstålprodukter ikapitel
73idenfællestoldtarif.Disseproduktereropført
pålistenibilaget.
2.Efteratdennebeslutningertrådtikraft,
kanDetforenedeKongerigeeftersamrådmed
Kommissionen indføreenbevillingsordning med
henblikpå:
(!)EFTnr.L74af19.3.1974,s.14.
(2)EFTnr.L74af19.3.1974,s.20.—atbegrænseudførselafdisseproduktertil
tredjelande ;

Nr.L189/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.74
»Medforbeholdafanvendelsen afartikel4er
dennebeslutninggyldigindtilden1.oktober
1974.«
Artikel3
Dennebeslutningfinderanvendelsefraden1.juli
1974atregne.—atkontrollereog,idetomfangdeternød­
vendigt,atbegrænseleverancerne afdisse
produktertilandremedlemsstater ,idetdenne
ordningdogiintettilfældeforhvertenkelt
afdepågældendeprodukterkanværemere
restriktivendden,deranvendesforudførsler
tiltredjelande .
3.Denbritiskeregeringsikrer,atanvendelsenaf
deforanstaltninger ,denerbemyndigettilat
træffe,ikkemedførerstørreindskrænkninger
fordenfrievarebevægelse ,enddeterubetinget
nødvendigtafhensyntilformåletmeddissefor­
anstaltninger ,ogfremmernavnligenbetydelig
stigningiudførslentilandremedlemsstater .«
Artikel2
Artikel5ibeslutningnr.74/133/EØFaf14.februar
1974affattessåledes:Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1974.
PåKommissionen vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand