29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.925/79
af8.maj1979
omdenfællesordningforindførselfrastatshandelslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tildefællesmarkedsordninger for
landsbrugsvarer samttilderegler,dererfastsati
henholdtiltraktatens artikel235forvarerfremstillet
vedforarbejdning aflandbrugsprodukter ,herunder
særligsådannebestemmelser idisseregler,som
muliggør enafvigelsefrahovedprincippet om,at
kvantitative restriktioner ellerforanstaltninger med
tilsvarende virkningudelukkende måerstattesmedde
idissereglerfastsatteforanstaltninger ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterovergangsperiodens udløbskaldenfælleshan­
delspolitik værebaseretpåensartedeprincipper ;
derermedforordning (EØF)nr.109/70(1),senest
ændretvedforordning (EØF)2896/77(2),indførten
fællesordningforindførselfrastatshandelslande ;
indførselafdeibilagettildenneforordning opførte
varerkaniheleFællesskabet findestedudenkvanti­
tativerestriktioner ;
pågrundafdenøkonomiske strukturistatshandels­
landeneerdetdognødvendigt ,atmedlemsstaterne
underretter Kommissionen ,nårudviklingen iindfør­
selenkangøredetnødvendigt atindførebeskyttelses­foranstaltninger ,ogisærgiverdenoplysning omen­
hveransøgning omdokumenter tilbrugvedindførsel
afenvareisærligforøgedemængderellerpåusæd­
vanligebetingelser ,ogdetteskalskeforudforudste­
delsenafdissedokumenter ;
deterafvæsentligbetydning påfællesskabsplan og
indenforrammerne afetrådgivende udvalg,isærpå
basisafdisseoplysninger atundersøge vilkårenefor
ogudviklingen iindførselen ogdeforskellige faktorer
idenøkonomiske oghandelsmæssige situationsamti
givetfaldhvilkeforholdsregler ,derbørtræffes;
detkansåledesvisesignødvendigt påfællesskabs­
planatføretilsynmedindførselen afvissevarereller
atindførebeskyttelsesforanstaltninger ;nødvendighe­
denafatkunnehandlehurtigtogeffektivtgørdet
berettiget ,atKommissionen bemyndiges tilgennem
enhasteprocedure attræffeafgørelse isådanne
spørgsmål udendervedatforegribeRådetssenere
holdning ;
politikken ,dertilsigtervaretagelse afFællesskabets
interesser ,måfastlægges underhensyntagen tilbestå­
endeinternationale forpligtelser ;
detsyneshensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne på
vissebetingelser ogiforebyggende øjemedkantræffe
nationalebeskyttelsesforanstaltninger ;
deterønskeligt ,atderermulighedforkonsultationer
idenperiode,ihvilkenbeskyttelsesforanstaltinger an­
vendes,foratvirkningerne afdissekankonstateres ,
ogdetkanefterprøves ,omforudsætningerne forde­
resanvendelse stadigertilstede;
denneforordning skalomfattesamtligevarer,såvel
industri-somlandbrugsvarer ;denskalanvendes ,som
supplement tilmarkedsordningerne forlandbrugsva­
rersamtdesærligereglerforvarerfremstillet ved
forarbejdning aflandbrugsprodukter ,dererfastsati(*)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(2)EFTnr.L338af28.12.1977,s.1.

Nr.L131/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
henholdtiltraktatens artikel235;detbørdogund­
gås,atbestemmelserne idenneforordning kommer
tilatvirkesomenoverlapning afovennævnte be­
stemmelser ,særligtafbeskyttelsesklausulerne ;
ifølgeartikel9,stk.6,ogartikel11,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.109/70(*)skalRådettræffeafgørelse
omdetilpasninger ,derskalforetages idenneforord­
ning;
desudenharerfaringen fraanvendelsen afforordning
(EØF)nr.109/70vist,atderbørskeenforenkling af
konsultationsprocedurerne ,enrationalisering aftil­
synsforanstaltningerne samtpånoglepunkteren
ændringafbeskyttelsesklausulerne ;
densåledesændredeforordning ogdensbilagbør
offentliggøres samlet—AFSNIT II
Fællesskabsprocedure forunderretning og
konsultation
Artikel3
1.Medlemsstaterne underretter Kommissionen ,
a)nårudviklingen iindførelsen medførerrisikofor,
atdetblivernødvendigt atindførebeskyttelses­
foranstaltninger ;
b)nårdevedderessædvanlige administrative proce­
durerogpågrundlagaferfaringkonstaterer ,at
udstedelsen afdeimporttilladelser ,dereransøgt
om,vilkunnebringeopnåelsenafdemål,derer
søgttilstræbtvedeneventuelanvendelse afdei
afsnitIVomhandlede beskyttelsesforanstaltninger
ifare,ogunderalleomstændigheder nårderan­
søgesomdokumenter tilindførselafenvarei
stærktforøgedemængder ellerpåusædvanlige
betingelser .
2.Kommissionen underretter straksdeøvrige
medlemsstater .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNIT I
Almindelige principper
Artikel 1
Indførsel iFælleskabet afdeibilagetopførtevarerer
medforbehold afbestemmelserne iartikel7—9ikke
undergivet kvantitative restriktioner .Artikel4
1.Derkantilenhvertidefteranmodning fraen
medlemsstat ellerpåKommissionens initiativindledes
konsultationer .Definderunderalleomstændigheder
stedforudforindførelse afforanstaltningerne ihen­
holdtilartikel6—8.
2.Idetiartikel3,stk.1,litraa),nævntetilfælde
finderderkonsultationer stedindenottearbejdsdage
efter,atKommissionen harmodtaget deninævnte
artikelomhandlede underretning .
3.Såfremtderikkeindenfirearbejdsdage efter,at
Kommissionen harmodtagetunderretningen omdei
medlemsstaterne indgivneansøgninger ,erindledt
konsultationer vedrørende deimporttilladelser ,der
derskalgivesunderretning omihenholdtilartikel3,
stk.1,litrab),kandetilladelser ,dereransøgtom,
udstedes .Såfremtderindledeskonsultationer ,mådog
enyderligerefristpåfirearbejdsdage efterudløbetaf
denovenfornævntefristiagttagesundtagen itilfælde
af,athverkenmedlemsstaterne ellerKommissionen
underkonsultationerne hargjortindvendinger mod
enhurtigereudstedelse aftilladelserne .
Artikel5
1.Konsultationerne finderstedietrådgivende
udvalg,idetfølgendebenævnt »udvalget«,beståendeArtikel2
1.PåforslagafKommissionen kanRådetmed
kvalificeret flertalbeslutte,atderibilagetoptages
yderligerevarer,såfremtdetteikkemedførerrisiko
for,atderopstårensituation,somvilgøreanvendel­
senafdeiafsnitIVomhandlede beskyttelsesforan­
staltninger berettiget .
2.Kommissionen kan,såfremtdenkonstaterer ,at
envaresomfølgeafenmedlemsstats ophævelseafen
kvantitativ restriktion ,erfriiheleFællesskabet ,
træffebestemmelse omoptagelseafdennevarepå
denfællesliberaliseringsliste ,medmindre enmed­
lemsstatunderenforudgående konsultation ihen­
holdtilartikel5,stk.4,anmoderom,atetforslag
skalforelæggesRådetioverensstemmelse medstk.1i
denneartikel.

29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/3
afrepræsentanter forhvermedlemsstat ogunder
forsædeafenrepræsentant forKommissionen .
2.Udvalgettrædersammenefterindkaldelse fra
formanden .Dennetilsenderhurtigstmuligtmedlems­
staterneallefornødneoplysninger .
3.Konsultationerne vedrørernavnlig:
a)vilkåreneforogudviklingen iindførselen samtde
forskellige faktorer idenøkonomiske oghan­
delsmæssige situationfordenpågældende vare;
b)deforanstaltninger ,derbørtræffes.
4.Konsultationerne kanomfornødent foretages
skriftligt ;isåfaldunderretter Kommissionen med­
lemsstaterne ,somindenforenfristpåfemtilotte
arbejdsdage ,derfastsættes afKommissionen ,kan
afgivederesudtalelseelleranmodeomenmundtlig
konsultation .—købsland ,
—angivelse afcif-prisen frankogrænse,såvel
enhedspris somsamletpris,samtafvarens
mængde isædvanlige handelsmæssige enhe­
der,
—forventettidspunktforindførselen .
Dettedokument udstedesellerpåtegnesafmed­
lemsstaterne ;
c)såfremtdeniartikel7,stk.1,omhandlede situa­
tiontruermedatopstå:
—afkortegyldighedsfristen fordeimportdoku­
menter,dereventueltkrævesihenholdtilbe­
stemmelserne forudenrigshandelen ,
—gøreudstedelsen afdissedokumenter afhæn­
gigafvissebetingelser ,herunderundtagelses­
visgøreudstedelsen afimporttilladelser betin­
getafindsættelse afentilbagekaldelsesklausul
eller,medenhyppighed ogenvarighed ,som
fastsættes afKommissionen ,ladeudstedelsen
undergive deniartikel4,stk.3,omhandlede
procedure medforudgående underretning og
konsultation .
AFSNIT III
Tilsynsforanstaltninger2.Medlemsstaterne meddeler indenfordeførsteti
dageihvermånedKommissionen følgende :
a)mængderne ogdepåbasisafcif-priserne bereg­
nedebeløb,forhvilkederidenforegående
månederudstedtimportdokumenter efterbe­
stemmelserne istk.1,litrab),
b)itilfældeafanvendelse afstk.1,litraa)ellerlitra
b),indførselen idenmåned,dergårforudforden
idettestykkeunderlitraa)omhandlede måned.
Oplysningerne framedlemsstaterne opdelespåvarer
ogeksportlande .Kommissionen underretter straksde
øvrigemedlemsstater .
Derkan,samtidigmedogifølgesammeprocedure ;
somindførelsen aftilsyn,fastsættesandrebestemmel­
serenddeiførsteogandetafsnitfastsatte .
3.Varigheden aftilsynsforanstaltningerne er
begrænset .Medmindre andeterbestemt,udløberde­
resgyldighed vedslutningen afdetandethalvårefter
det,iløbetafhvilketdisseforanstaltninger erindført.
4.Såfremtenvare,dererunderlagtforudgående
fællesskabstilsyn ,ikkefrigivesienmedlemsstat ,kanArtikel6
1.NårFællesskabets interesserkræverdet,kan
Kommissionen efteranmodning fraenmedlemsstat
ellerpåegetinitiativ
a)bestemme ,atderskalføresetefterfølgende tilsyn
medindførselen afvissevarerefterretningslinjer ,
somdenfastlægger ;
b)afhensyntilkontrolmedudviklingen beslutte,at
indførselen afvissevarergøresbetingetaf,atder
fremlægges etimportdokument ,der,medmindre
andeterbestemt,skalindeholdefølgendeangivel­
ser:
—importørens navnogadresse,
—beskrivelse afvarenmedoplysninger om,
—handelsmæssig betegnelse ,
—toldpositionsnummer ellerreferencenum­
meridennationaleudenrigshandelsstate ­
stiksvarenomenklatur ,
—oprindelsesland ,

Nr.L131/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
denimporttilladelse ,dergivesafdennemedlemsstat ,
trædeistedetfordetovennævnte importdokument .Enhvermedlemsstat kanindenenmånedeftermed­
delelsesdagen indbringesagenforRådet.
6.Hvisenmedlemsstat indbringer denafKommis­
sionentrufneafgørelseforRådet,træfferdettemed
kvalificeret flertalafgørelseombekræftelse ,ændring
ellerophævelse afKommissionens afgørelse .
HvisRådetikkesenest3månedereftersagensind­
bringelsefordethartruffetenafgørelse ,erKommis­
sionensforanstaltning ophævet .AFSNIT IV
Beskyttelsesforanstaltninger
Artikel7
Artikel8
1.Rådetkan,isærnårdeniartikel7,stk.1,
nævntesituationindtræder ,træffepassendeforan­
staltninger .Dettræfferafgørelse medkvalificeret
flertalpåforslagafKommissionen .
2.Detrufneforanstaltninger findenanvendelse på
allevarer,derovergårtilfriomsætning efterforan­
staltningernes ikrafttræden .Dekanværebegrænset
tilindførselen tilvisseområder iFællesskabet .
3.Artikel7,stk.3,finderanvendelse .1.Såfremt envareindføres iFællesskabet iså
stærktforøgede mængder ellerundersådanne
forhold,atdetforvolder ellertruermedatfor­
voldealvorligskadeforFællesskabets producenter af
tilsvarende ellerkonkurrerende varer,ellerdersom
Fællesskabets interesser nødvendiggør etomgående
indgreb,kanKommissionen efteranmodning fraen
medlemsstat ellerpåegetinitiativændreimportbe­
stemmelserne således,atdennevarekunkanovergå
tilfriomsætning modfremlæggelse afenimport­
tilladelse ;dennetilladelse givesefterdereglerog
indenforderammer,somKommissionen fastsætter ,
indtilRådetigivetfaldseneretræfferafgørelse i
overensstemmelse medartikel8.
2.Rådetogmedlemsstaterne underrettes straksom
detrufneforanstaltninger ;definderstraksanven­
delse.
3.Foranstaltningerne finderanvendelse påalle
varer,derovergåtilfriomsætning efterforanstaltnin­
gernesikrafttræden .Dekanbegrænses tilindførsel f
visseområder iFællesskabet .Artikel9
1.Enmedlemsstat kaniforebyggende øjemed
ændreimportbestemmelserne forenbestemtvare,
såledesatdenkunkanovergåtilfriomsætning mod
fremlæggelse afenimporttilladelse ,dergivesefterde
reglerogindenforderammer,sommedlemsstaten
fastlægger ,isærnårdenskønner,atderpådens
områdeforeligger ensituationsomden,deriartikel
7,stk.1,erbeskrevetforFællesskabets vedkommende .
2.Medlemsstaten underretter pr.telexKommissio­
nensamtdeøvrigemedlemsstater ombegrundelsen
ogdenærmerevilkårfordepåtænkteforanstaltnin­
ger.Kommissionen ogdeøvrigemedlemsstater be­
handlerdisseoplysninger strengtfortroligt .Kommis­
sionenindkalderstraksudvalget .Medlemsstaten kan
træffedepågældende foranstaltninger efterathave
gjortsigbekendtmeddeiudvalgetfremkomne syns­
punkter .
Såfremtenmedlemsstat anfører,atsagenersærlig
hastende ,skalkonsultationerne findestedindenfot
femarbejdsdage efter,atKommissionen erunderret­
tet;vedudløbetafdennefristkanmedlemsstaten
træffedepågældende foranstaltninger .Mensfristen
løber,kanmedlemsstaten gøreindførselafdenpågæl­Disseforanstaltninger hindrerdogikke,atvarer,der
alleredeerundervejs tilFællesskabet ,overgårtilfri
omsætning ,forudsatatdetikkeermuligtatændre
deresbestemmelsessted ,ogatvarer,somihenholdtil
artikel6idenneforordning kunkanovergåtilfri
omsætning modfremlæggelse afetimportdokument ,
faktiskledsagesafetsådantdokument .
4.SåfremtKommissionens indgriben skerpåan­
modningafenmedlemsstat ,skalKommissionen tage
stillingsenest5arbejdsdage eftermodtagelsen afan­
modningen .
5.Enhverafgørelse ,Kommissionen træfferikraft
afdenneartikel,meddelesRådetogmedlemsstaterne .

29.5.79 Nr.L131/5 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
AFSNIT V
Overgangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelserdendevarebetingetaffremlæggelse afenimporttilla­
delse,derudstedesefterretninslinjer ogindenfor
rammer,somskalfastlægges vedfristensudløb.
3.Kommissionen underrettes pr.telexomforan­
staltningerne ,såsnartdeterbesluttetativærksætte
disse.
4.Underretningen betragtessomenanmodning i
henholdtilartikel7,stk.4.Foranstaltningerne
gælderkun,indtildenafKommissionen trufneafgø­
relseiværksættes .NårKommissionen beslutter ikke
attræffeforanstaltninger ellermedhjemmel iartikel
7vedtagerenforanstaltning ,derafvigerfradenaf
medlemsstaten trufne,gælderKommissionens afgø­
relsedogfrasjettedagen efterikrafttrædelsesdatoen ,
medmindre denmedlemsstat ,somhartruffetforan­
staltningerne ,indbringer denforRådet;isåfald
gælderdenationale foranstaltninger ,indtilRådets
afgørelsetræderikraft,doghøjstienmånedefter
forelæggelsen forRådet.Rådettræfferafgørelsein­
denudløbetafdennefrist.
5.Denneartikelfinderanvendelse indtilden31.
december 1981.Kommissionen foreslårindenden
31.december 1980Rådethvilketilpasninger ,derskal
foretagesheri.Rådettræffermedkvalificeret flertal
afgørelseomdetteforslagindenden31.december
1981.Artikel11
1.Senest31.december 1981træfferRådetmed
kvalificeret flertalpåforslagafKommissionen afgø­
relseomdetilpasninger ,derskalforetages idenne
forordning ,navnligmedhenblikpåindførelse afet
fællesskabsimportdokument ,derhargyldighed ihele
Fællesskabet .
2.Indtildettetidspunkt
—kandenenkeltemedlemsstat nægteatudstedeeller
påtegneimportdokumenter ,dereromhandlet i
artikel6,stk.1,litrab),forpersoner,derikkeer
etableretpådensområde;dennebestemmelse be­
rørerikkedeforpligtelser ,derfølgerafdirekti­
verneometableringsfrihed ogfriudveksling af
tjenestydelser ;
—hardeiartikel6,stk.1,litrab),omhandlede
importdokumenter kungyldighed idenmedlems­
stat,derharudstedtellerpåtegnetdem.
Artikel12
Medforbehold afdeøvrigefællesskabsbestemmelser
erdenneforordning ikketilhinderfor,atenmed­
lemsstatvedtagerelleranvenderforbudellerkvantita­
tiverestriktoner ,dererbegrundet ihensynettilden
offentlige sædelighed ,denoffentlige orden,den
offentlige sikkerhed ,beskyttelse afmenneskers og
dyrslivogsundhed,beskyttelse afplanter,beskyttel­
seafnationaleskatteafkunstnerisk ,historiskeller
arkæologisk værdiellertilbeskyttelse afindustrielog
kommerciel ejendomsret .
Artikel13
1.Denneforordning erikketilhinderforanven­
delsenafdefællesmarkedsordninger forlandbrugs­
varerellerdesærligebestemmelser ,dererfastsati
henholdtiltraktatens artikel235forvarerfremstillet
vedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;dengælder
itilslutning hertil.
2.Artikel3,stk.1,litrab),artikel4,stk.3,og
artikel6gælderdogikkefordevarer,somomfattes
afdissebestemmelser ,ogforhvilkefællesskabsord­
ningenvedrørende samhandelen medtredjelande
kræverfremlæggelse afenimportlicens elleretandet
importdokument .Artikel7og9gælderikkeforArtikel10
1.Idettidsrum,ihvilketdeiartikel6-9om­
handlede foranstaltninger anvendes,afholdesder
konsultationer iudvalgetpåanmodning afenmed­
lemsstatellerpåKommissionens initiativfor
a)atundersøge virkningerne afdisseforanstaltnin­
ger;
b)atefterprøve ,omforudsætningerne forderesan­
vendelsefortsatertilstede.
2.ErKommissionen afdenopfattelse ,atdissefor­
anstaltninger børophævesellerændres,anvenderden
følgendefremgangsmåde :
a)ForudsatatRådetikkehartruffetafgørelseomde
afKommissionen vedtagne foranstaltninger ,
ændrerellerophæverdenstraksdisseogaflægger
omgående beretningtilRådet;
b)ideøvrigetilfældeforeslårdenRådetatophæve
ellerændredeafdettetrufneforanstaltninger .
Rådettræfferafgørelsemedkvalificeret flertal.

Nr.L131/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
sådanneovenfornævntevarer;forhvilkederifæl­
lesskabsordningen vedrørende samhandelen med
tredjelande erforudsetmulighed foratanvende
kvantitative importrestriktioner .
Artikel14
Rådetsforordning (EØF)nr.109/70ophæves .Henvisninger tildenophævede forordning ansesfor
henvisninger tildenneforordning .
Artikel15
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.maj1979.
PåRådetsvegne
P.BERNARD-REYMOND
Formand

29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/7
BILAG
FRIINDFØRSEL
Bilagetindeholder oplysning omindførsel iFællesskabet afnedennævnte produkter fra
følgendetredjelande :
ANHANG
ERFASSTE EINFUHREN
VondiesemAnhangwirddieEinfuhrdernachstehend aufgeführten Warenausfolgenden
Drittländern indieGemeinschaft erfaßt:
ANNEX
SCHEDULED IMPORTS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunity fromthe
followingthirdcountries :
ANNEXE
IMPORTATIONS VISÉES
L'annexeviselesimportations danslaCommunauté desproduitsénumérés ci-aprèsdespays
tierssuivants :
ALLEGATO
IMPORTAZIONI PREVISTE
L'allegato comprende leimportazioni nellaComunità deiprodottiinappressoelencatidai
paesiterziseguenti :
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
Debijlageheeftbetrekking opdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde
produkten uitdevolgendederdelanden:
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R =Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS =Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
DDR Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
SU Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS USSR
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
VN =Vietnam Vietnam Vietnam Viêt-nam Vietnam Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO Denmongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Folkerepublik

Nr.L131/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
Position idenfællestoldtarif/NummerdesGemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numérodutarifdouaniercommun/Numerodellatariffa
doganalecomune/Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
01.01
01.02
01.0306.02AII
C
DIV
V
VI
VII
VIII
IX01.04AIa)
II
B06.03
06.04
07.01B
01.05
01.0618.03
18.04
18.05
19.02
19.03
19.04
19.05
19.07
19.08
20.01
20.02A
B
C
D
E
F
G
exH(*)13.03AI
II
III
IV
V
VI
VIII
B
C
14.01
14.02
14.03
14.05
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.10A02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T
07.02A
exBi1)02.02
02.03
02.04
02.0508.10
08.11
08.12
08.13
09.01
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02­
11.04
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04
12.06
12.0702.06B
CI20.03
20.04
20.05
20.06
20.0707.03 B
07.04A
exB(x)21.02A
B
CII
D22.01
22.02
22.03
22.04
22.05
22.07
22.10A
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
25.10
25.11
25.12
25.13
25.14
25.15
25.16
25.17
25.18
25.19
25.20
25.2107.05
07.0615.12
15.13
15.15
15.16
15.17
16.01
16.02
16.0321.03
21.04
21.05
21.0608.01A
D
E
F
G
H03.01
03.02
03.03
04.01
04.02
04.03
04.04
04.05
04.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.07
05.08
05.09
05.12
05.13
05.14
05.15
06.0108.02
08.0316.04A
B
C
F
G21.07A
B
C
D
E
F08.04AII
B
08.05
08.0612.08B
C
D
E16.05
17.01
17.02
17.03
17.04B
18.01
18.0208.07B
C
D
EGla)2
b)
c)
d)
e)
II
III12.09
12.10
13.02 08.08
(*)Fordennøjagtigebetegnelse forvaren,senotenislutningen afbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
Forexactdescription oftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignation exacteduproduit,voirnoteenfindannexe.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzie„Opmerking "aanheteindvandebijlage.

29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/9
doganalecomune/Nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefPosition idenfællestoldtarif/Nummer desGemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numerodutarifdouaniercommun/Numerodellatariffa
25.22 28.20B 28.52 29.14All C 33.01AII
25.24 28.22 28.55 III D B
25.26 28.23 28.56A IV E C
25.27 28.24B V F D
25.28 28.25D VI G 33.04
25.30 28.2828.57 VII IJ 33.06
28.58 VIII K 34.0125.32 28.2929.01AII IX L 34.02
26.01AI 28.30AIIB X M 34.03B
C IIIC XI N 34.04
D IVDl B O 34.05
E VIII C P 34.06
26.02B VIIV D exQ0) 34.07
26.03 B
CV29.15AI 29.36 35.01
26.04II 29.37 35.02
27.0328.3129.02AIVIV 29.38A 35.03
27.04C28.32 BV Bí 35.04
27.0628.35 29^04AI
B III 35.05
27.07A28.36IV
BI
CICII IV 35.06
C28.3729.16AIv 35.07
E 28.38AIπc 37.01
F IIII
vD 37.04
GII IIIIII
VI29.39 37.05
27.08V
VI29.05
29.06AIIVII
BI
III
29.1929.41
29.4237.07
37.08
27.13AVIIIII29.43 38.01
27.15VIIIIV29.45 38.03
ex27.16O BIIBI30.01 38.05
28.01A IIIII
III
C29.21 30.0238.06
B
DIV
c29.22AI
DI30.03B
30.0538.07
28.02
28.0328.39
28.40A
BI
28.42
28.43
28.44
28.4529.07
29.08
29.09III
29.23AI
B31.01
31.02A
31.0338.08
38.09
38.11A
28.04 29.10C 31.04 38.12
28.05
28.06
28.0829.11AIII
IV
B
CDI
II
III
29.2431.05B
32.01
32.03
32.0438.13
38.15
38.16
28.0928.46A D29.25 32.0638.17
28.10 28.47A Eli29.26 32.07AII38.18
28.12 C FII29.28 IV 38.19E
28.13D 29.1229.29 Va) exU(*)
28.14E
p29.13All29.3132.08 39.01A
28.15
28.16r
28.48
28.49B
C
D29.33
29.34A32.09
32.10CI
IIb)
III
28.17B 28.50A E C 32.11IV
CexB(*) F 29.35A 32.12V
28.18 28.51 G B 32.13 VI
(*)Fordennøjagtigebetegnelse forvaren,senotenislutningen afbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
Forexactdescription oftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignation exacteduproduit,voirnoteenfind'annexe .
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzie„Opmerking "aanheteindvandebijlage.

Nr.L131/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
Positionidenfællestoldtarif/Nummer desGemeinsamen Zolltarifs/CCTheadingNo/Numérodutarifdouaniercommun/Numerodellatariffa
doganalecomune/Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
39.02A 43.02 48.12 55.03 65.02 70.21
CXIV 43.03 48.13 55.04 65.04 71.01
39.04 43.04 48.14 56.03A 65.07 71.02
39.05 44.01 48.15 56.06 66.02 71.03
39.06 44.02 48.16 57.01 66.03 71.04
39.07A 44.03 48.18 57.02 67.01 71.05
B 44.04 48.19 57.03 67.02 71.06
C 44.05 48.20 57.04 67.03 71.07
D 44.07 48.21 57.07AII 67.04 71.08
El 44.09 49.01 B 68.02 71.09
II 44.12 49.03 C 68.03 71.10
IIIex44.13i1) 49.04 D 68.04 71.11
IV(2)44.14 49.05 57.11B 68.06 71.12
40.01 44.16 49.06 C 68.07 71.13
40.03 44.17 49.07 58.01 68.08 71.14
40.04 44.19 49.08 58.03 68.09 71.15
40.05 44.20 49.09 59.01 68.10 72.01
40.07 44.21 49.10 59.02exAO 68.11 73.04
40.08 44.22 49.11 B 68.12 73.05A
40.09 44.23A 50.03" 59.03 68.13 73.07AII
40.13 44.25 50.07C ex59.04(x) 68.14 Bil
40.14 44.26 50.09B(3) 59.05 68.15 C
40.15 44.27 51.02 59.06 68.16A 73.16A1
40.16 44.28 51.03 59.10 69.01 DII
41.01 45.03 52.01 59.11AI 69.03 E
41.02exB(J)45.04 52.02 II 69.05 73.22
41.03 46.02A 53.01 exIII(x)69.09A 73.23A
41.04 C 53.02 B 69.14 73.24
41.05 D 53.03 59.12 70.01 73.26
41.06 47.01 53.04 59.14 70.03 73.27
41.08 47.02 53.05 59.15 70.08 73.29
41.09 48.01B 53.06 59.16 70.09 73.30
41.10 D 53.08 59.17 70.11 73.31
42.01 E 53.09 62.04exA(x)70.12A 73.32A
42.02A 48.03 53.12 exB(M 70.14B 73.33
42.03A 48.04 54.01 63.01 70.15 73.34
C 48.05A 54.02 63.02 70.17AI 73.35
42.04 48.07 54.03 64.03 B 73.36 >
42.05 48.08 54.04 64.04 70.18 73.37
42.06 48.10 55.01 64.05 70.19 73.38
43.01 48.11 55.02 64.06 70.20 74.01
(1)Fordennøjagtige betegnelse forvaren,senotenislutningen arbilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
Forexactdescription oftheproduct,seefootnoteintheAnnex.
Pourladésignation exacteduproduit,voirnoteenfindannexe.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedellallegato .
Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzie„Opmerking "aanheteindvandebijlage.
(2)Medundtagelse af:DDR,VN,COR,MO.
MitAusnahme von:DDR,VN,COR,MO.
Withtheexception of:DDR,VN,COR,MO.
Ål'exclusion de:DDR,VN,COR,MO.
Adesclusione di:DDR,VN,COR,MO.
Metuitzondering van:DDR,VN,COR,MO.
(3)Medundtagelse af:VN,COR,MO.
MitAusnahme von:VN,COR,MO.
Withtheexception of:VN,COR,MO.
Ål'exclusion de:VN,COR,MO.
Adesclusione di:VN,COR,MO.
Metuitzondering van:VN,COR,MO.

29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/11
Position idenfællestoldtarif/Nummer desGemeinsamen Zoiltarifs/CCTheadingNo/Numerodutarifdouaniercommun /Numerodellatariffa
doganalecomune/Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
74.02 G 84.14 84.63 88.05 92.08
74.03 H 84.15 84.64 89.02B 92.10
74,04 K 84.16 84.65 89.03 92.11
74.05 L 84.17 85.0289.04 92.12
74.06 M 84.18 85.0489.05 92.13
74.07 N 84.19 85.0590.01 93.0174.08 O 84.20 85.0693.0374.10 P 84.21 85.0790.02
74.11 Q 84.22 85.0890.03 93.04
74.15 R 84.23AI 85.09B 90.04 93.05
74.16 82.02 B C 90.06 93.06
74.17 82.03 84.24 85.10 90.07 94.01A
74.1882.0484.25 85.11 90.09 94.02
74.1982.0584.26 85.12 90.10 95.05
75.0182.0684.27 85.1390.11 95.08
75.02
82.0784.28 85.1490.13 96.01A
75.03
75.04
75.05
75.06
76.0582.08
82.09B
82.11
S2.1284.29
84.30
84.31
84.3285.15B
Cf
85.16
95.17
85.1890.14 ,
90.15
90.16
90.17BII
96.05
96.06
97.01
76.08 S2.1384.3385.19 90.18 97.04B
76.09 82.1584.3485.20 90.19 97.06A
76.10 83.0184.35B85.22B 90.20B
76.11 S3.0284.3685.26 , 90.2197.07
76.15 S3.03 84.37 85.2790.2297.08
76.16
77.01B83.04
83.0584.38
84.3985.28
86.0290.23B
c98.01
98.02
77.02 83.06 84.40 86.03
1) 98.0377.04 83.07 84.42 86.0490.24 94.0478.01
79.06A83.08
83.0984.43
84.4486.05
86.06
86.07
86.0890.25 98.05
80.01 83.11 84.4590.26 98.06
80.02 83.13 84.4690.27 98.07
80.03 83.14 84.47 90.29 98.08
80.04 83.15 84.4886.0991.04 98.09
80.05 84.01 84.4986.1091.05 98.10
80.06 84.02 84.5087.0791.0698.11
81.01 84.03 84.51B 87.1191.0898.12
81.02 84.05 84.53 87.1391.10
92.0198.14
81.03 84.07 84.54 87.14 98.16
81.04A 84.08 84.56 88.01 99.01
B 84.09 84.57 88.02BI92.0299.02
C 84.10 84.58 IIa)92.03 99.03
D 84.11 84.59 b)92.04 99.04
E 84.12 84.60 88.03 92.06 99.05
F 84.13 84.61 88.04 92.07 99.06

Nr.L131/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
Note—Anmerkung —Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnung gewisserWaren
CCTheadingNo
Numéro dutarif
douanier commun
N.dellaTDC
GDTnr.Exactdescription ofcertainproducts
Désignation exactedecertainsproduits
Designazione esattadialcuniprodotti
Juisteomschrijving vanbepaaldeprodukten
07.02exB—andrevarer,medundtagelse afkartofler
—andere,ausgenommen Kartoffeln
—Other,otherthanpotatoes
—autres,àl'exclusion despommesdeterre
—altri,eccettopatate
—andere,metuitzondering vanaardappelen
07.04exB—andrevarer,medundtagelse afkartofler
—andere,ausgenommen Kartoffeln
—Other,otherthanpotatoes
—autres,àl'exclusiondespommesdeterre
—altri,eccettopatate
—andere,metuitzondering vanaardappelen
20.02exH—andrevarer,medundtagelse afvarermedindholdafkartofler
—andere,ausgenommen Zubereitungen ,dieKartoffeln enthalten
—Other,otherthanpreparations containing potatoes
—autres,àl'exclusiondespréparations contenant despommesdeterre
—altri,eccettopreparazioni contenenti patate
—andere,metuitzondering vanbereidingen bevattende aardappelen
ex27.16 —asfaltmastix
—Asphaltmastix
—Bituminous mastics
—Masticsbitumineux
—Masticibituminosi
—bitumineuze mastiek
28.50exB—andrevarer,medundtagelse afkunstigeradioaktive isotoperogfor­
bindelserderaf(Euratom)
—andere,ausgenommen künstlichradioaktive IsotopeundihreVerbin­
dungen(EURATOM )
—Other,otherthanartificialradio-active isotopesandtheircompounds
(EURATOM )
—autres,àl'exclusiondesisotopesradio-actifs artificielsetleurscomposés
(Euratom )
—altri,eccettoisotopiradioattivi artificiali elorocomposti (EURATOM )
—andere,metuitzondering vankunstmatig-radioactieve isotopen en
verbindingen daarvan(EURATOM )
29.35exQ—Carbazologsaltederaf;aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazole anditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazole etsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazolo esuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazol enzoutendaarvan ;aminoacridine enderivaten

29.5.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L131/13
Pos.iFTTNøjagtigbeskrivelse afvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnung gewisserWaren
CCTheadingNo Exactdescription ofcertainproducts
Numéro dutarif
Désignation exactedecertainsproduits douaniercommun
N.dellaTDC Designazione esattadialcuniprodotti
GDTnr.Juisteomschrijving vanbepaaldeprodukten
38.19exU—gasvandogbrugtgasrensemasse hidrørende frarensningaflysgas
—Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasreinigungsmasse ausder
Leuchtgasreinigung
—Ammoniacai gasliquorsandspentoxideproduced incoalgas
purification
—Eauxammoniacales etcrudeammoniac provenant del'épuration dugaz
d'éclairage
—Acqueammoniacali emassedepuranti esauriteprovenienti dalla
depurazione delgasilluminante
—Ammoniakwaters engaszuiveringsmassa verkregen bijhetzuiverenvan
lichtgas
41.02exBpergament
Pergament -undRohhautleder
Parchment-dressed leather
Cuirsetpeauxparcheminés
Cuoioepelli,pergamenati
Perkament
ex44.13 træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpålignendemådebearbejdet
(medundtagelse afikke-sammensatte parketstaver )
Holz,gehobelt ,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderin
ähnlicherWeisebearbeitet ,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
Wood(excluding blocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled ),planed,tongued,grooved,rebated,chamfered ,
V-jointed ,centreV-jointed ,beaded,centrebeadedorthelike
Boisrabotés,rainés,bouvetés ,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ou
similaires ,àl'exclusion deslamesoufrisespourparquets,non
assemblées
Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastri
semplici,colombelli ,consmussature osimilmente lavorato,eccettuate le
listeetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
Hout,geschaafd ,geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind of
opdergelijke wijzebewerkt,m.u.v.niet-ineengezette plankjesvoor
parketvloeren
59.02exA—filttilandenbrugendgulvbelægning
—Filze,anderealsfürBodenbeläge
—Feltforotherusesthanfloorcoverings
—Feutrespourautresusagesquerevêtements desol
—Feltriperaltriusidiversidaquelliperricoprireipavimenti
—anderviltdanvoorvloerbedekking
ex59.04 Afandretekstilmaterialer endsyntetiske fibre,manila (abaca),sisal
ellerandreagavefibre ,hamp,hørellerramie
AusanderenSpinnstoffen alssynthetischen Spinnstoffen ,Manilahanf ,
SisaloderanderenAgavefasern ,Hanf,FlachsoderRamie
Ofothertextilematerialsthansynthetictextilefibres,abaca(Manila
hemp),sisalandotherfibresoftheAgavefamily,truehemp,flax
orramie

Nr.L131/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.5.79
Pos.iFTT Nøjagtigbeskrivelse afvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnung gewisserWaren
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommunExactdescription ofcertainproducts
Désignation exactedecertainsproduits
N.dellaTDCDesignazione esattadialcuniprodotti
GDTnr.Juisteomschrijving vanbepaaldeprodukten
—end'autresmatièrestextilesqu'enfibrestextilessynthétiques ,enabaca,
ensisaletautresfibresdelafamilledesagaves,enchanvre,enlinou
enramie
—dialtrematerietessilidiversedallefibretessilisintetiche ,abaca,sisal
ealtrefibredellafamigliadelleagavi,canapa,linooramiè
Vananderetextielstoffen dansynthetische textielvezels ,abaca(Ma­
nillahennep ),sisalofanderevezelsvandeagavefamilie ,hennep,vlas
oframee
59.11A
exIII—Cordvæv (stræklærred )andetendtildæk
AnderealsfürdieReifenherstellung
—Otherthanfortyres
—autresquepourpneumatiques
—altri,diversidaquelliperpneumatici
—anderedanvoorbuitenbanden
62.04exA—Luftmadrasser
exB—Luftmatratzen
—Pneumatic mattresses
—Matelaspneumatiques
—Materassipneumatici
—Luchtbedden