*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1626/83

af 14. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1223/83 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De repraesentative kurser, der paa nuvaerende tidspunkt er gaeldende, de fastsat i forordning (EOEF) nr. 1223/83 (3);

der boer for det irske pund og den belgiske og luxembourgske franc fastsaettes en ny repraesentativ kurs, der bedre svarer til de nuvaerende oekonomiske realiteter;

det franske monetaere udligningsbeloeb for vin steg staerkt efter de monetaere foranstaltninger i forbindelse med prisfastsaettelsen for produktionsaaret 1982/83; denne konsekvens var ikke berettiget ud fra de faktiske oekonomiske forhold; for at reducere stigningen, boer den repraesentative kurs for Frankrig justeres for vin;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert, og i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger gennemfoeres paa de i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 129, fastsatte betingelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, IV og VI til forordning (EOEF) nr. 1223/83 erstattes af bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

BILAG I

»BILAG I

BELGIEN/LUXEMBOURG

1. 1 ECU = 44,9008 belgiske/luxembourgske francs.

Denne kurs gaelder fra:

- den 1. januar 1984 for fiskerivarer

- den 20. juni 1983 i alle oevrige tilfaelde.

2. Indtil den under punkt 1 naevnte dato gaelder foelgende kurs:

1 ECU = 44,3662 belgiske/luxembourgske francs, undtagen for fiskerivarer, hvor foelgende kurs gaelder:

1 ECU = 44,9704 belgiske/luxembourgske francs«.

BILAG II

»BILAG IV

FRANKRIG

1. 1 ECU = 6,49211 franske francs.

Denne kurs anvendes fra:

- Den 23. maj 1983 for oksekoed

- den 23. maj 1983 for faare- og gedekoed

- den 1. juli 1983 for sukker og isoglucose samt haard hvede og grove og fine gryn af haard hvede

- den 1. august 1983 for korn undtagen haard hvede og grove og fine gryn af haard hvede, for aeg og fjerkraekoed, samt aegalbumin og maelkealbumin

- den 1. januar 1984 for fiskerivarer

- den 1. juli 1984 for froe

- begyndelsen af produktionsaaret 1983/1984 for de oevrige produkter, for hvilke der findes et produktionsaar, der endnu ikke er begyndt den 23. maj 1983

- den 23. maj 1983 i alle oevrige tilfaelde.

2. Dog gaelder

a) for maelk og mejeriprodukter foelgende kurs fra den 23. maj 1983:

1 ECU = 6,5540 franske francs;

b) for svinekoed foelgende kurser:

- 1 ECU = 6,62985 franske francs fra den 23. maj til den 31. oktober 1983

- 1 ECU = 6,77297 franske francs fra den 1. november 1983.

c) for vin foelgende kurser:

- 1 ECU = 6,62985 franske francs fra den 11. juli 1983 til den 15. december 1983

- 1 ECU = 6,77297 franske francs fra den 16. december 1983. 3. Indtil de under punkt 1 og 2 naevnte datoer gaelder foelgende kurs:

1 ECU = 6,19564 franske francs undtagen for svinekoed, olivenolie, vin, fiskerivarer, maelk og mejeriprodukter, oksekoed samt faare- og gedekoed, hvor foelgende kurs gaelder:

1 ECU = 6,37174 franske francs.«.

BILAG VI

BILAG III

»BILAG

1. 1 ECU = 0,72569 irske pund.

Denne kurs gaelder fra den 20. juni 1983.

2. Indtil den under punkt 1 naevnte dato gaelder foelgende kurs:

1 ECU = 0,71695 irske pund.«.