Nr.L211/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1935/76
af3.august1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
P)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

5.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/13
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelvaerdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos :
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner1007
1734
1270
1326
1102
644
1032
878
599
872
717
1397
1114
1253
2002
551156,26
269,18
197,12
205,84
171,10
99,99
160,21
136,24
92,95
135,42
111,39
216,88
172,98
194,56
310,72
85,6265.05
112,05
82.06
85.68
71,23
41,62
66.69
56,71
38,69
56,37
46,37
90,28
72,01
80,99
129,35
35,64125,61
216,38
158.45
165.46
137,54
80,38
128,78
109,52
74,72
108,85
89,54
174,34
139,05
156,40
249,77
68,8214,30
24,64
18,04
18.84
15,66
9,15
14,66
12,47
8,51
12,39
10,19
19.85
15,83
17,81
28,44
7,8321246
36598
26801
27986
23264
13595
21782
18523
12638
18411
15145
29487
23519
26452
42246
1164069,19
119,18
87,28
91.14
75,76
44,27
70,93
60,32
41.15
59,96
49,32
96,02
76,59
86,14
137,57
37,9114,30
24,64
18,04
18.84
15,66
9,15
14,66
12,47
8,51
12,39
10,19
19.85
15,83
17,81
28,44
7,83
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1600
718
628284,38
234,41
—C)103,37
46,41
40,61199,62
89,61
78,4228,06
21,18
16,2933763
15157
13264109,95
49,36
43,1921,59
21,18
16,29
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.1762/75n\7.juli1975(EFTnr.L179af10.7.1975).