Nr.L363/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3782/85
af31.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.171/83gennemudvidelseaftekniskebevaringsforan­
staltninger,gældendeformaritimefarvandehenhørendeunderSpaniensogPortugals
højhedsområde ellerjurisdiktion
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under'henvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel26ogbilagI,delXV,
nr.9hertilerartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.171/83
af25.januar1983omfastlæggelseaftekniskeforanstalt­
ningertilbevarelseaffiskeressourcerne (*),senesteændret
vedforordning (EØF)nr.3625/84(2),blevetændretmed
henblikpåatudvideområdeafgrænsningen tilogsåat
omfattedemaritimefarvande,derhenhørerunderSpaniens
ogPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,ogsomer
omfattetafdenfællesfiskeripolitik ;
ioverensstemmelse medtiltrædelsesaktens artikel27ogbilag
II,delIX,nr.4hertilbørforordning (EØF)nr.171/83
suppleresmedtekniskebevaringsforanstaltninger ,derspe­
cielterafpassetefterfiskerietidissenyeområder;
forordning (EØF)nr.171/83gælderikkelængerefor
farvandetomkringSaintPierreogMiquelon-øgruppen ;
indtilderforeliggerenrevisionafalledetekniskeforanstalt­
ninger,dererfastsatveddennævnteforordning,børdet
tidspunktudsættes,hvorRådetskaltræffeafgørelseom
forstørrelseafvissemasker;
underhensyntildebiologiskeforholderdetnødvendigtat
ændredemasker,somanvendesifarvandetudfordet
franskedepartementGuyanaskyst;
imedføraftiltrædelsestraktatens artikel2,stk.3,kan
Fællesskabets institutionerindentiltrædelsenvedtagede
foranstaltninger ,dereromhandlet iaktensartikel396,og
disseforanstaltninger træderikraftmedforbeholdafden
nævntetraktatsikrafttrædenogdapådatoenherfor-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.171/83ændressåledes:
1.Iartikel1:
a)erstattesistk.1bestemmelserne vedrørenderegion
1medfølgendebestemmelser :
»Region1
Alleandrefarvandenordogvestforenlinjefraet
punktpå48°nordligbredde,18°vestliglængde,
derfraretnordtil60°nordligbredde,derfraretøst
til5°vestliglængde,derfraretnordtil60°30'
nordligbredde,derfraretøsttil4°vestliglængde,
derfraretnordtil64°nordligbredde,ogderfraret
østtildennorskekyst;«;
b)Følgendestk.tilføjes:
»7.Afgrænsningen afdeFAO-områder ,under­
områderellerafsnit,derhenvisestilidenneforord­
ning,beskrivesimeddelelsenfraKommissio­
nen(4).«
c)Derindsættesfølgendefodnote:
»(4)EFTnr.C335af24.12.1985,s.2«.
2.Iartikel2,stk.2,ogiartikel4,stk.2,erstattesdatoen
31.december1985med31.marts1986;
3.Artikel5affattessåledes:
»Artikel5
Kulmule
Dermåikkeanvendestrawl,snurrevodellerlignende
redskabermedmaskestørrelser påunder80mmved
fiskeriefterkulmuleiregion2,3og5.«;
4.Artikel12,stk.1,litraa),førsteled,affattessåle­
des:
»—iregion2,3,4og5«;
5.Artikel12,stk.1,litrac),affattessåledes:
»c)medforbeholdafbestemmelserne iartikel1,
stk.1,ifarvandeneudenforgrænsernefor
medlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdik­
tioniregion1,2,3,4og5;«;(')EFTnr.L24af27.1.1983,s.14.
(2)EFTnr.L335af22.12.1984,s.3.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/29
10.TabellenibilagVerstattesmedtabellenibilagIVtil
denneforordning;
11.BilagVIsuppleresmeddeangivelser,dereranførti
bilagVtildenneforordning .6.Iartikel14indsættesfølgendestk.:
»5.Deterforbudtatfiskeefteransjosermed
pelagisktrawliICESunderafsnitVIIIc.«;
7.IbilagIerstattesangivelsernevedrørenderegion3til6
meddeangivelservedrørenderegion3til8,derer
anførtibilagItildenneforordning ;
8.IbilagIIerstattesangivelsernevedrørenderegion3med
deangivelservedrørenderegion3,4og5,dereranførti
bilagIItildenneforordning ;
9.IbilagIVerstattesangivelsernevedrørenderegion3
meddeangivelservedrørenderegion3,4og5,derer
anførtibilagIIItildenneforordning ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelseaftraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand

Nr.L363/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGI
(mm)
NettotypeMindste­
maske-
størrelse
Alle 65
p.m. p.m.Region Delafregion
3
4
5
6
7
8Alle 65
Alle 100
p.m. p.m.
p.m. p.m.
BILAGII
ArtMinimums­
maskestørrelse
Region3
Dicoglossacuneata(Dicologlossacuneata)
Sardin(Sardinapilchardus)
Hesterejer(Crangonsp.p.)
Rejer(Parapenaeuslongirostris )
Rejer(AristeusantennatusellerAristeomorpha foliacea)40
20
20
60
45
25
40
20
16
16
16
40
40
40Sneppefisk(Macrorhamphosus-arter )
Kulmule(Micromesistius poutassou)
Ål(voksne)(Anguillaanguilla)
Brisling(Clupeasprattus)
Ansjos(Engraulisencrasicolus)
Tobis(Ammodytidae )
Sild(Clupeaharengus)
Hestemakrel (Trachurustrachurus)
Makrel(Scomberscombrus)
Region4
RegionS
Spanskmakrel(Scomberjaponicus)
Hestemakrel (Trachuruspicturatus)
Okseøjefisk (Boopsboops)
Sardin(Sardinapilchardus)
Region6
Rejer(Penaeussubtilis)
Rejer(Penaeusbrasiliensis)
Rejer(Xiphopenaeus kroyerii)p.m.
20
20
20
20
45
45
45

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L363/31
BILAGIII
Region DelafregionMindstemaske
størrelse
3 50
4p.m. p.m.
5p.m. p.m.
BILAGIV
Mindstestørrelse ihenholdtilartikel11,stk.3
(cm)
Art Region1Region2Region3Region4Region5
Torsk(Gadusmorbua) 34(')30(2)30
Kuller(Melanogrammus aeglefinus) 312727 — —
Kulmule(Merlucciusmerluccius) 303030p.m.p.m.
Rødspætte(Pleuronectesplatessa) 2527(5)25p.m.p.m.
Skærising(Glyptocephalus cynoglossus) .282828 — —
Rødtunge(Microstomuskitt) 252525p.m.—
Søtunge(Soleasolea) 242424p.m.p.m.
Pighvarre(Psettamaxima) 303030p.m.p.m.
Slethvarre(Scophthalmus rhombus) 303030p.m.—
Glashvarre(Lepidorhombus sp.p.) 252525p.m.p.m.
Hvilling(Merlangiusmerlangus) 2727H23p.m.—
Ising(Limandalimanda) 1523(5)15p.m.—
Sej(Pollachiusvirens) 353030 — —
Almindeligblankesten(Pagellusbogaraveo)— — 12p.m.p.m.
Malle(Mullussurmuletus)— —15p.m.p.m.
Bars(Dicentrachuslabrax)—p.m.—p.m.p.m.
Havål(Congerconger)—-I 58p.m.p.m.
Lubbe(Pollachiuspollachius)— 22 —I-
Lange(Molvamolva)—p.m.63p.m.p.in.
Slamsild(Alosasp.p.)— —30p.m.p.m.
Stør(Acipensersturio)— —145p.m.—
Multe(Mugilsp.p)— —20p.m.p.m.
Laks(Salmosalar)— —48p.m.—
Ørred(Salmotrutta)— —23p.m.—
Skrubbe(Platichthysflesus)—20(4)—p.m.—
BILAGV
Art Region Delafregion Mindstestørrelse
Spanskmakrel 5 15cm
(Scomberjaponicus)
Hestemakrel 5 14cm
(Trachuruspicturatus)