ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1923/74
af23.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning(EØF)nr.1910/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.MEFTnr.L201af23.7.1974,s.23.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
l'os,iilen
dellestolillaniVarebeskrivelseSxtlin
eksportafgift
17.01 Roe-rørsukker ¡fastform:
A.Denatureret :
I.lividisukker 29,50
I!.Råsukker 29,50(')
K.Ikkedenatureret :
I.Hvititsukket­ 29,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 29,50(')
''IDittebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtestikkerafvigerfra
fi7o,anvendesilerafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L202/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1915/74
af23.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vejene
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(-')EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE,ton;
Positioniden
fsellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,39 0,39 0,39
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFT
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).nr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
ΒΓMalt
(REÌ100ku}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 o 0 o 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L202/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/74
af23.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L202/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
PositionidenVarebeskrivelsefællestoldtarifRE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug 11.24(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede o
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 2,23
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug j0
11.01BRugmel 35,79
11.02AIaGrynafhårdhvede i0
11.02AIhGrynafblødhvede ;0
I
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(a)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1919/74
af23.juli1974
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbunimogmælkeal­
bumin
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(5);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsæt­
telseafslusepriserogimportbelastninger fordeføl­
gende3måneder;
Deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.170/67/
EØFaf27.juni1967omdenfælleshandelsordning
forægalbuminogmælkealbumin ogomophævelseaf
forordningnr.48/67/EØF(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.1081/71(2),særligartikel2,stk.2ogartikel
5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordningnr.170/67/EØF,
skalforudfastsættes forhverperiodepå3måneder;
slusepriserne ogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.967/74(3)forperiodenindtil31.juli1974,
ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra1.
august1974til31.oktober1974;dennefastsættelse
børskepågrundlagafdensluseprisogdenafgift,som
vargældendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1918/74af23.juli1974,
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordningnr.170/67/EØF,ogdeslusepriser,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordningforde
varer,derernævntiartikel1idensammeforordning ,
erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens ve^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')LFTnr.130af2H.6.J967,s.2596/67.
(-)EFTnr.LI16af2K.5.1971,s.9.
(})EFTnr.L110af24.4.1974,s.15.
(■*)ScsideIXidenneTidende . (■s)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

Jr.L202/22 DeEurotiskeFællesskabers Tidende 24.7.74
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin fra1.august1974
til31.oktober1974
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.) 350,34 16,12
2.Andrevarer 47,00 2,18
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1906/74

af 22 . juli 1974

om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 for saa vidt angaar stoerrelsen af den fikserede godtgoerelse pr . behoerigt udfyldt bedriftsskema

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 5 i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data , der fremskaffes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 3 ) fastsaetter en fikseret godtgoerelse paa 25 regningsenheder pr . behoerigt udfyldt bedriftsskema , der tilstilles Kommissionen ;

stoerrelsen af denne fikserede godtgoerelse er blevet beregnet under hensyntagen til , at bedriftsskemaet er blevet forelagt haandskrevet eller maskinskrevet ;

i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 746/68 ( 4 ) er siden ogsaa nye og mere udarbejdede former for bedriftsskemaer blevet accepteret , idet de regnskabsmaessige data forelaegges paa hulkort eller magnetbaand , og alle bedriftsskemaer fremlaegges i fremtiden under disse nye former ;

fremlaeggelsen af de regnskabsmaessige data paa hulkort eller magnetbaand medfoerer yderligere omkostninger som berettiger til en revision af den fikserede godtgoerelse pr . behoerigt udfyldt bedriftsskema ;

ved denne revision boer der ligeledes i saa stor udstraekning som muligt tages hensyn til den almindelige omkostningstigning siden 1966 ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Den faelles Komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 184/66/EOEF suppleres med foelgende afsnit :

" For bedriftsskemaer vedroerende regnskabsaaret " 1974 " , som sluttes i loebet af perioden fra den 31 . december 1974 til den 30 . juni 1975 og for de skemaer , som angaar de foelgende regnskabsaar , forhoejes dette dog til femogtredive regningsenheder " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1895/65 .

( 2 ) EFT nr . L 298 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 22 . 6 . 1968 , s . 1 .
Nr.L201/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1907/74
af22.juli1974
omfastsættelseafdevægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningenaf
denfællesmarkedsprispåslagtedesvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællesmarkedsprispåslagtedesvin,somer
nævntiartikel4,stk.2iforordningnr.121/67/EØF,
fastsættesved,atmanvejerdepriser,dererkonstate­
retihvermedlemsstat medkoefficienter ,dererud­
trykfordenrelativebetydningafdenenkeltemed­
lemsstatssvinebestand ;dissekoefficienterbestemmes
pågrundlagafdensvinebestand ,derhvertåribegyn­
delsenafdecemberoptællesioverensstemmelse med
Rådetsdirektivaf27.marts1968omdestatistiske
undersøgelser sommedlemsstaterne skalgennemføre
indenforsvineproduktionens område(3);
derbørpågrundlagafresultaterneafoptællingenaf
svinebestanden den1.december1973gennemføresentilpasningafdevægt-koefficienter ,dererfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.1852/73af10.
juli1973omfastsættelseafdevægt-koefficienter ,der
skalanvendesvedberegningenafdenfællesmarkeds­
prispåslagtedesvin(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devægt-koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.2,i
forordningnr.121/67/EØF,erfastsatibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1852/73ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(-')EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(})EFTnr.L76af28.3.1968,s.13. (4)EFTnr.L188af11.7.1973,s.10.

23.7.74 Nr.L201/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Devægt-koefficienter ,derskalanvendesvedberegningenafdenfællesmarkedsprisfor
slagtedesvin
Tyskland 28,6
Belgien 6,7
Danmark 12,0
Frankrig 16,4
Irland 1,5
Italien 11,7
Luxemborg 0,1
Nederlandene 9,8
DetforenedeKongerige 13,2
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1902/74
af22.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : x
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L201/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton,
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,terra.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,39 0,39 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE1100kji)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkQ
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.I201/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/74
af22.juli1974
omfastsættelseafdetbeløbsomskaltrækkesfraafgiftenpåris,indførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.2412/73fastsættes,atderfra
denihenholdtilartikel11iforordningnr.359/67/
EØFberegnedeafgifttrækkesetbeløb,somKommis­
sionenfastsætterhvertkvartal;dettebeløbskalvære
ligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,derer
anvendtiløbetafenreferenceperiode ;imedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973(4)omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.2412/73skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1974,tagesibetragtning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L251af7.9.1973,s.103. (•»)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

Nr.L201/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
(RE1100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
trækkesfra
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
II.Slebenris:
a)Rundkornet 0
b)Langkornet 0
C.Brudris 0
Nr.L201/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1897/74
af15.juli1974
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafindikativprisen ,interventionsprisen
ogtærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØFskalmar­
kedsindikativprisen ,interventionsprisen ogtærskelpri­
senforolivenolieforhøjesmånedligtiettidsrumafti
månederfra1.januar1975atregne;beløbetforhver
forhøjelseskalværedetsammefordetrepriser;
tillæggene,dererensihverafde10måneder,skal
fastsættesunderhensyntagen tildegennemsnitlige
oplagringsomkostninger ogrenterindenforFællesska­bet;oplagringsomkostningerne børfastsættesifor­
holdtilomkostningerne vedoplagringafolienieg­
nedelagerrumogiforholdtilomkostningerne ved
denbehandling ,derernødvendigfordenretteopbe­
varingafolien;renternekanberegnespågrundlagaf
engennemsnitspris forolivenolie,somgælderipro­
duktionsområderne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesdemåned­
ligeforhøjelser,dereromhandlet iartikel9iforord­
ningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanvendelsefra1.
januar1975til0,75regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsve<r>ie
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.302.S/66.
2EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L201/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1899/74
af15.juli1974
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgåetnogenraffine­
ringsprocesogsomisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteret di­
rektefradettelandtilFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (!)særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underforegribenaflandbrugspolitikkens harmonise­
ringerdetnødvendigtatsikreudviklingenafsamhan­
delenmedolivenoliemellemFællesskabetogGræken­
land,underhensyntildedisponiblemængderaf
olivenoliepådetgræskemarkedogpåFællesskabets
marked,såvelsomafsætningsmulighederne fordenne
vare;
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndels
tilomfangetafdennuværendesamhandelmellem
Fællesskabet ogGrækenland ,delstiludsigternefor
udviklingenpådissetomarkeder;
detfikseredebeløbskaludgøreentilstrækkeligpro­
centdelafmarkedsindikativprisen tilatsikredengræ­
skeolieenfortrinsstilling overfortredjelandesoliepåFællesskabetsmarked;dogskalbeløbetfastsættespa
etsådantniveau,atdetikkevanskeliggøropnåelsenaf
markedsindikativprisen forFællesskabetsproduktion ;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordepro­
duktionsår,hvorprisenpådetgræskemarkedhartil­
ladtudførselafoliefraGrækenland tilFællesskabet ,
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanske­
lighederforafsætningenafFællesskabetsproduktion ;
dererderforanledningtilatfastholdedettebeløbfor
produktionsåret 1974/1975;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.162/66/EØFfast­
sattehøringafGrækenlandharfundetsted—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesdetiartikel
3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomhandledefik­
seredebeløbtil0,5regningsenheder pr.100kgind­
førtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.