ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. april 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer-Scanning Auger Microprobe PHI, model 590A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/236/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 20. september 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin-Elmer - Scanning Auger Microprobe PHI, model 590A«, bestilt den 6. november 1981 og bestemt til udforskning af kinetikken i oxid- og nitriddannelsen paa polykrystallinske metaloverflader samt forloebet af katalytiske processer paa saadanne overflader, der forud er blevet beskudt med lavenergi-ioner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesdvalget den 16. marts 1984 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom rumoploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Escalab II« fremstillet af VG Scientific Ltd, The Birches Industrial Estate, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex RH 19 1UB/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer - Scanning Auger Microprobe PHI, model 590A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 20. september 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. april 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Redlake - High Speed Camera, model HYCAM« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/238/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 30. september 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Redlake - High Speed Camera, model HYCAM«, bestilt den 14. december 1982 og bestemt til undersoegelse af smoeremidlers udfyldningsevne, hhv. skumnings- og kavitationstilboejelighed i glidelejer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 16. marts 1984 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kamera;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den store optagelseshastighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »HYSPEED« fremstillet af JHPI Ltd, Newhouse Laboratories, Bovingdon, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP3 OEL/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Redlake - High Speed Camera, model HYCAM«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 30. september 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 27. april 1984

om ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien

(84/230/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til de begaeringer, der er indgivet af regeringen for Den franske Republik og regeringen for Den italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtning:

Der foreligger ganske saerlige omstaendigheder af en art, der berettiger ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost; denne stoette boer derfor betragtes som forenelig med faellesmarkedet for produktionsaaret 1984/1985 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

National stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien er tilladt for produktionsaaret 1984/1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. maj 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler vedroerende samhandelen med ost

(84/290/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til punkt 7 i det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende samhandelen med ost (1) kan de to parter holde samraad om gennemfoerelsen af arrangementet og om efter aftale at aendre dette paa baggrund af de opnaaede erfaringer; under disse samraad har det vist sig noedvendigt at aendre de vaegtgraenser for Jarlsbergost, som er fastsat i dette arrangement, idet disse graenser har vist sig at vaere for snaevre -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge om aendring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler vedroerende samhandelen med ost, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1984.

Paa Raadets vegne

J. AUROUX

Formand

(1) EFT nr. L 345 af 6. 12. 1982, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit I i Raadets direktiv 72/161/EOEF

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/267/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering gav den 22. november 1983 i henhold til artikel 10, stk. 4, i direktiv 72/161/EOEF meddelelse om ordningen for social og erhvervsmaessig vejledning af landbrugsbefolkningen;

i henhold til artikel 11, stk. 3, i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit I i direktiv 72/161/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte ordning fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

den naevnte ordning for social og erhvervsmaessig vejledning af landbrugsbefolkningen opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit I i direktiv 72/161/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit I i direktiv 72/161/EOEF opfylder under hensyntagen til ordningen for social og erhvervsmaessig vejledning af landbrugsbefolkningen, som den irske regering gav meddelelse om den 22. november 1983, fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(84/272/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den luxembourgske regering gav den 20. januar 1984 meddelelse om règlement grand-ducal af 14. november 1983 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1983 og nogle gennemfoerelsesbestemmelser i forbindelse med denne indkomst;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Luxembourg gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til règlement grand-ducal af 14. november 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte règlement grand-ducal af 14. november 1983 opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Luxembourg gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til règlement grand-ducal af 14. november 1983 betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den nederlandske og franske udgave er autentisk)

(84/268/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav den 22. december 1983 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF meddelelse om arrêté royal af 13. oktober 1983 om aendring af arrêté royal af 21. juni 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte arrêté royal af 13. oktober 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte arrêté royal opfylder betingelserne i direktiv 72/159/EOEF og i Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (3);

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til arrêté royal af 13. oktober 1983 om aendring af arrêté royal af 21. juni 1974 om modernisering af landbrugsbedrifter fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/271/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering gav den 13. februar 1984 meddelelse om ministerielt dekret af 2. februar 1984 om fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst for 1984;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ministerielt dekret af 2. februar 1984 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

naevnte ministerielle dekret af 2. februar 1984 opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til ministerielt dekret af 2. februar 1984 betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Graekenland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/270/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 112/83 af 3. juni 1983 om godkendelse af programmet for stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader for 1983;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

ovennaevnte beslutning opfylder betingelserne i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF opfylder under hensyntagen til pris- og indkomstkomiteens beslutning nr. 112/83 af 3. juni 1983 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. maj 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/263/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 2. november 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A« bestilt den 6. november 1976 og bestemt til maaling og analyser af sammenhaenge i styringen af hjerte- og aandedraetsfunktionen hos alvorligt syge nyfoedte, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra elle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 16. marts 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et system til medicinsk overvaagning ved hjaelp af et databehandlingsanlaeg;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; den omstaendighed, at der er tale om et overvaagningssystem, som er kontrolleret af et databehandlingsanlaeg, kan ikke give det denne karakter; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; saerlig paa det medicinske omraade til overvaagning af intensiv behandling; den moede, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget til at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 2. november 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.