15.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/77
af13.oktober1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1768/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1977(4),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeforordninger ,somernævntovenfor,
harVerdensfødevareprogrammet ogDenarabiskere­
publikYemenanmodetomleveringafdeibilagetan­
førtemængderbutteroil;derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13 .
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L83af30.3.1976 ,s.4.
4EFT nr.L192 af30 .7.1977 ,s.5. (5)EFT nr.L43af15 .2.1977 ,s.1.

BILAG(')Nr.
L262/20
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.
10.
77PartietsbetegnelseA B C D E F G
1.Rådetsforordningerderer
anvendt :
a)retsgrundlag :
b)fordeling:
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(3)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage (■*)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Procedure ,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
12.Vedlicitation :dataforudlø­
bbetaffristenforindgivelseaf
budkl.12.00den:(EØF)nr.694/76 (EØF)nr.1768/77
(EØF)nr.695/76(programmet1976) (EØF)nr.1769/77(programmet
1977)
V.F.P. )
\DenarabiskerepublikYemen
Cuba )
500tons|500tons|500tons|500tons|500tons350tons|350tons
tyske(2) nederlandske
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
•Cuba760/butteroil/Havana/Despachadoporelpro--Cuba760/butteroil/Santiagode•Butteroil/GiftoftheEuropean
grammamundialdealimentos/DonaciondelaComuni-Cuba/Despachadoporelprograma EconomicCommunitytotheYe­
dadeconomicaeuropea« mundialdealimentos/Donacion menArabRepublic/Forfreedistri­
delaComunidad economicaeuro- bution«
pea«
efterden15.ogførden31.december1977 efterden15.ogførden31.decem­
ber1977
Fællesskabets lastehavn lastehavn iAntwerpen
licitation
4.november1977

15.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/21
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iDeEuropœiskeFæl­
lesskabersTidendenr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørtein­
terventionsorganer .
(2)Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.694/76sikrerinterventionsorganet ,indenforenfrist
på30dageefterVFP'smodtagelseafdenpågældendebutteroil,atdertilVFPbetalesetfastbeløb
på79REpr.tonleveretbutteroiltildækningafforsendelses-ogdistributionsomkostningerne for
denpågældendebutteroil.
(5)Såfremtbutteroilstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangi­
velseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C­
udgaven .
("•JBortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte.