Nr.L188/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1608/78
af5.juli1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
harvissetredjelandeanmodetomleveringafdeibila­
getanførtemængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedKommissionens forordning(EØF)nr.303/
77af14.februar1977omalmindeligegennemførelses­
bestemmelser forleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (7);deterbl.a.nødven­
digtatpræciserefristerogvilkåriforbindelsemedle­
veringsamtdenprocedure,sominterventionsorga­
nerneskalanvendevedbestemmelse afomkostnin­
gerneiforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (j),senestændretvedforord­
ning(EØF)ni*.1421/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(5),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1978(6),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gen­
nemføreleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælppådesærligevilkår,dereranførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L171 af28.6.1978 ,s.12.
(3)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.3.
(4)EFT nr.L224 af16.8.1976 ,s.1.
(5)EFT nr.L192 af30.7.1977 ,s.1.
(<")EFT nr.L115 af27.4.1978 ,s.1. (7)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/13
BILAGf1)
PartietsbetegnelseA
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
,a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.827/78(1978-program )
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | Indonesien
4.Partietssamledemængde 1000t(2)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)( A-vitaminindhold:mindst5000IE/100g
< D-vitaminindhold:mindst500IE/100g
(tydeligangivelseaffremstilingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoIndonesia/forfreedistribution «
9.Leveringsfrist efterden25.augustogførden10.september1978
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn medregelmæssigeforbindelsertilbestemmelseslandet
11.Repræsentant formodtageren(4)—
12.Procedurederskalanvendesfastlæg­
gelsenafleveringsomkostningernelicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den24.juli1978

Nr.L188/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
Partietsbetegnelse B C D
(EØF)nr.827/78(1978-program )
(EØF)nr.828/78
RepublikkenSenegal Indonesien
1000t
tysk1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelse
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen750t
nederlandsk750t
belgisk
interventionslagre (5)
indgåetpåinterventionsorganets lagerefterden1.oktober1977
»Skimmed-milk powder/Gift
oftheEuropeanEconomic
CommunitytoIndonesia«»Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal/Àdistribuergratuitement «
ment«
efterden25.augustogfør
den10.september1978
fællesskabshavn medregel­
mæssigeforbindelsertilbe­
stemmelseslandetlastningsenestden31.august1978
lossehavnDakar
(anbragtpåkajellerlægter)9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren(4) ReprésentantduGouvernement sénégalais,
MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaire,
rueBlanchot112—Dakar—tel.36476og36878(ingentelex)
licitation 12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den24.juli1978

11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L188/15
Partietsbetegnelse E F G H i K
1.Rådetsforordninger dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77(EØF)nr.1298/76
(76-program)
(EØF)nr.2018/76
2.Modtager PAM
3.Bestemmelsesland Cuba(6)
4.Partietssamledemængde 1000t 1000t 1000t600t653t395t(>)
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringenirsk
6.Skummetmælkspulverets oprin­
delseinterventionslagre (5)
7.Særligeegenskaberogellersærlig
emballage(3)indgåetpåinterventionsorganets lagerefterden1.oktober1977
8.Angivelserpåemballagen »Cuba760/Leehedesnatadaenpolvonovitaminado/LaHavana/DonacióndelaComunidadecon­
ómicaeuropea/DespachadoporelProgramamundialdealimentos«
9.Leveringsfrist efterden25.augustogførden10.september1978
10.Leveringstrinof-sted fællesskabshavn medregelmæssigeforbindelsertilbestemmelseslandet
11.Repræsentant formodtageren (4) - - —
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den24.juli1978

Nr.L188/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
Partietsbetegnese L M N O
(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77
PAM
Cuba(6)
1000t 1000t 1000t 1000t
irsk
interventionslagre (5)
indgåetpåinterventionsorganets lagerefterden1.oktober19771.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelse
7.Særligeegenskaberogellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren (4)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den»Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/SantiagodeCuba/Dona­
cióndelaComunidadeconómicaeuropea/DespachadoporelProgramamundial
dealimentos «
efterden25.augustogførden10.september1978
fællesskabshavn medregelmæssigeforbindelsertilbestemmelseslandet
licitation
24.juli1978
Noter:
x)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
2)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500t,kanetbud,derindgivessom
ledienlicitation,omfatteendelmængdepå500telleretmultiplumaf500t;jf.artikel14,stk.2,
iforordning(EØF)nr.303/77.
3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
4)Kunvedlevering»ilossehavn«eller«fritbestemmelsessted «;jf,artikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.
5)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iEFT,C-udgaven .
6)Kommissionen senderdetberørteinterventionsorgan enlisteoverdeforskelligeattester,deskal
ledsagedisseleverancer.
7)Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.1298/76udbetalerdetberørteinterventionsorgan in­
den30dageefteratPAMharovertagetskummetmælkspulveret detteorganetfasttilskudpå80
regningsenheder pr.tonskummetmælkspulver tiltransportomkostninger ogdistribution .