510 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L303/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.12.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2403/69
af1.december 1969
omsærligebetingelser forydelseafeksportrestitution forvisseprodukter
indenforsvinekødssektorén
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABER HARprodukterne tilgrundogmuliggøratudelukkepro­
dukterafringekvalitetfrabetalingafrestitution ;
deterubetingetnødvendigt atskabehjemmelforen
kontrolmedoverholdelsen afdenneforordning .Da
dervedudførselafgivesenskriftligerklæringom,at
depågældende produkter opfylderdeidennefor­
ordningfastsattebetingelser ,synesenkontrol,der
gennemføres stikprøvevis ,ogsomdelserorgano­
leptiskogdelsfysisk:kemisk,tilstrækkelig ;
foratsikreensartetheden idefysiskeogkemiske
undersøgelser erdetnødvendigt atanvendebestemte
metoder ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsen fraforvaltningskomiteen
for.svinekød ,underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød 1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1398/692),særligartikel15,stk.6,ogartikel22,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.177/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindelige reglerfor
ydelseafrestitution vedudførselafprodukter inden
forsvinekødssektoren ogomkriterierne forrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse 3),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel6,stk.2,iKommissionens forordning nr.
1041/67/EØFaf21.december 1967omdenærmere
reglerforanvendelse afeksportrestitutioner forde
produkter ,forhvilkedergælderenordningmeden­
hedspriser 4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1935/695),bestemmer ,atderikkeydesnogenresti­
tution,såfremtprodukterne ellervarerne,idenform
ihvilkendeudføres,ikkeerafsundogsædvanlig
handelskvalitet ;
dethardogvistsig,atdissekravforsåvidtangår
visseiforordning nr.121/67/EØF,artikel1,stk.1,
nævnteprodukter ikkeertilstrækkelige tilatsikre
anvendelsen afensartedebetingelser forbetalingaf
restitutionerne ;
deterderfornødvendigt ,atfastsætteyderligere ens­
artedebetingelser ,derlæggerenmiddelkvalitet afArtikel 1
1.Uansetandrebestemmelser iFællesskabets for­
skrifter,ogsærligdeiforordning nr.1041/67/EØF
indeholdte ,ydesrestitution fordeibilagInævnte
produkterkun,når
a)deidettebilagIanførtebetingelser eropfyldtog
b)eksportøren iforbindelse medopfyldelsen afud­
førselstoldformaliteterne imedførafforordning
nr.1041/67/EØF,artikel1,stk.2,skriftligter­
klærerdette.
2.Ved'anvendelsen afdenneforordning ansessom
etproduktafsundogsædvanlighandelskvalitet iden
iforordning nr.1041/67/EØF,artikel6,anførtebe­
tydningetprodukt,dererfremstillet tilmenneske­
fødeogsom,pågrundafdeanvendteråstoffer,sin
forarbejdning undertilfredsstillende hygiejniske for­
holdogsinpræsentation ,eregnethertil.!)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2283/67
2)EFTnr.L179af21.7.1969 ,s.13
3)EFTnr.130af28.6.1967 ,s.2614/67
4)EFTnr.314af23.12.1967 ,s.9
5)EFTnr.L247af1.10.1969,s.51

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 511
Artikel3
Denneforordning træderikrafttredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
Dengælderforfølgende ibilagInævnteprodukter ,
forhvilkeudførselstoldformaliteterne opfyldes :Artikel2
1.Kontrollen medoverholdelsen afdeiartikel 1
nævntebetingelser skerstikprøvevis ved:
a)enorganoleptisk prøveog
b)enfysiskogkemiskundersøgelse underanven­
delseafdeibilagIIbeskrevne metoder .
2.Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
foranstaltninger ,dentræffermedhenblikpådenne
forordnings gennemførelse .a)fra1.januar197Gforprodukterne underposition
15.01AII,
b)fra1.februar1970fordeandreprodukter .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den1.december 1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
BILAG/
Pos. Varebeskrivelse Betingelser
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet eller
udpresset :
A.Fedafsvin:
H.andrevarer :a)Bomertalmindst73
b)Perøxydfal højst6øwHiækvivalent
ilt/kg
ic)indholdaffriefedtsyrer,beregnet
somoliesyre,højst1,5vægtprocent af
egenvægten
d)Indholdafvandogsmuds,højst0,5
■vægtprocent afegenvægten
ex16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagte­
affaldellerblod,bestemttilmenneske­
føde;
B.andrevarer;
LPølser,tørrede,ikkekogte.a)Proteinindhold mindst12vægtprocent
afegenvægten
b)Ingenfremmedvandstilsætning
c)Anvendelse afandetendanimalsk
proteinerudelukket
ILandrevarer a)Indholdafanimalskproteinmindst
8vægtprocent afegenvægten
b)Fremmedvandsindhoid højst23vægt­
procentafegenvægten

512 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Pos. Varebeskrivelse Betingelser
ex16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,til­
beredteellerkonserverede ,bestemttil
menneskeføde :
B.andrevarer:
III.andrevarer:
a)Medindholdafkødeller
slagteaffald aftamsvinog
medindholdpå:
1.80vægtprocent ogder­
overafkødellerslagte­
affald(herunder )fedtaf
enhverart:
aa)Skinke,mørbrad og
kamogstykkerderafVand-protein-forholdet ikødethøjst
4,3:1
bb)Bov,stykkerderafVand-protein-forholdet ikødethøjst
4,3:1
cc)andrevarer Indholdafanimalskproteinmindst8
vægtprocent afegenvægten
BILAGII
Analysemetoder 1)
1.Bestemmelse afBömertallet
Bömertallet skalbestemmes efteræter-ellerefteracetonemetoden .
{Kilde:ISO/TC34/SC6/WG3/N73).
2.Bestemmelse afperoxydtallet
Peroxydtallet skalbestemmes efterD.H.Wheelersjodometriske metode .
(Kilde:Deutsche Gesellschaft fürFettwissenschaft ,Einheitsmethoden CVI6a(61).).
3.Bestemmelse afindholdetaffriefedtsyrer
Indholdet affriefedtsyrerskalbestemmes vedneutralisering afdefrifedtsyrerefterISO-
metoden R.660.
(Kilde:ISO/TC34(Secr.-239 )320E).
4.Bestemmelse afindholdafvandogsmudsivarerunderpos.15.01AII
Indholdet afvandskalbestemmes efterISO-metoden R.933,indholdet afsmudsefter
ISO-metoden R.932.
(Kilde:ISO/TC34(Secr.-371 )437E).
(Kilde:ISO/TC34(Secr.-367 )433E).
5.Bestemmelse afvandindhold ivarerunderpos.16.01og16.02
Vandindholdet skalbestemmes efterISO-metoden P.R.nr.1442.
(Kilde:ISO/TC34(Secr.-260 )447E).
6.Bestemmelse afproteinindholdet
Detmedfaktoren6,25multiplicerede kvælstofindhold ansessomindholdet afprotein .
Kvælstofindholdet skalbestemmes efterISO-metoden P.R.nr.1233.
(Kilde:ISO/TC34(Secr.-327 )374F).
')Analysemetoderne gælderidenformulering ,deharpådagenfordenneforordnings ikrafttræden .
Deundernumrene 1,3,4,5og6citeredemetodereroffentliggjort afISO-sekretariatet ,Geneve ,1,ruede
Varembé .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 513
7.Beregning affremmedvandsindholdet
Fremmedvandsindholdet udregnesefterformlen :a-(4b).
a=analytiskkonstateret vandindhold ivægtprocent
b=proteinindhold ivægtprocent .