ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1399

af 10. september 2019

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU for så vidt angår listen over områder, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger over for lille stadebille i Italien

(meddelt under nummer C(2019) 6418)

(Kun den italienske tekst er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU (3) blev der fastlagt visse beskyttelsesforanstaltninger, som Italien skal træffe efter forekomster af lille stadebille (Aethina tumida) i visse områder; oprindeligt i regionerne Calabrien og Sicilien. Som følge af den epidemiologiske udvikling i de seneste år og ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/370 (4) er disse foranstaltninger i øjeblikket begrænset til regionen Calabrien.

(2) Italien underrettede den 21. juni 2019 Kommissionen om en ny forekomst af lille stadebille på Sicilien. Derfor bør listen over områder, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltningerne, som opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU, udvides til igen at omfatte regionen Sicilien.

(3) Gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU bør derfor ændres.

(4) Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Tabellen i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU affattes således: »Medlemsstat Områder, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger Italien Regionen Calabrien: hele regionen Regionen Sicilien: hele regionen«

Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2019. På Kommissionens vegne Vytenis ANDRIUKAITIS Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU af 12. december 2014 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bekræftede forekomster af lille stadebille i Italien (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 161).

(4) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/370 af 1. marts 2017 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU i form af en forlængelse af anvendelsesperioden for visse beskyttelsesforanstaltninger og en ændring af listen over områder, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger over for lille stadebille i Italien (EUT L 56 af 3.3.2017, s. 213).
(6)

Den 23. august 2019 modtog Rådet en skrivelse fra Det Forenede Kongeriges faste repræsentant ved Den Europæiske Union, hvori det hedder: »Da Det Forenede Kongerige forlader Den Europæiske Union den 31. oktober 2019, meddelte premierministeren den 25. juli i Underhuset, at vi ikke ville udpege en kommissær fra Det Forenede Kongerige til den nye Kommission, og at dette ikke havde til hensigt at forhindre EU i at udnævne en ny Kommission. Jeg skriver formelt for at bekræfte, at Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med premierministerens erklæring ikke vil udpege en kandidat til kommissærkollegiet for 2019-2024«.
Artikel 2

Delegerede afgørelser om kvalificerede andele

1. Delegerede afgørelser i henhold til artikel 3 og 4 i afgørelse (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), der involverer signifikante enheder under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 16), i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (4) vedtages af generaldirektøren eller vicegeneraldirektøren for Generaldirektoratet Sekretariat for Tilsynsrådet, eller i tilfælde af, at de er utilgængelige, lederen af afdelingen for tilladelser, og en af de følgende ledere af arbejdsenheder:

a) Generaldirektøren eller en vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Mikrotilsyn I, hvis tilsynet med den pågældende enhed eller koncern under tilsyn udføres af Generaldirektoratet for Mikrotilsyn I

b) Generaldirektøren eller en vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Mikrotilsyn II, hvis tilsynet med den pågældende enhed eller koncern under tilsyn udføres af Generaldirektoratet for Mikrotilsyn II.

Hvis en delegeret afgørelse i henhold til artikel 3 og 4 i afgørelse (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23) involverer mere end en signifikant enhed under tilsyn, er den relevante enhed under tilsyn den enhed eller koncern under tilsyn, i hvilken den kvalificerede andel er erhvervet.
1)

Artikel 3 ændres således: a) Stk. 1 erstattes af følgende: »1. Det Administrative Klagenævn sammensættes af fem personer og to suppleanter i henhold til betingelserne i stk. 3 og 4.« b) Stk. 3 erstattes af følgende: »3. En suppleant træder midlertidigt i stedet for et medlem af Det Administrative Klagenævn, hvis denne er midlertidigt uarbejdsdygtig. I forbindelse med en bestemt anmodning om revision træder en suppleant midlertidigt i stedet for et medlem af Det Administrative Klagenævn i følgende tilfælde: a) i enhver sitiation, hvor en bekymring om interessekonflikt kan opstå, som defineret i artikel 11.1 i adfærdskodeksen for højtstående embedsmænd i Den Europæiske Centralbank (*1) b) medlemmet er utilgængeligt af begrundede årsager. (*1) EUT C 89 af 8.3.2019, s. 2.«" c) Som stk. 4 og 5 indsættes følgende: »4. En suppleant træder permanent i stedet for et medlem af Det Administrative Klagenævn, hvis denne er permanent uarbejdsdygtig, afgået ved døden, fratræder eller fratages embedet. I dette tilfælde ophører suppleanten med at være suppleant og udnævnes til medlem af Det Administrative Klagenævn af Styrelsesrådet. En suppleant udnævnes i deres sted i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 4. 5. Suppleanterne deltager fuldt ud i revisionsproceduren, enten ved midlertidigt at træde i stedet for medlemmerne af Det Administrative Klagenævn eller som observatører.«
(4)

Effektiviteten af de forskellige behandlinger mod afrikansk svinepest er fastsat i bilag III til Rådets direktiv 2002/99/EF (4). Varmebehandling ved en minimumstemperatur på 70 °C, der skal opnås overalt i kødet, som krævet i henhold til den særlige behandling »D«, der er beskrevet i del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og som kræver, at der skal opnås mindst 70 °C overalt i kødet og/eller maverne, blærerne og tarmene under kødprodukters og behandlede mavers, blærers og tarmes forarbejdning, eller for rå skinkes vedkommende en behandling bestående af naturlig gæring og modning i mindst ni måneder, således at der opnås en Aw-værdi på højst 0,93 og en pH-værdi på højst 6,0, anses ikke for at være effektiv til at fjerne den risiko, der er forbundet med afrikansk svinepest i kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme.
(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 5. oktober 2015 trådte Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL i stedet for Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4). Den 9. oktober 2015 trådte Marc PONS i PONS i stedet for Esteban MAS PORTELL som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1915 (5). Den 14. marts 2016 trådte Vicente GUILLÉN IZQUIERDO i stedet for Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO Y MUR som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/409 (6). Den 9. juni 2016 trådte Pilar COSTA i SERRA i stedet for Marc PONS i PONS som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/991 (7). Den 18. juli 2016 trådte Amadeu ALTAFAJ i TARDIO i stedet for Roger ALBINYANA i SAIGÍ som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/1203 (8). Den 21. marts 2017 trådte Virginia MARCO CÁRCEL i stedet for Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2017/551 (9). Den 22. maj 2018 trådte Josep Enric CLAVEROL i FLORIT i stedet for Pilar COSTA i SERRA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2018/770 (10). Den 8. oktober 2018 trådte Natàlia MAS GUIX i stedet for Amadeu ALTAFAJ i TARDIO som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2018/1502 (11). Den 13. maj 2019 trådte Mireia BORRELL PORTA i stedet for Natàlia MAS GUIX som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2019/809 (12).
1)

I bilag I foretages følgende ændringer: a) Følgende tilføjes som fodnote 16 til de særlige betingelser: »16 = Med undtagelse af slagtekroppe af hovdyr.« b) I den del, der vedrører Belgien, foretages følgende ændringer: i) Rækken for Antwerpen havn affattes således: »Antwerpen Anvers BE ANR 1 P GIP LO HC(16), NHC Afrulog HC(2), NHC« ii) Rækken for Zeebrugge havn affattes således: »Zeebrugge BE ZEE 1 P HC(16), NHC(2)« c) I den del, der vedrører Danmark, affattes rækken for Skagen havn således: »Skagen DK SKA 1 P BIP HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6) IC NHC-NT(4)(6)« d) I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer: i) Følgende række for Ferrol havn indsættes efter rækken for Ciudad Real: »Ferrol ES FRO 1 P HC(2)« ii) Rækken for Santander havn affattes således: »Santander ES SDR 1 P NHC-NT« iii) Rækken for Vigo havn affattes således: »Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR),NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)« e) I den del, der vedrører Italien, indsættes følgende række vedrørende Verona lufthavn efter rækken vedrørende Venezia: »Verona IT VRN 4 A HC(2)« f) I den del, der vedrører Finland, udgår rækken for Hamina havn. g) I den del, der vedrører Sverige, affattes rækken for Helsingborg havn således: »Helsingborg SE HEL 1 P HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)«
c)

Hvis planterne til plantning har oprindelse i tredjelande eller andre områder end dem, der er omhandlet i litra a) og b), skal de opfylde følgende krav: i) for planter til plantning, bortset fra frø: — de er fremstillet på et produktionssted, der er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet, og som vides at være frit for skadegøreren på grundlag af officielle inspektioner, der er foretaget på et passende tidspunkt for at påvise skadegøreren samt — de stammer fra frø, der enten har oprindelse i områder, der er frie for skadegøreren, eller som er blevet officielt undersøgt for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og som ved disse undersøgelser er fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet. Der skal foreligge oplysninger, som sikrer, at planterne til plantning kan spores tilbage til deres produktionssted. ii) for frø er der foretaget officiel prøveudtagning og testning for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og de er ved disse undersøgelser fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet.
(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. På grundlag af et andet mandat blev Samuel AZZOPARDI genbeskikket som medlem den 30. maj 2016 ved Rådets afgørelse (EU) 2016/878 (4). Den 10. november 2015 trådte Anthony MIFSUD i stedet for Peter BONELLO som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 (5).
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1613

af 25. september 2019

om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/3/2019)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-operationen«).

(2) Den 30. juli 2018 blev viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083 (2) udnævnt til øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019.

(3) De spanske militære myndigheder har foreslået, at generalmajor Antonio PLANELLS PALAU efterfølger viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE som øverstbefalende for EU-operationen.

(4) Den 5. september 2019 støttede EU's Militærkomité udnævnelsen af generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som øverstbefalende for EUNAVFOR's operation Atalanta fra den 1. oktober 2019.

(5) I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Generalmajor Antonio PLANELLS PALAU udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 1. oktober 2019.

Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. oktober 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2019. På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne S. FROM-EMMESBERGER Formand

(1) EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083 af 30. juli 2018 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 194 af 31.7.2018, s. 142).
(2)

Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/805/EU (2) gaves Polen tilladelse til indtil den 31. december 2016 at begrænse retten til at fradrage moms til 50 % for så vidt angår moms betalt ved erhvervelse, erhvervelse inden for Fællesskabet, indførsel, leasing eller udlejning af visse vejmotorkøretøjer samt moms betalt af udgifter i forbindelse med disse køretøjer, når sådanne køretøjer ikke udelukkende anvendes i erhvervsøjemed, og til at fritage afgiftspligtige personer for at sidestille ikkeerhvervsmæssig brug af sådanne køretøjer med levering af ydelser efter artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/112/EF (»fravigelsesforanstaltningerne«).
(5)

Fravigelser bemyndiges normalt for en begrænset periode, således at det kan vurderes, om de er hensigtsmæssige og effektive. Fravigelser giver medlemsstaterne tid til at indføre andre konventionelle foranstaltninger til at håndtere det konkrete problem, inden den særlige foranstaltning udløber, således at det ikke bliver nødvendigt at forlænge fravigelsen. Fravigelser, som gør det muligt at anvende ordningen for omvendt betalingspligt, indrømmes kun undtagelsesvis inden for særlige områder, der er præget af svig, og hvor en sådan foranstaltning er en sidste udvej. Portugal bør derfor indtil udløbet af den særlige foranstaltning indføre andre konventionelle foranstaltninger for at bekæmpe og forebygge momssvig i sektoren for kork, træ, kogler og pinjekerner med skal og bør følgelig derefter ikke længere have brug for at fravige artikel 193 i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår sådanne leverancer.
(7)

Fravigelser bemyndiges normalt for en begrænset periode, så det kan vurderes, om de særlige foranstaltninger er hensigtsmæssige og effektive. Fravigelser giver medlemsstater tid til at indføre andre konventionelle foranstaltninger for at håndtere det omhandlede problem frem til udløbet af de særlige foranstaltninger. Fravigelser, som gør det muligt at anvende ordningen med omvendt betalingspligt, indrømmes kun undtagelsesvis inden for særlige områder, hvor der forekommer svig, og hvor en sådan fravigelse er en sidste udvej. Rumænien bør derfor indføre andre konventionelle foranstaltninger til at bekæmpe og forebygge yderligere udbredelse af momssvig i tømmer- og træsektoren, inden den særlige foranstaltning udløber, og bør følgelig ikke længere have brug for at fravige artikel 193 i direktiv 2006/112/EF med hensyn til sådanne leverancer.
(4)

Afgørelsen bør anvendes fra den 1. oktober 2019 for at give de berørte ansvarlige officielle organer, professionelle operatører og tredjelande mulighed for at tilpasse sig til disse krav.
(4)

Unionen har kraftigt støttet resultaterne i rapporten og har opfordret styret til omgående at bringe de udbredte krænkelser af menneskerettighederne til ophør og indgå i et fuldt samarbejde med FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder og alle FN's særlige procedurer for at sikre gennemførelse af henstillingerne i rapporten. Unionen har også tilkendegivet, at den er rede til at begynde at arbejde hen imod at anvende målrettede foranstaltninger over for de medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, der er involveret i tortur og andre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
(5)

Den 9. september 2019 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne Christopher REYNOLDS til missionschef for EUCAP Somalia fra den 10. september 2019 til den 31. december 2020 —
(7)

Efter at have undersøgt standard EN ISO 19085-3:2017 sammen med repræsentanterne for det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2006/42/EF, og repræsentanterne for det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (3), konkluderede Kommissionen, at standarden ikke opfylder ét af de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er fastsat i punkt 1.4.1 i bilag I til direktiv 2006/42/EF, dvs. kravet om, at afskærmninger og beskyttelsesudstyr ikke uden videre må kunne omgås. Standarden indeholder navnlig tekniske specifikationer for adgangen til maskinens bevægelige dele via området mellem maskinrammen og de laterale maskinhegn, men den beskriver ikke udformningen eller beskyttelsen af selve maskinrammen, der i visse tilfælde kan være så lav, at den kan omgås. Standard EN ISO 19085-3:2017 bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med forbehold.
(3)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har fremsat de nødvendige garantier for, at landet og visse af dets kronbesiddelser kan opfylde betingelserne i beslutning 2006/168/EF for indførsel til Unionen af sendinger af kvægembryoner fra udtrædelsesdatoen ved fortsat at overholde EU-lovgivningen i en indledende periode på mindst 9 måneder.
(3)

Det fastlægges, hvilke regioner der er berettigede til yderligere midler til den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for 2019, i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1304/2013 (4), dog med henvisning til det seneste år, for hvilket der foreligger ungdomsarbejdsløshedsdata. I henhold til artikel 65, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er udgifter under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet støtteberettigede indtil den 31. december 2023 både for de regioner, der allerede er opført på de to lister i bilag IV til gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU, og for de regioner, der er berettigede til yderligere midler til den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for 2019. De eksisterende lister bør derfor fortsat finde anvendelse og bør suppleres med en liste over de regioner, der er berettigede til yderligere midler til den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet for 2019. Af hensyn til klarheden og gennemsigtigheden bør bilag IV til gennemførelsesafgørelse 2014/190/EU derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 18. september 2015 trådte José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ i stedet for Pedro SANZ ALONSO som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1571 (4). Den 1. oktober 2015 trådte Begoña MARTÍNEZ ARREGUI i stedet for Emilio DEL RÍO SANZ som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1774 (5).
(2)

I henhold til artikel 50 i TEU har Den Europæiske Union ført forhandlinger med Det Forenede Kongerige om en aftale om de nærmere bestemmelser for landets udtræden under hensyntagen til rammen for landets fremtidige forbindelser med Unionen (»udtrædelsesaftalen«).
1)

Følgende artikel indsættes: »Artikel 2a 1. Rådet og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) kan behandle personoplysninger med henblik på at udføre deres opgaver i henhold til denne afgørelse, navnlig: a) for så vidt angår Rådet med henblik på udarbejdelse og foretagelse af ændringer af bilaget b) for så vidt angår den højtstående repræsentant med henblik på udarbejdelse af ændringer af bilaget. 2. Rådet og den højtstående repræsentant kan i givet fald kun behandle relevante oplysninger om strafbare handlinger, der er begået af fysiske personer på listen, om sådanne personers straffedomme eller om sikkerhedsforanstaltninger, der vedrører sådanne personer, i det omfang en sådan behandling er nødvendig for udarbejdelsen af bilaget. 3. Med henblik på denne afgørelse udpeges Rådet og den højtstående repræsentant som »dataansvarlige«, jf. artikel 3, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (*1), for at sikre, at de pågældende fysiske personer kan udøve deres rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725. (*1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).’;"
1)

Følgende artikel indsættes: »Artikel 4a 1. Rådet og den højtstående repræsentant kan behandle personoplysninger med henblik på at udføre deres opgaver i henhold til denne afgørelse, navnlig: a) for så vidt angår Rådet med henblik på udarbejdelse og foretagelse af ændringer af bilaget b) for så vidt angår den højtstående repræsentant med henblik på udarbejdelse af ændringer af bilaget. 2. Rådet og den højtstående repræsentant kan i givet fald kun behandle relevante oplysninger om strafbare handlinger, der er begået af fysiske personer på listen, om sådanne personers straffedomme eller om sikkerhedsforanstaltninger, der vedrører sådanne personer, i det omfang en sådan behandling er nødvendig for udarbejdelsen af bilaget. 3. .Med henblik på denne afgørelse udpeges Rådet og den højtstående repræsentant som »dataansvarlige«, jf. artikel 3, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (*1), for at sikre, at de pågældende fysiske personer kan udøve deres rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725. (*1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).«"