ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L32/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/81
af2.februar1981
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2374/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.65/81(4),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne førden31.juli1980;på
grundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden31.august1980;
pågrundafdensærligesituationiItalien,ogdadet
isærernødvendigtatskaffeforsyningertildebefolk­
ningsgrupper ,derblevramtafjordskælvetden23.no­
vember1980,børdeitalienskemyndighederbemyndi­
gestilatreserverevissemængderkødtildetteformål;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(5),børfravigesibetragtning
afdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsen
afdennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.
juli1980«til»31.august1980«.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.298/80bemyndigesdeitalienskemyndigheder til
atreserverevissemængderfrossetoksekød,somde
harovertagetindendeniartikel1omhandlededato,
medhenblikpåuddelingtildeiSyditalien,pågrund
afjordskælvetden23.november1980,katastroferamte
befolkningsgrupper .
Artikel3
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79måder
påkøbstilbudene ikkeangivespåhvilketellerhvilke
lagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden16.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(4)EFTnr.L10af10.1.1981,s.11.
(s)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 19 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 285/81

af 20 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I medfoer af protokol nr . 18 er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) fastsat , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , er det hensigtsmaessigt ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ;

med henblik herpaa er der ved forordning ( EOEF ) nr . 3457/80 ( 2 ) fastsat en maengdebegraensning for indfoersel i januar 1981 paa 7 920 tons ; da der ikke i januar 1981 vil blive truffet beslutning om fremtidig indfoersel , boer det fortsat vaere muligt for en begraenset periode indtil den 10 . februar 1981 at indfoere smoer fra New Zealand i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 tilfoejes foelgende afsnit :

" For perioden fra den 1 . til den 10 . februar 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 2 640 tons . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 311 af 29 . 11 . 1980 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 29 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 9 . 12 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 284/81

af 20 . januar 1981

om udligning af det graeske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det beloeb , der ydes som led i de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige , der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 ( 4 ) beregnes i henhold til de naermere bestemmelser i bilag II til naevnte forordning og under hensyn til de beloeb , der ydes i medfoer af den finansielle mekanisme , saaledes som denne er tilpasset ved forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 ( 5 ) ; bevillingerne hertil opfoeres paa budgettet for regnskabsaaret efter det aar , som de vedroerer ;

de foranstaltninger , der er indfoert til fordel for Det forenede Kongerige i 1980 , vedroerer en periode der ligger forud for Graekenlands tiltraedelse ; derfor boer der til Graekenland foretages betalinger med henblik paa at udligne de beloeb som svarer til foroegelsen i regnskabsaaret 1981 af den byrde paa budgettet , som skyldes finansieringen af foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige i 1980 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der foretages de betalinger til Graekenland , der er noedvendige med henblik paa at udligne den ekstra finansielle byrde , der er paalagt denne medlemsstat som foelge af de betalinger , som Det forenede Kongerige har modtaget til gennemfoerelsen af 1981-budgettet , men som vedroerer regnskabsaaret 1980 , inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 og ( EOEF ) nr . 2744/80 .

Artikel 2

De i artikel 1 fastsatte finansielle udligningsbeloeb udbetales , for saa vidt der til gennemfoerelse af 1981-budgettet , men vedroerende 1980 skal foretages betalinger til Det forenede Kongerige inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 og ( EOEF ) nr . 2744/80 .

I loebet af den foerste maaned , der foelger efter hvert kvartal , og i forbindelse med gennemfoerelsen af budgettet for 1981 udfoerer Kommissionen med henblik herpaa de noedvendige beregninger for at fastlaegge det beloeb , der skal tilbagefoeres over budgettet til Graekenland , og foretager de tilsvarende udbetalinger .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . von der KLAAUW

Formand
4.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.287/81
af3.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.februar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L32/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 036,99
10.02 Rug 010,87 10,98 10,87
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 10,38
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
3.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/81
af2.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(■')ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L31/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 36,31
10.02 Rug 010,87 10,98 10,87
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 278/81

af 30 . januar 1981

om fastsaettelse af referencepriser for perioden indtil den 31 . december 1981 for tunfisk til konservesindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 6 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

artikel 19 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 bestemmes det , at der skal ske en aarlig fastsaettelse af referencepriserne gaeldende for Faellesskabet blandt andet for de i bilag III , afsnit A , i forordningen anfoerte varer ;

referencepriserne for tunfisk til konservesindustrien blev fastsat for fangstsaesonen 1980 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3053/79 ( 3 ) ;

i artikel 19 , stk . 2 , fjerde og femte afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 opstilles der kriterier , der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af referenceprisen for de i bilag III , afsnit A , anfoerte varer ; anvendelse af samtlige disse kriterier foerer til fastsaettelse af de paagaeldende referencepriser til de i denne forordning angivne beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referencepriserne for tunfisk , fersk , koelet eller frosset , til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos . 16.04 ( under pos . 03.01 B I c ) 1 ) i den faelles toldtarif ) fastsaettes for perioden indtil 31 . december 1981 saaledes :

Produkt * Referencepris ( i ECU/t ) *

* hel * renset og uden gaeller * andre varer *

Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ) af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder * 609 * 694 * 756 *

Gulfinnet tun ( Thunnus albacares ) af vaegt pr . stk . paa over 10 kg * 670 * 764 * 831 *

Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalungo ) af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder * 974 * 1 112 * 1 210 *

Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalungo ) af vaegt pr . stk . paa over 10 kg * 763 * 869 * 945 *

Anden tunfisk * 427 * 486 * 530 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 37 .
Nr.L34/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.315/81
afS.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.304/81(*);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.tøEFTnr.L33af5.2.1981,s.26.

6.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,45
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 6,76(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
6.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.319/81
af5.februar1981
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.249/81
nævntebestemmelser pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.249/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1981.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.249/81(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L27af31.1.1981,s.23.

Nr.L34/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1981omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbe­
løb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 16,00
ex12.01 Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd—
6.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/81
af5.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.februar
1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L34/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,tenn.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 037,33
10.02 Rug 011,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 00,47 0,47 10,61
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0