ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/82
af19.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.632/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L75af19.3.1982,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,38
B.Råsukker 22,64(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 629/82

af 17. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for vitamin C, henhoerende under pos. 29.38 B IV og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for vitamin C, henhoerende under pos. 29.38 B IV, er det individuelle loft fastsat til 525 000 ECU; den 9. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.38 B IV // Vitamin C // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 626/82

af 17. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for styren, henhoerende under pos. 29.01 D II og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fa foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for styren, henhoerende under pos. 29.01 D II, er det individuelle loft fastsat til 1 239 700 ECU; den 9. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.01 D II // Styren // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 627/82

af 17. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylacetat, henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethylacetat, henhoerende under pos. 29.14 A II c) ex 1, er det individuelle loft fastsat til 295 550 ECU; den 9. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-nummer 29.14-31) // Ethylacetat // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 628/82

af 17. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for methenamin (INN) (hexamethylentetramin), henhoerende under pos. 29.26 B II a) og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methenamin (INN) (hexamethylentetramin), henhoerende under pos. 29.26 B II a) er det individuelle loft fastsat til 81 400 ECU; den 9. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.26 B II a) // Methenamin (INN) (hexamethylentetramin) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 608/82

af 16. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1798/75 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1028/79 (2), har Raadet fastsat betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale;

bestemmelserne i naevnte forordning er i det vaesentlige baseret paa bestemmelserne i den overenskomst om indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt og kulturelt materiale, der er udarbejdet under De forenede Nationers organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO);

Paa UNESCO's nittende generalforsamling den 26. november 1976 blev der vedtaget en protokol til denne overenskomst med henblik paa at udvide toldfritagelsen til ogsaa at gaelde en raekke varer, der ikke tidligere var omfattet heraf;

ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (3) aendrede Raadet forordning (EOEF) nr. 1798/75, for i det omfang, det er foreneligt med Faellesskabets maal, at tage hensyn til bestemmelserne i den naevnte protokol;

erfaringerne ved anvendelsen af den saaledes aendrede forordning (EOEF) nr. 1798/75 har vist, at det for at sikre en korrekt fortolkning af den paagaeldende protokol er noedvendigt at udvide toldfritagelsen til at gaelde for samtlige varer henhoerende under pos. 49.03 i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I litra A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1798/75 indsaettes i stedet for

»ex. 49.03 Boernebilledboeger og boernemaleboeger:

- maleboeger«,

foelgende tekst:

»49.03 Boernebilledboeger og boernemaleboeger«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 8.

(3) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 607/82

af 16. marts 1982

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 456/80 for saa vidt angaar den dato, inden hvilken vinarealer skal vaere ryddet af den, der ansoeger om nedlaeggelsespraemie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1993/80 (2), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 3, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 456/80 skal nedlaeggelsespraemien ydes paa betingelse af, at producenten i en skriftlig erklaering bl. a. forpligter sig til, inden den 1. april i aaret efter aaret for indgivelse af ansoegningen, at foretage eller lade foretage rydning af vinstokkene paa de arealer, for hvilke der er ansoegt om praemie; medlemsstaternes kompetente myndigheder har paa grund af det store antal ansoegninger, der er indgivet kort foer udloebet af den fastsatte frist, ikke rettidigt, og inden rydningen kunnet gennemfoere kontrol paa stedet af visse konkrete forhold, der danner grundlag for praemiens fastsaettelse; de producenter, som har indgivet ansoegning om midlertidig nedlaeggelsespraemie, vil derfor muligvis ikke kunne overholde ovennaevnte forpligtelse; foelgelig boer der goeres brug af muligheden i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 456/80 for at fastsaette en undtagelse fra naevnte dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 3, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede forpligtelse anses for at vaere overholdt, hvis rydningerne er gennemfoert inden den 15. juni.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16.

(2) EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 658/82

af 22. marts 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 6, stk. 2, og artikel 24, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1602/81 (3), fastsaettes de forskellige elementer i oplagringsomkostningerne, herunder de faste omkostninger og omkostningerne til oplagring paa koelelager; disse beloeb boer justeres for at tage hensyn til udviklingen;

ifoelge artikel 29, stk. 1, i samme forordning kan stoettebeloebet under visse omstaendigheder justeres i forhold til aendringen i opkoebsprisen for smoer for at udligne tabet eller fortjenesten ved en saadan aendring; af samme grund er det noedvendigt at medtage tilfaeldet med smoer, der fremstilles inden den dato fra hvilken aendringen i opkoebsprisen finder anvendelse, og som er omfattet af en oplagringskontrakt indgaaet paa eller efter denne dato;

af ovennaevnte aarsager boer forordning (EOEF) nr. 685/69 aendres;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 2, litra a), og i artikel 24, stk. 1, litra a), aendres »21,66 ECU« til »23,83 ECU«.

2. I artikel 6, stk. 2, litra b) og i artikel 24, stk. 1, litra b), aendres »0,40 ECU« til »0,44 ECU«.

3. I artikel 24, stk. 1, litra d), aendres »9,67 ECU« til »7,50 ECU«.

4. I artikel 29 indsaettes som stk. 2:

»Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ogsaa for de smoer- og floedemaengder udtrykt i smoer aekvivalenter, der er omfattet af en oplagringskontrakt indgaaet paa eller efter den dato, fra hvilken aendringen i opkoebsprisen finder anvendelse, men fremstillet inden denne dato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(3) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1981, s. 12.
23.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/82
af22.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L77/4 23.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 5,97 5,97 5,97
10.01BIIHårdhvede 023,86 23,86 23,86
10.02 Rug 010,44 10,44 10,44
10.03 Byg 0 9,20 9,20 9,20
10.04 Havre 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,49 1,49 2,49
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 8,34 8,34 8,34
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 010,6310,6310,6310,63
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 07,947,947,947,94
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,3816,3816,3816,38
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,2412,2412,24 1·2,24
11.07BBrændtmalt 014,2614,2614,2614,26
Nr.L77/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/82
af22.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.652/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1982.
PåKornmissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L21af29.-1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(<)EFTnr.L76af20.3.1982,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importaígifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,88
B.Råsukker 22,64(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.