ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2000

af 31. juli 2000

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2000(4), fastsættes torskekvoterne for 2000.

(2) For at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilke fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har torskefiskeriet fra fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) nået den tildelte kvote for 2000. Spanien har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 4. juli 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Torskefiskeriet fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, i ICES-afsnit I og II (norske farvande) har medført, at Spaniens torskekvote for 2000 må anses for at være opbrugt.

Torskefiskeriet i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

(4) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2000

af 1. august 2000

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1596/2000 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 28, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1596/2000(2).

(2) I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(4), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1596/2000, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 25. juli 2000 fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. august 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EFT L 182 af 21.7.2000, s. 12.

(3) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(4) EFT L 245 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.2000 L199/78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1743/2000
af 4. august 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1104/
2000 af 25. maj 2000 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina(
3), særlig artikel
1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)ImedførafKommissionensforordning(EØF)nr.1859/
93(4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94(5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport-licens.
(2)I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1104/2000begrænsesudstedelseafimportlicenserforhvidløgmedoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden29.maj2000til31.maj2001,tilenmaksimalmånedlig mængde.
(3)Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om den31. juli 2000, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale mængde for august 2000. Det børderfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør detafvisesatudstedelicenserforansøgninger,dererindgivetefterden 31. juli 2000 og før den 28. august 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 den 31. juli 2000 for hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000medoprindelseiKina,udstedesfor0,57144%afdenansøgtemængdeunderhensyn-tagen til de oplysninger, som Kommissionen havde modtagetden 2. august 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 31. juli 2000 og før den 28. august2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 125 af 26.5.2000, s. 21.
(4) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2000 L 198/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1731/2000
af 3. august 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1722/2000 (
3).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1722/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1722/2000 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 197 af 3.8.2000, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2000 L 198/25
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 33,34 (1)
1701 11 90 9910 30,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 33,34 (1)
1701 12 90 9910 30,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,3624
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 36,24
1701 99 10 9910 36,24
1701 99 10 9950 36,24
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,3624
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1736/2000
af 3. august 2000
om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1701/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen ved udførsel af blød
hvedetilalletredjelandeblevåbnetvedKommissionensforordning (EF) nr. 1701/2000(
5).
(2)I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95kanKommissionenpågrundlagafdemeddeltebudefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning.
(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,derermeddeltfraden1.tilden3.august2000inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.1701/2000omhand-lede licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede,skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 18.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1738/2000
af 3. august 2000
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke
henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, litra a), og artikel 18,
stk. 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De restitutionssatser, som fra den 1. august 2000 skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagItiltraktaten,erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/2000(
3).(2)Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 1428/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 1428/2000 fastsatte restitutionssatser
ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/38
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse
produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I
RestitutionssatseriEUR/100 kg
Produktitilfældeafforudfastsættelseafresti-
tutionerneiandretilfælde
Hvidt sukker:
— såfremt artikel 2, stk. 1, finder anvendelse ——
— i alle andre tilfælde 36,24 36,24
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2000 L 198/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1728/2000
af 3. august 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.8.2000 L 198/19
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 51,4
524 78,7
528 72,2
999 67,4
0806 10 10 052 88,7
220 124,4
400 126,5
508 135,1
512 53,1
600 71,1
624 162,6
999 108,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,3
400 76,4
508 72,5
512 87,8
528 84,6
720 72,4
800 144,6
804 82,6
999 87,3
0808 20 50 052 107,7
388 81,7
512 51,7
528 74,5
720 112,9
804 71,8
999 83,4
0809 20 95 052 444,2
400 273,3
404 417,9
999 378,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 125,8
068 104,9
999 115,3
0809 40 05 052 24,3
064 46,4
066 37,4
624 189,9
999 74,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1735/2000
af 3. august 2000
om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr.
1766/92skaldeneksportrestitutionforkorn,dergælderpå dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse afeksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmå-neden gældende tærskelpris, efter anmodning heromanvendespåeneksportforretning,derskalgennemføresindenforlicensensgyldighedsperiode.Isåfaldkanresti-tutionsbeløbet korrigeres.
(2)Kommissionensforordning(EF)nr.1501/95af29.juni1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt om de foranstalt-ninger,derskaltræffesindenforkornsektorenitilfældeafmarkedsforstyrrelser(
3),senestændretvedforordning
(EF) nr. 2513/98(4), giver mulighed for at fastsætte etkorrektionsbeløbformalt,derernævntiartikel1, stk.
1,litrac),iforordning(EØF)nr.1766/92.Dettekorrek-tionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til deelementer,dereranførtiartikel1iforordning(EF)nr.1501/95.
(3)Det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrekti-onsbeløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforordning.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92
omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfastsatteeksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 2000 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på
eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
ProduktkodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
110710119000 000000
110710199000 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110710919000 000000
110710999000 0–1,27–2,54–3,81–5,08 –6,35
110720009000 0–1,49–2,98–4,47–5,96–7,45
(EUR/t)
Produktkode6.term.
27.term.
38.term.
49.term.
510.term.
611.term.
7
110710119000 000000
110710199000 –7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110710919000 000000
110710999000 –7,62–8,89–10,16–11,43–12,70 –13,97
110720009000 –8,94–10,43–11,92–13,41–14,90–16,39
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1732/2000
af 3. august 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
3),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/
2000(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1693/2000(6).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 22.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 64.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.2000 L198/27
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. august 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 28,67 2,69
17011190(1) 28,67 7,20
17011210(1) 28,67 2,55
17011290(1) 28,67 6,77
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.2000 L197/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1720/2000
af 2. august 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den første dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
3),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesfordenførstedellici-tation.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den første dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF)nr.1531/2000,fastsættesmaksimumseksportrestitutionentil 41,391 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2000.
På Kommissionens vegne
Pedro SOLBES MIRA
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.