27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2422/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej
detzinkhenhørendeunderposition79.01Aidenfællestoldtarif
grundlagafforudberegninger ,dertagerhensyntilmar­
kedsudviklingen forubearbejdetzink,udgørkvoterne
efterdenoprindeligefordelingnogenlundefølgende
procentandele :
Benelux 25,50
Danmark 2,14
Tyskland 41,15
Frankrig 1,28
Irland 1,43
Italien 10,28
DetforenedeKongerige 18,22.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.15knyttettiltiltrædelsesak­
ten(')skalFællesskabethvertår,forsåvidtangår
ubearbejdetzinkhenhørendeunderpos.79.01Ai
denfællestoldtarif,åbneetfællesskabstoldkontingent
tilnultoldsats ,hvismængde,dervarfastsattil30000
tonsforåret1971,nedsættesfraårtilår,undtageni
1974,forheltatafskaffesden31.december1977;på
dettegrundlagudgørkontingentmængden foråret
197515000tons;ihenholdtildesammebetingelser
deltagerdenyemedlemsstater idetpågældendetold­
kontingentfraden1.januar1974;dentold,somskal
anvendesafdissemedlemsstater indenforrammerne
afdettekontingent ,skalværeioverensstemmelse med
depådetteområdefastsattebestemmelser itiltrædel­
sesakten;fraden1.januar1975børdetpågældende
toldkontingent derforåbnes;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmarke­
derneforubearbejdetzinksynesdetikkemuligtat
læggetidligereoplysningertilgrundforfordelingenaf
fællesskabstoldkontingentet fordetpågældendeme­
tal;enkontingentmængde på15000tonstagerhen­
syntilnødvendigheden afikkeatoverskrideetrime­
ligtniveau,såderopretholdesenbeskyttelseaffælles­
skabsproduktionen ;dererderforkuntagethensyntil
devurderingerafbehovene,somvissestaterharfrem­
sat,ogsombegrænsersigtilvissekvaliteterafzink;
medlemsstaterne børderforhavemulighedforkunat
tilladeafskrivninger pådetnævntekontingentpåvisse
betingelsermedhensyntilkvalitetoganvendelse ;
forattagehensyntildeneventuelleudvikling'iind­
førslerneafdepågældendevarerbørkontingentmæng­
denpå15000tonsdelesifodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilsenereatdækkebeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratgiveimportørerne envissikkerhed
erdethensigtsmæssigt atfastsættedenoprindeligedel
til14000tons,medensrestenudgørreserven;pådeoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækbør
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo­
terernæstenopbrugt,såoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltnig iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
i.Fraden1.januartilden31.december1975åb­
nesiFællesskabetetfællesskabskontingent på15000
tonsubearbejdetzink,henhørendeunderpos.79.01A
idenfællestoldtarif. (')EFTnr.L7}at27.3.1972,s.172.

Nr.L261/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.74
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,somerydetafvissemed­
lemsstaterisærindenforrammerneaffrihandelsafta­
ler,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater detoldsatser,somerud­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå14000tonsafdetiartikel1
omhandledekontingentfordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendeindtilden31.december1975,udgørformed­
lemsstaternefølgendemængder:
Benelux 3570tons,
Danmark 300tons,
Tyskland 5760tons,
Frankrig 180tons,
Irland 200tons,
Italien 1440tons,
DetforenedeKongerige 2550tons.derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprinde­
ligekvotaden15.oktober1975,tilbageførerdense­
nestden31.oktober1975denuudnyttededelaf
dennekvota,somoverstiger20%afdenoprindelige
kvota,tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,atre­
stenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettetsenestden31.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober1975,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningpådereskvoterafubearbejdetzinktil
vissekvaliteterelleranvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.november
1975medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelifællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
1000tons,udgørfællesskabsreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,
stk.1,—ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageførttilreserven,såfremtartikel
5harfundetanvendelse—trækkerdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen enanden
kvotapå10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,
reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis

27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/15
dendevare,somfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåRådetsvegne
Ch.PONCELET
Formand