ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3250/92 af 9. november 1992 om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Rumaenien i 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rumaenien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 475 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 75 tons fersk og koelet koed;

Rumaenien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1992 paa 75 tons fersk og koelet koed til 75 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Rumaenien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet, og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, henhoerende under KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 550 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1992.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed, henhoerende under KN-kode 0204, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
Nr.L324/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3253/92
af9.november1992
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelseafpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85Q,somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3131/92(3)har
indførtenudligningsafgift ogophævetanvendelsenaf
præferencetoldsatsen vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3131/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L313af30.10.1992,s.14.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3242/92 af 6. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2353/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for visse baelgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2064/92 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2064/92 blev anvendelsen af den saerlige foranstaltning for visse baelgplanter forlaenget til og med produktionsaaret 1995/96;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/89 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2232/92 (4), boer aendres for at tage hensyn til denne forlaengelse og give producenterne mulighed for at indgive deres stoetteansoegninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2353/89 affattes artikel 1 saaledes:

»Artikel 1

Den i forordning (EOEF) nr. 762/89 omhandlede stoette ydes paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser for produktionsaarene 1989/90, 1990/91, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995/96.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 47. (3) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 56. (4) EFT nr. L 218 af 1. 8. 1992, s. 99.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3239/92 af 4. november 1992 om fastsaettelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukterne eller uforaedlede varer (aktiv foraedling) i foerste halvaar af 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2228/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1196/92 (3), saerlig artikel 62, stk. 4, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsaetter ifoelge artikel 62, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2228/91 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, naar der opstaar en toldskyld for foraedlingsprodukter eller uforaedlede varer, med henblik paa at udligne en uberettiget oekonomisk fordel som foelge af, at datoen for toldskyldens opstaaen fremrykkes, saafremt der ikke finder genudfoersel sted fra Faellesskabets toldomraade; satserne for udligningsrenter gaeldende for foerste halvaar af 1993 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 62, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2228/91, som anvendes i perioden fra 1. januar 1993 til 30. juni 1993 fastsaettes saaledes:

Belgien 9,57 %

Danmark 9,96 %

Forbundsrepublikken Tyskland 9,63 %

Graekenland 21,02 %

Spanien 12,65 %

Frankrig 10,05 %

Irland 10,38 %

Italien 12,48 %

Luxembourg 9,57 %

Nederlandene 9,55 %

Portugal 16,94 %

Det Forenede Kongerige 10,38 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 24.
13.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3285/92
af12.november1992
omændringafforordning(EØF)nr.1348/92ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
spanskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1348/92(^
ændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonshårdhvede,someridetspanskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den29.oktober1992meddelte
SpanienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdehårdhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1348/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1348/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
hårdhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.Oplagtingsområderne forde200000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1348/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L145af27.5.1992,s.37.
MEFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L327/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Badajoz 37000
Cådiz 43000
Cordoba 84000
Sevilla 36000«
Nr.L327/6 13.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3282/92
af12.november1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

13.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende .. „„KN-kode måned U^ 2"term"3'term-
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 8,41 8,41 8,41
10019099 0 8,41 8,41 8,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 11,77 11,77 11,77
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende .„XT.. ,,1.term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
11 1212 3
11071011 014,97 14,97 14,97 14,97
11071019 011,19 11,19 11,19 11,19
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3266/92
af11.november1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.
november1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Somhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L326/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,35 1635 18,45
10019099 0 16,35 16,35 18,45
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,89 22,89 25,83
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 029,10 29,10 32,84 32,84
11071019 021,75 21,75 24,54 24,54
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3263/92

af 9. november 1992

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af udvendige loeberinge til koniske rullelejer med oprindelse i Japan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1994/92 (2) indfoertes en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af udvendige loeberinge til koniske rullelejer med oprindelse i japan;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af udvendige loeberinge til koniske rullelejer med oprindelse i Japan, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1994/92, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3273/92

af 10. november 1992

om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2985/92 (4), fastsaetter kvoter for havtaske i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1992 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1. (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1992.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3264/92

af 9. november 1992

om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af korte, syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Indien og Republikken Korea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1956/92 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af korte, syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Indien og Republikken Korea;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse paa to maaneder af gyldigheden af den midlertidige told;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af korte, syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Indien og Republikken Korea, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1956/92, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand