Nr. C 301/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.11.86 
Bevilling af støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­
sektionen 
Forordning (EØF) nr. 355/77 og (EØF) nr. 1943/81 
Første udlodning 1986 
(86/C 301/02) 
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 355/77 ('), 
senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3828/85 af 20. december 1985 (2) er et beløb 
på 1 642 millioner ECU forudset i perioden 1985-1989. Et beløb på 295 000 000 ECU er ind­
skrevet i budgettet for 1986. Inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 1943/81 af 
30. juni 1981, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001/85 af 16. juli 1985 (3), er et 
beløb på 1 500 000 ECU til rådighed for 1986. 
Efter at Kommissionen har rådført sig med Fondskomitéen vedrørende de finansielle aspekter, 
særlig for så vidt angår de til rådighed stående midler, og har modtaget udtalelse fra Den 
stående strukturkomité for Landbruget, sammen med Det stående strukturudvalg for Fiskeriet 
for projekterne i denne sektor, har den i første udlodning 1986 godkendt 281 ansøgninger om 
støtte til et samlet beløb af 94 017 623 ECU inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 
355/77 samt én ansøgning til et beløb af 469 113 ECU inden for rammerne af forordning 
(EØF) nr. 1943/81. 
De projekter, som er genstand for disse ansøgninger, og som er opført på den vedlagte liste, 
forekommer Kommissionen at være i overensstemmelse med Fællesskabets interesser. 
I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EØF) nr. 355/77 samt artikel 10 i forordning 
(EØF) nr. 1943/81 er beslutningerne om bevilling af støtte fra EUGFL til de nedennævnte 
projekter blevet meddelt de pågældende medlemsstater samt de begunstigede. 
O EFTnr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5. 
C) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 23. 
26.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/3 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
BELGIEN 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41BL010.0 Modernisering af en produktionslinje for dybfrosne grønsager i Geer (Liége) 
86.41BL032.0 Modernisering og rationalisering af en kødvarefabrik i Wommelgem (Antwerpen) 
86.41BL042.0 Opførelse af en kødvarefabrik i Hoeselt (Limburg) 
86.41BL047.0 Udvidelse af en dybfrostvirksomhed for grønsager i Staden (W.VL.) 
86.41BL057.0 Udvidelse af en kødvarefabrik i Erembodegem-Aalst (O.VL.) 
86.41BL058.0 Udvidelse og modernisering af en enhed til fremstilling af kødprodukter i Vivegnis (Liége) 
86.41BL060.0 Modernisering og rationalisering af en dybfrostvirksomhed for grønsager i Staden (W.VL.) 
86.41BL066.0 Omstrukturering af en kødforarbejdningsvirksomhed i Sint-Jan-in-Eremo (O.VL.) 
86.41BL073.0 Modernisering af en virksomhed til behandling og afsætning af frø i Wondelgem (O.VL.) 
86.41BL074.0 Nyopførelse af en fabrik til fremstilling af kyllingekødkonserves i Buggenhout (O.VL.) 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
DANMARK 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41DK001.0 Udvidelse af kapaciteten for forædlede fiskeprodukter på en virksomhed i Hanstholm, Jylland 
86.41DK002.0 Rationalisering og udvidelse af sildefiletproduktionen på en virksomhed i Skagen, Jylland 
86.41DK003.0 Udvidelse af filetteringskapaciteten på en fiskeforarbejdningsvirksomhed i Hirtshals, Jylland 
86.41DK005.0 Effektivisering og rationalisering af en fiskefiletfabrik i Glyngøre, Jylland 
86.41DK006.0 Installation af et pladefryseranlæg på en fiskefiletfabrik i Hirtshals, Jylland 
86.41DK007.0 Etablering af anlæg til forarbejdning af havørreder i Onsbjerg (Samsø), Jylland 
86.41DK008.0 Udvidelse af forædlingsprocessen af rå fiskefileter i en virksomhed i Hanstholm, Jylland 
86.41DK010.0 Modernisering af en fiskefiletfabrik i Årsdale, Bornholm 
86.41DK013.0 Udvidelse af indfrysnings- og behandlingskapaciteten for jomfruhummere i Frederikshavn, Jylland 
86.41DK016.0 Udvidelse af en rejeforarbejdningsvirksomhed i Strandby, Jylland 
86.41DK019.0 Opførelse af fabrik til forarbejdning af muslinger i Havneby på Rømø, Jylland 
86.41DK021.0 Opførelse af fabrik til forarbejdning af sild i Ålbæk, Jylland 
86.41DK022.0 Udvidelse af ekspeditionskapaciteten for frugt, grønsager og potteplanter på en salgscentral i Odense, Fyn 
86.41DK023.0 Opførelse af anlæg til fremstilling af protein fra flæskesvær på en kødproteinfabrik i Hobro, Jylland 
86.41DK028.0 Etablering af færdigretproduktion på en fiskeforarbejdningsvirksomhed i Glyngøre, Jylland 
86.41DK035.0 Etablering af en fiskefiletfabrik i Hanstholm, Jylland 
Nr. C 301/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.11.86 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41DK038.0 
86.41DK040.0 
86.41DK048.0 
86.41DK053.0 
86.41DK055.0 
86.41DK056.0 
86.41DK059.0 
86.41DK061.0 
86.41DK063.0 
86.41DK068.1 
86.41DK070.1 
86.41DK090.0 
86.41DK096.1 
86.41DK096.2 
86.41DK097.0 
86.41DK098.0 
86.41DK101.0 
86.41DK103.0 
86.41DK107.0 
86.41DK110.0 
86.41DK111.1 
86.41DK111.2 
86.41DK114.0 Udvidelse af produktionskapaciteten for fiskehalvkonserves på en konservesfabrik i Nyborg, Fyn 
Udvidelse af en sildeforarbejdende virksomhed i Skagen, Jylland 
Udvidelse af en fiskefiletfabrik i Skagen, Jylland 
Udvidelse af et vådpresseanlæg på en kødfoderfabrik i Løsning, Jylland 
Udvidelse af en kødforarbejdningsvirksomhed i Brabrand, Jylland 
Udvidelse og modernisering af en kødfoderfabrik i Lunderskov, Jylland 
Udflytning og udbygning af et anlæg til blodbehandling i Åbybro, Jylland 
Udvidelse af et vådpresningsanlæg på en kødfoderfabrik i Randers, Jylland 
Produktionsrationalisering samt indførelse af nye emballageformer på en kødforarbejdningsvirksomhed i Ebel­
toft, Jylland 
Udvidelse^ af opskæringskapaciteten samt opførelse af ny folkerums- og administrationsbygning på et kreatur­
slagteri i Ålborg, Jylland 
Installation af hydrokøl og modernisering af salgscentral for potteplanter, frugt og grønsager i Odense, Fyn 
Installation af en eviscereringslinje på et fjerkræslagteri i Vamdrup, Jylland 
Nyindretning af baconafdeling og skærestuer på et svineslagteri i Fåborg, Fyn 
Modernisering af et kreaturslagteri i Nyborg, Fyn 
Udvidelse og modernisering af produktionen af sliced bacon på et slagteri i Vejle, Jylland 
Installation af nyt bedøvningsanlæg samt rationalisering og udvidelse af skinkeudbening på et slagteri i Nykø­
bing Mors, Jylland 
Udvidelse af produktionsanlægget på en kødkonservesfabrik i Roskilde, Sjælland 
Udvidelse af anlæg til modtagelse, behandling og oplagring af markfrø i Hadsund, Jylland 
Udvidelse af fryselager på et svineslagteri i Sæby, Jylland 
Udvidelse af skæreafdeling for okse- og kalvekød på en virksomhed i Grindsted, Jylland 
Udvidelse af eksisterende forarbejdningsvirksomhed for okse- og kalvekød i Vejen, Jylland 
Udvidelse af eksisterende forarbejdningsanlæg for okse- og kalvekød i Vejen, Jylland 
Anskaffelse af produktionsudstyr til en fiskefiletfabrik i Hanstholm, Jylland 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41DL003.0 
86.41DL004.0 
86.41DL006.0 
86.41DL007.0 Modernisering og kapacitetsudvidelse af et kornlager i Derkum/Nordrhein-Westfalen 
Opførelse af en lagerbygning til kvalitetskorn i Buir/Nordrhein-Westfalen 
Opførelse af en kornsilo til kvalitetskorn i Gymnich/Nordrhein-Westfalen 
Opførelse af et siloanlæg med transportindretninger til kvalitetskorn i Kamp-Lintfort/Nordrhein-Westfalen 
26.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/5 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41DL008.0 
86.41DL013.0 
86.41DL014.0 
86.41DL015.0 
86.41DL017.0 
86.41DL018.0 
86.41DL019.0 
86.41DL020.0 
86.41DL024.0 
86.41DL025.0 
86.41DL026.0 
86.41DL027.0 
86.41DL029.0 
86.41DL030.0 
86.41DL031.0 
86.41DL032.0 
86.41DL034.0 
86.41DL035.0 
86.41DL036.0 
86.41DL038.0 
86.41DL040.0 
86.41DL041.0 
86.41DL048.0 
86.41DL062.0 
86.41DL071.0 
86.41DL073.0 
86.41DL077.0 
86.41DL078.0 
86.41DL082.0 
86.41DL084.0 
86.41DL086.0 
86.41DL092.0 Udvidelse og modernisering af et andelsvinhus i Lowenstein/Baden-Wiirttemberg (8. investeringsafsnit) 
Udvidelse af rensningsanlæg og lagerinstallationer for kvalitetskorn i Osterburken/Baden-Wurttemberg 
Udvidelse og modernisering af et kornlager i Wallduren/Baden-Wiirttemberg 
Udvidelse og modernisering af et vinhus i Lehrensteinsfeld/Baden-Wiirttemberg (8. investeringsafsnit) 
Udvidelse og modernisering af et vinhus i Willsbach/Baden-Wurttemberg (3. investeringsafsnit) 
Udvidelse og modernisering af et andelsvinhus i Markelsheim/Baden-Wurttemberg (6. investeringsafsnit) 
Udvidelse og modernisering af et andelsvinhus i Lehrensteinsfeld/Baden-Wurttemberg (9. investeringsafsnit) 
Oprettelse af et centralt beliggende klargøringsanlæg for såsæd i Worms/Rheinland-Pfalz 
Rationalisering og udvidelse af et vinhus i Durbach/Baden-Wiirttemberg (8. investeringsafsnit) 
Omlægning og udvidelse af et blomstermarked i Muhlheim/Ruhr/Nordrhein-Westfalen 
Udvidelse af et kornlager i Buchen/Baden-Wurttemberg 
Udvidelse af et blomstermarked i Bottrop/Nordrhein-Westfalen 
Modernisering af et vinhus i Willsbach/Baden-Wiirttemberg 
Udvidelse af lagerkapaciteten for kvalitetskorn i Geilenkirchen-Lindern/Nordrhein-Westfalen 
Opførelse af et kornsiloanlæg i Stotzheim/Nordrhein-Westfalen 
Modernisering og rationalisering af et vinhus i Wasenweiler/Baden-Wurttemberg (4. investeringsafsnit) 
Opførelse af et kartoffelsorteringsanlæg i Niederkriichten/Nordrhein-Westfalen 
Modernisering af et fiskerøgeri i Bremerhaven/Bremen 
Rationalisering og modernisering af en fiskefabrik i Heiligenhafen/Schleswig-Holstein 
Indkøb af en kølevogn til rejetransport i Dorum/Niedersachsen 
Modernisering af en fiskefabrik i Bremerhaven/Bremen 
Opførelse af et kornlager i Essen-Bredeney/Nordrhein-Westfalen 
Modernisering og rationalisering af et vinhus i Bickensohl/Baden-Wiirttemberg (9. investeringsafsnit) 
Modernisering og rationalisering af et vinhus i Durbach/Baden-Wurttemberg (6. investeringsafsnit) 
Udvidelse af et modtagelsesanlæg for korn i Wiesloch/Baden-Wurttemberg 
Udflytning og udvidelse af et vinhus i Bånnigheim/Baden-Wiirttemberg 
Udvidelse og modernisering af et mosteri i Ottersweier/Baden-Wurttemberg 
Udvidelse og modernisering af en konservesfabrik for survarer i Schlierbach/Baden-Wurttemberg (2. in­
vesteringsafsnit) 
Udvidelse og modernisering af et vinhus i Rofiwag/Baden-Wurttemberg (6. investeringsafsnit) 
Udvidelse af et vinhus i Eichstetten/Baden-Wiirttemberg (2. investeringsafsnit) 
Udvidelse og modernisering af de tekniske anlæg i en konservesfabrik til survarer i Karlsruhe/Baden-
Wtirttemberg (3. investeringsafsnit) 
Udvidelse af et mosteri i Niederstotzingen/Baden-Wurttemberg 
Nr. C 301/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.11.86 
Nummer 
86.41DL117.0 
86.41DL122.0 
86.41DL123.0 
86.41DL127.0 Projektets betegnelse 
Udvidelse af et vinhus 
Udvidelse af et vinhus 
Udvidelse af et vinhus 
Udvidelse af et vinhus i Niederkirchen/Rheinland-Pfalz (2. investeringsafsnit) 
i Bernkastel-Kues/Rheinland-Pfalz (5. investeringsafsnit) 
i Hambach/Rheinland-Pfalz 
i Wachenheim/Rheinland-Pfalz 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
SPANIEN 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41ES020.0 
86.41ES030.0 
86.41ES070.0 
86.41ES073.0 
86.41ES074.0 
86.41ES091.0 
86.41ES096.0 
86.41ES123.0 
86.41ES124.0 
86.41ES127.0 
86.41ES130.0 
86.41ES138.0 
86.41ES139.0 
86.41ES140.0 
86.41ES143.0 
86.41ES148.0 
86.41ES155.0 
86.41ES156.0 
86.41ES157.0 
86.41ES158.0 
86.41ES159.0 Modernisering af opskæringslokale og pølsevareproduktion i Zaragoza 
Modernisering af et fjerkræslagteri med henblik på udnyttelse af biprodukter i Lominchar (Toledo) 
Opførelse af en fabrik til fremstilling af produkter på grundlag af æbler i San Andrés De Comesana-Vigo 
(Pontevedra) 
Opførelse af en vincentral til afsætning af Riojavine fra Alavaområdet i La Guardia (Alava) 
Opførelse af en vincentral til fremstilling af vine med oprindelsesbetegnelsen »Ribera de Duero« i Roa De 
Duero (Burgos) 
Opførelse af et tørreri og lager til korn i Lora Del Rio (Sevilla) 
Opførelse af et tørreri og lager til ris i La Puebla Del Rio (Sevilla) 
Opførelse af et center til emballering og sortering af frugt i Almonte (Huelva) 
Opførelse af en frugt- og grønsagscentral i Isla Cristina (Huelva) 
Opførelse af et forarbejdningscenter for jordbær og peberfrugter i Moguer (Huelva) 
Opførelse af et frugtcenter til behandling af ferskner og nektariner i La Rinconada (Sevilla) 
Opførelse af fryserum med kontrolleret atmosfære i Altorricon (Huesca) 
Opførelse af et afsætningscenter for blomster i Lorca (Murcia) 
Opførelse af et marked for blomster og prydplanter i El Palmar (Murcia) 
Udvidelse af fryserum med kontrolleret atmosfære på en frugt- og grønsagscentral i Alguaire (Lérida) 
Opførelse af en frugt- og grønsagscentral i Aitona (Lérida) 
Opførelse af en fabrik til fremstilling af færdigretter af fisk i Jaén 
Opførelse af et engrosmarked for fiskeprodukter i Sevilla 
Opførelse af et engroscenter for fiskeprodukter i La Corufia 
Oførelse af et anlæg til fremstilling af fiskeprodukter i Marin (Pontevedra) 
Opførelse af en fabrik til fremstilling af fiskeprodukter i Barbate (Cadiz) 
26. 11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/7 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
FRANKRIG 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41FR002.0 Udvidelse og modernisering af et hørskætteri i Moult (Calvados) 
86.41FR003.0 Kapacitetsudvidelse og modernisering af et enteblommetørreri i Port-Sainte-Foy (Dordogne) 
86.41FR006.0 Modernisering af et enteblommetørreri i Saint-Nexans (Dordogne) 
86.41FR007.0 Modernisering af et enteblommetørreri i Savignac-de-Duras (Lot-et-Garonne) 
86.41FR009.0 Udvidelse og modernisering af en charcuteriefabrik i Ussel (Corréze) 
86.41 FRO 12.0 Udvidelse og modernisering af et hørskætteri i Crosville-La-Vieille (Eure) 
86.41 FRO 14.0 Udvidelse og modernisering af et enteblommetørreri i Casseneuil (Lot-et-Garonne) 
86.41FR018.0 Ombygning af det offentlige slagtehus i Mans (Sarthe) 
86.41FR023.0 Udvidelse og modernisering af en bygning til slagtning og kødbehandling i Vitré (Ille-et-Vilaine) 
86.41FR024.0 Udvidelse og modernisering af en opskærings- og forarbejdningsvirksomhed (oksekød) i Challes-les-Eaux (Sa-
voie) 
86.41FR026.0 Opførelse af en havnesilo til korn, olie- og proteinafgrøder i Bolléne (Vaucluse) 
86.41FR027.0 Indretning af et sorteringsbånd på et frøbehandlingsanlæg i Haute-Mauco (Landes) 
86.41FR029.0 Modernisering af en frugt- og grønsagscentral i Elne (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR030.0 Opførelse af en frugtcentral i Theza (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR031.0 Modernisering af en frugt- og grønsagscentral i Millas (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR032.0 Kapacitetsudvidelse og modernisering af en frugt- og grøntcentral i Saint-Genis-des-Fontaines (Pyrénées-Ori­
entales) 
86.41FR033.0 Modernisering af en frugt- og grønsagscentral i Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR039.0 Modernisering af en fiskeauktion i Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) 
86.41FR040.0 Opførelse af et lager og pakkeri for fiskerivarer i Donville-les-Bains (Manche) 
86.41FR044.0 Udvidelse og modernisering af en frugtcentral i Lavaur (Tårn) 
86.41FR056.0 Opførele af en frugtcentral i Sarlande (Dordogne) 
86.41FR060.0 Modernisering af en frugtcentral i Cavaillon (Vaucluse) 
86.41FR079.0 Modernisering af en kooperativ vincentral i Castries (Hérault) 
86.41FR092.0 Udvidelse og modernisering af et grønsagspakkeri i Sainte-Geneviéve (Manche) 
86.41FR094.0 Udvidelse og modernisering af et hørskætteri i Biville-la-Reviefe (Seine-Maritime) 
86.41 FRI 30.0 Udvidelse og modernisering af et kødforarbejdningsanlæg i Flers (Orne) 
86.41FR136.0 Opførelse af en opskæringsvirksomhed og et kødpakkeri i forbindelse med et slagteri i Rethel (Ardennes) 
86.41FR137.0 Udvidelse og modernisering af en charcuterifabrik i Blois (Loir-et-Cher) 
86.41FR154.1 Udvidelse og modernisering af et frøbehandlingscenter i Sens (Yonne) 
86.41 FRI 54.2 Udvidelse og modernisering af et frøbehandlingscenter i Saint-Clémont (Yonne) 
86.41 FRI 56.0 Udvidelse og modernisering af et frøbehandlingscenter i Haut-Mauco (Landes) 
Nr. C 301/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11.86 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41FR157.0 
86.41FR158.0 
86.41FR159.0 
86.41FR160.0 
86.41FR161.0 
86.41FR165.0 
86.41FR166.0 
86.41FR174.0 
86.41FR178.0 
86.41FR179.0 
86.41FR185.0 
86.41FR189.0 
86.41FR191.0 
86.41FR192.0 
86.41FR193.0 Opførelse af et nyt kreaturtorv i Cholet (Maine-et-Loire) 
Opførelse af et nyt kreaturtorv i Bourg-en-Bresse (Ain) 
Udvidelse og modernisering af en lagercentral for majssædekorn i Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire) 
Udvidelse og modernisering af slagteriet i Cholet (Maine-et-Loire) 
Opførelse af et nyt kommunalt slagtehus i Brest (Finistére) 
Modernisering af en kooperativ vincentral i Roquebrun (Hérault) 
Modernisering af en kooperativ vincentral i Cazedarnes (Hérault) 
Udvidelse og modernisering af en charcuterifabrik i Maclas (Loire) 
Udvidelse og modernisering af en charcuterifabrik i Pontivy (Morbihan) 
Modernisering af en charcuterifabrik i Saint-Méen-Le-Grand (Ille-et-Vilaine) 
Modernisering af en frugt- og grønsagscentral i Cabannes (Bouches-du-Rhone) 
Modernisering af en grønsagscentral i Montfarville (Manche) 
Opførelse af en krystalisfabrik for opbevaring af fisk og skaldyr i Port de L'Herbaudiére å Noirmoutier-en-
l'Ile (Vendée) 
Opførelse af en fiskekonservesfabrik og kølelager i Plouhinec (Finistére) 
Indretning af en fiskekonservesfabrik i Plouhinec (Finistére) 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
GRÆKENLAND 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41GR001.0 
86.41GR002.0 
86.41GR003.0 
86.41GR004.0 
86.41GR005.0 
86.41GR006.0 
86.41GR009.0 
86.41GR014.0 
86.41GR021.0 
86.41GR022.0 
86.41GR033.0 
86.41GR034.0 
86.41GR035.0 
86.41GR036.0 Udvidelse af en oliefrøvirksomhed i Farsala (præfekturet Larisa) 
Modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Patras (præfekturet Akhaia) 
Modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Kavala (præfekturet Kavala) 
Modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Alexandroupolis (præfekturet Evros) 
Modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Khalkida (præfekturet Evia) 
Modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Chios (præfekturet Chios) 
Udvidelse og modernisering af et osteri i Ano Poria (præfekturet Sérres) 
Opførelse af et osteri i Kandanos ved Paleokhora (præfekturet Khania) 
Tilvejebringelse af faciliteter for sortering og pakning af æg i Proti (præfekturet Sérres) 
Yderligere modernisering af faciliteterne for landing af fisk i Thessaloniki (præfekturet Thessaloniki) 
Opførelse af en fabrik til forarbejdning af mælk i Skalokhori (præfekturet Lesbos) 
Flytning og modernisering af et osteri i Elassona (præfekturet Larisa) 
Modernisering og udvidelse af et fjerkræslagteri i Nigrita (præfekturet Sérres) 
Tilvejebringelse af faciliteter for sortering, forkøling, køling og kunstig modning af frugt og grønsager i Porta-
ria (præfekturet Khalkidiki) 
26. 11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/9 
Forordning (EØF) Nr. 355/77 
IRLAND 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41IR001.0 Modernisering af fiskeforarbejdningsanlæg i Meenaneary Carrick, Co. Donegal 
86.41IR003.0 Anskaffelse af okse- og fårekødsforarbejdningsanlæg i Ryland, Enniscorthy, Co. Wexford 
86.41IR004.0 Modernisering af oksekødsforarbejdningsanlæg i Dublin 
86.41IR005.0 Anskaffelse af oksekødsforarbejdningsanlæg i Ballymahon, Co. Longford 
86.4URO 14.0 Anskaffelse af okse-, fjerkræ- og svinekødsforarbejdningsanlæg i Newbridge, Co. Kildare 
86.41IR015.0 Anskaffelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Tully, Connemara, Co. Galway 
86.41IR021.0 Anskaffelse af oksekødsforarbejdningsanlæg i Arhy, Co. Kildare 
86.41IR023.0 Udvidelse af fjerkræforarbejdningsanlæg i Ballyhaunis, Co. Mayo 
86.41IR025.0 Anskaffelse af anlæg til forarbejdning af biprodukter i Crossdoney, Co. Cavan 
86.41IR028.0 Anskaffelse af oksekødsforarbejdningsanlæg i Carrick-On-Shannon, Co. Leitrim 
86.41IR030.1 Anskaffelse af fjerkræforarbejdningsanlæg i Smithboro, Co. Monaghan 
86.41IR030.2 Anskaffelse af lagerfaciliteter til fjerkrækød i Tallaght, Co. Dublin 
86.41IR043.0 Modernisering af oksekødsforarbejdningsanlæg i Rathkeale, Co. Limerick 
86.41IR047.0 Modernisering af kødforarbejdningsanlæg i Cloughvalley, Carickmacross, Co. Monaghan 
86.41IR050.0 Anskaffelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Wexford 
86.41IR052.0 Anskaffelse af kartoffellager, -sorteringsanlæg og pakkeri i Kilberry, Wilkinstown, Navan, Co. Meath 
Forordning (EØF) Nr. 355/77 
ITALIEN 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41IT002.0 Kapacitetsforøgelse af en dybfrostvirksomhed med lager for dybfrostprodukter i Pievesestina di Cesena (Forli) 
86.41 IT003.0 Center til indsamling, behandling, forarbejdning og konservering af grønsager i Ficarolo (Rovigo) 
86.41IT005.0 Modernisering af installationerne i anlægget til behandling, forarbejdning, konservering og afsætning af frugt-
og grønsagsprodukter i Massa Lombarda (Ravenna) 
86.41IT009.0 Opførelse af en frugt- og grønsagscentral til indsamling og konservering af frugt i Coredo (Trento) 
86.41IT010.0 Udvidelse af et frugtlager i Cunevo (Trento) 
86.41IT011.0 Udvidelse og kapacitetsforøgelse af en frugt- og grønsagscentral i Terlano (Bolzano) 
86.41IT013.0 Opførelse af et halvtag til kasser, som kan omdannes til frugtlager, i Caldaro (Bolzano) 
86.41IT016.0 Anlæg til sortering og afsætning af udvalgt sædekorn og frø af bælgplanter i kommunen San Giorgio del 
Sannio (Benevento) 
86.41IT017.0 Anlæg til modtagelse og oplagring af hård hvede med en kapacitet på 150 000 hkg i kommunen Matera 
86.41IT018.0 Udvidelse og kapacitetsforøgelse af en virksomhed til produktion af grønsagsprodukter i kommunen Rotella 
(Ascoli Piceno) 
Nr. C 301/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 86 
Projektets betegnelse 
86.41IT019.0 
86.41IT020.0 
86.41IT021.0 
86.41IT022.0 
86.41IT023.0 
86.41IT024.0 
86.41IT025.0 
86.41IT026.0 
86.41IT028.1 
86.41IT048.0 
86.41IT049.0 
86.41IT053.0 
86.41IT055.0 
86.41IT056.0 
86.41IT058.0 
86.41IT065.0 
86.41IT073.0 
86.41IT074.0 
86.41IT075.0 Kapacitetsforøgelse af eksisterende produktionslinjer og anlæg af nye linjer til dybfrysning af grønsagsproduk-
ter i kommunen San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) 
Opførelse af et center til indsamling, forarbejdning og afsætning af frugt og grønsager i kommunen Latina 
Kapacitetsforøgelse af et center til indsamling, konservering, forarbejdning og afsætning af frugt- og grønsags-
produkter i Borgo Montenero-Terracina (Latina) 
Center til indsamling, forarbejdning og afsætning af frugt- og grønsagsprodukter i kommunen Fondi (Latina) 
Center til forarbejdning, konservering og dybfrysning af mos eller findelte fersken- og kiwiprodukter i kom­
munen Cisterna di Latina (Latina) 
Omstrukturering og kapacitetsudvidelse af et center til indsamling, konservering og afsætning af frugt og 
grønsager i Sabaudia (Latina) 
Opførelse af et center til indsamling, forarbejdning, konservering og afsætning af jordbær i kommunen Terra-
cina (Latina) 
Udvidelse af anlæg og udstyr til forarbejdning og konservering af grønsager i Luco dei Marsi (L'Aquila) 
Opførelse af seks siloer til hård hvede i Agro di San Severo (Foggia) 
Kapacitetsforøgelse i en virksomhed til produktion af forkogte og dybfrosne fiskeprodukter in Noale (Vene­
zia) 
Modernisering af en virksomhed, der fremstiller saltede ansjoser, ansjosfileter i olie samt ansjosmasse i Torto-
reto (Teramo) 
Nyt center til forarbejdning af fiskeprodukter i San Polo di Torrile (Parma) 
Omstrukturering af konserveringsinstallationer og indførelse af forarbejdningslinjer for fiskeprodukter med 
anvendelse af avanceret teknologi i Anzio (Rom) 
Fordobling af rensemaskinernes kapacitet og forøgelse af alsidigheden i kraft af installering af maskiner til 
produktion af tun i pikant sovs og i marinade i Marciana Marina (Livorno) 
Center til forarbejdning, dybfrysning, konservering og afsætning af fiskeprodukter i Sqillace (Catanzaro) 
Modernisering af et vinkooperativ i Castiglione del Lago (Perugia) 
Kapacitetsforøgelse og modernisering af anlæg for produktion af syltet frugt (mostarda) i Cremona 
Udvidelse og kapacitetsforøgelse af et forarbejdningscenter for frugt og grønsager i Castagnaro (Verona) 
Opførelse af et frugtforarbejdningscenter i Monselice (Padova) 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
NEDERLANDENE 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41NL001.0 
86.41NL003.0 
86.41NL009.0 
86.41NL014.1 
86.41NL014.2 Modernisering og indretning af en champignonkonservesfabrik i Horst (Limburg) 
Opførelse af en svineopskæringsvirksomhed i Lichtenvoorde (Gelderland) 
Udvidelse af en fiskekonservesfabrik med udstyr til forarbejdning af sild i IJmuiden (Noord-Holland) 
Udvidelse og indretning af et auktionscenter i Grubbenvorst 
Udvidelse og indretning af et auktionscenter i Gronsveld 
26. 11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/11 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41NL016.1 
86.41NL016.2 
86.41NL018.0 
86.41NL019.0 
86.41NL021.0 
86.41NL025.0 Udvidelse og modernisering af et auktionscenter i Poeldijk 
Udvidelse og modernisering af et auktionscenter i Nieuw-Amsterdam 
Indretning og udvidelse af et auktionscenter i Venlo (Limburg) 
Modernisering og indretning af et svineslagteri i Weert (Limburg) 
Udvidelse af et auktionscenter i Geldermalsen (Gelderland) 
Installation af en spildevandsseparator til behandling af muslinger i Yerseke (Zeeland) 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
PORTUGAL 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41PO003.0 
86.41PO004.0 
86.41PO005.0 
86.41PO011.0 
86.41PO012.0 
86.41PO021.0 
86.41PO024.0 
86.41PO026.0 
86.41PO034.0 Opførelse af en silo til oplagring og rensning af korn i Beja (Baixo Alentejo) 
Oprettelse af en auktion for frugt og grønsager i Alcobaca (Estremadura) 
Opførelse af et lager for frugt og grønsager med tilhørende kølerum og afdeling for emballering og ekspedi­
tion i Obidos (Estremadura) 
Opførelse af et lager for frugt og grønsager i Carrascal/Malveira (Estremadura) 
Opførelse af et regionalt slagteri i Santarém (Ribatejo) 
Opførelse af et slagteri for svin og får med tilhørende forædlingsafdeling for svinekød i Ceide S. Miguel/Vila 
Nova de Famalicao (Minho) 
Modernisering af en produktionslinje for pommes frites samt anlæg til behandling af affald i Perafita/Matosin-
hos (Douro Litoral) 
Opførelse af en fiskeforarbejdningsfabrik i Figueira da Foz (Beira Litoral) 
Udvidelse og modernisering af en fabrik til forarbejdning og frysning af fisk i Peniche (Estremadura) 
Forordning (EØF) nr. 355/77 
DET FORENEDE KONGERIGE 
Nur Projektets betegnelse 
86.41UK012.0 
86.41UK013.0 
86.41UK020.0 
86.41UK028.0 
86.41UK030.0 
86.41UK033.0 
86.41UK035.0 
86.41UK037.0 Anskaffelse af mere kølelagerplads for frugt og grønsager i Montrose, Angus 
Forbedring af fiskeforarbejdningsanlæg i Peterhead 
Anskaffelse af kødforarbejdningsanlæg i Turriff, Aberdeenshire 
Udvidelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Hull, North Humberside 
Anskaffelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Plymouth, Devon 
Udvidelse af kornlager i Duns, Berwickshire 
Anskaffelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Portland, Dorset 
Anskaffelse af forarbejdningsanlæg for animalske biprodukter i Kintore, Aberdeenshire 
Nr. C 301/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 86 
Nummer Projektets betegnelse 
86.41UK039.0 Udvidelse af kødforarbejdningsanlæg i Llanybydder, Dyfed 
86.41UK048.0 Flytning og udvidelse af kartoffelsorteringsanlæg og -pakkeri i Kings Lynn, Norfolk 
86.41UK051.0 Udvidelse af en husdyrauktion i Acklington, Northumberland 
86.41UK053.0 Flytning af et husdyrmarked i Dungannon, Co. Tyrone 
86.41UK065.0 Anskaffelse af kartoffelsorteringsanlæg og -lager i Boyndie pr. Banff, Grampian 
86.41UK072.0 Anskaffelse af et forarbejdningsanlæg for fersk og frossen kalkun i Cookstown, Co. Tyrone 
86.41UK075.0 Udvidelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Hull, North Humberside 
86.41UK078.0 Anskaffelse af kornlager i Annan, Dumfriesshire 
86.41UK082.0 Anskaffelse af kartoffellager i Branston, Lincolnshire 
86.41UK094.0 Forbedring af fiskeforarbejdningsanlæg i Aberdeen 
86.41UK102.0 Udvidelse af korntørreri og -lager i Charterhall, Berwickshire 
86.41UK104.0 Anskaffelse af grønsagsforarbejdningsanlæg i Bellarena, Co. Londonderry 
86.41UK105.0 Udvidelse af kartoffel- og grønsagsforarbejdningsanlæg i Newtownards, Co. Down 
86.41UK107.0 Udvidelse af fiskefryseanlæg og -lager i Campbeltown, Argyll 
86.41UK108.0 Anskaffelse af fiskesorterings- og pakkeudstyr i Aberdeen 
86.41UK115.0 Anskaffelse af kartoffelforarbejdningsanlæg i Holbeach Hurn, Lincolnshire 
86.41UK117.0 Anskaffelse af kødforarbejdningsanlæg i Cookstown, Co. Tyrone 
86.41UK119.0 Forbedring af grønsagsforarbejdningsanlæg i Windsor, Berkshire 
86.41UK120.0 Udvidelse af kornlager i Boston, Lincolnshire 
86.41UK124.0 Udvidelse af kornlager i Boston, Lincolnshire 
86.41UK128.0 Modernisering af svineslagtehus i Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK129.0 Modernisering af svinekødforarbejdningsanlæg i Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK130.0 Forbedring af fjerkræforarbejdningsanlæg i Bradford, Yorkshire 
86.41UK165.0 Anskaffelse af grønsagslager i Wrentham, Suffolk 
86.41UK172.0 Anskaffelse af udvidet lagerplads til træfrugt i Faversham, Kent 
86.41UK192.0 Modernisering og udvidelse af en sivnekødsforarbejdningsvirksomhed i Eastleigh, Hampshire 
86.41UK196.0 Forbedring af en kartoffelcrispfabrik i Billingham, Cleveland 
86.41UK210.0 Udvidelse af fjerkrækødforarbejdningsanlæg i Uckfield, East Sussex 
86.41UK216.0 Udvidelse af kornlager i Belford, Northumberland 
86.41UK217.0 Flytning af en fjerkrækødforarbejdningsvirksomhed i Bury St. Edmunds, Suffolk 
86.41UK218.1 Modernisering af træfrugtlager i Aldeby, Suffolk 
86.41UK219.0 Udvidelse af kornlager i Crimond, Nr Fraserburgh 
86.41UK221.0 Modernisering og udvidelse af anlæg til håndtering af træfrugt i Ledbury, Herefordshire 
86.41UK222.0 Anskaffelse af anlæg til håndtering af proteinærter i Wimblington, Cambridgeshire 
86.41UK227.0 Anskaffelse af ferskvarebehandlingsanlæg til fjerkrækød i Lymington, Hampshire 
86.41UK229.0 Modernisering af et husdyrmarked i Newcastle Emlyn, Dyfed 
86.41UK241.0 Forbedring af et fjerkrækødforarbejdningsanlæg i Clifton, Oxford 
86.41UK244.0 Modernisering og udvidelse af fiskeforarbejdningsanlæg i Hull, North Humberside 
26. 11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 301/13 
Forordning (EØF) nr. 1943/81 
DET FORENEDE KONGERIGE 
Nummer Projektets betegnelse 
86.14UK001.0 Modernisering af en foderstoffabrik i Castledawson, Co. Londonderry 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren 
(olivenolie) 
(86/C 301/03) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, s. 43) 
Løbende licitation 
Kommissionens forordning (EØF) 
nr. 3274/86 af 28. oktober 1986 om åbning 
af en licitation med henblik på udbud til salg 
af olivenolie af presserester, som det italien­
ske interventionsorgan ligger inde med 
(EFT nr. L 303 af 29. 10. 1986, s. 9) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 
3045/86 af 3. oktober 1986 om åbning af en 
licitation med henblik på udbud til salg af 
olivenolie, som det portugisiske interven­
tionsorgan ligger inde med 
(EFT nr. L 283 af 4. 10. 1986, s. 13) nummer 
1 
2 Dato for 
Kommissionens 
beslutning 
21. 11.1986 
21. 11. 1986 Minimumssalgspris 
Olivenolie af presserester: 
137 005 lire/100 kg 
Ekstra jomfruolie: 
33 100 esc./lOO kg 
Fin jomfruolie: 
32 150 esc./100 kg 
Jomfruolie, sædvanlig, han­
delsmæssig: 
30 410esc./100kg 
Resumé af publicerede udbud, offentliggjort i Supplement til De Europæiske Fællesskabers 
Tidende, der finansieres af Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) under Den euro­
pæiske Udviklingsfond (EUF) eller under De europæiske Fællesskabers budget 
(ugen fra 18. til 22. november 1986) 
(86/C 301/04) 
Num­
mer for 
interna­
tionalt 
udbud 
2524 
2491 
2505 
2495 
2453 Nummer og dato 
i Supplement 
til De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende 
S 223 af 18. 11. 1986 
S 223 af 18. 11. 1987 
S 226 af 21. 11. 1986 
S 227 af 22. 11. 1986 
S 227 af 22. 11. 1987 u-
Somalia 
Grækenland 
Tanzania 
Sudan 
Guinea Vedrørende 
SO-Mogadishu: Diverse leverancer 
GR-Athen: Maskinanlæg (Berigtigelse) 
TZ-Dar-Es-Salaam: Diverse leverancer 
SD-Khartoum: Køretøjer og transport­
midler 
GN-Conakry: Frysekompleks 
(Berigtigelse) Sidste dag 
for 
tilbud 
15. 1. 1987 
15. 2. 1987 
5. 1. 1987 
18. 2. 1987 
13. 1. 1987