ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/79
af28.februar1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.3048/
78P),senestændretvedforordning(EØF)nr.371/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3048/78påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1979forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra1.marts1979
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.79(<);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1978;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1979/80erbekendt;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(<)EFTnr.L46af23.2.1979,s.20.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafstøttebeløbetforolie
holdigefrø
(iRE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,680
11,953
(iRE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1979april
1979maj
1979juni
1979juli
1979august
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø12,680
11,95312,924
12,01212,924
12,01212,984
12,01211,453(!)11,484(1)
(J)Medforbehold
1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/1
I
((Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/79
af28.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L50/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,52
10.01BHårdhvede 132,43Op)
10.02 Rug 87,53(6)
10.03 Byg 93,35
10.04 Havre 91,16
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,04(2)(3)
10.07ABoghvede 4,72
10.07BHirse 79,20(4)
10.07CSorghum 82,85(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,51
11.01BRugmel 134,31
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede216,34
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede140,78
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/79
af28.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
331/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(>)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(«)EFTnr.L45af22.2.1979,s.14.

Nr.L50/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkomet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0I
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkomet 0 0 0 —
b)langkomet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:IIl I a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkomet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
5-3.79DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/93
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.352/79
af5.februar1979
omtilladelsetilsammenstikning aftyskerødvinemedindførterødvine
JI?ETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—2.Andelenafdeindførtesammenstikningsrødvine må
ikkeoverstige15%afmængdenafdentyskevin,den
skalsammenstikkes med.
3.Tilsammenstikningen måderkunanvendesindførte
rødvine,somudviser
a)ettotaltalkoholindhold påmindst12%volog
højst15%volog
b)etsukkerfrittørstofindhold påmindst28gpr.liter
oghøjst35gpr.liter.11ethenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EOF)
j/',^^/79af5.Februar1979omdenfællesmar­
eOrdningforvin(*),særligartikel43,stk.4,
lindet-uhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),og
Artikel2
Artikel1finderanvendelseienovergangsperiode ,der
udløbersenest30.juni1979.frafølgendebetragtninger :
Ist^holdtilforordning(EOF)nr.337/79,artikel43,
fr''ersammenstikning afenindførtvinmedenvin
æ"esskabetikketilladt,medmindreRådetvedtager
undtagelsesbestemmelse ;
at^skerødvineharensvagfarvetoneogmåderforfor
ij-jrforblivekonkurrencedygtige sammenstikkes med
indførterødvine;
væreatudelukkemisbrugbørdennefremgangsmåde
eundergivetstrengeregler—Artikel3
1.Rådetsforordning (EØF)nr.959/70af26.maj
1970omtilladelsetilsammenstikning aftyskerødvine
medindførterødvine(3)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .DSTEDTFOLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Irr,,,,s^erødvinekansammenstikkesmedrødvine,der
fratredjelande .Artikel4
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
(*)S
(2)1'denneTidende.
nr"C276af20.11.1978,s.1. (3)EFTnr.L115af28.5.1970,s.6.
5-3.79DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/61
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.341/79
af5.februar1979
omfastsættelseaforienteringspriser forvinforperiodenfra16.december1978til
15.december1979
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra16.december1978til15.december
1979fastsættesorienteringspriserne forbordvinsåledes:
Vintype Orienteringspris
RI 2,07REpr.%vol/hl
RII 2,07REpr.%vol/hl
RIII 32,28REpr.hl
AI 1,94REpr.%vol/hl'
AII 43,02REpr.hl
AIII 49,12REpr.hlRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERHAR—
^nderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
337/*"kenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr./9af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ninggforvin(*),særligartikel2,
n<^erAnvisningtilforslagfraKommissionen (2),
henvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen
(3),og
^frafølgendebetragtninger :
fastsættelsenaforienteringspriserne fordeenkelte
bordvinstyperskaldertageshensyntilsåveldenfælles
pru8sPolitiksmålsætningsomtildetbidrag,som
,esskabettilstræberatydetilverdenshandelens
harmoniskeudvikling;denfælleslandbrugspolitik har
llevestandarda"^^ormålatgaranterelandbefolkningen enrimelig
levestandard,atsikreforsyningernesamtatsikrefor­
nerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
f0r•i
defvirkeliggøredennemålsætningbørderforperio
fradecember1978til15.december1979fast
periodepriser^Ctn^veauen<^^or^enforegående
tid-C'1Særgrundafprisudviklingen idenseneste
derskalc
vinfastsættesorienteringspriser forhvertypebord­
'SonierrepræsentativforFællesskabetsproduktion,
340/79°^Crdefineret1forordning (EØF)nr.Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1299/78af6.juni
1978omfastsættelseaforienteringspriser forvinfor
periodenfra16.december1978til15.december
1979(5)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
Se
(2)EFTde^1^enneTidende.
(3)ePtnr"c276af20.11.1978,s.1.
(4)Se..J*C296afn-12-1978>s-58-
1e60idenneTidende. (s)EFTnr.L160af17.6.1978,s.11.
++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 13 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 316 af 10 . 11 . 1978 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1979 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 239 af 31 . 8 . 1978 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 437/79

af 28 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 for saa vidt angaar ordningen med faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 af 12 . juni 1978 , om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2621/78 ( 3 ) og forlaenget ved forordning nr . 10/79 ( 4 ) ,

efter hoering af Det raadgivende Udvalg , som er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2054/78 ( 5 ) af 29 . august 1978 indfoerte Kommissionen en ordning med faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Graekenland ; denne forordning udloeb den 31 . december 1978 ;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Portugal vedroerende handelen med visse tekstilvarer ;

for at dette administrative samarbejde kan blive effektivt , er det noedvendigt at genindfoere de forholdsregler , som omhandles i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2054/78 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1251/78 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 2 indsaettes foelgende stk . 2 :

" Hvis de i artikel 1 omhandlede produkter har oprindelse i Portugal , udstedes eller paategnes det i stk . 1 omhandlede importdokument kun mod fremlaeggelse af en af Instituto des Texteis bekraeftet kopi af en " Boletim de Registro de Exportacaao " eller en " Boletim global de Exportacaao " , udstedt af de kompetente portugisiske myndigheder i overensstemmelse med de i bilag II viste modeller " .

2 . Bilaget bliver herefter bilag I ; bilagene til naervaerende forordning bliver bilag II .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes til den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L53/273.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.436/79
af2.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.394/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L49af28.2.1979,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.martsfebruar1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ke)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,82
B.Råsukker 21,93(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
3.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.430/79
af2.marts1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L53/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hård-hvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede84,31
132,43(')(5)
86,61(*)
92,13
88,12
80,04(2)(})
4,72
79,20(<)
82,85(")
0e)
129,82
133,03
216,34
138,96
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.431/79
af2.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L53/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
07,15
1,12
0,30
0
0
0,15
0
0,61
2,43
0
9,997,15
1,12
0,30
0
0
0,15
0
0,61
2,43
0
9,997,45
1,73
0,30
0
0
0,15
0
0
3,04
0
10,43
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
012,73
9,51
0
0
012,73
9,51
0
0
013,26
9,91
0
0
013,26
9,91
0
0
0
2.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/79
af1.marts1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
DenneforordningtræderiKraftden2.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L52/4 2.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 07,45 7,45 7,76
10.01BHårdhvede 0 1,12 1,12 1,73
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,30 0,30 0,30
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,61 0,61 0
10.07CSorghum 0 2,43 2,43 3,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 010,44 10,44 10,86
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 013,2613,26 13,81 13,81
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 09,91 9,9110,3210,32
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0