KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2491/93 af 9. september 1993 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 for saa vidt angaar EF-finansiering af omstruktureringsprogrammet for maelkeproduktionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 skal der paa nationalt plan ivaerksaettes et omstruktureringsprogram for maelkeproduktionen, som der ydes EF-stoette til; det boer anfoeres, under hvilke betingelser stoetten kan udbetales; det er bl.a. hensigtsmaessigt at udelukke visse referencemaengder, der er tildelt prioriterede producenter, og hvis afstaaelse mod godtgoerelse ikke er begrundet i betratning af formaalet med de paagaeldende regler; denne udelukkelse behoever dog ikke omfatte maengder, der er opnaaet inden den 1. april 1987;

den maksimale EF-godtgoerelse for ophoer med maelkeproduktion boer fastsaettes; det kan dog vise sig noedvendigt i en medlemsstat at formindske eller forhoeje godtgoerelsen for at tage hensyn til de forskellige lokale forhold; det boer derfor tillades medlemsstaterne under visse forhold at supplere EF-godtgoerelsen; Kommissionen boer desuden have mulighed for at forhoeje den maksimale godtgoerelse efter anmodning fra en medlemsstat for at klare usaedvanlige situationer, der kan opstaa i en medlemsstat; denne forhoejelse maa under ingen forhold indebaere en overskridelse af beloebene, saaledes som disse er fordelt ved artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3950/92;

medlemsstaterne skal sikre sig, at betingelserne for ydelse af godtgoerelsen overholdes, bl.a. betingelserne for endeligt ophoer med maelkeproduktion, idet de uretmaessigt udbetalte godtgoerelser skal geninddrives; med henblik herpaa skal alle ansoegninger underkastes en administrativ kontrol, og der skal desuden foretages fysiske inspektioner paa stedet;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Inden for den EF-finansiering, der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, bemyndiges medlemsstaterne til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, foerste led, i naevnte forordning og efter ansoegning fra de interesserede producenter at udbetale en godtgoerelse paa hoejst 50 ECU/100 kg af den frikoebte referencemaengde.

Foelgende maengder er dog udelukket fra godtgoerelsen:

- de referencemaengder, der er afstaaet i perioden 1993/94

- de referencemaengder, der er opnaaet fra den 1. april 1987 i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, og/eller artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (3)

- de referencemaengder, der er opnaaet i henhold til artikel 3b og 3c i forordning (EOEF) nr. 857/84, artikel 2, stk. 4, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 (4) og/eller artikel 3, stk. 2, andet og tredje afsnit i forordning (EOEF) nr. 3950/92.

Godtgoerelsen omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. januar 1994.

Medlemsstaterne kan:

a) udbetale en godtgoerelse paa under 50 ECU/100 kg og anvende restbeloebet til at frikoebe supplerende maengder

b) supplere faellesskabsfinansieringen ved en forhoejelse af godtgoerelsen.

Hver medlemsstat kan tilpasse supplementet inden for sit omraade for at tage hensyn til de forskellige lokale forhold, for saa vidt angaar:

- udviklingen i maelkeproduktionen

- stoerrelsen af leveringerne pr. producent

- noedvendigheden af ikke at hindre omstruktureringen af maelkeproduktionen

- mulighederne for at omstille til andre produktioner

- maelkeproduktionens geografiske placering i et af de omraader, der er defineret i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i Raadets direktiv 75/268/EOEF (5).

2. Uanset stk. 1, foerste afsnit, og for at klare usaedvanlige situationer i en medlemsstat kan Kommissionen efter en behoerigt begrundet anmodning fra den paagaeldende medlemsstat forhoeje det maksimale beloeb for den del af godtgoerelsen, som EF finansierer.

Artikel 2

Godtgoerelsen udbetales kun, hvis producenten paa en for den kompetente myndigheds tilfredsstillende maade godtgoer, at han definitivt er ophoert med maelkeproduktion.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige kontrol- og overvaagningsforanstaltninger for at sikre overholdelsen af endeligt ophoer og enhver anden betingelse for godtgoerelsen. Med henblik herpaa foretager de bl.a. en administrativ kontrol af alle ansoegninger og fysiske inspektioner paa stedet.

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for tilbagesoegning af allerede udbetalte godtgoerelser, saafremt de fastsatte forpligtelser ikke er overholdt. De uretmaessigt udbetalte beloeb tilbagebetales forhoejet med en rente, der beregnes ud fra det tidsrum, der er forloebet mellem udbetalingen af beloebet og stoettemodtagerens tilbagebetaling af det. Rentesatsen kan ikke vaere lavere end den i bilaget omhandlede referencerentesats, forhoejet med et procentpoint, og som anvendes i den paagaeldende medlemsstat paa dagen for tilbagebetalingen.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet for at sikre overholdelsen af betingelserne for ydelse af godtgoerelsen, og underretter den hvert halvaar og for foerste gang den 1. april 1994 om situationen vedroerende de hertil knyttede administrative og retlige procedurer.

De inddrevne beloeb samt renterne indbetales til de udbetalende organer, der traekker dem fra de udgifter, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, jf. dog artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 595/91 (6).

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler:

- inden den 1. januar 1994 Kommissionen de bestemmelser, de har vedtaget, isaer bestemmelserne for indgivelse og antagelse af ansoegninger, godtgoerelsens stoerrelse og eventuelt supplementets stoerrelse

- inden den 1. april 1994 Kommissionen:

- antallet af antagne ansoegninger ud fra stoerrelsen af de paagaeldende referencemaengder, de referencemaengder, der er frikoebt pr. omraade, og de maengder, der er beregnet til de producenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3950/92

- en evalueringsrapport resultaterne af foranstaltningerne med angivelse af bl.a. dens foelger for den regionale udvikling i strukturerne, maelkeproduktionen og om muligt aarsagerne til producenternes deltagelse i foranstaltningen.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13 (ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92).

(4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30.

(5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 11.

BILAG

Referencerentesats som omhandlet i artikel 3 1. Belgien:

Bruxelles Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

2. Danmark:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tolvmaanederslaan.

3. Tyskland:

Frankfurt Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

4. Graekenland:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tremaanederslaan.

5. Frankrig:

Paris Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

6. Spanien:

Madrid Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

7. Irland:

Dublin Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

8. Italien:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tremaanederslaan.

9. Luxembourg:

Interbanksrenten for tremaanederslaan.

10. Nederlandene:

Amsterdam Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

11. Portugal:

Lisboa Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

12. Det Forenede Kongerige:

London Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.