ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1418/75
af30.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1381/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L139af30.5.1975,s.44.

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende -Nr.L140/73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,00
II.Råsukker 4,00(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,00(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L140/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1419/75
af30.maj1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker0,29
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0,29
31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1387/75
af29.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L140/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,826 1,314
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,533 1,643
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 3,175 1,015
b)langkornet 9,883 4,707
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,381 1,085
b)langkornet 10,595 5,052
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
Nr.L140/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/75
af30.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:')EFTnr.L11af16.1.1975.s.1.
{>)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 46,70
10.01BHårdhvede 23,18f1)(4)
10.02 Rug .53,72(5)
10.03 Byg 53,68
10.04 Havre 39,47
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,42(2)(3)
10.07ABoghvede 18,22
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 39,64
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 84,72
11.01BRugmel 94,57
11.02AIaGrynafhårdhvede 54,88
11.02AIbGrynafblødhvede 90,20
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L140/13 31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/75
af30.maj1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1305/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
(_8)EFTnr.Li.53af24.5.1975,s.18.
BILAG
1
Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Toldposition
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L140/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1401/75
af30.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
I\tKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,89 2,89 0
10.01BHårdhvede 00,66 0,66 4,27
10.02 Rug 0 0,72 0,72 0
10.03 Byg 0 1,44 1,44 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,36 0,36 1,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,61 3,61 3,61
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,03 4,03 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 00,5140,514 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 00,3840,384 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 00,2560,256 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 00,1920,192 0
11.07B Brændtmalt 0 00,2230,223 0
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1427/75
af2.juni1975
omtillægtilforordningerne (EØF)nr.1017/75og(EØF)nr.1155/75forsåvidt
angårbestemmelserne forforsendelseafskummetmælkspulver ogbutteroilpå
cif-stadiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7ogarti­
kel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1017/75af17.
april1975omlicitationafleveringsomkostningerne
forskummetmælkspulver tilSenegalsomfødevare­
hjælp(3)ogKommissionens forordning (EØF)nr.
1155/75af29.april1975omudbydelseilicitationaf
omkostningerne vedfremstillingogleveringaf
butteroilsomfødevarehjælp tilSenegalogSomalia(4)
fastsætteriartikel1,atdeleveringer,somergenstand
fordisselicitationer,skalforetagespåcif-stadiet;
underhensyntagentilaftalenindgåetmedSenegal,er
detnødvendigtatfastsættevarensforsendelsetildisse
trejdelandepåcif-stadietindtilbestemmelsesstederne ;
idennehensigtbørovennævnteforordningersupple­
restilsvarende ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningerne (EØF)nr.1017/75og(EØF)nr.1155/
75suppleresaffølgendeartikel6a:
»Artikel6a
1.Detpågældendeinterventionsorgan træffer
denødvendigeforanstaltninger foratvaren,der
skalleverescifDakar,hurtigtbliverviderebefor­
dretfrahavneniDakartilbestemmelsesstederne ,
somvilbliveudpegetafmodtagerlandets myndig­
hederogKommissionen underretterdetpågæl­
dendeinterventionsorgan herom.
2.Foratfastsættestørrelsenafudgifterneifor­
bindelsemeddenistk.1omtaltetransport,såvel
someventuelleoplagringsomkostninger ,indgårin­
terventionsorganet enuformelaftalepådegunstig­
stebetingelserunderhensyntildetilstedeværende
transportmuligheder ogsagensvigtighed.
3.Interventionsorganet tilsenderstraksenkopi
tilKommissionen afdenuformelleaftale.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINQIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(»)EFTnr.L98af17.4.1975,s.19.
(4)EFTnr.L114af3.5.1975,s.4.
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1429/75
af2.juni1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1418/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
Q)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L140af31.5.1975,s.72.

Nr.L141/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
(æltestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,00
II.Råsukker 3,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 3,50(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1426/75
af2.juni1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1401/75forsåvidtangår
depræmier,dertillæggesimportafgifter formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtning :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1401/
75(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibila­
gettildenneforordning ;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DelBibilagettilforordning(EØF)nr.2017/74,æn­
dretvedforordning(EØF)nr.1401/75,erstattesafbila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
den1.og2.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.
4EFTnr.L140af31.5.1975,s.40.

Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
BILAG
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,5140,514 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,3840,384 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,2560,256 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,1920,192 0 0
11.07BBrændtmalt 00,2230,223 0 0
3.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1430/75
af2.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.

Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 1,10
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 1,10