1.7.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1222/97
af30.juni1997
omfastsættelseafderepræsentative priserogstørrelsenaftillægsimporttolden
forvissesukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportafsukkerprodukter undtagenmelasse(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),særligartikel1,
stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,oghensyntiloplysningerne ,nårdetikkedrejersigom
produkterafsundogsædvanlighandelskvalitet ,ellernår
denitilbuddetnævntepriskunvedrørerenringe
mængde,derikkeerrepræsentativformarkedet;derskal
hellerikketageshensyntiltilbudspriser ,somikkekan
ansesforrepræsentativeformarkedetsfaktiskeudvikling;
foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
sukkerafstandardkvalitet skalforhvidtsukkersvedkom­
mendedetilbud,dererlagttilgrund,forhøjeseller
nedsættesmeddetillægellerfradrag,dererfastsatiover­
ensstemmelsemedartikel5,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.784/68;forråsukkersvedkommende anvendes
denmetodemedreguleringskoefficienter ,dererdefineret
inævnteartikel5,stk.1,litrab);
denrepræsentative prisændreskun,nårændringeni
beregningselementerne medførerenforhøjelseeller
nedsættelsepåmindst0,5ECUpr.100kgiforholdtil
denforegåendefastsættelse ;
nårdereksistererenforskelmellemudløsningspriser for
detpågældendeproduktogdenrepræsentative pris,bør
derfastsættestillægsimporttold påbetingelserne iartikel3
iforordning(EF)nr.1423/95;
anvendelseafdissebestemmelsergiveranledningtilat
fastsættederepræsentative priserogtillægsimporttolden
fordepågældendeproduktersomanførtibilagettil
nærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1423/95fastsættes,atcif-prisenved
importafhvidtsukkerogråsukker,idetfølgende
benævnt»denrepræsentative pris«,fastsættesioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
784/68(*),ændretvedforordning (EF)nr.260/96(6);
denneprisfastsættesfordenstandardkvalitet ,dererdefi­
neretihenholdsvisRådetsforordning(EØF)nr.793/72Q,
ogRådetsforordning(EØF)nr.431/68(8),ændretved
forordning(EF)nr.3290/94(9);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedfastsættelsenafdisserepræsentative priserskalder
tageshensyntilsamtligeoplysningeromtilbudpå
verdensmarkedet ,ompriser,dernoterespådeforden
internationale sukkerhandel vigtigebørser,omkonstate­
redepriserpåvigtigemarkederitredjelandesamtom
købekontrakter indgåetideninternationale samhandel ,
somKommissionen harfåetkendskabtilentengennem
medlemsstaterne ellerpåegetinitiativ;ihenholdtil
forordning (EØF)nr.784/68skalderdogikketagesArtikel1
Derepræsentative priserogtillægstoldenvedimportafde
iartikel1iforordning(EF)nr.1423/95omhandlede
produkterfastsættessomangivetibilaget. ')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206aflé.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.
5)EFTnr.L145af27.6.1968,s.10.
6)EFTnr.L34af13.2.1996,s.16.^EFTnr.L94af21.4.1972,s.1.
8)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
>)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1997.

Nr.L173/4|~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1997omfastsættelseafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1.
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .