ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1764/84

af 19. juni 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt republikken Elfenbenskysten om sidstnaevnte lands tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud foelgende betragtninger:

I faelleserklaeringen i bilaget til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention (1), er det fastsat, at enhver anmodning fra en AVS-stat, som er kontraherende part i konventionen, men som ikke er anfoert i denne protokol, om at blive omfattet af protokollens bestemmelser, skal tages op til behandling;

republikken Elfenbenskysten er en AVS-stat, som er kontraherende part i naevnte konvention; Elfenbenskysten har anmodet om at blive omfattet af naevnte protokols bestemmelser;

de beroerte AVS-stater har stoettet Elfenbenskystens anmodning om tiltraedelse af naevnte protokol;

det findes hensigtsmaessigt at godkende aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, de i protokol nr. 7 anfoerte stater og republikken Elfenbenskysten om sidstnaevnte lands tiltraedelse af naevnte protokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe og republikken Elfenbenskysten om sidstnaevnte lands tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1243/84

af 27. april 1984

om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (1), som traadte i kraft den 18. juli 1975 raadede Indien oprindeligt over en aftalt maengde paa 25 000 metriske tons praeferencesukker (udtrykt i hvidt sukker); med virkning fra den 1. juli 1981 nedsatte Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 2, i naevnte aftale denne maengde til nul;

den naevnte aftale udgoer en integrerende del af det voksende handelssamkvem mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1763/84

af 19. juni 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt St. Christopher og Nevis om sidstnaevnte lands tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til erklaering nr. 2 i bilaget til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention (1), skal St. Christopher og Nevis sikres samme behandling som den i protokollen fastsatte for en maengde paa 14 800 tons;

St. Christopher og Nevis blev selvstaendig den 19. september 1983 og har anmodet om at maatte tiltraede anden AVS/EOEF-konvention samt protokol nr. 7;

gennemfoerelsen af protokol nr. 7 sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, de i protokol nr. 7 naevnte stater og St. Christopher og Nevis om sidstnaevnte lands tiltraedelse af protokollen boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt St. Christopher og Nevis om sidstnaevnte lands tiltraedelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2006/84

af 9. juli 1984

om indfoerelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater, der bekaemper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 64, stk. 2,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at yde et effektivt bidrag til bekaempelsen af svig inden for vinsektoren indeholder artikel 64, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 bestemmelser om et direkte samarbejde indbyrdes mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der bekaemper svig, og med de kompetente myndigheder i tredjelande, der har indgaaet en aftale eller et arrangement med Faellesskabet; med henblik paa indfoerelsen af et saadant samarbejde har Faellesskabet siden sommeren 1982 vaeret i kontakt med de schweiziske myndigheder, som har indvilliget i at deltage i dette samarbejde paa grundlag af en gensidig forpligtelse i form af brevveksling;

den forpligtelse, der skal indgaas paa Faellesskabets vegne, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om indfoerelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Faellesskabets medlemsstater, der bekaemper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz, godkendes herved.

Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne brevvekslingen paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DUKES

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.
Nr.L74/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.59/85af9.januar1985omindgåelseafet
arrangementmedAmerikasForenedeStateromhandelenmedstålrør.
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L9af10.januar1985)
Side8,brevnr.2
BrevAlæses:
førstelinje:»TheUSGovernmentrecognizesthattheonlypartofthevolumes «
fjerdelinje:Ordet„notudgår
ellevtelinje:»EECshallreduceaccordinglythevolumecoveredbylicencesforexportin
1985or1986ifnecessary.«
DesammeændringerbørindføresibrevB.
14.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.554/85af1.marts1985om
undtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedetforsvinekød
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L63af2.marts1985)
Side18,bilag,fodnote(4),andensætning:
istedetfor:»10tons«
låses:»5tons«
BerigtigelsetilDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L69af9.marts1985.
Siderne5og6udgår
Nr.L65/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.463/85af22.februar1985omændring
afforordning (EØF)nr.2268/84,forsåvidtangårydelseafstøtteforsmør,dereromfattet
afenkontraktomprivatoplagring
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L54af23.februar1985)
Side19,artikel1,stk.1,afsnit1,tredjeogfjerdelinje:
istedetfor:»artikel8,stk.3«,
låses: »artikel8,stk.2«.
Nr.L46/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.36/85af7.januar1985omændringaf
forordning(EØF)nr.1295/70omsupplerendebestemmelser vedrørendemærkningafvisse
emballagerforæg,deromfattesafforordning (EØF)nr.2772/75omhandelsnormer foræg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L5af8.januar1985)
Påside5tilføjessomsidstebetragtning :
»deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forÆgogFjerkrækød—«
Nr.L32/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.238/85af29.januar1985omlevering
afslebenristilDeninternationale RødeKorsKomitésomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L26af31.januar1985)
Side26,Bilag,punkt10.påskriftpåsække:
istedetfor:»NIC-199«,
låses: »NIC-119«.
Nr.L20/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.96/85af14.januar1985omindførelseafen
endeligantidumpingtold påimportenafpentaerythritol medoprindelseiCanada
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L13af16.januar1985)
Side3,betragtning (15)affattessåledes:
»(15)Deterunderdisseomstændigheder afhensyntilbeskyttelsenafFællesskabetsinteresser
påkrævet,atindføreenendeligantidumpingtold påimportenafpentaerythritol medoprin­
delseiCanada.Tiltrodsforatdenberørteeksportørudtrykteinteresseforatafgiveet
pristilsagn,erderikkeblevetafgivetnogettilsagn.«.
31985R1381R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/85 af 24. maj 1985 om nedsættelse af de mængder bordvin, der er anført i de kontrakter og angivelser, der godkendes i henhold til destillationen i forordning (EØF) nr. 584/85



EF-Tidende nr. L 146 af 05/06/1985 s. 0030
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 590/85 af 26. februar 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

Side 3, artikel 7, stk. 4:

laeses: »4. Ved en forpagtningskontrakts udloeb uden adkomst for forpagteren til at viderefoere forpagtningen paa samme betingelser kan medlemsstaterne bestemme, at den referencemaengde der svarer til den bedrift, eller del af bedrift, der er omfattet af forpagtningskontrakten, helt eller delvis stilles til raadighed for den afgaaende forpagter, hvis denne oensker at fortsaette maelkeproduktionen«.
31985R0885R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 885/85 af 2. april 1985 om minimumskvalitetskrav til de kirsebær i sukkerlage, hvortil der kan ydes producentstøtte



EF-Tidende nr. L 130 af 16/05/1985 s. 0063
25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/59
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1015/85af19.april1985omforlængelseaf
gyldighedsperioden fordenmidlertidigeantidumpingtold påimportenafelektroniske
skrivemaskiner medoprindelseiJapan
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L108af20.april1985)
Side18,artikel2:
istedetfor:»...29.april1985...«,
låses:»...23.april1985..
24.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.812/85/EKSFaf28.marts1985omfjerde
ændringafbeslutningnr.3717/83/EKSFomforjern-ogstålvirksomheder ogstålhandlende
atindføreenproduktionsattest ogetledsagedokument forleverancerafvisseprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L89af29.marts1985)
Side37,41og43,overskriftentilbilagA,BogCsuppleressomfølger:
».BILAGA
BILAGI*
»BILAGB
BILAGIII«
»BILAGC
BILAGIV»
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.997/85af18.april1985omindførelse
afenmidlertidigantidumpingtold påimportenafglycinmedoprindelseiJapan
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L107af19.april1985)
Side12,artikel1,stk.2,sidstelinje:
istedetfor:»henholdsvisafkortesellerforlænges«,
læses:»henholdsvisforlængesellerafkortes«.
Nr.L102/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.902/85af1.april1985omleveringaf
hvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L97af4.april1985)
Side23,ibilagII,partietsnummer 1,andenmængde
istedetfor:3375
læses:5375
23.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/41
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.590/85af26.februar1985omændringaf
forordning (EØF)nr.857/84omalmindeligereglerforanvendelsenafdeniartikel5ci
forordning (EØF)nr.804/68omhandledeafgiftpåmælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L68af8.marts1985,s.1.)
Side3,artikel7,stk.4:
låses:»4.Vedenforpagtningskontrakts udløbudenadkomstfordennyeforpagtertilatvidereføre
forpagtningen påsammebetingelserkanmedlemsstaterne bestemme,atdenreferencemængde
dersvarertildenbedrift,ellerdelafbedrift,dereromfattetafforpagtningskontrakten ,helt
ellerdelvisstillestilrådighedfordenafgåendeforpagter,hvisdenneønskeratfortsætte
mælkeproduktionen «.
31985R1521R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1521/85 af 23. maj 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fælleskabstoldkontingent for vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas, henhørende under pos. ex 22.05 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1985/1986) (EFT nr. L 150 af 8.6.1985)



EF-Tidende nr. L 166 af 26/06/1985 s. 0026 - 0026
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1458/85 af 31. maj 1985 om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/86 af den minimumpris, der skal betales til producenterne for kirsebaer og af producentstoetten for kirsebaer i sukkerlage

Side 75, bilag, skema »Producentstoette«:

1.2 // i stedet for: // »a) uden sten« (to gange), // laeses: // »a) med sten« (to gange).
Nr.L156/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.6.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1620/85af13.juni1985omændringafforord­
ning(EØF)nr.3599/82omordningenvedrørendemidlertidigindførselforsåvidtangår
tidspunktetfordensanvendelse
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L155af14.juni1985)
Side54,artikel2:
istedetfor:»Denneforordningtræderikraftden14.juni1985«,
låses:»Denneforordningtræderikraftden13.juni1985«.
Nr.L237/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2431/85af28.august1985omlevering
afkornogristilikke-statsligeorganisationer (ISO)somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L230af29.august1985)
Side29,BilagIV,punkt10,syvendelinje:
istedetfor:»A.400tons«,
låses: »A.440tons«.
Nr.L217/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1948/85af15.juli1985omgennemfø­
relsesbestemmelser foroverførselafskummetmælkspulver tildetgræskeinterventions­
organfrainterventionsorganerne ideandremedlemsstater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L183af16.juli1985)
Side9,bilag,førsteafsnit:
istedetfor:«...Verordnung (EWG)Nr.1822/83..
låses:»...Verordnung (EWG)Nr.1322/85...«,
istedetfor:»...Verordnung (EWG)Nr.2484/83...«,
låses:»...Verordnung (EWG)Nr.1948/85...«.
Side9,bilag,tredjeafsnit:
istedetfor:»...Kavovta)i6 <;(EOK)αριθ.1822/83...«,
låses:»...κανονισμός (EOK)αριθ.1322/85...«,
istedetfor:»...Kai(EOK)αριθ.2484/83
låses:»...Kai(EOK)api9.1948/85...«.
Nr.L209/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.1943/85af12.juli1985omændringaf
forordning (EØF)nr.95/69forsåvidtangårvissehandelsnormer foræg
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L181af13.juli1985,side34)
Side35,artikel11,stk.10
istedetfor:»8«
læses: »9«
Side37,bilagled3
istedetfor:»1,0mz«
låses: »10m2«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1998/85af18.juli1985omændringaf
demonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L189af22.juli1985)
BilagI,del1(korn),side3,kolonne»Hellas«,sidstebeløb,fællestoldtarifposition 11.02AVb)
istedetfor:3345,3
læses:2345,3
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.2157/85af29.juli1985omændringaf
demonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L202af1.august1985)
Side7,bilagI,del2,positionidenfællestoldtarifex02.01AIIIa)6aa)(2),EAA.d8a:
istedetfor:*198,6«,
læses: »198,3«,
positionidenfællestoldtarif02.06BIb)2,Italia:
istedetfor:»9159«,
læses:»9158«.
31985R1300R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 1300/85 af 23. maj 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår anvendelse af nedsat afgift for visse former for ost (EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985)



EF-Tidende nr. L 184 af 17/07/1985 s. 0019 - 0019
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 7/85 af 19. december 1984 om fastsaettelse for 1985 af en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag

Foelgende indsaettes som artikel 14:

»De kompetente myndigheder i medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger med henblik paa at foere kontrol med anvendelse af denne forordning, herunder regelmaessige kontrolbesoeg paa fartoejerne.«

Artikel 14 og 15 bliver herefter artikel 15 og 16.
25.10.85 Nr.L285/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2505/85af2.september1985omleve­
ringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L238af5.september1985)
Side26,bilag,punkt15,»Bemærkninger «,:
istedetfor:»('*)«,
låses: »—«.
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/85 af 11. september 1985 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 252 af 21/09/1985 s. 0031



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/67
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3523/85af10.december1985om
sjetteændringafforordning (EØF)nr.1837/80omdenfællesmarkedsordning forfåre-og
gedekød
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L336af14.12.1985)
Side3,artikel1,nyartikel5,stk.5,andetled:
istedetfor:»...ibilagIII..
låses:»...istk.1,førsteafsnit,andetled,ogibilagIII
31985R3447R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/85 af 6. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1836/82 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne



EF-Tidende nr. L 339 af 18/12/1985 s. 0042
18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/43
mellemregionaludviklingen ogdeplanlagteinfrastruktur­
investeringer ,dererafvæsentligbetydningforregional­
udviklingen .
Deflesteprogrammer indeholderoplysningerom
nationalinfrastruktur ,derharbetydningforregionerne .
3.Udviklingsforanstaltninger
Programmerne indeholderoplysningeromdeeksiste­
renderegionalpolitiske foranstaltninger ,herunderisærde
regionalestøtteordninger .
Forsåvidtangårentidsplanforinfrastrukturinvesteringer ,
indeholderdeflesteprogrammernøjagtigeoplysninger .
Programmerne angiverikkeklart,hvorledesdemange
nævnteforanstaltninger prioriteres.
4.Finansielleressourcer
Programmerne indeholdergenereltoplysningeromde
samledefinansiellemidler,derertilrådighedfor
regionaludviklingen iprogramperioden samtomde
finansiellemidler,derårforårerafsattilinfrastrukturin­
vesteringer .Sidstnævnteoplysningerangivesimidlertid
ikkealtidindividueltforEFRU-regionerne .
Visseprogrammerindeholderoplysningeromfinansielle
overførslermellemforskelligeoffentligeinstanser,
herunderisærommidlerafregionalellersubregional
oprindelse .5.Gennemførelse
Programmerne indeholderdetaljeredeoplysningeromde
forvaltningerellerinstitutioner ,dereransvarligefor
gennemførelsen afprogrammerne .
SomkonklusionfinderKommissionen ,atandengenera­
tionsprogrammerne somhelhedrepræsenterer en
væsentligforbedringiforholdtilførstegeneration.De
giverdenetbedregrundlagforatvurderedeinvesterings­
projekter,sommedlemsstaterne forelæggermedhenblik
påatopnåstøttefraEFRU.
Kommissionen menerdog,atenmerepræcisdefinition
afprioriteternevillelettekoordinationen afretningslin­
jerneogprioriteterneforFællesskabetsregionalpolitik og
denationaleregionalpolitikker samtEFRU'sforvaltningi
forbindelsemedvalgetafforanstaltninger ,derskalfinan­
sieresifællesskab .
Kommissionen hartilhensigtårligtmedhvermedlems­
statatundersøgedeprojekterogprogrammer,derønskes
samfinansieret afFællesskabet indenforrammerneafde
prioriteter,dererfastlagtmedudgangspunkt iregionalud­
viklingsprogrammerne .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1984.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionen
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3447/85af6.december1985om
ændringafforordning (EØF)nr.1836/82omprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af7.december1985)
Påside18tilføjesiartikel3:
»(EØF)nr.3228/85(>')
('■)EFTnr.L307af19.11.1985,s.7.«.
22.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2913/85af18.oktober1985omfast­
sættelseafinterventionsopkøbspriserne forbagfjerdinger ioksekødsektoren fraden21.
oktober1985
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L279af19.oktober1985)
Side34,bilag,under»France,CatégorieCclasseU2«
istedetfor:»493,710«,
låses:»439,710«.