RAADETS DIREKTIV 93/32/EOEF af 14. juni 1993 om fastholdelsesanordninger for passagerer paa tohjulede motordrevne koeretoejer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til Raadets direktiv 92/61/EOEF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4),

og ud fra foelgende betragtninger:

Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; der skal vedtages de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa;

tohjulede motordrevne koeretoejer skal i alle medlemsstaterne opfylde visse tekniske krav med hensyn til fastholdelsesanordninger for passagerer; disse tekniske krav, som er fastsat ved ufravigelige forskrifter, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden og udgoer derved en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet;

disse hindringer for det indre markeds funktion kan fjernes, hvis medlemsstaterne indfoerer de samme forskrifter i stedet for deres nuvaerende nationale bestemmelser;

gennemfoerelse af procedurerne i direktiv 92/61/EOEF for standardtypegodkendelse og typegodkendelse af alle typer tohjulede motordrevne koeretoejer forudsaetter harmoniserede forskrifter for fastholdelsesanordninger for passagerer paa disse koeretoejer;

i betragtning af henseende til omfanget og virkningerne af den foreslaaede foranstaltning i den beroerte sektor er dette direktivs bestemmelser en absolut forudsaetning for virkeliggoerelse af det tilstraebte maal, som er EF-typegodkendelse af koeretoejer, og dette maal kan ikke i tilstraekkelig grad naas af medlemsstaterne hver for sig -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for fastholdelsesanordninger for passagerer paa alle tohjulede koeretoejer som fastlagt i artikel 1 i direktiv 92/61/EOEF.

Artikel 2

Fremgangsmaaden for meddelelse af typegodkendelse af et tohjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar fastholdelsesanordninger for passagerer og betingelserne for fri bevaegelighed for naevnte koeretoejer er de samme som de i henholdsvis kapitel II og III i direktiv 92/61/EOEF fastsatte.

Artikel 3

AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF (5).

Artikel 4

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 14. december 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Fra datoen i foerste afsnit kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer fastholdelsesanordninger for passagerer, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.

De anvender bestemmelserne i foerste afsnit fra 14. juni 1995.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 72.(2) EFT nr. C 293 af 9. 11. 1992, s. 49.(3) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992, s. 103, og EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(4) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 22.(5) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF (EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 1).

BILAG

1. ALMINDELIGE FORSKRIFTER

Hvis koeretoejet er beregnet til transport af en passager, skal det vaere udstyret med en fastholdelsesanordning for passageren. Den kan bestaa af en strop eller en eller flere haandboejler.

1.1. Strop

Stroppen skal vaere saaledes monteret paa sadlen, at den let kan benyttes af passageren. Stroppen skal vaere saaledes udformet og fastgjort, at den uden brud kan modstaa en lodret statisk traekkraft paa 2 000 N, idet trykpaavirkningen midt paa stroppens gribeflade er hoejst 2 MPa.

1.2. Haandboejle

Bestaar fastholdelsesanordningen af en haandboejle, skal denne vaere monteret i naerheden af sadlen symmetrisk med koeretoejets midterplan i laengderetningen.

En saadan haandboejle skal vaere saaledes udformet, at den uden brud kan modstaa en lodret statisk traekkraft paa 2 000 N, idet trykpaavirkningen midt paa boejlens gribeflade er hoejst 2 MPa.

Bestaar fastholdelsesanordningen af to haandboejler, skal disse vaere monteret symmetrisk med én paa hver side.

Saadanne haandboejler skal vaere saaledes udformet, at de uden brud kan modstaa en lodret statisk traekkraft paa 1 000 N, idet trykpaavirkningen midt paa boejlernes gribeflade er hoejst 1 MPa.

Tillaeg 1 Oplysningsskema vedroerende fastholdelsesanordning for passagerer paa en type tohjulet motordrevet koeretoej

(vedlaegges ansoegningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansoegningen om standardtypegodkendelse af koeretoejet)

Loebenummer (tildelt af ansoegeren): .

Ansoegning om typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet koeretoej for saa vidt angaar fastholdelsesanordning for passagerer skal ledsages af de oplysninger, der er naevnt i bilag II til direktiv 92/61/EOEF:

- afsnit A, punkt:

- 0.1

- 0.2

- 0.4 til 0.6

- afsnit B, punkt:

- 1.5 til 1.5.2.

Tillaeg 2 Myndighed

Typegodkendelsesattest for fastholdelsesanordning for passagerer paa tohjulet motordrevet koeretoej

(EKSEMPEL)

Rapport nr. . fra teknisk tjeneste . dato .

Typegodkendelse nr.: . Udvidelse nr.: .

1. Koeretoejets maerke: .

2. Koeretoejets type: .

3. Fabrikantens navn og adresse: .

.

4. Navn og adresse paa den befuldmaegtigede (evt.): .

.

5. Koeretoej fremstillet til proevning den: .

6. Typegodkendelse meddelt/naegtet (1).

7. Sted: .

8. Dato: .

9. Underskrift: .

(1) Det ikke gaeldende overstreges.