Nr.L109/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.932/77
af29.april1977
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød,med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger for
varerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­
sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren medoprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3136/
76(♦);
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
931/77af29.april1977(5)erdeafgifterogdeudlig­
ningsbeløb ,derskalanvendesiforbindelsemedbereg­
ningenafdettebeløb,dogdem,somergældendeden
2.maj1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfindersteditidsrummetfra2.maj
til30.juni1977,fastsættesdeiartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvor­
medimportbelastningerne foroksekødnedsættes,som
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(J)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(")EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
(5)Seside15idenneTidende.(•)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.

30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/17
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/VA/100kg
01.02AII 26,494 40,364
02.01Alla)1 50,337 76,693
02.01AIIa)2 40,269 61,354
02.01AIIa)3 60,404 92,031
02.01AIIa)4aa) 98,842 125,818
02.01Alla)4bb) 111,650 143,956
02.01AIIb)1 60,195 83,632
02.01AIIb)2 48,153 66,905
02.01AIIb)3 75,239 104,539
02.01AIIb)4aa) 111,598 135,035
02.01AIIb)4bb)11 75,239 104,539
02.01AHb)4bb)22(') 75,239 104,539
02.01AIIb)4bb)33 122,856 152,858
02.06CIa)1 98,842 125,818
02.06CIa)2 111,650 143,956
16.02BIIIb)1aa) 111,650 143,956
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .