16.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/90
af15.marts1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.448/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(<%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/900;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskiftes,narpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(,0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.16.marts1990
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
produktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr,L47af23.2.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L69/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\3 4 5 6 70 80
1.Bruttostøtte(ECU): 1
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,909 25,987 25,844 23,081 21,500 21,500
2.Endeligstøtte: \ I I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 61,44 61,63 61,30 54,88 51,14 51,34
—Nederlandene (hfl.) 68,34 68,55 68,17 60,88 56,71 56,94
—BLØU(bfr./lfr.) 1251,07 1254,83 .1247,93 1114,51 1038,17 1038,17
—Frankrig(ffr.) 197,40 197,98 196,82 175,12 162,97 162,97
—Danmark(dkr.) 231,37 232,07 230,79 206,11 192,00 191,79
—Irland(Ir.£) 21,971 22,035 21,906 19,491 18,139 18,139
—DetForenedeKongerige(£) 16,408 16,440 16,264 13,890 13,001 12,891
—Italien(lire) 43361 43485 43222 38382 37066 36958
—Grækenland (dr.) 4581,83 4591,88 4523,40 3874,39 4234,12 4137,05
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIII
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3668,47 3680,87 3656,69 3232,91 3082,52 3058,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5388,55 5403,29 5361,61 4773,47 4660,09 4596,50
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

16.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/53
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned
31.term.
42.term.3.term.4.term.5.term.
5 6 7(') 8(>)
1,Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,409 28,487 28,344 25,581 24,000 24,000
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 67,34 67,53 67,20 60,78 57,04 57,25
—Nederlandene (hfl.) 74,94 75,14 74,77 67,48 63,31 63,53
—BLØU(bfr./lfr.) 1371,78 1375,55 1368,65 1235,23 1158,89 1158,89
—Frankrig(ffr.) 216,65 217,22 216,06 194,37 182,22 182,22
—Danmark(dkr.) 253,69 254,39 253,11 228,44 214,32 214,12
—Irland(Ir.£) 24,113 24,177 24,048 21,633 20,281 20,281
—DetForenedeKongerige(£) 18,168 18,201 18,025 15,651 14,776 14,666
—Italien(lire) 47611 47735 47472 42632 41406 41298
—Grækenland (dr.) 5061,77 5071,82 5003,33 4354,33 4757,90 4660,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIlIl
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4050,71 4063,11 4038,93 3615,15 3464,76 3440,87
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IlIIII
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5887,95 5902,70 5861,01 5272,88 5172,42 5108,83
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L69/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,462 35,459 35,176 35,176 32,697
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('): l
—Tyskland(DM) 84,00 84,00 83,34 83,39 77,59
—Nederlandene (hfl.) 93,54 93,54 92,79 92,79 86,25
—BLØU(bfr./lfr.) 1712,35 1712,21 1698,54 1698,54 1578,84
—Frankrig(ffr.) 270,89 270,82 268,55 268,55 249,09
—Danmark(dkr.) 316,68 316,65 314,12 314,12 291,99
—Irland(Ir.£) 30,149 30,142 29,890 29,890 27,723
—DetForenedeKongerige(£) 23,086 23,043 22,743 22,708 20,608
—Italien(lire) 59582 59562 59051 59051 54709
—Grækenland (dr.) 6405,10 6395,83 6293,52 6266,54 5707,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4431,57 4431,95 4386,59 4378,76 4004,99
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:III l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7908,82 7906,69 7834,18 7816,85 7292,50
—ienandenmedlemsstat (esc.)7735,96 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
3.Udligningsstøtte :li||II
—iSpanien(pta.) 4402,50 4402,88 4357,92 4350,10 3976,32
4.Specielstøtte:|| I I l
—iPortugal(esc.) 7735,96 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,039680 2,035060 2,031060 2,026880 2,026880 2,016250
hfl. 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
bfr./lfr. 42,398300 :42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
ffr. 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
dkr. 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
Ir.£ 0,766311 ^0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
lire 1505,72 1508,06 J1510,38 1512,46 1512,46 1518,96
dr. 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600
esc. 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
pta. 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100