ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/1 29.1.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1975
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskaboverudgifter
iregnskabsåret i1973iforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/92/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1703/72af3.august1972omændringafforord­
ning(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabs­
finansieringafudgifterne,somfølgerafgennem­
førelsenafoverenskomsten omfødevarehjælp fra
1967,ogtilfastsættelseafreglerneforfællesskabs­
finansieringafudgifternetilgennemførelsen afover­
enskomstenomfødevarehjælp fra1971,særligarti­
kel9,stk.3(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1052/73af17.april1973omleveringafsukker
tilUNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse af
aftalenaf18.december1972meddetteorgan,særlig
artikel3(2),
efterhøringafEUGFL-komiteen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken TysklandharsendtKommis­
sionendenødvendigebilagforregnskabetsafslutning
ihenholdtilartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.522/73(3)af14.februar1973omgennem­
førelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.1703/72
ogihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
1052/73;ihenholdtilartikel7og8iRådetsforordning (EØF)
nr.1703/72ogartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.1052/73erkunvarernesværdiogdefornødne
transport-ogdistributionsomkostninger genstandfor
finansiering ;detfremgårafdegennemførtekontrol­
foranstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,
DM94119,82,dvs.25715,80RE,ikkeerioverens­
stemmelsemeddennebestemmelseogderforikke
kanfinansieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeret
omdettefradragogharhaftlejlighedtilattilkende­
givesinmeningderom—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfrademyndighederogorganer,deraf
Forbundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilat
afholdeudgifterneiregnskabsåret 1973iforbindelse
medleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp ,
afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

Nr.L22/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.76
BILAG
Regnskabsafslutning frademyndighederogorganeriTyskland,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1972
2.Bevilgedeforskudtilfødevarehjælp i1973
3.Samlededisponiblemidlertildækningafud­
gifterfor1973
4.Afholdteudgifteri1973,konteretkapitel90
»Udgiftertilfødevarehjælp «iDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1973DM103578000,00,dvs.28300000,00RE
DM103578000,00,dvs.28300000,00RE
DM89875241,89,dvs.24556077,02RE
DM13702758,11,dvs.3743922,98RE
29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1973tilstøtteog
præmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/103/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel11
iflg.artikel12
iflg.artikel13(direktiv
72/159/EØF)4294831,85
509663
27073054DM
DM
DM
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
4422616,07DM(1208365,05RE);
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningforden
endeligebeslutningomstøttefrafondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledige
enacontobetaling på75%afbeløbet4422616,07
DM(1208365,05RE)dvs..3316962,05DM
(906273,78RE);
fondskomiteen enblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbe­
drifter(*),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),
særligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebe­
stemmelserforanvendelsen afdirektiv72/159/EØF
erblevetgjorttilgenstandforpositivbeslutningfra
Kommissionen ioverensstemmelse mednævntedi­
rektivsartikel18;
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.ok­
tober1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerne
afdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3);
artikel4,stk.1,forudser,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne fore­
tagerenacontoudbetaling på75%afdetansøgte
beløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnere­
fusionsansøgning vedrørendestøtteydetiløbetaf
året1973tilmodernisering aflandbrugsbedrifter er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1973udgør
31877548,85DM(8709712,80RE),opdeltsom
følger:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafFor­
bundsrepublikken Tysklandiløbetafåret1973til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering afland­
brugsbedrifter ,fastsættestiletbeløbaf3316962,05
DM(906273,78RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissioneni1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(»)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L22/23 29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienforpræmier
ydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/109/EØF)
ydetpådebetingelser,somerfastsatiartiklerne1
til4iforordning (EØF)nr.1353/73ogdens
gennemførelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforgodtgøre50%afdettebeløb,
27593485,50Bfr.(551869,71RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafen
præmieordning foromlægningafbesætninger af
malkekvægtilkødproduktion ogforopdrætafkvæg
specielttilkødproduktion (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.266/75(4),særligartikel16,
stk.2,ogartikel17,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningom
godtgørelseafudgifter,somiløbetafåret1974er
afholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodninger om
refusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtil
kødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfrem­
gårdet,attilskudsberettigende præmiertiletsamlet
beløbaf55186971bfr.(1103739,42RE)erblevetVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafkonge­
rigetBelgieniløbetafåret1974tilpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktion,fastsættestiletbeløbaf27593485,50Bfr.
(551869,71RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omgodtgørelsegennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1974forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/101/EØF)
betingelser,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1975/69ogdensgennemførelsesbestemmelser ;der­
forbørDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionen ,godtgøre50%
afdettebeløb,dvs.7027116,94ffr.(1265192,03
RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyn
tildeøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyn
tildeforhåndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1386/
70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealmin­
deligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel
12,stk.1,iforordning (EØF)nr.1975/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1974afholdteud­
giftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemssta­
terneydedepræmierforslagtningafkøerogforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihan­
delen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfrem­
gårdet,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbe­
løbaf14054233,88ffr.(2530384,06RE)pådeVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafrepublikkenFrankrigi
løbetafåret1974tilpræmierforslagtningafkøer
ogpræmierforatundladeatbringemælkog
mejeriprodukter ihandelen,fastsættestiletbeløb
af7027116,94ffr.(1265192,03RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(s)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/3
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1975
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteriregn­
skabsåret1973iforbindelsemedkornogskummetmælkspulver ,dererkøbtpåmarke­
detogleveretsomfødevarehjælp
(denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/93/EØF)
fornødnetransport-ogdistributionsomkostninger
genstandforfinansiering ;detfremgårafdegennem­
førtekontrolforanstaltninger ,atendelafdemed­
delteudgifter,bfr.3704,00,dvs.74,08RE,ikkeer
ioverensstemmelse meddennebestemmelseogder­
forikkekanfinansieres;
medlemsstaten erifuldtomfangblevetinformeret
omdettefradragogharhaftlejlighedtilattilkende­
givesinmeningderom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansie ­
ringafudgifterne,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967,ogtil
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelsen afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971,særligartikel9,stk.3(*),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2721/72af19.december1972omleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp ,særligar­
tikel5,stk.2(2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharsendtKommissionen denød­
vendigebilagforregnskabetsafslutningihenhold
tilartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
522/73(3)af14.februar1973omgennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning (EØF)nr.1703/72ogi
henholdtilartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2721/72;
ihenholdtilartikel7og8iRådetsforordning (EØF)
nr.1703/72ogartikel2og3iRådetsforordning
(EØF)nr.2721/72erkunvarernesværdiogdeVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfrademyndighederogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeud­
gifterneiregnskabsåret 1973iforbindelsemedkorn
ogskummetmælkspulver ,dererkøbtpåmarkedet
ogleveretsomfødevarehjælp ,afsluttessomangivet
ibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(l)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
(s)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

Nr.L22/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.76
BILAG
Regnskabsafslutning frademyndighederogorganeriBelgien,dererbemyndigettilatafholde
udgifteriforbindelsemedkornogskummetmælkspulver ,dererkøbtpåmarkedetogleveret
somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1972 — —
2.Bevilgedeforskudtilfødevarehjælp i1973 bfr.205000000,dvs.4100000,00RE
3.Samlededisponiblemidlertildækningafud­
gifterfor1973 bfr.205000000,dvs.4100000,00RE
4.Afholdteudgifteri1973,konteretkapitel90
»Udgiftertilfødevarehjælp «iDeeuropæiske
Fællesskabers almindeligebudget bfr.149341626,dvs.2986832,52RE
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen
for1973 bfr.55658374,dvs.1113167,48RE
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/21 29.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/107/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejled­
ningogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget(*),senestændretveddi­
rektiv73/358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebe­
stemmelserforanvendelsen afdirektiv72/161/EØF
erblevetgjorttilgenstandforpositivbeslutningfra
Kommissionen ioverensstemmelse mednævntedi­
rektivsartikel11;
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.ok­
tober1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerne
afdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3),ar­
tikel4,stk.1,forudser,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne fore­
tagerenacontoudbetaling på75%afdetansøgte
beløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnere­
fusionsansøgning forstøtteydetiløbetafåret1974
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningog
fagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejder
ilandbruget,erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdiget;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1974udgør
9193744,35DM(2511952RE),opdeltsomfølger:detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
2259638,48DM(617387,56RE);
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningforden
endeligebeslutningomstøttefrafondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledige
enacontobetaling på75%afbeløbet
2259638,48DM(617387,56RE)dvs.1694728,86
DM(463040,67RE);
fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafFor­
bundsrepublikken Tysklandiløbetafåret1974for
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejled­
ningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,som
arbejderilandbruget,fastsættestiletbeløbaf
1694728,86DM(463040,67RE)
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
!\iKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissioneniflg.afsnitl
iflg.afsnitlidirektiv
72'161/EØF c>193744,35DM
(»)ElTnr.L96at23.4.1972,s.15.
(-)EFTnr.L.126af27.11.1973,s.17.
(»iEFTnr.L320af29.11.1974,s.I.
Nr.L22/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975inden
forrammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/112/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,børderforforetage
enacontobetaling på3513600DM(96000RE);
fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstruktur­
undersøgelse i1975indenforrammerneafetpro­
gramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struk­
tur(*),særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneaf
etprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
struktur(2)erdetbestemt,atderkanudbetaleset
acontobeløb indenfordeinævnteartikelsstk.1
og2fastsattebegrænsninger ;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnere­
fusionsansøgning vedrørendestrukturundersøgelsen
1975indenforrammerneafetprogramtilunder­
søgelseaflandbrugsbedrifternes strukturerfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysninger
alleredeerblevetindsamlet,udgør100000,ogdet
ansøgteacontobeløb,derudgør3513600DM
(960000RE),overstigerikke12REfor80%afdette
antal;
udbetalingenafetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseharikkepræjudicerende virkning
fordenendeligebeslutningomstøttefrafonden;Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafFor­
bundsrepublikken Tysklandiløbetafåret1975
forstrukturundersøgelsen 1975indenforrammerne
afetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifter ­
nesstruktur,fastsættestiletbeløbaf3513600DM
(960000RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
29.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobeløbfor
deudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
(denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/11l/EØF)
fordenendeligebeslutningomstøttefrafonden;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,børderforforetage
enacontobetaling på£135713,52(325712,19RE);
fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstruktur­
undersøgelse i1975indenforrammerneafetpro­
gramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struk­
turH,særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutningnr.75/
588/EØFaf17.september1975vedrørendeansøg­
ningeromrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,
forstrukturundersøgelsen 1975indenforrammerne
afetprogramtilundersøgelse aflandbrugsbedrif­
ternesstruktur(2),erdetbestemtatderkanudbe­
talesetacontobeløb indenfordeinævnteartikels
stk.1og2fastsattebegrænsninger ;
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneaf
etprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
strukturerfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysninger
alleredeerblevetindsamlet,udgør25000,oget
acontobeløbpå£135713,52(325712,19RE)over­
stigerikke12REfor80%afdetteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseharikkepræjudicerende virkningVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafIrland
iløbetafåret1975forstrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse
aflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættestilet
beløbaf£135713,52(325712,19RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
2.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafstorhertugdømmet Luxembourgforelagteregnskaberoverde
udgifterforregnskabsåret 1971,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/144/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (1),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
storhertugdømmet LuxembourghertilsendtKom­
missionendetnødvendigematerialemedhenblikpå
atafslutteregnskaberneforregnskabsåret 1971;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/72
omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen(2),omfatterbeslutningenomregnskabsafslut­ningdelsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdti
hvermedlemsstat iløbetafdetpågældendeår,og
someranerkendtsompåhvilendeEUGFL,garanti­
sektionen,delsfastlæggelsenafdefinansiellefælles­
skabsmidler ,dertilbagestårdisponibleidennemed­
lemsstat—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskaberne fordekontorerogorganer,somstor­
hertugdømmet Luxembourgharbemyndigettilat
betaledeudgifter,derfinansieredes gennemDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen ,iløbetafregnskabsåret
1971,afsluttessomanførtibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissioneni1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.

Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deristorhertugdømmet Luxembourgerbemyn­
digettilatbetaledegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1971
1.Disponiblemidlervedbegyndelsenaf
regnskabsåret 1971 — —
2.Forskudforregnskabsåret 1971 lfr.76086425RE1521728,50
3.Ialttildækningafudgifterneiregn­
skabsåret1971 'lfr.76086425RE1521728,50
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1971,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—Ministeredel'Agriculture lfr.71134396RE1422687,92
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971 lfr.4952029RE99040,58