*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1937/88

af 30. juni 1988

om retsbevarende foranstaltninger for producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1320/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1929/87 (4), begraensedes ydelsen af producentstoette til produkter forarbejdet paa basis af tomater for samtlige forarbejdningsvirksomheder i de producerende medlemsstater til de maengder forarbejdede produkter, der kan fremstilles af bestemte maengder friske tomater; foranstaltningen blev indfoert for en periode paa tre produktionsaar, der udloeber den 30. juni 1988; Kommissionen har foreslaaet, at den paagaeldende begraensning af producentstoetten med visse tilpasninger fortsat anvendes i produktionsaarene 1988/89 og 1989/90; Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse om dette forslag; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til Traktaten, noedt til at traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik i sektoren for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Raadets senere afgoerelser;

Kommissionen har foreslaaet Raadet tilpasninger vedroerende fordelingen af produktionskvoterne mellem forarbejdningsvirksomhederne paa grundlag af de samlede maengder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsaar, samt mulighed for en vis udvikling, idet en begraenset andel af de samlede maengder forbeholdes nye virksomheder;

dette forslag, der er kendt af de erhvervsdrivende, har tjent som grundlag ved indgaaelsen af foreloebige kontrakter i henhold til artikel 4a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 648/88 (6); da Raadet endnu ikke har truffet afgoerelse paa trods af et stort flertal for Kommissionens forslag, er det noedvendigt som retsbevarende foranstaltning at bibeholde stoettebegraensningsordningen med tilfoejelse af ovennaevnte tilpasninger; denne foranstaltning er noedvendig for ikke at foregribe Raadets endelige afgoerelse og for at undgaa skadelige udgifter i forvaltningen af denne sektor;

for Spanien og Portugal er det i Tiltraedelsesakten fastsat, hvilke maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater der kan modtage faellesskabsstoette i de henholdsvis fire og fem foerste produktionsaar efter de to medlemsstaters tiltraedelse; for at undgaa forskelsbehandling boer tilpasningerne vedroerende fordeling af kvoterne mellem virksomhederne dog anvendes i de to medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I produktionsaaret 1988/89 begraenses ydelsen af producentstoette for samtlige forarbejdningsvirksomheder i de producerende medlemsstater i De Ti til de maengder forarbejdede produkter, der er fremstillet af foelgende maengder friske tomater:

1.2.3.4 // // // // (tons) // // // // // Samtlige virksomheder i // Tomatkoncentrat // Hele flaaede tomater i konserves // Andre produkter paa basis af tomater // // // // // Frankrig // 283 691 // 58 628 // 50 087 // Graekenland // 967 003 // 25 000 // 21 593 // Italien // 1 655 000 // 1 185 000 // 453 998 // 6. 1984, s. 16. (6) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1988, s. 8.

2. De i stk. 1 naevnte maengder fordeles med forbehold af stk. 3, 4 og 5 af medlemsstaterne rimeligt mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til gennemsnittet af de maengder, de hver isaer faktisk har produceret i produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88.

3. Ved ydelse af stoette til forarbejdningsvirksomheder, der begyndte deres produktion i produktionsaaret 1986/87, modtager disse en kvote, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de producerede maengder i produktionsaarene 1986/87 og 1987/88, nedsat med 10 %.

4. Forarbejdningsvirksomheder, der begyndte deres produktion i produktionsaaret 1987/88, modtager en kvote, der svarer til de i dette produktionsaar forarbejdede maengder, nedsat med 20 %.

5. Forarbejdningsvirksomheder, der i produktionsaaret 1988/89 begynder produktionen af et af de i stk. 1 naevnte faerdige produkter paa basis af tomater, modtager stoette paa nedennaevnte betingelser, saafremt de til de kompetente myndigheders tilfredshed stiller tilstraekkelige garantier for deres virksomheds effektivitet og varighed.

De producerende medlemsstater afsaetter 2 % af de samlede maengder, der er fastsat for hver gruppe af faerdige produkter, med henblik paa tildeling af en kvote til ovennaevnte virksomheder. Den kvote, hver virksomhed tildeles, maa ikke overstige den enkelte virksomheds forarbejdningskapacitet, nedsat med 30 %.

Artikel 2

Den i stk. 1 fastsatte fordeling foretages paa grundlag af bestemmelserne til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1320/85.

Artikel 3

Denne forordnings bestemmelser med undtagelse af artikel 1, stk. 1, finder anvendelse i Spanien og Portugal.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden at foregribe de afgoerelser, Raadet skal traeffe for produktionsaaret 1988/89.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // // //

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20. (3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 41. (4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 33. (5) EFT nr. L 152 af 8.