ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1798/92 af 1. juli 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93, af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,162 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. (4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27. (5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1801/92 af 1. juli 1992 om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes, at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen; dette kan opnaas ved, at der fra indikativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostningerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen; indikativprisen er for hoestaaret 1992/93 blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1742/92 (3);

taerskelprisen for de oevrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes saaledes, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse oevrige kornsorter, kan opnaas paa markedet i Duisburg;

i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelpriserne for mel af hvede, blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler for standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 5, 6 og 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2226/88 (4); de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes taerskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c), omhandlede produkter for hoestaaret 1992/93 saaledes:

(ECU/ton) Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug 221,68 Rug 201,37 Byg 201,37 Majs 201,37 Haard hvede 264,31 Havre 193,32 Boghvede 201,37 Sorghum 201,37 Hirse 201,37 Kanariefroe 201,37 Mel af hvede og blandsaed 337,10 Mel af rug 310,92 Grove og fine gryn af bloed hvede 364,07 Grove og fine gryn af haard hvede 414,90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1825/92 af 3. juli 1992 om fritagelse for visse medlemsstater fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af visse arter frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 19a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1852/85 af 2. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for medlemsstaternes fritagelse for at foretage offentlige opkoeb af visse frugter og groensager (3) er det fastsat, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen med henblik paa efter anmodning fra dem at blive fritaget fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb i henhold til artikel 19a, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

disse oplysninger skal vedroere dels den andel af hvert af de i artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede produkter, der markedsfoeres via de anerkendte producentorganisationer, og dels disse produkters andel af den hoestede produktion paa den paagaeldende medlemsstats omraade i de foregaaende tre produktionsaar;

medlemsstaterne har meddelt disse oplysninger; de i forordning (EOEF) nr. 1852/85 fastsatte betingelser for fritagelse er opfyldt af visse medlemsstater og med hensyn til visse produkter i produktionsaaret 1992/93; de medlemsstater, som har anmodet herom, boer derfor fritages fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Nedennaevnte medlemsstater fritages i henhold til artikel 19a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 fra forpligtelsen til at foretage offentlige opkoeb af paerer i perioden fra 1. juli til 31. august 1992 og af tomater, ferskner abrikoser og auberginer i hele saesonen 1992/93:

Belgien

Danmark

Tyskland

Irland

Luxembourg

Nederlandene

Det Forenede Kongerige.

For Graekenland anvendes undtagelsen kun paa paerer i det ovennaevnte sommerperiode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 24.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1829/92 af 3. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er der indfoert en ordning med garantitaerskler, som finder anvendelse for hvert produktionsaar;

gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1310/88 (3);

da Det Forenede Kongerige fra produktionsaaret 1992 ikke mere anvender artikel 24, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 i Storbritannien, boer den maksimale garantimaengde og den koefficient, der er fastsat i henholdsvis artikel 8, stk. 1, og artikel 8, stk. 2, foerste led, i naevnte forordning, anvendes i hele Faellesskabet;

for produktionsaaret 1992 anslaas det, at bestanden af moderfaar overskrider det maksimale garantiniveau, hvilket medfoerer fastsaettelse af en nedsaettelseskoefficient;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992 fastsaettes den i artikel 8, stk. 2, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 omhandlede koefficient for hele Faellesskabet til 7,0.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 122 af 12. 5. 1988, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1826/92 af 3. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1508/91 (4), omhandlede basisproduktion vedroerer produktionen i Faellesskabet med undtagelse af de nye tyske delstater;

den fastsatte basisproduktion boer aendres for aebler og paerer for at tage hensyn til produktionen i de nye tyske delstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1596/79 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisprodukten paa

- 7 660 000 tons aebler

- 2 360 000 tons paerer.«

2) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes

»1. For aebler kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 766 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 766 000 og 1 150 000 tons og 50 % hvis det overstiger 1 150 000 tons, det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 7 660 000 tons

For paerer kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 236 000 tons, 40 % at det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 236 000 og 354 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 354 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 2 360 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 47. (4) EFT nr. L 141 af 5. 6. 1991, s. 13.
Nr.L185/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1834/92
af3.juli1992
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden1.og2.juli1992erindgivetfor
indførselafblødhvedeogbygtilPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1351/92af26.
maj1992omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenvedindførselaf
korntilPortugalihøståret1992/93(!)erderfastsaten
målmængdepå253000tonsblødhvedeog46000tons
byg,somskaldelesiligestoremånedligepartieri
perioden1.junitil30.november1992;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(3),harKommissionen den1.juli1992modtaget
meddelelseomansøgninger omSMS-licenser for
indførseltiiPortugalafblødhvedeogbyg,derlangtover­stigerovennævntemalmængde ;derbørderfortræffes
særligeforanstaltninger forattagehensyntildennesitua­
tion—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetden1.
og2.juli1992ogmeddeltKommissionen ,imødekommes
fordeanførtemængdermultipliceretmedkoefficienten :
—0,033forblødhvedehenhørendeunderKN-kode
10019099,
—0,026forbyghenhørende underKN-kode
10030090.
2.UdstedelsenafSMS-licenserforblødhvedeogbyg
importerettilPortugalsuspenderesforansøgninger
indgivetfra3.til31.juli1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L145af27.5.1992,s.47.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(')EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
Nr.L183/3 3.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1806/92
af2.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesirjarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1773/920;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(0EFTnr.L182af2.7.1992,s.18.

Nr.L183/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
I7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/92
af2.juli1992
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afauberginerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanienforhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1598/92(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanien;
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafauberginerfraSpanienbørunder
disseforholdophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1598/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L169af24.6.1992,s.11. (»)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L183/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1809/92
af2.juli1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelenmedSpanienogPortugalindgivetiperioden22.til25.juni1992i
oksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden22.til25.juni1992,harvist,atmaksimums­
mængdenijuliogaugust1992erblevetoverskredetforså
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,ogartikel252,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),ændretved
forordning(EØF)nr.716/92(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenser ijuli
ogaugust1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden22.til25.juni1992ogmeddelt
Kommissionen ,med96,898%forSpanienog
2,904%forPortugal
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden29.juni1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
OEFTnr.L78af24.3.1992,s.5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1810/92 af 2. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3378/91 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1321/92 (4), er det fastsat, at der stilles visse maengder smoer fra interventionslagre til raadighed for de erhvervsdrivende, og at der afholdes licitationer for navnlig at fastsaette minimumspriserne for smoerret, der er bestemt til udfoersel i uforandret stand eller efter forarbejdning; ifoelge artikel 1 i forordningen skal det smoer, der saelges, vaere indlagret af interventionsorganet inden den 1. oktober 1990;

paa baggrund af udviklingen i smoerlagrene og de maengder, der er til raadighed, boer salget udvides til at omfatte smoer, som er indlagret inden den 1. november 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3378/91 aendres »den 1. oktober 1990« til »den 1. november 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 40. (4) EFT nr. L 140 af 23. 5. 1992, s. 16.