KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1931/91 af 2. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1913/69 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 944/87 (4), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1349/87 (6), fastlaegges de hovedfaktorer, som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af restitutioner for kornfoderblandinger;

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1913/69 fastlaegges det, hvordan de forudfastsatte eksportrestitutioner skal justeres; naevnte bilag boer aendres, saaledes at koefficienterne bedre udtrykker indholdet af kornprodukter i de forskellige foderblandinger;

anvendelsen af denne aendring kan i de handlendes interesse udskydes i tilfaelde af restitutioner, som er forudfastsat inden naervaerende forordnings ikrafttraeden;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3274/90 (8), indfoertes med virkning fra 1. januar 1988 en kombineret nomenklatur, baseret paa Nomenklaturen for Det Harmoniserede System, til anvendelse baade i forbindelse med Den Faelles Toldtarif og statistikken over Faellesskabets udenrigshandel; henvisninger til varer, beskrivelser og tariffen i forordning (EOEF) nr. 1913/69 boer tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1913/69 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Eksportoeren afgiver erklaering til de kompetente organer om kornfoderblandingens fuldstaendige sammensaetning med noejagtig angivelse af procentsatsen af de enkelte deri indeholdte produktarter efter positionen i Den Kombinerede Nomenklatur.«

2) Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:

»3. De i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger skal

- for importlicenser opdeles saaledes, at der skelnes mellem foderblandinger paa basis af kornarter, der henhoerer under forskellige underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur

- for eksportlicenser opdeles saaledes, at der skelnes mellem kornfoderblandinger i forhold til indholdet af kornprodukter, idet der tages hensyn til den gradation, der er anfoert i nomenklaturdelen af bilaget til forordningen om fastsaettelse af restitutioner for den indevaerende maaned.«

3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

De i bilaget fastsatte koefficienter anvendes dog ikke paa restitutioner, som er forudfastsat inden denne forordnings ikrafttraeden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60. (4) EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2. (5) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11. (6) EFT nr. L 127 af 16. 5. 1987, s. 14. (7) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (8) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1990, s. 2.

BILAG

Justering af forudfastsatte eksportrestitutioner

Indhold af kornprodukter (1) i vaegtprocent Koefficient (1) (2) Hoejst 5 % 0 Over 5 % og hoejst 10 % 0,05 Over 10 % og hoejst 20 % 0,1 Over 20 % og hoejst 30 % 0,2 Over 30 % og hoejst 40 % 0,3 Over 40 % og hoejst 50 % 0,4 Over 50 % og hoejst 60 % 0,5 Over 60 % og hoejst 70 % 0,6 Over 70 % 0,7

(1) »Kornprodukter« betyder produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og KN-kode 1101, 1102, 1103 og 1104 (undtagen KN-kode 1104 30).