ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/84
af14.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.0EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 011,10 11,10 11,10
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,96 2,96 2,96
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,81 5,81 5,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 05,275,275,27 5,27
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,943,943,943,94
11.07BBrændtmalt 04,594,594,594,59
Nr.L74/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.694/84
af14.marts1984
4omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinter­
ventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2959/83(3),er
derfastsatvissesalgpriserforoksekød,dererovertaget
afinterventionsorganerne førden30.september1983;
pågrundaflagersituationen erdethensigtmæssigt at
ændredennedatotilden30.november1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden
»30.september1983«tilden»30.november1983«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(J)EFTnr.L289af22.10.1983,s.24.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L74/16 17.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.692/84
af14.marts1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinter­
ventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.984/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(z),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3346/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.september
1983;pågrundaflagersituationen erdethensigts­mæssigtatændredennedatotilden1.november
1983;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
den»1.september1983«tilden»1.november1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1984.f
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
OEFTnr.L334af29.11.1983,s.11
16.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.667/84
af15.marts1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.marts
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(?)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(♦)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L73/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 010,87 10,87 10,87
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,63 0,63 0,63
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,81 5,81 5,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,17 0,17 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 01,121,12 1,121,12
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,840,840,840,84
11.07BBrændtmalt X0,980,980,980,98
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 664/84

af 13. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1983/1984)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag IV til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved forordning (EOEF) nr. 1180/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3489/82 (3), er ovennaevnte afgoerelse, bl.a. med hensyn til olivenolie, blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, litra b). i forordning (EOEF) nr. 1180/77 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1983 til en 31. oktober 1984 forhoejes med 10,88 ECU pr. 100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 274.

(2) EFT nr L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.

(3) EFT nr. L 372 af 30. 12. 1982, s. 14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 663/84

af 13. marts 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1514/76 og (EOEF) nr. 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet og Marokko (1983/1984)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17 og 16 samt bilag B i samarbejdsaftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og henholdsvis Marokko (2) og Algeriet (3), anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af, at ovennaevnte lande opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikler og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1514/76 (4) og (EOEF) nr. 1521/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3488/82 (6), er ovennaevnte aftaler blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984;

forordning (EOEF) nr. 1514/76 og (EOEF) nr. 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1514/76 og (EOEF) nr. 1521/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Algeriet og Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1983 til den 31. oktober 1984 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 274.

(2) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1976, s. 98.

(3) EFT nr. L 141 af 28. 5. 1976, s. 2.

(4) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.

(5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.

(6) EFT nr. L 372 af 30. 12. 1982, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 665/84

af 13. marts 1984

om fordeling for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 af de maengder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om foedevarehjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3331/82 af 3. december 1982 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2750/75 (1), saerlig artikel 4, stk. 1, andet og tredje led, og stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3331/82 er det bestemt, at Raadet traeffer afgoerelse om fordelingen paa faellesskabsaktioner og nationale aktioner af den hjaelp i form af korn, der skal ydes i henhold til konventionen om foedevarehjaelp og om fordelingen blandt medlemsstaterne af ovennaevnte nationale aktioner;

det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, udgoer 1 650 000 tons korn;

fordelingen for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde paa 1 650 000 tons korn, der udgoer det aarlige minimumsbidrag, som Faellesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om foedevarehjaelp, fordeles for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 paa faellesskabsaktioner og nationale aktioner paa foelgende maade:

a) Faellesskabsaktioner 927 663 tons (56 %),

b) nationale aktioner 722 337 tons (44 %).

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede nationale aktioner fordeles for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 blandt medlemsstaterne paa foelgende maade:

1.2 // // (i tons) // Belgien // 41 450, // Danmark // 15 579, // Tyskland // 193 500, // Graekenland // 10 000, // Frankrig // 200 000, // Irland // 4 024, // Italien // 95 400, // Luxembourg // 1 360, // Nederlandene // 50 200, // Det forenede Kongerige // 110 734.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. C 324 af 29. 11. 1983, s. 7.

(3) Udtalelse afgivet den 17. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
16.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/84
af15.marts1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2744/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
536/84C);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2744/83pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil19,684ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
OEFTnr.L269af1.10.1983,s.46.
(4)EFTnr.L60af1.3.1984,s.35.
16.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.682/84
af15.marts1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.656/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
HEFTnr.L72af15.3.1984.s.19
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,78
B.Råsukker 38,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
16.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/84
af15.marts1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
610/84(<);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1984/85forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1984for
disseprodukterkunkunnetberegnespåbasisafden
indikativpris,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1984/85;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1983/84erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger,somArtikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1984forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden16.marts1984
forattagehensyntildenindikativpris,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1984/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(«)EFTnr.L67af9.3.1984,s.38.

Nr.L73/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.84
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.marts1984omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 10,184
ex12.01 Solsikkefrø 18,665
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1984april
1984maj
1984juni
1984juli
1984august
1984
ex12.01Raps-ogrybsfrø 10,18410,70410,97610,9465,915(')5,915(>)
ex12.01 Solsikkefrø 18,66519,00119,67719,64719,531 —
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.