ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2076/1999
af 30. september 1999
om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne
og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15.juni1992omsærligeforanstaltningerforvisselandbrugs-produktertilfordelforAzorerneogMadeira(
1),senestændret
ved forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92erdetfastsat,
at Azorernes og Madeiras risforsyningsbehov medhensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennemtilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som vedfritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skalydesstøtteforleverancermedoprindelseiFællesskabet;ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensynbl.a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings-kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),fast-
sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for densærlige forsyningsordning for Azorerne og Madeiravedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; vedKommissionensforordning(EØF)nr.1983/92af16.juli1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særligeforsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørenderisprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over
forsyningsbehovene(
5), ændret ved forordning (EF) nr.
1683/94(6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer
eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning;
(3)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendemarkedssituation for ris, og især på noteringerne ellerpriserne for disse produkter i den europæiske del afFællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, atstøtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast-sættes som anført i bilaget;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Imedførafartikel10iforordning(EØF)nr.1600/92fastsættes
støttenforleveringafrismedoprindelseiFællesskabetunderden særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira somanført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6. (5) EFT L 198 af 17.7.1992, s. 37.
(4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24. (6) EFT L 178 af 12.7.1994, s. 53.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/34
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med
oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produktkode Destination
Azorerne Madeira
Slebenris
(100630) 112,00 112,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2060/1999
af 30. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.1999 L256/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 L 256/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2069/1999
af 30. september 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1857/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 228 af 28.8.1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 L 256/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsæt-
telse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 27,50 27,50
Byg (1003 00 90) 33,00 33,00
Majs (1005 90 00) 43,00 43,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 10. 1999 L 257/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2102/1999
af 1. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 211. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed;(2) med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 211. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 879/1999
af 28. april 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2004/98 om bning af en licitation over
restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til en række AVS-lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5)
ændret ved forordning (EF) nr. 456/1999 (6) blev der bnet
en licitation med henblik p udførsel af blød hvede til enrække AVS-lande;af økonomiske grunde vil det være rigtigst af forlænge
denne licitation; artikel 1 i forordning (EF) nr. 2004/98bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/98 affattes
sledes:
»3. Licitationen er ben indtil den 27. maj 1999. S
længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, forhvilke mængder og fristerne for indgivelse af budfastsættes i licitationsbekendtgørelsen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 4.
(6) EFT L 55 af 3.3.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 875/1999
af 28. april 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 36. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 36. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 55,000 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 877/1999
af 28. april 1999
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i april 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
327/98 af 10. februar 1998 om bning og forvaltning afvisse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristenfor indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, ihvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages tilfølge, og fastsætte, hvilke mængder der er disponible forden følgende tranche;
en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-
ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for deansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med
procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i april 1999 efter forord-ning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedesder licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin-gerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procents-atserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende
tranche, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/9
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i juli 1999
(i tons)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i juli 1999
(i tons)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes p de mængder, der er ansøgt om for tranchen for april 1999,
og de mængder, der er disponible for den følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode
1006 30
USA 0(1) 19 978,84
Thailand 0(1) 6 050,53
Australie 0(1) 890
Anden oprindelse 98,2459 ¾
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Australien ¾ 10 386
USA 0(1) 3 877
Thailand 0(1) 102
Anden oprindelse 0(1) 76
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 885/1999
af 28. april 1999
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse
andre produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 714/1999 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 714/1999p de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketrder over, fører til en ændring af de gældende eksportre-
stitutioner i overensstemmelse med bilaget til denneforordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet
stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f)og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat ibilaget til forordning (EF) nr. 714/1999 ændres i overens-stemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget til denneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 63.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 L 111/42
BILAG
til Kommissionens forordning af 28. april 1999 om ændring af restitutioner ved udførsel i
uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
¾EUR/100 kg tørstof ¾
1702 40 10 9100 51,94 (2)
1702 60 10 9000 51,94 (2)
1702 60 80 9100 98,69 (4)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,5194 (1)
¾EUR/100 kg tørstof ¾
1702 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,5194 (1)
1702 90 71 9000 0,5194 (1)
1702 90 99 9900 0,5194 (1)(3)
¾EUR/100 kg tørstof ¾
2106 90 30 9000 51,94 (2)
¾EUR/1 % saccharose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,5194 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF)
nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366af 24.12.1987, s. 1).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 1999 L 262/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2136/1999
af 7. oktober 1999
om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører svensk flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af
12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning underden fælles fiskeripolitik (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2846/98 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 51/1999 af 18. december
1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne affangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norgeseksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkringJan Mayen (
3), fastsætter kvoter for sej i 1999;
(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitativebegrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er detnødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, påhvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, somfører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugtden tildelte kvote;
(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, harfangsterne af sej i farvandene i ICES-område IV (norskefarvande syd for 62 °00/prime1N), taget af fartøjer, som fører
svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for1999 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter
denne bestand med virkning fra den 18. september1999; det er derfor nødvendigt at opretholde dennedato —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område IV (norske
farvande syd for 62 °00/prime1N) fra fartøjer, der fører svensk flag
eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt denkvote, der er tildelt Sverige for 1999.
Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område IV (norske farvande
syd for 62 °00/prime1N) fra fartøjer, der fører svnesk flag eller er
registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord,omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget idisse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordningsanvendelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 18. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.
(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 67.