Kommissionens forordning (EØF) nr. 3396/84 af 3. december 1984 om ændring af den i artikel 22, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 omhandlede fritagelsesliste



EF-Tidende nr. L 314 af 04/12/1984 s. 0010 - 0011

den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0202

den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0202



***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3396/84 af 3. december 1984 om aendring af den i artikel 22, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 omhandlede fritagelsesliste KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2845/77 (2), saerlig artikel 22, stk. 2, litra a), og artikel 41, litra a), og ud fra foelgende betragtninger: Af statistiske hensyn falder anvendelsesomraadet for fritagelseslisten i bilag B til forordning (EOEF) nr. 1736/75 delvis sammen med anvendelsesomraadet for Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (3), Raadets direktiv 83/181/EOEF af 28. marts 1983 om fastlaeggelse af anvendelsesomraadet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EOEF for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for endelig indfoersel af goder (4) og Raadets direktiv 83/183/EOEF af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indfoersel af personlige ejendele fra en medlemsstat (5); med henblik paa at fastlaegge et faelles anvendelsesomraade for disse forskellige retsakter er det noedvendigt at goere den heri anvendte terminologi saa ensartet som muligt; teksten i den foernaevnte fritagelsesliste boer derfor tilpasses, aendres og suppleres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Teksten i bilag B til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 erstattes af teksten i denne forordnings bilag. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1984. Paa Kommissionens vegne Richard BURKE Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. (2) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3. (3) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38. (5) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 64. BILAG Fritagelsesliste, omhandlet i artikel 22, stk. 2, litra a) Oplysninger skal ikke udarbejdes for saa vidt angaar foelgende varer: a) legale betalingsmidler og vaerdipapirer; b) varer til anvendelse som noedhjaelp i katastrofeomraader; c) varer, der er bestemt til diplomatiske repraesentationer og lignende: 1. varer, der nyder fordel af diplomatisk og konsulaer immunitet eller lignende; 2. gaver til statsoverhoveder og til regerings- eller parlamentsmedlemmer; 3. genstande, der fremsendes som et led i gensidig international administrativ og juridisk bistand; d) varer, hvis indfoersel eller udfoersel er af midlertidig karakter, blandt andet: 1. varer bestemt til messer og udstillinger; 2. teaterdekorationer; 3. karuseller og andet tivolimateriel; 4. fagligt udstyr i henhold til Den internationale Toldkonvention af 8. juni 1968; 5. spillefilm; 6. apparater og materiel til forsoeg; 7. dyr til konkurrencer, opdraetning, vaeddeloeb osv.; 8. vareproever; 9. transportmidler, containere og tilbehoer til transportmateriel; 10. emballage; 11. lejede genstande; 12. apparater og materiel til brug ved bygge- og anlaegsarbejder; 13. varer, der indfoeres eller udfoeres med henblik paa undersoegelse, analyse eller afproevning; e) varer, der ikke er genstand for en erhvervsmaessig transaktion: 1. ordener, aeresbevisninger, aerespraemier, medaljer og erindringstegn; 2. rejseudstyr, -proviant og andet rejsegods, herunder sportsartikler, bestemt til personlig brug, som medtages af den rejsende, sendes paa forhaand eller eftersendes; 3. brudeudstyr, flyttegods og arvegods; 4. ligkister og urner, udsmykninger til grave og genstande bestemt til vedligeholdelse af grave og gravmonumenter; 5. reklametryksager, brugsanvisninger, prislister og andre reklameartikler; 6. varer, der er blevet uanvendelige, eller som ikke finder industriel anvendelse; 7. ballast; 8. fotografier, eksponerede og fremkaldte film, udkast, tegninger, lystryk, manuskripter, forvaltningstryksager, arkivmateriale og korrekturtryk samt alle informationsmedier, der anvendes ved international udveksling af informationer; 9. frimaerker; 10. farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer; f) produkter, der anvendes ved faelles aktioner med henblik paa beskyttelse af personer eller af miljoeet; g) varer, der omfattes af en ikke-erhvervsmaessig vareudveksling mellem fysiske personer, som har bopael i de af medlemsstaterne fastsatte graensezoner (graensetrafik); produkter, der fremstilles af landbrugere paa ejendomme i et tredjeland, men i umiddelbar naerhed af Faellesskabets statistikomraade, hvor hovedvirksomheden er beliggende; h) varer, der forlader et bestemt statistikomraade for at vende tilbage dertil efter befordring - enten direkte eller afbrudt af stop, der ikke staar i forbindelse med transporten - over et fremmed omraade.