ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/76
af30.november 1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.2665/
76(4);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådengældende
restitutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafmalt,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
\2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L300af30.10.1976,s.68

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespårestitutionerformalt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term
23,term.
34,term.
45,term.
5
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet 00 00 0 —
b)Andrevarer— — — — — —
II.Iandretilfælde:
a)Formalet 00000 —
b)Andrevarer 000000
B.Brændtmalt 00000 0
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse6,term.
67.term.
78,term.
89.term.
910.term.
1011,term.
11
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet— — — — —
b)Andrevarer— — — — — —
II.Iandretilfælde:
a)Formalet— — — — — —
b)Andrevarer 000000
B.Brændtmalt 000000
Nr.L332/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2916/76
af30.november 1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2876/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
P)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(<)EFTnr.L329af27.11.1976,s.59.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,34
B.Råsukker 18,22(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L332/48 1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/76
af30.november 1976
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1^7,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
2684/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.2684/76(2);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.2684/76,på
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L303af5.11.1976,s.10.

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
45,term.
S
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — -— —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
C.Brudris 000000
1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2894/76
af23.november1976
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfælles
toldtarifforkartofler,henhørendeunderpos.07.01AI,IIa)ogIIIb)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden28.februar1977suspenderes
deautonomesatseridenfællestoldtariffuldstændig
fornedennævnte varer:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtning :
Dererfarefor,atdennuværendeutilstrækkelige forsy­
ningmedkartofleriFællesskabetvilfåleveomkostnin­
gernetilatstige,ogdensuspensionafdeautonome
satseridenfællestoldtarif,somforøjeblikketgælder
forkartofler,henhørendeunderpos.07.01AIogIII
b)imedførafforordning(EØF)nr.2224/76(J)og
(EØF)nr.2225/76(2),derudløberden31.december
1976,børderforfortsatgældefraden1.januartilden
28.februar1977,ogforsammetidsrumbørden
autonomesatsidenfællestoldtariffuldstændig
suspenderesforkartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AIIa)—fællestoldtarifVarebeskrivelse
07.01AILæggekartofler
07.01AIIa)Nyekartofler
07.01AIIIb)Andrevarer,iandretilfælde
Artikel1
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L251af15.9.1976,s.3.
2)EFTnr.L251af15.9.1976,s.4.
Nr.L332/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2895/76
af30.november 1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,24
10.01BHårdhvede 135,23(»)(5)
10.02 Rug 61,00(6)
10.03 Byg 45,85
10.04 Havre 50,62
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,880(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 56,66(4)
10.07CSorghum 57,42(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,25
11.01BRugmel 96,70
11.02AIaGrynafhårdhvede 220,26
11.02AlbGrynafblødhvede 138,92
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT.iSOmindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/76
af30.november 1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2799/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.76«;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(<)EFTnr.L320af20.11.1976,s.9.

Nr.L332/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden1.december1976
Raps-ogrybsfrø
7,884solsikkefrø
3,991 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned1977
—formartsmåned1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned19773,991
4,118
5,236
5,5917,884
8,530
8,834
9,138
9,384
9,384
1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2908/76
af30.november 1976
omændringafrestitutioner vedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning (EØF)
nr.2771/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
2771/76pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2771/76,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3EFTnr.L317af17.11.1976,s.5.

Nr.L332/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omændringafrestitutionervedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 10,00
B.Råsukker :
(a)kandis 13,06(>)
(b)andrevarer 9,20(!)
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
Nr.L332/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/76
af30.november1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

1.12.76 Nr.L332/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,52 1,52 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,38
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,76 0,76 0,76
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,13 2,13 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.2,term.
23,term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,71 2,71 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,02 2,02 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/76
af30.november1976
omophørafadgangentilatindgåkortfristedekontrakteromprivatoplagring
afborvinaftypenAII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2829/76(2),særligartikel5,stk.8,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.1,iovennævnteforordningindføres
enordningforstøttetilprivatoplagringafbordvinog
druemost,ogdetfastsættes,atydelseafstøttetilprivat
oplagringerbetingetaf,atderindgåsenkortfristet
oplagringskontrakt ellerenlangfristetoplagringskon­
trakt;istk.2,førsteafsnit,idenneartikelfastsættes,
atadgangtilatindgåkortfristedeoplagringskontrakter
forbordvinåbnes,nårdenvejedegennemsnitspris for
entypebordvinitopåhinandenfølgendeugerforbli­
verunderudløsningsprisen ,ogatdenneadgangophø­
rer,nårdenvejedegennemsnitspris fordenpågæl­
dendetypebordvinitopåhinandenfølgendeugerlig­
geroverudløsningsprisen ;iKommissionens forordning(EØF)nr.2890/73af24.
oktober1973omstøttetilprivatoplagringafbordvin
aftypenAII(3)erdetfastsat,atderfraden25.okto­
ber1973ydesstøttetilprivatoplagringafbordvins­
typenAII;
fordennevintypehardetvedberegningenafdenvej­
edegennemsnitspris iløbetafdesidstetougervist
sig,atdevejedegennemsnitspriser liggeroverudløs­
ningsprisen ;
betingelserne iartikel5,stk.2,førsteafsnit,andetled,
iforordning (EØF)nr.816/70ersåledesopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterompri­
vatoplagringophørerfraden1.december1976for
bordvinaftypenAII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L326af25.11.1976,s.1. P)EFTnr.L297af25.10.1973,s.22.
3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2936/76
af2.december1976
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober19750|tioprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L334/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsbeløb
RE/100kgBeskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael
II.Ikkeudbenet :
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 10,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 35,00 Alleindførsler
bb)Andrevarer 55,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerIsrael