6.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2097/78
af29.august1978
omændringafmulighederne forindførselafvissetekstilvarermedoprindelse i
Taiwan
digthurtigstmuligtatfastsættestørrelsenafdissekon­
tingenterfor1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsenfradetudvalg,der
vedRådetsforordning(EØF)nr.1023/70erblevet
nedsatmedhenblikpåforvaltningen afkontingen­
terne—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(!),særligartikel2og11,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3020/77af
30.december1977(2)erderforperiodenfra1.januar
1978til31.december1982indførtkvantitativefælles­
skabskontingenter forindførselafvissetekstilvarer
medoprindelseiTaiwan;
Rådetharvedforordning(EØF)nr.255/78af7.fe­
bruar1978(3)besluttetatopretholdedenneimportord­
ningiforventningomindførelseafenendeligord­
ning;
iforbindelsemedindførelsenafdenneendeligeord­
ningerdetsomfølgeafbehovenepåFællesskabets
markednødvendigtatforhøjevisseafdekvantitative
kontingenter ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
3020/77;
iafventningafRådetsvedtagelseafdenendeligeord­
ningforden5-årigeperiode1978-1982,erdetnødvenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeibilagIItilforordning(EØF)nr.3020/77
anførtekvantitativekontingenterogderesfordeling
mellemmedlemsstaterne ændresfor1978somangivet
ibilagI.
2.Forkategorierne2og3fastsættesderyderligere
mængder,somtildelesBenelux-landene ogItalien
somangivetibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
i2)EFTnr.L357af31.12.1977,s.51.
(3)EFTnr.L39af9.2.1978,s.1.

Nr.L244/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.78
BILAGI
Kvantitativekontingenter nævntiartikel1
GRUPPE I
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
55.09 allenumre Andrevævedestofferafbomuld 2 tons
bortsetfrastoffer,ublegedepgble­
gede55.09-03-05 ;51-57;
59;61;63-67;70;
71;81-84;86;87;
92;93;97BNL 1166
DK 129
F 690
D1318
Irl 45
I 859
UK 729
EØF4936
BNL 82
DK 9
F 48
D 93
Irl 3
I 61
UK 51
EØF 347
BNL 1440
DK 56
F1227
D1259
Irl 33
I2030
UK 391
EØF6436
BNL 94
DK 3
F 80
D 81
Irl 2
I132
UK 26
EØF 4183 56.07A Vævetstofafkortekemofibre,syntetiske
ellerregenererede :tons 56.07-01;04;05;07;
08;11;13;14;16­
18;21;23;24;26­
28;32-34;36
—bortsetfrastoffer,ublegedeøgble­
gedetons 56.07-01;05;07;08;
13;14;16;18;21;
23;26-28;33;34;36
1000stk. 4ex60.04
60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
58Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret :
—skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter,T-shirts,T-shirtsmedrulle­
krave,undertrøjeroglign.bortsetfra
beklædningsgenstande tilspædbørn,af
bomuldellersyntetiskefibre,T-shirts
ogT-shirtsmedrullekraveafrege­
nereredefibreBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF1960
4
1100
2897
i
103
756
6821

6.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/3
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
5ex60.05A
60.05-01;27;28;29;
30;33;36;37;38Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikke-elastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande :
—sweatere,pullovere,slipovere,car­
digansæt,vesteogtrøjerafuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF5580
25
75
4456
5
400
7200
17741
6ex61.01
ex61.02B
61.01-62;64;66;72;
74;76
61.02-66;68;72Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
—Shortsogandrekortebenklæder
samtlangebenklædertilmænd
ogdrengevævede;langebenklæ­
dertilkvinder,pigerogsmåbørn
vævedeafuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre.1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF792
3
87
1796
3
12
255
2948
7ex60.05AII
ex61.02B
60.05-22;23;24
61.02-78;82;84Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikke-elastiskeller
gummeret :
A.Ydrebeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
—skjorter,skjortebluserogbluseraf
trikotage(ikke-elastiskellergum­
meret)ellervævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF650
10
40
1240
1
42
260
2243
8ex61.03
61.03-11;15;19Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderBipper,skjortebryster
ogmanchetter):
—vævedeskjorter(herundersports-og
arbejdsskjorter )dlmændogdrenge,
afuld,bomuldellersyntetiskedier
regenereredefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF1201
3
66
6200
165
704
8339

6.9.78 Nr.L244/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEII
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
10ex60.02
60.02-40Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret:
—handsker,vanterogluffer,impræg­
neretellerovertrukketmedplast1000parBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF1440
68
600
1900
3
44
266
4321
11ex60.02
60.02-50;60;70;80Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret:
—handsker,vanterogluffer,ikke-ela­
stiskbortsetfravarerikategori10,
afuld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre1000parBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF2141
16
282
1620
53
470
1166
5748
12ex60.03
60.03-11;19;25;27;
30;90Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikke-elastisk
ellergummeret:
—bortsetfradamestrømper afsynte­
tiskefibre1000parBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF1090
4573
1008
12284(1)
19
285
3470
22729
13ex60.04
60.04-17;27;48;56Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret:
—trusserogandreunderbenklæder til
mændogdrenge,trusserogandre
underbenklæder tilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn),af
bomuldellersyntetiskefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF184
5
322
684
2
26
41
1264
14Aex61.01
61.01-01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—frakkeraftekstilstoffer ,imprægnerede
ellerovertrukne,henhørendeunder
pos.59.08,59.11eller59.12iden
fællestoldtarif1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF137
6
51
1800
2
29
45
2070
C)Underhensyntagentilforudsigelserne for1976nedsættesdennemængdetil1700000par.

6.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/5
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
14Bex61.01
61.01-41;42;44;46;
47Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—frakker,kapperogslag,vævedebort­
setfravarerunderkategori14A,af
uld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF7
2
5
220
4
6
244
15Aex61.02B
61.02-05Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn
B.Andrevarer:
—frakkerafimprægnerede ellerbe­
truknetekstilstoffer henhørende
underpos.59.08,59.11eller59.12
idenfællestoldtarif1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF36
3
17
1000
14
22
1092
16ex61.01
61.01-51;54;57Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—jakkesæt,vævede(herundersæt,som
beståraf2eller3dele,derbestilles,
emballeres,transporteres ogsædvan­
ligvissælgessamlet)afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF3
1
12
350
5
20
391
17ex61.01
61.01-34;36;37Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—jakkerogblazerevævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF8
2
16
1000
1
13
20
1060
18ex61.03
61.03-51;55;59;81;
85;89Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter):
—vævedeunderbeklædningsgenstande ,
bortsetfraskjorter(herunder .sports­
ogarbejdsskjorter ),afuld,bomuld
ellersyntetiskeeller.regenererede
fibretonsBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF185
20
25
345
1
20
72
668
19 61.05B
61.05-30;99Lommetørklæder :
B.Andrevarer:
—lommetørklæder afbomuldmed
enværdipå15REpr.kgeller
derunder,bortsetfravarerafna­
tursilke,herunderschappesilke
ellerbourrettesilke1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF606
7
441
1500
2
36
57
2649

Nr.L244/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.78
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder Medlemsstat Mængde
1978
20ex62.02B
62.02-11;19Sengelinned,dækketøj,håndklæder,va­
skekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
—vævetsengelinnedtons BNL
.DK
F
D
Irl
I
UK
EØF10
2
112
2
3
130
21ex61.01
ex61.02B
61.01-29;31;32
61.02-25;26;28Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
—parkas,anorakker,vindjakker,
vævedeafuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibre1000stk.BNL'
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF50
3
118
1923
1
16
25
2136
22 56.05A
56.05-03-,;09-,
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;39;42;43;
47Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
A.Afsyntetiskefibre:
—Garnafkortekemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger
herunderpolyacryltons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF
UK573
315
635
2558(x)
4
289
1261
5635
800
23 56.05B
56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Afregenereredefibre:
—garnafkortekemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger •tons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF1680
10
60
622
2
500
65
2939
24ex60.04
60.04-15;47Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret :
—pyjamasaftrikotageellersyntetiske
fibre,tilmændogdrenge1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF54
3
20
1011
6
29
26
1150
(*)Underhensyntagentilforudsigelserne for1976nedsættesdennemængdetil231tons.

6.9.78 Nr.L244/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
25ex60.04
60.04-21;25;51;53Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret :
—pyjamasogandennatbeklædning ,af
trikotage,bomuldellersyntetiske
fibre,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(bortsetfraspædbørn)1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF109
2
15
817
1
12
48
1006
26ex60.05AII
ex61.02
60.05-41;42;43;44;
48;52;53;54
61.02-48;52;53;54Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsåmbørn:
—kjoler,vævedeelleraftrikotage,til
kvinder,pigerogsmåbørn(bortset
fraspædbørn)1000stk.BNL
DK
F
D
•Irl
I
UK
EØF91
7
43
2308
2
35
52
2539
27ex60.05AII
ex61.02
60.05-51;52;54;56;
58;62
61.02-57;58;62Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—nederdele,herunderbuksenederdele ,
vævedeelleraftrikotage,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(bortsetfraspæd­
børn)1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF70
3
20
950
1
67
70
1181
28ex60.05AII
60.05-61;62;64Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande
II.Andrevarer:
—benklæderaftrikotage(und­
tagenshorts)afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregene­
reredefibre(ikketilspædbørn)1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF48
1
9
310
7
37
412
30Aex61.04
61.04-11;13;18Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn
—pyjamasogandennatbeklædning ,
vævet,afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre1000stk.BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF225
4
106
1377
1
23
36
1773

6.9.78 Nr.L244/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
GRUPPEIII
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse EnhedtrMedlemsstatMængde
1978
33ex51.04A
ex62.03BII
51.04-06
62.03-96Vævetstofafendeløsekemofibre (her­
understofvævetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørendeunderpos.51.01og
51.02):
A.Afsyntetiskefibre
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
II.Andrevarer:
—stofferafstrimlero.lign.af
polyethylenellerpolypropylen
afbreddepå3mogderundertons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF40
1
74
300
54
61
530
37 56.07B
56.07-37;42;44;48;
52;53;54;57;58;
62;63;64;66;72;
73;74;77;78;82;
83;84;87Vævetstofafkortekemofibre :
B.Afregenereredefibre:
—vævetstofafkortekemofibre
(regenererede),bortsetfrabånd,
vævedefløjls-ogplysstoffer,her­
underfrottérstoffer ogchenille­
stoffertons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF850
100
300
1000
40
4600
1100
7990
67 60.05B
ex60.06B
60.05-86;87;89;91;
95;98
60.06-92;96;98Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
B.Andrevarer:
—stofogvareraftrikotage,ela­
stiskellergummeret (herunder
knæbeskyttere ogelastikstrømper ):
B.Iandretilfælde:
—tilbehørtilbeklædningsgenstande
ogandrevarer(bortsetfrabe­
klædningsgenstande )aftrikotage,
ikke-elastiskellergummeret;va­
rer(bortsetfrabadedragter )af
trikotage,elastiskellergummeret,
afuld,bomuldellersyntetiskeel­
lerregenereredefibretons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF125
1
26
220
2
10
133
517

6.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/9
GRUPPEIV
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder Medlemsstat Mængde
1978
71ex60.05AII tons Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande
II.Iandretilfælde:
—yderbeklædningsgenstande af
trikotagetilspædbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre60.05-06;07;08;09
74ex60.05AII tonsBNL 9
DK 1
F 4
D 40
Irl —
I 1
UK 3
EØF 58
BNL 15
DK 1
F 2
D 55
Irl —
I 4
UK 23
EØF 100 60.05-71-74Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande
II.Iandretilfælde:
—dragterogkostumer(herun­
dersætbeståendeaf2eller3
dele,sombestilles,emballeres,
transporteres ogsædvanligvis
sælgessamlet)aftrikotage,
ikke-elastisk ellergummeret,
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(bortsetfraspædbørn)afuld,
bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibre
75ex60.05AII 1000stk. Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikke-elastiskellergum­
meret:BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØFA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
II.Iandretilfælde:1
17
1
1960.05-66;68 —jakkesætoglign.(herundersæt
beståendeaf2eller3dele,som
bestilles,emballeres,transporteres
ogsædvanligvissælgessamlet)af
trikotage,ikke-elastiskellergum­
meret,tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibre
81ex61.02B tons Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
61.02-07;22;23;24;
86;88;92BNL 110
DK 5
F 40
D 290
Irl 1
I 15
UK 65
EØF 526
2badekåberog-jakker;housecoats,
sengetrøjero.lign.beklædnings­
genstandetilindendørsbrugsamt
andreyderbeklædningsgenstande af
tekstilstoffer ,bortsetfrabeklæd­
ningsgenstande ikategori6,7,
15A,21,26,27,29,76,79og
80,afuld,bomuldellersynte­
tiskeellerregenereredefibre

Nr.L244/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.78
GRUPPEV
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatMængde
1978
91ex62.04B
62.04-23;73Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr :
—teltetonsBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF70
19
138
200
3
25
31
486
97 59.05
59.05-11;21;29;91;
99Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
—knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkerel­
lerkonfektionerede ;færdigefiskenet
afgarn,sejlgarn,rebogtovværktonsBNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF35
17
44
69
35
2
19
221
110 ex62.04
62.04-25;75Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
—luftmadrasser ,vævedetons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF70
58
135
848
5
30
463
1609
111 ex62.04
62.04-29;79Presenninger ,sejl,markiseroglejrudstyr
—lejrudstyr,vævet,bortsetfraluft­
madrasserogteltetons BNL
DK
F
D
Irl
I
UK
EØF50
1
1
45
10
15
122
112 ex62.05
62.05-10,30;93;98Andrekonfektionerede tekstilvarer (her­
undersnitmønstre):
—andrekonfektionerede tekstilvarer,
bortsetfravarerhenhørendeunder
kategori113og114tonsBNL
DK
F
D
IRL
I
UK
EØF185
2
80
250
6
6
30
559

6.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/11
BILAGII
Kategori
nr.Position
iden
fællestoldtarifNIMEXE-kode
(1978)Varebeskrivelse Enheder MedlemsstatYderligere
mængder
1978
2 ex56.09 56.09-01;02;11;
12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;
33;35;37;38;39;
41;49;68;69;72;
73;74;76;77;78Andrevævedestofferafbomuld
ublegedeellerblegedetons BNL
I
EØF800
200
1000
3 ex56.07A56.07-01;04;11;
17;24;32
56.07-01;04;11;
17;24;32Vævetstofafkortekemofibre,syntetiske
ellerregenererede :
ublegedeogblegede
heraf:
vævetstofafkortekemofibre,syntetiskeel­
lerregenererede
ublegedeogblegedetons BNL
I
EØF184
48
232