DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 369
Nr.L156/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.7.70
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.1399/70
af13.juli1970
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægonder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiBelgien
atfastsættereglerneomvederlagtilansattevedanlæg
underDetfællesAtomforskningscenter ;
særligdesidenden1.januar1970stedfundnelønæn­
dringertilfordelforpersonaletvedDetbelgiskeAtom­
forskningscenter (CEN),gørentilpasningafbestem­
melserneiforordningnr.10/63/Euratomberettiget;
deniartikel3,stk.3,iforordningnr.10/63/Euratom
fastsattemånedligeydelseerfra1.juli1970indbefattet
itabellenoverdemånedligegrundlønninger ,ogderfor
mådenforannævntebestemmelseophævesmedvirk­
ningfradennedato,
UDSTEDTi-ØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægten
fortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogom
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFælles­
skaber1),særligartikel4,stk.2,ogartiklerne94og
95idenævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningt;iRådetsforordningnr.10/63/Eura­
tomaf18.december1963omreglerneomvederlagog
socialsikringforansattevedanlægunderDetfælles
Atomforskningscenter ,dergørtjenesteiBelgien2),
senestændretvedforordning(Euratom)nr.1999/693),
særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådet,påforslagafKommissionen ,for
hverttjenestestedunderhensyntagentillokalsædvaneArtikel1
Løntabellen ibilagettilforordningnr.10/63/Euratom
erstattesmedvirkningfra1.januar1970affølgende
tabel:
(ibfr.)
KLASSEI 12 3456789
Gruppe1 1357714438.15307161851706417942188201969820576
Gruppe2 117471244713147138471454715254159681668217396
Gruppe3 101331072511317119091250113093136851427714869
Gruppe4 8950948810026105641110211640121781271613254
Gruppe5 7874830487349164959410024*104541088411314
KLASSEΠ
Gruppe1 101331072511317119091250113093136851427714869
Gruppe2 8950948810026105641110211640121781271613254
Gruppe3 7874830487349164959410024104541088411314
Gruppe4 658169047227755078738196851988429165
x)EFTnr.L56af4.3.1963,s.1.
2)EFTnr.188af23.12.1963,s.2992/63.
3)EFTnr.L256af11.10.1969,s.2.

370 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel2
Løntabellen ibilagettilforordningnr.10/63/Euratomerstattesmedvirkningfral.juli1970affølgendetabel:
(ibfr.)
KLASSEI 12 34 5
/6 7 89
Gruppe1 147301559916477173641825219138200252091221799
Gruppe2 128991358914295150021570916424171451786618587
Gruppe3 112751186712459130511364314241148391543716035
Gruppe4 100921063011168117061224412782133201386014404
Gruppe5 901694468876103061073611166115961202612456
KLASSEII
Gruppe1 112751186712459130511364314241148391543716035
Gruppe2 100921063011168117061224412782133201386014404
Gruppe3 901694469876103061073611166115961202612456
Gruppe4 7723804683698692901593389661998410307
Artikel3
Medvirkningfra1.juli1970ophævesartikel3,stk.3,iforordningnr.10/63/Euratom.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand