KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/47/EF af 28. juli 1997 om ændring af bilagene til direktiv 77/101/EØF, 79/373/EØF og 91/357/EØF (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (1), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (3), senest ændret ved direktiv 96/24/EF (4), særlig artikel 10, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

Fra nogle medlemsstater er der blevet meldt om tilfælde af bovin spongiform encephalopati (BSE); også scrapie er forekommet i nogle medlemsstater; BSE- og scrapieagenserne kan overføres ved foderoptagelsen;

det antages, at BSE hos kvæg skyldes anvendelse i kvægfoder af drøvtyggerprotein, der var en vektor, som kunne overføre agenser af overførbare spongiforme encephalopatier, og som ikke var blevet tilstrækkeligt behandlet til at inaktivere de infektiøse agenser;

for at beskytte drøvtyggere mod sundhedsfare som følge af, at de nuværende proteinbehandlingsprocesser ikke altid kunne garantere en fuldstændig inaktivering af disse agenser, vedtog Kommissionen beslutning 94/381/EF af 27. juni 1994 om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr (5), senest ændret ved beslutning 95/60/EF (6); ifølge denne retsforskrift må ingen drøvtyggerarter fodres med proteinholdige produkter af pattedyrvæv, idet nogle af disse produkter dog er undtaget fra forbuddet, fordi de ikke er sundhedsfarlige;

da det er sundhedsfarligt at anvende inficerede proteinholdige foderstoffer af pattedyrvæv til drøvtyggere og det ikke kan udelukkes, at sygdommen også kan overføres til mennesker, drog Rådet på sit møde den 1.-3. april 1996 den konklusion, at der burde træffes yderligere foranstaltninger til beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed;

af praktiske grunde og for at opnå sammenhæng mellem retsforskrifterne er det blevet forbudt at anvende proteinholdige produkter af pattedyrvæv som råvarer i foderblandinger til drøvtyggere, jf. Kommissionens beslutning 95/274/EF af 10. juli 1995 om ændring af beslutning 91/516/EØF om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger (7);

direktiv 77/101/EØF og 79/373/EØF indeholder almindelige og særlige handels- og mærkningsbestemmelser for ublandede foderstoffer og foderblandinger; for at undgå at brugeren af foderstoffer, der er fremstillet af proteinholdige produkter af visse pattedyrvæv, fodrer drøvtyggere med sådanne foderstoffer på grund af ukendskab til de gældende foderstof- og veterinærbestemmelser, bør der ved mærkning af produkterne gøres opmærksom på fodringsforbuddet; direktiv 77/101/EØF ophæves ved Rådets direktiv 96/25/EF om omsætning af fodermidler (8), og der bør derfor fastsættes tilsvarende foranstaltninger i direktiv 96/25/EF;

de fastsatte bestemmelser finder anvendelse, medmindre andet følger af strengere bestemmelser, som visse medlemsstater har kunnet træffe i medfør af artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF (9);

medlemsstater, der har strengere forbudsbestemmelser, kan tilpasse de foreskrevne mærkningsbestemmelser, således at de kommer i overensstemmelse med deres egne bestemmelser;

med de råvarekategorier, der er anført i Kommissionens direktiv 91/357/EØF af 13. juni 1991 om fastsættelse af de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (10), kan flere råvarer sammenfattes under en fælles betegnelse; husdyrbrugeren skal imidlertid informeres korrekt og sagligt om foderblandinger, dersom råvarer indeholder proteinholdige produkter af pattedyrvæv; derfor anbefales det ved mærkning af foderblandinger at lade kategorien »produkter af landdyr«, som tilhører denne gruppe af råvarer, udgå; følgelig skal foderstoffabrikanten anføre den nøjagtige betegnelse for hver råvare i den kategori, da de nu ikke længere falder ind under nogen af de kategorier, som er fastsat i bilaget til direktiv 91/357/EØF;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv anvendes, uden at beslutning 94/381/EF derved tilsidesættes.

Artikel 2

Ændring af direktiv 77/101/EØF

I del A i bilaget til direktiv 77/101/EØF indsættes følgende:

»3. Mærkning af ublandede foderstoffer, der består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv

3.1. Ublandede foderstoffer, der består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv, skal mærkes med følgende oplysning: »Det er forbudt at anvende dette ublandede foderstof, der består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv, som foder til drøvtyggere«.

Forbuddet gælder ikke for:

- mælk og mejeriprodukter

- gelatine

- aminosyrer fremstillet af huder og skind ved en proces, der indebærer, at materialet udsættes for en pH-værdi på 1-2 efterfulgt af en pH-værdi på > 11 efterfulgt af en varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved 3 bar

- dicalciumphosphat udvundet af affedtede knogler

- tørret plasma og andre blodprodukter.

3.2. Hvis en medlemsstat har nedlagt forbud mod at anvende proteinholdige produkter af pattedyrvæv som nævnt i nr. 3.1, første punktum, i foder til andre dyr end drøvtyggere i medfør af artikel 1, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF (*), skal det af oplysningen i nr. 3.1 også fremgå, hvilke andre arter eller kategorier af dyr det er forbudt at fodre med de pågældende produkter.

(*) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.«

Artikel 3

Ændring af direktiv 79/373/EØF

I del A i bilaget til direktiv 79/373/EØF indsættes følgende:

»7. Mærkning af foderblandinger, der indeholder råvarer, som består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv

7.1. Foderblandinger, der indeholder råvarer, som består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv, og som er beregnet til andre dyr end selskabsdyr, skal mærkes med følgende oplysning: »Det er forbudt at anvende denne foderblanding, der indeholder råvarer, som består af proteinholdige produkter af pattedyrvæv, som foder til drøvtyggere«.

Forbuddet gælder ikke for foderblandinger, der ikke indeholder andre proteinholdige produkter af pattedyrvæv end:

- mælk og mejeriprodukter

- gelatine

- aminosyrer fremstillet af huder og skind ved en proces, der indebærer, at materialet udsættes for en pH-værdi på 1-2 efterfulgt af en pH-værdi på > 11 efterfulgt af en varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved 3 bar

- dicalciumphosphat udvundet af affedtede knogler

- tørret plasma og andre blodprodukter.

7.2. Hvis en medlemsstat har nedlagt forbud mod at anvende proteinholdige produkter af pattedyrvæv som nævnt i nr. 7.1, første punktum, i foder til andre dyr end drøvtyggere i medfør af artikel 1, stk. 2, i direktiv 90/667/EØF (*), skal det af oplysningen i nr. 7.1 også fremgå, hvilke andre arter eller kategorier af dyr det er forbudt at fodre med de pågældende produkter.

(*) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.«

Artikel 4

Ændring af direktiv 91/357/EØF

I bilaget til direktiv 91/357/EØF foretages følgende ændringer:

1. Kategori 12. »Produkter af landdyr« udgår.

2. I kolonne 1 ændres nr. »13«, »14«, »15«, og »16« til nr. »12«, »13«, »14« og »15«.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. december 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 6

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.

(3) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.

(4) EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 33.

(5) EFT nr. L 172 af 7. 7. 1994, s. 23.

(6) EFT nr. L 55 af 11. 3. 1995, s. 43.

(7) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 24.

(8) EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 35.

(9) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.

(10) EFT nr. L 193 af 17. 7. 1991, s. 34.