++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 986/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af visse priser og andre beloeb , der skal anvendes for frugt og groensager i produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 985/84 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2004/83 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 5 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 6 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 7 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der for hvert af de produkter , der er anfoert i bilag II til naevnte forordning , og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris ; produktionsaarene for de paagaeldende produkter straekker sig i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i naevnte forordning

- for blomkaal : fra 1 . maj til 30 . april

- for tomater : fra 1 . januar til 31 . december

- for ferskner : fra 1 . maj til 31 . oktober

- for citroner : fra 1 . juni til 31 . maj

- for paerer : fra 1 . juni til 31 . maj

- for druer til spisebrug : fra 1 . maj til 30 . april

- for aebler : fra 1 . juli til 30 . juni

- for mandariner : fra 1 . oktober til 15 . maj

- for appelsiner fra 1 . oktober til 15 . juli

- for auberginer fra 1 . januar til 31 . december

- for abrikoser fra 1 . maj til 31 . august ;

i henhold til artikel 16 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der dog ikke fastsaettes basispriser eller opkoebspriser i perioder med ringe afsaetning ved produktionsaarets begyndelse og slutning ;

ved fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager boer der tages hensyn til saavel maalene for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde med henblik paa en harmonisk udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har navnlig til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne , og at garantere forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

basispriserne skal fastsaettes paa grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer , der er konstateret i loebet af de tre seneste aar paa Faellesskabets mest repraesentative produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte handelsegenskaber , saasom sort eller art , kvalitetsklasse , stoerrelsessortering og emballering ; opkoebspriserne skal fastsaettes i forhold til basispriserne i henhold til artikel 16 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ;

for at lette anvendelsen af artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 i visse medlemsstater , hvis mest repraesentative appelsinsorter er forskellige fra de sorter , der anvendes ved beregningen af basis - og opkoebspriserne , boer disse repraesentative sorter ogsaa tages i betragtning ved anvendelsen af ovennaevnte artikel 19 ;

for Graekenlands vedkommende tilnaermes basispriserne og opkoebspriserne i denne medlemsstat i henhold til artikel 74 i tiltraedelsesakten af 1979 i det tempo , der er angivet i artikel 59 , stk . 2 , litra a ) , og stk . 3 , litra a ) og b ) , i naevnte akt ;

stoerrelsen af udligningstilskuddene for appelsiner , mandariner , clementiner og citroner boer fastsaettes paa grundlag af de i artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 omhandlede kriterier ; for Graekenlands vedkommende skal naevnte udligning i henhold til artikel 76 i tiltraedelsesakten af 1979 indfoeres i denne medlemsstat i det i aktens artikel 68 , stk . 2 , litra b ) , omhandlede tempo -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager samt de perioder , i hvilke de finder anvendelse , og de standardkvaliteter , som de vedroerer , i bilag I .

Artikel 2

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes udligningstilskuddet for appelsiner , mandariner , clementiner og citroner i bilag II .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 21 . 7 . 1983 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 34 .

( 6 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 7 ) Udtalelse afgivet den 29 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

BILAG I

BASISPRIS OG OPKOEBSPRIS

BLOMKAAL

For perioden fra den 1 . maj 1984 til den 30 . april 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

Maj * 21,23 * 9,25 *

Juni * 24,53 * 10,64 *

Juli * 21,74 * 9,37 *

August * 21,74 * 9,37 *

September * 23,51 * 10,01 *

Oktober * 24,40 * 10,38 *

November * 20,47 * 8,86 *

December * 20,47 * 8,86 *

Januar * 20,47 * 8,86 *

Februar * 19,07 * 8,23 *

Marts * 20,08 * 8,61 *

April * 20,33 * 8,86 *

Disse priser vedroerer

- i maj , november , december , januar , februar , marts og april : blomkaal " med blade " , kvalitetsklasse I ,

- i juni , juli , august , september og oktober : " studsede blomkaal " , kvalitetsklasse I ,

i emballage .

TOMATER

For perioden fra den 11 . juni til den 30 . november 1984

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

* Graekenland * Oevrige Medlemsstater * Graekenland * Oevrige medlemsstater *

Juni 1 . til 10 . * - * - * - * - *

Juni 11 . til 20 . * 23,39 * 29,22 * 9,79 * 12,17 *

Juni 21 . til 30 . * 21,87 * 26,68 * 9,33 * 11,41 *

Juli * 20,35 * 24,14 * 8,50 * 10,02 *

August * 18,90 * 21,73 * 7,96 * 9,13 *

September * 19,66 * 23,00 * 8,26 * 9,63 *

Oktober * 20,10 * 24,34 * 8,35 * 10,04 *

November * 23,32 * 29,09 * 10,09 * 12,68 *

Disse priser vedroerer tomater af typerne " runde " og " ribbede " , kvalitetsklasse I stoerrelse 57 til 67 mm , i emballage .

AUBERGINER

For perioden fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1984

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

Juli til oktober * 17,41 * 6,98 *

Disse priser vedroerer :

- aflange auberginer , kvalitetsklasse I , stoerrelse over 40 mm

- runde auberginer , kvalitetsklasse I , stoerrelse over 70 mm

i emballage .

FERSKNER

( undtagen blodferskner og nektariner )

For perioden fra den 1 . juni til den 30 . september 1984

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

* Graekenland * Oevrige medlemsstater * Graekenland * Oevrige medlemsstatern *

Juni * 40,97 * 48,38 * 25,08 * 29,50 *

Juli til september * 39,55 * 45,99 * 24,33 * 28,37 *

Disse priser vedroerer :

- i juni , ferskner af sorten Fior di Maggio ( May Flower ) , kvalitetsklasse I , stoerrelse 51 til 61 mm ,

- i juli , ferskner af sorterne Amsden , Charles Ingouf og Sant'Anna , kvalitetsklasse I stoerrelse 61 til 67 mm ,

- i august , ferskner af sorterne Red Haven og Fair Haven , kvalitetsklasse I , stoerrelse 61 til 67 mm ,

- i september , ferskner af sorten J . H . Hale , kvalitetsklasse I , stoerrelse 61 til 67 mm ,

i emballage .

ABRIKOSER

For perioden fra den 1 . juni til den 31 . juli 1984

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

Juni og juli * 44,61 * 26,77 *

Disse priser vedroerer abrikoser af kvalitetsklasse I , stoerrelse over 30 mm , i emballage .

CITRONER

For perioden fra den 1 . juni 1984 til den 31 . maj 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

Juni * 45,98 * 27,82 *

Juli * 46,99 * 28,45 *

August * 46,86 * 28,32 *

September * 42,17 * 26,92 *

Oktober * 40,00 * 26,67 *

November * 38,99 * 23,62 *

December * 38,36 * 23,37 *

Januar * 39,37 * 23,88 *

Februar * 38,11 * 23,25 *

Marts * 39,50 * 23,88 *

April * 41,15 * 24,89 *

Maj * 42,03 * 25,40 *

Disse priser vedroerer citroner i kvalitetsklasse I , stoerrelse 53 til 62 mm , i emballage .

PAERER

( undtagen paerer til fremstilling af paerecider eller paeresaft )

For perioden fra den 1 . juli 1984 til den 30 . april 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

Juli * 28,67 * 14,75 *

August * 26,77 * 14,36 *

September * 25,62 * 13,74 *

Oktober * 26,64 * 13,74 *

November * 27,03 * 13,99 *

December * 27,40 * 14,36 *

Januar til april * 27,65 * 14,62 *

Disse priser vedroerer :

a ) i juli , paerer af sorterne Dr . Jules Guyot og Coscia , kvalitetsklasse I , stoerrelse 60 mm eller derover ,

b ) i august , paerer af sorterne Dr . Jules Guyot , Clapp's Favourite , Bon Chrétien Williams , Coscia og Crystallis , kvalitetsklasse I , stoerrelse 60 mm eller derover ,

c ) i september og oktober :

- paerer af sorterne Bon Chrétien Williams , Conférence og Crystallis , kvalitetsklasse I , stoerrelse 60 mm eller derover ,

- paerer af sorten Passe-Crassane , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

d ) i november :

- paerer af sorterne Conférence , Alexandrine Douillard og Crystallis , kvalitetsklasse I , stoerrelse 60 mm eller derover ,

- paerer af sorten Passe-Crassane , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

e ) i december til og med april :

- paerer af sorterne Conférence og Crystallis , kvalitetsklasse I , stoerrelse 60 mm eller derover ,

- paerer af sorten Passe-Crassane , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

i emballage .

DRUER TIL SPISEBRUG

For perioden fra den 1 . august til den 31 . oktober 1984

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

August * 36,31 * 23,35 *

September og oktober * 32,51 * 19,92 *

Disse priser vedroerer druer til spisebrug af sorterne Regina del Vigneti , Soultanine og Regina ( Mennavacca bianca , Rosaki , Dattier de Beyrouth , kvalitetsklasse I , i emballage .

AEBLER

( undtagen aebler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft )

For perioden fra den 1 . august 1984 til den 31 . maj 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

August * 26,51 * 13,51 *

September * 26,51 * 13,51 *

Oktober * 26,51 * 13,63 *

November * 27,22 * 14,06 *

December * 29,61 * 15,17 *

Januar til maj * 32,01 * 16,27 *

Disse priser vedroerer :

a ) i august , aebler af sorten James Grieve , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

b ) i september :

- aebler af sorterne James Grieve , Golden Delicious , Red Delicious og Starking Delicious , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

- aebler af sorten Reine des reinettes , kvalitetsklasse I , stoerrelse 65 mm eller derover ,

c ) i oktober til og med marts , aebler af sorterne Golden Delicious , Red Delicious og Starking Delicious , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

d ) i april og maj , aebler af sorten Golden Delicious , kvalitetsklasse I , stoerrelse 70 mm eller derover ,

i emballage .

MANDARINER

For perioden fra den 16 . november 1984 til den 28 . februar 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

* Graekenland * Oevrige medlemsstater * Graekenland * Oevrige medlemsstater *

November ( fra den 16 . til den 30 . ) * 44,78 * 46,69 * 29,40 * 30,70 *

December * 44,48 * 46,31 * 28,99 * 30,19 *

Januar * 44,07 * 45,81 * 28,37 * 29,43 *

Februar * 42,72 * 44,15 * 27,96 * 28,92 *

Disse priser vedroerer mandariner i kvalitetsklasse I , stoerrelse 54 til 64 mm , i emballage .

SOEDE APPELSINER

For perioden fra den 1 . december 1984 til den 31 . maj 1985

* Basispris ECU/100 kg netto * Opkoebspris ECU/100 kg netto *

* Graekenland * Oevrige medlemsstater * Graekenland * Oevrige medlemsstater *

December * 39,24 * 42,33 * 25,53 * 27,55 *

Januar * 36,83 * 38,78 * 24,33 * 25,78 *

Februar * 37,26 * 39,40 * 24,68 * 26,29 *

Marts * 38,55 * 41,31 * 24,85 * 26,54 *

April og maj * 38,98 * 41,94 * 25,02 * 26,79 *

Disse priser vedroerer

- i december , appelsiner af sorten Moro , kvalitetsklasse I , stoerrelse 67 til 80 mm .

De konstateringer , der er omhandlet i artikel 19 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , skal dog ligeledes foretages paa grundlag af kurserne paa de repraesentative produktionsmarkeder for saa vidt angaar appelsiner af sorten " Navel " , kvalitetsklasse I , stoerrelse 67 til 80 mm , i emballage . I dette tilfaelde finder koefficienten 1,11 anvendelse paa kurserne , som eventuelt nedsaettes med de indbefattede emballageomkostninger ;

- i januar til maj , appelsiner af sorterne Sanguinello og Navel , kvalitetsklasse I , stoerrelse 67 til 80 mm .

De konstateringer , der er omhandlet i artikel 19 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , skal dog ligeledes foretages paa grundlag af kurserne paa de repraesentative produktionsmarkeder for saa vidt angaar appelsiner af sorten " Moro " , kvalitetsklasse I , stoerrelse 67 til 80 mm , i emballage . I dette tilfaelde finder koefficienten 0,90 anvendelse paa kurserne , som eventuelt nedsaettes med de indbefattede emballageomkostninger .

NB : Priserne anfoert i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage , i hvilken varen praesenteres .

BILAG II

Beloeb for udligningstilskud i produktionsaaret 1983/1984

Graekenland * Oevrige medlemsstater * *

12,08 * 15,38 * ECU pr . 100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro , Tarocco , Ovale calaprese , Bellaconna , Navel og Valencia Late , *

10,37 * 13,20 * ECU pr . 100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello , *

6,83 * 8,69 * ECU pr . 100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune , *

10,20 * 12,95 * ECU pr . 100 kg netto for mandariner , *

3,21 * 3,21 * ECU pr . 100 kg netto for clementiner , *

5,30 * 5,89 * ECU pr . 100 kg netto for citroner . *

NB : Udligninstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I .