KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1992 om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk) (92/397/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1, 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 18. juni 1992 forelagde Den Italienske Republik en anmodning om bemyndigelse til at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, henhoerende under KN-kode 0803 00 10, der har oprindelse i visse andre tredjelande end staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

den italienske regering gjorde gaeldende, at de omstaendigheder, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at vedtage foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet, stadig foreligger, idet det er noedvendigt at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den Italienske Republik anvender med hensyn til direkte import af friske bananer med oprindelse i visse andre tredjelande end AVS-staterne, for at naa det i protokol nr. 5 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

endvidere fremgaar det, som anfoert af den italienske regering, at i betragtning af den alvorlige interne krise i Somalia, som skaber vanskeligheder for bananeksporten fra denne AVS-stat, der er en traditionel leverandoer til det italienske marked, er en kontrol med importen af bananer fra dollaromraadet direkte eller fra andre medlemsstater uomgaengeligt noedvendig for at sikre, at ovenaevnte protokols maalsaetning gennemfoeres;

under disse omstaendigheder boer Den Italienske Republik bemyndiges til at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med disse produkter; ved udsigten til gennemfoerelsen af det indre marked begraenses denne bemyndigelse indtil 31. december 1992 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1992 at foretage tilsyn inden for Faellesskabet med bananer, henhoerende under KN-kode 0803 00 10 og med oprindelse i de i bilaget anfoerte tredjelande, som er overgaaet til fri omsaetning i andre medlemsstater, efter de retningslinjer og paa de betingelser, der er fastsat i beslutning 87/433/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26. (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, Filippinerne, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, USA, Venezuela.

BILAG

Oprindelsestredjelande i henhold til artikel 1

Bolivia

Canada

Colombia

Costa Rica

Cuba

El Salvador

Equador

Filippinerne

Guatemala

Honduras

Mexico

Nicaragua

Panama

USA

Venezuela.