ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/86

af 26. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/86 (4), indeholder de saerlige angivelser, der skal anfoeres i kontroleksemplarets rubrik 104 og 106;

del II, punkt 33, litra b), i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indeholder de saerlige angivelser, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/86 (6); for at undgaa enhver fortolkningsvanskelighed boer teksten til punkt 33, litra b), aendres, saaledes at samme udtryk som i punkt 33, litra a), anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del II, punkt 33, litra b), foerste led, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 affattes saaledes:

»- Rubrik 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) no 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 65 af 7. 3. 1986, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1601/86

af 26. maj 1986

om indstilling af fiskeri efter roedfisk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3732/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne om fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i faeroesk farvand (3), fastsaetter kvoter for roedfisk i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noevendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedfisk i faeroesk farvand, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1986 tildelte kvote;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedfisk i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1986.

Fiskeri efter roedfisk i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 76.
27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1598/86
af26.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1436/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
forvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDekana­
riskeØer)ernoteringikkeforetagetisekspåhinanden
følgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseaf
udligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprin­delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1436/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L129af15.5.1986,s.38. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L140/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1591/86
af26.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1372/86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1372/86pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3EFTnr.L120af8.5.1986,s.24.

27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1986omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød,forperiodenfra2.juni1986
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien(')Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 53,210 37,237 121,319
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 101,099 70,751 230,506
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,879
121,31956,600
84,900
106,125
121,393
106,125
121,393
121,393184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4).
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
Nr.L140/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1592/86
af26.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1373/86(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1373/86pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L120af8.5.1986,s.28.

27.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01Allb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01Allb)4bb)33 386,344(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1637/86

af 28. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 628/86 om bemyndigelse af kongeriget Spanien til midlertidigt at forhoeje importtolden for kager af solsikker henhoerende under pos. 23.04 B

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 628/86 (1) blev kongeriget Spanien bemyndiget til for perioden fra den 1. marts til den 30. april 1986 at forhoeje importtolden for kager af solsikker for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked for disse kager som foelge af udviklingen paa verdensmarkedet;

oplysninger vedroerende terminspriser for kager af solsikker viser, at priserne har stabiliseret sig paa et niveau i naerheden af priserne i marts 1986; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge foranstaltningen til udgangen af indevaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 628/86 aendres »30. april 1986« til »31. juli 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 7.
29.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1643/86
af28.maj1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1565/86(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1622/86(s);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.1565/86,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L136af23.5.1986,s.53.0EFTnr.L142af28.5.1986,s.36.

Nr.L144/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsæd
foreksporttil:I
—Kina 0+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—andretredjelande 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHårdhvede 0 000 0 —
10.02 Rug 00 0 00 —
10.03 Byg 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0 00 0 — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A Hvedemel 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRugmel 00—36,00—36,00—.36,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L1.34af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
Nr.L144/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1641/86
af28.maj1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1529/86
(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1560/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1529/86pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1529/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(')EFTnr.L135af22.5.1986,s.11.
4EFTnr.L136af23.5.1986,s.42.

29.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 41,34 \ (b)andrevarer 39,83
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl0,4134
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis 38,03(>)
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddelIl 0,4134
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåII
5kg.ellerderunder 35,77(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdel:udførteråsukkersudbytteikkeudgør92/o,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
/
Nr.L144/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/86
af28.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1621/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L142af28.5.1986,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,84
B.Råsukker40,39(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L144/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1640/86
af28.maj1986
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning (EØF)nr.1275/86(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1538/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1275/86,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.1275/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L114af1.5.1986,s.20.
OEFTnr.L135af22.5.1986,s.26.

29.5.86 Nr.L144/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
ECU
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4684—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,24
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4684—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4684—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50Il
vægtprocentogderover 0,4684—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 55,24
IV.Andrevarer 0,4684—