ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1991 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af Newcastle disease i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/416/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved beslutning 91/133/EOEF (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Nordirland og Det Forenede Kongerige i marts, april og maj 1991; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets fjerkraebestand, og for at medvirke til at udrydde sygdommen saa hurtigt som muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekraeftet, traf de britiske myndigheder passende foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF; de britiske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For udbrud af Newcastle disease, der forekom i marts, april og maj 1991, kan Det Forenede Kongerige opnaa tilskud fra Faellesskabet. Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer:

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for henholdsvis nedslagning og destruktion af fjerkrae og fjerkraeprodukter

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til rengoering, insektbekaempelse og desinfektion af bedrifter og materiel

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 3

Kommissionen vil foelge udviklingen i sygdomssituationen, og hvis det er noedvendigt paa grund af sygdommens udvikling, vedtages en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 90/424/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juli 1991 om godkendelse af aendringer til den af Belgien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(91/413/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 3a,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved beslutning 87/488/EOEF (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/529/EOEF (5) godkendte Kommissionen den plan for udryddelse af klassisk svinepest, som Belgien havde forelagt;

ved skrivelse af 22. maj 1991 gav Belgien Kommissionen meddelelse om aendringer til planen for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (6), senest aendret ved direktiv 87/486/EOEF (7), og med direktiv 80/1095/EOEF, og betingelserne for Faellesskabets medfinansiering er derfor til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringer til den af Belgien forelagte plan for afsluttende bekaempelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede aendringer har virkning fra den 1. juli 1991.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s.. 1.(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s.. 24.(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s.. 5.(4) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s.. 26.(5) EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s.. 78.(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s.. 11.(7) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s.. 21.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1991 om aendring af beslutning 91/100/EOEF om godkendelse af det tyske program for landbrugsindkomststoette til landbrugerne i Baden-Wuerttemberg

(91/411/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland meddelte den 10. april 1991 Kommissionen, at de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget i medfoer af Kommissionens beslutning 91/100/EOEF (4), af tekniske grunde vil blive forskudt med et aar i forhold til den tidsplan, der var forudset, da beslutningen blev vedtaget; der boer tages hensyn til dette nye forhold;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomsterne og EUGFL-komitéen blev hoert den 18. juli 1991 om de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutnings vedtagelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 91/100/EOEF affattes saaledes:

»Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:

"" ID="1">1992> ID="2">5 336 000"> ID="1">1993> ID="2">6 670 000"> ID="1">1994> ID="2">5 550 000"> ID="1">1995> ID="2">4 429 000"> ID="1">1996> ID="2">3 308 000"> ID="1">1997> ID="2">854 000">

«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s.. 8.(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s.. 17.(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s.. 72.(4) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1991, s.. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (91/398/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/68/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked for levende dyr og visse produkter og nedlaeggelsen af veterinaerkontrollen ved de indre graenser boer der i henhold til artikel 20, stk. 1, i direktiv 90/425/EOEF etableres et edb-net for kommunikation mellem veterinaermyndighederne, ogsaa kaldet »Animo«;

i foerste raekke boer der opstilles grundprincipper for fastsaettelsen af edb-nettets almindelige struktur; der vil senere blive fastsat fornoedne gennemfoerelsesbestemmelser ud fra disse principper, jf. artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;

paa baggrund af artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/425/EOEF, artikel 4, stk. 5, i Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), og de forpligtelser, som kommer til at paahvile graensekontrolstederne, der skal varetage kontrollen med levende dyr fra tredjelande, boer der ved hjaelp af edb-nettet formidles kontakt mellem medlemsstaternes centrale myndigheder, de udpegede lokale myndigheder og graensekontrolstederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I denne beslutning forstaas ved »enhed«:

- enhver central myndighed i en medlemsstat

- enhver lokal myndighed i en medlemsstat, der udpeges som saadan med henblik paa etableringen af det edb-baserede kommunikationsnet

- ethvert graensekontrolsystem som defineret i artikel 2, stk. 2, litra g), i direktiv 90/675/EOEF

- ethvert graensekontrolsted, der er godkendt til at foere veterinaerkontrol med dyr fra tredjelande, der foeres ind i Faelleskabet.

Artikel 2

1. Hver enhed er forbundet med et edb-baseret kommunikationsnet for veterinaermyndighederne.

2. Hver enhed udstyres med:

- en mikrodatamat med MS-DOS styresystem eller UNIX

- et modem, som kan konvertere information, der transmitteres via telefonnettet eller andre hoejastighedslinjer

- en printer

- identisk programmel til kommunikation og identisk opgaveprogrammel, saaledes at hver enhed kan forbindes med det edb-baserede kommunikationsnet for veterinaermyndighederne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1991 om aendring af beslutning 91/146/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru (91/393/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens beslutning 91/146/EOEF af 19. marts 1991 om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru (2) kan der til Faellesskabets omraade indfoeres en raekke partier af fiskerivarer, som de officielle peruvianske myndigheder giver passende garantier for;

i forbindelse med oerreder, der produceres og udfoeres af virksomheden »Piscifactorias de Los Andes SA«, der ligger i provinsen Concepción, som af de officielle peruvianske myndigheder er erklaeret kolerafri, er disse relevante garantier tilstraekkelige;

det boer imidlertid fastsaettes, at der for hvert parti, som udfoeres til Faellesskabet, skal foreligge en attest fra de officielle myndigheder om, at der ikke forekommer kolera i denne provins;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 91/146/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

Forbuddet i artikel 1 gaelder ikke for:

1) Partier af fiskerivarer, bortset fra toskallede bloeddyr og produkter fra ikke-industrielt fiskeri, med oprindelse i Peru, der ledsages af en officiel attest udstedt af CERPER (offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru), som indeholder foelgende:

- nummer og dato

- beskrivelse af partiet og behandlingens art

- fabrikkens registrerings- og autorisationsnummer

- bekraeftelse paa, at CERPER foerer skaerpet kontrol med fabrikken

- bekraeftelse paa, at produktionsmetoderne er i overensstemmelse med CERPER-cirkulaere 70-021/91 af 21. februar 1991

- en officiel CERPER-repraesentants underskrift.

2) Partier af regnbueoerred (Salmo gairdneri) produceret af »Piscifactorias de Los Andes SA«, der ud over den i stk. 1 omhandlede attest ledsages af en attest fra Perus sundhedsministerium med angivelse af, at der paa afsendelsestidspunktet ikke er iagttaget noget tilfaelde af kolera i provinsen Concepción.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 20. 3. 1991, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1991 om medlemsstaternes indfoersel af fersk koed fra Israel (91/445/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 4 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa den i Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (4), opstillede liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed, er Israel kun medtaget for saa vidt angaar fersk koed af enhovede husdyr;

det er Kommissionens opgave at vedtage beslutninger om betingelserne for dyresundhed og folkesundhed med hensyn til de paagaeldende tredjelande;

det er ved et i Israel aflagt besoeg konstateret, at der ikke er planer om at eksportere fersk koed fra dette land til Faellesskabet;

Kommissionen skal derfor vedtage en beslutning under hensyntagen hertil;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af fersk koed fra Israel.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (4) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1991 om medlemsstaternes indfoersel af fersk koed fra El Salvador (91/446/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 4 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

El Salvador optraeder paa listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed som fastsat i Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (4);

det er Kommissionens ansvar at vedtage beslutninger om tredjelande vedroerende betingelserne for dyresundhed og folkesundhed;

der er ikke for oejeblikket forudset nogen eksport af fersk koed fra El Salvador;

Kommissionen skal imidlertid vedtage en beslutning om disse forhold;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af fersk koed fra El Salvador.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (4) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1991 om godkendelse af det af Spanien forelagte program for udryddelse af kvaegtuberkulose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/433/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved Raadets beslutning 91/333/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien har ved brev af 11. marts 1991 sendt et treaarsprogram for udryddelse af kvaegtuberkulose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegtuberkulose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Spanien forelagte program for udryddelse af kvaegtuberkulose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Spanien saetter senest den 1. april 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegtuberkulose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1991 om godkendelse af det af Irland forelagte program for overvaagning af enzootisk kvaegleukose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den engelske udgave er autentisk) (91/436/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved Raadets beslutning 91/333/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Irland har ved brev af 17. december 1990 sendt et fireaarsprogram for overvaagning af enzootisk kvaegleukose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Irland forelagte program for overvaagning af enzootisk kvaegleukose godkendes for en fireaarsperiode.

Artikel 2

Irland saetter senest den 1. april 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Irland afholdte udgifter til undersoegelse.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Irland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1991 om godkendelse af det af Spanien forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den spanske udgave er autentisk) (91/434/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved Raadets beslutning 91/333/EOEF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien har ved brev af 11. marts 1991 sendt et treaarsprogram for udryddelse af kvaegbrucellose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Spanien forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Spanien saetter senest den 1. april 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.