DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 441/2001
af 2. marts 2001
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris-erne inden for Fællesskabet for de produkter, som ernævnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved eneksportrestitution.
(2) Betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutionerfor visse former for oksekød og visse former forkonserves blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 32/82 (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
744/2000 (3), (EØF) nr. 1964/82 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2772/2000 (5), og (EØF) nr. 2388/
84 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/
92 (7).
(3) Anvendelsen af disse regler og kriterier på den forven-tede markedssituation inden for oksekødssektoren førertil fastsættelse af restitutionen som nedenfor angivet.
(4) Den nuværende markedssituation inden for Fællesskabetog afsætningsmulighederne, særlig i visse tredjelande,bevirker, at der bør ydes eksportrestitutioner dels for dyraf kvægrace til slagtning med en levende vægt på over220 kg, men højst 300 kg, dels for voksne dyr afkvægrace med en levende vægt på mindst 300 kg.
(5) Der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestem-melseslande for visse former for fersk eller kølet kød, derer nævnt i bilaget under KN-kode 0201, for visse formerfor frosset kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode
0202, og for visse former for slagteaffald anført i bilagetunder KN-kode 0206, samt for visse andre produkter,tilberedte eller konserverede, med indhold af kød ellerslagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode1602 50 10.
(6) Da produkterne under produktkode 0201 20 90 9700og 0202 20 90 9100, som anvendes i forbindelse medrestitutioner, har højst forskellige karakteristika, børrestitutionen kun udbetales for stykker, hvor vægten afben ikke udgør over en tredjedel.
(7) For oksekød, udbenet, saltet og tørret, er der traditio-nelle handelsforbindelser med Schweiz. Idet omfang, deter nødvendigt at opretholde denne handel, bør restituti-onen fastsættes til et beløb, som dækker forskellenmellem priserne på det schweiziske marked og medlems-staternes eksportpriser.
(8) For visse andre produkter, tilberedte eller konserverede,med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt ibilaget under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kanFællesskabets deltagelse i den internationale handelopretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløbberegnes under hensyntagen til den restitution, somhidtil er blevet ydet til eksportører.
(9) For de øvrige produkter inden for oksekødssektoren børder på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens-handelen ikke fastsættes en restitution.
(10) Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs-produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/87 (
8), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2849/2000 (9).
(11) For at forenkle eksportformaliteterne for de erhvervsdri-vende bør restitutionsbeløbene for alle former for frossetkød tilpasses de beløb, der ydes for fersk eller kølet kød,bortset fra kød fra voksne handyr.
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
(2)E F TL4a f 8.1.1982, s. 11.
(3) EFT L 89 af 11.4.2000, s. 3.
(4) EFT L 212 af 21.7.1982, s. 48.
(5) EFT L 321 af 19.12.2000, s. 35.
(6) EFT L 221 af 18.8.1984, s. 28. (8) EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
(7) EFT L 370 af 19.12.1992, s. 16. (9) EFT L 335 af 30.12.2000, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/47
(12) For at forbedre kontrollen med produkter under KN-
kode 1602 50 bør det fastsættes, at der for visse af disseprodukter kun kan ydes restitution ved fremstilling iforbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugs-produkter (
1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/
83 (2).
(13) For at undgå misbrug ved udførsel af visse racereneavlsdyr bør der foretages en differentiering af restituti-onen for hundyr efter dyrenes alder.
(14) Der er muligheder for at eksportere andre kvier endslagtekvier til visse tredjelande, men for at undgåmisbrug bør der fastsættes kontrolkriterier, så det kanfastslås, at det drejer sig om dyr på under 36 måneder.
(15) Ifølge artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964/82nedsættes den særlige restitution, hvis den mængdeudbenet kød, der skal udføres, udgør under 95 %, menmindst 85 % af den samlede vægt af de stykker, derstammer fra udbeningen.
(16) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandledeeksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene og destina-tionerne fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forord-
ning.
2. Produkterne skal opfylde de krav om sundhedsmærkning,
der fastsættes i:
— bilag I, kapitel XI til Rådets direktiv 64/433/EØF (
3)
— bilag I, kapitel VI til Rådets direktiv 94/65/EF (4)
— bilag B, kapitel VItil Rådets direktiv 77/99/EØF (5).
Artikel 2
Der udbetales kun restitution for produkter henhørende under
kode 0102 90 59 9000 i restitutionsnomenklaturen vedeksport til tredjelande 075 som nævnt i bilaget til denneforordning på betingelse af, at der ved afslutningen af toldfor-maliteterne ved eksport forelægges original og en kopi af vete-rinærcertifikatet, som er underskrevet af en embedsdyrlæge, ogsom attesterer, at det rent faktisk drejer sig om kvier på under36 måneder. Originalen af certifikatet gives tilbage tileksportøren, og kopien, som toldmyndighederne har bekræfteter i overensstemmelse med originalen, vedlægges restitutions-ansøgningen.
Artikel 3
Idet tilfælde, der omhandles i artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i
forordning (EØF) nr. 1964/82, nedsættes restitutionssatsen forprodukter henhørende under KN-kode 0201 30 00 9100 med14,00 EUR/100 kg.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 6. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(3) EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
(1) EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5. (4) EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
(2) EFT L 199 af 22.7.1983, s. 12. (5) EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/48
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb (7)BILAG
til Kommissionens forordning af 2. marts 2001 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssek-
toren
0102 10 10 9120 A00 EUR/100 kg levende vægt 53,00
0102 10 10 9130 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
0102 10 30 9120 A00 EUR/100 kg levende vægt 53,00
0102 10 30 9130 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
0102 10 90 9120 A00 EUR/100 kg levende vægt 53,00
0102 90 41 9100 B02 EUR/100 kg levende vægt 41,00
0102 90 51 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
0102 90 59 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
075 (9) EUR/100 kg levende vægt 53,00
0102 90 61 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
0102 90 69 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 15,50
B03 EUR/100 kg levende vægt 9,50
039 EUR/100 kg levende vægt 5,00
0102 90 71 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 41,00
B03 EUR/100 kg levende vægt 23,00
039 EUR/100 kg levende vægt 14,00
0102 90 79 9000 B02 EUR/100 kg levende vægt 41,00
B03 EUR/100 kg levende vægt 23,00
039 EUR/100 kg levende vægt 14,00
0201 10 00 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 71,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 43,00
039 EUR/100 kg nettovægt 23,50
0201 10 00 9120 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0201 10 00 9130 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 97,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 56,50
039 EUR/100 kg nettovægt 33,50
0201 10 00 9140 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 14,00
039 EUR/100 kg nettovægt 16,00
0201 20 20 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 97,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 56,50
039 EUR/100 kg nettovægt 33,50
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/49
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb (7)
0201 20 20 9120 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 14,00
039 EUR/100 kg nettovægt 16,00
0201 20 30 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 71,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 43,00
039 EUR/100 kg nettovægt 23,50
0201 20 30 9120 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0201 20 50 9110 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 123,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 71,50
039 EUR/100 kg nettovægt 41,00
0201 20 50 9120 B02 EUR/100 kg nettovægt 58,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 17,50
039 EUR/100 kg nettovægt 19,50
0201 20 50 9130 (1) B02 EUR/100 kg nettovægt 71,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 43,00
039 EUR/100 kg nettovægt 23,50
0201 20 50 9140 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0201 20 90 9700 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0201 30 00 9050 400 (3) EUR/100 kg nettovægt 23,50
404 (4) EUR/100 kg nettovægt 23,50
0201 30 00 9060 (6) B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 13,00
039 EUR/100 kg nettovægt 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 37,00
0201 30 00 9100 (2)(6) B02 EUR/100 kg nettovægt 172,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 102,00
039 EUR/100 kg nettovægt 60,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 152,50
0201 30 00 9120 (2)(6) B08 EUR/100 kg nettovægt 94,50
B09 EUR/100 kg nettovægt 88,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 56,50
039 EUR/100 kg nettovægt 33,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 83,50
0202 10 00 9100 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0202 10 00 9900 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 14,00
039 EUR/100 kg nettovægt 16,00
0202 20 10 9000 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 14,00
039 EUR/100 kg nettovægt 16,00
0202 20 30 9000 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/50
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb (7)
0202 20 50 9100 B02 EUR/100 kg nettovægt 58,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 17,50
039 EUR/100 kg nettovægt 19,50
0202 20 50 9900 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0202 20 90 9100 B02 EUR/100 kg nettovægt 33,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 10,00
039 EUR/100 kg nettovægt 11,50
0202 30 90 9100 400 (3) EUR/100 kg nettovægt 23,50
404 (4) EUR/100 kg nettovægt 23,50
0202 30 90 9200 (6) B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 13,00
039 EUR/100 kg nettovægt 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 37,00
0206 10 95 9000 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 13,00
039 EUR/100 kg nettovægt 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 37,00
0206 29 91 9000 B02 EUR/100 kg nettovægt 46,00
B03 EUR/100 kg nettovægt 13,00
039 EUR/100 kg nettovægt 15,00
809, 822 EUR/100 kg nettovægt 37,00
0210 20 90 9100 039 EUR/100 kg nettovægt 23,00
1602 50 10 9170 (8) B02 EUR/100 kg nettovægt 22,50
B03 EUR/100 kg nettovægt 15,00
039 EUR/100 kg nettovægt 17,50
1602 50 31 9125 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 88,50
1602 50 31 9325 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 79,00
1602 50 39 9125 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 88,50
1602 50 39 9325 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 79,00
1602 50 39 9425 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 30,00
1602 50 39 9525 (5) A00 EUR/100 kg nettovægt 30,00
1602 50 80 9535 (8) A00 EUR/100 kg nettovægt 17,50
(1) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 32/82.
(2) Udbetalingen af restitution er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
1964/82.
(3) Ioverensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2973/79 (EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44).
(4) Ioverensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 2051/96 (EFT L 274 af 26.10.1996, s. 18).
(5) EFT L 221 af 18.8.1984, s. 28.
(6) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).
Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2457/97 (EFT
L 340 af 11.12.1997, s. 29). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.
(7) Ihenhold til artikel 13, stk. 10, i den ændrede forordning (EØF) nr. 805/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der
indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
(8) Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artike l 4 i den ændrede forordning
(EØF) nr. 565/80.
(9) Udbetalingen af restitution er betinget af, at betingelserne i denne forordnings artikel 2 er overholdt.
NB:Produktkoderne samt køderne for bestemmelsesteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) som ændret.
De numeriske køder for bestemmelsesteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s.
14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.2001 L 63/51
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
B02: B08 og B09B03: Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Estland, Letland, Litauen, Polen,
Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Jugo-slavien, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Cypern, provianteringog bunkring (destinationer som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i forordning (EF) nr.800/1999, som ændret)
B08: Malta, Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsan, Kasakhstan, Turkme-
nistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Egypten, Libanon, Syrien,Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De ForenedeArabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien,Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong
B09: Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea,
Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik,Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo,Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda,Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, Britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius,Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho