Nr.L126/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1143/74
af7.maj1974
omfastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen afsamtstørrelsen
afstøttetilvinprodukter ,somsvarertilvinprodukter ,derudføresunderbeteg­
nelsen»CyprusSherry«,ogsomerfremstilletindenforFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning ogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,afsenderenmåforatopnåstøtteskaffedenødvendige
beviser;afdennegrunderdethensigtsmæssigt ,ataf­
senderenindgiverenanmodningomstøttefulgtafet
ledsagedokument somfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1769/72af26.juli1972omudstedelse
afledsagedokumenter ogomfastlæggelseafdeforplig­
tigelser,derindenforvinsektorenpåhvilerproducent
ogforhandler,undtagendetailhandler (4),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.374/74(5);ihenholdtil
artikel13,stk.2,idenpågældendeforordningkan
medlemsstaterne dogbestemme,atnævntedokument
ikkeskaludstedesforvisseprodukteribestemtetil­
fælde;forattilgodeseformåletmeddenneforordning
erdetimidlertidnødvendigtikkeatanvendedenne
bestemmelse fordemedlemsstater ,hvorfraforsendel­
sensker;
derudovermåafsenderenskaffebevisfor,atdeom-,
talteproduktererblevetindførtpådetbritiskeeller
irskemarked;medhenblikherpåkanbevisetbeståi
detkontroleksemplar ,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2315/69af19.november1969
ombenyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne
vedgennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,der
medførerkontrolmedvarernesanvendelseog/eller
bestemmelse (6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.690/73(7);desupplerendeoplysningersomernød­
vendigebørværeanførtidettedokument ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3576/73af28.december1973omenforlængelseog
ændringafdenordning,somerfastsatiforordning
(EØF)nr.1253/73omindførselafvinprodukter ,ud­
førtunderbetegnelsen »CyprusSherry«medoprin­
delseiogindførtfraCypern,ogomoprettelseaf
støttetillignendevinprodukter ,dererfremstilletin­
denforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige('),
særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(3),særligartikel29,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.3576/73fast­
sætter,atderbevilgesstøttebeløbforforsendelsertil
IrlandogDetforenedeKongerigeaffællesskabsvin­
produkter,dersvarertilvinprodukterudførtunderbe­
tegnelsen »CyprusSherry«;dennevareskendetegn
kansammenlignes medkendetegnetfordenhedvin,
dererfremstillet iFællesskabet ,bortsetfrakvbd;
detiartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3576/73
fastlagtekriterium,ifølgehvilketdetstøttebeløb,der
ydestilfællesskabsvarer ,skalberegnespågrundlagaf
forskellenmellemprisernepådetbritiskeogirske
markedforfællesskabsvinprodukter ogprisernefor
vinprodukter udførtunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«,førertil,atdettebeløbfastsættestil24REpr.
hektoliter ;dastøttenerbegrænsettilforsendelsertilIrlandog
DetforenedeKongerige,erdetnødvendigtatfastsætte
tilbagebetaling afetbeløbsvarendetilstøttenvedvide­
reforsendelse tilandremedlemsstater iFællesskabet ,
samtvedudførseltiltredjelandeafvinprodukter ,for
hvilkederkanydesstøtte;detharvistsignødvendigt ,
atEUGFLfårdebeløb,somIrlandogDetforenede
Kongerigeharoppebåret;
/ foratgøredetmuligtforKommissionen ogdebe­
rørtemedlemsstater atfølgendesituationenbestem­
mesdet,atdisseholdesunderrettetomdemængder,
hvortildererbevilgetstøtte;foratgenopretteligevægten itilbudethardetvistsig
'nødvendigtatydestøttentilafsenderenaffællesskabs­
vinprodukter tildetbritiskeogirskemarked;
(')EFTnr.L.559af28.12.1973,s.33.
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(>)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.(4)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
(5)EFTnr.L42af14.2.1974,s.5.
(6)EFTnr.L295af12.11.1969,s.14.
C)EFTnr.L66af3.3.1973,s.23.

8.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/13
Forvaltningskomiteen forvinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenfrist,dererpålagtdenafforman­
den—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1—bevisfradenirskeellerbritisketoldmyndighed
for,atdepågældendevinproduktererovergåettil
friomsætning ibestemmelsesmedlemsstaten .
Nårdennebestemmelseanvendes,kandenmedlems­
stat,hvorfraforsendelsensker,ikkegørebrugafden
mulighed,dereranførtiartikel13,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1769/72.
2.Beviset,dereromtaltidetforegåendestykke,gi­
vesvedfremlæggelse afdetkontroleksemplar ,derer
anførtiartikel1iforordning (EØF)nr.2315/69.
Blandtkontroleksemplarets særligeangivelserskalføl­
gendeudfyldes:
a)rubrik101og103,
b)rubrik104,idetdetoverflødigeoverstreges,ogder
tilføjesenaffølgendeangivelser :Devinprodukter ,dereromfattet2tfdeniartikel4i
forordning (EØF)nr.3576/73fastsattestøtte,erhed­
vinfremstillet iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningpågrundlagafdruemostellerafvinfrem­
stilletiFællesskabet ,bortsetfrakvalitetsvin ,fremstillet
ibestemteområder.
Artikel2
»Destineaetremisalaconsommation «
»FürdenfreienVerkehrbestimmt « Detiartikel4iforordning (EØF)nr.3576/73omtalte
støttebeløbfastsættestil24regningsenheder pr.hekto­
liter.»Intendedforentryforhomeuse«
»Destinatoadessereimmessoinconsume «
»Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht«.
Artikel3
Detbestemtetoldstedibestemmelsesmedlemssta ­
tenudfylderrubrikken »Kontrolmedanvendelse
og/ellerbestemmelse «.
Artikel51.Støttenydestilafsenderen imedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ihenhold
tildeiartikel4fastsattebestemmelser .
2.Støttenydesfordeprodukter,forhvilketoldbe­
handlingenvedforsendelseerforetagetiløbetafden
periode,dergårfra1.januar1974tilogmed31.de­
cember1974.
3.Dagenforafslutningaftoldbehandlingen vedfor­
sendelseerdendag,hvortoldmyndighederne antager
detdokument,hvoriklarererenangiveratvillefor­
sendedetiartikel1nævnteprodukttilIrlandeller
DetforenedeKongerige .Fradetøjeblikantagelsen
sker,erprodukterneundergivettoldkontrol ,ligetilde
forladerdenmedlemsstats område,hvorfraforsendel­
sensker.
Dagenforslutningaftoldbehandlingen vedforsen­
delseerafgørendevedfastlæggelsen afmængdeogart
afsamtkarakteristika fordeforsendteprodukter .1.Dersometvinprodukt,dereranførtiartikel1,
ogforhvilkettoldbehandlingen vedindførseliIrland
ellerDetforenedeKongerigeersluttetefterden1.jar
nuar1974,forsendesafdissetomedlemsstater tilen
andenmedlemsstatellerudførestilettredjeland,skal
deropkrævesetbeløbsvarendetilstøttengældende
pådagenforslutningenaftoldbehandlingen ved
dennevideresendelse ellerudførsel.
Dettebeløbbetalesafafsenderenellereksportøren
senestvedslutningenaftoldbehandlingen .
Beløbetopkrævesdogikke,dersomafsendereneller
eksportørenfremskafferbevisfor,atderikkeerydet
støtteforproduktet.
2.Dersomdenordning,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1253/73,ikkeforlængesudoverden31.de­
cember1974,vildetstøtteniveau ,derskaltagesibe­
tragtningvedfastsættelsenafdetbeløb,dereranførti
stk.1,væredetniveausomergældendepr.31.decem­
ber1974.
3.IrlandogDetforenedeKongerigekontererde
beløb,dereropkrævetihenholdtilstk.1,under
EUGFL,garantisektionen .Artikel4
1.Foratopnåstøttenskalafsenderentildenkom­
petentemyndighed idenmedlemsstat ,hvorfraforsen­
delsensker,indenforenfristpåseksmånederfratold­
behandlingen vedforsendelseindgiveenanmodning
omstøtte,ledsagetaf:
—engenpartafdetledsagedokument ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1769/72,samt

Nr.L126/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.74
Artikel7 4.Dissetomedlemsstater vedtagerdenødvendige
foranstaltninger medhenblikpåanvendelsenafbe­
stemmelserne idenneartikelogunderretterKommis­
sionenomdetrufneforanstaltninger samtomde
mængder,forhvilkedetistk.1anførtebeløberble­
vetopkrævet.
Artikel6Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1974.
—Bestemmelserne iartikel4,stk.2,anvendesdog
kunpåprodukter,forhvilketoldbehandlingen ved
forsendelseerafsluttetfraden30.dagefterdenne
forordningsikrafttræden .
—Bestemmelserne ,iartikel5,stk.1,anvendesdog
kunpåprodukter,forhvilketoldbehandlingen ved
videreforsendelse ellerudførselerafsluttetfraden
3.dagefterdenneforordningsikrafttræden .Demedlemsstater ,hvorfraforsendelsensker,giverse­
nestden15.ihvermånedfordenforegåendemåned
meddelelsetilKommissionen ogtilbestemmelsesmed­
lemsstaterneomdemængdervinprodukter ,forhvilke
dererydetstøtte,ogomdemængder,forhvilkeder
ermodtagetanmodninger omstøtte.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand