20.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L220/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/75
af19.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSION FNFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75('),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsa;vedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikelI,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1975.
/ViKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlendlKommissionen
(')EFTnr.117ilt19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72.if20.V1975,s.14.
C)EFTnr.L202afI.X.1975,s.I.

Nr.L220/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Kli/Hm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 13,90
10.01B Hårdhvede »CM5)
10.02 Rug 26,03(b)
10.03 Byg 0.
10.04 Havre 0,60
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 5,29(^)(3)
10.07ABoghvede 17,31
10.07B Hirse 6,26(■»)
10.07CSorghum 12,57(■•)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 38,20
11.01BRugmel 55,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 14,30
11.02AIbGrynafblødhvede 41,25
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsattesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartIradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71