ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/77
af31.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L2X1af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L84/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,68
10.01BHårdhvede 143,27C)(5)
10.02 Rug 71,50(6)
10.03 Byg 52,44
10.04 Havre 49,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 59,4700
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 66,89(♦)
10.07CSorghum 67,27(«)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,64
11.01BRugmel 111,97
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,06
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L84/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.4.77
KOMMjiSIONENSFORORDNING (EØF)Nr.672/77
af31.marts1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.592/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra1.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.774);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4EFTnr.L75af23.3.1977,s.30.

1.4.77 Nr.L84/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden1.april1977
Raps-ogrybsfrø
4,595solsikkefrø
2,160 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned19772,160
2,160
2,318
2,3184,595
4,595
4,671
2,543
3,197
3,426
Nr.L84/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.697/77
af31.marts1977
omændringafeksportrestitutionerne forvissemejeriprodukter
696/77,pådeangivelser,somKommissionen rader
oversidenudtalelsefraForvaltningskomiteen ,førertil
midlertidigt atophæveeksportrestitutionerne for
smør—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itidsrummetfraden1.tilden3.april1977fastsættes
deringenrestitutionerforprodukterneunderposition
04.03Aidenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafQet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatiforordning (EØF)nr.696/77(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)Seside83idenneTidende.
8.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.742/77
afS.april1977
omindgåelseafenaftaleiformafbrevvekslingomartikel3iprotokolnr.8til
overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalindgås
hervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegnedeniartikel
1omhandledeaftale,ogtilatoverdragedenpågæl­
dendedennødvendigefuldmagttilatforpligteFælles­
skabet.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørindgåsenaftaleiformafbrevvekslingomar­
tikel3iprotokolnr.8tiloverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenPortugal,undertegnet iBruxellesden22.juli
1972—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
%
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel3iprotokol
nr.8tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøko­Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.706/77
af1.april1977
omtillægtilforordning (EØF)nr.2044/75forsåvidtangåreksportlicenser for
smørogomændringafforordning (EØF)nr.210/69
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel13,stk.3,før­
steafsnit,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2044/75af25.juli1975omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedim­
port-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesattester
formælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.680/77(4),gælderforpligtelsentilat
fremlæggeeneksportlicenskunfordemejeriproduk­
ter,forhvilkederforuderfastsatenrestitution ;
sålængeRådetikkeharvedtagetnyeforanstaltninger ,
erdetnødvendigtforbedreatkunnefølgeudviklin­
genismøreksporten atgøreenhverudførselafdette
produktbetingetaf,atderforelæggeseneksportli­
cens;
Kommissionens forordning (EØF)nr.210/69af31.
januar1969ommedlemsstaternes ogKommissionens
gensidigemeddelelserindenforsektorenmælkog
mejeriprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.353/77(6),børændresioverensstemmelse
hermedmedhensyntildeoplysninger ,medlemssta­
terneskalgiveherom;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetnogenudtalelseindenfordenaffor­
mandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2044/75ændressåledes:
1.Følgendestk.3indsættesiartikel2:
»3.IøvrigtskaldervedenhverudførselfraFæl­
lesskabetafsmørhenhørendeunderpos.04.03Ai
denfællestoldtariffremlæggeseneksportlicens .«
2.Følgendestk.3indsættesiartikel4:
»3.Deniartikel2,stk.3,omhandledeeksportli­
censgælderfraudstedelsesdatoen ihenholdtilarti­
kel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75indtil
udløbetafdenandenderpåfølgendemåned.«
Artikel2
Følgendeafsnitindsættesiartikel6,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.210/69:
»Imeddelelserne vedrørendeeksportlicenser for
smørhenhørendeunderpos.04.03Aidenfælles
toldtarifskalderskelnesmellemdeeksportlicen­
ser,deromhandles iartikel2,stk.2,ogdem,der
omhandles iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)
nr.2044/75(medellerudenforudfastsættelse af
restitutionen ).«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denanvendesindtilden10.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.15.
*)EFTnr.L84af1.4.1977,s.47.
5)EFTnr.L28af5.2.1969,s.1.
6EFTnr.L50af22.2.1977,s.5.
Nr.L86/14 2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.707/77
af1.april1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.636/77(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.695/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.636/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.I1.197.S,s.1.
(2)EFTnr.L3.54af24.12.1976,s.1
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L80af29.3.1977,s.6.
(5EFTnr.-L84af1.4.1977,s.81.(")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(sEFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2) 71,45 68,95
11.02AVII(2) 71,45 68,95
11.02BIId)(2) 110,66 108,16
11.02CVI(2) 110,66 108,16
11.02DVI(2) 71,45 68,95
11.02EIId)2(2) 126,68 121,68
11.02FVII(2) 71,45 68,95
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogmulct
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstauscn ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerdeiundci
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent ellci
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstauscn .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/77
af1.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformcind
(')EF1nr.L2X1atI.II.197S,s.I.
(-')EFTnr.L^4af24.12.Ic>76,s.I.
(')EFTnr.L206at}|.T1976,s.64.

Nr.L86/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.77
BllAG
tilKommissionens forordningaf1.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Ri./ton)
Position Løbende
identælles Varebeskrivelse månedI.term. 2.term. 3,term.
toldtarif4 S 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,75 0,75 1,76
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(KU/lim)
Position
idenhviles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4I.term.
S2.term.
6i.term.
74,term.
H
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,34 1,343,13 3,13
11.07AII(b)Maltafandetendlivede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 1,00 1,002,34 2,34
11.07B Brændtmalt 0 1,16 1,16 2,73 2,73
?
2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.701/77
af1.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afi.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L.VS4af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.
i

Nr.L86/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
i
(RFJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
*
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,68
10.01BHårdhvede 143,270(5)
10.02 Rug 71,50(o)
10.03 Byg 52,44
10.04 Havre 49,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 60,22(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 66,89(«)
10.07CSorghum 68,39(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,64
11.01BRugmel 111,97
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,06
!)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L86/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.705/77
af1.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
661/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
Q)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(■«)EFTnr.L83af31.3.1977,s.20.
BllAG
tilKommissionens forordningaf1.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE;ICCku)
Position ider.
fællestoldt;rifVarebeskrivelse1niportatiftf(s­
bt'løb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker19,93
B.Råsukker16,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning (KØF)nr.8.P/6S.
2.4.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.704/77
af1.april1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
iImportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
!670/77(3);
ianvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
tiforordning(EØF)nr.670/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1993regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1april1977.
I\1Kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.121974,s.1
(')EFTnr.LVS4af24.12.1976,s.1
')EFTnr.L84af1.4.1977,s.24.