ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L145/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1324/74
af28.maj1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordningnr.1570/70,pådeoplysninger ,dererble­vetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel4,stk.1,inævnteforordning
førertiloprettelseafetsystemafmiddelværdier ,såle­
dessomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

30.5.74 DéEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L145/11
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
21,55
18,21
25,49
29,72
25,32
15,03
14,371.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.:
2.1.2
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
J.
6.
7.Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika ..
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A ...
—Andrelande
Sødeappelsiner:
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet 1...
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
TangerinerC)
0)
15,76
17,27
-H
27,26
18,88
15,18
2680/73af1.oktober (')Denfastsatte
1973(EFTnr.middelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.
L275af2.10.1973).
1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/74
af31.maj1974
omleveringafkornsomfødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkornbestemttilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den28.december1973udtrykteRådetforDeeuropæ­
iskeFællesskaber ,atdethavdetilhensigt,indenfor
rammerneafenfællesskabsaktion ,atstille130000
tonskorntilrådighedforSahel-landene ogEtiopien
somledisitfødevarhjælpeprogram for1973/1974;
Kommissionen harudstedtfølgendeforordninger
(EØF):nr.289/74af1.februar1974(4),nr.455/74af
22.februar1974(5)og605/74af15.marts1974(6)om
åbningafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse
afsorghum,majsogblødhvedebestemttilSahel-lan­
deneogEtiopiensomfødevarehjælp ;disseforordnin­
gerbestemte,atleveringerneskullesketilvissehavne
ellervisseleveringssteder ,somangivetibilagenetilde
pågældendeforordninger ;
pågrundafophobningafskibeivissehavne,hvorder
finderstærktilførselstedaflevnedsmidler fraallelande,samtpagrundafenforskydning ibehovenei
visseregionerimodtagerlandene forekommerdetnød­
vendigtatåbnemulighedforatomdirigerevarernetil
enandenhavnelleretandetleveringsstedenddet,der
erfastsatilicitationen ;følgeligterdetnødvendigtat
åbnemulighedforenændringideoprindeligefast­
satteomkostninger ,
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedleveringer iforbindelsemedgennemførelsen af
forordningerne (EØF)nr.289/74,455/74og605/74
kaninterventionsorganerne ,hvisdeternødvendigt,og
ioverensstemmelse meddenudpegedekontraktmodta­
gerladedevarer,dererudbudtilicitation,leverei
andrehavneogpåandreleveringssteder enddem,der
erfastsatibilagenetildepågældendeforordninger .
Kommissionen meddelerinterventionsorganerne de
nyehavneogleveringssteder .Isåfaldaftalerinterven­
tionsorganetmedkontraktmodtageren enhverformind­
skelseellerstigningideoprindeligfastsatteomkost­
ninger.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
-)EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
-')EFTnr.L178at5.8.1972,s.3.
■•)EFTnr.L29at2.2.1974,s.20.
')EFTnr.L51at23.2.1974,s.26.
0)EFTnr.L73at16.3.1974,s.22.
1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1350/74
af31.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L147/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REItOOkg)
Positioniden
trillestoldtarifVarebeskrivelseImportafgift «
beleb
JT.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
11.Råsukket ­ 0
Il.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
I!.Råsukker f)
1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1353/74
af31.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1332/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.$EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L146af31.5.1974,s.7.

Nr.L147/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to*f
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10J.term.
116,terni.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ _ _ _
10.07CSorghum
Nr.L147/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/74
af31.maj1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(]),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabet ogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1309/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.\"2at30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L1^5at29.6.197.},s.5.
•;)EFTnr.19~at29.10.1966.s.3393/66.
')EFTnr.130at2S.6.196".s.2600/67.
')EFTnr.L264at23.11.19"2,s.1.
e)EFTnr.L331at1.12.1973.s.55.
")EFTnr.L143at2S.5.19"74.s.13.

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/73
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbïRE/100kg
ex15.07AIa) 55,557
ex15.07A1b) 74,576
ex15.07AII 50,051
Nr.L147/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1375/74
af31.maj1974
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
medhenblikpaatgøredetmuligt,atordningenfun­
gerernormalt,børvedberegningenafverdensmarkeds­
prisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenmaksimaludsvingsmargen foravista­
kursenpå2,25%læggesenomregningssats ,base­
retpådereseffektiveparikurs,tilgrund;
—forsåvidtangårdeandrevalutaer,læggestilgrund
enomregningssats ,somerbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser fordisse
valutaer,somerkonstateret ienbestemtperiode,
overfordefællesskabsvalutaer ,derernævntidet
foregåendeafsnit;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfastsæt­
tesioverensstemmelse meddentabel,somerbilagtil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omdenfællesmarkedsord­
ningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørende differencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning (EØF)
nr.1464/73(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
456/74(6)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmarkeds­
prisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættes ioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.819/74af5.april1974om
fastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel9,stk.
4,iforordning (EØF)nr.2300/73,fastsættesidenta­
bel,somerbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.1"2at30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L1"5at29.6.1973,s.5.
•')EFTnr.L16"at25.1972,s.9.
•<)EFTnr.I.35"at28.12.19-3,s.6.
')EFTnr.L236at24.8.19-3,s.28.
°)EFTnr.L51at23.2.19-4.s.30.
{")EFTnr.L9<->at6.4.19~4,s.24.

1.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L147/71
BILAG
Verdensmarkedsprisen ,somanvendesfraden1.juni1974forraps-ogrybsfrø
(ex12.01iDFT)
RE/100kg(•)
Verdensmarkedspris : 28,324
Verdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten:
—forjunimåned 28,324
—forjulimåned 28,472
—foraugustmåned 27,808
—forseptembermåned 26,385
—foroktobermåned 25,713
—fornovembermåned 25,328
(')Denomregningssats iregningsenheder inationatvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa).iforordning
(EØF)nr.2300/73,ersomfølger:
1RE-3,21978DM
1RE-3,35507F1
1RE-48,6572Bfr./Lfr.
1RE-6,29814FF
1RE-7,57831Dkr.
fRE-0,537710£
1RE-818,820Lit.
31.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1345/74
af30.maj1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforyderbeklædningsgenstande
ogtilbehørtilbeklædningsgenstande afbomuld,underunderpositionerne 60.05
AexIIogexB,somharoprindelse iIndien,ogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973
grundlagfastsattil150tons;herefterudgørdenstør­
stemængde45tons.Den16.maj1974harindførs­
lernetilFællesskabetafyderbeklædningsgenstande af
tilbehørtilbeklædningsgenstande ,afbomuld,med
oprindelseiIndien,somerbegunstiget ,ifølgetoldfpræ­
ferencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3503/73,ef­
terhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden3.juni1974genindføresopkrævningaftoldaf­
giftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning (EØF)nr.3503/73af18.december1973,
vedindførseltilFællesskabet affølgendevarermed
oprindelse iIndienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil150%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelse iet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;efterartikel2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarermed
oprindelse ietafdenævntelandeogterritorier,så
snartdetomhandlede maksimumsbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ,afbomuld,erloftetpåovennævntefællestoldtarifVarebeskrivelse
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastikellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbe­
hørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
31.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1329/74
af30.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L146/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
!liLI100kg!
Posilion iJen
frelicstoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
licleb
57.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
Λ.Denatureret :
1.Hvidtsukket 0
Il.Råsukker 0
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker f)
Nr.L148/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/74
af4.juni1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,ferfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

5.6.74 Nr.L148/23 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(HEl100kK;
Positioniden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker o
5.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1379/74
af4.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L148/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,54 1,54 1,54
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,77 0,77 1,54
10.03 Byg 0 8,49 8,49 10.03
10.04 Havre 0 4,05 4,05 4,82
10.05B Mais,andenendhybridmaistiludsæd 0 2,31 2,31 2,31
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,77 0,77 0,77
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 2,16 2,16.2,16
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0,274 0,274 0,274 0,274'
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0,205 0,205 0,205 0,205
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 1,511 1,511 1,785 1,785
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 1,129 1,129 1,334 1,334
11.07BBrændtmalt 01,316 1,316 1,555 1,555