++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . december 1983

om ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud til fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse omraader i Graekenland

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 83/644/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 af 19 . juli 1982 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse omraader i Graekenland ( 1 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud , som Graekenland indgiver til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , skal indeholde visse oplysninger , som goer det muligt at kontrollere , om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 og det graeske program , som er godkendt i overensstemmelse med forordningens artikel 3 , stk . 2 ;

for at muliggoere effektiv kontrol boer Graekenland i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevare alle dokumenter og bilag , saaledes at de kan stilles til raadighed for Kommissionen ;

for at Kommissionen skal kunne udbetale forskud , er det noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser og fremgangsmaader herfor ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 omhandlede refusionsansoegninger skal udformes som vist i skemaerne i bilag 1 til 1.17 .

2 . Sammen med den foerste refusionsansoegning tilsender Graekenland Kommissionen de nationale gennemfoerelses - og kontrolbestemmelser , administrative forskrifter , formularer og andre dokumenter , der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningerne .

Gennemfoerelsen af disse foranstaltninger maa ske under noeje iagttagelse af de saerlige bestemmelser vedroerende forelaeggelse af dokumenter , der er anfoert i bilag 4 og 5 .

Artikel 2

I en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevarer Graekenland alle dokumenter og bilag eller bekraeftede genparter heraf , som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 omhandlede stoette , samt de fuldstaendige sagsakter vedroerende stoettemodtagerne saavel som de dokumenter og skemaer , der er blevet anvendt i forbindelse med ansoegningerne om refusion og ydelse af forskud , saaledes at materialet kan stilles til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3

Ansoegninger om udbetaling af forskud med hensyn til udgifter som ifoelge artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 er refusionsberettigede via Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , skal udformes som vist i skemaerne i bilag 2 til 2.16 .

Artikel 4

1 . Forskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , maa hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansieringen af de anslaaede udgifter for det paagaeldende aar .

2 . Forskud , som ikke kommer til anvendelse i det aar , for hvilket de er udbetalt , fratraekkes det forskud , der skal udbetales for det foelgende aar .

Artikel 5

Ved udgangen af hvert aar , for hvilket der er udbetalt forskud , fremsender Graekenland en rapport om foranstaltningernes forloeb det paagaeldende aar , opstillet som vist i skemaerne i bilag 3 til 3.16 .

Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales , foer ovennaevnte rapport er fremsendt til Kommissionen .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 214 af 22 . 7 . 1982 , s . 1 .

BILAG 1

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen i landbruget i visse omraader i Graekenland ( 1 )

SAMMENFATTENDE OVERSIGT

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Foranstaltningens art * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL * Forskud , der allerede er udbetalt af EUGFL * Resterende refusionsbeloeb *

Forbedring af infrastrukturen i landdistrikterne ( samlet beloeb fra bilag 1.1 til 1.4 ) * * * * *

Kunstvanding ( samlet beloeb fra bilag 1.5 ) * * * * *

Grundforbedring ( samlet beloeb fra bilag 1.6 til 1.7 ) * * * * *

Udvikling af kvaegbrug - , faare - og gedehold ( samlet beloeb fra bilag 1.8 til 1.9 ) * * * * *

Forbedring af uddannelsesfaciliteter paa landbrugsomraadet ( samlet beloeb fra bilag 1.10 ) * * * * *

Skovbrugsforanstaltninger ( samlet beloeb fra bilag 1.11 til 1.16 ) * * * * *

I ALT * * * * *

Tilbagebetaling ( samlet beloeb fra bilag 1.17 ) * * * * *

NETTOBELOEB I ALT * * * * *

( 1 ) Der goeres opmaerksom paa , at de i forordningens artikel 19 omhandlede oplysninger ligeledes skal meddeles Kommissionen .

Foelgende attesteres hermed :

Bestemmelser vedroerende de samlede foranstaltninger

- de arbejder , i forbindelse med hvilke der ansoeges om refusion , er blevet udfoert i overensstemmelse med det program , der er godkendt ved Kommissionens beslutning 83/387/EOEF af 29 . juli 1983 ( EFT nr . L 222 af 13 . 8 . 1983 , s . 43 ) ;

- projekter , hvortil der kan ydes tilskud fra Faellesskabet som led i andre faelles foranstaltninger eller fra Den europaeiske Fond for Regionaludvikling , er ikke omfattet af dette program ;

- stoettemodtagerne er blevet behoerigt underrettet om , hvor stor en procentdel af bevillingerne , der kommer fra Faellesskabet .

Bestemmelse vedroerende infrastrukturen i landdistrikterne

- for saa vidt som en tredje part , f.eks . det offentlige elektricitetsselskab - DEH - eller andre , har afholdt den del af medlemsstatens udgifter , som er berettiget til stoette fra EUGFL , er der sket en saerskilt overfoersel af midler fra medlemsstaten til dette formaal .

Bestemmelser vedroerende kunstvanding

- arbejderne i forbindelse med kunstvanding omfatter oprettelse af mindre kollektive kunstvandingsanlaeg , der bortset fra undtagelsestilfaelde hoejst omfatter 400 ha ;

- de refusionsberettigede udgifter er paa hoejst 4 800 ECU pr . ha .

Bestemmelser vedroerende grundforbedring

- de anfoerte udgifter omfatter ikke koeb af jord ;

- de refusionsberettigede udgifter til forbedring af graesgangene er paa hoejst 250 ECU pr . ha og til beskyttelse af landbrugsjorden paa hoejst 1 500 ECU pr . ha .

Bestemmelser vedroerende udvikling af kvaegbrug , faare - og gedehold

- stoetten til indkoeb af handyr til avlsbrug ydes ikke til indkoeb af tyre af ren malkerace ; de enkelte landbrugeres indkoeb er led i en udviklingsplan ;

- de i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 , artikel 10 , stk . 2 og 3 anfoerte betingelser , er opfyldt ;

- kalve , for hvilke der er ydet praemie , er kalve af koedkvaegsracer eller kalve , der stammer fra krydsninger med en koedkvaegsrace , og som forbliver paa den oprindelige bedrift i mindst tolv maaneder ;

- praemien ydes for hoejst 15 kalve pr . bedrift om aaret og overstiger ikke 30 ECU pr . kalv ;

- det maksimale investeringsbeloeb , der laegges til grund ved ydelse af stoette til modernisering og bygning af stalde , er begraensit til 18 135 ECU pr . bedrift .

Bestemmelser vedroerende forbedring af uddannelsesfaciliteter paa landbrugsomraadet

- de centre , for hvilke der ansoeges om refusion , har navnlig til opgave at tilrettelaegge kurser som beskrevet i afsnit II i direktiv 72/161/EOEF .

Bestemmelser vedroerende skovbrugsforanstaltninger

- de udgifter , der soeges refunderet , er noedvendige jordbunds - og vandloebsbeskyttelsesarbejder med henblik paa forbedring af vilkaarene for landbruget i det paagaeldende omraade ;

- de refusionsberettigede udgifter andrager hoejst :

2 300 ECU pr . ha : tilplantning med skov ,

2 000 ECU pr . ha : foryngelse af forsoemte skove ,

260 ECU pr . ha : regulering af vandloeb ,

150 ECU pr . ha : beskyttelse mod skovbrande ,

18 000 ECU pr . km : anlaeg af skovveje ,

5 % af de samlede udgifter til det paagaeldende projekt : forberedende arbejde vedroerende projekter paa privatejede jorde inden for en samlet graense paa 0,8 mio ECU .

- ejeren af arealet bidrager med mindst 15 % af udgifterne til de artikel 14 omhandlede arbejder ; hvis det er af interesse for offentligheden , at arealet indgaar i programmet , og ejeren ikke vil kunne opnaa noget udbytte heraf i en overskuelig fremtid , betaler den ansvarlige offentlige myndighed dette bidrag .

Dato samt den ansvarlige myndigheds stempel og underskrift

BILAG 1.1

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 4 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ELEKTRICITETSFORSYNING TIL LANDSBYER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal landsbyer * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* Afsluttede arbejder * Igangvaerende arbejder * * * *

I ALT * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.2

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 4 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ELEKTRICITETSFORSYNING TIL HUSDYRBRUG OG INSTALLERING AF PUMPEFACILITETER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal installationer * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* Afsluttede arbejder : a ) husdyrbrug , b ) installering af pumpefaciliteter * Igangvaerende arbejder : a ) husdyrbrug , b ) installering af pumpefaciliteter * * * *

I ALT * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.3

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 4 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

VANDFORSYNING PAA LOKALT PLAN

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal lokaliteter * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* Afsluttede arbejder * Igangvaerende arbejder * * * *

I ALT * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.4

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 4 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ANLAEG OG FORBEDRING AF ARBEJDS - OG FORBINDELSESVEJE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Vejlaengde ( i km ) * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* * Afsluttede arbejder : a ) arbejdsveje , b ) forbindelsesveje * Igangvaerende arbejder : a ) arbejdsveje , b ) forbindelsesveje * * * *

I ALT * * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.5

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

KUNSTVANDING

OPRETTELSE AF MINDRE , KOLLEKTIVE KUNSTVANDINGSANLAEG

( hoejst 35 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Kunstvandet areal ( ha ) * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* * Afsluttede arbejder : a ) nye arealer , b ) forbedring * Igangvaerende arbejder : a ) nye arealer , b ) forbedring * * * *

I ALT * * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.6

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 8 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

GRUNDFORBEDRING

FORBEDRING AF GRAESGANGE , HERUNDER DE NOEDVENDIGE ANLAEG

( hoejst 120 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Antal hektar * Antal km ( veje + hegn ) * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette , ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* * Afsluttede arbejder * Afsluttede arbejder * Afsluttede arbejder * Afsluttede arbejder * * * *

I ALT * * * * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.7

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 8 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

GRUNDFORBEDRING

BESKYTTELSE AF LANDBRUGSJORDEN MOD VANDEROSION VED HJAELP AF F.EKS . TERRASSER , OPSAMLINGSGROEFTER SAMT ANDRE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER

( hoejst 4 500 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Areal * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Samlet stoette ydet af Graekenland * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* * Afsluttede arbejder ( ha ) * Igangvaerende arbejder ( ha ) * * * *

I ALT * * * * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.8

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE - OG GEDEHOLD

STOETTE TIL MODERNISERING OG BYGNING AF STALDE , TIL INDKOEB AF MASKINER TIL FODERPRODUKTION SAMT TIL INDKOEB AF HANDYR TIL AVLSBRUG

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Samlede refusionsberettigede investeringer * Laan med statsstoette * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland *

* * * * Rentegodtgoerelse * Kapitaltilskud *

* Gamle stoettemodtagere * Nye stoettemodtagere * Gamle stoettemodtagere * Nye stoettemodtagere * Gamle stoettemodtagere * Nye stoettemodtagere * Gamle stoettemodtagere * Nye stoettemodtagere * Gamle stoettemodtagere * Nye stoettemodtagere *

I ALT * * * * * * * * * * *

SAMLET STOETTE * *

Oensket refusion * *

( 1 ) Angiv kodenumrene opdelt pr . praefektur .

BILAG 1.9

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 10 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE - OG GEDEHOLD

YDELSE AF PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDKVAEGSRACER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Antal kalve af koedkvaegsrace * Praemier ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

I ALT * * * * *

BILAG 1.10

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

FORBEDRING AF UDDANNELSESFACILITETER PAA LANDBRUGSOMRAADET

OPFOERELSE OG INDRETNING AF 28 NYE UDDANNELSESCENTRE OG FORBEDRING AF 8 ALLEREDE EKSISTERENDE CENTRE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Praefektur * Antal centre * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* Afsluttede arbejder : a ) nye , b ) allerede eksisterende * Igangvaerende arbejder : a ) nye , b ) allerede eksisterende * * * *

I ALT * * * * * *

BILAG 1.11

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

BEPLANTNING

( hoejst 12 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Areal * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* * Afsluttede arbejder ( ha ) * Igangvaerende arbejder ( ha ) * * * *

I ALT * * * * * * *

BILAG 1.12

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

FORYNGELSE AF FORSOEMTE SKOVE

( hoejst 10 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Areal * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* * Afsluttede arbejder ( ha ) * Igangvaerende arbejder ( ha ) * * * *

I ALT * * * * * * *

BILAG 1.13

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

REGULERING AF VANDLOEB

( hoejst 100 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Areal * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* * Afsluttede arbejder ( ha ) * Igangvaerende arbejder ( ha ) * * * *

I ALT * * * * * * *

BILAG 1.14

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

BESKYTTELSE MOD SKOVBRANDE

( hoejst 50 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Areal * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* * Afsluttede arbejder ( ha ) * Igangvaerende arbejder ( ha ) * * * *

I ALT * * * * * * *

BILAG 1.15

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

ANLAEG AF SKOVVEJE

( hoejst 2 500 km )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Skovvejenes samlede laengde * Samlede refusionsberettigede udgifter i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettiget stoette ydet af Graekenland * Beloeb , der soeges refunderet af EUGFL *

* * Afsluttede arbejder ( km ) * Igangvaerende arbejder ( km ) * * * *

I ALT * * * * * * *

BILAG 1.16

Ansoegning om refusion af udgifter , der er afholdt i aaret 19 ... , i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

FORBEREDENDE ARBEJDE VEDROERENDE SKOVBRUGSPROJEKTER PAA PRIVATEJEDE JORDER

( 5 % af de samlede udgifter til det paagaeldende skovbrugsprojekt , jf . artikel 14 )

( hoejst 0,8 millioner ECU )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 *

Praefektur * Udgifternes art * Faktiske omkostninger i forbindelse med arbejderne * Refusionsberettigede udgifter , afholdt af Graekenland *

I ALT * * * *

Oensket refusion * *

BILAG 1.17

Tilbagebetalte beloeb for aaret 19 ... , i forbindelse med stoette ydet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

TILBAGEBETALING

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Stoettemodtagerens kodenummer * Tilbagebetalte refusionsberettigede stoettebeloeb * Beloeb , der skal fradrages bidraget fra EUGFL * Den paagaeldende foranstaltning ( stoettens art ) og aarsagen til tilbagebetaling * Evt . kodenummer for meddelelser , fremsendt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 ( 1 ) *

( 1 ) Forelaeggelse af dette skema fritager ikke for fremsendelse af de dokumenter , der er omhandlet i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade .

Saafremt tilbagebetalingen vedroerer en uregelmaessighed , der er meddelt i henhold til denne forordning , angives det kodenummer , hvorunder uregelmaessigheden er meddelt .

Dato , samt den ansvarlige myndigheds stempel og underskrift

BILAG 2

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse omraader i Graekenland

SAMMENFATTENDE OVERSIGT

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 *

Foranstaltningens art * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Anslaaet beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

Forbedring af infrastrukturen i landdistrikterne ( samlet beloeb fra bilag 2.1 til 2.4 ) * * * *

Kunstvanding ( samlet beloeb fra bilag 2.5 ) * * * *

Grundforbedring ( samlet beloeb fra bilag 2.6 til 2.7 ) * * * *

Udvikling af kvaegbrug , faare - og gedehold ( samlet beloeb fra bilag 2.8 til 2.9 ) * * * *

Forbedring af uddannelsesfaciliteter paa landbrugsomraadet ( samlet beloeb fra bilag 2.10 ) * * * *

Skovbrugsforanstaltninger ( samlet beloeb fra bilag 2.11 til 2.16 ) * * * *

I ALT * * * *

Foelgende attesteres hermed :

Bestemmelser vedroerende alle ansoegninger om forskud

- forskudet soeges til de landbrugsforanstaltninger , der indgaar i det program , der er godkendt ved Kommissionens beslutning 83/387/EOEF af 29 . juli 1983 ( EFT nr . L 222 af 13 . 8 . 1983 , s . 43 ) ;

- udgifter , hvortil Faellesskabet kan yde tilskud som led i andre faelles foranstaltninger eller gennem Den europaeiske fond for Regionaludvikling , omfattes ikke af dette program ;

- bevillingerne til daekning af medlemsstatens finansielle tilskud er til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ;

- de i spalte 3 , henholdsvis 4 anfoerte anslaaede udgifter svarer til de udgifter , der afholdes i loebet af det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ;

- forskudene vil blive stillet til raadighed for de myndigheder eller landbrugere , son afholder udgifterne til arbejderne i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ;

- de i foregaaende led omhandlede stoettemodtagere vil ved udbetalingen af forskudet blive behoerigt underrettet om , hvor stor en del af bevillingerne , der kommer fra Faellesskabet ( en meddelelse om den anvendte fremgangsmaade vedlaegges denne ansoegning ) .

Dato , samt den ansvarlige myndigheds stempel og underskrift

BILAG 2.1

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ELEKTRICITETSFORSYNING TIL LANDSBYER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal landsbyer * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.2

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ELEKTRICITETSFORSYNING TIL HUSDYRBRUG OG INSTALLERING AF PUMPEFACILITETER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal installationer : a ) hysdyrbrug , b ) pumpefaciliteter * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.3

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

VANDFORSYNING PAA LOKALT PLAN

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal lokaliteter * Anslaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.4

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

ANLAEG OG FORBEDRING AF ARBEJDS - OG FORBINDELSESVEJE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( km ) : a ) arbejdsveje , b ) forbindelsesveje * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.5

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

KUNSTVANDING

OPRETTELSE AF MINDRE , KOLLEKTIVE KUNSTVANDINGSANLAEG

( hoejst 35 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) : a ) nye arealer , b ) forbedring * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.6

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

GRUNDFORBEDRING

FORBEDRING AF GRAESGANGE , HERUNDER DE NOEDVENDIGE ANLAEG

( hoejst 120 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.7

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

GRUNDFORBEDRING

BESKYTTELSE AF LANDBRUGSJORDEN MOD VANDEROSION VED HJAELP AF F.EKS . TERASSER OG OPSAMLINGSGROEFTER

( hoejst 4 500 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.8

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE - OG GEDEHOLD

STOETTE TIL MODERNISERING OG BYGNING AF STALDE , INDKOEB AF MASKINER TIL FODERPRODUKTION SAMT TIL INDKOEB AF HANDYR TIL AVLSBRUG

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal planer til forbedring : a ) nye , b ) gamle * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland : a ) rentegodtgoerelse , b ) kapitaltilskud * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.9

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE - OG GEDEHOLD

YDELSE AF PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDKVAEGSRACER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal stoettemodtagere * Anslaaet antal kalve af koedkvaegsracer * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.10

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

FORBEDRING AF UDDANNELSESFACILITETER PAA LANDBRUGSOMRAADET

OPFOERELSE OG INDRETNING AF 28 NYE UDDANNELSESCENTRE OG FORBEDRING AF 8 ALLEREDE EKSISTERENDE CENTRE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Antal planlagte centre : a ) nye , b ) allerede eksisterende * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.11

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

BEPLANTNING

( hoejst 12 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.12

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

FORYNGELSE AF FORSOEMTE SKOVE

( hoejst 10 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.13

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

REGULERING AF VANDLOEB

( hoejst 100 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.14

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

BESKYTTELSE MOD SKOVBRANDE

( hoejst 50 000 ha )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Areal omfattet af de planlagte arbejder ( ha ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.15

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

ANLAEG AF SKOVVEJE

( hoejst 2 500 km )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( km ) * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 2.16

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

FORBEREDENDE ARBEJDE VEDROERENDE PROJEKTER PAA PRIVATEJEDE JORDER

( 5 % af de samlede udgifter til det paagaeldende skovbrugsprojekt , jf . artikel 14 )

( hoejst 0,8 millioner ECU )

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Praefektur * Udgifternes art * Anslaaede udgifter i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud * Anslaaet refusionsberettiget stoette , der vil blive ydet af Graekenland * Beloeb , der vil blive soegt refunderet af EUGFL * Oensket forskud *

I ALT * * * * * *

BILAG 3

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SAMMENFATTENDE OVERSIGT

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Foranstaltningens art * Anslaaede udgifter * Faktiske udgifter * % * Anslaaet refusionsberettiget stoette * Faktisk refusionsberettiget stoette * % * Modtagne forskud * Udbetalte forskud * % *

Forbedring af infrastrukturen i landdistrikterne ( samlet beloeb fra bilag 3.1 til 3.4 . ) * * * * * * * * * *

Kunstvanding ( samlet beloeb fra 3.5 . ) * * * * * * * * * *

Grundforbedring ( samlet beloeb fra bilag 3.6 til 3.7 . ) * * * * * * * * * *

Udvikling af kvaegbrug faare - og gedehold ( samlet beloeb fra bilag 3.8 til 3.9 . ) * * * * * * * * * *

Forbedring af uddannelsesfaciliteter paa Landbrugsomraadet ( samlet beloeb fra bilag 3.10 . ) * * * * * * * * * *

Skovbrugsforanstaltninger ( samlet beloeb fra bilag 3.11 til 3.16 . ) * * * * * * * * * *

I ALT * * * * * * * * * *

Dato , samt den ansvarlige myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.1 OG 3.2

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

3.1 ELEKTRICITETSFORSYNING TIL LANDSBYERNE

I ALT * * * * * * * * * * * * *

3.2 ELEKTRICITETSFORSYNING TIL HUSDYRBRUG OG INSTALLERING AF PUMPEFACILITETER

I ALT * * * * * * * * * * * * *

I ALT 3.1 + 3.2 * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.1 og 2.2 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.1 og 2.2 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.1 og 2.2 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.3 OG 3.4

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

INFRASTRUKTUREN I LANDDISTRIKTERNE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

3.3 VANDFORSYNING PAA LOKALT PLAN

I ALT * * * * * * * * * * * * *

3.4 ANLAEG OG FORBEDRING AF ARBEJDS - OG FORBINDELSESVEJE

a ) arbejdsveje - b ) forbindelsesveje

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.3 og 2.4 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.3 og 2.4 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.3 og 2.4 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.5

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

KUNSTVANDING

OPRETTELSE AF MINDRE , KOLLEKTIVE KUNSTVANDINGSANLAEG

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder : a ) nyt areal , b ) forbedret areal ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.5 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.5 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.5 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.6 OG 3.7

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

GRUNDFORBEDRING

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

3.6 FORBEDRING AF GRAESGANGENE , HERUNDER DE NOEDVENDIGE ANLAEG

I ALT * * * * * * * * * * * * *

3.7 BESKYTTELSE AF LANDBRUGSJORDEN MOD VANDEROSION VED HJAELP AF F.EKS . TERRASSER OG OPSAMLINGSGROEFTER

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.6 og 2.7 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.6 og 2.7 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.6 og 2.7 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.8

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE - OG GEDEHOLD

STOETTE TIL MODERNISERING OG BYGNING AF STALDE , TIL INDKOEB AF MASKINER TIL FODERPRODUKTION SAMT TIL INDKOEB AF HANDYR TIL AVLSBRUG

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Antal planlagte arbejder ( 1 ) * Antal gennemfoerte arbejder * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaat refusionsberettiget stoette : a ) rentegodtgorelse , b ) kapitaltilskud ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.8 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.8 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.8 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.9

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

UDVIKLING AF KVAEGBRUG , FAARE OG GEDEHOLD

YDELSE AF PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDKVAEGSRACER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Anslaaet antal : a ) bedrifter , b ) kalve af koedkvaegsracer ( 1 ) * Faktisk antal : a ) bedrifter , b ) kalve af koedkvaegsracer * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 og 3 i bilag 2.9 .

( 2 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.9 .

( 3 ) Tal fra spalte 5 i bilag 2.9 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.10

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

FORBEDRING AF UDDANNELSESFACILITETER PAA LANDBRUGSOMRAADET

OPFOERELSE OG INDRETNING AF NYE UDDANNELSESCENTRE OG FORBEDRING AF ALLEREDE EKSISTERENDE CENTRE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Ansaaet antal : a ) nye centre , b ) allerede eksisterende centre ( 1 ) * Faktisk antal : a ) nye centre , b ) allerede eksisterende centre * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.10 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.10 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.10 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.11 OG 3.12

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( ha ) ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder ( ha ) * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

3.11 BEPLANTNING

I ALT * * * * * * * * * * * * *

3.12 FORYNGELSE AF FORSOEMTE SKOVE

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.11 og 2.12 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.11 og 2.12 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.11 og 2.12 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.13 OG 3.14

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( ha ) ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder ( ha ) * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

3.13 REGULERING AF VANDLOEB

I ALT * * * * * * * * * * * * *

3.14 BESKYTTELSE MOD SKOVBRANDE

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.13 og 2.14 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.13 og 2.14 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.13 og 2.14 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.15

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

ANLAEG AF SKOVVEJE

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

Praefektur * Planlagte arbejder ( km ) ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder ( km ) * % ( 6 ) * Anslaaede udgifter ( 2 ) * Faktiske udgifter * % ( 6 ) * Anslaaet refusionsberettiget stoette ( 3 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 6 ) * Modtagne forskud ( 4 ) * Udbetalte forskud ( 5 ) * % ( 6 ) *

I ALT * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 2 i bilag 2.15 .

( 2 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.15 .

( 3 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.15 .

( 4 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 5 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 6 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.16

Rapport vedroerende anvendelsen af forskud , der er udbetalt for aaret 19 ... , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1975/82

SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER

FORBEREDENDE ARBEJDE VEDROERENDE SKOVBRUGSPROJEKTER PAA PRIVATEJEDEJORDER

( beloeb i dr . )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Praefektur * Anslaaede udgifter ( 1 ) * Faktiske udgifter * % ( 5 ) * Anslaaede refusionsberettiget stoette ( 2 ) * Faktisk refusionsberettiget stoette * % ( 5 ) * Modtagne forskud ( 3 ) * Udbetalte forskud ( 4 ) * % ( 5 ) *

I ALT * * * * * * * * * *

( 1 ) Tal fra spalte 3 i bilag 2.16 .

( 2 ) Tal fra spalte 4 i bilag 2.16 .

( 3 ) Forskud modtaget af EUGFL .

( 4 ) Forskud udbetalt til stoettemodtagere , som afholder udgifterne ved arbejderne .

( 5 ) Saafremt procentsatsen er under 80 eller over 120 , skal der vedlaegges en detaljeret redegoerelse paa et saerskilt ark .

Dato , samt den paagaeldende myndigheds stempel og underskrift

BILAG 4

1 . Dokumentation

Der udarbejdes/opbevares saerskilt dokumentation vedroerende gennemfoerelsen af de landbrugsforanstaltninger , der indgaar i programmet for gennemfoerelse af projekter og andre arbejder med henblik paa udvikling af bjergomraader og andre ugunstigt stillende omraader i 22 praefekturer i Graekenland . Denne saerskilte dokumentation fremsendes efter anmodning til Kommissionen eller stilles til raadighed for denne ved kontrolbesoeg .

1.1 . I forbindelse med foelgende foranstaltninger :

a ) elektricitetsforsyning ,

b ) drikkevandsforsyning ,

c ) anlaeg og forbedring af arbejds - og forbindelsesveje ,

d ) kunstvanding ,

e ) grundforbedring ,

f ) forbedring af uddannelsesfaciliteter paa landbrugsomraadet ,

g ) skovbrugsforanstaltninger

skal denne saerskilte dokumentation indeholde foelgende oplysninger , dokumenter og bilag :

- en samlet plan med angivelse af omraadets beliggenhed og omfanget af de forskellige foranstaltninger , der er fastsat i programmet ;

- for hvert aar , det aarlige program med angivelse af de arbejder , der skal udfoeres et paagaeldende aar og for hvilke der ansoeges om refusion , samt af antallet af stoettemodtagere og de med arbejderne forbundne udgifter ; programmet skal vaere underbygget med detaljerede planer , der angiver omraadets beliggenhed og omfanget af de planlagte arbejder ;

- fakturer og alle dokumenter og bilag vedroerende de udgifter , der er anfoert i ansoegningen om aarlig refusion og hvor der kan tilvejebringes overensstemmelse med den aarlige rapport .

2 . Regnskaber

For de ovennaevnte foranstaltninger skal regnskabssystemet udvise separate regnskaber , som goer det muligt at skelne de saerlige udgifter til de arbejder , der finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( EUGFL ) , fra andre udgifter , som ikke er omfattet af programmet , og at efterkontrollere disse paa grundlag af relevante dokumenter og bilag .

BILAG 5

SAERLIGT OPLYSNINGSBLAD VEDROERENDE FORBEDRINGSPLAN FOR HUSDYRBRUG

1 . GENERELLE OPLYSNINGER

a ) sagsnummer : ...

b ) stoettemodtagerens navn og adresse : ...

c ) dato for godkendelse af forbedringsplanen : ...

d ) arten af den planlagte forbedring : ...

e ) dato for begyndelsen af regnskaberne : ...

2 . OPLYSNINGER VEDROERENDE BEDRIFTEN

a ) Bedriftens samlede areal * Ved planens begyndelse 19 ... * Ved planens afslutning 19 ... *

* ha * ha *

* Areal * dr./aar * Areal * dr./aar *

b ) Hovedafgroeder * * * * *

1 . * * * * *

2 . * * * * *

3 . * * * * *

4 . * * * * *

5 . * * * * *

6 . * * * * *

7 . * * * * *

8 . * * * * *

9 . * * * * *

10 . * * * * *

11 . * * * * *

12 . * * * * *

13 . * * * * *

I ALT * * * * *

* Ved planens begyndelse 19 ... * Ved planens afslutning 19 ... *

* dr./aar *

c ) Animalsk produktion * * *

1 . * * *

2 . * * *

3 . * * *

4 . * * *

5 . * * *

I ALT * * *

* Ved planens begyndelse 19 ... * Ved planens afslutning 19 ... *

* dr./aar *

d ) Bedriftens afsaetning * * *

Bedriftens samlede afsaetning * * *

Afsaetning af okse - , faare - og gedekoed % * * *

3 . PLANLAGTE INVESTERINGER

Investeringens art * Planlagt investering *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *

1 . * * * * * * *

2 . * * * * * * *

3 . * * * * * * *

4 . * * * * * * *

5 . * * * * * * *

* Gennemfoert investering *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *

1 . * * * * * * *

2 . * * * * * * *

3 . * * * * * * *

4 . * * * * * * *

5 . * * * * * * *

4 . INVESTERINGSSTOETTE

Investering * Anslaaet stoette * Udbetalt stoette *

* rentegodtgoerelse * kapitaltilskud * rentegodtgoerelse * kapitaltilskud *

Nr . 1 * * * * *

Nr . 2 * * * * *

Nr . 3 * * * * *

Nr . 4 * * * * *

Der anfoeres procentsatser , laanebeloeb samt laanets loebetid

5 . PRAEMIE FOR KALVE AF KOEDKVAEGSRACE

Aar * Antal kalve af koedkvaegsrace * Praemie pr . kalv ( dr . ) * Samlet praemiebeloeb ( dr . ) *

6 . GRUNDFORBEDRINGER

Hvis der er udbetalt stoette til grundforbedringer , angives naermere oplysninger :

Aar * Arbejdets art ( 1 ) * Refusionsberettigede udgifter * Ydet stoette * Ansoegt revision *

( 1 ) Forbedring af graesgange , herunder de noedvendige anlaeg , beskyttelse af landbrugsjorden mod vanderosion ved hjaelp af f.eks . terrasser , opsamlingsgroefter samt anden beskyttelsesforanstaltninger .

7 . AENDRINGER

Hvis der er foretaget aendringer i forbedringsplanen under dens gennemfoerelse , anfoeres arten af aendringerne og deres indflydelse paa oplysningerne i rubrik 1 til 4 ovenfor .

8 . TILBAGEBETALING AF STOETTE

Hvis der er sket tilbagebetaling af ydet stoette , angiv naermere oplysninger , herunder aarsag , beloeb , EUGFL andel og aar i hvilket fradrag foretages i refusionsanmodning .

Hvis beloebet vedroerer en uregelmaessighed iht . forordning ( EOEF ) nr . 283/72 , angiv det kodenummer hvorunder sagen er blevet rapporteret .

Dato samt den ansvarlige myndigheds stempel og underskrift