*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 21 . OKTOBER 1988

OM AENDRING AF BESLUTNING 85/472/EOEF OM SUNDHEDSBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER OVER FOR ZIMBABWE

( 88/559/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS DIREKTIV 72/462/EOEF AF 12 . DECEMBER 1972 OM SUNDHEDSMAESSIGE OG VETERINAERPOLITIMAESSIGE PROBLEMER I FORBINDELSE MED INDFOERSEL AF KVAEG OG SVIN SAMT FERSK KOED FRA TREDJELANDE ( 1 ), SENEST AENDRET VED DIREKTIV 88/289/EOEF ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 15, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS BESLUTNING 85/472/EOEF ( 3 ), SENEST AENDRET VED BESLUTNING 87/274/EOEF ( 4 ), FIK MEDLEMSSTATERNE PAA BAGGRUND AF SUNDHEDSSITUATIONEN I ZIMBABWE OG DE FORANSTALTNINGER, SOM DETTE LANDS MYNDIGHEDER HAR IVAERKSAT FOR AT BEKAEMPE MUND - OG KLOVESYGE OG FOR AT UNDGAA, AT DEN BREDER SIG TIL SYGDOMSFRIE OMRAADER, MULIGHED FOR PAA VISSE BETINGELSER AT TILLADE INDFOERSEL TIL DERES OMRAADE AF FERSK KOED FRA BESTEMTE OMRAADER I NAEVNTE LAND;

SITUATIONEN VEDROERENDE MUND - OG KLOVESYGE I ZIMBABWE FORBEDRES TIL STADIGHED, IDET DER IKKE HAR FOREKOMMET NYE UDBRUD SIDEN JULI 1987; DET ER NU MULIGT AT UDVIDE DET SYGDOMSFRIE OMRAADE, SAALEDES AT DET OGSAA KOMMER TIL AT OMFATTE VISSE DISTRIKTER I PROVINSEN MIDLANDS;

SITUATIONEN I ZIMBABWE VIL FORTSAT BLIVE OVERVAAGET;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE VETERINAERKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

I BESLUTNING 85/472/EOEF FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . ARTIKEL 1 AFFATTES SAALEDES :

"ARTIKEL 1

DET FORBUD, DER ER FASTSAT I ARTIKEL 14, STK . 2, I DIREKTIV 72/462/EOEF, GAELDER, HVAD ANGAAR UDBENET KOED AF KROPPE AF KVAEG, IKKE FOR FOELGENDE OMRAADER I ZIMBABWE :

_ VETERINAERREGIONEN MASHONALAND

_ DISTRIKTERNE KWE KWE, CHIRUMANZU, CHARTER, SHURUGWI OG GWERU I PROVINSEN MIDLANDS

_ DISTRIKTET MAKONI I PROVINSEN MANICALAND ".

2 . BILAGET AFFATTES SOM ANGIVET I BILAGET TIL NAERVAERENDE BESLUTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 302 AF 31 . 12 . 1972, S . 28 .

( 2 ) EFT NR . L 124 AF 18 . 5 . 1988, S . 31 .

( 3 ) EFT NR . L 278 AF 18 . 10 . 1985, S . 31 .

( 4 ) EFT NR . L 133 AF 22 . 5 . 1987, S . 43 .

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT

VEDROERENDE UDBENET KOED ( 1 ), AF KROPPE ( 2 ) AF KVAEG MED OPRINDELSE I ZIMBABWE

SUNDHEDSCERTIFIKATETS REFERENCENUMMER :

MINISTERIUM :

MYNDIGHED :

REFERENCE :

( KAN UDELADES )

I . OPLYSNINGER TIL IDENTIFIKATION AF KOEDET :

KOED ( 3 ) AF : KVAEG

UDSKAERINGERNES BETEGNELSE ( 4 ):

EMBALLAGENS ART :

ANTAL UDSKAERINGER ELLER KOLLI :

NETTOVAEGT :

II . OPLYSNINGER OM, HVOR KOEDET KOMMER FRA :

DET AUTORISEREDE SLAGTERIS ADRESSE OG VETERINAERE KONTROLNUMMER :

DEN AUTORISEREDE OPSKAERINGSVIRKSOMHEDS ADRESSE OG VETERINAERE KONTROLNUMMER :

III . KOEDETS FORSENDELSE :

KOEDET AFSENDES FRA :

( AFSENDELSESSTED )

TIL :

( BESTEMMELSESLAND OG -STED )

MED FOELGENDE TRANSPORTMIDDEL ( 5 ):

AFSENDERS NAVN OG ADRESSE :

MODTAGERS NAVN OG ADRESSE :

IV . SUNDHEDSATTEST :

UNDERTEGNEDE EMBEDSDYRLAEGE ATTESTERER,

1 . AT DET OVENNAEVNTE UDBENEDE FERSKE KOED AF KROPPE

A ) STAMMER FRA KVAEG,

_ DER ER FOEDT OG OPDRAETTET I REPUBLIKKEN ZIMBABWE, OG SOM I DE SENESTE 12 MAANEDER ELLER SIDEN FOEDSELEN HAR OPHOLDT SIG I ET ELLER FLERE AF FOELGENDE OMRAADER :

_ VETERINAERREGIONEN MASHONALAND

_ DISTRIKTERNE KWE KWE, CHIRUMANZU, CHARTER, SHURUGWI OG GWERU I MIDLANDS-PROVINSEN

_ DISTRIKTET MAKONI I MANICALAND-PROVINSEN

_ DER I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN BAERER ET MAERKE, HVORVED DET ER MULIGT AT IDENTIFICERE DET OMRAADE, HVORFRA KVAEGET HIDROERER

_ DER IKKE ER VACCINERET MOD MUND - OG KLOVESYGE INDEN FOR DE SENESTE 12 MAANEDER

_ DER UNDER TRANSPORTEN TIL SLAGTERIET OG UNDER OPHOLD HER FORUD FOR SLAGTNING IKKE HAR VAERET I BEROERING MED DYR, SOM IKKE OPFYLDER BETINGELSERNE I DE GAELDENDE FAELLESSKABSBESLUTNINGER FOR, AT KOED HERAF KAN UDFOERES TIL EN MEDLEMSSTAT; ER DYRENE BEFORDRET I ET TRANSPORTMIDDEL, SKAL DETTE VAERE RENGJORT OG DESINFICERET, INDEN DYRENE INDLADES

_ DER VED LEVENDE SYN PAA SLAGTERIET INDEN FOR 24 TIMER FOER SLAGTNINGEN SPECIELT HAR VAERET UNDERKASTET INSPEKTION AF MUNDHULE OG KLOVE OG IKKE VISTE SYMPTOMER PAA MUND - OG KLOVESYGE

_ DER ER SLAGTET EFTER IKRAFTTRAEDEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING 88/559/EOEF ( SLAGTNINGSDATO : ..................................);

B ) KOMMER FRA ET SLAGTERI, HVOR DER INDEN FOR DE SENESTE TRE MAANEDER IKKE ER KONSTATERET MUND - OG KLOVESYGE;

C ) HAR VAERET ANBRAGT I LAGERRUM, DER ER KLART ADSKILTE FRA LAGERRUM MED KOED OG SLAGTEAFFALD, DER IKKE OPFYLDER BETINGELSER FOR UDFOERSEL TIL EN MEDLEMSSTAT SOM FASTSAT I GAELDENDE FAELLESSKABSBESLUTNINGER;

D ) HVORFRA DE VIGTIGSTE TILGAENGELIGE LYMFEKIRTLER ER FJERNET;

E ) STAMMER FRA KROPPE, DER HAR HAENGT VED EN TEMPERATUR PAA OVER 2* C I MINDST 24 TIMER EFTER SLAGTNING OG FOER UDBENING;

2 . AT INTET DYR ELLER KOED, DER IKKE OPFYLDER BETINGELSERNE I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS GAELDENDE BESLUTNINGER FOR UDFOERSEL AF KOED TIL EN MEDLEMSSTAT, I PERIODEN MELLEM ANKOMSTEN TIL SLAGTERIET AF KVAEG, DER SKAL SLAGTES MED HENBLIK PAA UDFOERSEL AF KOED TIL EN MEDLEMSSTAT, OG AFSLUTNINGEN AF ARBEJDET MED EMBALLERINGEN I KASSER OG KARTONER AF KOED HIDROERENDE FRA DISSE DYR, MAA BEFINDE SIG I SLAGTERIET ELLER OPSKAERINGSVIRKSOMHEDEN .

UDFAERDIGET I , DEN

STEMPEL

( EMBEDSDYRLAEGENS UNDERSKRIFT )

( 1 ) FERSK KOED : ENHVER DEL, DER ER EGNET TIL MENNESKEFOEDE, HIDROERENDE FRA HUSDYR AF ARTEN KVAEG, DER IKKE HAR VAERET UNDERKASTET NOGEN BEHANDLING, SOM SKAL SIKRE DETS HOLDBARHED; KOED, DER ER UNDERKASTET KULDEBEHANDLING, ANSES DOG SOM FERSK .

( 2 ) DYREKROP : HELE ET SLAGTEDYRS KROP EFTER AFBLOEDNING, UDTAGNING AF ORGANER, AFSKAERING AF LEMMERNES EKSTREMITETER I FORKNAELED OG HASELED, AF HOVED, HALE OG YVERKIRTEL OG ENDVIDERE FOR KVAEG EFTER AFHUDNING .

( 3 ) DER GIVES KUN TILLADELSE TIL INDFOERSEL AF UDBENET FERSK KOED AF KROPPE AF KVAEG, SOM DE VIGTIGSTE TILGAENGELIGE LYMFEKIRTLER ER FJERNET AF .

( 4 ) DER GIVES KUN TILLADELSE TIL INDFOERSEL AF FERSK KOED AF KROPPE, DER ER HELT UDBENET .

( 5 ) FOR GODSVOGNE OG LASTVOGNE ANFOERES REGISTRERINGSNUMMERET, FOR FLY RUTENUMMERET OG FOR SKIBE NAVNET .