81/1031/Euratom, EKSF, EØF: Endelig vedtagelse af tillægs- og ændringsbudget nr. 2 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1981



EF-Tidende nr. L 371 af 28/12/1981 s. 0001



++++ ENDELIG VEDTAGELSE AF TILLAEGS - OG AENDRINGSBUDGET NR . 2 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR REGNSKABSAARET 1981 ( 81/1031/Euratom , EKSF , EOEF ) FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET - - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , underskrevet den 22 . juli 1975 , - der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1981 ( 2 ) , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers aendringsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1981 ( 3 ) , - der henviser til foreloebigt forslag til tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 , forelagt af Kommissionen , - der henviser til forslag til tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 , vedtaget af Raadet , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 19 . november 1981 , - der henviser til udfaldet af Raadets forhandlinger den 23 . og 24 . november 1981 om de aendringer , som Europa-Parlamentet vedtog den 19 . november 1981 , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 15 . og 17 . december 1981 , - der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 17 . december 1981 , - der henviser til , at den procedure , som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt - FASTSLAAR : Eneste artikel De europaeiske Faellesskabers tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 for regnskabsaaret 1981 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget . Udfaerdiget den 21 . december 1981 . Simone VEIL Formand ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1980 , s . 3 . ( 3 ) EFT nr . L 305 af 26 . 10 . 1981 , s . 3 . TILLAEGS - OG AENDRINGSBUDGET NR . 2 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER REGNSKABSAARET 1981 INDHOLD * Side * A . Indtaegter * 5 * B . Budgettets finansiering * 27 * Sektion III . Kommissionen * 31 * A . INDTAEGTER Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger : Afsnit * Tekst * ECU * * * Budget 1981 ( 1 ) * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 1 * Egne indtaegter * 18 772 630 720 * - 1 392 779 518 * 17 329 851 202 * 2 * Disponible overskud * * * * * - Saldo fra foregaaende regnskabsaar * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 * * - Egne indtaegter hidroerende fra momsen og de tilsvarende finansielle bidrag * p.m . * + 546 116 190 * 546 116 190 * 3 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 * Fradrag i vederlag til personalet * 97 805 092 * - * 97 805 092 * 5 * Finansielle bidrag * 178 624 521 * - 12 931 669 * 165 692 852 * 9 * Diverse indtaegter * 43 432 320 * - * 43 432 320 * * TILSAMMEN * 19 129 972 950 * - 695 942 879 * 18 434 030 071 * ( 1 ) Inkl . aendringsbudget nr . 1 . AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 1.0 * * * * 1.0.0 * * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 902 050 000 * - 591 900 000 * 1 310 150 000 * * * KAPITEL 1.0 I ALT * 1 902 050 000 * - 591 900 000 * 1 310 150 000 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.0.0 * * Der er tale om variable afgifter , som opkraeves ved import fra tredjelande af landbrugsprodukter , der omfattes af markedsordningerne , for at udligne forskellen mellem priserne paa verdensmarkedet og de priser , der er enighed om at tilstraebe inden for Faellesskabet . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 185 000 000 * - * 185 000 000 * * * Danmark * 10 300 000 * + 2 200 000 * 12 500 000 * * * Tyskland * 304 200 000 * - 134 200 000 * 170 000 000 * * * Graekenland * 90 000 000 * - 70 000 000 * 20 000 000 * * * Frankrig * 108 900 000 * + 26 100 000 * 135 000 000 * * * Irland * 5 000 000 * - 2 500 000 * 2 500 000 * * * Italien * 452 800 000 * - 212 800 000 * 240 000 000 * * * Luxembourg * 150 000 * - * 150 000 * * * Nederlandene * 305 000 000 * - 125 000 000 * 180 000 000 * * * Det forenede Kongerige * 440 700 000 * - 75 700 000 * 365 000 000 * * * Artikel 1.0.0 i alt * 1 902 050 000 * - 591 900 000 * 1 310 150 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 1.1 * * * * 1.1.0 * * Produktionsafgifter - sukker * 235 500 000 * - 110 000 000 * 125 500 000 * 1.1.1 * * Lagerafgifter - sukker * 333 500 000 * + 4 500 000 * 338 000 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.1.0 * * Produktionsafgifterne nedsaettes med de skoensmaessigt fastsatte acontobeloeb for produktionsaaret 1980/81 under hensyntagen til den skoensmaessige beregning pr . 1 . april 1981 af afgiftsatsen for naevnte produktionsaar . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 6 500 000 * - 3 900 000 * 2 600 000 * * * Danmark * 10 800 000 * - 4 800 000 * 6 000 000 * * * Tyskland * 73 600 000 * - 31 200 000 * 42 400 000 * * * Graekenland * - * - * - * * * Frankrig * 85 700 000 * - 39 600 000 * 46 100 000 * * * Irland * 100 000 * - 100 000 * - * * * Italien * 31 400 000 * - 15 400 000 * 16 000 000 * * * Luxembourg * - * - * - * * * Nederlandene * 19 200 000 * - 7 700 000 * 11 500 000 * * * Det forenede Kongerige * 8 200 000 * - 7 300 000 * 900 000 * * * Artikel 1.1.0 i alt * 235 500 000 * - 110 000 000 * 125 500 000 * 1.1.1 * * Lagerafgifterne er aendret for at tage hensyn til forhoejelsen af afgiftssatserne pr . 1 . juli 1981 . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 22 700 000 * + 600 000 * 23 300 000 * * * Danmark * 12 100 000 * - 800 000 * 11 300 000 * * * Tyskland * 82 200 000 * - 1 200 000 * 81 000 000 * * * Graekenland * 7 400 000 * - 4 700 000 * 2 700 000 * * * Frankrig * 106 800 000 * - 800 000 * 106 000 000 * * * Irland * 5 300 000 * - 600 000 * 4 700 000 * * * Italien * 43 000 000 * - 1 000 000 * 42 000 000 * * * Luxembourg * - * - * - * * * Nederlandene * 24 800 000 * + 1 200 000 * 26 000 000 * * * Det forenede Kongerige * 29 200 000 * + 11 800 000 * 41 000 000 * * * Artikel 1.1.1 i alt * 333 500 000 * + 4 500 000 * 338 000 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 1.1.2 * * Produktionsafgifter - isoglucose * 2 060 000 * - 2 060 000 * p.m . * * * KAPITEL 1.1 I ALT * 571 060 000 * - 107 560 000 * 463 500 000 * KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.1.2 * * Analogt med den ordning , der anvendes for produktion af sukker , vil produktionsafgifterne for isoglucose for produktionsaaret 1980/81 ikke blive udbetalt i loebet af regnskabsaaret 1981 . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 840 000 * - 840 000 * p.m . * * * Danmark * - * - * - * * * Tyskland * 450 000 * - 450 000 * p.m . * * * Graekenland * p.m . * - * p.m . * * * Frankrig * 230 000 * - 230 000 * p.m . * * * Irland * - * - * - * * * Italien * 240 000 * - 240 000 * p.m . * * * Luxembourg * - * - * - * * * Nederlandene * - * - * - * * * Det forenede Kongerige * 300 000 * - 300 000 * p.m . * * * Artikel 1.1.2 i alt * 2 060 000 * - 2 060 000 * p.m . * KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 1.2 * * * * 1.2.0 * * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 * * * KAPITEL 1.2 I ALT * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 * KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.2.0 * * Under henvisning til det oekonomiske opsving og til de fortsat hoeje importpriser i andet halvaar 1981 og for at tage hensyn til det oegede importtempo siden maj 1981 foroeges toldafgifterne som foelger : * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 385 000 000 * + 22 000 000 * 407 000 000 * * * Danmark * 135 000 000 * - 3 000 000 * 132 000 000 * * * Tyskland * 1 850 000 000 * + 60 000 000 * 1 910 000 000 * * * Graekenland * 90 000 000 * - 8 000 000 * 82 000 000 * * * Frankrig * 980 000 000 * + 70 000 000 * 1 050 000 000 * * * Irland * 70 000 000 * + 6 000 000 * 76 000 000 * * * Italien * 600 000 000 * + 50 000 000 * 650 000 000 * * * Luxembourg * 4 000 000 * - * 4 000 000 * * * Nederlandene * 560 000 000 * + 10 000 000 * 570 000 000 * * * Det forenede Kongerige * 1 600 000 000 * - 115 000 000 * 1 485 000 000 * * * Artikel 1.2.0 i alt * 6 274 000 000 * + 92 000 000 * 6 366 000 000 * KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 1.3 * * * * 1.3.0 * * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 9 975 520 720 * - 785 319 518 * 9 190 201 202 * * * KAPITEL 1.3 I ALT * 9 975 520 720 * - 785 319 518 * 9 190 201 202 * * * Afsnit 1 i alt * 18 722 630 720 * - 1 392 779 518 * 17 329 851 202 * KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 1.3.0 * * Som foelge af de aendringer , der med dette tillaegs - og aendringsbudget foretages i indtaegter og udgifter samt i beregningsgrundlaget for momsen , falder satsen for egne momsindtaegter fra 0,8667 % til 0,7868 % . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 424 674 644 * - 50 938 903 * 373 735 741 * * * Danmark * 216 670 737 * - 4 231 474 * 212 439 263 * * * Tyskland * 3 137 392 268 * - 383 549 970 * 2 753 842 298 * * * Graekenland * - * - * - * * * Frankrig * 2 461 379 569 * - 226 833 246 * 2 234 546 323 * * * Irland * 76 268 099 * - 5 455 011 * 70 813 088 * * * Italien * 1 265 357 103 * + 72 223 442 * 1 337 580 545 * * * Luxembourg * 19 067 025 * + 1 626 133 * 20 693 158 * * * Nederlandene * 520 009 768 * - 25 104 966 * 494 904 802 * * * Det forenede Kongerige * 1 854 701 507 * - 163 055 523 * 1 691 645 984 * * * Artikel 1.3.0 i alt * 9 975 520 720 * - 785 319 518 * 9 190 201 202 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 2.0 * * * * 2.0.0 * * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 * * * KAPITEL 2.0 I ALT * 82 480 297 * + 163 652 118 * 246 132 415 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Anmaerkninger * 2.0.0 * * Det er i artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 fastsat , at saldoen hvert regnskabsaar - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud - opfoeres i et aendringsbudget for det foelgende regnskabsaar . * * * Et underskud er opfoert i oversigten over udgifter ( artikel 4.8.1 ) . * * * Den foreloebige saldo for regnskabsaaret 1980 beloeber sig til 246 132 415 ECU . * KAPITEL 2.1 - OVERSKYDENDE EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MOMSEN OG FRA FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , SOM ER EN FOELGE AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 OG AF ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2892/77 af 19 . DECEMBER 1977 Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 2.1 * * * * 2.1.0 * * Resultat af anvendelsen af artikel 10 , stk . 4 og 5 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 * p.m . * + 559 281 669 * 559 281 669 * KAPITEL 2.1 - OVERSKYDENDE EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MOMSEN OG FRA FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , SOM ER EN FOELGE AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 OG AF ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2892/77 af 19 . DECEMBER 1977 Art . * Konto * Anmaerkninger * 2.1.0 * * I artikel 16 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter er det fastsat , at resultatet af transaktionerne paa grundlag af de aarlige oversigter for det foregaaende regnskabsaar over momsindtaegter og tilsvarende tilpasninger af de finansielle bidrag opfoeres i et aendringsbudget for det indevaerende regnskabsaar . * * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * p.m . * + 1 252 443 * 1 252 443 * * * Danmark * p.m . * - 22 633 406 * - 22 633 406 * * * Tyskland * p.m . * + 51 469 404 * 51 469 404 * * * Graekenland * - * - * - * * * Frankrig * p.m . * + 34 664 642 * 34 664 642 * * * Irland * p.m . * - 2 632 463 * - 2 632 463 * * * Italien * p.m . * + 245 308 969 * 245 308 969 * * * Luxembourg * p.m . * + 3 005 106 * 3 005 106 * * * Nederlandene * p.m . * + 4 906 571 * 4 906 571 * * * Det forenede Kongerige * p.m . * + 243 940 403 * 243 940 403 * * Artikel 2.1.0 i alt * p.m . * + 559 281 669 * 559 281 669 * KAPITEL 2.1 - OVERSKYDENDE EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MOMSEN OG FRA FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , SOM ER EN FOELGE AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 OG AF ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2892/77 af 19 . DECEMBER 1977 ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 2.1.1 * * Resultatet af anvendelsen i regnskabsaaret 1979 af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 10 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 af 19 . december 1977 * * - 13 165 479 * - 13 165 479 * * * KAPITEL 2.1 I ALT * p.m . * + 546 116 190 * 546 116 190 * * * Afsnit 2 i alt * 82 480 297 * + 709 768 308 * 792 248 605 * KAPITEL 2.1 - OVERSKYDENDE EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MOMSEN OG FRA FINANSIELLE BIDRAG VEDROERENDE TIDLIGERE REGNSKABSAAR , SOM ER EN FOELGE AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) , NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977 OG AF ARTIKEL 12 , STK . 1 , OG ARTIKEL 10 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2892/77 af 19 . DECEMBER 1977 ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 2.1.1 * * Ny artikel * * * Ifoelge artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 gaelder enhver berigtigelse af momsgrundlagene som foelge af den i artikel 12 , stk . 1 , i naevnte forordning omhandlede kontrol for det regnskabsaar , i hvilket berigtigelserne foretages . Disse beloeb svarer til de foerste resultater af kontrollen med oversigterne fra regnskabsaaret 1979 , herunder tilpasninger svarende til de finansielle bidrag . * * Medlemsstater * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * - * + 147 605 * 147 605 * * * Danmark * - * + 159 432 * 159 432 * * * Tyskland * - * - 4 307 140 * - 4 307 140 * * * Graekenland * - * - * - * * * Frankrig * - * - 14 535 259 * - 14 535 259 * * * Irland * - * - 79 941 * - 79 941 * * * Italien * - * + 3 867 007 * 3 867 007 * * * Luxembourg * - * - 28 677 * - 28 677 * * * Nederlandene * - * - * - * * * Det forenede Kongerige * - * + 1 611 494 * 1 611 494 * * * Artikel 2.1.1 i alt * - * - 13 165 479 * - 13 165 479 * AFSNIT 5 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 5.0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 5.0 * * * * 5.0.0 * * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 2 eller 3 , i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * * 5.0.0.0 * Belgien * * - * * * 5.0.0.1 * Danmark * * - * * * 5.0.0.2 * Tyskland * * - * * * 5.0.0.3 * Graekenland * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 * * 5.0.0.4 * Frankrig * * - * * * 5.0.0.5 * Irland * * - * * * 5.0.0.6 * Italien * * - * * * 5.0.0.7 * Luxembourg * * - * * * 5.0.0.8 * Nederlandene * * - * * * 5.0.0.9 * Det forenede Kongerige * * - * * * Artikel 5.0.0 i alt * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 * * * KAPITEL 5.0 I ALT * 164 264 521 * - 12 931 669 * 151 332 852 * * * KAPITEL 5.1 * * * * 5.1.0 * * Bidrag i henhold til artikel 3 , stk . 4 , henholdsvis artikel 4 , stk . 6 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * * 5.1.0.0 * Belgien * * - * * * 5.1.0.1 * Danmark * * - * * * 5.1.0.2 * Tyskland * 7 180 000 * - * 7 180 000 * AFSNIT 5 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 5.0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * 5.0.0 * * Som foelge af indtaegts - og udgiftsaendringerne i medfoer af naervaerende tillaegs - og aendringsbudget nedsaettes Graekenlands finansielle bidrag . * KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 5.1.0 * * ( fortsat ) * * * * * 5.1.0.3 * Graekenland * * - * * * 5.1.0.4 * Frankrig * * - * * * 5.1.0.5 * Irland * * - * * * 5.1.0.6 * Italien * * - * * * 5.1.0.7 * Luxembourg * * - * * * 5.1.0.8 * Nederlandene * 7 180 000 * - * 7 180 000 * * 5.1.0.9 * Det forenede Kongerige * * - * * * * Artikel 5.1.0 i alt * 14 360 000 * - * 14 360 000 * * * KAPITEL 5.1 I ALT * 14 360 000 * - * 14 360 000 * * * Afsnit 5 i alt * 178 624 521 * - 12 931 669 * 165 692 852 * * * TILSAMMEN * 19 129 972 950 * - 695 942 879 * 18 434 030 071 * KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * B . BUDGETTETS FINANSIERING Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1981 i henhold til artikel 3 og 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende egne indtaegter og artikel 10 i traktaten af 22 . april 1970 om aendring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber * ( ECU ) * A . Bevillingskategorier * Beloeb * I . Bevillinger vedroerende Kommissionen * * 1 . Landbrugsomraadet ( kapitel 3.1 , afsnit 6 , 7 og 8 ) * 12 165 352 000 * 2 . Det sociale omraade ( kapitel 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 og 5.9 ) * 725 178 000 * 3 . Regionalpolitik ( kapitel 5.5 og 5.6 , artikel 5.7.0 og kapitel 5.8 ) * 1 947 316 262 * 4 . Forskning , energi , industri og transport ( kapitel 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 og 3.9 ) * 319 774 000 * 5 . Udviklingssamarbejde ( kapitel 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 og 9.9 ) * 795 662 000 * 6 . Driftsbevillinger ( afsnit 1 og 2 ) * 684 992 050 * 7 . Reserver ( kapitel 10.1 ) * 5 000 000 * Sub-total * 16 643 274 312 * II . Bevillinger vedroerende de oevrige institutioner * 352 672 559 * Sub-total * 16 995 946 871 * III . - Refusion til medlemsstaterne kapitel 4.0 - herunder saerlige godtgoerelser til Graekenland - kapitel 4.9 - og Det forenede Kongerige og Graekenland - artikel 5.7.1 * 969 083 200 * - Den finansielle mekanisme - kapitel 4.1 * 469 000 000 * Udgifter i alt * 18 434 030 071 * B . Indtaegtskategorier * * Diverse indtaegter * 141 237 412 * Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer * 14 360 000 * De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 246 132 415 * Indtaegter i alt * 406 729 827 * Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 18 027 300 244 * FINANSIERING AF BUDGETTET Regnskabsaaret 1981 * ECU * Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 18 027 300 244 * Told , landbrugsafgifter samt sukker - og isoglucoseafgifter ( se tabel 3 ) * - 8 139 650 000 * Egne indtaegter hidroerende fra momsen og fra finansielle bidrag ; beloebet vedroerer de foregaaende regnskabsaar og udgoer forskellen mellem de skoensmaessigt fastsatte og de faktiske momsgrundlag * - 546 116 190 * Forskel , der skal daekkes * 9 341 534 054 * TABEL 1 Finansielle bidrag efter BNI-fordelingsnoeglen * ( ECU ) * Medlemsstater , der ikke har gennemfoert det faelles beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften pr . 1 . januar 1981 * BNI-noegle % * Finansielle bidrag , der skal betales * Graekenland * 1,6200 * 151 332 852 * I alt * 1,6200 * 151 332 852 * Forskel , som skal daekkes af de egne indtaegter fra mervaerdiafgiften : 9 341 534 054 ECU - 151 332 852 ECU = 9 190 201 202 ECU TABEL 2 Indbetaling af egne indtaegter fra mervaerdiafgiften * ( ECU ) * Medlemsstater * 1 % af beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften * Satsen for momsindtaegter * Momsindtaegter at indbetale * Belgien * 475 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 373 735 741 * Danmark * 270 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 212 439 263 * Tyskland * 3 500 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 2 753 842 298 * Frankrig * 2 840 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 2 234 546 323 * Irland * 90 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 70 813 088 * Italien * 1 700 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 1 337 580 545 * Luxembourg * 26 300 000 * 0,7868 ( 1 ) * 20 693 158 * Nederlandene * 629 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 494 904 802 * Det forenede Kongerige * 2 150 000 000 * 0,7868 ( 1 ) * 1 691 645 984 * I alt * 11 680 300 000 * * 9 190 201 202 * ( 1 ) Beregning af satsen : 9 190 201 202/11 680 300 000 = 0,786812085477 TABEL 3 Oversigt over udgifternes finansiering Regnskabsaaret 1981 * ( ECU ) * Medlmesstater * Sukker - og isoglucoseafgifter * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Finansielle bidrag * Momsindtaegter * I alt * * * * * Tidligere regnskabsaar * Loebende regnskabsaar * Tidligere regnskabsaar * Loebende regnskabsaar * * Belgien * 25 900 000 * 185 000 000 * 407 000 000 * * * 1 400 048 * 373 735 741 * 993 035 789 * Danmark * 17 300 000 * 12 500 000 * 132 000 000 * * * - 22 473 974 * 212 439 263 * 351 765 289 * Tyskland * 123 400 000 * 170 000 000 * 1 910 000 000 * - 4 307 140 * * 51 469 404 * 2 753 842 298 * 5 004 404 562 * Graekenland * 2 700 000 * 20 000 000 * 82 000 000 * * 151 332 852 * * * 256 032 852 * Frankrig * 152 100 000 * 135 000 000 * 1 050 000 000 * * * 20 129 383 * 2 234 546 323 * 3 591 775 706 * Irland * 4 700 000 * 2 500 000 * 76 000 000 * - 79 941 * * - 2 632 463 * 70 813 088 * 151 300 684 * Italien * 58 000 000 * 240 000 000 * 650 000 000 * * * 249 175 976 * 1 337 580 545 * 2 534 756 521 * Luxembourg * - * 150 000 * 4 000 000 * - 28 677 * * 3 005 106 * 20 693 158 * 27 819 587 * Nederlandene * 37 500 000 * 180 000 000 * 570 000 000 * * * 4 906 571 * 494 904 802 * 1 287 311 373 * Det forenede Kongerige * 41 900 000 * 365 000 000 * 1 485 000 000 * * * 245 551 897 * 1 691 645 984 * 3 829 097 881 * I alt * 463 500 000 * 1 310 150 000 * 6 366 000 000 * - 4 415 758 * 151 332 852 * 550 531 948 * 9 190 201 202 * 18 027 300 244 * SEKTION III KOMMISSIONEN KOMMISSIONEN UDGIFTER Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * AFSNIT 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * * * * Kap . 1.0 Medlemmer af institutionen * 4 128 000 * - * 4 128 000 * Kap . 1.1 * Personale * 418 518 000 * - * 418 518 000 * Kap . 1.2 * Godtgoerelser og omkostninger i forbindelse med tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 12 630 000 * - * 12 630 000 * Kap . 1.3 * Tjenesterejse - og befordringsudgifter * 11 500 000 * - * 11 500 000 * Kap . 1.4 * Velfaerdsudgifter * 1 611 800 * - * 1 611 800 * Kap . 1.5 * Praktikkurser og faglig videreuddannelse * 2 350 000 * - * 2 350 000 * * AFSNIT 1 I ALT * 450 737 800 * - * 450 737 800 * AFSNIT 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * * * * Kap . 2.0 * Investering i fast ejendom , leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed * 58 063 500 * - * 58 063 500 * Kap . 2.1 * Udgifter til datacentret * 20 000 000 * - * 20 000 000 * Kap . 2.2 * Loesoere og omkostninger i forbindelse hermed * 8 193 000 * - * 8 193 000 * Kap . 2.3 * Loebende administrative udgifter * 17 155 100 * - * 17 155 100 * Kap . 2.4 * Udgifter til receptioner og repraesentation * 675 000 * - * 675 000 * Kap . 2.5 * Udgifter til moeder og indkaldelser * 11 818 350 * - * 11 818 350 * Kap . 2.6 * Udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer * 20 000 000 * - * 20 000 000 * Kap . 2.7 * Publikations - og informationsudgifter * 31 372 000 * - * 31 372 000 * Kap . 2.8 * Tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter * 44 578 500 * - * 44 578 500 * Kap . 2.9 * Tilskud og deltagelse i udgifter * 2 679 800 * - * 2 679 800 * * AFSNIT 2 I ALT * 214 535 250 * - * 214 535 250 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * AFSNIT 3 * FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER * * * * Kap . 3.0 * Udgifter paa det sociale omraade * 12 380 000 * - * 12 380 000 * Kap . 3.1 * Udgifter paa landbrugsomraadet * 11 502 000 * - * 11 502 000 * Kap . 3.2 * Udgifter i forbindelse med energipolitikken * 33 015 000 * - * 33 015 000 * Kap . 3.3 * Forsknings - og investeringsudgifter * 255 485 000 * - * 255 485 000 * Kap . 3.4 * Udgifter til sikkerhedskontrol * 1 700 000 * - * 1 700 000 * Kap . 3.5 * Udgifter til beskyttelse af mennesket og dets miljoe * 9 398 000 * - * 9 398 000 * Kap . 3.6 * Udgifter til videnskabelig og teknisk information samt informationsformidling * 5 992 000 * - * 5 992 000 * Kap . 3.7 * Udgifter paa industri - og transportomraadet * 8 502 000 * - * 8 502 000 * Kap . 3.9 * Andre udgifter ved institutionens udfoerelse af saerlige opgaver * 10 120 000 * - * 10 120 000 * * AFSNIT 3 I ALT * 348 094 000 * - * 348 094 000 * AFSNIT 4 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE * * * * Kap . 4.0 * Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 * Kap . 4.1 * Anvendelse af den finansielle ordning i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 og af 27 . oktober 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 * Kap . 4.2 * Sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.3 * Sikkerhedsstillelse for laanoptagelse med henblik paa fremme af investeringerne i Faellesskabet * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.8 * Kurstab og underskud overfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * - * p.m . * Kap . 4.9 * Andre refusioner * 114 985 165 * - 9 052 169 * 105 932 996 * * AFSNIT 4 I ALT * 1 458 696 165 * - 69 798 169 * 1 388 897 996 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * AFSNIT 5 * SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN * * * * Kap . 5.0 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 286 800 000 * - * 286 800 000 * Kap . 5.1 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 5 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 331 600 000 * - * 331 600 000 * Kap . 5.2 * Socialfonden - modelforsoeg og forundersoegelser * 2 000 000 * - * 2 000 000 * * SOCIALFONDEN I ALT * 620 400 000 * - * 620 400 000 * Kap . 5.3 * Foranstaltninger til fordel for graensearbejdere * p.m . * - * p.m . * Kap . 5.4 * Bidrag til EKSF i medfoer af sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af jern - og staalindustrien * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 000 * Kap . 5.5 * Faellesskabsforanstaltninger til stoette for medlemsstaternes regionalpolitik * 799 200 000 * - * 799 200 000 * Kap . 5.6 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - Saerlige faellesskabsforanstaltninger * 20 000 000 * - * 20 000 000 * * REGIONALFONDEN I ALT * 819 200 000 * - * 819 200 000 * Kap . 5.7 * Foranstaltninger til mindskelse af de oekonomiske forskelle i Faellesskabet inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System * 246 627 176 * - 569 710 * 246 057 466 * Kap . 5.8 * Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 * Kap . 5.9 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 21 000 000 * - * 21 000 000 * * AFSNIT 5 I ALT * 2 485 145 176 * + 58 596 290 * 2 543 741 466 * AFSNIT 6 OG 7 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * * * * Kap . 6.0 * Korn * 2 131 000 000 * - 200 000 000 * 1 931 000 000 * Kap . 6.1 * Ris * 52 000 000 * - 20 000 000 * 32 000 000 * Kap . 6.2 * Maelk og mejeriprodukter * 4 190 000 000 * - 515 000 000 * 3 675 000 000 * Kap . 6.3 * Fedtstoffer * 1 088 000 000 * - 130 000 000 * 958 000 000 * Kap . 6.4 * Sukker * 700 000 000 * - * 700 000 000 * Kap . 6.5 * Oksekoed * 1 547 000 000 * - 50 000 000 * 1 497 000 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * Kap . 6.6 * Svinekoed * 152 000 000 * + 10 000 000 * 162 000 000 * Kap . 6.7 * AEg og fjerkrae * 107 000 000 * - * 104 000 000 * Kap . 6.8 * Frugt og groensager * 745 000 000 * - 30 000 000 * 715 000 000 * Kap . 6.9 * Vin * 538 000 000 * + 80 000 000 * 618 000 000 * * AFSNIT 6 I ALT * 11 247 000 000 * + 855 000 000 * 10 392 000 000 * Kap . 7.0 * Tobak * 327 000 000 * - * 327 000 000 * Kap . 7.1 * Faarekoed * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 * Kap . 7.2 * Landbrugsethanol * p.m . * - * p.m . * Kap . 7.3 * Andre sektorer eller produkter , for hvilke der findes en faelles markedsordning * 183 000 000 * - * 183 000 000 * Kap . 7.4 * Restitutioner vedroerende visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 360 000 000 * - * 360 000 000 * Kap . 7.5 * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 * * KAPITEL 6.0 TIL 7.5 I ALT * 12 328 000 000 * - 871 000 000 * 11 457 000 000 * Kap . 7.8 * Monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter * 21 000 000 * + 142 000 000 * 163 000 000 * Kap . 7.9 * Formaalsbestemte reserver i forbindelse med EUGFL - garantisektionen * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 * * AFSNIT 7 I ALT * 1 062 000 000 * + 126 000 000 * 1 188 000 000 * * GARANTISEKTIONEN I ALT * 12 309 000 000 * - 729 000 000 * 11 580 000 000 * AFSNIT 8 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) , SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) * * * * Kap . 8.0 * Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne * 92 000 000 * - * 92 000 000 * Kap . 8.1 * Generelle sociostrukturelle foranstaltninger * 93 000 000 * - * 93 000 000 * Kap . 8.2 * Foranstaltninger til stoette for ugunstigt stillede omraader * 173 870 000 * - * 173 870 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * Kap . 8.3 * Strukturforanstaltninger i forbindelse med de faelles markedsordninger * 148 500 000 * - * 148 500 000 * * KAPITEL 8.0 TIL 8.3 I ALT * 507 370 000 * - * 507 370 000 * Kap . 8.6 * Faelles foranstaltninger til strukturforbedring inden for fiskeriet * 10 200 000 * - * 10 200 000 * * UDVIKLINGSSEKTIONEN I ALT * 517 570 000 * - * 517 750 000 * Kap . 8.7 * Saerlige foranstaltninger inden for fiskeri - og havsektoren * 80 000 * - * 80 000 * Kap . 8.8 * Den faelles markedsordning for fiskerivarer * 27 500 000 * + 5 000 000 * 32 500 000 * Kap . 8.9 * Faellesskabets overtagelse af visse oekonomiske forpligtelser i forbindelse med aftaler om fiskerettigheder i tredjelandes farvande * 6 500 000 * - * 6 500 000 * * KAPITEL 8.7 TIL 8.9 I ALT * 34 080 000 * + 5 000 000 * 39 080 000 * * AFSNIT 8 I ALT * 551 650 000 * + 5 000 000 * 556 650 000 * AFSNIT 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * * * * Kap . 9.0 * Den europaeiske udviklingsfond : Samarbejde med AVS-staterne * p.m . * - * p.m . * Kap . 9.1 * Den europaeiske udviklingsfond : Samarbejde med de oversoeiske lande og territorier , der er associeret med Faellesskabet ( OLT ) * p.m . * - * p.m . * Kap . 9.2 * Foedevarehjaelp * 466 431 000 * + 40 000 000 * 506 431 000 * Kap . 9.3 * Samarbejde med ikke-associerede udviklingslande * 71 100 000 * - * 71 100 000 * Kap . 9.4 * Saerlige aktioner vedroerende samarbejde med udviklingslande * 12 850 000 * - * 12 850 000 * Kap . 9.5 * Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande * 3 000 000 * - * 3 000 000 * Kap . 9.6 * Samarbejde med tredjelande * 160 131 000 * - * 160 131 000 * Kap . 9.7 * Samarbejde paa raavareomraadet * p.m . * - * p.m . * Kap . 9.9 * Driftsudgifter for Kommissionens delegationer i udviklingslandene * 37 750 000 * - * 37 750 000 * * AFSNIT 9 I ALT * 751 262 000 * + 40 000 000 * 791 262 000 * KOMMISSIONEN Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ECU * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * AFSNIT 10 * ANDRE UDGIFTER * * * * Kap . 10.0 * Formaalsbestemte reserver * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 * Kap . 10.1 * Reserve til uforudsete udgifter * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * AFSNIT 10 I ALT * 208 180 000 * - 741 000 * 207 439 000 * * TILSAMMEN * 18 777 300 391 * - 695 942 879 * 18 081 357 512 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 4.0 - FIKSERET REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER KAPITEL 4.1 - ANVENDELSE AF DEN FINANSIELLE ORDNING I OVERENSSTEMMELSE MED RAADETS AFGOERELSE AF 17 . MAJ 1976 OG AF 27 . OKTOBER 1980 Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 4.0 * * * * 4.0.0 * * Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 * * * KAPITEL 4.0 I ALT * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 * * * KAPITEL 4.1 * * * * 4.1.0 * * Anvendelse af den finansielle ordning i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 og af 27 . oktober 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 * * * KAPITEL 4.1 I ALT * 469 000 000 * - * 469 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 4.0 - FIKSERET REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER KAPITEL 4.1 - ANVENDELSE AF DEN FINANSIELLE ORDNING I OVERENSSTEMMELSE MED RAADETS AFGOERELSE AF 17 . MAJ 1976 OG AF 27 . OKTOBER 1980 Art . * Konto * Anmaerkninger * 4.0.0 * * Da der er blevet opkraevet faerre egne indtaegter end forventet , nedsaettes refusionen til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen tilsvarende . * * * * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * Belgien * 60 004 000 * + 1 786 000 * 61 790 000 * * * Danmark * 16 820 000 * - 640 000 * 16 180 000 * * * Tyskland * 231 045 000 * - 10 705 000 * 220 340 000 * * * Graekenland * 18 740 000 * - 8 270 000 * 10 470 000 * * * Frankrig * 128 163 000 * + 5 547 000 * 133 710 000 * * * Irland * 8 040 000 * + 280 000 * 8 320 000 * * * Italien * 112 744 000 * - 17 944 000 * 94 800 000 * * * Luxembourg * 415 000 * - * 415 000 * * * Nederlandene * 90 900 000 * - 12 150 000 * 78 750 000 * * * Det forenede Kongerige * 207 840 000 * - 18 650 000 * 189 190 000 * * * Artikel 4.0.0 i alt * 874 711 000 * - 60 746 000 * 813 965 000 * 4.1.0 * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1172/76 af 17 . maj 1976 om indfoerelse af en finansiel ordning ( EFT nr . L 131 af 20 . 5 . 1976 , s . 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 ( EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 1 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 4.2 - SIKKERHEDSSTILLELSE FOR OPTAGELSE AF FAELLESSKABSLAAN MED HENBLIK PAA BETALINGSBALANCESTOETTE KAPITEL 4.3 - SIKKERHED SSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE MED HENBLIK PAA FREMME AF INVESTERINGERNE I FAELLESSKABET Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 4.2 * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.2 I ALT * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.3 * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.3 I ALT * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 4.2 - SIKKERHEDSSTILLELSE FOR OPTAGELSE AF FAELLESSKABSLAAN MED HENBLIK PAA BETALINGSBALANCESTOETTE KAPITEL 4.3 - SIKKERHED SSTILLELSE FOR LAANOPTAGELSE MED HENBLIK PAA FREMME AF INVESTERINGERNE I FAELLESSKABET Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 397/75 af 17 . februar 1975 om faellesskabslaan ( EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 1 ) . * * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 398/75 af 17 . februar 1975 om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 397/75 om faellesskabslaan ( EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 3 ) . * * * Raadets beslutning 76/322/EOEF af 15 . marts 1976 om et faellesskabslaan til Den italienske Republik og Irland ( EFT nr . L 77 af 24 . 3 . 1976 , s . 12 ) . * * * Raadets beslutning 77/414/EOEF af 14 . juni 1977 om aendring af en tranche af et faellesskabslaan med variabel rentesats til et laan med fast rentesats ( EFT nr . L 149 af 17 . 6 . 1977 , s . 24 ) . * * * Det maksimale laanebeloeb for det paagaeldende regnskabsaar er sat til 3 milliarder US-dollars i hovedstol og renter . * * * Garanti for laanet fra Faellesskabets side * * * I tilfaelde af , at de oevrige transaktioner , der sker i henhold til disse laans finansielle mekanisme , ikke kan gennemfoeres i tide i betragtning af de fastsatte betalingsfrister , vil Kommissionen ud af sine likvide midler midlertidigt paatage sig de forfaldne betalinger i henhold til den direkte juridiske forpligtelse , som Faellesskabet har paataget sig over for laangiverne . * * * De eventuelle udgifter , som definitivt maatte komme til at paahvile Faellesskabet , hvis de transaktioner , der sker i henhold til disse laans finansielle mekanisme , ikke bliver effektive , konteres dette kapitel , idet Faellesskabet da maa udoeve sin regresret over for de laantagere , der ikke har opfyldt deres forpligtelser . * * * I bilag III til sektion III i det almindelige budget gives en samlet oversigt over kapitaltransaktionerne og forvaltningen af den dermed forbundne gaeld . * * * Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i faellesskabet ( EFT nr . L 298 af 25 . 10 . 1978 , s . 9 ) . * * * Garanti for laanet fra Faellesskabets side * * * I tilfaelde af , at de oevrige transaktioner , der sker i henhold til disse laans finansielle mekanisme , ikke kan gennemfoeres i tide i betragtning af de fastsatte betalingsfrister , vil Kommissionen ud af sine likvide midler midlertidigt paatage sig de forfaldne betalinger i henhold til den direkte juridiske forpligtelse , som Faellesskabet har paataget sig over for laangiverne . * * * De eventuelle udgifter , som definitivt maatte komme til at paahvile Faellesskabet , hvis de transaktioner , der sker i henhold til disse laans finansielle mekanisme , ikke bliver effektive , konteres dette kapitel , idet Faellesskabet da maa udoeve sin regresret over for de laantagere , der ikke har opfyldt deres forpligtelser . * * * Bilag III til denne sektion i det almindelige budget gengiver alle transaktioner i dette kapitel samt den hertil knyttede forvaltning af gaelden . * KOMMISSIONEN KAPITEL 4.8 - KURSTAB OG UNDERSKUD OVERFOERT FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR KAPITEL 4.9 - ANDRE REFUSIONER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 4.8 * * * * 4.8.0 * * Kurstab * p.m . * - * p.m . * 4.8.1 * * Underskud overfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.8 I ALT * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.9 * * * * 4.9.0 * * Godtgoerelser til Graekenland * 114 985 165 * - 9 052 169 * 105 932 996 * 4.9.1 * * Udligningsgodtgoerelse til Graekenland * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 4.9 I ALT * 114 985 165 * - 9 052 169 * 105 932 996 * * * Afsnit 4 i alt * 1 458 696 165 * - 69 798 169 * 1 388 897 996 * KOMMISSIONEN KAPITEL 4.8 - KURSTAB OG UNDERSKUD OVERFOERT FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR KAPITEL 4.9 - ANDRE REFUSIONER Art . * Konto * Anmaerkninger * 4.8.0 * * Denne konto tildeles ikke bevillinger i medfoer af princippet i artikel 22 i finansforordningen af 21 . december 1977 , som fastsaetter udligning af kursgevinster og -tab . Saafremt tabene overstiger gevinsterne , overfoeres der bevillinger til denne konto . * 4.8.1 * * I medfoer af artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 opfoeres hvert regnskabsaars saldo - alt efter , om der tale om et overskud eller om et underskud - paa et aendringsbudget for det foelgende regnskabsaar . * * * Overskuddet opfoeres i oversigten over indtaegter ( kapitel 2.0 ) . * 4.9.0 * * I henhold til artikel 127 i akten af 28 . maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne faar Graekenland i overgangsperioden 1981-1985 godtgjort en stadig faldende andel af enten de finansielle bidrag , der beregnes paa grundlag af bruttonationalindkomsten , eller de egne indtaegter , der hidroerer fra moms , og som landet indbetaler til Faellesskabernes budget . Som foelge af den ved dette tillaegs - og aendringsbudget foretagne nedsaettelse af Graekenlands finansielle bidrag formindskes 70 % - godtgoerelsen . * 4.9.1 * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 284/81 af 20 . januar 1981 og forslag til Raadets forordning , dok . KOM(81 ) 355 endelig udg . , om udligning af det graeske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 32 af 4 . 2 . 1981 , s . 1 ) . * * * En bevilling paa 6 160 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * Bevillingen er justeret under hensyn til aendringen af bevillingerne til daekning af yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige . * KOMMISSIONEN AFSNIT 5 SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN KAPITEL 5.4 - BIDRAG TIL EKSF I MEDFOER AF SOCIALE FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED STRUKTUROMLAEGNINGEN AF JERN - OG STAALINDUSTRIEN KAPITEL 5.7 - FORANSTALTNINGER TIL MINDSKELSE AF DE OEKONOMISKE FORSKELLE I FAELLESSKABET INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROPAEISKE MONETAERE SYSTEM Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 5.4 * * * * 5.4.0 * * Bidrag til EKSF i medfoer af sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af jern - og staalindustrien * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 000 * * * KAPITEL 5.4 I ALT * p.m . * + 62 000 000 * 62 000 000 * * * KAPITEL 5.7 * * * * 5.7.0 * * Rentegodtgoerelser i forbindelse med faellesskabslaan i mindre velstillede medlemsstater , der deltager i Det europaeiske monetaere System * 203 032 262 * - * 203 032 262 * 5.7.1 * * Finansielle kompensationer til de medlemsstater , som rent faktisk ikke deltager fuldt ud i Det europaeiske monetaere Systems mekanismer * * * * * 5.7.1.0 * Finansiel kompensation til Det forenede Kongerige * 42 362 859 * - 566 910 * 41 795 949 * * 5.7.1.1 * Finansiel kompensation til Graekenland * 1 232 055 * - 2 800 * 1 229 255 * * * Artikel 5.7.1 i alt * 43 594 914 * - 569 710 * 43 025 204 * * * KAPITEL 5.7 I ALT * 246 627 176 * - 569 710 * 246 057 466 * KOMMISSIONEN AFSNIT 5 SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN KAPITEL 5.4 - BIDRAG TIL EKSF I MEDFOER AF SOCIALE FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED STRUKTUROMLAEGNINGEN AF JERN - OG STAALINDUSTRIEN KAPITEL 5.7 - FORANSTALTNINGER TIL MINDSKELSE AF DE OEKONOMISKE FORSKELLE I FAELLESSKABET INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROPAEISKE MONETAERE SYSTEM Art . * Konto * Anmaerkninger * 5.4.0 * * Konklusioner fra 717 . raadssamling den 24 . juni 1981 om indfoerelse af de paagaeldende sociale foranstaltninger inden for rammerne af EKSF-traktatens , artikel 56 , stk . 2 , litra b ) . * * * Kommissionens meddelelse af ( SG(81 ) D 12619 ) om finansiering over det almindelige budget . * * * Denne bevilling skal anvendes til finansiering af midlertidige sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen i jern - og staalindustrien . * 5.7.0 * * Dette beloeb vedroerer opfoerelsen af det resterende beloeb for regnskabsaaret 1980 paa det almindelige budget for regnskabsaaret 1981 , saaledes at den aktion , som Det europaeiske Raad vedtog i sin resolution af 5 . december 1978 , kan gennemfoeres fuldt ud . * 5.7.1 * * Paa grund af de aendrede beregningsgrundlag for momsen i medlemmstaterne aendres Det forenede Kongeriges og Graekenlands bidrag til finansieringen af rentegodtgoerelser i forbindelse med faellesskabslaan i mindre velstillede medlemsstater , der deltager i Det europaeiske monetaere System . * KOMMISSIONEN KAPITEL 5.8 - YDERLIGERE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 5.8 * * * * 5.8.0 * * Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 * * * KAPITEL 5.8 I ALT * 777 918 000 * - 2 834 000 * 775 084 000 * * * Afsnit 5 i alt * 2 485 145 176 * + 58 596 290 * 2 543 741 166 * KOMMISSIONEN KAPITEL 5.8 - YDERLIGERE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Art . * Konto * Anmaerkninger * 5.8.0 * * Raadets forordning , ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 , om yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 ) . * * * Bevillingen skal ifoelge Raadets konklusioner af 30 . maj 1980 daekke betalinger i forbindelse med yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige . * * * Der opfoeres en bevilling paa 150 mio ECU under kapitel 10.0 . * * * Disse yderligere foranstaltninger , der bestaar i en raekke aktioner , der skal gennemfoeres i henhold til saerlige fleraarige programmer , skal bidrage til at loese de vigtigste strukturproblemer i Det forenede Kongerige og dermed til at fremme konvergensen mellem Faellesskabets oekonomier . * * * Den i tillaegs - og aendringsbudget nr . 2/81 opfoerte bevilling er blevet beregnet paa ny for at tage hensyn til aendringen af Det forenede Kongeriges bidrag til finansieringen af de yderligere foranstaltninger , som foelge af revisionen af det faelles beregningsgrundlag for momsen i medlemsstaterne . * KOMMISSIONEN AFSNIT 6 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN ( fortsaettes i afsnit 7 ) KAPITEL 6.0 - KORN Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 6.0 * * * * 6.0.0 * * Restitutioner - korn * * * * * 6.0.0.0 * Restitutioner * 1 407 000 000 * - 190 000 000 * 1 217 000 000 * * 6.0.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 36 000 000 * - 10 000 000 * 26 000 000 * * 6.0.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * 7 000 000 * - * 7 000 000 * * * Artikel 6.0.0 i alt * 1 450 000 000 * - 200 000 000 * 1 250 000 000 * 6.0.1 * * Forskellige interventioner - korn * * * * * 6.0.1.0 * Praemier for iblanding af bloed hvede til foder * p.m . * - * p.m . * * 6.0.1.1 * Produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse * 44 000 000 * - * 44 000 000 * * 6.0.1.2 * Andre produktionsrestitutioner * 90 000 000 * + 10 000 000 * 100 000 000 * * 6.0.1.3 * Produktionsstoette til haard hvede * 156 000 000 * - * 156 000 000 * * 6.0.1.9 * Andre interventioner * 3 000 000 * - * 3 000 000 * * * Artikel 6.0.1 i alt * 293 000 000 * + 10 000 000 * 303 000 000 * 6.0.2 * * Interventioner i form af oplagring * * * * * 6.0.2.0 * Godtgoerelser ved hoestaarets udloeb * 62 000 000 * - 10 000 000 * 52 000 000 * * 6.0.2.1 * Finansieringsudgifter ved offentlig oplagring * 91 000 000 * - * 91 000 000 * * 6.0.2.2 * Tekniske udgifter ved offentlig oplagring * 113 000 000 * - * 113 000 000 * * 6.0.2.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 97 000 000 * - * 97 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 6 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN ( fortsaettes i afsnit 7 ) KAPITEL 6.0 - KORN Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.0 - KORN ( fortsat ) KAPITEL 6.1 - RIS KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.0.2 * * ( fortsat ) * * * * * 6.0.2.4 * Saerlige foranstaltninger undtagen opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger * 25 000 000 * - * 25 000 000 * * 6.0.2.9 * Andre interventioner i form af oplagring * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.0.2 i alt * 388 000 000 * - 10 000 000 * 378 000 000 * * * KAPITEL 6.0 I ALT * 2 131 000 000 * - 200 000 000 * 1 931 000 000 * * * KAPITEL 6.1 * * * * 6.1.0 * * Restitutioner - ris * * * * * 6.1.0.0 * Restitutioner * 31 000 000 * - 16 000 000 * 15 000 000 * * 6.1.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 7 000 000 * - 5 000 000 * 2 000 000 * * 6.1.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * 2 000 000 * + 1 000 000 * 3 000 000 * * * Artikel 6.1.0 i alt * 40 000 000 * - 20 000 000 * 20 000 000 * 6.1.1 * * Interventioner - ris * 12 000 000 * - * 12 000 000 * * * KAPITEL 6.1 I ALT * 52 000 000 * - 20 000 000 * 32 000 000 * * * KAPITEL 6.2 * * * * 6.2.0 * * Restitutioner - maelk og mejeriprodukter * * * * * 6.2.0.0 * Restitutioner * 2 106 000 000 * - 201 000 000 * 1 905 000 000 * * 6.2.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i regnskabsaaret * 23 000 000 * - 16 000 000 * 7 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.0 - KORN ( fortsat ) KAPITEL 6.1 - RIS KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.2.0 * * ( fortsat ) * * * * * 6.2.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil i regnskabsaaret * 35 000 000 * - 24 000 000 * 11 000 000 * * 6.2.0.3 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i henhold til tidligere programmer * 49 000 000 * + 6 000 000 * 55 000 000 * * 6.2.0.4 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil - i henhold til tidligere programmer * 53 000 000 * + 2 000 000 * 55 000 000 * * * Artikel 6.2.0 i alt * 2 266 000 000 * - 233 000 000 * 2 033 000 000 * 6.2.1 * * Interventioner - skummetmaelk * * * * * 6.2.1.0 * Stoette til skummetmaelkspulver til foder til kalve * 755 000 000 * - 27 000 000 * 728 000 000 * * 6.2.1.1 * Stoette til skummetmaelkspulver til foder til andre dyr end kalve * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * 6.2.1.2 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til kalve * 119 000 000 * - 16 000 000 * 103 000 000 * * 6.2.1.3 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til andre dyr end kalve * 236 000 000 * - 52 000 000 * 184 000 000 * * 6.2.1.4 * Stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein * 217 000 000 * - 40 000 000 * 177 000 000 * * 6.2.1.5 * Privat oplagring * p.m . * - * p.m . * * 6.2.1.6 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 22 000 000 * + 5 000 000 * 27 000 000 * * 6.2.1.7 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 7 000 000 * + 2 000 000 * 9 000 000 * * 6.2.1.8 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 6 000 000 * + 7 000 000 * 13 000 000 * * 6.2.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.2.1 i alt * 1 363 000 000 * - 121 000 000 * 1 242 000 000 * 6.2.2 * Interventioner - smoer og floede * * * * * 6.2.2.0 * Privat oplagring * 99 000 000 * - * 99 000 000 * * 6.2.2.1 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 24 000 000 * - 2 000 000 * 22 000 000 * * 6.2.2.2 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 22 000 000 * - 5 000 000 * 17 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 6.2.2 * * * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.2.2 * * ( fortsat ) * * * * * 6.2.2.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 326 000 000 * - 196 000 000 * 130 000 000 * * 6.2.2.4 * Saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt * 237 000 000 * + 37 000 000 * 274 000 000 * * 6.2.2.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.2.2 i alt * 708 000 000 * - 166 000 000 * 542 000 000 * 6.2.3 * * Interventioner - andre mejeriprodukter * * * * * 6.2.3.0 * Oplagring af ost * 34 000 000 * - * 34 000 000 * * 6.2.3.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.2.3 i alt * 34 000 000 * - * 34 000 000 * 6.2.4 * * Andre foranstaltninger , der beroerer mejerisektoren * * * * * 6.2.4.0 * Tilskud fra garantisektionen til praemier for ikkemarkedsfoering af maelk samt omstillingspraemier * 159 000 000 * - * 159 000 000 * * 6.2.4.1 * Skolemaelk * 104 000 000 * - * 104 000 000 * * 6.2.4.2 * Udvikling af markeder * 49 000 000 * - * 49 000 000 * * 6.2.4.3 * Forbedring af maelkekvaliteten * 15 000 000 * - * 15 000 000 * * 6.2.4.4 * Andre foranstaltninger for udvidelse af markedet for mejeriprodukter * p.m . * - * p.m . * * 6.2.4.9 * Andre foranstaltninger * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.2.4 i alt ( 1 ) * 327 000 000 * - * 327 000 000 * 6.2.8 * * Maelkeproducenternes medfinansiering * * * * * 6.2.8.0 * Opkraevning af medansvarsafgiften * - 508 000 000 * + 5 000 000 * - 503 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 6.2.2 * * ( fortsat ) * * 6.2.2.4 * Bevillinger til daekning af udgifterne til saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.2.8 * * ( fortsat ) * * * * * 6.2.8.1 * Yderligere afgift * - * - * - * * * Artikel 6.2.8 i alt * - 508 000 000 * + 5 000 000 * - 503 000 000 * * * KAPITEL 6.2 I ALT * 4 190 000 000 * - 515 000 000 * 3 675 000 000 * * * KAPITEL 6.3 * * * * 6.3.0 * * Restitutioner - olivenolie * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 6.3.1 * * Interventioner - olivenolie * * * * * 6.3.1.0 * Producentstoette * 386 000 000 * - 100 000 000 * 286 000 000 * * 6.3.1.2 * Forbrugerstoette * 142 000 000 * - 30 000 000 * 112 000 000 * * 6.3.1.3 * Tilbageholdelser til saerlige forbrugerforanstaltninger * - 7 000 000 * - * - 7 000 000 * * 6.3.1.4 * Udgifter til saerlige forbrugerforanstaltninger * 7 000 000 * - * 7 000 000 * * 6.3.1.5 * Oplagring * 40 000 000 * - * 40 000 000 * * 6.3.1.9 * Andre interventioner * 10 000 000 * - * 10 000 000 * * * Artikel 6.3.1 i alt * 578 000 000 * - 130 000 000 * 448 000 000 * 6.3.2 * * Restitutioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * 10 000 000 * - * 10 000 000 * 6.3.3 * * Interventioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * * * * * 6.3.3.0 * Producentstoette * 460 000 000 * - * 460 000 000 * * 6.3.3.1 * Oplagring * 5 000 000 * - * 5 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER ( fortsat ) KAPITEL 6.4 - SUKKER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.3.3 * * ( fortsat ) * * * * * 6.3.3.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.3.3 i alt * 465 000 000 * - * 465 000 000 * 6.3.4 * * Interventioner - andre froe henhoerende under pos . 12.01 i den faelles toldtarif * * * * * 6.3.4.0 * Stoette til bomuldsfroe * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * 6.3.4.1 * Stoette til sojafroe * 9 000 000 * - * 9 000 000 * * 6.3.4.2 * Stoette til hoerfroe * 19 000 000 * - * 19 000 000 * * 6.3.4.9 * Stoette til andre olieholdige froe * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * * Artikel 6.3.4 i alt * 30 000 000 * - * 30 000 000 * 6.3.5 * * Stoette til afkimning af majs * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 6.3 I ALT * 1 088 000 000 * - 130 000 000 * 958 000 000 * * * KAPITEL 64 * * * * 6.4.0 * * Restitutioner - sukker og isoglucose * * * * * 6.4.0.0 * Restitutioner - sukker og isoglucose * 332 000 000 * - * 332 000 000 * * 6.4.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 2 000 000 * - * 2 000 000 * * 6.4.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.4.0 i alt * 334 000 000 * - * 334 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER ( fortsat ) KAPITEL 6.4 - SUKKER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * For at opveje udgifterne i kapitel 6.4 betaler branchen afgifter , der dels er lagerafgifter , principielt svarende til bevillingerne paa konto 6.4.1.2 " refusion af oplagringsomkostninger " , dels produktionsafgifter , der daekker en stor del af restitutionsudgifterne , produktionsafgifterne og lagerafgifterne . Der er ikke planlagt isoglucoseafgifter . Produktionsafgifterne for sukker og lagerafgifterne anslaas til 463 500 000 ECU . * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.4 - SUKKER ( fortsat ) KAPITEL 6.5 - OKSEKOED Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.4.1 * * Interventioner - sukker * * * * * 6.4.1.0 * Denatureringspraemier * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * 6.4.1.1 * Restitutioner ved anvendelse i den kemiske industri * 4 000 000 * - * 4 000 000 * * 6.4.1.2 * Refusion af oplagringsomkostninger * 347 000 000 * - * 347 000 000 * * 6.4.1.3 * Offentlig oplagring * 3 000 000 * - * 3 000 000 * * 6.4.1.4 * Foranstaltninger for sukker fra de franske oversoeiske departementer * 11 000 000 * - * 11 000 000 * * 6.4.1.5 * Tilskud ved indfoersel af sukker * p.m . * - * p.m . * * 6.4.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.4.1 i alt * 366 000 000 * - * 366 000 000 * * * KAPITEL 6.4 I ALT * 700 000 000 * - * 700 000 000 * * * KAPITEL 6.5 * * * * 6.5.0 * * Restitutioner - oksekoed * * * * * 6.5.0.0 * Restitutioner * 744 000 000 * + 56 000 000 * 800 000 000 * * 6.5.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.5.0 i alt * 744 000 000 * + 56 000 000 * 800 000 000 * 6.5.1 * * Interventioner vedroerende oplagring af oksekoed * * * * * 6.5.1.0 * Privat oplagring * 67 000 000 * - 53 000 000 * 14 000 000 * * 6.5.1.1 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 52 000 000 * - * 52 000 000 * * 6.5.1.2 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 85 000 000 * - * 85 000 000 * * 6.5.1.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 311 000 000 * - 24 000 000 * 287 000 000 * * * Artikel 6.5.1 i alt * 515 000 000 * - 77 000 000 * 438 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.4 - SUKKER ( fortsat ) KAPITEL 6.5 - OKSEKOED Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.5 - OKSEKOED ( fortsat ) KAPITEL 6.6 - SVINEKOED KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 6.5.2 * * Andre interventioner - oksekoed * * * * * 6.5.2.0 * Stoette til modtagere af sociale ydelser * p.m . * - * p.m . * * 6.5.2.1 * Praemier til reguleret markedsfoering og slagtning af voksent kvaeg , bortset fra koeer * 35 000 000 * - * 35 000 000 * * 6.5.2.2 * Kaelvningspraemier * 73 000 000 * - * 73 000 000 * * 6.5.2.3 * Praemier - ammekoeer * 169 000 000 * - 29 000 000 * 140 000 000 * * 6.5.2.9 * Andre interventioner * 11 000 000 * - * 11 000 000 * * * Artikel 6.5.2 i alt * 288 000 000 * - 29 000 000 * 259 000 000 * * * KAPITEL 6.5 I ALT * 1 547 000 000 * - 50 000 000 * 1 497 000 000 * * * KAPITEL 6.6 * * * * 6.6.0 * * Restitutioner - svinekoed * 124 000 000 * + 10 000 000 * 134 000 000 * 6.6.1 * * Interventioner - svinekoed * 28 000 000 * - * 28 000 000 * * KAPITEL 6.6 I ALT * 152 000 000 * + 10 000 000 * 162 000 000 * * * KAPITEL 6.7 * * * * 6.7.0 * * Restitutioner - aeg * 20 000 000 * - * 20 000 000 * 6.7.1 * * Restitutioner - fjerkrae * 84 000 000 * - * 84 000 000 * * * KAPITEL 6.7 I ALT * 104 000 000 * - * 104 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.5 - OKSEKOED ( fortsat ) KAPITEL 6.6 - SVINEKOED KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 6.8 * * * * 6.8.0 * * Restitutioner - frugt og groensager * * * * * 6.8.0.0 * Restitutioner - friske frugter og groensager * 60 000 000 * - 5 000 000 * 55 000 000 * * 6.8.0.1 * Restitutioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * 10 000 000 * - * 10 000 000 * * * Artikel 6.8.0 i alt * 70 000 000 * - 5 000 000 * 65 000 000 * 6.8.1 * * Interventioner - friske frugter og groensager * * * * * 6.8.1.0 * Udligningstilskud til tilbagekoeb og udgifter til opkoeb * 100 000 000 * - 10 000 000 * 90 000 000 * * 6.8.1.1 * Forarbejdnings - og distributionsforanstaltninger * 2 000 000 * - * 2 000 000 * * 6.8.1.2 * Udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende Faellesskabets citrusfrugter * 17 000 000 * - * 17 000 000 * * 6.8.1.3 * Udligningstilskud til forarbejdning af citrusfrugter * 55 000 000 * + 5 000 000 * 60 000 000 * * 6.8.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.8.1 i alt * 174 000 000 * - 5 000 000 * 169 000 000 * 6.8.2 * * Interventioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * * * * * 6.8.2.1 * Stoette til ananaskonserves * 6 000 000 * - * 6 000 000 * * 6.8.2.2 * Praemier for forarbejdning af frugt og groensager * 495 000 000 * - 20 000 000 * 475 000 000 * * 6.8.2.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 6.8.2 i alt * 501 000 000 * - 20 000 000 * 481 000 000 * * * KAPITEL 6.8 I ALT * 745 000 000 * - 30 000 000 * 715 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.9 - VIN Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 6.9 * * * * 6.9.0 * * Restitutioner - vin * 30 000 000 * - * 30 000 000 * 6.9.1 * * Interventioner - vin * * * * * 6.9.1.0 * Stoette til privat oplagring * 105 000 000 * - * 105 000 000 * * 6.9.1.1 * Stoette til omlagring af bordvine * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * 6.9.1.2 * Destillation af vin * 348 000 000 * + 80 000 000 * 428 000 000 * * 6.9.1.3 * Stoette til anvendelse af druemost * 30 000 000 * + 5 000 000 * 35 000 000 * * 6.9.1.9 * Andre interventioner * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * * Artikel 6.9.1 i alt * 489 000 000 * + 85 000 000 * 574 000 000 * 6.9.2 * * Andre udgifter * * * * * 6.9.2.0 * Obligatorisk destillation af biprodukter ved vinfremstilling * 19 000 000 * - 5 000 000 * 14 000 000 * * * Artikel 6.9.2 i alt * 19 000 000 * - 5 000 000 * 14 000 000 * * * KAPITEL 6.9 I ALT * 538 000 000 * + 80 000 000 * 618 000 000 * * * Afsnit 6 i alt * 11 247 000 000 * - 855 000 000 * 10 392 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 6.9 - VIN Art . * Konto * Anmaerkninger * ( 1 ) Beloeb under artikel 6.2.0-6.2.4 i alt : 4 178 000 000 ECU . KOMMISSIONEN AFSNIT 7 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN ( fortsat fra afsnit 6 ) KAPITEL 7.0 - TOBAK KAPITEL 7.1 - FAAREKOED Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 7.0 * * * * 7.0.0 * * Restitutioner - tobak * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 7.0.1 * * Interventioner - tobak * * * * * 7.0.1.0 * Praemier * 280 000 000 * - * 280 000 000 * * 7.0.1.1 * Oplagring * 41 000 000 * - * 41 000 000 * * 7.0.1.9 * Andre interventioner * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * * Artikel 7.0.1 i alt * 322 000 000 * - * 322 000 000 * * * KAPITEL 7.0 I ALT * 327 000 000 * - * 327 000 000 * * * KAPITEL 7.1 * * * * 7.1.0 * * Restitutioner - faarekoed * p.m . * - * p.m . * 7.1.1 * * Interventioner - faarekoed * * * * * 7.1.1.0 * Praemier * 178 000 000 * + 12 000 000 * 190 000 000 * * 7.1.1.1 * Oplagring * 23 000 000 * - 23 000 000 * p.m . * * 7.1.1.2 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 7.1.1 i alt * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 * * * KAPITEL 7.1 I ALT * 201 000 000 * - 11 000 000 * 190 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 7 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN ( fortsat fra afsnit 6 ) KAPITEL 7.0 - TOBAK KAPITEL 7.1 - FAAREKOED Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.2 - LANDBRUGSETHANOL KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 7.2 * * * * 7.2.0 * * Restitutioner - alkohol * p.m . * - * p.m . * 7.2.1 * * Interventioner - alkohol * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 7.2 I ALT * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 7.3 * * * * 7.3.0 * * Interventioner - spindhoer og hamp * * * * * 7.3.0.0 * Produktionsstoette til sppindhoer * 17 000 000 * - * 17 000 000 * * 7.3.0.1 * Tilbageholdelser i stoette * * * * * 7.3.0.2 * Udgifter til informationskampagner * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * 7.3.0.3 * Produktionsstoette til hamp * 3 000 000 * - * 3 000 000 * * 7.3.0.9 * Oplagring af spindhoer og hamp * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * * Artikel 7.3.0 i alt * 22 000 000 * - * 22 000 000 * 7.3.1 * * Froe * 39 000 000 * - * 39 000 000 * 7.3.2 * * Humle * 8 000 000 * - * 8 000 000 * 7.3.3 * * Silkeorme * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 7.3.4 * * Toerret foder * 41 000 000 * - * 41 000 000 * 7.3.5 * * Kartofler * p.m . * - * p.m . * 7.3.6 * * Bomuld * 34 000 000 * - * 34 000 000 * 7.3.7 * * AErter , boenner , hesteboenner og andre proteinholdige afgroeder * 33 000 000 * - * 33 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.2 - LANDBRUGSETHANOL KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING Art . * Konto * Anmaerkninger * 7.3.0 * * * * 7.3.0.1 * Konto til bogfoering af tilbageholdelser af producentstoette for spindhoer i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . * * 7.3.0.2 * Bevilling til daekning af udgifterne til informationskampagner med henblik paa at fremme anvendelsen af spindhoer i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . * 7.3.6 * * Bevilling til daekning af udgifterne til produktionsstoette til ubehandlet bomuld i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld og minimumsprisen for produktionsaaret 1981/82 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING ( fortsat ) KAPITEL 7.4 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER KAPITEL 7.5 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 7.3.9 * * Andre produkter * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * KAPITEL 7.3 I ALT * 183 000 000 * - * 183 000 000 * * * KAPITEL 7.4 * * * * 7.4.0 * * Restitutioner vedroerende visse varer , fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 360 000 000 * - * 360 000 000 * * * KAPITEL 7.4 I ALT * 360 000 000 * - * 360 000 000 * * * KAPITEL 7.5 * * * * 7.5.0 * * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 * * * KAPITEL 7.5 I ALT ( 1 ) * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 * * * KAPITEL 7.8 * * * * 7.8.0 * * Monetaere udligningsbeloeb , der ydes i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * * * * * 7.8.0.0 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , der betales eller opkraeves af de importerende medlemsstater * - 581 000 000 * + 111 000 000 * - 470 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING ( fortsat ) KAPITEL 7.4 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER KAPITEL 7.5 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 7.8.0 * * ( fortsat ) * * * * * 7.8.0.1 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , der betales af de eksporterende medlemsstater for de importerende medlemsstaters regning * 58 000 000 * + 6 000 000 * 64 000 000 * * 7.8.0.2 * Monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel , der betales eller opkraeves af de eksporterende medlemsstater * 338 000 000 * - 13 000 000 * 325 000 000 * * * Artikel 7.8.0 i alt * - 185 000 000 * + 104 000 000 * - 81 000 000 * 7.8.1 * * Monetaere udligningsbeloeb , der ydes i forbindelse med samhandelen med tredjelande * * * * * 7.8.1.0 * Den del af de ved indfoersel ydede monetaere udligningsbeloeb , som overstiger landbrugsafgiften * 1 000 000 * - * 1 000 000 * * 7.8.1.1 * Monetaere udligningsbeloeb , der betales ved udfoersel * 205 000 000 * + 38 000 000 * 243 000 000 * * * Artikel 7.8.1 i alt * 206 000 000 * + 38 000 000 * 244 000 000 * * * KAPITEL 7.8 I ALT * 21 000 000 * + 142 000 000 * 163 000 000 * * * KAPITEL 7.9 * * * * 7.9.1 * * Formaalsbestemte reserver i forbindelse med EUGFL - garantisektionen * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 7.9.2 * * Afslutning af tidligere regnskabsaar * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 * * * KAPITEL 7.9 I ALT * - 40 000 000 * - * - 40 000 000 * * * Afsnit 7 i alt ( 2 ) * 1 062 000 000 * + 126 000 000 * 1 188 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Til orientering * * * a ) Samlede bevillinger til garantisektionen , herunder bevillinger under kapitel 8.8 ( fiskerivarer ) * * * * ( i ECU ) * * * * Bevillinger 1981 * Udgifter 1980 * Udgifter 1979 * * Afsnit 6 og 7 i alt * 11 580 000 000 * 11 291 944 812 * 10 417 518 729 * * * Faellesmarkedsordningen fiskerivarer * 32 500 000 * 22 958 530 * 17 012 011 * * * Garantisektionen i alt * 11 612 500 000 * 11 314 903 342 * 10 434 530 740 * * * b ) Indtaegter fra den faelles landbrugspolitik * * * Den faelles markedspolitik ligger ligeledes til grund for foelgende indtaegter , der er opfoert under Faellesskabets egne indtaegter : * * * * ECU * * * - landbrugsafgifter * 1 310 150 000 * * * - sukkerafgifter * 463 500 000 * * * - isoglucoseafgifter * - * * * I alt * 1 773 650 000 * * * c ) De samlede bevillinger under garantisektionen under a ) omfatter bevillingerne vedroerende restitutioner i forbindelse med Faellesskabets foedevarehjaelpeaktioner . Disse bevillinger , som er opfoert under konto 6.0.0.1 , 6.0.0.2 , 6.1.0.1 , 6.1.0.2 , 6.2.0.1 , 6.2.0.2 , 6.2.0.3 , 6.2.0.4 , 6.4.0.1 og 6.4.0.2 , andrager i alt 167 000 000 ECU i 1981 , 193 386 595 ERE i 1980 og 299 486 534 ERE i 1979 . * * * d ) De samlede bevillinger under garantifonden under a ) omfatter ligeledes bevillingerne vedroerende restitutioner for de maengder sukker svarende til dem , der foelger af anvendelsen af sukkerprotokollen i tilknytning til Lomé-konventionen og den saerlige aftale med Indien . De er opfoert under konto 6.4.0.0 og andrager i alt 140 000 000 ECU i 1981 , 200 000 000 ERE i 1980 og 400 000 000 ERE i 1979 . * * * e ) Faellesskabet giver Polen fordelagtige koebsbetingelser ved leveringen af visse foedevarer . Den yderligere udgift ved denne aktion kan for EUGFL , garantisektionen , anslaas til ca . 65 000 000 ECU for regnskabsaaret 1981 . * ( 1 ) De samlede bevillinger i kapitel 6.0-7.5 udgoer 11 457 000 000 ECU . ( 2 ) De samlede bevillinger i afsnit 6 og 7 udgoer 11 580 000 000 ECU . KOMMISSIONEN AFSNIT 8 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) KAPITEL 8.8 - DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 8.8 * * * * 8.8.0 * * Restitutioner - fiskerivarer * 12 000 000 * + 2 500 000 * 14 500 000 * 8.8.1 * * Interventioner - fiskerivarer * * * * * 8.8.1.0 * Tilbagetagelse og opkoeb * 12 500 000 * + 2 500 000 * 15 000 000 * * 8.8.1.1 * Stoette til privat oplagring * 2 000 000 * * 2 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 8 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) KAPITEL 8.8 - DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER Art . * Konto * Anmaerkninger * KOMMISSIONEN KAPITEL 8.8 - DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 8.8.1 * * ( fortsat ) * * * * * 8.8.1.9 * Andre interventioner * 1 000 000 * * 1 000 000 * * * Artikel 8.8.1 i alt * 15 500 000 * + 2 500 000 * 18 000 000 * * * KAPITEL 8.8 I ALT * 27 500 000 * + 5 000 000 * 32 500 000 * * * Afsnit 8 i alt * 551 650 000 * + 5 000 000 * 556 650 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 8.8 - DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * * * * ( i ECU ) * * * Kapitel * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger * * * 8.0 * 176 000 000 ( 1 ) * 92 000 000 * * * 8.1 * 95 000 000 ( 2 ) * 95 000 000 ( 2 ) * * * 8.2 * 255 870 000 ( 3 ) * 182 870 000 ( 4 ) * * * 8.3 * 165 500 000 * 148 500 000 * * * 8.6 * 25 200 000 * 10 200 000 * * * Udviklingssektionen i alt * 717 570 000 * 528 570 000 * * * 8.7 * 24 080 000 * 80 000 * * * 8.8 ( 6 ) * 32 500 000 * 32 500 000 * * * 8.9 ( 6 ) * 10 700 000 ( 5 ) * 10 700 000 ( 5 ) * * * Sub-total * 67 280 000 * 43 280 000 * * * Afsnit 8 i alt * 784 850 000 * 571 850 000 * * * ( 1 ) Hvoraf 23 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * ( 2 ) Hvoraf 2 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * ( 3 ) Hvoraf 13 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * ( 4 ) Hvoraf 9 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * ( 5 ) Hvoraf 4 200 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . * * * ( 6 ) Ikke-opdelte bevillinger . * KOMMISSIONEN AFSNIT 9 SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 9.2 * * * * 9.2.0 * * Foedevarehjaelp i form af korn * * * * * 9.2.0.0 * Tidligere programmer om levering af korn , undtagen ris * p.m . * - * p.m . * * 9.2.0.1 * Regnskabsaarets program om levering af korn , undtagen ris * 88 400 000 * - * 88 400 000 * * 9.2.0.2 * Tidligere programmer om levering af ris * p.m . * - * p.m . * * 9.2.0.3 * Regnskabsaarets program om levering af ris * 32 700 000 * - * 32 700 000 * * * Artikel 9.2.0 i alt * 121 100 000 * - * 121 100 000 * 9.2.1 * * Foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter * * * * * 9.2.1.0 * Tidligere programmer om levering af skummetmaelkspulver * 20 016 000 * - * 20 016 000 * * 9.2.1.1 * Regnskabsaarets program om levering af skummetmaelkspulver * 132 911 000 * - * 132 911 000 * * 9.2.1.2 * Tidligere programmer om levering af butteroil * 25 389 000 * - * 25 389 000 * * 9.2.1.3 * Regnskabsaarets program om levering af butteroil * 96 189 000 * - * 96 189 000 * * * Artikel 9.2.1 i alt * 274 505 000 * - * 274 505 000 * 9.2.2 * * Foedevarehjaelp i form af sukker * * * * * 9.2.2.0 * Tidligere programmer * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN AFSNIT 9 SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP Art . * Konto * Anmaerkninger * 9.2.0 * * * * 9.2.0.0 * Bevilling til daekning af levering af de maengder korn , undtagen ris , som endnu skal leveres i 1981 i henhold til programmerne foer 1980 som led i konventionen om foedevarehjaelp af 1971 . * * 9.2.0.1 * Bevilling til daekning af levering i 1981 af 727 663 tons korn , undtagen ris , som led i konventionen om foedevarehjaelp af 1980 , samt til daekning af leverancer inden for rammerne af en eventuel saerlig foedevarehjaelp til VFP . * * 9.2.0.2 * Bevilling til daekning af levering af de maengder ris , som endnu skal leveres i 1981 i henhold til programmerne foer 1980 som led i konventionen om foedevarehjaelp . * * 9.2.0.3 * Bevilling til daekning af levering i 1981 af 100 000 tons ris , som led i konventionen om foedevarehjaelp af 1980 , samt til daekning af leverancer inden for rammerne af en eventuel saerlig foedevarehjaelp til VFP . * 9.2.1 * * * * 9.2.1.0 * Bevilling til daekning af levering af den maengde skummetmaelkspulver , der endnu ikke er leveret i henhold til programmerne foer 1980 . * * 9.2.1.1 * Bevilling til daekning af levering i 1981 af 150 000 tons skummetmaelkspulver til udviklingslande , isaer til de daarligst stillede , med henblik paa at daekke deres ernaeringsunderskud . * * * 9.2.1.2 * Bevilling til daekning af levering af den maengde butteroil , der endnu ikke er leveret i henhold til programmerne foer 1980 . * * 9.2.1.3 * Bevilling til daekning af levering i 1981 af 45 000 tons butteroil til udviklingslande , isaer til de daarligst stillede . * 9.2.2 * * * * 9.2.2.0 * Bevilling til daekning af levering af de sukkermaengder , som endnu skal leveres i 1981 paa grundlag af programmerne foer 1980 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 9.2.2 * * ( fortsat ) * * * * * 9.2.2.1 * Regnskabsaarets program * 1 973 000 * - * 1 973 000 * * * Artikel 9.2.2 i alt * 1 973 000 * - * 1 973 000 * 9.2.3 * * Foedevarehjaelp i form af andre produkter * p.m . * + 40 000 000 * + 40 000 000 * 9.2.4 * * Transportudgifter i forbindelse med foedevarehjaelp * * * * * 9.2.4.0 * Tidligere programmer og aktioner * 11 493 000 * - * 11 493 000 * * 9.2.4.1 * Program og aktioner i regnskabsaaret * 56 260 000 * - * 56 260 000 * * * Artikel 9.2.4 i alt * 67 753 000 * - * 67 753 000 * 9.2.5 * * Udgifter i forbindelse med den konvention , der er indgaaet mellem EOEF og UNRWA * p.m . * - * p.m . * 9.2.6 * * Andre udgifter * * * * * 9.2.6.0 * Ekstraordinaere gennemfoerelsesforanstaltninger * 500 000 * - * 500 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 9.2.2 * * ( fortsat ) * * 9.2.2.1 * Bevilling til daekning af levering i 1981 af 6 086 tons sukker til De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) paa grundlag af den konvention , der er indgaaet mellem EOEF og denne organisation , af yderligere 1 000 t sukker til FN's hoejkommissariat for flygtninge ( UNHCR ) til daekning af leverancer inden for rammerne af en eventuel saerlig foedevarehjaelp til VFP . * 9.2.3 * * Artikel til daekning af eventuel levering til udviklingslande af andre produkter end korn , mejeriprodukter og sukker for at sikre en bedre ernaeringsmaessig balance i modtagerlandene . Artiklen skal ligeledes finansiere den saerlige foedevarehjaelp til de mindst udviklede lande . * 9.2.4 * * * * 9.2.4.0 * Bevilling til daekning af omkostningerne i forbindelse med transport , ud over fobstadiet , af de forskellige produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp som led i programmerne og aktionerne i regnskabsaarene foer regnskabsaaret 1980 . * * 9.2.4.1 * Bevilling til daekning af omkostningerne i forbindelse med transport , ud over fobstadiet , af de forskellige produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp som led i programmerne og aktionerne i regnskabsaaret . * 9.2.5 * * Aktion i forbindelse med den fjerde konvention , der er under forhandling , mellem EOEF og UNRWA . Der er tale om et kontant bidrag fra Faellesskabet til gennemfoerelsen af UNRWA's supplerende foedevareprogram , der ligeledes modtager tildelinger i naturalier . * * * En bevilling paa 3 mio ERE er opfoert under kapitel 10.0 . * 9.2.6 * * * * 9.2.6.0 * Konto til daekning af gennemfoerelse af visse foranstaltninger , som er absolut noedvendige af hensyn til gennemfoerelse af foedevarehjaelpeaktioner , naar vanskelige forhold goer sig gaeldende ( noedhjaelp , katastrofestituationer osv . ) , og til hvilke der ikke er afsat bevillinger under de forskellige programmer ( lufttransport , oplagring osv . ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * 9.2.6 * * ( fortsat ) * * * * * 9.2.6.1 * Foranstaltninger til kontrol af kvaliteten af de produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp * 600 000 * - * 600 000 * * * Artikel 9.2.6 i alt * 1 100 000 * - * 1 100 000 * * * KAPITEL 9.2 I ALT * 466 431 000 * + 40 000 000 * 506 431 000 * * * Afsnit 9 i alt * 751 262 000 * + 40 000 000 * 791 262 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 9.2.6 * * ( fortsat ) * * 9.2.6.1 * Konto til daekning af udgifterne til specialiserede organers kontrol og analyse af de produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp . * KOMMISSIONEN AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 10.0 * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 10 ANDRE UDGIFTER KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Dette kapitel indeholder udelukkende formaalsbestemte reserver , der kun kan anvendes efter at vaere blevet overfoert til et andet kapitel i budgettet efter den i finansforordningen fastsatte fremgangsmaade . * * * De samlede reserver fordeler sig saaledes : * * * * ECU * * * 1 . Konto 1.1.0.0 : Grundloenninger ( 1 ) * 531 000 * * * 2 . Konto 1.1.0.1 : Familietillaeg ( 1 ) * 78 000 * * * 3 . Konto 1.1.0.2 : Udlandstillaeg og saerligt udlandstillaeg ( 1 ) * 76 000 * * * 4 . Konto 1.1.0.3 : Sekretariatstillaeg ( 1 ) * 3 000 * * * 5 . Konto 1.1.3.0 : Sygeforsikring ( 1 ) * 16 000 * * * 6 . Konto 1.1.3.1 : Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme ( 1 ) * 4 000 * * * 7 . Konto 1.1.4.1 : Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie ( 1 ) * 10 000 * * * 8 . Artikel 1.1.9 : Eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner for tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) * 42 000 * * * 9 . Konto 2.0.0.0 : Leje * 4 100 000 * * * 10 . Artikel 2.0.6 : Ejendomserhvervelse * 1 500 000 * * * 11 . Artikel 2.5.0 : Moeder og indkaldelser generelt * 1 600 000 * * * 12 . Artikel 2.5.1 : Udvalg * 200 000 * * * 13 . Artikel 2.6.0 : Konsultationer , studier og undersoegelse af begraenset omfang * 1 000 000 * * * 14 . Artikel 2.8.9 : Europaskoler * 10 500 000 * * * " 10 000 000 ECU af tilskuddet til europaskolerne vil blive overfoert til denne budgetpost efter vedtagelse af den betaenkning , udvalget for budgetkontrol forelaegger om forvaltninger af bevillingerne under denne artikel " . * * * * 15 . Konto 2.9.8.7 : Internationale fiskeriftaler * 59 000 * * * 16 . Artikel 3.0.6 : Forsoegsforskning i forbindelse med bekaempelse af fattigdom * p.m . * * * * ( 500 000 ) * * * 17 . Konto 3.1.0.1 : EOEF's medfinansiering til bekaempelse af afrikansk svinepest : bekaempelse paa stedet * 1 000 000 * * * 18 . Konto 3.1.0.3 : Faellesskabets bidrag til bekaempelse af mund - og klovsyge uden for Faellesskabet * 1 000 000 * * * 19 . Kapitel 3.3 : Forsknings - og Investeringsudgifter * * * * F.F.C . * * * * Konto 3.3.0.0 * 3 160 000 * * * * ( 7 720 000 ) * * * De bevillinger , der svarer til drifsudgifterne ( bortset fra personaleudgifter ) for regnskabsaaret 1981 for den del af SUPER-SARA-projektet , II fase , der henhoerer under F.F.C.'s fleraarige program 1980-1983 * KOMMISSIONEN KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 10.0 I ALT * 203 180 000 * - 741 000 * 202 439 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Indirekte og samordnede aktioner * * * * ECU * * * Artikel 3.3.4-3.3.8 : * 800 000 * * * * ( 2 652 000 ) * * * Samlet reserve til de af Kommissionen foreslaaede programmer , som Raadet endnu ikke har truffet afgoerelse om * * * * Kapitel 3.3 i alt : * * * * - Betalingsbevillinger 3 960 000 * * * * - Forpligtelsesbevillinger ( 10 372 000 ) * * * * 20 . Konto 3.7.4.0 : Sikkerhed for personer transporteret i automobil * 1 000 000 * * * 21 . Artikel 4.9.1 : Udligningsrefusioner til Graekenland * 6 160 000 * * * 22 . Artikel 5.8.0 : Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 150 000 000 * * * 23 . Konto 8.0.1.0 : Afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter ( generel foranstaltning ) * p.m . * * * * ( 18 000 000 ) * * * 24 . Konto 8.0.1.3 : Slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed i Frankrig og Det forenede Kongerige * p.m . * * * * ( 5 000 000 ) * * * 25 . Artikel 8.1.2 : Erhvervsvejledning og -uddannelse * 2 000 000 * * * * ( 2 000 000 ) * * * 26 . Konto 8.2.2.2 : Saerligt udviklingsprogram for opdraet af koedkvaeg i de italienske bakke - og bjergomraader * 6 000 000 * * * * ( 6 000 000 ) * * * 27 . Konto 8.2.6.0 : Integreret udviklingsprogram for de vestlige oeer i Skotland * 3 000 000 * * * * ( 3 000 000 ) * * * 28 . Konto 8.2.6.2 : Forarbejdning og afsaetning i visse landbrugssektorer i Nordirland * p.m . * * * * ( 3 000 000 ) * * * 29 . Artikel 8.2.7 : Integreret udviklingsprogram vedroerende det sydoestlige Belgien * p.m . * * * * ( 1 000 000 ) * * * 30 . Artikel 8.9.0 : Refusioner der skal betales i henhold til aftalen om fiskeri i Adriaterhavet * 800 000 * * * 31 . Artikel 8.9.2 : Betaling af visse godtgoerelser og afgifter i forbindelse med fiskeri i visse afrikanske landes farvande * 3 400 000 * * * 32 . Artikel 9.2.5 : Udgifter i forbindelse med den konvention , der er indgaaet mellem EOEF og UNWRA * 3 000 000 * * * 33 . Konto 9.9.0.0 : Driftsudgifter for ESA's hovedkontor * 600 000 * * * 34 . Artikel 9.9.1 : Kommissionens delegationer i de sydlige middelhavslande * 800 000 * * * Bevillinger til betaling i alt * 202 439 000 * * * Bevillinger til forpligtelser i alt * ( 236 351 000 ) * KOMMISSIONEN KAPITEL 10.1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Art . * Konto * Tekst * ECU * * * * Budget 1981 * Tillaegs - og aendringsbudget nr . 2 * Ny total * * * KAPITEL 10.1 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * KAPITEL 10.1 I ALT * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * Afsnit 10 i alt * 208 180 000 * - 741 000 * 207 439 000 * * * TILSAMMEN * 18 777 300 391 * - 695 942 879 * 18 081 357 512 * KOMMISSIONEN KAPITEL 10.1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Ifoelge finansforordningens artikel 15 , stk . 4 , kan hver sektion i budgettet indeholde et kapitel kaldet " Reserve til uforudsete udgifter " . Bevillingerne under dette kapitel kan kun anvendes ved overfoersel i henhold til den i finansforordningens artikel 21 fastlagte fremgangsmaade . * ( 1 ) Tjenestemandsansaettelse af de ansatte i den europaeiske sammenslutning for samarbejde ( ESS ) . Foruden tjenestemandsansaettelse af de ansatte , som midlertidigt goer tjeneste i generaldirektoratet for udvikling , boer man , ved oprettelsen af det europaeiske agentur for samarbejde ogsaa gennemfoere Parlamentets forslag om ansaettelsesforholdene for de ansatte i agenturets hovedsaede .