Nr.L194/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2232/86
af16.juli1986
omsalgefterproceduren iforordning (EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåudførselogomændringafforordning
(EØF)nr.1687/76ogomophævelseafforordning (EØF)nr.1573/86
beviserført;dettebevisskalføresindenfordenfrist,der
erfastsatiartikel31iKommissionens forordning(EØF)
nr.2730/79(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/85(");
detbørpræciseres,atderibetragtningafdepriser,derer
fastsatiforbindelsemeddettesalgmedhenblikpåat
muliggøreafsætningenafvissestykker,vedudførselaf
dissestykkerikkeskalydesderestitutioner ,derperiodisk
fastsættesforoksekød;afsammeårsagbørogsåfodnote7
idel3ibilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.
1057/86af9.april1986omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtvissekoeffici­
enterogkurserforanvendelseheraf(l2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2172/86(l3),anvendes;
produkter,sominterventionsorganerne liggerindemed,
ogsomerbestemttiludførsel,falderindunderbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1687/76;nævnteforord­
ningsbilagIvedrørendepåtegningerpåkontroleksem­
plaretbørsuppleres;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1573/86(H)skal
ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligerbetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3)erderfastsatmulighedforatanvende
enprocedureaftoomgangevedsalgafoksekødfrainter­
ventionslagre ;
visseinterventionsorganer liggerindemedetstortlager
udbenetinterventionsoksekød ;pågrundafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed,børdetundgåsat
forlængeoplagringenafkødet;produkternekanafsættesi
vissetredjelande ;dettekødbørderforudbydestilsalgi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84
og(EØF)nr.2824/85(4);
deternødvendigtatfastsætteenfristforudførselenafdet
pågældendekød;dennefristbørfastsættesunderhensyn
tilartikel5,litrab),iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.552/85(6);
udførselafkød,dersælgesimedførafdenneforordning
børgaranteresvedensikkerhedsstillelse ,hvisbeløbkan
væreforskelligtfradetbeløb,dererfastsatiartikel15i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2173/79Q;
sikkerhedsstillelsen frigives,nårdetiartikel12i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1812/86(9),omhandledeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføres salgafendelafdetdanske,
franske,tyske,irskeogbritiskeinterventionsorgans lagre
afudbenetoksekød.
Kødetskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2539/84og(EØF)nr.2824/85,jf.dogbestem­
melserneinærværendeforordning .
Forordning (EØF)nr.985/81finderikkeanvendelsepå
dettesalg.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
4)EFTnr.L268af10.10.1985,s.14.
5)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
6)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
*)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
8)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
>)EFTnr.L157af12.6.1986,s.43.(,0)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(")EFTnr.L65af6.3.1985,s.5.
(I2)EFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
(>})EFTnr.L189af11.7.1986,s.22.
14EFTnr.L137af24.5.1986,s.11.

17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/23
3.Bevisetføresindenfordenfrist,dererfastsati
artikel31iforordning(EØF)nr.2730/79.
Artikel4
Forkød,dereromhandletipunkt1,litrab),punkt2,
litrab),punkt3,litrab),punkt4,litrab)ogpunkt5,litra
b),ibilagI,ogsomsælgesihenholdtilnærværende
forordning :
—ydesderingeneksportrestitution ,
og
—fodnote7idel3ibilagItilforordning(EØF)nr.
1057/86anvendes.
Artikel52.Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogminimumspriser eranførti
bilagItilnærværendeforordning.
3.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,som
interventionsorganerne modtagerefterden21.juli1986,
kl.12.00.
4.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel2
Udførselafdeiartikel1omhandledeprodukterskal
findestedsenestseksmånederefterkøbekontraktens
indgåelse.
Artikel3
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandlede sikkerhedfastsættestil:
—460ECU/100kgforkøddereromhandletipunkt1,
litraa),punkt2,litraa),punkt3,litraa),punkt4,litra
a)ogpunkt5,litraa)ibilagI,
—360ECU/100kgforkøddereromhandletipunkt1,
litrab),punkt2,litrab),punkt3,litrab),punkt4,litra
b)ogpunkt5,litrab)ibilagI.
2.Udenatartikel15,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
2173/79hervedanfægtes,frigivesdenistk.1omhandlede
sikkerhed,nårdetiartikel12iforordning(EØF)nr.
1687/76fastsattebevisføres.Forordning (EØF)nr.1687/76ændressåledes:
IbilagetsdelI»Produkter,somskaludføresidenstand,
hvorideudtagesfrainterventionslager «tilføjesfølgende
punkt23ogfodnote(23):
»23.Kommissionens forordning(EØF)nr.2232/86af
16.juli1986omsalgefterprocedureniforord­
ning(EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionslagre medhenblikpåudførsel(").
(23)EFTnr.L194af17.7.1986,s.22«.
Artikel6
Forordning (EØF)nr.1573/86ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden21.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L194/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciominimoexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Mindstepriser iECU/ton(*)(2)—
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες
σεECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixmini­
mauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnel­
lataC)(2)—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—Preçomínimoexpressoem
ECUsportonelada(')(2)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Fillets 7000
Striploins 3500
Insides 2250
Outsides 2250
Knuckles 2250
Rumps 2250
Cuberolls 2250a)Mørbradmedbimørbrad 7000
Filetmedentrecote
ogtyndsteg 3500
Inderlårmedkappe 2250
Tykstegsfiletmedkappe 2250
Klumpmedkappe 2250
Yderlårmedlårtunge 2250
b)Brystogslag 700
Øvrigtkødafforfjerdinger 700
Skankogmuskelsammen­
hængende 700a)Filet 7000
Fauxfilet 3500
Tendedetranche 2250
Tranchegrasse 2250
Rumsteak 2250
Bavette 2250
Entrecôte 2250
Bouledegîte 2250
Gîteàlanoix 2250
b)CaisseB 700
Jarret 700
CaisseC 700
Bouledemacreuse 700
CaisseA 700b)Shinsandshanks 700
Shanks 700
Shins 700
Platesandflanks 700
Forequarters 700
Flanks 700
Plates 700
Briskets 700
Shanksand/orshins 700
Flanksand/orplates 700
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
a)Roastbeef 3500
Oberschalen 2250
Unterschalen 2250
Kugeln 2250
Hüften 2250
Kniekehlfleisch 2250
b)Dünnung 700
Hesse 700a)Fillets 7000
Striploins 3500
Topsides 2250
Silversides 2250
Thickflanks 2250
Rumps 2250
b)Hidequarterskirts 700
Shinsandshanks 700
Clodandsticking 700
Ponies 700
Ponyparts 700
Striploinflank-edge 700
Thinflanks 700
Forequarterflanks 700
Briskets 700
Foreribs 700
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

17.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/25
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L194/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302