ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.83DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1921/83
af13.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1901/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L188af13.7.1983,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,04
B.Råsukker 27,50(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L195/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1977/83
af15.juli1983
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalforudfastsættes forhverperiodepåtre
måneder;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.916/83(2)forperiodenindtilden31.juli
1983,ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra
den1.augusttilden31.oktober1983;dennefastsæt­
telseskalskepågrundlagafdensluseprisogden
importafgift ,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1975/83af15.juli1983omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg(3);
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsæt­
telsenafslusepriserneogimportbelastninger forde
følgendetremåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættesfor
deprodukterderernævntiartikel1isammeforord­
ning,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L101af20.4.1983,s.26.(3)Seside18idenneTidende.
MEFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

19.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/27
BILAG
dlKommissionens forordningaf15.juli1983omfastsættelseafslusepriserogimportbe­
lastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtariefVarebeskrivelse SluseprisImport­
belastning
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.)
2.Andrevarer429,81
57,67132,92
18,01
19.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/83
af18.juli1983
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiftenberegnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.414/
83(5),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1983forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIi
denfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.oEFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
MEFTnr.L51af24.2.1983,s.1.

Nr.L195/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)22,95
61,64
Nr.L195/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/83
af18.juli1983
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.414/83(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1983forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L51af24.2.1983,s.1.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 22,95
23.02AIb) 61,64
23.02AIIa) 22,95
23.02AIIb) 61,64
19.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/83
af18.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1970/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L192af16.7.1983,s.65.

Nr.L195/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,81
B.Råsukker 29,95(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
19.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1989/83
af18.juli1983
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingel­
ser;
deibegyndelsenafjuli1983indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafet
fællesskabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,
fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3340/82(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.263/81af
21.januar1981omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.217/81og(EØF)nr.218/81(3),
fastsættesdetiartikel7,somændretvedforordning
(EØF)nr.3578/82(4),atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/80om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3578/82;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81
fastsættesdet,atderi1983kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuli1983
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.263/81imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafaugust1983
indgivesansøgninger for8760tonskødsom
omhandletiartikel1,ihenholdtilartikel12og15i
forordning (EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
OEFTnr.L353af15.12.1982,s.1.
HEFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
(<)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
(*)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1945/83

af 11. juli 1983

om anvendelse i Faellesskabet af de revidere beloeb, der gaelder i forbindelse med dokumentation i henhold til protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), undertegnet i Beograd den 2. april 1980, saerlig artikel 6 i protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i protokol nr. 3 er det fastsat, at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere de beloeb, der er afgoerende for, hvornaar certifikat EUR 2 kan anvendes i stedet for certifikat EUR 1, og for hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsstatus som fastsat i artikel 6 og 17 i den naevnte protokol;

de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr. 1. oktober 1982 mindsket i forhold til deres vaerdi pr. 1. oktober 1980;

paa grund af den autonomiske tilpasning hvert andet aar af referencedatoen i protokol nr. 3 ville realvaerdien af de beloeb, der er fastsat i naevnte protokols artikel 6 og 17, blive mindsket for at undgaa formindskelse boer disse beloeb forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 6, stk. 1, 2. afsnit i protokol nr. 3 fastsatte beloeb forhoejes til 2 000.

De i artikel 17, stk. 2, i naevnte protokol fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 140 og 400.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1953/83

af 15. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2290/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for de supplerende foranstaltninger, der er forbeholdt indehavere af langfristede oplagringskontrakter for bordvin for produktionsaaret 1981/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 12a, stk. 5, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 3, og artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2290/82 (3) er det fastsat, at den i artikel 12a, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation skal afsluttes henholdsvis den 30. juni 1983 for vin og den 31. juli 1983 for vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation;

i betragtning af den betydelige maengde produkter, der skal destilleres som foelge af foranstaltningerne i indevaerende produktionsaar, kan de fastsatte frister ikke overholdes; foelgelig boer fristerne forlaenges og visse andre datoer, der er fastsat i samme forordning, boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2290/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 3, aendres den »30. juni 1983« til den »31. juli 1983«.

2. I artikel 6, stk. 7, andet og tredje afsnit, aendres den »1. marts 1984« til den »1. april 1984«.

3. I artikel 7, stk. 3, aendres den »31. juli 1983« til den »31. august 1983«.

4. I artikel 9, stk. 4, aendres den »30. september 1983« til den »31. oktober 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 66.

(3) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1955/83

af 15. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1441/83 for saa vidt angaar fristen for indgaaelse af kontrakter om privat oplagring af Pecorino romano-ost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af Pecorino romano-ost er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1441/83 (3); for saa vidt angaar indgaaelse af kontrakten, indeholder artikel 2, stk. 2, ingen bestemmelser om, hvornaar denne skal finde sted;

det er derfor noedvendigt i denne forordning at indfoeje en bestemmelse om, at kontrakten skal indgaas senest fyrre dage efter datoen for den kontraktlige oplagrings begyndelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1441/83 affattes saaledes:

»2. Oplagringskontrakten indgaas:

a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring; denne dato er tidligst den dag, der foelger efter den, hvor indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet;

b) efter at indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og senest fyrre dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1983, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1930/83

af 13. juli 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for melamin henhoerende under pos. 29.35 ex Q og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for melamin henhoerende under pos. 29.35 ex Q er det individuelle loft fastsat til 407 950 ECU; den 9. juli 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. juli 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-nummer 29.35-92) // Melamin // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.