27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.712/80
af26.marts1980
omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1579/79(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
varer,someromhandlet iartikel1inævnteforord­
ning,ogprisernefordissevareriFællesskabetudlig­
nesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.326/71af
15.februar1971omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkri­
terierneforfastsættelseafderesstørrelse(3)skalydel­
senafrestitutionerbegrænsestiltobaksballeraftobak
ibladehøstetindenforFællesskabet ;restitutionerne
skalfastsættesfordesorter,derproduceresindenfor
Fællesskabetunderhensyntagentildeelementer,som
eromhandlet iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
326/71;
verdensmarkedspriserne fortobakerfaldetbetydeligt;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.326/71
mådenfølgevirkning ,somdettekraftigeprisfaldhar
haftforkonkurrencesituationen ,betragtessometafde
undtagelsestilfælde ,dereromhandlet iartikel9,stk.
1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.727/70,ogder­forkanrestitutionen fastsættestiletstørrebeløbend
det,somerforeskrevet idenpågældendeartikel;
underhensyntagentildenuværendeudførselsmulighe­
derogdemængder,derertilrådighedpåFællesska­
betsmarked,børderydesenrestitutionforvissesor­
terfrahøsten1979ogfordebestemmelseslande ,der
eranførtibilaget;
anvendelsenafdenævntereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpåtobaksmarkedet ogsærligpå
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilatfastsætteenrestitutionfordevarer,på
debeløbogmedhensyntildelande,someranførti
bilaget;
Forvaltningskomiteen forRåtobakharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobaksballer frahøsten1979
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsen
afdennerestitutionsamtdetredjelande ,varerneskal
værebestemttil,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilden31.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L189af27.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

Nr.L81/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
BILAG
Løbenummer SorterRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Bestemmelseslande
1aBadischerGeudertheimer 0,34I
1bForchheimer Havanna 0,34tilalletredjelande
2BadischerBurleyE 0,34
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,30jtilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada
10Kentucky 0,34
12Beneventano 0,34tilalletredjelande
13
14
15Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina0,34
0,34
0,34!tilalletredjelandemedundtagelse
a(Grækenland ,TyrkietogJugosla­
vien
16a)RoundTip\
b)Scafati >
c)SumatraI'0,72tilalletredjelandemedundtagelse
afUSAogCanada