Nr.L214/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2104/73
af1.august1973
omoverførelsetildetitalienskeinterventionsorgan ogdettessalgafblødhvede,
somdettyske,franskeogbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARderbørfastsættesnærmerebestemmelser vedrørende
overtagelsenafvarerneogoverførelsenafansvaretfor
disse;
foratundgå,atnogetafdeomhandledeinterven­
tionsorganertvingestililøbetafkorttidatafstånæ­
stenheledenmængdeblødhvede,somderåderover,
børdetfastsættes,atdetitalienskeinterventionsorgans
overtagelseafhvedefrahverafdeandreorganerskal
skeforholdsmæssigt pågrundlagafdemængder,som
disseorganerstillertildetsrådighed;
derbørfastsættesbestemmelser ,sommuliggørgen­
nemførelsenherafefterdetsystem,dererfastsatiRå­
detsforordning(EØF)nr.787/69af22.april1969om
finansieringafudgifternetilinterventionpådetin­
ternemarkedindenforkorn-ogrissektoren(9),senest
ændretvedRådetsforordning(EØF)nr.2092/70af
20.oktober(10);
deplanlagteforholdsreglermedførerEUGFL'sgaranti­
sektionsovertagelseaftransportomkostningerne ;det
forholdersigiøvrigtsåledes,atfællesskabsbestemmel ­
sernevedrørendemonetærespørgsmålikkekananven­
despådenneaktion;
detsyneshensigtmæssigt forsåvidtangårdetitalien­
skeinterventionsorgans salgafvarernepådetitalien­
skemarkedatfravigebestemmelserne omsalgaf
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
vedatfastsættesærligebetingelserforsalgafblød
hvedesvarendetildeiforordning (EØF)nr.1984/73
fastsatte,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),sær­
ligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik^),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1566/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.132/67/
EØFaf13.juni1967omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionforsåvidtangårkorn(5),
ændretvedforordning(EØF)nr.1938/70(6),særligar­
tikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
adskilligeegneiItalienerfortidenudeforalvorlige
forsyningsvanskeligheder medhensyntilhvedetilbe­
folkningensernæring;enførsteforholdsregelmed
henblikpåatbødepådennesituationblevfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1984/73af19.juli1973
omfastsættelseafdesærligebetingelserforsalgaf
blødhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan lig­
gerindemed(7),ændretvedforordning(EØF)nr.
2103/73(8),dertilladerfritsalgafheledenmængdeaf
nævntevare,somdetitalienskeinterventionsorgan lig­
gerindemed;depådettegrundlagpådetitalienske
markedtilsalgudbudtemængderblødhvedevisersig
atværeutilstrækkelige tilatmedføreennormalforsy­
ningssituation ;foratnådetteresultatviserdetsigat
værenødvendigtatstilleendelafdemængderblød
hvede,somvisseandremedlemsstaters interventionsor­
ganerendnuliggerindemed,tilrådighedfordetitali­
enskeinterventionsorgan ,foratdissevarerkanudby­
destilsalgpåmarkedetideegne,hvisforsyningikke
længereersikretpåtilfredsstillende måde;dettyske,
franskeogbelgiskeinterventionsorgan råderendnu
overvissemængderhvede;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyske,franskeogbelgiskeinterventionsorgan hol­
derindtil30.september1973henholdsvis150000;
47000og3000tonsblødhvedetilrådighedfordet
italienskeinterventionsorgan ,somkanovertagedisse
mængderpådeiartiklerne2-5fastsattebetingelser .1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTSærudgavenr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.5.
5)EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.
6)EFTnr.L215af30.9.1970,s.1.
7)EFTnr.L201af21.7.1973,s.43.
8)Seside1idenneTidende.(9)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(>°)EFTnr.L232af21.10.1970,s.3.

2.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/3
Artikel2
Detitalienskeinterventionsorgan overtagervarernepå
dissesoplagringssted ogovertagerfradettidspunkt
ansvaretforvarerne.
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan fordelerividestmu­
ligtomfangdetsovertagelserafhvedefrahverafdei
artikel1nævnteorganerforholdsmæssigt pågrundlag
afdemængder,dererstillettildetsrådighedafhver
afdisse.
-Dennævnteforholdsmæssighed iovertagelsenafhve­
denskalunderalleomstændigheder væregennemført
den30.september1973.
Artikel4
1.Dettyske,franskeogbelgiskeinterventionsorgan
førerdeimedførafartikel1afståedemængderblød
hvedeiafgangpådeniartikel3,stk.1iforordning
(EØF)nr.787/69nævntekontomedO-værdi.
2.Detitalienskeinterventionsorgan førerdeimed­
førafartikel1modtagnemængderkorniindgangpå
denistk.1nævntekontomedO-værdi.
Artikel5
Transportomkostningerne fordeiartikel1nævnte
mængderblødhvedebogførespådeniartikel3,stk.1
iforordning (EØF)nr.787/69nævntekonto.Artikel6
1.Somenundtagelsefraartikel3iforordningnr.
132/67/EØFbemyndigesrepublikkenItalientilifrit
salgatafhændedeovertagnevarerpådeidennearti­
kelforeskrevnebetingelser .
2.RepublikkenItalientræfferdenødvendigeforan­
staltningerforatsikre,atdenihenholdtildennefor­
ordningsolgtehvedeudelukkendeanvendestilfrem­
stillingaflevnedsmidler bestemttilforsyningafbe­
folkningen .
3.Artikel8iKommissionens forordning(EØF)nr.
376/70af27.februar1970omfastlæggelseafmetode
ogbestemmelser forafsætningafkorn,someriinter­
ventionsorganernes besiddelse(J),senestændretved
forordning (EØF)nr.129/73(2),vedrørendeoplysnin­
gertilKommissionen ,eranvendelige .
4.Denpris,tilhvilkenvarernesælgesafinterven­
tionsorganet ,fastsættesihenholdtilartikel3,stk.2,
litraa)ogb)iforordning(EØF)nr.376/70.
Såfremtdetpågældendesalgfastsætterleveringpået
andetstedendoplagringsstedet ,skalsalgsprisendog
svaretildenlokalemarkedsprispådetsted,hvorva­
reneroplagret,forhøjetmedtransportomkostningerne
fralagrettilleveringsstedet .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
C)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
2EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.