ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2591/72

af 8 . december 1972

om aendring af forordning nr . 67/67/EOEF af 22 . marts 1967 om anvendelse af traktatens artikel 85 , stk . ( 3 ) , paa kategorier af eneforhandlingsaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 og 155 ,

under henvisning til artikel 24 i forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( 2 ) ,

under henvisning til forordning nr . 19/65/EOEF af 2 . marts 1965 ( 3 ) om anvendelse af artikel 85 , stk . ( 3 ) , i traktaten paa kategorier af aftaler og samordnet praksis ,

under henvisning til udtalelser afgivet af Det raadgivende Udvalg for kartel - og monopolspoergsmaal i henhold til artikel 6 i forordning nr . 19/65/EOEF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ifoelge forordning nr . 19/65/EOEF befoejelse til ved forordning at anvende bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . ( 3 ) , paa bestemte kategorier af tosidige eneforhandlingsaftaler og former for samordnet praksis , som falder ind under bestemmelserne i artikel 85 , stk . ( 1 ) ;

gyldigheden af Kommissionens forordning nr . 67/67/EOEF om anvendelse af traktatens artikel 85 , stk . ( 3 ) , paa kategorier af eneforhandlingsaftaler er begraenset til 31 . december 1972 ;

de erfaringer , som er indvundet paa grundlag af forordning nr . 67/67/EOEF , foerer til erkendelse af , at bestemmelse i den naevnte forordning , i henhold til hvilke artikel 85 , stk . ( 1 ) , i traktaten er erklaeret for uanvendelig paa bestemte kategorier af eneforhandlingsaftaler under de i forordningen naevnte forudsaetninger , har gjort fyldest ;

der er derfor grund til at forlaengelse af gyldighedsperioden med 10 aar er hensigtsmaessig med henblik paa en retssikkerhed , der kan give virksomhederne mulighed for at disponere paa langt sigt ;

der ses ikke at vaere nogen ulemper ved en saadan forlaengelse , idet Kommissionen paa grundlag af artikel 7 i forordning nr . 19/65/EOEF , i forbindelse med artikel 6 i forordning nr . 67/67/EOEF til enhver tid kan skride ind , hvis den konstaterer , at de aftaler , som falder ind under forordningen , har visse virkninger , som ikke er forenelige med de betingelser , som er fastsat i traktatens artikel 85 , stk . 3 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning nr . 67/67/EOEF erstattes datoen " 31 . december 1972 " med " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 57 af 25 . 3 . 1967 , s . 849 .

( 2 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204 .

( 3 ) EFT nr . 25 af 6 . 3 . 1965 , s . 533 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2577/72

af 7 . december 1972

om fastsaettelse af den koefficient , som skal anvendes paa orienteringsprisen for oksekoed for at beregne vaerdien af de tab , som overskrider tolerancegraensen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for ydelse af stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2591/70 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/72 ( 4 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 af 10 . november 1970 om finansieringen af interventionsomkostningerne paa det interne marked for oksekoed ( 5 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 bestemmer , at det paagaeldende interventionsorgans nettoudgifter , som kan erstattes gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , bestemmes ved hjaelp af en konto ;

denne konto krediteres med de beloeb , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 ; blandt disse beloeb er vaerdien af de maengdetab , som overskrider tolerancegraensen ;

denne vaerdi beregnes paa grundlag af den paagaeldende periodes hoejeste orienteringspris , multipliceret med en koefficient ;

denne koefficient skal fastsaettes af Kommissionen efter udtalelse fra EUGFL-komiteen under hensyntagen til resultaterne af en undersoegelse foretaget af Forvaltningskomiteen for oksekoed ;

Komiteen for oksekoed har foretaget denne undersoegelse ; de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Den i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 omhandlede koefficient vedroerende den orienteringspris , som skal laegges til grund ved beregningen af vaerdien af de tab , som overskrider tolerancegraensen , fastsaettes til 1,7 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1972

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586 .

( 2 ) EFT nr . L 280 af 26 . 12 . 1970 , s . 63 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 25 . 7 . 1972 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
8.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2565/72
af6.december1972
omforanstaltninger ,derskaltræffessomfølgeafvanskeligheder medkartoffelforsyningen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne103og Artikel1
111' Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogindtilden
15.februar1973ophævesallekvantitativerestriktioner
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og ogforanstaltninger medtilsvarendevirkningforindfør­
selfratredjelandeafkartoflerhenhørendeunderposition
udfrafølgendebetragtninger : Q7Afe)jdenfællestoldtarif
DereriFællesskabetvanskeligheder medkartoffelforsy­
ningen;
deteriensådansituationhensigtsmæssigt midlertidigt Artikel2
atophævedekvantitativerestriktioner ,somvissemed-Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø
lemsstateropretholderoverfortredjelande, relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand
24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
8.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L275/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2576/72
af4.december1972
ombemyndigelse tiliåret1973atbringesmårejerafsortenCrangonihandelensom
menneskeføde
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),ændretvedforordning(EØF)nr.2727/Fællesskabet ,erfortsatutilstrækkelige tilattilfredsstille
efterspørgslen ;dennesituationharfleregangeførttil,at
afsætningtilmenneskefødeafrejerafmindrestørrelser
midlertidigterblevettilladt;
underdisseforholderdetformålstjenligt atfornyden
vedKommissionens forordning(EØF)nr.905/72af28.
april1972givnetilladelseforåret1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfiskerivarer ,712),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.166/
71af26.januar1971omfastsættelseaffællesmarkeds­
normerforhesterejerafsortenCrangon3),ændretved
forordning(EØF)nr.1082/714),særligartikel3,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.166/
71kanderforderejer,somklassificeres istørrelsesklas­
se2,somnævntiartikel7,stk.1,idenpågældendefor­
ordning,idetomfang,deternødvendigtforatsikrefor­
syningentilvisseområderindenforFællesskabet ,fast­
sættestidsbegrænsede undtagelserfra.debestemmelser ,i
henholdtilhvilkedisserejerikkemåbringesihandelen
sommenneskeføde ;
tilførslerneafrejerafstørrelsesklasse Itildehavne,som
hverforsighovedsageligdækkeretområdeindenforArtikel1
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.166/71nævntehe­
sterejerafsortenCrangon,somhørertilFællesskabets
produktion,ogsomklassificeres istørrelsesklasse 2,som
nævntiartikel7,stk.1,idenpågældendeforordning,må
bringesihandelensommenneskeføde påFællesskabets
markeder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.Den
finderanvendelseindtilden31.december1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
')EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.3.
4)EFTnr.L 116af-28.5.1971,s.10.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
Nr.L276/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2592/72
af8.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.193/70omgennemførelsesbestemmelser forforanstalt­
ningertilfremmeafafsætningenafappelsinerogmandarinerfraFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2511/
69af9.december1969omsærligeforanstaltninger til
forbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter
produceret iFællesskabet 1),særligartikel7.og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/70af2.fe­
bruar1970omgennemførelsesbestemmelser forforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafappelsinerog
mandarinerfraFællesskabet 2)vedrørteoprindeligtandre
appelsinsorter endBiondocomune:dennævnteforord­
ningsanvendelsesområde er.senestforhøståret1971/
72,vedKommissionens forordning(EØF)nr.2672/71
af15.december19713)blevetudvidettilogsåatomfatte
appelsinerafsortenBiondocomune:dademotiver,som
harførttildenneudvidelse,ogsågælderforindeværende
høstår,børbestemmelserne iforordning(EØF)nr.193/
70fordettehøstårudvidestilogsåatomfatteappelsiner
afdenpågældendesort:
ogsåkøbere,dereretableretidenyemedlemsstater ,bør
havemulighedforatafsluttekontraktermeddetformål
atfremmeafsætningenafappelsinerogmandarinerfra
Fællesskabet :dermåderforfastsættessærligebetingel­
serforhøståret1972/1973:
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager.Artikel1
Artikel2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.193/70
affattessåledes:
»Ihøståret1972/1973kanogsåappelsinerafsorten
Biondocomune,kvalitetsklasse ExtraogI,gørestil
genstandfordissekontrakter.«
Artikel2
Fra1.februarsuppleresartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.193/70medettredjeafsnit,deraffattessåle­
des:
»Ihøståret1972/1973anvendesdebestemmelser ,
dererfastsatidetforegåendeafsnitforhøståret
1969/1970,påkontrakter,somerafsluttetafen
køber,dereretableretienafdenyemedlemsstater ,
såledesatdesærligebestemmelser forsorterneSan­
guinelloogSanguignogælderforsortenBiondo
comune.«
Artikel3
Iartikel3aiforordning(EØF)nr.193/70ændresda­
toen»1.januar1972«til»1.januar1973.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1972.
, PåKommissionens vegne
')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1. S.L.MANSHOLT
2)EFTnr.L26af3.2.1970.s.6.
3)EFTnr.L276af16.12.1971,s.32. Formand
14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
23.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/1
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM,EKSF)Nr.2690/72
af19.december1972
omændringafforordningnr.422/67/EØF,nr.5/67/Euratom,somfastlæggerreglerneom
vederlagtilformandenogmedlemmerneafKommissionen ,samttilpræsidenten ,dommerne,
generaladvokaterne ogjustitssekretæren vedDomstolen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber1),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetskaltilpasseløn,godtgørelser ogpensionertil
formandenogmedlemmerne afKommissionen ,samttil
præsidenten ,dommerne,generaladvokaterne ogjustits­
sekretærenvedDomstolensamtdegodtgørelser ,dergør
detudforvederlag,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rådetsforordningnr.422/67/EØF,nr.5/67/
Euratom,af25.juli1967,somfastlæggerreglerneom
vederlagtilformandenogmedlemmerne afKommissio­
nen,samttilpræsidenten ,dommerne,generaladvokater ­
neogjustitssekretæren vedDomstolen 2),senestændret
vedforordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.519/723),
ændressomfølger:
a)Teksteniartikel2erstattesmedvirkningfra1.ja­
nuar1972affølgendetekst:2.Denmånedligegrundlønformedlemmerne af
Domstolenfastsættessomfølger:
Præsident 178.650FB
Dommerellergeneraladvokat 145.850FB
Justitssekretær 131.040FB
b)Teksteniartikel4,stk.2og3,erstattesmedvirkning
fra1.januar1972affølgendetekst:
»2.Medlemmerne afKommissionen oppebæreret
månedligtrepræsentationstillæg ,derudgør:
Formand 28.460FB
Næstformand 18.290FB
MedlemafKommissionen 12.195FB
3.Medlemmerne afDomstolenoppebæreret
månedligtrepræsentationstillæg ,derudgør:
Præsident 28.460FB
Dommerellergeneraladvokat 12.195FB
Justitssekretær 11.120FB
Præsidenterne forafdelingerneoppebærerend­
videre,sålængehvervetvarer,entjenestegodt­
gørelsepå16.265FBpr.måned.«
Artikel2
Pensioneroggodtgørelser ,derererhvervetimedføren­
tenafartiklerne7,8,9,10,15og20iforordningnr.422
/67/EØF,nr.5/67/Euratom,ellerafRådetsbeslut­
ningaf14.oktober1958,somfastsætterlønningsregle­
mentetformedlemmerneafDomstolenforDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab ,ændretvedbeslutningaf29.
oktober1969,reviderespågrundlagafbestemmelserne i
artikel1ogmedvirkningfradendato,dererfastsati
dissebestemmelser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.december1972»Artikel2
1.Denmånedligegrundlønformedlemmerne af
Kommissionen fastsættessomfølger:
Formand 178.650FB
Næstformand 161.900FB
MedlemafKommissionen 145.850FB
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1972.,^Rådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand ')EFTnr.152af13.7.1967,s.2.
*)EFTnr.187af8.8.1967,s.1.
*)EFTnr.L64af16.3.1972,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2681/72

af 12 . december 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 om finansiering af udgifter til intervention paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 10 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 om finansiering af udgifter til intervention paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) fastsaetter , at det beloeb , der kan godtgoeres , af udgifter foranlediget af intervention , som foretages paa hjemmemarkedet for ostesorter , der er egnede til lagring , i medfoer af artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 4 ) , beregnes paa grundlag af en metode , som principielt boer fastsaettes samtidig med udstedelse af forordningen om disse foranstaltninger i medfoer af stk . 2 i samme artikel ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 508/71 af 8 . marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse af stoette til privat oplagring af ostesorter , der er egnede til lagring ( 5 ) , er udstedt paa grundlag af artikel 9 , stk . 2 , i forordning nr . 804/68 og fastsaetter de betingelser , under hvilke der kan ydes stoette til privat oplagring af visse ostesorter , der er egnede til lagring ;

som foelge heraf boer artikel 10 i forordning nr . 2306/70 aendres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Artikel 10 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 , affattes saaledes :

" Det beloeb , der kan godtgoeres , af udgifter foranlediget af de i artikel 1 , litra G , omhandlede foranstaltninger , beregnes for foranstaltninger bestaaende i stoette til privat oplagring for hver medlemsstat ved sammenlaegning af de stoettebeloeb , der er betalt som led i disse foranstaltninger . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 11 . 3 . 1971 , s . 1 .
60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L289/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2688/72
af12.december1972
omtillægtilforordningnr.123/67/EØFforsåvidtangårforudfastsættelse
afeksportrestitutioner forfjerkrækød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9irådsforordning nr.123/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkedsordning forfjerkrækød 1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2727/712),fore­
skriverydelseafeneksportrestitution foratsikreFælles­
skabetsdeltagelseideninternationale handelmedfjer­
krækød:
foratydeFællesskabets eksportørerenvissikkerhed
medhensyntilrestitutionernes stabilitetforeskriverfor­
ordningnr.123/67/EØFprincipieltdissesregelmæssi­
gefastsættelse :forsavidtangarrestitutionernes gyldighedsperiode har
detimidlertidvistsig,atdetrufneforanstaltninger ikkei
alletilfældefrembyderensikkerhed,dertagerhensyntil
handelenskrav,derskalderforskabeshjemmeltil,at
restitutionerne forfjerkrækødkanforudfastsættes ,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.123/67/EØF,artikel9,stk.2,fjerdeled
affattessåledes:
»RådetfastsætterpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2de
almindeligereglerforydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitutionerne samtkriterierneforfastsættel­
senafrestitutionsbeløbene .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 55
27.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2683/72
af12.december1972
omændringafforordningnr.175/67/EØFforsåvidtangårdealmindeligeregleromforud­
fastsættelseafeksportrestitutioner foræg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1261/712),sær­
ligartikel9,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iRådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.
juni1967omdealmindeligereglerforydelseafrestituti­
onervedeksportafægogomkriterierneforrestitutions­
beløbetsfastsættelse 3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/724).giverkunmulighedforforudfast­
sættelseafrestitutionerforandreprodukterendægi
skal;dennuværendesituationpåægmarkedetkræver
imidlertid,atdennemulighedudvidestilatomfattealle
produkterindenforægsektoren ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.3,førsteafsnit,iforordningnr.175/67/
EØFaffattessåledes:
»Detkandogbestemmes,atrestitutionenefteransøg­
ningforudfastsættes .«
Artikel2
Artikel5a,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.175/67/
EØFaffattessåledes:
»AttestenergyldigindenforheleFællesskabet.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.117af19.6.1967.s.2293/67.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
3)EFTnr.130af28.6.1967.s.2610/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3
Nr.L289/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2684/72
af12.december1972
omfastsættelseafudligningspriser forperiodenfra16.december1972til
15.december1973
perioden16.december1972til15.december1973i
forholdtilpriserneforforegåendesæson,ogatmar­
kedssituationen berettigertilenmærkbarforhøjelse
forvintypeRII;
atorienteringspriserne blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.804/72(3)forperioden16.december1972
til15.december1973;ihenholdtilartikel3,stk.3i
forordning (EØF)nr.816/70blevudligningspriserne
fastsattilsammeniveau,ogergyldigeforsamme
periodesomorienteringspriserne ;detyperbordvine,
forhvilkedisseprisereranvendelige,erdefinereti
forordning (EØF)nr.945/70(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970,omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1651/72(2),særligartikel3,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dermåfastsættesårligeudligningspriser forhver
typevin,forhvilkeenorienteringspris erfastsat,
jænvførbestemmelserne iartikel3,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.816/70;
høstenskvalitetkangenereltset,kvalificeressom
middelgod;
engenerelstyrkelseafmarkedspriserne kankonstate­
ressidensidstevinsæson;foradskilligevintyperhar
dennestyrkelsealleredebevirketatprivateoplag­
ringskontrakter ertilendebragt ;
enoverslagsopgørelse viser,nårdenforegående
sæsonslagertagesibetragtning,mindredisponibel
mængdeiforholdtildet,derblevregistreretsidsteår,
menatdettedogikkeertilstrækkeligttilatgørevin­
markedetsundtpåvarigmåde;
derbørvedfastsættelseafudligningspriser tageshen­
syntilovennævntekarakteristika ;detsynessom
følgeherafpassendeathæveudligningspriserne iArtikel1
Forperiodenfra16.december1972til15.december
1973fastsættesudligningspriserne således:
1.1,35REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,31REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.21,6REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,31REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.28,1REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.32,1REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1972.
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L174af1.8.1972,s.52.(3)EFTnr.294af21.4.1972,s.16.
(4)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1.

4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand