ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1805/82
af7.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1703/82(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L189af1.7.1982,s.10.

Nr.L201/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 123,10 57,95
2.Langkornet 160,27 76,53
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 153,87 73,33
2.Langkornet 200,34 96,57
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,19 101,67
2.Langkornet 379,30 177,76
b)Slebenris:
1.Rundkornet 241,96 108,63
2.Langkornet 406,61 190,95
III.Brudris 34,34 14,17
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L199/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1797/82
af6.juli1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1613/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1613/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1613/82fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L180af24.6.1982,s.15.
(4EFTnr.L197af6.7.1982,s.21.

7.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 29,36
(b)andrevarer 27,61
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2936
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 27,01(')
(b)andrevarer 25,40(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1788/82

af 6 . juli 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 om levering af bloed hvede til De forenede Nationers hoejkommissariat for Flygtninge ( UNHCR ) som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 af 23 . oktober 1962 om regningsenhedes vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitks rammer ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 5 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 af 21 . juni 1982 ( 6 ) , er der aabnet en licitation vedroerende levering af bloed hvede til De forenede Nationers hoejkommissariat for Flygtninge ( UNHCR ) i henhold til foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 ;

paa anmodning af UNHCR boer visse bestemmelser vedroerende varens indskibningsperiode aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I punkt 16 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1630/82 foretages foelgende aendringer :

" 16 . Indskibningsperiode :

- Parti nr . 2 : 15 . til 30 . september 1982

- Parti nr . 3 : 15 . til 30 . oktober 1982

- Parti nr . 1 : 15 . til 30 . november 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 5 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 15 . 6 . 1982 , s . 13 .
Nr.L199/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1792/82
af6.juli1982
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafauberginermed
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1203/82(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,ogringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3011/81(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
forspanskeauberginerhardensåledesberegnede
indgangspris itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavere
endreferenceprisen ;derskalherefteropkrævesen
udligningsafgift fordisseauberginer;
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådervedberegningenafindgangsprisen
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—eromregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarksvalu­
taer,derernævntiforrigeled—udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandvedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.938/82af23.
april1982omfastsættelseafreferencepriserforauber-UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ginerforproduktionsåret 1982(3)fastsattefordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til65,80ECU
pr.100kgnettoforjulimåned;
Artikel1
Vedindførselafauberginer(pos.07.01Tidenfælles
toldtarif)medoprindelseiSpanienopkrævesenudlig­
ningsafgift,hvisbeløbfastsættestil16,28ECUpr.100
kgnetto.indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative notering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentative note­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnote­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
(3)EFTnr.L111af24.4.1982,s.11.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
V)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.

7.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
7.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/82
af6.juli1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1203/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1587/82af
21.juni1982(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1667/82(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanien;
forvarermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiAlbaniener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1587/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
OEFTnr.L178af22.6.1982,s.26.
(4)EFTnr.L184af29.6.1982,s.18.
Nr.L202/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1840/82
af8.juli1982
omændringafforordning (EØF)nr.2235/81omenløbendelicitationforsåvidt
angårvissefristerforindgivelseafbudmedhenblikpåudførselafråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,
ogartikel19,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.722/82(*),afholdermedlemssta­ternedellicitationer medhenblikpåudførselenaf
råsukker;afadministrativegrundebørvissefristerfor
dellicitationerne ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2235/81
indsættessomfjerdeafsnit:
»Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberdenfrist
forindgivelseafbud,somvarfastsattilonsdagden
14.ogmandagden21.juli1982,istedettirsdag
den13.ogtirsdagden20.juli1982,kl.10.30«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
{")EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
OEFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1825/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden44.
dellicitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden44.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1496/82(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden44.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til26,624ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
(4)EFTnr.L161af12.6.1982,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1818/82

af 7. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for heparine, henhoerende under pos. 39.06 ex B og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for heparine, henhoerende under pos. 39.06 ex B, er det individuelle loft fastsat til 1 100 000 ECU; den 1. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. juli 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.06 ex B // Heparine // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1817/82

af 7. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 604/71 om fastsaettelse af en liste over markeder, der er repraesentative for produktion af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 604/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1341/82 (4), fastsaettes listen over markeder, der er repraesentative for de produkter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72;

I Forbundsrepublikken Tyskland er der sket en udvikling med hensyn til markedsfoering af visse frugt og groensager; listen over repraesentative markeder i denne medlemsstat boer aendres for at tage hensyn til denne nye situation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 604/71 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag II »Markeder der er repraesentative for produktion af tomater« aendres »Weisenheim« til »Maxdorf«.

2. I bilag V »Markeder der er repraesentative for produktion af paerer« aendres »Hamburg, Weisenheim« til »Stade«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskaber Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 70 af 24. 3. 1971, s. 9.

(4) EFT nr. L 150 af 29. 5. 1982, s. 94.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1814/82

af 7. juli 1982

om fastsaettelse af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 828/79 (4), fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 53,12 ECU/ton netto ab det lager, hvor varerne er oplagret.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 105 af 27. 4. 1979, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1816/82

af 7. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 645/82 om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 af 19. februar 1971, om fastsaettelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter (3), er der fastlagt en kvalitetsklasse III for disse produkter;

i henhold til artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 gaelder kvalitetsklasserne III kun, saafremt de produkter, der svarer til disse kvalitetsklasser, er noedvendige til daekning af forbrugerbehovet; denne noedvendighed, som allerede er blevet erkendt for et begraenset tidsrum for citroners vedkommende ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 645/82 (4), foreligger for tiden for visse andre citrusfrugter end citroner; i betragtning af de betydelige produktionssvingninger fra det ene hoestaar til det andet boer anvendelsesperioden for kvalitetsklasse III begraenses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 645/82 suppleres saaledes:

»- appelsiner: andre Biondo-sorter end »Biondo comune«: fra den 1. oktober 1982 indtil den 31. december 1982;

- satsumas, clementiner, tangariner og andre end mandariner: fra den 1. oktober til den 31. december 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 76 af 20. 3. 1982, s. 18.