27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/75
af25.marts1975
omudstedelseafimportlicenser vedforelæggelseafkøbekontrakter ,deriover­
ensstemmelse medforordning (EØF)nr.1790/74erindgåetindenforoksekød­
sektoren
ordning(EØF)nr.193/75af17.januar1975(6)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2637/70af23.
december1970(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.558/75(8);
derbørligeledestageshensyntildenpassiveforæd­
lingsproces ,derharværetgenstandforenforudgå­
endeudførselindenden17.juli.1974forattillade
genindførselafprodukterfradenneproces—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968ondenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derertruffetforskelligebeskyttelsesforanstaltninger
indenforoksekødsektoren medhenblikpåatbidrage
tilenforbedringafmarkedssituationeh indenfor
dennesektoriFællesskabet ,isærenordningmed
koblingafindførselafvarerherthørendeunderokse­
kødsektorenvedsalgafkød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,derergenstandforKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1790/74af9.juli1974(3),
denneordningharværetsuspenderetsidenden17.
juli1974vedRådetsforordning(EØF)nr.1846/74af
16.juli1974(4)ogdereftervedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2668/74af21.oktober1974(5),dersu­
spenderedeudstedelsenafimportlicenser ogforudfast­
sættelsesattester ;
skøntderstadigervanskeligheder påmarkedet,har
derinogentidkunnetsporesensvagtendenstilstabi­
lisering,somgørdetmuligtatforetageenforsigtig
lempelseafbeskyttelsesforanstaltningerne ;
iforbindelsemedensådanlempelsebørderførstog
fremmesttageshensyntildekontrakteromkøbaf
kød,sominterventionsorganerne liggerindemed,der
indenforrammerneafkoblingsordningen varindgået,
indensuspensionen afudstedelsenafimportlicen­
serne,trådteikraft,ogforhvilkedisseimportlicenser
ikkeharkunnetudstedes;detbørderforbestemmes ,
atdisselicenser,somkunvedrørerenbegrænset
mængdekød,udstedes;
gennemførelsesbestemmelserne forudstedelseafim­
portlicensererblevetfastsatvedKommissionens for­Artikel1
Importlicenser fordeiartikel1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledevarerudstedespåde
betingelser,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
1790/74efteransøgning,derindgivesiperiodenfra1.
til30.april1975ogledsagesaforiginaludgaven afkø­
bekontrakten ,dererindgåetindenden17.juli1974.
Disselicenserudstedeskunfordenmængdevarer,der
svarertildenmængdekød,somerangivetikontrak­
ten,idetomfangkontraktenendnuikkeharværet
anvendtmedhenblikpåudstedelseafenlicensiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel1ifdrord­
ning(EØF)nr.1790/74.
Artikel2
Importlicenser udstedespådebetingelser ,dererfast­
satiforordning(EØF)nr.193/75efteransøgning,der
indgivesiperiodenfra1.til30.april1975fordeiarti­
kel1,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledevarer,dererbestemttilgenindførselefterenpas­
sivforædlingsproces ,derindenden17.juli1974har
væretgenstandforenforudgåendeudførsel.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1975.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af-30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L187af11.7.1974,s.21.
(•>)EFTnr.L194af17.7.1974,s.8.
5)EFTnr.L285af22.10.1974,s.22.(6)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(')EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(8)EFTnr.L59af5.3/1975,s.16.

Nr.L78/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen