ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1132/77
af31.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,37 0,37 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,52 0,52 0
B.Malt
(KU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,660,66 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,49 0,49 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L135/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1150/77
af31.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1126/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSIZDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L134af28.5.1977,s.58.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RU100tfO
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,83
B.Råsukker 17,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (HØF)nr.K.J7/68.
1.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1134/77
af31.maj1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1086/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3)EFTnr.L131af26.5.1977,s.21.

Nr.L135/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
1.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
1.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1131/77
af31.maj1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L2X1af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L.554af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L135/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 97,26
10.01BHårdhvede 142,35(-)(5)
10.02 Rug 76,15(6)
10.03 Byg 61,83
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 67,82flO
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 77,52(4)
10.07CSorghum 76,41(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 148,33
11.01BRugmel 118,76
11.02AIa)Grynafhårdhvede 231,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 158,50
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindclelse iAVSellerOLTnedsaltesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L135/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1142/77
af31.maj1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1105/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1977.774;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1977.
PaKomtnissi:nensvegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(<EFTnr.L132af27.5.1977,s.27.

1.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kg,gældendefraden1.juni1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 1.546 1,871
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1977 1,546 1,871
—forjulimåned1977 0,378 1,871
—foraugustmåned1977 0,527 1,999
—forseptembermåned1977 0,831 2,374
—foroktobermåned1977 4,544—
—fornovembermåned1977 4,848—
Nr.L134/58 28.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1126/77
af27.maj1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1108/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordr
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L132af27.5.1977,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100tv)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
tællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,83
B.Råsukker 17,61(')
(')Dellebeløbgielderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdicn afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
veritiesdetimportafgiftsbeløb ,tiererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L136/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1155/77
af17.maj1977
omfastsættelseafminimumskravene forblødhvedetilbrødfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1^75omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1151/77(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.2727/75skalreferenceprisen fastsættesfor
blødhvede,deropfylderkraveneforstandardkvalite­
tensamtkraveneforenmiddelkvalitet tilbrødfremstil­
ling;underanvendelseafdenundtagelse,dererfast­
satiartikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1152/77af17.maj1977omfastsættelseafkornpri­serneforhøståret1977/1978(3),bestemmesreference­
prisenforhøståret1977/1978forblødhvede,derop­
fylderkraveneforstandardkvaliteten samtkravenefor
enminimumskvalitet egnettilbrødfremstilling —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978opfylderblødhvedemini­
mumskravene forbrødfremstilling ,nårdejafdenne
hvedeikkebliverklægvedmekaniskbearbejdning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)Seside1idenneTidende. (3)Seside3idenneTidende.
Nr.L136/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1165/77
af1.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

2.6.77 Nr.L136/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,74 0,74 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,04 1,04 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,980,98 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B
KBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L136/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1162/77
af1.juni1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1140/77(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1140/77pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2142regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(^)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L135af1.6.1977,s.26.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1157/77

af 17 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1151/77 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , er det fastsat , at afgiften ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien skal nedsaettes gradvis for at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning ; trods den indsats , der er gjort , har forbedringen af havnestrukturerne i Italien ikke kunnet gennemfoeres inden for de forventede frister ; af denne grund synes det hensigtmaessigt for yderligere et hoestaar at opretholde denne foranstaltning , som skulle have vaeret ophaevet ved udgangen af hoestaaret 1976/1977 , og foelgelig forlaenge den frist , efter hvis udloeb den faelles ordning skal anvendes fuldt ud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 affattes saaledes :

" Dette beloeb nedsaettes gradvis til :

- 4,50 regningsenheder i hoestaaret 1974/1975 ,

- 3,00 regningsenheder i hoestaarene 1975/1976 , 1976/1977 og 1977/1978 .

Der foretages ingen nedsaettelse fra hoestaaret 1978/1979 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .
2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1161/77
af17.maj1977
omfastsættelseafdetbeskyttelsesbeløb ,derskalindregnesitærskelprisen for
slebenrisforhøståret1977/1978
iimportenafafskalletrissynesdetforhøståret1977/
1978hensigtsmæssigt atfastholdedetsammebeskyt­
telsesbeløb,somvargældendeforhøståret1976/
1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættesdetbeløb,dererbe­
stemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomskalindreg­
nesitærskelprisenforslebenris,til11,50regningsen­
hederpr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1418/76afledestærskelpriserne forsleben
risaftærskelpriserne forafskalletrisogindbefatterdes­
udenetbeløbtilbeskyttelseafindustrien;afhensyn
tilrisindustrienindenforFællesskabetogudviklingen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PdRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)Seside13idenneTidende
2.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1159/77
af17.maj1977
omfastsættelseafpriserneindenforrissektorenforhøståret1977/1978
indikativprisen forafskalletrisbørafledesafinterven­
tionsprisenforuafskalletrisihenholdtilkriteriernei
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1418/76;
fordeidenneforordningomhandledeprodukterbe­
virkeranvendelsen afkriterierneforfastsættelseafde
forskelligeprisersamtanvendelsenafdeforanstaltnin­
ger,somerfastsatfordenvekselkurs,somskalanven­
desindenforlandbrugssektoren ,atdissepriserfastsæt­
tespådeniveauer,somerangivetiartikel1—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættespriserneirissekto­
rensåledes:
a)Interventionspris :
Uafskalletris: 171,55RE/ton;
b)Indikativpris :
Afskalletris: 295,71RE/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken —indretteteftermoderne
bedrifter—erdetvigtigsteinstrument iindkomstpoli­
tikkenindenforlandbruget ;dennepolitikfårimidler­
tidførstsinfuldeværdi,hvisdenindgårsomlediden
samledefælleslandbrugspolitik ,deromfatterendyna­
misksocio-strukturel politikoganvendelseaftrakta­
tensreglerpåkonkurrenceområdet ;
interventionsprisen foruafskalletrisskalfastsættesså­
ledes,atderbådetageshensyntildendrejning,som
manønskeratgiveproduktionen ,densanvendelse ,
samtenforbedringafindkomsterne ilandbruget ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)Seside13idenneTidende.
(-')EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.