RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4270/88 af 21 . december 1988 om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 2/88, 3/88 og 4/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af og tilfoejelse til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst, har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 2/88, 3/88 og 4/88 om aendring af og tilfoejelse til protokol nr . 3;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faelles - skabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Afgoerelse nr . 2/88, 3/88 og 4/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksterne til afgoerelserne er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand EWG:L379UMBD25.97 FF : 6UDA; SETUP : 01; Hoehe : 330 mm; 38 Zeilen; 1685 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: C;

Kunde :

AFGOERELSE Nr . 2/88 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF -SCHWEIZ den 6 . december 1988 om supplering og aendring af bilag III til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr . 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning :

Oprindelsesreglerne for natriumperborat henhoerende under position ex 2840 som fastsat i protokol nr . 3 boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i saavel produktionsteknikkerne som de internationale, oekonomiske betingelser for samhandelen med denne vare - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE - Artikel 1 Bilag III til protokol nr . 3 til overenskomsten EOEF-Schweiz aendres saaledes :

1. Rubrikken vedroerende ex kapitel 28 i Det Harmoniserede System affattes som anfoert i bilaget til denne afgoerelse .

2 . Position ex 2840 samt de tilhoerende rubrikker som ligeledes anfoert i bilaget til denne afgoerelse indsaettes efter position ex 2811 og ex 2833, som forbliver uaendrede .

Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . december 1988 .

Paa vegne af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz P . BENAVIDES Formand EWG:L379UMBD26.97 FF : 6UDA; SETUP : 01; Hoehe : 330 mm; 37 Zeilen; 1580 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: C;

Kunde : L 379 DA 26 - 43429 BILAG Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergaa, for at den fremstillede vare kan faa oprindelsesstatus HS-position Varebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelses - status, som giver den faerdige vare oprindelsesstatus ( 1 ) ( 2 ) (3 ) ex kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af aedle metaller, af sjaeldne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen varer henhoerende under pos . ex 2811, ex 2833 og ex 2840, for hvilke reglerne er anfoert nedenfor Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhoerer under en anden position end den faerdige vare . Materialer, der henhoerer under samme position, maa dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares pris ab fabrik ex 2840 Natriumperborat Fremstilling paa basis af dinatriumtetraboratpentahydrat EWG:L379UMBD27.98 FF : 6UDA; SETUP : 01; Hoehe : 238 mm; 29 Zeilen; 1000 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : L 379 DA 27 - 43429 AFGOERELSE Nr . 3/88, TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ af 6 . december 1988 om supplering og aendring af protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr . 3,« saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtning :

De gaeldende oprindelsesregler for brugte daek, der indsamles i Faellesskabet eller i Schweiz med henblik paa nygummiering i et partnerland, boer paa baggrund af indvundne erfaringer praeciseres naermere, saaledes at man undgaar de vanskeligheder, som de erhvervsdrivende og toldmyndighederne er stoedt paa i praksis; derfor boer artikel 4, litra h ), i protokol nr . 3 suppleres, og der boer indfoejes en ny forklarende note til naevnte bestemmelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Protokol nr . 3 aendres saaledes :

1 . Artikel 4, litra h ), affattes saaledes :

»h ) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale, som indsamles der, med forbehold af note 5a om brugte daek i bilag I til denne protokol .« 2 . I bilag I »Forklarende noter« indsaettes foelgende note :

»Note 5a - ad artikel 4, litra h ) For saa vidt angaar brugte daek, omfatter udtrykket »brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale, som indsamles der«, ikke alene brugte daek, som kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale, men ogsaa brugte daek, der kun er tjenlige til nygummiering eller til anvendelse i form af affald .« Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . december 1988 .

Paa vegne af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz P . BENAVIDES Formand EWG:L379UMBD28.97 FF : 6UDA; SETUP : 01; Hoehe : 366 mm; 45 Zeilen; 2027 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: B;

Kunde :

AFGOERELSE Nr . 4/88 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ af 6 . december 1988 om aendring, vedroerende pos . 84.01, af listen i bilag III til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITÉ EOEF-SCHWEIZ HAR - under henvisning til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Schweiz,

undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, i det foelgende benaevnt »protokol nr . 3«, saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger :

Den i listen i bilag III til protokol nr . 3 anfoerte fodnote, som tillader, at der for nukleare braendselselementer sker fravigelse af oprindelsesbestemmelsen, der gaelder for kapitel 84 i Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem, gaelder kun til den 31 . december 1988; nukleare braendselselementer under pos . 84.01 fremstillet af uran uden oprindelsesstatus og beriget i Faellesskabet opfylder endnu ikke de grundlaeggende krav i oprindelsesbestemmelserne, der gaelder for kapitel 84, og vil sandsynligvis ikke goere det i en overskuelig fremtid, hvorfor det er noedvendigt paa ny at forlaenge gyldigheden af naevnte fravigelse;

inden for den nukleare braendselselementindustri indgaas kontrakter for lange tidsrum ad gangen og i saerdeleshed god tid forud for den dato, hvor de foerste leverancer skal finde sted; det er oenskeligt i denne forbindelse at sikre det retlige grundlag, og det er derfor noedvendigt at forlaenge gyldigheden af den gaeldende fravigelse allerede nu - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 I listen i bilag III til protokol nr . 3 affattes fodnoten vedroerende pos . 84.01 saaledes :

»For nukleare braendselselementer henhoerende under pos . 84.01 gaelder reglen i kolonne 3 ikke indtil den 31 . december 1993 . Materialer, der henhoerer under pos . 84.01 kan dog anvendes, forudsat at deres vaerdi ikke overstiger 5 % af varens pris ab fabrik .« Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . december 1988 .

Paa vegne af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz P . BENAVIDES Formand EWG:L379UMBD29.97 FF : 6UDA; SETUP : 01; Hoehe : 388 mm; 48 Zeilen; 2308 Zeichen;

Bediener : PETE Pr .: B;

Kunde : l379umbd29