Nr.L39/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.364/73
af31.januar1973
omfastsættelseafsærligeforholdsregler fordenyemedlemsstater forsåvidtangårhvidt
sukker,deranvendesidenkemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),
underskrevetden22.januar1972,særligartikel63,
stk.1,idenakt(2),dererknyttetdertil,idetføl­
gendebenævnt»akten«,afbrydelseafdenneordningvedovergangentilden,
somfølgerafanvendelsenafdenfællesmarkeds­
ordningforsukker,villefremkaldebetydeligevan­
skelighederfordenneindustri;detvisersigherefter
nødvendigtmidlertidigtattræffeforanstaltninger ,
somtilladerdenneindustri,fordepågældendepro­
dukter,atnydefordelafFællesskabsordningen ,for
såvidtderesfremstillingindtilden31.januar1973
harværetgenstandforensærlignationalordning
idepågældendenyemedlemsstater ;
deproduktionsrestitutioner ,deranvendesiFælles­
skabetsområder,undtagenItalienogdefranske
oversøiskedepartementer ,erfastsatioverensstem­
melsemeddeberegningsregler ,somomhandles i
forordning (EØF)nr.765/68,pågrundlagafde
fællespriserforhvidtsukker;deovennævntepro­
duktionsrestitutioner børherefter,fordenyemed­
lemsstaterogidenudstrækning,hvorderfordisse
erfastsatlaverepriserenddefællespriser,ned­
sættesmeddetpågældendeudligningsbeløb ,derfor
denpågældendenyemedlemsstaterfastsatiover­
ensstemmelse medartikel55iakten;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67omdenfællesmarkedsordning forsukker(3),
senestændretvedakten,særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.6,iforordning (EØF)nr.1009/67
fastsætter,atderydesenproduktionsrestitution for
produkter,dereranførtiartikel1,stk.1,litraa),
idennævnteforordning,såvelsomfordesaccharose­
holdigesiruper,dereranførtiartikel1,stk.1,
litrad),ogsomanvendestilfremstillingafvisse
produkteridenkemiskeindustri;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
denkemiskeindustriinoglenyemedlemsstater har
indtilnuanvendtenikkeuvæsentligsukkermængde
tilfremstillingafkemiskeprodukter,somikkeer
anførtiproduktlisterne ibilagenetilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968omalmin­
deligereglerforproduktionsrestitution forsukker,
deranvendesidenkemiskeindustri(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2723/71(5);fremstillingaf
disseprodukternyderfordelafensærlignational
ordningidenævntemedlemsstater ;enpludseligArtikel1
1.Medforbeholdafstk.2ogindtilden30.juni
1973yderDanmark,IrlandogDetforenedeKonge­
rigeligeledesdeproduktionsrestitutioner ,dererfast­
satiartikel1iforordning (EØF)nr.765/68,for
basisprodukter ,deranvendestilfremstillingafde
kemiskeprodukter,dereranførtibilaget.
2.Deproduktionsrestitutipner ,derernævntiar­
tikel1iforordning (EØF)nr.765/68forbasispro­
dukter,somanvendestilfremstillingafdekemiske
produkter,dereranførtibilaget,ydeskun,nårfrem­
stillingenafdissesidste,indtilden31.januar1973
vargenstandforensærlignationalordningiden
pågældendemedlemsstat .(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(4)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(5)EFTnr.L282af23.12.1971,s.2.

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/23
Artikel2
}eproduktionsrestitutioner ,derihenholdtilfor­
jrdning(EØF)nr.765/68forFællesskabetsområder,
indtagenItalienogdefranskeoversøiskedeparte­
nenter,erfastsatforhvidtsukker,somanvendes
denkemiskeindustri,nedsættesforDanmark,Ir­
andogDetforenedeKongerigemeddetudlignings­
beløb,derihenholdtilartikel55iakteneventuelt
'rfastsatforsamhandelen mellemdenpågældendemedlemsstatogFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Listeoverprodukter,dernyderfordelafdenordning,somerfastsatfordeprodukter,derer
nævntibilagIIIiforordning (EØF)nr.765/68
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex29.14AXI Natriumheptonat
ex29.22DI Tetramethyl-para-aminotriphenylcarbinol
ex29.38BII VitaminB12
29.40 Enzymer
ex29.44C Oxytetracyclin-cephalosporin-griseofulvin
ex38.12A Præparaterafsådanart,somanvendesitekstilindustrien
ex39.06B Dextraner