ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1946/75
af29.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L199/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,72
10.02 Rug 0 0 0 0,77
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,77
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,18 3,18 6,24
10.07ABoghvede 0 0 00,77
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,53
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg).
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
■måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
•0
0
0
00
0
0
0
0
29.7.75 Nr.L198/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1943/75
af28.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1886/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L191af24.7.1975,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,14
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,14
II.Råsukker 0
29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF).Nr.1940/75
af28.juli1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræ,høvlet,pløjet,falset,affa­
setellerpålignendemådebearbejdet (herunderikke-sammensatte parketstave )
underposition44.13,somharoprindelseiBrasilienogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
sattil4157000regningsenheder ;herefterudgørmak­
simumsbeløbet 2078500regningsenheder ;den27.
juni1975harindførslernetilFællesskabetaftræ,høv­
let,pløjet,falset,affasetellerpålignendemådebearbej­
det(herunderikke-sammensatte parketstave)medop­
rindelseiBrasilien,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning(EØF)nr.3054/74,efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Brasilien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfralandeogterritorier,forhvilkedenne
ordninggælder,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedepræferenceordninger ,dels:5%afværdien
afcif-indførslerne i1972fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneordnin­
geralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft;efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarermedoprindelseietaf
denævntelandeogterritorier,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
fortræ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpålignende
mådebearbejdet (herunderikke-sammensatte parket­
stave),erloftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.august1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiBra­
silien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.13 Træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpå
lignendemådebearbejdet(herunderikke­
sammensatteparketstave)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1932/75
af22.juli1975
omsuppleringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin
»Artikel33a
1.NårdendisponiblemængdeiFællesskabet
samtmængdenafindførtvinfraAlgeriet,Ma­
rokkoogTunesien,medførerforstyrrelserpåfælles­
skabsmarkedet ,iværksættesderensærligbordvins­
destillering,forbeholdtproducentsammenslutnin ­
ger.
Destilleringen finderstedtilenpris,dersikrer,at
producenterne holdesskadesløse .
2.RådetvedtagerpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.
2,indenden1.august1975dealmindeligegen­
nemførelsesbestemmelser tildenneartikel.
3.Denærmeregennemførelsesbestemmelser og
særligafgørelsenomdensærligedestilleringvedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørtræffesforanstaltninger tilopretholdelse af
vinproducenternes indtjening,hvisdedisponible
mængderafviniFællesskabetsamtmængdenafind­
førtvinfravissetredjelande,sombegunstigesafen
præferentielbehandlingvedindførseliFællesskabet ,
medførerfareforforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ;
detkanidenanledningvisesignødvendigtattræffe
beslutningomensærligdestillering ;Rådetsforord­
ning(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.678/75(4),bør
derforsuppleres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.816/70indsættesfølgendearti­
kel:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA *
Formand
(')Udtalelseafgivetden10.7.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(*)EFTnr.C108af15.5.1975,s.65.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
Nr.L198/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1944/75
af28.juli1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),ændretvedforordning(EØF)nr.1887/
75(3);"
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0114regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
(3)EFTnr.L191af24.7.1975,s.30.
Nr.L198/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/75
af28.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
<RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede28,91
18,80(')(5)
44,02(6)
28,89
14,94
10,01(2)(3)
11,48
334(<)
26,78(<)
0(5)
59,81
80,99
48,09
63,30
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsaltesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættes.importafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1960/75
af28.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.155/75omsalgafskummetmælkspulver fra
offentligelagremedhenblikpåleveringtiludviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.155/75(3)erdetfastsat,atder
kanskesalgafoptil100000tonsskummetmælkspul ­
verfraoffentligelagremedhenblikpåleveringtilud­
viklingslande ;salgsprisenerfastsattil50%afden
opkøbspris,somanvendesafdetpågældendeinterven­
tionsorgan ;
verdenmarkedspriserne påskummetmælkspulver erfal­
detbetydeligtsidenvedtagelsenafovennævnteforan­
staltning,ogdenærmersigdensalgspris,dererfastsat
iforordning (EØF)nr.155/75;foratsikreeffektivite­
tenafdenneforanstaltning ,børsalgsprisennedsættes
tiletniveau,dergørdetmuligtatfortsætteogudvikle
denneaktion;iøvrigterdethensigtsmæssigt atfor­øgemulighederne fordirektesalgtiludviklingslan­
dene—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2og3iforordning(EØF)nr.155/75af­
fattessåledes:
»2.Detkanbesluttes,atvissemængderskum­
metmælkspulver ,derskaltrækkesfradenistk.1
omhandledemængde,sælgesdirektetiludviklings­
lande,dererramtafennaturkatastrofe ,ellerhvis
økonomiskesituationersærligvanskelig,enten
medhenblikpågratisuddelingidisselandeeller
indenforrammerneafetprogram,deropfylder
vissenærmerefastsattebetingelser .
3.Salgsprisenabinterventionsorganets lager
fastsættestil22,175regningsenheder pr.100kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iAthen,den28.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3EFTnr.L19af24.1.1975,s.3.
Nr.L200/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/75
af30.juli1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(}),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.1952/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderi-kraftden31.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
P)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6EFTnr.L199af30.7.1975,s.24.

31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1975omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 4,92(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,92(')
(5)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
Nr.L200/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1963/75
af30.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.22£9/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

f
31.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L200/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(•)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,31
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 3,12
10.07ABoghvede 0 0 0 0,77
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13),
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­I
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0