19.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1860/74
af15.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.229/73,forsåvidtangårtiltrædelsesudlignings ­
beløbogdedertilknyttedekoefficienterindenforkornsektoren
høståret1974/1975afenhedsinterventionsprisen for
byg,rug,hårdhvedeogmajs,samtafde-vigtigste
handelscentre forblødhvedeogdefordissegæl­
dendeafledteinterventionspriser (4),delsiKommis-:
sionensforordning(EØF)nr.1595/74af21.juni
1974tilfastsættelseforhøståret1974/1975afbe­
stemtehandelscentreforkornogdedertilknyttede
afledteinterventionspriser (5);forskellenmellem
dissepriserogdefællespriserudgøresihenholdtil
bestemmelserne iartikel55,stk.2,itiltrædelses­
aktenafdettiltrædelsesudligningsbeløb ,somer
gyldigtfordetnyehøstår;
forordning (EØF)nr.229/73fastsætterikkeudlig­
niimgsbeløbforvissekornsorter,mendekoefficienter,
somdeudligningsbeløb ,deranvendesforreference­
kornsorten,skalmultipliceresmed;dissetilnærmes
gradvisioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel2,stk.2idenneforordning—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab,undertegnetden22.januar1972(*),særlig
artikel62,stk.1,iakten,somerknyttettildenne,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1974anvendes
forblødhvedeogbyg,erfastsatvedartikel1i
Rådetsforordning (EØF)nr.229/73af31.januar
1973omfastlæggelseafalmindeligereglerforord­
ningenomudligningsbeløb ogdissesstørrelseinden
forkornsektoren ogomfastsættelseafdissefor
vissevarer(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
1967/73(3);disse(beløbsvarerioverensstemmelse
medartikel55,stk.2,itiltrædelsesakten tilforskel­
lenmellemdefastsattepriseridenpågældendenye
medlemsstatogdefællespriser;
ifølgeartikel52itiltrædelsesakten skaldepriser,
somfastsættesidenyemedlemsstater ,tilnærmesdet
fællesprisniveauisekstrin;dennetilnærmelsefører
forhøståret1974/1975ogforblødhvedeogbygtil
priser,deromhandlesdelsiRådetsforordning (EØF)
nr.1128/74af29.april1974,tilfastsættelseforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.229/73affattes
således:
»Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1975an­
vendesisamhandelen mellemFællesskabetidets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(s)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.(«)EFTnr.L128af10.5.1974,s.17.
(5)EFTnr.L170af27.6.1974,s.1.

Nr.L197/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.74
ogmellemsidstnævnteogtredjelande,erforføl­
gendekornsorterdenedenforanførtebeløb:Artikel2
Stk.1iartikel2iforordning (EØF)nr.229/73
affattessåledes:
»Deudligningsbeløb ,derindtil31.juli1975
anvendesisamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemed­
lemsstaterogmellemsidstnævnteogtredjelande,
beregnesvedatmultipliceredeudligningsbeløb ,
deranvendesforreferencekornsorten ,medneden­
ståendekoefficienter :Samhandelmed
Danmark
RE/tonIrland
RE/tonDetforenede
Kongerige
RE/ton
Blødhvede 6,975,2531,02
Byg 5,9810,2329,11
Koefficienter ,deranvendesisamhandelen med
Produkt,forhvilketudlignings­
beløbetanvendesReferencekornsort
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Hårdhvede Blødhvede 1,189 2,336 1,442
Rug Byg— 1,098 1,192
Havre Byg 0,960 0,951 0,883
Majs Byg— 1,361 0,909
Hirse Byg— 0,962 0,907
Sorghum Byg 1,446 0,913
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand