++++

RAADETS BESLUTNING

af 19 . december 1983

om de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene i 1984

( 83/675/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 af 14 . november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene , som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer foretages visse aendringer af importkontingenterne over for statshandelslandene for 1983 med henblik paa at tilpasse kontingenterne til den forventede oekonomiske situation i 1984 ;

for saa vidt angaar importkontingenterne under proceduren for passiv foraedling for tekstilvarer henhoerende under kategori 4 til 8 , boer der opretholdes en vis fleksibel margen for de paagaeldende medlemsstaters forvaltning af disse kontingenter ved hjaelp af muligheder for automatisk overfoersel af maengder fra en kategori til en anden ; i denne forbindelse boer de aekvivalenser mellem kategorier , der er fastlagt i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3589/82 af 23 . december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 2 ) , finde anvendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne aabner for aaret 1984 over for statshandelslandene de i bilagene anfoerte importkontingenter .

Artikel 2

1 . Ved anvendelsen af kontingenterne for indfoersel under proceduren for passiv foraedling af tekstilvarer henhoerende under kategori 4 til 8 , kan medlemsstaterne for saa vidt angaar et og samme tredjeland overfoere maengder fra en eller flere kategorier til en eller flere andre kategorier i et samlet aarligt omfang af 20 % af hvert enkelt kontingent , hvortil overfoersel finder sted .

Hvis maengden som foelge af anvendelsen af naevnte sats er under 100 000 stk . , kan overfoerslen forhoejes til denne sidstnaevnte maengde for hvert enkelt kontingent , hvortil overfoersel finder sted , for saa vidt tilsvarende maengder er til raadighed i det eller de kontingenter , hvorfra overfoerslen sker .

2 . De aekvivalenser mellem kategorier , der er anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3589/82 , gaelder for de i stk . 1 omhandlede overfoersler .

3 . Udnyttelsen af importkontingenterne under proceduren for passiv foraedling af tekstilvarer skal tre gange om aaret goeres til genstand for konsultationer i det udvalg , der er omhandlet i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 .

Ved denne lejlighed forelaegger de paagaeldende medlemsstater udvalget statistiske oplysninger vedroerende de bevilgede tilladelser og de stedfundne indfoersler inden for rammerne af de i denne artikel omhandlede kontingenter .

Disse oplysninger skal vaere opdelt i henhold til kategori og oprindelsesland .

Artikel 3

Medmindre andet er bestemt , anvendes kontingenterne for indfoersel i Det forenede Kongerige for saa vidt angaar tekstilkategorierne 1 til 114 udelukkende paa de produkter , der er anfoert i artikel 12 i overenskomsten vedroerende den internationale handel med tekstilvarer .

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1984 .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1983 .

Paa Raadets vegne

G . VARFIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 346 af 8 . 12 . 1983 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 374 af 31 . 12 . 1982 , s . 106 .

BILAG

INDHOLD

* Side *

Bilag I : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Albanien , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 5 *

Bilag II : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Bulgarien , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 16 *

Bilag III : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Ungarn , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 32 *

Bilag IV : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Polen , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 48 *

Bilag V : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Rumaenien , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 65 *

Bilag VI : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Tjekkoslovakiet , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 83 *

Bilag VII : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra USSR , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 103 *

Bilag VIII : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Den tyske demokratiske Republik , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 118 *

Bilag IX : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra folkerepublikken Kina , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 138 *

Bilag X : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Nordkorea , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 153 *

Bilag XI : Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra Vietnam , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984 * 158 *

BILAG I

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra ALBANIEN , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

Fortsaettelse : JFR . EFT

BILAG II

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra BULGARIEN , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG III

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra UNGARN , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG IV

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra POLEN , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG V

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra RUMAENIEN , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG VI

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra TJEKKOSLOVAKIET , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG VII

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra USSR , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG VIII

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG IX

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra FOLKEREPUBLIKKEN KINA , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT

BILAG X

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra NORDKOREA , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : EFR . EFT

BILAG XI

Kontingenter , der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra VIETNAM , for perioden 1 . januar til 31 . december 1984

NB :

De positionsnumre fra den faelles toldtarif , der er anfoert i anden kolonne i listerne , er kun vejledende .

FORTSAETTELSE : JFR . EFT