KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. februar 1991 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indroemme undtagelser fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar opskaaret naaletrae med oprindelse i USA (Kun de spanske, tyske, graeske, engelske, franske, italienske, nederlandske og portugisiske udgaver er autentiske) (91/107/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 91/27/EOEF (2), saerlig artikel 14, stk. 3, andet og tredje led,

under henvisning til anmodning fra Belgien, Tyskland, Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa der paa grund af faren for indslaebning af skadegoerere ikke foeres trae af Coniferae efter varebeskrivelsen i KN-kode ex 4407 10 med oprindelse i Canada, Kina, Japan, Korea og USA ind i Faellesskabet, medmindre det er ovntoerret paa korrekt maade og identificeret som saadant;

i henhold til artikel 14, stk. 3, andet led, i direktiv 77/93/EOEF kan der dog goeres undtagelser fra denne regel, naar det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

i henhold til artikel 14, stk. 3, tredje led, i samme direktiv kan der desuden goeres undtagelser fra reglen om, at der skal foreligge et plantesundhedscertifikat, hvis der gives tilsvarende garantier, og det godtgoeres, at der ikke er fare for spredning af skadegoerere;

der indfoeres jaevnlig naaletrae til Faellesskabet med oprindelse i USA; naar der er tale om opskaaret trae, udstedes der normalt ikke plantesundhedscertifikater i det paagaeldende land; det ser ud til, at ovntoerringskapaciteten i USA for oejeblikket er begraenset;

for USA's vedkommende har Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, USA har givet, og som blev indhentet i det paagaeldende land under et besoeg i 1990, fastslaaet, at der er blevet ivaerksat et officielt godkendt og overvaaget program for udstedelse af »Certificates of Debarking and Grub Hole Control« for at sikre ordentlig afbarkning og mindske faren for skadegoerere; faren for spredning af skadegoerere mindskes, hvis traeet er ledsaget af et »Certificate of Debarking and Grub Hole Control« udstedt under det paagaeldende program;

Kommissionen vil drage omsorg for, at USA stiller alle de tekniske oplysninger til raadighed, der er noedvendige for at kunne vurdere, hvordan »Debarking and Grub Hole Certificate«-programmet fungerer;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til i henhold til artikel 14, stk. 3, andet og tredje led, i direktiv 77/93/EOEF i en begraenset periode at indroemme undtagelser, naar det gaelder opskaaret naaletrae med oprindelse i USA;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Belgien, Tyskland, Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige bemyndiges til paa de i stk. 2 fastsatte betingelser at indroemme undtagelser fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, i direktiv 77/93/EOEF for saa vidt angaar kravene i bilag IV, del A, nr. 1, 1), og fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), i direktiv 77/93/EOEF for trae af Coniferae (KN-kode ex 4407 10) med oprindelse i USA bortset fra trae, der er blevet ovntoerret, saaledes at vandindholdet ligger under 20 % i forhold til toerstoffet paa fremstillingstidspunktet ved hjaelp af et passende tid/temperaturprogram, og identificeret som saadant.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 skal foelgende betingelser opfyldes:

a) Traeet skal vaere fuldstaendig fri for bark efter afbarkning, kantskaering og sortering og skal vaere fri for ormehuller. Ved bark forstaas den udvendige del af trae, der kan vaere levested for insekter eller andre skadegoerere paa alle udviklingsstadier, men ikke:

- inderbark (bast)

- overgroet bark, isaer rundt om gamle knaster

- barklommer eller harpikslommer som defineret i National Grading Rules for savskaaret naaletrae af standarddimensioner.

Ved ormehuller forstaas huller frembragt af traeborere af genus Monochamus, og kun huller paa over 3 mm i diameter falder ind under denne definition.

b) Overholdelsen af betingelserne i litra a) skal vaere kontrolleret af sorterere, der er uddannet, kvalificeret og bemyndiget hertil under et program, som er godkendt af Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture.

c) Kontrollen med opfyldelsen af betingelserne i litra a) skal vaere foretaget paa savvaerkerne af savvaerksinspektoerer eller deres repraesentanter, som er kvalificeret og bemyndiget hertil af Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture. Kontrolordningen skal desuden vaere tilrettelagt saaledes, at inspektoerer fra Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture, foretager stikproevekontrol forud for afsendelsen.

d) Traeet skal vaere ledsaget af et »Certificate of Debarking and Grub Hole Control«, som er standardiseret under det i litra b) omhandlede program, udformet efter forlaegget i bilaget, udstedt af en dertil bemyndiget person paa vegne af savvaerker, som har faaet tilladelse til at deltage i naevnte program af Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture, og udfyldt i overensstemmelse med de under programmet fastsatte instrukser.

Artikel 2

Uden at det indskraenker bestemmelserne i artikel 14, stk. 5, i direktiv 77/93/EOEF, underretter de i artikel 1, stk. 1, omhandlede medlemsstater Kommissionen og de oevrige medlemsstater om alle tilfaelde, hvor sendinger indfoert i henhold til denne beslutning ikke opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, litra a) og d), saa snart en tredje sending af denne art er blevet beslaglagt.

Artikel 3

Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse udloeber den 31. december 1991. Den tilbagekaldes tidligere, hvis det konstateres, at de i artikel 1, stk. 2, fastsatte betingelser ikke er tilstraekkelige til at hindre indslaebning af skadegoerere eller ikke er blevet overholdt.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO