328 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
30.7.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.186/7
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1486/69(EØF)
af28.juli1969
ommeddelelsermellemmedlemsstaterne ogKommissionen indenforfedtstofsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,suspensionafimportafgifterpådisseolier8),særligartikel
6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/EØF
af27.juni1967omrestitutionerogafgiftervedeksport
afolivenolie9),somændretsenestvedforordning(EØF)
nr.18/6910),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.754/67/EØF
af26.oktober1967omstøttetilolivenolie11),somæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1717/6812),særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),somændretsenestved
forordning(EØF)nr.2146/682),særligartiklerne10,
stk.3,11,stk.5,13,stk.4,17,stk.3,26,stk.3og27,stk.
5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedtstof­
fermellemFællesskabet ogGrækenland 3),særligartik­
lerne3,stk.4,8og9,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriterierforbe­
stemmelsenafverdensmarkedsprisen påolieholdigefrø
såvelsomforgrænseovergangsstedet 4),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedeksportaf
raps-rybs-ogsolsikkefrø 5),somændretsenestvedfor­
ordning(EØF)nr.845/686),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.143/67/EØF
af21.juni1967omdenforimportenafvissevegetabil­
skeoliergældendeudligningsafgift 7),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.169/67/EØF
af27.juni1967,omindførelseafenproduktionsrestitu ­
tionsordningfordeolivenolier,somanvendestilfrem­
stillingaffiske-oggrøntsagskonserves ,ogsomændrer
forordningnr.217/66/EØFomreglernevedrørendeMedhenblikpåatsikreengodforvaltningaffedtstof­
markedeterdetnødvendigt,atKommissionen afmed­
lemsstaterneunderrettesom,hvorledesdeforskellige i
forordningnr.136/66/EØFhjemledeforanstaltninger
fungerer;meddetteformålforøjemåmedlemsstaterne
regelmæssigtgiveKommissionen visseoplysningerved­
rørendeproduktions -ogmarkedssituationen såvelsom
omhandelssamkvemmet indenforfedtstofsektoren ;
detvisersigimidlertidatværeformålstjenstligt ,atdisse
meddelelserbegrænsestildetstrengtnødvendige ,ogat
detagerhensyntildeimedlemsstaterne beståendefor­
valtningsmæssige muligheder ;
deoplysninger ,sommedlemsstaterne medregelmæssige
mellemrumskalgive,erfastlagtifølgendeforordninger :
-Kommissionens forordningnr.173/66/EØFaf7.
november1966omfastsættelseafcif-prisenogfran­
ko-grænse-prisen forolivenolier,derikkeharunder­
gåetenraffineringsproces ,såvelsomfastsættelseaf
depådisseprodukteranvendeligeafgifter13),som
ændretsenestvedforordning(EØF)nr.971/6914);
-Kommissionens forordningnr.174/66/EØFaf7.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
^EFTnr.197af29.10.1966,3393/66.
4)EFTnr.11laf10.6.1967,s.2196/67.
5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
®)EFTnr.L152af1.7.1968,s.6.
^EFTnr.125af26.6.1967,s.2463/67.*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2594/67.
9)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
,0)EFTnr.L3af7.1.1969,s.1.
")EFTnr.260af27.10.1967,s.2.
,2)EFTnr.L268af1.11.1968,s.1.
,3)EFTnr.202af7.11.1966,s.3482/66.
,4)EFTnr.L127af29.5.1969,s.11.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 329
deindvundneerfaringerharvist,atdeoplysninger,der
nugivesafmedlemsstaterne ,ivissetilfældeikkegiver
Kommissionen mulighedfornøjeatfølgeanvendelsenaf
forordningnr.136/66/EØF:disseoplysningerbørder­
forsuppleres;iandretilfældeviserdetsigformålstjenligt
atændrehyppighedenafvissemeddelelserforattage
hensyntilovennævntekrav;
afhensyntilengodforvaltningspraksis børsamtligefor­
pligtelser,sommedlemsstaterne hartilatmeddele
Kommissionen periodiskeoplysninger,anføresidenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :november1966omimport-ogeksportlicenser inden
forolivenoliesektoren 1),somændretsenestvedfor­
ordning(EØF)nr.1077/692);
-Kommissionens forordningnr.225/67/EØFaf28.
juni1967omdenærmerereglerforbestemmelseaf
verdensmarkedsprisen påolieholdigefrø3),somæn­
dretsenestvedforordning(EØF)nr,1365/694);
-Kommissionens forordningnr.282/67/EØFaf11.
juli1967omdenærmerereglerforinterventionmed
hensyntilolieholdigtfrø5),somændretsenestved
forordning(EØF)nr.1295/69®);
-Kommissionens forordningnr.284/67/EØFaf11.
juli1967omvissenærmerereglerforanvendelseaf
restitutionervedeksportafolieholdigtfrø7),som
ændretsenestvedforordningen(EØF)nr.1077/69;
-Kommissionens forordningnr.785/67/EØFaf30.
oktober1967omdenærmerereglerforinterventi­
onsorganernes opkøbafolivenolie^),somændretved
forordning(EØF)nr.1896/689);
-Kommissionens forordningnr.830/67/EØFaf9.
november1967omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie10),somændretsenestvedforordning
(EØF)nr.710/6911);
-Kommissionens forordningnr.1052/67/EØFaf
22.december1967omdenærmerereglerforanven­
delseafproduktionsrestitutionen pådeolivenolier,
derbenyttestilfremstillingafvissekonservespro­
dukter12),somændretsenestvedforordning(EØF)
nr.970/6913);
-Kommissionens forordning(EØF)nr.190/68af16.
februar1968omdenatureringsprocessenforraps-og
rybsfrø14),somændretvedforordning(EØF)nr.972
/691S);
-Kommissionens forordning(EØF)nr.911/68af5.
juli1968omvissebestemmelser omstøttentilolie­
holdigefrø16),somændretsenestvedforordning
(EØF)nr.971/6917);AFSNITA
Olivenoliesektoren
Artikel1
Medhensyntildeniforordningnr.136/66/EØF,arti­
kel10,hjemledestøttetilhverafdeolivenoliekvaliteter ,
deropfylderdeibilagettildenneforordningunderpunk­
terne1og4anførtedefinitioner :
A.Giverproducentmedlemsstaterne Kommissionen
meddelelse :
1.iløbetafdenmåned,derfølgerefterdettids­
punkt,somerfastsatsomsidstefristforindgi­
velseafansøgningeromstøtteforhvertproduk­
tionsår,omdemængderolie,forhvilkederer
ansøgtomstøtte,
2.iløbetåfdenmåned,derfølgerefterdenmåned,
ihvilkenbetalingenafdetstøttebeløb,somydes
forhvertproduktionsår ,erforetaget,
a)omdemængderolie,forhvilkedererblevet
ansøgtomstøtte,menforhvilkerettenhertil
ikkeerblevetanerkendt,
b)omdemængderolie,forhvilkestøttebeløbet
erblevetbetalt,såvelsomdebetaltebeløb.
3.idettilfælde,atstøttebeløbet ikkebetalesisin
helhediløbetafetproduktionsår ,senestislut­
ningenafdenførstemånedafdetfølgendepro­
duktionsår :
a)omdemængderolie,forhvilkerettentilstøt­
teikkeerblevetfastslået,
b)omdemængderolie,forhvilkestøttebeløbet
erblevetbetalt,såvelsomdebetaltebeløb.')EFTnr.202af7.11.1966,s.3485/66.
*)EFTnr.L139af11.6.1969,s.12.
*)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
4)EFTnr.L176af17.7.1969,s.7.
5)EFTnr.151af15.7.1967,s.1.
®)EFTnr.L164af15.7.1969,s.8.
^EFTnr.151af15.7.1967,s.6.
«)EFTnr.264af31.10.1967,s.11.
«)EFTnr.L288af28.11.1968,s.16.
,0)EFTnr.272af10.11.1967,s.18.
")EFTnr.L93af18.4.1969,s.25.
12)EFTnr.315af28.12.1967,s.10.
,3)EFTnr.L127af29.5.1969,s.9.
I4)EFTnr.L43af17.2.1968,s.10.
,s)EFTnr.L127af29.5.1969,s.12.
,6)EFTnr.L158af6.7.1968,s.8.
17)EFTnr.L127af29.5.1969,s.10.

330 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
nedmedhensyntildeiforordningnr.136/66/EØF,
artikeJ1,stk.2,litrac),d)oge)nævnteprodukter,
Kommissionen meddelelseomdemængder,forhvilke
import-ellereksportlicenser erblevetudstedtidenfor­
udgåendehalvemåned,medspecifikationafdemæng­
der,dererimporteretfraGrækenlandellereksporterettil
detteland,ogtilligeafdemængder,forhvilkeforudfast­
sættelseerblevetgodkendt.
Hvisimportenellereksportenafdemængder,forhvilke
derienmedlemsstateransøgtomlicenserelleromfor­
udfastsættelser ,forekommerdennestatatindebærefare
for,atmarkedettruesafforstyrrelser ,underrettermed­
lemsstatenstraksKommissionen heromoggiverden
samtidigtmeddelelseommængderne ,præciseretpåden
anførtemåde,idetder'pådenenesideskelnesimellem
dem,forhvilkedererblevetansøgtomlicenserellerom
forudfastsættelser ,mensomendnuikkeerblevetudstedt
ellergodkendt,ogpådenandensidedem,forhvilkeli­
censerneerblevetudstedtogansøgningerne omforud­
fastsættelseerblevetgodkendtidenløbendehalve.må­
ned.
2.Idenneartikelsbetydningforstås:
a)vedenhalvmåned,dergårforudforden5.ihver
måned:
tidsrummetfraden16.tilslutningenafdenmåned,
dergårforudfordenangivnedatosmåned;
b)vedenhalvmåned,dergårforudforden20.ihver
måned:
tidsrummetfraden1.tilden15.idenpågældende
måned.
Artikel5
Hvadangårdeniforordningnr.136/66/EØF,artikel
19,hjemledeproduktionsrestitution ,givermedlemssta­
terneiløbetafdenførstemånedafhvertproduktionsår
Kommissionen underretningomdemængderolivenolie,
deridetforudgåendeproduktionsår erblevetunderka­
stetkontrol.4.senestden15.januarihvertproduktionsår om
denfordeforegåendeproduktionsår udfærdige­
deoversigtmedhensyntil:
a)demængderolie,forhvilkerettentilstøtte
ikkeerblevetfastslået,
b)demængderolie,forhvilkestøttebeløbet
endnuikkeerblevetbetalt.
B.Italienunderretterhvermånedfordenforudgående
månedsvedkommende Kommissionen omdemæng­
derolie,forhvilkedererblevetansøgtomstøtte.
Artikel2
Medhensyntildeiforordningnr.136/66/EØF,artikel
11,hjemledeinterventionsforanstaltninger ,giverprodu­
centmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse :
A.Hvadangårkøb:
a)hvisdergøresbrugafdeniforordningnr.785/
67/EØF,artikel3,stk.2,hjemledemulighed,
omdebestemmelser ,dertræffesmedhenblikpå
gennemførelsen heraf:
b)senest15dageefterkøbet,ommængderneog
kvaliteterneafdenolivenolie,dererblevetkøbt
afinterventionsorganerne ,ogomstedetfordens
overtagelse,ipåkommende tilfældemednærme­
reangivelseafdenlængder,forhvilkedererble­
vetansøgtomyderligerestøtte;hvisdertilbydes
betydeligemængder,underretterdenpågældende
medlemsstatdogstraksKommissionen herom;
c)senest15dageefterbevillingafdenyderligere
støtte,omdemængder,forhvilkedennestøtteer
blevetbevilget,såvelsomomdennesstørrelse;
B.Hvadangårsalg:
medlemsstaterne underretterindenforenfristaf15
dageeftersalgetKommissionen omdemængderog
dekvaliteterolivenolie,derersolgtafinterventions­
organet,såvelsomomdetsted,hvordevaroplagret
påsalgstidspunktet ,idetderskelnesmellemsalg,der
erforetagetpåFællesskabets marked,ogsalgtil
eksport.
Artikel3
Medlemsstaterne giverKommissionen allefornødne
oplysningertilfastsættelsenafdeniforordningnr.136/
66/EØF,artikel13,nævntecif-prisogafdeniforord­
ningnr.162/66/EØF,artikel3,nævntefranko-græn­
sepris,såsnartdisseoplysningererideresbesiddelse.
Artikel4
1.Medlemsstaterne giverden5.ogden20.ihvermå­AFSNITB
Sektorenforolieholdigtfrø
Artikel6
Hvadangårdeiforordningnr.136/66/EØF,artikel
26,hjemledeinterventionsforanstaltninger ,givermed­
lemsstaterne Kommissionen meddelelse :
a)indenforenfristaf15dageefterkøbet,ommæng­
derneogkvalitetenafdeafinterventionsorganerne
købtefrøsamtomstedetforovertagelsen .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 331
medlemsstatstraksKommissionen heromoggiverden
samtidigtmeddelelseomdemængåer,forhvilkeansøg­
ningerneomforudfastsættelse afstøttenerblevetindgi­
vet,menforhvisvedkommende attesterneendnuikkeer
blevetudstedt,ogomdemængder,forhvilkeattesterne
omforudfastsættelse erblevetudstedtsidendensidste
meddelelse .
Artikel8
Hvadangårdedenatureringsforanstaltninger ,derertruf­
fetimedførafforordningnr.136/66/EØF,artikel27,
stk.5,givermedlemsstaterne iløbetafdenførstemåned
efterslutningenafhvertproduktionsår Kommissionen
meddelelseomdemængderdenaturerede frøellerblan­
dinger,somiløbetafdetteproduktionsår erblevetim­
porteretfratredjelandeellererblevetunderkastetdena­
tureringsprocessen .
Itilfældeaf,atmængderneafdissefrøellerblandinger
-ikkeforekommerenmedlemsstatatstemmeoverensmed
denormalemængder,derkananvendestilformål.,som
nødvendiggør endenaturering ,underretterdennemed­
lemsstatdogstraksKommissionen herom.Hvisdertilbydesbetydeligemængder,underretter
denpågældendemedlemsstatstraksKommissionen
herom;
b)indenforenfristaf15dageeftersalget,omde
mængderogkvaliteteraffrø,derersolgtafinterven­
tionsorganerne ,såvelsomomdetsted.hvordettefrø
varoplagretpåsalgstidspunktet ,idetderskelnes
mellemsalgforetagetpåFællesskabets markedog
salgtileksport;
Artikel7
1.Hvadangårdeniforordningnr.136/66/EØF,arti­
kel27,hjemledestøtte,givermedlemsstaterne Kommis­
sionenmeddelelse :
a)senestonsdagenihveruge,omdemængderfrø,for
hvilkederiløbetafdenforegåendeugeerblevetind­
givetansøgningeromforudfastsættelse afstøttei
overensstemmelse medgældendeforskrifter;
b)senestonsdagenihveruge,omdemængderfrø,deri
løbetafdenforudgående ugeerblevetunderkastet
deniforordningnr.116/67/EØF,artikel2,nævnte
kontrol,idetderskelnesmellem
-demængder,forhvilkederersketenforudfast­
sættelseafstøtten
-demængder,forhvilkestøttengælderfraden
dag,dadepåoliemøllenunderkasteskontrol;
c)senesttorsdagenihveruge,omdemængderfrø,deri
løbetafdenforegåendeugeerblevetunderkastetden
iforordningnr.116/67/EØF,artikel8,hjemlede
kontrol;
d)denførstemånedefterslutningenafhvertproduk­
tionsår,omdemængderfrø,dererblevetunderka­
stetdeniforordningnr.116/67/EØF,artikel8,
hjemledekontrol,ogsomiløbetafnævnteproduk­
tionsårerblevetbragtiensådantilstand,atdeikke
kanopnåstøtte;
e)denførstemånedefterslutningenafhvertproduk­
tionsår,omdemængder,forhvilkedeniforordning
nr.116/67/EØF,artikel5,stk.2,henholdsvisarti­
kel8,stk.2,hjemledesikkerhedsstillelse erfortabti
løbetafdetteproduktionsår .
2.Itilfældeafatdeistk.1,-litrad)oge),nævnte
mængdervæsentligtoverstigerdemængder,dermåan­
sessomnormale,underretterdenpågældendemedlems­
statdogstraksKommissionen herom.
3.Forekommerdetenmedlemsstat ,atdemængder,for
hvilkeansøgningeromforudfastsættelse afstøttebløbet
erblevetindgivetioverensstemmelse meddegældende
forskrifterikkestemmeroverensmeddennormaleafsæt­
ningafdetiFællesskabethøstedefrø,underretterdenneArtikel9
1.Hvadangårdeniforordningnr.136/66/EØF,arti­
kel28,hjemledeeksportrestitution ,givermedlemsstater­
neKommissionen meddelelse :
a)iløbetafdenførsteugeihvermåned,omdemæng­
der,forhvilkeansøgningerne omforudfastsættelse af
restitutionenerblevetindgivetiløbetafdenforudgå­
endemånedioverensstemmelse meddegældende
forskrifter ;
b)iløbetafdenførsteugeihvermåned,omdeekspor­
teredemængder,forhvilkederiløbetafdenforud­
gåendemånederblevetbevilgetdenpåeksportdagen
gældenderestitution ;
c)iløbetafdenførstemånedefterslutningenafhyert
produktionsår ,omdemængder,forhvilkedenifor­
ordningnr.142/67/EØF,artikel4,hjemledesik­
kerhedsstillelse erfortabtiløbetafdetteproduk­
tionsår. )'
2.Forekommerdetenmedlemsstat ,atdemængder,for
hvilkeansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionen
erblevetindgivetioverensstemmelse medgældendefor­
skrifter,indebærerfarefor,atmarkedettruesmedfor­
styrrelser,underretterdennestatstraksKommissionen
herom.
Artikel10
Medlemsstaterne giverKommissionen allefornødne
oplysningertilfastsættelsenafdeniforordningnr.136/
66/EØF,artikel29,nævnteverdensmarkedspris ,så­
snartdisseerideresbesiddelse .

332 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel11
Medlemsstaterne giverKommissionen allefornødne
oplysningertilvurderingafsituationenmedhenblikpå
anvendelsenafforordningnr.136/66/EØF,artikel3,
stk.6,såsnartdisseerideresbesiddelse .
Artikel12
Følgendebestemmelserophæves:
a)artikel6,stk.1,iforordningnr.173/66/EØF,
b)artikel10iforordningnr.174/66/EØF,
c)artikel8,stk.2,iforordningnr.282/67/EØF,
d)artikel8iforordningnr.284/67/EØF,e)artikel3,stk.2,sidsteafsnit,ogartikel7iforordning
nr.785/67/EØF,
0artikel7iforordningnr.830/67/EØF,
g)artikel8,stk.2,iforordningnr.1052/67/EØF,
h)artikel3iforordning(EØF)nr.190/68,
i)artiklerne24og26iforordning(EØF)nr.911/68,
j)artikel9iforordningnr.225/67/EØF.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.august1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand