Nr.L13/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.86/79
af18.januar1979
omændringafforordning (EØF)nr.232/75omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis
»Artikel2
Smørretsælges:
a)vedløbendelicitation,somafholdesafhvertin­
terventionsorgan fordesmørmængder ,somdet
pågældendeinterventionsorgan liggerinde
med,
b)tilenfastsatprisablager,ioverensstemmelse
medartikel13a,stk.2,litrab).«.
Artikel3
Artikel5kompletteresmedfølgendestk.3:
»3.Itilfældeafsalgtilfastsatprisihenholdtil
artikel2,litrab),skaldenistk.2forudsetemulig­
hedforatudtageprøverligeledestilbydesdein­
teresseredeindenafslutningafkontraktihenhold
tilartikel13a,stk.1.«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,og
artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.232/75af30.
januar1975(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.52/79(4),forudsersalgvedlicitationafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarerogkonsumis;for
midlertidigtatsikreforsyningernetilforarbejdningsin­
dustrienidesærligesituationer,somisærforekommer
iDetforenedeKongerige,samtundertilstedeværelsen
afstigendesmørlagre,vildetværehensigtsmæssigt at
vedtageenforanstaltning omsalgtilfastsatpris,som
kananvendesparalleltmedogitillægtilfremgangs­
mådenforlicitation;detvilidenneforbindelsevære
nødvendigtatkompletterebestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.232/75medbestemmelseomdirekte
salgtilfastsatpris;detvilisærværenødvendigtatfast­
sættedenneprissåledes,atsalgvedlicitationtilsikres
enforrang;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprdukter —Artikel4
Artikel6kompletteresmedfølgendestk.4:
»4.Itilfældeafsalgtilfastsatpris:
a)kansmørretkunsælgestilinteresseredesom
afgiverskriftligerklæringomatvilleoverholde
bestemmelserne istk.1,
b)skalbestemmelserne istk.2og3anvendes,
c)skalanvendesenovertagelsespris ihenholdtil
bestemmelserne istk.1,litrad)ogstk.2,første
afsnit,somsvarertildeniartikel13b,stk.4,
fastsattepris.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.232/75ændresioverensstem­
melsemeddenneforordning .Artikel5
Følgendeartikler13aog13btilføjes:
»Artikel13a
Itilfældeafsalgtilfastsatprisihenholdtilartikel
2,litrab):
1.kankøbekontrakten kunafsluttesmedinterven­
tionsorganet iløbetafdenmedmandagbegyn­
dendeuge,somfølgerefterslutdatoenforindgi­
velseaftilbudihenholdtilartikel4,stk.2,
(salgsperiode);Artikel2
Artikel2erstattesaffølgendeartikel:
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(«)EFTnr.L8af12.1.1979,s.10.

19.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/19
2.skalsmørretsælges:
a)imængderligmedellerover2tons,
b)tilenmindsteprisablager,somfastsættesi
overensstemmelse medartikel9,stk.1,for
særliglicitation,somerforetagetumiddel­
bartforudforsalgsperioden ,forhøjetmed3
regningsenheder pr.100kg;deniartikel
11,stk.2,omhandledeprisreduktion på14
regningsenheder pr.100kgerimidlertidan­
vendeligforkøbere,somharforpligtetsigtil
atoverholededermedforbundnebestem­
melser:3.Efterafbetalingafkøbsprisogstillelseafforar­
bejdningsgaranti erforetaget,udfærdigerinterventions ^
organetenudleveringsseddel medangivelseaf:
—denmængde,forhvilkenbetingelserneeropfyldt,
—detlager,hvormængdenforefindes,
—senestedatoforovertagelse,
—senestedatoidensalgsperiode ,ihvilkensmørret
erkøbt.
4.Køberenskalovertagesmørretindenforenfrist
på30dage,regnetfradagenforindgåelseafsalgs­
kontrakten .Overtagelsenkanopdelesidelmængden .
5.Såfremtkøberenikkeharovertagetsmørretin­
denfordenfastsattefrist,annuleressalgskontrakten
fordemængder,somikkeerovertaget,ogdetbetalte
acontobeløbfortabesfordissemængdersvedkom­
mende;denneregelgælderdogikkeitilfældeaf
forcemajeure.«.3.oghvisinterventionsorganet densammedag
modtagerflerekøbstilbud,betragtesdissesom
fremkommetsamtidigt;itilfældehvoreneffek­
tueringafdissevilleoverskridedenpåetlager
tilrådighedværendemængde,skalinterven­
tionsorganet ,hvisvenskabeligoverenskomst
ikkekanopnås,foretagelodtrækningomtilde­
lingenafdendisponiblemængde;
4.skalkøbekontrakterne indeholde :
—deiartikel6,stk.4,nævnteforpligtelser ,
—angivelseafdenforudseteanvendelseaf
smørret,ioverensstemmelse medartikel7,
stk.2,litrac),
—køberneserklæringihenholdtilartikel7,
stk.4,litrab),omatgiveafkaldpåenhver
reklamation .Artikel6
Følgendeartikel20atilføjes:
»Artikel20a
Medlemsstaterne giversenestden15.ihvermåned
Kommissionen meddelelseomdemængdersmør,
somifølgedenneforordning iløbetafdenforegå­
endemåned:
—ersolgtvedkøbekontrakt ,
—erblevettilslåetvedlicitation,
—erblevetudlagret,fordeltpåsalgsformer,derer
fastsatidenneforordning.«.Artikel13b
1.Interventionsorganet sælgerkunsmørret,såfremt
dersenestvedkontraktensindgåelseerlæggesetacon­
tobeløbpå5regningsenheder pr.100kgfordento­
talekontratkmængde . Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden4.marts1979.
Denførstesalgsperiode ihenholdtilartikel13a,stk.
1,iforordning(EØF)nr.232/75begynder,medafvi­
gelserfradenævntebestemmelser ,fredagden19.ja­
nuar1979ogslutteronsdagden24.januar1979.2.Overtagelsen afhvermængde,somkøberønsker
udtagetfralager,erbetingetaf:
a)betalingafrestenafkøbsprisen,
b)stillelseafenforarbejdningssikkerhed ,hvisbeløb
erligmeddetiartikel9,stk.2,omhandledefor
densærligelicitation,derblevforetagetumiddel­
bartindensalgsperioden .

Nr.L13/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder -umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand