402 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.10.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L247/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1935/69
af30.september1969
omændringafforordningnr.1041/67/EØFomdenærmerereglerforanvendelsenaf
eksportrestitutionerne indenfordenvaresektor,forhvilkendererfastsatfællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelsenafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2146/682),særligartikel18,
stk.2,og28,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966,vedrørendesamhandelen
medfedtstoffermellemFællesskabet ogGræken­
land3),særligartikel8,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØF,af21.juni1967,vedrørendeeksportrestriktio­
nerneforraps-,rybs-ogsolsikkefrø 4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.845/685),særligartikel5,
stk.2,andetafsnit,ogstk.3,samtartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØF,af27.juni1967,vedrørenderestitutionerog
afgiftervedudførselafolivenolie6),senestændretved
forordning(EØF)nr.18/697),særligartikel8,stk.2,
andetafsnit,ogstk.3,samtartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsordning
forkorn8),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/699),særligartikel16,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØF,af21.juni1967,derforkornfastsætterdegenerellebestemmelservedrørendeydelsenafeksport­
restitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
beløb10),særligartikel7,stk.2,andetafsnit,og
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
968/68,af15.juli1968,vedrørendedenordningder
finderanvendelsepåblandedefoderstofferpåbasis
afkorn11),særligartikel7,stk.3,tredjeafsnitog
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/68,af23.juli1968vedrørendeind-ogudfør­
selsordningenforforarbejdedevarerpåbasisafkorn
ogris12),senestændretvedforordning(EØF)nr.
302/6913),særligartikel6,stk.4,andetafsnit,og
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØF,af13.juni1967,omenfællesmarkedsord­
ningforsvinekød14),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1398/69,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.177/67/
EØF,af27.juni1967,derforsvinekødfastsætterde
generellebestemmelser vedr.ydelsenafeksport­
restitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
beløb15),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
foræg16),ændretvedforordning(EØF)nr.830/6817),
særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.175/67/
EØFaf27.juni1967derforægfastsætterdegene­
rellebestemmelser vedrørendeydelsenafeksport­
restriktionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-)EFTnr.L314af31.12.1968,s.1.
s)EFTnr.197af29.10.1966 ,s.3393/66.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
5)EFTnr.L152af1.7.1968,s.6.
°)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
7)EFTnr.L3af7.1.1969,s.1.
8)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
°)EFTnr.L179af21.7.1969,s.13.°)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
0EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
*-)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
3)EFTnr.L43af20.2.1969,s.1.
4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
s)EFTnr.130af28.6.1967,s.2614/67.
«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
')EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 403
ningforoksekød12),ændretvedforordning(EØF)nr.
1398/69,særligartikel18,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
885/68af28.juni1968derforoksekødfastsætterde
generellebestemmelservedrørendeydelsenafeksport­
restitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
beløb13),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning
forforarbejdedevarerpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger14),senestændretvedforordning(EØF)nr.1837/
6915),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedudførselafdeunderbilagIIiforordning(EØF)
nr.865/68henhørendevarerindrømmesenrestitu­
tionfordenmængdesukker,glykoseogglykosesirup ,
dererindeholdtidissevarer;bestemmelserne iKom­
missionensforordningnr.1041/67/EØF,af21.de­
cember1967,omdenærmerereglerforeksportresti­
tutionernesanvendelseindenforden-varesektor,for
hvilkendererfastsatfællespriser 10),senestændretved
forordning(EØF)nr.499/6917),bringesianvendelse
fordissevarer;
underafventningen afatfællesbestemmelserne ved­
rørendeforudbetalingen afrestitutionenskalbringes
ianvendelse ,særligitilfældeafoplæringpåeksport­
toldoplag,skaldeniartikel11iforordningnr.
1041/67/EØFomtaltebemyndigelseforlænges;
deidenneforordningnævnteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsernefraforvaltnings­
komiteerneforfedtstoffer,korn,svinekød,sukker,
mælkogmejeriprodukter ,oksekød,forarbejdedeva­
rerpåbasisaffrugtoggrønsager,fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :beløb1),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød2),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.176/67/
EØFaf27.juni1967derforfjerkrækødfastsætterde
generellebestemmelser vedrørendeydelsenafeks­
portrestitutioner ogkriterierneforfastsættelsenaf
dissesbeløb3),særligartikel6,stk.2,andetafsnit,
ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omenfællesmarkedsordning
forris4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/69,særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967,derforrisfastsætterdegene­
rellebestemmelser vedrørendeydelsenafeksport­
restitutionerogkriterierneforfastsættelsenafdisses
beløb5),ændretvedforordningnr.1019/67/EØF0),
særligartikel6,stk.2,andetafsnit,ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1398/69,særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
766/68af18.juni1968derforsukkerfastsætterde
generellebestemmelser vedrørendeydelsenafeks­
portrestitutionerne 8),ændretvedforordning(EØF)
nr.729/69°),særligartikel14,stk.2,andetafsnit,
ogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter 10),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1398/69,særligartikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/68af28.juni1968,derformælkogmejeripro­
dukterfastsætterdegenerellebestemmelser vedrøren­
deydelsenafeksportrestitutioner ogkriteriernefor
fastsættelsenafdissesbeløb11),særligartikel6,stk.2,
andetafsnitogstk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af28.juni1968,omenfællesmarkedsord­Artikel1
Iartikel11,førsteafsnitiforordningnr.1041/67/
EØF,erstattesdatoen»30.september1969«med
datoen»31.oktober1969«.
Artikel2
Artikel12aiforordningnr.1041/67/EØFsuppleres
medfølgendeandetafsnit:
»Bestemmelserne iartikel1og6a,artikel7,stk.1
og3,ogartiklerne9til12idenneforordningfin­!)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
s)EFTnr.130af28.6.1967,s.2612/67.
4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
o)EFTnr.311af21.12.1967 ,s.13.
7)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
8)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
°)EFTnr.L96af23.4.1969,s.1.
">)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.12)EFTnr.L1948af28.6.1968,s.24.
«)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
14)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
16)EFTnr.L236af19.9.1969,s.1.
16)EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
17)EFTnr.L69af20.3.1969,s.1.

404 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deranvendelsevedudførselafsukkersomnævnt
underpos.17.01idenfællestoldtarif,afglukose
ellerglukosesirup,pos.17.2BII,ogsåiformaf
varerunderpos.17.02BI,somindgårideibilag
IItilforordning(EØF)nr.865/68anførtevarer.«nr.176/67/EØF,nr.177/67/EØF,nr.366/67/
EØF,artikel15,stk.2,iforordning(EØF)nr.
766/68;artikel6,stk.1,andetlediforordningerne
(EØF)nr.876/67,(EØF)nr.885/68,artikel2,stk.
1,litraa)iforordningnr.1838/69,ereksportøren
pligtigatangivedenpågældendevaresoprindelsei
henholdtildeikraftværendefællesskabsnormer .«
Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.oktober1969.
Denfinderanvendelsefra1.november1969,hvad
angårartiklerne2og3.Artikel3
Teksteniartikel7,stk.1,iforordningnr.1041/67/
EØFerstattesaffølgendeordlyd:
»1.Medhenblikpåanvendelsenafartikel7,stk.
1,andetlediforordningnr.139/67/EØF,artikél
6,stk.1,andetlediforordningnr.175/67/EØF,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand