ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/30 19.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797/86
af18.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.779/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L73af18.3.1986,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,62
B.Råsukker 40,24(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
19.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/86
af18.marts1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.685/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.685/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L62af5.3.1986,s.13.
Nr.L74/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/86
af18.marts1986
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetifebruar1986forungtyrebestemttilopfedning,kanimødkommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.399/86(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1986;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,506%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,135%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,223%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,457%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,947%,
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
88,636%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
93,137%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
88,636%.
3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :antalletreduceresmed
99,539%..
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1986.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummer24.februar
til4.marts1986,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L45af22.2.1986,s.19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 780/86

af 24. februar 1986

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. C 141 af 10. 6. 1985, s. 496.

(2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
Nr.L73/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.779/86
af17.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.773/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(.')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L72af15.3.1986,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,86
B.Råsukker 40,24(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
15.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.768/86
af14.marts1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.557/86ogartikel105i
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.557/860.;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
(3)EFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.hEFTnr.L55af1.3.1986,s.76.

Nr.L72/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1986omfastsættelseafstøttenforærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner ,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløb fraden16.marts1986
(ECU/100kg)ILøbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønnerhøstetog
forarbejdet :
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 15,257(■)15,611(■)15,611(')15,611(')14,531(2)14,531(2)14,711(2)
b)iSpanien 15,116 15,476 15,476 15,47614,396(2)14,396(2)14,576(2)
c)iPortugal 14,709 15,086 15,086 15,086 14,006(2)14,006(2)14,186(2)
2.Sødlupinerhøstetogforarbejdet :
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 17,468 17,940 17,940 17,940 17,940(2)17,940(2)17,940(2)
b)iSpanien 14,820 15,300 15,300 15,300 15,300(2)15,300(2)15,300(2)
c)iPortugal 16,737 17,239 17,239 17,23917,239(2)17,239(2)17,239(2)
(■)Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasningforfølgendemængde:...«,erstøt­
tebeløbetligmed14,177ECU/100kgfordenpågældendemængde.
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.
Nr.L76/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/86
af20.marts1986
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriandetkvartalaf1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdning harRådetfortidsrummetfraden1.
januartilden31.december1986opstilletenforeløbig
opgørelseomfattende25000tons,fordeltpåtomængder,
hverpå16670tonsog8330tons,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
andetkvartal1986:
—til4200tonskød,udtryktsomikke-udbenet kød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til2100tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 804/86

af 18. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 137/79 om indfoerelse af saerlige former for administrativt samarbejde ved faellesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3415/85 (2), anses fartoejer, der er registreret og/eller indskrevet paa De kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla ikke som medlemsstaternes fartoejer, og der kan ikke udstedes haefter med T 2 M-blanketter til disse fartoejer;

anvendelsesomraadet af denne bestemmelse foer fastlaegges endnu naermere i betragtning af definitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og af de metoder for administrativt samarbejde, der finder anvendelse mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De kanariske OEer;

forordning (EOEF) nr. 137/79 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14a, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 137/79 affattes saaledes:

» 1. Ved anvendelse af artikel 1 og 2 i denne forordning anses fartoejer, der er permanent indskrevet hos de kompetente myndigheder paa lokalt plan ( (registros de base) paa De kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, ikke som medlemsstaternes fartoejer.

2. Toldmyndighederne i den havn, hvor et fartoej, som er permanent indskrevet i protokollerne hos de kompetente myndigheder paa lokalt plan (registros de base) paa De kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla, er hjemmehoerende eller er udrustet, maa ikke udstede haefter med T 2 M-blanketter til dette fartoej.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 324 af 5. 12. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 805/86

af 19. marts 1986

om indfoerelse af en afgift paa denatureret skummetmaelkspulver fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev indfoert betydelige maengder skummetmaelkspulver til Spanien foer den 1. marts 1986, efter at dette pulver var blevet denatureret i overensstemmelse med de spanske bestemmelser; indfoerslen skete til priser, der var lavere end Faellesskabets interventionspriser;

for at undgaa, at dette skummetmaelkspulver genudfoeres til andre medlemsstater med et tiltraedelsesudligningsbeloeb paa nul eller til tredjelande med ydelse af restitution, boer der som overgangsforanstaltning indfoeres en eksportafgift, der daekker forskellen mellem prisen paa det indfoerte produkt og interventionsprisniveauet i de oevrige medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtaltelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forbindelse med godkendelsen af udfoerselsangivelsen for udfoersel fra Spanien til tredjelande, Portugal eller en medlemssstat i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af skummetmaelkspulver, der er denatureret efter de for Spanien gaeldende regler, som traadte i kraft den 1. marts 1986, opkraeves der en afgift for hver transaktion, der finder sted inden den 31. december 1986.

2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse, naar det godtgoeres, at skummetmaelkspulveret er fremstillet i Spanien.

Artikel 2

Afgiften fastsaettes til 100 ECU pr. 100 kg produkt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
Nr.L75/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/86
af19.marts1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
deimarts1986indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandlet i
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3815/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetformarts1986
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3655/85imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafapril1986indgives
ansøgningerfor9812tonskødsomomhandletiartikel1
ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.2377/
80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
(2)EFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.11.
Nr.L75/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.809/86
af19.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L74af19.3.1986,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,62IB.Råsukker 39,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.