RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 52/92 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3301/91 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3301/91 (1) kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, som foelge af at der ved forordning (EOEF) nr. 3300/91 (2) var foretaget suspension af handelsindroemmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden side (3), og de dertil hoerende protokoller og akter, herunder ogsaa tillaegsprotokollen om samhandelen med tekstilvarer;

de forhold, der gav anledning til indfoerelsen af kvantitative kontingenter, gaelder fortsat;

det er hensigtmaessigt at opretholde samme ordning for 1992 og derfor aendre forordning (EOEF) nr. 3301/91, saaledes at de kvantitative kontingenter og de oevrige bestemmelser viderefoeres for 1992;

denne forordning vil om noedvendigt kunne aendres for at tage hensyn til den politiske udvikling i Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3301/91 aendres saaledes:

1) I artikel 1, stk. 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, aendres »1991« til »1992«.

2) I artikel 1, stk. 1, udgaar sidste punktum.

3) Teksten og koderne for tekstilvarekategorierne i bilaget til naervaerende forordning erstatter teksten og koderne for de samme varekategorier i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3301/91.

4) I bilag II, kolonne 7, og i bilag III, tillaeg A og B, aendres »1991« til »1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 3. (2) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 1.

BILAG

Kategori KN-kode Varebeskrivelse 6 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 39

6204 63 18

6204 69 18

6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42

Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Underdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 16 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 80

6203 23 80

6203 29 18

6211 32 31

6211 33 31 Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet

Forede traeningsdragter til maend og drenge, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 21 ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6201 91 00

6201 92 00

6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6202 91 00

6202 92 00

6202 93 00

6211 32 41

6211 33 41

6211 42 41

6211 43 41 Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Overdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, borset fra varer i kategori 16 og 29 29 6204 11 00

6204 12 00

6204 13 00

6204 19 10

6204 21 00

6204 22 80

6204 23 80

6204 29 18

6211 42 31

6211 43 31 Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet

Forede traeningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af ét og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre