ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2215/1999
af 19. oktober 1999
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 (3), senest ændret
ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sverigestiltrædelse, er det fastlagt, under hvilke omstændighederopkøb af smør og skummetmælkspulver kan suspen-deres og siden genindføres, og hvilke alternative foran-staltninger der kan træffes i tilfælde af suspension;
(2)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1547/87 (4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (5), er der
fastsat kriterier for opkøb af smør ved licitation ogsuspension af opkøb i en medlemsstat eller, for så vidtangår Tyskland og Det Forenede Kongerige, i et område;
(3)Kommissionens forordning (EF) nr. 1992/1999 (6) fore-
skriver suspension af de nævnte opkøb i visse medlems-stater; ifølge oplysningerne om markedspriserne er denbetingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1547/87, ikke mere opfyldt i Belgien, Spanien,
Finland, Storbritannien, Irland, Italien, Luxembourg,Nordirland og Portugal; bestemmelserne om, i hvilkemedlemsstater nævnte suspension gælder, bør derforændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk.
3, i forordning (EØF) nr. 777/87, suspenderes i Tyskland,Danmark, Frankrig, Grækenland, Nederlandene, Østrig ogSverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1992/1999 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 78 af 20.3.1987, s. 10.
(4) EFT L 144 af 4.6.1987, s. 12.
(5) EFT L 174 af 26.7.1995, s. 27.
(6) EFT L 247 af 18.9.1999, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/1999
af 19. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 104,1
204 57,7
999 80,9
0707 00 05 052 85,5
628 130,8
999 108,2
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
0806 10 10 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
0808 20 50 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2216/1999
af 19. oktober 1999
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 139. særlige licitation,
afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitationaf skummetmælkspulver til fremstilling af foderblan-dinger (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), har interventionsorganerne iværksat en
løbende licitation for visse mængder skummetmælks-pulver, som de ligger inde med;
(2) i henhold til bestemmelserne i artike l 8 i nævnte forord-
ning fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagentil de modtagne tilbud under hver særlig licitation, ellerdet besluttes, at licitationen skal være uden virkning;størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes underhensyntagen til forskellen mellem markedsprisen forskummetmælkspulver og den fastsatte mindstesalgspris;(3) med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste-prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd-ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem-melse hermed;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 139. særlige licitation, der er afholdt i henhold til
forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgi-velse af bud udløb den 12. oktober 1999, fastsættes mindste-salgsprisen og forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen: 199,50 EUR/100 kg— forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 320 af 22.11.1991, s. 16.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 1999 L 269/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2210/1999
af 18. oktober 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. oktober 1999.Den anvendes fra den 20. oktober til den 2. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 10. 1999 L 269/16
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode: 20. oktober til 2. november 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
14,75 11,89 33,70 14,50
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 10,40 10,62
Marokko — — — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 L 270/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2214/1999
af 19. oktober 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 248. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge;(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelse med den 248. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 12. oktober 1999,fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2155/1999

af 11. oktober 1999

om overgangsforanstaltninger for vinsektoren for så vidt angår forlængelse af visse genplantningsrettigheders gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 80, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med hensyn til produktionskapacitet er enhver genplantning af vin underlagt en ordning med genplantningsrettigheder; nogle producenter har rettigheder, der udløb mellem den 31. oktober 1998 og den 1. september 1999; der bør tages hensyn til manglen på rettigheder hos producenterne og markedssituationen i vinsektoren; efter artikel 80, litra a), i Rådets nye forordning kan der træffes foranstaltninger for at lette overgangen fra de gamle til de nye bestemmelser; ovennævnte genplantningsrettigheders gyldighedsperiode bør forlænges indtil den 1. august 2000;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for genplantningsrettigheder, der udløb mellem den 31. december 1998 og den 1. september 1999, forlænges indtil den 1. august 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2196/1999
af 15. oktober 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.1999 L268/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
08061010 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
08082050 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2197/1999

af 15. oktober 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 548/89 og (EØF) nr. 812/89 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/89(3) og (EØF) nr. 812/89(4) indeholder visse foranstaltninger vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af bl.a. beklædningsgenstande af trikotage;

(2) bestemmelserne i Domstolens dom C-338/95 af 20. november 1997(5);

(3) der bør indføjes visse præciseringer vedrørende begrundelsen for de varer, der er omhandlet i punkt 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (EØF) nr. 548/89 og i punkt 1, 2 og 3 i bilaget til forordning (EØF) nr. 812/89;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kolonne 3 (Begrundelse) affattes stk. 2 i punkt 1, 2 og 3, i bilaget til forordning (EØF) nr. 548/89 og stk. 2 i punkt 1, 2 og 3, i bilaget til forordning (EØF) nr. 812/89 således: "Tarifering som natkjole er udelukket, fordi den omhandlede beklædningsgenstand efter sine objektive kendetegn uden forskel kan bæres såvel i sengen som andre steder og således ikke udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at bæres i sengen."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 224 af 25.8.1999, s. 5.

(3) EFT L 60 af 3.3.1989, s. 31.

(4) EFT L 86 af 31.3.1989, s. 25.

(5) Wiener S.I. GmbH mod Hauptzollamt Emmerich, Sml. 1997 I, s. 6495.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2172/1999

af 12. oktober 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 162 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.1999 L273/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2247/1999
af 22. oktober 1999
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i oktober 1999 vedrø-
rende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr.
1374/98, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1374/
98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser forimportordningen og om åbning af toldkontingenter for mælkog mejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1339/
1999(2), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til
forordning(EF)nr.1374/98,vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsætteskoefficienterfortildeling af de mængder, der er ansøgt om —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. oktober til
31.december1999ansøgesomefterforordning(EF)nr.1374/98forprodukterhenhørendeunderdeløbenumreibilagIItilforordning(EF)nr.1374/98,dereranførtibilaget,påvirkesafde anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 21.
(2) EFT L 159 af 25.6.1999, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.1999 L273/9
BILAG
Løbenummer
ibilagII
tilforordning
(EF)nr.1374/98Taric-løbenummerPeriode:
oktober-december1999
Tildelingskoefficient
36 09.4590 0,0047
37 09.4599 0,0016
39 09.4591 0,0563
40 09.4592 0,0135
41 09.4593 0,0366
42 09.4594 0,0068
44 09.4595 0,0045
47 09.4596 0,0023