ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1858/92

af 7. juli 1992

om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3816/90 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83 og 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3816/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedprodukter til Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3772/91 (4), er det fastsat, at SMS-licenser er gyldige i 18 dage regnet fra datoen for den faktiske udstedelse;

da samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 8. og 18. juni 1992, hurtigst muligt forlaenges med to uger;

for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning traede i kraft den 24. juni 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3816/90 forlaenges gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 8. og 15. juni 1992, med to uger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. juni 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1850/92

af 6. juli 1992

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fisker (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for makrel i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), Vb (EF-omraade), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1992 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), Vb (EF-omraade), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1992.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), Vb (EF-omraade), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1859/92

af 7. juli 1992

om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3817/90 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83 og 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3773/91 (4), er det fastsat, at SMS-licenser er gyldige i 18 dage regnet fra datoen for den faktiske udstedelse;

da samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 8. og 15. juni 1992, hurtigst muligt forlaenges med to uger;

for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning traede i kraft den 24. juni 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3817/90 forlaenges gyldighedsperioden for SMS-licenser, der er udstedt den 8. og 15. juni 1992, med to uger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. juni 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1857/92

af 7. juli 1992

om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af stoettebeloebet for visse baelgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1753/92 (2) saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 762/89 fastsaettes stoettebeloebet under hensyntagen til noedvendigheden af at sikre opretholdelsen af de arealer, der traditionelt anvendes til dyrkning af baelgplanter, samt under hensyntagen til den stoette, der i forbindelse med andre faellesskabsordninger ydes for naevnte afgroeder; der boer foretages en fastsaettelse af faellesskabsstoetten pr. hektar som anfoert i naervaerende forordning;

ved kontrollen af de arealer, der er fastsat til produktion af baelgplanter, er der ikke konstateret nogen overskridelse af det garanterede maksimumsareal, som er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2353/89 af 28. juli 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for visse baelgplanter (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes den stoette for produktion af baelgfrugter, som er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 762/89, til 75 ECU/ha tilsaaet og hoestet areal.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1849/92
af7.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L188/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
4.term.
11KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/92
af7.juli1992
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltDenKinesiskeFolkere­
publik;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffrita­
gelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)nr.1796/81
fastsattetillægsbeløb,børderforsuspenderesfortraditio­
nelleimportører—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricus-arter henhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1123/92(4),særlig
artikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1843/92(^blev
inddelingenafdenglobalemængde,somerfastsatved
artikel3iforordning(EØF)nr.1796/81,revideretindtil
den31.december1992;
hvisderansøgesommængder,dererstørreendden
mængde,derertilrådighed,fastsættterKommissionen
ifølgeartikel5,stk.8,iforordning(EØF)nr.1707/90en
enhedsprocentsats fordepågældendeansøgningerog
suspendererudstedelsenaflicenserfordeefterfølgende
ansøgninger ;
demængderafsvampemedoprindelseiDenKinesiske
Folkerepublik ,dereransøgtomden1.og2.juli1992,
overstigerdedisponiblemængder;detbørderforfastlæg­
ges,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser;Artikel1
Importlicenser ,dereransøgtomihenholdtilartikel5,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90den1.og
2.juli1992ogsendttilKommissionen den3.juli1992,
udstedesmedangivelseafdeniartikel7iforordning
(EØF)nr.1707/90anførtepåtegningfor16,12%afden
mængde,dereransøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgninger ihenhold
tilartikel5,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90,
somerindgivetfraden3.juli1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
OEFTnr.L117af1.S.1992,s.98.
(3)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
(4)EFTnr.L117af1.S.1992,s.100.
OEFTnr.L187af7.7.1992,s.34.
Nr.L191/3 10.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/92
af9.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Oogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøje?,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0,45 0,45 0,51
07129019 0 0,45 0,45 0,51
10011010 0 0 0 0,64
10011090 0 0 0 0,64
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0, 0 0 0
10051090 0 0,45 0,45 0,51
10059000 0 0,45 0,45 0,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1877/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 19, 68, 74 og 83 (loebenummer 40.0190, 40.0680, 40.0740 og 40.0830), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 19, 68, 74 og 83 (loebenummer 40.0190, 40.0680, 40.0740 og 40.0830) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til henholdsvis 1 746 000 stk., 91 tons, 67 000 stk. og 60 tons; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1866/92

af 30. juni 1992

om forhoejelse af det for 1992 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For avispapir har Faellesskabet indgaaet en aftale, ifoelge hvilken der blandt andet skal aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert aar udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i ovennaevnte aftale er ogsaa indeholdt en forpligtelse til at foroege den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfaelde, at denne del bliver opbrugt foer udgangen af en given periode paa et aar; for 1992 blev kontingentet paa 650 000 tons aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3904/91 (1);

ud fra de naervaerende tilgaengelige oekonomiske oplysninger maa det antages, at behovet for at indfoere avispapir fra Canada naar et stoerre kvantum end naevnte maengde paa 600 000 tons; derfor boer den maengde, der er forbeholdt disse indfoersler, forhoejes med 30 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabskontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3904/91 for avispapir fra Canada, forhoejes fra 600 000 tons til 630 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1875/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 6 og 23 loebenummer 40.0230), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 23 (loebnummer 40.0230) med oprindelse i Indonesien er loftet fastsat til 308 tons; den 6. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen