ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L180/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/74
af2.juli1974
tildenandenændringafforordning (EØF)nr.1162/74omsalgtilforudfastsatte ,
fikseredepriserforoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(-),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1162/74af8.
maj1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1457/74(4),erfastsatbestemmelser omsalgtilforud­
fastsattepriserafoksekød,overtagetafinterventionsor­
ganernefør1.april1974,idetkøbetafdettekødgiver
rettiludstedelseafenimportattesttilindførselaffros­
setkød;disseforanstaltninger harsomformålatlette
afsætningenafovennævnteinterventionskød ;
ibetragtningafudviklingen aflagreneviserdetsig
nødvendigtativærksætteforanstaltninger tilatlette
afsætningenafandremængderafkød;derforbørden
dato,indtilhvilkenkødeterovertagetforatnydegodtatbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1162/74,
flyttesfrem;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1162/74erstat­
tesdatoen 1.april1974afdatoenI.juni1974.
Artikel2
Tilbilaget1tilforordning (EØF)nr.føjesbilagettil
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDelinropuiskeI\ellesskdbers Tidende.
Denfinderanvendelsefra24.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PilKommissionens re^ne
Frangois-Xnvier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L25af30.I.1973,s.23.
(i)EFTnr.L127af9.5.1974,s.36.
{*)EFTnr.L155af12.5.1974,s.19.

3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/17
BILAG
Salgssummen iregningenheder pr.100kgafprodukterne
NEDERLANDENE
—Heleogbalvekroppesaint"quartierscompensés «af:
Vaarzen,lekwaliteit 140,042
Stieren,lekwaliteit 149,753
Stieren,2ekwaliteit t 139,531
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepåforfjerdingeraf:
Vaarzen,lekwaliteit 95,229
Stieren,1ekwaliteit 101,832
Stieren,2ekwaliteit 94,8K1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Vaarzen,lekwaliteit 155,320
Stieren,lekwaliteit 166,090
Stieren,2ekwaliteit 154,753
3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1713/74
af2.juli1974
omenforlængelseafdenmidlertidigesuspensionafforudfastsættelsen afeks­
portrestitutioner forvissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(-),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (•'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpådetinternationale mar­
kedforprodukterhenhørendeunderposition04.02i
denfællestoldtariferprægetafenusikkerhedmed
hensyntilpriser,oghvadderstårtilrådighedpåkort
ogmellemlangfrist;
dennuværendeordningforsamhandelen meddisse
produkterindebærerbestemmelser ,dermuliggørfor­
udfastsættelse afrestitutioner forenudførsel,derskal
effektueresindenforeksportlicensens gyldighedspe­riode;enfortsættelseafdennuværendeordningrisike­
reratmedføreforudfastsættelse påkortsigtafrestitu­
tionerformængder,somerbetydeligtstørreendde,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;så­
danneudførslerkunnemåskeresultereiunødvendige
udgifterforFællesskabet idekommendemåneder;
ibetragtningafdeovennævntevanskeligheder erdet
nødvendigtatsuspendereforudfastsættelsen afeksport­
restitutionerfordepågældendeprodukterudoverden
iKommissionens forordning(EØF)nr.1642/74af26.
juni1974(5)forudsetevarighed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forproduk­
terhenhørendeunderposition04.02idenfællestold­
tarifforbliversuspenderet iperioden2.juli1974tilog
med12.juli1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PJKommissionens lei^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L85,at29.3.1974,s.51.
(')EFTnr.L155af3.7.1968,s.I.
h)EFTnr.L264at23.II.1972,s.I. (s)EFTnr.LI^3af28.6.I974,s.74.
Nr.L180/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1708/74
af2.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1661/73omgennemførelsesbestemmelser
forforordning (EØF)nr.228/73omfastlæggelseafdealmindeligereglerforord­
ningenvedrørendeudligningsbeløb forfrugtoggrønsager
deidennetorordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
('),undertegnetden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.228/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb
forfrugtoggrønsager(-),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1428(>),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9iforordning (EØF)nr.228/73fastsætteren­
kelthedernemedhensyntiludligningsbeløbenes stør­
relse,opkrævningoginkassering ,såledesatnavnlig
omlægninger isamhandelen undgås;
medhensyntilæblerkansådannemulighederfor
omlægninger isamhandelen isærvisesigforproduk­
ter,derergenstandforsamhandelpådatoer,derlig­
gertætpåtidspunktetforbegyndelsenafanvendelsen
afudligningsbeløbene ;foratundgåsådanneomlæg­
ningerisamhandelenbørmanitilfældeafgenudfør­
selafimporteredeæbleriløbetafmånederneaugust
ogseptemberfraennyemedlemsstatfastsætte,atdet
pågældendeudligningsbeløb kunkanbetalesvedfore­
læggelseafbevisetforopkrævningafudligningsbelø­
betvedindførslen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1forordning (EØF)nr.1661/73tilføjesfølgende
ArtikelId
»1.Medhensyntilæbler,derikkeeræblertil
fremstillingafæbleciderelleræblesaft,medoprin­
delseienandenmedlemsstatelleritredjelande ,
indførttilennymedlemsstatoggenudførttilen
andenmedlemsstatellerettredjeland iløbetaf
månederneaugustogseptember ,bevilgesudlig­
ningsbeløbet kunveddissesgenudførsel ,forså
vidtdereropkrævetetudligningsbeløb vedden
førsteindførsel .
2.Bevisetfor,atdetistk.Inævntebeløber
opkrævet,føresvedforevisningafindførselstolddo­
kumentet .-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDel:it)()/hi'iskcFaUcssktibos IiihinU.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.juli1974.
PilKonnnissitnuns rc^nc
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Fornnind
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L27at1.2.1973,s.20.
;)EFTnr.L151af8.6.1974,s.2.
Nr.L180/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/74
af2.juli1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.|.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.II7at19.6.1967,s.2269/67.
:(-)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
\3)EFTnr.L212at1.8.1973,s.3.

3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RElton)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L180/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1707/74
af2.juli1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1641/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbene ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
I'dKommissionen *re^ne
Frangois-Xavier ORTOLI
/■<>rnnnnl
')EFTnr.308at18.12.1967,s.I.
-)EFTnr.L172at27.6.1974,s.7.
-')EFTnr.I.44at16.2.1974,s.12.
4)EFTnr.L173at28.6.1974,s.72.
')EFTnr.L43afIS.2.1974,b.35.
h)F.FTnr.L148at5.6.1974,s.10.

3.7.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kt}
Position,
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1'/o
saccharose­
indhold{')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2850
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2850
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2850
i.')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(•)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L180/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/74
af2.juli1974
omændringafKommissionens forordninger (EØF)nr.1647/74og(EØF)nr.
1663/74af28.juni1974,forsåvidtangårimportafgifter formajs
ændretorordning (EØF)nr.1647/74og(EØF)nr.
1663/74—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
erfastsatvedforordning (EØF)nr.1647/74(•')og
(EØF)nr.1663/74(4);enefterprøvning harvist,at
importafgifterne formajssomfølgeafenregnefejl
ikkeerkorrektfastsat;deterderfornødvendigtatUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Beløbet»0,13«itolpos.10.05Bibilagettilforordnin­
gerne(EØF)nr.1647/74og(EØF)nr.1663/74erstat­
tesafbeløbet »0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denfinderanvendelseden29.og30.juniogden1.
juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PJKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AiedlemdfKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
(')EFTnr.L175af29.6.1974,s.10.
4)EFTnr.L175at29.6.1974,s.53.
Nr.L180/8 3.7.74 DeEuropæiske ,FællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/74
af2.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1621/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PJKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.0EFTnr.L173af28.6.1974,s.5.

3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/tan)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82,term.
9.Vterm.
104,term.
11S.term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug•
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L180/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/74
af2.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;,
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
/1rtikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PåKommissionens te^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RugPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05Bogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil0
o('M4)
16,74(5)
4,59
0
udsæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,79
10.07CSorghum 14,40
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 43,49
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
l)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton
*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr­
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L176/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1687/74
af27.juni1974
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1267/69omfast­
sættelseafsærligebestemmelser forindførseliFællesskabetafvarerfraGræken­
land,somhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådethariforordning (EØF)nr.1267/69(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1931/73(4),fastsat
særligebestemmelser forindførseliFællesskabet af
varerfraGrækenland ,somhenhørerunderforordning(EØF)nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudlø­
berden30.juni1974;
dabegrundelsenfordennemidlertidigeordningstadig
eksisterer,børdensgyldighedforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1267/
69erstattesdatoenden30.juni1974meddatoenden
30.juni1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PelRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.L161af3.7.1969,s.1.
(4)EFTnr.L199af16.7.1973,s.10.
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/74
af5.juli1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1732/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L182af5.7.1974,s.9.

Nr.L183/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1974omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
115,term.
126,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — ——.— —
6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/74
af5.juli1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1690/
74(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1690/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
,Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.

Nr.L183/30 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende 6.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden8.juli1974
F.aps-ogrybsfrø Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermåned
—fordecembermåned0
0
0
0
0
0
0u
0
0
o