ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1861/92
af7.juli1992
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseivissetredjelande
overstigerdedisponiblemængder;detbørderforfastlæg­
ges,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltdisselande;udstedelsen
aflicenser,derkannydegodtaffritagelsenfordeti
artikel2iforordning(EØF)nr.1796/81fastsattetillægs­
beløb,børderforsuspenderesfortraditionelleimport­
ører—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricusspp-arterhenhørende
underKN-kode07119040,20031020og20031030('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1123/92(4),særlig
artikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1843/92(*)blev
inddelingenafdenglobalemængde,somerfastsatved
artikel3iforordning(EØF)nr.1796/81,revideretindtil
den31.december1992;
hvisderansøgesommængder,dererstørreendden
mængde,derertilrådighed,fastsættterKommissionen
ifølgeartikel5,stk.8,iforordning(EØF)nr.1707/90en
enhedsprocentsats fordepågældendeansøgningerog
suspendererudstedelsenaflicenserfordeefterfølgende
ansøgninger ;
demængder,afsvampemedoprindelseiandretredje­
landeendPolen,Taiwan,SydkoreaogDenKinesiske
Folkerepublik ,dereransøgtomden1.og2.juli1992,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser ,dereransøgtomihenholdtilartikel5,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90den1.og
2.juli1992ogsendttilKommissionen den3.juli1992,
forsvampeafAgaricusspp-arterhenhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030ogmed
oprindelseiandretredjelandeendPolen,Taiwan,
SydkoreaogDenKinesiskeFolkerepublik udstedesmed
angivelseafdeniartikel7iforordning(EØF)nr.1707/90
anførtepåtegningfor60%afdenmængde,dereransøgt
om.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgningerihenhold
tilartikel5,stk.4,litrab),iforordning(EØF)nr.1707/90,
somerindgivetfraden3.juli1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.98.
(3)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
OEFTnr.L117af1.5.1992,s.100.
OEFTnr.L187af7.7.1992,s.34.
Nr.L188/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1852/92
af7.juli1992
omændringafforordning (EØF)nr.1305/92ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1305/92(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1651/92(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den2.juli1992meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1305/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1305/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt400000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde400000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1305/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.0EFTnr.L139af22.5.1992,s.36.«EFTnr.L172af27.6.1992,s.40.

8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Chålons
Lille
Nancy
Orléans
Poitiers
Rouen
Toulouse75000
114000
40000
7000
112000
16000
29000
7000«
Nr.L188/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1854/92
af7.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1347/92omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridetspanskeinterventionsorgans
besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Spanienunderrettededen2.juli1992Kommissionen om
sitønskeomændringafbilagettilKommissionens
forordning(EØF)nr.1347/92(*);denneanmodningkan
imødekommes ;Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1347/92erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L145af27.5.1992,s.34.

8.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/13
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Albacete
Burgos
CiudadReal
Cuenca
Huesca
Lérida
Navarra
Palencia
Soria
Toledo
Valladolid
Zaragoza23000
50000
6000
26000
10000
10000
10000
40000
30000
15000
10000
20000«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1842/92

af 6. juli 1992

om fastsaettelse af de for Portugal gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris for hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den for Portugal gaeldende interventionspris for uafskallet ris i hoestaaret 1992/93 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1746/92 (2);

denne pris foerer til anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris;

beloebene skal fastsaettes efter metoden i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3654/90, som indeholder de almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltraedelse;

under hensyn til prisniveauet for brudris i Portugal i begyndelsen af anden etape er det blevet besluttet ikke at anvende et tiltraedelsesudligningsbeloeb for dette produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for hoestaaret 1992/93 for de i artikel 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3) anfoerte produkter fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1845/92

af 6. juli 1992

om fastsaettelse af interventionstaersklen for aebler for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1121/89 indeholder kriterierne for fastsaettelse af interventionstaersklen for aebler; det paahviler Kommissionen at fastsaette interventionstaersklen ved for de gennemsnitlige maengder, der i de sidste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret til konsum i frisk tilstand, at anvende procentsatsen i naevnte artikels stk. 1;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes interventionstaersklen for aebler til 242 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1841/92

af 6. juli 1992

om fastsaettelse af taerskelprisen for ris for hoestaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2), saerlig artikel 14, stk. 5, og artikel 15, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 skal taerskelprisen for afskallet ris beregnet for Rotterdam fastsaettes saaledes, at salgsprisen for indfoert afskallet ris paa markedet i Duisburg svarer til indikativprisen; dette opnaas ved, at der fra indikativprisen traekkes de i stk. 2, andet afsnit, i naevnte artikel omhandlede elementer;

i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 beregnes taerskelprisen for sleben ris ved, at taerskelprisen for afskallet ris reguleres, idet der tages hensyn til de maanedlige forhoejelser i overensstemmelse med omregningssatsen, forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne, og idet resultatet dernaest forhoejes med et beloeb til beskyttelse af industrien;

beloebet til beskyttelse af industrien blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1263/78 (3); de elementer, hvormed taerskelprisen for sleben ris reguleres, er fastsat ved Kommissionens forordning nr. 467/67/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2325/88 (5);

i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 skal taerskelprisen for brudris fastsaettes til et beloeb paa mellem 130 % og 140 % af den taerskelpris for majs, der er gaeldende i den foerste maaned af hoestaaret; for at indfoerslen af brudris ikke skal virke haemmende paa den normale afsaetning af Faellesskabets produktion paa det samlede faellesskabsmarked, boer taerskelprisen for brudris fastsaettes til 140 % af taerskelprisen for majs;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Taerskelprisen for afskallet ris, sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris fastsaettes saaledes:

(ECU/ton) >TABELPOSITION>

Artikel 2

Taerskelprisen for brudris fastsaettes til 281,91 ECU/ton.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1843/92

af 6. juli 1992

om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af arten Agaricus spp. henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, skal fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster og de nye leverandoerlande;

den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, blev fordelt mellem leverandoerlandene i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af svampe med oprindelse i tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1123/92 (4); artikel 3, stk. 1, i naevnte forordning aabner mulighed for at revidere fordelingen paa grundlag af de licenser, der er udstedt i foerste halvaar af det paagaeldende aar; opgoerelsen over de licenser, der var udstedt pr. 30. juni 1992, kan begrunde en ny fordeling af denne maengde for indevaerende aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1992 revideres fordelingen af den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte samlede maengde, der er fordelt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1844/92

af 6. juli 1992

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3810/91 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for SMS-licenser for oksekoed i samhandelen med Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3810/91 af 18. december 1991 om de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien og Portugal og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 4026/89 og (EOEF) nr. 3815/90 (3) er det fastsat, at SMS-licenser er gyldige i 18 dage regnet fra datoen for den faktiske udstedelse;

da samhandelen mellem Portugal og de oeverige medlemsstater er praeget af forstyrrelser som foelge af usaedvanlige omstaendigheder, blev gyldighedsperioden for licenser udstedt den 5. juni 1992 forlaenget med en uge ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1681/92 af 29. juni 1992 om en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3810/91 for saa vidt angaar SMS-licensernes gyldighedsperiode (4); da disse omstaendigheder fortsat bestaar, boer gyldighedsperioden for licenser udstedt den 5. juni forlaenges igen, og gyldighedsperioden for licenser udstedt den 12. juni 1992 boer forlaenges med to uger;

for at undgaa, at der opstaar et retligt tomrum, boer denne forordning anvendes fra den 30. juni 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For SMS-licenser udstedt den 5. juni 1992 aendres den forlaengelse af gyldighedsperioden, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1681/92, til tre uger.

2. For SMS-licenser udstedt den 12. juni 1992 forlaenges gyldighedsperioden med to uger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. juni 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
7.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1838/92
af6.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,55
07129019 0 0 0 0,55
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0,23 0,23 0
10019099 0 0,23 0,23 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,55
10059000 0 0 0 0,55
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,32 0,32 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0,41 0,41 0 0
11071019 0 0,31 0,31 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0