ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1809/80

af 10 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2186/79 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for de supplerende foranstaltninger , der er forbeholdt indehaverne af langfristede oplagringskontrakter for bordvin for produktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 459/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2186/79 ( 3 ) fastsaettes det , at destillation i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i samme forordning skal gennemfoeres i perioden fra den 1 . oktober 1979 til den 30 . juni 1980 ;

omfanget af visse destillationer , isaer begyndelsen af produktionsaaret , har vanskeliggjort en regelmaessig afvikling af destillationen , hvilket har medfoert , at visse destillerier ikke har kunnet gennemfoere destillationerne i rette tid ;

det er derfor rimeligt at give disse destillerier endnu en mulighed for at opfylde deres forpligtelser og at fastsaette en ny frist for at gennemfoere den omhandlede destillation ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2186/79 aendres " 30 . juni 1980 " til " 15 . september 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1874/80

af 15 . juli 1980

om fastsaettelse af minimumskravene for bloed hvede til broedfremstilling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal referenceprisen fastsaettes for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en middelkvalitet til broedfremstilling ; under anvendelse af den undtagelse , der er fastlagt i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1872/80 af 15 . juli 1980 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1980/81 ( 3 ) , er referenceprisen fastsat for hoestaaret 1980/81 for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en minimumskvalitet egnet til broedfremstilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 opfylder bloed hvede minimumskravene for broedfremstilling , naar den fremviser en acceptabel grad af amylaseaktivitet , og naar dej af denne hvede ikke bliver klaeg ved mekanisk bearbejdning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) Se side 6 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1879/80

af 15 . juli 1980

om fastsaettelse for hoestaaret 1980/81 af fortegnelsen over de omraader i Faellesskabet , hvor der ydes stoette til haard hvede , og om fastsaettelsen af stoettebeloebet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Formaalet med stoetten til haard hvede er at opretholde indtjeningsniveauet for producenter i omraader med lavt hektarudbytte ; for at opfylde dette formaal maa stoetten begraenses til disse omraader -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 ydes den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede i de omraader i Faellesskabet , der er anfoert i bilaget . Stoetten fastsaettes til 79,24 ECU pr . hektar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 97 af 21 . 4 . 1980 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 34 .

BILAG

ITALIEN

- Administrative regioner :

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

- Bjergegne og visse andre ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( 1 ) .

FRANKRIG

- Administrative regioner ONIC :

Marseille

Toulouse

- Departementer :

Ardèche

Drôme

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1888/80

af 16 . juli 1980

om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I foelge artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes , at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen ; dette kan opnaas ved , at der fra indikativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg , omladningsomkostningerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen ; indikativprisen er for hoestaaret 1980/81 blevet fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1872/80 ( 3 ) ;

taerskelprisen for de oevrige kornsorter , for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris , skal i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsaettes saaledes , at indikativprisen for de hovedkornsorter , der konkurrerer med disse oevrige kornsorter , kan opnaas paa markeder i Duisburg ;

i henhold til artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal taerskelpriserne for mel af hvede , blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler og for de standardkvaliteter , der er fastlagt i artikel 6 , 7 , 8 og 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2734/75 ( 4 ) ; de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1980/81 fastsaettes taerskelpriserne for de i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 naevnte produkter saaledes :

* ( ECU/ton ) *

bloed hvede og blandsaed af hvede og rug * 209,20 *

rug * 192,50 *

byg * 189,50 *

majs * 189,50 *

haard hvede * 289,90 *

havre * 182,30 *

boghvede * 186,55 *

sorghum * 186,55 *

hirse * 186,55 *

kanariefroe * 186,55 *

mel af hvede og blandsaed * 319,60 *

mel af rug * 298,50 *

grove gryn og fine gryn af bloed hvede * 345,20 *

grove gryn og fine gryn af haard hvede * 456,40 . *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i dene Tidende .

( 3 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1891/80

af 16 . juli 1980

om fastsaettelse af fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 262/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 16 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 af 12 . februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 925/80 ( 6 ) , skal smoer , der udbydes til salg vaere indlagret foer et tidspunkt , der senere skal fastsaettes ; dette tidspunkt boer fastsaettes paa grundlag af udviklingen med hensyn til smoerlagre og disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1 . juni 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 99 af 17 . 4 . 1980 , s . 13 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1876/80

af 15 . juli 1980

om fastsaettelse af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris for hoestaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til oplagrings - og finansieringsomkostningerne for ris i Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at rislagrene afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1980/81 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsatte maanedlige tillaeg :

- 2,31 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,

- 2,89 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1980 til den 1 . juli 1981 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1981 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1887/80

af 15 . juli 1980

om forlaengelse for produktionsaaret 1980/81 af de i forordning ( EOEF ) nr . 926/77 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en slagtepraemie til oksekoedproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 870/77 af 26 . april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i produktionsaaret 1977/78 ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1666/80 af 27 . juni 1980 ( 2 ) forlaenges anvendelsen af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 paa ny for produktionsaaret 1980/81 ;

som foelge heraf boer bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 926/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1353/79 ( 4 ) , ligeledes forlaenges for produktionsaaret 1980/81 ;

det er noedvendigt at fastsaette , at de dyr , for hvilke praemien ydes i de sidste dage af produktionsaaret 1979/80 , kan slagtes inden for de samme frister som dyr , for hvilke praemien er ydet i loebet af produktionsaaret ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 926/77 aendres udtrykket " produktionsaaret 1979/80 " til udtrykket " produktionsaaret 1980/81 " .

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 926/77 kan dyr , som foerste gang er markedsfoert i perioden fra den 5 . til den 31 . maj 1980 , slagtes i produktionsaaret 1980/81 og give ret til praemien for produktionsaaret 1979/80 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 166 af 1 . 7 . 1980 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 109 af 30 . 4 . 1977 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 2 . 7 . 1979 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1861/80

af 15 . juli 1980

om afvigelse fra kvalitetsnormerne for en spiseaeblesort for hoestaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 af 27 . juli 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 546/80 ( 4 ) , er der fastsat ensartede kriterier for stoerrelsessorteringen gaeldende for alle sorter ; paa grund af sorten Bramley's Seedlings morfologiske kendetegn ville anvendelsen af disse kriterier paa denne sort bl . a . forhindre , at dens frugter blev placeret i kvalitet I , uanset kvalitetskendetegnene ; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade afvigelser fra stoerrelsessorteringen for denne sort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i afsnit III i de kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1641/71 , kan forskellen i diameter for aebler af sorten Bramley's Seedling ( Bramley , Triomphe de Kiel ) udgoere indtil 10 mm for frugter i klasse I og II , praesenteret lag - og raekkepakket , og 20 mm for frugter i klasse I , pakket loest i kasse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Den anvendes i produktionsaaret 1980/81 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 31 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1860/80

af 15 . juli 1980

om afvigelse fra de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal for hoestaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for rosenkaal er fastsat i Raadets forordning nr . 41/66/EOEF ( 3 ) ;

en betydningsfuld udvikling har fundet sted inden for dyrkningsteknikken for rosenkaal ;

de faelles kvalitetsnormer boer tage denne udvikling i betragtning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i afsnit III i de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal , der er anfoert i bilag I/2 til forordning nr . 41/66/EOEF , fastsaettes mindstediameteren til 15 mm for ikke afpudset kaal .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i produktionsaaret 1980/81 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . 69 af 19 . 4 . 1966 , s . 1013/66 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1920/80

af 15 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1582/79 om fastsaettelse af stoette for froe for produktionsaarene 1980/81 og 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , tredje punktum ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 fastsaettes produktionsstoetten hvert andet aar foer den 1 . august for det produktionsaar , der begynder det foelgende aar , og for det derefter foelgende produktionsaar ; stoettebeloebet for det andet produktionsaar kan dog aendres foer begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar og saa tidligt , at det kan faa indvirkning paa produktionen ;

udviklingen paa froemarkedet ved indgangen til produktionsaarene 1980/81 og 1981/82 , for hvilke der i forordning ( EOEF ) nr . 1582/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2879/79 ( 4 ) , er fastsat stoette for froe , viser , at der for visse arters vedkommende er et fald i producenternes indkomster , navnlig paa grund af den oegede indfoersel fra tredjelande til priser , der ligger kendeligt under de priser , som opnaas for faellesskabsproduktionen ; denne situation medfoerer en mindskelse af de arealer i Faellesskabet , der anvendes til disse sorter , og den indebaerer en betydelig risiko for forstyrrelse af markedet i Faellesskabet ;

for at imoedegaa denne situation synes det noedvendigt at paavirke produktionen ved at oege den for produktionsaaret 1981/82 fastsatte stoette til de paagaeldende arter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For produktionsaaret 1981/82 aendres den i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1582/79 fastsatte stoette for froe saaledes :

a ) for Phleum pratense L . henhoerende under pos . ex 12.03 C i den faelles toldtarif haeves stoettebeloebet fra 50,3 ECU/100 kg til 55,3 ECU/100 kg ;

b ) for Trifolium repens L . og Trifolium repens L . var . giganteum , henhoerende under pos . 12.03 C i den faelles toldtarif haeves stoettebeloebet fra 36,8 ECU/100 kg til 40,9 ECU/100 kg .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 5 .