Kommissionens direktiv 82/348/EØF af 29. april 1982 om ændring af direktiv 79/608/EØF om fastsættelse af faste udbyttesatser for visse aktive forædlingsprocesser



EF-Tidende nr. L 156 af 07/06/1982 s. 0006 - 0015

den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0075

den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0075



++++ KOMMISSIONENS DIREKTIV af 29 . april 1982 om aendring af direktiv 79/608/EOEF om fastsaettelse af faste udbyttesatser for visse aktive foraedlingsprocesser ( 82/348/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , isaer artikel 12 , og ud fra foelgende betragtninger : ved Kommissionens direktiv 79/608/EOEF ( 2 ) er der fastsat faste udbyttesatser for visse aktive foraedlingsprocesser ; over faste udbyttesatser boer listen suppleres for saa vidt angaar foraedling af bloed hvede til hvedemel ; de faste udbyttesatser for forarbejdning af haard hvede boer aendres for at tilpasse dem til de faktiske forhold ; de positioner i den faelles toldtarif der er angivet for ris , boer tilpasses til underpositionerne i pos . 10.06 i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3300/81 ( 4 ) ; der boer ske en klargoering af bestemmelserne vedroerende de faste udbyttesatser for sleben ris , med henblik paa at praecisere den maengde brudris , der er indeholdt i foraedlingsproduktet ; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV : Artikel 1 Bilaget til direktiv 79/608/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende direktiv med hensyn til de i sidstnaevnte bilag angivne positioner i den faelles toldtarif . Artikel 2 Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . juli 1982 at efterkomme dette direktiv . Hver medlemsstat underretter straks Kommissionen herom . Kommissionen meddeler disse oplysninger til de oevrige medlemsstater . Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . april 1982 . Paa Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 170 af 9 . 7 . 1979 , s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 335 af 23 . 11 . 1981 , s . 1 . BILAG Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * ex 10.01 B I * Bloed hvede * 11.01 A * 1 . Hvedemel med et askeindhold i toer tilstand paa 0,52 vaegtprocent eller derunder * 66,23 * * * ex 23.02 A II a ) * og klid af skaller * 25,50 * * * ex 23.02 A II b ) * og finere klid * 6 * * * * eller * * * * 11.01 A * 2 . Hvedemel med et askeindhold i toer tilstand paa over 0,52 til og med 0,60 vaegtprocent * 69,93 * * * ex 23.02 A II a ) * og klid af skaller * 25,50 * * * ex 23.02 A II b ) * og finere klid * 2,50 * * * * eller * * * * 11.01 A * 3 . Hvedemel med et askeindhold i toer tilstand paa over 0,60 til og med 0,90 vaegtprocent * 75,19 * * * ex 23.02 A II a ) * og klid * 23 * * * * eller * * * * 11.01 A * 4 . Hvedemel med et askeindhold i toer tilstand paa over 0,90 til og med 1,10 vaegtprocent * 81,30 * * * ex 23.02 A II a ) * og klid * 16,67 * * * * eller * * * * 11.01 A * 5 . Hvedemel med et askeindhold i toer tilstand paa over 1,10 til og med 1,65 vaegtprocent * 87,72 * * * ex 23.02 A II a ) * og klid * 10,26 * * * * eller * * * * 11.01 A * 6 . Hvedemel med et askeindhold i fri tilstand paa over 1,65 til og med 1,90 vaegtprocent * 98,03 * * * * eller * * * * 11.02 B II a ) * 7 . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust , af hvede ( * ) * 98,04 * * * * eller * * * * 11.07 A I a ) * 8 . Malt , ikke braendt , af hvede , formalet * 56,15 * * * * eller * * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * ex 10.01 B I ( fortsat ) * * 11.07 A I b ) * 9 . Malt , ikke braendt , af hvede , anden end formalet * 75,19 * * * * eller * * * * 11.08 A III * 10 . a ) Hvedestivelse : * 45,46 * * * * og * * * * 11.09 * b ) Gluten * 7,5 * 10.01 B II * Haard hvede * 19.03 B I * 1 . Makaroni , spaghetti og lignende varer uden indhold af aeg og uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet under 0,95 vaegtprocent * 59,88 * * * ex 23.02 A II * og klid * 35 * * * * eller * * * * 11.01 A * mel * 15 * * * ex 23.02 A II * og klid * 20 * * * * eller * * * * 19.03 B I * 2 . Makaroni , spaghetti og lignende varer uden indhold af aeg og uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : fra og med 0,95 til under 1,30 vaegtprocent * 66,67 * * * ex 23.02 A II * og klid * 28 * * * * eller * * * * 11.01 A * mel * 8 * * * ex 23.02 A II * og klid * 28 * * * * eller * * * * 19.03 B I * 3 . Makaroni , spaghetti og lignende varer uden indhold af aeg og uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa 1,30 vaegtprocent og derover * 75,19 * * * ex 23.02 A II * og klid * 19 * 10.06 B I a ) 1 * Rundkornet , uafskallet ris * 10.06 B I b ) 1 * Rundkornet , afskallet ris * 80 * 10.06 B I a ) 1 * Rundkornet , uafskallet ris * 10.06 B II a ) 1 * Rundkornet , delvis sleben ris * * * * * 1 . ikke skoldet * 63 * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B I a ) 1 ( fortsat ) * * 11.01 F eller * og rismel eller klid * 7 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 68 * * * 11.01 F eller * og rismel eller klid * 6 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * og brudris * 6 * 10.06 B I a ) 1 * Rundkornet , uafskallet ris * 10.06 B II b ) 1 * Rundkornet , sleben ris * * * * * 1 . ikke skoldet * 60 * * * 11.01 F eller * og rismel eller klid * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * og brudris * 12 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 65 * * * 11.01 F eller * og rismel eller klid * 8 * * * ex 23.02 A I * * * * * 10.06 B III * og brudris * 7 * 10.06 B I a ) 2 * Langkornet , uafskallet ris * 10.06 B I b ) 2 * Langkornet , afskallet ris * 80 * 10.06 B I a ) 2 * Langkornet , uafskallet ris med kvalitetsbetegnelse : * 10.06 B II a ) 2 * Langkornet , delvis sleben ris * * * 1 . Medium fra Spanien , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , saakaldt Carolina fra Sydamerika og USA medium * * 1 . ikke skoldet * 65 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 5 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 67 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 7 * * * 10.06 B III * og brudris * 6 * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B I a ) 2 ( fortsat ) * 2 . Belle , Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet og USA long grain * * 1 . ikke skoldet * 58 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 7 * * * 10.06 B III * og brudris * 15 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 64 * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 8 * * * 10.06 B III * og brudris * 8 * * 3 . Andre kvalitetsbetegnelser * * 1 . ikke skoldet * 58 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 6 * * * 10.06 B III * og brudris * 16 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 62 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 9 * 10.06 B I a ) 2 * Langkornet , uafskailet ris med kvalitetsbetegnelse : * 10.06 B II b ) 2 * Langkornet sleben ris * * * 1 . Medium fra Spanien , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , saakaldt Carolina fra Sydamerika og USA medium * * 1 . ikke skoldet * 63 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 6 * * * 10.06 B III * og brudris * 11 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 65 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 8 * * * 10.06 B III * og brudris * 7 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet og USA long grain * * 1 . ikke skoldet * 55 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 16 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 60 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 10 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B I b ) 2 ( fortsat ) * 3 . Andre kvalitetsbetegnelser * * 1 . ikke skoldet * 52 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 19 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 58 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 11 * * * 10.06 B III * og brudris * 11 * 10.06 B I b ) 1 * Rundkornet , afskallet ris * 10.06 B II a ) 1 * Rundkornet , delvis sleben ris * * * * * 1 . ikke skoldet * 81 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 84 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 8 * * * 10.06 B III * og brudris * 8 * 10.06 B I b ) 1 * Rundkornet , afskallet ris * 10.06 B II b ) 1 * Rundkornet , sleben ris * * * * * 1 . ikke skoldet * 77 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 11 * * * 10.06 B * og brudris * 12 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 80 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 10 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * 10.06 B I b ) 2 * Langkornet , afskallet ris med kvalitetsbetegnelse : * 10.06 B II a ) 2 * Langkornet , delvis sleben ris * * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B I b ) 2 ( fortsat ) * 1 . Medium fra Spanien Uruguay Selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , saakaldt Carolina fra Sydamerika og USA medium * * 1 . ikke skoldet * 84 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 6 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 86 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 7 * * * 10.06 B III * og brudris * 7 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet og USA long grain * * 1 . ikke skoldet * 76 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 15 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 86 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 7 * * * 10.06 B III * og brudris * 7 * * 3 . Andre kvalitetsbetegnelser * * 1 . ikke skoldet * 71 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 20 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 82 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 9 * 10.06 B I b ) 2 * Langkornet , afskallet ris med kvalitetsbetegnelse : * 10.06 B II b ) 2 * Langkornet , sleben ris * * * 1 . Medium fra Spanien , Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose , Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , saakaldt Carolina fra Sydamerika og USA medium * * 1 . ikke skoldet * 77 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 11 * * * 10.06 B III * og brudris * 12 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 81 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 9 * * * 10.06 B III * og brudris * 10 * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet og USA long grain * * 1 . ikke skoldet * 73 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 10 * * * 10.06 B III * og brudris * 17 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 83 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 8 * * * 10.06 B III * og brudris * 9 * * 3 . Andre kvalitetsbetegnelser * * 1 . ikke skoldet * 67 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 11 * * * 10.06 B III * og brudris * 22 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 78 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 11 * * * 10.06 B III * og brudris * 11 * 10.06 B I b ) 2 * Langkornet afskallet ris ( hinderis ) , * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 7 ) * 57,47 * 10.06 B II a ) 1 * Rundkornet delvis sleben ris * 10.06 B II a ) 1 * Rundkornet sleben ris * * * * * 1 . ikke skoldet * 95 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 2 * * * 10.06 B III * og brudris * 3 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 97 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 1 * * * 10.06 B III * og brudris * 2 * 10.06 B II a ) 2 * Langkornet , delvis sleben ris med kvalitetsbetegnelse : * 10.06 B II b ) 2 * Langkornet sleben ris * * Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B II a ) 2 ( fortsat ) * 1 . Medium fra Spanien Uruguay selection , Bluerose , Arkrose , Calrose , Gulfrose Magnolia , Northrose , Zenith , Nato , saakaldt Carolina fra Sydamerika og USA medium * * 1 . ikke skoldet * 93 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 2 * * * 10.06 B III * og brudris * 5 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 96 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 2 * * * 10.06 B III * og brudris * 2 * * 2 . Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet og USA long grain * * 1 . ikke skoldet * 92 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 3 * * * 10.06 B III * og brudris * 5 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 95 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 2 * * * 10.06 B III * og brudris * 3 * * 3 . Andre kvalitetsbetegnelser * * 1 . ikke skoldet * 91 * * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 3 * * * 10.06 B III * og brudris * 6 * * * * eller * * * * * 2 . skoldet * 94 * * 11.01 F eller ex 23.02 A I * og rismel eller klid * 3 * * * 10.06 B III * og brudris * 3 * 10.06 B II b ) * Sleben ris * 10.06 B II b ) * Sleben , poleret , glaseret eller pakket ris * 100 ( 7a ) * 10.06 B II b ) 1 * Rundkornet sleben ris * ex 19.05 B * Puffed rice * 60,61 * ( 7a ) Med henblik paa afslutningen af den aktive foraedling svarer den maengde brudris , der fremkommer , til den maengde brudris , der er konstateret for den til foraedling indfoerte ris henhoerende under pos . 10.06 B II b ) . Ved polering stiger denne maengde med 2 % af den indfoerte maengde ris med fradrag af den maengde brudris , der er konstateret ved inforselen . Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter * Maengde af foraedlingsprodukter , der fremstilles af 100 kg indfoerte varer ( i kg ) * 1 * 2 * 3 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse * * 10.06 B II b ) 2 * Langkornet sleben ris * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 7 ) * 84 * 10.06 B III * Brudris * 11.01 F * 1 . Rismel * 94,34 * * * * eller * * * * 11.02 A VI * 2 . grove og fine gryn af ris * 94,34 * * * * eller * * * * 11.02 E II d ) 1 * 3 . flager af ris * 94,34 * * * * eller * * * * 11.08 A II * 4 . risstivelse * 65,79