KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. december 1992 om listen over de virksomheder i Republikken Slovenien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(93/27/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Republikken Slovenien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

en inspektion udfoert af Faellesskabet i Slovenien har vist, at den sanitaere situation er tilfredsstillende og det er saaledes muligt at tage dette land i betragtning vedroerende import af fersk koed;

en stor del af disse virksomheder frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades;

en EF-veterinaermission vil inden laenge besoege disse virksomheder i Slovenien;

ved Kommissionens beslutning 92/377/EOEF af 2. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af veterinaercertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Den Slovenske Republik (3), er det fastsat, at der ikke laengere maa indfoeres fersk svinekoed fra dette land;

ved Kommissionens beslutning 92/447/EOEF af 30. juli 1992, der aendrer beslutning 91/449/EOEF om sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande, for saa vidt angaar visse oesteuropaeiske lande (4), er det fastsat, at der dog kan indfoeres svinekoedsprodukter, der er blevet varmebehandlet; produkterne skal vaere fremstillet af koed fra godkendte virksomheder;

betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er opfoert paa listen i bilaget, er fortsat underlagt andet steds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med Traktatens generelle bestemmelser, og i saerdeleshed til de andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i bilaget anfoerte virksomheder i Republikken Slovenien, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed.

2. Indfoersel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andet steds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 75.

(4) EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 69.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

"" ID="1">22> ID="2">Pomurka, Murska Sobota> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="10">T, 1 "> ID="1">33> ID="2">Kosaki, Maribor> ID="3">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="10">T, 1 "> ID="1">86> ID="2">Emona, Ljubljana> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="10">T, 1 "> ID="1">103> ID="2">Hmezad, Do Celjske Mesnine P.O., Celje> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">× "> ID="1">126> ID="2">Mip Zivinopromet, Nova Gorica> ID="3">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="10">T, 1 "> ID="1">194> ID="2">Kras Sezana> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="3"> "> ID="2">Secovlje> ID="4">×> ID="8">×> ID="10">1 ""(*) S: Slagtehus

K: Koedopskaeringsvirksomhed

F: Frysehus

O: Oksekoed

F/G: Faarekoed/gedekoed

SV: Svinekoed

H: Koed fra hovdyr

SB: Saerlige bemaerkninger

(T) = De virksomheder, ud for hvilke der er anfoert »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF at foretage trikinundersoegelse som fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv.

1 = Udelukkende svinekoed, der er bestemt til fremstilling af koedprodukter.

>