ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/6 26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1911/75
af25.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.b)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

26.7.75 Nr.L195/7 DeEuropæiskeFællesskaberTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,20
18,80(i)(5)
44,02(6)
31,19
16.47
13.07(2)(»)
11.48
3,99(«)
29.08(«)
0(5)
63,02
80,99
48.09
66,77
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspørteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættes^vedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/3
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1909/75
af22.juli1975
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiItalien
satte,vedanlægunderDetfællesForskningscenter ,
dergørtjenesteiItalien;
deændringerilønningerne ,dererforetagetiItalien
tilfordelfordetpersonale,deromfattetafdenkollek­
tiveoverenskomstMetalmeccanici berettigerennytil­
pasningafforordningnr.9/63/Euratomtilfordelfor
deansatte,vedanlægunderDetfællesForskningscen­
ter,dergørtjenesteiItalien—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,somerfastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(*),senestændret
vedforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.1009/75.(2),
særligartikel94ivilkårenefordeøvrigeansatte,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendeforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.9/63/Euratom(3),senestændret
vedforordning (Euratom)nr.3096/74(4),harRådet
fastsatreglerneomvederlagogsocialsikringforanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkingfra1.februar1975erstattesbilagettilfor­
ordningnr.9/63/Euratomaffølgendebilag:
».BILAG
(ilire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5207900
194450
167600
154050
136600217700
203600
175400
161200
142850227500
212750
183200
168350
149100237300
221900
191000
175500
155350247100
231050
198800
182650
161600256900
240200
206600
189800
167850266700
249350
214400
196950
174100276500
258500
222200
204100
180350286300
267650
230000
211250
186600
KLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4165850
153300
136600
128200173550
160400
142850
134050181250
167500
149100
139900188950
174600
155350
145750196650
181700
161600
151600204350
188800
167850
157450212050
195900
174100
163300219750
203000
180350
169150227450
210100
186600
175000«
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L98af19.4.1975,s.1.
(3)EFTnr.188af28.12.1963,s.2989/63.
(4)EFTnr.L330af10.12.1974,s.1.

Nr.L195/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefterbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1917/75
af25.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.1315/74omudbeningafoksekød,derer
overtagetafinterventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1315/74af28.
maj1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1645/75af27.juni1975(4),åbnermulighedfor,atin­
terventionsorganerne kanudbenedetafdemover­
tagneoksekød;dennemulighedharførttilbetydelige
lagreafudbenetoksekød,forhvilketderkanopståaf­
sætningsvanskeligheder ,såfremtlagrenefortsatforø­
ges;medensmanafventerfærdiggørelsen afundersøgelsen
vedrørendefællesskabsordningen forudbening,bør
gyldighedsperioden fordennuværendeordningfor­
længes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1315/74erstattesda­
toenden25.juli1975afdatoenden31.august1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PuKommissionens veinie
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L195at18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
(4)EFTnr.L165af28.6.1975,s.53.
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1910/75
af22.juli1975
omforhøjelseafdetfællesskabstoldkontingent ,dervedforordning (EØF)nr.
3110/74blevåbnetforåret1975forsåvidtangårvissestofferafsilkefremstillet
påhåndvæv,ogomændringaflistenovertekstilvarer ,derkanomfattesafde
kontingenter ,dereråbnetvednævnteforordning
gårvissestofferafsilkefremstilletpahåndvævoghen­
hørendeunderpos.ex50.09ogex50.10,idenfælles
toldtarifforhøjestil2200000regningsenheder .
2.Forhøjelsenpå200000regningsenheder indgåri
denfællesskabsreserve ,dererfastsatfornævntevareri
artikel2,stk.2,iovennævnteforordning,ogsomder­
vedforhøjestil1000000regningsenheder .
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3110/74(*),harRådetåbnet
ogfordeltmellemmedlemsstaterne etfællesskabstold­
kontingentafetbeløbpå2000000regningsenheder
for1975forsåvidtangårvissestofferafsilkefremstil­
letpåhåndvævoghenhørendeunderpos.ex50.09og
ex50.10idenfællestoldtarif;
somlediiværksættelsen afhensigtserklæringen vedrø­
rendehandelsforbindelserne medvisseasiatiskelande
børdetpågældendekontingentbeløb forhøjestil
2200000regningsenheder ,idetderforetagesentilsva­
rendeforhøjelseafdenoprettedefællesskabsreserve ;
medhensyntilvarerhenhørendeunderpos.58.04i
denfællestoldtarifbørdetfastsattekontingentbe­
grænsestilkunatomfattevarerfremstilletafbo­
muld—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detvedforordning (EØF)nr.3110/74åbnede
fællesskabstoldkontingent foråret1975forsåvidtan­Tekstenudforpos.ex58.04ideniartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3110/74anførtelisteaffattessåle­
des:
»Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.55.08og58.05),af
bomuld,fremstilletpåhåndvæv«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L337af16.12.1974,s.1.
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETFORORDNING (EURATOM )Nr.1908/75
af,22.juli1975
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFOREUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogvilkå­
renefordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,somerfastsatvedforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68(!),senestændretvedforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.1009/75(2),
særligartikel94idénævntevilkår,
underhenvisningtilforslagKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.11/65/Euratom(3),senestændretvedforordning (Euratom)nr.408/
75(4),harRådetfastsatreglerneomvederlagogsocialsikringforansatte,vedanlægunder
DetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene ;
deændringerilønningerne ,dererforetagetijanuar1975foransattevedReactorCen­
trumNederlandberettigerennytilpasningafforordningnr.11/65/Euratomtilfordelfor.
ansatte,vedanlægunderDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkingfraden1.januar1975erstattesbilagettilforordningnr.11/65/Euratomafføl­
gendebilag:
(')EFTL56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTL98af19.4.1975,s.1.
(3)EFT48af25.3.1965,s.722/65.
(4)EFTL47af21.2.1975,s.1.

Nr.L195/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
».BILAG
(igylden)
1 2 3 4 5 6 7 8
KLASSEI
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5
KLASSEII
Gruppe 1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41743
1485
1318
1153
1041
1318
1153
1041
9391820
1559
1368
1209
1086
1368
1209
1086
9861911
1637
1428
1262
1134
1428
1262
1134
10361980
1711
1493
1322
1181
1493
1322
1181
10802057
1786
1559
1381
1228
1559
1381
1228
11302120
1863
1624
1441
1275
1624
1441
1275
11752196
1941
1686
1502
1320
1686
1502
1320
12202273
2023
1754
1569
1368
1754
1569
1368
1262
9 10 11 12 13 14 15 16
KLASSEI
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5
KLASSEII
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3.
Gruppe42362
2097
1817
1636
1420
1817
1636
1420
13182460
2162
1886
1695
1472
1886
1695
1472
13632578
2237
1951
1763
1528
1951
1763
1528
14082675
2319
2018
1828
1578
2018
1828
1578
14602079
1901
1636
2079
1901
1636
15112139
1967
1686
2139
1967
1686
15691744
1744
16241797
1797
1675«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefterbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
Nr.L195/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1919/75
af25.juli1975
ombemyndigelse tilDanmark,DetforenedeKongerigeogIrlandtilmidlerti­
digtatsuspenderetoldenpåvissefedtstofferogolier,udvundetaffiskoghavpat­
tedyr,henhørendeundertoldposition ex15.12Bogsomindføresfraandre
medlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigebemyndi­
gestilden31.december1975fuldstændigtatsuspen­
deredentold,derskalanvendespåimportfradean­
dremedlemsstater pånedennævnteprodukter :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (*),særligarti­
kel59,stk.4,iakten(2),somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,somindføresfraandre
medlemsstater ;
regeringerne idenyemedlemsstater harerklæretsig
indforståetmedforenperiodeindtilden31.decem­
ber1975atindføreensådansuspension,somvilmed­
føreattoldenbliver0%iDanmark,IrlandogDetfor­
enedeKongerigeforvissefedtstofferogolier,udvun­
detaffiskoghavpattedyr ,henhørendeundertoldposi­
tionex15.12B;
dennesuspensionvilfåengunstigvirkningpåsam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;derforbørensu­
spensionafovennævntetoldtillades;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex15.12Animalskeogvegetabilskefedtstofferog
olier,heltellerdelvishydrerede,ellerstørk­
nedeellerhærdedevedandreprocesser,
ogsåraffinerede,menikkeyderligerebear­
bejdede:
exB.Iandretilfælde:
—Fedtstofferellerolierudeluk­
kendeudvundetaffiskoghav­
pattedyr.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
. PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L195/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/75
af25.juli1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning(EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1853/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
«)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
<>)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L188af19.7.1975,s.15.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L195/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1912/75
af25.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsættesefter'.abellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,57
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,57
0
0
0
0
00
7,65
0
0
1,53
15,04
0
0
1,91
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1914/75
af25.juli1975
omfastsættelsealstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1857/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dfererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
4)EFTnr.L188af19.7.1975,s.24.

Nr.L195/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden28.juli1975
Raps-ogrybsfrø
2,937solsikkefrø
0,526 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned19750,526
0,526
1,819
1,8192,937
2,937
3,237
3,690
4,067
4,367
Nr.L199/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1950/75
af29.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1943/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L198af29.7.1975,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
30.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1951/75
af29.juli1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1944/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0regningsenhed forhverheleprocent
saccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
(3EFTnr.L198af29.7.1975,s.40.