++++

( 1 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 48 .

( 2 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1981 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1981 , s . 18 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2229/81

af 27 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 849/81 om fastsaettelse for 1981 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , som foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 27 . marts 1981 udstedte Raadet forordning ( EOEF ) nr . 849/81 om fastsaettelse for 1981 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa fartoejer , som foerer norsk flag ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1418/81 ( 3 ) ;

i juli 1981 reviderede Det internationale Havundersoegelsesraad ( ICES ) sine rekommendationer vedroerende stoerrelsen af de tilladte fangster af visse bestande i Nordsoeen ;

Faellesskabet og Norge har efter den procedure , der bl.a . er fastsat i artikel 2 i naevnte aftale , haft konsultationer om revision af ICES' rekommendationer ;

som resultat af disse konsultationer har de to parter paraferet en brevveksling om aendring af aftalen om fastlaeggelse af en fiskeriordning for 1981 ( 4 ) ;

de to delegationer har besluttet at henstille til deres myndigheder , at disse aendringer , indtil brevvekslingen kan traede i kraft , skal anvendes fra senest den 28 . juli 1981 ;

det er derfor noedvendigt at vedtage de noedvendige midlertidige foranstaltninger for ivaerksaettelsen af naevnte brevveksling , idet de senere skal indgaa i den endelige ordning , der skal vedtages i henhold til traktatens artikel 43 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 849/81 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Den indledende saetning i punkt 1.4 i bilag IV affattes saaledes :

" Hver tredje dag , begyndende paa tredjedagen efter foerste indsejling i den under 1.1.1 naevnte zone , naar der fiskes efter sild , og hver uge begyndende paa syvendedagen efter foerste indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 naevnte zoner , naar der fiskes efter andre arter end sild " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

BILAG

" BILAG I

Fangstkvoter

Art * Omraade , hvor fiskeri er tilladt * Maengde

* * ( tons )

Makrel * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 6 000

* ICES VIa ( 2 ) og VIId , e , f , h * 20 000

Sild * ICES VIa ( 2 ) * 10 000

Brisling * ICES IV * 71 000

Torsk * ICES IV * 8 000

Kuller * ICES IV * 6 000

Sej * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 20 000

Hvilling * ICES IV * 7 000

Roedspaette * ICES IV * 500

Tobis , sperling og

blaahvilling * ICES IV * 50 000 ( 3 )

Blaahvilling * ICES II , Va , VIa ( 2 ) , VIb , VII ( 4 ) , XIV * 120 000

Byrkelange * ICES IV , Vb , VI , VII * 1 000 ( 5 )

Lange og brosme * ICES IV , Vb , VI , VII * 20 000 ( 5 ) ( 6 )

Pighaj * ICES IV , VI , VII * 6 000 ( 7 )

Brudge ( 8 ) * ICES IV , VI , VII * 800 ( 7 )

Sildehaj * ICES IV , VI , VII * 1 000

Dybhavsrejer * NAFO 1 ( 9 ) * 1 000

( Pandalus borealis ) * ICES XIV og Va * 3 000 ( 10 )

Helleflynder * NAFO 1 * 600 ( 11 )

* ICES XIV og Va * 600 ( 11 )

Andre arter ( undtagen

bifangster af hestemakrel ) * ICES IV * 5 000

( 1 ) I vest afgraenset ved en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr , og i syd ved en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre naermere svenske kyst .

( 2 ) Nord for 56 * 30' N .

( 3 ) Heraf hoejst 50 000 tons for tobis alene , eller hoejst 40 000 tons for sperling og blaahvilling tilsammen .

( 4 ) Vest for 12 * V .

( 5 ) Herunder er bifangster af torsk tolladt inden for en graense paa 20 % pr . skib og pr . rejse i ICES-underomraade VI og VII . Den samlede maengde bifangster kan ikke overskride 1 000 tons , herunder hoejst 300 tons torsk .

( 6 ) Hvoraf hoejst 17 000 tons lange og hoejst 7 000 tons brosme .

( 7 ) Denne kvota omfatter ikke fangster i de omraader , der er fastlagt i bilag II .

( 8 ) Lever af brudge .

( 9 ) Syd for 68 * N .

( 10 ) Kun forsoegsfiskeri .

( 11 ) Bifangsterne af hellefisk maa ikke overstige 10 % heraf . "