ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1635/89
af9.juni1989
omændringa£eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1582/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1582/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idendenændredeforord­
ning(EØF)nr.1582/89iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L156af8.6.1989,s.11.b)EFTnr.L157af9.6.1989,s.28.

Nr.L159/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,71(')
27,45(')
0
26,71(')
27,450
(2)
29,04
29,84
28,340,2904
0,2904
(a)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTrir.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1598/89

af 8. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter til kvinder, under varekategori nr. 74 (loebenummer 40.0740), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter til kvinder, under varekategori nr. 74 (loebenummer 40.0740) er loftet fastsat til 64 000 stk.;

den 29. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 stk.) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
Nr.L157/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/89
af8.juni1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb (l),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetæreudligningsbeløb ;dennetilpasningmådogikkemedføre,atderopstårenforskel
påover8pointsmellemdemonetære afvigelserforhenholdsvis svinekødogkorn;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden fra31.majtil6.juni1989
villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1528/89(5),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.12.juni1989afdeudligningsbe­
løb,dergælderiDetForenedeKongerige forsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt at
tilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære
udligningsbeløb undgås;udennogenforhøjelse afdepågældende monetæreudligningsbeløb
villederopståenforskelpåover8pointsmellemdemonetære afvigelserforhenholdsvis
svinekødogkorn;detetderfornødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen forat
begrænsefremkomsten afdissenyeudligningsbeløb underhensyntagen tilenforskelpå8points
mellemdenævntemonetære afvigelser—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU-
...£Gældende fra
»Svinekød 0,723693 11.juni1989 0,731431 12.juni1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.juni1989.
(■)EFTnr.L312af18;11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L150af2.-6.1989,s.8.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
0EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

9.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L157/9
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den8.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1601/89

af 8. juni 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,162 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
Nr.L157/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1605/89
af8.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldtKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1491/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1491/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L147af31.5.1989,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1600/89

af 8. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for kjoler, sjaler, slips af natursilke, under varekategori nr. 159 (loebenummer 42.1590), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for kjoler, sjaler, slips af natursilke, under varekategori nr. 159 (loebenummer 42.1590) er loftet fastsat til 37 tons;

den 29. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 42.1590 // 159 (tons) // 6204 49 10 6206 10 00 // Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke, af vaevet stof // // // 6214 10 00 // Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o. lign. // // // // - Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke // // // 6215 10 00 // Slips og halsbind // // // // - Af natursilke, herunder schappesilke eller bourettesilke // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1599/89

af 8. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 75 (loebenummer 40.0750) er loftet fastsat til 9 000 stk.;

den 29. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stk.) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/89

af 8. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for jakker, ikke af trikotage, til maend, under varekategori nr. 17 (loebenummer 40.0170) og daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for jakker, ikke af trikotage, til maend, under varekategori nr. 17 (loebenummer 40.0170) og daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, under varekategori nr. 39 (loebenummer 40.0390) er loftet fastsat til respektive 77 000 stk. og 96 tons;

den 29. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0170 // 17 (1 000 stk.) // 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 // Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre // 40.0390 // 39 (tons) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1596/89

af 8. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lange benklaeder til maend og drenge, vaevede, under varekategori nr. 6 (loebenummer 40.0060), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for lange benklaeder til maend og drenge, vaevede, under varekategori nr. 6 (loebenummer 40.0060) er loftet fastsat til 1 667 000 stk;

den 29. maj 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juni 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0060 // 6 (1 000 stk.) // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.