ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.51/94
af12.januar1994
omændringafforordning(EØF)nr.2871/93omindledningafenløbendelicita­
tionmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafbageegnetblødhvede
somdettyskeinterventionsorgan liggerindemedmedhenblikpåforarbejdning
herafideandremedlemsstater
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
forhøjemindstesalgsprisen til130ECU/ton;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2871/93af20.
oktober1993omåbningafenløbendelicitationvedrø­
rendesalgpådetindremarkedafensamletmængdepå
400000tonsbageegnetblødhvedefradettyskeinter­
ventionsorgan medhenblikpåforarbejdningherafide
andremedlemsstater (3),ændretvedforordning(EF)nr.
3577/93(4),fastsattesminimumssalgsprisen til125ECU/
ton:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2871/93ændres»125
ECU/ton«til»130ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L262af21.10.1993,s.32.
(*)EFTnr.L326af28.12.1993,s.13.
13.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.57/94
af12.januar1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.48/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil57,259
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.(jEFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L8af12.1.1994,s.15.
Nr.L9/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.58/94
af12.januar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.januar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.47/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
6EFTnr.L8af12.1.1994,s.13.

13.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,67(')
17011190 34,670
17011210 34,67(')
17011290 34,67O
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
13.1.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L9/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.55/94
af12.januar1994
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.januar1994forsåvidtangårde
flydenevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1693/93(s),senestændretved
forordning(EF)nr.12/94(*);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1693/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,03ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/
EØF(J)anvendesderdogingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.36.
MEFTnr.L4af6.1.1994,s.9. oEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
13.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.53/94
af12.januar1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.14/94(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.14/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
930­
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.14/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L4af6.1.1994,s.12.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.0EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. («)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L9/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1994omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (■')
—ECU/100kg—
17011190100 34,02(')
17011190910 30,97(■)
17011190950 (2)
17011290100 34,02(')
17011290910 30,97(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3698
—ECU/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,09
17019910950 36,09
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17019990100 0,3698
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(■')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.,52/94
af12.januar1994
omændringafforordning(EØF)nr.2747/93vedrørendeåbningafenløbende
licitation,vedrørendesalgpådetindremarkedafbageegnetblødhvedefradet
tyskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VédKommissionens forordning(EØF)nr.2747/93af5.
oktober1993omåbningafenløbendelicitationvedrø­
rendesalgpådetindremarkedafensamletmængdepå
40000tonsbageegnetblødhvedefradettyskeinterven­
tionsorgan(3),ændretvedforordning(EF)nr.3573/93(4),
fastsattesminimumssalgsprisen til130ECU/ton;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til125ECU/ton;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2747/93ændres»130
ECU/ton«til»125ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L248af6.10.1993,s.13.MEFTnr.L326af28.12.1993,s.9.
Nr.L8/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.42/94
af11.januar1994
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iKommissionens forordning (EØF)
nr.1620/93(4),omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvar­
tal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet
afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælder
fordetremåneder,dergårforudfordenmåned,ihvilke
dettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneoktober,novemberogdecember1993for
deprodukter,derhenhørerunderKN-kode230230og
230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenDemokratiske Folkerepublik Algeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53. (4)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

12.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1994omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 24,74
23023090 53,02
23024010 24,74
23024090 53,02
Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.45/94
af11.januar1994
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(*),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,november
ogdecember1993,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.4EFTnr.L62af8.3.1991,s.26.

12.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1994omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton,
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 72,27
10061023 68,50
10061025 68,50
10061027 68,50
10061092 72,27
10061094 68,50
10061096 68,50
10061098 68,50
10062011 90,34
10062013 85,63
10062015 85,63
10062017 85,63
10062092 90,34
10062094 85,63
10062096 85,63
10062098 85,63
10063021 115,66
10063023 135,91
10063025 135,91
10063027 135,91
10063042 115,66
10063044 135,91
10063046 135,91
10063048 135,91
10063061 123,18
10063063 145,69
10063065 145,69
10063067 145,69
10063092 123,18
10063094 145,69
10063096 145,69
10063098 145,69
10064000 29,36
Nr.L8/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.43/94
af11.januar1994
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.1620/
93(2),omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,nedsættesmedetbeløb
svarendetil40%afgennemsnittet afdevariable
elementerafimportafgifterne fordetpågældendeprodukt
idetremånederforudfordenmåned,hvordettebeløb
fastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandet
tredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvenderensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning (EØF)nr.1193/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(4),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
(2)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.OEFTnr.L111af30.4.1988,s.87.
(4)EFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

Nr.L8/7 12.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1994omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 16,50
23023090 35,35
23024010 16,50
23024090 35,35
20.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.92/94
af19.januar1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden33.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EØF)nr.1144/93
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden33.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden33.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til38,469ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.