KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om aendring af beslutning 91/449/EOEF om sundhedscertificater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande, for saa vidt angaar visse oesteuropaeiske lande (92/447/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 21a og 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/246/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedscertifikater der kraeves ved indfoersel af koedprodukter fra tredjelande;

ved Kommissionens beslutning 92/376/EOEF (5) er der givet tilladelse til indfoersel af koedprodukter fra Kroatien og Slovenien i overensstemmelse med beslutning 91/449/EOEF;

hvilke kategorier af koedprodukter, der kan indfoeres fra tredjelande, afhaenger af sundhedssituationen i produktionslandet; i Bulgarien, Kroatien, Tjekkoslovakiet, Polen, Rumaenien, Slovenien og De Jugoslaviske Republikker Serbien, Montenegro og Makedonien vaccineres der mod klassisk svinepest;

produkter af svinekoed, der ikke har vaeret underkastet en fuldstaendig varmebehandling, kan derfor ikke indfoeres fra naevnte lande; listerne over de tredjelande, der kan indfoere koedprodukter til Faellesskabet, samt de dyresundhedsmaessige betingelser og den udstedelse af sundhedscertifikater, som er anfoert i beslutning 91/449/EOEF, boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, erstattes sidste saetning med foelgende:

»Medlemsstater tillader, at der fra de lande, der er anfoert i anden del af bilag D, indfoeres produkter af svinekoed, som:

a) er blevet varmebehandlet til en centrumtemperatur paa mindst 70° C, eller

b) har gennemgaaet en naturlig gaering og modning i mindst ni maaneder for skinker paa 5,5 kg og derover og med foelgende kendetegn:

- aw-vaerdi paa 0,93 og derunder

- pH-vaerdi paa 6 og derunder.

Det relevante sundhedscertifikat skal ledsage sendingen.«

2) I bilag A, anden del:

- erstattes »Jugoslavien« af »De Jugoslaviske Republikker Serbien, Montenegro og Makedonien«

- udgaar »(bortset fra Den Slovakiske Republik, naar der er tale om produkter af svinekoed)« efter Tjekkoslovakiet

- indsaettes »(bortset fra produkter af svinekoed)« efter Bulgarien, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet og De Jugoslaviske Republikker Serbien, Montenegro og Makedonien

- tilfoejes »Kroatien (bortset fra produkter af svinekoed)« og »Slovenien (bortset fra produkter af svinekoed)«.

3) I bilag B, anden del:

- erstattes »Jugoslavien« af »De Jugoslaviske Republikker Serbien, Montenegro og Makedonien«

- tilfoejes »Kroatien« og »Slovenien«.

4) Bilaget til denne beslutning indsaettes som bilag D.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28. (4) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 43. (5) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 70.

BILAG

»BILAG D

FOERSTE DEL

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for produkter af svinekoed, der er blevet varmebehandlet til en centrumtemperatur paa mindst 70° C eller har gennemgaaet en naturlig gaering og modning, og som skal sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland:

(EF-medlemsstatens navn) Nr.: (1)

Hygiejnecertifikatets referencenr.:

Eksportland:

(se listen i anden del i bilag D)

Ministerium:

Instans:

Reference (1):

I. Identifikation

Produkter af svinekoed:

Emballagens art:

Antal produkter eller pakninger:

Kraevet opbevarings- og transporttemperatur:

Holdbarhedstid:

Nettovaegt:

II. Oprindelse

Adressen og det veterinaere kontrolnummer paa den/de virksomhed(er), som leverer fersk koed:

Den/de autoriserede forarbejdningsvirksomhed(er)s adresse og veterinaere kontrolnummer:

III. Destination

Koedprodukterne afsendes fra:

(afsendelsessted)

til:

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel (2):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer:

1) at ovennaevnte koedprodukter er blevet fremstillet af fersk koed, som:

a) er blevet varmebehandlet til en centrumtemperatur paa mindst 70° C (1), eller

b) har gennemgaaet en naturlig gaering og modning i mindst ni maaneder for skinker paa 5,5 kg og derover og med foelgende kendetegn:

- aw-vaerdi paa 0,93 og derunder

- pH-vaerdi paa 6 og derunder (1);

2) at der efter varmebehandlingen er truffet alle foranstaltninger til at undgaa enhver kontaminering.

Udfaerdiget i ,

(sted) den

(dato)

Stempel

(embedsdyrlaegens underskrift)

(navn med blokbogstaver, titel og stilling)

ANDEN DEL

Liste over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet i foerste del i bilag D

Bulgarien

De Jugoslaviske Republikker Serbien, Montenegro og Makedonien

Kroatien

Polen

Rumaenien

Slovenien

Tjekkoslovakiet«

(1) Kan udelades. (2) For godsvogne og lastvogne anfoeres registreringsnummeret, for fly rutenummeret og for skibe navnet. (3) Det ikke gaeldende overstreges.