ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1995 om ændring af beslutning 95/357/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 94/24/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/35/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 95/357/EF (3), giver en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;

nogle grænsekontrolsteder er blevet inspiceret af Kommissionens tjenestegrene; desuden kan medlemsstaterne foreslå, at grænsekontrolsteder fjernes fra listen, eller at nye optages, idet sådanne nye grænsekontrolsteder skal inspiceres inden optagelse på listen;

ud fra resultaterne af inspektionerne og forslag fra medlemsstaternes kompetente myndigheder bør beslutning 95/357/EF ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 95/357/EF foretages følgende ændringer:

1) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Danmark affattes linjen for Ålborg således:

>TABELPOSITION>

2) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Tyskland (Deutschland) affattes linjen for Weil am Rhein således:

>TABELPOSITION>

3) Afsnittet om grænsekontrolsteder i Nederlandene (Nederland) affattes således:

>TABELPOSITION>

4) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Portugal indsættes nedenstående grænsekontrolsted i alfabetisk orden:

>TABELPOSITION>

5) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Det Forenede Kongerige (United Kingdom):

- udgår grænsekontrolstederne Boston, Keadby Wharf, Howdendyke Wharf og Mistley med tilhørende angivelser

- affattes linjen vedrørende Harwich således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(3) EFT nr. L 211 af 6. 9. 1995, s. 43.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1995 om ændring af beslutning 95/357/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, om nærmere regler for den kontrol, som Kommissionens veterinærsagkyndige skal føre, og om ophævelse af beslutning 94/24/EF (Tekst af betydning for EØS) (96/36/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 95/357/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/35/EF (4), giver en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;

nogle grænsekontrolsteder er blevet inspiceret af Kommissionens tjenestegrene; desuden kan medlemsstaterne foreslå, at grænsekontrolsteder fjernes fra listen, eller at nye optages, idet sådanne nye grænsekontrolsteder skal inspiceres inden optagelse på listen;

ud fra resultaterne af inspektionerne og forslag fra medlemsstaternes kompetente myndigheder bør beslutning 95/357/EF ændres -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 95/357/EF foretages følgende ændringer:

1) I afsnittet om grænsekontrolsteder i Tyskland (Deutschland) affattes linjen for Rügen således:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(3) EFT nr. L 211 af 6. 9. 1995, s. 43.

(4) Se side 40 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om ændring af beslutning 93/13/EØF om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (96/32/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/13/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/305/EF (3), blev der fastsat visse procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter;

de nugældende regler for vægtgrænser for produkter, der befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til deres eget forbrug, bør tilpasses for at tage hensyn til visse særlige situationer i forbindelse med fisk, der er fanget ved lystfiskeri i Norge eller Rusland og føres ind i Sverige eller Finland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 5 i beslutning 93/13/EØF indsættes som stk. 4:

»4. For fisk, der er fanget ved lystfiskeri, og som befinder sig i rejsendes personlige bagage og er bestemt til private personers direkte forbrug, og som fra Norge eller Rusland føres ind i Finland eller Sverige, forhøjes vægtgrænsen i stk. 1 dog til højst 15 kg, eller der må indføres én fisk uanset dens vægt.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 9 af 15. 1. 1993, s. 33.

(3) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 50.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Danmarks program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkræ for 1996 og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den danske udgave er autentisk) (96/24/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 32 og artikel 24, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til afsnit III, kapitel 2, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til kontrolforanstaltninger, der skal forebygge zoonoser;

Danmark har forelagt et program for tilsyn og kontrol med salmonella i avlsfjerkræ for 1996;

programmet står på listen over kontrolprogrammer til forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/469/EF (3);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's mål med hensyn til zoonoseforebyggelse nås, bør EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter, dog højst 470 000 ECU;

programmet indgår i en tilsyns- og kontrolplan for salmonella i fjerkræ;

EF-tilskuddet kan vedrøre enten kompensation til producenter for destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem fjerkræets anslåede værdi og værdien af forarbejdede produkter efter varmebehandling;

EF-tilskuddet tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det tilsyns- og kontrolprogram for salmonella i avlsfjerkræ, som Danmark har forelagt, godkendes for 1996.

Artikel 2

1. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af de af Danmark afholdte udgifter til gennemførelse af det program, der er nævnt i artikel 1, dog højst 470 000 ECU, til:

- enten destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem avlsfjerkræets anslåede værdi og provenuet ved salg af varmebehandlede produkter, som er fremstillet af avlsfjerkræet

- destruktion af inkuberede rugeæg

- enten destruktion af ikke inkuberede rugeæg eller forskellen mellem de ikke inkuberede rugeægs anslåede værdi og provenuet ved salg af ægprodukter, som er fremstillet af æggene.

2. EF-tilskuddet tildeles efter, at Kommissionen:

- har fået forelagt en kvartalsrapport om foranstaltningens forløb og de afholdte udgifter

- senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af foranstaltningen med udgiftsbilag.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 269 af 11. 11. 1995, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Portugals program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (96/27/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest;

ved brev af 26. maj 1995 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog højst 220 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Portugal sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal være på 50 % af udgifterne til serologiske prøver, nedslagning og destruktion af svin, erstatning for nedslagne svin, rengøring og desinfektion, overvågning for flåter i område 19, bistand til uddannelsesaktiviteter i Portugal op til et beløb på 220 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den spanske udgave er autentisk) (96/26/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest;

ved brev af 26. maj 1995 har Spanien forelagt et program for udryddelse og overvågning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Spanien afholdte udgifter, dog højst 1 210 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Spanien sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal være på 50 % af udgifterne til serologiske prøver, nedslagning og destruktion af svin, erstatning for nedslagne svin, rengøring og desinfektion, undersøgelser af vildsvin og af vektorer i Spanien op til et beløb på 1 210 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Italiens program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den italienske udgave er autentisk) (96/25/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest;

ved brev af 23. maj 1995 har Italien forelagt et program for udryddelse og overvågning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Italien afholdte udgifter, dog højst 800 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Italien sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal være på 50 % af udgifterne til virologiske og serologiske prøver, nedslagning og destruktion af svin, erstatning for nedslagne svin, rengøring og desinfektion i Italien op til et beløb på 800 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1995 om godkendelse af Tysklands program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest for 1996 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den tyske udgave er autentisk) (96/28/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 24, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af klassisk svinepest;

ved brev af 24. maj 1995 har Tyskland forelagt et program for udryddelse og overvågning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), senest ændret ved direktiv 92/65/EØF (4);

dette program står på listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1996, jf. Kommissionens beslutning 95/434/EF (5);

på baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF's tilskud fastsættes til 50 % af de af Tyskland afholdte udgifter, dog højst 2 200 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1996.

Artikel 2

Tyskland sætter den 1. januar 1996 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's finansielle bidrag skal være på 50 % af Tysklands udgifter til virologiske og serologiske prøver på tamsvin og kontrol af vildsvinebestanden op til et beløb på 2 200 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartalsrapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1997 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 10. 1995, s. 57.