RAADETS BESLUTNING af 30. juni 1992 om en midlertidig national udligningsstoette for landbrugere i Tyskland (92/392/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at udligne et fald i landbrugernes indkomster som foelge af en nedgang i priserne udtrykt i national valuta i Tyskland efter tilpasningen af landbrugsomregningskurserne fastslog Raadet i forordning (EOEF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse landbrugsprodukter (4), at en national saerstoette ydet inden for rammerne af moms-ordningen paa naermere fastlagte betingelser ville vaere forenelig med det faelles marked; de i forordningen fastsatte stoettebestemmelser er ikke tidsbegraensede; i Raadets direktiv 85/361/EOEF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter (5), fastlagdes de betingelser, paa hvilke moms-ordningen kunne anvendes til ydelse af denne saerstoette;

da Raadet vedtog direktiv 85/361/EOEF, fastslog det, at foelgerne af de monetaere udligningsbeloebs afvikling er midlertidige og aftagende; landbrugernes indkomster i Tyskland har i den senere tid udviklet sig paa utilfredsstillende maade; naevnte direktiv udloeb den 31. december 1991; der boer derfor fastsaettes bestemmelser om indkomststoette for landbruget i Tyskland i 1992;

den stoetteordning, der er fastlagt i direktiv 85/361/EOEF, er knyttet til produktionen; behovet for midlertidigt at stoette indkomster i 1992 vil bedre kunne imoedekommes ved nationale stoetteforanstaltninger til landbrugsvirksomhed; der boer tages skyldigt hensyn til landbrugsstrukturerne i delstaterne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik; den stoette, der omhandles i Raadets beslutning 88/402/EOEF af 30. juni 1988 om stoette til landbrugsproducenter i Forbundsrepublikken Tyskland (6), boer ydes uanset naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med forbehold af beslutning 88/402/EOEF bemyndiges Tyskland til i perioden 1. januar til 31. december 1992 at yde en national saerstoette til landbrugerne, som ikke er begraenset til priser eller produktion, efter foelgende naermere bestemmelser:

1) Den enkelte landbruger er berettiget til et stoettebeloeb pr. hektar udnyttet landbrugsareal paa sin bedrift; stoettebeloebet pr. bedrift udgoer dog mindst 1 500 DM og hoejst 16 000 DM om aaret. Stoetten udbetales som en engangssum.

2) Tyskland kan fastsaette, at landbrugsbedrifter, der udoever deres virksomhed i faellesskab paa samme bedrift pr. 1. januar 1992, modtager stoette efter nr. 1. Areal- og maksimalbeloebsgraenserne ganges med antallet af tilsluttede landbrugere.

3) I princippet kan kun landbrugere, der er tilsluttet den nationale landbrugsordning for alderdomspension (GAL), modtage denne stoette.

4) Der kan tillades undtagelser fra nr. 1) - bortset fra bestemmelsen om engangssummen - og nr. 3) i det omfang, det er noedvendigt for at tage hensyn til landbrugsstrukturerne i de nye delstater.

5) Tyskland fastsaetter det i nr. 1) omhandlede enhedsbeloeb, de i nr. 4) omhandlede betingelser samt de oevrige gennemfoerelsesbestemmelser paa en saadan maade, at det samlede beloeb for saerstoetten ikke overstiger 2 200 mio. DM.

Artikel 2

1. Tyskland meddeler Kommissionen udkastet til de naermere bestemmelser og til eventuelle senere aendringer vedroerende gennemfoerelsen af den i artikel 1 omhandlede stoetteordning.

Paa Kommissionens anmodning forelaegger Tyskland supplerende oplysninger til belysning af stoetteordningen.

2. Tyskland maa ikke ivaerksaette de paagaeldende bestemmelser, foer Kommissionen har konstateret, at de er i overensstemmelse med de i artikel 1 fastsatte betingelser.

Kommissionen traeffer afgoerelse om godkendelse af udkastet til bestemmelserne senest to maaneder efter modtagelsesdatoen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 54 af 29. 2. 1992, s. 4.(2) EFT nr. C 176 af 13. 7. 1992.(3) EFT nr. C 106 af 27. 4. 1992, s. 19.(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.(5) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1985, s. 18.(6) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 70.