KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1869/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2947/94 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af toldkontingent for 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2947/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 484/95 (4), blev der i henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1164/95 (6), for hver kategori af erhvervsdrivende, der var etableret i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994, fastsat en foreløbig, ensartet nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på referencemængden for hver erhvervsdrivende med henblik på at bestemme den foreløbige mængde, der skal tildeles ham for 1995 af et toldkontingent på 2 200 000 tons, fordi det har været umuligt at foretage en præcis vurdering af de mængder, der er optalt to gange, og de referencemængder, som skyldes en ukorrekt anvendelse af bestemmelserne;

medlemsstaterne har i samarbejde med Kommissionen foretaget en grundig kontrol hos de erhvervsdrivende, og det er nu muligt at fastsætte den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på referencemængden for hver erhvervsdrivende i kategori A og B, som var etableret i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994; referencemængden bestemmes ud fra de mængder, der blev afsat i Fællesskabet i referenceperioden 1991/1993; det er således muligt at bestemme den mængde, der skal tildeles hver erhvervsdrivende af toldkontingentet på 2 200 000 tons for 1995;

bestemmelserne bør straks træde i kraft, så at de erhvervsdrivende kan nyde godt af dem så hurtigt som muligt;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2947/94 affattes således:

»Artikel 1

Den mængde, der tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B for perioden 1. januar til 31. december 1995 af det toldkontingent på 2 200 000 tons, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes ved at multiplicere den pågældende erhvervsdrivendes referencemængde med nedenstående fælles nedsættelseskoefficient, der er fastsat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1442/93:

- for hver erhvervsdrivende i kategori A: 0,553842

- for hver erhvervsdrivende i kategori B: 0,472618.

Koefficienten anvendes på de mængder, der blev afsat i Fællesskabet i referenceperioden 1991/1993 af de erhvervsdrivende i kategori A og B, som var etableret i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1994.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 310 af 3. 12. 1994, s. 62.

(4) EFT nr. L 49 af 4. 6. 1995, s. 34.

(5) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(6) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 14.