Nr.L142/20 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1522/91
af5.juni1991
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksporttilDeKana­
riskeØerafolivenolie,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—landbrugsprodukter Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1615/90(s),fastsættes,hvorledesderføresbevis
forindførseltilettredjeland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detspanskeinterventionsorgan »Servicionacionalde
productosagrarios«,herefterbenævntSenpa,åbneren
licitationioverensstemmelse medbestemmelserne i
denneforordningogforordning (EØF)nr.2960/77
medhenblikpåsalgtileksportafca.4000tons
bomolie.
2.Denbortliciterede olieskaludførestilDeKanariske
Øeriformafprodukteribeholderemedetnettoind­
holdpå5literellerderunderogafenkvalitetsom
omhandletipunkt3ibilagettilforordningnr.136/
66/EØF.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
2754/78(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2203/90(4),
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventions­
organerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/EØF
hardetspanskeinterventionsorgan opkøbtbetydelige
mængderolivenolie;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2960/77(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3818/85(6),erder
fastsatbetingelserforsalgvedlicitation;
foratsikreolivenolieforsyningen tilDeKanariskeØer
børdetfastsættes,atenbestemtmængdeafdisseEF-
interventionslagre afolivenoliestillestilrådighedfor
udførseltildennedestination ;
minimumssalgsprisen fastsættersåledes,atdehandlendei
Fællesskabet fårsammekonkurrencevilkår somdehand­
lendeitredjelande ;olie,dersælgesindenforrammerne
afnærværendeforordning,børderforhverkenomfattesaf
eksportrestitution somfastsatiartikel20iforordningnr.
136/66/EØFellerforbrugerstøtte somfastsatiartikel11i
sammeforordningellermonetæreudligningsbeløb eller
tiltrædelsesudligningsbeløb ;
vedartikel16,17og18iKommissionens forordning
(EØF)nr.3665/87af27.november1987omfælles
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forArtikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den7.juni
1991.
Senpaopslårpåsithjemsted,calleBeneficencia ,8,E-
Madrid28004,meddelelserom,hvilkepartierolie,der
udbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Somundtagelsefraartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2960/77bemyndigesSenpatil,såfremtdenmængde
olivenolie,dererindeholdtienbeholder,overstiger400
tons,atopretteflerepartiermedblotendelafdenneolie.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .
Artikel3
BuddeneskalværeSenpa,calleBeneficencia 8,E-Madrid
28004,ihændesenestden21.juni1991,kl.14.00(lokal
tid).(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66,
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(')EFTnr.L340af30.12.1977,s.46.
V)EFTnr.L368af31.12.1985,s.20.OEFTnr.L351af14.12.1987,s.1.
8EFTnr.L152af16.6.1990,s.33.

6.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/21
Budtageskunibetragtning,såfremtdeterafgivetafen
fysiskellerjuridiskperson,derudøver
erhvervsvirksomhed indenforolivenoliesektoren ,ogsom
pr.31.december1990varoptagetietoffentligtregisteri
denneforbindelse ienmedlemsstat .
Hverbydendekankungivebudforhøjst400tons.
Artikel4
1.Buddenefremsættesforoliemedensurhedsgradpå
3°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,forhvilkender
ergivettilslag,harenandensurhedsgradendden,for
hvilkenbuddeterfremsat,erligmeddentilbudtepris,
forhøjetellerformindsket ioverensstemmelse med
følgendeskala:
—surhedsgradpåindtil3°:forhøjelsemed48,62pta.for
hvertiendedelsurhedsgradunder3°
—surhedsgradpåover3°indtil5°:formindskelse med
48,62pta.forhvertiendedelsurhedsgradover3°
—surhedsgradpåover5°:yderligereformindskelse med
53,17pta.forhvertiendedelsurhedsgradover5°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetaffristenforindgivelseaf
budfremsenderSenpaenlisteudenangivelseafnavnetil
Kommissionen medangivelseafdethøjestebudforhvert
parti,derudbydestilsalg.
Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstearbejdsdagidenmåned,
hvorbuddeneerindgivet,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningenom
fastsættelseafminimumssalgsprisen .Artikel7
SalgetafolivenoliegennemføresafSenpasenestden7.i
månedenefterdenmåned,hvorbuddeneerindgivet.
Artikel8
—Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil3000pta./100kg.
—Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil18000pta./100
kgolivenolie.
Bestemmelserne iartikel1,stk.2,indebærer,atdeni
nærværende artikelsstk.2omhandlede sikkerhedsstillelse
kunfrigives,hvisdetgodtgøres,atenproduktmængde lig
med110%afdenmængde,deropnåsvedraffineringaf
denbortliciteredemængde,erindførttilogovergåettil
fritforbrugpåDeKanariskeØerførden10.december
1991udendetiartikel2,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.3089/78(')omhandledeidentifikationsnummer ,
medmindreproduktmængden somfølgeafforcemajeure
ergåettilundertransporten .Detgodtgøressenesttre
månederefterindførselsdatoen .
Artikel9
Produkter,derforsendesimedførafdenneforordning,
omfattesikkeafeksportrestitutioner ellerafforbrugsstøt­
teordningen ,ogdeomfatteshellerikkeafmonetære
udligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløb .
Artikel10
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77omhand­
ledelagergodtgørelse erligmed400pta./100kg.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
nEFTnr.L369af29.12.1978,s.12.