*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3744/87

af 14. december 1987

om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levenedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at gennemfoere en ordning for levering af saadanne levnedsmidler til naevnte befolkningslag er det noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser; det er oenskeligt, at gennemfoerelsen paabegyndes hurtigst muligt;

de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kommissionen udarbejder inden udgangen af marts hvert aar et udkast til en aarsplan for uddeling af:

a) produkter fra interventionslagre,

b) foedevarer, der er opnaaet ved forarbejdning af produkter fra interventionslagre,

c) foedevarer, der er opnaaet ved handelsmaessig ombytning af produkter fra interventionslagre med foedevarer, hvis hovedbestanddel er af samme art som dem, der er udtaget fra disse lagre,

til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet. Planen omfatter det foelgende kalenderaar og opdeles paa de enkelte medlemsstater. Ved fordelingen af ressourcerne mellem medlemsstaterne tages der hensyn til de bedste skoen over antallet af socialt daarligst stillede personer i hver medlemsstat.

2. Kommissionen udarbejder og tilsender medlemsstaterne en liste over de interventionsprodukter, der er disponible til uddeling, og disse produkters placering efter medlemsstat. Kommissionen kan revidere denne liste for at tage hesyn til nye omstaendigheder. Den fremsender straks alle reviderede lister til medlemsstaterne.

3. Med henblik paa udarbejdelsen af det i stk. 1 omhandlede udkast til en aarsplan underretter de medlemsstater, der oensker at anvende ordningen, Kommissionen:

a) senest ved udgangen af februar om de maengder af hver type produkt (udtrykt i tons), der kraeves for at gennemfoere planen paa deres territorium i det paagaeldende aar;

b) senest ved udgangen af august om:

- en vejledende tidsplan paa maanedsbasis for de maengder produkter, der skal udtages fra interventionslager, og perioderne for uddeling til modtagerne;

- den form, i hvilken produkterne skal uddeles som foedevarer til modtagerne; saafremt produkterne skal forarbejdes eller ombyttes med andre produkter, hvis hovedbestanddel skal vaere af samme art, anfoeres alle saadanne ordninger;

- kriterierne for modtagernes ret til at modtage de paagaeldende produkter;

- eventuelt omfanget af de forpligtelser, der kan paalaegges modtagerne for at opnaa levnedsmidlerne;

- eventuelt arten og omfanget af modtagerens bidrag til tilberedning og uddeling af foedevarer.

4. Kommissionens spoerger de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt daarligst stillede personers problemer i Faellesskabet, foer udfaerdigelsen af udkastet til aarsplanen.

Artikel 2

1. Kommissionen vedtager planen i overensstemmelse med de disponible bevillinger efter proceduren i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2) og de tilsvarende bestemmelser i forordningerne om de faelles markedsordninger. Samtidigt og efter samme fremgangsmaade fastsaettes stoerrelsen af de bevillinger, der skal afsaettes til at daekke omkostningerne ved transport af de i artikel 7 omhandlede interventionsprodukter i Faellesskabet.

2. Planen indeholder bl.a. oplysning om:

- maengden af produkter efter type, der kan udtages fra interventionslagrene til uddeling i hver medlemsstat, og

- de finansielle midler, der er afsat til gennemfoerelsen af planen i hver medlemsstat.

Artikel 3

Kommissionen meddeler medlemsstaterne planen hurtigst muligt. Hver medlemsstat tilsender relevante oplysninger om den eller de organisationer, der er udpeget til at gennemfoere programmet paa dens territorium.

Artikel 4

1. Under planens gennemfoerelse kan medlemsstaterne forelaegge Kommissionen behoerigt begrundede anmodninger om omfattende aendringer i dens gennemfoerelse paa deres territorium. Kommissionen kan tillade saadanne aendringer, saafremt de ikke medfoerer en stigning i udgifterne i den paagaeldende medlemsstat. Kommissionen tager stilling til anmodningerne og underretter den paagaeldende medlemsstat herom senest en maaned fra deres modtagelse.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, at planen paa deres territorium ikke vil faa det forventede omfang, saa snart dette bliver klart. Kommissionen kan omfordele de ressourcer, der saaledes ikke udnyttes i andre medlemsstater.

Artikel 5

Uden at artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (3) tilsidesaettes, er bogfoeringsvaerdien af de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3730/87 omhandlede produkter, der stilles til raadighed fra interventionslagrene, den interventionspris, der gaelder pr. 31. december det foregaaende aar, og omregnes til de nationale valutaer ved hjaelp af de repraesentative kurser, der gaelder paa naevnte dato. I tilfaelde af oksekoed omfattes leveringerne af de i bilag I fastsatte koefficienter.

Artikel 6

1. Transportomkostningerne fra interventionslagrene inden for det nationale territorium kan efter anmodning til den kompetente myndighed i hver medlemsstat refunderes til de i bilag II fastsatte satser.

2. De udpegede organisationers administrative omkostninger ved gennemfoerelsen af denne ordning undtagen de omkostninger, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3730/87, kan ved ansoegning til den kompetente myndighed i hver medlemsstat refunderes med et beloeb, der hoejst svarer til 1 % af vaerdien af de midler, der er stillet til raadighed for den paagaeldende medlemsstat.

3. De i stk. 1 og 2 omhandlede omkostninger refunderes inden for de i artikel 2, stk. 2, omhandlede finansielle midler, der er til raadighed for planen i hver medlemsstat.

Artikel 7

1. Saafremt produkter, der er inkluderet i planen, ikke er disponible paa interventionslagret paa en medlemsstats territorium, hvor der er anmodet om saadanne produkter, kan transportomkostningerne refunderes til de i bilag II fastsatte satser. Saafremt Kommissionen har tilladt saadanne udgifter i henhold til stk. 2, daekkes de over den i artikel 2, stk. 1, omhandlede reserve. Naar disse bevillinger fuldt ud er opbrugt, skal enhver supplerende faellesskabsfinansiering af intern EF-transport daekkes ifoelge artikel 6, stk. 3.

2. De medlemsstater, der oensker at blive omfattet af stk. 1, underretter Kommissionen om placering, afstand og maengder. Kommissionen svarer hurtigst muligt paa enhver anmodning. Hvis Kommissionen afviser en anmodning, skal den begrunde sin afvisning.

Artikel 8

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen senest ved udgangen af marts hvert aar en rapport om planens gennemfoerelse paa deres territorium det foregaaende aar. Denne rapport omfatter:

a) oplysninger, der kan vaere relevante for den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3730/87 omhandlede rapport, isaer oplysninger om, i hvor stor udstraekning foranstaltningen:

- har vaeret en effektiv hjaelp for modtagerne,

- har bidraget til en nettostigning i forbruget af de paagaeldende produkter,

- er stoedt paa vanskeligheder i forbindelse med kontrol og forvaltning;

b) den paagaeldende medlemsstats sammenholdelse af de maengder, der blev uddelt paa dens territorium, med den endelige uddeling til modtagerne;

c) en erklaering om de kontrolforanstaltninger, der er blevet udfoert, isaer med hensyn til de udpegede organisationer.

Artikel 9

Medlemsstaterne traeffer alle foranstaltninger for at sikre, at:

- de interventionsprodukter, der stilles til raadighed, er omfattet af den anvendelse og bestemmelse, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3730/87;

- de udpegede organisationer opbevarer passende regnskaber og bilag; de giver ogsaa adgang til dette materiale, saa at de kompetente myndigheder, kan gennemfoere den kontrol, de finder noedvendig.

Artikel 10

Uanset artikel 1, stk. 1 og 3, og artikel 2, traeffer Kommissionen beslutning om uddeling for regnskabsaaret 1988 paa anmodning fra medlemsstaten paa grundlag af relevante oplysninger fra den. Uddelingen begraenses for alle medlemsstater til en samlet maengde varer til en vaerdi af 100 mio ECU, inklusive administration og transportomkostninger.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) Se side 1 i denne tidende.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

BILAG I

A. De i artikel 5 omhandlede koefficienter = interventionslagre af ikke udbenet oksekoed:

1.2 // - forfjerdinger // 0,775, // - bagfjerdinger // 1,225.

B. De i artikel 5 omhandlede koefficienter = interventionslagre af udbenet oksekoed:

1.2,8 // // // Koefficient // Medlemsstat // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Danmark // Tyskland // Frankrig // Irland // Italen // Nederlandene // Det Forenede Kongerige // // // // // // // // // 4,1 // Moerbrad // Filet // Filet // Fillet // Filetto // Haas // Fillet // 2,4 // Filet // Roastbeef // Faux-filet // Striploin // Roastbeef // - // Striploin // 1,4 // Inderlaar // Oberschalen // Tende de tranche // Insides // Fesa interna // - // Topsides // 1,4 // Tykstegsfilet // Unterschalen // Tranche grasse // Outsides // Girello // - // Silversides // 1,4 // Klump // Kugeln // Rumpsteak // Knuckles // Fesa esterna // - // Thick flank // 1,4 // Yderlaar // Huefte // Entrecôte // Rumps // Scamone // - // Rumps // 1,4 // - // - // Gite à la noix // Cube rolls // Noce // - // - // 1,1 // Andre // Andre // Andre // Andre // Andre // Andre // Andre // // // // // // // //

BILAG II

Transportomkostninger

1.2 // Oksekoed og smoer: // // - for de foerste 200 km: // 20 ECU/ton, // - for hver yderligere kilometer over 200 km: // 0,05 ECU/ton. // Korn: // // - for de foerste 200 km: // 5,50 ECU/ton, // - for hver yderligere kilometer over 200 km: // 0,04 ECU/ton. // Olivenolie: // // - for de foerste 200 km: // 20 ECU/ton, // - for hver yderligere kilometer over 200 km: // 0,04 ECU/ton.