*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2662/85

af 20. september 1985

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 (1), saerlig artikel 1,

efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af tekstilvarer i Faellesskabet har virket forstyrrende paa markedet i de seneste aar og har forvoldt alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har mefoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;

paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitative lofter;

den yderst hurtige stigning i de seneste aar i importen i Faellesskabet af T-shirts (kategori 4), sweatere (kategori 5) lange benklaeder (kategori 6), skjorter (kategori 8), underbeklaedningsgenstande (kategori 13), sengelinned (kategori 20), kjoler (kategori 26) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en yderligere forvaerring af den markedsforstyrrende situation, og Faellesskabet har allerede vaeret foranlediget til at indfoere kvantitative restriktioner paa faellesskabsplan eller regionalt plan for importen af de paagaeldende varer;

den maengde varer, der er omfattet af de allerede i tidsrummet 1. juli til 10. september 1985 udstedte importdokumenter i medfoer af Faellesskabstilsynet fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3551/85 (3), har for T-shirts (kategori 4), lange benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83) paa henholdsvis 92 %, 115 % og 130 % naaet de kvantitative lofter, som Faellesskabet fastsatte for disse kategorier for perioden 1. januar til 30. juni 1985 i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3639/84 (4);

importen i Faellesskabet af sweatere (kategori 5), skjorter (kategori 8) og sengelinned (kategori 20) med oprindelse i Tyrkiet i loebet af de foerste seks maaneder af 1985 er allerede naaet op paa henholdsvis 78 %, 71 % og 59 % af niveauet for importen i 1984;

denne foroegelse noedvendiggoer paa grund af sit omfang, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Faellesskabet i sin nuvaerende form, og berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faelleskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder;

indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland af stroemper (kategori 12) med oprindelse i Tyrkiet er i loebet af de foerste seks maaneder af 1985 naaet op paa 600 % af niveauet for importen i 1984;

indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland af underbeklaedningsgenstande (kategori 13) med oprindelse i Tyrkiet er i loebet af de foerste seks maaneder af 1985 naaet op paa 318 % af niveauet for importen i 1984 og indfoerslen i Det forenede Kongerige af de samme varer er i loebet af de foerste syv maaneder af 1985 naaet op paa 127 % af niveauet for importen i 1984;

indfoerslen i Frankrig og i Det forenede Kongerige af kjoler (kategori 26) med oprindelse i Tyrkiet er i de foerste syv maaneder af 1985 naaet op paa henholdsvis 130 % og 107 % af niveauet for importen i 1984;

disse foroegelser noedvendiggoer paa grund af deres omfang, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Det forenede Kongerige og en alvorlig forvaerring af den oekonomiske situation i disse egne af Faellesskabet; de berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder;

det er noedvendigt at undgaa en forvaerring af den markedsforstyrrende situation i Faellesskabet ved en koncentration af importen i den foerste del af den periode, for hvilken der er fastsat importrestriktioner, og det er noedvendigt at sikre en regelmaessig aftrapning af importen i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Importen i Faellesskabet af tekstilvarer i kategori 4, 5, 6, 8, 20 og 83 som angivet i bilag I med oprindelse i Tyrkiet underkastes de kvantitative lofter, der er anfoert i samme bilag.

2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse paa varer, som er afskibet eller under forsendelse til Faellesskabet inden tidspunktet for denne forordnings offentliggoerelse.

Artikel 2

1. Indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland af tekstilvarer i kategori 12, anfoert i bilag II og med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet de kvantitative begraensninger anfoert i dette bilag.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Forbundsrepublikken Tyskland inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 3

1. Indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige af de i bilag II anfoerte tekstilvarer i kategori 13 med oprindelse i Tyrkiet er underlagt maengdemaessige begraensninger fastlagt i dette bilag.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 4

1. Indfoerslen i Frankrig og Det forenede Kongerige af tekstilvarer i kategori 26, anfoert i bilag II og med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet de kvantitative begraensninger anfoert i dette bilag.

2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig og Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 31. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 14.

(4) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 28.

BILAG I

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // fra 21. september 1985 til 31. juli 1986 // hvoraf (1) fra 21. september til 31. december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 16 175 1 090 465 1 420 4 050 80 150 65 23 495 // 3 875 260 175 370 950 30 50 20 5 730 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 8 300 220 100 350 190 9 30 6 9 205 // 1 500 70 20 50 30 3 10 2 1 685 // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 6 600 350 235 440 460 12 415 9 8 521 // 1 850 100 65 125 130 4 115 3 2 392 // 1,9 // (1) De maengder, der ikke er udnyttet den 31. december 1985, kan tildeles indtil den 31. juli 1986. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // fra 21. september 1985 til 31. juli 1986 // hvoraf (1) fra 21. september til 31. december 1985 // // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter): Vaevede skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 6 100 1 230 200 570 330 15 25 4 8 474 // 1 900 30 20 170 30 5 5 2 2 162 // // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Sengelinned, vaevet // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 990 250 245 1 500 340 6 27 6 3 364 // 250 90 45 450 60 2 12 2 911 // // // // // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // tons // 1 255 131 28 68 179 7 9 4 1 681 // 300 31 7 16 42 2 2 1 401 // // // // // // // // //

(1) De maengder, der ikke er udnyttet den 31. december 1985, kan tildeles indtil den 31. juli 1986.

BILAG II

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // fra 21. september 1985 til 31. juli 1986 // hvoraf (1) fra 21. september til 31. december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsoekker o.lign., af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // Tyrkiet // D // 1 000 par // 13 600 // 3 600 // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // Tyrkiet // D UK // 1 000 stk. // 8 200 1 500 // 2 300 100 // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Yderbeklaedningsgenstande, tilbehoer til beklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande: II. Andre varer // Tyrkiet // F UK // 1 000 stk. // 270 200 // 20 20 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Vaevede kjoler og kjoler af trikotage, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af uld, bomuld eller kemofibre // // // // // // // // // // // // // //

(1) De maengder, der ikke er udnyttet den 31. december 1985, kan tildeles indtil den 31. juli 1986.