ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.4.2000 L 86/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 725/2000
af 6. april 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/
1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 51/2000 (4), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Imedfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (6), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens.
(2) Iartikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 1. juni 1999 til 31. maj 2000, til en maksimalmånedlig mængde.(3) Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om sidenden 3. april 2000, den i bilaget til nærværende forord-ning nævnte maksimale mængde for april 2000. Det børderfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, derer indgivet efter den 3. april 2000 og før den 2. maj2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 3. april 2000 for hvidløghenhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina,udstedes for 0,65654 % af den ansøgte mængde under hensyn-tagen til de oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 5.april 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 3. april 2000 og før den 2. maj 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 18.
(5) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(6) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.2000 L86/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 724/2000
af 6. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.2000 L86/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 126,7
204 103,5
624 194,4
999 141,5
07070005 052 113,0
068 107,2
628 149,6
999 123,3
07099070 052 80,8
204 35,4
999 58,1
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 37,2
212 45,2
220 33,7
624 51,8
999 44,4
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 99,7
400 90,1
404 97,2
508 85,0
512 91,6
528 84,7
804 104,6
999 93,3
08082050 388 75,8
512 74,3
528 73,8
720 107,7
999 82,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.2000 L83/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 707/2000
af 3. april 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerneforkorn,mel,grovegrynogfine
gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionensforordning (EF) nr. 666/2000(
3).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 666/2000 på de oplysninger, somKommissionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioneriover-
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1766/92fastsatteeksport-
restitutionervedudførseliuforarbejdetstandafdeiartikel1,litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 666/2000 nævnteprodukter ændres i overensstemmelse med bilaget til denneforordning for de angivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 80 af 31.3.2000, s. 26.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.2000 L83/20
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse(1)Restitutionsbeløb(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse(1)RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 3. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn
og fine gryn af hvede eller rug
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 24,00
02 0
100200009000 03 55,00
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 18,00
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 03 27,00
02 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 43,50
110100159130 01 40,50
110100159150 01 37,50
110100159170 01 34,50
110100159180 01 32,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 87,00
110210009700 01 68,50
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande.02 Andre tredjelande.03 Schweiz, Liechtenstein.
(
2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.4.2000 L 85/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 720/2000
af 5. april 2000
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke
henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), særlig artikel 31, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De restitutionssatser, som fra den 1. april 2000 skal
anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i formaf varer, som ikke henhører under bilag Itil traktaten, erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2000 (
2).(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 690/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 690/2000 fastsatte restitutionssatser
ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 81 af 1.4.2000, s. 40.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.4.2000 L 85/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. april 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse
mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
(EUR/100 kg)
KN-kode Varebeskrivelse Restitutionssatser
ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller
andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2):
a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 —
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 68,95
ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker ellerandre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3):
a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet
med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstilletpå de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 72,38
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 88,82
ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):
a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat
pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF)nr. 2571/97 67,35
b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98
med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover 169,60
c) for så vidt angår udførsel af andre varer 162,35
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2000 L85/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 716/2000
af 5. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2000 L85/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 135,0
204 101,4
624 194,4
999 143,6
07070005 052 113,0
068 127,3
628 149,6
999 130,0
07099070 052 84,0
204 38,2
999 61,1
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 36,4
212 43,3
220 33,7
624 51,2
999 43,7
08053010 052 35,3
220 72,1
999 53,7
08081020,08081050,08081090 388 102,2
400 92,6
404 96,8
508 83,4
512 91,3
528 89,4
720 66,3
804 102,9
999 90,6
08082050 388 72,5
512 77,2
528 75,0
720 107,7
999 83,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2000 L85/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 722/2000
af 5. april 2000
om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle
AVS-bananer for andet kvartal af 2000 (anden periode)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.404/93af13.
februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2362/
98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angårordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(
3), ændret
ved forordning (EF) nr. 756/1999(4), særlig artikel 18, stk. 2,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel2ogibilagettilKommissionensforordning(EF)
nr.592/2000(5)erdetforandetkvartalaf2000fastsat,
hvilke mængder der er til rådighed for den andenperiode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat iartikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98.
(2)Pågrundlagafdeiandenperiodeindgivneansøgningerbørdetihenholdtilartikel18,stk.2,iforordning(EF)nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilke mængder der
kan udstedes licenser for de pågældende oprindelser.
(3)Bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblik-kelig virkning, så at licenserne kan udstedes så hurtigtsom muligt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontin-
genter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidtangårdeiartikel18iforordning(EF)nr.2362/98fastsattenyeansøgninger,importlicenserforandenperiodeafandetkvartalaf 2000:
1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med
nedsættelseskoefficienten 0,2745 for oprindelsen »panama«
2) for den i licensansøgningen anførte mængde for andre
oprindelser end de i nr. 1 nævnte.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.
(4) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.
(5) EFT L 71 af 18.3.2000, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2000 L85/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 717/2000
af 5. april 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 34. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden34.dellicita-tion.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden34.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til50,830 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.2000 L85/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 721/2000
af 5. april 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 552/2000 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for
svinekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forsvinekød(
1),senestændretvedforordning(EF)nr.3290/94(2),
særlig artikel 13, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne i svinekødssektoren fastsættes i
Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2000(3).
(2)Defællesgennemførelsesbestemmelserforordningenforeksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat iKommissionens forordning (EF) nr. 800/1999(
4).
(3)Ydelsen af eksportrestitutioner bør forbeholdesprodukter,derkanomsættesfritindenforFællesskabet.Det må derfor fastsættes, at forudsætningen for, at derkan udbetales restitution for produkterne er, at de erpåsat en sundhedsmærkning i overensstemmelse medRådets direktiv 64/433/EØF(
5), senest ændret ved
direktiv 95/23/EF(6), Rådets direktiv 94/65/EF(7)o g
Rådetsdirektiv77/99/EØF(8),senestændretveddirektiv
97/76/EF(9).(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Svinekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 552/2000 indsættes følgende
stykke:
»Produkterne skal overholde de krav om sundhedsmærk-
ning, der fastsættes i:
— bilag I, kapitel XI, i direktiv 64/433/EØF
— bilag I, kapitel VI, i direktiv 94/65/EF— bilag B, kapitel VI, i direktiv 77/99/EØF.«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffent-
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes for de betalingsangivelser, der omhandles i
artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999, og for deudførselsangivelser,deromhandlesiartikel5, stk.2,iforord-ning (EF) nr. 800/1999, og som ledsages af en eksportlicensudstedt efter den 14. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.
(3) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 30.
(4) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
(5) EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
(6) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 7.
(7) EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
(8) EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
(9) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.4.2000 L 83/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 704/2000
af 3. april 2000
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtning:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at dentold, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning børderfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. april 2000.Den anvendes fra den 5. april til den 18. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.4.2000 L 83/13
BILAG
Periode: 5. til 18. april 2000(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
9,34 10,31 24,93 12,20
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 7,21 8,49 10,76 10,31
Marokko 12,42 14,94 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —