++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 546/77

af 16 . marts 1977

om statistisk gruppering af Faellesskabets udenrigshandel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistisk over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen med dets medlemsstater ( 1 ) , isaer artikel 8 og 41 ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 , om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for aktiv foraedling ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 3 ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18 . december 1975 , om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte betstemmelser om proceduren for passiv foraedling , og

ud fra foelgende betragtninger :

de statistiske grupperinger for paa den ene side import med henblik paa aktiv foraedling og eksport efter aktiv foraedling og paa den anden side eksport med henblik paa passiv foraedling og import efter passiv foraedling svarer til henholdsvis toldproceduren for aktiv foraedling og toldproceduren for passiv foraedling ; disse toldprocedurer har forskellige betegnelser i de forskellige medlemsstater ;

det boer foelgelig fastlaegges , hvorledes disse statistiske grupperinger svarer til de toldprocedurer , hvorved harmoniseringen af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for aktiv foraedling og om proceduren for passiv foraedling gennemfoeres ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De statistiske grupperinger for import med henblik paa aktiv foraedling og eksport efter aktiv foraedling vedroerer de processer , som , hvad enten det drejer sig om import eller eksport , udfoeres i medlemsstaterne i henhold til nedenstaaende toldprocedurer :

Belgien : - Régime du perfectionnement actif - Regeling Aktieve Veredeling ( PAV )

Danmark : - Materialtoldgodtgoerelse

Det forenede Kongerige : - Inward Processing Relief

Frankrig : - Entrepôt industriel

- Admission temporaire pour ouvraison ou réparation

Irland : - Inward Processing

Italien : - Temporanea importazione per perfezionamento attivo

Luxembourg : - Régime du perfectionnement actif

Nederlandene : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden ingevoerd om te worden bewerkt , verwerkt of hersteld ( actieve veredeling )

Tyskland : - Aktiver Veredelungsverkehr einschliesslich Bearbeitung oder Verarbeitung in den Freihaefen von Waren , die die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrags nicht erfuellen .

Artikel 2

De statistiske grupperinger for eksport med henblik paa passiv foraedling og import efter passiv foraedling vedroerer de processer , som , hvad enten det drejer sig om eksport eller import , udfoeres i medlemsstaterne i henhold til nedenstaaende toldprocedurer :

Belgien : - Régime du perfectionnement passif - Regeling Passieve Veredeling ( PPV )

Danmark : - Passiv Foraedling

Det forenede Kongerige : - Outward Processing Relief

Frankrig : - Exportation temporaire industrielle

Irland : - Outward Processing

Italien : - Temporanea esportazione per perfezionamento passivo

Luxembourg : - Régime du perfectionnement passif

Nederlandene : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden wederingevoerd naa te zijn bewerkt , verwerkt of hersteld ( passieve veredeling )

Tyskland : - Passiver Veredelungsverkehr

Artikel 3

De statistiske grupperinger , som benaevnes " anden import " og " anden eksport " vedroerer de processer , som udfoeres i medlemsstaterne i henhold til andre toldprocedurer end dem , der er anfoert i artikel 1 og 2 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .