26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1587/75
af24.juni1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på30000
stykkerkvierogkøerafvissebjergracer ,ikkebestemttilslagtning,henhørende
underpos.ex01.02AII.b)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ellebehov,sommåtteopståidissemedlemsstater i
løbetafdenpågældendekontingentperiode ;derer
derforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin­
gentforperiodenfraden1.juli1975tilden30.juni
1976medentoldpå4%forFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogmedentold,dererioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenovennævnte
akt,fordenyemedlemsstater ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :detmasikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenterogatkontingenttolden for­
tløbendeanvendespåalleindførslerafdenævnteva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets fæl­
lesskabskarakter kanunderhensyntagen tiloven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gåsudfraenfordelingafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederne forudnyttelseafdissebjergracer
erimidlertidbetingetafsærligefaktorer,bådeafgeo­
grafiskogzootekniskart;Danmarkharikkeområder,
someregnedetilopdrætafdennekvægtype;under
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællesskabskaråkter imidlertidsikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidennemedlemsstat ;med
henblikherpåkandennemedlemsstatforetagepas­
sendetrækpådenoprettedefællesskabsreserve ;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarked,skaldennefør­
stefordelingforetagesioverensstemmelse meddepå­
gældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrundafstatistiskeoplysningeromindførsler
fratredjelandeienrepræsentativsammenligningspe­
riode,delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;forkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)2i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stykkermedentoldpå6%;adgangtilat
dragefordelafdettekontingenterundergivetbetingel­
ser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder i
denmedlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;ienbrev­
vekslingmedØstrigaf21.juli1972forpligtedeFælles­
skabetsigselvstændigttilatforøgedetpågældende
toldkontingent fra20000til30000stykkerogtilat
nedsættekontingenttolden fra6%til4%;
ihenholdtilartikel60iaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne(2)erdenye
medlemsstater forpligtedetilatbringeforordningerne
omdenfælleslandbrugspolitik ianvendelsefraden1.
februar1973;deterderforvigtigttilfordelfordetpå­
gældendefællesskabstoldkontingent atdækkeeventu­dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til(')EFTnr.C128af9.6.1975,s.36.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
*

Nr.L163/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.6.75
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;den
måde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingenter
fordesammedyrerblevetopbrugtiFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,samtdeafvissemed­
lemsstateropstilledeprognosergørdetmuligtatanslå
hverenkeltstatsimportbehov fratredjelande iden
omtaltekontingentperiode til:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien1500stykker,
10000stykker,
3900stykker,
6100stykker;Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1975tilden30.juni
1976åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon­
tingentpå30000stykkerkøerogkvier,ikkebestemt
tilslagtning,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettet
SimmentalogPinzgau,henhørendeunderpos.ex
01.02AIIb)2idenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdefornævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels­
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelser itilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestilhenholdsvis
300og200stykker;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyrinævntemedlemssta­
ter,mådettetoldkontingent på30000stykkkerdeles
itodele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandenskalanvendessom
reservetilsenenredækningafbehovetidissemed­
lemsstater,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkerhederdethen­
sigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet påetrelativthøjtniveau,somi
dettetilfældekunneliggepåca.60%afdetsamlede
kontingent ;
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,
nævntekontingentsuspenderestoldenidenfælles
toldtariffordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent detoldsatser,
dererberegnetioverensstemmelse medbestemmel­
sernefastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten .dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindeligeog
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsa­
marbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;Artikel3
1.Enførsteratepå19000stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli1975tilden30.juni1976medforbe­
holdafartikel7ogandragerfølgendemængder :hvisderpaenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildi­
spositionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;Benelux
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1000stykker,
8800stykker,
3400stykker,
200stykker,
5300stykker,
300stykker.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog2.Denandendel,somvedrørerenmængdepa
11000stykker,udgørreserven.

26.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L163/3
Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDanmark,udtagerdennemedlemsstatenadæ­
kvatkvotafrareserven,idenudstrækning ,hvordei
dennereserveresterendebeholdningergørdetmuligt.Doggøresdemængderforhvilkedererudstedtim­
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25.april1976Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
5.april1976ogafskrevetpåtoldkontingentet ,omdei
andetledomhandledemængder,samtigivetfaldom
dendelafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne3,4og5åbnedekvoterogunderret­
terdenenkeltemedlemsstatomreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.maj1976medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponiblerest­
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .Artikel5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller—ihen­
holdtilartikel7—harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen —såvidtreservemængden stræk­
kertil—ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1—entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1976.Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvota,somde
hartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,atmu­
liggøredenfortløbendeposteringpådereskumule­
redeandelifællesskabskontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser ,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
AYtikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,somfaktiskerblevetaf­
skrevetpådereskvota.Artikel7
Såfremtenmedlemsstatden5.april1976ikkehar
udnyttetsinoprindeligekvota,somdenerfastsatiarti­
kel3,ellersomdenfølgerafanvendelsenafartikel4,
tilbageførerdensenestden25.april1976afdenikke
udnyttedemængdeafdennekvotadendel,somover­
stiger20%afdensoprindeligekvota,tilreserven.
Denkanoverføreenstørremængde,hvisderergrund
tilatantage,atdenpågældendemængdeikkevilblive
udnyttet.

Nr.L163/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.75
Artikel13 Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes . Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.juni1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand