*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 366/86

af 19. februar 1986

om overgangsforanstaltninger vedroerende indfoersel af toerrede druer, visse surkirsebaer og foreloebige konserverede hindbaer fra Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 4a i Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), indfoertes der en importordning for toerrede druer; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2752/85 (4), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 67/86 (5) fastsattes der i forbindelse med beskyttelsesforanstaltninger en lignende ordning for indfoersel henholdsvis af visse surkirsebaer og af foreloebigt konserverede hindbaer;

ivaerksaettelsen af den ordning, der er fastsat i den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, samt af tiltraedelsesakten den 1. marts 1986 kan for saa vidt angaar toerrede druer, surkirsebaer og foreloebigt konserverede hindbaer tilskynde visse erhvervsdrivende til i spekulationsoejemed at foretage oplagring af disse produkter i Spanien eller Portugal inden denne dato; saadanne spekulationstransaktioner vil kunne medfoere betydelige vanskeligheder paa Faellesskabets marked for disse produkter;

det kan vaere vanskeligt at kontrollere, hvorvidt produkterne faktisk er overgaaet til fri omsaetning foer eller efter den 1. marts; disse produkter boer derfor omfattes af de samme betingelser, naar de er overgaaet til fri omsaetning i Spanien eller Portugal og genudfoeres til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De foranstaltninger for toerrede druer, der omhandles i artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 516/77, og de foranstaltninger, der er fastat i forordning (EOEF) nr. 1626/85 for visse surkirsebaer og i forordning (EOEF) nr. 67/86 for foreloebigt konserverede hindbaer, finder anvendelse for produkter, der overgaar til fri omsaetning i Spanien eller Portugal og genudfoeres til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Den anvendes indtil den 31. december 1986 ved disse produkters overgang til frit forbrug i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 259 af 1. 10. 1985, s. 59.

(5) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 13.