*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3190/83

af 10. november 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3316/82 for saa vidt angaar referenceprisen franko graense ved indfoersel af visse jugoslaviske vine med oprindelsesbetegnelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 18, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der fastsat saerlige regler for indfoersel af visse produkter fra vinsektoren; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/80 (4), indeholder gennemfoerelsesbestemmelser hertil; i henhold til artikel 18, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 337/79 fastsaetter Kommissionen referencepriserne franko graense;

referencepriserne franko graense er for visse produkter fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3316/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3603/82 (6); som foelge af den saerordning, der for nylig blev indfoert for Jugoslavien, boer der fastsaettes referencepriser franko graense ved visse indfoersler af vine fra dette land -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3316/82 foretages foelgende aendringer:

1. Punkt 2, foerste led, i anmaerkningen affattes saaledes:

»- Algeriet, Marokko, Spanien, Portugal, Cypern og Jugoslavien anvendes de referencepriser franko graense, der er anfoert i den tilsvarende kolonne.«

2. Teksten vedroerende pos. 22.05 ex C I a (1) og 22.05 ex C II a (1) erstattes af teksten i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(4) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63.

(5) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 32.

BILAG

(ECU/hl)

1.2.3,12 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris franko graense // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // Algeriet // Marokko Tunesien // Spanien // Malta // Tyrkiet (*) // Tyrkiet (**) // Portugal // Cypern (1) // Jugo- slavien // Andre tredje- lande // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druesaft, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // // // // // // // // // // ex C. Andre varer: // // // // // // // // // // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, i beholdere med indhold af: // // // // // // // // // // // // a) 2 liter og derunder: // // // // // // // // // // // // (1) Spanske vine fra Jumilla, Valdepeñas, Priorato og Rioja; portugisiske vine fra Verde og Dão samt jugoslaviske vine med oprindelsesbetegnelse: Ljutomersko - Ormo ske gorice, La ski Rizling, Ohrid, Merlot, Hercégovina - Mostar, Z ilavka, Hercégovina - Mostar, Blatina, Fru ska Gora, Talijanski Rizling, Oplenac, Lipovac, Istra, Merlot, Tikve s, Krater, Tikve s, Krato sija, Strednja i ju zna dalmacija, Dinga c, Srednja i ju zna dalmacija, Ka stelet, Crna Gora, Vranac (1): // // // // // // // // // // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // // // // // // // // // // under 9 % vol // // // 69,00 // // // // 69,00 // // 69,00 // 64,60 // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // // // 70,08 // // // // 70,08 // // 70,08 // 65,68 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // // // 72,23 // // // // 72,23 // // 72,23 // 67,83 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // // // 74,38 // // // // 74,38 // // 74,38 // 69,98 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // // // 76,53 // // // // 76,53 // // 76,53 // 72,13 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // // // 78,68 // // // // 78,68 // // 78,68 // 74,28 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // // // 80,83 // // // // 80,83 // // 80,83 // 76,43 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // // // 82,98 // // // // 82,98 // // 82,98 // 78,58 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // // // 85,13 // // // // 85,13 // // 85,13 // 80,73 // // (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // // // // // // // // // // under 9 % vol // // // 66,66 // // // // 66,66 // // 66,66 // 62,26 // // 9 og derover, men hoejst 9,5 % vol // // // 67,67 // // // // 67,67 // // 67,67 // 63,27 // // over 9,5, men hoejst 10 % vol // // // 69,69 // // // // 69,69 // // 69,69 // 65,29 // // over 10, men hoejst 10,5 % vol // // // 71,71 // // // // 71,71 // // 71,71 // 67,31 // // over 10,5, men hoejst 11 % vol // // // 73,73 // // // // 73,73 // // 73,73 // 69,33 // // over 11, men hoejst 11,5 % vol // // // 75,75 // // // // 75,75 // // 75,75 // 71,35 // // over 11,5, men hoejst 12 % vol // // // 77,77 // // // // 77,77 // // 77,77 // 73,37 // // over 12, men hoejst 12,5 % vol // // // 79,79 // // // // 79,79 // // 79,79 // 75,39 // // over 12,5, men hoejst 13 % vol // // // 81,81 // // // // 81,81 // // 81,81 // 77,41 1,12 // (1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent. (*) Indtil den 31. december 1982. (**) Fra den 1. januar 1983. // // // // // // // // // // // (ECU/hl) 1.2.3,12 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris franko graense // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // Algeriet // Marokko Tunesien // Spanien // Malta // Tyrkiet (*) // Tyrkiet (**) // Portugal // Cypern (1) // Jugo- slavien // Andre tredje- lande // // // // // // // // // // // // // // 22.05 (forts.) // ex C. II. med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol, men ikke over 15 % vol, i beholdere med indhold paa: // // // // // // // // // // // // a) 2 liter og derunder: // // // // // // // // // // // // (1) Spanske vine fra Jumilla, Valdepeñas, Priorato og Rioja, portugisiske vine fra Dão samt jugoslaviske vine med oprindelsesbetegnelse: Ljutomersko - Ormo ske gorice, La ski Rizling, Ohrid, Merlot, Hercégovina - Mostar, Z ilavka, Hercégovina - Mostar, Blatina, Fru ska Gora, Talijanski Rizling, Oplenac, Lipovac, Istra, Merlot, Tikve s, Krater, Tikve s, Krato sija, Strednja i ju zna dalmacija, Dinga c, Srednja i ju zna dalmacija, Ka stelet, Crna Gora, Vranac (1): // // // // // // // // // // // // (aa) Roedvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // // // // // // // // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (2) // // // 85,58 // // // // 85,58 // // 85,58 // 80,48 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // // // 87,73 // // // // 87,73 // // 87,73 // 82,63 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // // // 89,88 // // // // 89,88 // // 89,88 // 84,78 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // // // 92,03 // // // // 92,03 // // 92,03 // 86,93 // // (bb) Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: // // // // // // // // // // // // over 13, men hoejst 13,5 % vol (2) // // // 82,13 // // // // 82,13 // // 82,13 // 77,03 // // over 13,5, men hoejst 14 % vol // // // 84,15 // // // // 84,15 // // 84,15 // 79,05 // // over 14, men hoejst 14,5 % vol // // // 86,17 // // // // 86,17 // // 86,17 // 81,07 // // over 14,5, men hoejst 15 % vol // // // 88,19 // // // // 88,19 // // 88,19 // 83,09 // // // // // // // // // // // //

(1) Inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent.

(2) Inklusive vin med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder, indeholdende mere end 90 g totalt toerstofindhold pr. liter.

(*) Indtil den 31. december 1982.

(**) Fra den 1. januar 1983.