ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3001/73
af5.november 1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforgarnafkæmmetuld(kam­
garn),ikkeidetailsalgsoplægninger underposition53.07,somharoprindelse i
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/72af19.december1972
præferencer ,vedafskrivningnåetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning (EØF)nr.2766/72,hvorefteret
loftskaloverholdes,børtoldenifølgedenfællestoldta­
rifgenindføresfordepågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.november1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2766/72af19.
december 1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2766/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvergruppetekstilvarersuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
dettesvarertilsummenafindførslen itonstilFælles­
skabeti1968afdepågældendevarer,somkommer
fradelande,dereromtaltibilagBtildennævntefor­
ordning,bortsetfradelande,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afdenmængde,dererindførti
1970fradeøvrigelandesamtfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredegælder;ihenholdtilarti­
kel2,stk.1,idennævnteforordningkantoldifølge
denfællestoldtariftilenhvertidgenindføres ,såsnart
detovennævntelofternåetforheleFællesskabet ;
forgarnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgs­
oplægningererdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil230tons;den31.oktober1973
harindførslernetilFællesskabetafdenævnteproduk­
termedoprindelse ilande,sombegunstigesaftold­Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
>3.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikke
detailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1973.
PåKommissionens regne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.82.
Nr.L306/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3005/73
af5.november1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-ellerrørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr,1928/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.november1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.3000/73(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.3000/73,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,førerDeiforordning (EØF)nr.3000/73fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrøsirupmededindholditørvægtpå
98°/osaccharoseellerderoverogudførtiformaf
varer,somernævntibilagettilforordningnr.
1009/67/EØF,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælaerumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1973«
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)Seside8idenneTidende.

6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L306/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.3000/73:
restitutionssatser :RE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover (herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):0
0
0XS(')
100
(')Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.
Nr.L306/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3003/73
af5.november 1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
2887/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,
afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2887/73(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2974/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiArtikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.2887/73,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.5.november1973.
PåKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr..508at18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.14.
4EFTnr.L303afI.11.1973,S.39.

6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1973omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker
II.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevareron
(•}Dettebeløbanvendesforråsukkermedet,udbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92°/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
Nr.L306/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3004/73
af5.november1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2976/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.2976/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.43.

6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L306/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1°/osaccha­
roseinhold (*)
17.02
17.05Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer0
0
0
0
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85"Io(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L306/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2999/73
af5.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/1OOkg;
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,84
5,09(*)
6,84
5,09(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevatrdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
6.11.73 Nr.L306/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2998/73
af5.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2962/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L303af1.11.1973,s.8.

Nr.L306/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
sloalanvendespårestitutionerforkorn
(KE,'ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L309/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3039/73
af8.november 1973
omlukningafdenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelseafdenature­
ringspræmier forhvidtsukker'bestemttilfoderforbier,derernævntiforord­
ning,(EØF)nr.2711/73
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2711/73af4.oktober1973omåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafdenaturerings­
præmierforhvidtsukkerbestemttilfoderforbier(-'),
foretagermedlemsstaterne del-licitationer tilfastsæt­
telseafdenævntepræmier;denovennævnteløbende
licitationbørlukkes;ArtiRe1
Deniforordning (EØF)nr.2711/73nævnteløbende
licitationlukkesden15.november1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT nr.308 at18.12.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L199 af19.7.1973 ,s.7.
(3EFT nr.L279 afS.10.1973 ,s.23.
9.11.73 Nr.L309/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3040/73
af8.november 1973
omlukningafdenløbendelicitationforsåvidtangårdeniforordning (EØF)
nr.2141/73omhandlede udførselafhvidtsukker
afsætningstorholdene foroverskudafsukkergørdet
hensigtsmæssigt atlukkedenneløbendelicitationind­
tilendato,derskalfastsættessenere;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-),særligartikel 1I,stk.2,ogarti­
kel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
1medførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2141/73af3.august1973omenløbendelicitationtil
fastsættelseafeksportrestitutionen forhvidtsukker(-'),
ændretvedforordning (EØF)nr.2301/73(4),iværksæt­
termedlemsstaterne del-licitationer overudførslenaf
dettesukker;Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.2141/73omhandlede lø­
bendelicitationlukkes.
ArtiRe2
Denneforordningtræderikraft,den9.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1973.
PilKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT nr.308 at18.12.1967 ,s.1.
(-')EFT nr.L199 af19.7.1973 ,s.7.
(;)EFT nr .L216 af4.8.1973 ,s.12.
(•»)EFT nr.L236 af24.8.1973 ,s.33 .
9.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3034/73
af8.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(J),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1973.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,26
4,50
5,26
4,50(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3027/73
af8.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
I346/73(-),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(•')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.I17at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(■')EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L309/9 9.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B'
10.07A
10.07B
10.07C
[0.07D
[1.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE/100kg)
Position iden
føllestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122.term.
I3.term.
24.term.
3
1.07A1(a)
1.07AI(b)
1.07A11(a)
1.07AII(b)
1.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
0
O
o
oO
O
0
o
0.o
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o