22.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/84
af20.juni1984
omleveringafblødhvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
fællesskabsaktionerne atydevissemængderkorntil
vissetredjelandeogvelgørenhedsorganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73O,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den7.juni1984besluttetindenforrammerneafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagIanførtebetingelser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L124af11.5.1984,s.1.
(«)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.oEFTnr.L263at19.9.1973,s.1.(■)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L164/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.84
BILAGI
1.Program:1984.
2.Modtager:Etiopien.
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:18000tons.
6.Antalpartier:1
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickeallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet,derkrævesvedintervention(fugtighed:højst14,5%)
10.Emballering :
—somstyrtgodssamt380000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnet
til50kg200sækkenåleogdennødvendigetråd,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
»FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA-.
11.Afskibningshavn :enfælleskabshavn .
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Assab.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den3.juli1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden20.julitilden20.august1984.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:
1.Udgifternetilpåfyldningafsække(påskibet,ihavneniAssab)erfortilslagmodtagerens regning.
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegationiEtiopienc/oTjenestenfordiplomatpost ,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles.

22.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/31
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3373 GetreideAG
vorm.P.Kruse—Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
2370RendsburgFriedrichstadt
ZumHafen15
Nr.290505
771BelahoBetriebs-undLagerhausgesellschaft
KielerStraße36
2214HohenlockstedtHohenlockstedt
Nr.021801
4940 RudolfRuschGmbH&Co.KG
Hafenstraße 25
2210ItzehoeItzehoe
Leuenkampstraße
Nr.266801
3434 LübeckerHafengesellschaft mbH
AnderUntertrave16
2400Lübeck1Lübeck
PosenerStraße260
Nr.189801
747 ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Hafenstraße
Nr.250701
3475 Rhenus-WTAG AG
Kanalstraße 30-34
3200HildesheimHildesheim
Hafenstraße 32
Nr.258103
776 UnionSchiffahrts-und
Lagerhausgesellschaft mbH
Königstraße3
3000Hannover 1OerbkebeiFallingbostel
Nr.339902
484 LagerhausWesterweyhe
KurtMasuhr(GmbH&Co.)
Industriestraße 3
3110Uelzen2Uelzen2
Nr.174201