19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L328/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3450/87
af16.november 1987
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (3);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(2)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet ;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer 1636tonsbutteroil;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1,ogberigtigelse iEFTnr.L
42af12.2.1987,s.54.
(2)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (3)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L328/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.87
BILAGI
PARTIA
1.Aktionnr.('):936/87—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Rome(telex626675WFP1).
4.Modtagerensrepræsentant (3):jf.EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:fremstillesafinterventionssmør (EFTnr.C216
af14.8.1987,s.3(I.3.1og2)).
8.Samletmængde:50tons.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballering ogmærkning :5kg(jf.EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I.3.3.1og2)).
Yderligerepåskrifter :
»ACÇÃON?936/87/MOZAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO «(jf.EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I.3.4)).
11.Denmade,produktettilvejebringes på:købeshosInterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2,QueensWalk,ReadingBerkshireRGI7QW(tlf.734/583626,telex847511).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til31.januar1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.december1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til31.januar1988,
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987):

19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/15
PARTIB
1.Aktionnr.('):937/87—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,00100Rome(telex626675WFP1).
4.Modtagerensrepræsentant (3):jf.EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(J)(6)f7)(8)(9):Fremstillesafinterventionssmør
(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I.3.1og2).
8.Samletmængde:530tons,
9.Antalpartier:ét.
10.Emballering ogmærkning :5kg(jf.EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I.3.3.1og2)).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo937/87/PAKISTAN 0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI «(jfEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(1.3.4)).
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:købeshosBALM,Bundesanstalt furLandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tlf.15640,telex0411727+).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.januar1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.december1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til31.januar1988,
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse :10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (5):Restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987).

Nr.L328/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.87
PARTIC
1.Aktionnr.('):613/87—Kommissionens afgørelseaf30.juni1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :Uganda.
4.Modtagerensrepræsentant (3):UgandaDairyCorporation ,5thStreet49/55,PObox7078,Kampala
(tlf.25640258752/3,telex(viadelegationen )61139DELEURUGA).
5.Bestemmelsessted eller-land:Uganda.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:fremstillesafinterventionssmør (EFTnr.C216
af14.8.1987,s.3(I.3.1.og2)).
8.Samletmængde:166tons.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballering ogmærkning :5kg(jf.EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(1.3.3.1og2)).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo613/87/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:købeshosOBEA,OBEA(Officebeigede1économieetde
l'agriculture),ruedeTrèves82,B-1040Bruxelles(tlf.2301740,telex24076).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted Kampala.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :Mombasa.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :1.til15.januar1988.
18.Sidstefristforleveringen :den28.februar1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.december1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til31.januar1988,
c)sidstefristforleveringen :den15.marts1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987).

19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L328/17
PARTIDogE
1.Aktionnr.('):958/87—Kommissionens afgørelseaf30.juni1987.
2.Program :1987.
3.Modtager :CentralLeiteiradeLuanda—MinistériodeAgricultura .
4.Modtagerensrepræsentant (3):MmeTavira,AmbassadedAngola,182,rueFranzMerjay,B-1180
Bruxelles(tlf.3444986,telex63170EMBRUXB).
5.Bestemmelsessted eller-land:Angola.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):fremstillesafinterventionssmør (EFTnr.C
216af14.8.1987,s.31.3.
8.Samletmængde:200tons(partiD:100tons—partiE100tons).
9.Antalpartier:to.
10.Emballering ogmærkning :200kg(l0).
Yderligerepåskrifter :
»ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
AANGOLA «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes pa:købeshosVIB,Voedselsvoorzieningsin -enverkoopbureau
(VIB),Burg.Kessenplain3,6431KMHoensbroek (tlf.5045/222020,telex56396+).
Adressernepaoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Luanda.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :
—partiD:1.til15.januar1988,
—partiE:1.til15.februar1988.
18.Sidstefristforleveringen :partiD:den28.februar1988—partiE:den30.marts1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.december1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :partiD:15.til31.januar1988—partiE:15.til31.marts,
c)sidstefristforleveringen :partiD:den15.marts1988—partiE:den30.april1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987).

Nr.L328/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.87
PARTIF
1.Aktionnr.('):969/87—Kommissionens afgørelseaf10.februar1987.
2.Program :1986.
3.Modtager :IRKK.
4.Modtagerensrepræsentant :IRKKDELEGATION ,Keftegna15,Kebelle28,House117,POBox
5701,AddisAbeba,Ethiopien(telex21098ICRCET).
5.Bestemmelsessted eller-land:Ethiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)Q(8):fremstillesafinterventionssmør (EFT
nr.C216af14.8.1987,s.3(1.3)).
8.Samletmængde:350tons.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :2,5kg(n)(jf.EFTnr.C216af14.8.1987,s.3.(I.3.3.1og2).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo969/87/ET—166/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ASSAB«.
11.Denmade,produktettilvejebringes på:købeshosInterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW(tlf.Reading734/583626,Telex848302
INTERBOARD READING).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Assab.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :1.til15.januar1988.
18.Sidstefristforleveringen :den28.februar1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.september1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til31.januar1988,
c)sidstefristforleveringen :15.marts1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud,
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):Restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987).

19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/19
PARTIG
1.Aktionnr.('):856/87—Kommissionens afgørelseaf10.december '1986.
2.Program:1986.
3.Modtager :Tanzania.
4.Modtagerensrepræsentant (3):Mr.B.Rahim,EmbassyofTanzania,363,AvenueLouise,B-1050
Bruxelles,(tlf.6406500,telex63616).
5.Bestemmelsessted eller-land:Tanzania .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):fremstillesafinterventionssmør (EFTnr.C
216af14.8.1987,s.3(1.3)).
8.Samletmængde:340tons.
9.Antalpartier:ét.
10.Emballeringogmærkning :200kg(10).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:købeshosBALM,Bundesanstalt furLandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tlf.15640,telex0411727+).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Dar-es-Salaam .
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :1.til15.januar1988.
18.Sidstefristforleveringen :den28.februar1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):den8.december1987,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den15.december1987,kl.12.00,
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til31.januar1988,
c)sidstefristforleveringen:den15.marts1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,Al'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden16.oktober1987,fastsatvedforordning(EØF)nr.3086/87(EFTnr.L293af16.10.1987).

Nr.L328/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.87
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detfordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24,
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350230,2362005.
Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportrestitutionen ogi
givetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kursog
denmonetærekoefficient .Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandlesi
punkt25idettebilag.
(*)Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetstammerfrasunde
dyrogerfremstilletpåfortrinligehygiejneforhold ,somovervågesafetkvalificerettekniskpersonale,og
atderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ogklovesyge.
QVedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(9)Tilslagsmodtagerne overgiverstøttemodtagernes repræsentanter vedleveringenenattestpåengelsksom
bevisfor,atbutteroilenikkeindeholdersvinefedt(certificatestatingbutteroildoesnotcontainanypork
fat(lard).
(10)Inyemetalfade,medspuns,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåetenbehand­
lingsomgiverdesammegarantier,på190til200kgnetto(atangiveitilbuddet),ogdisseskalfyldeshelt
oglukkeshermetiskundernitrogenatmosfære .Fadeneskalværetilstrækkeligstærketilatkunnemodstå
forsendelsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmåikkekunneværetilskadefordenmenneskelige
sundhedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadeneskallukkesfuldstændig
hermetisk .
(")Skalleverespåstandardpaller —40kartonerpr.palle—underplastikfilm

19.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A
936/8762500kgDavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F
969/87437500kgCornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B
937/87646600kg8600kg:
Markt-+Kühlhallen AG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg 11
259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck 1
332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
G
856/87414800kg258650kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck 1
D
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel

Nr.L328/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse.
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg 61
NL-7943AZMeppel
B
937/87202525kg.147750kg:
BotermijnBusschotsb.v.b.a.
Liersesteenweg 222
B-2590Berlaar
54775kg:
FrigoroNV
Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas