Nr.L198/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1923/73
af17.juli1973
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangåreksportlicenser for
mælkogmejeriprodukter
ordning(EØF)nr.1373/70fastlagteadgangtilatund­
ladeatanvendedennævntebestemmelse indenfor
ovenfornævntesektor;desærligebestemmelser ifor­
ordning(EØF)nr.2637/70børsuppleresidennehen­
seende;
densatsforsikkerhedsstillelsen ,derihenholdtilarti­
kel37,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/70gælder
foreksportlicenser vedrørendevarerhenhørendeun­
derpos.04.01Aidenfællestoldtarif,harvistsigat
væreforhøjibetragtningafdepågældendevarers
værdi;dennesikkerhedsstillelse børderfornedsættes;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel13,stk.3,ogartikel17,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1702/73(4),ergyldighedsperioden foreks­
portlicenserne fra28.juni1973forskummetmælkspul ­
verogfødemidlerfremstilletpåbasisafskummet­
mælkspulverfastsattil30dage;udviklingenpåver­
densmarkedet forproteingørdetnødvendigtyderli­
gereatforkortedennefrist;
artikel17,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
Nr.1373/70af10.juli1970omfællesgennemførelses­
bestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtfor­
udfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ,forhvilke
dergælderenordningmedfællespriser(5),senestænd­
retvedforordning (EØF)nr.1796/73(6),bestemmer,
atsåfremteneksportlicensersøgttilbrugvedeniet
tredjelandåbnetlicitation,ogsåfremtansøgerenikke
inden21dageefterdensidstefristforafgivelseafbud
harunderrettetdetlicensudstedende organomudfal­
detaflicitationen ,udstedeslicensenikkeogsikker­
hedsstillelsen fortabes;
anvendelsenafdennebestemmelsevisersigatvære
uhensigtmæssig forsåvidtangårmælkogmejeripro­
dukter,idetdekompetenteorganerideimporterende
tredjelande ideflestetilfældeførsttræfferafgørelse
omacceptafellerafslagpåbuddeneefterenretlang
frist,derkanstrækkesigoveradskilligemåneder;der
børderforgøresbrugafdeniartikel17,stk.6,ifor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2637/70ændresden
irubrika)angivnegyldighedsperiode på»30dage«til
»15dage«.
Artikel2
Følgendeartikel35aindsættesiforordning(EØF)nr.
2637/70:
»Artikel35a
Nårdersøgesomeksportlicensforenafdeiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.804/68anførtevarer
tilbrugvedenietimporterendetredjelandeåbnet
licitation,finderbestemmelserne iartikel17,stk.
2,andetogtredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.
1373/70ikkeanvendelse .«
Artikel3
Iartikel37,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/70ind­
sættesmellemdetførsteogandetledfølgendeled:
»—0,25regningsenheder forvarerhenhørende
underpos.04.01Aidenfællestoldtarif«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel2skalanvendesforeksportlicenser udstedtfra
den8.juli1973.(')EFTnr.L198af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1973,s.14.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L173af27.6.1973,s.12.
HEFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(*)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.

18.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1973.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand