KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2595/93 af 22. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar anvendelse af udtagne arealer med henblik paa tilvejebringelse af fleraarige raavarer til fremstilling i Faellesskabet af produkter, som ikke er bestemt til konsum og/eller foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse af satsen for jordudtagning uden omdrift, som omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan udtagne arealer anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Faellesskabet af produkter, som ikke primaert er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsaetning af, at der anvendes effektive kontrolordninger;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 334/93 af 15. februar 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik paa tilvejebringelse af materialer til fremstilling i Faellesskabet af produkter, som ikke primaert er bestemt til konsum eller foderbrug (4), fastsaettes bestemmelser for dyrkning af etaarige afgroeder paa udtagne arealer, hvad enten de indgaar i omdriften eller ej; der boer derfor fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for dyrkning af fleraarige afgroeder paa udtagne arealer, som ikke indgaar i omdriften; disse bestemmelser skal vaere i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2594/93 (6);

det boer fastlaegges, hvilke fleraarige raavarer der kan dyrkes paa udtagne arealer, som ikke indgaar i omdriften, og hvilke formaal disse afgroeder kan anvendes til;

det boer kraeves, at ansoegere til den aarlige godtgoerelse skal forpligte sig til udelukkende at anvende de fleraarige raavarer, der dyrkes paa udtagne arealer, til andre formaal end konsum og/eller foderbrug;

i forbindelse med indfoerelsen af denne ordning boer der tages hensyn til medlemsstaternes retsforskrifter, navnlig vedroerende dyrkningsforhold, kontrol og folkesundhed, samt de miljoemaessige og strafferetlige forskrifter; dog boer forskelsbehandling som foelge af disse faktorer begraenses mest muligt i hele Faellesskabet;

det er vigtigt at undgaa, at der kan ydes andre former for EF-stoette for fleraarige raavarer, der dyrkes paa udtagne arealer, og for produkter afledt af saadanne raavarer;

for at en ansoeger kan modtage den godtgoerelse, der skal holde ham skadesloes for forpligtelsen til jordudtagning, boer han underkaste sig en kontrolordning, der navnlig bygger paa en dyrkningserklaering;

der boer foeres kontrol med anvendelsen af denne ordning og der boer i givet fald anvendes sanktioner i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (7), der boer endvidere fastsaettes saerlige regler for kontrakter, der er underskrevet inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 334/93;

Forvaltningskomitéen for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved »ansoeger« en person, der ansoeger om arealstoette med henblik paa at opnaa en aarlig godtgoerelse, jf. artikel 2, stk. 5, og artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, i det foelgende benaevnt »godtgoerelse«.

Artikel 2

1. Som fleraarige afgroeder paa udtagne arealer, der ikke indgaar i omdriften, maa kun dyrkes raavarer, der kan anvendes til andre formaal end konsum og/eller foderbrug.

2. De arealer, der skal anvendes til dyrkning af de i bilag I naevnte raavarer, er omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2293/92, der fastsaetter regler for udtagning af arealer, som ikke indgaar i omdriften.

Artikel 3

For at opnaa ret til godtgoerelse skal en ansoeger, som oensker at anvende de udtagne arealer til dyrkning af de i bilag I naevnte raavarer, i forbindelse med indgivelsen af den foerste ansoegning om arealstoette over for den kompetente myndighed i vedkommendes medlemsstat skriftlig forpligte sig til, at eventuel anvendelse eller salg af de paagaeldende raavarer sker til formaal, som er i overensstemmelse med bilag II.

Ansoegeren skal i sin forpligtelse erklaere, at han er bekendt med, at han ved misligholdelse af sin forpligtelse udsaetter sig for de sanktioner, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3887/92.

Artikel 4

Medlemsstaterne kan kun udelukke raavarer, der er anfoert i bilag I, fra denne ordning, hvis raavarerne foraarsager vanskeligheder med hensyn til dyrkningsforholdene, kontrollen, folkesundheden eller miljoeet, eller med hensyn til medlemsstatens straffelovgivning. I saa fald underretter medlemsstaten Kommissionen om, hvilken eller hvilke raavarer den agter at udelukke. Har Kommissionen ikke reageret senest 20 arbejdsdage efter at vaere blevet underrettet, kan medlemsstaten foretage den paataenkte udelukkelse.

Artikel 5

Foranstaltninger, der finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og EF-stoette, der ydes i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 (8) og (EOEF) nr. 2080/92 (9), finder ikke anvendelse paa raavarer, der dyrkes paa udtagne landbrugsarealer, som der ydes godtgoerelse for, og produkter fremstillet af saadanne raavarer.

Artikel 6

Ansoegeren skal hvert aar i den ansoegning om arealstoette, der indgives til myndighederne, oplyse, hvilke marker der omfattes af jordudtagning, som ikke indgaar i omdriften, de tilsvarende fleraarige afgroeder, varigheden af dyrkningscyklen og den forventede hoesthyppighed.

Artikel 7

1. Den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed ajourfoerer i den i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 (10) omhandlede database en liste over de ansoegninger om arealstoette, der hvert aar indgives af hver ansoeger, med henblik paa at sikre, at kravene i forbindelse med ydelsen af godtgoerelsen, navnlig forpligtelserne i artikel 6, overholdes.

2. Alle kontrolforanstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at de forpligtelser, der foelger af anvendelsen af denne forordning, overholdes, gennemfoeres i overensstemmelse med procedurerne i forordning (EOEF) nr. 3887/92.

3. Saafremt de i stk. 2 naevnte forpligtelser ikke overholdes, anvendes de sanktioner, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3887/92, over for ansoegeren.

Artikel 8

Medlemsstaterne kan traeffe alle yderligere foranstaltninger, der er noedvendige for anvendelsen af denne forordning, idet de underretter Kommissionen herom.

Artikel 9

Medlemsstaterne meddeler senest seks maaneder efter det enkelte produktionsaars afslutning Kommissionen alle fornoedne oplysninger til vurdering af denne ordning, navnlig om, hvilke arealer der har vaeret omfattet af jordudtagning, som ikke indgaar i omdriften, for hver fleraarig afgroede, der dyrkes paa disse arealer.

Artikel 10

Kontrakter, der er underskrevet foer naevnte forordnings ikrafttraeden, gennemfoeres i henhold til naervaerende forordning i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 334/93.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 38 af 16. 2. 1993, s. 12.

(5) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 19.

(6) Se side 19 i denne Tidende.

(7) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.

(8) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

(9) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96.

(10) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.

BILAG I

Fleraarige raavarer, der kan dyrkes paa udtagne landbrugsarealer, som ikke indgaar i omdriften, naar de er bestemt til fremstilling af de produkter, der er naevnt i bilag II, eller til direkte anvendelse af ansoegeren

/* Tabel: Se EFT */

BILAG II

Produkter, der betragtes som tilladte primaere anvendelser for de i bilag I anfoerte raavarer og ikke er bestemt til konsum og/eller foderbrug Alle produkter i Den Kombinerede Nomenklatur

a) med undtagelse af produkter, der henhoerer under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur, dog ikke

- produkter, der henhoerer under kapitel 15, og som er bestemt til anden anvendelse end konsum og/eller foderbrug

- produkter, der henhoerer under KN-kode 2207 20 00 til direkte anvendelse i motorbraendstof eller til forarbejdning til anvendelse i motorbraendstof

b) medens alle produkter, der er naevnt i bilag I, og produkter afledt heraf ved en forarbejdningsproces, og som anvendes til energiformaal, er omfattet.