Nr.L356/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3459/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetsupplerendefællesskabstoldkontingent for1973
afferrosiliciummangan underpos.73.02Didenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARkontingent,ogatdensats,dererfastsatforkontin­
gentet,anvendesudenafbrydelsepåalleindførsleraf
denpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningforanvendelseaf
fællesskabstoldkontingentet ,sombyggerpåenforde­
lingmellemmedlemsstaterne ,synesatvilleværei
overensstemmelse medkontingentets fællesskabska­
rakterihenholdtildeprincipper,dererfremsat
ovenfor;foratdennefordelingbedstkanafspejleden
faktiskemarkedsudvikling fordenpågældendevare,
børdenskeiforholdtilmedlemsstaternes behov,der
beregnespågrundlagdelsafstatistiskeoplysninger
omindførslenfratredjelandeienrepræsentativ refe­
renceperiode ,delsafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
udfradestatistiskeoplysningerforårene1969til
1971ogibetragtningafdenforventedeudviklingpå
markedetforferrosiliciummangan iindeværendeår
harprocentsatserne fordeltagelsen idetved
ovennævnteforordningåbnedetoldkontingent på
50000tonskunnetfastsættessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2730/72(*)harRådet
åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfrit
bundetfællesskabskontingent for1973på50000
tonsferrosiliciummangan underpos.73.02Diden
fællestoldtarif;
underhensyntildenuværendeproduktionsmulighe ­
deriFællesskabet dækkerdenovennævntekontin­
gentmængdepå50000tonsikkefuldtudFællesska­
betsbehovforindførselafferrosiliciummangan fra
tredjelande ;detforekommerderforhensigtsmæssigt
atåbneetsupplerendefællesskabstoldkontingent ,
hvisstørrelsebørbegrænsestil25000tonsforikke
atforstyrreudsigterneforenudviklingafproduktio­
nenindenforFællesskabet ;afsammegrundbør
kontingentafgiften fastsættestil4%;
fordenpågældendevareskaldenyemedlemsstater i
løbetaf1973ikkeforetagenogentilnærmelseafsat­
serneideresnationaletoldtariffertilsatserneiden
fællestoldtarif;åbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentmedførerderforikkenogenforpligtelsefordisse
medlemsstater tilatændrederestoldtarifferoverfor
tredjelande;detbørderforbestemmes,atkunmed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningdeltageriudnyttelsenaftoldkontingenterne ,
ligesomderforetagesafskrivningpådereskvotaaf
varer,derindføresfrasåveltredjelandesomfrade
nyemedlemsstater ;detomtaltefællesskabstoldkon ­
tingentbøropfyldeovennævntebetingelser ;
derernavnliggrundtilatsikre,atalleimportøreri
Fællesskabetharligeogkontinuerligadgangtildette8,72
87,24
0,21
3,83;Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon ­
tingent,derskaldækkeyderligereimportbehov ,der
eropståetiFællesskabet ,kandettillades,atfordelin­
genafdensupplerendekontingentmængde skerifor­
holdtildeafhverenkeltmedlemsstatopgivnereelle
behov;kundetremedlemsstater ,derdannerDen
økonomiskeUnionBeneluxogTyskland,haropgjort
deresyderligerebehovtilhenholdsvis4880tonsog
30000tons;fordeøvrigemedlemsstaters vedkom­
mendekandennuværendeudnyttelsesgrad afdisse
landeskvoterifordelingenafdetvedovennævnte
forordningåbnedeoprindeligekontingentpå50000
tonssamtdenyestetilgængeligeøkonomiskeogstati­
stiskeoplysningerikkefortidenberettigederesdelta­
gelseidenpåtænkteforøgelseaffællesskabstoldkon ­
tingentet;hvisyderligerebehovsenereskulleopståi
dissemedlemsstater ,villedisseiøvrigtaltidkunne
benyttedenfremgangsmåde ,dererindførtvedartikel (x)EFTnr.L291af28.12.1972,s.64.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/5
pos.73.02Dtil4%indenforrammerneafetsupple­
rendefællesskabstoldkontingent på25000tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå24000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergyldige
indtilden31.december1973,udgørfølgende
mængder:
Benelux 3680tons
Tyskland 20320tons.
2.Andendel,på1000tons,udgørreserven.3idenneforordning;dettefordelingssystem gørdet
ogsåmuligtatsikreenensartetanvendelseafden
fællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­
tererdethensigtsmæssigt atdeledensupplerende
kontingentmængde itodele,såledesatførstedelfor­
delesmellemBeneluxogTyskland,medensandendel
udgørenreserve,derskaldækkedissemedlemssta­
terssenerebehovitilfældeaf,atderesnyekvota
opbruges,samtdeyderligerebehov,dermåtteopståi
deøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne i
Fællesskabet envissikkerhedbørførstedelaffæl­
lesskabstoldkontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,somidetforeliggendetilfældekunneværepå
24000tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåalleafbrydelserbørhvermedlemsstat ,
dernæstenfuldtudharudnyttetsinoprindelige
kvota,trækkeensupplerendekvotafrareserven;
dettetrækskalforetagesafenhvermedlemsstat ,hver
gangensupplerendekvotanæstenfuldtuderudnyt­
tet,sålængereserventilladerdet;deoprindeligeog
supplerendekvoterbørværegyldigeindtiludgangen
afkontingentperioden ;denneforvaltningsmåde nød­
vendiggøretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,dernavnligskalkunnefølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogoplyse
medlemsstaterne derom;
restererderpåenbestemtdatoikontingentperioden
enbetydeligdelafdenoprindeligekvotaienmed­
lemsstat,erdetvigtigt,atdennemedlemsstattilbage­
førerenvæsentligprocentdeltilreserven,såledesat
detundgås,atendelaffællesskabskontingentet ikke
udnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunnevære
udnyttetiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforeløbigrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverforanstaltning iforbindelsemedadministrationen
afdekvoter,dertildelesdenneøkonomiskeunion,
foretagesafetafdensmedlemmer,Artikel3
Opstårderbehovforferrosiliciummangan iFrankrig
elleriItalien,trækkerdissemedlemsstater enpas­
sendekvotafrareserven,forsåvidtdennesstørrelse
tilladerdet.
Artikel4
1.Såfremtderafdenoprindeligekvota,—som
fastsatiartikel2,stk.1,—dertilkommerenafdei
artikel2omhandledemedlemsstater ,—elleraf
,nævntekvotamedfradragafdentilreserventilbage­
førtedel—itilfælde,hvorartikel6harfundetan­
vendelse,—udnyttesmed90%ellerderover,
trækkerdenpågældendemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvota,somer
ligmed10%afdensoprindeligekvota,forsåvidt
reservensstørrelsetilladerdet.
2.Såfremtderafenmedlemsstat ,efteratdens
oprindeligekvotaeropbrugt,erbrugt90%ellerder­
overafdenandenafmedlemsstaten truknekvota,
trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1nævntebe­
tingelserentredjekvota,somerligmed5%afdens
oprindeligekvota.
3.Såfremtderafenmedlemsstat,efteratdensan­
denkvotaeropbrugt,dentredjeafmedlemsstaten
truknekvotaerudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdenpågældendemedlemsstatpådeistk.1
nævntebetingelserenfjerdekvotapåstørrelsemed
dentredje.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.december1973suspenderesafgifteni
denfællestoldtarifforferrosiliciummangan under

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73 Nr.L356/6
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater
trækkekvoter,derermindreenddeidissestk.fast­
satte,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharbragtdemtilatanvendedette
stk.
Artikel5
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel4,ergyldigeindtilden31.december1973.
Artikel6
Såfremtenafdeiartikel2omhandledemedlemssta­
terden15.november1973ikkeharopbrugtsin
oprindeligekvota,tilbageførerdensenestden10.de­
cember1973tilreservendendel,hvormeddenikke­
udnyttedemængdeafdennekvotaoverstiger20%af
denoprindeligemængde.Denkantilbageførestørre
mængdersåfremtderergrundtilatformode,atden
ikkevilblivebenyttet.
Dissemedlemsstater giversenestden10.december
1973Kommissionen meddelelseomdensamlede
importafdenpågældendevare,dererforetagettilog
medden15.november1973,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde,
ogangivermedhenblikherpåstørrelsenderafover
fordenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne fastsætterallehensigtsmæssige
bestemmelser ,foratåbningenafdesupplerendekvo­
ter,somdehartrukketihenholdtilartiklerne3eller
4,kangøredetmuligt,atderudenafbrydelseafskri­
vespådereskumuleredeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotermedhensyntilindførslerafdenpågældende
vare,frasåveltredjelandesomdenyemedlemsstater ,
efterhåndensomdenforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,derafskrivespå
deistk.3anførtebetingelser .
Artikel9
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførslerfratredjelande,derfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,som
medlemsstaterne åbnerihenholdtilartiklerne2,3og
4,ogoplyserhverenkeltstatomreservensudnyttel­
sesgrad,såsnartdenharmodtagetmeddelelseom
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.december1973med­
lemsstaterneomreservensstørrelse,efterattilbage­
førslerneihenholdtilartikel6erforetaget.Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpå,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand