206 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
30.6.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L151/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.830/68
af28.juni1968
omændringafforordningerne nr.120/67/EØF,121/67/EØF,122/67/EØFog359/67/EØF
omdefællesmarkedsordninger forkorn,svinekød,ægogris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Position iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
a)10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Rug
Byg
Havre
Majs
Boghvede,hirse,kanariefrøogsorghum;
andrekornsorter
b)10.01BHårdhvede(durum)
c)11.01A
11.01B
ex11.02AHvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug
Rugmel
GrynafblødoghårdhvedeunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament 1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendeligheden afnomenklaturen fordeunderden
fællesmarkedsordning forlandbrugsvarer faldende
landbrugsprodukter erenforudsætningfordenne
ordningsrettefunktion;foratundgåbesvigelserp.å
detteområdebørarbejdetformedlemsstaternes kon­
trolmyndigheder lettesvedforenklingafdenne
nomenklatur ;
navnligforsåvidtangårvisselandbrugsprodukter ,
derikkefalderindunderdenfællesmarkedsord­
ningforlandbrugsvarer ,bestårmegetstoreligheder
medandrelandbrugsprodukter ,somerundergivet
denneordning;foratforhindreethvertmisbrugaf
bestemmelserne omdenfællesmarkedsordning for
landbrugsvarer børsådanneprodukterunderkastes
enogsammeordning,d)DeidenneforordningsbilagAnævnteprodukter
2.Opstillingen ibilagAtilforordningnr.120/67/
EØFerstattesafopstillingen ibilagItildennefor­
ordning.
Artikel2
FortegnelsenoverdeiRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød3),artikel1,stk.1,litrac),anførtepro­
duktererstattesaffølgendefortegnelse :
UDSTEDTFØLGENDE FORODN1NG :
Artikel1
1.FortegnelsenoverdeiRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn2),artikel1,anførteprodukter
erstattesaffølgendefortegnelse :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
c)16.01Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,
slagteaffaldellerblod
16.02A11Andrevarerafkødellerslagteaffald,til­
beredteellerkonserverede,medindhold
aflever,bortsetfragåse-ellerandelever
16.02BIllaAndrevarerafkødellerslagteaffald,til­
beredteellerkonserverede ,andrevarer
medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvin.
*)EFTnr.C55af5.6.1968,s.18.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67. 3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 207
Artikel3
1.Fortegnelsen overdeiRådetsforordningnr.
122/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforæg1),artikel1,stk.1,anførte
produktererstattesaffølgendefortegnelse :Artikel4
FortegnelsenoverdeiRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris2),artikel1,stk.1,litrac),anførteprodukter
erstattesaffølgendefortegnelse:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
a)04.05AIÆgaffjerkræ(høns,ænder,gæs,kal­
kuner,perlehøns),medskal,friskeeller
konserverede
b)04.05BIÆgudenskalsamtæggeblommer ,spise­
lige,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødedePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
11.01FRismel
11.02AVIGrynafris
11.02EVIValsetris
11.08AIIRisstivelse
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.juli1968.
Denanvendesfra29.juli1968.2.Opstillingen ibilagettilforordningnr.122/67/
EØFerstattesafopstillingenibilagIItildennefor­
ordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
x)EFTnr.117af19.6.196*,s.2293/67. 2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.

208 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGI
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
07.06B
ex11.01
ex11.02
11.06
11.07
ex11.08AManiokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderogrodknoldemedstort
indholdafstivelse,undtagenjordskokkerogsødekartofler
Melafkorn
C.Bygmel
D.Havremel
E.Majsmel
G.Boghvedemel
H.Hirsemel
IJ.Melafkanariefrø
K.Melafsorghumogdari
L.Andrevarer
Grynafkorn(undtagenris);afskallet,afrundet,knustogvalsetkorn(undta­
genris);kimafkornsamtmelderaf:
exA.Gryn,undtagengrynafhvedeogris
B.Afskalletkorn
C.Afrundetkorn(perlegryn)
D.Korn,gruttetellerknust
exE.Valsetkorn,undtagenvalsetris
F.Kimafkornsamtmelderaf
Marvafsagopalmer,maniokrod,arrow,saleprodellerandrerødderog
rodknoldehenrørendeunderposition07.06,formalet
Malt,ogsåbrændt
Stivelse:
I.Majsstivelse
III.Hvedestivelse
IV.Kartoffelstivelse
V.Iandretilfælde
Glutenogglutenmel,ogsåbrændt
Glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger :
II.Iandretilfælde
Glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
Klidellerandrerestprodukter frasigtning,formalingellerandenbearbejd­
ningafkorn
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder :
exB.Andrevarermedindholdafglucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsningerhenhørendeunderposition17.02Bog17.05B,stivelse
ellermælkeprodukter (henhørendeunderpositionerne04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02AIIeller17.05A),undtagenfoderstoffereller
foder,medindholdafmælkeprodukter henhørendeunderenellerflere
afdeovenforanførtepositionerpå50vægtprocentogderover.11.09
17.02B
17.05B
23.02A
23.07

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 209
BILAGII
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindholdaf
kakao
19.03'Makaroni,spaghettioglignendevarer:
A.Medtilsætningafæg
19.08 Kiksogkagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao(uanset
mængden)
22.09CAlkoholholdige drikkevarer
exV.Andrevarer:
—medindholdafægelleræggeblomme
35.02AAlbumin :
II.Iandretilfælde:
exa)Ægalbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer