*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1847/82

af 7. juli 1982

om fastsaettelse for hoestaaret 1982/83 for saa vidt angaar Graekenland af faellesskabstilbudsprisen paa appelsiner samt af koefficienterne for beregningen af tilbudsprisen paa det graeske produkt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsaettelse, for saa vidt angaar frugt og groensager, af almindelige regler for anvendelsen af tiltraedelsesakten af 1979 (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 75 skal der infoeres en udligningsmekanisme ved infoersel til De Ni for frugt og groensager fra Graekenland, for hvilke der er fastsat en institutionel pris;

i henhold til artikel 75, stk. 2, litra a), i tiltraedelsesakten beregnes der hvert aar en faellesskabstilbudspris, dels paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af produktionspriserne i hver medlemsstat i De Ni, forhoejet med de transport- og emballeringsomkostninger, der er paaloebet produkterne mellem produktionsomraaderne og Faellesskabets repraesentative forbrugscentre, dels under hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager; ovennaevnte produktionspriser svarer til gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i de tre aar, som gaar forud for datoen for fastsaettelsen af faellesskabstilbudsprisen; den aarlige faellesskabstilbudspris maa dog ikke overskride niveauet for den referencepris, som gaelder over for tredjelande; denne faellesskabstilbudspris nedsaettes med 6 % ved den i tiltraedelsesaktens artikel 59 omhandlede anden tilnaermelse af prisen;

da sammenligningskriterierne for appelsinsorter er forskellige, for saa vidt angaar deres handelsvaerdi, maa sorterne klassificeres i tre grupper;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 10/81 laegges til grund for beregningen af producentpriserne de noteringer, der er konstateret for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber paa det eller de repraesentative markeder i de produktionsomraader, hvor noteringerne er lavest, for produkter eller sorter, som repraesenterer en vaesentlig del af den produktion, der er afsat i loebet af hele aaret eller en del heraf, og som svarer til kvalitetsklasse I og opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballage; for hvert repraesentativt marked beregnes gennemsnittet af noteringerne eksklusive de noteringer, der kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller ekstraordinaert lave i forhold til de normale svingninger, der er konstateret paa markedet;

ved beregningen af tilbudsprisen paa det graeske produkt som omhandlet i artikel 75, stk. 2, litra b), i tiltraedelsesakten, skal praeciseres de sorter, hvis tilbudspris kan sammenlignes med henholdsvis priserne for gruppe I, for gruppe II og for gruppe III; visse sorter fra Graekenland kan ikke umiddelbart sammenlignes med EF-sorterne med hensyn til handelsvaerdi; paa grundlag af den respektive handelsvaerdi skal derfor ved beregning af tilbudsprisen fastsaettes koefficienter for noteringerne af sorter fra Graekenland, saaledes at disse kan sammenlignes med EF-sorterne;

ovennaevnte kriterier foerer til en fastsaettelse af faellesskabstilbudsprisen paa appelsiner i perioden fra den 1. december 1982 til den 31. maj 1983 paa nedennaevnte niveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1982/83 fastsaettes foelgende faellesskabstilbudspris for friske appelsiner 08.02 A I i den faelles toldtarif) udtrykt i ECU/100 kg nettovaegt for hver af sortsgrupperne I, II og III af produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, i emballage:

gruppe I: fra den 1. december til den 31. marts: 21,47,

gruppe II: fra den 1. januar til den 31. maj: 18,49,

gruppe III: fra den 1. december til den 30. april: 10,26.

2. De i stk. 1 omhandlede sortsgrupper omfatter foelgende sorter:

gruppe I: Moro og Tarocco,

gruppe II: Sanguinello,

gruppe III: Biondo comune.

3. Tilbudsprisen for det graeske produkt sammenlignes med:

a) prisen fastsat for gruppe I for sorterne Moro og Tarocco;

b) prisen fastsat for gruppe III for sorterne Biondo comune (Blanca comuna, Blonde commune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Doblefina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina redonda (Entrefina), Suriname sorterne og sorten Sanguina ordinaire med undtagelse af Navel sanguina (Double fine améliorée, Washington sanguina, Sanguina grande) og Maltaise sanguine;

c) for sorter, der ikke er anfoert under litra a) og b):

- i december sammenlignes med den pris, der er fastsat for gruppe I,

- i perioden fra den 1. januar til den 31. maj sammenlignes med den pris, der er fastsat for gruppe II.

4. Ved beregningen af tilbudsprisen, som naevnt i stk. 3, anvendes en koefficient for produkternes noteringer fra:

- for produkter naevnt i stk. 3, litra b), er koefficienten paa 0,76;

- for produkter naevnt i stk. 3, litra c), foerste afsnit er koefficienten paa 1,20;

- for produkter naevnt i stk. 3, litra c), andet afsnit er koefficienten paa 1,00.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 17.