ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1994 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af klassisk svinepest i Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (94/189/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af klassisk svinepest i Tyskland i juli, august, september, oktober, november og december 1993; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets svinebestand; for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af klassisk svinepest blev officielt bekraeftet, traf de tyske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF naevnte foranstaltninger; de tyske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af klassisk svinepest, der forekom i juli, august, september, oktober, november og december 1993, kan Tyskland opnaa tilskud fra Faellesskabet. Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer:

- 50 % af Tyskland afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af svin og svinekoedsprodukter

- 50 % af Tyskland afholdte udgifter til rengoering, insektudryddelse og desinfektion paa bedrifter og materiel

- 50 % af Tyskland afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

2. Dokumentationen henvist til i stk. 1 skal fremsendes af Tyskland senest seks maaneder efter notifikationen af denne beslutning.

Artikel 3

Kommissionen foelger udviklingen i sygdomssituationen og vedtager om fornoedent paa grundlag af sygdommens udvikling en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 90/424/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. marts 1994 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af klassisk svinepest i Belgien (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (94/190/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af klassisk svinepest i Belgien i oktober, november og december 1993; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets svinebestand; for at bidrage til udryddelsen af sygdommen hurtigst muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af klassisk svinepest blev officielt bekraeftet, traf de belgiske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF naevnte foranstaltninger; de belgiske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af klassisk svinepest, der forekom i oktober, november og december 1993, kan Belgien opnaa tilskud fra Faellesskabet. Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer:

- 50 % af Belgien afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af svin og svinekoedsprodukter

- 50 % af Belgien afholdte udgifter til rengoering, insektudryddelse og desinfektion paa bedrifter og materiel

- 50 % af Belgien afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 3

Kommissionen foelger udviklingen i sygdomssituationen og vedtager om fornoedent paa grundlag af sygdommens udvikling en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 90/424/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. marts 1994 om tredje aendring af beslutning 92/571/EOEF om nye overgangsforanstaltninger, der kraeves for at lette overgangen til veterinaerkontrolordningen efter direktiv 90/675/EOEF (94/186/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for produkter fra tredjelande, som foeres ind i EF, etableret en ny veterinaerkontrolordning ved direktiv 90/675/EOEF;

Kommissionen vedtog i beslutning 92/399/EOEF (3) og 92/571/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 94/123/EF (5), nogle overgangsbestemmelser for at lette overgangen til den nye veterinaerkontrolordning efter direktiv 90/675/EOEF; disse bestemmelser udloeber den 31. marts 1994;

det er noedvendigt i en kort periode at viderefoere de nye overgangsbestemmelser, som letter den gradvise gennemfoerelse af den ordning, der blev fastsat ved direktiv 90/675/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 8 i beslutning 92/571/EOEF aendres »den 31. marts 1994« til »den 30. september 1994«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 54.

(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36.

(5) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1994, s. 91.
RAADETS AFGOERELSE af 21. marts 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (94/180/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som mellem af ovennaevnte udvalg er ledig, efter at Pietro Fontanini er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 7. marts 1994,

under henvisning til indstillingen fra den italienske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Renzo Travanut beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfoelger for Pietro Fontanini for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. marts 1994 om Kommissionens indgaaelse paa Faellesskabets vegne af protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) (94/267/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadet har ved afgoerelse af 21. marts 1994 godkendt indgaaelsen af protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokol 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) indgaas herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokol 2 og forhandlernes faelles synspunkter er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Kommissionens medlem med ansvar for videnskab, forskning og udvikling eller hans dertil udpegede repraesentant bemyndiges hermed til at undertegne protokol 2 med bindende virkning for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 15. marts 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende indfoersel af en embargo over for Sudan med hensyn til vaaben, ammunition og militaerudrustning (94/165/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.2 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der indfoeres en embargo over for Sudan med hensyn til vaaben, ammunition og militaerudrustning (1).

Artikel 2

1. Denne afgoerelse faar virkning fra den 16. marts 1994.

Medlemsstaterne tager de noedvendige skridt for at sikre, at den i artikel 1 omhandlede embargo anvendes fra den 16. marts 1994.

2. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) Embargoen omfatter kampvaaben og ammunition hertil, vaabenplatforme, ikke-vaabenplatforme og hjaelpeudstyr. Embargoen omfatter ogsaa reservedele, reparation, vedligeholdelse og overfoersel af militaerteknologi. Kontrakter, der er traadt i kraft inden datoen for embargoens ikrafttraedelse, beroeres ikke af denne afgoerelse.
RAADETS AFGOERELSE af 4. marts 1994 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (94/162/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 198 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Guy Spitaels er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 11. februar 1994,

under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Robert Collignon beskikkes som medlem af Regionaludvalget som efterfoelger for Guy Spitaels for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1994.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. marts 1994 om tredje aendring af Kommissionens beslutning 93/24/EOEF for saa vidt angaar departementet Loire-Atlantique, Frankrig (Tekst af betydning for EOES) (94/163/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig finder, at dele af dets omraade er fri for Aujeszky's sygdom, og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/432/EOEF;

ved Kommissionens beslutning 93/24/EOEF af 11. december 1992 (3), senest aendret ved beslutning 93/664/EF (4), er der fastsat supplerende garantier vedroerende Aujeszky's sygdom for svin bestemt for medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og disse regioner er opfoert i beslutningens bilag I;

der er forekommet udbrud af Aujeszky's sygdom i departementet Loire-Atlantique i Frankrig, som er opfoert i bilag I til beslutning 93/24/EOEF;

departementet Loire-Atlantique boer fjernes fra bilag I til beslutning 93/24/EOEF, indtil sygdomssituationen i dette departement er afklaret;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 93/24/EOEF udgaar »Loire-Atlantique«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.

(3) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 18.

(4) EFT nr. L 303 af 10. 12. 1993, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. april 1994 om aendring af beslutning 93/693/EF om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/214/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 88/407/EOEF af 14. juni 1988 om fastlaeggelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med tyresaed og indfoersel heraf (1), senest aendret ved Raadets direktiv 93/60/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/693/EF (3) opstilles der en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

de svenske veterinaermyndigheder har givet Kommissionen meddelelse om en aendring af listen over tyrestationer, der er officielt godkendt til udfoersel af tyresaed til Faellesskabet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I 4. del i bilaget til beslutning 93/693/EF udgaar foelgende tyrestation:

»RAEBYVAEGEN

S-24292 Hoerby

Registreringsnummer: S.E.1.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10.

(2) EFT nr. L 186 af 28. 7. 1993, s. 28.

(3) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 35.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. april 1994 om oploesning af Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder (94/209/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder blev oprettet ved Kommissionens afgoerelse 88/487/EOEF (1);

ifoelge traktatens artikel 198A skal der oprettes et regionsudvalg bestaaende af repraesentanter for de regionale og lokale myndigheder, og dermed inddrages de regionale og lokale myndigheder officielt i udarbejdelsen og ivaerksaettelsen af EF-politikkerne;

det regionsudvalg, der blev oprettet ved traktatens artikel 198A til C, traadte i funktion den 9. marts 1994;

de funktioner, der udoeves af Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder, som blev oprettet ved afgoerelse 88/487/EOEF, kan udoeves af Regionsudvalget, Det Raadgivende Raad af Regionale og Lokale Myndigheder boer derfor oploeses -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 88/487/EOEF ophaeves.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15. marts 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 247 af 6. 9. 1988, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1994 om anden aendring af beslutning 92/91/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (Tekst af betydning for EOES) (94/206/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved beslutning 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/91/EOEF af 6. februar 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (3), aendret ved beslutning 92/293/EOEF (4), forbyder indfoersel af kammuslinger og andre toskallede bloeddyr tilhoerende familien Pectinidae med oprindelse i Japan; dette forbud blev ved beslutning 92/293/EOEF udvidet til ogsaa at omfatte alle toskallede bloeddyr og havsnegle;

de japanske myndigheder har givet tilstraekkelige sundhedsgarantier for produktion og udfoersel af frosne eller forarbejdede kammuslinger og andre Pectinidae til EU; beslutning 92/91/EOEF boer derfor aendres, saa indfoersel til EU heraf kan genoptages;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 92/91/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af partier af toskallede bloeddyr og havsnegle med oprindelse i Japan bortset fra frosne eller forarbejdede kammuslinger og andre Pectinidae.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 32 af 8. 2. 1992, s. 37.

(4) EFT nr. L 155 af 6. 6. 1992, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1994 om fastsaettelse for perioden 1994-1999 af den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger for maal nr. 5b som fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 (94/203/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastsaetter Kommissionen efter en gennemsigtig fremgangsmaade, hvordan strukturfondenes forpligtelsesbevillinger fordeles paa de enkelte medlemsstater for maal 5b, som hidtil under fuld hensyntagen til foelgende kriterier: de enkelte landes og regioners velstand, regionernes befolkningstal, og hvor forholdsvis alvorlig de strukturelle problemer er, herunder arbejdsloeshedens omfang og behovet for udvikling af landdistrikterne;

efter fradrag af de bevillinger, der skal anvendes til finansiering af interventioner, der ivaerksaettes paa Kommissionens initiativ, udgoer de forpligtelsesbevillinger, der er til raadighed for strukturfondene, udtrykt i 1994-priser, for maal nr. 5b 6 134 mio. ECU for perioden 1994 til 1999;

den vejledende fordeling, der er anfoert i bilaget til denne beslutning, opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For perioden 1994-1999 fastsaettes den vejledende fordeling paa medlemsstaterne af forpligtelsesbevillingerne til EF-stoetterammerne for maal nr. 5b, jf. forordning (EOEF) nr. 2052/88, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

BILAG

FORPLIGTELSESBEVILLINGER FOR EF-STOETTERAMMERNE FOR MAAL NR. 5 b I PERIODEN 1994 TIL 1999 "(mio. ECU i 1994-priser)"" ID="1">Belgien> ID="2">77"> ID="1">Danmark> ID="2">54"> ID="1">Tyskland> ID="2">1 227"> ID="1">Spanien> ID="2">664"> ID="1">Frankrig> ID="2">2 238"> ID="1">Italien> ID="2">901"> ID="1">Luxembourg> ID="2">6"> ID="1">Nederlandene> ID="2">150"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">817"> ID="1">I alt > ID="2">6 134">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1994 om ophaevelse af beslutning 91/281/EOEF om indfoersel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Ecuador (Tekst af betydning for EOES) (94/201/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 91/281/EOEF af 5. juni 1991 om indfoersel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Ecuador (3) blev truffet som foelge af udviklingen af en koleraepidemi i dette land;

ifoelge Verdenssundhedsorganisationen udgoer kolerasituationen i Ecuador ikke laengere nogen alvorlig risiko for beskyttelsen af folkesundheden; beslutning 91/281/EOEF boer derfor ophaeves, og indfoersel af fiskerivarer fra Ecuador boer omfattes af bestemmelserne i Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 91/281/EOEF ophaeves fra den 1. juni 1994.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 142 af 6. 6. 1991, s. 43.

(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.