Nr.L39/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.376/73
af31.januar1973
omændringafforordningerne (EØF)nr.1259/72,nr.1282/72,nr.1519/72,nr.1717/72,
nr.2474/72,nr.2537/72ognr.2561/72omsalgafsmørpåsærligevilkår,forsåvidt
angårdeitiltrædelsesakten fastsatteudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtilhærenogtildermedligestilledeenheder(8),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2369/
72(9);
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1519/72af
14.juli1972omsalgafsmørtilnedsattepriser
vedudbydelseilicitationmedhenblikpåeksport
afvissefedtblandinger (10);
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1717/72af
8.august1972omsalgafsmørtilnedsatpristil
institutionerellersamfund,derikkearbejdermed
gevinstforøje(u),ændretvedforordning (EØF)
2369/72nr.;underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel62,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),i
detfølgendebenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.233/73af31.januar
1973omfastsættelseafalmindeligereglerforord­
ningenmedudligningsbeløb formælkogmejeripro­
dukter(3),erdetfastsat,atderkantræffesafgørelse
om,atdenævnteudligningsbeløb ikkean­
vendesforsåvidtangårsmør,derudbydestilsalg
påsærligevilkårihenholdtilartikel7aiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.985/68af15.juli1968omfast­
sættelseafalmindeligereglerforinterventionsfor­
anstaltningerpåmarkedetforsmørogfløde(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2714/72(5),således
atderkantageshensyntildensituation,derfor­
årsagesafenhvernedsættelseafprisenpåsmør;—Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/72af
27.november1972omsalgtilnedsatprisaf
interventionssmør bestemttilumiddelbart for­
brugiFællesskabet (12),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.206/73(13);
—Kommissionens forordning (EØF)nr.2537/72af
4.december1972omlicitationermedhenblikpå
leveranceafbutteroilbestemtforverdensføde­
vareprogrammet (14);
—Kommissionens forordningnr.2561/72af6.de­
cember1972omsalgtilnedsatprisafinterven­
tionssmørbestemtforumiddelbartforbrugiform
afkoncentreretsmør(15);Ensådanafgørelsebørtræffesvedrørendefølgende
forordninger :
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af
16.juni1972omafsætningafsmørtilnedsatte
prisertilvisseforarbejdningsvirksomheder inden
forFællesskabet (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2815/72(7);
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1282/72af
21.juni1972omsalgafsmørtilnedsattepriserdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen formælkogmejeriprodukter ,
(8)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
(9)EFTnr.L255af11.11.1972,s.9.
(10)EFTnr.L162af18.7.1972,s.1.
(u)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.
(12)EFTnr.L267af28.11.1972,s.13.
(13)EFTnr.L23af29.1.1973,s.19.
(14)EFTnr.L272af5.12.1972,s.15.
(15)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
(*)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15,
(6)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
OEFTnr.L297af30.12.1972,s.3.

12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L39/41
b)deudligningsbeløb ,somerfastsatidentil
Tiltrædelsestraktaten knyttedeakt,ikkean­
vendes«.
Artikel4
Følgendeartikel11aindsættesiforordning (EØF)
nr.2474/72:
»Artikel11a
Deudligningsbeløb ,dererfastsatidentilTil­
trædelsestraktaten knyttedeakt,anvendesikke
påsmør,dersælgesihenholdtildennefor­
ordning«.
Artikel5
Iartikel16iforordning (EØF)nr.2537/72erstattes
ordene:
»Ingenrestitutionogintetudligningsbeløb «med
følgende:»Ingenrestitutionogintetudlignings­
beløb,herunderdeudligningsbeløb ,dererfastsat
identilTiltrædelsestraktaten knyttedeakt«.
Artikel6
Artikel14iforordning (EØF)nr.2561/72ændres
således:
a)denuværendebestemmelserbliverstk.1
b)derindsættesfølgendestk.2:
»2.Deudligningsbeløb ,somerfastsatidentil
tiltrædelsestraktaten knyttedeakt,anvendes
ikkepåkoncentreretsmør,somsælgesihen­
holdtildenneforordning«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel20iforordning (EØF)nr.1259/72affattes
således:
»Forsmørogkoncentreretsmør,derernævnti
artikel6,stk.1,litraa)ogb)ogsomsælgesi
henholdtildenneforordning ,skalforsåvidt
angårsmørdelen
a)pådeudligningsbeløb ,dererfastsatihen­
holdtilforordning (EØF)nr.974/71,an­
vendeskoefficienten 0,3;omfornødentkan
Kommissionen tilpassedennekoefficient;
b)deudligningsbeløb ,derernævntidentil
Tiltrædelsestraktaten knyttedeakt,ikkean­
vendes«;
Artikel2
a)Iartikel8iforordning (EØF)nr.1282/72,
b)Iartikel9iforordning (EØF)nr.1717/72,
erstattesordene»Deiforordning (EØF)nr.974/71
fastsatteudligningsbeløb «affølgende:»Deifor­
ordning(EØF)nr.974/71fastsatteudligningsbeløb
ogdeudligningsbeløb ,dererfastsatidentilTil­
trædelsestraktaten knyttedeakt«.
Artikel3
Artikel27iforordning (EØF)nr.1519/72affattes
således:
»Artikel27
Forsåvidtangårsmørsamtsmørforarbejdettil
sådanneprodukter,somernævntiartikel19,
skal
a)pådeudligningsbeløb ,dererfastsatihen­
holdtilforordning (EØF)nr.974/71anvendes
koefficienten0,2;omfornødent,kanKommis­
sionentilpassedennekoefficient,Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropceiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand