30.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3125/92
af26.oktober1992
omordningenforindførseltilFællesskabetaff&re-oggedekødmedoprindelsei
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,MontenegroogSerbiensamtiden
tidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sundhedsmæssige ogveterinærpolitimæssige problemeri
forbindelsemedindførselafkvæg,svin,fåroggedersamt
ferskkødogkødprodukter fratredjelande(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forvaltningen afdenimportordning ,dererfastlagti
punkt9og10iaftalenaf1981mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDenSocialistiskeFøderative
RepublikJugoslavienomhandelmedfåroggedersamt
kødherafogipunkt2og3itilpasningsaftalen af1990,
suspenderes ;istedetgælderdenordning,somerfastlagt
vednærværendeforordning.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonmiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ennormalogafbalanceretforvaltningafaftaleniformaf
brevvekslingmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavienomhandelmedfåroggedersamtkød
heraf('),dertrådteikraftden1.januar1981,idet
følgendebenævnt»aftalenaf1981«,somtilpassetved
aftaleniformafbrevvekslingaf1990(2),dertrådteikraft
den1.januar1989,erikkemeremuligsomfølgeaf
udviklingenidettelandsiden1991;oprettelsenafnye
republikker,hvorafnogleeranerkendtafFællesskabet,
harførttilenexceptionelsituation,somnødvendiggøren
ændringafdebetingelser,hvorpåaftalenaf1981forval­
tes;
foratundgåenafbrydelseforvissenyerepublikkers
vedkommende afdenhidtidigesamhandelihenholdtil
aftalenaf1981forekommerdethensigtsmæssigt ,atafta­
lenssubstansbevares,menatdensforvaltningsordning
suspenderes,ogatdenaftalteordningindtilvidere
udelukkende forvaltesafFællesskabet ;idenforbindelse
børudstedelseafenimportlicensikkemereforudsætte
fremlæggelseafetjugoslaviskeksportcertifikat ,ogderbør
sikresenrimeligfordelingafdeaftaltemængdermellem
deforskelligerepublikker ;
foratsikredennerimeligefordelingafimportmængderne
mellemrepublikkerne børderfastsættesenrække
bestemmelser omkontrolafdeindførtevarers
oprindelse;
denneforordningberørerikkeRådetsforordning(EØF)
nr.1432/92af1.juni1992omforbudmodhandel
mellemDetEuropæiskeØkonomiske Fællesskabog
republikkerne SerbienogMontenegro(3);
denneforordningberørerhellerikkeanvendelsen af
Rådetsdirektiv72/462/EØFaf12.december1972omArtikel2
1.Medhenblikpåatoverholdeaftalenaf1981og
navnligdederifastlagtemængderskaldervedindførselaf
deiaftalenomhandledeprodukterfremlæggesden
importlicens,dererfastsatiartikel15iRådetsforordning
(EØF)nr.3013/89af25.september1989omdenfælles
markedsordning forfåre-oggedekød(5).Licensen
udstedeskun,hvisderstillesensikkerhed,dergaranterer
overholdelseafforpligtelsentilatindføreiløbetaflicen­
sensgyldighedsperiode .Sikkerhedenfortabeshelteller
delvis,hvisforretningenikkegennemføresindenfor
dennefristellerkundelvisgennemføres .
2.Ansøgningomimportlicenser skalledsagesafet
dokument,derangiver,ihvilkenrepublikprodukterne
haroprindelse.
3.Iforbindelsemedudstedelseafimportlicenser forde
produkter,dereromfattetafaftalenaf1981,skalderfore­
tagesenrimeligfordelingaflicensernemellemdeenkelte
republikker,særligunderhensyntildeenkelterepublik­
kersproduktion.
(4)EFTNr.L302af31.12.1972,s.28.Direktivetersenestæn­
dretveddirektiv89/227/EØF(EFTnr.L93af6.4.1989,s.
25).
(*)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.Forordningenersenestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2069/92(EFTnnL215af30.7.
1992,s.59).C)EFTnr.L137af23.5.1981,s.29.
(2)EFTnr.L95af12.4.1990,s.1.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.

Nr.L313/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.10.92
4.Sålængedetvedforordning(EØF)nr.1432/92
indførteforbudbestår,afvisesanmodningeromimportli­
censerforproduktermedoprindelseiSerbienogMonte­
negro.
Artikel3
1.Kommissionen vedtagergennemførelsesbestemmel ­
sernetildenneforordningefterfremgangsmåden i
artikel30iforordning(EØF)nr.3013/89.
2.Gennemførelsesbestemmelserne vedrørerbl.a.:
a)udstedelseafimportlicenser pågrundlagafdetkrite­
rium,dereromhandletiartikel2,stk.3,ogom
nødvendigtfastlæggelseafregleromprodukternes
oprindelsesstatus
b)suspensionafindførslenafproduktermedoprindelsei
deforskelligerepublikkerforrestenafåret,hvis
—indførslenafproduktermedoprindelseide
forskelligerepublikkeriløbetafdetpågældendeår
overstigerdemængder,dereromhandletiaftalen
af1981,ellerhvis—indførslenfraenafdisserepublikkeriløbetafdet
pågældendeåroverstigerdemængder,derfrem­
kommerveddenrimeligefordeling,somer
omhandletiartikel2,stk.3
c)overvågningpågrundlagafdetmånedligeprisgen­
nemsnitafdepriser,tilhvilkeslagtekroppeaflamog
levendedyrmedoprindelseiderepublikker,derer
omfattetafdenneforordning,indføresihver
medlemsstat
d)oprindelsesgaranti udstedtafdeenkelterepublikker
indenansøgningomimportlicens,jf.artikel2,stk.2
e)fastlæggelseafforanstaltninger ,dereventueltskaltræf­
fes,hvisderienmedlemsstatkonstateresprisfaldpå
slagtekroppeaflamog/ellerlevendedyr,indførtfrade
pågældenderepublikker,såfremtetsådantprisfald
viser,atdereropståetetproblem
f)nødvendigeforanstaltninger foratletteovergangentil
denimportordning ,dererfastsatidenneforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.oktober1992.
PåRådetsvegne
J.GUMMER
Formand