ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/344/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 21. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25«, bestilt den 9. juni 1977 og bestemt til anvendelse ved identifikation af den faktor, der er bestemmende for reguleringen af glucose-6-phosphat udtoerring af de roede blodlegemer hos mennesket og de mekanismer, der er ansvarlige for haemolysen hos personer som mangler dette enzym, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Beckman-UV-Vis Spectrophotometer, model 25«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 21. december 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . juli 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1530/83

( 83/342/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/83 af 9 . juni 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 340 tons butteroil , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1530/83 fastsaettes som foelger :

- Parti C : 1 090 842 ECU ( F ) ,

- Parti D : 474 030 ECU ( NL ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »JEOL-Scanning Electron Microscope, model JSM-35 C« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/348/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 29. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »JEOL-Scanning Electron Microscope, model JSM-35 C«, bestilt den 21. december 1978 og beregnet til undersoegelse af elektrokemiske processer, plast, fotografiske emulsioner, biologiske systemer og isaer til kvalitativ og kvantitativ analyse af opstaaende anorganiske, organiske og biologiske systemer ved stor dybdeskarphed og eventuelt meget lave temperaturer (-150°C), skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskbet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom oploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »PSEM 500X« fremstillet af Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »JEOL-Scanning Electron Miscroscope, model JSM-35C«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 29. december 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. juli 1983

om reglerne for samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den internationale Civilstandskommission

(83/473/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 229, og

ud fra foelgende betragtninger:

De europaeiske Faellesskaber har oprettet formaalstjenlige forbindelser med talrige internationale organisationer; de tilsvarende aftaler der er indgaaet af Kommissionen, omfatter arbejdsforbindelserne mellem De europaeiske Faellesskaber og de internationale organisationer og indeholder bestemmelser om et samarbejde med det sigte at faa aftalerne til at virke tilfredsstillende;

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den internationale Civilstandskommission har faelles interesser paa en lang raekke omraader med hensyn til indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne, herunder paa omraaderne familieret og fysiske personers familieretlige stilling og deres rets- og handleevne;

der boer fastsaettes regler for samarbejdet mellem de to organisationer -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Aftalen om reglerne for det samarbejde, der foelger af brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den internationale Civilstandskommission, godkendes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 28. juni 1983

om aendring af afgoerelse 82/402/EOEF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982-1985) for raastoffer

(83/332/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 82/402/EOEF (2) for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1982 vedtaget et forsknings- og udviklingsprogram for raastoffer;

Raadet har ved afgoerelse 78/264/Euratom (3), aendret ved afgoerelse 81/364/Euratom (4), vedtaget et program for forskning og udvikling for Det europaeiske Atomenergifaellesskab vedroerende uranefterforskning og -udvinding for en periode paa fem aar fra den 1. januar 1978; for at igangvaerende og fremtidige forskningsaktioner paa dette omraade kan gennemfoeres ogsaa efter tidspunktet for programmets afslutning, boer de integreres i det sektorbestemte program for raastoffer, og navnlig i delprogrammet »Metaller og mineralske stoffer, herunder materialer baseret paa ler til anvendelse i den keramiske industri«;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Afgoerelse 82/402/EOEF aendres saaledes:

1. Som anden henvisning indsaettes:

»under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,«;

2. Artikel 2, stk. 1. affattes saaledes:

»1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber, sig til 54 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 19.

Den vejledende fordeling af beloebet paa delprogrammer fremgaar af bilagets sektion A.«.

3. I bilagets sektion A, kapitel I, punkt 1, foretages foelgende aendringer fra den 1. janaur 1983:

a) Punkt 1.3 affattes saaledes:

»1.3. Geofysiske metoder, herunder radiometri«;

b) foelgende punkt tilfoejes:

»1.7. Maaleteknik i forbindelse med uran og dettes spaltningsprodukter«;

4. Bilagets sektion B, kapitel I, udgaar.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 178.

(2) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

(3) EFT nr. L 72 af 14. 3. 1978, s. 12.

(4) EFT nr. L 137 af 23. 5. 1981, s. 44.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. juni 1983

om undertegnelse og om deponering af erklaeringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om foedevarehjaelp af 1980, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971

(83/330/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til henstilling fra Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne erklaeringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlaengelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om foedevarehjaelp af 1980, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1971 og til at deponere naevnte erklaering hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.

Teksterne til protokollerne og til erklaeringen om midlertidig anvendelse er knyttet til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 4. juli 1983

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende visse U- og I-profiler af jern og staal med oprindelse i Sydafrika

(83/334/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 9,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat ved naevnte henstilling, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indledte den 10. februar 1983 en antidumpingprocedure vedroerende import af visse U- og I-profiler af jern og staal med oprindelse i Sydafrika (3);

siden da har Faellesskabet og den sydafrikanske regering indgaaet visse arrangementer om handelen med staalprodukter omfattende de produkter, der har vaeret genstand for undersoegelse;

i betragtning af disse arrangementer finder Kommissionen det hensigtsmaessigt at afslutte antidumpingproceduren -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende import af U- og I-profiler af jern og staal, kun varmtvalsede eller strengpressede, af hoejde paa 80 mm og derover, henhoerende under pos. 73.11 A ex I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.11-14 og 16 med oprindelse i Sydafrika, afsluttes hermed.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 21. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 37 af 10. 2. 1983, s. 5.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1983

om fjerde aendring af beslutning 82/827/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

( 83/322/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 82/827/EOEF af 24 . november 1982 ( 3 ) , er der fastsat visse beskryttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest paa grund af udbrud af denne sygdom i visse dele af Nederlandene ;

sygdommens fortsatte optraeden og dens udbredelse uden for den oprindelige zone har medfoert , at Kommissionen ved beslutning 83/217/EOEF ( 4 ) , ved beslutning 83/261/EOEF ( 5 ) og senest ved beslutning 83/304/EOEF af ( 6 ) har aendret de foranstaltninger , der er vedtaget for handel inden for Faellesskabet med levende svin ;

med baggrund i sygdomsudviklingen boer der opretholdes saadanne forholdsregler for levende svin alene fra de omraader af Nederlandene , hvor situationen ikke er fuldt ud afklaret ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kommissionens beslutning 82/827/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 erstattes af foelgende artikel :

" Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af levende svin , der kommer fra de dele af provinserne Limburg , Gelderen og Utrecht , som er fastlagt af de nederlandske myndigheder , og hvis afgraensning fremgaar af bilaget til denne beslutning . " .

2 . I artikel 2 erstattes datoen den " 19 . maj 1983 " af datoen den " 16 . juni 1983 " .

3 . I artikel 3a erstattes datoen den " 20 . juni 1983 " af datoen den " 5 . juli 1983 " .

4 . I bilaget slettes punkterne 1 og 2 .

5 . I bilaget bliver punkterne 3 og 4 henholdsvis punkterne 1 og 2 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . L 347 af 7 . 12 . 1982 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 121 af 7 . 5 . 1983 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 143 af 2 . 6 . 1983 , s . 46 .

( 6 ) EFT nr . L 160 af 18 . 6 . 1983 , s . 49 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . juni 1983

om tredje aendring af beslutning 83/216/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

( 83/321/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den epizooti af klassisk svinepest , der viste sig i visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland , vedtog Kommissionen beslutning 83/216/EOEF af 21 . april 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest ( 3 ) ;

siden da har sygdommens vedblivende optraeden og dens udbredelse til andre omraader i Forbundsrepublikken Tyskland bevirket , at Kommissionen ved beslutning 83/259/EOEF ( 4 ) og beslutning 83/262/EOEF ( 5 ) har aendret de foranstaltninger , der er vedtaget for handel inden for Faellesskabet med levende svin ;

med baggrund i sygdomsudviklingen boer der fortsat opretholdes forholdsregler for levende svin fra visse omraader , der betragtes som omraader , hvor der bestaar stor risiko for smittespredning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kommissionens beslutning 83/216/EOEF aendres som foelger :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin , der kommer fra en Kreis , hvori der inden de sidste 28 dage foer forsendelsen er konstateret klassisk svinepest , og som ligger i et af foelgende Bezirke i Forbundsrepublikken Tyskland : Duesseldorf , Unterfranken , Muenster og Koeln . " .

2 . I artikel 2 erstattes datoen den " 19 . maj 1983 - med datoen den " 16 . juni 1983 " .

3 . Artikel 4 slettes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . L 121 af 7 . 5 . 1983 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 143 af 2 . 6 . 1983 , s . 44 .

( 5 ) EFT nr . L 143 af 2 . 6 . 1983 , s . 48 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. juni 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »ADC - Infra Red Detector System, model 403L« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/325/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 7. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »ADC - Infra Red Detector System, model 403 L« bestilt den 21. januar 1982, og bestemt til brug ved paavisning og maaling af kemiske stoffer i ustabil tilstand, som udsender energi i det naere infraroede omraade, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en detektor;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom foelsomheden, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »ADC - Infra Red Detector System, model 403L«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 7. december 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.