DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/1999
af 14. oktober 1999
om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Estland og fremstillet af
landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.
december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter(
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98(2), særlig artikel
7, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 1999/86/EF af 18. maj
1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels-aspekterneiEuropaaftalenmellemDeEuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstaterpådenenesideogRepublikkenEstlandpådenandensideforattagehensyntilRepublikkenFinlands,KongerigetSverigesogRepublikkenØstrigstiltrædelseafDenEuropæiskeUnionogresultaterneaflandbrugsforhandlingerneunderUruguay-runden,ogsåforbedringerneafdeneksisterendepræferenceordning(
3), særlig artikel 1 o g 5 i protokollen om
tilpasning, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Protokolnr.2omsamhandelenmellemFællesskabetog
Estland med forarbejdede landbrugsprodukter er somfølge af udvidelsen og Uruguay-runden blevet ændretved protokollen om tilpasning af Europaaftalen medRepublikkenEstland,somtrådteikraftden1.september1999;
(2)denne ændrede protokol nr. 2 fastsætter supplerendeindrømmelser til fordel for Estland, for så vidt angårvisse produkter henhørende under KN-kode 220290, iforhold til Rådets forordning (EF) nr. 26/1999 af 21.december 1998 om autonome og midlertidige foran-staltninger for Europaaftalerne med Estland, Letland ogLitauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter(
4).
Der bør derfor fra den nævnte protokols ikrafttrædenåbnesettoldkontingentfor1999somfastsatibilagettilprotokol nr. 2 om handelen mellem Estland og Fælles-
skabet med forarbejdede landbrugsprodukter;
(3)i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 omvisse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF)nr.2913/92omindførelseafenEF-toldkodeks(
5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1662/1999(6),er
der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordnin-gerne for forvaltning af toldkontingenter, der skalanvendesikronologiskrækkefølgeefterdatoenforanta-gelse af angivelser for overgang til fri omsætning;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse medHandelmedForarbejdedeLandbrugsprodukterudenforBilag I —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fraden1.september1999tilden31.december1999gælder
de i bilaget til denne forordning anførte toldsatser for de isammebilagomhandledevarermedoprindelseiEstland,indtildet i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt.
Artikel 2
Det i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent forvaltes af
Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne iartikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. september 1999.
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9. (5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 1. (6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/26
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
6,77Beskrivelse
09.6541Løbenummer
22029095720tons 5,04 Vand med indhold af mælkefedtBILAG
22029099KN-kode
22029091Toldsats
EUR/100 kg
4,77Kontingent