20.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L229/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/74
af19.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.2500/73omforudfastsættelse afrestitutio­
nerneogomfastlæggelseafgyldighedsperioden foreksportlicenser forsåvidt
angårmælkogmejeriprodukter
vareriforbindelsemedforudfastsættelse afrestitutio­
nen,ligeledeskananvendesvedudførseltilCanadaog
Mexico,idissetilfældebørbetalingenafrestitutionen
underkastessærligebetingelser ;
artikel3aiforordning (EØF)nr.2500/73åbnerfor
noglemejeriprodukter mulighedforforlængelseafeks­
portlicensens gyldighedsperiode ,hvisdeninteresse­
redekontraktligtharforpligtetsigtilatudføreien
periode,dergårudovergyldighedsperioden forden
udstedtelicens;foratnådennebestemmelses særlige
målviserdetsignødvendigtatudelukkeoverdragelse
afenforlængetlicenstilenandeneksportørogfølge­
ligatsupplereartikel3a;iøvrigtbørallevarerhenhø­
rendeunderpos.04.03Bidenfællestoldtarifomfat­
tesaflistenoverdevarer,derkanværegenstandfor
enforlængelseafeksportlicensens gyldighedsperiode ;
deidenneforordningfastsatteforansaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel13,stk.3,og
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forsåvidtangårmælkogmeje­
riprodukter (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1984/74(4)kanrestitutionen ikkeforudfastsættes for
udførseltilZoneE,Canada,MexicoogPuertoRicoaf
mælkepulver medetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunderogafsmør;denfordissevarerudstedte
eksportlicens nødvendiggør somfølgeherafudførsel
tiletandetbestemmelsessted enddenævnte;
disseforanstaltninger ertruffetunderhensyntagentil
markedsforholdene iDeforenedeStaterogforat
undgåomlægninger isamhandelen viadetilgræn­
sendelande;såfremtderkanværesikkerhedfor,at
detmælkepulver ogsmør,derudførestiletsådanttil­
grænsendelandvirkeliganvendestilmenneskeligt for­
brugogikkegenudføres ,erdetiFællesskabets inter­
esseatmuliggøreudførslertiletsådantbestemmelses­
stedpånormalevilkår;detharvistsig,atdissegaran­
tieropfyldesfordeindførslertilCanadaogMexico,
somergenstandforenerklæring,derudstedeshen­
holdsvisafdetcanadiskestatsligeorgan»Canadian
DairyCommission «ogafdetmexicanskestatsligeor­
gan»Companianacionaldesubsistenciaspopulares «
(Conasupo);
forordning (EØF)nr.2500/73børderforændressåle­
des,atdeeksportlicenser ,derudstedesfordenævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
•Artikel 1
Artikel3aiforordning (EØF)nr.2500/73suppleres
medfølgendestykke:
»4.Denimedførafdenneartikelforlængede
eksportlicens kanikkegørestilgenstandforover­
dragelseidenbetydning ,someranførtiartikel3i
forordning (EØF)nr.1373/70.«
Artikel2
Fodnote(')ibilagIIiforordning (EØF)nr.2500/73
suppleresmedfølgendebestemmelser :
»Dennebestemmelsegælderikkeforeksportlicenser ,
derudstedesfornedenstående varer,ogsomkanan­
vendesvedudførseltilCanadaogMexico:(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L85af2^.3.1974,s.51.
(')EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
4)EFTnr.L207af29.7.1974,s.26.

Nr.L229/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.74
Position idenlælles
toklt.intVarebeskrivelse
04.02AUb)1
ex04.02AIIb)2 medetfedtindholdpa1I
vægtprocentogderunder
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bh)medetfedtindholdpa11
vægtprocentogderunder
04.03erbestemttilmenneskeligt forbrughenholdsvis i
CanadaelleriMexico,ogatdeikkevilvære
genstandforgenudførsel .
Denunderlitraa)omhandledebevisførelsesker:
—forudlosningensvedkommende vedfremlæggelse
afetdokumentudstedtiCanadaelleriMexicoaf
deiartikel8,stk.1,iforordningnr.1041/67/EØF
omhandledemyndighederellerorganer;
—hvadovergangentilfriomsætningen angår,ved
fremlæggelse afetiCanadaelleriMexicoudfærdi­
gettolddokument ellerafengenpartellerfotokopi
bekræftetafdekompetentetjenestegrene .«
Artikel3
IbilagIViforordning (EØF)nr.2500/73:
—erstattespos.»ex04.03B«afpos.»04.03B«;
—slettesvarebeskrivelsen forpos.ex04.03B.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden20.august1974.Idettetilfældegøresbetalingenafrestitutionenafhæn­
gingaf,atderfremlægges :
a)bevisfor,atdenævntevarererblevetudlossetoger
overgåettilfriomsætning iCanadaogiMexico;
b)enerklæringudstedtafCanadianDairyCommis­
sionellerafCompanianacionaldesubsistencias
populares(Conasupo),derattesterer,atdissevarer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1974.
PåKommissionens tegne
François-Xavier ORTOLI
Formand