1.3.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L62/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/85
af28.februar1985
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,
førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(6),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,
stk.3,
UnderhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel28iforordningnr.136/66/EØF
kanderydesenrestitutionvedudførseltiltredjelande
afolieholdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;denne
restitutionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen
mellempriserneindenforFællesskabetogverdenspri­
serne,hvisdeførstnævnteerhøjereenddesidst­
nævnte;ihenholdtilartikel21iforordningnr.136/
66/EØFfinderartikel28idenneforordningfor
øjeblikketkunanvendelsepåraps-,rybs-ogsolsikke­
frø;
ihenholdtilartikel3iforordningnr.142/67/EØF
skalrestitutionenberegnesunderhensyntildepriser,
somanvendesindenforFællesskabetpådeforskellige
repræsentative markederforforarbejdningogudførsel,tildegunstigstepriser,somerkonstateretpade
forskellige-markederideimporterende tredjelande
samttildeomkostninger ,dererforbundetmedat
bringevarerneudpåverdensmarkedet ;endvidereskal
dervedfastsættelsen afrestitutionsbeløbet tages
hensyntilmarkedsprisernes niveauiFællesskabetfor
såvidtangårdeolieholdigefrø,somernævntiartikel
21iforordningnr.136/66/EØF,samttildisseprisers
sandsynligeudvikling;endeligskaldervedfastsæt­
telsentageshensyntilpåtænkteudførslers
økonomiskeaspektogtilforholdetindenforFælles­
skabetmellemdedisponiblemængderafogefter­
spørgselenefterdissefrø;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1985/1986forraps-ogrybsfrøharrestitutionsbeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1985fordisseprodukterkunkunnetberegnespåbasis
afdenindikativpris ,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71af29.marts1971omvissenærmere
retningslinjer foranvendelsen afrestitutionerved
eksportafolieholdigefrø(9),ændretvedforordning
(EØF)nr.1815/84(10),skalrestitutionsbeløbet beregnes
pågrundlagafvægtenafdeudførtefrø;dennevægt
skalreguleresefterdeforskelle,somkanforekomme
mellemdenkonstateredefugtigheds-ogurenhedspro­
centogdeprocentsatser ,somerlagttilgrundved
definitionen afdenstandardkvalitet ,forhvilkenindi­
kativprisenerfastsat;veddennereguleringskal
vægtenafdeudførtefrøforhøjesmedforskellen
mellemdenfaktiskforekommende mængdefugtighed
ogurenhederogdenmængde,somerblevetlagttil
grundforstandardkvaliteten ,hvisdenførstnævnte
mængdeermindreenddensidstnævnte ;imodsat
faldskalvægtenafdeudførtefrønedsættesmed
nævnteforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefinereti
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1102/84(n);
ihenholdtilartikel2iforordningnr.142/67/EØF
kanrestitutionenfastsættespåforskelligeniveaueralt
efterbestemmelsesstedet ,nårsituationenpåverdens­
markedetellerdesærligekravpåvissemarkedergør
detnødvendigt ;(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.OEFTnr.L75af30.3.1971,s.16.
(,0)EFTnr.L170af24.6.1984,s.46.
("EFTnr.L113af28.4.1984,s.8.

Nr.L62/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.85
iartikel4iforordning(EØF)nr.651/71erdetfastsat,
atdenendeligerestitutionefteromregningtilhveraf
denationalevalutaerafrestitutioner iECU,forhøjet
ellernedsatmeddifferencebeløbet ,offentliggøres ;
artikel1iforordning(EØF)nr.1813/84(')indeholder
endefinitionafdeelementer,somdifferencebeløbene
beståraf;disseelementererligmedindvirkningen på
indikativprisen ellerrestitutionenafdenkoefficient,
dererafledtafdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandledeprocentsats ;ihenhold
tildissebestemmelser udgørdenneprocentsats ;
a)fordemedlemsstater ,som(forderesvalutaer
indbyrdesopretholderenøjeblikkeligmargenpå
kursudsvingpå2,25%,forskellenmellemdenneprocentdelerfastsattil0,5vedforordning
(EØF)nr.1813/84;
såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighedforen
ellerfleremåneder,anvendesefteromstændighederne
kursenfordenforegåendeellerdenfølgendemåned;
forperiodenfraden20.tilden26.februar1985
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser på
dennuværendemarkedssituation forolieholdigefrøog
isærnoteringerneellerprisernefordisseprodukter,at
restitutionsbeløbet iECUogdetendeligerestitutions­
beløbihverafdenationalevalutaerihenholdtil
artikel4iforordning(EØF)nr.651/71forraps-og
rybsfrøskalfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning,ogatderikkebørfast­
sættesnogenrestitutionforsolsikkefrø ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer——denomregningskurs ,deranvendesindenfor
denfælleslandbrugspolitik og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkur­
sen:
b)forItalien,DetforenedeKongerigeogGrækenland
forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningskurs ,der
anvendesindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik fordenpågældendemedlems­
statsvaluta,ogcentralkursen forhverafdei
litraa)omhandledemedlemsstaters valutaer,og
—avista-kursenfordenpågældendemedlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhand­
ledemedlemsstaters valutaer,såledessomdenne
konstateresiløbetafenperiode,somskalfast­
sættes;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1569/72
beregnesdenmonetæreafvigelseforproduktionsårene
1984/85til1986/87underhensyntagentilenkoeffici­
ent,deranvendespådenomregningskurs ,derfølgeraf
centralkursen ;forbegyndelsen afproduktionsåret
1984/85blevdennekoefficientfastsatinævnteartikel
2a;deternødvendigtattagehensynhertilforraps-og
rybsfrøfraden1.juli1984ogforsolsikkefrøfraden1.
august1984;Artikel1
Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
omhandlederestitutionsbeløb erfastsatforraps-og
rybsfrøibilaget.Derfastsættesikkerestitutionfor
solsikkefrø .
Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1985forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden1.marts1985for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86.ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72fastsættesderterminsdifferencebeløb ,når
terminskursen forenellerflereEF-valutaerafviger
mereendenbestemtprocentdelfraavista-kursen ; Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1985. (')EFTnr.L170af29.6.1984,s.41.

1.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
N-æstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1985omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Restitutioner (ECU): 9,000 9,520 9,520 9,520 3,670(')3,670(')
2.Restitutioner :li
Frøhøstetogeksporterettil:
—Tyskland(DM) 24,31 25,55 25,59 25,85 11,90012,71(')
—Nederlandene (hfl.) 27,39 28,79 28,79 29,07 13,35(')14,16(')
—BLØU(bfr./lfr.) 417,71 441,84 441,84 440,20 168,69(')156,41(')
—Frankrig(ffr.) 51,88 55,45 54,82 53,65 13,47(')13,48(')
—Danmark(dkr.) 75,73 80,11 80,11 .80,11 30,88(')30,01(■)
—Irland(Ir.£) 6,751 7,141 7,135 7,059 2,671(')2,117(')
—DetforenedeKongerige (£) 4,461 4,782 4,782 4,782 1,163(')0,880(')
—Italien(lire) 12888 13628 13311 130064629(')3666(')
—Grækenland (dr.) 621,18 668,25 668,25 668,25 138,66(')138,66(')
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativensogudenatforegribeRådetsbeslutning .