21.7.73. DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1981/73
af20.juli1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.441/73(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1942/73(5);
anvendelsenafdébestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.441/73førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af"31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
erfastsatibilagenetildenændredeforordning(EØF)
nr.441/73,ændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1973.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
P)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)EFTnr.L199af19.7.1973,s.29.

(
21.7.73 Nr.L201/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessoniudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen.
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUChi.a.n000ku)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellalariffadoganalecommieDK IRL UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCT'headingNo
10.02 16-49 34-00
10.05B — 10-00 10-00

21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L201/37
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformesà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisal
kornogris
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIu.a.1100 kg;
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01AH 1,338 0-915 3-400
11.01B(!)— 2-173 3-800
11.01EI(!)— 1-400 1-400
11.01EIIH'— 1-020 1-020
11.02AIb)(*) 1,445 0-988 3-800
11.02AII0)— 2-309 4-760
11.02AVa)1i1)— 1-400 1-400
11.02AVa)2H— 1-400 1-400
11.02AVb)(x)— 1-020 1-020
11.02BIIb)(»)— 2-193 4-522
11.02BIIc)i1)— 1-400 1-400
11.02CII(»)— 2-309 4-760
11.02CVH— 1-400 1-400
11.02DII(»)— 1-682 3-468
11.02DV(»)— 1-020' 1-020
11.02EIIb)i1)— 2-309 4-760
11.02EIIc)(*)— 1-400 1-400
11.02FII(»)— 1:682 3-468
11.02FVH— 1-020 1-020
11.02GII — 0-250 0-250
11.06BII— 1-610 1-610
23.02AIa) 0,149 0-220 0-368
23.02AIb)1 0,149 0-220 0-368
23.02Aïb)2 0,149 0-220 0-368.
23.02A11a) 0,149 0-220 0-368
23.02AIIb) 0,149 0-220 0-368
23.07BIa)1— 0-160 0-160
23.07BIa)2— 0-160 0-160
23.07BIb)1— 0-500 0-500
23.07BIb)2— 0-500 0-500
23.07BIc)1— 0-750 0-750
23.07BIc)2 0-750 0-750

Nr.L201/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.73
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0'11.01et11.02,d'unepart,et-ceuxdelasous-position23.02A,,d'autrepart,sontconsidérés-commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
Ajourées)inférieureouégaleà1,6°/o"pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4°/opourlesarrasin,5%>pourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
l.tagermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententout-cås'dun011.02.
(■)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandenside.ansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—<;tindholdafstivelse(bestemtVed.Ewersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .•
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
.(')PiirdieAbgrehzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
nisErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdem'abgeänderten polarimetrischen
Evvers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gcwiehtshunderttcile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen ■4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gevvichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertreile oder
wenigerbeträgt.
Gcrreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
«lall'aliro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatoscilamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
siale.aggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'or7,o,
a4"loperilgranosaraceno,a5*/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
IRenilitlicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocein.11.02.
.(')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
(cgelijkertijd :
—eenzetmeclgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gevviclitspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtsperccnten vooranderegranen.
Graankieiiien ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForihepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingihefollowingspecifications :
—.1starchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4"/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2*/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.