ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/92
af31.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
30.januar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L24/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I2 3 4 5
07099060 0 0 0 2,62
07129019 0 0 0 2,62
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,62
10059000 0 0 0 2,62
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/92
af31.januar1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.139/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.193/92)(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.139/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.139/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L16af23.1.1992,s.5.
4EFTnr.L21af30.1.1992,s.15.

Nr.L24/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbdøb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,92(')
17011190910 35,74(')
17011190950 (2)
17011290100 35,92(')
17011290910 35,74(')
17011290950 0
17019100000 I 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 39,05
17019910950 39,05
17019990100 0,3905
(')Dettetreløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L24/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.225/92
af31.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.159/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L18af25.1.1992,s.7.

1.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
4,3.term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.2.92 Nr.L24/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.248/92
af31.januar1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/91(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesengangommåneden;vedsammeartikelerdet
fastsat,atproduktionsrestitutionen kanændres,hvismajs­
oghvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
129,98ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
OEFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
(6)EFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 211/92 af 30. januar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 863/91 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 863/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3265/91 (4), er der fastsat saerligt salg af interventionssmoer til Sovjetunionen ved loebende licitation indtil den 30. november 1991; paa grund af de aktuelle politiske omvaeltninger i Sovjetunionen, hvor de forskellige republikker er blevet uafhaengige, og paa grund af de vanskeligheder, der nu allerede i et stykke tid har vaeret i destinationshavnene, boer import til det tidligere Sovjetunionen betragtes som gennemfoert, naar de kompetente myndigheder har bekraeftet, at fartoejet og dets last er ankommet til destinationshavnen; destinationssikkerheden kan selvfoelgelig foerst frigives, naar alle beviser som omhandlet i artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (5) for, at produkterne er importeret og overgaaet til frit forbrug i det tidligere Sovjetunionen, er blevet fremlagt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 863/91 indsaettes foelgende afsnit:

»I tilfaelde af transport pr. skib betragtes importen som gennemfoert, naar skibet er ankommet til destinationshavnen i et af landene i det tidligere Sovjetunionen. I saa fald skal det attesteres af de kompetente statslige, lokale eller regionale myndigheder paa importstedet, at skibet med smoer er ankommet inden den 1. januar 1992. Smoerrets overgang til frit forbrug kan dog godt finde sted efter importdatoen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for licitation nr. 8, 9 og 10. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 28. (5) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 249/92 af 31. januar 1992 om direkte import til Réunion af majs til foder i januar og februar 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er der indfoert fritagelse for importafgifter ved direkte import til de oversoeiske franske departementer af korn til foder med oprindelse i udviklingslande; i andet afsnit i samme stykke er det fastsat, at denne fritagelse for importafgifter ogsaa kan udvides til at omfatte produkter fra andre tredjelande, hvis der opstaar usaedvanlige forsyningsvanskeligheder;

for oejeblikket er det umuligt for Réunion at skaffe sig forsyninger af majs til foder fra udviklingslande, fordi der ikke er produkter til raadighed; det er umuligt paa meget kort sigt at skaffe forsyninger fra den oevrige del af Faellesskabet, fordi der ikke findes offentlige interventionslagre, eller fordi transporttiden ikke kan nedsaettes; paa grund af det paatraengende behov og ovennaevnte usaedvanlige vanskeligheder boer der goeres brug af den bestemmelse, der tillader fritagelse for importafgift for produkter med oprindelse i andre tredjelande end udviklingslande for delvis at daekke foderbehovet i de to foerste maaneder af 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfoer af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 anvendes de importafgifter, der er fastsat ifoelge artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (3), ikke for direkte import til Réunion af majs henhoerende under KN-kode 1005 90 00, bestemt til foder og med oprindelse i andre tredjelande end udviklingslande, i januar og februar 1992 for en maengde paa hoejst 5 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (3) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 221/92 af 27. januar 1992 om undtagelsesbestemmelser, for saa vidt angaar oplagringskontrakter for olivenolie i Graekenland, Spanien og Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), saerlig artikel 36,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan der, naar olivenoliepriserne paa Faellesskabets marked i en naermere fastsat periode ligger taet ved interventionsprisen, traeffes afgoerelse om, at der kan indgaas oplagringskontrakter; saadanne kontrakter kan kun indgaas med anerkendte producentsammenslutninger eller foreninger heraf som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1360/78 (2);

for Graekenlands, Spaniens og Portugals vedkommende har det paa grund af de saerlige strukturforhold ikke i de seneste aar vaeret muligt at oprette et tilstraekkeligt antal af de organisationer, som er noedvendige for indgaaelsen af oplagringskontrakter, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1360/78; til dato er der ikke indtraadt nogen afgoerende aendring i dette forhold; i disse medlemsstater er det derfor et meget beskedent antal producenter, som har mulighed for at indgaa oplagringskontrakter; i afventning af, at anvendelsen af ovennaevnte forordning slaar fuldt igennem i Graekenland, Spanien og Portugal, og for ikke at forfordele producenterne i disse medlemsstater, boer der for en begraenset periode fastsaettes en undtagelse fra artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF, saaledes at der ogsaa aabnes mulighed for at indgaa oplagringskontrakter med andre organisationer end de i forordning (EOEF) nr. 1360/78 omhandlede -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 ogsaa indgaas i Graekenland, Spanien og Portugal af producentorganisationer og foreninger heraf, som er anerkendt i overensstemmelse med naevnte forordning, som ligger inde med olivenolie af faellesskabsoprindelse produceret af deres egne medlemmer, og som raader over passende faciliteter til oplagring heraf.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27). (2) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/89 (EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 1).
Nr.L24/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.236/92
af31.januar1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.165/92(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,499ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L18af25.1.1992,s.21.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 219/92 af 27. januar 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3302/86 om suspensionen af importen af guldmoenter fra Den Sydafrikanske Republik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3302/86 (1) suspenderede Raadet den 27. oktober 1986 importen af guldmoenter fra Den Sydafrikanske Republik som reaktion paa afvisningen fra dette lands regering af at traeffe konkrete foranstaltninger til afskaffelse af apartheid samt paa forvaerringen af situationen i landet;

Den Sydafrikanske Republiks nuvaerende regering har taget initiativ til en fremtidig afskaffelse af apartheid blandt andet ved at foreslaa parlamentet at ophaeve den lovgivning, der har ligget til grund for apartheid; vejen frem mod forhandling om en forfatning for et forenet, demokratisk Sydafrika uden raceadskillelse staar nu aaben;

denne udvikling har gjort det muligt som led i det europaeiske politiske samarbejde at opnaa konsensus med henblik paa en lempelse af de restriktive foranstaltninger, der blev truffet afgoerelse om i 1986, for saaledes at fremme den paagaeldende proces;

forordning (EOEF) nr. 3302/86 boer derfor ophaeves, samt

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3302/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 11.