22.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/29
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.september1973
omfastsættelseafbeskyttelsesforholdsregler vedrørendeudførselafvissekornva­
rerafitalienskoprindelsefraFællesskabet
(73/292/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharden20.september1973
anmodetKommissionen omvedtagelseafbeskyttelses­
forholdsregler vedrørendeudførselafmelsamtgrove
ogfinegrynafblødhvedeafitalienskoprindelse ;
Kommissionen haralleredefastsatflereforholdsregler
medhenblikpåatundgå,atforstoremængderblød
hvedeudføresfraFællesskabet .Navnligerderfraden
15.august1973indførteneksportafgift forden
nævntevarevedKommissionens forordning (EØF)nr.
2219/73af14.august1973omfastsættelseafimportaf­
gifterneindenforkornsektoren (3);denneafgift,hvis
højdeerblevetændretfleregangeimellemtiden ,er
fortsatgældende ;denneforholdsregel tagersærlig
sigtepåatundgåatbringeFællesmarkedets forsyning
medblødhvedeifareogderforsamtidigsikretilstede­
værelsenaftilstrækkeligemængderafvarer,forarbej­
detpåbasisafblødhvede,særligmelsamtgroveog
finegryn;
desuagtetstigerprisernepåverdensmarkedet forsidst­
nævntevarerfortsat;enlignendeudviklingkankon­
staterespåFællesskabetsmarkeder ;stigningenersær­
ligstoriItalien,hvorpriserneforbasisvarenliggermereend40%overinterventionsprisen ,hvilkethar
værettilfældetfraindeværendehøstårsbegyndelse .
høstenafblødhvedeiFællesskabetkanbetragtessom
værendetilfredsstillende ;pådettidspunkt,hvordette
kunnefastslås,vardetikkeubegrundetatforvente,at
fremkomsten påmarkedetafvarerfradennyehøst
villehaveengunstigindflydelsepåprisniveauet ;
denneforventningerikkeblevetbekræftetafkends­
gerningerne ,idetprisernetværtimodbådeforbasisva­
renogdeforarbejdedevarerholdersigpåetmeget
højtniveau,særligiItalien;idennemedlemsstathar
dervistsigentilbøjelighedhosproducenterne tilat
holdevarernetilbage;ensådanholdningerikkeuden
skyldidenusikkerhed,somerkarakteristisk forden
økonomiskeogvalutamæssige situationidetteland,
ogsomharforanledigetdenitalienskeregeringtilat
træffevisseanti-inflatoriske foranstaltninger ,herunder
prisstopforlevnedsmidler påforbrugsstadiet ;
denindtildustedfundneindførseliItalienafblød
hvedefradeøvrigemedlemsstater ogfratredjelande
harikkeførttilenforbedringafsituationen .
deforøjeblikkettilrådighedværendeoplysningerved­
rørendeprisudviklingen påverdensmarkedet tyderpå
mulighedenafennyprisstigningellerihvertfaldpå
enfortsættelseafdethøjeprisniveau ienlangpe­
riode,bådeforblødhvedeogformel,samtgroveog
finegrynafblødhvede;dettevillekunneforanledige
deitalienskeindehavere afdenævntevarertilatud­
førevarernefraFællesskabet ;ensådaneventuelfølge
villeværeyderstskadeligforItaliensforsyningmedde
omhandledevarer,dervæsentligstanvendestilfrem­
stillingafbasislevnedsmidler ,somf.eks.brød.(')EFTnr.I17at19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L227af15.8.1973,s.19.

Nr.L266/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.73
stemmelsefinderanvendelsepadelicensansøgninger ,
hvisindleveringsdag ,såledessomdenneerdefinereti
artikel6iforordning(EØF)nr.1373/70(3),senest
ændretvedforordningnr.1796/73(4),liggerefterden
20.september1973.
2.Medhenblikpåanvendelsenafstk.1skaldeeks­
portlicenser ,derudstedesefterdeidetnævntestykke
omhandledeansøgninger irubrik12væreforsynet
medenaffølgendeangivelser :
»GælderikkeforvarermedoprindelseiItalien«
»NotapplicabletoproductsofItalienorigin«
»Nietvantoepassingopproduktenvanoorspronguit
Italië«
»NonapplicableauxproduitsoriginairesdItalie«
»Nonapplicabilediprodottid'origineitalian«
»NichtanwendbaraufErzeugnissemitUrsprungin
Italien«fastsættelseafeneksportafgiftfordissevarervillevise
sigatværeutilstrækkelig iItalienstilfælde,idetenså­
danforholdsregelalligevelikkevillehindregennemfø­
relsenafvisseeksportforretninger ,
deterderfornødvendigtmedøjeblikkeligvirkningat
vedtagesærligeforholdsregler ,dergørdetmuligtat
klaresituationen ;disseforanstaltninger skaltræffes
indenforrammerneafbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2591/69af18.december1969om
fastlæggelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyt­
telsesforanstaltninger indenforkornsektoren (*);de
fortidenpåmarkedetherskendeforholdbevirker,at
aleneensuspensionafudstedelsenaflicensertileks­
portfraFællesskabet affornævntevarersynesat
kunneforbedresituationen ,affornævntegrundesynes
detnaturligtatbegrænsedenneforanstaltnings række­
viddetiludførselfraFællesskabetafmelsamtgrove
ogfinegrynafblødhvedeafitalienskoprindelse,og
dererikkeforøjeblikketbehovforatudstrækkeden
tilatomfattebasisvarenibetragtningaf,atItalien
ikkeerettraditionelteksportlandforsåvidtangår
blødhvedeiuforarbejdetstand;
Fællesskabetsforpligtelsermedhensyntilfødevare­
hjælpførertilatundtageudførseltildetteformålfra
beskyttelsesordningen ;
Kommissionen harvedbeslutningaf29.august
1973(2)fastsatbeskyttelsesforanstaltninger vedrørende
udførselafgroveogfinegrynsamtmelafhårdhvede
medoprindelseiItalien;anvendelsenafdisseforan­
staltningerharstødtpåvanskeligheder aftekninsk
art;
detsynesderfornaturligtatfastsættedesammeregler
fordissevarersomfordevarer,derergenstandfor
denheromhandledeitalienskeanmodning ;forstørre
klarhedsskyldsynesdethensigtsmæssigt atgentage
alledisseforholdsregler ienretsakt,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Eksportlicenserne formelafhvedeellerbland­
kornsamtforgroveogfinegrynafhårdhvedeog
blødhvede,henhørendeunderhenholdsvispos.11.01
a,11.02AIa)og11.02aIb)idenfællestoldtarifgæl­
derikkeforvarermedoprindelseiItalien.Dennebe­3.Vedanvendelseafstk.1erdevarer,somafsen­
desfraitalientilenandenmedlemsstat omfattetaf
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1279/71(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2766/71(6).
Artikel2
Bestemmelserne iartikel1anvendesikkeforproduk­
ter,derertilvejebragtmedhenblikpåfødevarehjæl­
peaktionerihenholdtilartikel22aiforordningnr.
120/67/EØF.
Artikel3
Kommissionens beslutningaf29.august1973ombe­
skyttelsesforanstaltninger vedrørendeudførselafgrove
ogfinegrynsamtmelafhårdhvedefraItalienop­
hæves.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(5)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(4)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.
(5)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(6)EFTnr.L283af24.12.1971,s.33,(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.1.
(2)EFTnr.L243af31.8.1973,s.44.