ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/81
af29.juni1981
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/
79af26.marts1979omgenerellereglervedrørende
produktionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.38/81(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
1henholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsæt­
terKommissionen hverandenmåneddennerestitu­
tionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.
2idenpågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættespro­
duktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlag
afdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneproce­dureerfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07
AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutio­
nenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierfører
tilatfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1981udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—73,88ECU/100kgforolivenolieproduceretiFæl­
lesskabetoganvendtideandremedlemsstater end
Grækenland ,
—28,13ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—61,96ECU/100kgforolivenolieanvendtiGræ­
kenland.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1759/81

af 30 . juni 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for trikotagestof under kategori 65 ( kode 0650 ) som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for trikotagestof , under kategori 65 er loftet fastsat til 18,36 ton ; den 22 . juni 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af trikotagestof , under kategori 65 med oprindelse i Indien som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0650 * 65 * ex 60.01 * * Trikotagestof , ikke elastisk eller gum -

* * * * meret :

* * * 60.01-01 ; 10 ; 62 ; * Trikotagestof , ikke elastisk eller

* * * 64 ; 65 ; 68 ; 72 ; 74 ; * gummeret , bortset fra de under ka -

* * * 75 ; 78 ; 81 ; 89 ; 92 ; * tegorierne 38A , 63 og 64 henhoe -

* * * 94 ; 96 ; 97 ; * rende varer af uld , bomuld og ke -

* * * * mofibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1760/81

af 30 . juni 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage under kategori 113 ( kode 1130 ) som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og - territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under kategori 113 er loftet fastsat til 1,02 ton ; den 22 . juni 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under kategori 113 med oprindelse i Kina som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1130 * 113 * ex 62.05 C * * Andre konfektionerede tekstilvarer

* * * * ( herunder snitmoenstre ) :

* * * * C . Gulvklude , karklude , stoeveklude

* * * * og pudseklude , undtagen af jute eller

* * * * andre bastfibre henhoerende under

* * * * pos . 57.03 eller af kokosfibre :

* * * 62.05-ex 20 * Gulvklude , karklude , stoeveklude

* * * * og pudseklude , ikke af trikotage

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . _ 26 . 3 . 1981 ( endnu i offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 32 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1782/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om den faelles markedsordning for kartofler , som blandt andet indeholder en stoetteordning for de kunstigt toerrede kartofler , der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1370/80 ( 5 ) ; det maa forudses , at den foreslaaede forordning ikke kan traede i kraft den 1 . juli 1981 ; for ikke at bringe kontinuiteten i stoetteordningen for kunstigt toerrede kartofler i fare boer den eksisterende ordning viderefoeres for produktionsaaret 1981/82 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 17 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 30 . juni 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1791/81

af 29 . juni 1981

om forlaengelse af gyldigheden af ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tillaegsprotokollen til anden AVS / EOEF-konvention som foelge af Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er blevet paraferet den 24 . juni 1981 ;

indtil protokollen traeder i kraft boer Faellesskabet , under hensyntagen til protokollen , fra den 1 . juli 1981 autonomt forlaenge gyldigheden af ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne , saaledes som denne er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 1 ) , forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 1122/81 ( 2 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . juli 1981 til den 31 . december 1981 gaelder der for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning , der er angivet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 439/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 3 ) EFT nr . L 19 af 25 . 1 . 1980 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1981 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 12 .

( 1 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1981 , s . 77 . "

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1753/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 og ( EOEF ) nr . 149/80 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for fjerkraekoed og aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og artikel 15 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 149/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 812/81 ( 4 ) , aendredes den ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 ( 5 ) fastsatte ordning vedroerende forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for fjerkraekoed og aeg med virkning indtil den 30 . juni 1981 ; gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 149/80 boer forlaenges indtil den 31 . december 1981 ; det synes dog muligt at goere visse ikraftvaerende bestemmelser mere smidige ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for AEg og Fjerkrae _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 affattes saaledes :

" Artikel 2a

Indtil den 31 . december 1981 skal for fjerkraekoedprodukter ansoegningen om attester og selve attesten i rubrik 13 indeholde angivelse af en destinationszone i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1175/81 ( 1 ) .

Artikel 2

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 149/80 aendres " 30 . juni 1981 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 89 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1792/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 for saa vidt angaar udfoersel af affald og skrot af bly

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2603/69 af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 ( 2 ) fastsatte Raadet en ordning for udfoersel af visse former for affald og skrot af non ferro-metaller gaeldende for 1981 ;

der blev fastsat en kontingenteringsordning for udfoersel af affald og skrot af bly gaeldende for foerste halvaar af 1981 , indtil der forelaa konklusioner af den igangvaerende undersoegelse af situationen paa Faellesskabets marked for disse varer ; der boer foelgelig fastsaettes en eksportordning gaeldende for andet halvaar af 1981 ;

situationen paa markedet for disse varer goer det ikke berettiget at opretholde eksportkontingenter ; for hurtigt og noejagtigt at kunne foelge udviklingen i udfoerselen af de paagaeldende varer er det imidlertid noedvendigt at goere denne udfoersel betinget af en forudgaaende tilladelse , som udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder efter regler svarende til dem , der er gaeldende for udfoersel af affald og skrot af aluminium i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3438/80 affattes saaledes :

" 1 . I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 skal der ved udfoersel fra Faellesskabet af affald og skrot af aluminium henhoerende under pos . 76.01 B samt i perioden fra den 1 . juli til den 31 . december 1981 affald og skrot af bly henhoerende under pos . 78.01 B i den faelles toldtarif fremlaegges en eksporttilladelse , der er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder . Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for hele den maengde , ansoegningen vedroerer , med forbehold af nedenstaaende bestemmelser . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2196/67 .

( 3 ) EFT nr . L 304 af 13 . 12 . 1980 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1779/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning nr . 115/67/EOEF for saa vidt angaar kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen for olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til artikel 29 i forordning nr . 136/66/EOEF skal der ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for olieholdige froe i givet fald ske en tilpasning af noteringerne for at tage hensyn til priserne paa konkurrerende produkter ;

paa grund af den usaedvanlige situation , der for hoestaaret 1980/81 forelaa for raps - og rybsfroe , blev der foreskrevet en supplerende tilpasning ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for saaledes at muliggoere en bedre afsaetning af froe fra Faellesskabet saavel som en maksimal udnyttelse af forarbejdningskapaciteten ; med henblik herpaa aendrede Raadet forordning nr . 115/67/EOEF ( 2 ) ved forordning ( EOEF ) nr . 2917/80 ( 3 ) ;

situationen har ikke aendret sig for hoestaaret 1981/82 ; denne foranstaltning boer derfor anvendes endnu et aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5a i forordning nr . 115/67/EOEF aendres " den 30 . juni 1981 " til " den 30 . juni 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 30 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
2.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/81
af1.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2270/80('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1747/81O;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(4)EFTnr.L175af1.7.1981,s.7.

Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
BILAG
tilKommissionens forordninga£1.juli1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
2.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1816/81
af1.juli1981
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.1763/81(5);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1763/81
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1763/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L175af1.7.1981,s.41.

Nr.L181/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1981omændringafeksportrestitutionerne forolie­
holdigefrø
(ECU/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbe­
løb
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 15,50
ex12.01 Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd—