ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L295/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2115/97
af28.oktober1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1744/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96omhandledemængder,bliveoverskredet,hvisderuden
begrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden23.oktober1997forafskalledemandler;
derbørderforfordetteproduktfastsættesenudstedelses­
procentsatsfordemængder,dervaransøgtomden23.
oktober1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlforafskalledemandler,hvis
ansøgningblevindgivetden23.oktober1997efterartikel
1iforordning(EF)nr.1744/97,udstedesietomfang,der
svarertil62,6%afdemængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden23.
oktober1997ogindenden12.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
(•')EFTL244af6.9.1997,s.12.
28.10.97 HDAH DeEuropæiskeFællesskabersTidende L294/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2111/97
af27.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(-1)EFTL387af31.12.1992,s.1.
4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L294/2 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 064 59,9
204 50,6
999 55,3
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 92,4
388 52,9
512 34,9
524 63,5
528 62,1
999 61,2
08061040 052 72,3
064 53,8
400 211,6
999 112,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 47,2
064 43,9
388 52,3
400 88,2
404 83,6
512 53,1
l 528 45,0
800 135,5
999 67,5
08082057 052 92,3
064 87,5
400 68,2
999 82,7
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
25.10.97PDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2106/97
af24.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L292/42IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 50,2
999 50,2
07099079 052 194,1
999 194,1
08053030 052 92,4
388 53,0
512 34,9
524 60,0
528 58,7
999 59,8
08061040 052 76,8
064 53,8
400 204,6
504 265,3
999 150,1
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 82,8
l404 84,3
512 53,1
528 45,1
999 59,7
08082057 052 93,5
064 87,5
400 68,2
\999 83,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2088/97 af 20. oktober 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2389/89 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 13, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 822/87 er blevet ændret, således at medlemsstaterne kan give tilladelse til nyplantning på arealer, der er bestemt til dyrkning af moderpodestammer; for at forbedre vilkårene for sundhedskontrol er det nødvendigt at tillade, at planteskolerne kan råde over flere forskellige vinstoksorter, når disse anvendes til produktion af podekviste; det må derfor fastsættes, at alle de sorter, der er omfattet af klassificeringen af vinstoksorter i en medlemsstat, skal kunne plantes i denne medlemsstat som sorter, der kan anvendes til produktion af podekviste;

medlemsstaterne kan under hensyn til sorternes særlige karakteristika klassificere de sorter, der kan anvendes til produktion af podekviste, for hele deres område eller udelukkende for visse administrative enheder;

forordning (EØF) nr. 2389/89 (2) bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 2389/89 ændres således:

1) I artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende litra:

»e) vinstoksort, der kan anvendes til produktion af podekviste: vinstoksorter med druer til persning, med druer til spisebrug og med druer til særlige anvendelsesformål som defineret i litra a), b) og c), når de dyrkes til produktion af vinstokkens vegetative formeringsmateriale og udgør den del af vinstokken, der ligger over jorden.«

2) I artikel 3 tilføjes følgende stykke:

»3. Vinstoksorter, der kan anvendes til produktion af podekviste, klassificeres af medlemsstaterne for alle deres administrative enheder eller for en del af disse på grundlag af de vinstoksorter, der er klassificeret på deres område i medfør af artikel 2, stk. 2, litra a), b) og c).«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2087/97 (se side 1 i denne Tidende).

(2) EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
L292/36 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2103/97
af24.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1997omimportlicenser fortoldkontingenter forindførselaf
bestemtesvinekødsprodukter forperioden1.oktober1997til31.december1997
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1486/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forindførselafbestemtesvinekødspro­
dukter('),senestændretvedforordning(EF)nr.1244/
97(2),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1997,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.1486/95,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1998kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1486/95
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL145af29.6.1995,s.58.
(2)EFTL173af1.7.1997,s.80.

25.10.97 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/37
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1998
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2072/97 af 23. oktober 1997 om forudfastsat støtte til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe af lam i Finland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), er der fastsat bestemmelser for de tilfælde, hvor støtten fastsættes forud med et fast beløb;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96 (6), indeholder bestemmelser om en minimumsmængde pr. kontrakt;

efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan der træffes afgørelse om at yde støtte til privat oplagring; ifølge artiklen anvendes disse foranstaltninger på grundlag af situationen i hvert noteringsområde; i betragtning af den særligt vanskelige markedssituation i Finland bør der iværksættes en sådan procedure;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I Finland kan der mellem den 27. oktober og den 28. november 1997 indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring af højst 150 tons af hele og halve slagtekroppe lammekød, jf. bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/90. Ansøgninger, der indgives den dag eller dagen efter den dag, hvor den samlede mængde, der ansøges om, overstiger 150 tons, antages ikke. De mængder, for hvilke der indgives ansøgninger den dag, hvor den samlede mængde overskrides, nedsættes tilsvarende.

2. Støtten er på 1 100 ECU/ton for en oplagringsperiode på mindst tre måneder. Oplagreren bestemmer dog selv den faktiske oplagringsperiode. Perioden er på mindst tre og højst syv måneder. Er oplagringsperioden på mere end tre måneder, forhøjes støtten med 1,45 ECU/ton pr. dag.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT L 206 af 30. 7. 1996, s. 25.

(3) EFT L 333 af 30. 11. 1990, s. 39.

(4) EFT L 321 af 23. 12. 1993, s. 9.

(5) EFT L 333 af 30. 11. 1990, s. 46.

(6) EFT L 10 af 13. 1. 1996, s. 6.
31.10.97ΓDΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/107
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2146/97
af30.oktober1997
ombudforudførselafblødhvedederermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
budefterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.
1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning (EF)nr.1339/97(^ændret
vedforordning (EF)nr.1884/97f5);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden24.oktoberindtilden30.
oktober1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1339/97omhandledelicitationoverrestitutionen
ellerafgiftenvedudførselafblødhvede,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL181af
(2)EFTL126af
OEFTL147af
(")EFTL287af
OEFTL184af
(<)EFTL265af1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997,s.14.
12.7.1997,s.7.
27.9.1997,s.73.
L297/108HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2147/97
af30.oktober1997
ombudforudførselafblødhvedederermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
budefterproceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.
1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirkning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,Melillaogenrække
AVS-landeblevåbnetvedKommissionens forordning
(EF)nr.1883/97(5);
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden24.oktoberindtilden30.
oktober1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1883/97omhandledelicitationoverrestitutionen
ellerafgiftenvedudførselafblødhvede,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(5)EFTL265af27.9.1997,s.69.
31.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/109
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2148/97
af30.oktober1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97(^
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden24.indtilden30.oktober
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsek­
sportrestitutionen forbygtil12,90ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.(jEFTL287af21.10.1997,s.14.
4EFTL184af12.7.1997,s.1.
31.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/105
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2145/97
af30.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpafastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
I2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L297/106 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77,9
l 400 70,4
999 79,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.