++++

RAADETS AFGOERELSE

af 28 . marts 1983

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1981

( 83/185/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 64/349/EOEF af 25 . februar 1964 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 3 ) , undertegnet i Yaoundé den 20 . juli 1963 , saerlig artikel 17 ,

under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond , der er indfoert ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoetten ( 4 ) , saerlig artikel 7 og 8 ,

under henvisning til Raadets afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 om overfoersel og anvendelse af de overskydende beloeb fra foerste og anden EUF ,

under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) ,

under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen decharge for fondens finansielle forvaltning ;

indtaegterne for regnskabsaaret 1981 har hovedsagelig bestaaet af bidrag fra medlemsstaterne , svarende til 730 000 000 europaeiske regningsenheder , og af forskellige indtaegter for fonden ;

et beloeb paa 11 806 540,11 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelse af 30 . maj 1972 blevet overfoert som saldo fra foerste EUF til anden EUF ;

et beloeb paa 8 076 615,11 europaeiske regningsenheder er i medfoer af Raadets ovennaevnte afgoerelser af 30 . maj 1972 og 30 . oktober 1978 blevet overfoert som overskydende beloeb fra foerste og anden EUF til tredje EUF ;

et forskud paa 4 007 862,00 europaeiske regningsenheder er blevet indbetalt til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;

Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) i regnskabsaaret 1981 paa en saadan maade , at der boer meddeles den decharge for gennemfoerelsen af disse transaktioner -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) pr . 31 . december 1981 saaledes ;

- paa indtaegtssiden 733 815 079,04 europaeiske regningsenheder ,

- paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 729 807 217,04 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Raadet meddeler herved Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF ) for regnskabsaaret 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1431/64 .

( 2 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1472/64 .

( 3 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1493/64 .

( 4 ) EFT nr . 93 af 11 . 6 . 1964 , s . 1498/64 .

( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .