12.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3117/74
af11.december1974
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(6),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1,stk.1,litrab)iforordningnr.122/67/EØF,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetanførte
tal;
deidenneforordningomhanfledeforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforæg('),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxelles,den22.januar1972,særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris ,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ningnr.122/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropuiskeFu/lesskubersli­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKonimissionens le^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
formand
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
z)EFTnr.L7.?af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
5EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (b)EFTnr.L130at31.5.1969,s.4.

Nr.L332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.74
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning
nr.122/67/EØF
Positioniden
fxllesroldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 70,00
40,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
ellerJugoslavien
Andreindførsler (J)
2.Andrevarer 35,00AlleindførslerH
b)Æggeblommer :
1.Flydende 50,00
10,00Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslavien ,Schweiz,Rumæ­
nienellerTjekkoslovakiet
Andreindførsler(')
2.Frosne 40,00Oprindelse :Folkerepublikken
Kina,Jugoslavien,Tjekkoslova­
kiet,SchweizellerRumænien
3.Tørrede10,00
40,00Andreindførsler(J)
Alleindførsler(')
?')MedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.
t