1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1773/81
af30.juni1981
omfastsættelseafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
ellerfradenimportafgiftforhvidtsukker,dererlagt
tilgrundforfastsættelsenafbasisbeløbet ,skalbasisbe­
løbetdogændresitidsrummetmellemdagenfordets
fastsættelseogdenførstedagidenmåned,derfølger
efterdenmåned,forhvilkenbasisbeløbetgælder;i
dettetilfældeskalbasisbeløbetværeligmedenhund­
rededelafdentilændringenbenyttedeimportafgiftfor
hvidtsukker;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
Rådetharendnuikkedefinitivtfastsatprisernefordet
nyeproduktionsår forsukker;foratundgåenafbry­
delseiordningenmedimportafgifter ,somvilkunne
medførealvorligeforstyrrelserpåmarkederne ,erdet
nødvendigtatfastsætteafgifterneretssikrendepå
grundlagafsituationenindtilden30.juni1981,i
afventningaf,atRådettræfferafgørelsepådette
område;
detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresiforhold
tildesvingninger itærskelprisenforhvidtsukker,der
finderstedmellemmånedenforfastsættelsen afbasis­
beløbetoganvendelsesperioden ;basisbeløbetskal
underdebetingelser,somerfastsatiartikel7,stk.6,i
forordning(EØF)nr.837/68nedsættesellerforhøjes
meddenneregulering,somerligmedenhundrededel
afdifferencenmellemdissetotærskelpriser—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3330/74opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74nævnteprodukterskaligivet
faldberegnesentensometfastbeløbpågrundlagaf
saccharoseindholdet ,ellerpågrundlagafindholdetaf
andetsukker,omsattilsaccharose,idetpågældende
produktsamtpågrundlagafimportafgiften forhvidt
sukker;dogbegrænsesimportafgifterne forahorn­
sukkerogahornsiruptildetbeløb,derfølgerafanven­
delsenafdeniGATTbundnetoldsats;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.837/68af28.juni1968omgennemførelses­
bestemmelservedrørendeimportafgifter forsukker(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1428/78(4),skal
importafgiftens basisbeløbfor100kilogramafet
produktfastsættesforhverheleprocentsaccharoseind­
hold;
importafgiftens basisbeløbskalværeligmedenhund­
rededelafdetaritmetiskegennemsnitafdeimportaf­
gifterpr.100kilogramhvidtsukker,dervargældende
ideførstetyvedageidenmåned,dergårforudfor
denmåned,forhvilkenimportafgiftens basisbeløb
fastsættes;dogskaldetaritmetiskegennemsnitaf
importafgifterne erstattesafdenpådagenforfastsæt­
telsenafbasisbeløbetgældendeimportafgiftforhvidt
sukker,såfremtdenneimportafgiftafvigermedmindst
0,73ECUfradettegennemsnit ;
basisbeløbet skalfastsætteshvermåned;såfremt
importafgiften forhvidtsukkerafvigermedmindst
0,73ECUfradetovennævntearitmetiskegennemsnitUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1532ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.V)EFTnr.L171af28.6.1978,s.34.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.

Nr.L175/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand