ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/76
af30.november1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning(EØF)nr.2743/
76(<);pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2743/76æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L311af12.11.1976,s.14.

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 4,term.5,term.6,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term.
toldtarif 12 1 2 3 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00000 — —
10.01BHårdhvede *
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—Andretredjelande 00 00 — — —
10.02 Rug 0 000 — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 0000 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum 0000 — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 0000 0 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 0000 0 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2879/76

af 23 . november 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 for saa vidt angaar den tidsbegraensede anvendelse af en saerlig bestemmelse om udbetaling af Stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse at stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 ( 4 ) , fastsaettes , at en medlemsstat kan yde stoette til skummetmaelkspulver fremstillet paa den paagaeldende medlemsstats omraade , hvis det denatureres eller anvendes til fremstilling af foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ; medlemsstaterne har gjort brug af denne bemyndigelse i forbindelse med det skummetmaelkspulver , der er blevet sendt til Italien siden den 15 . juli 1976 ;

i henhold til artikel 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 gaelder ovennievnte bestemmelse i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 kun indtil den 31 . december 1976 ; som foelge af de erfaringer , det er indvundet gennem anvendelsen af denne foranstaltning , boer fristen for anvendelsen slettes .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 slettes andet afsnit .

Artikel 2

Denne forordning tredet i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 29 . 6 . 1976 , s . 4 .
Nr.L331/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2888/76
af29.november1976
omtillægtilforordning (EØF)nr.2757/76omindførelseafenmidlertidiganti­
dumpingtold forcykelkædermedoprindelseiTaiwan
knallerterogmotorcykler ,somhenhørerunder
pos.ex73.29idenfællestoldtarif,svarertilNi­
mexenummer73.29-11ogharoprindelse iTai­
wan,bortsetfradekæder,hvisikke-fortoldede
CIF-prispr.kg.fritgrænseFællesskabeterhøjere
endellerligmed1,39europæiskeregningsenhe­
der.Denneregningsenhed skalomregnestilnatio­
nalvalutapågrundlagaffølgendekurser(4):
Beløbinationalvalutaforénregningsenhed :
Belgiskeog
luxembourgske francs 41,2146
DM 2,68649
Gylden 2,80929
£sterling 0,667941
Danskekroner 6,56755
Franskefranc 5,54892
Lire 959,873
Irske£ 0,667941
US$ 1,10971.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2011/73(2),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2757/76(3)indførteKom­
missionenenmidlertidigantidumpingtold forcykel­
kædermedoprindelse iTaiwan;
denregningsenhed ,derfinderanvendelse iforbin­
delsemednærværendeforordning ,børdefineres,og
omregningskurserne fastsættes;
detbørfastsættes,atsåfremtderindtilnuerblevet
anvendtenandenomregningskurs ,børdeuberetti­
gedeafgivnesikkerhedsstillelser frigøres,idetbestem­
melserneiartikel19,stk.2,litraa),iforordning (EØF)
nr.459/68underalleomstændigheder finderanven­
delse—Artikel2
Såfremtomregningen tilnationalvalutaafdeniarti­
kel1iforordning (EØF)nr.2757/76nævnteprishar
fundetstedtilenandenomregningskurs ,frigøresigi­
vetfalddeuberettigetafgivnesikkerhedsstillelser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdentiendedagefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Medforbeholdafartikel16og18iforordning(EØF)
nr.459/68anvendesdenindtilikrafttrædelsen afen
retsaktfraRådet,somtagersigtepåentenatvedtage
definitiveforanstaltninger elleratforlænge -denmidler­
tidigetold,oghøjestforenperiodeaftremåneder.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2757/76affattessåle­
des:
»Artikel1
Derindføresenmidlertidigantidumpingtold på
15%forledboltkæder ogrullekædertilcykler,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EF1nr.L9.5af17.4.1968,s.1.
(-)EFTnr.L206af27.7.1973,s.3.
(})EFTnr.L512af1.5.11.1976,s.41.Kommissionens meddelelseaf18.11.1976,EFTnr.C
278af19.11.1976,s.1.
30.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2878/76
af23.november 1976
omændringafforordning (EØF)nr.817/70omfastlæggelseafsærligereglerfor
kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(i),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtning :
Deerfaringer,dererindvundetiforbindelsemedan­
vendelsenafRådetsforordning (EØF)nr.817/70af
28.april1970omfastlæggelseafsærligereglerforkva­
litetsvinefrabestemtedyrkningsområder (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1161/76(4),harvist
dethensigtsmæssigt atpræcisereartikel10idenpå­
gældendeforordning,navnligmedhensyntildeforan­
staltninger,sommedlemsstaterne kantræffe—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel10iforordning (EØF)nr.817/70affattesså­
ledes:
»Artikel10
1.Forhverk.v.b.d.fastsættesafdenpågældende
medlemsstatethektarudbytte idrue-,druemost­
ellerellervinmængder .Veddennefastsættelsetagesdernavnlighensyntil
udbyttetidetiforudgåendeår,idetkundetkvali­
tetsmæssigttilfredsstillende høstudbyttepådejor­
der,dererrepræsentative fordetbestemtedyrk­
ningsområde ,tagesibetragtning .
Hektarudbyttet kanfordensammek.v.b.d.fastsæt­
testilforskelligestørrelseraltefter
—detunderområde ,denkommuneellerdelaf
kommune ,
—denellerdevinstoksorter ,
hvorfradebenyttededruerstammer.
Detteudbyttekantilpassesafdenpågældende
medlemsstat .
2.Overskridelse afdetistk.1omhandlede ud­
byttemedførerforbudmodatanvendedenøn­
skedebetegnelseforhøstensomhelhed,med­
mindregenerelleellerindividuelleundtagelserer
fastsatafmedlemsstaterne påbetingelser,som
disseigivetfaldfastlæggerefterproduktionsområ­
derne;dissebetingelserskalnavnligvedrørean­
vendelsenafdenpågældendevinellerdepågæl­
dendeprodukter.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.C238af11.10.1976,s.48.
(2)Udtalelseafgivetden30.9.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT)
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(4EFTnr.L135af24.5.1976,s.27.
30.11.76 DeEuropæiskeFællesskabers 1idende Nr.L331/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2889/76
af29.november 1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(>),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2819/76af
22.november 1976(3)indførtesenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelse iSpanien;
bestemmelserne iartikel25iforordning (EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifteranvendesforetbestemtproduktkunideperioder,
hvordererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning (EØF)nr.625/76af19.
marts1976(4)fastsattesreferencepriser foragurkerind­
tiludgangenafnovember1976;underdisseomstæn­
dighederbørforordning (EØF)nr.2819/76ophæves
medvirkningfra1.december1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2819/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
I'dKommissionens vegne
P.|.IARDINOIS
MedlemaiKommissionen
(')EFTnr.L118af20..5.1976,s.1.
(2)EFTnr.L9.5af8.4.1976,s.6.
(3EFTnr.L.524af25.11.1976,s.S. CMEFTnr.1.74;it20.5.1976.s.11.
30.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2893/76
af29.november 1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2620/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2854/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresi.overensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.2620/76,ændresi
ovérensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L299af29.10.1976,s.17.
5)EFTnr.L327af26.11.1976,s.25.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L331/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.76
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf29.november1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 108,26 105,76
11.02CI(2) 129,73 127,23
11.02DI(2) 83,61 81,11
11.02EIIa)(2) 148,14 143,14
11.02FI(2) 148,14 143,14
11.02GI 64,64 59,64
11.07AIa) 150,55 141,55
11.07AIb) 114,76 105,76
11.08AIII 147,94 130,94
11.09A 388,08 238,08
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetmiderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)piover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
torris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
30.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2881/76
af29.november 1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne /orkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L331/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif11 12 1 2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0,76
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
I3.term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L331/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2890/76
af29.november 1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland
anvendesforetbestemtproduktkunideperioder,
hvordererfastsatenreferenceprisforproduktet;
iKommissionens forordning (EØF)nr.625/76af19.
marts1976(5)fastsattesreferencepriser foragurkerind­
tiludgangenafnovember1976;underdisseomstæn­
dighederbørforordning (EØF)nr.2772/76ophæves
medvirkningfra1.december1976—
UDSTFDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2772/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2772/76af16.
november 1976(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2837/76(4),harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelse iGrækenland ;
bestemmelserne iartikel25iforordning (EØF)nr.
1035/72vedrørendeindførelseafudligningsafgifter
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(J)EFTnr.L317af17.11.1976,s.7. _.!
")EFTnr.L326af25.11.1976,s.17. (5)EFTnr.L74af20.3.1976,s.11.
30.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2880/76
af29.november 1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L331/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 79,02
10.01BHårdhvede 133,04(')(5)
10.02 Rug 60,34(*)
10.03 Byg 44,43
10.04 Havre 49,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,700(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse ^ 55,24(4)
10.07CSorghum 56,00(«j
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 121,80
11.01BRugmel 95,63
11.02AIaGrynafhårdhvede 216,89
11.02AIbGrynafblødhvede 131,04
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(•)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(■')Formajsmedopnndelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmedI„50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (F.ØF)nr.2622/71
Nr.L332/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2897/76
af30.november1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2833/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førértilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
/Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L326af25.11.1976,s.9.

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis)*
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 99,85 46,93
b)langkornet 113,20 53,60
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 124,81 59,41
b)langkornet 141,50 67,75
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 154,97 67,59
b)langkornet 225,60 102,94
II.Slebenris:
a)rundkornet 165,04 72,27
b)langkornet 241,84 110,67
C.Brudris 59,16 27,08
C)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .