ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/87
af20.marts1987
omandenforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften
forvissekornsorter
suspenderet ;deforhold,derforårsagededennesuspen­
sion,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsituationen
kanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.736/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.754/87(4),erforudfast­
sættelsenafimportafgiften forvissekornsorterblevetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning (EØF)nr.
736/87anførtedato»den20.marts1987«ændrestil»den
30.maj1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L71af14.3.1987,s.24.b)EFTnr.L76af18.3.1987,s.14.
21.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/87
af20.marts1987
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb ,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L79/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.87
BILAG
Tillægsbeløb forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet : I
b)Afkalkuner 20,00Oprindelse :Israel
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ
g)Andrevarer10,00
20,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
Oprindelse :Ungarn
21.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/87
af20.marts1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennémsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.725/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L71af14.3.1987,s.7.faEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L79/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris: I
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):\I
a)Uafskalletris: l \ I
1.Rundkornet 000 —
\ 2.Langkornet 000 —
I b)Afskalletris(hinderis):\Ill
\1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:IIIIIlll
a)Delvisslebenris:||lill
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris I \Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 996/87 af 23. marts 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EOEF-Island, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island(1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. april 1973;

i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blande- de Komité vedtaget afgoerelse nr. 3/86 om supplering og aendring af denne protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/86 truffet af Den blandede Komité EOEF-Island finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987 Paa Raadets vegneH. DE CROOFormand

(1)EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 993/87 af 23. marts 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge(1) blev undertegnet den 14. maj 1973 og traadte i kraft den 1. juli 1973;

i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blande- de Komité vedtaget afgoerelse nr. 3/86 om supplering og aendring af denne protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/86 truffet af Den blandede Komité EOEF-Norge finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987 Paa Raadets vegneH. DE CROOFormand

(1)EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 992/87 af 23. marts 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland(1) blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1974;

i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blande- de Komité vedtaget afgoerelse nr. 3/86 om supplering og aendring af denne protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/86 truffet af Den blandede Komité EOEF-Finland finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987 Paa Raadets vegneH. DE CROOFormand

(1)EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 995/87 af 23. marts 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz(1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blande- de Komité vedtaget afgoerelse nr. 3/86 om supplering og aendring af denne protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/86 truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987 Paa Raadets vegneH. DE CROOFormand

(1)EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 000/87 af 23. marts 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/86, truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige(1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

i henhold til artikel 28 i protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, har Den blande- de Komité vedtaget afgoerelse nr. 3/86 om supplering og aendring af denne protokol;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 3/86 truffet af Den blandede Komité EOEF-Sverige finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987 Paa Raadets vegneH. DE CROOFormand

(1)EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.
Nr.L79/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.812/87
af20.marts1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsblødhvede,somDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf50000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden31.marts1987.
2.Fristenforindgivelsetildensidstedellicitation
udløberden26.maj1987.
3.BudeneindgivestilDetforenedeKongerigesinter­
ventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.124/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsblødhvede,
somDetforenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks,
(telex848302).
Artikel3
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
21.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.809/87
af20.marts1987
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/870,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3562/86(4),erder
fastsatvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne førden31.maj1986;pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotilden1.januar1987;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.maj
1986«til»1.januar1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)ÉFTnr.L48af17.2.1987,s.1.0EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.b)EFTnr.L327af22.11.1986,s.26.
Nr.L79/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.817/87
af20.marts1987
omsuspensionafdenvedforordning (EØF)nr.1812/86fastsatteløbende
licitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1812/86af11.juni1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (3),ændretvedforordning(EØF)nr.2388/86(4),harinterventionsorganerne udbudtoksekød,
deliggerindemed,iløbendelicitation;
dennævntelicitationbørsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforansraltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denløbendelicitation,dererfastsatvedforordning
(EØF)nr.1812/86,suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1987.
, PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3)EFTnr.L157af12.6.1986,s.43. (4)EFTnr.L206af30.7.1986,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 813/87

af 20. marts 1987

om indfoerelse af efterfoelgende tilsyn med visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, som overgaar til frit forbrug i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den aftale, som Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har indgaaet med Amerikas forenede Stater efter Faellesskabets udvidelse med Spanien, indeholder bl.a. en forpligtelse for Faellesskabet til i perioden fra den 1. januar 1987 til den 31. december 1990 at sikre adgang til det spanske marked for en vis maengde majs og sorghum med oprindelse i tredjelande, idet denne maengde tilpasses efter indfoerslen til Spanien af visse substitutionsprodukter for korn; for at sikre en korrekt anvendelse af aftalen boer det bl.a. fastsaettes, at der indfoeres en tilsynsordning for det spanske marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For perioden fra den 1. januar 1987 til den 31. december 1990 giver Spanien senest den 10. i hver maaned Kommissionen meddelelse om de maengder majs og sorghum med oprindelse i tredjelande samt om de maengder majsgluten, mask og presserester fra citrusfrugter henhoerende under henholdsvis pos. 23.03 A II, 23.03 B II og 23.06 A II i den faelles toldtarif, uanset oprindelse, som er overgaaet til frit forbrug paa dets omraade i den foregaaende maaned. Meddelelserne vedroerende perioden forud for denne forordnings ikrafttraeden skal dog gives senest ti dage efter ikrafttraedelsesdatoen.

2. Der foeres saerskilt regnskab med de maengder majs og sorghum, der fra den 1. januar 1987 er indfoert i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3140/86 (3).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 27.