++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 249 af 3 . 10 . 1979 , s . 5 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 16 . 11 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 26 . 9 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 6 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 7 ) EFT nr . L 74 af 27 . 3 . 1972 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2615/79

af 23 . november 1979

om aendring af artikel 107 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 2 , 7 og 51 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/79 ( 2 ) , saerlig artikel 97 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3181/79 ( 6 ) har Raadet indfoert Det europaeiske monetaere System ;

i artikel 107 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/79 , fastsaettes fremgangsmaaden ved valutaomregning ;

denne fremgangsmaade boer aendres for at tilpasse den til de mekanismer , der er fastlagt for beregning af ECU'en inden for Det europaeiske monetaere System _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 107 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 affattes saaledes :

" Artikel 107

Omregning af valuta

1 . Ved anvendelse af foelgende bestemmelser :

a ) forordningen : artikel 12 , stk . 2 , 3 og 4 ; artikel 19 , stk . 1 , litra b ) , sidste punktum ; artikel 22 , stk . 1 , nr . ii ) , sidste punktum ; artikel 25 , stk . 1 , litra b ) , naestsidste punktum ; artikel 41 , stk . 1 , litra c ) og d ) ; artikel 46 , stk . 3 og 4 ; artikel 50 ; artikel 52 , litra b ) , sidste punktum artikel 55 , stk . 1 , nr . ii ) , sidste punktum ; artikel 70 , stk . 1 , foerste afsnit , og artikel 71 , stk . 1 , litra b ) nr . ii ) , naestsidste punktum ,

b ) gennemfoerelsesforordningen : artikel 34 , stk . 1 , og artikel 119 , stk . 2 ,

er kursen for omregning til en given national valuta af beloeb udtrykt i en anden national valuta den kurs , der i loebet af den i stk . 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen paa grundlag af det maanedlige gennemsnit af de valutakurser , som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik paa anvendelsen af Det europaeiske monetaere System .

2 . Referenceperioden er :

_ januar maaned for omregningskurser , der skal anvendes fra den foelgende 1 . april ,

_ april maaned for omregningskurser , der skal anvendes fra den foelgende 1 . juli ,

_ juli maaned for omregningskurser , der skal anvendes fra den foelgende 1 . oktober ,

_ oktober maaned for omregningskurser , der skal anvendes fra den foelgende 1 . januar .

3 . De valutakurser , der skal laegges til grund ved anvendelsen af stk . 1 , er de kurser , som centralbankerne paa et og samme tidspunkt meddeler Kommissionen med henblik paa beregning af ECU'en inden for Det europaeiske monetaere System .

4 . Den administrative Kommission fastsaetter paa forslag af Revisionsudvalget den dato , som skal benyttes ved fastsaettelsen af de omregningskurser , der skal anvendes i de i stk . 1 naevnte tilfaelde .

5 . De omregningskurser , der skal anvendes i de i stk . 1 naevnte tilfaelde , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i loebet af den naestsidste maaned forud for den maaned , fra hvis foerste dag kurserne skal anvendes .

6 . I andre end de i stk . 1 naevnte tilfaelde sker omregningen til den officielle valutakurs paa betalingsdagen , saavel ved udbetaling af ydelser som ved refusion . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand