Nr.L185/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.74
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juni1974
ominterventionafDeneuropæiskeSocialfondtilfordelforerhvervshæmmede
(74/328/EØF)
tilskudfraFondenbørikkebaserespaforskelsbehand­
lingforsåvidtangårhandicappetsårsagogart;
udøvelseafselvstændigvirksomhedpasserivissetil­
fældebedretildeerhvervshæmmedes muligheder ;
denreformafDeneuropæiskeSocialfond,somRådet
harbesluttet,åbnermulighedforatbidragetildefi­
nansiellebyrder,deropstårsomfølgeafinitiativer,der
fremkommer ellervilfremkomme imedlemsstaterne
medhenblikpåatfremmeerhvervshæmmedes beskæf­
tigelseogderesgeografiskeogfagligebevægelig­
hed—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf1.februar
1971omreformenafDeneuropæiskeSocialfond('),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenærmerereglerforFondensvirkeogarbejdsmåde
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.
november1971omgennemførelsen afRådetsafgø­
relseaf1.februar1971omreformenafDeneuropæi­
skeSocialfond (3);
Rådetgavisinresolutionaf21.januar1974ometar­
bejdsmarkedsmæssigt ogsocialthandlingsprogram (4)
udtrykfordenopfattelse,atdetmedhenblikpåenvel­
lykketgennemførelse afdeforeslåedesocialeogar­
bejdsmarkedsmæssige foranstaltninger ervigtigtattil­
vejebringedenødvendigemidler,særligvedenstyr­
kelseafDeneuropæiskeSocialfondsrolle;
iovennævnteresolutionforeskrivesgennemførelse af
etprogramforfagligogsocialreintegration af
erhvervshæmmede ;
Rådetvedtogden27.juni1974enresolutionomudar­
bejdelseafFællesskabets førstehandlingsprogram for
erhvervsmæssig revalideringaferhvervshæmmede (5);
beskæftigelsessituationen forerhvervshæmmede nød­
vendiggørenspecifikfællesindsatsforbedreatsikre,
atudbudafogefterspørgselefterarbejdskraftinden
forFællesskabettilpasseshinanden ;
tilskudfraFondenskalfremmedemidlertidigede­
monstrationsprojekter ,dertagersigtepåatforbedre
kvalitetenafmidlernetilerhvervsmæssig revalidering ,
samttilrettelæggelse afuddannelses -ogvidereuddan­
nelseskurserfordetpersonale,somdeltagerideer­
hvervshæmmedes fagligeogsocialereintegration ;Artikel1
1.TilskudfraFondenihenholdtilartikel4iRå­
detsafgørelseaf1.februar1971kanydestilsærlige
foranstaltninger ,dertagersigtepåatlettebeskæftigel­
senogdengeografiskeogfagligebevægelighed for
erhvervshæmmede underforudsætning af,atforanstalt­
ningernefalderindunderenramme,deromfatter:
—integreringafallefaserafrevalideringen ,herunder
denfagligeoptræningelleromskolingogdeforan­
staltninger,dergårforudforerhvervsmæssig place­
ring,iensamlet,fortløbendeproces;
—udviklingafmidleroganvendelseafmetodertil
revalidering ,herunderfagligoptræningellerom­
skoling,derimødekommer erhvervshæmmedes
behovvedatgivedemdebedstmuligebetingelser
foratopnåenhensigtsmæssig indpasningeller
genindpasning isamfundetogierhvervslivet ifor­
holdtilstillingenforarbejdstagere ogselvstæn­
dige,dererfuldtarbejdsdygtige .
2.Deforanstaltninger ,somkankommeibetragt­
ningindenfordenneramme,erfølgende:
—midlertidigedemonstrationsprojekter ,dertager
sigtepåatforbedrekvalitetenafmidlernetiler­
hversmæssigrevalidering ,forsåvidtdeeromhand­
letikapitelII,punkt2,iFællesskabets førstehand­
lingsprogram forerhvervsmæssig revalideringaf
erhvervshæmmede ;
—tilrettelæggelse afuddannelses -ogvidereuddannel­
seskurser :(')EFTnr.L28af4.2.1971,s.1.5.
(2)EFTnr.C23af8.3.1974,s.15.
(J)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(4)EFTnr.C13af12.2.1974,s.1.h)EFTnr.C80af9.7.1974,s.30.

9.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/23
—forpersonale,derdeltageridenlægeligerevali­
dering,erhvervsvejledning ,uddannelse ,faglig
optræningelleromskolingogerhvervsmæssig
placeringaferhvervshæmmede ,
—forspecialister iuddannelseafinstruktører .
Artikel2
1.TilskudfraFondenkanydesuansethandicap­
petsårsagellerarttilfordelforpersoner,derskønnes
atkunnebliveistandtilatudførelønnetarbejdeefter
revalideringsprocessens afslutning .
2.TilskudfraFondenkanligeledesydespådeiar­
tikel1ogistk.1idenneartikelfastsattebetingelser
tilforanstaltninger ,deriværksættestilfordelforer­
hvervshæmmede ,derudøverselvstændigvirksomhed .
Artikel3
TilskudfraFondenihenholdtildenneafgørelsekan
givestildeydelser,dereropførtpådenfortegnelse,dereropstilletiRådetsforordning(EØF)nr.2397/71
af8.november1971omdeydelser,hvortilDeneuro­
pæiskeSocialfondkangivetilskud('),somændretved
forordning (EØF)nr.1761/74p).
Artikel4
Denneafgørelsetræderikraftpåfemtedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelsepåforanstaltninger ,hvortilfor­
slagergodkendtafKommissionen indenudløbetaf
enfristpåtreårefterdenneafgørelsesikrafttræden .
UdstedtiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
(>)EFTnr.L249af10.11.1971,s.58.
(2)Seside1idenneTidende.