ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »PAR - Vibrating sample magnetometer, model 155«, ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/314/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 29. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »PAR - vibrating sample magnetometer, model 155«, bestilt den 14. september 1979 og bestemt til brug ved undersoegelse af strukturer af kobberkomplekser, der danner krystaller af kuban-type, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et magnetometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom magnetfeltets ensartethed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Magnetic susceptibility system comprising of a PAR-balance« fremstillet af Oxford Instruments Co. Ltd Osney Maid, Oxford OX 20 DX -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PAR - Vibrating sample magnetometer, model 155«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 29. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spex - Scanning czerny-turner spectrometer, model 1269» ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/313/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 23. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Spex - Scanning czerny-turner Spectrometer, model 1269«, bestilt den 10. marts 1980 og bestemt til brug ved sporanalyse, saerlig spektral oploesning af lyset fra plasmaflammen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »JY 38 VHR« fremstillet af firmaet Jobin Yvon,16-18, rue du Canal, 91163 Longjumeau Frankrig -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »SPEX - Scanning czerny-turner spectrometer, model 1269«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 23. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Tracor - Digital signal analyzer, model TN-1500-8A, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/315/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 9. november 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Tracor - Digital signal analyzer, model Tn-1500-8A, with accessories«, bestilt den 6. august 1979 og bestemt til brug ved superhurtige fotometriske undersoegelser af primaerprocesserne i fotosyntese og fotoreception, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en signalanalysator;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Tracor - Digital signal analyzer, model TN-1500-8A, with accessories«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 9. november 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Jeol - Electron microscope, model Temscan-200CX« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/293/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 24. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Jeol - Electron microscope, model Temscan-200 CX«, bestemt til brug ved mikroskopisk undersoegelse af metal, keramik og hoejpolymerer samt specielt ved undersoegelse af struktur og gitterdefekter i polymeriserede krystaller i fast tilstand, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et elektronmikroskop;

paa grund af dets objeketive tekniske kendetegn, saasom oploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »EM 400T« fremstillet af firmaet Philips Nederland BV, Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Jeol - Electron microscope, model Temscan-200 CX«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 24. september 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/294/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundesrepublikken Tyskland har i skrivelse af 5. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Quanta Ray - Nd: laboratory laser system, model DCR-1A«, bestemt til brug ved dynamiske undersoegelser af saerdeles hurtige fotokemiske reaktionsprocesser i gasarter og vaesker ved hjaelp af intensive, ultrakorte laser-impulser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom regelmaessigheden i straalingen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »YG 482« fremstillet af firmaet Quantel, 17, avenue de l'Atlantique, F-91941 Les Ulis-Orsay Cédex og »HY Series« fremstillet af firmaet JK Lasers Ltd, Somers Road/Rugby, UK-Warwickshire CV 227 DG -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 5. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. maj 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Thermo Electron - Thermal Energy Analyzer, model 502« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/383/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i skrivelse af 30. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Thermo Electron - Thermal Energy Analyzer, model 502«, bestilt den 14. september 1979 og bestemt til brug ved maaling og bestemmelse af nitrosaminer ved undersoegelse af koed- og maelkeprodukter i forbindelse med kraeftforskning, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 19. april 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, af det drejer sig om et analyseapparat;

selv om dette apparat i dag ikke laengere anses for at vaere et videnskabeligt apparat, maatte det paa bestillingstidspunktet anses for at vaere et videnskabeligt apparat paa grund af dets objektive tekniske kendetegn samt det formaal, hvortil det skulle anvendes; dengang blev apparater af denne art oevrigt anvendt til videnskabelige formaal;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Thermo Electron - Thermal Energy Analyzer, model 502«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands, anmodning af 30. oktober 1981 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . juni 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf

( 82/458/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har foert forhandlinger med tredjelande , der er leverandoerer af faare - og gedekoed eller levende faar og geder , med henblik paa at naa frem til aftaler om frivillig begraensning af eksporten til Faellesskabet ;

Kommissionen er naaet frem til en aftale med Tjekkoslovakiet ;

paa grundlag af denne aftale kan samhandelen foregaa paa en maade , der er forenelig med den faelles markedsordning for denne sektor ;

den maengde , der er indroemmet inden for rammerne af aftalen om frivillig eksportbegraensning , skal erstatte det kontingent paa 600 tons , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 424/82 af 22 . februar 1982 om den ordning , der gaelder for visse tredjelande ved indfoersel af faare - og gedekoed i 1982 ( 1 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med faar og geder samt koed heraf , suppleret med to brevvekslinger vedroerende henholsvis nr . 2 og 9 i aftalen , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til de naevnte retsakter er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 26 . 2 . 1982 , s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. maj 1982

om bemyndigelse til kongeriget Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(82/361/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (2), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (3), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

den danske regering har anmodet om den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1945/81 omhandlede bemyndigelse;

anmodningen indeholder alle de elementer og oplysninger, der er anfoert i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2180/81 af 30. juli 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (4), og hvorved det dokumenteres, at betingelserne for en bemyndigelse i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1945/81 er til stede;

denne bemyndigelse beroerer ikke den beslutning, som Kommissionen i medfoer af artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF vedtager vedroerende de foranstaltninger, som kongeriget Danmark traeffer med henblik paa anvendelsen af bemyndigelsen;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Danmark bemyndiges til at justere antallet af de i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser inden for de graenser og paa de betingelser, der er anfoert i naevnte artikel samt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2180/81.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 31.

(2) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. maj 1982

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i Mellem- og Syditalien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(82/360/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

den italienske regering indsendte den 8. februar 1982 et program for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i regionerne Toscana, Marche, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Calabria;

programmet vedroerer oprettelse og modernisering af oplagringsfaciliteter for haard hvede og tager sigte paa at opnaa en bedre kornkvalitet og en velafbalanceret regional fordeling og dermed en forbedring af producenternes indkomster; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af haard hvede i Mellem- og Syditalien, som den italienske regering indsendte den 8. februar 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.