Nr.L37/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdetilpasningskoefficienter ,derfinderanvendelsepåopkøbsprisen,
dererfastsatforpæreriRådetsforordning (EØF)nr.184/73
fang,hvorbrugenafensådanemballage,dererfor­
holdsvisdyr,berettigesafdenpågældendevareshan­
delsværdi;derforbøropkøbetafvarer»inklusive
emballage«begrænsestilvarerafkvalitetsklasserne
»Extra«og»I«og»II«;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detilpasningskoefficienter ,derernævntiartikel16,
stk.4,iforordning (EØF)nr.1035/72angående
sort,kvalitetsklasse ,størrelseogpakningsmåde ,fast­
sættesforpærersomfølger:
Tilpasningskæfficient »Sort«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenom,oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EØF)nr.184/73(3)harRådetfastsat
basisprisenogopkøbsprisenfortidsrummetfraden
1.februar1973til30.april1973;disseprisergæl­
derforvarerafvissesorter,ikvalitetsklasse »I«,af
vissestørrelserogpræsenteretiemballage;ihen­
holdtilartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.
1035/72erdetnødvendigtatfastsættetilpasningsko­
efficienter,somgørdetmuligtatberegneprisenpå
varer,somharandrekendetegn;hvadangårkvalite­
ten,følgerdetafbestemmelserne iartikel19,stk.2,
andetafsnit,inævnteforordning,atdeter.tilstrække­
ligtatbestemmetilpasningskoefficienten forkvali­
tetsklasserne »II«og»III«;
deforskelligenødvendigetilpasningskoefficienter
skalfastsættesiforholdtildenoteringer,derkonsta­
terespåmarkederne ;
desudentagesværdienafdenemballage,somvaren
præsenteres i,ikkeibetragtningvedberegningenaf
basisprisenogopkøbsprisen ;devarer,forhvilke
derinterveneresifølgeartiklerne18og19iforord­
ning(EØF)nr.1035/72,kansomkendetegnhave,at
depræsenteres inyemballageaftypen»engangsem­
ballage«;foratfremmedissevarersvejtilenafde
bestemmelser ,dererfastsatiartikel21,stk.1,litra
a),førsteogsjetteled,iforordning (EØF)nr.1035/
72,børderidettetilfældefastsættesopkøbafdisse
varer»inklusiveemballage«,nåremballagen,ikke
tagestilbagemedhenblikpåyderligereanvendelse ;
etsådantopkøbkandogkungennemføres idetom­SortTilpasnings­
koefficient
—DoyennéduComice i,3
—BeurréHardy,TriomphedeVienne,
BeurréDurondeau,AbbéFetel,Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux (Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Epinedu
Mas,Gentili,BonChrétienWilliams,
Louisebonned'Avranche,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(Necplus
ultra,necplusmeuris),Pitmaston
(WilliamsDuchess),PrésidentLou­
treuil,AlexandrineDouillard,Empe­
reurAlexandre,BeurréBosc,Beurré
d'Apremont,Kaiser ι,ο
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Remy,Brederode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer ,(RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreux),
DoyennéBoussoch (BeurrédeMé­
rode). 0,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer 0,55
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. —andresorter °>4
(3)EFTnr.L25af30.1.1973,s.17.

9.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/27
Tilpasningskoefficient »Kvalitetsklasse « Artikel2
Kvalitetsklasse Koefficient
II 0,7
III 0,4
Tilpasningskoefficient »Størrelse«Såfremtdeinterventionsforanstaltninger ,dererfast­
satihendholdsvisartiklerne18og19iforordning
(EØF)nr.1035/72,gennemføres »inklusiveemballa­
ge«forpærerafkvalitetsklassen »Extra«,»I«og»II«,
præsenteretinyemballageaftypen»engangsembal­
lage«,anvendesderpåopkøbsprisen ,forudende
koefficienter ,dererfastsatiartikel1,entilpasnings­
koefficientfordenneemballagetype ,nårvarernedi­
stribueresioverensstemmelse medartikel21,stk.1,
litraa),førsteogsjetteled,iforordning (EØF)nr.
1035/72,ognåremballagenikketagestilbagemed
henblikpåyderligereanvendelse.
Dentilpasningskoefficient ,dererfastsatiforegå­
endeafsnit,fastsættespåensådanmåde,atder,når
denanvendespådenopkøbspris,påhvilkende
øvrigekoefficientereranvendt,deraffølgerenfor­
højelseafdenneprispå1,9regningsenheder pr.100
kgnetto.Størrelse Koefficient
a)sorteranførtibilaget:
—70mmogderover
—under70mm
—blandedestørrelser1,
0,8
0,8
b)andresorter:
—60mmogderover
—under60mm
—blandedestørrelser1,
0,7
0,7
Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde «
Pakningsmåde Koefficient
—iemballage
—leveretløstitransportmiddel1,
0,95Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Dengælderfraden1.februar1973tilden30.april
1973.
Denneforordningerbindende ilalleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L37/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.73
BILAG
Listeoverpærertilspisebrugmedstorefrugter
—DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun,(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane (PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—William'sDuchesse(Pitmaston,William'sDuchess)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse )
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFetel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).