ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.364/82
af17.februar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden29.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden29.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til20,590ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
P)EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
Nr.L46/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.368/82
af17.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.356/82(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(*)EFTnr.L45af17.2.1982,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 24,82
B.Råsukker17,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L46/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/82
af17.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

18.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 022,71
10.02 Rug 0 0 0 3,97
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 6,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L46/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.366/82
af17.februar1982
omændringafforordning (EØF)nr.3574/81omsalgtilforudfastsatprisaf
tørrededruer,dereropkøbtafdegræskeoplagringsorganer
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3574/81foretagesfølgende
ændringer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftersomdegræskeoplagringsorganer fortsatligger
indemedbetydeligemængdertørrededruer,ogda
produktionsåret erfremskredet,børperiodenforsalg
tilforudfastsatprisafdepågældendeprodukter
forlængespådeiforordning(EØF)nr.3574/81(*)
anførtebetingelser ;denneperiodeeralleredeblevet
forlængetvedforordning(EØF)nr.104/82Q;
afdenævntegrundebørsalgsmulighederne udvidesi
forholdtildevedforordning(EØF)nr.3574/81fast­
satte;1.Iartikel1,stk.1,ændres»15.februar1982«til»31.
juli1982«.
2.BilagII,litraa),affattessåledes:
»a)samletmængde:
—sultanas 78000t
—korender 42000t«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.1.
(4)EFTnr.L357af12.12.1981,s.18.
OEFTnr.L14af20.1.1982,s.15.
24.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/82
af23.februar1982
omfastsættelseafeksportrestitutioner forvissesorterafråtobakfra1981-høsten
EF-tobakken ;dennesituationudgørefterartikel4i
forordning(EØF)nr.326/71etafdeundtagelsestil­
fælde,deromhandlesiartikel9,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.727/70,ogrestitutionenkan
derforfastsættestiletstørrebeløbenddet,somartik­
lenfastsætterfordepågældendesorter;
anvendelsenafdenævntereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpåtobaksmarkedet ogsærligpå
priserneindenforFællesskabetogpåverdensmarkedet
førertilatfastsætteenrestitutionfordeprodukter,på
debeløbogmedhensyntildelande,someranførti
bilaget;
Forvaltningskomiteen forRåtobakharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel9,stk.2,tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
produkter,someromhandletiartikel1inævnte
forordning,ogprisernefordisseprodukteriFælles­
skabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.326/71af15.
februar1971omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkriteri­
erneforfastsættelseafderesstørrelse(2)skalydelsenaf
restitutionerbegrænsestiltobaksballeraftobakiblade
høstetindenforFællesskabet ;restitutionerne skalfast­
sættesfordeenkeltesorter,derproduceresindenfor
Fællesskabet,underhensyntagentildeelementer,som
eromhandletiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
326/71;
dererforøjeblikketeksportmuligheder fortobakaf
sorterneXanti-Yaka,Perustitza,ErzegovinaogPara­
guayfra1981-høsten;ibetragtningafdedisponible
mængderpåFællesskabets markedbørderydes
eksportrestitutioner fordissesorteraf1981-høst;
detbetydeligeprisfaldforvissekonkurrerende sorter
påverdensmarkedet svækkerkonkurrencestillingen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Listenoverdesorteraftobakiballerfrahøsten1981,
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning(EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsenaf
dennerestitutionsamtdestinationstredjelandene fast­
sættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBuxelles,den23.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
2EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

Nr.L53/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.82
BILAG
Løbe­
nummerSortRestitutions­
beløb
(ECU/kg)Destinationslande
4a)Paraguay 0,34 tilalletredjelande
13Xanti-Yaka 0,44)
14a)Perustitza 0,44vtilalletredjelandeundtagenTyrkietog
\Jugoslavien
15Erzegovina 0,44
23.2.82 Nr.L51/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.394/82
af22.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.383/82O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L48af20.2.1982,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,49
B.Råsukker 18,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 392/82

af 19. februar 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under pos. 31.02 B og med oprindelse i Venezuela, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof henhoerende under pos. 31.02 B er det individuelle loft fastsat til 325 600 ECU; den 12. februar 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Venezuela ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Venezuela -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. februar 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Venezuela:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
Nr.L51/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.393/82
af22.februar1982
omændringafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniafagurkermed
oprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.346/82af
15.februar1982(3)blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltildeniafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordningændres;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
agurkermedoprindelseiGrækenlandændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.346/82ændres»10,92
ECU«til»4,63ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.2.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34. (3)EFTnr.L44af16.2.1982,s.14.
23.2.82/DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.391/82
af22.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
MEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L51/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,55 22,55 22,55
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,49 0,49 0,49
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,99 0,99 0
10.07CSorghum 0 0 0 7,84
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 386/82

af 19 . februar 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3605/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 af 19 . maj 1981 ( 3 ) er det fastsat , at i den periode , hvor der for en medlemsstat anvendes repraesentative kurser , der er differentierede efter produktets art , finder en aendring af de monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 og for alle produkter kun sted , hvis forskellen paa 1 point naas for de monetaere udligningsbeloeb for produkter , for hvilke den repraesentative kurs er naermest den faktiske kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta ;

denne bestemmelse er fastsat for at hindre for hyppige aendringer i de monetaere udligningsbeloeb samt for i den paagaeldende medlemsstat at opretholde det prisforhold mellem de forskellige produkter , der foelger af anvendelsen af forskellige kurser ; derfor er det fundet noedvendigt at foelge det princip , at alle monetaere udligningsbeloeb for den paagaeldende medlemsstat aendres samtidigt ;

de samme grunde er gyldige , hvis de monetaere udligningsbeloeb aendres som foelge af anvendelsen af artikel 2 , stk . 1a , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ; derfor boer artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 aendres , saaledes at naevnte forhold medtages ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende Forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 indsaettes foelgende stykke :

" Sker der i den i stk . 1 omhandlede periode i henhold til artikel 2 , stk . 1a , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 en aendring af de monetaere udligningsbeloeb , der anvendes for produkter , for hvilke den repraesentative kurs er naermest den faktiske kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta , aendres de monetaere udligningsbeloeb ligeledes for de andre produkter i forhold til de forskelle , der noters for den kurs , som anvendes for hver enkelt af dem " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 362 af 17 . 12 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 14 .