30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2965/89
af29.september1989
omydelseafenskønsmæssigt forudfastsatstøttetilprivatoplagringafhele
kroppe,halvekroppeogbag-ogforfjerdingerafvoksnehandyr
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—kanudbetalesforskudpåstøtten,forudsatatderstilles
sikkerhed;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel5,stk.1og2,ogartikel8,stk.2,
ogmedhenblikpåatøgevirkningernepåmarkedetbørdet
fastsættes,atprodukter,dereromfattetafenkontraktom
privatoplagring,samtidigtkanunderlæggesdenordning,
dererfastlagtiartikel5,stk.1,iRådetsforordning(EØF)
nr.565/80af4.marts1980omforudbetalingafeksportre­
stitutionerforlandbrugsprodukter ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2026/83(®);
somfølgeafdekontraktligeoplagringsperioder erdet
nødvendigtatfastsætteundtagelsesbestemmelser tilartikel
28,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/
87(l0),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
88("),medhensyntildenperiode,ihvilkenprodukterne
kanværeunderlagtdenordning,somerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.565/80;
derbøråbnesmulighedforatnedsætteoplagringens
varighed,såfremtdetkød,derudtagesfralager,skaludfø­
res;derskalføresbevisfor,atkødeterblevetudførtpå
sammemåde,somnårdetdrejersigomrestitutioner,dvs.
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3665/87;detbørfast­
sættes,atderpåvissebetingelserkanudtagesen
begrænsetmængdefralager,udenatdenpågældende
mængdeskaludføres,undtagenidetilfælde,hvorde
oplagredeproduktereromfattetafenordningom,athele
denoplagredemængdeskaludføres;derbørfastsættes
reglerforberegningafstøtteogfrigivelseafsikkerhedi
detilfælde,hvoroplagrerenikkeharoverholdtvisse
forpligtelser ;udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntilvanskelighederne påmarkedetfor
oksekødsomfølgeafdetstigendeantalslagtningeraf
voksnehandyrbørderydesstøttetilprivatoplagringaf
kødafsådannedyr;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
1091/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3492/88(4),børfølges,forsåvidtangårydelseafstøttetil
privatoplagringafoksekød;
detbørsikres,atdepågældendedyrudelukkendeslagtes
påslagterier,derergodkendtogkontrolleretihenholdtil
Rådetsdirektiv64/433/EØF(5),senestændretveddirektiv
86/657/EØF(6);
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
989/68Okandertræffesafgørelseomnedsættelseeller
forlængelseafoplagringensvarighed,såfremtmarkedssi­
tuationenkræverdet;udoverstøtten,derydesforen
bestemtoplagringsperiode ,børderderforfastsættesbeløb,
derentenskallæggestilellertrækkesfraitilfældeaf
forlængelseellernedsættelseafdennevarighed;
foratundgåatfinansieredennormaleprivateoplgring
børderfastsættesstoremindstemængder ;
underhensyntilmarkedsudsigterne børderfastsættes
oplagringsperioder påmellemfireogseksmåneder;for
atgøreordningenmereeffektivbørdetbestemmes,atderderbørvedtagespassendekontrolforanstaltninger forat
sikre,atstøttenydespåetkorrektgrundlag;detbørisær
fastsættes,atmedlemsstaterne børgennemførekontrol,
dererafpassetefterdeforskelligetrinioplagringsproces­
sen;
medlemsstaterne børmeddeleKommissionen deoplys­
ninger,derernødvendigefor,atdennekanfølgevirknin­
gerneafordningenmedprivatoplagring;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist— (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L114/af3.5.1980,s.18.
(4)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.
OEFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.(jEFTnr.L382af31.12.1988,s.3.
OEFTnr.L169af18.7.1968,s.10.OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
OEFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
(,0)EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.
(")EFTnr.L354af22.12.1988,s.22.

Nr.L281/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : benetogietligesnitlangsfileten,såledesatdenne
eradskiltfrabrystogslag,eller
b)denbagestedelafdenhalvekrop,såkaldt»lige«
udskåretmedmindsttreribbenoghøjstfem
ribbenafengennemsnitsvægt påmindst55kg
—forståsvedforfjerding:
a)denforrestedelafdenhalvekrop,udskåretsom
såkaldt»pistol«medmindstfemafskårneribbenog
højstotteafskårneribben,afengennemsnitsvægt
påmindst55kg,idetslagetikkeerfjernetfra
forfjerdingen ,eller
b)denforrestedelafdenhalvekrop,såkaldt»lige«
udskåretmedmindstotteribbenoghøjsttiribben,
afengennemsnitsvægt påmindst55kg.
4.Præsentationsformen forheleoghalvekroppeskal
væreioverensstemmelse medpunkt2a)ogb)ibilagIII
tilforordning(EØF)nr.859/89.Artikel1
1.Fraden2.oktobertilden28.oktober1989kander
indgivesansøgningeromstøttetilprivatoplagringafen
afdepræsentationsformer forvoksnehandyr,somerdefi­
neretiartikel2.
Støttenerfastsatibilagetpr.tonikke-udbenetkødfor
hverafdissepræsentationsformer ihenholdtilartikel6,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1091/80.
Hvisdetafhensyntildemængder,forhvilkederansøges
omkontrakt,ellerafhensyntilmarkedssituationen er
påkrævet,kanfristenforindgivelseafansøgninger
ændres.
Artikel32.Støttentilpassesitilfældeafforlængelseeller
nedsættelseafoplagringensvarighed.Debeløb,derskal
læggestilellertrækkesfrapr.dagforhverafdepræsenta­
tionsformer,derernævntiartikel2,erfastsatibilaget.
3.Medmindreandeterbestemtidenneforordning,
finderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1091/80
anvendelse .1.Mindstemængden pr.kontrakter15tonsomregnet
tilikke-udbenet kød.
2.Kontraktenkankunomfatteikke-udbenetkødog
enafdepræsentationsformer ,derernævntibilaget.
3.Indlagringenskalsluttessenest28dageefterdatoen
forkontraktensslutning. Artikel2
4.Hvisenansøgningomindgåelseafkontrakttrækkes
tilbage,fortabessikkerhedsstillelsen .1.Derkankunydesstøttetilprivatoplagringafkød,
dererfremstilletihenholdtilartikel3,stk.1,afsnitA,
litraa)tile),idirektiv64/433/EØF.
2.Derkankunforetagesprivatoplagringafkød,som
erklassificeret ihenholdtilFællesskabets handelsklasse­
skemaforslagtekroppesomfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1208/81(')ogidentificeretihenholdtilartikel
4,stk.3,litrad)oge),iKommissionens forordning(EØF)
nr.859/89(2).
3.Vedanvendelseafdenneforordning :
—skalhelekroppehaveengennemsnitsvægt påmindst
220kg
—skalhalvekroppehaveengennemsnitsvægt påmindst
110kg
—forståsvedbagfjerding:
a)denbagestedelafdenhalvekrop,udskåretsom
såkaldt»pistol«medmindstfemafskårneribbenog
højstotteafskårneribbenafengennemsnitsvægt
påmindst55kg;»pistolen«erskåretindtilhofte­Artikel4
1.Kontrahenten kaniindlagringsperioden opskære
ellerudbenedevarer,dereranførtiartikel2,ideres
helhedellerforendelsvedkommende ,jf.dogstk.2,på
betingelseaf,atkundenmængde,forhvilkenkontrakten
erindgået,behandles,ogataltdetkød,derfremkommer
vedopskæringenellerudbeningen,oplagres.Senestved
indlagringenangiverdenerhvervsdrivende ,athanhartil
hensigtatgørebrugafdennemulighed.
2.Såfremtdenmængde,derfaktiskindlagresiuforar­
bejdetstand,eller,itilfældeafopskæringellerudbening,
denoprindeligemængde,derermedgåethertil,ermindre
enddenmængde,forhvilkenkontraktenerindgået,og
a)udgørmindst90%afdennemængde,nedsættes
støttensomomhandletiartikel1,stk.1,tilsvarende
b)udgørmindreend90%,menmereellerligmed
80%afdennemængde,betaleshalvdelenafstøttentil
privatoplagringfordenfaktiskindlagredemængde
c)udgørunder80%afdennemængde,ydesderingen
støttetilprivatoplagring.(')EFTnr.L123af7.5.1981,s.3.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.

30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/105
3.Hvisdererforetagetudbeningsog
a)hvismængden,derrentfaktiskindlagres,ikkeover­
stiger67kgudbenetkødpr.100kgikke-udbenetkød,
ydesderingenstøttetilprivatoplagring
b)ogdervedudbeningenerfremstilletover67kg,men
under75kgafhver100kgikke-udbenet kød,
nedsættesstøttensomomhandletiartikel1,stk.1,
tilsvarende .ordning,dererfastsatiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.565/80.
Medlemsstaterne kankræve,atdetohandlinger,derer
nævntiførsteafsnit,skalforetagessamtidig.
2.Somundtagelsefraartikel28,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3665/87erdeninævnteartikelomhandlede
periodepåsyvmåneder.
3.Vedanvendelseafstk.1,afsnit2,kander,nårderer
indgåetenkontraktomprivatoplagringforenmængde,
sombestårafflerepartier,derindlagrespåforskellige
datoer,udfærdigesensærskiltbetalingsangivelse forhvert
parti.Deniartikel25iforordning(EØF)nr.3665/87
omhandledebetalingsangivelse forelæggesforhvertenkelt
partipådatoenfordettesindlagring.
Ved»parti*forståsdenmængde,derindlagrespåengiven
dato.4.Knogler,sener,brusk,fedtstykkerogandenafpuds­
ninghidrørendefraopskæringenellerudbeningenmå
ikkeoplagres.
5.Derydesingenstøtte:
a)fordenoplagredemængdeihverkenopskåreteller
udbenetstand,eller,vedopskæringellerudbening,for
denmængde,derermedgåethertil,udoverden
mængde,forhvilkendererindgåetkontrakt
b)itilfældeafudbeningafmængder,deroverstiger75kg
udbenetkødpr.100kgikke-udbenetkødmedgået
hertil.
Artikel5
1.Oplagrerenbestemmerselvvarighedenafoplag­
ringsperioden ,menoplagringensvarighedskalværepå
mindstfiremånederogmåhøjstværepåseksmåneder.
Hvisoplagringsperioden erlængereendfiremåneder,
forhøjesstøttenihenholdtilartikel1,stk.2.
2.Efterkontraktligoplagringitremånederkander,
hvisoplagrerenanmoderherom,udbetalesetenkelt
forskudpåstøtten,såfremtoplagrerenstillerensikkerhed
svarendetilforskuddetplus20%.
Forskuddetmåikkeværestørreenddenstøtte,dersvarer
tilenoplagringsperiode påtremåneder.Hvismængder,
forhvilkedererindgåetkontrakt,udføresioverensstem­
melsemedartikel7indenudbetalingafforskuddet,
læggesdenfaktiskeoplagringsperiode fordissemængder
tilgrundforberegningenafforskuddet.
Forskuddetpåstøttenomregnestilnationalvalutaefter
denrepræsentative kurspådatoenforindgåelseafoplag­
ringskontrakten .Artikel7
1.Vedudløbetafenkontraktligoplagringsperiode på
tomånederkandetoplagredekødellerendelherafud­
lagres,idetderdogerfastsatenminimumsmængde på
betingelseaf,atkødetsenest60dageefterudlagringen :
—harforladtFællesskabets område
—harnåetsindestinationideiartikel34,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3665/87omhandledetilfælde
—eranbragtpåetgodkendtproviantoplag ihenholdtil
bestemmelserne iartikel38iforordning(EØF)nr.
3665/87.
2.Hvisfristenpå60dageikkeoverholdes,skalstøtte­
beløbetfordenberørtemængdeberegnetioverensstem­
melsemedartikel8,reduceresmed15%forhøjetmed
yderligere5%pr.dagudoverperiodenpå60dage.
Endviderefortabes15%afdeniartikel10omhandlede
sikkerhedogyderligere5%pr.dagudoverperiodenpå
60dagefordenpågældendemængde.
3.Hvismindst90%afdetunderkontraktrentfaktisk
oplagredekødindenminimumsoplagringsperiodens
udløbudføresefterstk.1,kanogsårestmængdenudlagres
indenminimumsoplagringsperiodens udløb.
Såfremtrestmængdenudlagres:
—udbetalesderstøtteudelukkende fordenudførte
mængde
—frigivesdeniartikel10omhandledesikkerhedkunfor
denudførtemængde.
4.Vedanvendelsenafovenståendestykkerfremlægges
bevispåtilsvarendemådesomvedrestitutioner .Artikel6
1.Somundtagelsefraartikel2,stk.4,iforordning
(EØF)nr.1091/80kanprodukter,derskaloplagresunder
enkontraktomprivatoplagring,underlæggesden

Nr.L281/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
—100ECU/tonforkontraktervedrørendeheleoghalve
kroppe
—130ECU/tonforkontraktervedrørendebagfjerdinger
—75ECU/tonforkontraktervedrørendeforfjerdinger .Artikel8
1.Vedanvendelsen afartikel7nedsættesstøtteni
henholdtilartikel1,stk.2.
2.Oplagringsperioden udløberdagenfør:
—udlagringensførstedag,eller
—antagelsenafudførselsangivelsen ,hvisprodukterne
ikkeerblevetflyttet.
3.Artikel3,stk.4,iRådetsforordning(EØF,Euratom)
nr.1182/71(')anvendesikkevedbestemmelsen afoplag­
ringsperioden .Artikel11
Ansøgningenomudbetalingafstøttesamtbevisdoku­
menterneskalundtagenitilfældeafforcemajeure
indgivestildenansvarligemyndighedindenseks
månederefterafslutningenafdenkontraktligeoplagrings­
periode.Såfremtbevisdokumenterne ikkeharkunnet
fremlæggesindenfordenforeskrevnefrist,selvomden
erhvervsdrivende harbestræbtsigpåatfremskaffedem
indenfordennefrist,kandergivesyderligeretidfor
fremlæggelse afdissedokumenter .Vedanvendelsenaf
artikel7skalbevisetføresindenudløbetafdefrister,som
erfastsatiartikel47,stk,2,4,6og7,iforordning(EØF)
nr.3665/87.Artikel9
1.Minimumsmængden forhverudlagringsoperation er
på5tonsiproduktvægtpr.lagerogpr.kontrahent.Deter
dogtilladtatforetageendnuenudlagringafrestmængden
ellerendelheraf,nårdenfortsatoplagredemængdepået
lagerermindreenddennemængde.
Hvisdeiovenståendeafsnitomhandledeudlagringsbetin­
gelserikkeoverholdes :
—beregnesstøttenfordenudlagredemængdeefter
artikel5,stk.1,ellerefterartikel8
—fortabes15%afdeniartikel10omhandledesikker­
hedsstillelsefordenudlagredemængde.
2.Oplagrerenunderretterirettetid,førudlagringen
påbegyndes,interventionsorganet heromogangiver,
hvilkemængderhanagteratudlagre.
Interventionsorganet kankræve,atdennemeddelelse
finderstedhøjsttoarbejdsdageindenudlagringenspåbe­
gyndelse.
Hvisdettekravikkeoverholdes,mendetpåtilfredsstil­
lendemådeoverfordeansvarligemyndighedererblevet
godtgjort,hvilkendatoudlagringenfandtsted,oghvilken
mængdederblevudlagret:
—beregnesstøttenefterartikel5,stk.1,ellerefter
artikel8
—fortabes15%afdeniartikel10omhandlede sikker­
hedsstillelsefordenpågældendemængde.
Ialleandretilfælde,hvorkravetikkeeroverholdt:
—udbetalesderingenstøtteiforbindelsemedden
pågældendekontrakt
—fortabesheledeniartikel10omhandlede sikkerheds­
stillelsefordenpågældendekontrakt.Artikel12
1.Medlemsstaterne sørgerfor,atbetingelserne for
opnåelseafrettilbetalingafstøtteoverholdes.
2.Kontrahenten stillertilrådighedfordenationale
myndigheder ,derkontrollererforanstaltningen ,afdoku­
mentationmedfølgendeoplysningeromdeprivatoplag­
redeprodukter:
a)ejerforholdvedindlagringen
b)fællesskabsoprindelse
c)dyrenesslagtedato,samtvægtogmængde
d)indlagringsdato
e)tilstedeværelse ilager
f)udlagringsdato .
3.Kontrahenten ,ellerihansstedlagerholderen,fører
lagerregnskab ,somskalværetilrådighedpåoplagrings­
stedet,medfølgendeoplysninger :
a)identifikationvedkontraktnummer afdeprivatoplag­
redeprodukter
b)indlagrings-ogudlagringsdato
c)antalemballeredestykker,produkternesvægtogbeteg­
nelse
d)produkternesplaceringilageret.
4.Deoplagredeprodukterskålværeletteat
identificereogoplagretadskiltefterkontrakt.Hver
emballeretstykke,ogigivetfaldhverpalle,skalvære
mærketpåensådanmåde,atkontraktnummer ,produk­
tetsbetegnelseogvægtersynlig;indlagringsdatoen skal
synligtangivespr.parti.Artikel10
Deniartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1091/80
omhandledesikkerhedudgør:
(')EFTnr.L124af8.6.1971,s.1.

30.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/107
5.Interventionsorganet foretagerkontrolvedindlag­
ring,isærmedhenblikpåatsikre,atdeoplagrede
produktererstøtteberettigede ,ogforhindreenhver
mulighedforatombytteprodukterne iløbetafden
kontraktligeoplagringsperiode .
6.Dennationalekontrolmyndighed gennemfører :
a).forhverkontraktenkontrolafoverholdelsen afallede
forpligtelser,dereromhandletiartikel3,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1091/80
b)enuanmeldtkontrolafprodukternestilstedeværelse i
lageret.Denudvalgteprøveskalværerepræsentativog
svaretilmindst10%afdensamledekontraktmængde
iforbindelsemedstøttetilprivatoplagring.Kontrollen
omfatterdesudenengennemgangafdeistk.3nævnte
regnskaber,fysiskkontrolafvægtenogartenaf
produkterneogderesidentifikation .Dennefysiske
kontrolskalomfattemindstS%afdenmængde,der
underkastesenuanmeldtkontrol
c)kontrolafprodukternestilstedeværelse vedudløbetaf
denkontraktligeoplagringsperiode .
7.Omdenihenholdtilstk.5og6gennemførte
kontroludfærdigesderenrapportmedfølgendeoplys­
ninger:—datoforkontrollen
—densvarighed
—detgennemførtekontrolarbejde .
Kontrolrapporten underskrivesafdenansvarligeembeds­
mandogmedunderskrives afkontrahenten ,ellerigivet
faldaflagerholderen .
8.Hvisderkonstateresuregelmæssigheder ,som
vedrører5%ogderoverafdeafkontrollenomfattede
produkter,udvideskontrollentilatomfatteenstørre
prøve,somfastlæggesafinterventionsorganet .
Medlemsstaterne underretterindenfireugerKommis­
sionenomdissetilfælde.
Artikel13
Medlemsstaterne underretterindentorsdagihverugepr.
telexKommissionen omresultaterne afanvendelsen af
artikel5,stk.2,artikel6,stk.1,ogartikel7idenne
forordning.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L281/108 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.89
BILAG
Støttebeløb(orhelekroppe,halvekroppeogbag-ogforfjerdingerafvoksnehandyr
Produkter,tilhvilke
derydesstøtteStøttebeløb
iECU/tonforen
oplagringsperiode
påfiremånederBeløbiECU/ton,
derskaltrækkes
fraellerlægges
tilpr.dag
a)Heleellerhalvekroppe,ferskeellerkølede 400 1,0
b)Bagfjerdinger ,udskåretsomsåkaldt»pistol«,
ferskeellerkølede 520 1,0
c)Bagfjerdinger ,afsåkaldt»ligeudskæring«,
ferskeellerkølede 510 1,0
d)Forfjerdinger ,udskåretsomsåkaldt»pistol«,
ferskeellerkølede 280 0,9
e)Forfjerdinger ,afsåkaldt»ligeudskæring«,
ferskeellerkølede 290 0,9