*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1984/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1614/79 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1614/79 (3) er datoerne for begyndelsen og udloebet af produktionsaaret for sojaboenner fastsat;

erfaringerne viser, at disse datoer ikke er de mest repraesentative for afsaetningsperioden for sojaboenner; naevnte datoer boer derfor aendres;

i visse tilfaelde kan det blive noedvendigt at aendre de paagaeldende datoer med ret kort frist; der boer derfor fastsaettes en passende framgangsmaade for saadanne aendringer;

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1614/79 er der fastsat en stoette for sojaboenner, som er hoestet i Faellesskabet; denne stoette ydes til enhver fysisk eller juridisk person, som raader over tilstraekkelige oplagringsanlaeg, og som har indgaaet en kontrakt med producenten, saaledes at denne faar udbetalt en minimumspris; for at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, er der i de paagaeldende forskrifter fastsat et system for kontrol med retten til stoette;

som foelge af de saerlige produktions- og afsaetningsforhold for sojaboenner i de oversoeiske franske departementer er det system med kontrol i foerste salgsled, der er indfoert ved faellesskabsbestemmelserne, ikke det bedst egnede for sojaboenner, der hoestes i de paagaeldende departementer; hertil kommer, at indfoerelsen af et saadant system, i betragtning af produktionens stoerrelse i disse departmenter, vil blive en urimeligt kostbar foranstaltning i forhold til hensigten hermed; stoetteordningen boer derfor tilpasses, saaledes at den svarer bedre til disse omraaders oekonomiske situation, samtidig med at forvaltningen og kontrollen forenkles; det boer med henblik herpaa bestemmes, at stoetten udbetales til producenten for en produktion, som opgoeres paa grundlag af et repraesentativt udbytte for de tilsaaede og hoestede arealer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1614/79 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Maalprisen gaelder for hele produktionsaaret.

Medmindre andet bestemmes af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, begynder produktionsaaret den 1. oktober , og det slutter den 30. september det foelgende aar.«.

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 2a:

»2a) Som undtagelse fra stk. 2 og for saa vidt angaar de oversoeiske franske departementer udbetales den i stk. 1 omhandlede stoette til sojaboenneproducenterne for en produktion, der opgoeres paa grundlag af et repraesentativt udbytte for de arelaer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner.".

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 2, gaelder for sojaboenner, der hoestes fra og med produktionsaaret 1982/83.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 9. juli 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 30. juni 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.