ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.74 Nr.L326/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november 1974
ombemyndigelse afrepublikkenFrankrigtilattilladehandelmedhandelsfrø
afhvidkløvertilogmedden31.juli1975
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/600/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøafforderplanter (*),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december1973(2),særligar­
tikel17,
underhenvisningtilanmodningfrarepublikken
Frankrig,og
udfrafølgendebetragtninger :
AvlenaffrøafunderartenTrifoliumrepensL.var.gi­
ganteumikategorien »certificeretfrø«hari1974væ­
retutilstrækkelig ,ogforsyningen irepublikken
Frankrigkanikkeklares;
deterikkemuligtatdækkebehovetforcertificeretfrø
fradeøvrigemedlemslande ;derforbørrepublikken
Frankrigbemyndigestilattilladehandelmedhandels­
frøafartenTrifoliumrepensL.var.giganteumtilog
medden31.juli1975;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforsåsæd-ogplantemateriale ,henhørende
underlandbrug,havebrugogskovbrug—TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
RepublikkenFrankrigbemyndigestilpåsitområde
ogindenforettidsrum,derudløberden31.juli1975,
attilladehandelmed:
—200tonshandelsfrøafunderartenTrifoliumre­
pensL.var.giganteum .
Artikel2
RepublikkenFrankriggiverførden1.november1975
Kommissionen meddelelseomdemængderhandels­
frø,dereromsatpådensområdeihenholdtildenne
beslutning .Kommissionen underretterdeøvrigemed­
lemsstaterherom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L.356af27.12.1973,s.79.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . november 1974

om aendring af beslutning af 17 . september 1974 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at tillade handel med formeringsmateriale af visse forstlige arter , der opfylder mindre strenge krav

( 74/601/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , og ved afgoerelsen truffet af Raadet for De europaeiske Faellesskaber den 1 . januar 1973 om tilpasning af dokumenter vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af de europaeiske Faellesskaber ( 3 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til anmodning fra forbundsrepublikken Tyskland , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen af formeringsmateriale for visse forstarter , som svarer til ovennaevnte direktivs bestemmelser , er for oejeblikket utilstraekkelig i alle medlemsstaterne og tillader derfor ikke at sikre forsyningen med formeringsmateriale af de omtalte arter ;

tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkelige maengder formeringsmateriale af de paagaeldende arter , der frembyder de samme garantier som det formeringsmateriale , der fremstilles inden for Faellesskabet , og som svarer til ovennaevnte direktivs bestemmelser ;

af denne grund er medlemsstaterne allerede ved Kommissionens beslutning af 17 . september 1974 ( 4 ) blevet bemyndiget til at tillade handel med formeringsmateriale af visse forstlige arter , der opfylder en del mindre strenge krav ;

forbundsrepublikken Tyskland , har ikke vaere * i stand til i rette tid at afgoere alle oplysninger for saa vidt angaar sit behov for froe af Pius stroebus L ;

som foelge af de supplerende oplysninger , som den naevnte medlemsstat har afgivet , boer beslutningen af 17 . september 1974 aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for saasaed og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget til Kommissionens beslutning af 17 . september 1974 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at tillade handel med formeringsmateriale af visse forstlige arter , der opfylder mindre strenge krav , erstatter angivelserne i rubrikken " Pinus strobust L " , vedroerende forbundsrepublikken Tyskland af foelgende angivelser

Medlemsstat * kg . * Oprindelse * Hoestet fra til *

Forbundsrepublikken Tyskland * 200 * Oestrig * foer 30 . 6 . 1974 *

* * Appalacherne ( USA ) * 1 . 7 . 1973 - 30 . 6 . 1974 *

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . november 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 280 af 17 . 10 . 1974 , s . 14 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 26 . november 1974

om tilstaaelse af fordele til faellesforetagendet " Société belgo-française d'énergie nucléaire Mosane ( SEMO ) "

( 74/591/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 48 ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,

under henvisning til beretning fra Kommissionen ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellessforetagendet " Société belgo-française d'énergie nucléaire Mosane ( SEMO ) " , der er konstitueret ved Raadets beslutning af 26 . november 1974 for et tidsrum af 25 aar , har som formaal at opfoere , montere og drive et atomkraftvaerk med en kapacitet paa 870 MWe i Tihange , provinsen Liége i Belgien ;

naevnte selskab har ansoegt om indroemmelse af visse fordele , fastsat i traktatens bilag III ;

opfoerelsen af kraftvaerket i Tihange giver sig udslag i oprettelsen af belgisk-franske faelles organisationer saavel blandt el-producenterne , som i faellesskab skal staa som bygherre for og sikre driften af kraftvaerket , som blandt de virksomheder , der skal foretage opfoerelsen ;

opfoerelsen af kraftvaerket vil fremskynde udbygningen paa belgisk omraade af det europaeiske 380 kV-net , som er noedvendig for en integrering af kraftvaerker med stor kapacitet ;

dette samarbejde vil have gunstige virkninger -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der tilstaas " Société belgo-française d'énergie nucléaire Mosane ( SEMO ) " de fordele , der omhandles i punkterne 1 , 7 og 8 i traktatens bilag III , for et tidsrum af 25 aar regnet fra ikrafttraedelsesdatoen for denne beslutning .

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede fordele er ikke betinget af nogen form for modydelse .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne , og til " Société belgo-française d'énergie nucléaire Mosane ( SEMO ) " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1974 .

Paa Raadets vegne

J . LECANUET

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . november 1974

om tilpasning af artikel 32 i EKSF-traktaten , artikel 165 i EOEF-traktaten og artikel 137 i Euratom-traktaten

( 74/584/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 32 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 165 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af EOEF og artikel 137 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af Euratom ,

under henvisning til den faelles erklaering om Domstolen , der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og de stater , der har anmodet om tiltraedelse af disse Faellesskaber ;

under henvisning til anmodning fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er hensigtsmaessigt at tilpasse bestemmelserne i tredje afsnit , artikel 32 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 165 , stk . 3 , i traktaten om af EOEF og artikel 137 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Euratom saaledes , at Domstolen faar mulighed for i sit procesreglement at henlaegge visse arter af praejudicielle sager til de afdelinger , den har oprettet af sin midte -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 32 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EKSF affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 41 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 165 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EOEF affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 177 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 137 , tredje afsnit , i traktaten om oprettelse af Euratom affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 150 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1974 .

Paa Raadets vegne

J . LECANUET

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . oktober 1974

om bemyndigelse for kongeriget Nederlandene til at traeffe strengere bestemmelser , for saa vidt angaar indholdet af Avena fatua i saedekorn

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 74/531/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 1 a ,

under henvisning til anmodning indgivet af kongeriget Nederlandene , og

ud fra foelgende betragtninger :

Foernaevnte direktiv har fastsat tolerancer vedroerende indholdet af Avena fatua i saedekorn ;

direktivet goer det imidlertid muligt for medlemsstaterne at stille strengere krav til saedekorn af egen produktion ;

kongeriget Nederlandene anvender denne mulighed ;

i den paagaeldende medlemsstat foertes der endvidere en effektiv oprykningskampagne mod Avena fatua i plantekulturer ;

der boer derfor gives denne medlemsstat bemyndigelse til ogsaa at traeffe strengere bestemmelser for handel med saedekorn med oprindelse i andre medlemsstater ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Nederlandene bemyndiges til at foreskrive , at saedekorn kun kan afsaettes paa dets omraade , saafremt det ledsages af et officielt certifikat , der er udstedt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 i direktivet om handel med saedekorn .

Artikel 2

Kongeriget Nederlandene giver Kommissionen meddelelse om fra hvilken dato og efter hvilke retningslinjer , det vil goere brug af den i artikel 1 givne bemyndigelse . Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . maj 1974

om bemyndigelse af visse medlemsstater til at tage strengere forholdsregler i tilfaelde af , at der findes Avena fatua i froe af foderplanter og i saasaed

( De danske og de engelske tekster er de eneste autentiske )

( 74/269/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) og handel med saedekorn ( 2 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 1a ) ,

under henvisning til ansoegninger fremsendt af Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

I de ovennaevnte direktiver er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter og i saedekorn ;

de tillader dog medlemsstaterne at underkaste deres indenlandske froeavl strengere bestemmelser ;

Danmark , Irland og Det forenede Kongerige - sidstnaevnte for Nordirlands vedkommende - goer brug af denne befoejelse hvad angaar saedekorn , og Irland endvidere paa froe af foderpanter ;

derudover er der foert en effektiv udryddelseskampagne i de paagaeldende plantebestande i de paagaeldende omraader ;

det er derfor rimeligt at bemyndige de ansoegende medlemsstater til at tage strengere forholdsregler ogsaa over for handel med froe med oprindelse i andre medlemsstater ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for saasaed - og plantemateriale , henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Irland bemyndiges til at forekrive , at froe af foderplanter ikke maa forhandles paa dets omraade , medmindre de ledsages af en officiel attest , der er udstedt i henhold til artikel 11 i direktivet om handel med froe af foderplanter .

Artikel 2

1 . Danmark og Irland bemyndiges til at foreskrive , at saedekorn ikke maa forhandles paa deres omraade , medmindre det ledsages af en officiel attest , der er udstedt i henhold til artikel 11 i direktivet om handel med saedekorn .

2 . Det forenede Kongerige bemyndiges til at foreskrive , at saedekorn ikke maa forhandles i Nordirland , medmindre det ledsages af en officiel attest , der er udstedt i henhold til artikel 11 i direktivet om handel med saedekorn .

Artikel 3

Danmark , Irland og Det forenede Kongerige meddeler Kommissionen , fra hvilken dato og efter hvilke retningslinjer de vil anvende den i artikel 1 og 2 givne bemyndigelse . Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 3 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . november 1974

vedroerende kontrol med sukkerbevaegelserne

( 74/583/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

den oejeblikkelige situation paa sukkermarkedet goer det noedvendigt at oprette et fast og holdbart kontrolsystem for alle sukkerbevaegelser -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Medlemsstaterne giver ugentlig Kommissionen alle hensigtsmaessige oplysninger om de sukkermaengder , om hvilke der er indgaaet kontraktlige forpligtelser , omfanget af salg og koeb samt den formodede oprindelse til og det formodede bestemmelsessted for sukker , som er genstand for alle disse transaktioner .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1974 .

Paa Raadets vegne

Ch . BONNET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 80 .

( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 50 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 17 . december 1974

om et forsknings - og undervisningsprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab paa omraadet vedroerende behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer ( Indirekte aktion paa det nukleare omraade )

( 74/642/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ( 1 )

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Inden for rammerne af den faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade er det fleraarige forsknings - og undervisningsprogram et af Faellesskabets vigtigste midler til at bidrage til en hurtig opbygning og vaekst af kerneindustrier samt til erhvervelse og udbredelse af viden paa kerneomraadet _

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et forsknings - og undervisningsprogram paa omraadet vedroerende behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer fastlaegges , saaledes som det fremgaar af bilaget , for en periode af fire aar fra den 1 . januar 1975 at regne . Bilaget udgoer en integrerende del af denne afgoerelse .

Artikel 2

Den oeverste graense for indgaaelse af oekonomiske forpligtelser til gennemfoerelse af dette program fastsaettes til 4,5 millioner regningsenheder og det noedvendige personale til 3 ansatte for hele varigheden af programmet . Regningsenheden er fastlagt i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april 1973 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) .

Artikel 3

Det i bilaget fastsatte program tages op til revision ved udgangen af det andet aar .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .

Paa Raadets vegne

M . d'ORNANO

Formand

BILAG

Indirekte aktion paa det nukleare omraade

Behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer

Et maksimumsbeloeb paa 4,5 millioner regningsenheder afsaettes til dette program ; personalet fastsaettes til tre ansatte . Programmet tager sigte paa en faelles erhvervelse af viden med henblik paa en hensigtsmaessig anvendelse af plutonium foer indfoerelsen af erhvervsmaessigt drevne kraftvaerker med hurtige neutronreaktorer .

Programmet omfatter to dele , af hvilke :

a ) den foerste skal loese de almene problemer i forbindelse med anvendelsen af plutonium ;

b ) den anden skal udfylde hullerne i den videnskabelige og tekniske viden om behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer .

Programmet gennemfoeres ved indgaaelse af kontrakter .
Nr.L349/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
RÅDETSBESLUTNING
af17.december1974
omforlængelseafgyldighedsperioden forordningenforminimumspriser for
kartoflerogvisseformerforeddike
(74/641/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel44,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedbeslutningaf4.april1962ommini­
mumspriser(')fastsatobjektivekriterierforopbygning
afetminimumsprissystem ogforfastsættelseafdisse
priser;
Rådetharvedbeslutningaf20.december1969(2)for
depågældendemedlemsstater forlængetdenordning
forminimumspriser ,somvargældendepr.31.decem­
ber1969;Rådethardoggivettilladelsetil,atderop­
krævesudligningsafgifter istedetforminimumspriser ,
delsvedindførseliTysklandafeddikerogerstatnings­
eddikertilspisebrug,bortsetfravinedikke,ogdelsved
indførseliFrankrigaflæggekartofler ogvissefiskeriva­
rer;
beslutningaf20.december1969,somvargældendetil
senestden31.december1970,erblevetforlængetsuc­
cessivtvedbeslutningaf15.december1970(3),ved
beslutningaf20.december1971(4),vedbeslutningaf
19.december 1972(5)ogvedbeslutningaf17.decem­
ber1973(6);veddeforlængelser ,somerforetageti
december1970ogidecember1971,harRådettageti
betragtning ,atfordenvinedikkeogdefiskerivarer ,
someromhandlet ibeslutningaf20.december1969,
ertilladelsenfordepågældendemedlemsstater tilat
opkræveudligningsafgifter istedetforminimumspri­
serudløbetpådenrespektivedatoforpåbegyndelse afanvendelsenafRådetsforordning (EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(7)den1.juni1970ogafRå­
detsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer(8)den
1.februar1971;
fordevarer,forhvilkedennebeslutningfortsatergæl­
dende,dvs.kartofler,herunderlæggekartofler ,ogeddi­
kerogerstatningseddiker tilspisebrug,bortsetfra
vineddike,vilderendnuikkepr.31.december1974
værereglergældendeforenfællesmarkedsordning ;
gyldighedenafbeslutningaf20.december1969bør
forlængesfordenperiode,derernødvendigforat
dissereglerkaniværksættes,ogdetsenestindtilden
31.december1975;
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel3iRådetsbeslutningaf20.december1969
omordningenforminimumspriser ,senestændretved
beslutningaf17.december1973,ændresdatoenden
31.december1974tilden31.december1975.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.30af20.4.1962,s.995/62.
(2)EFTnr.L328af30.12.1969,s.11.
(3)EFTnr.L281af27.12.1970,s.25.
(4)EFTnr.L2af4.1.1972,s.23.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.152.
6)EFTnr.L360af29.12.1973,s.65.(7)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(s)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/59
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.december 1974
omFællesskabets finansieringafvisseudgifteriforbindelsemedydelseafføde­
varehjælptilSahellandene ogEtiopienindenforprogrammet 1974/1975
(74/640/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabets fi­
nansieringafudgiftersomfølgeafgennemførelsen af
konventionen omfødevarehjælp af1967,ogomfast­
sættelseafbestemmelserne vedrørendeFællesskabets
finansieringafudgiftersomfølgeafgennemførelse af
konventionen omfødevarehjælp af1971('),særligarti­
kel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
ibetragtningafdendramatiskesituation,somSahel­
landeneogEtiopienfortsatbefindersigi,erdethen­
sigtsmæssigt ,atFællesskabetpåtagersigudgifternetil
dækningafleveringaffødevarehjælp iformafkorn
helttilbestemmelsesstederne —VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabetsfødevarehjælp til
fordelforØvre-Volta,Mali,Mauritanien ,Niger,Sene­
gal,Tchad,GambiaogEtiopienindenforprogram­
met1974/1975udvidesFællesskabetsfinansieringtil
ogsåatdækkeudgifternevedleveringafvarernehelt
tilbestemmelsesstederne .Nårleveringsaftalen fastsæt­
terdet,kandennefinansieringskeiformafetfastbi­
drag.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.