ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/78
af18.januar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
80/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L303 af28.11.1977 ,s.1.
P)EFT nr.L161af1.7.1977 ,s.9.
4)EFT nr.L13af17.1.1978 ,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100M
■Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 24,26
B.Råsukker 19,19(!)
(')Dettebeløbgalderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L15/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.88/78
af18.januar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDl:EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.46/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
priserncvedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(-')EFT nr.L136 af2.6.1977 ,s.13.
(3)EFT nr.L223 af 1.9.1977 ,s.8.
■»)EFT nr.L9af12.1.1978 ,s.7.

19.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
3term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
26.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/78
af25.januar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L21/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
i3.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 '0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.140/78
af25.januar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
127/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L20af25.1.1978,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 24,21
B.Råsukker19,32(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
26.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.130/78
af25.januar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L21/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,29
10.01BHårdhvede 114,32(')(*)
10.02 •Rug 74,61(6)
10.03 Byg 77,35
10.04 Havre 68,56
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 74,81(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 75,83(4)
10.07CSorghum 79,81(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,70
11.01BRugmel 115,46
11.02Ala)Grynafhårdhvede 188,16
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,52
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
})Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.132/78
af25.januar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af2.5.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L136 af2.6.1977 ,s.13.
3EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.

Nr.L21/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.78
BIIAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 51,72 22,86
b)langkornet 66,77 30,39
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 64,65 29,33
b)langkornet 83,46 38,73
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 126,00 53,10
b)langkornet 206,99 93,63
II.Slebenris:
a)rundkornet 134,19 56,85
b)langkornet 221,89 100,70
C.Brudris 73,91 34,46
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(:)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L21/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.137/78
af25.januar1978
omberigtigelseafimportafgifter forsvinekød
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.367/76(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne forsvinekøderfast­
satvedforordning(EØF)nr.84/78(3);engennem­
gangharvist,atderfindesfejlibilagettildennefor­
ordning;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.84/78erstattesbelø­
bet»173,68«udforpositionen16.02BIIIa)1ikolon­
nen»importafgift «medbeløbet»170,58«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.1.
(3EFTnr.L14af18.1.1978,s.9.
25.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.122/78
af24.januar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
'medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L20/2 25.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rk/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,29
114,32(')(5)
74,61(6)
77,35
68,56
74,81e)(3)
0
75,15(4)
79,81(4)
0(5)
133,70
115,46
188,16
143,52
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr,2622/71
25.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.125/78
af24.januar1978
omændringafforordning (EØF)nr.937/77somfølgeaffastsættelseafennyvek­
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forFrankrig
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2840/77(2),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.937/77af
29.april1977omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.878/77omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2048/77(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af30.juli
1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaffor­
ordning(EØF)nr.653/68ombetingelserne foræn­
dringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik
anvendteregningsenhed (5),skalanvendesfordepå­
gældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2og3,samtartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.878/77;
vedforordning(EØF)nr.2840/77erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.878/77blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsen afennyrepræsentativ kursfor
denfranskefranc,derharvirkningfraden1.februar
1978;forordning(EØF)nr.937/77børderforsupple­
res;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,nummer3,iforordning (EØF)nr.937/77
affattessåledes:
»3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,
iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradeda­
toer,dereranførtiartikel2,stk.2,3og4,
samtartikel3iforordning (EØF)nr.878/77.«
Artikel2
Iartikel1,nummer4,iforordning (EØF)nr.937/77
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårdenrepræsentative kursforden
franskefranc,derharvirkningfraden1.februar
1978gælderdenævntebestemmelser kunforde
attesterellerandrebeviserforforudfastsættelser ,
somefterartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.
193/75erudstedtførden14.december1977.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L106 af29.4.1977 ,s.27.
(2)EFT nr.L328 af21.12.1977 ,s.1.
Q)EFT nr.L110 af30.4.1977 ,s.1.
(4)EFT nr.L237 af16.9.1977 ,s.16.
5EFT nr.L188 af1.8.1968 ,s.1.
25.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.127/78
af24.januar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
116/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4EFTnr.L18af,24.1.1978,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RI:/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker23,96
19,19(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L20/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.126/78
af24.januar1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Inote(5),idel5,ibilagI,tilforordning (EØF)nr.
938/77læses4.ledsomfølger:
»—forsmør,derergenstandfordeforanstaltnin­
ger,dererfastsatiforordning(EØF)nr.232/
75,multipliceresdettebeløbmed:
—koefficienten 0,34nåranvendelsenerfor­
melA,
—koefficienten 0,54nåranvendelsenerfor­
melB«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.938/77af29.april1977(3),æn­
dretmedvirkningfra9.januar1978vedforordning
(EØF)nr.24/78(4);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—Artikel2
Denforordningtræderikraftden25.januar1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden9.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L106 af12.5.1971 ,s.1.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.1.
(>)EFT nr.L110 af30.4.1977 ,s.6.h)EFTnr.L6af9.1.1978 ,s.1.