ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3793/85

af 20. december 1985

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

und fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten, kan Graekenland og Italien anvende saerlige foranstaltninger i juli maaned for at stoette udviklingen paa markedet for bloed hvede egnet til broedproduktion i forhold til referenceprisen i det foelgende hoestaar; denne mulighed boer ogsaa gaelde for Spanien;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabets institutioner indentiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 aendres »Graekenland og Italien« til »Graekenland, Spanien, og Italien«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3814/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 3540/85 vedroerende aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1);

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3540/85 foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 7, stk. 4, tredje afsnit, indsaettes:

»ESP for Spanien og P for Portugal.«

2. I artikel 31, stk. 3 indsaettes: - i andet afsnit:

»Productos importados«

»Produtos importados«

- i sidste afsnit:

»Destinado a estar bajo el control, previsto en el Reglamento (CEE) n° 3540/85«

»Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n° 3540/85«.

3. Bilag V erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 342 af 19.12.1985, s. 1.

BILAG

>PIC FILE= "T0028082">
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3800/85

af 20. december 1985

om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der, i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396, foretages en tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (2);

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 396 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 17, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 affattes saaledes:

»6. Afviklingsperioden for de i artikel 8 naevnte foranstaltninger er begraenset til et tidsrum af ti aar fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og for Graekenland, Spanien og Portugal til et tidsrum af fem aar fra datoen for tiltraedelsen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3796/85

af 20. december 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3103/76 for saa vidt angaar listen over omraader med produktion af haard hvede, i hvilke der ydes stoette til haard hvede i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten, ydes der stoette til produktion af haard hvede i de af Faellesskabets omraader, hvor denne produktion udgoer en betydelig og traditionel del af landbrugsproduktionen; for medlemsstater med traditionel produktion kan der ogsaa ydes stoette i ugunstigt stillede omraader; de produktionsomraader i Spanien, hvor stoetten til produktion af haard hvede ydes, boer derfor fastlaegges i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396;

Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1455/82 (3), har fastlagt de omraader med produktion af haard hvede, i hvilke der kan ydes stoette til haard hvede;j

Faellesskabernes institutioner kan ifoelge artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over omraader i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3106/76 suppleres som foelger:

»SPANIEN

- Comunidad Autonoma: Andalucía

- Provincia: Burgos

- Bjerg- og bakkeomraader, samt ugunstigt stillede omraader som omhandlet i direktiv 75/268/EOEF (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Den anvendes fra hoestaaret 1986/1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«
Nr.L361/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3733/85
af20.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.2908/83omenfællesforanstaltning tilomstrukturering ,
modernisering ogudviklingaffiskerietogakvakulturen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—efteratGrønlanderudtrådtafFællesskabet ,børanførelsen
afGrønlandveddennelejlighedudgåiartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2908/83—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2908/83foretagesfølgendeænd­
ringer:
1.Iartikel12iforordning (EØF)nr.2908/83indsættes
somstk.6:
»6.Dertræffesénenkeltafgørelsevedrørenderegn­
skabsåret1986.Somundtagelsefrastk.2træffes
afgørelsensenestden15.december1986ogvedrører
ansøgninger ,somerindgivetsenestden31.maj
1986«.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen 0),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning (EØF)nr.2908/83(2)fastsættes
varighedenafdenplanlagtefællesforanstaltning tiltreår
fraden1.januar1983;
imedførafresolutionenaf25.januar1983(3)udstedte
Rådetden4.oktober1983forordning (EØF)nr.2908/83,
forordning (EØF)nr.2909/83omenordningtilfremmeaf
forsøgsfiskeriogafsamarbjdetpåfiskeriområdet iformaf
fællesforetagender (4)samtdirektiv83/515/EØFomvisse
foranstaltninger medhenblikpåtilpasningafkapaciteteni
fiskeriet(5);
defællesforanstaltninger ,somblevindførtvedforordning
(EØF)nr.2909/83ogveddirektiv83/515/EØF,udløber
vedudgangenaf1986;2.Artikel14,stk.1og2,affattessåledes:
»1.Denfællesforanstaltning løberfireårfraden
1.januar1983.
2.Fondenssamledeanslåedeudgiftertildenfælles
foranstaltning ansættestil230mioECU«.
3.Artikel15,stk.3,litraa),affattessåledes:
»a)iGrækenland ,Andalucía,Castilla-León ,Castilla­
LaMancha,Extremadura ,Galicia,Irland,Nord­
irland,Mezzogiorno ,Portugalogdefranskeover­
søiskedepartementer :forbedreatkunnefastlæggedestrukturpolitiske foranstalt­
ninger,derskalvedtagesforfiskerietfra1987,børgyldig­
hedsperiodenfordenvedforordning (EØF)nr.2908/83
fastsattefællesforanstaltning forlængesmedétår;
ensådanforlængelsemedførerenjusteringafoverslaget
overdesamledeudgiftertildenfællesforanstaltning ,som
afholdesoverDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ;
deterhensigtsmæssigt atfastlæggedespanskeogportu­
gisiskeområder,indenforhvilkefondenstilskudkan
udgøre50%;—kanfondenstilskudandrageindtil50%,
—skalmodtagerens andeludgøremindst
25%«.
4.Iartikel21,stk.2,ændrestallet»45«til»54«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.0)EFTnr.C293af15.11.1985,s.6.
(2)EFTnr.L290af22.10.1983,s.1.
(3)EFTnr.C28af3.2.1983,s.1.
(4)EFTnr.L290af22.10.1983,s.9.
(5)EFTnr.L290af22.10.1983,s.15. Denanvendesfraden1.januar1986.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3760/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1528/78 vedroerende toerret foder som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9d, stk. 4, tredje afsnit i forordning (EOEF) nr. 1528/78 indsaettes:

»ESP for Spanien, P for Portugal«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3789/85

af 20. december 1985

om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1837/80 og (EOEF) nr. 1985/82 vedroerende faare- og gedekoed, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1312/85 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indfoersel af faare- og gedekoedsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en praeferenceordning (3);

i medfoer af artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger vedtages inden tiltraedelsen, idet de traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1837/80 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 1, aendres udtrykket »omraade 1 og 3« til »omraade 1, 3 og 7«.

2. I artikel 7, stk. 2, aendres udtrykket »omraade 1 og 3« til »omraade 1, 3 og 7«.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1985/82 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22.

(3) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 9.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3769/85

af 20. december 1985

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 729/70 for saa vidt angaar den finansielle stoette fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6c i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (2), er der fastsat et rammebeloeb for fem aar for den samlede finansielle stoette, som kan ydes gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, for perioden 1985/1989; dette beloeb blev fastsat under hensyntagen til behovet for forbedring af landbrugsstrukturerne i De Ti;

Spaniens og Portugals tiltraedelse kraever flere bevillinger til strukturpolitikken med henblik paa bl.a. at overholde de forskellige forpligtelser, der blev indgaaet om forbedring af strukturerne for produktionen, forarbejdning og markedsfoering af landbrugsprodukter i disse to lande;

det er derfor noedvendigt at tilpasse naevnte rammebeloeb for at imoedekomme de stigende finansielle behov inden for EUGFL, udviklingssektionen;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsensakten artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa dagen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6c i forordning (EOEF) nr. 729/70 aendres beloebet »5 250« til »6 350«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3794/85

af 20. december 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/75 for saa vidt angaar produktionsrestitutionerne i Spanien for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under hensyn til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten (2), ydes der en produktionsrestitution for stivelse, saaledes at de af de paagaeldende industrier anvendete basisprodukter kan stilles til disposition til en lavere pris end den, der ville fremkomme ved anvendelsen af reglerne i de faelles markedsordninger for de paagaeldende produkter;

som foelge af Spaniens tiltraedelse boer det i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 fastsaettes, at de produktionsrestitutioner, der udbetales i dette land, tilpasses paa grundlag af de udligningsbeloeb, som fastsaettes i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 72 for basisprodukterne;

Faellesskabernes institutioner kan i henhold artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2742/75 aendres saaledes:

1. I artikel 1 og artikel 4 indsaettes som stk. 4:

»4. De i de foregaaende stykker omhandlede produktionsrestitutioner justeres i Spanien med tiltraedelsesudligningsbeloebet for det produkt, for hvilket restitutionen er fastsat«.

2. I artikel 2 indsaettes:

»Den i stk. 1 omhandlede produktionsrestitution justeres i Spanien paa grundlag af tiltraedelsesudligningsbeloebet for kartoffelstivelse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3801/85
af20.december1985
omfastsættelseafdenbasistold,deropkrævesvedindførseltilSpanienafvisseprodukterfra
fedtstofsektoren
derertagethensyntildetgennemsnitlige niveauforden
nævntetoldogforprisernepådepågældendeprodukteri
produktionsåret 1984/1985;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerinden
tiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dereromhandleti
artikel91itiltrædelsesakten -RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel91,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel75,nr.3,itiltrædelsesakten bestemmesdet,at
basistoldenforprodukterhenhørendeunderpos.12.01B,
12.02og23.04Bidenfællestoldtarif,derunderden
tidligerenationaleordningvedindførseltilSpanienvar
undergivetopkrævningafsåkaldt»regulerings«-told eller
»variabeludlignings«-told ,fastsættespåetniveau,derer
repræsentativt forproduktionsåret 1984/1985;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeidetfølgendenævnteprodukterskaldebasistoldsat­
ser,pågrundlagafhvilkeSpaniengradvisafviklertoldensom
fastsatiartikel75,stk.1,litrac),ogstk.2,litrab),i
tiltrædelsesakten ,væredesatser,dereranførtudforhvert
produkt.
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
12.01Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste:
B.Iandretilfælde:
—bomuldsfrø
—jordnødder,sesamfrø,saflorfrøogsolsikkefrø
—sojabønner,kopra,palmenødderogpalmekerner ,olieholdigefrøog
frugterafkorsblomstfamilien
—ricinusfrø
—andrevarer
12.02Mel,ikkeaffedtet,afolieholdigefrøogfrugter(undtagensennepsmel):
A.Sojabønnemel
B.Andrevarer:
—afhørellerbomuld
—iandretilfælde
23.04Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingafvegetabilskeolier
(undtagenrestprodukter frarensningafolier):
B.Andrevarer:
—restprodukter fraudvindingafbomuldsolie
—afsolsikkeolie
—iandretilfældeBasistoldsats (%)
detnuværende
FællesskabPortugal tredjelande
6,8
4,16,8
4,16,8
4,1
fri
1,6
0,5fri
0,8
0,2fri
'4,1
1,4
2,3 2,3 2,3
14
2,314
2,314
2,3
3,7
10,7
0,72,7
10,3
0,35
11,8
1,8

Nr.L367/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986medforbeholdafikrafttrædenaf
tiltrædelsestraktaten .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PaRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
Nr.L355/100 31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3711/85
af10.december1985
omændringafforordning(EØF)nr.60/85ombegrænsningafeksportenafstålrørtil
AmerikasforenedeStater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharmedAmerikasforenedeStaterindgået
etarrangement(')omforlængelseindtilden30.septem­
ber1989afdetarrangementaf10.januar1985,somblev
godkendtvedforordning(EØF)nr.59/85(*);
forordning(EØF)nr.60/85(J),suppleretvedforordning
(EØF)nr.2355/85(4)børændresioverensstemmelse
hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.60/85foretagesfølgendeænd­
ringer:1.Iartikel1ændresdatoen»31.december1986«til»30.
september1989«.
2.Artikel3,stk.1,affattessåledes:
»1.Kommissionen fordelerFællesskabets kvantita­
tiveeksportlofter,somfastsatogberegnetihenhold
tildeniartikel2angivneprocedurefor1985,1986,
1987,1988ogdeførstenimånederaf1989.«.
3.Iartikel5,stk.1,ændresdatoen»31.december1986«
til»30.september1989«.
4.Artikel5,stk.1,tredjeafsnit,affattessåledes:
»Medforbeholdafandetafsnitkanmedlemsstaterne i
1985,1986,1987,1988ogideførstenimånederaf
1989udstedenyetilladelserfordenuudnyttededelaf
udstedtetilladelser,somertilbagegivettildekompe­
tentemyndigheder i1985,1986,1987,1988ogide
førstenimånederaf1989.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
(')Seside98idenneTidende.
C)EFTnr.L9af10.1.1985,s.1.
OEFTnr.L9af10.1.1985,s.13.
OEFTnr.L222af20.8.1985,s.1.