ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/88
af12.april1988
omsuspensionafudstedelsenafimportlicenser forspiseæblermedoprindelsei
Chile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel29,stk.2,og -
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.346/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.871/88(*),erderfastsat
særligetilsynsforanstaltninger forindførselafspiseæbler
fratredjelande ;
ansøgningerne omimportlicenser forspiseæblermed
oprindelseiChileoverstigerfortidendentraditionelle
indførselsmængde fordisseproduktermedoprindelsei
detteland;
damarkedetforspiseæbleriFællesskabeterprægetdels
aflagerbeholdninger ogbetydeligetilbagekøb,delsaf
prisniveauer ,der'liggervæsentligtundermarkedspriserne
idevigtigsteproducentlande idetforegåendehøstår,er
derfarefor,atenfortsættelseafdisseindførslerkan
medførealvorligeforstyrrelserpåmarkedet,hvilketkan
bringemåleneiEØF-Traktatens artikel39ifareogvære
tilalvorligskadeforFællesskabetsproducenter ;somfølgeafdissekritiskeomstændigheder erdetnødvendigt
hurtigtattræffebeskyttelsesforanstaltninger mod
indførselafdisseprodukteriformafensuspensionaf
udstedelsenafimportlicenser idenperiode,derer
nødvendigtilennyundersøgelseafdensamledesituation
påmarkedetforspiseæbler;
dagyldighedsperioden forimportlicenserne erfastsatpå
ensådanmåde,atdenlangtoverstigerperiodenfortrans­
portenafspiseæblernetilFællesskabetoggiverimportø­
rernemulighedforatopnåimportlicenser indenskibenes
afsejling,erderikkegrundtilattagehensyntilandreaf
devarer,dererundervejstilFællesskabet ,enddem,for
hvilkedererudstedtimportlicenser —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfra15.til22.april1988suspenderes
udstedelsenafimportlicenser forspiseæblerhenhørende
underKN-kode08081091,08081093og08081099
medoprindelseiChile.
2.Fordenævnteprodukterafslåsdeansøgningerom
importlicenser ,derertilbehandlingden18.april1988,
ogsikkerhedsstillelserne iforbindelsehermedfrigives
straks.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
OEFTnr.L87af31.3.1988,s.73.
Nr.L94/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.955/88
af11.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten f7)er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.836/88(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.917/88(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.836/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
0EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.27.
(<)EFTnr.L90af7.4.1988,s.23.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L94/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.957/88
af11.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.920/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L90af7.4.1988,s.28.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

12.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/21
BILAG
tilKommissionens forordningal11.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,49(')
17011190, 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 49,84
17019910 49,84
17019990 49,84
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.913/88af6.april1988omfastsættelse
afstøttebeløbetforolieholdigefrø
i
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L90af7.april1988)
Side17,bilagIII,kolonne»4.term.«,linje»Bruttostøtte(ECU)—øvrigemedlemsstater «:
istedetfor:»34,743«,
låses:»30,743«.
12.4.88 Nr.L94/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.956/88
af11.april1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse^erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.903/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4)
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.903/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L89af6.4.1988,s.26.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. «EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L,98/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/88
af14.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.915/88omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(')»senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.915/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelse iSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå69,18ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.915/88,erstattesafbeløbet80,19ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L90af7.4.1988,s.19. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 983/88

af 14. april 1988

om saerlige bestemmelser for afsaetning af olivenolie med indhold af uoenskede stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3994/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, artikel 12, stk. 4, artikel 20, stk. 3 og artikel 20d, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (3), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at kunne afsaettes skal landbrugsprodukter vaere af sund og saedvanlig handelskvalitet; forekomsten af uoenskede stoffer over en vis taerskel er til skade for produktets kvalitet;

i markedsfoert olivenolie er der konstateret et indhold af tetrachlorethylen, som ikke kan udelukkes at indebaere en sundhedsfare for mennesker; indtil der er foretaget en tilbundsgaaende undersoegelse, bl.a. med stoette fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, boer det derfor som en forebyggende foranstaltning fastsaettes, at de i Faellesskabets bestemmelser fastsatte fordele ikke kan indroemmes for olivenolie, hvis indhold af naevnte stof overstiger en vis taerskel;

Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For olivenolie og presserester af oliven, henhoerende under KN-kode 1509 og 1510 00, hvis indhold af tetrachlorethylen overstiger 1 mg pr. kg, kan der ikke ydes forbrugsstoette, eksportrestitutioner eller tiltraedelsesudligningsbeloeb. Saadan olie kan heller ikke goeres til genstand for interventionsopkoeb eller oplagringskontrakter.

2. Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre overholdelsen af stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 31.

(3) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 982/88

af 14. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3744/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Naar interventionsprodukter udlagres i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 613/88 (3), refunderes omkostningerne i forbindelse med transport paa den paagaeldende medlemsstats omraade til de i bilag II til ovennaevnte forordning fastsatte satser;

med hensyn til korn har en regnefejl medfoert, at der er fastsat for hoeje refusionssatser; bilag II til forordning (EOEF) nr. 3744/87 boer derfor berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I andet led af afsnittet vedroerende korn i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3744/87 aendres beloebet »0,04 ECU« til »0,02 ECU«. For allerede ivaerksatte foranstaltninger, og saafremt en medlemsstat anmoder herom, finder refusionssatsen paa 0,04 dog fortsat anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33.

(3) EFT nr. L 60 af 5. 3. 1988, s. 25.
15.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/88
af14.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.927/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiDeKanariskeØer
nr.2(4)erdetden.almindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDeKanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-Trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herundertomaterenpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetvedRådets
forordning(EØF)nr.4063/87(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
824/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.927/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprin­
delseiDeKanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiDeKanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseknyttedeprotokolUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå14,60og15,54ECU,somernævntiartikel
1iforordning(EØF)nr.927/88,erstattesafhenholdsvis
beløbene57,68og61,36ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnnL85af30.311988,s.5.
(3)EFTnr.L91af8.4.1988,s.11.(4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.MEFTnr.L380af31.12.1987,s.17.
15.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.984/88
af14.april1988
omændringafforordning(EØF)nr.962/88omsuspensionafudstedelsenaf
importlicenser forspiseæblermedoprindelseiChile
afhensyntilforvaltningenogmedhenblikpåenny
grundiggennemgang afhelemarkedssituationen for
spiseæblerbørovennævntesuspensionsperiode ændres;
forordning(EØF)nr.962/88børtilpassesioverensstem­
melsehermed—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedforordning (EØF)nr.346/88(4),ændretved
forordning(EØF)nr.871/88(*),erderfastsatsærlige
tilsynsforanstaltninger forindførselafspiseæblerfratred­
jelande;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.962/88(6)
suspenderedes udstedelsenafimportlicenser forspiseæ­
blermedoprindelseiChilefraden15.tilden22.april
1988:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF).nr.962/88affattessåledes:
»Artikel1
Fraden18.tilden29.april1988suspenderesudste­
delsenafimportlicenser forspiseæblerhenhørende
underKN-kode08081091,08081093og08081099
medoprindelseiChile.«
/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.0EFTnr.L87af31.3.1988,s.73.
(6)EFTnr.L95af13.4.1988,s.10.
Nr.L96/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/88
af13.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.918/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien(undtagen
DeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
824/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.918/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafauberginermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå31,22ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.918/88erstattesafbeløbet35,92ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L90af7.4.1988,s.23. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/88
af13.april1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden48.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden48.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden48.dellicitationforhvidtsukker,erderifølge
forordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på43,052ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.9.