*****

RAADETS AFGOERELSE

af 12. december 1983

om aendring af afgoerelse 82/402/EOEF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982 - 1985) for raastoffer

(83/634/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 79/968/EOEF (3) vedtaget et forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald (sekundaere raastoffer) for en periode paa fire aar fra den 1. november 1979;

Raadet har ved afgoerelse 82/402/EOEF (4) vedtaget et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for raastoffer for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1982, som yderligere omfatter det allerede igangvaerende program for genanvendelse af by- og industriaffald, der er gengivet i sektion B i bilaget til naevnte afgoerelse, og som udloeber den 31. oktober 1983;

med henblik paa gennemfoerelsen af den igangvaerende forskning er det hensigtsmaessigt at forlaenge programmet for by- og industriaffald indtil den 31. december 1985, og det boer i den forbindelse integreres i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller under programmet for raastoffer;

Udvalget for videnskabelig og teksnisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 82/402/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 3 tilfoejes foelgende litra:

»d) det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald, der blev nedsat ved afgoerelse 79/968/EOEF, forsaetter sit arbejde i perioden fra den 1. november 1983 indtil den 31. december 1985 for saa vidt angaar forskningsomraaderne 4 til 7 i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald.«

2. I bilagets sektion A

- aendres titlen »III. Genanvendelse af non-ferro metaller« i begyndelsen af naevnte sektion til »III. Genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald«,

- erstattes teksten til delprogram III med den i bilaget til denne afgoerelse anfoerte.

3. Bilagets sektion B, punkt II, udgaar.

Artikel 2

Resten af bevillingerne til programmet for genanvendelse af by- og industriaffald anvendes til fortsaettelsen af arbejdet i forbindelse med forskningsomraaderne 4 til 7 i delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 272 af 11. 10. 1983, s. 5.

(2) EFT nr. C 342 af 19. 12. 1983, s. 118.

(3) EFT nr. L 293 af 20. 11. 1979, s. 19.

(4) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

BILAG

»III. GENANVENDELSE AF NON-FERRO METALLER SAMT AF BY- OG INDUSTRIAFFALD

Et beloeb paa 6,5 mio. ECU afsaettes til dette delprogram.

Det omfatter foelgende forskningsomraader:

1.2.3 // // Indirekte aktion // Samordnet aktion // // // // 1. Indsamling samt beskrivelse af non-ferro metalskrot og reststoffer // - // × // 2. Fysiske processer til behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer // // // 2.1. Mekaniske processer // // // - Selektiv formaling og findeling // - // × // - Optimering af disse teknikker med hensyn til energiforbrug // × // × // 2.2. Fysiske processer // // // - Avancerede gravimetriske processer med brug af magnetiske vaesker // × // × // - Avancerede metoder til elektronisk adskillelse // × // × // - Avancerede processer med brug af hvirvelstroem // - // × // - Avancerede toerre gravimetriske processer (fluidiseret leje) // - // × // - Nye flotationsteknikker // - // × // 3. Metallurgisk behandling af non-ferro metalskrot og reststoffer // // // 3.1. Fysisk adskillelse af charger til pyro- og hydrometallurgiske behandlinger // // × // 3.2. Hydrometallurgiske processer // // // 3.2.1. Udludning // - // × // 3.2.2. Rensning af oploesninger og udtraekning af non-ferro metaller fra oploesninger // × // × // 3.2.3. Direkte hydrometallurgisk behandling af slam, som indeholder non-ferro metaller // × // × // 3.3. Hoejtemperatur pyrometallurgiske processer // // // 3.3.1. Hoejtemperaturforbehandlinger med henblik paa udskillelse af ikke-metalholdige dele // - // × // 3.3.2. Fusionsprocesser // - // × // 3.3.3. Hoejtemperaturprocesser baseret paa dannelse af gasfase // - // × // 3.4. Raffinering af sekundaere metaller - elektrolyse i smeltede salte // × // × 1.2,3 // Teknisk-oekonomiske undersoegelser // kontorundersoegelser // 1.2.3 // FRA DEN 1. NOVEMBER 1983 // // // 4. Sortering af husholdningsaffald // // // 4.1. Vurdering af projekter for sortering af affald // - // × // 4.2. Metoder til proeveudtagning og analyse af husholdningsaffald // - // × // 4.3. Vurdering af sundhedsrisici // - // × // 4.4. Teknologi for sortering af blandet affald // × // × // 4.5. Genindvinding af materialer // // // - Papir // × // × // - Plast // × // × // - Non-ferro metaller // - // × // 4.6. Genindvinding af energi // × // × // 4.7. Nye indsamlings- og transportsystemer // - // × // // Indirekte aktion // Samordnet aktion // // 5. Varmebehandling af affald // // 1.2,3 // 5.1. Fyring med braendsel udvundet af affald // (se forskningsomraade 4.6) // 1.2.3 // 5.2. Pyrolyse og forgasning // × // × // 5.3. Genindvinding af metaller og glas fra slagger // - // × // 6. Gaering og hydrolyse // // // 6.1. Anaerob nedbrydning // × // × // 6.2. Hydrolyse af kulhydrater // × // × // 6.3. Kompostering // - // × // 7. Gummiaffald // // // 7.1. Vulkanisering // - // × // 7.2. Volumenreduktion // - // × // 7.3. Regenerering og genanvendelse af gummipulver // - // × // 7.4. Pyrolyse // - // ×«