14.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1215/75
af5.maj1975
omfordelingafbevillingerne forDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,for1974ogomvissefristerforårene1974og
1975
1974afvissefristerforydelseafstøttefraDeneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen (6),erden30.juni1974fastsatsom
sidstefristforindsendelseafansøgningerne omstøtte
foråret1974.
deternødvendigtatudskydefristerneforbeslutning
angåendedeansøgninger ,somerindgivetfor1974,
ogforindgivelseafansøgningerfor1975foratsikre
enhensigtsmæssig behandlingafsagerne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detvisersighensigtsmæssigt atfordeledebevillinger,
derertilrådighedforDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,for
1974foratsikrefinansieringen afdeforskelligeforan­
staltninger,dererfastsataffællesskabsforskrifterne ;
deternødvendigtatstilledeforudviklingssektionen
bestemtebevillingertilrådighedforlandbruget ;der
børidenanledningnavnligtildelesstørrebevillinger
tilfinansieringen afprojekterihenholdtilRådetsfor­
ordningnr.17/64/EØFaf5.februar1964ombetingel­
serneforstøttefraDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget (2)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.847/72(3),fordifinansieringen affæl­
lesforanstaltninger ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringen
afdenfælleslandbrugspolitik (4)senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2788/72(5)stadigkunnødvendig­
gørfåbevillinger ,fordidentilfinansieringafdissefor­
anstaltningerskabtereservealleredeermegetbetyde­
lig,ogfordiansøgningerne omrefusionihenholdtil
desærligeforanstaltninger ikkefuldtudbeslaglægger
depåbudgettetopførtebevillinger ;
artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.429/74af18.
februar1974omforlængelseforårene1972,1973ogArtikel1
Debevillinger,derstårtilrådighedforDeneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,ogsomforåret1974beløbersigtil
325millionerRE,fordelespåfølgendemåde:
1.Endelerbestemttilfinansieringen afdeiføl­
gendebestemmelser fastsatteforanstaltninger :
a)Artikel36,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(7);
b)artikel12,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omoprettelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogpræmier
foratundladeatbringemælkogmejeriproduk­
terihandelen(s);
c)artikel7,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseaf
visseforanstaltninger medhenblikpåsanering
afFællesskabets frugtavl(l));
(')EFTnr.C60af13.3.1975,s.37.
(2)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(3)EFTnr.L100af27.4.1972,s.4.Y)EFTURL94af28.4.1970,s.13.
(5EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.(h)EFTnr.L50af22.2.1974,s.1.
(7)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(s)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.oEFTnr.L318af18.12.1969,s.15.

Nr.L121/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.75
ordningnr.17/64/EØFskaltræffebeslutningmed
hensyntildeansøgningeromstøttefraFonden,ud­
viklingssektionen ,somerblevetindgivettilKommis­
sionenindenfordefrister,dererfastsatiartikel2i
forordning (EØF)nr.429/74for1974,udskydestil
den31.juli1975.d)artikel5,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
2511/69af9.december1969omsærligeforan­
staltningertilforbedringafproduktionogafsæt­
ningafcitrusfrugterproduceret iFællesska­
bet(');
e)artikel22,stk,2,iRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer(2);
2.endel,derbeløbersigtil235millionerREerbe­
stemttilfinansieringafdeiartikel13iforordning
nr.17/64/EØFnævnteprojekter;
3.denresterendedelerbestemttilfinansieringaffor­
anstaltninger ,derergenstandforenfællesskabsfi­
nansiering,ogsomudgørfællesforanstaltninger ,i
deniartikel6iforordning (EØF)nr.729/70fast­
sattebetydning.
Artikel2
Denfrist,indenforhvilkenKommissionen ihenhold
tilartikel20,stk.1,førsteafsnit,andetpunktum,ifor­Artikel3
Deniartikel20,stk.1,førsteafsnit,førstepunktum,i
forordningnr.17/64/EØFfastsattefristforindgivelse
afansøgningeromstøttefraFonden,udviklingssektio­
nen,udskydesforsåvidtangåransøgningerne om
støttefor1975til1.juni1975.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesslaibers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1975.
PuRådetsle^ne
G.FITZGERALD
Formand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
-')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.