1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/109
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2785/75
af29.oktober1975
omloftetoverudligningsbeløb forsvinekød,æg,ægalbumin,mælkealbumin ogfjerkræ­
kød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1975omfastsættelseafalmindeligeregleromtiltræ­
delsesudligningsbeløb forfjerkrækød (5);
detsamledebeløb,somopkrævesvedindførselfra
tredjelande,udgøresafimportafgiften ,somigivet
faldforhøjesmedettillægsbeløb ;beregningenaf
importafgifterne erfastsatiartikel8,9og10iRådets
forordning (EØF)nr.2759/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forsvinekød(6),arti­
kel3,4og5iforordning (EØF)nr.2771/75af29.
oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg(7),iartikel2og3iRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (8)ogi
artikel3,4og5iRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød (9);
tillægsbeløbene variereraltefterprodukterneogde­
resoprindelse;detiartikel55,stk.6,førsteafsnit,i
tiltrædelsesakten fastsatteloftanvendeskunved
fastsættelsen afetenhedsniveau fordensamlede
importbelasting ;ensådanfastsættelsegøresumulig
pågrundaftilstedeværelsen afvariableniveauerfor
tillægsbeløbene ;dererrisikofor,atdennesituation
kanmedførefordrejningerafhandelen;deterderfor
nødvendigtatindføreenundtagelsetilartikel55,stk.
6,itiltrædelsesakten vedikkeattagehensyntil
tillægsbeløbene vedfastsættelsenafdetsamledebe­
løb,somopkrævesvedindførsel,ogfølgeligat
fastsætteetloftforudligningsbeløbet ,somsvarertil
importafgiften ,forprodukterhenhørendeunderde
berørtesektorer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),særlig
artikel55,stk.6,andetafsnit,itiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55,stk.1,itiltrædelsesakten udlignes
forskelleiprisenpålandbrugsprodukter iFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækningogidenyemed­
lemsstatervedopkrævningellerydelseafvidlignings­
beløbgældendeisamhandelenmellemdenyemed­
lemsstaterindbyrdes,mellemdisseogFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ,ogisamhandelenmel­
lemdenyemedlemsstater ogtredjelande ;
ifølgestk.6isammeartikelmådetudligningsbeløb ,
somydeselleropkrævesafenmedlemsstat ,ikkevære
størreenddetsamledebeløb,somopkrævesafdenne
sammemedlemsstatvedindførselfratredjelande ;
udligningsbeløbene forsvinekød,æg,ægalbumin,
mælkealbumin og'fjerkrækødberegnespågrundlag
afdeudligningsbeløb ,somanvendespåkornfoderi
overensstemmelse medbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2770/75af29.oktober1975om
fastsættelseafalmindeligeregleromtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbforsvinekød(3)ogmedbestemmelserne i
Rådetsforordning (EØF)nr.2776/75af29.okto­
ber1975omfastættelseafalmindeligereglerom
tiltrædelsesudligningsbeløb iægsektoren (4)samt
Rådetsforordning (EØF)nr.2781/75af29.oktoberUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel55,stk.6,førsteafsnit,itiltrædelsesak­
tenmådetudligningsbeløb ,somopkrævespåeller
(5)Seside96idenneTidende.
(®)Seside1idenneTidende.
(7)Seside49idenneTidende.
(8)Seside104idenneTidende .
(9)Seside77idenneTidende.(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Seside46idenneTidende.
(4)Seside74idenneTidende.

Nr.L282/110 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
ydesforsvinekød,æg,fjerkrækødsamtægalbumin
ogmælkealbumin ikkeværestørreenddenimportaf­
gift,derberegnesioverensstemmelse medartikel9og
10iforordning (EØF)nr.2759/75,artikel4og5i
forordning (EØF)nr.2771/75,artikel4og5iforord­
ning(EØF)nr.2777/75,ellerenddetimportafgifts­
beløb,somberegnesioverensstemmelse medartikel2
iforordning (EØF)nr.2783/75.kød,æg,ægalbumin,mælkealbumin ogfjerkræ­
kød(1)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1121/75af29.
april1975omloftetoverudligningsbeløb forsvine­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L112af1.5.1975,s.1.