RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1935/93 af 12. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 103/76 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 3759/92 i forbindelse med reformen af visse af den faelles markedsordnings mekanismer blevet optaget en raekke nye varer blandt de varer, som kan drage fordel af disse mekanismer; med henblik paa anvendelsen af disse mekanismer er det noedvendigt at fastlaegge faelles handelsnormer for de paagaeldende nye varer;

forordning (EOEF) nr. 103/76 (2) fastlaegger faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk, og den boer foelgelig aendres ved at lade den omfatte de nye varer, som kan komme i betragtning ved interventionen;

i de stoerrelsesnormer, som er fastlagt for visse fiskerivarer, er der fastsat mindstehandelsstoerrelser udtrykt i vaegtenheder; disse normer boer vaere fuldstaendig i overensstemmelse med de biologiske mindstestoerrelser gaeldende for de paagaeldende arter udtrykt i laengde ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (3); for at sikre den kraevede overensstemmelse boer der foretages en regulering af mindstehandelsstoerrelsen for visse varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 103/76 foretages foelgende aendringer:

1) I forordningens titel aendres ordet »fisk« til ordet »fiskerivarer«.

2) I artikel 3:

a) affattes indledningen saaledes:

»Der fastsaettes handelsnormer for foelgende arter af saltvandsfisk og blaeksprutter henhoerende under KN-kode 0302 og 0307, med undtagelse af udskaarne fisk:«

b) suppleres syvogtyvende led som foelger:

»og glyse (Trisopterus minutus)«

c) suppleres listen med foelgende led:

»- Skrubbe (Platichthys flesus)

- Tunge (Solea-arter)

- Stroempebaandsfisk (Lepidopus caudatus og Aphanopus carbo)

- Tiarmet blaeksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma)«.

3) Bilag B erstattes af bilag B i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12).

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 33/89 (EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 18).

(3) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3919/92 (EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992. s. 1).

BILAG

»BILAG B

STOERRELSESSKEMA (1)

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

(1) a) Mindstestoerrelserne udtrykt i vaegt i dette bilag anses ligeledes for overholdt, hvis fiskene er i overensstemmelse med de biologiske mindstestoerrelser udtrykt i laengde inden for rammerne af de tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne. b) Under alle omstaendigheder skal de biologiske mindstestoerrelser, der gaelder i hver region i henhold til forordning (EOEF) nr. 3094/86, vaere overholdt.