21.5.86 Nr.L132/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/86
af20.maj1986
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelse
påDekanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72bestem­
mer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,derindføres
fraettredjeland,itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdersigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ,opkræves,undtagenisærligetilfælde,en
udligningsafgift vedindførselafdennevarefradetpågæl­
dendeafsendelsesland ;denneafgiftskalværeligmed
forskellenmellemreferenceprisen ogdetaritmetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.985/86af4.april
1986omfastsættelseafreferencepriser fortomaterfor
produktionsåret 1986(3)fastsattefordissevarerikvalitets­
klasseIreferenceprisen til136,75ECUpr.100kgnetto
formaj1986;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative noteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markederforhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(*),skaldenoteringer,dertagesibetragtning ,
værekonstateretpåderepræsentative markedereller
undervisseomstændigheder påandremarkeder;disse
noteringerskaligivetfaldmultipliceresmeddenkoeffi­
cient,dererfastsatiartikel1,stk.2,litraa),andentanke­
stregiforordning(EØF)nr.985/86;
fortomatermedoprindelsepåDekanariskeØerharden
såledesberegnedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkedsdageholdtsigpaetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordissetomater;
forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådervedberegningenafindgangsprisen tagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85(6),fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
1henholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQ,knyttedeprotokolnr.
2erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande ,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herundertomater,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning (EØF)nr.3806/85(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfællestold­
tarif)medoprindelsepåDekanariskeØeropkrævesder
enudligningsafgift på
—9,16ECU/100kgnettoformængderindenfor
rammerneafdetvedforordning (EØF)nr.3806/85
åbnedetoldkontingent ,
—9,35ECU/100kgnettoforøvrigemængder.
Fordemængder,derindføresindenforrammerneafdet
vedforordning(EØF)nr.3806/85åbnedetoldkontingent ,
opkrævesafgiftendogikkevedindførseltilSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1986.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L90afS.4.1986,s.25.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
8)EFTnr.L367af31.12.1985,s.44.

21.5.86 Nr.L132/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand