ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 173/87

af 22. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af et kontingent for indfoersel til Portugal af visse aeg med skal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende kontingenterne for aeg og fjerkraekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) rn. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af en materiel fejl, som det er hensigten at berigtige, er der ikke i tiltraedelsesakten aabnet mulighed for anvendelse af kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til Portugal af produkter henhoerende under pos. 04.05 A I b) i den faelles toldtarif; i afventning af naevnte berigtigelse er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 620/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1996/86 (3) blevet indfoert saadanne restriktioner som overgangsforanstaltning indtil den 31. december 1987;

kontingentet for 1987 boer fastsaettes ved paa det indledende kontingent for 1986 at anvende den minimumssats for den aarlige forhoejelse paa 10 %, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 269, stk. 2, litra c);

der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser svarende til dem, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 620/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det kontingent, som Den portugisiske Republik kan anvende i 1987 for indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af aeg med skal, henhoerende under pos. 04.05 A I b) i den faelles toldtarif, fastsaettes til 1 463 tons.

Artikel 2

Med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 620/86 paa de i artikel 1 i naervaerende forordning og i Raadets forordning (EOEF) nr. 165/87 (4) fastsatte kontingenter. Dog udgaar artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 620/86.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 54.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 28.

(4) Se side 4 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 164/87

af 19. januar 1987

om fastsaettelse for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af visse mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det foerste kontingent for 1986 for indfoersel til Portugal af visse mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 blev ved Raadets forordning (EOEF) nr. 492/86 (1) fastsat til 1 220 tons;

i artikel 269, stk. 2, litra c), i tiltraedelsesakten er minimumssatsen for den aarlige gradvise forhoejelse fastsat til 10 % for kontingenter, der er udtrykt i maengde; ovennaevnte procentsats boer finde anvendelse ved fastsaettelsen for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af visse mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det kontingent, som republikken Portugal i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende i 1987 ved indfoersel af visse mejeriprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 29.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 (tons) // // // // 04.04 // Ost og ostemasse: // // // D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform // // // E. Andre varer: // // // I. Ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa: // 1 342 // // b) over 47 vaegtprocent, men hoejst 72 vaegtprocent: // // // ex 1. Cheddar: // // // - af typen »Ilha« // // // ex 2. I andre tilfaelde: // // // - af typen »Holland« // // // //
23.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.191/87
af22.januar1987
om16.afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.161/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L20af22.1.1987,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,20
43,74(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 219/87

af 26. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1634/86 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den supplerende mekanisme for samhandelen med olivenolie og oliekager, der indfoeres til Portugal, og om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af olivenolie og oliekager til Portugal i 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 249 er olivenolie og oliekager omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); ifoelge samme akts artikel 251 udarbejdes der ved begyndelsen af hvert produktionsaar en foreloebig opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognoserne for olivenolie og oliekager i Portugal; for oliekagers vedkommende boer der dog henvises til kalenderaaret; paa grundlag af de saaledes udarbejdede opgoerelser fastsaettes der vejledende lofter;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3507/86 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med olivenolie og oliekager, der indfoeres til Portugal, samt de vejledende lofter for Portugal i perioden 1. marts til 31. december 1986;

beloebet for sikkerhedsstillelser i forbindelse med udstedelsen af SMS-importlicenserne boer nedsaettes;

der boer fastsaettes vejledende lofter for oliekager for 1987 og for olivenolie for produktionsaaret 1986/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1634/86 aendres »50« og »30« til henholdsvis »5« og »3«.

Artikel 2

1. Det vejledende loft over import til Portugal af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif fra de oevrige medlemsstater fastsaettes for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 til 3 750 tons.

2. Det vejledende loft over import til Portugal af oliekager henhoerende under pos. 23.04 B i den faelles toldtarif fra de oevrige medlemsstater fastsaettes for aaret 1987 til 27 000 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 2 anvendes fra den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 144 af 29. 5. 1986, s. 20.

(3) EFT nr. L 324 af 19. 11. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 218/87

af 26. januar 1987

om fastsaettelse af kontingenterne for 1987 for indfoersel til Spanien af oksekoedsprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 1, stk. 3, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 77 i tiltraedelsesakten kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer produkter, der inden for sektoren for oksekoed er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; stoerrelsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt eller produktgruppe inden for oksekoedssektoren samt de naermere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1870/86 (2);

kontingenterne for 1987 boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontingenterne for 1987 for de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 491/86 omhandlede oksekoedsprodukter for indfoersel til Spanien fra tredjelande fastsaettes saaledes:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 01.02 A ex II // Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning // 330 stk. // 02.01 A II a) // Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet // 500 tons slagtet vaegt // 02.01 A II b) // Koed af hornkvaeg, frosset // 1 500 tons slagtet vaegt // 02.01 B II b) // Slagteaffald af hornkvaeg // 2 950 tons slagtet vaegt // // //

2. Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1870/86 anvendes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 162 af 1. 8. 1986, s. 16.
27.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/87
af26.januar1987
omændringafforordning(EØF)nr.2632/86ogomforhøjelsetil75000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2632/86(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3820/86(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsrug,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den19.januar1987meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed25000tons;densamledemængde
rug,derafdetdanskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil75000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2632/86bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2632/86affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt75000tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde75000tonsruger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2632/86erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L237af23.8.1986,s.15.MEFTnr.L355af16.12.1986,s.27.

Nr.L24/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 45000
Sjælland 5000
Fyn 25000«
Nr.L24/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.222/87
af26.januar1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
4075/86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.77/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4075/86ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1987.874);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4075/86pådeoplysninger ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L371af31.12.1986,s.31.
(4)EFTnr.L11af13.1.1987,s.29.

27.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1987omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,5000—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 60,77
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5000—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5000—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,5000—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 60,77
IV.Andrevarer 0,5000—
27.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.221/87
af26.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.211/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L22af24.1.1987,s.31.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,00
IB.Råsukker 41,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L24/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.223/87
af26.januar1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.157/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.157/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1987.870;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.157/87pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
•Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
(3)EFTnr.L20af22.1.1987,s.20.

27.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : l
(I)Hvidtsukker: \
(a)kandis 44,09
(b)andrevarer 42,00
\ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer l0,4409
B.Råsukker : l
II.andretilfælde: Il
(a)kandis 40,56(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel l 0,4409
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 38,64(')
(d)andrevarer 0
(•)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).