DeEuropæiskeFællesskabersTidende 421
10.7.1971 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.LI54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/71
af9.juli1971
ombetingelserneforydelseafdenfinansielleudligningforvissefiskerivarer
lesskabsbetingelserne børdeproducentorganisationer ,
derikketilstadighedanvenderdenfællestilbagekøbs­
pris,udelukkesfradenfinansielleudligning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforfiskerivarer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)ar.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer 1),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Producentorganisationerne børtræffeforanstaltnin­
ger,dertilstræberatsikreenrationeludøvelseaffi­
skerietogenforbedringafsalgsbetingelserne forde
afderesmedlemmerlandedevarer.Sådanneforan­
staltningerbørderforikkegøresineffektivegennem
afsætningafprodukter,dererfangetafandreperso­
nerendmedlemmerne afdisseproducentorganisatio ­
ner,altsåafpersoner,derikkebehøveratoverholde
denævnteforanstaltninger .Denfinansielleudligning
børderforikkeydesforsådannevarer;
pågrundafudsvingeneiefterspørgslen undersalget
børdetundgås,atvarernetrækkestilbageframarke­
det,førdeerudbudttilsalg.Derforbørdenfinan­
sielleudligningkunydesforvarer,dererudbudtun­
derdesædvanligebetingelserogikkeharfundetkø­
beretildenfællestilbagekøbspris ;
iforventningomenbedremarkedssituation villeen
producentorganisation kunneansedetfortilrådeligt
atkøbedeafdensmedlemmerlandedevarerogop­
lagredem.Isåfaldervarernealleredeklassificeret
ihenholdtilmarkedsnormerne .Afsætningafvarer,
derharværetoplagret,ogsomikkemereeriover­
ensstemmelse meddenoprindeligeklassificering ,er
uforeneligmeddekvalitetsbestræbelser ,somdenfæl­
lesmarkedsordning tilsigter.Derforbørdevarer,der
ertrukkettilbage,udelukkesfradenfinansielleud­
ligning,nårdeikkemereerioverensstemmelse med
denfriskhedsklasse ,deblevplaceretivedderesførste
salg;
foristørstmuligudstrækningatfremmebestræbel­
serneforstabiliseringafmarkedetihenholdtilfæl­Artikel1
1.1henholdtilartikel10,stk.1,litrac),stk.2ogstk.
3,iforodning(EØF)nr.2142/70anseskundevare­
mængdersomtrukkettilbageframakedet,der
a)erfangetafetmedlemafproducentorganisatio ­
nen,
b)førdeblevtrukkettilbageframarkedetharværet
udbudttilsalgefterderegionaleellerlokalesæd­
vanerogtildenpris,derfastsættesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel10,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2142/70,oghervedikke
havdefundetnogenkøber,
c)pådettidspunkt,hvordeblevtrukkettilbagefra
markedet,varioverensstemmelse meddenklassi­
ficering,dehavdefåettildeltimedførafartikel2'
iforordning(EØF)nr.2142/70,og
d)ertrukkettilbageframarkedetafenproducent­
organisation ,derharanvendtdenunderlitrab)
nævnteprisiheledettidsrum,hvordenharvæ­
retgældende.
2.Bestemmelserne istk.1,litrad)finderanvendelse
fradettidspunkt,hvor*denpågældendeproducentor­
ganisationhartagetdenunderstk.1,litrab)nævnte
prisianvendelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. i)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.

422 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Bruxelles,den9.juli1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand