ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1358/73
af15.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforbomuldsfrøforhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1516/71af12.juli1971omindførelseafenstøtte­
ordningforbomuldsfrø(*),særligartikel1,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :Artikel1iforordning (EØF)nr.1516/71foreskriver
denårligefastsættelseafstøttebeløbet tildeti
Fællesskabetproduceredebomuldsfrøsåledes,atdet
bidragertilatsikreproducenterne enrimeligind­
komst,underhensyntilmarkedssituationen ogtil
densforudseeligeudvikling,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1973/1974fastsættesstørrelsenafdeni
artikel1iRådetsforordning (EØF)nr-1516/71
omhandledestøttetil82regningsenheder pr.hektar.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
i1)EFTnr.L160af17.7.1971,s.1.
Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1346/73
af15.maj1973
omændringafforordningnr.120/67/EØFforsåvidtangårordningenforfastsættelse
afkornpriserne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn(1),senest
ændretvedAktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne (2),foreskriverfastsæt­
telsenafenbasisinterventionspris forrug;pågrund­
lagafdenindvundneerfaringbørdennefastsættelse
bortfaldeogerstattesaffastsættelsenafenfællesin­
terventionspris foratopnåenstørrebevægelighedpå
markedetfordennekornsort,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordningnr.120/67/EØFaffattesandet
ledsåledes:
»—enbasisinterventionspris forblødhvedeog
byg;«
Artikel2
Iartikel4iforordningnr.120/67/EØF:1.Affattesførsteafsnitistykke1således:
»Foratsikreproducenterne ,atmarkedsprisen
ikkekommerunderetmindsteniveau ,fastsættes
derforFællesskabet ,forudenbasisinterventionspri ­
sen,afledteinterventionspriser forblødhvedeog
byg.«
2.Affattesstykke2således:
»Forrug,hårdhvedeogmajs—kornsorter,for
hvilkederikkederfastsatnogenbasisinterven­
tionspris—fastsættesderforFællesskabetfælles
interventionspriser gældendeforalledefordisse
kornsorterfastlagtehandelscentre .Dissepriser
svarertildelavesteafledteinterventionspriser ,der
villeværeblevetfastsatindenforFællesskabet ,
såfremtbestemmelserne iforegåendestykkevar
blevetanvendtfordissekornsorter.«
3.Affattesstykke4,litraa),således:
»forhvermedlemsstatogforhverkornsort,somi
denpågældendemedlemsstatproduceresibetyde­
ligtomfang—medundtagelseafrug,hårdhvede
ogmajs—,dethandelscenter ,forhvilketden
lavesteinterventionspris gælder,ogdenpris,som
refererersighertil;«
4.Affattesstykke4,litrac),således:
•»defællesinterventionspriser forrug,hårdhvede
ogmajs.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PdRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s,2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L141/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1357/73
af15.maj1973
omændringafforordningnr.876/67/EØF)omindførelseafenekstrastøttetilraps-og
rybsfrøforarbejdetiItalien
bevirkerindenfordetudvidedeFællesskab,erdet
hensigtsmæssigt fortsatforhøståret1973/74at
opretholdedenekstrastøtte;
artikel3aiforordningnr.876/67/EØFforeskriver,
atderforhøståret1968/1969skalindføresen
importlicensordning forindførselafvissefedtstoffer
tilItalien;degrunde,derførtetilopretholdelseheraf,
foreliggerstadig;derforbørdenneordningoprethol­
desforhøståret1973/1974,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer (1),senestændretved
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (2),særligartikel3,stk.2,og
artikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.876/67/EØF(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1336/72(4),foreskriver,aten
ekstrastøttekanydesforhøståret1972/73,forat
afhjælpevissevanskeligheder ,derblevkonstatereti
Italienindenfordendelafindustrien,derforarbejder
olieholdigefrø;
medensmanafventerafslutningenafundersøgelsen
afdeproblemer,somolieholdigefrøsbevægelighedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1ogiartikel3a,stk.1,iforordningnr.
876/67/EØFerstattesordene»iløbetafhøståret
1972/1973«af»iløbetafhøståret1973/1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.281af21.11.1967,s.7.
(4)EFTnr.L147af29.6.1972,s.7.
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1355/73
af15.maj1973
omfastsættelseafproducentindikativprisen forolivenolieforproduktionsåret 1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer (1),senestændretved
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafproducentindikativprisen foroli­
venolieskalsåvelmålsætningen fordenfællesland­
brugspolitiksomdetbidrag,Fællesskabettilstræberat
ydetilverdenshandelens harmoniskeudvikling,tages
ibetragtning ;denfælleslandbrugspolitik harsærlig
tilformålatsikrelandbrugsbefolkningen enrimelig
levestandard ,atgarantereforsyningerne ogatsikre
rimeligepriserpåleverancernetilforbrugerne ;denovennævnteindikativprisskalfastsættesforen
bestemtstandardkvalitet efterdeiartiklerne4ogfi
forordningnr.136/66/EØFopstilledekriterier;
deårsager,somharførttilbestemmelseafstandard­
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår foreligger
fortsat;dennekvalitetbørderforopretholdes
uændret;
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atproducent­
indikativprisen fastsættespåethøjereniveauendfor
detforegåendeproduktionsår ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesproducent­
indikativprisen forolivenolietil137,17regningsen­
hederpr.100kilogram.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeprisangårmellemfin
jomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,beregnet
somoliesyre,udgør3grampr.100gram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L141/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1344/73
af15.maj1973
omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974afstøttebeløbetforsilkeormslarver
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
845/72af24.april1972omsærligeforanstaltninger
tilfremmeafavlenafsilkeormslarver (x),særligarti­
kel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2iforordning (EØF)nr.845/72foreskriver,
atstøttebeløbet forsilkeormslarver ,deravlesi
Fællesskabet ,skalfastsættesårligt,såledesatdet
bidragertilatsikreavlerenenrimeligindkomstun­
derhensyntilmarkedssituationen forkokonerog
råsilke,densforventedeudviklingogimportpolitik­
ken,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Foravlsåret1973/1974fastsættesdetiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.845/72omhandledestøttebeløb
forsilkeormslarver til31regningsenheder forhver
iværksatkassemedsilkeormsæg .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(»)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1361/73
af15.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbettilhøroghampforhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp(*),senestændretvedAkten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),herefterkaldet»Akten«,særligartikel
4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1308/70,artikel4,foreskriver
denårligefastsættelseafstøttentilhøroghamp,pro­
duceretindenforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordning
fastsættesstøttebeløbetpr.hektardyrknings-og
høstareal,såledesatdersikresligevægtmellemdeti
Fællesskabetnødvendigeproduktionsomfang ogaf­
sætningsmulighederne forproduktionen ;dennestøtte
skalfastsættessåledes,atdertilligetageshensyntil
verdensmarkedsprisen forfibreogfrøafhøroghampsamttilprisenforandrenaturligekonkurre­
rendevarer;
iartikel95iAktenerkriterierneforfastsættelseaf
støttebeløbene forhøridenyemedlemsstater blevet
bestemt;anvendelsenafdissekriteriermedfører,at
detnævntebeløbforDetforenedeKongerigeogfor
DanmarkfastsættespåetlavereniveauogforIrland
påsammeniveausomforFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1973/1974fastsættesdetiartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.1308/70omhandledestøttebeløb
således:
a)forhør:
—70regningsenheder pr.hektarforDetfore­
nedeKongerige,
—125regningsenheder pr.hektarforDanmark,
—150regningsenheder pr.hektarfordeandre
medlemsstater ;
b)forhamp:125regningsenheder pr.hektarforalle
medlemsstaterne .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973. f
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
-Nr.L144/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1445/73
af30.maj1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 All26,093
35,025
23,507
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(f)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(8)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1459/73
af30.maj1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.1371/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1371/73(3);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.1371/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L137af24.5.1973,s.12.

Nr.L144/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker
II.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer1,21f1)
(')Dettebeløbanvendesforråsukketmedetudbyttepå92%>.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92°/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
Nr.L144/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1438/73
af30.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L25af30.1.1973 ,s.1.
O)EFT nr.L149af1.7.1972 ,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0.
30.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1418/73
af29.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)23.nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L143/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmell1)
(RB)ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,terns.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,50
10.01B Hårdhvede 0 0 0 1,45
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 2,49
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,33
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0,41
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0,57
{*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fJUS/100kt)
Positioniden
tellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,089 0,089
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,067 0,067
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1419/73
af29.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1378/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbelølj ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L138af25.5.1973,s.5..

Nr.L143/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RB/tom)
Positionïden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
95,term.
106,term.
U
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ ...
10.07CSorghum