ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 11. april 1995 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (95/218/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra 26. januar 1994 til 25. januar 1998 (1),

i betragtning af, at flere pladser som medlem af og suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Herminio Trigo Aguilar, Jürgen Trittin, Christiane Lieberknecht, Karmelo Sáinz de la Maza, Isabel de Haro Aramberri, Frank Ebisch, Klaus Letzgus og Volker Gerisch er trådt tilbage, hvilket Rådet er blevet underrettet om,

under henvisning til indstillingen fra den tyske og den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

- Manuel Pérez Pérez beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Herminio Trigo Aguilar for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Christina Bührmann beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jürgen Trittin for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Otto Kretschmer beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Christiane Lieberknecht for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- José María Muñoa beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Karmelo Sáinz de la Maza for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Luis Planas Puchades beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Isabel De Haro Aramberri for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Helmut Holl beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Frank Ebisch for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Rolf Eggert beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Letzgus for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998

- Volker Schemmel beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Volker Gerisch for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1995 om tredje ændring af beslutning 94/462/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 94/178/EF (Tekst af betydning for EØS) (95/214/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 94/462/EF af 22. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 94/178/EF (3), senest ændret ved beslutning 94/740/EF (4);

der er forekommet en række udbrud af klassisk svinepest i Tyskland; nogle af udbruddene er forekommet i områder, hvor sygdommen findes hos vildsvin;

på grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter kan udbruddene udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande;

Tyskland har truffet foranstaltninger i henhold til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og har desuden indført yderligere foranstaltninger;

på baggrund af, at situationen har forbedret sig i Bayern, bør de nugældende foranstaltninger ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 94/462/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 2 ændres »94/740/EF« til »95/214/EF«.

2) I artikel 8 ændres »den 20. december 1994« til »den 20. juli 1995«.

3) Bilag I affattes således:

»BILAG I

- Mecklenburg-Vorpommern

- Rheinland-Pfalz

- Niedersachsen med undtagelse af Kreis Grafschaft Bentheim og Kreis Emsland

- enhver Kreis, hvor der forekommer et nyt udbrud uden for de ovennævnte områder. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede foranstaltninger finder anvendelse i tres døgn efter det seneste udbrud i pågældende Kreis. Tyskland underretter medlemsstaterne og Kommissionen om foranstaltninger, der bliver indført og ophævet.«

4) I bilag II, sidste led, ændres »den 1. august 1994« til »den 1. april 1995«.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1994, s. 89.

(4) EFT nr. L 295 af 16. 11. 1994, s. 28.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1995 om ændring af beslutning 93/244/EØF og om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin bestemt til visse dele af Tyskland (Tekst af betydning for EØS) (95/211/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Tyskland gennemfører et program for udryddelse af Aujeszkys syge; programmet blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/210/EF (2);

der bør indføres visse supplerende garantier for at sikre de fremskridt, der allerede er gjort, og for at opnå, at programmet afsluttes med godt resultat;

myndighederne i Tyskland anvender regler for flytning af avls- og brugssvin inden for landet, der mindst svarer til reglerne i nærværende beslutning;

disse supplerende garantier må ikke kræves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som fri for Aujeszkys syge i henhold til Kommissionens beslutning 93/24/EØF (3), da svin fra disse områder udgør en minimal risiko for spredning af sygdommen;

ved Kommissionens beslutning 93/244/EØF (4) blev der fastsat supplerende garantier vedrørende Aujeszkys syge for svin bestemt for visse områder af Fællesskabet, og de pågældende områder er opført i beslutningens bilag I;

de dele af Tyskland, hvor det i Kommissionens beslutning godkendte program finder anvendelse, bør føjes til bilag I i beslutning 93/244/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 93/244/EØF tilføjes følgende:

»Tyskland: alle regioner, bortset fra delstaterne Sachsen, Brandenburg og Thüringen«.

Artikel 2

Denne beslutning gælder fra den 15. juni 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 18.

(4) EFT nr. L 111 af 5. 5. 1993, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1995 om godkendelse af det forelagte program for udryddelse af Aujeszkys sygdom i visse områder af Tyskland (Tekst af betydning for EØS) (95/210/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Tyskland indledte et udryddelsesprogram for Aujeszkys sygdom i visse områder i 1989;

Tyskland har ved brev af 30. december 1994 sendt et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom;

i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 64/432/EØF har Kommissionen gennemgået programmet; det opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i nævnte direktiv og kan derfor godkendes;

programmet skønnes at ville opfylde betingelserne for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom i områder opført i bilaget;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det forelagte program for udryddelse af Aujeszkys sygdom i områderne i Tyskland opført i bilaget godkendes for en treårsperiode.

Artikel 2

Tyskland sætter senest den 15. juni 1995 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Denne beslutning træder i kraft den 15. juni 1995.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

BILAG

Alle regioner i Tyskland med undtagelse af delstaterne Thüringen, Sachsen og Brandenburg.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. juni 1995 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol (95/208/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 168 A, stk. 2,

under henvisning til anmodning fra Domstolen af 10. oktober 1994,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen af 12. april 1995,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet af 7. april 1995, og

ud fra følgende betragtning:

Det er nødvendigt at ændre artikel 46 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol for at kunne tilpasse procesreglementet for Retten i Første Instans, således at der med specielle procesregler kan tages hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for de sager om intellektuel ejendomsret, som Retten skal behandle -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 46 i protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol affattes således:

»Artikel 46

Afsnit III i denne statut, bortset fra artikel 20, finder anvendelse på rettergangsmåden ved Retten.

I nødvendigt omfang præciseres og udfyldes disse regler ved det i traktatens artikel 168 A, stk. 4, nævnte procesreglement. Procesreglementet kan fravige artikel 37, stk. 4, og artikel 38 i denne statut for at tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for sager om intellektuel ejendomsret.

Uanset artikel 18, stk. 4, i denne statut kan generaladvokaten fremsætte sine begrundede forslag til afgørelse skriftligt.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 6. juni 1995.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 1995.

På Rådets vegne

M. BARNIER

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juni 1995 om refusionsberettigelsen for udgifter afholdt af Finland og Sverige med henblik på gennemførelse af pilotprojekter vedrørende et system med automatisk registrering af fiskerfartøjers position (Kun den finske og den svenske udgave er autentisk) (95/203/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 89/631/EØF af 27. november 1989 om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), senest ændret ved beslutning 94/207/EF (2), særlig artikel 2b, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EØF modtaget et program og ansøgninger om Fællesskabets finansielle deltagelse fra Finland og Sverige vedrørende udgifter, der skal afholdes i løbet af 1995; disse ansøgninger er i overensstemmelse med betingelserne anført i beslutning 89/631/EØF;

ansøgningerne vedrører udgifter i forbindelse med gennemførelsen af pilotprojekter vedrørende et system med automatisk registrering af fiskerfartøjers position;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De for 1995 anslåede udgifter, der er anført i bilaget, svarende til et beløb på henholdsvis 434 932 ECU er berettiget til et fællesskabsbidrag på 100 %.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland og Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 64.

(2) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1994, s. 9.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / BILAGA / LIITE

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. maj 1995 om ændring af beslutning 83/471/EØF om EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg (95/201/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2), særlig artikel 27,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (4), særlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

For at sikre en korrekt anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg skal der foretages så mange kontrolbesøg, at den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1208/81 omhandlede kontrolkomité så vidt muligt kan aflægge besøg i alle medlemsstater hvert andet år; det maksimale antal komitémedlemmer bør i denne forbindelse og efter Fællesskabets udvidelse til femten medlemsstater forhøjes, og Kommissionens beslutning 83/471/EØF af 7. september 1983 om EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg (5), senest ændret ved beslutning 92/429/EØF (6), bør ændres tilsvarende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i beslutning 83/471/EØF ændres »ti« og »fire« til henholdsvis »tolv« og »seks«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2.

(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2.

(5) EFT nr. L 259 af 20. 9. 1983, s. 30.

(6) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1995 om EF-tilskud til antigenlagre i Italien bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (Tekst af betydning for EØS) (95/268/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (3) har etableringen af antigenbanker udgjort en del af EF-foranstaltningen, der går ud på at oprette EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner;

ifølge beslutningens artikel 3 er Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italien) udpeget som antigenbank med henblik på forsyning af EF-beredskabslagrene;

de funktioner og opgaver, der påhviler antigenbanker, er beskrevet i beslutningens artikel 4; EF-tilskud gives på betingelse af, at antigenbanken gennemfører disse opgaver;

der bør fastsættes et EF-tilskud til antigenbankerne, så de kan udføre de opgaver, der omhandles i beslutningen;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

det er af bl.a. kontrolhensyn vigtigt, at artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), finder anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder et tilskud til Italien med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.

Artikel 2

Gennemførelsen af den i artikel 1 omhandlede foranstaltning varetages af Istituto Zooprofilattico Sperimentale (Brescia, Italien). Foranstaltningen skal gennemføres i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 91/666/EØF.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 70 000 ECU for perioden fra den 1. august 1994 til den 31. juli 1995.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Italien

- restbeløbet mod bilag.

Bilagene skal forelægges inden den 1. oktober 1995.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1995 om EF-tilskud til antigenlagre i Det Forenede Kongerige bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (Tekst af betydning for EØS) (95/269/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (3) har etableringen af antigenbanker udgjort en del af EF-foranstaltningen, der går ud på at oprette EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner;

ifølge beslutningens artikel 3 er Institute for Animal Health i Pirbright (Det Forenede Kongerige) udpeget som antigenbank med henblik på forsyning af EF-beredskabslagrene;

de funktioner og opgaver, der påhviler antigenbanker, er beskrevet i beslutningens artikel 4; EF-tilskud gives på betingelse af, at antigenbanken gennemfører disse opgaver;

der bør fastsættes et EF-tilskud til antigenbankerne, så de kan udføre de opgaver, der omhandles i beslutningen;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

det er af bl.a. kontrolhensyn vigtigt, at artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), finder anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder et tilskud til Det Forenede Kongerige med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.

Artikel 2

Gennemførelsen af den i artikel 1 omhandlede foranstaltning varetages af Institute for Animal Health (Pirbright, Det Forenede Kongerige). Foranstaltningen skal gennemføres i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 91/666/EØF.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 60 000 ECU for perioden fra den 1. august 1994 til den 31. juli 1995.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Det Forenede Kongerige

- restbeløbet mod bilag.

Bilagene skal forelægges inden den 1. oktober 1995.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1995 om EF-tilskud til antigenlagre i Frankrig bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner (Tekst af betydning for EØS) (95/267/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner (3) har etableringen af antigenbanker udgjort en del af EF-foranstaltningen, der går ud på at oprette EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner;

ifølge beslutningens artikel 3 er Laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires i Lyon (Frankrig) udpeget som antigenbank med henblik på forsyning af EF-beredskabslagrene;

de funktioner og opgaver, der påhviler antigenbanker, er beskrevet i beslutningens artikel 4; EF-tilskud gives på betingelse af, at antigenbanken gennemfører disse opgaver;

der bør fastsættes et EF-tilskud til antigenbankerne, så de kan udføre de opgaver, der omhandles i beslutningen;

af budgethensyn gives EF-tilskuddet for en periode på et år;

det er af bl.a. kontrolhensyn vigtigt, at artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/88 (5), finder anvendelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF yder et tilskud til Frankrig med henblik på oplagring af antigener bestemt til fremstilling af mund- og klovesygevacciner.

Artikel 2

Gennemførelsen af den i artikel 1 omhandlede foranstaltning varetages af Laboratoire de pathologie bovine (Lyon, Frankrig). Foranstaltningen skal gennemføres i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 91/666/EØF.

Artikel 3

EF-tilskuddet fastsættes til højst 70 000 ECU for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1995.

Artikel 4

EF-tilskuddet ydes som følger:

- 70 % som forskud efter anmodning fra Frankrig

- restbeløbet mod bilag.

Bilagene skal forelægges inden den 1. februar 1996.

Artikel 5

Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 21.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.