*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2194/82

af 6. august 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af den minimumspris, der skal betales til producenterne, af producentstoetten og oplagringsstoetten samt af de koefficienter, der skal anvendes paa minimumsprisen og oplagringsstoetten samt paa producentstoetten for toerrede druer og toerrede figner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og toerrede figner (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 3, i naevnte forordning er kriterierne fastlagt for fastsaettelse af minimumsprisen; i samme forordnings artikel 8 er kriterierne fastlagt for fastsaettelse af producentstoetten; i samme forordnings artikel 10, stk. 1 og 2, er kriterierne fastlagt for fastsaettelse af oplagringsstoetten; anvendelsen af disse kriterier foerer til fastsaettelse af minimumsprisen og de paagaeldende stoettebeloeb som nedenfor angivet;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 praeciseres, at minimumsprisen fastsaettes for et ledeprodukt; producentstoetten og oplagringsstoetten beregnes for det tilsvarende produkt;

de koefficienter, der skal anvendes paa mini- mumsprisen og oplagringsstoetten samt producentstoetten for at bestemme de beloeb, der gaelder for andre kvaliteter, boer derfor fastsaettes;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede minimumspris, der skal betales til producenten, fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 for Sultanas, kvalitet nr. 4, ab dyrkningssted, til 133,17 ECU/100 kg.

2. Den i artikel 1 i samme forordning omhandlede producentstoette for Sultanas henhoerende under pos. 08.04 B i den faelles toldtarif, fastsaettes for samme produktionsaar for sultanas, kvalitet nr. 4, til 36,14 ECU/100 kg netto.

Artikel 2

1. Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede minimumspris, der skal betales til producenten, fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 for toerrede figner, kvalitet C, ab dyrkningssted, til 67,65 ECU/100 kg.

2. Den i artikel 1 i samme forordning omhandlede producentstoette for toerrede figner henhoerende under pos. 08.03 B i den faelles toldtarif, fastsaettes for samme produktionsaar for toerrede figner, kvalitet C, samtlige emballageformer under ét, til 23,56 ECU/100 kg netto.

Artikel 3

Den i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastlagte oplagringsstoette fastsaettes pr. 100 kg produkt, for hver uges oplagring:

- til 0,37 ECU for Sultanas, kvalitet nr. 4,

- til 0,21 ECU for toerrede figner, kvalitet C.

Artikel 4

De koefficienter, der skal anvendes paa minimumsprisen og oplagringsstoetten for andre produkter end ledeprodukterne, er fastsat i bilag I.

De koefficienter, der skal anvendes paa producentstoetten for andre produkter end ledeprodukterne, er fastsat i bilag II.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes

- fra den 15. august 1982 for toerrede figner,

- fra den 10. september 1982 for toerrede druer.

(1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

BILAG I

Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for toerrede druer af den minimumspris, der skal betales til producenten, og oplagringsstoetten

1.2 // Kvalitet // Koefficienter // Sultanas nr. 1 // 105,588 // Korender, skyggetoerrede, fra omraadet Ejion // 104,264 // Sultanas nr. 2 // 103,383 // Korender, udsoegte, fra omraadet Ejion // 102,058 // Korender, skyggetoerrede, fra omraadet Korinthos // 101,323 // Sultanas nr. 4 // 100,000 // Korender, udsoegte, fra omraadet Korinthos // 98,332 // Korender, almindelig kvalitet, fra omraadet Ejion // 96,911 // Sultanas nr. 5 // 95,588 // Korender, udsoegte, fra Patras, Ioniske oeer, // 95,588 // Korender, almindelig kvalitet, fra omraadet Korinthos // 95,588 // Korender, udsoegte, fra det oevrige Messinia // 94,117 // Korender, almindelig kvalitet, fra Patras, Ioniske oeer, praefekturerne Ilia og Trifilia // 92,647 // Korender, udsoegte, fra det oevrige Messinia // 91,176 // Korender, almindelig kvalitet B (fra andre steder) // 93,382

Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for toerrede figner af den minimumspris, der skal betales til producenten, og oplagringsstoetten

Kvalitet A (ekstra) 123,196

Kavlitet B 110,145

Kvalitet C 100,000

Kvalitet D 76,814

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG II

Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for toerrede druer af den stoette, der skal betales til forarbejderne

1.2.3.4 // SULTANAS: // nr. // 00 0 1 // 105,588 // // // 21 // // // nr. // 2 22 // 103,382 // // nr. // 4 24 // 100,000 // // nr. // 5 // 95,588 1.2.3.4 // KORENDER: // // // // // Extra Choicest // Choicest // Choice // Vostitsa // 114,264 // 112,058 // 106,911 // Gulf // 111,323 // 108,332 // 105,588 // Provincials // - // 105,588 // 104,647

Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for toerrede figner af den stoette, der skal betales til forarbejderne

1.2.3.4.5 // // // // // // Praesentation Kvalitet // Samtlige emballageformer under et // String figs og layer // Round, proto- ben, lérida og pâtes // Loose // // // // // // A // 120 // 137,12 // 125,36 // 101,86 // B // 110 // 125,69 // 114,92 // 93,37 // C // 100 // 114,26 // 104,47 // 84,88 // D // 90 // 102,84 // 94,02 // 76,39 // // // // //