++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 103/69

af 20 . januar 1969

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende overfoerelse af en del af sukkerproduktionen til det foelgende sukkerproduktionsaar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 32 , stk . 4 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2100/68 ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 1 , foerste afsnit aabner for sukkerproducenter , som ikke benytter det i naevnte forordnings artikel 31 omhandlede saakaldte system med blandede priser , mulighed for at overfoere den del af produktionen som overskrider basiskvoten , indtil en hoejestemaengde , der svarer til 10 procent af basiskvoten . Da medlemsstaterne i henhold til Raadets forordning nr . 1027/67/EOEF af 21 . december 1967 om fastsaettelse af basiskvoterne for sukker ( 3 ) kan aendre basiskvoterne inden for visse graenser , er det noedvendigt at praecisere begrebet basiskvota noejere ;

af hensyn til kontrollen er det noedvendigt at fastsaette , at sukkerproducenterne skal afgive visse oplysninger angaaende de overfoerte sukkermaengder ;

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 748/68 af 18 . juni 1968 om de almindelige regler vedroerende overfoerelse af en del af sukkerproduktionen til det foelgende sukker-produktionsaar ( 4 ) er sukkerproducenterne , med forbehold af refusion af en del af lageromkostningerne for den overfoerte sukkermaengde , forpligtet til for de forarbejdede sukkerroer , der modsvarer den overfoerte sukkermaengde , at betale den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 4 , stk . 1 , foerste tankestreg naevnte pris . Omregningen af den overfoerte sukkermaengde til sukkerroer og fordelingen af disse sukkerroer paa de paagaeldende roeproducenter boer , i betragtning af denne omregnings og fordelings tekniske karakter , fastlaegges i den i forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 1 , stk . 1 , omhandlede brancheaftale ;

artikel 10 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 206/68 af 20 . februar 1968 om rammebestemmelser vedroerende kontrakter og brancheaftaler om koeb af sukkerroer ( 5 ) , fastsaetter frister for betaling af mulige fradrag og af resterende beloeb af roekoebsprisen for de sukkerroer , der ikke overfoeres . For at undgaa forskelsbehandling af de forskellige sukkerroeproducenter inden for Faellesskabet skal der med hensyn til betaling af de sukkerroer , der modsvarer den i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 3 , overfoerte sukkermaengde , fastsaettes de samme frister som dem , der i forordning ( EOEF ) nr . 206/68 , artikel 10 , er fastsat for de sukkerroer , der ikke overfoeres ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomitéen for sukker .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 1 , foerste afsnit naevnte basiskvota er den kvota , som skal anvendes for det sukker-produktionsaar , i hvilket den sukkermaengde , der skal overfoeres , er produceret .

Artikel 2

1 . I den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 32 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste tankestreg omhandlede meddelelse oplyser sukkerproducenten pr . fabrik eller virksomhed og med hensyn til den maengde af hans produktion , der skal overfoeres :

a ) for saa vidt angaar hvidt sukker : nettovaegten tel quel ;

b ) for saa vidt angaar raasukker , invertsukker og sirup : nettovaegten tel quel samt den i hvidt sukker udtrykte vaegt ;

c ) oplagringsstedet eller oplagringsstederne og maengden af de der oplagrede produkter .

2 . Den sukkerproducent , der har overfoert en del af sin produktion , meddeler uopholdeligt den paagaeldende medlemsstat enhver i den foreskrevne oplagringstid indtraedende aendring i de i henhold til stk . 1 , litra c ) oplyste forhold .

Artikel 3

1 . Overfoerelse af en roesukkermaengde til det foelgende sukkerproduktionsaar i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 748/68 , artikel 1 , stk . 1 , er kun mulig , saafremt den i samme stk . omhandlede brancheaftale fastsaetter naermere regler om beregning af de sukkerroemaengder , der modsvarer den sukkermaengde , som skal overfoeres , og den fordeling paa roesaelgerne .

2 . For saa vidt angaar sukker-produktionsaaret 1968/1969 er den i stk . 1 naevnte betingelse opfyldt , saafremt den brancheaftale , der indeholder de i det naevnte stykke omhandlede naermere regler , er afsluttet senest den 28 . februar 1969 .

Artikel 4

Enhver sukkerproducent , der overfoerer en sukkermaengde til det foelgende sukker-produktionsaar , betaler de til den overfoerte maengde svarende sukkerroer inden for de i forordning ( EOEF ) nr . 206/68 , artikel 10 , fastsatte frister .

Ved den i forordning nr . 748/68 , artikel 1 , stk . 1 , omhandlede brancheaftale kan der goeres undtagelser fra denne bestemmelse .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1969

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . 313 af 22 . 12 . 1967 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 47 af 23 . 2 . 1968 , s . 1 .