Nr.L367/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3803/85
af20.december1985
omfastlæggelseafdebestemmelser ,dergørdetmuligtatfastslåspanskerødebordvines
oprindelseogfølgedereshandelsbevægelser
tiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dereromhandleti
aktensartikel396—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Spanskerødebordvinemåkunindgåisamhandelen
meddeøvrigemedlemsstater ellerudførestiltredjelande,
såfremtdeikkeerfremkommetvedsammenstikning afenvin
egnettilproduktionafhvidbordvinellerafenhvidbordvin
medenvinegnettilproduktionafrødbordvinellermeden
rødbordvin.
2.KongerigetSpanienudpegeretellerflerekompetente
administrative organer,sombemyndigestilatgarantere,at
rødebordvineproduceretiSpanienikkeerfremkommetved
denistk.1omhandledesammenstikning ,ogfremsender
disseorganersnavnogadressetilKommissionen .
3.Iforbindelsemedanvendelsenafstk.1garanterer
hvertafdeafSpanienudpegedekompetenteorganerde
spanskerødebordvinesoprindelsevedatanbringeetstempel
irubrikken »23FORBEHOLDT DEKOMPETENTE
MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER «iledsagedoku­
mentetforvinprodukter ,blanketV.A.l,somblevindført
vedforordning (EØF)nr.1153/75;ovenoverstemplet
anføres:»vin,somikkeerfremkommetvedsammenstikning
afhvidvinmedrødvin«.RÅDETFORDLEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel396,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel125itiltrædelsesakten kanSpanieniperioden
fraden1.marts1986tilden31.december1989påsit
områdefortsatforetagesammenstikning afenvinegnettil
produktionafhvidbordvinellerafenhvidbordvinmeden
vinegnettilproduktionafrødbordvin;dethervedfremkom­
neproduktmåkunafsættespåspanskområde;isamme
periodemådespanskerødebordvinekunindgåisamhan­
delenmeddeøvrigemedlemsstater ellerudførestiltredjelan­
de,hvisdeikkeerfremkommetveddenovenforomhandlede
sammenstikning ;
foratmuliggøreenkorrektanvendelseafdenovenfor
omhandledeordningbørspanskerosébordvineligeledes
ligestillesmedspanskerødebordvine;
idenfælleserklæring ,dererknyttettiltiltrædelsesakten ,
fastlæggesderetningslinjer ,derskallæggestilgrundmed
henblikpåudøvelseafkontrollenmedoprindelsenaf
spanskebordvine,derikkeharværetomfattetafdenovenfor
omhandledesammenstikning ,ogmeddereshandelsbevægel­
ser;ioverensstemmelse meddisseretningslinjerbørderske
anvendelseafdetledsagedokument ,dererindførtved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1153/75af30.april
1975,omudstedelseafledsagedokumenter ogomfastlæg­
gelseafdeforpligtelser ,derindenforvinsektorenpåhviler
producentogforhandler,undtagendetailhandler(')senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3203/80(2);
imedførafartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabets institutionerindenArtikel2
Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordningligestilles
spanskerosébordvinemedspanskerødebordvine.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenvedrørendeSpani­
ensogPortugalstiltrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetvegne
R.STEICHEN
Formand
f1)EFTnr.L113af1.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L333af11.12.1980,s.18.