ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE

af 12. november 1999

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(1999/755/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, og

ud fra følgende betragtning:

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Manuel Hermoso Rojas er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 18. august 1999;

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Román Rodríguez Rodríguez beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Manuel Hermoso Rojas for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999.

På Rådets vegne

S. MÖNKÄRE

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 12. november 1999

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(1999/754/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget, og

ud fra følgende betragtning:

En plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at den luxembourgske suppleant Édouard Juncker er afgået ved døden, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. juni 1999;

under henvisning til indstilling fra den luxembourgske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Nico Loes beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Édouard Juncker for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999.

På Rådets vegne

S. MÖNKÄRE

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. november 1999

om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed

(meddelt under nummer K(1999) 3715)

(Kun den tyske og nederlandske udgave er autentisk)

(1999/747/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 955/1999(2), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tariferingsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2204/1999(6);

(2) de pågældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig må de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidige underrette Kommissionen herom;

(3) i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at påberåbe sig den bindende tariferingsoplysning, der således ophører med at være gyldig;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

(5) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(6) EFT L 278 af 28.10.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE

af 8. november 1999

om beskikkelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

(1999/737/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige, efter at Santiago Lanzuela Marina og Jaume Matas i Palou er trådt tilbage som medlemmer, og María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om hhv. den 1. oktober og den 18. oktober 1999;

under henvisning til indstillingen fra den spanske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. Francesc Antich i Oliver og Marcelino Iglesias Ricoui beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Jaume Matas i Palou og Santiago Lanzuela Marina, der træder tilbage som medlemmer, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

2. Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales og Juan José Fernández Gómez beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølger for María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez og Emilio del Valle Rodríguez, der træder tilbage som suppleanter, for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.

På Rådets vegne

S. NIINISTÖ

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 8. november 1999

om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

(1999/736/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. januar 1998(1) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ian Hughton er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 12. januar 1999;

under henvisning til indstillingen fra den britiske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Keith Brown beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Ian Hughton for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999.

På Rådets vegne

S. NIINISTÖ

Formand

(1) EFT L 28 af 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS AFGØRELSE

af 6. december 1999

om ændring af afgørelse 1999/319/FUSP om gennemførelse af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien

(1999/812/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til fælles holdning 1999/318/FUSP(1) fastlagt af Rådet den 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepubblikken Jugoslavien, særlig artikel 1, stk. 1, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 1999/319/FUSP(2) vedtog Rådet en liste over personer, der forbydes indrejse i medlemsstaterne, og hvis navne blev udsendt;

(2) denne liste bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1 i afgørelse 1999/319/FUSP affattes således: "Artikel 1

Forbuddet mod indrejse i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP finder anvendelse på følgende personer:

>TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1999.

På Rådets vegne

T. HALONEN

Formand

(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 1.

(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 3. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 1999/612/FUSP (EFT L 242 af 14.9.1999, s. 32).
RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 1999

om ændring af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien

(1999/846/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(1), især artikel 7 sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Afgørelse 1999/320/FUSP(2) har til formål at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved at støtte pilotprojektet "våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien" fra De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA) og De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP);

(2) DDA og UNDP ønsker at udvide pilotprojektet til også at omfatte andre områder af Albanien, og anvendelsesområdet for afgørelse 1999/320/FUSP bør derfor udvides tilsvarende -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1 og 2, i afgørelse 1999/320/FUSP affattes således: "1. Den Europæiske Union bidrager til at fremme indsamlingen og destruktionen af våben i områderne Gramsh, Elbasan og Peshkopja i Albanien.

2. Den Europæiske Union yder med henblik herpå finansiel støtte til DDA- og UNDP-pilotprojektet 'Våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien, der er udvidet til også at omfatte områderne Elbasan og Peshkopja i Albanien'."

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EF-tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.

(2) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 12.
RÅDETS AFGØRELSE

af 2. december 1999

om beskikkelse af et græsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

(1999/817/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002(1),

i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter C. Folias fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 9. juli 1999,

under henvisning til den kandidatliste, som den græske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Dimitrios Dimitriadis (GR) beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for C. Folias for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.

På Rådets vegne

E. TUOMIOJA

Formand

(1) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 37.
RÅDETS AFGØRELSE

af 2. december 1999

om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

(1999/C 364/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale(1), især artikel 44,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Styrelsesrådet har i sin undersøgelse taget hensyn til ændringer i leveomkostningerne i Haag samt til ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne samt behovet for nyansættelser i Europol;

(2) denne undersøgelse berettiger til en stigning på 8,5 % af vederlagene for perioden mellem den dato, hvor de oprindelige vederlag blev fastlagt, og den 1. juli 1999;

(3) Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse afgørelse med enstemmighed om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg;

(4) denne tilpasning udelukker ikke yderligere tilpasninger fra den dato, hvor Europol påbegynder sit virke, hvis leveomkostninger i Haag skulle begrunde sådanne tilpasninger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med virkning fra 1. juli 1999 foretages følgende ændringer i retsakten af 3. december 1998:

a)

">TABELPOSITION>"

b) i artikel 59, stk. 3, ændres "1650 NLG" til "1790,25 NLG"

c) i artikel 59, stk. 3, ændres "3300 NLG" til "3580,50 NLG"

d) i artikel 60, stk. 1, ændres "440 NLG" til "477,40 NLG"

e) i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres "460 NLG" til "499,10 NLG"

f) i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres "20000 NLG" til "21700 NLG"

g) i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres "4500 NLG" til "4882,50 NLG"

h) i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres "27000 NLG" til "29295 NLG"

i) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "2000 NLG" til "2170 NLG"

j) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "1500 NLG" til "1627,50 NLG"

k) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "1000 NLG" til "1085 NLG"

l) i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres "800 NLG" til "868 NLG"

m) i bilag 5, artikel 5, ændres "3000 NLG" til "3255 NLG"

n) i bilag 5, artikel 5, ændres "4000 NLG" til "4340 NLG"

o) i bilag 5, artikel 5, ændres "5000 NLG" til "5425 NLG"

p) i bilag 5, artikel 7, stk. 3, ændres "0,40 NLG" til "0,43 NLG".

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Rådets vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1999.

På Rådets vegne

K. HÄKÄMIES

Formand

(1) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.

(2) Udtalelse afgivet den 6. oktober 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
RÅDETS BESLUTNING

af 29. november 1999

om tilladelse til Den Italienske Republik til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende eller fortsat anvende reducerede punktafgiftssatser eller eventuelt fritagelse fra disse i forbindelse med visse mineralolier til specifikke formål

(1999/806/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet kan i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF ved enstemmighed på forslag af Kommissionen tillade en medlemsstat at fritage for eller nedsætte punktafgifter på mineralolier, hvis særlige hensyn taler derfor;

(2) de italienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de i visse særlig ugunstigt stillede geografiske områder ønsker at anvende nedsatte satser for fyringsgasolie og LGP til opvarmning, der distribueres via ledningsnet i disse områder;

(3) de øvrige medlemsstater er blevet informeret om de italienske myndigheders ønske;

(4) Kommissionen og alle medlemsstater finder, at anvendelsen af reducerede punktafgiftssatser i forbindelse med fyringsgasolie og LPG til opvarmning, der distribueres via ledningsnet i de pågældende områder, er velbegrundet af miljømæssige og sociale hensyn, og at der i den forbindelse hverken er tale om konkurrenceforvridning eller forstyrrelse af det indre markeds funktion;

(5) Kommissionen kontrollerer jævnligt, at reduktioner eller ophævelse af punktafgifter er forenelige med reglerne for det indre markeds funktion og med Fællesskabets miljøpolitik;

(6) Italien har anmodet om tilladelse til fra den 1. januar 1999 at anvende reducerede punktafgiftssatser i forbindelse med fyringsgasolie og LPG til opvarmning, der distribueres via ledningsnet i de pågældende områder; Rådet bør med udgangspunkt i Kommissionens rapport senest den 31. december 1999, når tilladelsen i denne beslutning udløber, tage tilladelsen op til fornyet behandling -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med bestemmelserne i direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(2), navnlig minimumssatserne i artikel 5 og 7, tillades det hermed Italien indtil den 31. december 1999 i særlig ugunstigt stillede geografiske områder at anvende reducerede punktafgiftssatser i forbindelse med fyringsgasolie og LGP til opvarmning, der distribueres via ledningsnet i disse områder.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Italien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1999.

På Rådets vegne

S. NIINISTÖ

Formand

(1) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).

(2) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19.
RÅDETS BESLUTNING

af 29. november 1999

om tilladelse til Forbundsrepublikken Tyskland til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftslempelser eller -fritagelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. proceduren i artikel 8, stk. 4 i direktiv 92/81/EØF

(1999/805/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union,

under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet kan i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF ved enstemmighed og på forslag fra Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne på mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;

(2) de tyske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de pr. 1. april 1999 ønsker at anvende en differentieret punktafgiftssats for brændstoffer i fremstillingsindustrien;

(3) de øvrige medlemsstater er blevet informeret om de tyske myndigheders ønske;

(4) Kommissionen og alle medlemsstater anerkender, at anvendelsen af differentierede punktafgiftssatser for brændstoffer i fremstillingsindustrien er begrundet af miljømæssige hensyn på grund af miljøafgiftsreformerne og ikke medfører konkurrenceforvridning eller forstyrrelse af det indre marked;

(5) Kommissionen kontrollerer jævnligt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøpolitik;

(6) Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om tilladelse til fra den 1. april 1999 at anvende differentierede punktafgiftssatser for brændstoffer i fremstillingsindustrien; Rådet tager med udgangspunkt i Kommissionens rapport senest den 31. december 1999, når tilladelsen i denne beslutning udløber, tilladelsen op til fornyet behandling -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(2), navnlig minimumssatserne i artikel 3 og 4, tillades det hermed Forbundsrepublikken Tyskland indtil den 31. december 1999 at anvende en differentieret punktafgiftssats i forbindelse med brændstoffer i fremstillingsindustrien.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. april 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1999.

På Rådets vegne

S. NIINISTÖ

Formand

(1) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).

(2) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19.
RÅDETS BESLUTNING

af 29. november 1999

om tilladelse til Den Franske Republik til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftslempelser eller -fritagelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. proceduren i artikel 8, stk. 4 i direktiv 92/81/EØF

(1999/804/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier(1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet kan i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF ved enstemmighed og på forslag fra Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser eller lempelser i punktafgifterne på mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;

(2) de franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fra den 1. januar 2000 ønsker at anvende en differentieret punktafgiftssats i forbindelse med blyfri superbenzin, som indeholder et kaliumbaseret tilsætningsstof til beskyttelse af ventiler (eller et tilsætningsstof som gør det muligt at opnå et brændstof af tilsvarende kvalitet);

(3) de øvrige medlemsstater er blevet informeret om de franske myndigheders ønske;

(4) Kommissionen og alle medlemsstater anerkender, at anvendelsen af differentierede punktafgiftssatser i forbindelse med blyfri superbenzin, der indeholder tilsætningsstoffer, er velbegrundet af miljømæssige hensyn og ikke medfører konkurrenceforvridning eller forstyrrelse af det indre marked;

(5) Kommissionen undersøger jævnligt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøpolitik;

(6) Den Franske Republik har anmodet om tilladelse til fra den 1. januar 2000 at anvende differentierede punktafgiftssatser i forbindelse med blyfri superbenzin, der indeholder tilsætningsstoffer; Rådet tager med udgangspunkt i Kommissionens rapport senest den 31. december 2002, når tilladelsen i denne beslutning udløber, tilladelsen op til fornyet behandling -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier(2), navnlig minimumssatserne i artikel 3 og 4, tillades det hermed Den Franske Republik at anvende en differentieret punktafgiftssats fra og med den 1. januar 2000 i forbindelse med blyfri superbenzin, som indeholder et kaliumbaseret tilsætningsstof til beskyttelse af ventiler (eller et tilsætningsstof som gør det muligt at opnå et brændstof af tilsvarende kvalitet), til og med den 31. december 2002.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1999.

På Rådets vegne

S. NIINISTÖ

Formand

(1) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46).

(2) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19.