ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.370/89
af14.februar1989
omfastsættelseafmaksimumsresti tutionervedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
februar1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1989.
/
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.172af30,9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.faEFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

Nr.L43/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 70,50
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L42/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/89
af13.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhefivisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.345/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7,1988,s.65.
OEFTnrL203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L39af11.2.1989,s.23.

14.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,61(')
17011190 35,61(')
17011210 35,61(')
17011290 35,61(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindfølteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 351/89

af 13. februar 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 596/86 og (EOEF) nr. 597/86 vedroerende fastsaettelse af de kontingenter majsstivelse, der anvendes ved indfoersel til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

De portugisiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fra 1989 ikke laengere vil opretholde kvantitative restriktioner for indfoersel af majsstivelse fra de oevrige EF-medlemsstater og fra tredjelande;

af hensyn til klarheden boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 596/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af det kontingent majsstivelse, der anvendes ved indfoersel til Portugal fra tredjelande (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 597/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af det kontingent majsstivelse, der skal anvendes i den foerste etape ved indfoersel til Portugal fra Spanien (6), ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 596/86 og (EOEF) nr. 597/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(5) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 14.

(6) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 355/89

af 13. februar 1989

om ansoegninger om eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 1103 11 10 med forudfastsaettelse af restitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 166/89 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9e, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 314/89 (4), udstedes der indtil 1. juli 1989 eksportlicenser for groft mel af haard hvede henhoerende under KN-kode 1103 11 10 med forudfastsaettelse af restitutionen den fjerde arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse; efter naevnte artikels stk. 2 fastsaetter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsaettelse af maengderne, hvis de i eksportlicensansoegningerne anfoerte maengder overstiger de maengder, der kan indgaas forpligtelse om; de pr. 10. februar 1989 indgivne licensansoegninger omfatter en maengde paa 5 013 600 tons, og den maksimale maengde, der kan indgaas forpligtelse for, er paa 300 000 tons; procentsatsen for nedsaettelse af maengderne i de eksportlicensansoegninger, der er indgivet pr. 10. februar 1989, boer derfor fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger om eksportlicenser, der er meddelt Kommissionen inden 11. februar 1989, for groft mel af haard hvede, henhoerende under KN-kode 1103 11 10, med forudfastsaettelse af restitutionen og indgivet 10. februar 1989, antages for de deri anfoerte maengder multipliceret med en koefficient paa 0,06. Ansoegninger, der ikke er meddelt Kommissionen inden 11. februar 1989, afvises.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14. februar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 16.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 352/89

af 13. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 570/88 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 (3) blev senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2951/88 (4), hvor det bl.a. blev fastsat, at fremstilling af koncentreret smoer skal finde sted inden tre maaneder efter sidste frist for indgivelse af bud; denne aendring blev indfoert, fordi der var en unormalt stor efterspoergsel efter smoer fra offentlige lagre og fra markedet; for at begraense efterspoergslen var Kommissionen noedt til at forhoeje minimumssalgsprisen, nedsaette stoetten og afkorte fristerne for fremstilling af koncentreret smoer og for iblanding af smoer i faerdigvarer; paa grund af disse foranstaltninger faldt efterspoergslen til sit normale leje set i forhold til den paagaeldende industris faktiske behov; paa grund af denne nye situation og for at reducere forskellen mellem denne frist og fristen for iblanding af smoer i faerdigvarer boer den oprindeligt gaeldende frist for forarbejdning af smoer til koncentreret smoer genindfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 570/88 affattes saaledes:

»- syv maaneder for saa vidt angaar fremstilling af koncentreret smoer«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for maengder, som der er givet tilslag for inden datoen for forordningens ikrafttraeden, og for hvilke fristen paa tre maaneder til fremstilling af koncentreret smoer endnu ikke er udloebet paa naevnte dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(4) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1988, s. 28.
16.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.385/89
af15.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.328/89omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugals ,tiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.328/89(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå1,61ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.328/89erstattesafbeløbet2,72ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L38af10.2.1989,s.20. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 379/89

af 15. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 584/75 og (EOEF) nr. 3197/73 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner og eksportafgifter for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (1), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/75 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3491/80 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for licitationer med henblik paa fastlaeggelse af eksportrestitutioner, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3197/73 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/75 (6), er der fastsat bestemmelser med henblik paa fastlaeggelse af eksportafgifter;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at buddene udtrykkes i ecu og ikke i valutaen i den medlemsstat, hvor de indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 584/75 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportrestitution i ecu«.

2. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3197/73 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportafgift i ecu«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.

(2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39.

(3) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.

(4) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1980, s. 15.

(5) EFT nr. L 326 af 27. 11. 1973, s. 10.

(6) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 380/89

af 15. februar 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3935/88 og (EOEF) nr. 3936/88 vedroerende fastsaettelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal af visse frugter og groensager fra tredjelande og De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 502/86 af 25. februar 1986 om de naermere bestemmelser for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De Kanariske OEer (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3935/88 (4) og (EOEF) nr. 3936/88 (5) fastsattes niveauet for de kvantitative restriktioner for visse frugter og groensager fra tredjelande og kontingenterne af visse groensager fra De Kanariske OEer ved indfoersel til Portugal i 1989; siden da har de portugisiske myndigheder besluttet som led i en raekke foranstaltninger i forbindelse med den oekonomiske politik at fjerne alle tilbagevaerende importrestriktioner for frugt og groensager; derfor boer ovennaevnte to forordninger ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3935/88 og (EOEF) nr. 3936/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 49.

(3) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49.

(4) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 24.

(5) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 27.
Nr.L44/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.374/89
af15.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.3662/88ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpivideresalgafhårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3662/88Oblev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af150000tonshårdhvede,somdetitalienskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpådetindremarked,til200000tonshårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed,ogat
udskydedensidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3662/88foretagesfølgende
ændringer:
1.rartikel1ændres»150000tons«til»200000tons«.
2.Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden11.april1989.«
r
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.-L318af25.11.1988,s.16.
16.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.387/89
af15.februar1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden41.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden41.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfælde,fordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden41.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,238ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denJ,5.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L44/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.386/89
af15.februar1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.269/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,08ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
OEFTnr.L31af2.2.1989,s.20.