++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 823/75

af 27 . marts 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 for saa vidt angaar betingelserne for henfoersel af bestemte ostesorter under bestemte toldpositioner samt af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I en ordning afsluttet med Canada den 28 . februar 1975 er det fastsat , at Faellesskabet som et led i sin autonome politik vil fastlaegge en saerlig importordning for indfoersel af Cheddar , der opfylder visse betingelser ; i denne importordning er der fastsat en afgift paa 15 regningsenheder pr . 100 kg ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 467/75 ( 4 ) , boer tilpasses i overensstemmelse hermed ;

baade indikativprisen for maelk og taerskelpriserne vil blive aendret fra den 16 . september 1975 ; vaerdierne franco graense af ostesorterne Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , henhoerende under pos . 04.04 A I , og vaerdien franco graense af Cheddar , henhoerende under pos . 04.04 E I b ) I , boer tilpasses i overensstemmelse hermed ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 5 ) er aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 656/75 ( 6 ) ; for klarhedens skyld er det hensigtsmaessigt at anfoere denne aendring i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ;

tarifnomenklaturen i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 optages i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende artikel 6b indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 :

" Artikel 6b

Importafgiften pr . 100 kg af et produkt i gruppe nr . 10 , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) , er lig med 15 regningsenheder . "

Artikel 2

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendret saaledes :

1 . Varebeskrivelsen for pos . 04.04 E I b ) 1 i den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning .

2 . Henvisning 4 affattes saaledes :

" ( 4 ) a ) for saa vidt angaar Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell anses oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt som hele standardoste :

- Emmental : fra 60 kg til 130 kg

- Gruyère og Sbrinz : fra 20 kg til 45 kg

- Bergkaese : fra 20 kg til 60 kg

- Appenzell : fra 6 kg til 8 kg ;

b ) for saa vidt angaar Cheddar , anses som hel * standardoste :

- oste af flad , cylindrisk form med en nettovaegt fra 39 kg til 44 kg

- oste af kubisk form med en nettovaegt fra 16 kg til 21 kg . "

3 . Efter henvisningerne indfoejes foelgende tekst :

" NB : For saa vidt angaar pos . 04.04 er den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den regningsenhed , der henvises til i denne positions inddelinger , som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i afsnit iafsnit I , del 1 , i den faelles toldtarif , den repraesentative kurs , saafremt en saadan kurs er fastsat i henhold til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitisks rammer ( EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 ) . "

Artikel 3

Med virkning fra 16 . september 1975 aendres varebeskrivelserne for pos . 04.04 A I og 04.04 E I b ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , i overensstemmelse med bilag II til denne forordning .

Artikel 4

1 . Den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , aendres i overensstemmelse med bilag III til denne forordning .

2 . Med virkning fra 16 . september 1975 aendres den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning .

Artikel 5

De i artikel 1 , 2 , 3 og 4 fastsatte aendringer af nomenklaturen vedroerer ikke de import - eller eksportcertifikater , der er udstedt inden datoen for deres anvendelse .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 1 .

BILAG I

AEndring pr . 1 april 1975 af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * E . ( uaendret ) *

* I . ( uaendret ) *

* a ) ( uaendret ) *

* b ) ( uaendret ) *

* 1 . Cheddar og Chester : *

* aa ) Cheddar , hele standardoste ( 4 ) , fremstillet af ikkepasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 186,20 RE pr . 100 kg nettovaegt og derover ( 2 ) *

* bb ) Andre varer *

BILAG II

AEndring pr . 16 . september 1975 af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * Ost og ostemasse : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : *

* a ) Hele standardoste ( 4 ) af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : *

* 1 . 196,06 RE ( a ) og derover , men under 216,06 RE ( a ) *

* 2 . 216,06 RE ( a ) og derover *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 216,06 RE ( a ) og derover , men under 244,06 RE ( a ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 244,06 RE ( a ) og derover *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 264,06 RE ( a ) og derover *

* II . ( uaendret ) *

* E . ( uaendret ) *

* I . ( uaendret ) *

a ) ( uaendret ) *

* b ) ( uaendret ) *

* 1 . Cheddar og Chester : *

* aa ) Cheddar , hele standardoste ( 4 ) , fremstillet af ikkepasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 193,10 RE pr . 100 kg nettovaegt og derover ( 2 ) *

* bb ) Andre varer *

( a ) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 9,99 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG III

AEndring pr . 1 april 1975 af den faelles toldtarif

1 . Supplerende bestemmelse 4 affattes saaledes :

" 4 . a ) Som hele standardoste ( pos . 04.04 A I a ) ) anses oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt :

- Emmental fra 60 kg til 130 kg ,

- Gruyère og Sbrinz fra 20 kg til 45 kg ,

- Bergkaese fra 20 kg til 60 kg ,

- Appenzell fra 6 kg til 8 kg .

b ) Som hele standardoste ( pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) ) anses

- oste af flad , cylindrisk form med en nettovaegt fra 39 kg til 44 kg ,

- oste af kubisk form med en nettovaegt fra 16 til 21 kg .

2 . Pos . 04.04 E I b ) 1 aendres saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * Autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

04.04 * E . ( uaendret ) * * *

* I . ( uaendret ) * * *

* a ) ( uaendret ) * * *

* b ) ( uaendret ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , hele standardoste , fremstillet af ikkepasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 186,20 RE pr . 100 kg nettovaegt eller derover ( b ) * 23 ( I ) * - *

* bb ) Andre varer * 23 ( I ) * - *

( b ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

BILAG IV

AEndring pr . 16 . september 1975 af den faelles toldtarif

I kapitel 4 i den faelles toldtarif aendres rubrikkerne vedroerende pos . 04.04 A I og E I b ) 1 aa ) saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * Autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Ost og ostemasse ( a ) * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * * *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( b ) : * * *

* a ) Hele standardoste af vaerdi franco graense , pr . 100 kg nettovaegt paa : * * *

* 1 . 196,06 RE (*) og derover , men under 216,06 RE (*) * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . 216,06 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : * * *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense pr . 100 nettovaegt paa 216,06 RE (*) og derover men under 244,06 RE (*) * 23 ( I ) * ( c ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 244,06 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 264,06 RE (*) og derover * 23 ( I ) * ( c ) *

* II . ( Uaendret ) * * *

* E . ( uaendret ) * * *

* I . ( uaendret ) * * *

* a ) ( uaendret ) * * *

* b ) ( uaendret ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , hele standardoste , fremstillet af ikkepasteuriseret maelk , med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 9 maaneder og af vaerdi franco graense paa 193,10 RE pr . 100 kg nettovaegt eller derover ( b ) * 23 ( I ) * - *

* bb ) Andre varer * 23 ( I ) * - *

(*) For indfoersel til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 9,99 RE pr . 100 kg nettovaegt .