6.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/87
af5.februar1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes,
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2923/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø^,senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(^ognr.
1458/86(s);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.300/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuli1987forraps-ogrybsfrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindika­
tivprisfastsatforhøståret1986/87;dettebeløbskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.1.juli1987forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli1987forrapsogrybsblivebekræftetellerændret
medvirkningpr.1.juli1987foreventueltattagehensyn
tilfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrø.(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21:5.1986,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0EFTnr.L272af24.9.1986,s.18.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
(10)EFTnr.L30af31.1.1987,s.21.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1987.
(n)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L35/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

6.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,269 36,688 36,629 36,474 36,163 31,840
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 87,40 88,40 88,31 88,04 87,32 77,32
—Nederlandene (hfl.) 98,48 99,61 99,49 99,18 98,37 87,07
—BLØU(bfr./lfr.) 1693,94 1713,55 1710,53 1702,64 1687,91 1480,80
—Frankrig(ffr.) 248,68 251,60 250,60 248,99 246,56 216,23
—Danmark(dkr.) 305,85 309,40 308,73 307,36 304,61 267,28
—Irland(ir.£) 27,297 27,619 27,525 27,250 26,977 23,477
—DetforenedeKongerige(£) 19,921 20,167 20,011 19,880 19,619 16,720
—Italien(lire) 54411 55046 54783 54642 54130 47214
—Grækenland (dr.) 3534,58 3559,76 3498,35 3459,05 3404,95 2801,09
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII|||| l.\
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4229,73 4289,33 4270,01 4218,06 4166,12 3523,73
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIIIIIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5147,14 5204,27 5150,20 5112,54 5055,83 4347,53
(*)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L35/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): II I \
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 37,519 37,938 37,879 37,724 37,413 33,090
2.Endeligstøtte: I l I I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l I I I
—Tyskland(DM) 90,38 91,39 91,30 91,03 90,31 80,30
—Nederlandene (hfl.) 101,84 102,97 102,86 102,55 101,74 90,43
—BLØU(bfr./lfr.) 1752,54 1772,14 1769,12 1761,24 1746,50 1539,39
—Frankrig(ffr.) 257,56 260,48 259,48 257,87 255,44 225,11
—Danmark(dkr.) 316,53 320,08 319,41 318,04 315,29 277,96
—Irland(ir.£) 28,276 28,597 28,503 28,228 27,956 24,456
—DetforenedeKongerige(£) 20,705 20,951 20,795 20,665 20,403 17,504
—Italien(lire) 56335 56970 56708 56566 56054 49138
—Grækenland (dr.) 3680,42 3705,61 3644,20 3604,89 3550,79 2946,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l|| \ \
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4411,98 4471,58 4452,26 4400,31 4348,37 3705,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il lIIIIII
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5336,91 5394,04 5339,97 5302,31 5245,60 4537,30
C)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

6.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,633 42,224 41,958 41,958 41,958
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l I I
—Tyskland(DM) 100,44 101,85 101,25 101,35 101,35
—Nederlandene (hfl.) 113,17 114,76 114,06 114,18 114,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1943,69 1971,39 1958,80 1958,13 1958,13
—Frankrig(ffr.) 284,32 288,51 286,18 285,69 285,69
—Danmark(dkr.) 350,57 355,62 353,27 353,27 353,27
—Irland(ir.£) 31,194 31,657 31,424 31,251 31,251
—DetforenedeKongerige(£) 22,503 22,873 22,649 22,649 22,649
—Italien(lire) 62275 63183 62607 62747 62747
—Grækenland (dr.) 3967,14 4011,19 3935,66 3920,38 3920,38
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \||
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3909,00 3995,17 3951,25 3918,98 3918,98
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l I I||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6516,37 6603,37 6515,97 6503,95 6503,95
—ienandenmedlemsstat (esc.)6304,92 6389,09 6304,53 6292,90 6292,90
3.Udligningsstøtte :Il||II
—iSpanien(pta.) 3855,69 3944,03 3903,60 3871,34 3871,34
—iPortugal(esc.) 6271,99 6357,50 6275,10 6263,47 6263,47
(')ForfrahøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,060120 2,054670 2,048940 2,043390 2,043390 2,027920
hfl. 2,322680 2,319120 2,315170 2,311050 2,311050 2,298950
bfr./lfr. 42,666400 42,700400 42,719700 42,730100 42,730100 42,773400
ffr. 6,867220 6,875450 6,887110 6,897930 6,897930 6,927540
dkr. 7,801920 7,821830 7,838550 7,854290 7,854290 7,904580
ir.£ 0,775059 0,779411 0,783567 0,787889 0,787889 0,797368
£ 0,747892 0,749904 0,752228 0,754405 0,754405 0,761441
lire 1466,86 1470,45 1473,97 1478,14 1478,14 1489,13
dr. 150,65500 152,91700 154,89100 157,17400 157,17400 163,44800
esc. 159,70300 161,47500 162,80100 164,00500 164,00500 167,27000
pta. 146,30800 146,90500 147,53500 148,20500 148,20500 150,00500