ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L42/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.427/87
af11.februar1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden35.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden35.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden35.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,956ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
12.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/87
af11.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.407/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L41af11.2.1987,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,65
B.Råsukker 42,22(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L46/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/87
af13.februar1987
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenandensærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.3905/86omhandlede
løbendelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3905/86af22.december1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer tilPeru(3),harinterventions­
organerneudbudtoksekød,deliggerindemed,iløbende
licitation:iforbindelsemeddenandensærligelicitationblevder
ikkemodtagetbud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdenandensærligelicitation,dererholdt
ihenholdtilforordning(EØF)nr.3905/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden11.februar1987,
skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.h)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.457/87
af13.februar1987
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/87(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.298/87af30.januar
1987(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfraden1.
februar1987skalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.298/87pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeripro­
dukter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilaget
tilforordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L25af28.1.1987,s.3.
3EFTnr.L30af31.1.1987,s.24.

Nr.L46/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1987omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
\a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
35.01idenfællestoldtarif
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 107,00
ex04.02AllMælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3) 153,70
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiforordning
(EØF)nr.262/79,(EØF)nr.442/84og(EØF)nr.1932/81,
omhandledebetingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderpos.
21.07QVIItilIX 223,50
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 211,50
Nr.L43/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.443/87
af12.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iCypern
forclementinermedoprindelseiCypernernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafclementinermedoprindelseiCyperner
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.6/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.190/87(4),blevderindførten
udligningsafgift vedindførselafclementinermedoprin­
delseiCypern;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.6/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
REFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L1af3.1.1987,s.11.
(4EFTnr.L21af23.1.1987,s.62.
Nr.L43/18 DeEuropæiske .FællesskabersTidende 13.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/87
af12.februar1987
omsuspensionafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafblødhvede,
someriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.124/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatsuspenderelicitationerneunder
Kommissionens forordning(EØF)nr.2600/86Q,(EØF)
nr.2601/86(«),(EØF)nr.2602/86O,(EØF)nr.2633/86(8),
(EØF)nr.3250/86('),(EØF)nr.3908/86(,0)og(EØF)nr.
48/87(");UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationerneunderforordning(EØF)nr.2600/86,(EØF)
nr.2601/86,(EØF)nr.2602/86,(EØF)nr.2633/86,(EØF)
nr.3250/86,(EØF)nr.3908/86og(EØF)nr.48/87
suspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
OEFTnr.L235af21.8.1986,s.12.
(«)EFTnr.L235af21.8.1986,s.14.
OEFTnr.L235af21.8.1986,s.16.
(■)EFTnr.L237af23.8.1986,s.17.
OEFTnr.L302af28.10.1986,s.5.
(10)EFTnr.L364af23.12.1986,s.22.
EFTnr.L7af9.1.1987,s.12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 436/87

af 12. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2341/86 (4), defineres begrebet forarbejdningsvirksomhed; ved definitionen er der ikke taget hoejde for den tekniske udvikling, som muliggoer toerring af foder ved andre former for kunsttoerring end dehydrering; denne udvikling boer stoettes samtidig med, at der udvises en vis forsigtighed med hensyn til de eventuelle foelger for markedet, og definitionen af forarbejdningsvirksomhed boer inden for rammerne af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 aendres for en iagttagelsesperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1528/78 affattes saaledes:

»a) enhver virksomhed, som

- kunsttoerrer frisk foder under anvendelse af et toerringsanlaeg, der opfylder foelgende betingelser:

aa) lufttemperaturen skal vaere mindst 93 °C ved processens begyndelse,

bb) toerringsprocessens varighed maa ikke overstige tre timer,

cc) i tilfaelde af toerring i lag maa tykkelsen af hvert lag ikke overstige 1 m,

- formaler soltoerret foder,

- fremstiller af proteinkoncentrater af saft af luzerne og graes,

- indtil 30. april 1987 kunsttoerrer paa anden maade end fastsat i foerste led og formaler de produkter, der er toerret saaledes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1986, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 435/87

af 12. februar 1987

om fastsaettelse af det vejledende importloft i 1987 for saa vidt angaar nye kartofler og om aendring af forordning (EOEF) nr. 624/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 83 i tiltraedelsesakten skal der for nye kartofler i begyndelsen af hvert produktionsaar ud fra produktions- og forbrugsprognoserne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 udarbejdes en opgoerelse; for perioden fra den 1. januar 1987 indtil begyndelsen af produktionsaaret 1987/88 skal der udarbejdes en specifik opgoerelse; de saaledes udarbejdede opgoerelser medfoerer, at der fastsaettes et nyt vejledende loft;

de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 569/86, mens der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3866/86 (4), blev fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte mekanisme;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 624/86 (5) blev der fastsat visse naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar nye kartofler; naevnte forordning boer aendres for bl. a. at tage hensyn til den aarlige fastsaettelse af det vejledende importloft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det vejledende importloft i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for nye kartofler fra Spanien, henhoerende under pos. 07.01 A II i den faelles toldtarif, fastsaettes for perioden 1. januar 1987 til 30. juni 1987 til 88 000 tons.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 624/86 affattes saaledes:

»Licensernes gyldighedsperiode udloeber dog senest den 30. juni i hvert aar, for hvilket der er fastsat et vejledende importloft.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986,. s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 359 af 19. 12. 1986, s. 33.

(5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 1.
13.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.441/87
af12.februar1987
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafcitronermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.354/87af4.
februar1987(3)blevderindførtenudligningsafgift og
præferencetoldsatsen suspenderedes vedindførselaf
citronermedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/
74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),
ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet^,ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(^
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.354/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
«
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L34af5.2.1987,s.42.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(«)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
Nr.L48/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/87
af16.februar1987
omydelseafdifferentierede restitutioner iforbindelsemeddenvedforordning
(EØF)nr.3942/86fastsatteløbendelicitation
denærmerereglervedrørendelicitationenerfastsatved
forordning(EØF)nr.3942/86;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3942/86af23.december1986omåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitu­
tionerforolivenolie(4)erderåbnetenlicitationindtilden
31.oktober1987;iartikel2inævnteforordningerder
åbnetmulighedfor,atderkanydesrestitutioner,derer
differentieretefterbestemmelseslandet ,navnligpågrund
afsærligeindførselsbetingelser ivisselande;
underhensyntagentildensærligesituation,dererkonsta­
teretpåmarkedetiSovjetunionenbørderåbnesmulighed
forienbegrænsetperiodeatydeendifferentieretrestitu­
tionforbudmeddennedestination ;Artikel1
Iforbindelsemeddenløbendelicitation,dereråbnetved
forordning(EØF)nr.3942/86,kanderveddellicitatio­
nerneifebruar,martsogapril1987indgivesbudmed
henblikpåydelseafendifferentieret restitutionaf
olivenoliehenhørendeunderpos.15.07AIIidenfælles
toldtarifiemballageoptil51,forudførseltilSovjetunio­
nen.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(<)EFTnr.L365af24.12.1986,s.30.
Nr.L48/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/87
af16.februar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.465/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.0EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
«)EFTnr.L46af14.2.1987,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker50,65
42,54C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.