Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1830/86
a£12.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
importafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under.henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedforordning(EØF)nr.1371/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1658/86(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1371/86nævnte
bestemmelser pådepriser,somKommissionen harfåetDeiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(3)EFTnr.L120af8.5.1986,s.
MEFTnr.L145af30.5.1986,s.25.

13.6.86 Nr.L158/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa) 0110 32,00
04.01AIb) 0120 29,59
04.01Alla)1 0130 29,59
04.01AIIa)2 0140 36,11
04.01Allb)1 0150 28,38
04.01Allb)2 0160 34,90
04.01BI 0200 71,22
04.01BII 0300 150,67
04.01BIII 0400 232,85
04.02AI 0500 27,14
04.02AIIa)1 0620 157,10
04.02AIIa)2 0720 197,82
04.02AIIa)3 0820 200,24
04.02AIIa)4 0920 249,84
04.02AIIb)1 1020 149,85
04.02AIIb)2 1120 190,57
04.02AIIb)3 1220 192,99
04.02AIIb)4 1320 242,59
04.02AIIIa)1 1420 30,14
04.02AIIIa)2 1520 40,69
04.02AIIIb)1 1620 150,67
04.02AIIIb)2 1720 232,85
04.02Bla) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 pr.kg1,4985(4)
04.02BIb)1bb) 2320 pr.kg1,90570
04.02BIb)1cc) 2420 pr.kg2,42590
04.02BIb)2aa) 2520 pr.kg1,49850
04.02BIb)2bb) 2620 pr.kg1,90570
04.02BIb)2cc) 2720 pr.kg2,42590
04.02BIIa) 2820 52,91
04.02BIIb)1 2910 pr.kg1,50670
04.02BIIb)2 3010 pr.kg2,32850
04.03A 3110 273,94
04.03B 3210 334,21
04.04A 3300 217,50O
04.04B 3900 329,280
04.04C 4000 157,440
04.04DIa) 4410 170,550
04.04DIb) 4510 186,41O
04.04DII 4610 283,13
04.04EIa) 4710 329,28
04.04EIb)1 4800 230,18(10)

Nr.L158/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.86
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2 5000 180,95(")
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 329,28
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02All 5500 41,95(,2)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 114,81
23.07BIa)4 5800 149,27
23.07BIb)3 5900 139,82
23.07BIc)3 6000 115,22
23.07BII 6100 149,27

13.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/25
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsominde­
holderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdettagesderikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)22,86ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)22,86ECU.
(*)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,13ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteri
punktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
QImportafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse medartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1767/82.
(8)Importafgiftenerbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/
82,derindføresfraØstrig.
(9)Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,
derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(10)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—12,09ECUfordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—15,00ECUfordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogJugosla­
vienogfordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,Tyrkiet,Cypernog
Jugoslavien ,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrig,ogfordeprodukteripunktr)inævntebilagder
indføresfraNorge,
—60ECUfordeprodukteripunkts)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—15,00ECUfordeprodukteripunktf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(12)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetdensamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.17.02Aog
21.07FI.