ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 811/80

af 27 . marts 1980

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien foretaget inden 1 . august 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/1974 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , i hvilken det bestemmes , at nedsaettelsen af den importafgift , der gaelder ved indfoersel af foderkorn af soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning , er udloebet ; indtil konklusionerne er draget af en generel undersoegelse forelagt af Kommissionen , har denne foranstaltning ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/79 ( 4 ) vaeret opretholdt indtil 31 . marts 1980 ;

paagaeldende undersoegelse har vaeret genstand for droeftelser i forskellige arbejdsgrupper i Raadet ; endvidere er en undersoegelse foretaget af den italienske regering ligeledes blevet gennemgaet i disse grupper ; Raadet har endnu ikke draget konklusionerne af naevnte undersoegelser ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt , at importafgiften for saadant korn , der indfoeres ad soevejen inden 1 . august 1980 , fortsat nedsaettes med 6,04 ECU pr . ton -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad soevejen til Italien inden 1 . august 1980 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6,04 ECU pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

( 4 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 768/80

af 28 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 og ( EOEF ) nr . 149/80 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af eksportrestitutionerne for fjerkraekoed og aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 2 ) , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og artikel 15 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 149/80 ( 5 ) aendredes den i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 ( 6 ) fastsatte ordning vedroerende forudfastsaettelse af eksportrestitutionerne for fjerkraekoed og aeg med virkning indtil 31 . marts 1980 ; de omstaendigheder , som laa til grund for naevnte forordning , bestaar fortsat ; denne forordnings gyldighedsperiode boer derfor forlaenges indtil den 30 . juni 1980 , samtidig med at udfaerdigelsen af forudfastsaettelsesattester i visse tilfaelde lettes ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 2043/75 indsaettes :

" Ved anvendelse af denne artikel anses foelgende lande paa den arabiske halvoe og tilstoedende omraader for at vaere ét bestemmelsesland :

Saudi-Arabien , Bahrein , Qatar , Kuwait , sultanatet Oman , De forenede arabiske Emirater ( Abu Dhabi , Dubai , Shariqah , Ajman , Umm al Quiwain , Fujairah , Ras al Khaimah ) , Den arabiske republik Yemen ( Nordyemen ) og Den demokratiske folkerepublik Yemen ( Sydyemen ) . " .

Artikel 2

Datoen 31 . marts 1980 i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 149/80 aendres til 30 . juni 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 12 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 19 af 25 . 1 . 1980 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L * af 11 . 8 . 1975 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 764/80

af 28 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6 , stk . 2 , og i artikel 24 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 632/79 ( 4 ) , er det fastsat , hvilke elementer der skal anvendes vedroerende oplagringsomkostninger , bl.a . hvilken rentesats der skal anvendes i forbindelse med finansieringen ; denne sats boer tilpasses udviklingen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , og i artikel 24 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 aendres " 9,50 % " til " 12 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne anvendes fra den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 79 af 31 . 3 . 1979 , s . 77 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 873/80

af 10 . april 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetten for 100 kg skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater er blevet fastsat til 6,25 ECU ved artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2213/79 ( 4 ) ; stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 6,25 ECU " til " 5,75 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 256 af 11 . 10 . 1979 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 851/80

af 8 . april 1980

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 om indfoerelse af et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m . og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 af 23 . december 1975 om indfoerelse af et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m . og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte lande ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/79 ( 2 ) , saerlig artikel 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 ,

efter hoering i det i artikel 5 i de to sidstnaevnte forordninger omhandlede udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Et permanent tilsyn med indfoersel af de varer , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 , har vist sig at vaere noedvendigt ;

for de paagaeldende varer er NIMEXE blevet aendret fra den 1 . januar 1980 , og derfor boer bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 tilpasses til denne aendring ;

udviklingen i indfoerselen har undergaaet forandringer for saa vidt angaar oprindelseslandene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3353/75 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes foelgende :

" Dette tilsyn ophoerer den 31 . december 1982 . " .

2 . Bilaget affattes saaledes :

" BILAG

Oversigt over varer , som skal undergives tilsynsordningen

Pos . i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * Supplerende enhed * Oprindelsesland *

ex 06.02 D * 06.02-61 * Rosenplanter , hverken okulerede eller podede , med rodhalsdiameter 10 mm og derunder * stk . * Ungarn *

* 06.02-65 * Rosenplanter , hverken okulerede eller podede , andre tilfaelde * stk . * Ungarn *

* 06.02-68 * Rosenplanter , okulerede eller podede * stk . * Ungarn *

ex 06.03 A I og A II * 06.03-01 , 06.03-51 * Roser * stk . * Israel *

* * * * Brasilien *

* 06.03-05 , 06.03-55 * Nelliker * stk . * Spanien *

* * * * Israel *

* * * * Kenya *

* * * * Colombia *

ex 06.04 B I * 06.04-40 * Blade af asparagus plumosus Asparagus setaceus ( Kunth ) Jessop ( Syn . Asparagus L Plumosus ) * * Kenya " *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 22 . 6 . 1979 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 842/80

af 2 . april 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofirbre , under kategorie 84 ( kode 0840 ) , som har oprindelse i Filippinerne , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , under kategori 84 , er loftet fastsat til 2 tons ;

den 28 . marts 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , under kategorie 84 , med oprindelse i Filippinerne ,

som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 6 . april 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0840 * 84 * 61.06 * * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . : *

* * * 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 841/80

af 2 . april 1980

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel til Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter og ved indfoersel til Belgien og Luxembourg af spriteddike fremstillet i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 46 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2600/78 ( 2 ) , er der fastsat en udligningsafgift ved indfoersel til Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter og ved indfoersel til Belgien og Luxembourg af spriteddike fremstillet i Frankrig ; formaalet med denne forordning var at afhjaelpe de vanskeligheder , der var opstaaet for visse medlemsstater , fordi der i Frankrig , blev ydet eksportstoette til alkohol ;

den 1 . januar 1980 traadte nye bestemmelser vedroerende alkoholordninger i kraft i Frankrig , uden af det foregriber en vurdering af visse aspekter af disse bestemmelser i forhold til andre bestemmelser i traktaten , og de eventuelle foelger heraf viser en undersoegelse af den oekonomiske situation som foelge af naevnte bestemmelser , at betingelserne for anvendelse af udligningsafgiften ikke mere er til stede ; forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1407/78 ophaeves med virkning fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 313 af 7 . 11 . 1978 , s . 18 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 819/80

af 28 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , under kategori 49 ( kode 0490 ) , som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , er loftet fastsat til 38 tons ; den 24 . marts 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger , med oprindelse i Peru , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0490 * 49 * ex 53.10 * * Garn af uld , bestehaar eller andre dyrehaar ( fine eller grove ) , i detailsalgsoplaegninger : *

* * * 53.10-11 ; 15 * Garn af uld eller fine dyrehaar , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 821/80

af 28 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under kategori 63 ( kode 0630 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under kategori 63 , er loftet fastsat til to tons ; den 24 . marts 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under kategori 63 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0630 * 63 * ex 60.01 B * * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * B . Af kemofibre *

* * 60.06 A * * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder knaebeskyttere og elastiskstroemper ) : *

* * * 60.01-30 * A . Trikotagestof : *

* * * 60.06-11 ; 18 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter og kemofibermateriale ( undtagen som kanting o . lign . ) ; trikotagestof , elastisk eller gummeret *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .