ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3956/86

af 23. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 for saa vidt angaar anvendelsen af en afgift paa denatureret skummetmaelkspulver fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev indfoert betydelige maengder skummetmaelkspulver til Spanien foer den 1. marts 1986, efter at dette pulver var blevet denatureret i overensstemmelse med de spanske bestemmelser; indfoerslen skete til priser, der var lavere end Faellesskabets interventionspris;

for at undgaa, at dette skummetmaelkspulver genudfoeres til andre medlemsstater med et tiltraedelsesudligningsbeloeb paa nul eller til tredjelande med ydelse af restitution, blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 805/86 (1) som overgangsforanstaltning indfoert en eksportafgift, der daekker forskellen mellem prisen paa det indfoerte produkt og interventionsprisniveauet i de oevrige medlemsstater; der er fortsat betydelige maengder af produktet til raadighed i Spanien; fristen indtil den 31. december 1986 boer derfor forlaenges med et aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 805/86 aendres »den 31. december 1986« til »den 31. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3941/86

af 23. december 1986

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Polen i 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Polen har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 5 800 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 200 tons fersk og koelet koed;

Polen har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1986 paa 200 tons fersk og koelet koed, til 200 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de begraensede maengder, for hvilke Polen har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 6 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1986.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Polen i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3932/86

af 18. december 1986

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1987 af Faellesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 17, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk til konservesindustrien;

paa grundlag af de i artikel 17, stk. 4, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen nedsaettes for fangstsaesonen 1987 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for tunfisk til konservesindustrien for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1987 og den kategori, denne pris gaelder for, fastsaettes til foelgende:

(ECU/ton)

1.2.3 // // // // Varer // Handelskendetegn // EF-producentprisen // // // // Gulfinnet tun // hele, med en stykvaegt paa over 10 kg // 1 331 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3927/86

af 16. december 1986

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif (1987)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif har Faellesskabet som led i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %; dette kontingent boer derfor aabnes for 1987; i henhold til artikel 282 i tiltraedelsesakten af 1985 kan republikken Portugal dog indtil begyndelsen af anden etape udsaette den gradvise anvendelse paa indfoersel af de praeferencer, som Faellesskabet autonomt eller ved aftale har indroemmet visse tredjelande;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet faar lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelse for at indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; med henblik herpaa er det noedvendigt at indfoere en ordning for anvendelse af kontingentet, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbstemmelserne herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1987 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif.

Kontingentmaengden udgoer 2 250 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelserne vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 267 af 23. 10. 1986, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3948/86

af 22. december 1986

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES omraade III b, c og d (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1986 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 6. december 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES omraade III b, c og d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1986.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES omraade III b, c og d (EOEF-omraade) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3946/86

af 22. december 1986

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. december 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3945/86

af 23. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2814/86 om midlertidig undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar dagen for overtagelsen af smoer og skummetmaelkspulver, der opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2814/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3293/86 (4), indfoertes en undtagelse i perioden fra den 12. september til den 31. december 1986 fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (5) og (EOEF) nr. 625/78 (6) for saa vidt angaar datoen for overtagelsen af produkter, der opkoebes ved intervention; de overvejelser, der laa til grund for denne midlertidige undtagelse, er stadig gyldige; anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 2814/86 boer derfor forlaenges med tre maaneder;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen den 31. december 1986 i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2814/86 aendres til den 31. marts 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 24.

(5) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(6) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3957/86

af 23. december 1986

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), blev der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85;

paa baggrund af den faelles landbrugspolitik er det hensigtsmaessigt at forbyde anvendelsen af aekvivalensordningen for bloed og haard hvede; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 3677/86 aendres ved, at det paagaeldende forbud indfoejes i bilag IV til naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 indsaettes:

»Hvede

Anvendelse af aekvivalensordningen er forbudt mellem bloed hvede henhoerende under pos. 10.01 B I i den faelles toldtarif, der er hoestet i Faellesskabet, samt haard hvede henhoerende under pos. 10.01 B II i den faelles toldtarif, der er hoestet i Faellesskabet, og indfoert hvede henhoerende under samme toldpositioner i den faelles toldtarif, der er hoestet i et tredjeland.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.
31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/83
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4036/86
af22.december1986
omfordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskerii
svenskefarvande
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseaf
visseforanstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjer
hjemmehørende imedlemsstaterne (2),senestændretved
forordning (EØF)nr.4027/86(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (J),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogSverigeharparaferetenaftaleomderes
gensidigefiskerirettigheder for1987,derblandtandet
vedrørertildelingafvissefangstkvoterforFællesskabets
fartøjeridensvenskefiskerizone;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde pr.
fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,derer
tilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetingelser,
derskalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
sammeforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1987måde
fangster,somkantagesaffartøjer,derførerenmedlems­
statsflag,ifarvandehenhørendeundersvenskfiskerijuris­
diktion,ikkeoverstigedeibilagetfastsattekvoter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand
0)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)Seside4idenneTidende.

Nr.L376/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfraden1.januartilden31.december1987
(tons)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Torsk IIId 2660Danmark
Tyskland1950
710
Sild IIId 1500Danmark
Tyskland860
640
Laks IIId 25Danmark
Tyskland22
3
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4088/86

af 22. december 1986

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 653/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 130/86 (4), blev der indtil den 31. december 1986 indfoert et efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoersel af visse produkter med oprindelse i Japan;

i betragtning heraf er det blevet aftalt, at bilaterale raadslagninger vedroerende eksporten fra Japan af visse foelsomme produkter kunne afholdes i tilfaelde af vanskeligheder; med henblik paa at kunne have de for disse eventuelle raadslagninger noedvendige informationer er det vigtigt fortsat i 1987 at have en efterfoelgende overvaagning af importen af nedennaevnte produkter med oprindelse i Japan;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 653/83, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 653/83 aendres datoen »31. december 1983« til »31. december 1987«.

Artikel 2

Den forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1983, s. 8.

(4) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1986, s. 21.