1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1141/75
af30.april1975
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebelø­
beneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer forskellen
mellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugspo­
litikforvalutaenidenpågældendemedlemsstat
ogdenfaktiskeparikursforhverafvalutaerneide
medlemsstater ,somindbyrdesholdesindenforet
øjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpågæl­
dendemedlemsstat iforholdtilhverafvalutaerne
ideovennævntemedlemsstater ;
vedforordning (EØF)nr.2300/73(6),senestændret
vedforordning(EØF)nr.541/75(7),ergennemførelses­
bestemmelserne tilforordning (EØF)nr.1569/72ble­
vetfastsat;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.475/
75af27.februar1975omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),
underhenvsiningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(5),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forsåvidt
angårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%fastsættesunderhensyntagentilinci­
densenpåpriserneafdenprocentsats ,somrepræsente­
rerforskellenmellem
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængedeoplysninger ,derbenyttesved
beregningen ,eruændrede ;
forDanmarksvedkommende førerdénmådeforbe­
regningafdifferencebeløbene tilikkeatfastsættebe­
løbforfrø,høstetidennemedlemsstat ,nårdeforar­
bejdesidennestatellerudføresderfra;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)idennævntefor­
ordningskaldifferencebeløbene forFrankrig,Italien,
IrlandogDetforenedeKongerigefastsættesunder
hensyntagentilincidensenpåpriserneafgennemsnit­medvirkningfra3.marts1975anvendesnyerepræ­
sentativekurserfordentyskemark,dennederlandske
gylden,denbelgiskefranc,denluxembourgske franc,
denfranskefranc,denitalienskelire,detengelskeog
detirskepund;deternødvendigtattagehensynher­
tilvedfastsættelsenafdeelementer,somtjenertilbe­
regningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø;
prisændringen ibegyndelsenafdetkommendehøstår
kanmedføreubegrundede fordeleellerurimelige
ulemperfordeberørtepersonerpågrundafrenttekni­
skeforholdveddennugældendeordningfordifferen­
cebeløbene ;determuligtatundgådettevedforen
overgangsperiode atfastsætteelementer,derdelser
afhængigafforudfastsættelsen afstøttenellereksport­
restitutionen ,delsafundergivelseafkontrolellerud­
førselafrapsfrøene ;
anvendelsenafovennævntekriterierognærmerebe­
stemmelserførestilatfastsættedeelementer ,deran­
vendesvedberegningafdifferencebeløbene ioverens­
stemmelsemeddentabel,dererknyttetsombilagtil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
5)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.b)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
7)EFTnr.L57af3.3.1975,s.37.

Nr.L112/52 1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.1569/72nævntedifferen­
cebeløb,erfastsatibilaget. Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L112/53
BILAG
Korrigerende element
iindikativprisen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Korrigerende element
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient ,som
skalanvendespåindikativprisen )(')
I.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1203(a)
+0,1003(b)+—0,1203(a)
—0,1003(b)
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0960
0,1548
0,1203
0,2225
0,2445
0,1635
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:+0,0268(a)
+0,0198(b)—0,0268(a)
—0,0198(b;+
0,1062 —Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0639
0,0268
0,1389
0,1633
0,0747
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarkei
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil
0,1367
0,0276■—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0392
0,1162
0,1412
0,0492
4.Raps,ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:0,0408(a)
0,0262(b)+0,0408(a)
+0,0262(b)+
0,1831
0,0682
0,0408—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0801
0,1064
0,0104

Nr.L112/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.75
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespiindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1645(a)
—0,1392(b)+0,1645(a)
+0,1392(b)+ —
0,3237
0,1952
0,1188
0,1645
0,0292
0,1072—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1315(a)
—0,0809(b)+0,1315(a)
+0,0809(b)+
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien\0,2862
0,1613
0,0871
0,1315
0,07580,0283
"7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
adført,ogsomerhøsteti:—'0,0517(a)
—0,0223(b)+0,0517(a)
+0,0223(b)■r —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1955
0,0807
0,0105
0,0517
0,0705
0,0968
(')Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudsatsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1975;
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1975.