ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale med hensyn til fastsættelse af vederlag, pensioner og andre beløb i euro

(1999/C 269/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til konvention om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(1), særlig artikel 30, stk. 3,

under henvisning til Republikken Finlands initiativ,

under hensyn til udtalelse fra Europols Styrelsesråd,

under hensyn til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 31. december 1998 forordning (EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen(3);

(2) alle beløb i Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale(4) bør udtrykkes i euro -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. I Rådets retsakt af 3. december 1998 erstattes udtrykket "nederlandske gylden" og "NLG" med henholdsvis "euro" og "EUR", og beløb udtrykt i nederlandske gylden og NLG erstattes med det tilsvarende beløb i euro til den omregningskurs, der er fastlagt af Rådet.

2. Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse af ... om tilpasning af vederlag og tillæg for Europol-ansatte(5) foretager direktøren for Europol omregningen til euro af de forskellige beløb, der er nævnt i vedtægten, på grundlag af forordning (EF) nr. 2866/98.

3. De værdier, der fastlægges i overensstemmelse med stk. 2, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Rådets vedtagelse.

Udfærdiget i ...

På Rådets vegne

...

Formand

(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

(2) Udtalelse afgivet den ... (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1.

(4) EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.

(5) Se s. 1 i denne EFT.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 73/23/EØF

August 1999

(1999/C 268/01)

(EØS-relevant tekst)

TITLER OG REFERENCER FOR HARMONISEREDE STANDARDER, SOM SKAL OFFENTLIGGØRES I HENHOLD TIL DIREKTIVET

>TABELPOSITION>

Note 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Note 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YY, inklusive eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 4) består af EN CCCCC:YY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 60034-1:1995 gælder følgende:

>TABELPOSITION>

Note 4:

EN 60061-1-, -2-, -3- og -4serien har en speciel opbygning, og derfor angår den indikerede dato for ophørelse af formodning om overensstemmelse kun de typer, der er ændret af de forskellige tillæg.

Note 5:

EN 60335-1:1994/A11:1996 erstatter standarderne EN 60335-2-19:1989 og EN 60335-2-20:1989. Disse to standarder har 1.4.2004 som dato for ophørelse af formodning om overensstemmelse. Det samme gælder for EN 60335:1994/A12:1996.

Bemærk:

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger for importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Kroatien: Ændring af navnet på et selskab, der er underlagt gældende antidumpingforanstaltninger

(1999/C 264/05)

Kommissionen har modtaget en anmodning om at tage hensyn til en navneændring fra det kroatiske selskab Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (tidligere kendt som Zeljezara Sisak, Zagreb), hvis eksport til Fællesskabet af visse rørfittings af jern og stål er underlagt antidumpingforanstaltninger.

En sådan ændring skulle ikke berøre selskabets ret til individuelle antidumpingforanstaltninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 584/96 af 11. marts 1996 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a. Kroatien(1) og i henhold til Kommissionens afgørelse 96/252/EF af 1. marts 1996 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ovennævnte vare med oprindelse i bl.a. Kroatien(2).

Kommissionen har undersøgt de oplysninger, der er indgivet, ifølge hvilken det på tilfredsstillende måde påvises, at en ændring af et selskabs navn på ingen måde berører den told, der indførtes ved forordning (EF) nr. 584/96, og det tilsagn, der blev godtaget ved afgørelse 96/252/EF. Derfor bør det omdøbte selskab fortsat have ret til at nyde godt af individuelle foranstaltninger.

Da der ikke er sket betydelige ændringer i omstændighederne, finder Kommissionen, at det ikke er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 584/96 og afgørelse 96/252/EF.

Henvisninger til Zeljezara Sisak, Zagreb, skal derfor forstås som henvisninger til selskabets nye navn Pleper-Metaflex d.o.o., Novska, i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 584/96 og i artikel 1 i afgørelse 96/252/EF.

På samme måde anerkendes det, at Taric-kode 8880, der er tilskrevet Zeljezara Sisak, Zagreb, gælder for selskabet under det nye navn Pleper-Metaflex d.o.o., Novska.

(1) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1.

(2) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46.
Meddelelse fra Kommissionen - Sammensætningen af Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering(EØS- relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 263 af 17/09/1999 s. 0002 - 0002



Sammensætningen af Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering (1999/C 263/02) (EØS-relevant tekst) Den 21. december 1992 oprettede Kommissionen ved afgørelse 93/53/EØF(1), senest ændret ved afgørelse 97/656/EF(2), Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering. Ved afgørelse 93/C 154/05(3), senest ændret ved afgørelse 97/C 377/06(4), traf Kommissionen beslutning om sammensætningen af nævnte komité. Da medlemmernes mandat på fem år udløb den 11. maj 1998, fastsættes komitéens nye sammensætning. Efter artikel 6 i nævnte afgørelse har det nye mandat en varighed på tre år. Kommissionen besluttede den 13. september 1999 at fastsætte komitéens sammensætning således: Medlemmer J. AUDIER Professeur à la faculté de droit et de science politique, Université d'Aix-Marseille J. BOYAZOGLU Professor, der er tilknyttet universitetet i Saloniki Udøvende vicepræsident i Den Europæiske Husdyrbrugsorganisation (EAAP) G. J. DAVIES Solicitor of the Supreme Court of Judicature Expert in Intellectual Property Cabinet Simon and Simons D. JENEWEIN Chef der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Innsbruck L. VERRINI Professore alla Facoltà di Agraria, Università Cattolica del Sacro Cuore Direttore del Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano, Reggio Emilia A. V. MÜHLENDAHL Doktor jur., LLM G. YRAVEDRA LLÓPIS Ingeniero Agrónomo, Madrid Suppleanter M. H. DIAS ARAÚJO COUTINHO LOPES Licenciatura em Farmácia, Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto E. ENDRIGHI Ricercatore confermato presso la sez. "Economia" del Dipartimento di Protezione e Valorizzazione Agroalimentare (Diproval) dell'Università di Bologna B. LE ROY Directeur Adjoint de l'Office national du Lait et des Produits laitiers (Onilait) Membre du Comité national des Produits laitiers de l'INAO M. LEVIN Professor vid Stockholms Universitet J. SANDEL Chairman of the Board of Jette Sandel Trademarks limited company Attorney at Law, Law Office Dragsted, Copenhagen A. SCHENK Technologisch adviseur/onderzoeker kwaliteit en bewaring van tuinbouwproducten op het Vlaams Centrum voor bewaring van tuinbouwproducten S. SMITH Solicitor, degrees in law and computer science Partner with F. R. Kelly & Co. European Patent Attorney and Trade Mark Agents, Dublin (1) EFT L 13 af 21.1.1993, s. 16. (2) EFT L 277 af 10.10.1997, s. 30. (3) EFT C 154 af 5.6.1993, s. 5. (4) EFT C 377 af 12.12.1997, s. 6.
Meddelelse fra Kommissionen - Liste i alfabetisk orden over de videnskabelige eksperter, som Kommissionen udnævnte til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved afgørelse 97/579/EF



EF-Tidende nr. C 376 af 28/12/1999 s. 0003 - 0004



Liste i alfabetisk orden over de videnskabelige eksperter, som Kommissionen udnævnte til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved afgørelse 97/579/EF(1) (1999/C 376/03) Den Videnskabelige Komité for Foder Dr Diana ANDERSON British Industrial Biological Association (BIBRA), United Kingdom Prof. J. KAMPHUES Tierärztliche Hochschule Hannover, Deutschland Derek William RENSHAW MAFF, Joint Food Safety and Standarts Group, United Kingdom Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel Prof Jos NOORDHUIZEN University Utrecht, Netherlands Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden Dr Antoine FLAHAULT Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, France Dr Peter GERNER-SMIDT Statens Serum Institut, Denmark Dr. Wolfgang PFAU Universität Hamburg, Deutschland Dr. Hilde KRÜSE National Veterinary Institute, Norge Prof. Jan B. M. VAN HOOF Universiteit Gent, België Den Videnskabelige Komité for Planter Herbert KÖPP Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, Deutschland Prof Kai SAVOLAINEN Finnish Institute of Occupational Health, Finland Dr Tom SHERRATT University of Durham, United Kingdom Dr Otto MEYER Danish Veterinary and Food Administration, Denmark Dr Angelo MORETTO Università degli Studi di Padova, Italia Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler Rémi GLOMOT Paris, France Dr D. P. O'MAHONY University College Cork, Ireland Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinske Anordninger Dr. Arne Hensten PETTERSEN Nordisk Instituut for ordontolostik materialprovning, Scandinavian Institute of Dental Materials, Halsum, Norge Dr Philippe VANNIER Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, AFSSA, Ploufragan, France Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø Prof Peter CALOW The University of Sheffield, United Kingdom (1) Afgørelse 97/579/EF (EFT L 237 af 28.8.1997, s. 18).
31999Y1208(03)

Meddelelse fra Kommissionen - Navne og adresser på de styrelsesråd og videnskabsråd, som medlemsstaterne har udpeget i henhold til artikel IX, stk. 1, i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, og hvortil der henvises i artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed



EF-Tidende nr. C 356 af 08/12/1999 s. 0001 - 0036
Meddelelse fra Kommissionen - Udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter



EF-Tidende nr. C 357 af 09/12/1999 s. 0003 - 0003



Udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter (1999/C 357/03) Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter er blevet gennedsat ved afgørelse 1999/478/EF af 14. juli 1999(1). Kommissionen har for en periode på tre år fra offentliggørelsen af nærværende akt i De Europæiske Fællesskabers Tidende udnævnt følgende medlemmer af udvalget og deres suppleanter samt formændene og næstformændene i udvalgets arbejdsgrupper: >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> (1) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow og Barra

(1999/C 355/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Glasgow og Barra som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

- Mindste antal beflyvninger

Én returflyvning om dagen, undtagen søndage, mellem Glasgow og Barra.

- Kapacitet

- mandag til fredag skal ruten Glasgow-Barra beflyves med et fly med mindst 11 pladser og ruten Barra-Glasgow med et fly med mindst 14 pladser,

- på lørdage skal kapaciteten på ruten Glasgow-Barra være mindst 9 pladser og på ruten Barra-Glasgow mindst 14 pladser.

(Den nuværende operatør har reserveret to pladser til postvæsenet på alle udgående flyvninger. Der skal imidlertid indgås særskilt aftale herom).

- Flytype

Flyet skal kunne lande på Barra landingsfelt, som er anlagt på Traig Mhor-stranden.

- Billetpriser

Prisen på en enkeltbillet må ikke overstige 97 GBP (ekslusive passagerafgifter).

Den maksimale billetpris på ruten kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Den nye billetpris skal meddeles Civil Aviation Authority og Europa-Kommissionen, med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow og Tiree og Glasgow og Campbeltown

(1999/C 355/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning Glasgow-Tiree og Glasgow-Campbeltown, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

- Mindste antal beflyvninger

- to daglige returflyvninger mellem Glasgow og Campbeltown, med undtagelse af lørdage og søndage,

- én daglig returflyvning mellem Glasgow og Tiree, med undtagelse af søndage.

(En af de daglige flyvninger mellem Glasgow og Campbeltown kan mandag til fredag kombineres med flyvningen Glasgow-Tiree. Der skal foretages en separat flyvning mellem Glasgow og Tiree på lørdage).

- Kapacitet

- mandag til fredag skal flyet på ruten Glasgow-Campbeltown have en kapacitet på mindst 13 pladser og mindst 15 pladser på ruten Campbeltown-Glasgow

- når flyvningen ikke kombineres med Glasgow-Campbeltown-ruten, skal flyet på ruten Glasgow-Tiree mandag til fredag have en kapacitet på mindst 13 pladser og på ruten Tiree-Glasgow mindst 15 pladser

- på lørdage skal flyet på ruten Glasgow-Tiree have en kapacitet på mindst 9 pladser og mindst 14 pladser på ruten Tiree-Glasgow

- når der foretages kombineret Glasgow-Tiree og Glasgow-Campbeltown-flyvninger, skal flyet på flyvninger fra Glasgow mandag til fredag have en kapacitet på mindst 13 pladser og på flyvninger til Glasgow mindst 15 pladser.

(Den nuværende operatør har reserveret én plads til postvæsenet på alle udgående flyvninger på ruten Glasgow-Tiree. Der skal imidlertid indgås særskilt aftale herom).

- Billetpriser

- på ruten Glasgow-Campbeltown må prisen på en enkeltbillet ikke overstige 52 GBP (eksklusive passagerafgifter). Det er den maksimale billetpris, også på flyvninger via en anden lufthavn, dvs. på de kombinerede Campbeltown- og Tiree-flyvninger, og

- på ruten Glasgow-Tiree må prisen på en enkeltbillet ikke overstige 77 GBP (eksklusive passagerafgifter). Det er den maksimale billetpris, også på flyvninger via en anden lufthavn, dvs. på de kombinerede Campbeltown- og Tiree-flyvninger.

Den maksimale billetpris på ruterne kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Den nye billetpris på begge ruter skal meddeles Civil Aviation Authority og Europa-Kommissionen, med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Kommissionens meddelelse over bestående frizoner, der fortsat er i funktion(EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 345 af 02/12/1999 s. 0003 - 0005



Kommissionens meddelelse over bestående frizoner, der fortsat er i funktion (1999/C 345/03) (EØS-relevant tekst) I medfør af artikel 840 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, vises nedenstående en liste over bestående frizoner i Fællesskabet, der fortsat er i drift, ifølge medlemsstaternes opgivelser til Kommissionen. >TABELPOSITION>
SAMMENSÆTNINGEN AF PRÆSIDIET FOR OG DE PERMANENTE KOMMISSIONER UNDER DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR EKSF FOR REGNSKABSÅRET 1999-2000

(1999/C 339/02)

Under det første plenarmøde i regnskabsåret 1999-2000 (346. plenarmøde), der blev afholdt den 14. oktober 1999, valgte det rådgivende udvalg, i overensstemmelse med bestemmelserne i dets forretningsorden, sit præsidium og udnævnte medlemmerne af og formændene for de permanente kommissioner for regnskabsåret 1999-2000.

Præsidium

>TABELPOSITION>

Kommissionen for Marked og Perspektiver

>TABELPOSITION>

Kommissionen for Arbejdsspørgsmål

>TABELPOSITION>

Kommissionen for Forskningsplaner

>TABELPOSITION>
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79

(1999/C 327/03)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79 er kursen for omregning til en given national valuta af beløb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik på anvendelsen af Det Europæiske Monetære System.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
KOMMISSIONENS MEDDELELSE

af 10. november 1999

om beregning af Fællesskabets gennemsnitlige markedsandel efter åbning af elektricitetsmarkedet, som det er fastlagt i direktiv 96/92/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet

(1999/C 330/06)

(EØS-relevant tekst)

Ifølge Kommissionens beregning i henhold til artikel 19, stk. 1, andet og tredje afsnit i direktiv 96/92/EF(1) udgør Fællesskabets gennemsnitlige markedsandel efter åbning af elektricitetsmarkedet 30,27 % for 2000.

Resultatet fremkommer ved at dividere den elektricitetsmængde, der forbruges af endelige kunder med et årligt forbrug på over 20 Gwh for alle medlemsstater, med det totale nettoforbrug for samtlige medlemsstater.

(1) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20.
RÅDETS RESOLUTION af 8. februar 1999 om faste bogpriser inden for homogene, grænseoverskridende sprogområder (1999/C 42/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

SOM ERKENDER bogens dobbelte funktion som formidler af kulturelle værdier og som vare, og som kraftigt understreger vigtigheden af en afbalanceret vurdering af bogens kulturelle og økonomiske aspekter,

SOM ERKENDER den store betydning, som visse medlemsstater tillægger de nuværende ordninger med faste bogpriser i homogene, grænseoverskridende sprogområder,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Kommissionen har erklæret, at den i forbindelse med konkurrencereglerne kun vil undersøge aftaler mellem økonomiske aktører, som han hæmme samhandelen inden for Fællesskabet,

SOM NOTERER SIG, at Kommissionen på samlingen i Rådet den 17. november 1998 udtalte, at den i en positiv ånd vil undersøge, om aftalebaserede ordninger i homogene sprogområder tjener kulturelle formål og indeholder bestemmelser af kulturel art, som kan begrunde konkurrencebegrænsninger,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Kommissionen for tiden er ved at undersøge, om aftaler på tværs af grænserne om faste bogpriser er forenelige med reglerne i fællesskabsretten og kan fritages efter traktatens artikel 85, stk. 3,

SOM TAGER HENSYN TIL Europa-Parlamentets seneste beslutning af 20. november 1998, hvori det anmoder Kommissionen om at tilpasse sin fællesskabspolitik vedrørende internationale ordninger med faste bogpriser til de kulturelle krav og gøre det muligt at fortsætte de nuværende ordninger med faste bogpriser,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at alle medlemsstater ønsker at fremme en stor udgivelsesbredde, især litterære og videnskabelige værker, samt værker med en begrænset, specifik læserskare, og tillige ønsker at fremme den kulturelle udvikling og den kulturelle mangfoldighed i Europa, samt at give forbrugerne kulturelle fordele,

SOM ERKENDER, at lov- eller aftalebaserede ordninger med faste bogpriser på tværs af grænserne i fælles sprogområder efter visse medlemsstaters opfattelse er et effektivt middel til at nå disse mål,

SOM ERKENDER, at ordninger med faste bogpriser skal være i fuld overensstemmelse med fællesskabsretten, og SOM HENVISER til Rådets afgørelse af 22. september 1997 om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder (1) og til Kommissionens prærogativer -

OPFORDRER Kommissionen til

- ved anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på de aftaler om faste bogpriser, der gælder i grænseoverskridende sprogområder, at tage hensyn til bestemmelserne i og følgerne af traktatens artikel 128, stk. 4, og til bogmarkedets særlige betydning for kulturen og bogens særlige værdi som kulturgenstand samt til relevante nationale kulturpolitikker, og

- på denne baggrund at undersøge de løsninger, der bedst kan føre til vikeliggørelse af disse mål nu og i fremtiden.

(1) EFT C 305 af 7.10.1997, s. 2.