ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L257/1 21.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2277/76
af20.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn({),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L257/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 57,64
10.01BHårdhvede 104,84(>)(5)
10.02 Rug 45,00(6)
10.03 Byg 16,90
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,78(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 38,68(4)
10.07CSorghum 37,88(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 91,59
11.01BRugmel 73,87
11.02AlaGrynafhårdhvede 173,23
11.02AIbGrynafblødhvede 98,75
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L257/9 21.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/76
af20.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2276/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L255af18.9.1976,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker >
B.Råsukker15,88
17,94(')
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
29.9.76 Nr.L266/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2338/76
af20.september1976
omindgåelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenportugisiskeRepublik
tilslutaktenknyttedebrevvekslingindgåsoggod­
kendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilinterimsaftalen ogtilslutaktenerknyttet
sombilagtildenneforordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningciltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenportugisiskeRepublik,under­
tegnetiBruxellesden20.september1976,børindgås
medhenblikpåanvendelse,indtiltillægsprotokollen ,
undertegnetsammedag,træderikraft—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenportugisiskeRepubliksamtdenArtikel2
FormandenforRådetdrager,forsåvidtangår
Fællesskabet,omsorgfordeniartikel12iinterims­
aftalenomhandledemeddelelse C1).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(*)Aftalensikrafttrædelsesdato offentliggøres iDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidende.
18.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2266/76
af17.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L255/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102.term.
113,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,80 0,80 0
10.02 Rug 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Byg 0 1,98 1,98 1,98
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,36 3,36 3,96
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
RE/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102,term.
113.term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet .0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,523,523,523,52
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,63 2,63 2,63 2,63
1y)7BBrændtmalt 03,07 3,073,073,07
Nr.L255/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2272/76
af17.september1976
omændringatforordning (EØF)nr.1948/76forsåvidtangårdenfastsattefristi
forbindelsemedleveringafskummetmælkspulver tildetitalienske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(!),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1948/76af
5.august1976omdetitalienskeinterventionsorgans
forsyningmedskummetmælkspulver ,somskalanven­
desioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
563/76,ogomændringafforordning(EØF)nr.789/
76(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2079/76(3),er
detfastsat,atdetyskeogfranskeinterventionsorganer
mellemden16.augustogden17.september1976le­verer5200tonsskummetmælkspulver tildetitalien­
skeinterventionsorgan ;detharvistsig,atleveringsfri­
stenerforkortogderforbørforlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1948/76erstat­
tesordene»mellemden16.augustogden17.septem­
ber1976«af»mellemden16.augustogden1.oktober
1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
V
C)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L213af6.8.1976,s.16.
3)EFTnr.L233af24.8.1976,s.23.
Nr.L255/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/76
af17.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.1897/76omsalgtilforudfastsatte fikserede
priserafvisseformerforudbenetoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1897/76af29.
juli1976omsalgtilforudfastsattefikseredepriseraf
visseformerforudbenetoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(3)fastsatteibilagIdekvalite­
terogpriserforudbenetkød,somdetdanske,franske,
irskeogtyskeinterventionsorgan skalafsætte;markedssituationen forudbenetkødimedlemssta­
ternegørdethensigtsmæssigt attilpasseprisernepå
visseprodukter,somudbydesisalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1897/76erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.b)EFTnr.L207af31.7.1976,s.8.

18.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SlagspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre stude Kvier Køer Tyre
prima
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjærdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2500
2150
17154200
2450
2150
16504200
2150
1950
1500
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3350
2250
2200
2080
23552250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2350
2200
Cows Steers1,2andHeifers2 4.IRELAND
Fillets
Striploins3825
22004188
2500
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks1296
2300
1400
12002650
1400
1200
Nr.L255/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2271/76
af17.september1976
ombemyndigelse afDanmarkogDetforenedeKongerigetilmidlertidigthelt
atsuspenderetoldenpåvissegrønsager,derindføresfratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),særligarti­
kel59,stk.4,idendertilknyttedeakt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,erdetfastsat,atdenyemedlemssta­
terforprodukter,deromfattesaffællesmarkedsord­
ninger,kanbemyndigestilatforetagetilnærmelsen af
derestoldtildenfællestoldtarifiethurtigeretempo
enddet,dererfastsat;
regeringerne ihenholdsvisDanmarkogDetforenede
Kongerigeharanmodetomensådantilnærmelseind­
tilden30.september1976forvissegrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01idenfællestoldtarif;
denneforanstaltning vilfåengavnligvirkningpåfor­
syningssituationen idissenyemedlemstater vedat
letteindførselenafdisseprodukterfratredjelande ;
anmodningen fraDanmarkogDetforenedeKonge­
rigebørderforimødekommes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Regeringerne ihenholdsvisDanmarkogDetforenede
Kongerigebemyndigestilindtil30.september1976
heltatsuspenderetoldenpåindførslerfratredjelande
afdeprodukter,someranførtibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
iartikel1nævntebemyndigelse kandogudøvesmed
virkningfraden25.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

18.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/17
BILAG
Position
idenfælles Varebeskrivelse
toldtarif
07.01Bla) Blomkål,friskeellerkølede
07.01BII Hvidkålogrødkål,friskeellerkølede
07.01FIa)ogb)Ærter,friskeellerkølede
ex07.01GII Gulerødder ,friskeellerkølede
ex07.01T Bladselleri,friskeellerkølede
Nr.L255/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2275/76
af17.september1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2097/76af25.
august1976(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2214/76(4),harindførtennyudligningsafgift ved
indførselaffersknermedoprindelse iGrækenland ;forvarermedoprindelseiGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2097/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L235af26.8.1976,s.11.
4EFTnr.L249af11.9.1976,s.8.
18.9.76 DeEuropæiskeFællesskabers .Tidende Nr.L255/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2276/76
af17.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2259/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L254af17.9.1976,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k'-J
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 15,72
B.Råsukker18,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2265/76
af17.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningfor'korn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L255/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 55,27
10.01BHårdhvede 104,84(')(5)
10.02 Rug 43,42(6)
10.03 Byg 16,18
10.04 Havre 19,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,99(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 38,68(«)
10.07CSorghum 37,88j«)
10.07DAndrevarer 0n
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 88,27
11.01BRugmel 71,94
11.02AIaGrynafhårdhvede 173,23
11.02AIbGrynafblødhvede 95,17
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
>)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/76
af16.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2247/760);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(>)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L252af16.9.1976,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kir)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 15,86
B.Råsukker 17,67(J)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.