ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1834/86
af12.juni1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden26.majtilden1.juni
1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rigeC)»
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden26.maj
tilden1.juni1986fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.1695/86omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden26.majtilden1.juni1986,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L158/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.86
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden26.majtilden1.juni
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1828/86

af 12. juni 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for eddikesyre, henhoerende under pos. 29.14 A II a) og med oprindelse i Mexico, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 165 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for eddikesyre henhoerende under pos. 29.14 A II a) udgoer referencemaengden 72 500 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Mexico var denne referencemaengde naaet den 12. juni 1986; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. juni 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.14 A II a) (NIMEXE-nummer 29.14-17) // Eddikesyre // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/86

af 12. juni 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 for saa vidt angaar tidspunktet for overtagelsen af smoer der er opkoebt ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2576/85 (4), forstaas ved dagen for overtagelsen den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager:

erfaringen viser, at denne bestemmelse medfoerer unormale situationer i form af omfattende interventionsopkoeb, uden at disse opkoeb er begrundet i faktiske markedsvilkaar; bestemmelsen boer derfor aendres;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5, stk. 6, affattes saaledes:

»6. I denne forordning forstaas ved dagen for overtagelsen den 60. dag efter den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager.«

2. I artikel 4 aendres »interventionsorganets overtagelse» til »den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager«, og i artikel 6, stk. 1, aendres »overtagelsesdagen« til »den dag, hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 246 af 13. 9. 1985, s. 19.
12.6.86 Nr.L157/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1809/86
af11.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.1231/86omundtagelsesforanstaltninger til
støtteformarkedetforsvinekødiNederlandene
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafudbrudafafrikansksvinepestietproduk­
tionsområde iNederlandene erderfordennemedlems­
statblevetfastsatundtagelsesforanstaltninger tilstøttefor
svinekødsmarkedet vedKommissionens forordning(EØF)
nr.1231/86(3);
afveterinæreårsagerervissebegrænsninger idefrievare­
bevægelserforlevendesvinogprodukterpåbasisaf
svinekødfortsatikraft;denfrist,dererfastsatfor
interventionsorganets opkøbaflevendesvinogpattegrise
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1231/86,børderfor
udskydes;
smittezonensafgrænsningerblevetændretafdekompe­
tenteveterinærmyndigheder ;Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1231/86foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1ændresdatoen»den7.juni1986«tildatoen
»den4.juli1986«.
2.Iartikel2,stk.1,erstattesordet»kommuner «med
»zoner«.
3.Bilageterstattesmedbilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabersTidende.
Denanvendesfraden6.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
IkommunerneZoetermeerogLeidschendamenzonemedenradiuspåtrekmomkringdetobedrif­
ter,hvordererkonstateretudbrud.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L112af29.4.1986,s.6.
Nr.L161/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1858/86
af16.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2670/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.672/86(4),erder
fastsatsalgafvisseformerforoksekød,somvisse
interventionsorganer liggerindemed;
deterhensigtsmæssigt atåbnemulighedforenudvidelse
afvissekontrakter,somalleredeerafsluttetihenholdtil
nævnteforordning,idetenmindstemængde dogbørover­
holdes;nævnteforordningbørderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—Artikel1
Iartikel4iforordning (EØF)nr.2670/85indsættes
følgendestk.5:
»5.Enkøber,derharafsluttetenkontrakti
henholdtildenneforordning,kanpåsammebetin­
gelserindgiveenansøgningomyderligerekøbforen
mængdepåmindst10000tons.
Kødet,derkøbessomfølgeafdensupplerendeansøg­
ning,skaludførestildetbestemmelsestredjeland ,som
eranførtidenoprindeligeansøgningomkøb.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden28.november1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.
(4)EFTnr.L61af4.3.1986,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1838/86

af 12. juni 1986

om aendring af bilag IV til forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 15, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved ovennaevnte artikel 15 er der for visse produkters vedkommende blevet indfoert en ordning med importlicenser; denne ordning boer udvides, saa den kommer til at omfatte flere produkter, der som foelge af den nuvaerende markedssituation er blevet saerligt foelsomme -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte produkter foejes til de produkter, der er opfoert i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

BILAG

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 07.02 B // AErter (ogsaa kogte), frosne // ex 20.07 A III B II a) 6 B II b) 7 // Kirsebaersaft // //

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1844/86

af 13. juni 1986

om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning inden for fedtstofsektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1456/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1983/82 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/85 (6), er det fastsat, at i tilfaelde af, at tilbudene og boersnoteringerne vedroerer en anden kvalitet end standardkvaliteten, for hvilken indikativprisen er blevet fastsat, tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte udligningskoefficienter;

ved forordning (EOEF) nr. 1457/86 (7) fastsatte Raadet for produktionsaaret 1986/87 indikativprisen for solsikkefroe med et olieindhold paa 44 %; de paagaeldende udligningskoefficienter, der figurerer i bilaget til forordning nr. 235/67/EOEF, og som er fastsat for solsikkefroe med et olieindhold paa 42 %, boer justeres for det samme produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen i bilaget til forordning nr. 225/67/EOEF affattes saaledes:

»(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Udligningskoefficient // 1.2.3 // // Beloeb at traekke fra prisen // Beloeb at laegge til prisen // // // // A. Raps- og rybsfroe fra // // // - Canada // 1,268 // - // - Andre tredjelande // 1,075 // - // B. Solsikkefroe fra // // // - USA og Canada // - // 0,854 (1) hhv. 1,854 (2) // - Andre tredjelande // - // 0,592 (1) hhv. 1,592 (2) // // //

(1) Skal anvendes paa priser, gaeldende for lastning, inden den 1. august 1986.

(2) Skal anvendes paa priser, gaeldende for lastning, fra og med den 1. august 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2195/67.

(4) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.

(6) EFT nr. L 185 af 18. 7. 1985, s. 15.

(7) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 12.
14.6..86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1851/86
af13.juni1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.1676/86(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1733/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1676/86,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1676/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.11.
4)EFTnr.L150af4.6.1986,s.19.

Nr.L159/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:I C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4837—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 57,00
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4837—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4837—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4837—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,00
IV.Andrevarer 0,4837—
Nr.L159/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1845/86
af13.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
forvarermedoprindelseiMarokkoernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
tomatermedoprindelseiMarokkoerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfra,følgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1501/86af16.
maj1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1773/86(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;Artikel1
Forordning (EØF)nr.1501/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972.s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L131af17.5.1986,s.38.
(<)EFTnr.L153af7.6.1986,s.35.
14.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1847/86
af13.juni1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.529/86(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1682/86(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.529/86
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketDeniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil37,307ECU/100kgformedlems­
staterneiFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L55af1.3.1986,s.5.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.24.