Nr.L202/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.7.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1912/74
af22.juli1974
omindførselafolivenoliefraTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,(')og
udfrafølgendebetragtninger :
Artiklerne5og6ibilag1tilaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien,senestændret
vedaftaleundertegnet iBruxellesden20.juli1973,
fastsætterensærligordningforindførselafolivenolie
henhørendeunderpos.15.07Aidenfællestoldtarif,
ogsomudelukkendeerudvundetiTunesienogtrans­
porteretdirektefradettelandtilFællesskabet ;iværk­
sættelseafdenneordningfordrervedtagelseafgen­
nemførelsesbestemmelser ,særligmedhensyntilolie
henhørendeunderpos.15.07AII;
underforudsætning afatTunesienopkræverensærlig
udførselsafgift foroliehenhørendeunderpos.15.07A
II,fastsætterdenneordningenfikseretnedsættelsepå
0,50regningsenheder pr.100kgafafgiftenpådisse
oliersamtennedsættelseafsammeafgift,svarendetil
densærligeafgiftogindtil5regningsenheder pr.100
kg;
ioverensstemmelse medaftalensbestemmelser mådet
fastsættes,atdensærligeudførselsafgift overvæltespå
prisenpåolievedindførseliFællesskabet ;foratsikre
denrigtigeanvendelseafdenpågældendeordningmå
derindføresdeforanstaltninger ,somernødvendige
for,atdensærligeudførselsafgift erlæggesvedindførse­
lenafolie—denafgift,deranvendesvedindførselenafdenneolie
iFællesskabetligmeddenafgift,derberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel13iRå­
detsforordningnr.136/66/EØFaf22.september
1966omdenfællesmarkedsordning forfedtstoffer(2)
senestændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(3),
medfradragaf:
—0,50regningsenheder pr.100kilogram,og
—etbeløb,dererligmeddensærligeudførselsafgift ,
somTunesienopkræverpådenneolie,doghøjst5
regningsenheder pr.100kilogram .
Artikel2
Denordning,dererfastsatiartikel1,anvendesved
enhverindførselforhvilkenimportørenkanfrem­
læggebevisfor,atdeninævnteartikelangivnesær­
ligeudførselsafgift erovervæltetpåindførselsprisen .
Artikel3
SåfremtTunesienikkeanvenderdensærligeudførsels­
afgift,erdenafgift,deropkrævesvedindførselen iFæl­
lesskabetafdenolie,dererbestemtiartikel1,lig
meddenafgift,derberegnesioverensstemmelse med
artikel13iforordningnr.136/66/EØFmedfradragaf
0,50regningsenheder pr.100kilogram .
Artikel4
Medforbeholdafopkrævningafdetioverensstem­
melsemedartikel14iforordningnr.136/66/EØFbe­
stemtevariableelementafimportafgiftopkrævesder,
vedindførsel iFællesskabet afolivenolie,derhar
genemgåetenraffinering ,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,fuldstændigudvundeti
TunesienogtransporteretdirektefradettelandtilFæl­
lesskabet,intetfastelementafnævnteimportafgift .
Artikel5
Deniartikel4omhandledeimportafgiftfastsættesaf
Kommissionen .
Artikel6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
særligttilartikel2,fastsættesefterdeniartikel38iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
SåfremtTunesienanvenderdensærligeudførselsafgift
påolivenoliebortsetfraden,derhargennemgåeten
raffinering ,henhørendeunderpos.15.07AIIiden
fællestoldtarif,udelukkende udvundet iTunisog
transporteretdirektefradettelandtilFællesskabet ,er
(2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
P)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5. (')EFTnr.C2af9.1.1974,s.72.

24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/7
forordningnr.136/66/EØFfastsattefremgangsmade .
Artikel7
Rådetsforordning (EØF)nr.2165/70af27.oktober
1970omindførselafolivenoliefraTunesien(')op­
hæves.Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforikrafttræ­
denafaftaleniformafbrevveksling ,undertegnetden
20.juli1973,omændringafartikel5ibilag1tilafta­
lenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTune­
sien(2).
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(>)EFTnr.L238af29.10.1970,s.4.(2)Denneaftalesikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.