*****

KOMMISSIONENS BESLUTING Nr. 2365/86/EKSF

af 28. juli 1986

om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

1. Formaal

Formaalet med artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF er at sikre, at det relative tab, som i to paa hinanden foelgende kvartaler maatte opstaa for en virksomhed, der ikke eller i relativt mindre omfang end faellesskabsvirksomhederne som helhed modtager supplerende kvoter i henhold til artikel 14 og 14A i beslutning nr. 3485/85/EKSF, begraenses til hoejst 1 %.

Der skal foretages en kvotejustering, gruppe for gruppe, saafremt virksomheden ogsaa i to paa hinanden foelgende kvartaler lider et tab paa mindst 1 % for samtlige de produktgrupper, den fremstiller, taget under ét.

Kommissionen skal fastlaegge gennemfoerelsesbestemmelserne med henblik paa anvendelsen af det i naevnte artikel fastlagte princip.

2. Referencer

De referencer, der skal laegges til grund, er dem, der foelger af anvendelsen af artikel 6 i beslutning nr. 3485/85/EKSF, herunder dem, der foelger af anvendelsen af artikel 4, stk. 5, samt af de udvekslinger og/eller overdragelser og de tilpasninger, som Kommissionen har givet tilladelse til i medfoer af artikel 2, stk. 1, artikel 13 og artikel 15, stk. 1 til -4, i samme beslutning.

3. Beregning af « basiskvoter«

»Basiskvoterne« fremkommer udelukkende ved anvendelse af reduktionssatserne paa virksomhedens referencer i de paagaeldende kvartaler.

4. Beregning af »slutkvoter«

En virksomheds »slutkvoter« defineres for hver produceret og leveret produktgruppe som summen af: det paagaeldende kvartals »basiskvote« plus tilpasning i henhold til artikel 14 eller 14A i beslutning nr. 3485/85/EKSF.

5. Mekanisme for anvendelse af artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF

Foelgende fremgangsmaade anvendes for at fastslaa, om en virksomhed er berettiget til, at artikel 7 bringes i anvendelse for dens vedkommende:

- For hver virksomhed foretages der hvert kvartal fra og med foerste kvartal 1986 en sammenligning af paa den ene side forholdet mellem summen af virksomhedens »basiskvoter« og summen af samtlige faellesskabsvirksomheders »basiskvoter« for de samme grupper og paa den anden side forholdet mellem summen af virksomhedens »slutkvoter« og summen af samtlige faellesskabsvirksomheders »slutkvoter« for de samme grupper.

- Hvis forskellen mellem »slutkvote«-forholdet og »basiskvote«-forholdet er negativ og overstiger 1 % af »basiskvote«-forholdet i to paa hinanden foelgende kvartaler, beregnes det, hvilke tilpasninger der er noedvendige for at mindske tabet til hoejst 1 % for hver af grupperne i hvert kvartal for saa vidt angaar produktionskvoterne og de dele af disse kvoter, der kan leveres paa det faelles marked. Summen af tilpasningerne pr. gruppe maa imidlertid ikke for de paagaeldende grupper tilsammen medfoere en forskel mellem »slutkvote«-forholdet og »basiskvote«-forholdet, der er positiv eller, hvis negativ, under 1 % i absolut vaerdi. De saaledes beregnede tilpasninger skal fordeles over en rimelig periode, saaledes at virksomheden kan anvende dem hensigtsmaessigt, samtidig med at der ikke sker en for stor koncentration af leverancerne over en kort periode, idet dette kunne forstyrre markedet. Saadanne ulemper kan undgaas ved, at indhentelsen af to kvartalers forsinkelse spredes paa de to foelgende kvartaler.

- Ovennaevnte beregning gentages hvert kvartal for at konstatere, om virksomheden opfylder betingelserne i to paa hinanden foelgende kvartaler, og under hensyntagen til, at der kun kan indroemmes anvendelse af artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF én gang pr. kvartal. Saafremt en virksomhed i et kvartal ikke laengere opfylder betingelserne, brydes sekvensen for den paagaeldende virksomhed, og den genetableres foerst, naar betingelserne paa ny er opfyldt i to paa hinanden foelgende kvartaler.

6. Procedure

Efter udgangen af hvert kvartal udarbejder Kommissionen en liste over de virksomheder, der er berettiget til, at artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF bringes i anvendelse for deres vedkommende. Kommissionen tildeler automatisk de paagaeldende virksomheder de supplerende kvoter, der foelger af denne anvendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De referencer, der skal laegges til grund i forbindelse med anvendelsen af artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF, er dem, der foelger af anvendelsen af artikel 6 i naevnte beslutning, herunder dem, der foelger af anvendelsen af artikel 4, stk. 5, samt af de udvekslinger og/eller overdragelser og de tilpasninger, som Kommissionen har givet tilladelse til i medfoer af artikel 2, stk. 1, artikel 13 og artikel 15, stk. 1 til 4, i samme beslutning.

Artikel 2

Ved »basiskvoter« forstaas i artikel 3 og 4 resultatet af anvendelsen af reduktionssatserne paa virksomhedens referencer i det eller de paagaeldende kvartaler.

Artikel 3

Ved »slutkvoter« forstaas i artikel 4 summen af:

»basiskvoter« + tilpasning i henhold til artikel 14 i beslutning nr. 3485/85/EKSF

eller

»basiskvoter» + tilpasning i henhold til artikel 14A i beslutning nr. 3485/85/EKSF.

Artikel 4

Den relative aendring i et kvartal pr. gruppe og for samtlige grupper, en virksomhed fremstiller, er lig med forskellen mellem nedenstaaende forhold (1) og (2) beregnet for samme kvartal:

(1)

virksomhedens »basiskvoter« × 100,00

»basiskvoterne« for hele Faellesskabet for den eller de paagaeldende grupper

(2)

virksomhedens »slutkvoter« × 100,00

»slutkvoterne« for hele Faellesskabet for den eller de paagaeldende grupper.

Artikel 5

En virksomhed er berettiget til, at artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF bringes i anvendelse for dens vedkommende, saafremt den for samtlige grupper beregnede forskel mellem de i denne beslutnings artikel 4 omhandlede forhold (2) og (1) er negativ og overstiger 1 % af forhold (1) i mindst to paa hinanden foelgende kvartaler.

Artikel 6

Beregningen og tildelingen af de supplerende kvoter, der indroemmes i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF, foretages saerskilt pr. gruppe for produktionskvoterne og for den del af disse, der kan leveres paa det faelles marked.

Artikel 7

Den til produktionskvoterne og de kvoteandele, der kan leveres paa det faelles marked, supplerende maengde, som kan indroemmes for de enkelte grupper i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF, beregnes saaledes, at forholdet mellem den paagaeldende virksomheds »slutkvoter« (inklusive de supplerende kvoter, der indroemmes i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF) og samtlige faellesskabsvirksomheders »slutkvoter« for den paagaeldende gruppe ikke afviger mere end 1 % fra det samme forhold mellem paa den ene side den paagaeldende virksomheds og paa den anden side samtlige faellesskabsvirksomheders »basiskvoter«. Den forskel, der for samtlige grupper beregnes mellem de i artikel 4 omhandlede forhold (2) og (1) (inklusive de supplerende kvoter, der indroemmes den paagaeldende virksomhed i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 3485/85/EKSF), skal imidlertid fortsat vaere negativ og maa i absolut vaerdi ikke vaere mindre end 1 %.

Artikel 8

De tilpasninger, der indroemmes i henhold til artikel 5, kan af den paagaeldende virksomhed anvendes indtil udgangen af det andet kvartal efter det sidste kvartal, for hvilket tilpasningen er indroemmet.

Artikel 9

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.