ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 888/85

af 2. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2394/84 om betingelserne for anvendelse af ionbyttende harpikser og om gennemfoerelsesbestemmelserne for fremstilling af rektificeret koncentreret druemost for vinproduktionsaarene 1984/85 og 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 46, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har givet tilladelse til fremstilling og anvendelse af rektificeret koncentreret druemost; ifoelge litra h) under punkt 1a i bilag III til forordning (EOEF) nr. 337/79 er det ved fremstilling af dette produkt tilladt at anvende ionbytterharpikser paa de betingelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2394/84 (3); paa baggrund af erfaringerne med klargoeringen af ionbytterharpikser til fremstilling af rektificeret koncentreret druemost boer fremgangsmaaden i bilaget til sidstnaevnte forordning justeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt 6.2 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2394/84 affattes saaledes:

»6.2. Ved anionbytterharpikser: De tre ekstraktionsvaesker (4.1, 4.2 og 4.3) haeldes i hver sin klargjorte kolonne (6.1) med en stroemningshastighed paa 350 til 450 ml/h. Den foerste liter fra alle tre kolonner kasseres, og de foelgende to liter opsamles i maaleglas (5.2.) Ved kationsbytterharpikser: Kun de to ekstraktionsvaesker 4.1 og 4.2 haeldes gennem de klargjorte kolonner.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 224 af 21. 8. 1984, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 871/85

af 26. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 355/77 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1932/84, bestemmes det, at de anslaaede udgifter, der paahviler Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, i forbindelse med den ved naevnte forordning indfoerte faelles foranstaltning, for perioden fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1989 skal fastsaettes inden den 31. december 1984;

disse udgifter maa anslaas for perioden fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1989 ved at foretage en realistisk vurdering af behovene i forbindelse med forbedringen af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 355/77 foretages foelgende aendring:

Artikel 16, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 355/77 affattes saaledes:

»De anslaaede udgifter, der paahviler fonden i forbindelse med den faelles foranstaltning, anslaas for perioden fra den 1. januar 1985 til den 31. december 1989 til 1 343 mio ECU, fordelt over den paagaeldende periode.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 15. marts 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 881/85

af 1. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger overfor indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 852/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for det engelske pund er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for det engelske pund tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for det engelske pund aendres til »0,997«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 91 af 30. 3. 1985, s. 59.
2.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.879/85
af1.april1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.830/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.830/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.830/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L91af30.3.1985,s.16.

Nr.L95/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4799—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 56,68
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4799—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4799—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4799—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 56,68
IV.Andrevarer 0,4799—
2.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.880/85
af1.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.863/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L91af30.3.1985,s.95.
MT.AK
tilKommissionens forordningaf1.april1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,99
B.Råsukker 41,800
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 905/85

af 3. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 584/85 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/85 (3) er det foreskrevet, at de kontrakter og destillationsangivelser, der opstilles i forbindelse med den i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation af bordvin for produktionsaaret 1984/85 skal forelaegges interventionsorganet til godkendelse senest den 30. marts 1985; paa grund af forsinkelser i forbindelse med offentliggoerelsen af de noedvendige retsakter i visse medlemsstater er det noedvendigt at forlaenge ovennaevnte frist for at give alle producenter mulighed for at udnytte foranstaltningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 584/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 aendres »den 30. marts 1985« til »den 15. april 1985«.

2. I artikel 5,

- stk. 1, aendres »den 15. april 1985« til »den 30. april 1985«,

- stk. 2, aendres »den 30. april 1985« til »den 15. maj 1985«,

- stk. 3, aendres »den 20. maj 1985« til »den 5. juni 1985«.

3. I artikel 6, aendres den »10. maj 1985« til »den 25. maj 1985«.

4. I artikel 13, stk. 1,

- foerste afsnit, aendres »den 30. marts 1985« til »den 15. april 1985«,

- andet afsnit, aendres »den 20. maj 1985« til »den 5. juni 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 903/85

af 2. april 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for dodecylbenzen henhoerende under pos. 38.19 ex E og med oprindelse i Argentina som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for dodecylbenzen henhoerende under pos. 38.19 ex E er det individuelle loft fastsat til 225 500 ECU; den 29. marts 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. april 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 38.19 ex E (NIMEXE-nummer 38.19-07) // Dodecylbenzen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 894/85

af 27. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 352/79 om tilladelse til sammenstikning af tyske roedvine med indfoerte roedvine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 43, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 43 stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79 er det ikke tilladt at sammenstikke en vin fra Faellesskabet med en vin med oprindelse i et tredjeland, medmindre Raadet fastsaetter andet;

visse tyske roedvine har en svag farvetone, isaer naar de er fremstillet af druer hoestet i et solfattigt aar; den svage farvetone i de tyske roedvine kan korrigeres for at goere dem konkurrencedygtige ved termovinfremstilling og sammenstikning med meget moerkeroede vine; for at give tyske producenter af roedvine en yderligere periode til at installere det noedvendige tekniske anlaeg eller til at plante vinstoksorter, der giver en moerk roedvin, boer det fortsat i en begraenset periode vaere tilladt at sammenstikke tyske roedvine med roedvine med oprindelse i tredjelande, som fastsat i forordning (EOEF) nr. 352/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 460/80 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 352/79 aendres datoen »den 30. juni 1984« til »den 31. december 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 93.

(4) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 906/85

af 2. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (5) og forordning (EOEF) nr. 443/77 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 298/85 (7), saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. august 1983;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. september 1983, for at foranstaltningen kan viderefoeres paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »den 1. august 1983« til »den 1. september 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(6) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(7) EFT nr. L 33 af 6. 2. 1985, s. 5.
4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.899/85
af3.april1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
829/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L91af30.3.1985,s.14.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L97/14 4.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):I
a)Uafskalletris:\ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000