27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L172/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1602/74
af25.juni1974
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—eventuelleordningforindførselafsukkeriFælles­
skabetfravisseudviklingslande ergennemførtmed
virkningfraden1.januar1975;
Italienharfåettilladelsetilatydemidlertidigstøtte;
enfornyetvurderingafproduktionsvilkårene ,særlig
denøjeblikkeligekonkurrencesituation iforholdtil
majsproduktionen berettigertilenforhøjelseafdet
maksimalestøttebeløbfra1,80til4,00regningsen­
hederforéntonsukkerroer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel24,stk.2,tredjeafsnitiforordningnr.1009/
67/EØFaffattessåledes:
»Dogfastsættesdenkoefficient,deriDetforene­
deKongerigeskalanvendestilbestemmelseaf
maksimalkvoten til
—1,00forperiodenindtiludløbetafproduk-.
tionsåret1973/1974,og
—1,10forproduktionsåret 1974/1975.«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafforsyningssituationen forsukkeriFæl­
lesskabetermaksimalkvoten ,somsidenproduk­
tionsåret1968/1969harværetfastsattil135°/oaf
basiskvoten,blevetforhøjettil145%afbasiskvoten
forproduktionsåret 1974/1975;derersåledesgrund
tilforDetforenedeKongerigeatfastsætteenmaksi­
malkvotapå110%afbasiskvoten ;
artikel16iRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf
18.december1967omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1928/73(2),gælderikkeforsukkerproduceretud
overmaksimalkvoten ;dererdesudenvedvarende
knaphedoghøjepriserpåverdensmarkedet ogusik­
kerhedenmedhensyntilhvilkemængder,derimed­
førafdentiltiltrædelsesakten (3)bilagteprotokolnr.
22kanindføres,medførerrisikoforutilstrækkelig
forsyningafFællesskabet ;deterhensigtsmæssigt i
dennesituationathindre,atderindgåsforpligtelser
tiludførselafdetomhandledesukkerlangtidfør
detsproduktion,deterderfornødvendigtogsåatan­
vendeeksportafgiftforsukker,produceretudover
maksimalkvoten ;deterdoghensigtsmæssigt atgive
mulighedforatundladeanvendelsederaf,nårfor­
syningssituationen kanbedømmestilstrækkeligtsik­
kert;
deterikkehensigtsmæssigt atfastsættegarantimæng­
denforproduktionsåret 1974/1975,forindendenArtikel2
Artikel25,stk.2,iforordningnr.1009/67/EØF
affattessåledes:
»2.Fordenistk.1nævntemængde,somikke
overførestildetfølgendeproduktionsår imedfør
afartikel32,finderartiklerne8,9,16og17ikke
anvendelse.Dogkanderundtagelsesvis træffes
afgørelseom,atartikel16skalfindeanvendelse
idetomfang,deternødvendigtforatskabe
sikkerhedforFællesskabetssukkerforsyning .
Isåtilfældeskaldetsamtidigkonstateres,atder
erfuldsikkerhedfor,atheledenpågældende
sukkermængde kanafsættespådetinterne
marked,udenatdetistk.3fastsattebeløb
opkræves.«(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L172/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.74
Artikel4
Iartikel34,stk.2,iforordningnr.1009/67/EØF
ændresbeløbet1,80regningsenheder til4,00regnings­
enheder.Artikel3
Tilartikel26iforordningnr.1009/67/EØFføjes
følgendestk.:
»3.Uansetstk.1og2fastsættesgarantimængden
forproduktionsåret 1974/1975afRådetpåfor­
slagfraKommissionen vedanvendelseafdeni
artikel43,stk.3,itraktatenforeskrevneafstem­
ningsprocedure førsteftergennemførelsen afden
ordning,derfraden1.januar1975skalanvendes
påindførselafsukkeriFællesskabetfravisse
udviklingslande .«Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1974.
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand