*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3223/88

af 17. oktober 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af forordning (EOEF) nr. 2511/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3130/86 (4), har Den Hellenske Republik ivaerksat en plan, der omfatter saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter i overensstemmelse med det program, der blev godkendt af Kommissionen den 21. november 1983;

navnlig i visse omraader i Graekenland er citrusfrugtplantagerne blevet oedelagt eller alvorligt beskadiget af en usaedvanlig lang og haard frostperiode i vinteren 1986/87, hvilket i vid udstraekning har bragt de allerede opnaaede resultater og planens fremadskridende gennemfoerelse i fare; der boer derfor paa visse betingelser tilskyndes til genoprettelse af de paagaeldende plantager, saaledes at landbrugsvirksomheden kan viderefoeres i de skaderamte omraader;

ved genoprettelsen boer der bevares et hoejt kvalitetsniveau eller tilvejebringes en kvalitetsforbedring ved anvendelse af bedre sorter i de tilfaelde, hvor kvalitetsniveauet endnu ikke svarer til forbrugeroenskerne; genoprettelsen af de beskadigede plantager boer derfor ske ved omstilling, hvis sorterne forud for frostperioden ikke svarede til forbrugeroenskerne;

paa grund af vejrforholdene er visse graeske citrusfrugtavlere blevet hindret i at ivaerksaette omstilling og omstrukturering, der allerede var planlagt efter den af Kommissionen godkendte plan; de boer derfor have mulighed for at ivaerksaette de paagaeldende arbejder inden for en rimelig frist;

da frosten har oedelagt en vaesentlig del af de traeer, for hvis vedkommende der allerede var gennemfoert en omstilling eller anlagt nye plantager i forbindelse med omstrukturering, eller for hvilke saadanne arbejder var under gennemfoerelse, og endvidere har oedelagt en vaesentlig del af podningerne til gennemfoerelse af planen, maa der ivaerksaettes nye arbejder; det er derfor noedvendigt at tilpasse den stoette, som ydes til disse arbejder, for at tage hensyn til de forvoldte skader;

for at genoprette forholdene efter frosten boer der fastsaettes en aktion, der har karakter af hasteforanstaltning og indebaerer en yderligere frist paa to aar, ligesom der maa fastsaettes en hertil svarende tilpasning af den i Graekenland ivaerksatte plan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2511/69 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 aendres saaledes:

a) I stk. 2 indsaettes som nyt afsnit:

»Den i foerste afsnit fastsatte frist forlaenges med to aar, for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af de i stk. 4 fastsatte dispositioner.«

b) Foelgende indsaettes som stk. 4 og 5:

»4. For Graekenland gaelder foelgende:

a) den i stk. 1, foerste afsnit, og i stk. 3 omhandlede stoette kan ydes til arbejder som omhandlet i stk. 1, litra a), c) og d), der paabegyndes i tidsrummet indtil den 31. december 1990, saafremt citrusfrugtplantagerne er blevet beskadiget af frosten i vinteren 1986/87

b) med hensyn til citrusfrugtplantager, der indtil vinteren 1986/87 har vaeret genstand for de i stk. 1, litra a), c) og d), omhandlede arbejder, kan den i stk. 1, foerste afsnit, og i stk. 3 omhandlede stoette atter ydes, saafremt de paagaeldende arbejder paa ny skal paabegyndes som foelge af frosten i naevnte vinter, og paabegyndelsen sker i tidsrummet indtil den 31. december 1990

c) den i stk. 1, foerste afsnit, og i stk. 3 omhandlede stoette til retablering af traeer, der blev beskadiget af frosten i vinteren 1986/87, kan ydes, naar arbejdet paabegyndes i tidsrummet indtil den 31.

december 1990, saafremt det drejer sig om citrusfrugtplantager, hvis sortssammensaetning allerede forud for naevnte frostperiode svarede til forbrugeroenskerne, og saafremt den paagaeldende retablering gennemfoeres ved:

- rydning og genbeplantning med de samme sorter som forud for frostperioden eller andre citrusfrugtsorter, der svarer til forbrugeroenskerne

- beskaering af stammen eller de primaere eller sekundaere grene og dobbeltpodning med de samme sorter som forud for perioden eller andre citrusfrugtsorter, der svarer til forbrugeroenskerne

og stoette til de i stk. 1, litra d), omhandlede foranstaltninger kan ligeledes ydes i det omfang, det er noedvendigt for retableringen.

5. Stoetten til de i stk. 4 omhandlede arbejder giver kun ret til refusion fra EUGFL, hvis arealet med frostbeskadigede citrusfrugttraeer udgoer mindst 20 % af det areal, der blev dyrket med citrusfrugter paa bedriften forud for frostperioden.«

2. Artikel 2 aendres saaledes:

a) Indledningen i stk. 3 affattes saaledes:

»De paagaeldende medlemsstater udarbejder senest den 30. april 1983, og for saa vidt angaar ivaerksaettelsen af de i artikel 1, stk. 4, fastsatte dispositioner, senest den 31. december 1988, en plan . . . .«

b) Efter stk. 4 indsaettes foelgende stykke:

»Den plan, der udarbejdes til gennemfoerelse af de i artikel 1, stk. 4 og 5, fastsatte dispositioner, skal foruden de i stk. 3 og 4 naevnte oplysninger indeholde en angivelse af beliggenheden af de omraader, der blev saerlig haardt ramt af de daarlige vejrforhold, skadernes omfang, antallet af beroerte bedrifter, stoerrelsen af de arealer, hvortil der kan ydes stoette i forbindelse med de i artikel 1, stk. 4, omhandlede arbejder, herunder sortsomstillingen af de plantager, der er genstand for de paagaeldende arbejder, samt en fastsaettelse af de kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at stoetten til citrusfrugtavlere, paa hvis plantager der er sket frostskader, er i overensstemmelse med de i artikel 1, stk. 5, fastsatte kriterier.«

3. I artikel 3, stk. 1, indsaettes som litra d):

»d) hvad angaar de i artikel 1, stk. 4, litra c), naevnte foranstaltninger:

- retablere citrusfrugtplantager, der er beskadiget af frosten, ved opretholdelse af bedriftens sortssammensaetning eller ved et hensigtsmaessigt valg af andre sorter, der er tilpasset forbrugeroenskerne

- tillade en rationalisering af produktionsmidlerne som omhandlet i stk. 1, litra a), andet led, hvis rationaliseringsniveauet endnu ikke er tilfredsstillende.«

4. Artikel 4 aendres saaledes:

a) I stk. 1 indsaettes som nyt afsnit efter andet afsnit:

»For ivaerksaettelsen af artikel 1, stk. 4, litra a) og b), nedsaettes det i foerste afsnit, andet led, fastsatte tal til 20 %.«

b) Foelgende indsaettes som stk. 2a:

»2a. For saa vidt angaar det i artikel 1, stk. 3, omhandlede supplerende tilskud til ivaerksaettelse af artikel 1, stk. 4, litra c), gaelder betingelserne i stk. 1, foerste afsnit, undtagen satsen paa 40 % i andet led i samme afsnit.«

c) Stk. 4, foerste afsnit, affattes saaledes:

»4. Den foerste udbetaling foretages inden to maaneder efter, at omstillingen eller den i artikel 1, stk. 4, litra c), omhandlede retablering er paabegyndt.«

5. Artikel 5 aendres saaledes:

a) I stk. 1, foerste led, tilfoejes foelgende:

». . . samt til den i artikel 1, stk. 4, litra c), naevnte foranstaltning.«

b) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. EUGFL, Udviklingssektionen, refunderer medlemsstaterne 50 % af de udgifter, der foraarsages af de i artikel 1, stk. 1, naevnte foranstaltninger, af udbetalingen af det i stk. 3 i samme artikel omhandlede supplerende tilskud og af de i stk. 4, litra c), i samme artikel naevnte foranstaltninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. C 182 af 12. 7. 1988, s. 12.

(2) Udtalelse afgivet den 14. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 5.