++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2077/71

af 27 . september 1971

om aendring af forordning nr . 143/67/EOEF om den udligningsafgift , som gaelder for indfoersel af visse vegetabilske olier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1077/71 ( 3 ) har aendret Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , som gaelder for indfoersel af visse vegetabilske olier ( 4 ) ved at udstraekke dens anvendelsesomraade til den olivenolie , der har gennemgaaet en raffineringsproces ;

af hensyn til denne aendring er det noedvendigt at tilpasse andre bestemmelser i forordning nr . 143/67/EOEF ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i forordning nr . 143/67/EOEF artikel 1 affattes saaledes :

" Den i artikel 3 , stk . 6 , andet og tredje afsnit i forordning nr . 136/66/EOEF naevnte udligningsafgift kan , forudsat at de oevrige i de omtalte afsnit anfoerte betingelser er opfyldt , fastsaettes ved indfoersel af de olier , der henhoerer under position 15.07 i den faelles toldtarif , med undtagelse af anden olivenolie end den , der har gennemgaaet raffineringsproces og som henhoerer under underposition 15.07 A II , dersom priserne paa disse olier ved indfoersel i Faellesskabet :

a ) er lavere end de priser , der maatte fastsaettes for disse varer i mangel af praemier eller stoette , ydet direkte eller indirekte af afsendelses - eller oprindelseslandet til produktion , fremstilling , eksport eller transport af disse olier , uanset af hvilken grund og i hvilken form eller paa hvilken maade disse praemier eller stoettebeloeb maatte blive ydet ;

b ) paa grund

- af en foranstaltning i et land , hvis handel er fuldstaendig eller naesten fuldstaendig monopoliseret , og hvor samtlige indenlandske priser fastsaettes af staten , eller

- af foranstaltninger med tilsvarende virkning som en praemie eller et stoettebeloeb

staar i et andet forhold til priserne paa de varer , hvoraf de er udvundet , end det , der ville gaelde i mangel af saadanne foranstaltninger .

Ved beregningen af dette forhold tages der hensyn til vaerdien af de varer , der er resultatet af forarbejdningen , samt til forarbejdningsomkostningerne . "

Artikel 2

Teksten i forordning nr . 143/67/EOEF artikel 2 affattes saaledes :

" Som foranstaltninger med tilsvarende virkning som en praemie eller et stoettebeloeb betragtes et udfoerselsforbud , en eksportafgift eller enhver anden foranstaltning med tilsvarende virkning anvendt paa de varer , hvoraf den eksporterede olie er udvundet . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1971 .

Paa Raadets vegne

L . NATALI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2463/67 .