ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1876/95 af 28. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for havtaske i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter havtaske i farvande i ICES-afsnit VIII a, b, d fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1874/95 af 28. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for torsk i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III a Skagerrak, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-afsnit III a Skagerrak fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter torsk i farvande i ICES-afsnit III a Skagerrak fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1877/95 af 28. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for tunge i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1995 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 16. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1995.

Fiskeri efter tunge i farvande i ICES-afsnit VIII a, b fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1867/95 af 26. juli 1995 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1995/96 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/95 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsættelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportprisen for tørrede druer (3) fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift bestemmes på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande;

der bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produktionsåret 1995/96 fastsættes som anført i bilag I.

2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 105 af 9. 5. 1995, s. 3.

(3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.

BILAG I

Minimumsimportpriser

>TABELPOSITION>

BILAG II

Udligningsafgifter

1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11

>TABELPOSITION>

2. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 91

>TABELPOSITION>

3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18

>TABELPOSITION>

4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1875/95 af 28. juli 1995 om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartøjer, som fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 (3), fastsætter kvoter for ansjos i 1995;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-område IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område), taget af fartøjer, som fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået den for 1995 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. juli 1995; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af ansjos i farvandene i ICES-område IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1995.

Fiskeri efter ansjos i farvande i ICES-område IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 74 af 1. 4. 1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1889/95 af 28. juli 1995 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af en del af Venezuelas kvote for 1995 til Columbia (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), ændret ved forordning (EF) 702/95 (4), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; i artikel 1 i forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat en opdeling af toldkontingentet i særkvoter, som tildeles de lande eller grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordningen; i artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at hvis et land, som er anført i bilag I, skema 1, ikke kan udføre den samlede eller en del af den mængde, det har fået tildelt, omfordeles mængden;

Venezuela har meddelt Kommissionen, at landet ikke kan udføre hele mængden af bananer til Fællesskabet i 1995; Venezuela og Columbia har i fællesskab anmodet om, at en del af den mængde, der er tildelt Venezuela, omfordeles til Columbia; omfordelingen bør få virkning fra fjerde kvartal af 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 478/95 ændres de andele af toldkontingentet, som er tildelt Columbia og Venezuela, således for 1995:

Columbia 25,3 %

Venezuela 0,7 %

Ændringen anvendes fra fjerde kvartal af 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.

(4) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1861/95 af 27. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (2), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 12, stk. 4, og artikel 13, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1617/95 (4), er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris;

hvis der ikke er fastsat nogen restitution, bør licensernes gyldighedsperiode nedsættes, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1530/95 (6), for at det kan undgås at skade en hensigtsmæssig forvaltning af markedet i en særligt følsom periode; der bør derfor fastsættes en bestemt periode;

alle licensansøgninger, med eller uden restitution, skal meddeles Kommissionen, for at den kan udarbejde de statistiske opgørelser, der er en forudsætning for forvaltningen af markedet og overvågningen af eksportforpligtelserne;

forordning (EF) nr. 1162/95 må derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1162/95 ændres således:

1) I artikel 7 indsættes følgende som stk. 2a:

»2a. Hvis der ikke er fastsat nogen restitution, gælder eksportlicenserne, for så vidt angår de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1418/76, i 30 dage fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3719/88.«

2) Artikel 13, stk. 1, litra a), nr. i), første led, affattes således:

»- ansøgningerne om licens eller oplysning om, at der ikke er indgivet ansøgninger om licens«.

Artikel 2

Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommissionen om alle licenser, som er udstedt fra den 1. juli 1995 til denne forordnings ikrafttrædelse.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 2 anvendes dog fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 158 af 8. 7. 1995, s. 13.

(3) EFT nr. L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.

(4) EFT nr. L 154 af 5. 7. 1995, s. 5.

(5) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1849/95 af 26. juli 1995 om undtagelse for produktionsåret 1994/95 fra forordning (EØF) nr. 3105/88 om gennemførelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 36, stk. 6, og artikel 47, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/88 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3186/92 (4), er det fastsat, inden hvilke datoer de producenter, der er omfatter af forpligtelsen i artikel 36, skal levere de vine, som ikke er udført inden samme datoer, til et destilleri eller en virksomhed, der fremstiller vin tilsat alkohol;

en række EF-producenter vil ikke kunne udføre alle disponible mængder vin i uforarbejdet stand til tredjelande inden den 31. juli 1995, og de vil heller ikke kunne levere vinen til destillerier inden fristens udløb; fristen bør derfor forlænges med en måned, så at producenterne kan overholde deres forpligtelser; fristen for udførsel kan dog ikke forlænges ud over indeværende produktionsår, jf. artikel 36, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1994/95 gælder der følgende undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3105/88:

- i artikel 7, stk. 1, ændres »31. juli« til »31. august«

- i artikel 8, stk. 1, første afsnit, ændres »31. juli« til »31. august«

- i artikel 8, stk. 2, første afsnit, andet led, ændres »31. juli« til »31. august«

- i artikel 12, stk. 1, ændres »31. august« til »30. oktober«

- i artikel 13, stk. 1, ændres »30. november« til »31. december«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. august 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.

(4) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 73.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1850/95 af 26. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i oksekødsektoren, for så vidt angår betaling af forskud

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 424/95 (2), særlig artikel 4a, stk. 8, og artikel 4d, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1846/95 (4), er der fastsat bestemmelser om betaling af forskud; i betragtning af den vanskelige markedssituation bør forskuddet på den særlige præmie forhøjes, og betalingen af forskuddet bør fremskyndes i overensstemmelse med budgetprognoserne;

den gennemsnitlige mælkeydelse pr. medlemsstat, der for tiden anvendes til at bestemme det antal køer, der er berettiget ammekopræmier, er med undtagelse af Østrig, Finland og Sverige taget fra de statistiske oplysninger for 1991; den gennemsnitlige mælkeydelse er steget betydeligt i de senere år; tallene bør derfor tilpasses til de nye ydelser, og 1993 bør anvendes som referenceår for alle medlemsstater;

forordning (EØF) nr. 3886/92 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3886/92 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 44, stk. 1, indsættes:

»I kalenderåret 1995 kan forskuddet på den særlige præmie dog udbetales fra 16. oktober 1995, og det kan udgøre 80 % af præmiebeløbet.«

2) Bilag III affattes således:

»BILAG III

GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE SOM NÆVNT I ARTIKEL 25

>TABELPOSITION>

«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996 bortset fra artikel 1, nr. 1), der anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 45 af 1. 3. 1995, s. 2.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(4) Se side 28 i denne Tidende.