++++

RAADETS RESOLUTION

17 . december 1973

om industripolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER

under henvisning til erklaering af 21 . oktober 1972 fra stats - og regeringscheferne i det udvidede Faellesskabs medlemsstater , saerlig punkt 7 ,

under henvisning til Kommissionens meddelelse af 3 . maj 1973 om programmet for industri - og teknologipolitik , blevet enige om at vedtage nedennaevnte tidsplan for gennemfoerelsen af foerste del af det ved erklaering fra Topmoedet i Paris fastsatte handlingsprogram .

Denne tidsplan skal vaere elastisk og kunne aendres af Raadet paa forslag fra Kommissionen for at tage hensyn til prioritetsaendringer , som kunne vise sig noedvendige under gennemfoerelsen .

Kommissionen retter henvendelse til Raadet hver gang det , ifoelge de oplysninger , den har til raadighed , viser sig , at denne tidsplan ikke kan overholdes .

Kommissionen aflaegger aarligt rapport om gennemfoerelsen af handlingsprogrammet .

1 . Afskaffelsen af tekniske hindringer for samhandelen med levnedsmidler og industriprodukter

RAADET ,

under henvisning til Raadets resolutioner af 28 . maj 1969 om afskaffelse af tekniske hindringer for samhandelen og aftalen af 28 . maj 1969 truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , om status quo og om Kommissionens oplysninger vedroerende afskaffelse af tekniske hindringer for samhandelen samt Raadets resolution af 21 . maj 1973 om supplement til det almindelige program for 1969 ,

a ) om levnedsmidler

- tager den af Kommissionen foreslaaede tidsplan , som er anfoert i bilag 1 , til efterretning , idet de heri anfoerte tidsfrister erstattes af dem , som Raadet senere har fastlagt paa dette omraade ,

- forpligter sig til at goere alt for at traeffe afgoerelse om de i dette bilag anfoerte forslag i overensstemmelse med den deri foreskrevne rytme ,

- understreger vigtigheden af spoergsmaal , der har generel karakter , f.eks . materialer , der kommer i beroering med levnedsmidler , etikettering , oploesningsmidler , dybfrosne foedevarer , aromastoffer og essenser , og opfordrer derfor Kommissionen til snarest muligt at fremsende forslag herom og er enig om at give prioritet til behandlingen af disse forslag ,

- palaegger De faste repraesentanters Komité at traeffe alle praktiske og passende foranstaltninger for at goere gennemfoerelsen af dette program mulig ;

b ) om industriprodukter

- tager den af Kommissionen foreslaaede tidsplan , som er anfoert i bilag 2 , til efterretning , idet de heri anfoerte tidsfrister erstattes af dem , som Raadet senere har fastlagt for afskaffelsen af tekniske hindringer for samhandelen og for miljoeomraadet ,

- opfordrer Kommissionen til at fremlaegge forslag til direktiver ifoelge den plan , der er angivet i bilag 2 , litra c ) til f ) , i givet fald ajourfoert paa grundlag af Kommissionens aarsrapporter ,

- forpligter sig til at traeffe afgoerelse dels om de forslag til direktiver , der allerede er forelagt af Kommissionen og gengivet i bilag 2 , litra a ) og b ) , inden de deri anfoerte datoer og dels om de forslag til direktiver , der er naevnt i bilag 2 , litra c ) til f ) , ifoelge den deri foreskrevne rytme ,

- paalaegger De faste repraesentanters Komité at traeffe alle praktiske og passende foranstaltninger for at goere gennemfoerelsen af dette program mulig .

2 . Den gradvise og faktiske aabning af adgangen til indgaaelse af offentlige kontrakter

Raadet traeffer hurtigst muligt , og senest den 1 . januar 1975 , afgoerelse om direktivudkastet af 15 . marts 1971 om samordning af fremgangsmaaderne for indgaaelse af offentlige leveringskontrakter .

3 . Afskaffelse af skattemaessige skranker , der modvirker en tilnaermelse mellem virksomheder

Raadet vil traeffe afgoerelse om muligt :

- inden den 1 . januar 1975 om forslaget til direktiv om den faelles skatteordning , der skal gaelde for moderselskaber og datterselskaber i de forskellige medlemsstater ,

- inden den 1 . januar 1976 om forslaget til direktiv om den faelles skatteordning , der skal gaelde for sammenslutninger , opdelinger og indskud af aktiver , som finder sted mellem selskaber i forskellige medlemsstater .

4 . Afskaffelse af juridiske skranker , der modvirker en tilnaermelse mellem virksomheder

Raadet er enig om at indlede gennemgangen af forslaget til forordning om " Det europaeiske Aktieselskabs " retsstilling , saa snart Kommissionen har forelagt sit forslag , der er revideret som foelge af de af Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg afgivne udtalelser , og om at goere alt , for at denne gennemgang kan afsluttes saa hurtigt som muligt . Gennemgangen af forslaget til direktiv vedroerende aktieselskabers struktur boer indledes , saa snart de udtalelser , der er anmodet om , er afgivet .

Raadet skal traeffe afgoerelse :

- inden den 1 . januar 1975 om forslaget til direktiv om aktieselskabers stiftelse og kapital ,

- inden den 1 . juli 1975 om forslaget til direktiv om interne sammenslutninger af aktieselskaber ,

- indien den 1 . januar 1976 om forslaget til direktiv om aarsregnskab for kapitalselskaber i medlemsstaterne ,

- snarest muligt om det forslag , som Kommissionen har forpligtet sig til at forelaegge det vedroerende oprettelse af en europaeisk samarbejdsgruppe .

5 . Igangsaettelse , paa europaeisk niveau , af konkurrerende virksomheder inden for avanceret teknologi

Raadet skal , om muligt foer den 1 . juli 1974 , traeffe afgoerelse om foelgende udkast forelagt af Kommissionen :

- udkast til forordning om oprettelse af faelles virksomheder inden for det anvendelsesomraade , som omfattes af traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

- udkast til forordning om gennemfoerelse af faellesskabskontrakter om industriel udvikling .

Raadet skal paa grundlag af forslag i de af Kommissionen forelagte meddelelser traeffe foerste afgoerelser

- inden den 31 . marts 1974 vedroerende den aeronautiske sektor ,

- inden den 1 . oktober 1974 vedroerende datologi .

6 . AEndringer og omstilling af visse industrigrene

Raadet skal traeffe afgoerelse om de forslag , der er indeholdt i de af Kommissionen forelagte meddelelser :

- inden den 1 . juli 1974 vedroerende skibsvaerfter ,

- om muligt i loebet af ni maaneder efter modtagelsen af Kommissionens forslag vedroerende papirsektoren ( 1 ) .

7 . Udarbejdelse af bestemmelser til sikring af , at sammenslutninger af virksomheder inden for Faellesskabet er i overensstemmelse med Faellesskabets oekonomiske og sociale maalsaetning og med opretholdelsen af loyal konkurrence baade i faellesmarkedet og paa tredjelands markeder i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser

Raadet skal :

- inden den 1 . januar traeffe afgoerelse om forslaget til forordning om kontrol med virksomhedssammenslutninger ,

- hurtigst muligt og senest inden den 1 . maj 1974 paabegynde en droeftelse om multinationale selskabers udviklingsproblem paa grundlag af Kommissionens meddelelse .

8 . Foranstaltninger vedroerende udfoersel , saerlig paa kreditforsikringens omraade

Da adskillige af Kommissionen forelagte forslag til forordninger eller direktiver , som vedroerer Faellesskabets handels - og industripolitik , stadig er under behandling , vil Raadet foer den 1 . juli 1974 for de forslag , som det ikke har vedtaget inden denne dato , opstille en prioritetsliste og tidsplan over de afgoerelser , der skal traeffes .

9 . Forsyning af raavarer , navnlig af ikke-jernholdige metaller

Raadet traeffer inden for den kortest mulige tidsfrist afgoerelse om de forslag som Kommissionen forpligter sig til at forelaegge det i loebet af foerste halvaar af 1974 , vedroerende forsyning af raavarer , navnlig af ikke-jernholdige metaller .

( 1 ) Kommissionen vil udarbejde forslag for denne sektor inden den 1 . april 1974 .

BILAG 1

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED FOEDEVARER

I . Forslag der skal vedtages af Raadet foer den 1 . juli 1974

- konserveret maelk

- emulgeringsmidler , stabiliseringsmidler , gelerings - og gelatineringsmidler

- honning

- frugtsaft og lignende produkter

- naturligt mineralvand

II . Forslag der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1975

- diaetetiske naeringsmidler ( 1 )

- materialer i beroering med foedevarer ( 1 )

- marmelade , frugtgele , kastaniepuré

- ekstrakter af kaffe og te

- emulgerede saucer

III . Forslag der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1976

- etikettering af foedevarer

- stivelse , herunder sago

- koed - , gaer - og proteinekstrakter , aromastoffer til supper og andre retter , bouillon , supper , koedsaucer

- smoer

- olie og fedtstoffer

- margarine

- olivenolie

- sukkervarer

- gaer

- oel

- kasein og kaseinater

- forarbejdede tomater

- laeskedrikke

IV . Forslag der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1977

- bestraaling af foedevarer

- ekstraktionsmidler

- dybfresne naeringsmidler

- moelleriprodukter

- broed

- makaroni , spagetti og lignende varer

- konsumis

- ikke-emulgerede saucer

- finere bagvaerk , kiks

- eddike

- sennep

V . Forslag der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1978

- aromastoffer og essenser

- tilberedt koed

- fisk og tilberedt fisk

- vine tilsat aromastoffer

- alkoholholdige drikkevarer

- frugt - og groensagskonserves

- maltekstrakt

( 1 ) rammedirektiv som vil blive efterfulgt af gennemfoerelsesdirektiver i takt med fremskridtet i arbejdet inden foer de saerskilte sektorer .

BILAG 2 a )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver fremsendt af Kommissionen med henblik paa vedtagelse af Raadet foer den 1 . juli 1974 ( 1 )

( Forslag , der allerede er forelagt af Kommissionen , og hvorom Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg har afgivet udtalelse )

1 . Motorkoeretoejer

- indvendigt udstyr ( 1 forslag )

- sikkerhedsruder (*)

- elektrisk tilslutning for paahaengskoeretoejer

2 . Maaleinstrumenter

- laegetermometre

- praecisionslodder

- emballering af vaedsker i faerdigpakninger (*)

- flasker der bruges som maalebeholdere (*)

3 . Elektrisk materiel

- forstyrrelser foraarsaget af transportabelt vaerktoej

- forstyrrelser foraarsaget af lysstofroer

- eksplosionssikret elektrisk materiel

4 . Goedningsstoffer

5 . Kosmetiske midler (*)

6 . Landbrugs - eller skovbrugshjultraktorer

- kendetegn samt faktorer , der har vaeret genstand for forslag , navnlig foererspejle og styreapparater

7 . Beholdere af forstaerket plast til transport af farlige stoffer

8 . Aerosoler

( 1 ) En asterisk (*) er tilfoejet hvor status quo-reglen gaelder .

BILAG 2 b )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver fremsendt af Kommissionen med henblik paa vedtagelse af Raadet foer den 1 . januar 1975 ( 1 )

( Forslag , der allerede er fremsendt af Kommissionen og hvorom Raadet endnu ikke har modtaget nogen udtalelse hverken fra Europa-Parlamentet eller fra Det oekonomiske og sociale Udvalg )

1 . Motorkoeretoejer

- indvendigt udstyr ( saedernes modstandsdygtighed og forankring )

2 . Knallerter

- rammedirektiv (*)

2 . Maaleinstrumenter

- elektricitetsmaalere

- vandmaalere

- kontinuerligt virkende vejeapparater med sammentaelling

- faerdigpakning af visse faste og flydende stoffer (*)

4 . Elektrisk materiel

- forstyrrelser foraarsaget af radio - og fjernsynsmodtagere

5 . Trykapparatur

- rammedirektiv

- soemloese flasker

( 1 ) En asterisk (*) er tilfoejet hvor status quo-reglen gaelder .

BILAG 2 c )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver der skal fremsendes af Kommissionen foer den 1 . januar 1974 med henblik paa deres vedtagelse af Raadet foer den 1 . januar 1975 ( 1 )

B . INDUSTRIVARER

1 . Motorkoeretoejer

- lygter ( udstyr - foerste saerlige direktiver ) ( inklusive direktivet om blinklys om hvilket der allerede foreligger enighed i princippet )

- refleksanordninger

- taagelygter

- udragende dele

2 . Braendstoffer

- hoejeste blyindhold i braendstoffer (*)

- hoejeste svovlindhold i braendselsolie til husholdningsbrug

( 1 ) En asterisk (*) er tilfoejet hvor status quo-reglen gaelder .

BILAG 2 d )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver der skal fremsendes af Kommissionen foer den 1 . januar 1975 med henblik paa deres vedtagelse af Raadet foer den 1 . januar 1976 ( 1 )

1 . Motorkoeretoejer

- sikkerhedsseler

- forankring af selerne

- nakkehvilere

- bakgear , hastighedsmaaler og foreskrevne paaskrifter

- luftgummuringe

2 . Traktorer

- bremseapparater

- lygter

- godkendelse af traktorer med maksimalhastighed over 25 km/t

- oerehoejdestoej (*)

3 . Knallerter

- tilladt stoejniveau

- motor

4 . Motorcykler

- godkendelse

- tilladt stoejniveau (*)

5 . Materiel og mekaniske redskaber til arbejdspladser

- godkendelse

- tilladt stoejniveau (*)

6 . Vaske - og rensemidler

- giftighed (*)

7 . Maaleinstrumenter

- alkoholmaaling og alkoholmetre

- lastbils - og jernbanetankvogno

8 . Farlige stoffer og praeparater

- pesticider

- maling og lakker

- begraensning af anvendelse af visse stoffer og farlige praeparater

9 . Trykapparatur

- aluminiumsflasker

- svejsede flasker

10 . Ikke-elektriske apparater til opvarmning , madlavning og varmt vand

- rammedirektiv

- saerligt direktiv

11 . Apparater til loeftning

- person - og vareelevatorer

12 . Bordservice og koekkenredskaber

- hoejeste bly - og kadmiumindhold i bordservice

13 . Elektrisk materiel

- forstyrrelser foraarsaget af videnskabeligt materiel

- elektromedicinske og elektroradiologiske apparater

14 . Goedningsstoffer

- ammoniumnitrat

( 1 ) En asterisk (*) er tilfoejet hvor status quo-reglen gaelder .

BILAG 2 e )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver , som skal fremsendes af Kommissionen foer den 1 . januar 1976 med henblik paa vedtagelse af Raadet foer den 1 . januar 1977

1 . Motorkoeretoejer

- sidste saerlige direktiver

2 . Lystfartoejer

- godkendelse

- vandforurening

3 . Traktorer

- maal og vaegt

- luftforurening ( roegtaethed )

- placering og afmaerkning af betjeningsindretningerne

- beskyttelse af arbejdets udfoerelse ( saerlig foererhus og ramme )

4 . Knallerter

- lygter

- bremseapparater

5 . Motorcykler

- foerste saerlige direktiver

6 . Vaske og rensemidler

- maalemetoder for den biologiske nedbrydelighedsgrad hos midler med ikke ionisk overflade

- maalemetoder for den biologiske nedbrydelighedsgrad hos cathionisk overfladeaktive midler

7 . Farlige stoffer og praeparater

- husholdningsvarer

- eksplosionsfarlige praeparater

8 . Flydende braendstoffer

- sammensaetning af visse former for flydende braendstoffer

9 . Maaleinstrumenter

- maaleanlaeg for vaesker med undtagelse af vand

- taxametre

- bestemmelse af fugtighedsgraden i korn

- sorteringsmaskiner

10 . Trykapparatur

- saerlig(e ) direktiv(er )

11 . Ikke-elektriske apparater til opvarmning , madlavning og varmt vand

- saerlige direktiver

12 . Apparater til loeftning

- hejseapparater til materialer for arbejdspladser

- transportable baandtransportoerer

- kraner

13 . Vaerktoejsmaskiner og vaerktoej der er undergivet godkendelse

- rammedirektiv og foerste saerlige direktiv

14 . AEdle metaller

15 . Emballage

- emballagers biologiske nedbrydelighed

16 . Cement og bygningsmaterialer

- klassificering af cement

- glas og keramik

17 . Tekstiler

- udeladelse af tilsaetningsmidler

- proeveudtagning

18 . Elektrisk materiel

- stikdaaser

19 . Olieledninger og gasledninger

BILAG 2 f )

AFSKAFFELSE AF TEKNISKE HINDRINGER FOR HANDELEN MED INDUSTRIVARER

Forslag til direktiver , som skal fremsendes af Kommissionen foer den 1 . januar 1977 med henblik paa vedtagelse af Raadet foer den 1 . januar 1978

1 . Traktorer

- sidste direktiver

2 . Lystfartoejer

- saerlige direktiver

3 . Knallerter

- sidste direktiver

4 . Motorcykler

- sidste direktiver

5 . Materiel og mekaniske redskaber til arbejdspladser

- saerlige direktiver

6 . Farlige stoffer

- aetsende produkter

- godkendelse

7 . Maaleinstrumenter

- sidste direktiver

8 . Bordservice og koekkenredskaber

- materiel der er undergivet godkendelse ( trykkog * re )

9 . Ikke elektriske apparater til opvarmning , madlavning og varmt vand

- sidste direktiver

10 . Vaske - og ensemidler

- maalemetoder for den biologiske nedbrydelighedsgrad hos amfolytisk overfladeaktive midler

11 . Cement og bygningsmaterialer

- sidste direktiver

12 . Metalstilladser

- stilladselementer

13 . Ildsluknings - og brandvaernsmateriel

- saerlige direktiver

14 . Materiel og klaedninger til individuel beskyttelse

- saerlige direktiver

15 . Vaaben og ammunition til jagt

- saerlige direktiver

16 . Legetoej

17 . Materiel der benytter ioniserende straaler

- industrielle roentgenapparater

- andre direktiver

18 . Undervisningsmateriel

- undervisningsartikler

- andre saerlige direktiver

19 . Mekaniske transportbaand

20 . Tekstiler

- ikke vaevet

ERKLAERING FRA REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE

af 17 . december 1973

om afskaffelse af de juridiske skranker som hindrer en tilnaermelse mellem virksomheder

Repraesentanterne for regeringerne for De europaeiske Faellesskabers medlemsstater forpligter sig til i forbindelse med Raadets resolution om industripolitikken

- at goere alt , for hurtigt at afslutte arbejdet vedroerende konventionen om internationale sammenslutninger ;

- straks at afslutte arbejdet om konventionen om virkninger af konkurs ;

- at gennemfoere det noedvendige for at konventionen om det europaeiske patent , der blev underskrevet i Muenchen den 5 . oktober 1973 og konventionen om det europaeiske patent , for faellessmarkedet , hvis underskrift er berammet til juni 1974 , kan traede i kraft tidsnok til at Den europaeiske Patentmyndighed kan paabegynde sin virksomhed i 1976 .