ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2009

(2009/885/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, endeligt vedtaget den 18. december 2008 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2009 for regnskabsåret 2009, forelagt af Kommissionen den 28. august 2009,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 9/2009, vedtaget af Rådet den 9. oktober 2009,

der henviser til artikel 75 og bilag V i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 20. oktober 2009,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2009 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 69 af 13.3.2009.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ERHVERVSPOLITIK 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURRENCE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373 06 ENERGI OG TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289 07 MILJØ 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767 08 FORSKNING 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKTE FORSKNING 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121 12 DET INDRE MARKED 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580 14 BESKATNING OG TOLDUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 666 342 078 574 749 078 666 342 078 574 749 078 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 925 729 198 676 944 198 925 729 198 676 944 198 19 EKSTERNE FORBINDELSER 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UDVIDELSE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÆR BISTAND 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDGET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVISION 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONER 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPROGTJENESTER 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVER 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Udgifter D — I alt 133 770 629 301 113 433 485 401 493 771 159 0 134 264 400 460 113 433 485 401

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Overordnede mål

— Fremme af et robust og konkurrencedygtigt landbrug, der overholder høje miljø- og produktionsstandarder, samtidig med, at landbrugsbefolkningen sikres en rimelig levestandard.

— Bidrag til en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, især ved at hjælpe landbruget med at tilpasse sig nye udfordringer, at beskytte miljøet og landskabet, især i betragtning af klimaforandringerne, og at forbedre livskvaliteten i landdistrikterne samtidig med, at der sikres vækst og beskæftigelse på landet.

— Fremme af EU's landbrug i handelen med de øvrige lande i verden.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 133 382 202 133 382 202 133 382 202 133 382 202 05 02 INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDER 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 05 03 DIREKTE STØTTE 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846 05 05 FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 121 500 000 340 825 000 121 500 000 340 825 000 05 06 INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 6 260 000 6 260 000 6 260 000 6 260 000 05 07 REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 05 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 43 639 000 40 206 000 43 639 000 40 206 000 Afsnit 05 — I alt 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373

KAPITEL 05 04 —

UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 05 04 01 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006 05 04 01 14 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 01 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer 05 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006) 2 p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641 05 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Afslutning af Leader (2000-2006) 2 p.m. 139 000 000 p.m. 139 000 000 05 04 02 07 Afslutning af tidligere EF-initiativer (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — operationel teknisk bistand (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 02 — Tilsammen p.m. 896 000 000 –70 110 359 p.m. 825 889 641 05 04 03 Andre foranstaltninger 05 04 03 01 Skovbrug (uden for EGFL og ELFUL) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 02 Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artikel 05 04 03 — Tilsammen p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 04 04 Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006) 2 p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 Artikel 05 04 04 — Tilsammen p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 05 04 05 Udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013) 05 04 05 01 Programmer for udvikling af landdistrikter 2 14 223 504 584 9 135 331 205 14 223 504 584 9 135 331 205 05 04 05 02 Operationel teknisk bistand 2 21 913 625 9 900 000 21 913 625 9 900 000 Artikel 05 04 05 — Tilsammen 14 245 418 209 9 145 231 205 14 245 418 209 9 145 231 205 Kapitel 05 04 — I alt 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846

05 04 02

Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer

Anmærkninger

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner, og de eventuelle indtægter i forbindelse hermed opføres på konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten. Sådanne indtægter kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 anvendes til opførelse af supplerende bevillinger i de særlige tilfælde, hvor disse er nødvendige for at dække risikoen for annullering eller nedsættelse af tidligere vedtagne korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres på konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.

Tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1), særlig artikel 39.

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.

05 04 02 01

Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, til mål 1 for programmeringsperioden 2000-2006.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103), ophævet ved forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

— Forsyning af borgerne og erhvervslivet i Europa med konkurrencedygtige energi- og transportsystemer og –tjenester.

— Afkobling af mobiliteten fra dens negative bivirkninger og gøre energiproduktion og -forbrug mere bæredygtigt.

— Tilvejebringelse af forudsætninger for uafbrudte og sikre energiforsynings- og transporttjenester i Den Europæiske Union.

— Beskyttelse af de europæiske borgere ved at styrke transport- og energisikkerheden, og ved at fremme forbrugernes rettigheder og fremme mindstenormer for faglærte arbejdstagere på disse områder.

— Sikring af international udbredelse for EU's politik for konkurrence- og bæredygtig, sikker og betryggende transport og energi.

— Opstilling af innovative løsninger, som bidrager til udformningen og gennemførelsen af transport- og energipolitikker.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 146 140 351 146 140 351 146 140 351 146 140 351 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660 06 03 TRANSEUROPÆISKE NET 947 786 000 830 850 000 947 786 000 830 850 000 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165 06 05 NUKLEAR ENERGI 277 700 000 130 500 000 277 700 000 130 500 000 06 06 ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613 06 07 SIKRING OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE 3 000 000 6 710 500 3 000 000 6 710 500 Afsnit 06 — I alt 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289

KAPITEL 06 02 —

LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 06 02 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur 06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 19 593 000 19 593 000 19 593 000 19 593 000 06 02 01 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 1.1 11 947 000 9 587 000 11 947 000 9 587 000 Artikel 06 02 01 — Tilsammen 31 540 000 29 180 000 31 540 000 29 180 000 06 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 06 02 02 01 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 17 550 000 17 550 000 17 550 000 17 550 000 06 02 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 1.1 6 885 000 8 650 000 6 885 000 8 650 000 06 02 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse 1.1 18 900 000 22 100 000 18 900 000 22 100 000 Artikel 06 02 02 — Tilsammen 43 335 000 48 300 000 43 335 000 48 300 000 06 02 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder 1.1 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 Artikel 06 02 03 — Tilsammen 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 06 02 06 Marco Polo II-programmet 1.1 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 Artikel 06 02 06 — Tilsammen 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 06 02 07 Afslutning af Marco Polo-programmet 1.1 — 6 000 000 — 6 000 000 Artikel 06 02 07 — Tilsammen — 6 000 000 — 6 000 000 06 02 08 Det Europæiske Jernbaneagentur 06 02 08 01 Det Europæiske Jernbaneagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 10 860 000 10 860 000 10 860 000 10 860 000 06 02 08 02 Det Europæiske Jernbaneagentur — støtte vedrørende afsnit 3 1.1 5 200 000 5 200 000 5 200 000 5 200 000 Artikel 06 02 08 — Tilsammen 16 060 000 16 060 000 16 060 000 16 060 000 06 02 09 Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS 06 02 09 01 Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 06 02 09 02 Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS — tilskud til afsnit 3 1.1 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) Artikel 06 02 09 — Tilsammen 5 410 000 5 410 000 5 410 000 5 410 000 06 02 10 GNSS-programmet 1.1 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Artikel 06 02 10 — Tilsammen 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Kapitel 06 02 — I alt 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660

06 02 06

Marco Polo II-programmet

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til gennemførelse af et program, der skal fremme alternativer til international godstransport ad landevej, og som hedder Marco Polo II.

Marco Polo II-programmet omfatter fem typer foranstaltninger med henblik på gennemførelse af målsætningerne:

— ændret fordeling af transportmåder, så en betydelig del af vejtransporten på kort sigt omlægges til andre mindre belastede transportmåder

— katalysatorprojekter, som vil kunne afhjælpe strukturelle markedsbarrierer ved iværksættelse af nye innovative tjenester

— fælles læringsprojekter med henblik på at forbedre samarbejde, deling af knowhow og videreudvikling i logistikindustrien

— foranstaltninger, der skal tilvejebringe logistiktjenester af høj kvalitet baseret på nærskibsfart, og som vil kunne sidestilles med motorveje og således benævnes »motorveje til søs«

— trafikforebyggelsesforanstaltninger, som aktivt vil inddrage forarbejdningsindustrien og logistiksystemer i en sammenhængende strategi med henblik på udvikling af bæredygtige aktioner.

Infrastrukturnetværkerne på transportområdet i de nyeste medlemsstater er på nuværende tidspunkt ikke egnede til den forøgede handel efter udvidelsen; i sådanne tilfælde er kombineret transport den bedst egnede løsning, og Marco Polo II har derfor et betydeligt målområde i fortsættelse og styrkelse af det velgennemførte Marco Polo I-program.

Støtten til erhvervsmæssige projekter på markedet for godstransport adskiller sig fra den støtte, der gives gennem forsknings- og udviklingsprogrammer og gennem programmet for transeuropæiske net. Marco Polo II-programmet vil fremme transportomlægningsprojekter på alle niveauer i fragtmarkedet, ikke kun inden for kombineret transport.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og eventuelle potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003 (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1).

KAPITEL 06 04 —

KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 06 04 01 Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006) 1.1 — 27 000 000 — 27 000 000 Artikel 06 04 01 — Tilsammen — 27 000 000 — 27 000 000 06 04 02 Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener 4 — 2 300 000 — 2 300 000 Artikel 06 04 02 — Tilsammen — 2 300 000 — 2 300 000 06 04 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked 1.1 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 Artikel 06 04 03 — Tilsammen 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 06 04 04 Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi 1.1 — 100 000 — 100 000 Artikel 06 04 04 — Tilsammen — 100 000 — 100 000 06 04 05 Den strategiske energiteknologiplan for EU (Set-plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 05 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent energi — Europa 1.1 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 Artikel 06 04 06 — Tilsammen 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 06 04 07 Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 06 04 07 — Tilsammen p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 09 Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier 1.1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artikel 06 04 09 — Tilsammen p.m. 900 000 p.m. 900 000 06 04 10 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder 06 04 10 01 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 10 02 Europæisk Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder — tilskud til afsnit 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 10 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 11 Energifællesskab 4 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 Artikel 06 04 11 — Tilsammen 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 06 04 12 Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 06 04 12 — Tilsammen p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 04 13 Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 13 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 14 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning 06 04 14 01 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — Energinet p.m. (2) p.m. (3) p.m. (2) p.m. (3) 06 04 14 02 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — CO2-opsamling og -lagring (CCS) p.m. (4) p.m. p.m. (4) p.m. 06 04 14 03 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — Det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg p.m. (5) p.m. p.m. (5) p.m. Artikel 06 04 14 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 06 04 — I alt 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165

06 04 06

Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for:

— PR- og formidlingsprojekter: a) strategiske studier på grundlag af fælles analyser og regelmæssig overvågning af markedsudviklingen og energisektoren med henblik på udarbejdelse af fremtidig lovgivning eller revision af eksisterende lovgivning og, for så vidt angår det indre energimarkeds funktion, med henblik på iværksættelse af en strategi på mellemlang og lang sigt på energiområdet for at fremme en bæredygtig udvikling og bane vej for langsigtede og frivillige aftaler med industrien og andre interessenter samt udvikling af standarder samt mærknings- og certificeringssystemer, i givet fald også i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer b) etablering, udvidelse eller omorganisering af strukturer og instrumenter for bæredygtig energiudvikling, herunder lokale og regionale foranstaltninger til energistyring og energibesparelse, og udvikling af passende finansielle produkter og markedsinstrumenter, idet der tages udgangspunkt i erfaringerne fra tidligere og nuværende netværk c) fremme af bæredygtige energisystemer og udstyr for at sætte yderligere gang i deres markedsindtrængning og fremme investeringer, der skal lette overgangen fra demonstration til markedsføring af mere effektive teknologier, oplysningskampagner og etablering af institutionel kapacitet d) udvikling af informations-, uddannelses-, og undervisningsstrukturer, anvendelse af resultater, fremme og formidling af knowhow og kendskab til den bedste praksis under inddragelse af alle forbrugere, formidling af resultaterne af disse aktioner og projekter samt samarbejde med medlemsstaterne gennem operationelle netværk e) overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabslovgivning og støtteforanstaltninger

— markedsintroduktionsprojekter: støtte til projekter vedrørende markedsintroduktion af innovative teknikker, processer, produkter eller metoder af relevans for Fællesskabet, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held. Disse vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet.

Projekter vedrørende energieffektivitet og energibesparelser prioriteres.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og eventuelle potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan, jf. finansforordningen, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

KAPITEL 06 06 —

ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 06 ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING 06 06 01 Forskning vedrørende energi 06 06 01 01 Forskning vedrørende energi 1.1 128 685 000 102 760 413 128 685 000 102 760 413 06 06 01 02 Forskning vedrørende energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) 1.1 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (6) Artikel 06 06 01 — Tilsammen 148 845 000 121 960 413 –19 660 800 148 845 000 102 299 613 06 06 02 Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik) 06 06 02 01 Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik) 1.1 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000 06 06 02 02 Forskning vedrørende transport (herunder luftfartsteknik) — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) 1.1 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 06 06 02 03 SESAR-fællesforetagendet 1.1 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000 Artikel 06 06 02 — Tilsammen 115 950 000 100 000 000 –25 000 000 115 950 000 75 000 000 06 06 04 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 06 04 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 06 06 05 Afslutning af tidligere programmer 06 06 05 01 Afslutning af programmer (før 2003) 1.1 — 5 500 000 — 5 500 000 06 06 05 02 Afslutning af sjette EF-rammeprogram (2003-2006) 1.1 — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000 Artikel 06 06 05 — Tilsammen — 99 500 000 –35 000 000 — 64 500 000 Kapitel 06 06 — I alt 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613

Anmærkninger

Følgende anmærkninger gælder for alle artikler og konti i dette kapitel.

Disse bevillinger vil blive anvendt til Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som dækker perioden 2007-2013.

Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i traktatens artikel 163 med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i EU, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af undersøgelser, støtte til, tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne, samt analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EF-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og eventuelle potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra bidrag fra tredjelandeorganisationer opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 06 06 04.

06 06 01

Forskning vedrørende energi

06 06 01 02

Forskning vedrørende energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (7)

Anmærkninger

Ny konto

Fællesforetagendet BCB bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og navnlig følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at placere Europa i en førerposition globalt set inden for brændselscelle- og brintteknologier og at gøre det muligt for brændselscelle- og brintteknologier at slå igennem på markedet for derigennem at give kommercielle markedskræfter mulighed for at skabe potentielt betydelige fordele for almenheden, at støtte koordineret forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram (i det følgende benævnt »associerede lande«) med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af FTU-prioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af beløbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-staternes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen; afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1)

06 06 02

Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik)

06 06 02 01

Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000

Anmærkninger

Tidligere artikel 06 06 02

Denne forskning bør tage sigte på at bidrage til et skift i transportformer hen imod jernbane, kollektiv/offentlig transport, ikke-motoriseret mobilitet (transport med cykel/til fods) og indre vandveje samt til begrænsning af transport. Udgangspunktet bør være interoperabilitet, intermodalitet, sikkerhed og integrering af bæredygtig udvikling i forskningen på transportområdet (EF-traktatens artikel 6).

Denne bevilling skal dække tiltag, der tager sigte på:

— at udvikle transportmidler og -systemer til alle overfladetransportmåder (bane, vej og indre vandveje), som er miljøvenlige og konkurrencedygtige (herunder også i forbindelse med mobilitet i byer)

— at lægge særlig vægt på forskning i transportbegrænsning, begrænsning af klimaændringer som følge af transport, metoder til mere nøjagtig beregning af eksterne transportomkostninger og adgang for personer med begrænset mobilitet til såvel køretøjer som infrastruktur

— at gennemføre den teknologiske komponent i politikken for et fælles europæisk luftrum (SESAR)

— at opnå balance mellem og integration af de forskellige transportformer

— at gøre jernbane-, vej- og søtransport mere sikker, effektiv og konkurrencedygtig

— at støtte den europæiske transportpolitik

— at udvikle det europæiske navigationssatellitsystem (Galileo) med henblik på den næste generation af teknologi.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

06 06 02 03

SESAR-fællesforetagendet

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000

Anmærkninger

Ny konto

Denne bevilling skal dække tiltag, der tager sigte på at gennemføre den teknologiske komponent i politikken for et fælles europæisk luftrum (SESAR).

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).

06 06 05

Afslutning af tidligere programmer

06 06 05 02

Afslutning af sjette EF-rammeprogram (2003-2006)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indfrielsen af tidligere indgåede forpligtelser.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

— Sikring af et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i EU’s regioner.

— Sikring af høj livskvalitet og høj social velfærd for borgerne ved at tilvejebringe et miljø, hvor forureningsniveauet ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet og samtidig sikring af en vedvarende bæredygtig udvikling.

— Udbygning af foranstaltninger på internationalt plan for at tackle regionale, internationale eller globale miljøproblemer og samarbejde med tredjelande og med de relevante internationale organisationer om at nå de aftalte miljømål og forbedre den internationale styring, hvad angår bæredygtig udvikling.

— Fremme af og støtte til gennemførelse af miljøbeskyttelseslovgivningen og integrering af miljøbeskyttelseskravene EU’s øvrige politikker og aktiviteter med henblik på at fremme bæredygtig udvikling.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 91 266 617 91 266 617 91 266 617 91 266 617 07 02 INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER 4 000 000 6 500 000 4 000 000 6 500 000 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150 07 04 CIVILBESKYTTELSE 26 000 000 24 600 000 26 000 000 24 600 000 07 05 NYE POLITISKE INITIATIVER BASERET PÅ EU'S MILJØHANDLINGSPROGRAM — 1 200 000 — 1 200 000 07 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — — — — Afsnit 07 — I alt 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767

KAPITEL 07 03 —

GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 07 03 01 Afslutning af beskyttelse af skovene 2 — 12 500 000 — 12 500 000 Artikel 07 03 01 — Tilsammen — 12 500 000 — 12 500 000 07 03 02 Afslutning af EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 02 — Tilsammen — p.m. — p.m. 07 03 03 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) 2 — 35 000 000 — 35 000 000 Artikel 07 03 03 — Tilsammen — 35 000 000 — 35 000 000 07 03 04 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 — 22 000 000 — 22 000 000 Artikel 07 03 04 — Tilsammen — 22 000 000 — 22 000 000 07 03 05 Afslutning af de finansielle instrumenter Life I (1991-1995) og Life II (1996-1999) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) og afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 — — — — Artikel 07 03 05 — Tilsammen — — — — 07 03 06 Afslutning af oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet 2 — 1 500 000 — 1 500 000 Artikel 07 03 06 — Tilsammen — 1 500 000 — 1 500 000 07 03 07 Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) 2 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 Artikel 07 03 07 — Tilsammen 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 07 03 08 Afslutning af fællesskabsrammen for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af miljøet 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 08 — Tilsammen — p.m. — p.m. 07 03 09 Det Europæiske Miljøagentur 07 03 09 01 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 2 20 009 000 20 009 000 20 009 000 20 009 000 07 03 09 02 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 3 2 14 551 000 14 551 000 14 551 000 14 551 000 Artikel 07 03 09 — Tilsammen 34 560 000 34 560 000 34 560 000 34 560 000 07 03 10 Forberedende foranstaltning vedrørende Natura 2000 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 10 — Tilsammen p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 11 Pilotprojekt vedrørende beskyttelse og bevarelse af skove 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 11 — Tilsammen — p.m. — p.m. 07 03 12 Foranstaltninger i forbindelse med klimaændringer 2 p.m. (8) p.m. p.m. (8) p.m. Artikel 07 03 12 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 13 Forberedende foranstaltning vedrørende et integreret kommunikations- og risikostyringssystem for kystområder 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikel 07 03 13 — Tilsammen p.m. 500 000 p.m. 500 000 07 03 14 Foranstaltninger vedrørende vedvarende energi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 07 03 14 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 15 Pilotprojekt vedrørende handel med SO2- og NOx-emissioner i Østersøen 2 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 Artikel 07 03 15 — Tilsammen 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 07 03 16 Pilotprojekt — Udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 07 03 16 — Tilsammen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 07 03 17 Climate of the Carpathian basin 2 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikel 07 03 17 — Tilsammen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Kapitel 07 03 — I alt 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150

07 03 07

Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150

Anmærkninger

Bevillingen skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til udarbejdelse, ajourføring og gennemførelse af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling. Life+ skal navnlig støtte gennemførelsen af det sjette miljøhandlingsprogram, herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger og projekter med europæisk plusværdi på tre prioriterede områder: natur og biodiversitet, miljøpolitik og -governance samt information og kommunikation.

Mindst 78 % af bevillingerne skal anvendes til tilskud til projekter, heraf mindst 50 % til projekter til støtte for naturbevaring og biodiversitet. De støttemodtagende projekter udvælges efter en indkaldelse af forslag. Projekter, der støttes, skal være af fællesskabsinteresse, hænge teknisk og finansielt sammen, være gennemførlige og give valuta for pengene

Støttemodtagende projekter skal opfylde ét af følgende kriterier, så der sikres europæisk plusværdi og ikke ydes finansiering af tilbagevendende aktiviteter:

— bedste praksis eller demonstrationsprojekter til gennemførelse af direktiv 79/409/EØF eller direktiv 92/43/EØF

— nyskabende projekter eller demonstrationsprojekter med relation til EU's miljømål, herunder udvikling eller formidling af bedste praksis, viden og teknologi

— oplysningskampagner og specialuddannelse for deltagere i brandforebyggelsesaktioner

— projekter til udvikling og gennemførelse af EU's mål i relation til den bredt anlagte, harmoniserede og overordnede langtidsovervågning af skove og miljøvekselvirkninger.

Foranstaltninger, der støttes under Life+-programmet, skal bl.a. omfatte:

— støtte til uafhængige og nonprofit-organisationer eller ikke-statslige organisationer (ngo'er), der bidrager til udarbejdelsen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning

— støtte til Kommissionens rolle som initiativtager til miljøpolitikkens udvikling og gennemførelse gennem undersøgelser og evalueringer, seminarer og workshopper for eksperter og interesseparter, netværker og computersystemer, information, offentliggørelse og formidling af aktiviteter, herunder begivenheder, udstillinger og lignende oplysningsforanstaltninger.

Projekter og foranstaltninger, der finansieres af Life+, kan gennemføres ved hjælp af tilskud eller kontrakter om offentlige indkøb og bestå i følgende:

— studier, undersøgelser, modellering og opbygning af scenarier

— overvågning, bl.a. af skove

— bistand til kapacitetsopbygning

— uddannelse, workshopper og møder, herunder uddannelse af deltagere i brandforebyggelsesinitiativer

— netværkssamarbejde og platforme for bedste praksis

— informations- og kommunikationsaktiviteter, herunder bevidstgørelseskampagner, især vedrørende skovbrande

— demonstration af nye politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter

— støtte til visse driftsmæssige aktiviteter i ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse og -forbedring på EU-plan og involveret i udarbejdelse og gennemførelse af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning

— etablering og vedligehold af net, databaser og informations- og computersystemer, der er direkte knyttet til gennemførelsen af EU's miljøpolitik og –lovgivning, navnlig når de forbedrer offentlighedens adgang til miljøinformation. Der kan afholdes udgifter til udvikling, vedligehold, drift og støtte (hardware, software og tjenesteydelser) af informations- og kommunikationssystemer. Der kan også afholdes udgifter til projektstyring, kvalitetskontrol, sikkerhed, dokumentation og uddannelse i forbindelse med implementeringen af disse systemer

— specifikt hvad angår natur og biodiversitet: område- og artsforvaltning og lokalitetsplanlægning, herunder en styrkelse af den økologiske sammenhæng i Natura 2000-nettet, overvågning af bevaringsstatus, herunder bl.a. etablering af procedurer og strukturer for sådan overvågning, udarbejdelse og gennemførelse af handlingsplaner for bevaring af arter og naturtyper, udvidelse af Natura 2000-nettet i havområder samt i enkelte tilfælde opkøb af jord.

Formålet med de forhøjede bevillinger er at finansiere foranstaltninger med henblik på tilpasning til klimaændringerne, som f.eks. opførelse af oversvømmelsesværn, ændring af digehøjderne med henblik på stigende vandstand, udvikling af tørketolerante afgrøder, udvælgelse af skovbrugsarter og -metoder, der er mindre sårbare over for uvejr og brand og udvikling af arealudnyttelsesplaner og korridorer for at fremme migrationen af dyrearter.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

— Fremme af investeringerne i forskning og overgangen til en videnbaseret økonomi for at styrke Den Europæiske Unions konkurrenceevne.

— Styrkelse af det videnskabelige og tekniske grundlag for det europæiske forskningsrum og forbedring af forskningens kvalitet i Europa gennem øget konkurrence, samling af ressourcer og synergi på tværs af grænserne.

— Forøgelse af det europæiske forskningsrums åbenhed og tiltrækningsevne for at få størst muligt udbytte af det internationale samarbejde.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING 298 366 451 298 366 451 298 366 451 298 366 451 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000 08 03 SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 08 04 SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI 420 845 000 400 282 750 420 845 000 400 282 750 08 05 SAMARBEJDE — ENERGI 146 021 000 137 087 750 146 021 000 137 087 750 08 06 SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER) 219 203 000 204 252 500 219 203 000 204 252 500 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000 08 08 SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA 71 878 000 49 202 000 71 878 000 49 202 000 08 09 SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 08 10 IDÉER 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 08 11 MENNESKER 503 034 000 460 434 000 503 034 000 460 434 000 08 12 KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 187 666 000 155 000 000 187 666 000 155 000 000 08 13 KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER 123 613 000 180 437 700 123 613 000 180 437 700 08 14 KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER 16 078 000 19 680 000 16 078 000 19 680 000 08 15 KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE 29 845 000 46 960 650 29 845 000 46 960 650 08 16 KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND 33 732 000 31 000 000 33 732 000 31 000 000 08 17 KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE 17 160 000 14 952 000 17 160 000 14 952 000 08 18 KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB) 31 500 000 30 000 000 31 500 000 30 000 000 08 19 KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER 9 764 000 9 265 000 9 764 000 9 265 000 08 20 EURATOM — FUSIONSENERGI 378 888 000 245 000 000 378 888 000 245 000 000 08 21 EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE 49 255 000 21 500 000 49 255 000 21 500 000 08 22 AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER p.m. 1 354 426 000 p.m. 1 354 426 000 08 23 FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 DET EUROPÆISKE INSTITUT FOR INNOVATION OG TEKNOLOGI 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 Afsnit 08 — I alt 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra stater, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Fællesskabets aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i forordningen, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 02 —

SAMARBEJDE — SUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 02 SAMARBEJDE — SUNDHED 08 02 01 Samarbejde — sundhed 1.1 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 Artikel 08 02 01 — Tilsammen 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 08 02 02 Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI) 1.1 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 Artikel 08 02 02 — Tilsammen 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 08 02 03 Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI) 1.1 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Artikel 08 02 03 — Tilsammen 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Kapitel 08 02 — I alt 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000

08 02 01

Samarbejde — sundhed

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000

Anmærkninger

På sundhedsområdet er formålet at forbedre sundheden for europæiske borgere og styrke konkurrenceevnen for europæiske sundhedsrelaterede erhverv og virksomheder, samtidig med at også globale sundhedsspørgsmål tages op, herunder nye epidemier. Vægten vil blive lagt på implementeringsforskning (omsætning af grundlæggende opdagelser til kliniske anvendelser), udvikling og validering af nye behandlingsmetoder, metoder til sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, diagnoseværktøjer og -teknologier samt bæredygtige og effektive sundhedssystemer. Man vil især være opmærksom på, at forskningsresultaterne formidles videre, og at der etableres en dialog med civilsamfundet, ikke mindst patientgrupper, hurtigst muligt efter at den biomedicinske forskning og genforskningen åbner for nye muligheder.

Der kan ydes finansiering til klinisk forskning i mange sygdomme (f.eks. hiv/aids, malaria, tuberkulose, nye eller genopdukkende pandemier, kræft, hjerte-kar-sygdomme, diabetes og andre kroniske sygdomme (f.eks. gigt, rheumatoide sygdomme og muskel- og skeletsygdomme samt luftvejssygdomme), sjældne sygdomme og neurodegenerative sygdomme).

Der bør afsættes en større andel af midlerne til forskning i andre fattigdomsbetingede tropiske sygdomme end hiv og i forsømte sygdomme, med særligt fokus på tuberkulose.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Referenceretsakter

Europa-Parlamentets beslutning af 12. juli 2007 om TRIPS-aftalen og adgang til medicin (P6_TA(2007)0353)

KAPITEL 08 07 —

SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 07 SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK) 08 07 01 Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik) 1.1 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 Artikel 08 07 01 — Tilsammen 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 08 07 02 Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky 1.1 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 Artikel 08 07 02 — Tilsammen 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 08 07 03 Samarbejde — transport — udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet Clean Sky 1.1 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 Artikel 08 07 03 — Tilsammen 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 08 07 04 Samarbejde — transport — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) 1.1 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Artikel 08 07 04 — Tilsammen 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Kapitel 08 07 — I alt 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000

08 07 02

Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000

Anmærkninger

Ny artikel

Fællesforetagendet Clean Sky bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og især tema 7, transport (herunder luftfart), i særprogrammet Samarbejde.

Fællesforetagendet Clean Sky har følgende mål:

— at fremskynde udvikling, validering og demonstration i EU af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt

— at sikre en sammenhængende gennemførelse af EU's forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer

— at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi

— at fremskynde oparbejdelse af ny viden, innovation og praktisk udnyttelse af forskning, der påviser brugbarheden af de relevante teknologier og det fuldt integrerede system af systemer i det relevante driftsmiljø, så industriens konkurrenceevne styrkes.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).

KAPITEL 08 10 —

IDÉER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 08 10 IDÉER 08 10 01 Idéer 1.1 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Artikel 08 10 01 — Tilsammen 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Kapitel 08 10 — I alt 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

08 10 01

Idéer

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

Anmærkninger

Det overordnede mål med etableringen af Det Europæiske Forskningsråd under særprogrammet »Idéer« er at finde frem til de bedste forskerhold i Europa og stimulere »frontlinjeforskningen« ved at finansiere højrisikable, tværfaglige projekter, der udelukkende bedømmes på deres kvalitet, sådan som den vurderes af europæiske forskerkolleger på samme niveau.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 81).

AFSNIT 11

MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

Overordnede mål

Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence. Alle fiskeriområder er omfattet samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.

Politikområdet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i EU-retten anvendes korrekt i fiskerisektoren.

Politikområdet dækker følgende operationelle aktiviteter: den fælles markedsordning, relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fiskeriforvaltning, fiskeriforskning, strukturforanstaltninger for fiskeri under Den Europæiske Fiskerifond (EFF), bevarelse af fiskeressourcer samt kontrol og håndhævelse. Endelig er der en ny aktivitet vedrørende maritime anliggender i form af en forberedende foranstaltning med henblik på gennemførelse af en europæisk havpolitik.

60 % af bevillingerne er afsat til EFF. EFF-foranstaltninger gennemføres imidlertid hovedsageligt af medlemsstaterne som et led i delt forvaltning.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 40 796 121 40 796 121 40 796 121 40 796 121 11 02 FISKERIMARKEDER 33 500 000 36 000 000 33 500 000 36 000 000 11 03 INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET 165 030 000 162 730 000 165 030 000 162 730 000 11 04 FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK 6 700 000 5 500 000 6 700 000 5 500 000 11 05 FISKERIFORSKNING p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 11 06 DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF) 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000 11 07 BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK 51 634 000 33 984 000 51 634 000 33 984 000 11 09 HAVPOLITIK 6 100 000 6 100 000 6 100 000 6 100 000 Afsnit 11 — I alt 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121

KAPITEL 11 06 —

DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 06 DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF) 11 06 01 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006) 2 p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 Artikel 11 06 01 — Tilsammen p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 11 06 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006) 2 p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 Artikel 11 06 04 — Tilsammen p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 11 06 05 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5 a) (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 05 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Afslutning af tidligere programmer — tidligere EF-initiativer (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 06 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006) 2 p.m. 157 000 p.m. 157 000 Artikel 11 06 07 — Tilsammen p.m. 157 000 p.m. 157 000 11 06 08 Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 08 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 09 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — teknisk bistand 2 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 Artikel 11 06 11 — Tilsammen 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 11 06 12 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet 2 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 Artikel 11 06 12 — Tilsammen 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 11 06 13 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — uden for konvergensmålet 2 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 Artikel 11 06 13 — Tilsammen 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 11 06 14 Ad hoc-finansieringsinstrument — tilpasning af fiskerflåderne i EU til de økonomiske følger af høje oliepriser 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 14 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 11 06 — I alt 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000

Anmærkninger

I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 er der fastsat finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 for oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

11 06 01

Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret over Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) under mål 1.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54), ophævet ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10), ophævet ved forordning (EF) nr. 1198/2006.

11 06 04

Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006)

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) uden for mål 1.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54), ophævet ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10), ophævet ved forordning (EF) nr. 1198/2006.

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

— Stimulering af vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens).

— Styrkelse af regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling (regional konkurrenceevne og beskæftigelse).

— Fremme af en styrket integration af EU's områder for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde).

— Støtte til kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU (instrumentet til førtiltrædelsesbistand).

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER 28 184 036 173 16 753 663 196 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Afsnit 13 — I alt 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580

KAPITEL 13 06 —

SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne 3.2 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Artikel 13 06 01 — Tilsammen 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 13 06 — I alt 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

13 06 01

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 9 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer i medlemsstaterne.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Solidaritetsfonden.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

(1) En bevilling på 390 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(2) En bevilling på 1 188 400 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(3) En bevilling på 75 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(4) En bevilling på 526 400 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(5) En bevilling på 284 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(6) Der er foretaget en overførsel af 460 800 EUR for at udligne det ukorrekte negative beløb.

(7) Der er foretaget en overførsel af 460 800 EUR for at udligne det ukorrekte negative beløb.

(8) En bevilling på 20 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.