Nr.L85/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.663/74
af28.marts1974
omfastsættelseforproduktionsåret 1974/1975afindikativprisen formælkogaf
interventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver ogostesorterneGrana
PadanoogParmigianoReggiano
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),særligar­
tikel52,stk.3idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr,662/74(3),særligartikel3,stk.4,ogar­
tikel5,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen formælkskalder
tageshensynsåveltildenfælleslandbrugspolitiks mål
somtildetbidrag,somFællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling ;denfæl­
leslandbrugspolitik harnavnligtilformålatgarantere
landbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikrefor­
syningenogatgarantererimeligepriservedlevering
tilforbrugerne ;
derbørderfortageshensyntildenbetydning,som
mælkharforFællesskabetslandbrugsøkonomi ogder­
medforlandbrugernes indkomster ;mellemindikativ­
prisenformælkogprisernefordeøvrigelandbrugs­
produkter,særligprisenforoksekød,børderendvi­
dereværeetafbalanceretforhold,somsvarertilden
udvikling,dertilsigtespåkvægavlensområde;
vedfastsættelseafindikativprisen skalderendvidere
tageshensyntilFællesskabets bestræbelser påat
tilvejebringeligevægtpålængeresigtmellemudbud
ogefterspørgselpåmarkedetformælkunderhensyn­
tagentiludenrigshandelen medmælkogmejeripro­
dukter;
interventionspriserne forsmørogskummetmælkspul ­
verhartilformålatbidragetilgennemførelsen afindi­kativprisenformælk;vedinterventionsprisernes fast­
sættelseskaldertageshensynsåveltildenalminde­
ligeudbuds-ogefterspørgselssituation påmarkedet
formælkindenforFællesskabetsomtilafsætningsmu­
lighederneforsmørogskummetmælkspulver påFæl­
lesskabetsmarkedogpåverdensmarkedet ;
densærligesituationivissemedlemsstater ,tillader
ikkefortidenatanvendeenensartetinterventionspris
forskummetmælkspulver ;detersåledesnødvendigt
atberegnedenneprisvedhjælpafenkorrektionsfak­
tor;
foratopnå,atdennekorrektionsfaktor fårvirkningpå
markedspriserne idenævntemedlemsstater udenat
føretilkonkurrencefordrejning ,erdetnødvendigtat
kompenserefordeprisforskelle ,derforekommer i
samhandelenmedskummetmælkspulver ;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadano
ogParmigianoReggianoskalfastsættespåniveauer,
dereristandtilatgivemælkeproducenterne ideom­
råderafFællesskabet ,ihvilkedisseostesorterfremstil­
lesogharkravpåoprindelsesbetegnelse ,densamme
varigesikkerhedmedhensyntilproducentprisen for
mælk,sominterventionsforanstaltningerne forskum­
metmælkogsmørfrembyder ;
dadegældendeinterventionspriser forskummet­
mælkspulver idenyemedlemsstater alleredeiproduk­
tionsåret1972/1973varioverensstemmelse medde
fællespriser,erdetkuninterventionsprisen ,somgæl­
derforsmøridenyemedlemsstater ,somiproduk­
tionsåret1974/1975skaltilnærmesdenfællesprisi
overensstemmelse medartikel52,stk.2,litraa),itil­
trædelsesakten ;ændringafprisernevilleimidlertid
bevirkeforstyrrelseafDetforenedeKongerigesinte­
grationsproces iFællesskabet ;deterderforhensigts­
mæssigtatforetageenbegrænsning ioverensstem­
melsemedartikel52,stk.3itiltrædelsesakten ;
defortidenherskendekonjunkturer ,somøverensær­
ligudtaltindflydelsepåmarkedetformejeriprodukter
ogoksekød,forhvilkevarerdetnyeproduktionsårnor­
maltindledesibegyndelsenafapril,nødvendiggør
gennemførelse afnyegaranteredeprisertilproducen­
ternesnarestmuligt;
defordele,derfølgerafforhøjelsenafvisseinterven­
tionspriser,børogsåomfatteopkøbindenforram­(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(3)Seside51idenneTidende.

29.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/53
merneafinterventioner foretagetfraden4.martstil
den31.marts1974,iBelgien,Tyskland,LuxembourgogNederlandene
opkøberskummetmælkspulver ligmedinterventions­
prisenformindsketmedetkorrektionsbeløb på2reg­
ningsenhederpr.100kilogram.
2.Detistk.1omhandlede korrektionsbeløb anven­
desfordetpågældendeproduktihverafdeistk.1
nævntemedlemsstaters samhandelmeddeøvrigemed­
lemsstaterogmedtredjelande,idetBenelux-staterne
betragtessomenenkeltmedlemsstat .
Medhenblikherpåformindskesdeiforbindelsemed
denfælleslandbrugspolitik vedindførselopkrævede
beløbogdevedudførselydedestøttebeløbmedkor­
rektionsbeløbet .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel30iforord­
ning(EØF)nr.804/68.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforproduktionsåret 1974/
1975.
Artikel2
Indikativprisen formælkoginterventionspriserne for
mejeriprodukter fastsættessåledes:
Regningsenheder
pr.100kg
a)Indikativprisformælk 13,41
b)Interventionspriser :
Smør:
—iDanmark 172,40
—iIrland 163,40
—iDetforenedeKongerige 104,89
—ideandremedlemsstater 176,00
Skummetmælkspulver 79,00
GranaPadano
—30-60dagegammel 175,50
—ivarepartiermedengennemsnits­
alderaf6måneder 206,60
ParmigianoReggianoivarepartier
medengennemsnitsalder af6måneder223,60
Vedvarepartiforståsenproducentsproduktion i
tidenfra1.apriltil11.novemberindenforetår.Artikel4
Forsåvidtangåropkøbforetagetafinterventionsorga­
nernefraden4.martstilden31.marts1974betaler
disseorganertilsælgerne,somsupplementtilopkøbs­
prisenforproduktionsåret 1974/1975,etbeløblig
medforskellenmellemdenneopkøbsprisogdenfor
produktionsåret 1974/1975gældendeopkøbspris .
Deihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71(')fast­
sattemonetæreudligningsbeløb berøresikkeafforegå­
endestykke.
Artikel3
1.Uansetartikel7,stk.1,forordning (EØF)nr.
804/68erdenpris,tilhvilkeninterventionsorganerneArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.