KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 516/93 af 5. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2282/90 om gennemfoerelsesbestemmeler for foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler samt forbruget af citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1195/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget og anvendelsen af aebler (1), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1201/90 af 7. maj 1990 om foranstaltninger med henblik paa at oege forbruget af citrusfrugter (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2282/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1065/92 (4), er det fastlagt, hvilke oplysninger en ansoegning om finansiel stoette fra Faellesskabet skal indeholde; der boer heri medtages en skriftlig forpligtelse fra ansoegerens side til at overholde standardkontraktens bestemmelser;

ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2282/90 er det fastsat, at Kommissionen udarbejder listen over de ansoegninger, der er antaget med henblik paa ydelse af Faellesskabets stoette, inden den 1. februar i aaret efter deres indgivelse;

i betragtning af visse ansoegningers komplicerede art har tidsrummet mellem ansoegningernes indgivelse og Kommissionens beslutning vist sig at vaere for kort; for at give Kommissionen den noedvendige tid til at gennemgaa forslagene boer datoen 1. februar udgaa, og det boer fastsaettes, inden for hvilken frist medlemsstaternes kompetente organer skal indgaa kontrakter med de organisationer, hvis ansoegninger er blevet antaget;

for at sikre at kontrakten gennemfoeres korrekt, boer det fastsaettes, at kontrahenten over for det kompetente organ skal stille en bankgaranti paa 15 % af EF-stoetten;

ved artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2282/90 er det noejagtigt fastsat, paa hvilke betingelser de paagaeldende skal indgive betalingsansoegningerne til organet;

i tilfaelde af fleraarige kontrakter boer der aabnes mulighed for, at den paagaeldende kan indgive aarlige betalingsansoegninger efter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for et givet aar;

i saa fald boer et eventuelt forskud fratraekkes det fakturerede beloeb for naevnte periode, hvis der er udbetalt et forskud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2282/90 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5, stk. 1, indsaettes som sidste afsnit:

»En ansoegning er kun gyldig, saafremt den ledsages af et skriftligt tilsagn om overholdelse af bestemmelserne i den standardkontrakt, der er udarbejdet af Kommissionen, og som forelaegges den paagaeldende af det kompetente organ.«

2. Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:

»Efter behandling i Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager efter artikel 34 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (*) udarbejder Kommissionen hurtigst muligt listen over de ansoegninger, der er antaget med henblik paa ydelse af EF-stoetten.

(*) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.«

3. I artikel 7, stk. 2,

- affattes foerste afsnit saaledes:

»De kompetente organer indgaar senest to maaneder efter meddelelse af listen kontrakter med de paagaeldende om de antagne foranstaltninger.«

- indsaettes som sidste afsnit:

»Naar kontrakten underskrives, skal der over for det kompetente organ stilles en sikkerhed, der svarer til 15 % af EF-stoetten, og som skal sikre, at kontrakten gennemfoeres korrekt. Sikkerheden stilles paa de betingelser, som er fastsat i afsnit III i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (**). Sikkerheden frigives inden for de frister og paa de betingelser, der er fastsat i artikel 8, nr. 7, i naervaerende forordning.

(**) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

4. Som artikel 8a indsaettes:

»Artikel 8a

I tilfaelde af fleraarige kontrakter som omhandlet i artikel 8 kan den paagaeldende fra aarsdagen for kontraktens underskrivelse indgive en behoerigt begrundet betalingsansoegning vedroerende de udgifter, der er afholdt i det foregaaende aar. Den skal ledsages af:

- passende bevisdokumenter

- en oversigt over det udfoerte arbejde

- en rapport, hvori de resultater, det paa tidspunktet for rapportens udfaerdigelse kan konstateres, at der er opnaaet, evalueres.

Uanset artikel 8, nr. 8, fratraekkes et forskud, der maatte vaere udbetalt for den paagaeldende periode, ved den i stk. 1 omhandlede betaling, og sikkerheden herfor frigives dog hoejst for et beloeb svarende til betalingen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 53.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 65.

(3) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1990, s. 8.

(4) EFT nr. L 112 af 30. 4. 1992, s. 25.