ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1597/79
af26.juli1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Uruguay
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1545/79af25.
juli1979(3)harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafcitronermedoprindelseiUruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiUruguaypåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesi"overens­
stemmelsemedbestemmelser iartikel5inævntefor­ordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharlig­
getpåetniveau,dermindstvarligmedreferencepri­
sen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiUruguayerderforopfyldt;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1545/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1979
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(*)EFTnr.L187af25.7.1979,s.9.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(»)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (<>)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/79
af25.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1365/79(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1365/79,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L163af2.7.1979,s.30.

Nr.L188/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,som
begynderden6.august1979
(ECU/100kv)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 59,466
01.02AIIb)(b) 20,550 66,462
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a) 112,985
02.01AIIa)1bb) 39,044 126,278
02.01AIIa)2aa)(a)— 90,388
02.01Alla)2bb) 31,236 101,022
02.01AIIa)3aa)(a)— 135,582
02.01AIIa)3bb) 46,853 151,533
02.01Alla)4aa) 58,566 189,417
02.01AIIa)4bb) 66,992 216,666
02.06CIa)1 58,566 189,417
02.06CIa)2 66,992 216,666
16.02BIIIb)1aa) 66,992 216,666
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1564/79
af25.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1366/79(3);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1366/79,pådeoplysnin­gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L163af2.7.1979,s.34.

Nr.L188/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekødf1)fordenperiode,sombegynderden6.august1979
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01Allb)1 71,353
02.01Allb)2 57,082(a)
02.01AIIb)3 89,191
02.01AIIb)4aa) 107,029
02.01Allb)4bb)11 89,191(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 89,191(a)
02.01Allb)4bb)33 122,727(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) Se side 2 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1549/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af minimumskravene for bloed hvede til broedfremstilling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal referenceprisen fastsaettes for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en middelkvalitet til broedfremstilling ; under anvendelse af den undtagelse , der er fastlagt i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1548/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1979/80 ( 3 ) , er referenceprisen fastsat for hoestaaret 1979/80 for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en minimumskvalitet egnet til broedfremstilling _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 opfylder bloed hvede minimumskravene for broedfremstilling , naar den fremviser en acceptabel grad af amylaseaktivitet , og naar dej af denne hvede ikke bliver klaeg ved mekanisk bearbejdning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 95 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 6 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1547/79

af 24 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 11 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 4 ) , aabnedes der mulighed for at yde produktionsrestitutioner for majs , som anvendes til fremstilling af majsgryn til brug for bryggeriindustrien , og for majs og bloed hvede , som anvendes til fremstilling af kvaeldemel bestemt til broedfremstilling ;

indtil der forelaa et resultat af den generelle undersoegelse af ordningen med produktionsrestitutioner i stivelsessektoren , var det oenskeligt at yde produktionsrestitutioner for produkter bestemt til oelbrygning og til fremstilling af kvaeldemel til broedfremstilling i produktionsaaret 1978/79 ;

da der endnu ikke er truffet nogen generel beslutning om ordningen med produktionsrestitutioner , boer muligheden for at yde produktionsrestitutioner for de paagaeldende produkter gives i endnu et produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 erstattes ordene " produktionsaaret 1978/79 " overalt med " produktionsaaret 1979/80 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 4 . - 5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr .. L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1551/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse for hoestaaret 1979/80 af listen over de omraader i Faellesskabet , hvor der ydes stoette til haard hvede , og om fastsaettelse af stoettebeloebet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Paa trods af oensket om at bibeholde produktionen af haard hvede paa det nuvaerende niveau er det noedvendigt at begraense tilskyndelsen til produktion af denne kornart til omraader med lavt udbytte for at fastholde indkomstniveauet for producenterne i de paagaeldende omraader _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 ydes den stoette til haard hvede , som er omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , i de af Faellesskabets omraader , der er opfoert i bilaget . Stoetten fastsaettet til 77,31 ECU pr . hektar .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1259/78 ( 5 ) ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand

BILAG

ITALIEN

_ Administrative regioner

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglie

Sardegna

Sicilia *

Toscana

Umbria

_ Bjergomraader og ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/208/EOEF ( 6 )

FRANKRIG

_ Administrative regioner ONIC

Marseille

Toulouse

_ Departementer

Ardèche

Drome
++++

( 1 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 95 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 29 . 6 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1552/79

af 24 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 4 ) , aabnes der mulighed for at yde produktionsrestitutioner for brudris , som anvendes af bryggeriindustrien , indtil udgangen af produktionsaaret 1978/79 ;

da der endnu ikke er truffet nogen generel beslutning vedroerende ordningen med produktionsrestitutioner , er det oenskeligt at forlaenge muligheden for at yde produktionsrestitutioner for produkter bestemt til oelbrygning med et produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 erstattes ordene " produktionsaaret 1978/79 " med " produktionsaaret 1979/80 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

( 4 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1556/79

af 24 . juli 1979

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien foretaget inden 1 . januar 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/74 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , i hvilken det bestemmes , at nedsaettelsen af den importafgift , der anvendes ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning , er udloebet ; ved raadets forordning ( EOEF ) nr . 1765/78 af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien ( 4 ) er denne foranstaltning opretholdt for hoestaaret 1978/79 ; trods den indsats , der gjort , har det dog ikke vaeret muligt at forbedre havnestrukturen i Italien inden for de planlagte frister ; indtil resultaterne af en hensigtsmaessig generel undersoegelse foreligger , boer importafgiften for dette korn , der indfoeres ad soevejen inden den 1 . januar 1980 , nedsaettes med 6,04 ECU pr . ton _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad soevejen til Italien inden den 1 . januar 1980 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6,04 ECU pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 285 af 9 . 11 . 1977 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 318 af 11 . 11 . 1978 , s . 55 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1568/79

af 25 . juli 1979

om fastsaettelse af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner , der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 af 8 . november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner , der er trukket tilbage fra markedet , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2644/78 ( 4 ) , fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 40,68 ECU / ton netto ab det lager , hvor varerne er oplagret .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 34 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1594/79

af 26 . juli 1979

om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes , at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen ; dette kan opnaas ved , at der fra inditativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam samt en fortjenstmargen ; indikativprisen er for hoestaaret 1979/80 fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1548/79 ( 3 ) ;

taerskelprisen for de oevrige kornsorter , for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris , skal i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsaettes saaledes , at indikativprisen for de hovedkornsorter , der konkurrerer med disse oevrige kornsorter , kan opnaas paa markedet i Duisburg ;

i henhold til artikel 5 , stk . 5 , i naevnte forordning skal taerskelpriserne for mel af hvede , blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler og for de standardkvaliteter , der er fastlagt i artikel 6 , 7 , 8 og 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2734/75 af 29 . oktober 1975 ( 4 ) ; de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1979/80 fastsaettes taerskelpriserne for produkterne angivet i artikel 1 under a ) , b ) og c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 :

ECU pr . ton

Bloed hvede og blandsaed af hvede og

rug 197,45

Rug 188,50

Byg 178,90

Majs 178,90

Haard hvede 273,40

Havre 172,10

Boghvede 176,10

Sorghum 176,10

Hirse 176,10

Kanariefroe 176,10

Mel af hvede og blandsaed 303,20

Mel af rug 292,90

Grove gryn og fine gryn af bloed hvede 327,45

Grove gryn og fine gryn af haard hvede 432,55 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand