ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1578/76
af30.juni1976
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolie,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution ,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenheder ;dogskalrestitutio­
nenfastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmed
nul;
forperiodenfraden16.april1976tilden15.juni
1976erdenimportafgift ,deranvendesvedindførsel
afdeovennævnteolivenolier ,blevetfastsatvedforord­
ningerne(EØF)nr.914/76(7),(EØF)nr.937/76(8),
(EØF)nr.1006/76(9),(EØF)nr.1071/76(10),(EØF)nr.
1119/76("),(EØF)nr.1205/76(12),(EØF)nr.1272/
76(i*)og(EØF)nr.1316/76(14)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iforordning(EØF)nr.155/71erdetfast­
sat,atderydesenproduktionsrestitution forden
olivenolie,derbenyttestilfremstillingafvisseformer
forfiske-oggrønsagskonserves ;
ifølgeartikel3,stk.1,idennævnteforordningskal
restitutionenfastsætteshverandenmåned;ifølgestk.
2inævnteartikelerstørrelsenafdennerestitutionlig
meddetaritmetiskegennemsnitafdetvariableele­
mentafdeimportafgifter ,somanvendespåindførse­
lenafdeolivenolier ,derhenhørerunderpos.15.07A
Ia)idenfællestoldtarif,iperiodenfradensekstende
dagidentredjemånedtildenfemtendedagidensid­
stemåned,dergårforudforden,ihvilkenrestitutio­
nenerbragtianvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliogaugust1976erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning (EØF)nr.155/71,ligmed78,237regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
5)EFT nr .L71af25 .3.1971 ,s.12.
6)EFT nr.L258 af23 .11.1971 ,s.10.
7)EFT nr .L105 af22 .4.1976 ,s.25.
8)EFT nr.L107 af24 .4.1976 ,s.10.
9)EFT nr.L115 af 1.5.1976 ,s.34 .
10)EFT nr .L121 af8.5.1976 ,s.42 .
")EFT nr.L127 af15.5.1976 ,s.7.
12)EFT nr.L133 af22 .5.1976 ,s.31.
13)EFTnr.L143af1.6.1976,s.33.
>4)EFTnr.L147af5.6.1976,s.6.(')EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr.L175 af29 .6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1653/76
af29.juni1976
omfastsættelseafgaranteredepriserforrørsukkermedoprindelseioversøiskelande
ogterritorier(OLT)for1976/1977
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Forperiodenfra1.april1976til30.juni1977
fastsættesdeiartikel4,stk.4,ibilagIVtilaf­
gørelse76/568/EØFomhandledegaranteredepriser
tilfølgende:
a)forråsukker26,70regningsenheder pr.100kg,
b)forhvidtsukker34,14regningsenheder pr.
100kg.
Disseprisergælderforsukkerafstandardkvalitet
somdefineretifællesskabsreglerne ,upakketcifeuro­
pæiskehavneiFællesskabet .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fæ'Hesskab,særlig
artikel136,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagXXItilslutakteniLomé-konven­
tionenAVS-EØFaf28.februar1975(*)sikrerFæl­
lesskabetsammebehandling,somerfastsatiproto­
kolnr.3vedrørendeAVS-sukkerknyttetsombilag
tilnævntekonvention,forrørsukkermedoprindelse
ideibilagXXInævnteoversøiskelandeogterri­
torier;
Rådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976om
deoversøiskelandesogterritoriersassocieringmed
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (2)bringer
detteprincipianvendelse;ihenholdtilartikel4,
stk.4,ibilagIVtildenneafgørelsefastsættesde
garanteredepriserhvertår;
degaranteredepriserfor1976/1977forrørsukker
medoprindelseiAVS-statererblevetfastsatiaf­
taleriformafbrevvekslingmeddepågældendeAVS­
stater;Rådetbørderforfastsættedesammegaran­
teredepriserforsukkermedoprindelseidepågæl­
dendeoversøiskelandeogterritorier—Dengaranteredeprisforråsukkerfor1976/1977
omfatterenpræmiepå0,48regningsenheder pr.100
kgudtryktihvidtsukker;dennepræmierefunderes
afdekompetentemyndigheder idepågældendeud­
førselslandeog-territorier,såfremtinterventions­
organetssalgsprisliggerunderdengaranteredepris
forråsukker.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.april1976.(!)EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(2)Seside8idenneTidende.

Nr.L176/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1590/76
af30.juni1976
omophævelseafforordningerne (EØF)nr.136/76,(EØF)336/76og(EØF)638/76om
fastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver bestemttilforarbejdning
tilfoderblandinger tilsvinogfjerkræ
solgtihenholdtildisselicitationer,samtforde
foderblandinger ,dererfremstilletderaf;
fristenforforarbejdning afskummetmælkspulver var
fastsattilden15.maj1976;somfølgeherafharde
treovennævnteforordningerikkelængeregrundtil
atbestå,ogkanophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordninger (EØF)nr.
3354/75(3),(EØF)nr.135/76(4)og(EØF)nr.
357/76(5)omsalgvedlicitationafskummetmælks­
pulvertilnedsatpris,dererbestemttilforarbejdning
tilfoderblandinger tilsvinogfjerkræ,'harinterven­
tionsorganerne udbudtvissemængderskummet­
mælkspulver ilicitation;
vedforordningerne (EØF)nr.136/76(6),(EØF)nr.
336/76{7)og(EØF)nr.638/76(8)erminimumspri­
serne,sikkerhedsstillelsesbeløbene ogdemonetære
udligningsbeløb blevetfastsatfordevarer,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningerne (EØF)nr.136/76,(EØF)nr.336/76
og(EØF)nr.638/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L330af24.12.1975,s.31
4)EFTnr.L14af23.1.1976,s.19.
5)EFTnr.L44af20.2.1976,s.12.
8)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.
8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
1.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1552/76
af29.juni1976
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelse iTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation idetiartikel5inævnteforordning
omhandlederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.162/76(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilIta­
lienafrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelse i
Taiwan;
vedforordning (EØF)nr.476/76(3)harRådetopret­
holdtdenneordningindtil30.juni1976;
efterindførelsenafdisseforanstaltninger harudviklin­
genpåmarkedetfordissevareriItalienfortsatværet
karakteriseret afetfaldiforbrugetogproduktionen
såvelsomafenstigningilagrene;
indførslermedoprindelse iTaiwanskerfortsattilpri­
serlangtunderdem,somanvendesafdeitalienskeproducenter ,ogdetfremgårafdetbetydeligeomfang
afansøgningertildeitalienskemyndighederomim­
portbevillinger ,atdetvilværetilalvorligskadefor
Fællesskabetsproducenter iItalien,såfremtdeafFæl­
lesskabetvedtagneforanstaltninger ikkeforlænges ;
dehensyn,somberettigedetilindførelsenafbevil­
lingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,gørsigsåle­
desfortsatgældende,ogordningenbørderforopret­
holdesindtil31.december1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfit­
tingsafblødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,som
erindførtvedforordning(EØF)nr.162/76ogbekræf­
tetvedforordning (EØF)nr.476/76,finderfortsatan­
vendelseindtil31.december1976.
Densamledemængdeafvarer,forhvilkederudstedes
importbevillinger fraden1.juli1976ogindtilden31.
december1976,måikkeoverstige820tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L18af27.1.1976,s.13.
P)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1.
Nr.L172/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1553/76
af29.juni1976
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1267/69omfast­
sættelseafsærligebestemmelser forindførseliFællesskabetafvarerfraGræken­
land,somhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.1267/69(J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1630/75(4),fastsat
særligebestemmelser forindførseliFællesskabet afvarerfraGrækenland ,somhenhørerunderforordning
(EØF)nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudlø­
berden30.juni1976;
gyldighedsperioden forforordning(EØF)nr.1267/69
børforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1267/69erstat­
tesdatoen»30.juni1976«afdatoen»30.juni1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxemburg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFT nr .L141 af12.6.1969 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L161 af3.7.1969 ,s.1.
4EFT nr.L165 af28 .6.1975 ,s.15 .
Nr.L175/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1606/76
af29.juni1976
omforlængelseogændringafforordning (EØF)nr.3576/73omindførselafvin­
produkterudførtunderbetegnelsen»CyprusSherry«,derharoprindelseiogindføres
fraCypern,ogomfastsættelseafenstøtteordningforlignendevinprodukter ,derer
fremstilletindenforFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogafsendttilIrland
ogDetforenedeKongerige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1253/73(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3576/73(2),somsenesterforlænget
ogændretvedforordning (EØF)nr.3417/75(3),har
fastlagtenimportordning fordetunderbetegnelsen
»CyprusSherry«udførtevinprodukt,derharop­
rindelseiogindføresfraCypernogfastsatenstøtte­
ordningforlignendevinprodukter ,fremstilletinden
forFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogafsendttilIrlandogDetforenedeKongerige;den
pågældendeordninggælderkuntil30.juni1976;
veddenbrevveksling ,dereromhandletiartikel12i
protokollenomfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeoverenskomsten omoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenCypernsomfølgeafnyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (4),harFællesskabetforpligtetsigtilat
udvidedennævnteordningtilogsåatgældeformar­
kedsføringenaf1974-høsten ;
republikkenCypernharden31.august1973ved­
tagetennyvinordning ;dennesvarerefterdeændrin­
ger,dererforetagetden21.december1973,til
vinordningen iFællesskabetoganvendesfraden
1.januar1975;vedforordning (EØF)nr.3417/75blevdenifor­
ordning(EØF)nr.3576/73fastsatteordningforlæn­
get,såledesatdenkunneanvendespåmarkedsførin­
genaf1974-høsten ;
modforventningkunnedennehøstikkefuldstændigt
markedsføres iløbetaf1975;desudenerderstadig
temmeligstorelagerbeholdninger fradeforegående
år;foratfåopbrugtdissebørovennævnteordning
anvendesindtilden30.juni1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3576/73ændressåledes:
1.iartikel1ændresdatoen30.juni1976til30.juni
1977;
2.iartikel1erstattesmængden100000hektoliter
af200000hektoliter;
3.iartikel2,stk.1,erstattesmængderne100000,
1000og99000hektoliterafhenholdsvis200000,
2000og198000hektoliter;
4.iartikel4ændresdatoen30.juni1976til30.juni
1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(!)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(2)EFTnr.L359af28.12.1973,s.33.
(3)EFTnr.L337af31.12.1975,s.5.
(4)EFTnr.L133af21.5.1973,s.94.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1577/76

af 30 . juni 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren , som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med artikel 17 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1498/76 ( 4 ) , indfoertes en saerlig ordning for vin i samhandelen med tredjelande , som overholder referenceprisen ; den 1 . juli 1976 traeder en ny ordning for samhandelen med tredjelande i kraft i vinsektoren i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/75 af 29 . september 1975 om fastsaettelse af saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1166/76 ( 6 ) ; denne ordning er bl.a . karakteriseret ved , at toldmyndighederne for fremtiden skal overvaage overholdelsen af referenceprisen franko graense ; det er som foelge heraf noedvendigt at tilpasse forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 17 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 affattes saaledes :

" 3 . Referencepriserne franko graense for vin betragtes som overholdt ved indfoersel fra tredjelande , hvis tilbudsprisen for det paagaeldende produkt .

a ) forhoejet i tilfaelde af opskrivning af den indfoerende medlemsstats valuta ,

b ) i tilfaelde af nedskrivning af denne valuta ,

med det i foelgende afsnit omhandlede beloeb ikke er lavere end referenceprisen franko graense .

Det i foregaaende afsnit omhandlede beloeb er lig med det monetaere udligningsbeloeb , som anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 28 .

( 5 ) EFT nr . L 256 af 2 . 10 . 1975 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 41 .
6.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1622/76
af5.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281atI.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
(')EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L180/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01-ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,06
10.01BHårdhvede 79,84(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,66
10.04 Havre 20,09
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,83(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 34,69(*)
10.07CSorghum 39,12(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,42
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,27
11.02AIbGrynafblødhvede 68,37
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirekte(radettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1619/76
af22.juni1976
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret1976/1977
artikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.2727/75fastsæt­
tessåledes,atindikativpriserne fordehovedkornarter ,
derkonkurrerermeddisseøvrigekornarter,kannås
påmarkedetiDuisburg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1976/1977fastsættestærskelpriserne for
kornsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel5,stk.5,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2727/75skaltærskelpriserne forhovedkornarterne fast­
sættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuisburg
fordeimporteredeprodukterkommertilatliggepå
sammeniveausomindikativprisen ;dettekanopnås
ved,atderfraindikativprisen fratrækkesdegunstigste
transportomkostninger mellemRotterdamogDuis­
burg,omladningsomkostningerne iRotterdamsamt
enfortjenestmargin ;indikativpriserne erforhøståret
1976/1977blevetfastsatvedforordning (EØF)nr.
1151/76(3);
tærskelpriserne fordeøvrigekornarter,forhvilkeder
ikkefastsættesnogenindikativpris ,skalihenholdtilRegningsenheder
pr.ton
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Rug
Byg
Majs
Hårdhvede
Havre
Boghvede
Sorghum
Hirse
Kanariefrø149,30
146,45
135,10
135,10
216,10
130,00
133,00
133,00
133,00
133,00
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.L2X1af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L130af19.5.1976,s.17.
3.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1615/76
af2.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.883/76og884/76forsåvidtangårfristenfor
ansøgningomimportlicens forungkvægidenperiode,hvorderanvendesbe­
skyttelsesforanstaltninger
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omyderligere
indførselafungkvægafalpineracer,bestemttil
opfedningidenperiode,hvorderanvendesbeskyttel­
sesforanstaltninger (3),indgivesansøgningeromim­
portlicenstildekompetenteorganerimedlemssta­
ternesidstegangfraden21.—25.juni1976;
ihenholdtilartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.884/76af14.april1976omnyudste­
delseafimportlicenser for50000stk.ungkvæg,
bestemttilopfedningidenperiode,hvorbeskyttel­
sesforanstaltninger anvendes(4),kanlicensansøgninger
indgivesindtilden30.juni1976;
denfastsattekvotaafdyrerikkeblevetopbrugtinden
fordenævntefrister;derforbørdenomtalteimport­
ordningforlængesindtiloktober,idetdetiforordning
(EØF)nr.883/76fastsattemånedligeantaldyriøvrigt
fastholdes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
883/76affattessåledes:
»1.Ansøgningerne omimportlicensindgivestil
dekompetenteorganerimedlemsstaterne fraden
26.tilden30.april,fraden24.tilden28.maj,fra
den21.tilden25.juni,fraden26.tilden30.juli,
fraden23.tilden27.august,fraden20.tilden
24.septemberogfraden18.tilden22.oktober
1976.«
Artikel2
Artikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.884/76affattes
således:
»2.Licensansøgninger kanindgivesindtilden
31.oktober1976.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
(4EFTnr.L101af15.4.1976,s.26.