25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/76
af24.marts1976
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
557/76af15.marts1976omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ,ogophævelse
afforordning (EØF)nr.475/75(3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3477/73(5),særligartikel2,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene forsåvidt
angårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdeshol­
desindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%fastsættesunderhensyntagentilinci­
densenpåpriserneafdenprocentsats,somrepræsen­
tererforskellenmellem
—denomregningssats ,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængedeoplysninger,derbenyttesved
beregningen ,eruændrede;
forDanmarksvedkommende førerdenmådeforbe­
regningafdifferencebeløbene tilikkeaffastsættebe­løbforfrø,høstetidennemedlemsstat ,nårdeforar­
bejdesidennestatellerudføresderfra;
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)idennævntefor­
ordningskaldifferencebeløbene forFrankrig,Italien,
IrlandogDetforenedeKongerigefastsættesunder
hensyntagentilincidensenpåpriserneafgennemsnit­
tetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer forskellen
mellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politikforvalutaenidenpågældendemedlemsstat
ogdenfaktiskeparikursforhverafvalutaernei
demedlemsstater ,somindbyrdesholdesindenfor
etøjeblikkeligtudsvingafavista-kurserpåhøjst
2,25%,og
—denavista-kurs,dererkonstateret iløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaenidenpå­
gældendemedlemsstat iforholdtilhverafva­
lutaerneideovennævntemedlemsstater ;
vedforordning (EØF)nr.2300/73(6),senestændret
vedforordning (EØF)nr.632/75(7),ergennemførel­
sesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.1569/72
blevetfastsat;
medvirkningfra1.juli1976anvendesnyerepræ­
sentativekurserfordentyskemark,dennederlandske
gylden,denbelgiskefranc,denluxembourgske franc,
denitalienskelire,ogdetirskepund;detvilblivenød­
vendigtattagehensynhertilvedfastsættelsenafde
elementer,somtjenertilberegningafdifference­
beløbeneforraps-ogrybsfrø;prisændringen ibegyn­
delsenafdetkommendehøstårkanmedføreubegrun­
dedefordeleellerurimeligeulemperfordeberørte
personerpågrundafrenttekniskeforholdvedden
nugældendeordningfordifferencebeløbene ;deter
muligtatundgådettevedforenovergangsperiode
atfastsætteelementer,derdelserafhængigafforud­
fastsættelsenafstøttenellereksportrestitutionen ,dels
afundergivelseafkontrolellerudførselafrapsfrøene ;
anvendelsenafovennævntekriterierognærmerebe­
stemmelserførertilatfastsættedeelementer,deran­(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(5)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.(«)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(7)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.

Nr.L79/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
vendesvedberegningafdifferencebeløbene ioverens­
stemmelsemeddentabel,dererknyttetsombilagtil
denneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFedtstoffer—duktionsåret 1976/1977deelementer,deranvendes
vedberegningafdifferencebeløbene ,eftersamme
reglersom,vedfastsættelseafdenuværendebeløb;
doganvendesderepræsentative kurser,dergælder
fra1.juli1976.
Artikel2
Deelementer,deranvendesvedberegningafdei
artikel1iforordning (EØF)nr.1569/72nævnte
differencebeløb ,erfastsatibilaget.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfrø,derudføresellerundergiveskontrolefter
den1.juli1976,fastsættesindtiludgangenafpro
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/31
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1003(a)
+0,0750(b)—0,1003(a)
—0,0750(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0832
0,1356
0,1003
0,1889
0,2007
0,2317
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:+0,0198(a)
+0,0140(b)—0,0198(a)
—0,0140(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0908
0,0571
0,0198
0,1187
0,1281
0,1618
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1115
0,0202
0,0410
0,0979
0,1115
0,1459
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0410(a)
—0,0410(b)+0,0410(a)
+0,0410(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1569
0,0606
0,0410
0,0619
0,0761
0,1110

Nr.L79732 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient ,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(x)
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti:—0,1255(a)
—0,1255(b)+0,1255(a)
+0,1255(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2510
0,1469
0,0824
0,1255
0,0151
0,0386
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1086(a)
—0,0877(b)+0,1086(a)
+0,0877(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien*0,2329
0,1296
0,0660
0,1086
0,0151
0,0531
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1708(a)
—0,1087(b)+0,1708(a)
+0,1087(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3013
0,1930
0,1248
0,1708
0,0561
0,0402 —
(*)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .
(a)Gyldigforenstøtte,ellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførsel ,indtilden30.juni1976.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1976.