Nr.L340/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3026/79
af20.december1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium­
manganhenhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— 1976 1977 1978
Benelux 8,93 0,050,56
Danmark 0 0 0
Tyskland 69,78 72,56 73,13
Frankrig 0,01 0,04 0,07
Irland 0 0 0
Italien 8,15 13,96 13,62
Detforenede
Kongerige 13,13 13,39 12,62underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntagentildissefaktorerogtildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciumman­
gani1979,kandenprocentviseindledendefordeling
afkontingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif,harDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtil
atåbneetårligtfællesskabskontingent på50000tons
medtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættes
til15000tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTA-landene ,derkansketoldfriti
henholdtilaftalernemeddisselande;detpågæl­
dendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar
1980ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;Benelux 2,53
Danmark 0,04
Tyskland 72,10
Frankrig 0,04
Irland 0,03
Italien 12,31
DetforenedeKongerige 12,95;derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleind­
førsler,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentets fællesskabskarakter
medhensyntilovennævnteprincipper;forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefor­
delingforetagesprorataudframedlemsstaternes
behov,somberegnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledenekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet pået
højtniveau,somidettetilfældekunneliggepå
ca.95%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstil­
lægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;idesenestetreår,forhvilkederifuldomfangfore­
liggerstatistiskeoplysninger,hardetilhinanden
tilsvarendeindførslerforhverafmedlemsstaterne
udgjortfølgendeprocentviseandeleafdesamlede
indførslerafdenpågældendevare:

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/23
denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-uudnyttet delienafmedlems­
ståterne,skaldennestattilbageføreenbetydeligpro­
centdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
750tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinind­
ledendekvotasåledes,somdenneerfastsatiarti­
kel2,stk.1—ellersammekvotanedsatmedden
mængde,derertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—med90"'/oeller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen enandenkvotapå10°/o
afdenindledendekvotaidetomfang,reserventil­
laderdet,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinindledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med900/oellerderover,træk­
kerdennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå5%afdensind­
ledendekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne un­
derretterKommissionen omdegrunde,derharfor­
anledigetanvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvota,somden15.september1980
overstiger20%»afgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.september1980,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilre­
serven.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1980,åbnesiFællesskabetetfælleskabstold­
kontingentpå15000tonsferrosiliciummangan hen­
hørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,som
allerededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtil
enandentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrives
pådettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsupenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2
1.Enførstedelpå14250tonsafdettefælles­
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;
dekvoter,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendefraden1.januartilden31.december1980,
andragerfordeenkeltemedlemsstater følgende
mængder:
ttons
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige361
5
10274
6
5
1754
1845

Nr.L340/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenfor
afskrivningafvarerpådereskvotertilvarermed
særligeformål.Isåfaldudøveskontrollenmed
benyttelsentildesærligeforeskrevneformålunder
anvendelseaffællesskabsbestemmelserne herfor.afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1980medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendis­
poniblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somfore­
tagerdettesidstetræk.Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand ,