ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/74
af27,juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L173/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
[4)Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 18,31(5)
10.03 Byg 3,41
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 5,01
10.07CSorghum 12,83
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 45,69
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0I3)
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(")FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
{*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
C)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr.
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L173/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1641/74
af27.juni1974
omfastsættelseafensærligeksportafgiftforsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØF.af18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1513/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L163af19.6.1974,s.12.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.MEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

28.6.74 Nr.L173/73 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densatriige
eksportafgift
pr.1·/«
saccharose·
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad(')mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2950
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2950
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet.
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2950
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
28.6.74 Nr.L173/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1624/74
af27.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1974.anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(")EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L173/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende ,28.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100ku:
Position
Idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)(·)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
i.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
Importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepiindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1613/74
af26.juni1974
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafimportlicenser ioksekødsektoren
interventionsorganerne liggerindemed(3),harvistsig
utilstrækkelige ;disseforanstaltninger børderforud­
byggesforatbidragetilenforbedringafsituationen ;
afventendedissenyeforanstaltninger erdetnødven­
digtforenkortperiodeatsuspendereudstedelsenaf
importlicenser forprodukteridenpågældendesektor,
dervilkunneindføresindenforenmegetkorttids­
frist,bortsetfrafrossetkød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Priserneforoksekødpåderepræsentative markederi
Fællesskabetliggerforøjeblikketunderinterventions­
priserneoginterventionsforanstaltningerne tillader
ikkeindenforenkorttidsfristatimødegådennesitua­
tion;
hvisimportenafoksekødfortsatteidennuværende
rytme,villedenforværredealleredeeksisterendefor­
styrrelserpåFællesskabets markedmærkbart ;de
mængder,somskalimporteresindenforennærfrem­
tidvillefaktiskforhindreennytilvejebringelse aflige­
vægtenpåmarkedetogentilbagevenden tilensitua­
tion,somerkendetegnetvedenprisgaranti,somisær
ersikretvedinterventionsordningen ;desærligeforan­
staltninger,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1084/74af30.april1974omkobling
afindførselaffrossetoksekødmedsalgafkød,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelsenafdeimportlicenser hvisgyldighedspe­
riodeerfastlagtiartikel38,paragraf2,stk.ciforord­
ning(EØF)nr.2637/70somændretvedforordning
(EØF)nr.1098/74,suspenderesindtilden12.juli
1974.Dennebestemmelsegælderforanmodninger
omlicenserogattester,hvisudstedelsesdag ,somdefi­
neretiartikel6iforordning(EØF)nr.1373/70(4),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.571/73(5)ligger
efterden26.juni1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L121af3.5.1974,s.32.
(4)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(5)EFTnr.L56af1.3.1973,s.3.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
i2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1662/74
af28.juni1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1566/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somérnævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
b)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
7EFTnr.L167af22.6.1974,s.24.

Nr.L175/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.6.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII63,031
84,610
56,785
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/74
af28.juni1974
tildenandenændringafforordning (EØF)nr.722/74ombemyndigelsetilatdertil
svineproducenterne iDetforenedeKongerigeydesennational,faldendestøtte
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenondenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,ogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),særligartikel63idendertilknyttedeakt(2),
og
udfrafølgendebetragtning :
DetforenedeKongerigeer,imedførafKommis­
sionensforordning (EØF)nr.722/74af29.marts
1974(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1369/
74(4),bemyndigettilatydeennational,faldende
støttetilsvineproducenterne ;detharvistsig,at
taktenidenfastsattenedgangikkeharværetiover­
ensstemmelse medudviklingenpåmarkedetsiden
ikrafttrædelsen afovennævnteforordning ;derformå
derskeentilpasningafgyldighedsperioden forde
forskelligebeløb;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød—Artikel1
Medvirkningfra17.juni1974erstattestabelleni
artikel1iforordning (EØF)nr.722/74affølgende
tabel:
Regningsenhe­
derpr.100kg
slagtetvægt
»25.marts—1.september1974 11,90
2.september—29.september1974 8,35
30.september—3.november19743,58«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L88af1.4.1974,s.35.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.54.
Nr.L175/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1649/74
af28.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1621/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1974.
Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L173af28.6.1974,s.5.

29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — _ — — — —
10.03 Byg— — — — -— — —
10.04 Havre — _ — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__
10.07CSorghum
Nr.L173/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/74
af27.juni1974
omenmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
vissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutrønsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpådetinternationale mar­
kedforprodukter,henhørendeunderposition04.02i
denfællestoldtariferprægetafenusikkerhedmed
hensyntilpriser,oghvadderstårtilrådighedpåkort
ogmellemlangfrist;
dennuværendeordningforsamhandelenmeddisse
produkterindebærerbestemmelser ,dermuliggørfor­
udfastsættelse afrestitutionerforenudførsel,derskaleffektueresindenforeksportlicensens gyldighedspe­
riode;enfortsættelseafdennuværendeordningrisike­
reratmedføreforudfastsættelse påkortsigtafrestitu­
tionerformængder,somerbetydeligtstørreendde,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;så­
danneudførslerkunnemåskeresultereiforsyningsvan­
skeligheder iFællesskabet idekommendemåneder;
ibetragtningafdeovennævntevanskeligheder ogef­
terenundersøgelse afsituationenpågrundlagafalle
forhåndenværende oplysninger ,erdetnødvendigtat
suspendereforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
fordepågældendeprodukterienperiodepåtrehver­
dage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner forproduk­
terhenhørendeunderposition04.02idenfælles
toldtarifsuspenderes iperioden28.junitil2.juli
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(>)EFTnr.L155af3.7:1968,s.1.b)EFTnr.L264af23..11.1972,s.1.
Nr.L174/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1615/74
af25.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.664/74(2)omhandlerunderposition85.21Ddioder,
transistoreroglignendehalvlederkomponenter ogelektroniskemikrokredsløb ;disse
varerbelæggesmedenbundentoldsatspå17%;
afhandelspolitiske grundebørdenbundnetoldsats,dergælderforvarerunderposition
85.21Diformafskiver(»wafers«),derendnuikkeerskåretudimikroskiver,ned­
sættes;følgeligbørforordning (EØF)nr.950/68ændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagtilforordning (EØF)nr.950/68ændresposition85.21Dsåledes:
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelseautonom
%bundet
%
85.21D.Dioder,transistoreroglignendehalvleder­
komponenter ;elektroniskemikrokredsløb :
I.Skiver(wafers)endnuikkeskåreti
mikroplader (chips) 21 9
II.Andrevarer 21 17
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1974.
PåRådetsvegne
H.D.GENSCHER
Formand
(')EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(-)EFTnr.L85af29.3.1974,s.54.
Nr.L173/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1639/74
af27.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforkunstigttræ,etc.,underposi­
tion44.18,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december1973
forkunstigttræ,etc.,erloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil2098000regningsenheder ;heref­
terudgørmaksimumsbeløbet 1049000regningsenhe­
der;den25.juni1974harindførslernetilFællesska­
betafkunstigttræ,etc.,medoprindelseiJugoslavien,
somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;
ibetragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 7
Fraden1.juli1974genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,inævnteforordningkantoldafgif­
tertilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarermedoprindelseietafdenævntelandeog
territorier,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb
ernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.18 Kunstigttræ,fremstilletafspåner,
savsmuld,træmelellerandettræagtigt
affald,aggiornereimednaturharpiks ,
kunstharpiks ellerandreorganiske
bindemidler iplader,blokkeo.lign
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.