27.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
'RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3192/73
af22.november 1973
omgennemførelse afenundersøgelse afomkostningerne tilarbejdskraftinden
forengros-ogdetailhandelsamtbank-ogforsikringsvirksomhed
skabsmæssige oplysningerforaret1974foratajour­
føreresultaterneafdenforrigeundersøgelse ,derved­
rørteregnskabsmæssige oplysningerforåret1970,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pågrundlagafderegnskabsmæssige oplysningerfor
året1974foranstalterKommissionen i1975enunder­
søgelseafomkostningerne tilarbejdskraft (arbejdere
ogfunktionærer )indenforengros-ogdetailhandel ,
samtbank-ogforsikringsvirksomhed .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunneudføredeopgaver,
derpåhvilerdenihenholdtiltraktaten,særligartik­
lerne2,3,117,118,119,120og122,mådenvære
underrettetomlønsituationen oglønudviklingen i
Fællesskabets nilande,isærdeleshedmedhensyntil
udgifternetilarbejdskraft ;
imangelafstatistiskeoplysninger ,dermuliggørbrug­
baresammenligninger ,erdenbedstemetodetilatfå
kendskabtilniveau,sammensætning ogudviklingaf
såveludgifternetilarbejdskraftsomarbejdstagernes
indkomsteratforanstaltesærligeundersøgelser iFæl­
lesskabet,såledessomdetersketsiden1959vedgen­
nemførelsen afforordningerne nr.10(]),nr.14(2),nr.
28(3),nr.151(4),nr.101/66/EØF(5),(EØF)nr.1899/
68(fa)og(EØF)nr.2259/71(7),pågrundlagafregn­
skabsmæssige oplysningerforårene1959til1964,
1966,1969og1972indenforindustrien,nr.100/66/
EØF(8)pågrundlagafoplysninger i1967indenfor
landevejstranporten og(EØF)nr.2053/69(9)pågrund­
lagafregnskabsmæssige oplysningerforåret1970in­
denfordetailhandel ,bank-ogforsikringsvirksomhed ;
pågrundafdebetydeligeændringer,somskermed
hensyntilfirmaernesudgiftertillønogforpligtelser ,
derpåhvilerarbejdsgiverne ,erdethensigtsmæssigt at
foranstalteennyundersøgelse pågrundlagafregn­Artikel2
Undersøgelsen omfatterallefirmaer,derbeskæftiger
mindst10arbejdstagere ,ogsomudførerdeopgaver,
derafgrænsesogdefineresafafdeling61,64/65,81og
82idenalmindeligefortegnelseoverøkonomiskeakti­
viteteriDeeuropæiskeFællesskaber (NACE)med
undtagelseafgruppe651,652og811.Forforsikrings­
virksomheder iLuxembourg vilundersøgelsen dog
blivegennemførtuansetantalletafarbejdstagere .
Denstatistiskeenhederfirmaetunansetdetsjuridiske
status.Undersøgelsen kangennemføres pågrundlagaf
stikprøver .
Artikel3
Arbejdsgiverne ,idefirmaerderundersøges ,harpligt
tilpågrundlagafregnskabsmæssige oplysningerfor
heleåret1974,ogpådenedenforanførtebetingelser
atgivedeoplysninger ,derernødvendigeforfastsæt­
telseafudgiftentilarbejdskraft (arbejdereogfunktio­
nærer).')EFTnr.56af31.8.1960,s.1199/60.
-')EFTnr.55af16.8.196',s.1054/61.
3)EFTnr.41af28.5.1962,s.1277/62.
4)EFTnr.133af13.12.1962,s.2841/62.
5)EFTnr.134af22.7.1966,s.2540/66.
6)EFTnr.L289af29.11.1968,s.4.
7)EFTnr.L238af23.10.1971,s.1.
8)EFTnr.134af22.7.1966,s.2538/66.
9EFTnr.L263af21.10.1969,s.8.

Nr.L326/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.73
Artikel4
Undersøgelsen omfatter:
a)lønudgifterincl.præmieroggratialersamtallean­
dreomkostninger iforbindelsehermed,navnlig
arbejdsgivernes udgiftertilbidragtilsocialsikring
ogtilsupplerendeordninger,andresocialeydelser
herunderudgiftertilfordele,hvortilderergivetfri­
villigtsamtykkesamtudgiftertilarbejdstagernes
erhvervsmæssige uddannelse ;
b)antalletafbeskæftigedearbejdstagere ivirksomhe­
derne;
c)arbejdstidenslængdeforarbejdstagerne .Medlemsstaternes statistiskekontorerbearbejderbesva­
relsernefraspørgeskemaerne .Desenderbortsetfra
alleindividuelleoplysningerdesamlederesultateraf
undersøgelsen tilKommissionen ,opdeltpådenmåde
dereropnåetenighedom.
Artikel6
Deindividuelleoplysninger ,derfremkommerinden
forundersøgelsens rammer,måaleneanvendestilsta­
tistiskeformål.Deterikketilladtatanvendedemtil
skattemæssige formålogatvideregivedemtiltredje­
mand.
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger tilat
skrideindoverforovertrædelse af:
a)deniartikel3nævnteoplysningspligt ;
b)forpligtelsentilimedførafførsteledathemmelig­
holdeoplysningerne .Artikel5
Medlemsstaternes statistiskekontorerindhenteroplys­
ningervedhjælpafspørgeskemaer ,udarbejdetaf
Kommissionen isamarbejdemeddissekontorer.
Kommissionen fastsætterisamarbejdemedmedlems­
staternesstatistiskekontorerdetekniskeenkeltheder i
undersøgelsen ,ogomnødvendigtplanenforstikprø7
verne.Endviderefastsætterdenpåsammemådetids­
punktetforundersøgelsens påbegyndelse ogafslut­
ningsamtfristenforbesvarelseafspørgeskemaerne .
Deoplysningspligtige skalbesvarespørgsmålene i
overensstemmelse medsandheden ,fuldstændigt og
indenfordefastsattefrister.Artikel7
Deafmedlemsstaterne afholdteudgifteriforbindelse
medundersøgelsen afholdesafdebevillinger ,somer
stillettilrådighedtildetteformålpåDeeuropæiske
Fællesskabers budget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1973.
PåRådetsvegne
J.KAMPMANN
Formand