Nr.L46/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.december1975
omgodkendelseafkongerigetBelgiensstøttetilfordelforvirksomheder indenfor
stenkulindustri i1975
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/213/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2,3,
4og5,
underhinvisningtilKommissionens beslutningnr.
3/71/EKSFaf22.december1970ommedlemsstater­
nesfællesskabsinterventionsregler tilfordelforsten­
kulindustrien (1),
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
73/287/EKSFomkokskulogkoks,særligartikel9,
stk.1(2),
underhinvisningtilhøringafRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denbelgiskeregeringharihenholdtilartikel2ibe­
slutningnr.3/71/EKSFunderrettetKommissionen om
definansielleforanstaltninger ,somdenhartilhensigt
atgennemføre iløbetaf1975direkteellerindirektetil
fordelforstenkulindustrien ;afdisseforanstaltninger
kandefølgendeformerforstøttegodkendesihen­
holdtilførnævntebeslutning;
denbelgiskeregeringhartilhensigti1975atyde
støttetilinvesteringsfinansiering istørrelsesordenen
260800000bfr;dettebeløbhartilformålatfinan­
siereenkelteprojekterindenforproduktionogkul­
forædling;
denneforanstaltning erioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel7,stk.2,ibeslutningnr.3/71/
EKSF;
deoplysninger,dererblevetgivetKommissionen ,
laderyderligereforstå,atdebegunstigedevirksomhe­
derikketildisseinvesteringsprojekter vilgørekrav
pålåntilnedsatrenteindenforrammerneafartikel
54iEKSF-traktaten ;
denbelgiskeregeringhardesudentilhensigtatyde
støttetiletbeløbaf4054400000bfr.tildækningaf
tabiforbindelse medminedriften,hvoraf1183200000bfr.tilfalderdistriktetCampineog
2871200000bfr.distriktetSyd;iforholdtil1974er
støttentiltabiforbindelsemedminedriftenderved
sænketmed9%;
enbedringafindtjeningsforholdene ogdermeden
nedsættelseafstøtteni1975iforholdtil1974har
isærfundetstedidistriktetCampine;idettedistrikt
skalproduktionen afkokskultilstålindustrienopret­
holdes,ogstøttenerderforioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel9,stk.1,nr.2,ibeslutning
nr.3/71/EKSF;
idistriktetSydhardeøkonomiskeogsocialeforhold
i1974/1975kunforbedretsigubetydeligtogkræver
fortsat,atlukningafanlægforegårlangsomtmed
henblikpåatfindebeskæftigelsetildeminearbejdere ,
derbliverledige;støttenmåansesforatværeiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel9,stk.1,
nr.1,ibeslutningnr.3/71/EKSF;
desudenkanderhenvisestil,atstøttentildækningaf
tabiforbindelsemedminedriftenikkeoverstigerde
forventededriftstab;denersåledesogsåioverens­
stemmelsemedbestemmelserene iartikel9,stk.2,i
beslutningnr.3/71/EKSF;
detkanfastslås,atdenstøtte,somdenbelgiskerege­
ringhartruffetbestemmelseomfor1975,ikkepåvir­
kerfællesmarkedets rettefunktion;
dennekonstateringfremkommerpågrundlagafføl­
gendeundersøgelsesresultater :
—derkanikkeforventesnogenforstyrrelseafsam­
handelenmedkulmellemBelgienogdeøvrige
fællesskabslande for1975,
—vedfastsættelsenafpriserforbelgiskekuli1975
bliverdersandsynligvisikkeforetagetnogentil­
pasningtillaveretilbudpåkulfraandrefælles­
skabslande,
—debelgiskepriserpåkokskulogdampkulføreri
1975ikketilindirektestøttetildenkulforbru­
gendeindustri;i1)EFTnr.L3af5.1.1971,s.7.
(2)EFTnr.L259af15.9.1973,s.36.

21.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/17
Afdettebeløber260800000bfr.bestemttilstøttetil
finansieringafinvesteringerog4054400000bfr.til
dækningaftabiforbindelsemedmindedriften .
Artikel2
KongerigetBelgiensregeringunderetterindenden
30.april1976Kommissionen omenkelthederne
vedrørendedenstøtte,somydespågrundlagaf
dennebeslutning,navnligomstørrelsenogfordelin­
genafdeydedebeløb.—lukningenaftovirksomheder medringeindtje­
ningførertil,atproduktionenbliverrationaliseret
ogkoncentreretpådevirksomheder ,somharden
højesteproduktivitet ;
påbaggrundafdissekonstateringer kandetfastslås,
atdenstøtte,denbelgiskeregeringhartilhensigtat
ydefor1975,ikkepåvirkerfællesmarkedets rette
funktion;
dennevurderinggælderogså,nårdertageshensyntil
denstøtte,derudbetalestilkulminerne ihenholdtil
beslutningnr.73/287/EKSF;
ifølgeartikel11,stk.1,ibeslutningnr.3/71/EKSF
skalKommissionen sikresig,atdengodkendtestøtte
anvendestildeformål,derernævntiartikel7og9i
denpågældendebeslutning;idetteøjemedskalden
navnligholdesunderrettetombeløbenesstørrelseog
fordeling—Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : UdfærdigetiBruxelles,den17.december1975.
Artikel1
KongerigetBelgiensregeringbemyndigestilfor
kalenderåret1975atydestøttetildenbelgiskesten­
kulindustritiletbeløbafialt4315200000bfr.PaKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand