Nr.L328/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3624/93
af28.december1993
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,der
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften ligmedden
importafgift ,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3013/89opkrævesderenimportafgiftfordeprodukter,
deromhandlesunderKN-kode02041000,02042100,
02042210,0042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031og02045039ibilagIItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forheleoghalveslagtekroppe ,ferskeeller
kølede,ligmedforskellenmellemdansæsonjusterede
basisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1994
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1564/93
O;
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentativeopkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentativeopkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/920,erimportafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.444/92(*),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmeddetEuropæiskeØkonomiske Fællesskab(8)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
0EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.36.
OEFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
OEFTnr.L391af31.12.1992,s.51.(s)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

29.12.93
\DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/43
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92('),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(2),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
O;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabethar
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,-s.1.
(2)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L328/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1993omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge1
3.til
9.januar1994Uge2
10.til
16.januar1994Uge3
17.til
23.januar1994Uge4
24.til
30.januar1994
01041030C) 76,446 77,818 79,416 80,553
01041080(') 76,446 77,818 79,416 80,553
01042090(») 76,446 77,818 79,416 80,553
02041000(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
020421000 162,650 165,570 168,970 171,390
02042210O 113,855 115,899 118,279 119,973
020422300 178,915 182,127 185,867 188,529
02042250(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
020422900 211,445 215,241 219,661 222,807
020423000 296,023 301,337 307,525 311,930
020450110 162,650 165,570 168,970 171,390
020450130 113,855 115,899 118,279 119,973
020450150 178,915 182,127 185,867 188,529
020450190 211,445 215,241 219,661 222,807
020450310 211,445 215,241 219,661 222,807
020450390 296,023 301,337 307,525 311,930
021090110 211,445 215,241 219,661 222,807
021090190 296,023 301,337 307,525 311,930
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.