ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.353/73
af12.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medlem ,afKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(s)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,82
3,92(l
5,82
3,92i1
,'»)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L40/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.355/73
af12.februar1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.7/73omanvendelseaftoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførselafmandariner,satsumas,clementiner,tangerinerogandrelignende
hybriderafcitrusfrugtermedoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien(*),særligartikel5.
og
adfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.7/73af2.ja­
nuar1973('')haranvendttoldsatsen idenfælles
toldtarifpåindførselafmandariner,satsumas,cle­
mentiner,tangerinerogandrelignendehybrideraf
citrusfrugtermedoprindelse "iSpanien,
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraft
indtildenoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,
isammeforordning—multipliceretmedtilpasnings­
koefficienterne ogefterfradragaftransportomkost­
ningerneogandreimportafgifter endtold—påtre
hinandenfølgendebørsdagepådeafFælleskabets
repræsentative markeder,derhardelavestenoterin­
ger,forbliverligmedellerhøjereenddenpris,der
erdefineretiartikel3inævnteforordning,
tilpasningskoefficenterne ,transportompostningerne
>gandreimportafgifter endtoldersådanne,somer
fastsatforberegningenafdeindgangspriser ,derernævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.maj
1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager (3)senestændretvedforordning (EØF)nr.
2754/72(4),beregningsmåden forandreimportafgifter
endtolderivissetilfældefastsatiartikel2,stk.2,i
forordning (EØF)nr.2047/70;
anvendelsenafdissereglerpådenoteringer,somer
konstateretformandariner,satsumas,clementiner,
tangerinerogandrelignendehybriderafcitrusfrug­
ter,dererindførttilFælleskabet ,ogsomharop­
rindelseiSpanien,viser,atdeiartikel4,stk.2,i
forordning (EØF)nr.2047/70fastsattebetingelserfor
depågældendeproduktereropfyldt,derforbørfor­
ordning(EØF)nr.7/73ophæves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.7/73af2.ja­
nuar1973omanvendelseaftoldsatsen idenfælles
toldtarifpåindførslerafmandariner,satsumas,cle­
mentiner,tangerinerogandrelignendehybrideraf
citrusfrugtermedoprindelseiSpanienophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
:')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
Is)EFTnr.L3af3.1.1973,s.10.(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Nr.L44/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.410/73
af15.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,07
5,87(*)
6,07
5,87(*)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L44/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/73
af15.februar1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævntenegleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifte,r,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HEFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

16.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0,240
0
0,300
0
3,211
4,011
3,420
4,300
1,0100
0
0
0
1,112
1,554
1,189
1,673
0,336
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
16.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/73
af15.februar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L44/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korni1)
IRiltonl
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,62
0
0
0
0
0
0
1,66
0,83
01,62
0
0
0
0
0
0
1,66
0,83
01,87
2,49
1,49
0
0
0,41
0
2,07
0,83
0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0,288 0,288 0,333 0,333
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0,215 0,215 0,249 0,249
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
Nr.L43/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.392/73
af14.februar1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
15.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.395/73
af9.februar1973
omophævelseafforordningerne (EØF)nr.1558/71og(EØF)nr.1643/71ombeskyt­
telsesforanstaltninger vedindførselaftomatkoncentrater
gerne(EØF)nr.1558/71af20.juli1971(4)og
(EØF)nr.1643/71af28.juli1971(5),ændrethen­
holdsvisvedforordningerne (EØF)nr.1759/72(6)
og(EØF)nr.1760/72(7),vedtagetbeskyttelsesforan­
staltningervedindførselafdepågældendevarerfra
Grækenlandogandretredjelande ;
densituation,somharforårsagetdissebeskyttelses­
foranstaltninger ,erophørt,ogovennævnteforord­
ningerbørderforophæves,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmassiveindførseltilmegetlavepriseraftomat­
koncentratfratredjelandeharbevirket,atKommis­
sionenibegyndelsenafproduktionsåret 1971har
konstateret ,atFællesskabets markeddervedvar
truetafalvorligeforstyrrelser ,derkunnebringemå­
leneitraktatensartikel39ifare;foratimødegå
dennesituationharKommissionen vedforordnin-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningerne (EØF)nr.1558/71og(EØF)nr.
1643/71ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.(4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.
(5)EFTnr.L171af30.7.1971,s.2.
(6)EFTnr.L184af12.8.1972,s.24.
(7)EFTnr.L184af12.8.1972,s.26.
15.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.390/73
af14.februar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.326/73(4),ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar./
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L37af9.2.1973,s.5.

Nr.L43/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 15.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.februar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
3Varebeskrivelse
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
15.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.391/73
af14.februar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibislagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,78
5,64(M
5,78
5,64l1)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92»/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
15.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L43/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/73
af14.februar1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjulimåned1973for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjulimåned1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsat >iforordning (EØF)nr.
261/73(4).ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
den13.februar1973erdetofficieltblevetmeddelt,
atUS-dollarenspariteterændret;medensderventes
påafslutningenafdeprocedurer,dervilføretilden
formellemeddelelseomdennevalutasnyeparitet
tilDeninternationale valutafond,børderallerede
numedhenblikpåberegningafimportafgifterne
fastsættesenomregningssats pågrundlagafden
bebudedeparitetsændring ;dereranmodetomen
udtalelsefraDetmonetæreudvalg;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.261/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1973forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra15.februar1973forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1973/1974.
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden15.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L30af1.2.1973,s.41.

Nr.L43/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.73
BILAG
tilKommissonens forordningaf14.februar1973omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra15.februar1973
Raps-ogrybsfrø
5,006
5,006
5,200
6,029
6,029
6,444
5,058Solsikkefrø
4,252
4,252
4,444
4,765
4,695Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned