30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 136
RÅDETS BESLUTNING  
      af 29.4.2004 
 
om ændring af Den Fælles Håndbog med henblik på at indarbejde bestemmelser om 
målrettet grænsekontrol af ledsagede mindreårige 
 
 
(2004/466/EF) 
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –  under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 790/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet 
gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse de tailbestemmelser og konkrete procedurer i forbin-
delse med grænsekontrol og grænseovervågning
1, 
 under henvisning til initiativet fr a Den Italienske Republik, og 
 ud fra følgende betragtninger:  
                                                
 
1 EFT L 116 af 26.4.2001, s. 5. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 137
(1) Det er nødvendigt at vedtage særlige procedur er for ind- og udrejsekontrol med personer, der 
krydser de ydre grænser, herunder ledsagede mi ndreårige, navnlig fordi de personer, der led-
sager eller tilsyneladende ledsag er mindreårige, rent faktisk of te er menneskesmuglere; der 
bør derfor udarbejdes bestemmelser om, at grænsekontrolmyndighederne skal være særligt 
opmærksomme på alle rejsende mindreårige. 
 (2) Punkt 5 i Eksekutivkomitéens erklæring af 9. fe bruar 1998 om bortførelse af mindreårige fast-
slår, at det er lige så afgørende, at de myndighe der, der er ansvarlige for grænsekontrollen ved 
de ydre grænser, systematisk kontrollerer mindr eåriges identitetspapirer og rejsedokumenter. 
Dette er især vigtigt, hvis mindreårig e rejser i selskab af kun én voksen. 
 (3) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til trak-
taten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne be slutning, som derfor ikke  er bindende for og 
ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måne der efter at Rådet har truffet afgørelse om 
denne beslutning til udbygning af Schengen-reglerne  efter bestemmelserne  i tredje del, af-
snit IV, i traktaten om oprettelse af Det Eur opæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse 
om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutni ng i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i 
protokollen om Danmarks stilling. 
 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 138
(4) For så vidt angår Republikken Island og Kongeriget Norge udgør denne beslutning en udbyg-
ning af de bestemmelser i Schengen-reglerne, so m falder ind under artikel 1, litra A, i Rådets 
afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 19991 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale 
af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske  Union har indgået med Republikken Island 
og Kongeriget Norge om disse to staters asso ciering i gennemførelsen, anvendelsen og den 
videre udvikling af Schengen-reglerne. 
 (5) Denne beslutning udgør en udbygning af Schengen-reglerne, som Det Forenede Kongerige 
ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2 000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det 
Forenede Kongerige Storbritannien og Nordir land om at deltage i visse bestemmelser i 
Schengen-reglerne
2. Det Forenede Kongerige deltager derf or ikke i vedtagel sen af beslutnin-
gen, som ikke finder anvendels e i Det Forenede Kongerige. 
 (6) Denne beslutning udgør en udbygni ng af Schengen-reglerne, som Irland ikke deltager i, jf. 
Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i 
visse bestemmelser i Schengen-reglerne
3. Irland deltager derfor ikke  i vedtagelsen af beslut-
ningen, som ikke finder anvendelse i Irland. 
 (7) Denne beslutning udgør en retsakt, der bygge r på eller på anden måde har tilknytning til 
Schengen-reglerne, jf. artikel 3, st k. 1, i tiltrædelsesakten af 2003 – 
 
                                                
 
1  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31. 
2  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43. 
3 EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 139
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
 
Artikel 1  
 I del II, punkt 6.8.1, andet afsnit, i Den Fælles Håndbog affattes sætningsle ddet "Kontrolpersonalet 
skal være særlig opmærksom på mindreårige, som rejser alene" således: "Kontrolpersonalet skal 
være særlig opmærksom på mindr eårige, uanset om de rejser med ledsagelse eller alene." 
 
Artikel 2
 
 
Denne beslutning træder i kraft på  dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. 
 
Artikel 3  
 
Denne beslutning er rettet til medl emsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab.   Udfærdiget i Luxembourg, den 29.4.2004.   På Rådets vegne         M. McDOWELL    Formand   
________________________