Nr.L24/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.234/75
af29.januar1975
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.februar1975skalanvendesfor
sukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige; v
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskalanvendesiallemedlemsstaterne ,i
henholdtilbestemmelserne iforordningen omden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdermedligestil­
ledeprodukter ;derydesenproduktionsrestitution for
hvidtsukkerellerråsukkerpådebetingelser ,derer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.765/68af18.juni
1.968omalmindeligereglerforproduktionsrestitution
forsukker,deranvendes idenkemiskeindustri^),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2477/74(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel17,stk.2,sjetteaf­
snit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordningnr.1009/
67/EØFkanforskellenmellemnoteringerneogpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),c)ogd),idenpågæl­
dendeforordning ,ogpriserneindenforFællesskabet
dækkesafeneksportrestitution ;Rådetsforordning
(EØF)nr.2682/72af12.december1972,omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionerogomfastlæggelseafkriteriernq^forfastsættelse
afrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII(3),specificerersådanneafdisseprodukter,,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseli'formafvarer,somikke
ernævntibilagettilforordningnr.1009/67/EØF;
ihenholdtilartikel4,stk.I,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelbørderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeanførtebasis­
produkter,pådenandensidedepåverdensmarke­
detgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportaftieunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Derestitutionssatser ,derfraI.februar1975anvendes
fordebasisprodukter ,dereranførtibilagAtilforord­
ning(EØF)nr.2682/72,ernævntiartikel1,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØFogsomudføresiformaf
varer,deromfattesafbilagettil.forordningnr.1009/
67/EØF,fastsættes ioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
(')EFTnr.308af18.12..1967,s.1.
(-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.C)EFTnr.L143af25.6.1968,s.I.
h)EFTnr.L264afI.10.1974,s.71.

31.1.75 Nr.L24/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordning .erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1975omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.februar1975skalanvendesforsukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,der
omfattesafbilagettilforordningnr.1009/67/EØF
TABELI
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.04Acycliskealkoholersamthalogen-;sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
deraf:
G.Polyvalentealkoholer:
II.Mannitol
III.Sorbitol:
a)Ivandigopløsning :
2.Andrevarer:
—fremstilletpåbasisafsaccharose
b)Iandretilfælde:
2.Andrevarer:
—fremstilletpåbasisafsaccharose
Acetalerogsemiacetalersamtenkleellersammensatteacetalerog
semiacetalerindeholdendeoxygenholdige grupper;halogen-,sulfo-,
nitro-ognitrosoderivater afforannævntestoffer:
exB.Andrevarer:
—methylglukosider
Embasiskecarboxylsyrer ,ogderesanhydrider,halogenider ,per­
oxiderogperoxysyrersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosode­
rivaterderaf:29.10
29.14
exA.Mættedeacycliskeembasiskesyrer:
—mannitolestere ogsorbitolestere
exB.Umættedeacycliskeembasiskesyrer:
—mannitolestere ogsorbitolestere
29.16 Carboxylsyrer indeholdendealkohol-,phenol-,aldehyd-ellerketon­
grupperogandrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indehol­
dendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider,halogenider,
peroxiderogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
exVIII.1andretilfælde:
—glycerinsyre ,glykolsyre,sukkersyre,isosukkersyre ,
heptasukkersyre samtsalteogesterederaf

Nr.L24/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.75
Pos.idenfælle,
toldtarif Varebeskrivelse
29.35 Heterocycliske forbindelser ;moleinsyrer :
exQ.Iandretilfælde:
—Anhydrideforbindelserafmannitologsorbitolme<
lukkelseafmantologisomantol1ude
29.43 Sukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose,glukoseoglac
sukkerethere ,sukkerestereogsaltederaf(undtagenpro
henhørendeunderpos.29.39,29.41eller29.42):
exB.Andrevarer:
—Sorbosesamtsalteogesterederaftose);
dukter
38.19 Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærståendeind
(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstari
Q.Kernebindemidler tilstøberierpåbasisafkunstharpikser
exT.Andrevarer:
—Produkterfremkommetvedcrackingafsorbitolustrier
feret:
pikser
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse,ogsåaffarvet:—
TABELII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.16 Carboxylsyrer indeholdendealkohol-,phenol-,aldehyd-ellerketon­
grupperogandrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indehol­
dendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider ,halogenider ,
peroxiderogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse,-ogsåaffarvet:

31.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/63
TABELIII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
29.15 Flerbasiskecarboxylsyrerogderesanhydrider,halogenider,perox­
iderogperoxysyrersamthalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater
deraf:
A.Acycliskeflerbasiskesyrer:
exV.Iandretilfælde:
—Itakonsyresamtsalteogesterederaf
29.16 Carboxylsyrerindeholdendealkohol-,phenol-,aldehyd-ellerketon­
grupperogandrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indehol­
dendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydrider,halogenider ,
peroxiderogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderi­
vaterafforannævntestoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
I.Mælkesyresamtsalteogesterederaf
29.44 Antibiotica :
A.Penicilliner
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse,ogsåaffarvet:

Nr.L24/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.75
TABELIV
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse
17.04 Sukkervarerudenindholdafkakao:
B.Tyggegummi ,medindholdafsaccharose (herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)
C.Hvidchokolade
D.Andrevarer
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medind­
holdafkakao
19.02 Næringsmidler tilbørn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning ,
fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdaf
kakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocent
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden)
21.06 Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegær
21.0/Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige
drikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter ,henhørendeunder
pos.20.07
22.06 Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
22.09 Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold på
under80rumfangsprocent ;akvavit,likørogandrealkoholholdige
drikkevarer ;sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentreredeekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,be­
regnetpåbasisafsaccharose):
Melasse,ogsåaffarvet:XS(l)
100
C)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.