KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3733/92 af 22. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1624/76 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkpulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1624/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3183/86 (4), fastsaetter en kontrolordning, der sikrer, at skummetmaelkspulver, der sendes til en anden medlemsstat, ikke gaar til andet formaal end det foreskrevne; afskaffelsen af kontrol og toldformaliteter ved EF's indre graenser medfoerer, at de paagaeldende bestemmelser boer omformuleres;

ovennaevnte forordning boer desuden tilpasses for fra den 1. januar 1993 at faa den paa linje med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3566/92 af 8. december 1992 de dokumenter, der skal benyttes med henblik paa anvendelsen af EF-foranstaltninger, der indebaerer kontrol af varernes anvendelse og/eller destination (5); lejligheden boer benyttes til at korrigere enkelte henvisninger til andre forordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1624/76 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 aendres »forordning (EOEF) nr. 990/72« til »forordning (EOEF) nr. 1725/79«.

2) I artikel 2:

a) stk. 1, litra c), affattes saaledes:

»c) naar der er foert bevis for, at skummetmaelkspulveret er blevet underkastet kontrol af den kompetente myndighed, som bestemmelsesmedlemsstaten har udpeget; kontrollen omfatter en sikkerhedsstillelse paa et beloeb, som svarer til stoettebeloebet forhoejet med 10 %, der gaelder paa datoen for paategning som anfoert i rubrik A i kontroleksemplaret T 5, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3566/92, i henseende til skummetmaelkspulver med et maksimalt vandindhold p 5 %; sikkerheden stilles af en importoer, som er etableret i bestemmelsesmedlemsstaten«

b) stk. 2 affattes saaledes:

»2. Beviset for, at varen er blevet underkastet kontrol af bestemmelsesmedlemsstaten, og for, at der er blevet stillet sikkerhed som omhandlet i stk. 1, kan kun foeres ved fremlaeggelse af kontroleksemplaret T 5, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3566/92.

I rubrik 104 skal en af foelgende angivelser vaere anfoert:

- destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza [Reglamento (CEE) no 1624/76]

- bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (EOEF) nr. 1624/76]

- unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76]

- proorizomeno na tethei ypo elencho kai na apotelesei to antikeimeno tis systaseos mias engyiseos [Kanonismos (EOK) arith. 1624/76]

- to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76]

- destiné à être mis sous contrôle et à faire l'objet de la constitution d'une caution [règlement (CEE) no 1624/76]

- da sottoporre a controllo e destinato a fare l'oggetto della costituzione di una cauzione [regolamento (CEE) n. 1624/76]

- onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76]

- destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituiçao de uma cauçao [Regulamento (CEE) no 1624/76].

I rubrik 106 anfoeres skummetmaelkspulverets nettovaegt, hvis det ikke udfoeres i uforarbejdet stand.«

c) i stk. 3 aendres »bestemmelsestoldstedet« til »bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed«

d) i stk. 4, aendres »afgangstoldstedet« til »afsendelsesmedlemsstatens kompetente myndighed«

e) i stk. 5 aendres »den dag, hvor toldformaliteterne ved varernes overgang til fri omsaetning afsluttes« til »den dato, der er anfoert i rubrik A i kontroleksemplaret T 5«.

3) I artikel 4, stk. 1, aendres »det toldkontor« til »den kompetente myndighed«.

4) I artikel 5, stk. 1, aendres »den dag, hvor toldformaliteterne ved udfoerselen til bestemmelsesmedlemsstaten er blevet opfyldt« og »den dag, hvor toldformaliteterne ved udfoersel er blevet opfyldt« til »den dato, der er anfoert i rubrik A i kontroleksemplaret T 5«.

5) I artikel 8:

a) i stk. 1 aendres »den dag, hvor toldformaliteterne ved udfoersel til bestemmelsesmedlemsstaten opfyldes« til »den dato, der er anfoert i rubrik A kontroleksemplaret T 5«

b) i stk. 2 aendres »forordning (EOEF) nr. 990/72« til »forordning (EOEF) nr. 1725/79«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Forordningen gaelder for de maengder skummetmaelkspulver, for hvilke kontroleksemplaret T 5 paategnes efter dens ikrafttraeden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9. (4) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1986, s. 9. (5) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.