/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/23 22.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.146/98
af21.januar 1998
omudstedelse afeksportlicenser aftype A2forfrugt oggrøntsager
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af14.november 1996 om gennemførelsesbe-
stemmelser tilRådets forordning (EØF) nr.1035/72 forså
vidt angår eksportrestitutioner forfrugt oggrøntsager (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr.610/97 (2),særlig
artikel 3,stk.4,og
udfrafølgende betragtninger:
Devejledende restitutionssatser ogdevejledende mæng-
der, forhvilke derkan udstedes andre eksportlicenser af
type A2enddem, deransøges omiforbindelse med føde-
varehjælp, erfastsat iKommissionens forordning (EF) nr.
8/98 (3);
forappelsiner, tomater, citroner ogæbler børderunder
hensyntagen tildenøkonomiske situation ideforskellige
berørte destinationsgrupper, som eranført ibilaget til
forordning (EF) nr.8/98, ogtildeoplysninger, der
modtages fradeinvolverede ideres ansøgninger om
licenser aftype A2,fastsættes endelige restitutionssatser,
som erforskellige fradevejledende restitutionssatser, og
udstedelsesprocentsatser fordemængder, dereransøgt
om;disse endelige satser måikke være mere enddobbelt
såhøje som devejledende satser;imedfør afartikel 3,stk.5,iforordning (EF) nr.2190/96
betragtes ansøgninger omhøjere satser enddetilsvarende
endelige satser som ugyldige —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fordeeksportlicenser aftype A2,forhvilke derer
indgivet ansøgning efter artikel 1iforordning (EF) nr.
8/98, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf.artikel 3,
stk.1,andet afsnit, iforordning (EF) nr.2190/96, tilden
22.januar 1998.
2. De istk. 1nævnte licenser udstedes med de
endelige restitutionssatser ogietomfang, dersvarer til
udstedelsesprocentsatserne fordemængder, dereransøgt
om, som anført ibilaget tilnærværende forordning.
3. Imedfør afartikel 3,stk.5,iforordning (EF) nr.
2190/96 betragtes deistk.1omhandlede ansøgninger om
højere satser end detilsvarende endelige satser, derer
anført ibilaget, som ugyldige.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 22.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 21.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L292 af15.11.1996, s.12.
(2)EFT L93af8.4.1997, s.16.
(3)EFT L3af7.1.1998, s.5.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L17/24 22.1.98
BILAG
ProduktDestination eller
destinationsgruppe (1)Endelig
restitutionssats
(ECU/ton netto)Udstedelses-
procentsats forde
mængder, derer
ansøgt om
Tomater F 12 51%
Appelsiner XYC 25 86%
Citroner F 29 100%
Druer tilspisebrug F — —
ÆblerX 23 94%
Y 6 73%
(1)Destinationskoderne defineres således:
XNorge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken
Jugoslavien (Serbien ogMontenegro) ogMalta
YArmenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan,
Usbekistan ogUkraine; bestemmelser, dereromhandlet iartikel 34iKommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3665/87.
ZLandene ogterritorierne iAfrika, undtagen Sydafrika, landene påDen Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar,
Oman, DeForenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, RasalKhalmah og
Fujalrah), Kuwait ogYemen), Syrien, Iran ogJordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og
Colombia
CSchweiz, Tjekkiet ogSlovakiet
DHongkong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua NyGuinea, Laos, Cambodja, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico ogCosta Rica
EAlle destinationer bortset fraSchweiz
FAlle destinationer.