11.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2465/82
af7.september1982
omleveringafblødhvedetilDendemokratiske republikMadagaskarsom
fødevarehjælp
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3323/81Q;med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
genetildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),særlig
artikel6,
underhenvisningtilRådetforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
langbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(■'),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den26april1982harRådetforDeeuropæiske
Fællesskabergivetudtrykfor,atdethartilhensigt,
indenforrammerneafenfællesskabsaktion ,atyde
15000tonskorntilDendemokratiskerepublikMada­
gaskarihenholdtilsitfødevarehjælpeprogram for
1982;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse og
leveringioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesom
anførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1982.
PaKommissionens veglie
PoulDALSAGER
AledlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(')EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.82
BILAGI
1.Program :1982.
2.Modtager :DendemokratiskerepublikMadagaskar .
3.Bestemmelsessted eller-land:Madagaskar .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:15000tons.
6.Antalpartier:3
1.5000tons
2.5000tons
3.5000tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :ONIC:OfficeNationalInter­
professionnel deCéréales,21,avenueBosquet,Paris7eme(telex270807).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
denbrødkvalitet ,derkrævesvedintervention ,(fugtighedhøjst14,5%).
10.Emballering :
—isække('),
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkemedbogstaverafmindst5cmhøjde:
»FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE A
MADAGASCAR «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den23.september1982,kl.12.
16.Indskibningsperiode :
1:10.oktober—25.oktober1982.2:10.november—25.november1982.3:10.december—
25.december1982.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
(')Medhenblikpaeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2/otommeeks­
traafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskrif­
ten.

11.9.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Indskibningshavn
Verschiffungshafen
ΛιμέναςφορτώσεωςPartietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijPortofshipment
Portd'embarquementMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαiδιεύθυνσηέναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
AdresvandeopslagplaatsPortodimbarco
Havenvaninlading
5000t
(livraisonoctobre) Artonges
Luyères(02)3750t
(10)1250tFælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμέναςSCAmutuelledeNogent
etTrainel,
QuaiduGénéral
Sarrail10400
F-Nogent-sur-Seine1
2
35000t
(livraisonnovembre) idemNogent
Anglure(10)1250t
51)1250tCommunityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
GemeenschapSCAduDunois
25,ruePean
F-28200Chateaudun Bonneval (28)2500t
5000t Bonneval
Lutz (livraisondécembre) idem(28)
(28)
(28)1400t
2600t
1000t Champrond