KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2565/93 af 17. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og artikel 17, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3570/92 (6), kan der, naar konkurrenceforholdene paa verdensmarkedet taler herfor, og naar en eksportoer er i faerd med at indgaa en kontrakt, der berettiger en varighed ud over det normale, udstedes eksportlicenser af laengere varighed for bestemte produkter, naar eksportoeren anmoder herom, og navnlig naar han overholder saerlige bestemmelser om kontraktens forelaeggelse for myndighederne; erfaringen viser, at det er paakraevet med supplerende regler, hvis bestemmelsens formaal skal tilgodeses;

de begraensede budgetmidler og forholdene paa EF's indre marked og paa verdensmarkedet goer det berettiget at begraense udstedelsen af eksportlicenser med saerlig varighed; det boer med henblik paa administrationen af licenserne fastsaettes, at der ved ansoegning om eksportlicenser med laengere frist skal forelaegges en erklaering fra importlandet om, at en leveringskontrakt er under indgaaelse - eventuelt med forbehold af, at der udstedes licens - for en varemaengde og en leveringsperiode svarende til den begaerede licens; det boer fastsaettes, at der foerst udstedes licens, naar de myndigheder, som har modtaget ansoegningen, har behandlet den bl.a. under hensyntagen til de oekonomiske aspekter i forbindelse med udfoerslen, og naar myndighederne inden for fristen har faaet forelagt den endelige kontrakt, der er indgaaet mellem parterne;

erfaringen har vist, at kontrakter for udfoersel til AVS-lande ofte aendres i modtagerlandet; for at mindske denne risiko boer det tillades, at en vis del af kontraktmaengderne udfoeres til et andet land inden for samme landegruppe;

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 891/89 foretages foelgende aendringer:

1) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. I saerlige tilfaelde kan eksportlicensen for bloed hvede, haard hvede, rug, byg, majs, ris, hvedemel, rugmel samt gryn og groft mel af haard hvede og for produkter, der henhoerer under KN-kode 2309, med undtagelse af KN-kode 2309 10 70, 2309 10 90, 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 90 91 og 2309 90 99, og som har et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent, vaere gyldig i laengere tid end fastsat i artikel 9, stk. 1, naar eksportoeren er i faerd med at indgaa en kontrakt, som berettiger til en laengere varighed. Med henblik herpaa forelaegger eksportoeren myndighederne skriftlig dokumentation fra en officiel institution eller en virksomhed i modtagerlandet. Varemaengde og -kvalitet, samt leveringsfrister og prisvilkaar, skal fremgaa af dokumentationen. Medlemsstaten informerer straks Kommissionen herom ved fremsendelse af en kopi af denne dokumentation.«

2) Stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes saaledes:

»For udfoersler til ét eller flere AVS-lande, som er anfoert blandt de grupper af AVS-lande, der er opstillet i bilag III, og som har undertegnet Lomé-konventionen, nedsaettes den i foerste afsnit omhandlede minimumsmaengde til:

- 20 000 tons med hensyn til bloed hvede, haard hvede, rug, byg, majs, hvedemel, rugmel og for produkter, der henhoerer under KN-kode 2309, med undtagelse af KN-kode 2309 10 70, 2309 10 90, 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 90 91 og 2309 90 99, og som har et indhold af maelkeprodukter paa under 50 vaegtprocent

og

- 5 000 tons med hensyn til gryn og groft mel af haard hvede samt ris.

I ansoegninger, der vedroerer flere lande for én af AVS-landegrupperne, specificeres navnet paa hvert enkelt destinationsland.«

3) Stk. 3 affattes saaledes:

»3. Den medlemsstat, hvorunder den myndighed, der har modtaget ansoegningen, hoerer, vurderer ansoegningerne og tager i denne forbindelse hensyn til varemaengden og de oekonomiske aspekter i forbindelse med eksporten og til, om der er reelle muligheder for at gennemfoere eksporten; hvis ansoegningen kan imoedekommes, giver den meddelelse til Kommissionen, som traeffer afgoerelse efter proceduren i artikel 23 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 (*) eller artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 1418/76. Hvis ansoegningen kan imoedekommes fastsaetter Kommissionen en frist, inden for hvilken kontrakten skal forelaegges for myndighederne. Disse underretter eksportoeren om afgoerelsen.

(*) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.«

4) Sidste punktum i stk. 4, foerste led, affattes saaledes:

»Landet/landene i den landegruppe, eksporten er bestemt til, angives i rubrik 7, og licensen forpligter til at udfoere til dette land/disse lande. Det kan dog tillades, at op til 10 % af de paa licensen afnoerte varemaengder udfoeres til et andet modtagerland, hvis dette land tilhoerer samme landegruppe, jf. bilag III.«

Artikel 2

Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag III i forordning (EOEF) nr. 891/89.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(5) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(6) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 51.

BILAG

»BILAG III

Grupper af AVS-lande, som har undertegent Lomé-konventionen

/* Tabel: Se EFT */