RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2938/91 af 1. oktober 1991 om anden hasteaktion vedroerende levering af visse landbrugsprodukter til befolkningen i Albanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer stilles landbrugsprodukter til raadighed for Albanien til forbedring af forsyningssituationen for befolkningen i dette land; Faellesskabet raader over landbrugsprodukter, der er oplagret efter interventionsforanstaltninger, og disse produkter boer fortrinsvis anvendes til gennemfoerelse af naevnte aktion; for saa vidt angaar en del af disse produkter kan Kommissionen selv vedtage de noedvendige foranstaltninger i medfoer af gaeldende forskrifter;

formaalet med den paataenkte foranstaltning er isaer at yde humanitaer hjaelp, og den boer derfor ogsaa baseres paa Traktatens artikel 235;

udgifterne til foranstaltningen skal i sidste ende daekkes ved hjaelp af de bevillinger, der er afsat til samarbejdet med tredjelande;

det paahviler Kommissionen at fastsaette bestemmelserne for gennemfoerelsen af denne aktion og for kontrollen hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Faellesskabet gennemfoerer paa de nedenfor anfoerte betingelser en hasteaktion vedroerende levering af visse kornarter til Albanien.

Artikel 2

Med henblik paa ivaerksaettelsen af denne aktion gaelder foelgende:

1) Faellesskabet stiller indtil 100 000 tons bloed hvede til broedfremstilling, der er disponible efter en interventionsforanstaltning, gratis til raadighed for Albanien;

2) leveringsomkostningerne afholdes af Faellesskabet og fastsaettes ved licitation;

3) produkter, der leveres i medfoer af denne forordning, nyder ikke godt af eksportrestitutioner og falder ikke ind under ordningen for monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 3

Regnskabsvaerdien af produkter, der overdrages til Albanien, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (4).

Artikel 4

1. Kommissionen forestaar gennemfoerelsen af denne aktion.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages om fornoedent efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (6).

3. Det paahviler Kommissionen at foere kontrol paa stedet med leveringsforanstaltningerne og med anvendelsen af de kriterier, der vedtages i forbindelse med uddelingen af hjaelpen til befolkningen.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentlig- goerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. oktober 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 211 af 13. 8. 1991, s. 9. (2) Udtalelse afgivet den 13. september 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (6) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.