++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2330/74

af 11 . september 1974

vedroerende gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1861/74 ( 2 ) , saerlig artikel 22 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 22 i forordning nr . 121/67/EOEF er det fastsat , at medlemsstaterne og Kommissionen gensidigt meddeler hinanden de noedvendige oplysninger i forbindelse med gennemfoerelsen af naevnte forordning ; for at have de for gennemfoerelsen af markedsordningen fornoedne oplysninger til raadighed paa ensartet vis og til rette tid er det noedvendigt af fastlaegge medlemsstaternes meddelelse * ligt i enkeltheder ;

ifoelge artikel 13 i forordning nr . 121/67/EOEF skal der fastsaettes er tillaegsbeloeb , hvis tilbudsprisen franko graense ligger under slu * prisen ; artikel 7 i Kommissionens forordning nr . 202/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren ( 3 ) , aendret ved forordning nr . 614/67/EOEF ( 4 ) , forpligter medlemsstaterne til at meddele alle noedvendige oplysninger til bedoemmelse af prisernes udvikling paa markederne inden for Faellesskabet og i tredjelande ; det har vist sig noedvendigt at fastlaegge enkelthederne i disse forpligtelser og at fastsaette bestemmelser , som sikrer en praecis konstatering af priserne paa indfoerte varer , saaledes at tillaegsbeloebene kan fastsaettes paa det korrekte niveau ; saerlig bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 5 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 6 ) , muliggoer en saadan ensartet konstatering ;

ifoelge artikel 15 i forordning nr . 121/67/EOEF kan forskellene mellem priserne , der gaelder paa verdensmarkedet og priserne inden for Faellesskabet om noedvendigt udlignes ved eksportrestitutioner , for at goere det muligt for Faellesskabets eksportoerer at deltage i verdenshandelen ; Raadets forordning nr . 177/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedssektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2686/72 ( 8 ) fastsaetter , at prisforskellene mellem Faellesskabet og verdensmarkedet skal undersoeges ; hertil er regelmaessige meddelelser fra medlemsstaterne dels om markedspriserne i Faellesskabet , dels om maengden af og priser paa udfoerte produkter , saavel som tilbud fra andre udfoerselslande paa disse trejdelandes markeder noedvendige ;

anvendelse af interventionsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 3 i forordning nr . 121/67/EOEF kraever et noeje kendskab til markedet ; for at naa til det bedst mulige prismaessige sammenligningsgrundlag for slagtede svin , er det anbefalelsesvaerdigt at tage hensyn til den vigtigste klasse i det faelles handelsklasseskema i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2108/70 af 20 . oktober 1970 ( 9 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , paa det i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1229/72 af 13 . juni 1972 ( 10 ) , fastlagte handelstrin , og at laegge de markeder til grund , som er opfoert i bilaget til Raadets forordning nr . 213/67/EOEF af 27 . juni 1967 om oprettelse af fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoedssektoren inden for Faellesskabet ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2708/72 ( 12 ) ;

det er noedvendigt at raade over oplysninger vedroerende priserne paa pattegrise til vurdering af den forventede markedsudvikling og navnlig for at opretholde et paalideligt overblik over markedssituationen i henhold til artikel 3 i Raadets forordning nr . 897/69/EOEF af 13 . maj 1969 om de almindelige regler i tilfaelde af en vaesentlig prisstigning inden for svinekoedssektoren ( 13 ) , samt til rettidig forberedelse af interventionsforanstaltninger .

med henblik paa en generel forbedring af kendskabet til markedet boer de til Kommissionen formidlede oplysninger vaere tilgaengelige for medlemsstaterne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen , senest ved udgangen af den anden efter hver indberetningsuge foelgende uge maengderne af og cif-priserne franko graense ( toldvaerdier ) , for de produkter som falder ind under forordning nr . 121/67/EOEF og som ugentligt er i * oert fra tredjelande , ordnet efter underpositioner i den faelles toldtarif samt efter oprindelses - eller udfoerselslande .

2 . Medlemsstaterne meddeler ved udgangen af hver maaned Kommissionen foelgende oplysninger fra den foregaaende kalendermaaned om de under forordning nr . 121/67/EOEF hoerende produkter :

a ) maengden af og cif-priserne franko graense ( toldvaerdier ) for de fra tredjelande indfoerte produkter ordnet efter underpositioner i den faelles toldtarif samt efter oprindelses - eller udfoerselslande ;

b ) maengden af og fob-priserne franko graense for de til tredjelande udfoerte produkter ordnet efter underpositioner i den faelles toldtarif samt efter bestemmelseslande ;

c ) maengden af og priserne franko graense for produkter , som under betingelserne i artikel 9 og 10 i traktaten er handlet medlemsstaterne imellem , ordnet efter underpositioner i den faelles toldtarif samt efter oprindelses - eller udfoersels - og bestemmelseslande .

Artikel 2

Medlemsstaterne meddeler ugentlig Kommissionen de ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 2108/70 fastsatte noteringer pr . 100 kg slagtede svin paa det i forordning ( EOEF ) nr . 1229/72 fastlagte handelstrin for de i bilag til forordning nr . 213/67/EOEF naevnte markeder samt repraesentative noteringer for pattegrise pr . stk . med en gennemsnitlig levende vaegt paa ca . 20 kg .

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen regelmaessigt , dog mindst en gang pr . maaned foelgende oplysninger om de under forordning nr . 121/67/EOEF hoerende produkter , for saa vidt de disponerer over disse :

a ) markedspriserne i medlemsstaterne paa produkter med oprindelse inden for Faellesskabet ;

b ) markedspriserne i medlemsstaterne paa produkter indfoert fra tredjelande ;

c ) de repraesentative tilbud fra tredjelande i henseende til priser og disponible maengder , ordnet efter udfoersels - og bestemmelsesland ;

d ) priserne paa de repraesentative markeder i tredjelande .

Artikel 4

Kommissionen vurderer de fra medlemsstaterne meddelte oplysninger og meddeler dem til Forvaltningskomiteen for svinekoed .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . september 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af * 9 . 7 . 1974 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 1 * 4 af 30 . 6 . 1967 , s . 2837/67 .

( 4 ) EFT nr . 231 af 27 . 9 . 1967 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2614/67 .

( 8 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 37 .

( 9 ) EFT nr . L 234 af 23 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 136 af 14 . 6 . 1972 , s . 9 .

( 11 ) EFT nr . 135 af 30 . 6 . 1967 , s . 2887/67 .

( 12 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 6 .

( 13 ) EFT nr . L 116 af 15 . 5 . 1969 , s . 3 .