DeEuropæiskeFællesskabersTidende 45
Nr.L298/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2833/72
af28.december 1972
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs-toldkontingenter forgarnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger ,ogandrevævedestofferafbomuld,henhørendeunderpositionerne
55.05og55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
trodsdetringebehovideflesteafmedlemsstaterne for
indførselfraTyrkietafdepågældendevarer,hvilket
klartfremgårafdestatistiskeoplysninger ,børdepågæl­
dendetoldkontingenters fællesskabskarakter bevaresved
atforudsedækningenafdebehov,dervilkunneopståi
dissemedlemsstater ;
fordepågældendevarerharhvermedlemsstatstilsvaren­
deindførslermedoprindelseiTyrkietiløbetafdesidste
treår,forhvilkederforeliggerfuldstændigestatistiske
oplysninger,udvikletsigsomnedenforanført;
(itons)
1969 1970 197!
Garnafbomuld
Tyskland 3.468 4.167 8.458
Benelux - 2.071 4.626
Frabkrig 281 244 242
Italien 371 5.455 3.867
Andrevævede
stofferafbomuld
Tyskland 491 419 371
Benelux - 207 848
Frankrig 821 449 603
Italien 95 1.002 830RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,der
fastsætterdenærmereenkeltheder,betingelserneogtids­
planenforgennemførelsen afdenovergangsperiode ,der
eromhandlet iartikel4iaftalenomassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,skal
Fællesskabet ,såsnartnævnteprotokoltræderikraft,
foretageennedsættelsepå75%afsatserneidenfælles
toldtarifindenforårligefællesskabstoldkontingenter på
300tonsforgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger,henhørendeunderposition55.05,ogpå1.000tons
forandrevævedestofferafbomuld,henhørendeunder
position55.09:endvideresynesdetformålstjenligt mid­
lertidigtatfastlæggeenreguleringafdetoldmæssige
fordelebeståendeifastsættelsenfordetopågældende
fællesskabs-toldkontingenter afenkontingenttold pånul
samtenforhøjelseafkontingentmængden fra300tonstil
500tonsforgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:ovennævnteprotokoltræderikraftden1.januar
1973;fællesskabs-toldkontingenterne børderforåbnes
for1973påovennævntebetingelser ;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalle
Fællesskabets importørertilnævntekontingentersamt
anvendelseudenafbrydelseafdefordissefastsattesatser
påalleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne.indtilkontingenterne eropbrugt:etsystemfor
udnyttelseafdissekontingenterbaseretpåenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatkunnerespekterede
nævntekontingentersfællesskabskarakter medhensyntil
deprincipper,derfremgårafovenstående :forbedstmu­
ligtatgenspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
depågældendevarermådennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelsudfrade
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTyrkieti
enrepræsentativ referenceperiode ,delsudfradeøkono­detfremgårafdisseoplysninger ,atindførslerneafdisse
varerertemmeliguregelmæssige ,ogatenberegningaf
deprocentdele ,somdeudgøriforholdtilindførsleri
FællesskabetafdesammevarerfraTyrkiet,derforikke
villeværekarakteristisk ;endviderehardetikkeværet
muligtforallemedlemsstater atindhenteoplysninger
vedrørendeindførslerafdepågældendevarer,isærfra
Tyrkiet,forbegyndelsenafåret1972;deterderforikke
muligtatkorrigeredennevurderingpåbaggrundafnye­
reerfaringer;
detervanskeligtatvurdereindførslerne ideenkeltemed­
lemsstaterfordenpågældendekontingentperiode på

46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
densaledesfastlagteordningforattagehensyntilnye
medlemsstaters tiltrædelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januar1973til31.december1973suspenderes
satserneidenfællestoldtariffuldstændigtfordeneden­
foranførtevarermedoprindelseiTyrkiet,indenforde
samledefællesskabstoldkontingenter ,dererangivetud
forhverafdisse:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)
55.05Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger 500
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld 1.000
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenteropdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil31.december1973,udgørformedlems­
staternenedennævnte mængder: <itons)grundafdebetydeligesvingninger ,derharfundetstedi
deforegåendeår;deafmedlemsstaterne opgivneforven­
tedeimporttaltagerhensyntildetteforhold,idetdesom
helhedomfatterensamletvurderingafsituationen,det
vilsige,atdepåsammetidangårvarerhenhørendeun­
derposition55.05ogvarerhenhørendeunderposition
55.09;underdisseomstændigheder synesdetendnuikke
muligtatfremkommemedenklarprocentvisfordeling
fordetopågældendekategorierafvarer;underhensyn
tilalledissefaktorersynesdethensigtsmæssigt forden
pågældendekontingentperiode atforetagefølgendepro­
centvisefordelingafdepågældendekontingenter :
Tyskland *42%
Benelux 11%
Frankrig 35%
Italien 12%
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførslerne
afdenævntevarerimedlemsstaterne børkontingent­
mængdernedelesitodele,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenre­
servetilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesgrundkvota ;foratydeimportører­
neidenenkeltemedlemsstat envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
forholdsvishøjtniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.80%afdetsamledekontingent;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatund­
gåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtenafsine
grundkvoter ,trækkerensupplerendekvotapådenpå­
gældendereserve;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange
somreserventilladerdet;hvergrundkvotaoghversup­
plerendekvotaskalværegyldigeindtilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsam­
ledekontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafgrundkvoterne ienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattilba­
geførerenprocentdelheraftildenpågældendereserve
foratundgå,atendelafetaffællesskabskontingenterne
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunne
anvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteret
vedDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposi­
tionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildeles
denneøkonomiskeunion,træffesafenafdensmedlem­
mer;
dadepågældendetoldkontingenter ergyldigeindtilden
31.december1973,vilderkunneforetagesændringeriPos.idenfællestoldtarif
55.05 55.09
Tyskland 168 336
Benelux 44· 88
Frankrig 140 280
Italien 48 96
Ialt 400 800
3.Denandendelafhvertkontingentpahenholdsvis
100tonsog200tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter ,således
somdeerfastsatiartikel2,stk.2-ellerdennesamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttildenpå­
gældendereserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse
-erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvota,dererligmed15%afgrundkvoten ,eventu­
eltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er

47 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denunderrettersenestden15.oktober1973medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførsler er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikderpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesuppleren­
dekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gør
detmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpå
deressammenlagteandelaffællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningforatydedeimportørerafdepågældende
varer,dereretableretpåderesterritorium,sikkerhedfor
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
slerafdepågældendevarerpådereskvoter,efterhånden
somdissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3anførtebetingelser .udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lelsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratenkvotanr.2eropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat ihen­
holdtilbestemmelserne istk.2trækningafenfjerde
kvota,påstørrelsemeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendespåtilsvarendemåde,
indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstal­
tetrækningafkvoter,derermindreenddem,dererfast­
satidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissemuligvisikkeopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1973.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsine
grundkvoterden15.september1973,tilbageførerden
senestden10.oktober1973tilreservendenikkeudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20%afgrund­
kvoten.Denkantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdennemuligvisikkeudnyt­
tes.
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober
1973Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,dererforetagettilogmedden15.sep­
tember1973,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin ­
genternesamtomdeneventuelledelafderesgrundkvo­
ter,somdetilbageførertilderespektivereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretter,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne ,hverafmedlemsstaterne
omreservernesudnyttelsesgrad .Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførslerafdepågældendevarer,derfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Derkanforetagesændringer iforanståendebestemmel­
serfotattagehensyntildensituation,derfølgerafnye
medlemsstaters tiltrædelse .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand