Nr.L92/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.900/84
af31.marts1984
omfastsættelse afmonetære udligningbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelse heraf
imedførafartikel2,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71svarerdemonetære udlignings­
beløbforGrækenland ,ItalienogDetforenede
Kongerige tildebeløb,derfremkommer vedpå
priserneatanvendegennemsnittet afdeprocentsatser ,
derudgørforskellenmellem
—forholdetmellemdenomregningskurs ,soman­
vendesiforbindelse meddenfælleslandbrugspoli­
tikfordenpågældende medlemsstats valutaog
denfaktiskeparikursfordeenkeltemedlemssta­
tersvalutaer,somindbyrdesholdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25,
og
—denkonstaterede avista-kursfordenpågældende
medlemsstats valutaforenbestemtperiodeifor­
holdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,som
indbyrdesholdesindenforenøjeblikkelig avista
margenpåhøst2,25;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters va­
lutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (J),senestænd­
retvedforordning (EØF)nr.855/84,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84omberegningogafviklingafdemonetære
udligningsbeløb forvisselandbrugsprodukter ,særlig
artikel7,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning (EØF)nr.651/78(4),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71svarerdemonetære udlignings­
beløbfordemedlemsstaters valutaer,somindbyrdes
holdesindenforenøjeblikkelig avista-margen på
højst2,25°/otildebeløb,somfremkommer vedpå
prisenatanvendedenprocentsats ,derudgørforskel­
lenmellem
—denomregningskurs ,somanvendes iforbindelse
meddenfælleslandbrugspolitik ,
og
—denomregningskurs ,derfremkommer afcentral­
kursen:fordenperiode,derstartermedbegyndelsen afpro­
duktionsåret 1984/85fordeforskelligeprodukter ,ju­
sterescentralkurserne dogmedhenblikpådissebe­
regninger ;
dettegennemsnit børimidlertid nedsættes med1,5
pointsfordenegativemonetære udligningsbeløb og
med1pointfordepositivemonetæreudligningsbe­
løb;
imedførafartikel2,stk.3,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dog
frabegyndelsen afdetpågældende produktionsår og
indtildetfremkomne resultaterligmedellermindre
end1,0ogstørreend0,5efternedsættelsen meddei
sammestykkeomhandlede frimargener ;
somfølgeafdennyejusteringafcentralkurserne fø­
rerbestemmelserne iartikel1,2og2biforordning
(EØF)nr.974/71til,atderforetagesenjusteringaf
demonetære udligningsbeløb ;veddennejustering
børderogsåtageshensyntildenyerepræsentative
kurser,dererfastsatibilagI,II,IV,V,VIogVIItil
forordning (EØF)nr.1223/83;demonetæreudlig­
ningsbeløb fastsætteshervedberegnetpånedenstå­
endeavista-margen :C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/3
metmælkspulver børfremoverberegnesudenhensyn­
tagentildeiinterventionspriserne medregnede for­
arbejdningsomkostninger ;forarbejdningsomkostnin ­
gerneberøresikkeafanvendelsen afrepræsentative
kurser;
demonetære udligningsbeløb foroksekødbør
fremoverberegnespågrundlagafinterventionsprisen
foroksekødminus15%,jf.forordning (EØF)nr.
897/84(J),fordimarkedsprisen erlavereendinter­
ventionsprisen ;—BLØU:
Allesektorer :
-—Danmark:
Mælkogmejeriprodukter ;oksekød
Andresektorer
—Tyskland:
Mælkogmejeriprodukter
Oksekød
Korn
Andresektorer
—Frankrig:
Mælkogmejeriprodukter
Oksekød
Svinekødogvin
Andresektorer
—Irland:
Allesektorer
—Nederlandene :
Mælkogmejeriprodukter
Oksekød
Korn
Andresektorer0
0
1
7,9
6,8
0,3
9,8
1,0
2,0
0
4.4
0
3.5
2.6
6,2
5,8forsåvidtangårdemonetæreudligningsløb forvin,
ændredeforordning (EØF)nr.855/84reglernefor
beregningherafogindførtemulighedforatforhøje
antalletafpoints,hvormeddenmonetæreforskelkan
reduceres ;indendisseændringer gennemføres ,erdet
nødvendigt atgennemføre engrundigundersøgelse af
deøkonomiske faktorer idennesektor;indtilder
træffesafgørelser idenneforbindelse ,børdentidli­
geregældendesituationopretholdes ;isamhandelen
medtredjelande skalimportbelastningerne samteks­
portrestitutionerne ogeksportafgifterne ,fastsati
ECU,multipliceres medenkoefficient afledtafden
procentsats ,somharværetbenyttetvedberegningen
afdemonetære udligningsbeløb ,derfaktiskeran­
vendt;dissekoefficienter eranførtibilagII;medhensyntildetengelskepund,denitalienskelire
ogdengræskedrachmebørdemonetæreudlignings­
beløb,sombestemmelserne iartikel2,stk.1,iKom­
missionens forordning (EØF)nr.1372/81af19.maj
1981omforskrifterforberegningafmonetæreudlig­
ningsbeløb ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
386/82(2),normaltergældende for,beregnespå
grundlagafkurserne ireferenceperioden ,den21.til
den27.marts1984;
demonetæreudligningsbeløb bliverherved:undernormalevilkårberegnesdennekoefficient på
grundlagafdenmonetæreforskel,deranvendesved
fastsættelsen afmonetære udligningsbeløb ;underde
nuværende omstændigheder kandenne,metodeikke
anvendesvedfastsættelsen afdemonetære koefficien­
ter,derskalanvendespåimportbelastninger ogeks­
portrestitutioner forprodukter ,derforarbejdes af
flerebasisprodukter ,forhvilkedemonetæreforskelle
beregnesefterforskellige metoder;sålængederiså­
dannetilfældeanvendesforskellige beregningsgrund­
lagfordemonetæreudligningsbeløb forbasisproduk­
ter,børderafhensyntilklarhedenogenenkeladmi­
nistrationforsåvidtangårimportbelastningerne fast­
sættessærligeenhedskoefficienter forprodukterne på
grundlagafdenmindstemonetæreforskelformed­
lemsstater ,hvisvalutaerblevetdevalueret ,ogpå
grundlagafdenstørstemonetære forskelformed­
lemsstater ,hvisvalutaerblevetrevalueret ;medhen­
syntileksportrestitutionerne børkoefficienten fast­
sættespågrundlagafdenmonetære forskelforde
pågældende basisprodukter ;dissekoefficienter eran­
førtibilagIIforvarerudenfortraktatensbilagII;—Italien:
Mælkogmejeriprodukter ;oksekød
Andresektorer
—DetforenedeKongerige:
Mælkogmejeriprodukter ;oksekød
Andresektorer
—Grækenland :
Mælkogmejeriprodukter ;oksekød
Andresektorer0
1,8
0.
3,7
0
11,9
demonetære udligningsbeløb foralleprodukter i
mælkesektoren bortsetfrasmør,butteroilogskum
(1)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(2)EFTnr.L49af22.2.1982,s.1. (J)EFTnr.L91af1.4.1984,s.73.

Nr.L92/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendes i
Italien;dennyeobligatoriske omregningskurs eran­
førtibilagIII;
detfastsættes iartikel7,stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omfor­
udfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb (*),atfor­
udfastsatte monetære udligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kurstræderikraftiløbet
aflicensesgyldighedsperiode ;derskalværetruffet
beslutning omdennenyekursindenindgivelsen af
ansøgningen omlicens;ivissesektorerforeligger
dennesituationforBLØU,Danmark ,Frankrig,Græ­
kenland,IrlandogItalien;
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1245/83(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.686/84(3);denbørerstattesafenny
forordning :
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetære udligningsbeløb ,deromhandles iarti­
kel1iforordning (EØF)nr.974/71,fastsættesforde
pågældende medlemsstater ibilagI.Artikel2
Dekoefficienter ,deromhandles iartikel5,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1372/81,fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne tilbrug=vedanvendelsen afartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71fastsættes ibilagIII.
Artikel4
Koefficienterne tildejusteringer afdeforudfastsatte
monetære udligningsbeløb ,derskalforetages imed­
førafartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1160/82,eranførtibilagIV.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1245/83ophæves .
Artikel6
Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.april1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den31.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
OEFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(J)EFTnr.L75af19.3.1984,s.1.

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 53,05 34,37 16,77 4,662 4916 58,18 1872,2
10.01BII 81,28 52,66 25,70 7,144 7533 89,15 2868,8
10.02 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.03 48,08'31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.04 46,25 29,96 14,62 4,065 4286 50,72 1632,3
10.05B 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.07B 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.07C 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
11.01A 64,78 41,97 20,48 5,693 6003 71,04 2286,3
11.01B 57,82 37,46 18,28 5,081 5358 63,41 2040,6
11.02AIa) 106,68 69,11 33,72 9,375 9886 116,99 3765,0
11.02AIb) 69,96 45,32 22,12 6,149 6484 76,73 2469,2
11.01C 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.01D 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.01EI 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.01EII 21,63 14,01 6,84 1,901 2005 23,73 763,5
ex11.01GC) 49,04 31,77 .15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.01GO 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02AII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02AIII 67,31 -43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.02AIV 64,75 41,95 20,47 5,691 6001 71,01 2285,3
11.02AVa)1(3) 69,71 45,16 22,04 6,126 6460 76,45 2460,3
11.02AVa)2(4) 62,38 40,41 19,72 5,482 5781 68,41 2201,6
11.02AVa)2 69,71 45,16 22,04 6,126 6460 76,45 2460,3
11.02AVb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7

Nr.L92/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken "enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
•Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 49,04 31,77 15,50 4,310I 4544 53,78 1730,7
ex11.02AVII(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02BIa)1 49,04 31,77 15,50 4,310l 4544 53,78 1730,7
11.02BIa)2aa) 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02BIa)2bb) 47,17 30,56 14,91 4,146\ 4372 51,74 1664,9
11.02BIb)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.02BIb)2 64,75 41,95 20,47 5,691 6001 71,01 2285,3
11.02BIIa) 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02BIIb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02BIIc) 49,04 31,77 15,50 4,310 . 4544 53,78 1730,7
ex11.02BIId)O 49,04 31,77 15,50 4,310\ 4544 53,78 1730,7
ex11.02BIId)(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02CI 54,11 35,05 17,11 4,755l 5014 59,34 1909,6
11.02CII 49,04 31,77 15,50 '4,310\ 4544 53,78 1730,7
11.02CIII 76,92 49,83 24,32 6,760 7129 84,36 2714,8
11.02CIV 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02CV 49,04 31,77 15,50 4,310 . 4544 53,78 1730,7
ex11.02CVIO 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 .1730,7
ex11.02CVI(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02DII 49,04 31,77 .15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DIII 49,04 31,77 15,50 4,310l 4544 53,78 1730,7
11.02DIV 47,17 30,56 14,91 4,146l 4372 51,74 1664,9
11.02DV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(J) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02Ela)1 49,04 31,77 15,50 4,310l 4544 53,78 1730,7
11.02EIa)2 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02EIb)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.02EIb)2 83,25 53,93 26,32 7,316 7715 91,30 2938,2
11.02EIIa) 54,11 35,05 17,11 4,755\ 5014· 59,34 1909,6
11.02EIIb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7 .
11.02EIIc) 52,88 34,26 16,72 •4,648 4901 58,00 1866,4
ex11.02EIId)2(l) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02EIId)2(J) 49,04,31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FI 54,11 35,05 17,11 4,755l 5014 59,34 1909,6
•11.02FII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FIII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCΤheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ7τ
11.02FIV 47,17 30,56 14,91 4,146I 4372 51,74 1664,9
11.02FV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVII(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVII(J) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02GI 39,79 25,77 12,58 3,496 3687 43,63 1404,2
11.02GII 14,42 9,34 4,56 1,267 1337 15,82 509,0
11.07AIa) 94,43 61,17 29,85 8,298 8751103,56 3332,6
11.07AIb) 70,55 45,71 22,30 6,201 6539 77,38 2490,1
11.07AIIa) 85,57 55,44 27,05 7,521 7931 93,85 3020,2
11.07Ailb) 63,94 41,42 20,21 5,619 5926 70,12 2256,7
11.07B 74,52 48,27 23,56 6,549 6906 81,73 2630,0
11.08AIO 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.08AIII(5) 77,42 50,15 24,47 6,804 7175 84,91 2732,4
11.08AIV(6) 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.08AVO 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.09 105,36 68,26 33,31 9,260 9764 115,55 3718,6
17.02BIIa)(') 84,75 54,90 26,79 7,448 7854 92,95 2991,1
17.02BIIb)(') 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
17.02FIIa) 88,62 57,41 28,02 7,788 8213 97,19 3127,7
17.02FIIb) 61,95 40,13 19,58 5,444 5741 67,94 2186,3
21.07FII 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,6
23.02AIa) 20,89 13,53 6,60 1,836 1936 22,91 737,2
23.02AIb) 43,27 28,03 13,68 3,803 4010 47,45 1527,1
23.02AIIa) 20,89 13,53 6,60 1,836 1936 22,91 737,2
23.02AIIb) 44,76 29,00 14,15 3,934 4148 49,09 1579,7
23.03AI 86,04 55,74 27,20 7,562 7974 94,36 3036,7
23.07BIa)1(') 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIa)2(s)(') 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIb)1O 18,27 11,83 5,78 1,606 1693­20,04 644,8
23.07BIb)2(6)(') 18,27 11,83 5,78 1,606 1693 20,04 644,8
23.07BIc)1O 36,06 23,36 11,40 3,169 3342 39,55 1272,6
23.07BIc)2(')O 36,06 23,36 11,40 3,169 3342 39,55 1272,6

Nr.L92/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
Fodnoter
(')Hirse.
(*)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet 'medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).,
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C=ax1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjes
detangivnebeløbtigangemeddettillægsbeløb ,dereranførtifodnote(6)idel5itabellenudforlinjerne»overvægtprocent
12,dogundervægtprocent 30«eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse med
indholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt.Idenneforbindelse anvendesdetoafsnit,dereranførtunder
ovennævnte tabelifodnote(6)idel5,også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne hardenforretningsdrivende pligttilidendertilforeskrevne angivelsebl.a.atangivedet
faktiskevægtindhold pr.tonfærdigtproduktaf:
—mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellerkaseinat .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf'
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/9
PARTIE 2—PART2—TEIL2τ-PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
.καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,24 14,82 7,76 2,158 2276 866,8
01.03AIIb) 27,32 17,43 9,13 2,538 2676 1019,2
02.01AIIIa)1 35,53 22,66 11,87 3,300 3480 1325,4
02.01AIIIa)2 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.01AIIIa)3 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)4 57,56 36,71 19,23 5,347■5638 2147,1
02.01AIIIa)5 30,91 19,71 10,33 2,871 3028 1153,1
ex02.01AIIIa)6aa)(') 57,56 36,71 19,23 '5,347 5638 2147,1
ex02.01AIIIa)6aa)(J)39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)6bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.05AI 14,21 9,06 4,75 1,320 1392 530,2
02.05AII 15,63 9,97 5,22 1,452 1531 583,2
02.05B 8,53 5,44 2,85 0,792 835 318,1
02.06BIa)1 45,48 29,01 15,20 4,224 4455 1696,5
02.06BIa)2 49,74 31,73 16,62 4,620 4872 1855,5
02.06BIa)3 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06BIa)4 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIa)5 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
02.06BIa)6 30,91 19,71 10,33-2,871 3028 1153,1
ex02.06BIa)7aa)(') 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 39,79 25,38 .13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIa)7bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898. 1484,4
02.06BIb)1 100,20 63,90 33,48 9,307 9814 3737,6
02.06BIb)2 78,88 50,31 26,36 7,327 7726 2942,4
02.06BIb)3 99,13 63,22 33,12 9,208 9710 3697,8
02.06BIb)4 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)100,20 63,90 33,48 9,307 9814 3737,6
ex02.06BIb)5aa)(J)(J)51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06BIb)5bb)(3) 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
16.01AC) 49,74 31,73 16,62 4,620 4872 1855,5
16.01BIC)C)(a) 83,50 53,25 27,90 7,756 8179 3114,7
16.01BIIOO(a) 56,85 36,26 19,00 5,281 5568 2120,6

Nr.L92/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanh«,
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden.fælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 46,19 29,46 15,43 4,290 4324 1723,0
16.02BIIIa)1 47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 87,05 55,52 29,09 8,086 8527 3247,2
ex16.02BIIIa)2aa)22O 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 72,84 46,45 24,34 6,766 7135 2717,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
16.02BIIIa)2bb)(s) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
16.02BIIIa)2cc) 23,81 15,18 7,95 2,211 2332 888,0

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/11
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte.
(3)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(*)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

Nr.L92/12 2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben ,werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kg'France
FF/100kgΕλλάδα
Δρχͺ/100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(*) 26,82 11,05 21,55
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/.Nettogewicht /Nettovægt/Ka3ap0βάρος—
02.01Alla)1 50,96 21,00 40,94
02.01AIIa)2 40,76 16,80 32,75
02.01AIIa)3 61,15 25,19 49,12
02.01AHa)4aa) 40,76 16,80 32,75
02.01AHa)4bb) 69,73 28,73 56,02
02.01AIIb)1(J) 45,32 18,68 36,41
02.01AIIb)2O 36,26 14,94 29,13
02.01AUb)3O 56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4aa)O 36,26 14,94 29,13
02.01AIIb)4bb)110 56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4bb)22C)(3)56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4bb)33(2)56,65 23,34 45,52
02.06CIa)1 40,76 .16,80 32,75
02.06CIa)2 58,20 23,98 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 58,20 23,98 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)(J) 34,86 14,37 28,01
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 23,33 9,61\ 18,74

Nr.L92/13 2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L92/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—'Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά πο
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere -all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved.indførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves-ved udførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
Lit'France
FFΕλλάδα
Δρχ.
I
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 3,76 2,40 1,26 0,349 368 4,36 140,3
01.05AII 1,78 1,13 0,59 0,165 174 2,06 66,3
—100kg—!j
—tooχγp—
01.05BI 6,974,45 2,33 0,647 683 8,08 260,0
01.05BII 10,99 7,01 3,67 1,021 1076 12,74 409,9
01.05BIII 9,90 6,32 3,31 0,920 970 11,48 369,4
01.05BIV 7,42 4,73 2,48 0,689 726 8,60 276,6
01.05BV 12,08 7,70 4,04 1,122 1183 14,00 450,6
02.02AIa) 8,76 5,58 2,93 0,813 858.10,15.326,6
02.02AIb) 9,96 6,35 3,33 0,925 975 11,54 371,4
02.02AIc) 10,85 6,92 3,62 1,008 1063 12,58 404,7
02.02AIIa) 12,93 8,25 4,32 1,201 1266 14,99 482,2
02.02AIIb) 15,70 10,01 5,24 1,458 1537 18,19 585,5
02.02AIIc) 17,44 11,12 5,83 1,620 1708 20,22 650,6
02.02AIIIa) 14,15 9,02 4,73 1,314 1386 16,40 527,7
02.02AIIIb) 15,47*9,86 5,17 1,437 1515 17,93 576,9
02.02AIVa) 10,59 6,76 3,54 0,984 1038 12,28 395,2
02.02AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,078 1137 13,46 433,1
02.02AV 17,26 11,01 5,77 1,603 1690 20,00 643,7
02.02BIa) 32,48 20,71 10,85 3,017 3181 37,65 1211,5
02.02BIb) 22,25 14,19 7,43 2,067 2179 25,79 829,9
02.02BIc) 30,04 19,16 10,04 2,790 2942 34,82 1120,4
02.02BIIa)1 11,93 7,61 3,99 .1,108 1169 13,83 445,1
02.02BIIa)2 19,19 12,24 6,41 1,782 1879 22,24 715,7
02.02BIIa)3 17,01 10,85 5,68 1,580 1666 19,72 634,6
02.02BIIa)4 12,77 8,14 4,27 1,186 1251 14,80 476,4
32.02BIIa)5 1?,98 12,11 6,34 1,763 1859 22,00 708,0
32.02BIIb) 8,97 5,72 3,00 0,833 878 10,39 334,5
32.02BIIc) 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20 231,5
32.02BIId)1 23,20 14,80 7,75 2,155 2272 26,89 865,4

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/15
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ·
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 16,95 10,81 5,66 1,575 1660 19,65 632,3
02.02BIId)3 16,43 10,48 5,49 1,526 1609 19,04 612,8
02.02BIIe)1 22,42 14,30 7,49 2,083 2197 25,99 836,5
02.02BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 0,738 778 9,21 296,4
02.02BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 1,328 1401 16,58 533,5
02.02BΠe)3 15,43 •9,84 5,16 1,434 1512 17,89 575,7
02.02BIIf) 21,81 13,91 7,29 2,026 2137 25,29 813,7
02.02BIIg) 27,59 17,59 9,22 2,563 2702 31,98 1029,1
02.02C 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20 231,5
02.05C 13,79 8,80 4,61 1,281 1351 15,99 514,5
•—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,248 262 3,10 99,7
04.05AIa)2 1,11 0,71 0,37 0,103 109 1,29 41,4
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 11,61 7,41 3,88 1,079 1138 .13,46 433,2
04.05BIa)1 52,49 33,48 17,54 4,876 5142 60,85 1958,2
04.05BIa)2 13,47 8,59 4,50 1,251 1320 15,62 502,5
04.05BIb)1 23,69 15,11 7,92 2,201 2321 27,46 883,8
04.05BIb)2 25,32 16,15 .8,46 2,352 2480 29,35 944,4
04.05BIb)3 54,35 34,67 18,16 5,049 5324'63,00 2027,5
35.02AIIa)1 47,15 30,07 15,75 4,380 4619 54,66 1758,9
35.02AIIa)2 6,39 4,07 2,13 0,593 626 7,40 238,3

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L92/1692/16
DeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 2,51(d)1,20(d)
04.01AIIII o 2,51(c)1,20(c)IIIII
04.01BI o 2,24(c)1,07(c)IIIII
04.01BIIIl oo 1,75(c)0,83(c)IIIli
04.01BIIIIl on 1,41(c)0,67(c)IIII
04.02AIIa)1Il o 33,32 15,87I-I\I
04.02AIIa)2Il o 21,22(d)10,11(d)IIIII
04.02AIIa)3Il O 21,22(d)10,11(d)Il\I
04.02AIIa)4Il o 17,21(d)8,20(d)IIIII
04.02AIIb)1Il C)C)33,32 15,87III||
04.02AIIb)2 C)C)21,22(d)10,11(d)IIIII
04.02AIIb)3|| C)21,22(d)10,11(d)II\
04.02AIIb)4Il o 17,21(d)8,20(d)II\
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :I||IIIIII
—påunder15vægtprocent 0) 2,51(d)1,20(d)Il\II
—på15vægtprocent ogderover C) 5,53(d)2,63(d)\
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :I\
—påunder15vægtprocent C) 2,01(d)0,96(d)||\\
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25||IIlII
vægtprocent C) 5,53(d)2,63(d)Il\II \ —på25vægtprocent ogderover,dogunder32IIIIlIl\II
1vægtprocent o 9,05(d)4,31(d)IlII
—på32vægtprocent ogderover P)10,05(d)4,79(d)\||
04.02BIa) o'35,82 17,06\||
04.02BIb)1aa)Il o 33,32 15,87\IIIl
04.02BIb)1bb) P)21,22(d)10,11(d)IIl
04.02BIb)1cc)Il P)17,21(d)8,20(d)IIIl
04.02BIb)2aa)
■P)33,32 15,872.4.84

2.4.84
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover04.03A'DeEuropæiske Fællesskabers TidendeBemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)--Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
O 21,22(d)10,11(d)
17,21-(d)8,20(d)
C) 2,51(d)1,20(d)
•o
f7,06(d)3,36(d)
-1
C) 2,01(d)0,96(d)
o 7,06(d)3,36(d)
(3) 9,07(d)4,32(d)
(3)10,08(d)4,80(d)
o (b)—(b)
C) 62,65 29,84
C)64,22 30,58I
C)-(b)-(b)II\
OC2)58,58 27,90||I
o 47,63 22,68
O(") 18,02 8,58-
C)C2)26,47 12,61
c)n 38,59 18,38I
on 38,59 ■18,38
C)o 45,76 21,79I
C)45,76 21,79II
on 67,29 32,05
nn 53,92 25,6804.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælkNr.
L92/17

Nr.
L92/18
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EI.c)
04.04EIIa)—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)nn{l>)
c)nnn
onnn
oonn
n
n
C)
C)41,72
50,01
28,68
39,12
13,04
19,84
50,01
67,2919,87
23,82
13,66
18,63
6,21
9,45
23,82
32,05-
04.04EIIb) on 39,78 18,94\II
23.07BIa)3 C)— —li\li
23.07BIa)4 C)— —IIIlII
23.07BIb)3 C) 0,77 0,50IIIIIl
23.07BIc)3l (6).2,40 1,56lll
23.07BII (6)— —
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b).Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,76
0,69
0,690,36
0,33
0,33.DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a).France
FF/100kg(a)EUd8a
Δpx/100XYP(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle C) 0,87(d)
04.01AIII oI1I 0,87(c)\I
04.01BI o.\ 0,77(c)\
04.01BII on\I\ 0,60(c)
04.01BIII. .onI\ 0,49(c)II
04.02AIIa)1'C)I\ 11,51II
04.02AIIa)2I C)I 7,33(d)||
04.02AIIa)3 nII •'7,33(d)
04.02AIIa)4I ■C)II 5,94(d)\
04.02AIIb)1 C)C)\l 11,51\
04.02AIIb)2I C)oIlI\ 7,33(d)II
04.02AIIb)3 (8)III 7,33(d)II
04.02AIIb)4 C)II 5,94(d)I
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IIII\
—påunder15vægtprocent (8)III 0,87(d)I
—på15vægtprocent ogderover C)|1,91(d)
.04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocentC)
C)
C)0,69(d)
1,91(d)
3,13(d)
—på32vægtprocent ogderover C)I3,47(d)
04.02BIa) C) 12,37
04.02BIb)1aa)II OIIIlI 11,51I
04.02BIb)1bb). (3)IlII 7,33(d)I
04.02BIb)1cc)II C)||I\ 5,94(d)I
04.02BIb)2aa) C) 11,51Nr.
L92/19

Nr.
L92/20 Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EAAA5a
Δpx./100xyp(a)
04.02BIb)2bb)"
O 7,33(d)
04.02BIb)2cc)|\ oIl\ 5,94(d)\
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent (J) 0,87(d)
—på15vægtprocent ogderover o\ 2,44(d)II
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,69(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
C)-2,44(d)
3,13(d)
3,48(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent )
—på82vægtprocent ogderovero
o
o—(b)
21,64
22,18
04.03B C) —(b)-
■04.04A\ C)C2)Il\ 20,23'\
ex04.04C medundtagelse atRoquefort C)II 16,45\
'04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet : I
—påunder10vægtprocent onI 6,22\
—på10vægtprocent ogderover,dogunder301\
vægtprocent on\\ 9,14l
—på30vægtprocent ogderover nnII\ 13,33I
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderoveron
on13,33.
15,81
04.04DII C)\ 15,81
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk C)o 23,24
04.04EIb)1 O(") 18,62DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers TidendePosition idenfællestoldtarif Varebeskrivelse 3 BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
.Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δpx./100XYP(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C)(")oo 14,41
—på10vægtprocent ogderover c)onnIl\\ 17,27II
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkåse ,såvelsomost(pånær"
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent o(n)(")(")II\\ 9,91Il
—på10vægtprocent ogderover (,)nnnIlIl 13,51\\\
04.04EIc)
04.04EIIa)medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoveron
O
O4,50
6,85
17,27
23,24
04.04EIIb)Il nnIl\\ 13,74\
23.07BIa)3Il C)\\—\
23.07BIa)4Il C)II\\—\
23.07BIb)3Il C)II\\ 0,84\
23.07BIc)3Il C)Illl 2,64l
23.07BII C)II—I
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,26
0,24
0,24Nr.L92/1692/21

Nr.L92/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
Bemærkninger
(l)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFT.nr.L58.af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,15.
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdetbeløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
>Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,52;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres dietnævntebeløbmed
—koefficienten 0,64,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,37,nårsmørretanvendesefterformelB.
(*)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetært
udligningsbeløb ogigivetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholderdetdokument,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexe 1,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensa­
toiresmonétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanote5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnteangivelser ,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskellige ostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetære ,udligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægt­
procentogderover.

\
2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/23
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform
ellersomgranulat(undtagenvalle),dererkøbtpådeiforordning (EØF)nr.1725/79nævntevilkår,forhøjesdetnævnte
beløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 3,61 1,72 1,25
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 7,22 3,44 2,49
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 10,83 5,16 3,74'
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 13,54 6,45 4,68
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent 15,17 7,22 5,24
på88vægtprocent ogderover 16,25 7,74 .5,61
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,84.
Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på
0,28,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205
af11.8.1977)fastsattebetingelser samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt.Ovennævnte
bestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinderstedindtilden31.december 1983,nårprodukterne indeholder
fiskemel .
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFT
nr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten
1,84.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr!100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

Nr.L92/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløbfinder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
"mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,52.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældende ost,eroverholdt,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnte
forordning omhandlede beløbfordenpågældende ost,ellerfordeoste,dereromhandletiartikel11,stk.2,inævnte
forordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtunderr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,at
produkterne svarertilbeskrivelsen deri.
(u)Detmonetæreudligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

2.4.84
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
•ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.
rumfangs­
procent/hlex22.05B
ex22.05CI
12,28
17,19hl
hl
rumfangs­
procent/hlDeEuropæiske Fællesskabers TidendeVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(*)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre23,8
382,0
534,7
23,8
382,0
534,7
23,8
23,8
23,8hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl12,28
17,19
ex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.Nr.
L92/25

Nr.L92/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου 1Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports -
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ·
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100χγρ—
1393
116517.01AO
17.01BO14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,321
1,10416,49
13,78530,6
443,5
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgriettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανάI°/bπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,1422
0,1422
0,1422
0,14220,0907
0,0907
0,0907
0,09070,0475
0,0475
0,0475
0,04750,0132
0,0132
0,0132
0,013213,93
13,93
13,93
13,930,1649
0,1649
0,1649
0,16495,306
5,306
5,306
5,306
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,751,321
1,3211393
139316,49
16,49530,6
530,6

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/27
melsemedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(J)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetære udligningsbeløb ioverensstem(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(4)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L92/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσ
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
'edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68 200,9
17.04DIIb)1 11,49 6,21 0 0 0 7,51 163,1
17.04DIIb)2 14,03 7,83 0 0,639 0 10,42 256,6
17.04DIIb)3 14,21 8,22 0 0,822 0 12,09 330,2
17.04DIIb)4 13,06 7,88 0 0,951 0 12,85 382,0
18.06BI 6,20 3,47 0 0 0 0 119,4
18.06BIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
18.06BIIb) 14,90 7,52 0 o. 0 7,24 95,5
18.06DIa)(1) 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIb)(')(') 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIIa)1 12,04 6,77 0 0 0 9,37 238,8
18.06DIIa)2('). 12,04 '6,77 0 0 0 9,37 238,8
18.06DIIb)1 31,24 15,11 0 0 0 11,86 0
18.06DIIb)2(,0) 19,02 10,21 0 0,654 0 12,31 262,6
18.06DIIb)2(") 31,24 15,11 0 0 0 11,86 0
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0 0 0 0 183,0
19.02BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 0 0,692 0 8,64 278,0
19.03AO 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03BIO 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03BIIC) 9,94 6,44 0■0,874 0 10,90 350,9
19.04 6,23 4,04 0.0 0 6,84 220,0
21.07CI 6,20 3,47 0 0 0 0 119,4
21.07CIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
21.07CIIb) 14,90 7,52 0 0 0 7,24 95,5
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 7,05 3,36 0 0 0 0 0

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή .
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορήγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(s)(') 9,72 5,10 0 0I 0 0 94,4
21.07GIIa)2bb)(')(9)11,06 5,96 0 0 06,84 141,5
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,40 6,83 0 0\ 0 8,31 188,7
21.07GIIb)1(')O 8,84 4,51 0 .0 0 0 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 11,00 5,91 0 0 06,86 142,1
21.07GIIb)2bb)(')(') 12,34 6,78 0 0 0 8,32 189,3
21.07GIIc)1(')(') 10,25 5,41 0 0 0 0 119,4
21.07GIIc)2aa)(s)(') 12,92 7,14 0 0 09,08 213,7
21.07GIIc)2bb)(')(') 13,93 7,79 0 0,620 '010,18 249,1
21.07GIId)1 12,81 7,04 0 0 09,12 214,9
21.07GIId)2 15,15 8,55 0 0,741 011,69 297,5
21.07GIIe) 16,65 9,49 0 0,892 013,57 358,1
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0 0 0 0 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 07,82 94,4
21.07GIIIa)2bb) 18,11'9,33 0 0 09,28 141,5
21.07GIIIb)1 15,89 7,87 0 0 06,96 0
21.07GIIIb)2 18,05 9,28 0'0 09,30 142,1
21.07GIIIc)1 17,30 8,77 0 0 0 8,59 119,4
21.07GIIIc)2 19,64 10,29 0 0\ 011,16 201,9
21.07GIIId)1 19,86 10,40 0 0 011,56 214,9
21.07GIIId)2 20,86 11,05 0 0,623 012,66 250,3
21.07GIIIe) 21,78 11,63 0 0,713\ 0-13,79 286,5
21.07GIVa)1 21,15 10,09 0 0 ' 07,33 0
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 010,26 94,4
21.07GIVb)1 22,94 11,24 0 0I■0.9,41 0
21.07GIVb)2 24,66 12,35 0 0 011,29 127,5
21.07GIVc) 24,35 12,13 0 0\ 011,04 119,4
21.07GVa)1 31,72 15,14 0 0\ 010,99 0
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0I 011,72 0
21.07GVb) 33,00 15,96 0 0 012,48 0
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 7,30 .235,0
29.04CIIIa)2 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,834 010,40 334,8
29.04CIIIb)2 15,28 9,75 0 .1,420l1497 17,72 570,1
35.05A 7,32 4,74 0 0,643 0 8,03 258,3
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 07,30 235,0
38.19TIb) 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,834 010,40 334,8
38.19TIIb) 15,28 9,75 0 1,420l 1497 17,72 570,1

Nr.L92/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.4.84
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
^ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågæl­
dendeidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne.
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(')Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(®)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket 'med10%.
Vedafslutningaf
—udførselscoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevet :valuta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.
974/71,omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (s)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt på-over6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprbcent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper.
(")Varermedundtagelse afdeunder(,0)nævnte.

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/31
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9320,974—— 1,020_ _
—Mælkogmejeriprodukter 0,9210,965— — — —1,010— —
—Svinekød 0,9020,9420,963—0,990 1,018—1,119—
—Sukker 0,9020,9420,963—0,990 1,0181,0441,119—
—Korn 0,897 0,9380,963—0,990 1,0181,0441,119—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,902 0,9420,963—0,990 1,0181,0441,119—
—Vin 0,902-lI-II-II-llI-I 1,099—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80:II\\I\Il
—forlandbrugsafgifter : 0,897 0,9380,963—0,990 1,0181,0101,119—
—forrestitutioner : forallelandedenkoefficient ,dergælderfordetpågældende basisprodukt

Nr.L92/32 2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτονάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.i>74/71
100Lit=3,28753 FB/Flux
0,589224 Dkr
0,160568 DM
0,494760 FF
0,181283 Fl
0,0522836 £(Irl)
0,0426103 £(UK)
6,32722 Dra

2.4.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/33
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
Italien,Frankrig,Grækenland ogDanmarkerforudfastsat forperiodenfraden2.april1984tilde
nedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,
førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMælkogmejeriprodukter
Korn
Andreprodukter0,347995
0,307545
0,2510831.januar1985
1.januar1985
1.januar1985
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter 0,823397 1.januar1985 l Korn 0,768587 1.januar1985\Andreprodukter 0,686605 1.januar1985
Italien Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1984
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984\Svinekød 0 1.november 1984
Frankrig Sukker,isoglucoseog
hårdhvede 0,480910 1.juli1984
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,480910 1.august1984
Grækenland Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1984
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984
Svinekød 0 1.november 1984
Danmark Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1984
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984\Svinekød 0 1.november 1984