ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1960/84

af 10. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 76.03 // Plader og baand, af aluminium // 2 548 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 76.03 // Plader og baand, af aluminium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1962/84

af 10. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre vaevede stoffer af bomuld, ublegede og blegede under varekategori nr. ex 2 (kode 0023), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for andre vaevede stoffer af bomuld, ublegede og blegede, under varekategori nr. ex 2 (kode 0023) er loftet fastsat til 15,000 tons den 6. juli 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0023 // ex 2 // ex 55.09 // // Andre vaevede stoffer af bomuld: // // // // // Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer: // // // // 55.09-03; 04; 05; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82 // - ublegede og blegede // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1992/84

af 11. juli 1984

der aendrer forordning (EOEF) nr. 1086/84 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1086/84 (3) stoppede fiskeri efter torsk i ICES-afsnit IIIa (Kattegat) for fartoejer, der foerer tysk flag fra den 20. april 1984;

som foelge af en fejl i en medlemsstats optegnelser har oplysningerne om fanget af torsk foretaget af fartoejer, der foerer tysk flag, og som Kommissionen stoppede fiskeriet i henhold til, vist sig at vaere forkerte;

idet de rettede oplysninger viser, at den Tyskland tildelte torskekvote for 1984 i ICES-afsnit IIIa (Kattegat), ikke var opfisket den 20. april 1984, men at kvoten paa basis af de samme oplysninger maa antages at vaere opfisket den 15. juli 1984; som foelge heraf findes det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1086/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I det naestsidste afsnit i de indledende betragtninger og i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1086/84 skal datoen »den 20. april 1984« aendres til »den 15. juli 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Forordningen er anvendelig fra den 20. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 106 af 19. 4. 1984, s. 30.
Nr.L186/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/84
af12.juli1984
omberigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.1931/84omændringaf
demonetæreudligningsbeløb
sionensforordning(EØF)nr.900/84af31.marts
1984(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1931/84(^;enefterprøvninghargodtgjort„atder
forekommerfejlitekstentildenneforordning;deter
derfornødvendigtatberigtigedenpågældendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
855/84(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning(EØF)nr.855/84,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Spaltenvedrørende »UnitedKingdom«idel3ibilagI
tilforordning(EØF)nr.900/84slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1984.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden9.tilden12.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.OEFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
(')EFTnr.L181af9.7.1984,s.1.
Nr.L186/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1998/84
af12.juli1984
omændringafforordning (EØF)nr.1863/84omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiSpanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1863/84af29.
juni1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1947/
84(4),harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
vissesorterblommermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,49ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.1863/84,erstattesafbeløbet
13,11ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(')EFTnr.L172af30.6.1984,s.67.
4)EFTnr.L180af7.7.1984,s.29.
13.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2001/84
af12.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.1985/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L185af12.7.1984,s.38.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,78
B.Råsukker 41,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1968/84

af 9. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2975/83 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for visse varer, fremstillet i haanden

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af forordning (EOEF) nr. 2975/83 (1) har Raadet for 1984 aabnet og fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats mellem medlemsstaterne for et maksimumsbeloeb paa 10 200 000 ECU og med et loft paa 1 200 000 ECU for hver af de paagaeldende toldpositioner; ved artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning foreskrives det, at kontingentet er forbeholdt varer, der ledsages af et certifikat, som er anerkendt af Faellesskabets kompetente myndigheder, er i overensstemmelse med en af de i bilag I anfoerte modeller, er udstedt af et af de i bilag II anfoerte anerkendte organer i fremstillingslandet og bekraefter, at de paagaeldende varer er fremstillet i haanden;

som foelge af aendring af betegnelsen for den myndighed, der er berettiget til at udstede certifikater for varer fremstillet paa Sri Lanka, er det af praktiske grunde noedvendigt at aendre bilag II i forordning (EOEF) nr. 2975/83 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 2975/83 aendres saaledes:

Paa bilagets side 1 aendres betegnelsen ud for »Sri Lanka« til

»Sri Lanka Handicrafts Board«. (1)

Nederst paa siden tilfoejes foelgende fodnote:

»(1) Certifikater udstedt af »Department for Marketing and Export Promotion of Handicrafts of Sri Lanka« kan dog antages indtil den 31. december 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DUKES

Formand

(1) EFT nr. L 298 af 29. 10. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2018/84

af 13. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1355/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien for slagtning af voksent kvaeg i Det forenede Kongerige i produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1063/84 af 16. april 1984 om ydelse af en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i Det forenede Kongerige i produktionsaaret 1984/85 (1), saerlig artikel 5, stk. 2, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1355/84 (2) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien for slagtning af voksent kvaeg i Det forenede Kongerige i produktionsaaret 1984/85; i bilaget til naevnte forordning er der fastsat koefficienter til beregning af de beloeb, der skal opkraeves ved forsendelse fra Det forenede Kongerige af koed af koedtilberedninger, der hidroerer fra dyr, der er udbetalt praemie for; af oekonomiske grunde er det hensigtsmaessigt for produkterne i toldposition 16.02 B III b) 1 aa) at fastsaette forskellige koefficienter efter indholdet af oksekoed i disse produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1355/84 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 105 af 18. 4. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1984, s. 19.

BILAG

Koefficienter til beregning af de i artikel 7, stk. 3, omhandlede beloeb

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Koefficient // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 02.01 A II a) og 02.01 A II b) // Koed af voksent kvaeg, fersk, koelet eller frosset: // // // 1. Hele og halve kroppe samt saakaldte »quartiers compensés« // 1,00 // // 2. Forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 0,80 // // 3. Bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte // 1,20 // // 4. Andre varer: // // // aa) Ikke udbenet // 0,80 // // bb) Udbenet // 1,37 // 02.06 C I a) // Koed, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, af voksent kvaeg: // // // 1. Ikke udbenet // 0,80 // // 2. Udbenet // 1,14 // 16.02 B III b) 1 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald af voksent kvaeg: // // // aa) Ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt; blandinger af saadant koed eller slagteaffald med kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald: // // // 11. varer med indhold af oksekoed paa 80 vaegtprocent eller derover (ikke slagteaffald og fedt). // 1,14 // // 22. Andre varer // 0,80 // // //
14.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2024/84
af13.juli1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskner,herunderblod­
fersknerognektarinermedoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forodning(EØF)nr.1948/84af6.juli
1984(3),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
ferskner,herunderblodfersknerognektarinermed
oprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,eromtaltiforordning(EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførelafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1948/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L180af7.7.1984,s.30.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
Nr.L187/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2026/84
af13.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2001/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74afIS.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L186af13.7.1984,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,52
B.Råsukker 41,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68;
14.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/84
af13.juli1984
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—700tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
december1983,
—1857tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
november1983,
—2237tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.august
1983,
—937tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1983.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden3.september1984,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1984.udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventinsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.