14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/81
af10.september 1981
omændringafdemonetære udligningsbeløb
fastsættelse ;demonetære udligningsbeløb ændresi
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(é),blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelser fordemonetære udligningsbeløb ;de
avista-kurser ,dererkonstateret ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden2.tilden
8.september 1981fordetengelskepund,førertilen
forskel,somafvigermereendétpointfraden
procentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse afdemonetæreudligningsbeløb ;
imedførafartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dogså
længe,atdetfremkomne resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefternedsættelsen meddeisamme
forordning omhandlede frimargener —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
876/8r(2),særligartikel3,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(3),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.902/81af
3.april1981(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2578/81(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
børdemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,iden
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegåendeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «idel1,2,3,4,5,
7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.902/81
erstattesafdetilsvarende kolonner ibilagItildenne
forordning .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.902/81
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden14.september
1981.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L88af2.4.1981,s.26.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
C)EFTnr.L94af6.4.1981,s.3.
(5)EFTnr.L251af4.9.1981,s.13. C)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.

Nr.L260/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.september 1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetàoctroyer ,àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelij kdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟKoivoG
Belgique/
LuxembourgΔασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1. 2 3 4 5 6
A
B
B
B
C
A
B
AIa)10.01
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07
10.07
11.01
11.01
11.02
11.02
11.01
11.01
11.01
11.01
ex11.01
ex11.01
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.028,462
12.589
7,746
7,564
7,277
7,564
7,446
7,446
10,737
9,735
16,777
11,596
7,715
7,422
10.590
3,404
7,595
7,595
7,901
10,590
10,188
11,347
10,163
11,347
7,715AIb)
C
D
EI
EII
GO
GO
AII
AIII
AIV
AVa)1O
AVa)1O
AVa)2
AVb)

Nr.L260/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
Montantsàpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπρατιόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίΥοσηγούμενο κατάτήνέ£ανωγΛNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfxlles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
■DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVUO
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)O
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIO
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI0)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII7,595
7,595
7,715
7,422
7,422
10,590
10,188
8,631
7,901
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
12,103
7,422
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715
7,422
7,715
7,595
7,595
7,715
7,422
10,590
13,098
8,631
7,901
8,321
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715

14.9.81 Nr.L260/5 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOΚ,οινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
FIV
FV
FVIIO
FVIIO
GI
GII
AIa)
AIb)
AIIa)
Allb)
B
AIO
AIII(5)
AIVC)
AVC)
BIIa)O
BIIb)O
FIIa)
FIIb)
FII
AIa)
AIb)
Alla)
AIIb)
AI11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
-11.07
11.07
11.07
11.07
11.07
11.08
11.08
11.08
11.08
11.09
17.02
17.02
17.02
17.02
21.07
23.02
23.02
23.02
23.02
23.03
23.07
23.07
23.07
23.07
23.07
23.077,422
7,715
7,595
7,595
6,347
2,269
15,063
11,255
13,464
10,061
11,725
10,231
12,392
10,231
10,231
16,865
13,348
10,231
13,958
9,757
10,231
2,123
6,841
1,887
7,549
13,551
1,210
1,210
3,782
3,782
7,564
7,564BIa)1O
BIa)2(»)O
BIb)1(*)
BIb)2(')O
BIc)1O
BIc)2(•)O

Nr.L260/6 14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
J)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .,
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(4)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle)forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat(medundtagelse afvalle).
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
i£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%7,000
14,000
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—vmælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellauriffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Belgique/
LuxembourgΔασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 3,707
01.03AIIb) 4,358
02.01AIIIa)1 5,668
02.01AIIIa)2 8,218
02.01AIIIa)3 6,348
02.01AIIIa)4 9,182
02:01AIIIa)5 4,931
02.01AIIIa)6aa) 9,182
ex02.01AIIIa)6bb)(') 9,182
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 6,348
02.05AI 2,267
02.05AII 2,494
02.05B 1,360
02.06BIa)1 5,668
02.06BIa)2aa) 7,255
02.06BIa)2bb) 7,255
02.06BIa)2cc) 7,935
02.06BIa)3 8,218
02.06BIa)4 6,348
02.06BIa)5 9,182
02.06BIa)6 4,931
ex02.06BIa)70) 9,182
ex02.06BIa)7(J) 6,348
02.06BIb)1 5,668
02.06BIb)2aa) 7,255
02.06BIb)2bb), 7,255
02.06BIb)2cc) 7,935
02.06BIb)3aa) 8,218
02.06BIb)3bb) 15,983
02.06BIb)4aa) 6,348
02.06BIb)4bb) 12,582
02.06BIb)5aa) 9,182

Nr.L260/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet.
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
15,813
4,931
8,218
9,182
6,348
15,983
1,814
1,814
7,935
13,319
9,068
7,368
7,651
8,218
13,886
6,348
11,619
6,348
7,651
6,348
3,79702.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(3)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01AO
16.01BI(b)(4)O
16.01BII(b)(4)C)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
16.02BIIIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(J)Varermedundtagelse afdeunder(*)nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafafresti­
tutionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
/eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(*)nævnte.
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelser fast­
satafdekompetente myndigheder .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).

Nr.L260/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγή
ΚλάσηroßΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζών6άρος—
01.02AII(») 6,409
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 12,176
02.01AIIa)2 9,741
02.01AIIa)3 14,612
02.01AIIa)4aa) 9,741
02.01AIIa)4bb) 16,662
02.01AIIb)1O 10,831
02.01AIIb)2(2) 8,664
02.01AIIb)3O 13,538
02.01AIIb)4aa)O 8,664
02.01AIIb)4bb)11o 13,538
02.01AIIb)4bb)22OO 13,538
02.01AIIb)4bb)33O 13,538
02.06CIa)1 9,741
02.06CIa)2 13,907
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 13,907
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,331
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,576

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L260/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΤΟΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόεΙσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
•100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100á5a­
01.05AI
01.05AII0,625
0,295
—100kg—
—100rvp—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)11,159
1,827
1,647
1,233
2,009
1,456
1,656
1,804
2,150
2,610
2,900
2,353
2,572
1,762
1,931
2,870
4,588
1,984
3,190
2,829
2,124
3,156
1,491
1,032
3,858

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/13
Montantsàpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
'καίχορηνούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0Κοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 2,819
02.02BIId)3 2,732
02.02BIIe)1 3,729
02.02BIIe)2aa) 1,321
02.02BIIe)2bb) 2,378
02.02BIIe)3 2,567
02.02BIIf) 4,588
02.02C 1,032
02.05C 2,294
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,445
0,185'
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,931
04.05BIa)1 8,730
04.05BIa)2 2,240
04.05BIb)1 3,940
04.05BIb)2 4,210
04.05BIb)3 9,039
35.02AIIa)1 7,841
35.02AIIa)2 1,062

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L260/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,471(d)
04.01AII O 0,471(c)
04.01BI O 0,421(d)
04.01BII oo 0,328(d)
04.01BIII oo 0,264(d)
04.02AIIa)1 C) 6,064
04.02AIIa)2 C) 3,985(d)
04.02AIIa)3 C) 3,985(d)
04.02AIIa)4 C) 3,231(d)
04.02AIIb)1 ooo 6,064
04.02AIIb)2 C)C)C) 3,985(d)
04.02AIIb)3 n 3,985(d)
04.02AIIb)4 C) 3,231(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,471(d)
—på15vægtprocent ogderover C) 1,038(d)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04,02BIb)2aa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent -"
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
C)
n
C)
C)
C)
C)
n0,377(d)
1,038(d)
1,699(d)
1,888(d)
7,256
6,064
3,985(d)
3,231(d)
6,064

BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
DeutschlandBelgique
etLuxembourg Nederland UnitedKingdom 'EUAs
DM/100kg(a)FB/Flux/100kg
wF1./100kg(a)£/100kg(a)Apx/iooxrp(o)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3,985(d)
04.02BIb)2cc) O 3,231(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påundér15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
C)0,471(d)
1,325(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—-på32vægtprocent ogderover ^C)
(7)
O
C)0,377(d)
1,325(d)
1,704(d)
1,893(d)
04.03A
04.03B
04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover
medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover
medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkO
O
(4)
O
OC3)
o
o
O(14)
C)
0
o
O
0
(5)
O(1J)
on
O-(b)
14,196
14,551
~(b)
12,155
9,980
3,745
5,521
8,073
8,073
9,574
9,574
13,735
11,281
10,35614.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/15

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
W(X)χγρ(α)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
&
1 2 3 4 5 6 7 8
oC)
OO04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
o(n)n
O(,l)C2)7,834
10,356—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoverNr.L260/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81O(M)(")
OO(")
04.04EIc)5,386
8.079
2,448
4.080
10,356
13,735
8,68104.04EIIa)O
O
o
o
O
C)
C)
n
o
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,121
0,378
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,171
0,161
0,161

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/17
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6'.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(J)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—£3,500pr.100kgforDetforenedeKongerige .
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende :
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedKoefficienten 0,46;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFT
nr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose, f
—dentilsattevallesindholdaflactose
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L260/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
¡£/100.kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover0,700
1,400
2,100
2,625
2,975
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115,
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(")Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformalitéterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindeholdaflactose.

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/19
OForprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves ..
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
,—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagarfåremælkog/ellergedemælk .
(u)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,aergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(,s)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L260/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg■-100XYP­
17.01A
17.01BO2,312
1,916
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(J)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')άνά1%περιεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαρούβάρουςτούένλόγωπροϊόντος(3)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0231
0,0231
0,0231
0,0231
—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII2,312
2,312

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/21
OIntetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.(')Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(l)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(5)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L260/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
'Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
17.04DIIa) 2,367
17.04DIIb)1 2,186
17.04DIIb)2 2,596
17.04DIIb)3 2,547
17.04DIIb)4 2,253
18.06BI 1 1,066
18.06BIIa) 2,108
18.06BIIb) 2,990
18.06CIIa)1 0,936
18.06CIIa)2 1,144
18.06CIIb)1 1,953
18.06CIIb)2 2,321
18.06CIIb)3 2,658
18.06CIIb)4 3,099
18.06DIa) O 4,028
18.06DIb) C)C) 4,028
18.06DIIa)1 2,217
18.06DIIa)2 C) 2,217
18.06DIIb)1 6,459
18.06DIIb)2 n 3,645
18.06DIIb)2 (") 6,459
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa) C) 0,826
19.02BIIa)5aa) o 1,257
19.03A o 1,812
19.03BI o 1,812

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtoOΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
19.03BII O 1,589
19.04 0,982
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0,947
19.08BIIb)2 C) 2,518
19.08BIIc)1 1,155
19.08BIIc)2 O 2,726
19.08BIId)1 1,467
19.08BIId)2 C) 3,038
19.08BIIIa)1 0,746
19.08BIIIa)2 (5) 2,711
19.08BIIIb)1 1,058
19.08BIIIb)2 .O 2,630
19.08BIIIc)1 1,579
19.08BIIIc)2 (J) 2,886
19.08BIVa)1 1,066
19.08BIVa)2 (») 2,114
19.08BIVb)1 1,272
19.08BIVb)2 (J) 2,671
19.08BVa) 1,279
19.08BVb) 1,381
21.07CI 1,066
21.07CIIa) 2,108
21.07CIIb) 2,990
21.07DIa)1 4,912
21.07DIa)2 6,619
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0,809
21.07DIb)3 5,883
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2 (')
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) O
21.07GIIa)1 (')O 1,471
21.07GIIa)2aa) (')(') 1,897
21.07GIIa)2bb) (')(') 2,111
21.07GIIa)2cc) (')(') 2,324

Nr.L260/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεΐβπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0KoivoC
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
C)o
C)o
C)o
C)o
C)o21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIåIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)11,762
2,105
2,319
1,991
2,417
2,577
2,407
2,780
3,031'
2,942
3,368
3,581
3,233
3,576
3,462
3,835
3,878
4,038
4,190
4,412
4,839
4,704
4,978
4,933
6,619
6,725
6,8*27
1,049
1,745
1,494
2,482
1,153
1,049
1,745
1,494
2,482O
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)

Nr.L260/25 14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveadenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(*)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmed­
lemsstaterne skaludligningsbeløbet beregnespågrundlag
afdeibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80angivne
mængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed
10%underanvendelse afdekoefficienter ,somerangi­
vetifodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «i
dettebilag.,
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.
(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10°/o.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccha­
rose)påover50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,
iformafuregelmæssige blokkeellerklump.
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

Nr.L260/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.9.81
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig Grækenland
—Oksekød 0,968 . 1,010 0,926
—Mælkogmejeriprodukter 0,968— — 1,010 0,926— —
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,968— — 1,010 0,926— —
—Svinekød 0,935— — 1,010 0,926— —
—Sukkerogisoglucose 0,968~ — 1,010 0,926— —
—Korn 0,968— — 1,010 0,926— —
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,968— — 1,010 0,926— —
—Vin 0,935— — 1,010— — —

14.9.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L260/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούΑρθρου2ατούΚονονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας("Αρθρο11παράγραφος 3τούΚανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ1380/75)
100Lit=3,28857 FB/Flux
0,632532 Dkr
0,200894 DM
0,480718 FF
0,223017 F1
0,0550835 £(Irl)
0,0449646 £(UK)