30.1.73 Nr.L25/19 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.185/73
af23.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforudligningsbeløbsordningen ,somfor
forskelligetilsattesukkerarterfinderanvendelsepåprodukter,forarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager,somfølgeafdenyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager,fastsættesdeudligningsbeløb ,somfor
forskelligetilsattesukkerartergælderisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ,isamhandelenmellemde
sidstnævnteindbyrdessåvelsommellemdisseog
tredjelande,påfølgendebetingelser :
1.Forvarer,påhvilkederanvendesenimportafgifti
henholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.
865/68,beregnesdeudligningsbeløb ,deranvendes
vedindførselvedatmultiplicereudligningsbeløbet
for1kilohvidtsukkermeddettal,derangivesfor
detpågældendeproduktikolonneIibilagItil
forordning (EØF)nr.865/68.Artikel2,stk.6og
følgende,idenneforordningfinderanvendelse .
2.Forvarer,påhvilkederanvendesenrestitutioni
henholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
865/68,beregnesudligningsbeløbene vedudførsel:
a)forråsukkeroghvidtsukker,vedat
multiplicereudligningsbeløbet for1kilohvidt
sukkermedettal,derudtrykkermængdenaf
anvendtsaccharosepr.100kilogramnettoaf
denfærdigevare,
b)forglucoseogglucosesirup,vedatmultiplicere
udligningsbeløbet for1kiloglucoseeller
glucosesirup medettal,derudtrykker
mængdenafanvendtglucoseellerglucosesirup
pr.100kilogramafdenfærdigevare.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (*),undertegnetden22.januar
1972,særligartikel62,stk.1,idendertilknyttede
Akt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artiklerne51og52iAktenforeskriverfordenye
medlemsstater enfastsættelseafpriserneihenholdtil
bestemtekriterier,derkanledetilforskellemellem
deresniveauogniveauetfordefællespriser;imedfør
afartikel55iAktenudlignesdisseforskellei
prisniveauvedhjælpafenordningmed
udligningsbeløb ;
artikel94iAktenbestemmer,atforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,ogsom
henhørerunderforordning (EØF)nr.865/68(2),
fastsættesudligningsbeløbene pågrundlagafde
udligningsbeløb ,dererfastsathenholdsvisfor
sukker,glucoseellerglucosesirup ,ogihenholdtilde
regler,deranvendesvedberegningen af
importafgiften forsåvidtangårdetudligningsbeløb ,
deranvendesvedimport,ogvedberegningenaf
restitutionenforsåvidtangårdetudligningsbeløb ,
deranvendesvedeksport;
derbørfastsættesnærmerebestemmelser for
opkrævningen ogydelsenafudligningsbeløbene for
atundgåfordrejningafhandelen,derisærvilkunne
opståsomfølgeafniveauforskellen mellemdisse
beløb,Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1,ogstk.2,litraa),
omhandledeudligningsbeløb opkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselafFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogafDanmarkogIrlandi
samhandelenmedDetforenedeKongerige.
2.IsamhandelenmellemDetforenedeKongerige
ogtredjelandenedsættesimportafgifterne og
restitutionerne meddeiforegåendestykke
omhandledeudligningsbeløb .(J)EFTSærudgaveaf27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.

Nr.L25/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.73
Artikel3
1.Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater
indbyrdesogmellemdisseogFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,ydesdetiartikel1,stk.2,
litrab),omhandledeudligningsbeløb afFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ogDanmarkved
udførseltilIrlandogDetforenedeKongerige.
2.VedudførselfraIrlandogDetforenede
Kongerigetiltredjelandenedsættesrestitutionenmed
decovennævnteudligningsbeløb .
Artikel4
Detudligningsbeløb ,deranvendes,erdet,derer
gældendepådagenforindførselellerudførsel.Artikel5
Denærmerebestemmelser ,derforydelse,
opkrævningoginddrivelseafudligningsbeløbene skal
vedtages,særligmedhenblikpåatforebygge
fordrejning afhandelen,fastsættesefter
fremgangsmåden iartikel15iforordning (EØF)nr.
865/68.
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsætteseftersammefremgangsmåde .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcelleskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåRådetsvegne
L.TINDEMANS
Formand