Nr.L209/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2009/74
af30.juli1974
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselafsvinekødfordenperiode,som
begynderden1.august1974
forvissetypiskeitalienskevarerunderpos.02.06BI
b)3bb)nødvendiggøropretholdelsen afFællesskabets
deltagelseideninternationale handelenrestitution,
hvisbeløberfastsatunderhensyntagentiladgangsbe­
tingelserpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårvarerunderpos.02.06BIb)ex7,er
dethensigtsmæssigt atbegrænseydelsenafrestitutio­
nentildevarer,somkvalitetsmæssigt svarertilvarer
underpos.02.06BIb)3og5;derforbørderfor
disseførstnævntevarerfastsættesenrestitution,hvis
beløberligmeddet,somanvendesfordesidstnævnte
varer;
fordevarer,somhenhørerunderposition15.01AII,
børderfastsættesetbeløb,somdækkerforskellenmel­
lemdegunstigsteimportpriser idetraditioneltimport­
erendetredjelandeogeksportpriserne ideeksporte­
rendemedlemsstater ;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredje­
lande,somtraditionelterdevigtigsteimportlandefor
devarer,somhenhørerunderpositionerne02.05AI
ogII,ex16.01A,ex16.01BIogII,ex16.02AII,ex
16.02BIIIa)1aa),bb)ogcc),2og3ibilagettil
denneforordningfastsættesetbeløb,underhensynta­
gentildennesituation;
daderfordeandrevarerindenforsvinekødssektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetyd­
ning,synesdetikkehensigtsmæssigt atfastsætteen
restitutionfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel15,stk.5,førstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordningnr.121/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetpådevarer,somerop­
førtiartikel1,stk.1,inævnteforordning,dækkesaf
eneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.177/67/EØFaf27.juni1967(3)
ændretvedforordning (EØF)nr.2686/72(4),indehol­
deralmindeligereglerforydelseafeksportrestitution
samtkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbelø­
bene;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforsvinekødsektoren
førertil,atrestitutionenfastsættes,somfølger;
dereriøjeblikketmulighedforatudførelevende
svin,visseprodukterhørendeunderposition02.01A
IIIogsaltetbrystflæsktileuropæisketredjelandegræn­
sendetilMiddelhavet ,Portugal,Schweiz,Østrig,Fin­
land,NorgeogSverigeogikkeeuropæisketredje­
lande;derbørfastsættesenrestitutionfordissevarer
underhensyntagennavnligtilkonkurrencevilkårene
pådissemarkeder;
forsåvidtangårvarerneunderpos.02.06BIb)3bb)
og6bb),børrestitutionenbegrænsestiletbeløb,som
tagerhensyntilpådenenesidedekvalitativekarakte­
ristikaforhverafvarernehenhørendeunderdissepo­
sitionerogpådenandensidedenudvikling,derkan
forudsesmedhensyntilproduktionsomkostninger på
verdensmarkedet ;
forfremtidigatkunnebibeholdeeksportmulighe­
derneforvarerneunderpos.02.06BIb)3aa),5aa),6
aa)og7aa)måderfastsættesenrestitutionpåetni­
veau,somsvarertildenrestitution ,derydesfortør­
redeellerrøgedevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fortegnelsenoverdevarer,vedudførselafhvilkeden
iartikel15iforordningnr.121/67/EØFnævnteresti­
tutionydes,ogbeløbenefordennerestitutionfastsæt­
tesibilaget.
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(*)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(J)EFTnr.130af28.6.1967,s.2614/67.
(■»)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/31
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L209/32 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.74
BILAG
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
RE/100kg
Nettovægt
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.iandretilfælde:
b)andrevarer(a)
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:9,00
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme(a) 15,00
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet(a) 20,00
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet(a) 15,00
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeud­
benet(a) 20,00
5.Brystflæskogstykkerderaf(a) 12,00
02.05 Svinespæk,medundtagelseafsvinespækmedkødlag,
ogfedtaffjerkræ,ikkeudpresset,udsmeltetellerekstra­
heretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 3,00
II.tørreteller'røget 5,00
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød:
a)saltetellerisaltlage
6.Brystflæskogstykkerderaf(a) 12,00
b)tørretellerrøget:
2.Baconsider,spencers,'3Usidereller
midterstykker :
cc)V4siderellermidterstykker 8,00
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 10,00
bb)iandretilfælde:
(11)„prosciuttodiParma",„pro­
sciuttodiSanDaniele"(b) 22,00
(22)andrevarer 14,00
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)lettørretellerletrøget 7,00
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf;ikke
udbenet:
aa)lettørretellerletrøget 10,00

31.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/33
Restitutions­
Position Varebeskrivelse beløb
RE/100kg
Nettovægt
02.06
(fortsat)
5,00
7,006.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)lettørretellerletrøget
bb)iandretilfælde
cx7.Andrevarer:
Skinke,kamogbov,udbenetogstykker
deraf:
aa)lettørretellerletrøget
bb)iandretilfælde:10,00
14,00
15.01
1,50
ex16.01
15,00
30,00
20,00
ex16.02
14,40Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellereks­
traheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod
bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever
B.Iandretilfælde(c):
I.Pølsertørredeikkekogte
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede ,bestemttilmenneskeføde :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer
R.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
tamsvinogmedindholdpå:
1.80vægtprocent ogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderspækogfedt)af
enhverartelleroprindelse :
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)
ogstykkerderaf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80
vægtprocentafkødellerslagteaffald (herun­
derspækogfedt)afenhverartelleroprin­
delse
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaf­
fald(herunderspækogfedt)afenhverart
elleroprindelse30,00
24,00
15,40
12,80
7,60
(a)ForeksportdestinerettileuropæisketredjelandegrænsendetilMiddelhavet ,Portugal,Schweiz,Østrig,Finland,
NorgeogSverigeogikkeeuropæisketredjelandesåvelsomleveringtilforsyningerafsøgåendeskibeeller
leveringtilluftfartøjer,sombeflyverdeinternationale ruter,herunderruterindenforFællesskabet ,eller
leverancertilvæbnedestyrker,dererstationeretpåenmedlemsstatsområdeogikkeførerdennesflag,for­
udsatdepågældendeleveringerogleverancerligestillesmedeksportfraFællesskabet .
(b)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattestererafdekompetentemyndigheder
idetproducerende medlemsland .
(c)Vedanvendelseafrestitutionpåpølseriemballage,somogsåindeholderkonserverende væske,læggeskun
pølsernesvægttilgrund.