Nr.L211/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2057/94
af16.august1994
omfastsættelseaflandbrugsomregningskurserne
densafvigelsefradenlandbrugsomregningskurs ,dereri
kraftpåtidspunktetfordenudløsendebegivenhedfordet
pågældendebeløb,overstiger4point;isåfaldtilnærmes
denforudfastsatte landbrugsomregningskurs den
gældendekurs,indtilafvigelsenfrasidstnævntekurskun
udgør4point;detbørfastsættes,hvilkenkursder
erstatterdenforudfastsattelandbrugsomregningskurs —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Landbrugsomregningskurserne erfastsatibilagI.
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik('),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(2),
særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Landbrugsomregningskurserne blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EF)nr.1972/94(3);
iartikel4iforordning(EØF)nr.3813/92erdetfastsat,at
landbrugsomregningskursen forenflydendevaluta
ændres,nårdenmonetæreafvigelseiforholdtilden
repræsentative markedskursbliveroverenvisstørrelse;
somundtagelsefraartikel4finderbestemmelserne i
artikel4aiforordningen anvendelseindtilden
31.december1994;
derepræsentative markedskurser fastsættespågrundlagaf
referenceperioder fastlagtefterKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1068/93af30.april1993omfastsættelse
oganvendelseafdeomregningskurser ,derskalanvendesi
landbrugssektoren (4),ændretvedforordning (EF)
nr.547/94(0;
nårdenabsolutteværdiafforskellenmellemtomedlems­
statersmonetæreafgivelser,dererberegnetudfra
gennemsnittet afkurserneforecuitrearbejdsdageitræk,
overstigersekspoint:
—justeresderepræsentativemarkedskurser fordepågæl­
dendevalutaerpågrundlagafdepågældendetre
arbejsdage
—begynderdenpågældendebasisreferenceperiode dagen
efterdissetrearbedjdsdage
jfartikel2iforordning(EØF)nr.1068/93;
somfølgeafomregningskurserne ireferenceperioden 11.
til15.august1994erdetnødvendigtatfastlæggedei
artikel4a,stk.1og3,iforordning(EØF)nr.3813/92
nævntegrænsertil+3,494og—1,506ogatfastsætteen
nylandbrugsomregningskurs foritalienskeliremedvirk­
ningfra16.august1994;
efterartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.1068/93skal
denforudfastsattelandbrugsomregningskurs justeres,nårIdettilfælde,derernævntiartikel15,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1068/93,erstattesdenforudfastsatteland­
brugsomregningskurs afecu-kursenfordenpågældende
valutasomanførtibilagII:
tabelA,hvissidstnævntekurserhøjereendden
forudfastsatte kurs
tabelB,hvissidstnævntekurserlavereenddenforud­
fastsattekurs.
Artikel3
Forordning(EF)nr.1972/94ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden17.august1994.(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.114.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.0EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.Denanvendesfraden16.august1994efteransøgningfra
interesserede .

17.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/5
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAGI
Landbrugsomregningskurser
1ECU49,3070belgiskeog
luxembourgske francs
9,34812danskekroner
2,35418tyskemark
346,789græskedrakmer
192,319spanskepesetas
7,98191franskefrancs
0,976426irskepund
2324,07italienskelire
2,65256nederlandskegylden
239,331portugisiskeescudos
0,946550pundsterling
BILAGII
Forudfastsatte ogjusteredelandbrugsomregningskurser
TabelA TabelB
1ECU-47,4106belgiskeog 1ECU—51,3615belgiskeog
luxembourgske francs luxembourgske francs
8,98858danskekroner 9,73763danskekroner
2,26363tyskemark 2,45227tyskemark
333,451græskedrakmer 361,239græskedrakmer
184,922spanskepesetas 200,332spanskepesetas
7,67491franskefrancs 8,31449franskefrancs
0,938871irskepund 1,01711irskepund
2234,68italienskelire 2420,91italienskelire
2,55054nederlandskegylden 2,76308nederlandskegylden
230,126portugisiskeescudos 249,303portugisiskeescudos
0,910144pundsterling 0,985990pundsterling