21.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.154/84
af20.januar1984
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*);
deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleveringsfristerne
og-betingelserne samthvilkenprocedure,derskal
anvendesvedbestemmelse afomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83butteroilsomføde­
varehjælppådesærligebetingelser,dereranførtibila­
get.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1039/82af26.april1982omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1982(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligeArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfrdigetiBruxelles,den20.januar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L163af22.6.1983,s.54.h)EFTnr.L120af1.5.1982,s.5.(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.HEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L18/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.84
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1982
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1039/82
Rådetsforordning (EØF)nr.1040/82
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Ethiopien
4.Leveringsstadium ogleveringssted cif
5.Modtagerensrepræsentant ICRCDelegation ,POBox5701,AddisAbeba(Ethiopia)
6.Samletmængde 35t
7.Oprindelseafbutteroil fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder fransk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage 2,5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmog:
•ETH88/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRI­
BUTIONINETHIOPIA «
12.Afskibningsperiode førden15.februar1984
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterven­
tionsorgan ioverensstemmelse medartikeliforordning
(EØF)nr.1354/83

21.1.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/29
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1982
Rådetsforordning (EØF)nr.1039/82
Rådetsforordning(EØF)nr.1040/82
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |republikkenIndien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)—
6.Samletmængde 150t
7.Oprindelseafbutteroil fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder tysk
9.Særligekendetegn
10.Emballage 5kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode•BOMBAY/SUPPLIED TOTHEINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOODAIDPROGRAMME OF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
førden15.februar1984
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
15.Bemærkninger
»leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterven­
tionsorganioverensstemmelse medartikel15iforordning
(EØF)nr.1354/83
Noter;
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C299af26.8.1983,s.2.