Nr.L189/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1717/82
af30.juni1982
omfastsættelseafimportafgiften formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/8laf30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,c),iforordningennævnteproduk­
ter;
importafgiften formelasseskalværeligmedtærskel­
prisenmedfradragafcif-prisen;tærskelprisen for
melasséerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1411/82af18.maj1982omfastsættelseforproduk­
tionsåret1982/83afdeafledteinterventionspriser for
hvidtsukker,interventionsprisen forsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroer ogB-sukkerroer ,
tærskelpriserne samtrefusionsbeløbet tiludligningaf
lageromkostninger (3);Kommissionens forordning(EØF)nr.785/68af26.
juni1968omstandarkvaliteten ogdenærmereregler
vedrørendeberegningenafcif-prisenformelasse(*);
vedkonstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder på
verdensmarkedet skalKommissionen tagehensyntil
samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet ,
omkomsstaterede priserpåvigtigemarkederitredje­
landeogomkøbekontrakter indgåetideninternatio­
nalevarehandel ,somKommissionen harfået
kendskabtilentengennemmedlemsstaterne ellerpå
egetinitiativ;veddennekonstateringkanKommis­
sionenifølgeartikel7iforordning(EØF)nr.785/68
læggeetgennemsnitafflereprisertilgrund,påbetin­
gelseafatdettegennemsnitkanansessomrepræsen­
tativtformarkedetsfaktisketendens;
Kommissionen skalikketagehensyntiloplysnin­
gerne,nårdetikkedrejersigomvarerafsundog
sædvanlighandelskvalitet ,ellernårdenitilbuddet
nævntepriskunvedrørerenringemængde,somikke
errepræsentativ formarkedet;derskalhellerikke
tageshensyntiltilbudspriser ,somikkekanansesfor
repræsentative formarkedetsfaktisketendens;
blandtdepriser,derlæggestilgrund,skaldepriser,
somikkegældercifRotterdam,reguleres;veddenne
reguleringskalderbl.a.tageshensyntilforskellen
mellemomkostningern vedtransportfraafskibnings­
havnentildestinationshavnen pådenenesideogfra
afskibningshavnen tilRotterdampådenandenside;
foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
melasseafstandarkvalitet skalprisernealtefterkvali­
tetenafdentilbudtemelasseforhøjesellernedsættesi
detomfang,derfølgerafanvendelsenafartikel6i
forordning (EØF)nr.785/68;
undtagelsesvis kanencif-prisietbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,
derhartjentsomgrundlagfordenforegåendekonsta­
teringafcif-prisen,ikkeerkommettilKommissio­
nenskendskab,ogdeforeliggendetilbudspriser ,som
ikkesynesatværetilstrækkeligtrepræsentative for
markedetsfatisketendens,villeføretilpludseligeog
væsentligeændringericif-prisen;
importafgiften skalfastsætteshveruge;ifølgeartikel5
iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68af28.
juni1968omgennemførelsesbestemmelser vedrørendecif-prisenformelasseberegnesafKommissionen for
etgrænseovergangssted forFællesskabet ;vedRådets
forordning(EØF)nr.431/68af9.april1968omfast­
sættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogafFælles­
skabetsgrænseovergangssted forberegningafcif­
priserneindenforsukkersektoren (4),erRotterdam
fastsatsomgrænseovergangssted ;
dennecif-prisskalberegnespågrundlagafdegunstige
købsmuligheder påverdensmarkedet udfradette
markedsnoteringerellerpriserreguleretioverens­
stemmelsemedeventuellekvalitetsforskelle iforhold
tildenstandardkvalitet ,forhvilkentærskelprisen er
fastsat;standardkvaliteten formelasseerfastsatved
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L162af12.6.1982,s.3.
(4)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3. nEFTnr.L145af27.6.1968,s.12.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/45
importafgifter forsukker('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1428/78(2),ændresimportafgiften kun,
såfremtændringeniberegningselementerne medfører
enforhøjelseellernedsættelseafimportafgiften på
mindst0,06ECUpr.100kilogramiforholdtilden
forudgåendefastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1785/81optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
delfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgiften formelassebørfastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelassesom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1982omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
(')EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34.