ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3514/93 af 20. december 1993 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3177/93 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII d, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1993 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. december 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII d fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1993.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII d fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 1.
Nr.L320/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3526/93
af21.december1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.december1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

22.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3557/93 af 22. december 1993 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/92 af 20. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3177/93 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1993;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) VI a nord, VI b, taget af fartoejer, som foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1993 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. november 1993; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild, i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) VI a nord, VI b fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1993.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a nord, VI b fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. november 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 397 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 1.
24.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3562/93
af23.december1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.3455/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
0EFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L316af17.12.1993,s.14.

Nr.L324/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term,
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3555/93
af23.december1993
omændringafforordning (EØF)nr.2761/93omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønteager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
638/93(2),særligartikel30,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaffrugt
oggrøntsager,erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2761/93(3)gældendefra15.oktober1993;dennuværendemarkedssituation fortjekkiskeogslova­
kiskeæblerbegrunderikkelængere,atderydes
restitutionvedeksportafdisseproduktertildissebestem­
melser;disserestitutionerbørderforophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2761/93,note('),punkt
02,udgår»Tjekkiet,Slovakiet,«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L251af8.10.1993,s.4.
24.12.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L324/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3548/93
af23.december1993
omfastsættelsea£produktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000,samteksportrestitutionerne fordesamme
olier;erolie,deranvendestilfremstillingafkonserves,
produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforomhand­
ledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpåden
dag,hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1994udgørdeni
artikel2iforordning(EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—82,58ECU/100kgforolivenolieproduceret-iFælles­
skabet
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
24.12.93 Nr.L324/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3566/93
af23.december1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr<tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.3263/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.3524/93(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(u),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.3263/93,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L293af27.11.1993,s.54.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.24.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(,0)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L324/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1993omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
f)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
24.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3563/93
af23.december1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(^senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.3540/93(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.december1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(4EFTnr.L321af23.12.1993,s.21.

Nr.L324/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24,12.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECV/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 34,57(')
17011190 34,57(')
17011210 34,570
17011290 34,570
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,360
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
24.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L324/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3559/93
af22.december1993
omændringafforordning(EØF)nr.2877/93omfastsættelseaf,ihvilketomfang
derkanaccepteresansøgninger ,indgivetioktober1993,omimportlicenser for
fersk,køletogfrossetoksekødiforbindelsemeddeimportordninger ,derer
fastsatiinterimsaftalerne mellemFællesskabet ogRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
periode,derstrækkersigfra1,januartil31.marts1994,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.2877/93(3)bør
derforændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2697/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningerne forfersk,køletog
frossetoksekødsomfastsatitillægsprotokollerne tilinte­
rimsaftalernemellemFællesskabetogRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1993til30.juni
1994('),ændretvedforordning(EF)nr.3558/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ifølgedesupplerendeprotokollertilinterimsaftalen
mellemFællesskabetogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublikåbnesdersærskiltforhen­
holdsvisDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiske
Republikimportkontingenter foroksekødfra1.januar
1994;detbørderforfastlægges,hvilkemængderderertil
rådighedforhverafdetorepublikkerfordentredjeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,tredjeled,iforordning(EØF)nr.2877/93
erstattesaffølgende:
»—1148,8tonskødmedoprindelseiDenTjekkiske
Republik
—577,3tonskødmedoprindelseiDenSlovakiske
Republik.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.75.
(2)Seside38idenneTidende. (3)EFTnr.L262af21.10.1993,s.49.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3529/93 af 20. december 1993 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2463/93 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenget med to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2463/93, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 226 af 7. 9. 1993, s. 3.