KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1959/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgoerelser efter stoetteordningen for producenter af visse markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den godtgoerelse, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, maa kun ydes for visse arealer, der boer specificeres naermere;

i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 fastsaettes det, hvilke arealer der kan ydes godtgoerelse for; for at tage hensyn til saerlige forhold, hvor konsekvenserne ellers ville kunne blive for udtalte, aabner naevnte artikel mulighed for visse undtagelser, der skal administreres af medlemsstaterne alt efter deres saerlige forhold; undtagelserne kan dog resultere i, at den ved forordning (EOEF) nr. 1765/92 indfoerte ordning ikke bliver saa effektiv som oensket; for at begraense denne risiko maa der traeffes passende foranstaltninger til at opretholde den samlede maengde stoetteberettigede arealer uaendret eller at undgaa en betydelig foroegelse heraf;

i den forbindelse boer visse fleraarige kulturer anses for at indgaa i omdriften paa lige fod med enaarige kulturer bortset fra korn, olieafgroeder og proteinafgroeder; der boer opstilles en liste over de paagaeldende fleraarige kulturer;

i samme forbindelse kan ogsaa de arealer, der indgaar i et omstruktureringsprogram, komme i betragtning til ydelse af godtgoerelse; begrebet omstruktureringsprogram boer defineres;

begrebet betydelig foroegelse af det stoetteberettigede landbrugsareal boer defineres ud fra noedvendigheden af at undgaa kollektive sanktioner som foelge af en overskridelse af basisarealet;

de arealer, der er blevet frigjort efter den 31. december 1991 i forbindelse med de planer for rydning af vinmarker, der blev godkendt for produktionsaaret 1991/92, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 (4), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2239/86 af 14. juli 1986 om en faelles specifik foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3208/88 (6), skal behandles paa samme maade som de arealer, hvor rydning fandt sted inden denne dato;

foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2780/92 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1145/94 (8), aendres;

anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning maa under ingen omstaendigheder medfoere en foroegelse af basisarealet;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2780/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 indeholder bilag I, II og III definitionen af henholdsvis graesarealer uden for omdrift, fleraarige kulturer, fleraarige markafgroeder og omstruktureringsprogram.

Der kan fortsat ydes godtgoerelse for arealer, der har vaeret omfattet af en af de stoetteordninger, som er fastsat i afsnit I i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 (9) eller i Raadets forordning (EOEF) nr. 3766/91 (10).

2. De arealer, der erklaeres som nye stoetteberettigede arealer af medlemsstaterne i forbindelse med et omstruktureringsprogram, maa hoejst vaere 5 % stoerre end de arealer, der erklaeres som nye ikke-stoetteberettigede arealer i programmet.

Ved vurderingen af ovennaevnte foroegelse lades foelgende dog ude af betragtning:

- i de nye tyske delstater: 2 500 ha, der var omfattet af jordomstrukturering i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og som anvendtes til dyrkning af markafgroeder til 1993-hoesten

- resten af arealerne, der er omfattet af de planer for rydning af vinmarker for produktionsaaret 1991/92, der blev godkendt inden den 31. december 1991 efter Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 (11)() og (EOEF) nr. 2239/86 (12)(), og som er blevet gennemfoert inden udloebet af de frister, der er fastsat ved ovennaevnte forordninger.

3. Medlemsstaterne kan erklaere op til 0,1 % af deres samlede basisareal for nyt, foreloebigt eller endeligt stoetteberettiget areal, jf. artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Medlemsstaterne sender hvert aar en liste til Kommissionen over de tilladelser, de har givet i henhold til foregaaende afsnit, med angivelse af antal bedrifter, areal og begrundelse.

I saerlige tilfaelde, der skal vaere behoerigt begrundet, kan det i foerste afsnit omhandlede maksimum tages op til revision efter proceduren i artikel 23 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 (13)().

4. Med henblik paa anvendelsen af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, fremsender medlemsstaterne deres planer og begrundelser til Kommissionen senest den 31. marts hvert aar. Hvis Kommissionen ikke har rejst indvendinger mod planerne senest den 31. juli samme aar, betragtes de som godkendt.

Der kan dog indsendes omstruktureringsplaner indtil den 15. september 1994 (med henblik paa 1994-hoesten). Hvis Kommissionen ikke har rejst indvendinger mod planerne inden en maaned, betragtes de som godkendt.

«.

2) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med henblik paa anvendelse af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 skal et kornareal eller et oliehoerareal vaere fuldstaendigt tilsaaet i overensstemmelse med de lokalt anerkendte normer og vedligeholdt mindst indtil begyndelsen af skridning under normale vaekstvilkaar.«

3) Bilaget affattes som angivet i bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 7.

(5) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 5.

(7) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 5.

(8) EFT nr. L 128 af 20. 5. 1994, s. 8.

(9) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(10) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 17.

(11)() EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(12)() EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 1.

(13)() EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21

BILAG I

GRAESAREALER UDEN FOR OMDRIFT OG FLERAARIGE KULTURER I. Graesarealer uden for omdrift

Arealer, der ikke indgaar i omdriften, og som vedvarende (fem aar og derover) anvendes til graesproduktion, uanset om arealerne er tilsaaede eller naturlige.

II. Fleraarige kulturer

Kulturer uden for omdriften (bortset fra vedvarende graes), der beslaglaegger arealerne i fem aar og derover og giver gentagne hoestudbytter, undtagen de fleraarige markafgroeder, der er omhandlet i bilag II.

BILAG II

FLERAARIGE MARKAFGROEDER

"" ID="1">0709 10 00> ID="2">Artiskokker"> ID="1">0709 20 00> ID="2">Asparges"> ID="1">ex 0709 90 90> ID="2">Rabarber"> ID="1">0810 20 > ID="2">Hindbaer, brombaer, morbaer og loganbaer"> ID="1">0810 30 > ID="2">Ribs, solbaer og stikkelsbaer"> ID="1">0810 40 > ID="2">Tranebaer, blaabaer og andre frugter af slaegten Vaccinium">

BILAG III

OMSTRUKTURERINGSPROGRAM Ved omstruktureringsprogram forstaas en offentligt paalagt aendring af en bedrifts struktur og/eller stoetteberettigede areal.