Nr.L261/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2556/80
af3.oktober1980
omiværksættelseafensærliginterventionsforanstaltning forblødhvede
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdenfordring,somangårbeløbetiforbindelse
meddenneforretning,såledessomdetteforholder
fastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,imangel
herafogindtildissefastlægges,idenpågældendemed­
lemsstatsbestemmelser ;ifølgeartikel4,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.878/77kanovennævntebestemmel­
serdogfraviges;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringidenpågæl­
dendesektorbøromregningskursen vedoplagrings­
kontraktensophørlæggestilgrundvedberegningaf
støtteninationalvalutasamtdeøvrigebeløbidenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel8,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1366/80(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2727/75fast­
sættesdet,atdeansvarligenationalemyndigheder ,for
atundgåmasseopkøbtilintervention ivisseområder,
kanbemyndigestilattræffesærligeinterventionsforan­
staltninger ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1146/76af17.maj
1976(5)fastsætteralmindeligebestemmelser forgen­
nemførelsenafsærligeogspecielleinterventionsforan­
staltninger ;
desærligeinterventionsforanstaltninger kanbl.a.bestå
i,atderindgåsenoplagringskontrakt melleminterven­
tionsorganetogenoplagrer,idetderudbetalesendag­
liggodtgørelse ;
meddennuværendesituationogafsætningsmulighe ­
derneforkorniSchleswig-Holstein næresderbekym­
ringformarkedetstilstandidetteområdefordeførste
seksmånederafhøståret1980/81;detbørderforbe­
sluttes,atderskaliværksættesoplagringsforanstaltnin ­
gerforialt240000tblødhvede;debøriværksættes
pr.16.oktober1980,ogderbørfastsættesgennemfø­
relsesbestemmelser ;
ifølgeartikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1134/68(6)betalesdebeløb,someranførtderi,ved
anvendelseafomregningskursen påtidspunktetforfor­
retningensellerendelafforretningensgennemfø­
relse;ifølgeartikel6isammeforordningforståsved
tidspunktetforforretningensgennemførelse dendato,Artikel1
1.Forbundsrepublikken Tysklandsinterventionsor­
ganindgårpådeidenneforordningfastsattebetingel­
seroplagringskontrakter meddeoplagrereafblød
hvede,deransøgerherom.
2.Dennesærligeinterventionsforordning omfatter
ensamletmængdepå240000tblødhvedehøsteti
Schleswig-Holstein ogmedetHagberg-faldtal påun­
der160sekunder .
Artikel2
1.Denidenneforordningfastsattesærligeinterven­
tionsforanstaltning indebærer,atdermelleminterven­
tionsorganetogoplagrerneafblødhvedeafsluttes
kontrakter,hvorefter
a)oplagrerne,forsåvidtangårenbestemtmængde
blødhvede,forpligtersigtilatoplagredensamlede
mængdefraden16.oktober1980ogindtilden15.
januar1981,totredjedeleindtilden15.februar
1981ogdensidstetredjedelindtilden15.marts
1981påetnærmerefastsatoplagringssted ;»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
*)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
*)EFTnr.L140af5.6.1980,s.19.
5)EFTnr.L130af19.5.1976,s.9.
6)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

4.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/9
b)interventionsorganet vedudløbetafdensidste
oplagringsfrist somanførtilitraa)yderoplagrerne
enfastdagpræmietildækningaflageromkostnin­
gernepå0,03ECU/t.
2.Denistk.1,litrab),omhandledepræmieydes
fordenmængde,derpermanentbefindersigpåoplag­
ringsstedet .Forhvermanglendemængdeopkræves
deretbeløbpå9ECU/t.Vedanvendelsenafdette
stykkekanderimidlertidaccepteresentolerancepå3
kg/t.
3.Interventionsorganet kontrollererindenkontrak­
tensundertegnelseogvedudløbetafoplagringsperio­
den,atansøgerenslagerfaktiskeksisterer.Endvidere
foretagerdetenhverfornødenkontrolaf,omforpligtel­
senoverholdes .
4.Omlagringkankunskeeftertilladelsefrainter­
ventionsorganet .Isåfaldbetalesomkostningerne ifor­
bindelsehermedafoplagreren.
Artikel3
Oplagrere,somønskeratindgåsådanneaftaler,skal
indenden8.oktober1980indgiveenskriftliguigen­
kaldeligansøgningtilinterventionsorganet medangi­
velseafmængden,somdogskalværepåmindst200t.
Såfremtdesamledemængder,somoplagrerneønsker
atforpligtesigfor,overstigerdeiartikel1,stk.2,
nævntemængder,fordelerinterventionsorganerne de
mængder,derskaloplagres,iforholdtildemængder,
somhveroplagrerhartilbudtatoplagre.Isåtilfælde
erminimumsmængden 80t.Interventionsorganet
meddelerindenden16.oktober1980oplagrerne,
hvorstoremængderforpligtelsenangår.Artikel4
1.Foratkunneomfattesafdenidenneforordning
fastsattesærligeinterventionsforanstaltning skalden
blødehvedeværeafsund,sædvanlighandelskvalitet
oghaveetHagberg-faldtal påunder160sekunder.
2.Blødhvedeansesforatværeafsund,sædvanlig
handelskvalitet ,nårdenopfylderbetingelserne iarti­
kel2iforordning(EØF)nr.1569/77I1).
Artikel5
Såfremtdenblødehvede,derharværetomfattetaf
denidenneforordningomhandledesærligeinterven­
tionsforanstaltning ,vedudløbetafoplagringsperioden
ikkeopfylderdeiartikel4omhandledeminimums­
kravtilkvalitet,udbetalesdeniartikel2,stk.1,litra
b),anførtepræmieikkefordepågældendemængder.
Artikel6
DenpågældendemedlemsstatholderKommissionen
underrettetomforløbetafdeidenneforordningfast­
satteforanstaltninger .
Artikel7
Omregningskursen fordeforskelligebeløbidenne
forordningerdenrepræsentative kursvedkontraktens
ophør.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.