Nr.L346/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3434/81
af30.november 1981
omleveringafmajstilrepublikkenTanzaniasomfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererlastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelserforgennemførelsen afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkorr.ogris('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(7),medhen­
blikpådenforudsetefællesskabsaktion måegenska­
berneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
sivelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(•'),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogdevek­
selkurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
den24.november 1981harRådetforDeeuropæiske
Fællesskabetgivetudtrykfor,atdethartilhensigtin­
denforrammerneafenfællesskabsaktion atyde
10000tmajstilrepublikkenTanzaniaihenholdtil
sitfødevarehjælpeprogram fer1981;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan ativærk­
sætteprocedurernefortilvejebringelse ogleveringef­
terbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80og
betingelsernesomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningiræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november 1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.II.1975.s.1
(')EFTnr.L198af20.7.1981.s.2.
(J)EFTnr.L281afI.11.197?.s.89.
(«)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(!)EFTnr.L263af19.9.1973.s.I.C)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981.s.27.

:12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/13
BILAG
1.Program:1981(reserve).
2.Modtager:republikkenTanzania.
3.Bestemmelsessted eller-land:republikkenTanzania.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :majs.
5.Samletmængde:10000t.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
ONIC:OfficeNationalInterprofessionnel desCeréales.21,AvenueBosquet,Paris7*#(telex
270807).
8.MidenHvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :majsafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetilstan­
dardkvaliteten .forhvilkeninterventionsprisen erfastsat
10.Emballering :
—inyesække('),
—jutesækkemedenminimumsvægt på600g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt:50g,
—påskriftpåsække:påskriftvedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
•MAIZE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHEUNITEDREPU­
RLICOFTANZANIA -.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Dar-es-Salaam .
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den16.december1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fradenI.tilden15.januar1982.
17.Sikkerhed :6ECU/t.
(l)Medhenblikpaeventuelomladning iandres;ekkesk;iltilsl.igsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpaførtefter
påskriften.