ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/90
af4.april1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden48.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden48.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.653/90(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden48.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til28,383ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af-19.4.1989,s.6.
(<EFTnr.L71af17.3.1990,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 862/90

af 3. april 1990

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

En revision har vist, at der forekommer fejl i den franske og den graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (3) af 12. marts 1985, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/88 (4); den paagaeldende forordning boer berigtiges med hensyn til arten af lageropgoerelse hos oplagringsorganerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 26, stk. 2, i den franske udgave af forordning (EOEF) nr. 262/85 erstattes af foelgende tekst:

»2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.

Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale).«

2. Artikel 26, stk. 2, i den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 626/85 erstattes af foelgende tekst:

« 2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.

Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra). »

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 45.
4.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/90
af3.april1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.849/90(*);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.-L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L88af3.4.1990,s.35.

Nr.L89/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,49(')
17011190 29,49(')
17011210 29,49(')
17011290 29,49(')
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,700
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 854/90

af 3. april 1990

om fastsaettelse af oplagringsstoette for uforarbejdede toerrede druer og figner fra produktionsaaret 1989/1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 627/85 af 12. marts 1985 om oplagringsstoette og udligningsbeloeb for uforarbejdede toerrede druer og figner (3) er det fastsat, at oplagringsstoetten for sultanas i klasse 4 og for figner i klasse C skal fastsaettes pr. dag og pr. 100 kg netto; i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der gaelder en sats for oplagringsstoetten for toerrede druer indtil udgangen af februar i det aar , der foelger efter aaret, hvor produkterne blev opkoebt, og at der gaelder en anden sats for oplagring efter denne periode;

oplagringsstoetten skal beregnes under hensyntagen til de tekniske omkostninger ved oplagringen og til finansieringen af den for produkterne betalte opkoebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 627/85 omhandlede oplagringsstoette fastsaettes for produkter fra produktionsaaret 1989/1990 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

BILAG

OPLAGRINGSSTOETTE FOR UFORARBEJDEDE TOERREDE DRUER OG FIGNER FRA PRODUKTIONSAARET 1989/90

A. TOERREDE DRUER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Indtil udgangen af februar 1991 // Fra 1. marts 1991 // // // // Sultanas i klasse 4 // 0,0527 // 0,0061 // // //

B. TOERREDE FIGNER

(ECU pr. dag pr. 100 kg netto)

1.2 // // // Toerrede figner i klasse C // 0,0293 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 889/90

af 6. april 1990

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 10. april til 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (tons) // // // // // 01.0120 // 6403 // Fodtoej, med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af laeder // 714 // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 890/90

af 6. april 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2964/89 om fastsaettelse af de vaerdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventionsopkoeb af landbrugsprodukter, for saa vidt angaar uafskallet ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 fastsatte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 2964/89 (3) den vaerdiforringelsesprocent, der hoejst svarer til forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede pris for afsaetning af det paagaeldende produkt;

udviklingen i rissektoren tyder paa, at interventionsorganerne skal opkoebe maengder af dette produkt; der boer derfor fastsaettes en vaerdiforringelsesprocent for opkoeb af dette produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2964/89 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 30. 9. 1989, s. 101.

BILAG

Vaerdiforringelseskoefficienter »k« (artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1883/78), som vaerdien af de maanedlige opkoeb skal multipliceres med

1.2 // // // Produkt // »k« // // // - Bloed hvede egnet til broedproduktion // 0,55 // - Bloed hvede uegnet til broedproduktion // 0,55 // - Byg // 0,55 // - Rug // 0,55 // - Haard hvede // 0,55 // - Majs // 0,55 // - Sorghum // 0,55 // - Uafskallet ris // 0,40 // - Solsikke // 0,50 // - Raps, rybs // 0,50 // - Olivenolie: // // - Faellesskabet uden Spanien // 0,45 // - Spanien // 0,30 // - Sukker // 0,50 // - Smoer // 0,50 // - Skummetmaelkspulver // 0,40 // - Oksekoed // 0,50 // - Alkohol omhandlet i artikel 40, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (1) // 0,70 // - Tobak // 0,65 // //

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
7.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.893/90
af6.april1990
omforlængelseafgyldighedsperioden forvisseeksportlicenser forblødhvede
uberettigetfordelbørdetdogfastsættes,atdepågældende
vedderesanmodninggiverafkaldpåudbetalingafde
månedligetillægtileksportrestitutionen ,dererfastsati
artikel16,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75,i
denneforlængelsesperiode ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel12,stk.2,ogartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevudstedteksportlicenser forblødhvededen12.
januar1990medforudfastsættelse afrestitutionenfor
udførselafblødhvedetilUSSR;gyldighedenafdisse
licenserudløberden31.marts1990;hvisudførslenikke
ergennemførtdennedato,fortabessikkerheden ;
udførslenafheledenmegetbetydeligemængdekanikke
findestedførudløbetaflicensernesgyldighedsperiode
somfølgeafenheltusædvanligoverbelastning afde
sovjetiskeimporthavne ;Sovjetunionen eriøvrigtenstor
importøraffællesskabskorn ;
anbringelsenafdennemængdeblødhvedepåtoldoplag
vedudgangenaflicensernesgyldighedsperiode forat
undgåtabafsikkerhedenerikkelængeremuligpå
tilfredsstillende vilkårpågrundafkapacitetenitoldopla­
genesomfølgeafdestoremængderkorn,deralleredeer
anbragtpåtoldoplagvedudgangenaffebruar1990som
følgeafoverbelastningen afdesovjetiskehavne;
underdisseforholdbørlicensernesgyldighedsperiode
heltundtagelsesvis forlængesmedtomånederefter
anmodningfradepågældende ;foratundgåenhverArtikel1
Efteranmodningforlængesgyldighedsperioden forde
eksportlicenser forblødhvede,derblevudstedtden12.
januar1990medforudfastsættelse afdenrestitution,der
gælderforSovjetunionen ,indtilden31.maj1990.Ansøg­
ningeromforlængelsekankunantages,hvisdeindgives
senesttoarbejdsdageefteroffentliggørelsen afnærvæ­
rendeforordningiDeEuropæiskeFællesskabersTidende,
oghvisdepågældendegiverafkaldpådejusteringeraf
restitutionen ,dererfastsatiartikel16,stk.4,iRådets
forordning(EØF)nr.2727/75,iforlængelsesperioden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af10.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
7.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.880/90
af6.april1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.792/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4EFTnr.L85af31.3.1990,s.9.

Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
o1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
7.4.90 Nr.L92/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.881/90
af6.april1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden26.til30.marts1990ioksekødssektoren
mængdenforførstekvartalerblevetoverskredetforså
vidtangårlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttel­
sesforanstaltning udstedeslicenserforenprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk,1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden26.til30.marts1990,harvist,atmaksimumsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden26.til30.marts1990ogmeddelt
Kommissionen ,med15,25%.
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden2.april1990,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
Nr.L92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.882/90
af6.april1990
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.599/90(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148ar28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.b)EFTnr.L61af10.3.1990,s.9.

7.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/11
ANEXO—BILAG—ANHANG—I1APAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Kράτημέληf|πειοχέςκρατώνμελώνKaiομάδεςποιότητοςnouαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1*'
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregioesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaC
KategoriC
KategorieCMedlemsstatellerregionCategoríaA
KategoriA
KategorieAMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateKατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaAKατηγορίαr
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCEtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
u Rou Ro
X
X
XX
X
X
X
XX
X
XX
X
XX
XBelgique/België
Deutschland
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritain