KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3903/92 af 21. december 1992 om de luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldvaerdien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4046/89 (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 14, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1224/80 er indfoerselsstedet i Faellesskabets toldomraade for varer, der transporteres ad luftvejen, det sted, hvor landegraensen til Faellesskabets toldomraade overskrides;

i artikel 15, stk. 2, litra a), i samme forordning bestemmes bl.a., at dersom varer transporteres med samme befordringsmiddel til et sted laengere inde i Faellesskabets toldomraade end indfoerselsstedet, opdeles transportomkostningerne forholdsmaessigt efter den tilbagelagte straekning uden for og inden for Faellesskabets toldomraade;

forudgaaende fastsaettelse af de procentuelle andele af luftfragtomkostningerne, der skal indregnes i toldvaerdien efter de forskellige afgangs- og ankomstlufthavnes beliggenhed, vil goere det lettere at angive varernes toldvaerdi og lettere for toldmyndighederne at kontrollere angivelserne;

det er hensigtsmaessigt at opstille en oversigt over disse procentsatser, idet den direkte luftrute i det enkelte tilfaelde laegges til grund, medmindre Faellesskabets graense ved en anden luftrute overskrides paa et sted, der ligger naermere afgangslufthavnen;

at Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3579/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2839/90 (4), erstattede Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3178/80 (5);

af den grund blev gennemfoerelsen af dens bestemmelser udsat indtil den 1. januar 1993 i overensstemmelse med artikel 393 i og bilag XXXV til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

det er noedvendigt fra den dato at medtage Spanien og Portugal i omtalte oversigt over procentsatserne;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i varers toldvaerdi, fastsaettes ved anvendelse af de regler og procentsatser, der er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3579/85 ophaeves.

Henvisninger hertil skal betragtes som henvisninger til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24.

(3) EFT nr. L 347 af 23. 12. 1985, s. 2.

(4) EFT nr. L 273 af 3. 10. 1990, s. 1.

(5) EFT nr. L 335 af 12. 12. 1980, s. 3.

BILAG

LUFTTRANSPORTOMKOSTNINGER, SOM SKAL INDBEFATTES I TOLDVAERDIEN

Indledning

1. Oversigten nedenfor indeholder:

a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1)

b) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2)

c) ankomstlufthavne inden for Faellesskabet med angivelse af de procentsatser, der repraesenterer andelen af lufttransportomkostningerne, som skal indbefattes i toldvaerdien (spalte 3 ff.).

2. Naar varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke naevnes i oversigten, med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne, skal den procentsats for den lufthavn, der ligger naermest ved afgangslufthavnen eller ankomstlufthavnen for de paagaeldende varer, anvendes.

3. For saa vidt angaar de franske oversoeiske departementer Guadeloupe, Guyana, Martinique og Réunion, hvis lufthavne ikke naevnes i oversigten, finder foelgende regler anvendelse:

a) for varer, der transporteres direkte fra tredjelande til disse departementer, skal de samlede lufttransportomkostninger indbefattes i toldvaerdien

b) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europaeiske del af Faellesskabet med omladning eller udlosning i et af disse departementer, skal kun den del af lufttransportomkostningerne, som svarer til transport af varerne til omladnings- eller udlosningsstedet, indbefattes i toldvaerdien

c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse departementer med omladning eller udlosning i en lufthavn i den europaeiske del af Faellesskabet, er de lufttransportomkostninger, som skal indbefattes i toldvaerdien, de omkostninger, som foelger af anvendelsen af de procentsatser, der naevnes i oversigten, paa de omkostninger, som ville vaere afholdt til transport af varerne mellem afsendelseslufthavnen og den lufthavn, hvor varerne omlades eller udlosses.

Omladning eller udlosning skal attesteres ved toldmyndighedernes paategning af luftfragtbrevet eller andet lufttransportdokumenter, som forsynes med det paagaeldende toldsteds stempel. Er dokumentet ikke forsynet med en saadan attestation, anvendes bestemmelserne i artikel 14, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1224/80.

Procenter for luftfragtomkostninger, der skal indbefattes i toldvaerdien

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>