++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1135/70

af 17 . juni 1970

om anmeldelse af nybeplantning og genbeplantning af vinmarker med henblik paa kontrol med udviklingen i tilplantningerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 7 , og artikel 35 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 skal alle fysiske eller juridiske personer , som i det derpaa foelgende vinproduktionsaar har til hensigt at nyplante vinstokke eller genbeplante vinmarker , hvert aar inden 1 . september anmelde dette til de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat ; under anvendelse af stk . 2 i naevnte artikel bekraefter myndighederne modtagelsen af denne anmeldelse ved udstedelse af en attest inden nyplantningen eller genbeplantningen ;

paa grundlag af anmeldelserne tilsender medlemsstaterne hvert aar inden 1 . november Kommissionen en national prognose med angivelse af de arealer , der i det foelgende vinproduktionsaar vil blive beplantet , og af disse arealers potentielle produktionsmaengde ;

anvendelsen af disse oplysninger paa faellesskabsplan , saaledes som den fremgaar af artikel 17 , stk . 4 og 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , kraever en harmonisering i opsaetningen saavel af de enkelte anmeldelser som af meddelelser til Kommissionen ; det er hensigtsmaessigt af henholde sig til visse fagudtryk , som er definerede i Kommissionens forordning nr . 143 om de foerste regler om oprettelse af en vinavlsmatrikel ( 2 ) , aendret ved forordning nr . 26/64/EOEF ( 3 ) , samt i selve forordningen nr . 26/64/EOEF ;

de forholdsregler , som er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fysiske og juridiske personer , som er naevnt i artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , er de i artikel 1 i forordning nr . 143 definerede .

Artikel 2

1 . Anmeldelser , der foretages i medfoer af artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , indeholder foelgende oplysninger :

a ) driftsherrens navn og adresse ;

b ) navn og adresse paa ejeren eller ejerne af den vinmark eller del af en vinmark , hvoraf nybeplantning eller genbeplantning er paataenkt ;

c ) de angivelser , der er paakraevede til identifikation af den paagaeldende vinmark eller del af en vinmark ;

d ) arealet af den paagaeldende vinmark eller del af en vinmark , udtrykt i hektar ;

e ) den eller de vinstoksort(er ) , hvormed nybeplantning eller genbeplantning er paataenkt ;

f ) angivelse af den paataenkte produktion :

- bordvin ,

- kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( k.v.b.d . ) ,

- druer til spisebrug ,

- andet ;

g ) skoen over den gennemsnitlige aarsproduktion , i hektoliter eller i tons , som kan forventes af de paataenkte nybeplantninger eller genbeplantninger .

Ved anvendelsen af denne forordning benyttes den definition af " del af en vinmark " , som er anfoert i artikel 3 i forordning nr . 143 .

2 . Den kompetente myndighed , hvortil anmeldelsen er foretaget , udsteder den i artikel 17 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 naevnte attest :

a ) naar de i stk . 1 naevnte oplysninger er anfoert i anmeldelsen ;

b ) naar eventuelt eksisterende strengere nationale betingelser for nyplantning og genplantning af vin er opfyldt .

Attesten gengiver de i stk . 1 , litra a ) til g ) inklusive , naevnte oplysninger .

3 . Nyplantning og genplantning kan kun finde sted inden for de i den udstedte attest angivne graenser .

Artikel 3

1 . Paa grundlag af de i artikel 2 omtalte anmeldelser , for hvilke der udstedes en attest , udarbejder medlemsstaterne en national prognose for det vinproduktionsaar , der foelger efter det aar , i hvilket anmeldelserne er foretaget .

2 . I denne nationale prognose anfoeres for de i artikel 5 i forordning nr . 26/64/EOEF naevnte administrative omraader og for hele den paagaeldende medlemsstats omraade :

a ) de samlede arealer , af hvilke der paataenkes nybeplantning eller genbeplantning , opdelt efter den planlagte produktionsbestemmelse i saadanne , som leverer :

- bordvine ,

- k.v.b.d . ,

- druer til spisebrug ,

- andre vinprodukter ;

b ) den gennemsnitlige aarsproduktion , som kan forventes af de under a ) naevnte arealer .

3 . Den nationale prognose for vinproduktionsaaret 1970/1971 kan udarbejdes paa grundlag af skoen med angivelse af de i stk . 2 , litra a ) og b ) , naevnte oplysninger efter administrative omraader og for hele den paagaeldende medlemsstats omraade .

4 . Medlemsstaterne foranlediger , at de samlede arealer , af hvilke der paataenkes nybeplantning eller genbeplantning som blandingskulturer , i den nationale prognose angives som specialkulturer under hensyntagen til en egnet omregningskoefficient .

Denne omregningskoefficient fastsaettes for hvert administrativt omraade af vedkommende medlemsstat og meddeles Kommissionen senest 31 . december 1970 .

Artikel 4

Medlemsstaterne sender senest 31 . oktober hvert aar den i artikel 3 naevnte nationale prognose til Kommissionen .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft tre dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 127 af 1 . 12 . 1962 , s . 2789/62 .

( 3 ) EFT nr . 48 af 19 . 3 . 1964 , s . 753/64 .