9.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2281/85
af8.august1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
afsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden31.julitilden6.august1985
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning (EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2174/85(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning(EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85n;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember,oktober,novemberog
december1985ogjanuar1986endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuli,august,september,oktober,
novemberogdecember1985ogjanuar1986forraps­
ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(")omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktober,novemberog
december1985ogjanuar1986forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden9.august1985
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1985/86ogtilden
månedligeforhøjelseforseptember,oktober,
novemberogdecember1985ogjanuar1986forraps­
ogrybsfrø.
■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
7)EFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
8)EFTnr.L203af1.8.1985,s.43.
')EFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
10)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1985.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L212/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

9.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 15,410(')15,930(') 16,450(')16,970(')21,159(')20,959(')
2.Endeligstøtte:'|
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 38,86(')40,10(')41,37(')42,80(')52,52(■)52,64(■)
—Nederlandene (hfl.) 43,79(')45,18(')46,58(')48,19(')59,14(■)59,21(')
—BLØU(bfr./lfr.) 715,21(')739,34(')763,47(')786,40(')980,96(>)963,43(■)
—Frankrig(ffr.) 104,63(')108,27(')111,44(')114,19(')144,06(■)142,57(')
—Danmark(dkr.) 129,67(')134,05(')138,43(')142,80(J)178,05(')175,79(')
—Irland(ir.£) 11,559(')11,949(>)12,334(■)12,668(')15,818(')15,543(')
—DetforenedeKongerige(£) 10,187(')10,509(')10,830(■)11,152(■)13,666(')13,368(')
—Italien(lire) 20470(')21237(■)21765(')22303(')28848(')28237(')
—-Grækenland (dr.) 1423,19(<)1476,41(■)1529,63(■)1582,85(')2029,79(')2005,75(')
(')PåbasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 23,561 24,261 25,587 26,918 27,201
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti: li
—Tyskland(DM) 58,49 60,11 63,26 66,58 67,28
—-Nederlandene (hfl.) 65,91 67,73 71,24 74,98 75,77
—BLØU(bfr./lfr.) 1093,51 1126,00 1187,54 1248,07 1261,20
—Frankrig(ffr.) 161,40 166,37 175,24 183,74 185,67
—Danmark(dkr.) 198,26 204,16 215,31 226,51 228,90
—Irland(ir.£) 17,673 18,198 19,188 20,129 20,341
—DetforenedeKongerige(£) 15,289 15,707 16,512 17,321 17,503
—Italien(lire) 32337 33424 35190 36985 37374
—Grækenland (dr.) 2243,55 2318,67 2457,91 2597,69 2625,00
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,227970 2,219820 2,212100 2,204610 2,204610 2,184880
hfl. 2,502990 2,496890 2,490410 2,484320 2,484320 2,466330
bfr./lfr. 44,987400 45,048400 45,075000 45,127100 45,127100 45,284800
ffr. 6,796530 6,821250 éj,849130 6,872040 6,872040 6,930320
dkr. 8,023730 8,021710 8,019640 8,019830 8,019830 8,023620
ir.£ 0,714395 0,715283 0,716143 0,716724 0,716724 0,717940
£ 0,572360 0,573701 0,574663 0,575601 0,575601 0,578011
lire 1510,06 1514,18 1519,15 1525,08 1525,08 1543,81
dr. 103,73990 103,751900 103,73730 103,76350 103,76350 103,88600