23.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2746/92
af22.september1992
omåbningafenlicitationmedhenblikpågratisleveringafvitaminiseretskum
metmælkspulver tildekonfliktramte befolkningsgrupper idettidligereJugosla
vien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2139/92
af23.juli1992omenhasteaktionvedrørendeleveringaf
landbrugsprodukter bestemttildekonfliktramtebefolk­
ningsgrupper idettidligereJugoslavien('),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2344/92af
10.august1992omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendedeniRådetsforordning(EØF)nr.2139/92fastsatte
gratisleveringaflandbrugsprodukter bestemttildekon­
fliktramtebefolkningsgrupper idettidligereJugosla­
vien(2)erdetfastsat,atleveringernetildelesvedlicitation;
derbøråbnesenlicitationmedhenblikpåatlevere1135
tonsvitaminiseretskummetmælkspulver ,ogderbørfast­
sættessupplerendebetingelserellerundtagelsesbestem­
melserforatimødekomme desærligebehoviforbindelse
medleveringenafdisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —stk.1,iforordning(EØF)nr.2344/92,ogdeibilagIfast­
satteleveringsspecifikationer skaloverholdes.
Licitationssikkerheden erpå15ECU/ton.
Artikel3
1.Sidstefristforindgivelseafbudforlicitationener
den28.september1992,kl.11(belgisktid).
2.Hvisdetbesluttesikkeatgivetilslagforheleleve­
ringen,erandenfristforindgivelseafbudden
12.oktober1992,kl.11.
Isåtilfældeudskydesdefristerforlevering,dererfastsati
bilagI,medottedage.
3.Uansetartikel15iforordning(EØF)nr.2344/92
offentliggørinterventionsorganet enlicitationsbekendtgø ­
relsemindsttredageførdendato,dererfastsatforden
førstelicitation.
Artikel4
1.Buddeneskalindgivestildetinterventionsorgan ,der
liggerindemedprodukterne ,jf.bilagI.
2.Uansetartikel6,stk.2,iforordning(EØF)
nr.2344/92fastsætterKommissionen forhvertpartiden
maksimalemængdeskummetmælkspulver imodregning
ellerbeslutterikkeatgivetilslag.
Artikel5
Deniartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.2344/92
omhandledeovertagelsesattest udfærdiges ioverensstem­
melsemedmodellenibilagII.
Attestenudstedeseftervarenslosningafrepræsentanten
for»ECHO«iZagreb(adresse:ECHO—Zagreb,Hotel
»I«,Remetinecka 106,41000Zagreb,Kroatien,tlf.
3841650087,telefax3841615867).
Artikel6
MedhenblikpåbogføringafudgifterneforDenEuropæ­
iskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget (EUGFL)
fastsættesregnskabsværdien afdetiartikel1omhandlede
skummetmælkspulver til655ECU/ton.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2344/92afholdesderlicitationmedhenblikpåat
leverefirepartiervitaminiseretskummetmælkspulver på
deinærværendeforordningfastsattebetingelser .
DeibilagInævnteinterventionsorganer liggerindemed
detskummetmælkspulver ,dertagesimodregningfor
leveringen.
Artikel2
Buddeneskalvedrøremindstdensamledemængdeaf
hvertafdepartier,dererangivetidenlicitationsbekendt ­
gørelse,somskaloffentliggøres ihenholdtilartikel15,
(')EFTnr.L214af30.7.1992,s.8.
(2)EFTnr.L227af11.8.1992,s.18.

Nr.L279/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L279/7 23.9.92 Deburopæiskefællesskabers lidende
BILAGI
LEVERINGSSPECIFIKATIONER
1.Karakteristik afdevarer,derskalleveres
—produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver ,deropfylderkraveneiEFTnr.C
114af29.4.1991,s.3(punktI.B.l)
—mængde:partiA:200tons
partiB:350tons
partiC:200tons
partiD:385tons
—emballering :
i)partiAogB:skummetmælkspulveret emballeresipapirposerlamineretmedalufolieelleridåser
afennettovægtpåhøjsttokgogsamlesikartonemballager påpallerioverens­
stemmelsemeddenormer,dernormaltgælderforeksport
ii)partiCogD:skummetmælkspulveret emballeresinye,rene,tørreoghelesækkeafennetto­
vægtpå25kg,deropfylderforskrifterne ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.625/78('),oganbringespåpallerioverensstemmelse meddenormer,
dernormaltgælderforeksport
—indehaverafdetskummetmælkspulver ,dertagesimodregning :
1.Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
(tlf.:496915640,telex:411727/411156,
telefax:49691564790,teletex:6990732)
2.DepartmentofAgricultureandFood
Intervention Unit
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
(tlf.(353-1)789011,telex93607agri-el
telefax(353-1)616263)
—leveringssted :Pavillon7ZagrebadelVelesajam
AvenueDubrovnik
Zagreb,Kroatien
(telefax(041)615867)
—leveringsfrist (2):partiA:15.10.1992
partiB:15.11.1992
partiC:15.10.1992
partiD:15.11.1992
2.Betingelsermedhensyntilmærkning
PåhverkartonellersækogpåhverydreemballageanføresFællesskabetssymboliformatet10x15cm
svarendetilmodelleniDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C114af29.april1991samtpåskriften
»EF-hjælp—forordning(EØF)nr.2139/92vitaminiseretskummetmælkspulver «påetafFællesskabets
officiellesprog.
(')EFTnr.L84af31.3.1978,s.19.
(2)Leveringsfrister kanændresefteraftalemeddeninstans,dereransvarligforovertagelsen .

Nr.L279/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.92
BILAGII
OVERTAGELSESATTEST
Undertegnede :
(efternavn,fornavn,funktion)
derhandlerfor
bekræfter,atdenedenforanførtevarer,dererleveretihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2746/92,erblevetovertaget:
—Stedogdatoforovertagelsen :
—Produkttype :
—Vægtvedovertagelsen (netto):
—Emballering :
—Bemærkninger :
Underskrift :