ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 154/95 af 30. januar 1995 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2865/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Belgien, traf de belgiske myndigheder dyresundhedsmæssige foranstaltninger i henhold til Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest ændret ved beslutning 93/384/EØF (4), og der blev fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i nævnte medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2865/94 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 3145/94 (6);

som følge af de fremskridt, der er opnået med hensyn til dyresundheden, bør anvendelsen af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet bringes til ophør; forordning (EF) nr. 2865/94 bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2865/94 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

(5) EFT nr. L 303 af 26. 11. 1994, s. 25.

(6) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 155/95 af 30. januar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2561/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud og den vedvarende forekomst af afrikansk svinepest i bestemte produktionsområder i Spanien, hvor der typisk opdrættes iberiske svin, blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2561/94 (3) truffet undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød for denne medlemsstat;

Rådets beslutning 89/21/EØF (4) vedrørende veterinær- og handelsrestriktioner erstattes fra den 28. december 1994 af Kommissionens beslutning 94/887/EF (5); der bør i forordning (EF) nr. 2561/94 tages højde for denne ændring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2561/94 erstattes henvisningen til beslutning 89/21/EØF af en henvisning til beslutning 94/887/EF.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 272 af 22. 10. 1994, s. 10.

(4) EFT nr. L 9 af 12. 1. 1989, s. 24.

(5) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 112.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/95 af 21. februar 1995 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 347/95 af 21. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 269/95 (3), er den mængde skummetmælkspulver, der udbydes til salg, begrænset til den mængde, der blev indlagret før den 1. oktober 1993;

under hensyntagen til den mængde, der fortsat er til rådighed, og til markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. april 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3536/91 ændres »den 1. oktober 1993« til »den 1. april 1994«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8.

(3) EFT nr. L 31 af 10. 2. 1995, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 332/95 af 17. februar 1995 om fastsættelse som en overgangsforanstaltning af de priser og beløb i ecu, der anvendes i sukkersektoren i perioden 1. februar til 30. juni 1995, og som justeres med justeringsfaktoren i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3813/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 283/95 (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 multipliceres de i ecu fastsatte priser og beløb, hvis modværdi i national valuta pr. 31. januar 1995 justeres med den i forordningen fastsatte justeringsfaktor på 1,207509, med denne faktor for at opretholde disse prisers og beløbs niveau i national valuta efter afskaffelsen af justeringsfaktoren for faste valutaer;

ræsonnementet bag de hidtidige beregningsregler bør i videst muligt omfang følges, så den fine balance mellem priserne og beløbene inden for sukkersektoren, som selvfinansieringsordningen inden for denne sektor har medført, kan opretholdes; derfor og for at opnå en ensartet anvendelse af de pågældende priser og beløb i hele Fællesskabet fra den 1. februar 1995 bør disse som en overgangsforanstaltning fastsættes utvetydigt efter justeringen med den pågældende justeringsfaktor og offentliggøres for den resterende del af produktionsåret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Priserne og visse beløb, der er fastsat i ecu for produktionsåret 1994/95 i sukkersektoren, er efter anvendelse af justeringsfaktoren i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 lig med de i bilaget anførte for perioden 1. februar til 30. juni 1995.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 34 af 14. 2. 1995, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/95 af 13. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse særlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) indeholder en ændring for inulinsirup;

efter ændringen af artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 vil der i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, kunne ydes eksportrestitution for inulinsirup, for i givet fald at kunne differentiere restitutionerne for inulinsirup bør den produktnomenklatur, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3333/94 (4), derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget »Nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter« til forordning (EØF) nr. 3846/87 affattes sektor 15 »Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren« som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 60.

BILAG

15. Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 287/95 af 13. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2315/76 om salg af smør fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2315/76 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3337/94 (3), er det i artikel 1 fastsat, at det produkt, der udbydes til salg, skal være oplagret af interventionsorganet inden den 1. november 1990;

under hensyntagen til udviklingen i lagrene og efterspørgslen af markedssmør bør disse salg udvides til at omfatte smør, der er indlagret inden den 1. april 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2315/76 ændres »den 1. november 1990« til »den 1. april 1993«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(3) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 66.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 283/95 af 13. februar 1995 om tilpasning af den kombinerede nomenklaturs kode for visse produkter, der er anført i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994, om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indeholder den kombinerede nomenklatur, der var i kraft pr. 1. januar 1995;

en af koderne i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse svarer ikke til den kombinerede nomenklatur; artikel 1 i nævnte forordning bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, punkt h), i forordning (EØF) nr. 1785/81 erstattes KN-kode »ex 1702 90 90« med KN-kode »1702 90 80«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 345 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 274/95 af 10. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2848/89 om salg af visse oksekødsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med, til visse institutioner og organer med socialt formål

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2848/89 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 736/94 (3), fastsættes der visse salgspriser for oksekød, der er overtaget af interventionsorganerne inden den 1. januar 1994;

nomenklaturen for interventionsoksekødsudskæringer blev ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 200/95 (5); en del af del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 2848/89 bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 2848/89 affattes den del, der vedrører Irland, således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 9.

(3) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 42.

(4) EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.

(5) EFT nr. L 24 af 1. 2. 1995, s. 120.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 265/95 af 6. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2390/89 (2), er der fastsat importlettelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder særlige garantier, hvad angår attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklæringen; ved artikel 3, stk. 2, i samme forordning er de pågældende lettelser begrænset til en forsøgsperiode, der udløber den 31. december 1994; da det er nødvendigt at have yderligere tid til at forberede indførelsen af den fremtidige ordning, bør nævnte periode forlænges indtil udgangen af 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2390/89 ændres »31. december 1994« til »31. december 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 7. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1276/94 (EFT nr. L 140 af 3. 6. 1994, s. 3).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 269/95 af 9. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3536/91 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3536/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2282/94 (4), er den mængde skummetmælkspulver, der udbydes til salg, begrænset til den mængde, der blev indlagret før den 1. august 1991;

under hensyntagen til den mængde, der fortsat er til rådighed, og til markedssituationen bør nævnte dato ændres til den 1. oktober 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3536/91 ændres »den 1. august 1991« til »den 1. oktober 1993«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 8.

(4) EFT nr. L 248 af 23. 9. 1994, s. 4.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 264/95 af 6. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 70, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87 er det fastsat, at de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i samme forordning omhandlede produkter kun kan indføres, når de er ledsaget af en attest, det godtgør, at de opfylder de bestemmelser, som gælder for fremstilling, afsætning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk. 1, i nævnte forordning, er det fastsat, at de pågældende indførte produkter, som har været genstand for ønologiske fremgangsmåder, der ikke er tilladte efter fællesskabsbestemmelserne, eller ikke er i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser eller de bestemmelser, der vedtages i medfør af nævnte forordning, ikke må udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der gøres en undtagelse; Rådet fraveg princippet ved forordning (EØF) nr. 1873/84 (2); denne undtagelses gyldighed udløber den 31. december 1994; for at konsultationerne mellem Fællesskabet og det pågældende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik på en eventuel aftale i sektoren, bør nævnte undtagelses gyldighed forlænges indtil udgangen af 1995 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1873/84 ændres »den 31. december 1994« til »den 31. december 1995«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. L 1277/94 (EFT nr. L 140 af 3. 6. 1994, s. 4).