++++

( 1 ) EFT nr . C 63 af 13 . 3 . 1978 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1301/78

af 12 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 517/72 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den procedure , der er fastsat i artikel 12 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 517/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3022/77 ( 4 ) , boer forenkles ved ophaevelse af forpligtelsen til at tilsende Kommissionen kopi af de i artikel 12 , stk . 3 , naevnte ansoegninger og meddelelser ; denne forpligtelse synes saa meget mere overfloedig , som Kommissionen i medfoer af artikel 16 , stk . 3 , ligeledes modtager kopi af de beslutninger , der er truffet af den medlemsstat , til hvilken ansoegningerne er stilede ;

anvendelsen af naevnte forordning har ikke paa vaesentlige punkter aendret den oekonomiske situation paa markedet for rutekoersel og saerlige former for rutekoersel ; foelgelig kan den aarlige beretning om ovennaevnte forordnings gennemfoerelse erstattes af en beretning , der udarbejdes hver tredje aar ;

med hensyn til etablering af rutekoersel eller saerlige former for rutekoersel , der skal daekke hastende transportbehov , boer der gives medlemsstaterne mulighed for indbyrdes at indgaa aftale om udstedelse af foreloebige tilladelser uden at afvente forloebet af den normale procedure og uden at foregribe den endelige beslutning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Forordning ( EOEF ) nr . 517/72 aendres saaledes :

a ) artikel 12 , stk . 4 , affattes saaledes :

" 4 . Den i stk . 2 naevnte medlemsstat sender kopi af de i samme stykke omhandlede ansoegninger og meddelelser samt af de i henhold til stk . 3 naevnte bilag til de medlemsstater , over hvis omraade den paagaeldende koersel foregaar . "

b ) i artikel 15 aendres " aarligt " til " hvert tredje aar "

c ) efter artikel 16 indsaettes :

" Artikel 16a

1 . Den i artikel 12 , stk . 2 , omhandlede medlemsstat kan efter aftale med de oevrige beroerte medlemsstater udstede en foreloebig tilladelse :

_ naar en oejeblikkelig etablering af rutekoersel eller af saerlig rutekoersel er paakraevet paa grund af haendelige begivenheder eller force majeure , og naar de foreliggende transportbehov ikke kan tilfredsstilles med de eksisterende transporttjenester , eller

_ naar beslutningen vedroerende en ansoegning om fornyelse af en tilladelse til en transporttjeneste bl.a . paa grund af indsigelser fra andre beroerte transportvirksomheder ikke kan traeffes foer udloebet af tilladelsens gyldighedsperiode .

2 . Den foreloebige tilladelse foregriber ikke den beslutning , der i henhold til artikel 16 skal traeffes vedroerende den paagaeldende ansoegning .

3 . Den foreloebige tilladelses gyldighedsperiode kan ikke overstige tre maaneder . Denne tilladelse kan dog fornys paa de samme betingelser for en enkelt periode paa hoejst tre maaneder . Hvis der ved udloebet af disse frister ikke er truffet en positiv beslutning ifoelge den i artikel 12 , stk . 4 , og i artikel 13 , 14 og 16 fastsatte procedure , kan den i stk . 1 omhandlede transporttjeneste ikke laengere drives .

4 . Den i artikel 12 , stk . 2 , naevnte medlemsstat sender kopi af den foreloebige tilladelse til de oevrige beroerte medlemsstater . "

d ) artikel 17 , stk . 1 , foerste led , affattes saaledes :

" _ de i artikel 3 og 16a omhandlede tilladelser eller en bekraeftet afskrift , og . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . OLESEN

Formand