ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.417/81
af18.februar1981
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel16,stk.4,
andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.230/
810);pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenforti­
dengældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhand­
letiartikel16,stk.4,iforordningnr.2727/75ogfast­
satibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.230/
81,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
b)EFTnr.L26af30.1.1981,s.44.

Nr.L46/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
65,term.
76,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
forudførseltil:
—USSR
—Kina 0+5,00+5,00+5,00+7,00+5,00+5,00
—andretredjelande 000 0+2,0000
10.01BHårdhvede 000 — — —
10.02 Rug000 — — —
10.03 Byg 00+3,00•5,00+5,00— —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 0 00 00 — —
11.01BRugmel 0 00 0 0 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 0000 0 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 0000 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
19.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/81
af18.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
353/81(«);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
4EFTnr.L39af12.2.1981,s.14.

Nr.L46/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECl/ton)
Position
idenfælles VarebeskrivelseLøbende
måned1,term.2,term.3.term.
toldtarif 2 3 4 5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 -
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 00 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 402/81

af 17 . februar 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for antibiotica , bortset fra tétracyclin , henhoerende under pos . ex 29.44 , med oprindelse i Kina , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ;

i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ; for antibiotica , bortset fra tétracyclin , henhoerende under pos . ex 29.44 , er det individuelle loft fastsat til 1 103 000 ECU ; den 12 . februar 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Italien har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 21 . februar 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 29.44 * Antibiotica , bortset fra tétracyclin

( NIMEXE-nummer

29.44.10 ; 20 ; 35 ; 39 ;

99 )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L45/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/18
af17.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.
februar1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

18.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2.term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 17,91
10.02 Rug 011,70 11,70 11,70
10.03 Byg 0 0 0 6,59
10.04 Havre 0 0 0 9,40
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 011,73 11,73
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,768,76
11.07BBrændtmalt 0 0 010,21 10,21
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) Se side 4 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 389/81

af 10 . februar 1981

om tildeling af en produktionskvote for isoglucose i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 387/81 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 9 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 388/81 ( 4 ) , er de i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 fastsatte ordninger med produktionskvoter opretholdt for produktionsaaret 1980/81 ;

efter artikel 9 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 skal de beroerte virksomheder tildeles basiskvoter , der er lig med deres stoerste produktion i loebet af en vis referenceperiode , saafremt det konstateres , at disse virksomheder har genoptaget deres produktion permanent i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 ;

virksomheden " De Zetmeelbedrijven de Bijenkorf BV " i Koog aan de Zaan som paa davaerende tidspunkt var en filial af virksomheden " NV Koninklijke Scholten Honig " , og som havde fremstillet isoglucose indtil 1977 , har i juni 1980 genoptaget produktionen af isoglucose ; denne produktion er siden da forloebet uden afbrydelser og er blevet behoerigt konstateret ; den paagaeldende virksomhed opfylder derfor betingelserne i artikel 9 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 9 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 omhandlede basiskvote fastsaettes som anfoert i bilaget .

Med forbehold af forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 , tildeles denne kvote for perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

BILAG

Virksomhed * Hovedsaedets adresse * Basiskvote i tons

* * udtrykt i toerstot

De Zetmeelbedrijven de Bijenkorf BV * Koog aan de Zaan * 7 426
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 299 af 8 . 11 . 1980 , s . 7 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 392/81

af 16 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2890/80 for saa vidt angaar oksekoedsprodukter , der kan opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for Graekenlands oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 5 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 3 ) , skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de produkter , der er genstand for interventionsorganernes opkoeb , bestemmes under hensyn til paa den ene side noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og ligevaegt mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske produkter og paa den anden side det finansielle ansvar , som paahviler Faellesskabet paa dette omraade ; anvendelsen af disse kriterier i den nuvaerende markedssituation for oksekoed har medfoert , at interventionsopkoebene ved forordning ( EOEF ) nr . 2890/80 ( 4 ) er blevet begraenset til kun at omfatte bagfjerdinger indtil den 1 . mars 1981 ;

den nuvaerende markedssituation giver baggrund for at viderefoere denne begraensning indtil den 5 . april 1981 ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2890/80 aendres 1 . marts 1981 til 5 . april 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 26 . 6 . 1968 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 427/81

af 19 . februar 1981

om bemyndigelse af Graekenland til faeldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekelands tiltraedelse , saerlig artikel 64 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse afskaffes importtolden gradvis mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater ; i aktens artikel 64 , stk . 1 , er det fastsat , at tolden i oksekoedsektoren afskaffes gradvis i fem etaper over fem produktionsaar ; ifoelge stk . 4 i samme artikel kan Graekenland dog bemyndiges til fuldstaendigt at supendere de gaeldende toldsatser for produkter fra de oevrige medlemsstater ;

da den nuvaerende markedssituation for oksekoed i Graekenland er praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser , er en saadan bemyndigelse paakraevet for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . august 1981 , for saa vidt angaar de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Graekenland bemyndiges til for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . august 1981 fuldstaendigt at suspendere tolden for de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede produkter , der indfoeres fra de andre medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.432/81
af19.februar1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
373/81(«);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1981fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjulimåned
1980;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativpri­
senforhøståret1981/82erbekendt:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1981forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra20.februar1981
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(<)EFTnr.L41af13.2.1981,s.35.

Nr.L47/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1981omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,388
ex12.01 Solsikkefrø 16,304
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1981marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,85316,25716,25716,54516,10713,104(■)11,877(')
ex12.01 Solsikkefrø 16,30416,16716,08716,08716,000— —
(')Medforbehold.
Nr.L47/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/81
af19.februar1981
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(*),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4).
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(5),forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfra
Østrigikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegen­
nemsnitligetilbudspriser fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførsler,derer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.b)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

20.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/13
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerp
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:åanden
1.Tørrede 50,00Alleindførsler(')
2.Andrevarer 40,00Alleindførsler(!)
b)Æggeblommer :
3.Tørrede 50,00Oprindelse :Israel
(*)MedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.