Nr.L322/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3281/83
af18.november1983
omændringafforordning (EØF)nr.1245/83forsåvidtangårmonetæreudlig­
ningsbeløbforosteskorperogosteaffald
ideneksporterende medlemsstaterunder140
ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnteostafringe
værdiiFællesskabet indeholderdetdoku­
ment,derudfærdigesforatpåviseproduk­
ternesfællesskabsoprindelse ,irubrikken
»Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»produitsdefromagesdunevaleurbasse,
applicationnote(*)del'annexeIdurèglement
fixantlesmontantscompensatoires moné­
taires«
»osteprodukter afringeværdi,anvendelseaf
fodnote(*)ibilagItilforordningenomfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb «KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3214/83(4);
forskorperogaffaldafosteerdemonetæreudlig­
ningsbeløbfastsatforholdsvislavtpågrundafdisse
produktersringeværdi;dennuværendedefinitionpå
affaldkanmedføreforskelligefortolkninger ;derbør
derforfastsættesenmaksimalværdi,underhvilken
produktetbørbetragtessomostafringeværdi;
forskellenmellemdemonetæreudligningsbeløb for
ostiuforarbejdetstandogforovennævnteprodukter
harmedførtetunaturligthandelsmønster mellem
medlemsstaterne ;foratundgådettebørderikke
længereydesetmonetærtudligningsbeløb fordisse
produkter,ogdetfuldebeløbbøranvendesved
opkrævning ;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—»Käseerzeugnisse mitgeringemWert,Anwen­
dungFußnote(*)zumAnhangIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge «
»Προϊόντατυριώνχαμηλήςαξίας,εφαρ­
μογήσημείωσης(5)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά«
»Cheeseoflowvalueinaccordancewith
note(*)inAnnexItotheRegulationfixing
monetarycompensatory amounts«
»prodottidiformaggidiscarsovalore,applica­
zionedellanota(*)dell'allegatoIdelregola­
mentochefissagliimporticompensativi
monetari «
»kaasprodukten vangeringewaarde,toepas­
singvanvoetnoot(*)vanbijlageIbijdeveror­
deningtotvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesfodnote(*)medfølgendefodnote:
»(*)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb ved
udførselafost,hvisprisfrankogrænseinden
anvendelsenafdetmonetæreudligningsbeløbNardetdokument,derudfærdigesforat
påvisedetpågældendeproduktsfællesskabs­
oprindelse,indeholderenafovennævnteangi­
velser,ydesderintetmonetæretudlignings­
beløbidenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmed
importafgiften ogdetmonetæreudlignings­
beløbforostafnormalværdi,erunder140
ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudlig­
ningsbeløbvedindførselfraettredjeland.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1984.(■)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
(3)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(4)EFTnr.L318af16.11.1983,s.8.

19.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen