Nr.L347/45 11.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3697/87
af10.december1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3154/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3588/87(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3154/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(')EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.OEFTnr.L300af23.10.1987,s.25.
(10)EFTnr.L339af1.12.1987,s.26.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
13EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L347/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
21,854 22,230 22,486 23,361 23,758 24,338
53,24 '54,14 54,77 56,93 57,87 59,55
59,03 60,03 60,72 63,15 64,21 66,06
1046,80 1064,87 1077,14 1118,65 1137,73 1160,83
157,20 160,01 161,60 167,84 170,80 175,93
188,46 191,74 193,96 201,70 205,18 208,49
17,471 17,782 17,986 18,702 19,032 19,441
12,297 12,541 12,691 13,325 13,586 13,861
33237 33833 34088 35363 35997 36742
1911,75 1931,99 1948,33 2053,13 2104,08 2118,38
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3291,36 3349,29 3358,74 3483,14 3544,36 3604,07
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
4269,31 4327,51 4365,59 4505,69 4573,87 4631,561.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

Nr.L347/47 11.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater2,500
2,500
24,3542,500
2,500
24,7302,500
2,500
24,9862,500
2,500
25,8612,500
2,500
26,2582,500
2,500
26,838
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)59,20
65,71
1166,96
175,89
210,34
19,549
13,937
37229
2232,6060,10
66,72
1185,03
178,70
213,63
19,861
14,181
37826
2252,8460,74
67,41
1197,31
180,29
215,85
20,065
14,332
38080
2269,1862,89
69,84
1238,82
186,53
223,59
20,780
14,965
39355
2373,9863,84
70,90
1257,90
189,49
227,07
21,110
15,226
39989
2424,9365,51
72,75
1280,99
194,62
230,38
21,519
15,501
40734
2439,23
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)385,53
3676,89385,53
3734,83385,53
3744,27385,53
3868,67385,53
3929,89385,53
3989,61
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)429,31
4698,62429,31
4756,82429,31
4794,90429,31
4935,01429,31
5003,18429,31
5060,87

Nr.L347/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.12.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.•
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0243,440
0,000
34,2113,440
0,000
34,6133,440
0,000
34,944
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,24
91,55
1631,86
248,35
295,08
27,608
20,338
52716
347,1,8982,72
92,06
1640,78
249,38
296,67
27,748
20,425
52848
3471,4283,78
93,25
1659,43
251,86
300,18
28,046
20,680
53305
3483,9984,58
94,14
1675,30
254,27
303,05
28,315
20,880
53816
3518,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)530,49
3917,48
0,00
6747,92
6528,95530,49
3979,30
0,00
6812,08
6591,03530,49
3977,31
0,00
6836,84
6614,99530,49
4025,85
0,00
6888,15
6664,64530,49
4076,20
0,00
6944,30
6718,96
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 3863,92 3925,74 3923,75 3972,30 4022,64
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
hfl. 2,320400 2,316170 2,3123602,308590 2,308590 2,297060
bfr./lfr. 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
ffr. 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
dkr. 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
ir.£ 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£ 0,689114 0,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
lire 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
dr. 162,68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
esc. 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
pta. 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800