1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/87
af31.marts1987
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1985/
86(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,litrab)
ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,derer
fremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremt
målprisenerhøjereenddengennemsnitlige verdensmar­
kedspris;dennestøtteerligmedenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)1350/86af6.maj1986omfastsættelse
afdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenfortørret
foderforproduktionsåret 1986/87(3);
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2026/82(*),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterpågrundlagafdemestgunstigefaktiskekøbs­
muligheder,idetdersesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntiltilbudog
noteringer,somerkonstateretideførste25dageafden
pågældendemåned,ogsomvedrørerleverancer,derkan
gennemføres idenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris læggestil
grundvedfastsættelsenafdentillægsstøtte ,derskalydes
denfølgendemåned;fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978,om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
436/87O;
såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterkanlæggestilgrundvedbestemmelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,bestemmesdenne
prispågrundlagaftilbudpåverdensmarkedet ognote­
ringerpådebørser,dererafbetydningfordeninternatio­
nalehandel,fordeiartikel1,litrab),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning (EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne erforskel­
ligefradenpris,dergælderimånedenforindgivelsenaf
ansøgningen ,iforholdtiletkorrektionsbeløb ,der
beregnesunderhensyntagentilterminsprisernes tenden­
ser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennemsnit­
ligeterminsprispåverdensmarkedet ,multipliceretmed
deniartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1315/85(8)
fastsatteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige terminspris
påverdensmarkedet forenafdemåneder,derfølgerefter
månedenforanvendelsen aftillægsstøtten ,ikkekan
bestemmesvedanvendelseafdeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,læggesdenpris,
dererbestemtfordenforegåendemåned,tilgrundved
beregningen afforskellen;hvisdegennemsnitlige
terminspriser påverdensmarkedet formindsttopå
hinandenfølgendemånedereftermånedenforanven­
delsenaftillægsstøttenikkekanbestemmesvedanven­
delseafdeiartikel1iforordning (EØF)nr.1417/78
omhandledekriterier;prisernefordepågældende
månederbestemmesunderanvendelseafdekriterier,der
omhandles isammeforordningsartikel3;
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1986,s.4.
(3)EFTnr.L119af8.5.1986,s.44.
(4)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.tøEFTnr.L218af27.7.1982,s.2.(«)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
OEFTnr.L43af13.2.1987,s.20.
(°)EFTnr.L137af27.5.1985,s.28.

Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpåen
sådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfraden
førstedagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseskal
derforetagesenjusteringaftillægsstøtten fordisseto
medlemsstater forattagehensyntilincidensenafden
told,somanvendesvedindførselafdisseprodukterfra
tredjelande ;desudenskalstøttebeløbet forSpanien
justeresmedforskellenmellemmålpriseniSpanienog
denfællesmålprisunderanvendelseafdenprocentdel,
dereromhandletiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,attillægsstøtten fortørretfoderbørfastsættes
somanførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvor.tillægsstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeni
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsatsfordetpågældendeprodukt;såfremtden
gennemsnitlige terminsprispåverdensmarkedet foren
ellerfleremånederikkekanbestemmesunderanvendelse
afkriterierneiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1528/78,skalkorrektionsbeløbet fordenellerdepågæl­
dendemånederfastsættespåetsådantniveau,attillægs­
støttenerligmed0;
gyldighedsperioden forattestervedrørendetillægsstøtte
blevvedforordning(EØF)nr.156/87af2.januar1987
ommidlertidigundtagelsefraforordning (EØF)nr.
1528/78omgennemførelsesbestemmelser forstøtteord­
ningenfortørretfoder,forsåvidtangårgyldig­
hedsperioden forattesternevedrørendetillægsstøtte('),
begrænsettiludgangenafapril1987;derforbørderikke
fastsættestillægsstøttebeløb gældendeefterapril1987;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(')
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1117/78omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L20af22.1.1987,s.19.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1987omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.april1987fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Spanien "PortugalØvrige
medlemsstaterSpanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseaftillægsstøtten 91,079 116,168 117,549 45,540 58,084 58,775
N.BIhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.156/87fastsættesderikketillægsstøtte itilfældeafforudfastsættelse .