ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1622/90

af 15. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3987/89 om fastsaettelse for perioden 1. januar til 31. december 1990 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1581/90 (4), revideres den foreloebige opgoerelse hvert kvartal;

det spanske markeds behov for margarine og hydrerede fedtstoffer har i 1990 vist sig stoerre end beregnet; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3987/89 (5) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3987/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, litra b), aendres »72 000 tons« til »72 200 tons«.

2) Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes saaledes:

»b) 63 700 tons andre olier og fedtstoffer til konsum, heraf:

b1) 1 600 tons hydrerede fedtstoffer, henhoerende under KN-kode 1516

b2) 1 600 tons margarine, henhoerende under KN-kode 1517«.

3) Artikel 2, stk. 1, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Maengden af margarine og hydrerede fedtstoffer opdeles hver saaledes:

- 750 tons foerste halvdel af 1990

- 850 for anden halvdel af 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 150 af 14. 6. 1990, s. 9.

(5) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 37.
16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1624/90
af15.juni1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1467/90(3),senestændretvedforordningnr.1584/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1467/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1467/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L140af1.6.1990,s.39.
(4)EFTnr.L150af14.6.1990,s.13.

Nr.L152/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kode -Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,371843,23
43,23
43,23
43,23
43,23
16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1623/90
af15.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/§9(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1604/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L151af15.6.1990,s.38.

Nr.L152/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,810
17011190 33,81(')
17011210 33,81(')
17011290 33,81(l)
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(>)Dette,beløbgælderfor.råsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,-s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning ;(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/90
af20.juni1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenottendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(*),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,714ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1990,
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L155/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1668/90
af20.juni1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1446/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,48ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.Li'84af30.6.1989,s.10,
(<)EFTnr.L138af31.5.1990,s.31.
Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/90
af19.juni1990
omændringafforordning(EØF)nr.1385/90ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1385/900,
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf500000tonsbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse;den14juni
1990meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed500000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1385/90bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1385/90affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelandeundtagenDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.Eksportenskalforetagesiperioden1.julitil31.
august1990.
2.Oplagringsområderne forde1000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1385/00erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.i
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s,23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L133af24.5.1990,s.31.

20.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/21
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 60000
Chålons-sur-Marne 220000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orleans 280000
Paris 80000
Poitiers 75000
Rouen 120000
Toulouse 22000«
Nr.L154/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20;6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/50
af19.juni1990
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafraffineretrapsoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.1507/90(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf200tonsraffineret
rapsoliesomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforbilagI,oglicitationenfordette
bilagbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForbilagItilforordning(EØF)nr.1507/90erlicitationen
afsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
V)EFTnr.L141af2.6.1990,s.37.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1651/90

af 19. juni 1990

om foelgerne af ikke-fastsaettelse af restitutionen ved udfoersel af mejeriprodukter til Den Tyske Demokratiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1344/86 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1504/90 af 1. juni 1990 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter (5), er det besluttet ikke at fastsaette nogen restitution for produkter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik; det er rimeligt, at der ikke tages hensyn til denne manglende fastsaettelse, naar den laveste restitutionssats for udfoersel til andre destinationer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

At der ikke er fastsat nogen restitution for udfoersel af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter til Den Tyske Demokratiske Republik, og hvor satsen er lavere end den laveste sats, som er fastsat for de andre destinationer, tages ikke i betragtning ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats efter artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 eller ved anvendelse af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 565/80.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 119 af 6. 5. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 141 af 2. 6. 1990, s. 9.
Nr.L154/31 20.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1653/90
af19.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1483/90(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1576/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1483/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),idenændredeforordning
(EØF)nr.1483/90nævnteprodukterændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.86.MEFTnr.L149af13.6.1990,s.19.

Nr.L154/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 30,00
05 30,00
06 23,00
07 25,00
02 20,00
10020000000 03 30,00
05 30,00
l02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 80,00
11010000120 01 80,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 70,00
11010000170 01 68,00
11010000180 01 64,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 80,00
11021000200 01 80,00
11021000300 01 80,00
11021000500 01 80,00
11021000900 — —
11031110100 01 171,00
11031110200 01 161,00
11031110500 01 144,00
11031110900 01 136,00
11031190100 01 80,00
11031190900 — —

20.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/33
C)Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Marokko
07Algeriet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
19.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1635/90
af18.juni1990
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkorntilVerdensfødevare­
programmetsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.1413/90(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf80640tonskorntil
Verdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp ;leve­ringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiA,og
licitationenfordettepartibørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAibilagettilforordning(EØF)nr.1413/90er
licitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L136af29.5.1990,s.7.
Nr.L157/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1679/90
af21.juni1990
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
fastsættelsenafslusepriserneogimportbelastninger forde
følgendetremåneder;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminogmælkealbumin fraPortugalog
omændringafforordning(EØF)nr.178/86(6),suspen­
deresanvendelsenafimportafgiftervedindførselafægal­
buminogmælkealbumin fraPortugalpågrundafden
minimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal;dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød :—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåneder;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
denimportafgift,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1677/90af21.juni
1990omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
æg(3);
daslusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin senesterfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.697/90(4),måderforetagesenny
fastsættelseforperiodenfraden1.julitiltilden30.
september1990;
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiKommissionens forordningnr.200/
67/EØFH;disseberegningsmetoder skalanvendesvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel2iforordning (EØF)nr.2783/75
omhandledeimportbelastninger ogdeiartikel5iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserfastsættes
fordeprodukter,derernævntiartikel1isammeforord­
ning,somangivetibilaget.
2.VedindførselfraProtugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsen afdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems^
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1990.
PaKommissionens Hegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)Seside8idenneTidende.
(4)EFTnr.L77af23.3.1990,s.10.
OEFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67. («)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.

22.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1990omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 402,89 131,67
35021099 54,02 17,84
35029051 402,89 131,67
35029059 54,02 17,84