DA Den Europæiske Unions Tidende L 388/1

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. november 2004

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

(2004/896/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,

under henvisning til tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003, særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 29. september 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne at indlede forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(2) Disse forhandlinger er blevet afsluttet med et godt resultat, og med forbehold for indgåelse på et senere tidspunkt bør protokollen undertegnes på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.

(3) De fællesskabsrelaterede dele af protokollen bør anvendes midlertidigt fra tiltrædelsestidspunktet, indtil de relevante procedurer for protokollens formelle indgåelse er afsluttet.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), som er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at undertegne protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse med forbehold af dens indgåelse.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Indtil protokollen træder i kraft anvendes de fællesskabsrelaterede dele af protokollen midlertidigt fra den 1. maj 2004.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004. På Rådets vegne B. R. BOT Formand

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING

mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

PROTOKOL

til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

KONGERIGET BELGIEN,

DEN TJEKKISKE REPUBLIK,

KONGERIGET DANMARK,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

REPUBLIKKEN ESTLAND,

DEN HELLENSKE REPUBLIK,

KONGERIGET SPANIEN,

DEN FRANSKE REPUBLIK,

IRLAND

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN CYPERN,

REPUBLIKKEN LETLAND,

REPUBLIKKEN LITAUEN,

STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,

REPUBLIKKEN UNGARN,

REPUBLIKKEN MALTA,

KONGERIGET NEDERLANDENE,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

REPUBLIKKEN POLEN,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN FINLAND,

KONGERIGET SVERIGE,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union, og

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,

i det følgende benævnt »Fællesskaberne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,

på den ene side, og

DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN,

på den anden side,

SOM HENVISER TIL Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og dermed af Fællesskabet den 1. maj 2004,

ER —ud fra følgende betragtninger:

(1) Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, i det følgende benævnt »SAA«, blev undertegnet ved brevveksling i Luxemburg den 9. april 2001 og trådte i kraft den 1. april 2004.

(2) Traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«, blev undertegnet i Athen den 16. april 2003.

(3)(4)(5)(6) Ifølge artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, tiltræder de nye medlemsstater SAA ved indgåelse af en protokol til SAA.Der er i henhold til artikel 35, stk. 3, i SAA afholdt konsultationer for at sikre, at der tages hensyn til Fællesskabets og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens gensidige interesser som fastlagt i SAA.De ændringer af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om handel og handelsanligender, i det følgende benævnt »IA«, der vedtoges ved afgørelse nr. 1/2002 truffet af Samarbejdsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 30. januar 2002 om indføjelse af to fælleserklæringer om Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino og om ændringer af protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, bør på tilsvarende måde foretages i SAA.De ændringer af IA, der blev vedtaget ved afgørelse nr. 2/2003 truffet af Samarbejdsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 22. december 2003 om gennemførelse af en yderligere liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskerivarer, bør på tilsvarende måde foretages i SAA —

BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser:

AFDELING I

KONTRAHERENDE PARTER

Artikel 1

Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik, i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«, bliver parter i den stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, der blev undertegnet ved brevveksling i Luxemburg den 9. april 2001, og godkender og noterer sig på samme måde som Fællesskabets øvrige medlemsstater teksten til aftalen såvel som de fælleserklæringer og ensidige erklæringer, der er knyttet til den slutakt, der undertegnedes samme dato.

Artikel 2

For at tage hensyn til de seneste institutionelle ændringer i Den Europæiske Union er parterne enige om, at de bestående bestemmelser i aftalen, som henviser til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, anses efter udløbet af traktaten om oprettelse af nævnte Fællesskab for at henvise til Det Europæiske Fællesskab, som er indtrådt i alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.

ÆNDRINGER AF TEKSTEN TIL SAA MED TILHØRENDE BILAG OG PROTOKOLLER

AFDELING II

LANDBRUGSPRODUKTER

Artikel 3

Landbrugsprodukter i snæver forstand

1. Bilag IV(a) til SAA erstattes af teksten som anført i bilag I til denne protokol.

2. Bilag IV(b) til SAA erstattes af teksten som anført i bilag II til denne protokol.

3. Bilag IV(c) til SAA erstattes af teksten som anført i bilag III til denne protokol.

4. I artikel 27, stk. 3, i SAA indsættes følgende litra:

»d) gradvis nedsætte den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som anført i bilag IV(d), efter følgende tidsplan: — den 1. januar 2004 nedsættes alle toldsatser til 95 % af MFN — den 1. januar 2005 nedsættes alle toldsatser til 90 % af MFN — den 1. januar 2006 nedsættes alle toldsatser til 85 % af MFN — den 1. januar 2007 nedsættes alle toldsatser til 80 % af MFN — den 1. januar 2008 nedsættes alle toldsatser til 70 % af MFN — den 1. januar 2009 nedsættes alle toldsatser til 60 % af MFN — den 1. januar 2010 nedsættes alle toldsatser til 50 % af MFN — den 1. januar 2011 afskaffes den resterende told.«

5. Teksten i bilag IV til denne protokol indsættes i SAA som bilag IV(d).

6. I artikel 27 i SAA indsættes følgende stykke:

»5. For de produkter, for hvilke de i denne artikel omhandlede nedsættelser medfører, at den resterende præferencetoldsats bliver på 1 % eller derunder for værditold eller på 0,01 EUR eller derunder pr. kg (eller tilsvarende specifik enhed) for specifik told, afskaffes tolden fra det pågældende tidspunkt.«

Artikel 4

Fiskerivarer

1. Artikel 28, stk. 2, i SAA affattes således:

»2. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien afskaffer alle afgifter med virkning svarende til told og afskaffer den gældende told ved indførsel af fisk og fiskerivarer med oprindelse i Fællesskabet, undtagen for de produkter, der er anført i bilag V(b) til SAA, idet toldnedsættelserne for de i deri anførte varer fastlægges deri.«

2. I tabellerne i bilag V(a) og V(b) til SAA, ændres udtrykket »År 3« i overskriften over sidste kolonne til »År 3 og derefter«.

Artikel 5

Forarbejdede landbrugsprodukter

1. Artikel 1, stk. 1, i protokol 3 til SAA affattes således:

»1. Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien anvender i samhandelen med forarbejdede landbrugsprodukter de toldsatser, der er anført i bilag I, bilag II og bilag III, på de deri fastsatte betingelser, uanset om der er begrænsninger i form af kontingenter.«

2. Tabellen i bilag II til protokol 3 til SAA erstattes af tabellen som anført i bilag V til nærværende protokol.

3. Teksten i bilag VI til nærværende protokol indsættes som bilag III til protokol 3 til SAA.

4. Efter artikel 3 i protokol 3 til SAA indsættes følgende artikel:

»Artikel 4 For de produkter, for hvilke de i denne protokol omhandlede nedsættelser medfører, at den resterende præferencetoldsats bliver på 1 % eller derunder for værditold eller på 0,01 EUR eller derunder pr. kg (eller tilsvarende specifik enhed) for specifik told, afskaffes tolden fra det pågældende tidspunkt.«

Artikel 6

Aftale om vin

Tabellen i punkt 1 i bilag I (aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine, som omhandlet i artikel 27, stk. 4, i SAA) til tillægsprotokollen om tilpasning af handelsaspekterne i SAA for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer, udskiftes med tabellen som anført i bilag VII til nærværende protokol.

AFDELING III

OPRINDELSESREGLER

Artikel 7

I protokol 4 til SAA om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde foretages følgende ændringer:

1) I indholdsfortegnelsen, afsnit II, affattes andet led således: »– Artikel 3 Bilateral kumulation i Fællesskabet«

2) I indholdsfortegnelsen, afsnit II, affattes tredje led således: »– Artikel 4 Bilateral kumulation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«

3) I artikel 3 affattes overskriften således: »Bilateral kumulation i Fællesskabet«

4) Artikel 3, sidste punktum, affattes således: »Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i artikel 7.«

5) Artikel 4, sidste punktum, affattes således: »Det kræves ikke, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning end den, der er omhandlet i artikel 7.«

6) Vedrører ikke den danske udgave.

7) Artikel 15, stk. 1, affattes således: »1. For materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.«

8) Artikel 15, stk. 2, affattes således: »2. Det i stk. 1 omhandlede forbud gælder for alle ordninger med delvis eller fuldstændig godtgørelse af, tilbagebetaling af eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning, der finder anvendelse i Fællesskabet eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på materialer, der anvendes ved fremstilling, når sådan godtgørelse, tilbagebetaling eller fritagelse udtrykkeligt eller i praksis finder anvendelse, når produkter, som er fremstillet af de nævnte materialer, udføres, og ikke når de forbliver dér til indenlandsk forbrug.«

9) Artikel 15, stk. 6, sidste afsnit, affattes således: »7. Bestemmelserne i denne artikel anvendes fra den 1. januar 2003. Bestemmelserne i stk. 6 anvendes indtil den 31. december 2005 og kan efter fælles aftale tages op til fornyet overvejelse.«

10) Artikel 18, stk. 4, affattes således: »4. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger: »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »VYSTAVENO DODATEČNĚ«, »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«, »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«, »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«, »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«, »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »IZDANO NAKNADNO«, »VYDANÉ DODATOČNE«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО«.«

11) Artikel 19, stk. 2, affattes således: »2. På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger: »DUPLICADO«, »DUPLIKÁT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAAT«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUBLIKĀTS«, »DUBLIKATAS«, »MÁSODLAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLICAAT«, »DUPLIKAT«, »SEGUNDA VIA«, »DVOJNIK«, »DUPLIKÁT«, »KAKSOISKAPPALE«, »DUPLIKAT«, »ДУПЛИКАТ«.«

12) Artikel 30, stk. 1, affattes således: »1. Med henblik på anvendelsen af artikel 21, stk. 1, litra b) og artikel 26, stk. 3, i tilfælde, hvor produkter er faktureret i en anden valuta end euroen, fastsætter hvert af de berørte lande årligt modværdien af de i euro udtrykte beløb i medlemsstaternes eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens nationale valuta.«

13) I artikel 30, stk. 3, og artikel 31, stk. 1, ændres udtrykket »Europa-Kommissionen« til: »Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber«.

Artikel 8

1. Bilag I til protokol 4 til SAA erstattes af teksten som anført i bilag VIII til nærværende protokol.

2. Bilag II til protokol 4 til SAA erstattes af teksten som anført i bilag IX til nærværende protokol.

3. Bilag IV til protokol 4 til SAA erstattes af teksten som anført i bilag X til nærværende protokol.

Artikel 9

Efter protokol 4 til SAA indsættes følgende fælleserklæringer:

»FÆLLESERKLÆRING OM FYRSTENDØMMET ANDORRA 1. Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system godtages af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i denne aftale omhandlede forstand. 2. Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter. FÆLLESERKLÆRING OM REPUBLIKKEN SAN MARINO 1. Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i denne aftale omhandlede forstand. 2. Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.«

OVERGANGSBESTEMMELSER

AFDELING IV

Artikel 10

WTO

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien forpligter sig til ikke at fremsætte krav, anmodninger eller indsigelser og til ikke at ændre eller tilbagekalde indrømmelser i henhold til GATT 1994, artikel XXIV.6 og XXVIII, i forbindelse med denne udvidelse af Fællesskabet.

Artikel 11

Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde

1. Oprindelsesbeviser, der er behørigt udstedt enten af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller af en ny medlemsstat i forbindelse med præferenceaftaler eller autonome ordninger, de indbyrdes anvender, accepteres i de respektive lande, hvis:

a) en sådan oprindelsesstatus giver præferencetoldbehandling på basis af de præferencetoldforanstaltninger, der er indeholdt i SAA

b) oprindelsesbeviset og transportdokumenterne er udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen

c) oprindelsesbeviset forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen

Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller i en ny medlemsstat inden tiltrædelsesdatoen under præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og den pågældende nye medlemsstat på det tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, på betingelse af at dette bevis forelægges toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.

2. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og de nye medlemsstater bemyndiges til at opretholde de tilladelser, hvormed der er givet status som »godkendt eksportør« som led i de præferenceaftaler og autonome ordninger, der er anvendt mellem dem, forudsat at:

a) der også er en sådan bestemmelse i den aftale, som inden tiltrædelsesdatoen blev indgået mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Fællesskabet, og

b) de godkendte eksportører anvender de oprindelsesregler, der er gældende under nævnte aftale.

Ovennævnte tilladelser skal senest et år efter tiltrædelsesdatoen erstattes med nye tilladelser, der er udstedt efter bestemmelserne i SAA.

3. Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de i stk. 1 og 2 nævnte præferenceaftaler og autonome ordninger, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller medlemsstaterne i tre år efter, at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i tre år efter, at de har godkendt oprindelsesbeviset som støtte for en indførselsangivelse.

Artikel 12

Transitvarer

1. Bestemmelserne i SAA kan finde anvendelse på varer, som udføres enten fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til en af de nye medlemsstater eller fra en af de nye medlemsstater til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som er i overensstemmelse med protokol 4 til SAA, og som på tiltrædelsesdatoen er enten under transport eller midlertidigt oplagret i et toldlager eller en frizone i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller i den pågældende nye medlemsstat.

2. Der kan i sådanne tilfælde indrømmes præferencebehandling, hvis der senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft.

Artikel 13

Kontingenter i 2004

For 2004 beregnes størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til basismængderne og under hensyntagen til den del af perioden, der er udløbet inden den 1. maj 2004.

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFDELING V

Artikel 14

Denne protokol og bilagene hertil indgår som en integrerende del af SAA.

Artikel 15

1. Denne protokol godkendes af Fællesskabet, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i overensstemmelse med egne procedurer.

2. Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.

Artikel 16

1. Denne protokol træder i kraft samme dag som tiltrædelsestraktaten, forudsat at alle godkendelsesinstrumenter vedrørende protokollen er blevet deponeret før denne dato.

2. Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før nævnte dato, træder protokollen i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

3. Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før den 1. maj 2004, anvendes protokollen midlertidigt med virkning fra den 1. maj 2004.

Artikel 17

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på hver af parternes officielle sprog, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 18

Teksten til SAA, herunder bilagene og protokollerne, som udgør en integrerende del heraf, slutakten og de dertil knyttede erklæringer udfærdiges på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, og disse tekster har samme gyldighed som originalteksterne. Stabiliserings- og Associeringsrådet godkender disse tekster.

BILAG I

»BILAG IV(a) Indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (nultold) (jf. artikel 27, stk. 3, litra a)) 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 ex07 13 20 Kikærter (garbanzos) — frø ex07 13 31 Bønner af arterne Vigna mungo (L.) Hepper eller Vigna radiata (L.) Wilczek — frø ex07 13 32 Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) — frø ex07 13 39 Andre bønner til udsæd ex07 13 50 Valskbønner (Vicia faba var.major) og hestebønner (Vicia faba var equine, Vicia faba var. minor) — frø«

BILAG II

»BILAG IV(b) Indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (nulsats med toldkontingenter) (jf. artikel 27, stk. 3, litra b)) KN–kode (1) Varebeskrivelse 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 og derefter (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) (t) (% af MFN) 0206 29 Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosne – undtagen tunger og lever 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Svinekød 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Mælk og fløde med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler. 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Smør 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Ost af enhver art, revet eller i pulverform 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Smelteost, ikke revet eller i puverform 0406 90 – Anden ost 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Appelsiner 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 0805 40 – Grapefrugter 0805 50 – Citroner og limefrugter 1601 Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Rå sojabønneolie, også afslimet 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Oliven 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Frugt– og grøntsagssafter 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Tilberedninger af den art, der anvendes til dyrefoder Andre varer 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Toldkontingent (2) Gældende told for overskydende mængder«

(1) Som defineret i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens toldtariflov, lovtidende nr. 23/03.

(2) I overensstemmelse med WTO–plan.

(1) Toldkontingent

(2) Gældende told for overskydende mængder«

BILAG III

»BILAG IV(c) Indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (indrømmelser inden for toldkontingenter) [jf. artikel 27, stk. 3, litra c)] KN-kode (1) Varebeskrivelse Årlig mængde (tons) Gældende told (% af MFN) 0203 Svinekød, fersk, kølet eller frosset 2 000 70 0406+ Ost og ostemasse 600 70

(1) Som defineret i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens toldtariflov, lovtidende nr. 23/03.«

BILAG IV

»BILAG IV(d) Indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet (progressive toldnedsættelser i overgangsperioden, nultold fra 1. januar 2011) (jf. artikel 27, stk. 3, litra d)) 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000«

BILAG V

»BILAG II Gældende told ved indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af varer med oprindelse i Fællesskabet (1) KN-kode (2) Varebeskrivelse Toldsats (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 og derefter (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk eller fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao 0403 10 – Yoghurt – – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: – – – I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på: 0403105100 – – – – 1,5 vægtprocent og derunder 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403105300 – – – – Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403105900 – – – – Over 27 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN – – – I anden form, med indhold af mælkefedt på: 0403109100 – – – – 3 vægtprocent og derunder 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403109300 – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403109900 – – – – Over 6 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403 90 – Andre varer: – – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: – – – I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på: 0403907100 – – – – 1,5 vægtprocent og derunder 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403907300 – – – – Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403907900 – – – – Over 27 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN – – – I anden form, med indhold af mælkefedt på: 0403909100 – – – – 3 vægtprocent og derunder 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403909300 – – – – Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0403909900 – – – – Over 6 vægtprocent 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405201000 – – Med et fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0405203000 – – Med et fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0501000000 Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede pulver og affald af fjer eller dele af fjer 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald af ben og hornkerner 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, klør og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Naturlige animalske vaskesvampe 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde konserverede: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: 0710400000 – Sukkermajs 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 90 – Andre grøntsager; blandinger af grøntsager: – – Grøntsager 0711903000 – – – Sukkermajs 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0903000000 Maté 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 1212 Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerne samt andre vegetabilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet: 1212200000 – Tang og andre alger 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: – Plantesafter og planteekstrakter: 1302120000 – – Af lakrids 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – Af humle 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – Af pyrethrum eller planterødder indeholdende rotenon 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – Andre varer 1302193000 – – – Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – Andre varer 1302199100 – – – – Til terapeutisk eller profylaktisk brug 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Pectinstoffer, pectinater og pectater 0 0 0 0 0 0 0 0 – Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: 1302310000 – – Agar-agar 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø: 1302321000 – – – Af johannesbrød eller frø af johannesbrød 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok, vegetabilsk krølhår og bændeltang), også i lag med eller uden støttematerialer 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder (f.eks. sorghum, piassava og istle), også i bundter eller i strenge 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet: 1404100000 – Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – Bomuldslinters 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – Andre varer 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin) 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: 1515 90 – Andre varer: 1515901500 – – Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede: 1516 20 – Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: 1516201000 – – Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: 1517 10 – Margarine, undtagen flydende margarine: 1517101000 – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1517 90 – Andre varer: 1517901000 – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – I andre tilfælde 1517909300 – – – Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxiderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Rå glycerol; lycerolvand og glycerollud 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalske og vegetabilske stoffer: 1522001000 – Degras 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: 1702500000 – Kemisk ren fructose 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – Andre varer, herunder invertsukker: 1702901000 – – Kemisk ren maltose MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): 1704 10 – Tyggegummi, også overtrukket med sukker 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1704 90 – Andre varer 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1803 Kakaomasse, også affedtet 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao 1806 10 – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: 1806101500 – – Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 1806102000 – – Med indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 1806103000 – – Med indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 1806109000 – – Med indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 1806 20 – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: 1806201000 – – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806203000 – – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN – – I andre tilfælde: 1806205000 – – – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806207000 – – – »Chocolate milk crumb« 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806208000 – – – »Chokoladeglasur« 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806209500 – – – Andre varer 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN – Andre varer, i blokke, plader og stænger: 1806310000 – – Med fyld 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806 32 – – Uden fyld 1806321000 – – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806329000 – – – I andre tilfælde 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806 90 – Andre varer: – – Chokolade og chokoladevarer: – – – Chokolader, også med fyld: 1806901100 – – – – Med indhold af alkohol 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806901900 – – – – I andre tilfælde 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN – – – Andre varer: 1806903100 – – – – Med fyld 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806903900 – – – – Uden fyld 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806905000 – – Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806906000 – – Smørepålæg med indhold af kakao 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806907000 – – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1806909000 – – I andre tilfælde 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: 1901100000 – Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 1901 90 – Andre varer: – – Maltekstrakt: 1901901100 – – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – I andre tilfælde 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Andre varer: 1901909100 – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent, eller af stivelse, på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – I andre tilfælde 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni, undtagen pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 20 10 og 1902 20 30; couscous, også tilberedt 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 1903000000 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.lign. 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 – Andre varer: 2001903000 – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2001904000 – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2001906000 – – Palmehjerter 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2004 Andre grøntsager, tilberedt på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 2004 10 – Kartofler: – – I andre tilfælde 2004109100 – – – I form af mel, gryn eller flager 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2004 90 – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: 2004901000 – – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2005 Andre grøntsager, tilberedt på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 2005 20 – Kartofler: 2005201000 – – I form af mel eller flager 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2005800000 – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: – Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: 2008 11 – – Jordnødder 2008111000 – – – Jordnøddesmør 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 – Andre varer, også blandinger af varer henhørende under pos. 2008 19: 2008910000 – – Palmehjerter 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2008 99 – – I andre tilfælde – – – Ikke tilsat alkohol: – – – – Ikke tilsat sukker: 2008998500 – – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2008999100 – – – – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: – Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: 2101 11 – – Ekstrakter, essenser og koncentrater: 2101111100 – – – Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent og derover 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101111900 – – – I andre tilfælde 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101 12 – – Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: 2101129200 – – – Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe: 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101129800 – – – Andre varer 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101 20 – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: 2101202000 – – Ekstrakter, essenser og koncentrater: 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 – – Tilberedte varer 2101209200 – – – På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101209800 – – – I andre tilfælde 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101 30 – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: – – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: 2101301100 – – – Brændt cikorie 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101301900 – – – Andre varer 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 – – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101309100 – – – Af brændt cikorie 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2101309900 – – – Andre varer 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere 2102 10 – Levende gær: 2102101000 – – Kulturgær MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – Bagegær: 2102103100 – – – Tørgær MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102103900 – – – Andre varer MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102109000 – – Andre varer MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102 20 – Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer: – – Inaktiv gær: 2102201100 – – – I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102201900 – – – I andre tilfælde MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102209000 – – Andre varer MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102300000 – Tilberedte bagepulvere MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater sennepsmel og tilberedt sennep: 2103100000 – Sojasauce 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2103200000 – Tomatketchup og andre tomatsaucer MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 30 – Sennepsmel og tilberedt sennep: 2103301000 – – Sennepsmel 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2103309000 – – Tilberedt sennep 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2103 90 – – Andre varer: 2103901000 – – Flydende mangochutney 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2103903000 – – Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 – – I andre tilfælde: 2103909010 – – – Peberbaserede urteblandinger 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2103909050 – – – Mayonnaise MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103909090 – – – Andre varer 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf homogeniserede sammensatte næringsmidler: 2104 10 – Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf: 2104101000 – – Tørrede 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 2104109000 – – I andre tilfælde 80 % af MFN 65 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 2104 20 00 – Homogeniserede sammensatte næringsmidler 2104200010 – – Næringsmidler til små børn, i pakninger med nettovægt på højst 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – Næringsmidler til diætetisk brug, i pakninger med nettovægt på højst 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 2106 10 – Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – Andre varer: 2106901000 – – Ostefondue 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 2106902000 – – Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer 50 % af MFN 45 % af MFN 40 % af MFN 35 % af MFN 25 % af MFN 15 % af MFN 5 % af MFN 0 – – Andre varer: 2106909200 – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – I andre tilfælde 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 50 % af MFN 2203 00 Øl 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: 2205 10 – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 2205101000 – – Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2205109000 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2205 90 – I andre tilfælde: 2205901000 – – Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2205909000 – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; thanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet: 2207100000 – Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2207200000 – Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet 95 % af MFN 90 % af MFN 85 % af MFN 80 % af MFN 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: 2208 20 – Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas: – – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 2208201200 – – – Cognac 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Armagnac 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Grappa 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Brandy de Jerez 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208202900 – – – Andre varer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – I beholdere med indhold over 2 liter 2208204000 – – – Rådestillat 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – Andre varer: 2208206200 – – – – Cognac 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Armagnac 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Grappa 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Brandy de Jerez 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – Andre varer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 30 – Whisky: – – Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af: 2208301100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208301900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Skotsk whisky: – – – Malt whisky, i beholdere med indhold af: 2208303200 – – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – Blended whisky, i beholdere med indhold af: 2208305200 – – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208305800 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – Andre varer, i beholdere med indhold af: 2208307200 – – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Andre varer, i beholdere med indhold af: 2208308200 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208308800 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 40 – Rom og tafia: – – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 2208401100 – – – Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance) 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – Andre varer: 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 7,9 EUR 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – I andre tilfælde 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – I beholdere med indhold over 2 liter: 2208405100 – – – Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance) 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – I andre tilfælde: 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 2 EUR 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – I andre tilfælde 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 50 – Gin og genever: – – Gin, i beholdere med indhold af: 2208501100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208501900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Genever, i beholdere med indhold af: 2208509100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208509900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 60 – Vodka: – – Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i beholdere med indhold af: 2208601100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208601900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere med indhold af: 2208609100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208609900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 70 – Likør: 2208701000 – – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208709000 – – I beholdere med indhold over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208 90 – Andre varer: – – Arrak, i beholdere med indhold af: 2208901100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208901900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af: 2208903300 – – – 2 liter eller derunder: 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208903800 – – – Over 2 liter: 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: – – – 2 liter eller derunder: 2208904100 – – – – Ouzo 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – – Andre varer: – – – – – Spiritus (undtagen likør): – – – – – – Af frugt 2208904500 – – – – – – – Calvados 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – Andre varer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – – – – Andre varer 2208905200 – – – – – – – »Korn« 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – Tequila – – – – – – – Andre varer: 2208905610 – – – – – – – – Mastika 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – Andre varer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – – Over 2 liter: – – – – Spiritus (undtagen likør): 2208907100 – – – – – Af frugt 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – Tequila 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – Andre varer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 – – Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold af: 2208909100 – – – 2 liter eller derunder 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2208909900 – – – Over 2 liter 70 % af MFN 60 % af MFN 50 % af MFN 0 0 0 0 0 2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 70 % af MFN 2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: – Andre polyvalente alkoholer: 2905430000 – – Mannitol 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – Glycerol 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier: 3301 90 – Andre varer 3301901000 – – Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Ekstraherede oleoresiner; 3301902100 – – – Af lakrids og af humle 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – Andre varer 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer: 3302 10 – Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevarerindustrien: – – Af den art der anvendes i drikkevareindustrien – – – Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik: 3302101000 – – – – Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – I andre tilfælde: 3302102100 – – – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – Andre varer 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim: 3501 10 – Casein 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – I andre tilfælde: 3501909000 – – Andre varer 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse: 3505 10 – Dextrin og anden modificeret stivelse: 3505101000 – – Dextrin 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Anden modificeret stivelse: 3505109000 – – – Andre varer 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – Lim 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: 3809 10 – På basis af stivelse eller stivelsesprodukter 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering industrielle fedtalkoholer 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) For de toldpositioner, for hvilke der er anført toldfri kontingenter i bilag III, vedrører nærværende bilag de mængder, der overstiger kontingenterne.

(2) Som defineret i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens toldtariflov af 1. april 2003 (statstidende 23/03).«

BILAG VI

»BILAG III Gældende told ved indførsel til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af varer med oprindelse i Fællesskabet (nultold inden for toldkontingenter) (1) KN-kode Varebeskrivelse Årligt toldfrit kontingent 1704 90 Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao, undtagen tyggegummi med eller uden sukkerovertræk 140 tons 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao 320 tons 1905 31 1905 32 Søde kiks, biskuits og småkager; vafler 330 tons 1905 90 Andre varer 150 tons 2103 30 90 Tilberedt sennep 200 tons

(1) Den gældende told for overskydende mængder er fastsat i bilag II.«

BILAG VII

»KN-kode Varebeskrivelse Gældende told Mængder 2004 (hl) Mængder 2005 (hl) Årlige tilpasninger fra 2006 (hl) Særlige bestemmelser ex22 04 10 Mousserende kvalitetsvin Fritagelse 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Vin af friske druer ex22 04 29 Vin af friske druer Fritagelse 362 500 354 500 -6 000 (1)

(1) På anmodning af en af de kontraherende parter kan der afholdes konsultationer med henblik på tilpasning af kontingenterne ved overførsel af mængder ud over 6 000 hl fra kontingentet for pos. ex22 04 29 til kontingentet for pos. ex22 04 10 og ex22 04 21.«

BILAG VIII

»BILAG I INDLEDENDE NOTER TIL LISTEN I BILAG II Note 1: Listen indeholder de betingelser, alle produkter skal opfylde, for at de kan anses for at være tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede i henhold til protokollens artikel 6. Note 2: 2.1. I de to første kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt. I første kolonne angives position eller kapitel i det harmoniserede system, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner er en regel specificeret i kolonne 3 eller 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder det, at reglen i kolonne 3 eller 4 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2. 2.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1, eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4 anvendelse på alle produkter, der i henhold til det harmoniserede system tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1. 2.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige produkter inden for en position, indeholder hver "indrykning" beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3 eller 4. 2.4. Hvis der i forbindelse med en angivelse i de første to kolonner er specificeret en regel i både kolonne 3 og 4, kan eksportøren vælge at anvende enten reglen i kolonne 3 eller reglen i kolonne 4. Hvis der ikke er angivet nogen oprindelsesregel i kolonne 4, skal reglen i kolonne 3 anvendes. Note 3: 3.1. Bestemmelserne i protokollens artikel 6 angående produkter, der har opnået oprindelsesstatus, og som benyttes til fremstilling af andre produkter, finder anvendelse, uanset om denne status er opnået på den fabrik, hvor disse produkter benyttes, eller på en anden fabrik i Fællesskabet eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Eksempel: En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører under pos. ex72 24. Hvis smedningen er foretaget i Fællesskabet på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus, har smedeemnet allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex72 24 på listen. Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i Fællesskabet. Ved bestemmelsen af værdien af de af de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus, skal der således ikke tages hensyn til værdien af barren uden oprindelsesstatus. 3.2. Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og yderligere bearbejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, men ikke på et senere stadium. 3.3. Uden at dette berører note 3.2, kan alle materialer (selv materialer med samme beskrivelse og position som produktet), hvis der i en regel forekommer udtrykket »Fremstilling på basis af alle materialer«, anvendes med forbehold af eventuelle specifikke begrænsninger, der også måtte fremgå af reglen. Ved »Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos....« eller »Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under samme position som produktet« forstås imidlertid, at alle materialer kan anvendes, undtagen materialer med samme beskrivelse som produktet som anført i kolonne 2 på listen. 3.4. Når det i en regel på listen specificeres, at et produkt kan fremstilles af mere end ét materiale, betyder det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Reglen betyder naturligvis ikke, at alle disse materialer skal anvendes samtidigt. Eksempel: I reglen for vævede stoffer henhørende under pos. 5208-5212 hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan anvendes. Dette indebærer ikke, at der så skal anvendes kemofibre eller andre syntetiske materialer samtidig; men at et af dem eller begge må anvendes. 3.5. Når det i en regel i listen hedder, at et produkt skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen. (Se også note 6.2 angående tekstiler). Eksempel: Reglen angående tilberedte fødevarer under pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf udtrykkeligt er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer, som ikke er fremstillet af korn. Dette gælder imidlertid ikke for produkter, der — selv om de ikke må fremstilles af det bestemte materiale, der er nævnt på listen — på et tidligere fremstillingstrin må fremstilles af et materiale af samme art. Eksempel: Når en beklædningsgenstand henhørende under ex kapitel 62 er fremstillet af fiberdug, og selv om det er tilladt udelukkende at anvende garn uden oprindelsesstatus til fremstilling af den slags artikler, er det ikke muligt at starte med fiberdug, selv om fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet. 3.6. Når der i en regel i listen angives to procenter som maksimalværdien af materialer uden oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de gælder for. Note 4: 4.1. »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre. De er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet. 4.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhørende under pos. 0502 og 0503, samt uld og fine eller grove dyrehår henhørende under pos. 5101 til 5105, bomuld henhørende under pos. 5201 til 5203 og andre vegetabilske fibre henhørende under pos. 5301 til 5305. 4.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn. 4.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under pos. 5501-5507. Note 5: 5.1. Når der for et bestemt produkt er henvist til denne note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstilling af dette produkt, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer. (Se også note 5.3 og 5.4). 5.2. Den i note 5.1 nævnte tolerancemargen må imidlertid kun anvendes på blandede produkter, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer. Følgende materialer er basistekstilmaterialer: — natursilke — uld — grove dyrehår — fine dyrehår — hestehår — bomuld — materialer til papirfremstilling og papir — hør — hamp — jute og andre bastfibre — sisal og andre agavefibre — kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre — endeløse syntetiske fibre — endeløse regenererede fibre — strømførende fibre — korte syntetiske fibre af polypropylen — korte syntetiske fibre af polyester — korte syntetiske fibre af polyamid — korte syntetiske fibre af polyacrylnitril — korte syntetiske fibre af polyimid — korte syntetiske fibre af polytetraflouorethylen — korte syntetiske fibre af poly(phenylensulfid) — korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid) — andre korte syntetiske fibre — korte regenererede fibre af viskose — andre korte regenererede fibre — garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet — garn af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet — produkter henhørende under pos. 5605 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie — andre produkter henhørende under pos. 5605. Eksempel: Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der krver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger) anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 vægtprocent af garnet. Eksempel: Vævet stof henhørende under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 vægtprocent af garnet. Eksempel: Tuftet tekstilstof henhørende under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger. Eksempel: Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos. 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt. 5.3. For produkter, hvori der indgår »garn af fremstillet polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn. 5.4. For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel. Note 6: 6.1. For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne note, kan tekstilmaterialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for det fremstillede produkt, anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8 % af prisen ab fabrik for produktet. 6.2. Materialer, der ikke tariferes under kapitel 50 til 63, kan anvendes frit til fremstilling af tekstilvarer, uanset om de indeholder tekstilmaterialer, jf. dog note 6.3. Eksempel: Hedder det i en regel på listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand som f.eks. benklæder, forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da knapper ikke tariferes under kapitel 50 til 63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer. 6.3. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af materialer, der ikke henhører under kapitel 50 til 63, ved beregningen af værdien af de medgående materialer, som ikke har oprindelsesstatus. Note 7: 7.1. Som »processer« (pos. ex27 07, 2713 til 2715, ex29 01, ex29 02 og ex34 03) betragtes: a) vakuumdestillation b) gendestillation i videre fraktioner c) krakning d) reformning e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit g) polymerisation h) alkylering i) isomerisation. 7.2. Som »processer« (pos. 2710 til 2712) betragtes: a) vakuumdestillation b) gendestillation i videre fraktioner c) krakning d) reformning e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler f) processer, der består i følgende behandlinger: behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med alkalier, blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller bauxit g) polymerisation h) alkylering ij) isomerisation k) kun for tunge olier henhørende under pos. ex27 10: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes svovlindhold derved reduceres med mindst 85 % (metode ASTM D 1266-59 T) l) kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering m) kun for tunge olier henhørende under pos. 2710: hydrogenbehandling — dog ikke afsvovling — ved hvilken hydrogenet ved et tryk på over 20 bar og en temperatur på over 250 °C deltager aktivt i en kemisk reaktion ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. ex27 10 (hydrofinishing, f.eks. affarvning) med henblik på forbedring af farven eller stabiliteten betragtes ikke som særlige processer n) kun for brændselsolier henhørende under pos. ex27 10: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillation) o) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex27 10: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning p) kun for rå varer (bortset fra vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks, paraffin med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent) henhørende under pos. ex27 12: udskilning ved fraktioneret krystallisation. 7.3. For pos. ex27 07, 2713 - 2715, ex29 01, ex29 02 og ex34 03 giver simple arbejdsprocesser, såsom rensning, klaring, udblødning, udskilning af vand, filtrering, farvning, mærkning, opnåelse af et givet svovlindhold ved blanding af produkter med forskelligt svovlindhold og alle kombinationer af disse arbejdsprocesser eller lignende arbejdsprocesser, ikke oprindelsesstatus.«

BILAG IX

»BILAG II Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus De på listen opførte produkter er muligvis ikke alle omfattet af aftalen. Det er derfor nødvendigt at konsultere aftalens andre dele. HS-position Varebeskrivelse Bearbejdninger eller forarbejdninger af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus (1) (2) (3) eller (4) Kapitel 1 Levende dyr Alle dyr, der henhører under kapitel 1, skal være fuldt ud fremstillet Kapitel 2 Kød og spiselige slagtebiprodukter Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 1 og 2, skal være fuldt ud fremstillet Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet ex Kapitel 4 Mælk og mejeriprodukter, fugleæg, naturlig honning, spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet – alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og – værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik ex Kapitel 5 Produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 5, skal være fuldt ud fremstillet ex05 02 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster Kapitel 6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 6, skal være fuldt ud fremstillet, og – værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik Kapitel 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 7, skal være fuldt ud fremstillet Kapitel 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte frugter og nødder skal være fuldt ud fremstillet, og – værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik ex Kapitel 9 Kaffe, te, maté og krydderier, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 9, skal være fuldt ud fremstillet 0901 Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet Fremstilling på basis af alle materialer 0902 Te, også aromatiseret Fremstilling på basis af alle materialer ex09 10 Blandinger af krydderier Fremstilling på basis af alle materialer Kapitel 10 Korn Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 10, skal være fuldt ud fremstillet ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt, stivelse, inulin, hvedegluten, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alt anvendt korn, alle anvendte spiselige grønsager samt rødder og rodknolde, der henhører under pos. 0714, og al anvendt frugt skal være fuldt ud fremstillet ex11 06 Mel og pulver af tørrede, afbælgede bælgfrugter, henhørende under pos. 0713 Tørring og formaling af bælgfrugter, der henhører under pos. 0708 Kapitel 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 12, skal være fuldt ud fremstillet 1301 Schellak og lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer) Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 1301, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik 1302 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske produkter: – Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske produkter Fremstilling på basis af ikke-modificerede planteslimer og gelatineringsmidler – Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik Kapitel 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 14, skal være fuldt ud fremstillet ex Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt 1501 Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 – Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller 0207, eller ben, der henhører under pos. 0506 – Andre varer Fremstilling på basis af kød og spiselige slagtebiprodukter af svin, der henhører under pos. 0203 eller 0206, eller af kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, der henhører under pos. 0207 1502 Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503 – Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 0201, 0202, 0204 eller 0206, eller ben, der henhører under pos. 0506 – Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet 1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: – Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder også andre materialer, der henhører under pos. 1504 – Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet ex15 05 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under pos. 1505 1506 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: – Fraktioner i fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder også andre materialer, der henhører under pos. 1506 – Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet 1507 til 1515 Vegetabilske olier og fraktioner deraf: – Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie, oiticicaolie, myrtevoks, japanvoks, fraktioner af jojobaolie og olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt – Fraktioner i fast form, undtagen fraktioner af jojobaolie Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører under pos. 1507 til 1515 – Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle de anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet, og – alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet. Dog kan materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 anvendes 1517 Margarine, spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 4, skal være fuldt ud fremstillet, og – alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet. Dog kan materialer henhørende under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513 anvendes Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr Fremstilling: – på basis af dyr, der henhører under kapitel 1, og/eller – ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet ex Kapitel 17 Sukker og sukkervarer, undtagen: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt ex17 01 Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: – Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder også andre materialer, der henhører under pos. 1702 – Andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikk