4.7.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L184/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.1832/81/EKSF
af3.juli1981
ominkludering afarmeringsstål oghandelsstål idetnyesystemforproduktionskvotaer
indførtvedbeslutningnr.1831/81/EKSF
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel47
og58,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Vedbeslutning nr.1831/81/EKSFaf24.juni
1981(')harKommissionen indførtenovervågnings­
ordningogetnytsystemforproduktionskvotaer for
vissestålprodukter ;
spørgsmålet om,hvilketsystemderskulleanvendes
påletteprofiler(valstråd,armeringsstål oghandels­
stål),blevladtåbentiafventning afresultaterne af
kontakter mellemKommissionen ogproducenter af
disseprodukter ;—atdetikkeiøjeblikket eraktueltatmedtage
valstrådientvungenordning,
denvildognøjefølgeudviklingen pådette
markedogdenfrivilligeordningsvirkninger på
prisudviklingen ,
—atdetderimodernødvendigt atinkluderearme­
ringsståloghandelsstål ikvotasystemet ;
5.inkludering afarmeringsstål oghandelsstål idet
nyesystemmedproduktionskvotaer gørdetnødven­
digt,atbeslutning nr.1831/81/EKSFtilpassestilsva­
rende;
6.isærhvadangårberegningafreferenceproduk­
tionenbørdertageshensyntildennuværende
produktionsstruktur ,somihøjgraderændretiløbet
afdesenesteår,ogkunanvendedenyestestati­
stikker,dvs.:
—produktionen ide12bedstemåneder ,somdefi­
neretiKommissionens beslutning nr.2794/80/
EKSFO,
—kvotaerne iovennævnte beslutning omregnet til
referenceproduktion ;
7.dengunstigere udvikling iefterspørgselen efter
visselegeredestålvilgøredetmuligtfordisseat
indføreensærligordning,somtilladerenoveskri­
delseafkvotaerneunderKommissionens kontrol;
8.idenneforbindelse børvissebestemmelser i
beslutningnr.1831/81/EKSFpræciseres ;
efterhøringafDetrådgivende Udvalgogefter
samstemmende udtalelsefraRådetominkludering af
armeringsstål oghandelsstål idetnyesystemfor2.kriterierne tildefinitionafenfrivilligordning
harkunnettiltrædesafetantalproducenter af
valstråd,somtegnersigforentilstrækkelig storandel
afproduktionen afdetteprodukt;
derimodharderikkeværetbasisforatudarbejde en
frivilligordningforarmeringsstål oghandelsstål ;
3.situationen påmarkedeteridensenestetidikke
forbedret .Tværtimod viserdensenesteordretilgang
ogdesenesteoplysninger vedrørende denkonjunk­
turmæssige udviklingenmuligforværring afsitua­
tionen;
4.underdisseforholdfinderKommissionen
OEFTnr.L180af1.7.1981,s.1. OEFTnr.L291af31.10.1980,s.1.

Nr.L184/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.7.81
produktionskvotaer indførtvedbeslutning nr.1831/
81/EKSFogpåbasisafundersøgelser udførtisamar­
bejdemedvirksomhederne ogderesorganisationer
omfastsættelsen afdissekvotaer—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibeslutning nr.1831/81/EKSFforetagesfølgende
ændringer :
1.IbilagIIindsættesbilagItildennebeslutning .b)Kommissionen undersøger løbendemarkedsud­
viklingen isamrådmedproducenterne og
brugerneogoffentliggør relevanteoplysninger
ogretningslinjer ,
c)dersomenvirksomhed vedanvendelse afmulig­
hederneifølgelitraa)overskrider deretnings­
linjer,someroffentliggjort afKommissionen ,
begrænser denneoverskridelsen idetomfang,
markedssituationen kræverdet,
d)ilysetafmarkedsudviklingen ogdeoplys­
ninger,Kommissionen modtager ,kanden
ophæveundtagelsesordningen fordetberørte
produkt .
4.Udenatdetiøvrigtberørerdeforpligtelser
vedrørende oplysning ogdenkontrol,somer
fastsatveddennebeslutning ,ervirksomheder ,hvis
årligereferenceproduktion somomhandlet iartikel
6,7og7aikkeoverstiger ;
—24000tonsforgruppelatilIdtilsammen ,
—12000tonsforgruppeVogVItilsammen ,
ikkeunderkastet kvotasystemet .Dennebegræns­
ningudgør24000tonsforvirksomheder ,som
fremstiller kvalitets-ogspecialstål .
Overstiger envirksomhedsproduktion imidlertid i
etkvartalenfjerdedelafdenovennævnte årlige
referenceproduktion ,underkastes densystemetfra
følgendekvartal.«2.Artikel4affattessåledes :
3.Iartikel5,førsteled,indsættes istedetfor»i
henholdtilartikel6og7«»iartikel6,7og7a«.»Artikel4
1.Derindføresetnytkvotasystem forstålpro­
duktionenundergruppela,Ib,Ic,IdoggruppeV
ogVIforallestålkvaliteter og-sorteringer .
2.Fragruppela,Ib,IcogIdundtagesfølgende
produkter :
—legeredespecialstål medundtagelse affinkor­
nedelegeredespecialkonstruktionsstål ,svejs­
bare,medhøjflydespænding (ogsåkaldet
Sonderbaustahl );
—emner,somiFællesskabet erberegnettilfrem­
stillingaf:
—svejsederørmedendiameterpåover
406,4mm
—hvidblik(ogsåsortblikogtinfriestålplader)
—transformator -ogdynamoblik medetsili­
ciumindhold på1%ogderover
medforbehold afdokumentation af,atdisse
emnerfaktiskforarbejdes iFællesskabet .4.Iartikel6affattesindledningen således :
»Medforbehold afbestemmelsene iartikel7,stk,
2,beregnesreferenceproduktionen forproduk­
terneigruppela,Ib,IcogIdforvirksomheder ,
somfremstiller coilsogvalsedebåndpåspecialval­
seværker,påbasisafreferenceproduktionen for
gruppeIsomfastlagtiartikel1forallestålkvali­
teterogallesorteringer ,bortsetfraprodukter i
dennegruppe,somerbestemttilfremstilling af
undtagneprodukter somnævntiartikel4,stk.2,
førsteogandetled.«
3.HvadangårgruppeVogVI:
a)Udoverdentvungnekvota,fastsatfordentil­
svarendegruppeprodukter forengivenvirk­
somhed,kanderproduceres legeretstål,hvis
legeringsindhold ermindst5%bortsetfrastål,
somindeholder mindreend1%kulstofog
mereend12%chromoghvisfaktiskfakture­
redeprisermindst30%højereendlisteprisen
fordettilsvarende produktialmindeligt stål,5.Efterartikerl7indsættes :
»Artikel7a«
Referenceproduktionen forgruppeVogVI
beregnessåledes:

4.7.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L184/3
ellersomikkeharværetunderkastet anmeldelses­
pligt,menhvoromKommissionen skønner,atden
ikkevillehaveafgivetsådanudtalelse,sætternye
valselinjerellerbearbejdningslinjer idrift:
a)forgruppela,Ib,IcogId:
—entenefterden31.marts1981,hvisvirk­
somhedenvarunderkastet kvotasystemet for
stålproduktionen ihenholdtilbeslutningnr.
2794/80/EKSF,
—ellerefterden30.juni1981,hvisvirksom­
hedenvarunderkastet dettefraførste
kvartalaf1981,
—ellerefterden30.juni1980,hvisvirksom­
hedenoverhovedet ikkevarunderkastet
dette,
b)forgruppeVogVI:
—efterden30.juni1981,
tilpasserKommissionen irimeligtomfangreferen­
ceproduktionerne forvirksomheden ,dersomdenne
haranmodetheromindenfordenmåned,som
følgeridriftsætningen afdetnyeanlæg,eller—
dersomidriftsætningen ersketførden1.juli1981
—senestden31.juli1981«.—sombasisanvendesdekvotaer,somertildeltaf
Kommissionen forgyldighedsperioden af
beslutningnr.2794/80/EKSFplusalleindrøm­
medetilpasninger forprodukter igruppeIV,
somnævntiartikel2inævntebeslutning ,med
undtagelse afprodukterne igruppeIV(vals­
tråd)inærværende beslutning ,
—nævntekvotaeranvendes tilatrekonstituere de
tilsvarende referenceproduktioner vedat
anvendedenreduktionssats ,somvargældende
idetreberørtekvartaler ,
—forholdet mellemdisserekonstituerede referen­
ceproduktioner ogdereferenceproduktioner ,
somerudregnet ihenholdtilartikel4,stk.1,
dogmedundtagelse afvalstråd,iovennævnte
beslutning ,udgørkorrektionskoefficienterne ,
—gennemsnittet afdissekorrektionskoefficienter
anvendespådenreferenceproduktion ,somer
udregnet ihenholdtilnævnteartikel4,stk.1,
bortsetfravalstråd ,fortredjekvartalaf1981
foratberegnedenkorrigerede referencepro­
duktionfordettekvartal,
—summenafderekonstituerede referencepro­
duktioner fordetrekvartaler iovennævnte
beslutnings gyldighedsperiode ogdenkorrige­
redereferenceproduktion fortredjekvartalaf
1981udgørdenårligekorrigerede reference­
produktion .
Fordevirksomheder ,somikkeifjerdekvartalaf
1980varunderkastet systemetmedproduktionsk­
votaer,foregårdenberegning ,somernævnti
første,andetogtredjeledherover,påbasisaf
førsteogandetkvartal1981.Denifjerdeled
angivneberegning skalforetagesforfjerdekvartal
af1980ogtredjekvartalaf1981.Summenafde
rekonstituerede referenceproduktioner forførste
ogandetkvartalaf1981ogdekorrigerede refe­
renceproduktioner forfjerdekvartalaf1980og
tredjekvartalaf1981udgørforvissevirksomheder
denårligekorrigerede referenceproduktion «.8.Artikel14affattessåledes :
»Artikel14
Dersomkvotasystemet pågrundafstørrelsenafde
foretkvartalpålagtereduktionssatser skaber
usædvanlige vanskeligheder forenvirksomhed ,
foretagerKommissionen enrimeligtilpasning af
referenceproduktionerne fordeberørtegrupper,
dersomvirksomheden haranmodetheromiløbet
afdenførstemåned idetberørtekvartal i
følgendetilfælde :
—densamledereferenceproduktion forgruppela
tilIderpåunder1Mt/år,ogatderpåmindst
75%afproduktionen anvendesenreduktions­
satspåover20%,eller
—densamledereferenceproduktion forgruppeV
ogVIerpåunder60000tons,ogreduktions­
satsenoverstige20%«.6.Iartikel11,stk.1,indsættesefter»forgruppela,
Ib,IcogId«:»samtforgruppeVogVI«.
7.Artikel13affattessåledes :
»Artikel13
Itilfældeaf,atdenvirksomhed somfølgeafet
behørigtanmeldtinvesteringsprogram ,hvorom
Kommissionen ikkeharafgivetnegativudtalelse,Artikel2
Dennebeslutning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.

Nr.L184/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.7.81
Dennebeslutningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1981.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
Næstformand

BILAGIOPLYSNINGER VEDRØRENDE LEGERET STÅL,HVISLEGERINGSINDHOLD ERMINDST 5%-
BORTSET FRASTÅL,SOMINDEHOLDER HINDREIND1%KULSTOF OGMEREEHD12%CHROM-
OGHVISFAKTISK FAKTUREREDE PRISERMINDST 30%HØJERE ENDLISTEPRISEN FORDET
TILSVARENDE PRODUKTIALMINDELIGT STÅL
J
SELSKAB KODE PRODUKTION VEDRØRENDE
PERIODEN :
SPØRGESKEMA
PRODUKTION
31*KODE TONS
ARMERINGSSTÅL
UNDTAGEN ARMERINGSSTÅL IRINGE 52001
HANDELSSTÅL 630014.7.81 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L184/5SPØRGESKEMALEVERANCER
375IFÆLLESSKABET ,
HERUNDER PÅ
NATIONALT MARKEDTIL
TREDJELANDEIALT
■ —7KODE TONS KODE TONS KODE TONS
ARMERINGSSTÅL
UNDTAGEN ARMERINGSSTÅL IRINGE 18101 28101 38101
HANDELSSTÅL 19101 29101 39101
OPLYSNINGERNE SENDESMÅNEDLIGT TILKEF,TELEX3252ACIERLU,SENEST10ARBEJDSDAGE EFTER
MÅNEDENS UDL03•KOPIAFDETTESPØRGESKEMA SKALOGSÅSENDESPR,ANBEFALET POSTTILKOMMIS=
SIONENFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,STÅL(GDIII).-RUSALCIDEDEGASPARI•LUXEMBOURG (SAMMEFRIST)