Nr.L98/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.809/77
af21.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.2793/76og(EØF)nr.560/77forsåvidtan­
gårsalgspriserne forvisseformerforfrossetoksekød,dererstillettilrådighed
fordetitalienskeinterventionsorgan ihenholdtilforordning (EØF)nr.2453/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganeme iandremedlemsstater (5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.314/77(6),særligarti­
kel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Salgspriserneforfrossetoksekødoverførttildetitalien­
skeinterventionsorgan ,derudgørførsteoganden
etape,erblevetfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2793/76af18.november1976(7)ogKom­
missionensforordning (EØF)nr.560/77af17.marts
1977(8);
dettefrosneoksekøderbestemttildirekteforbruggen­
nemdetailafsætning iItalien;foratundgåmulighe­
denforspekulationellersvigerderblevetfastsatfor­brugerpriserforhverafdepågældendekategorieraf
frossetoksekødpågrundlagafdeoverdragelsespriser ,
derforuderfastsatafKommissionen ;
fordetorater,derertaleom,børdennuværenderela­
tionmellemdisseoverdragelsespriser ogforbrugerpri­
serne,udtryktiitalienskelireopretholdes ;dereren
risikofor,atdennyligedevalueringafdenitalienske
lirekanværeenhindringforopfyldelseafdennemål­
sætning;deoprindeligefastsattepriserskalderfortil­
passes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2793/76erstattesafbi­
lagItildenneforordning .
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.560/77erstattesafbi­
lagIItildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfra1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
«)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
»)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
')EFTnr.L45af17.2.1977,s.1.
7)EFTnr.L319af19.11.1976,s.24.
»)EFTnr.L71af18.3.1977,s.27.

22.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori i
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Fileter 225,323
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploinsandcuberolls 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII--ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten -' 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploinsandcuberolls 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250