ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1627/97
af14.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L225/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
512 95,4
528 44,5
999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
\999 91,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.8.97IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1638/97
af14.august1997
omeksportafgifterne ikornsektoren
verdensmarkedet ,afenstørrelse,derhindrer,atFællesska­
betsmarkedforstyrres;
dererudstedteksportlicenser fordisseprodukterførden
1.august1997,somendnuergyldige;gyldighedsperioden
varalleredeafforsigtighedshensyn blevetafkortettil30
dageforatbegrænsemængderne ;deterikkenødvendigt
atstraffedisselicenser,
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
120/89(*),senestændretvedforordning(EF)nr.2194/
96(6),isærartikel3,finderanvendelse;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrres;ifølgeartikel15i
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1259/97(4),kander
anvendeseneksportafgift ,somkandifferentieresefter
destination,hvisbetingelserneherforeropfyldt;
verdensmarkedspriserne forblødhvedeoghårdhvedeer
nåetoppåsammeniveausomiFællesskabet ;dettekan
medføre,atderudføresforstoremængderblødhvede,
hårdhvede,melafblødhvede,melafhårdhvede,melaf
blandsædafhvedeogrug,grynoggroftmelafblød
hvedesamtgrynoggroftmelafhårdhvedefraFællesska­
bet;derbørderforfordisseprodukterfastsættesen
eksportafgift ,derertilpassetdennuværendesituationpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deneksportafgift ,derernævntiartikel15iforord­
ning(EF)nr.1501/95,fastsættestildetbeløb,derer
anførtibilagettilnærværendeforordning .
2.Afgiftengælderdogikkeforeksportlicenser ,der
blevansøgtomindenden1.august1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.OEFTnr.L16af20.1.1989,s.19.
V)EFTnr.L293af16.11.1996,s.3.

Nr.L225/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.97
BILAG
KN-kode Eksportafgift
(ECU/ton)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
Nr.L225/24[DA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1640/97
af14.august1997
omfastsættelseafenminimumsafgift vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.1259/97(4),særligartikel7og15,
ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrresellerrisikereratblive
forstyrret;ifølgeartikel15iforordning(EF)nr.1501/95
kanderanvendeseneksportafgift ,hvisbetingelserneer
opfyldt,
verdensmarkedspriserne forblødhvedeernåetoppå
sammeniveausomiFællesskabetogtendensenviser,at
prisernevilstige;dennesituationvilskabeproblemer,det
erderforblevetbesluttetatfastsætteeneksportafgift ,som
kanforhindreforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ,ogudfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/970;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
proceduren iartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning(EF)nr.
1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtildenellerde
bydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksi­
mumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbuderligmed
ellerhøjereendminimumsafgiften ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
minimumseksportafgiften fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,derafgivesfraden8.augustindtilden14.august
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1339/97omhandlede licitationfastsættesminimums­
eksportafgiften forblødhvedetil0,10ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4EFTnr.L174af2.7.1997,s.10. OEFTnr.L184af12.7.1997,s.7.
3.9.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L241/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1711/97
af2.september 1997
omfastsættelse foraugust1997afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
960,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.59/97(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes tilnationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforaugust1997
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforaugust1997
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden3.september 1997.
Denanvendes fraden1.august1997.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
udfærdiget iBruxelles ,den2.september 1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTL177af1.7.1981,s.4.
2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
-1)EFTL387af31.12.1992,s.1.
«)EFTL22af31.1.1995,s.1.
s)EFTL159af1.7.1993,s.94.jEFTL14af17.1.1997,s.25.

L241/2DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.9.97
BILAG
tilKommissionens forordning af2.september 1997omfastsættelse foraugust1997afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,9321 belgiskeogluxembourgske francs
7,54917 danskekroner
1,98243 tyskemark
312,011 græskedrakmer
167,139 spanskepesetas
6,68769 franskefrancs
0,759189 irskepund
1973,93 italienske lire
2,23273 nederlandske gylden
13,9485 østrigskeschilling
200,292 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,88562 svenskekroner
0,711925 pundsterling
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1716/97 af 3. september 1997 om konsekvenserne i visse spanske regioner af overskridelsen af basisarealet i produktionsåret 1995/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I tilfælde af usædvanlige vejrforhold, der bevirker et fald i markafgrødernes udbytter til langt under det normale, og som medfører en overskridelse af den pågældende regions basisareal, kan producenterne i nævnte region fritages for de sanktioner, der er fastsat i tilfælde af overskridelse af basisarealet;

den tørke, der har hærget i Spanien i mange måneder i 1995, har medført et sådant fald i udbytterne i visse regioner; tørken berettiger til fuldstændig dispensation fra bestemmelsen om nedsættelse af det støtteberettigede areal i de regioner i Spanien, hvor basisarealet er overskredet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Producenterne af markafgrøder i de såkaldte »Secano«-regioner i de autonome samfund Aragón, Castilla y León og País Vasco og i de såkaldte »Regadio«-regioner på hele det spanske nationale område får dispensation fra den i artikel 2, stk. 6, første led, i forordning (EØF) nr. 1765/92 fastsatte bestemmelse om nedsættelse af det støtteberettigede areal på grund af overskridelse af basisarealet i produktionsåret 1995/96.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder for produktionsåret 1995/96.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1725/97 af 2. september 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 5. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1718/97 af 3. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1422/97 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 skal producenter af korn, oliefrø og proteinafgrøder have sået senest den 15. maj; i visse tilfælde kan såningen udskydes til efter den 15. maj på grund af vejrforhold; fristen for såning for visse afgrøder i visse områder bør forlænges; de forlængede frister må dog ikke true støtteordningens effektivitet eller svække den kontrolordning, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (4);

disse områder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/97 (6); erfaringen har vist, at der bør foretages visse ændringer i denne liste med hensyn til Finland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IX til forordning (EF) nr. 658/96 ændres således:

1) Afsnittet »Finland« i tabel 1 udgår.

2) Afsnittet »Finland« i tabel 2 affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 18.

(3) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1.

(5) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(6) EFT L 121 af 13. 5. 1997, s. 5.
L244/16 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1745/97
af5.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.

6.9.97 IDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende L244/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,7
524 59,8
528 53,4
600 62,5
999 58,9
08061040 052 82,3
400 168,1
624 156,4
999 135,6
08081092,08081094,08081098 388 60,8
400 55,9
512 23,9
528 56,3
804 76,9
999 54,8
08082057 052 81,2
064 65,4
388 39,4
512 8,9
528 64,8
999 51,9
08094030 052 54,2
064 53,8
066 44,5
068 63,1
093 47,5
400 110,5
624 187,6
l999 80,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
5.9.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L243/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1739/97
af4.september1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­
deresfordepågældendeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.417/97(4),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed ,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksportUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden5.septembertilden11.september1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,indgivetindtilden
3.september1997,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.13.V)EFTL206af16.8.1996,s.21.
OEFTL144af28.6.1995,s.22.MEFTL64af5.3.1997,s.1.
5.9.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L243/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1735/97
af4.september1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.hEFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
OEFTL22af31.1.1995,s.1.

L243/42 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 58,0
524 62,0
528 56,2
600 62,5
999 59,7
08061040 052 81,6
400 169,0
624 156,4
999 135,7
08081092,08081094,08081098 388 62,5
400 56,2
512 39,5
528 55,4
804 69,7
999 56,7
08082057 052 83,2
064 62,4
388 39,7
512 8,9
999 48,5
08094030 052 47,2
064 51,0
066 50,7
068 66,3
093 47,5
400 110,5
624 187,6
999 80,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.