258 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L116/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1082/71
af25.maj1971
omændringafforordningerne (EØF)nr.2455/70og(EØF)nr.166/71
omfastsættelseaffællesmarkedsnormer indenforfiskerisektoren
forordning(EØF)nr.166/71indeholdersærligebe­
stemmelserforrejerafstørrelsesklasse 2,pågrund­
lagafhvilkede,altefterforsyningssituationen i
Fællesskabets områder,kangodkendessommenne­
skeføde;afdengrundmåforpligtelsentilatplacere
demidennestørrelsesklasse kunfortsatbestå,når
derertruffetsådannebestemmelser ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØFnr.2455/70affattesså­
ledes:
»1.Deiartikel3nævntefisk,derhidrørerfra
Fællesskabets fiskeri,måindenforFællesskabet
kunafsættessommenneskeføde ,nårdeeriover­
ensstemmelsemedreglerneidenneforordning .
2.Bestemmelserne idenneforordninganvendes
dogikkeforsmåmængderfisk,derafkystfiskeri
leveresdirektetildetailhandlerellertilforbruger.
3.Gennemførelsesbestemmelserne ,tilstykke2og
3udstedesioverensstemmelse meddeniartikel
29iforordning(EØF)nr.2142/70fastsattefrem­
gangsmåde.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer 1),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharisineforordninger (EØF)nr.2455/702)
og(EØF)nr.166/713)fastlagtfællesmarkedsnormer
forvissearteraffriskogfrossenfisk,resp.forhe­
sterejerafartenCrangon;denveddisseforordninger
indførteordningindeholderforpligtelsetilatgennem­
føreenklassifikation ikkealeneafdevarer,derpå
grundlagafdeenkeltestaterssundhedsbestemmelser
ansessomegnedesommenneskeføde ,menogsåaf
varer,deransessomuegnedehertil,samtafvarer,der
ihenhold-tildenævnteforordningerikkemåtilføres
markedetsommenneskeføde ;
fordetosidstnævntevaregruppersvedkommende er
detikkesikkert,atdenforpligtelse ,dererpålagt
erhvervetsudøvere,erioverensstemmelse medde
mål,somtilstræbesipågældendeforordning .Detvil
derforværerigtigtatophævedenneforpligtelse ;
denneophævelseerforbundetmedyderligerefordele,
eftersomdenmuliggørenklarereoghurtigereskel­
nenmellemdevarer,der,somfølgeaf,atdetillades
sommenneskeføde ,anvendestildetteformålogder­
medergenstandforklassificering ,ogdeøvrigevarer;
detteletterbådetilførslentilmarkedetidetled,hvor
normerneanvendes,ogkontrollenmeddissenormers
overholdelse ;Artikel2
1.Artikel6,stk.1,førstepunktum,iforordning
(EØFnr.2455/70affattessåledes:
»1.Pågrundlågafbestemmelserne iartikel5
klassificeresfiskeneipartier,dersvarertilenaf
friskhedsklasserne Ekstra,AellerB.«
2.Artikel6,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2455/70samtdentilhørendeoverskriftslettes.
Artikel3
1.Artikel11,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2455/70affattessåledes:')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
2)EFTnr.L264af5.12.1970,s.1.
3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.3.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 259
»1.Deiartikel1nævnterejerklassificeres ipar­
tiersvarendetilenaffriskhedsklasserne Aeller
B.«
2.Artikel5-,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.166/71samtdentilhørendeoverskriftslettes.
Artikel6
Artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.166/71sup­
pleresmedfølgendeafsnit:
»Inddeling,istørrelsesklassen 2erkunobliga­
toriskfordevarer,derdannerenundtagelse i
henholdtilartikel3,stk.4.«»1.Deiartikel5nævntefisk,somkommerfra
tredjelande,måkunafsættestilmenneskeføde
indenforFællesskabet ,nårde:«
2.Artikel11,stk.2,iforordning (EØF)nr.2455/70
affattessåledes:
»2.Forfisk,derindførestilenhavniFællesska­
betdirektefrafangstpladserne afskibe,dersejler
underettredjelandsflag,ogskalafsættessom
menneskeføde ,gælderdogforafsætningende
sammebestemmelser somdem,derfinderanven­
delsepåFællesskabets fiskeri.«
Artikel4
1.Artikel3,stykke1,2og3iforordning(EØF)nr.
166/71affattessåledes:
»1.Deiartikel1nævnterejer,somudgørendel
afFælleskabetsproduktion,måkunafsættes^in­
denforFælleskabet ,nårdeerioverensstemmelse
meddenneforordning .
2.Deiartikel1nævnterejer,derklassificeres i
deniartikel7,stk.1,nævntestørrelsesklasse ,må
ikkebringesihandelensommenneskeføde .
3.Bestemmelserne idenneforordninganvendes
dogikkeforsmåmængderrejer,derafkystfiskere
leveresdirektetildetailhandlerellerforbruger.«
2.Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.166/71
slettesordene»hvadangårderejer,derklassificeres
ideniartikel1,stk.1,nævnte"størrelsesklasse 2«.
Artikel5
LArtikel5,stk-1,førsteafsnitiforordning(EØF)
nr.166/71affattessåledes:Artikel7
1.Artikel10,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.166/71affattessåledes:
»1.Deiartikel1nævnterejer,somkommerfra
tredjelande,måkunafsættesindenforfælles­
skabetsommenneskeføde ,nårde:«
2.Artikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.166/71
affattessåledes:
»2,Forrejer,derindførestilenhavniFælles­
skabetdirektefrafangstpladserne afskibe,der
sejlerunderettredjelandsflag,ogskalafsættes
sommenneskeføde ,gælderdogforafsætningen
sammebestemmelser somdemderanvendesfor
Fællesskabetsproduktion.«
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFælleskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25-maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand