ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L229/63
BERIGTIGELSER
Betegnelsen »medicinske specialiteter «ændres til»farmaceutiske specialiteter «,overalt hvor denfore­
kommer iteksterne tilfølgende EF-retsakter :
—Rådets direktiv 65/65/EØF af26.januar 1965 omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske speci­
aliteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.22af9.februar 1965 ,s.369/65)
—Rådets direktiv 75/318/EØF af20.maj1975 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om
normer ogforskrifter vedrørende analytiske ,toksikologisk-farmakologiske ogkliniske undersø­
gelser afmedicinske specialiteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L147af9.juni 1975 ,s.1)
—Rådets andet direktiv 75/319/EØF af20.maj 1975 omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske
specialiteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L147af9.juni 1975 ,s.13)
—Rådets afgørelse 75/320/EØF af20.maj 1975 omnedsættelse afetlægemiddeludvalg
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L147af9.juni 1975 ,s.23)
—Rådets direktiv 78/25/EØF af12.december 1977 omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivninger omstoffer ,dermåtilsættes lægemidler med henblik påfarvning afdisse
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L11af14.januar 1978 ,s.18)
—Rådets direktiv 78/420/EØF af2.maj 1978 omændring afandet direktiv 75/319/EØF omtilnær­
melse aflovgivning ommedicinske specialiteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L123af11.maj 1978 ,s.26)
—Rådets direktiv 81/851/EØF af28.september 1981 omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omveterinærmedicinske præparater
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L317af6.november 1981 ,s.1)
—Rådets direktiv 83/570/EØF af26.oktober 1983 omændring afdirektiv 65/65/EØF ,75/318/EØF  
og75/319/EØF omtilnærmelse aflovgivningen ommedicinske specialiteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L332af28.november 1983 ,s.1)
—Rådets henstilling 83/571/EØF af26.oktober 1983 omundersøgelser med henblik påmarkedsfø­
ring afmedicinske specialiteter
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L332af28.november 1983 ,s.11)
Berigtigelse tilRådets direktiv 81/852/EØF af28.september 1981 omindbyrdes tilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omanalytiske ,toksiko-farmakologiske ogkliniske normer
ogforskrifter forafprøvning afveterinærmedicinske præparater
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L317af6.november 1981)
Side 18,bilag ,første del,litra A,nr.2,tredje led)
Slutningen læses således :
»...omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omstoffer ,dermåtilsættes læge­
midler med henblik påfarvning afdisse ('),ændret veddirektiv 81/464/EØF (2).«
31978L0933R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/933/EØF: Rådets direktiv af 17. oktober 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer



EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1983 s. 0032 - 0032
31978L0932R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/932/EØF: Rådets direktiv af 16. oktober 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om nakkestøtter i motordrevne køretøjer



EF-Tidende nr. L 329 af 25/11/1982 s. 0031 - 0031
31978L0055R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/55/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1977 om ændring af direktiverne 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 69/208/EØF, 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, vegetativt formeringsmateriale af vin, frø af olie- og spindplanter og med grønsagsfrø samt om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0022
31978L0743R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/743/EØF: Kommissionens 24. direktiv af 28. juli 1978 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0025
31978L0144R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/144/EØF: Rådets direktiv af 30. januar 1978 om sjette ændring af direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som anvendes i levnedsmidler



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0023
31978L0663R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/663/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0025
Nr.L324/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv78/170/EØFaf13.februar1978omydelsenivarmeproduce­
rendeanlæg,deranvendestilrumopvarmning ogproduktionafvarmtvandinyeelleralle­
redeeksisterendeikke-industrielle bygninger ,samtomisoleringaffordelingenafvarme
ogvarmtbrugsvand iikke-industrielt nybyggeri
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L52af23.februar1978)
Side32:
Direktivetstitel:
istedetfor:»...isoleringaffordelingenafvarme...«,
låses:»...isoleringaffordelingsledninger forvarme...«.
10.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L91/7
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv78/663/EØFaf25.juli1978omspecifikkerenhedskriterier
foremulgatorer ,stabilisatorer ,fortyknings-oggeleringsmidler ,dermåanvendesilevneds­
midler
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L223af14.august1978)
Side16,E440a—Pectin,flygtigekomponenter
Dettepunktaffattessåledes:
»Flygtigekomponenter
Ikkeover12%bestemtvedtørringved105°Ci2timer.«
Side16,E440b—Pectin,amideret,Flygtigekomponenter
Dettepunktaffattessåledes:
»Flygtigekomponenter
Ikkeover12%bestemtvedtørringved105°Ci2timer.«
BerigtigelsetilRådetsafgørelse79/85/EØFaf15.januar1979omudnævnelseafmedlem­
merafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforuddannelseindenforSygepleje­
området
(DeEuropæiske ■Fællesskabers Tidendenr.I.IScif25.januar1979)
Side25,enesteartikel,B.Sagkyndigefradeinstitutioner ,dervaretageruddannelseindenforsyge­
plejeområdet :
istedettor:»MariaRitaPreitiCeccacci«,
fases: »MariaRitaPreiteCeccacci«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutning79/357/EØFaf20.marts1979ombemyndigelse
afForbundsrepublikken Tysklandtilmidlertidigtattilladehandelmedfrø,derikkeopfyl­
derkraveneiRådetsdirektiv66/401/EØF
(DcEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L84af4,april1979)
Side25,artikel2,tredjelinje:
istedetfor:»...højst4500tons
fases:»...højst500tons.
31978L1032R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 78/1032/EØF: Rådets tredje direktiv af 19. december 1978 om harmonisering af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik



EF-Tidende nr. L 077 af 29/03/1979 s. 0043 - 0043
20.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv78/628/EØFaf19.juni1978omprogrammet for
fremskyndelse afafvandings-ogdræningsarbejder ideugunstigtstilledeområderidet
vestligeIrland
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L206af29.juli1978)
Side6,artikel2,stk.1,førstelinje:
istedetfor:»...iartikel1,stk.2«
læses:»...iartikel14,stk.2«
++++

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

KOMMISSIONENS ENOGTYVENDE DIREKTIV

af 23 . december 1977

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 78/117/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til fodestoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens tyvende direktiv , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge ovennaevnte direktiv skal , bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling :

for visse coccidiostatica , der er godkendt paa nationalt plan , viser det sig noedvendigt at foretage endnu nogle supplerende undersoegelser , foer der kan traeffes beslutning om , hvorvidt de kan godkendes eller skal forbydes i hele Faellesskabet ; tilladelsen til at anvende dem paa nationalt plan boer derfor paa visse betingelser forlaenges ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag II til Raadets direktiv 70/524/EOEF affattes nr . 2 , 8 og 12 i afsnit B " Coccidiostatica og andre laegemidler " saaledes :

* * * * * Mindste * Stoerste

* * * * * indhold * indhold

* * Kemisk

* Tilsaetnings - * * * Maksimums - * * Bestemmelser * Tilladelsens

Nr . * * betegnelse , * Dyteart

* stoffer * * * alder * * i oevrigt * varighed

* * beskrivelse * * * mg pr . kg af

* * * * * fuldfoderet

2 * Dimetridazol * 1,2-Dimetyl-5 - * Svin * 4 maaneder * 100 * 200 * Tilsaetning for - * ) 30 . juni 1978

* * nitroimidazol * * * * * budt mindst 4 * )

* * * * * * * uger foer slagtning * )

8 * Sulfaquin - * 2-sulfanil - * Fjerkrae * _ * * 125 * Tilsaetning for - * )

* oxalin * amidoquin - * undtagen * * * * budt mindst 7 * )

* * oxalin * aender , gaes * * * * dage foer slagt - * )

* * * laeggehoens . * * * * ning * )

* * * Kaniner * _ * * 250 * * )

12 * Ronadizol * ( 1-metyl-5-nitro - * Kalkuner * _ * 60 * 90 * Tilsaetning for - * )

* * imidazol-2-yl )- * * * * * budt mindst 6 * )

* * metyl - * * * * * dage foer slagt - * )

* * carbamat * * * * * ning * )

* * * Svin * 4 maaneder * 60 * 60 * Tilsaetning for - * )

* * * * * * * budt mindst 4 * )

* * * * * * * uger foer slagtning * )

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L16/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.78
RÅDETSDIREKTIV
af19.december1977
omforlængelseaffristenfordeundtagelser ,dererindrømmetDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigemedhensyntilbeskyttelsemodsvinepest
(78/54/EØF)
deterderfornødvendigt,atfristenfordeundtagelser,
dererindrømmetdetremedlemsstater ,forlænges
medétår—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Indtilden31.december1978kanDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerigeunderiagttagelseaftraktatens
almindeligebestemmelser opretholdederesnationale
bestemmelser vedrørendebeskyttelsemodsvinepest
vedindførselpåderesområdeafavls-,brugs-ogslagte­
svin.
Artikel2
Iartikel13idirektiv72/461/EØFændres»31.decem­
ber1977«til»31.december1978«.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet (*),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
DererindrømmetDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigevisseundtagelser ,såledesatdevedindfør­
selpåderesområdeafavls-,brugs-ogslagtesvinsamt
affersksvinekødkanopretholdederesnationalebe­
stemmelservedrørendebeskyttelsemodsvinepestind­
tilden31.december1977;disseundtagelsererhjem­
letiartikel104,pkt.1,itiltrædelsesakten ogartikel
13iRådetsdirektiv72/461/EØFaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedrø­
rendehandelmedferskkødindenforFællesskabet (3),
senestændretveddirektiv77/98/EØF(4);
defrister,dervarsattilatløsetekniskevanskelighe­
derogudarbejdefællesskabsnormer medhensyntil
svinepest,harvistsigutilstrækkelige ;detilstræbteløs­
ningerertilenvisgradforbundetmedforanstaltnin­
gernetiludryddelseafsvinepest,hvoromRådethar
opfordretKommissionen tilatforelæggeforslag;disse
forslagerendnuikkeblevetforelagt;Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(!)EFTnr.C6af9.1.1978,s.117.
(2)Udtalelseafgivetden14.12.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(3)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.h)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 3 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

RAADETS DIREKTIV

af 20 . marts 1978

om tillaeg til direktiv 72/280/EOEF om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter

( 78/320/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Proteinindholdet er ved at blive en afgoerende faktor for prisen paa maelk , og stadige overskud af maelkeproteiner medfoerer betydelige vanskeligheder for Kommissionens forvaltning af markedet for maelk og mejeriprodukter ; de oplysninger , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , nr . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31 . juli 1972 om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 3 ) , boer derfor suppleres med et skoen over proteinindholdet i den indsamlede komaelk ;

Faellesskabets foranstaltninger vedroerer valle og de heraf fremstillede produkter , og det er derfor paakraevet at supplere opgoerelsen over anvendelse af raavarerne ;

med henblik paa at fremme harmoniseringen af de regionale oplysninger boer bestemmelserne vedroerende de omraadeinddelinger , der er anfoert i artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra a ) , i direktiv 72/280/EOEF , revideres ;

proceduren med Den staaende landbrugsstatistiske Komité boer opretholdes ved en eventuel fastsaettelse af overgangsforanstaltninger paa grund af de vanskeligheder , som medlemsstaterne maatte blive stillet over for i forbindelse med gennemfoerelsen af de supplerende bestemmelser , der vedtages af Raadet _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 72/280/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 4 , stk . 2 , nr . 2 , litra a ) , tilfoejes foelgende tekst :

" samt et skoen over proteinindholdet i den indsamlede komaelk ; "

2 . De i artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra a ) naevnte omraadeinddelinger anfoeres saaledes :

" Belgien : Provinces / provincies

Danmark : _

Tyskland : Regierungsbezirke

Frankrig : Régions de programme

Irland : _

Italien : Regioni

Luxembourg : _

Nederlandene : Provincies

Det forenede

Kongerige : Standard regions . "

3 . I artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra c ) , aendres ordet " fedt " til " valle " .

Artikel 2

Saafremt gennemfoerelsen af dette direktiv til det fastsatte tidspunkt skulle stoede paa vaesentlige vanskeligheder , traeffes der overgangsforanstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 7 i direktiv 72/280/EOEF .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .

( 2 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1976 , s . 1 .

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 7 . februar 1978

om toldbehandlingen af varer , der genindfoeres i uforaedlet stand inden for rammerne af proceduren for passiv foraedling

( 78/206/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 10 og 11 i det naevnte direktiv bestemmes det , at den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter gennemfoeres ved fra de importafgifter , som paahviler de genindfoerte produkter , at traekke de importafgifter , som ville vaere blevet paalagt de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i Faellesskabet fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces ;

anvendelsen af disse bestemmelser i de tilfaelde , hvor uforaedlede varer genindfoeres i overensstemmelse med en tilladelse , som de kompetente myndigheder har givet i medfoer af direktivets artikel 8 , er ikke uomgaengeligt noedvendig , og indfortoldningen af disse varer kan forenkles ved at sidestille dem med returvarer ; det boer derfor bestemmes , at den toldbehandling , der skal anvendes for disse varer , skal fastsaettes paa samme maade som ved returvarer i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 af 25 . marts 1976 om den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ( 2 ) , og i gennemfoerelsesforordningerne hertil , uanset artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Den toldbehandling , som skal anvendes for uforaedlede varer , der genindfoeres i henhold til en tilladelse meddelt af de kompetente myndigheder i medfoer af artikel 8 i direktiv 76/119/EOEF , fastsaettes paa samme maade som ved returvarer i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 og i gennemfoerelsesforordningerne hertil .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . marts 1978 .

2 . Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . C 293 af 13 . 12 . 1976 , s . 50 .

( 2 ) EFT nr . C 281 af 22 . 11 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . 70 af 6 . 8 . 1962 , s . 2005/62 .

( 4 ) EFT nr . L 48 af 19 . 2 . 1977 , s . 30 .

RAADETS DIREKTIV

af 20 . februar 1978

om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

( 78/175/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer tillades en mere smidig afgraensning af de graensezoner , der er omhandlet i Raadets foerste direktiv af 23 . juli 1962 om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 77/158/EOEF ( 4 ) , alt efter medlemsstaternes administrative organisation , saerlige geografiske forhold og oekonomiske struktur ; for at befordre nedbrydningen af den skarpe afgraensning af disse zoner , boer den her stedfindende transport liberaliseres for laengere straekninger end de hidtil fastsatte ;

visse andre former for transport kan liberaliseres med hensyn til enhver form for kontingentering _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Bilag I til foerste direktiv af 23 . juli 1962 aendres saaledes :

a ) Punkt 1 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 1 . Graensetransport i en zone , der straekker sig paa begge sider af graensen i en dybde af 25 km i luftlinje , paa betingelse af , at den samlede transportstraekning ikke overstiger 100 km i luftlinje .

Denne zone kan af hver medlemsstat udvides alt efter dennes administrative organisation , de saerlige geografiske forhold eller den oekonomiske struktur paa dens omraade . " .

b ) Punkt 5 affattes saaledes :

" 5 . Transport af beskadigede koeretoejer og koeretoejer , der skal repareres . "

2 . Bilag II til foerste direktiv af 23 . juli 1962 aendres saaledes :

a ) Punkt 1 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 1 . Transport fra en medlemsstat til en tilgraensende medlemsstats graensezone og omvendt ; graensezonen afgraenses i overensstemmelse med de forskrifter , der er fastsat under punkt 1 i bilag I . " .

b ) Punkt 6 affattes saaledes :

" 6 . Transport af reservedele til soegaaende fartoejer og til fly . " .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for snarest muligt og senest den 1 . juli 1978 at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen herom inden den 1 . maj 1978 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1978 .

Paa Raadets vegne

Per HAEKKERUP

Formand
++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . juni 1978

om foerste aendring af direktiv 76/118/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede

( 78/630/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger .

I artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 3 ) fastsaettes det , at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser maa anvendes til at betegne de produkter , der er defineret i bilaget ; betegnelsen " kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk " er omhandlet og defineret i punkt 1 , litra c ) , i dette bilag ; i henhold til denne bestemmelse maa kun maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent bringes i detaihandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet maelk ;

af hensyn til eventuelle forstaaelsesvanskeligheder for koeberne er de betegnelser , som de paagaeldende medlemsstater kan anvende paa deres omraade , anfoert i direktiv 76/118/EOEF , artikel 3 , stk . 2 ;

der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn til betegnelsen for usukret kondenseret delvis skummet maelk , som kan afsaettes i detailleddet ; det er derfor noedvendigt at aabne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF suppleres saaledes :

" d ) " Geëvaporeerde halfvolle melk " i belgien og nederlandene samt " lait demi-écrémé concentré " og " lait demi-écrémé concentré non sucré " i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr . 1 , litra c ) , i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet . "

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 59 .

( 2 ) EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 49 .