ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3693/91 af 17. december 1991 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3537/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

for at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tarifering af ost til forarbejdning;

KN-kode 0406 90 11 daekker ost bestemt til forarbejdning; i overensstemmelse med bilag I, litra i), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1502/90 (4), anvendes der en lavere importafgift som autonom sats for visse oste henhoerende under naevnte kode; disse oste boer, saafremt den lavere importafgift anvendes, underlaegges formaliteterne i forordning (EOEF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1419/91 (6); der boer indsaettes relevante fodnoter i KN-kode 0406 90 11 med henvisning til den lavere import og det saerlige anvendelsesformaal; forordning (EOEF) nr. 2658/87 boer foelgelig aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I i forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres saaledes:

1) Teksten til KN-kode 0406 90 11 affattes saaledes:

»KN-kode Varebeskrivelse Toldsats Supplerende enhed autonom (%) eller importafgift (AGR) bundet (%) 1 2 3 4 5 0406 90 11 Til forarbejdning (5) 23 (AGR) (2) (3) -«

2) Der indsaettes foelgende fodnote:

»(5) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 335 af 6. 12. 1991, s. 9. (3) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1. (4) EFT nr. L 141 af 2. 6. 1990, s. 5. (5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 1. (6) EFT nr. L 135 af 30. 5. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3702/91 af 18. december 1991 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har endnu ikke truffet afgoerelse for 1992 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedssektoren, som omhandlet i artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/91 (4); det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80:

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 til 11 i forordning (EOEF) nr. 2377/80

- gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, litra a) og b), omhandlede meddelelser ikke.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (4) EFT nr. L 83 af 3. 4. 1991, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3752/91 af 19. december 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2523 og med oprindelse i Polen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,3 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2523 med oprindelse i Polen udgoer referencemaengden 7 464 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Polen var denne referencemaengde naaet den 15. maj 1991;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. december 1991 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen:

KN-kode Varebeskrivelse 2523 Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, ogsaa farvet eller i form af klinker

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3750/91 af 19. december 1991 om forlaengelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med indfoerselen til Faellesskabet af fodtoej med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2978/91 (2), saerlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (4), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den Kinesiske Folkerepublik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1409/86 (6), saerlig artikel 10, stk. 1,

efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 288/82, (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 1766/82, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 78/560/EOEF (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2854/79 (8), indfoerte Kommissionen efterfoelgende kontrol af indfoerslen til Faellesskabet af fodtoej henhoerende under KN-kode 6401 10 til 6405 90; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 41/91 (9) blev denne beslutnings gyldighedsperiode forlaenget indtil den 31. december 1991; de aarsager, som foerte Kommissionen til at traeffe denne foranstaltning, bestaar stadig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 274/90 aendres datoen »31. december 1991« til »31. december 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 284 af 12. 10. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. (4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1. (5) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21. (6) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1986, s. 25. (7) EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28. (8) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6. (9) EFT nr. L 6 af 9. 1. 1991, s. 9.
Nr.L352/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3738/91
af20.december1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3620/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L344af14.12.1991,s.7.

21.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.12.91 Nr.L352/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3736/91
af20.december1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
19.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L352/19 21.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L352/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3761/91
af20.december1991
Omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdes iforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3482/91(J);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
71,689ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
OEFTnr.L328af30.11.1991,s.56.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3718/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed i samhandelen med Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/90 (3) blev der fastsat et vejledende loft for import til Portugal af visse oksekoedsprodukter for 1991; disse lofter blev haevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3508/91 (4);

der blev i ugen fra 4. til 8. november 1991, for saa vidt angaar levende dyr samt fersk og koelet oksekoed, og i ugen fra 25. november til 1. december 1991, for saa vidt angaar frosset oksekoed, indgivet SMS-licensansoegninger for et antal dyr og koedmaengder, som langt overstiger det antal og de maengder, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3508/91;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 3325/91 (5) og nr. 3556/91 (6); der boer traeffes definitive foranstaltninger; i betragtning af den allerede foretagne forhoejelse kan det vejledende loft ikke forventes yderligere haevet;

for at undgaa forstyrrelser paa det portugisiske marked boer det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 252, stk. 1, vedtages definitivt at suspendere udstedelsen af SMS-licenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af SMS-licenser for oksekoedsprodukter som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3815/90 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 30. (4) EFT nr. L 333 af 4. 12. 1991, s. 5. (5) EFT nr. L 314 af 15. 11. 1991, s. 15. (6) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3719/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4026/89 af 22. december 1989 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedssektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3215/91 (4), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedsprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugerne fra 28. oktober til 1. november og fra 18. til 24. november 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for fjerde kvartal i 1991 for levende dyr;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 3253/91 (5) og (EOEF) nr. 3495/91 (6); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked suspenderes udstedelsen af SMS-licenser definitivt som omhandlet i aktens artikel 85, stk. 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For saa vidt angaar hornkvaeg, levende, med undtagelse af racerene avlsdyr og dyr til tyrefaegtning suspenderes udstedelsen af SMS-licencer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 62. (4) EFT nr. L 296 af 26. 10. 1991, s. 30. (5) EFT nr. L 307 af 8. 11. 1991, s. 33. (6) EFT nr. L 328 af 30. 11. 1991, s. 85.