31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4166/87
af21.december1987
omindførelseaflofterforogfællesskabstilsyn medindførselafvissevarermedoprindelse
iMalta(1988)
dettemålkannåsvedanvendelseafenforvaltningsme­
tode,dererbaseretpåafskrivningpåfællesskabsplan af
indførslerafdepågældendevarer,pånævntelofter,
efterhåndensomdissevarerfrembydesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning;denneforvaltningsmetode
børindebæremulighedforgenindførelseafdegældende
toldsatser,nårdisselofterernåetpåfællesskabsplan ;
fraden1.januar1988vildenanvendtenomenklatur
bliveerstattetafDenKombineredeNomenklatur ,derer
baseretpåDenInternationale KonventionomDet
Harmoniserede Varebeskrivelses -ogVarenomenklatur­
system;derskalidenneforordningtageshensynhertil
vedangivelseafpositionerne iDenKombinerede
NomenklaturogigivetfalddeTaric-koder,somde
pågældendevarerhenhørerunder;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forbestemmelserne itillægsproto­
kollentilAftalenomOprettelseafenAssocieringmellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogMalta(')er
udløbet;
deternødvendigtatforlængegyldighedsperioden for
denordning,somFællesskabetanvenderforsamhan­
delenmedMaltaiforbindelsemedassocieringenmed
detteland,indtiludgangenaf1988;
Rådetharudstedtforordning(EØF)nr.2357/86af24.
juli1986omændringafforordning(EØF)nr.3555/80,
(EØF)nr.3394/85og(EØF)nr.3668/85forsåvidt
angårindførseliGrækenlandafvissevarermedoprin­
delseiMalta(2);daderikkeforeliggerenprotokol,som
nævntiartikel179og366iAktenvedrørendeSpaniens
ogPortugalsTiltrædelse,skalFællesskabettræffede
foranstaltninger ,dereromhandeltiartikel180og367i
nævnteakt;nærværendeforordninggælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;
ihenholdtilovennævntetillægsprotokol suspenderes
toldsatsernefuldstændigtfordevarer,someromfattetaf
Aftalen;forenrækkevarerertoldfrihedendog
begrænsettillofter,udoverhvilkedentold,dergælder
fortredjelande,kangenindføres;delofter,derskal
gældefor1988,børderforfastsættes;anvendelseaf
ordningenmedlofterkræver,atFællesskabetregelmæs­
sigtunderrettesomudviklingeniindførslenafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiMalta;deterderfor
hensigtsmæssigt atundergiveindførslenafdissevareret
tilsyn;denneforvaltningsmetode kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,idetdenneisærskalkunnefølgeafskrivningerne
iforholdtillofterneogunderrettemedlemsstaterne
herom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen kan
træffeegnedeforanstaltninger tilgenindførelseaftold­
satserneiDenFællesToldtarif,nåretaflofterneer
nået—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988undergives
indførsleriFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985afdevarermedoprindelseiMalta,som
eropregnetibilaget,årligelofterogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,de
tilsvarendekoderinomenklaturen ogniveauetfor
lofterneerangivetibilaget.OEFTnr.L304af29.11.1977,s.2.
OEFTnr.L205af29.7.1986,s.9.

Nr.L398/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarernefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafetvarecertifikat ,dererioverens­
stemmelsemedreglerneidenprotokolangåendedefini­
tionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativtsamarbejde,der
erknyttetsombilagtilprotokollenomfastsættelseaf
vissebestemmelservedrørendeAftalenomOprettelseaf
enAssocieringmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogMalta(x).
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifi­
katetforlæggesindendatoenforgenindførelse af
opkrævningaftold.
Udviklingen ilofternesudnyttelsekonstaterespåfælles­
skabsplanpågrundlagafdeindførsler,dererafskrevet
pådeideforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseomde
indførsler,dererforetagetihenholdtildeovenfor
anførtenærmerebestemmelser ,meddenregelmæssighed
ogindenfordefrister,dereranførtistk.4.3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderoverfortredjelande .
4.Medlemsstaterne meddelersenestdenfemtendedag
ihvermånedKommissionen oversigterneoverde
afskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne hver
tiendedag,idetdisseoversigterskalfremsendesinden
forenfristpåfemheledageefterudløbetafhver
periodepåtidage.
Artikel2
Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemed
medlemsstaterne allenødvendigeforanstaltninger til
sikringafgennemførelsen afdenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand
(l)EFTnr.L111af28.4.1976,s.3.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L398/3
BILAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1988
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(tons)
11.00105204
52041100
52041900
5205
5206
5604
ex56049000Sytrådafbomuld,ogsåidetailsalgsoplægninger :
—Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover
—Iandretilfælde
Garnafbomuld(undtagensytråd),medindholdafbomuldpå85vægtprocent
ogderover,ikkeidetailsalgsoplægninger
Garnafbomuld(undtagensytråd),medindholdafbomuldpåunder85vægt­
procent,ikkeidetailsalgsoplægninger
Garnogsnoreafgummi,overtrukketmedtekstil;tekstilgarnsamtstrimlerog
lignende,henhørendeunderKN-kode5404og5405,imprægneret ,overtruk­
ket,belagtellerbeklædtmedgummiellerplast:
—Andrevarer:
—AfbomuldAnvendelseaf
loftudsat
11.00205208
5209
52.10
5211
5212
5801
58012100
ex58110000,
ex63080000Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover,
afvægt200gellerderunderpr.m2
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocenteller
derover,afvægtover200gpr.m2
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85vægtprocent ,blan­
dethovedsageligellerudelukkendemedkemofibre,afvægt200gellerderun­
derpr.m2
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85vægtprocent,blan­
dethovedsageligellerudelukkendemedkemofibre,afvægtover200gpr.m2
Andetvævetstofafbomuld
Vævetfløjls-,plys-ogchenillestof(bortsetfravarerhenhørendeunder
KN-kode5802og5806):
—Afbomuld:
—Uopskåretskudfløjl
Vatteredetekstilstofferafbomuld,beståendeafetellerflerelagtekstilmateria­
lersamletmedpolstringsmateriale vedkædestingellerpåandenmåde,undta­
genbroderierhenhørendeunderKN-kode5810
Sætbeståendeafvævetstofsamtgarnafbomuld,ogsåmedtilbehør,tilfrem­
stillingaftæpper,tapisserier,broderededugeogservietterellerlignendetek­
stilvarer,idetailsalgspakningerI
i
Anvendelseaf
•loftudsat
11.0030 5506
55070000Kortesyntetiskefibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspin­
ding
Korteregenereredefibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedtetil
spindingAnvendelseaf
loftudsat
11.0040 5608
560819
56081919
56081939
56089000Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk;konfektionerede fiskenetsamtandrekonfektionerede net,aftekstilmaterialer :
—Afkemofibre :
—Andrevarer:
Konfektionerede net:
Afnylonellerandrepolyamider :
Iandretilfælde
Iandretilfælde:
—Iandretilfælde
—Iandretilfælde

Nr.L398/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(tons)
11.0040
(fortsat)6101
6102
6103
6104
6106
6107
61079100
61079200
61079900
6108Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkero.lign.,aftrikotage,tilmændellerdrenge,undtagenvarer
henhørendeunderKN-kode6103
Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkero.lign.,aftrikotage,tilkvinderellerpiger,undtagenvarer
henhørendeunderKN-kode6104
Jakkesætoghabitter,kombineredesæt,jakker,blazere,benklæder,overalls,
knickersogshorts(undtagenbadeshorts),aftrikotage,tilmændellerdrenge
Dragter,kombineredesæt,jakkerblazere,kjoler,nederdele,buksenederdele ,
benklæder,overalls,knickersogshorts(undtagenbadebeklædning ),aftriko­
tage,tilkvinderellerpiger
Bluser,skjorterogskjortebluser,aftrikotage,tilkvinderellerpiger
Trusser,underbenklæder ,natskjorter,pyjamas,badekåber,slåbrokkeo.lign.,
aftrikotage,tilmændellerdrenge:
—Andrevarer:
—Afbomuld
—Afkemofibre
—Afandretekstilmaterialer
Underkjoler ,underskørter ,trusser,underbenklæder ,natkjoler,pyjamas,hjem­
medragter,badekåber,housecoatso.lign.,aftrikotage,tilkvinderellerpiger:
—Andrevarer:
—Afbomuld
—Afkemofibre
—Afandretekstilmaterialer :
Afuldellerfinedyrehår
Afandretekstilmaterialer
Sweatere,pullovere,cardigans;vesteo.lign.,aftrikotage:
—Afuldellerfinedyrehår:
—Andrevarer:
Tilmændogdrenge:
Afuld
Affinedyrehår
Tilkvinderogpiger:
Afuld
Affinedyrehår
—Afbomuld:
—Andrevarer:
Tilmændogdrenge
Tilkvinderogpiger
—Afkemofibre :
—Andrevarer:
Tilmændogdrenge
Tilkvinderogpiger
—Afandretekstilmaterialer :
—Afhørellerramie
—Afandretekstilmaterialer61089100
61089200
610899
61089910
61089990
6110
611010
61101031
61101039
61101091
61101099
611020
61102091
61102099
611030
61103091
61103099
611090
61109010
61109090

Nr.L398/531.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(tons)
11.0040
(fortsat)6111
611110
61111090
611120
61112090
611130
61113090
61119000
6112
61121100
61121200
61121900
61122000
611231
61123190
611239
61123990
611241
61124190
611249
61124990
611300
61130090
6114
6117
6301
630120
63012010
630130
63013010
630140
63014010Beklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande ,aftrikotage,til
spædbørn:
—Afuldellerfinedyrehår:
—Andrevarer
—Afbomuld:
—Andrevarer
—Afsyntetiskefibre:
—Andrevarer
—Afandretekstilmaterialer
Træningsdragter ,skidragterogbadebeklædning ,aftrikotage:
—Træningsdragter :
—Afbomuld
—Afsyntetiskefibre
—Afandretekstilmaterialer
—Skidragter
—Badebeklædning tilmændellerdrenge:
—Afsyntetiskefibre:
Iandretilfælde
—Afandretekstilmaterialer :
Iandretilfælde
—Badebeklædning tilkvinderellerpiger:
—Afsyntetiskefibre:
Iandretilfælde
—Afandretekstilmaterialer :
Iandretilfælde
Beklædningsgenstande konfektioneret aftrikotagestofhenhørendeunder
KN-kode5903,5906eller5907:
—Iandretilfælde
Andrebeklædningsgenstande ,aftrikotage
Andetkonfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande ,aftrikotage;deleaf
beklædningsgenstande ellertilbehørtilbeklædningsgenstande ,aftrikotage
Plaideroglignendetæpper:
—Plaideroglignendetæpper(undtagenelektriskevarmetæpper)afuldeller
finedyrehår:
—Aftrikotage
—Plaideroglignendetæpper(undtagenelektriskevarmetæpper)afbomuld:
—Aftrikotage
—Plaideroglignendetæpper(undtagenelektriskevarmetæpper)afsyntetiske
fibre:
—AftrikotageAnvendelseaf
loftudsat

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87 Nr.L398/6
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(tons)
11.0040
(fortsat)630190 —Andreplaideroglignendetæpper:
63019010—Aftrikotage
6302 Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskeklude,viskestykkeroglignende
varer: \
630210 —Sengelinnedaftrikotage: \
63021010—AfbomuldI
63021090—AfandretekstilmaterialerI
63024000—Dækketøjaftrikotage
6303 Gardiner,rullegardiner ,gardinkapperogsengekapper :
—Aftrikotage:
63031100—AfbomuldI
63031200—Afsyntetiskefibre I
63031900—Afandretekstilmaterialer
6304 Andreboligtekstiler ,bortsetfravarerhenhørendeunderKN-kode9404:I
—Sengetæpper :I
63041100—Aftrikotage II
I—Andrevarer:\
63049100—Aftrikotage II
6305 Sækkeogposertilemballage : I
63052000—Afbomuld ll
—Afkemofibre : Il
630531 ——FremstilletafstrimleroglignendeafpolyethylenellerpolypropylenII
ex63053900—Iandretilfælde: II
\———Afbomuld llI
ex63059000—Afandretekstilmaterialer : II
—Afbomuld III
6307 Andrekonfektionerede varer(herundersnitmønstre):
630710 —Gulvklude,karklude,støvekludeoglignenderengøringsklude :Il
\63071010—Aftrikotage ll
630790 —Andrevarer: li
63079010—Aftrikotage
11.0050 6201
6203
6207
62079100
62079200
62079900Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkeroglignende,tilmændellerdrenge,undtagenvarerhenhø­
rendeunderKN-kode6203
Jakkesætoghabitter,kombineredesæt,jakker,blazere,benklæder,overalls,
knickersogshorts(undtagenbadeshorts),tilmændellerdrenge
Undertrøjer ,trusser,underbenklæder ,natskjorter,pyjamas,badekåberslå­
brokkeoglignende,tilmændellerdrenge:
—Andrevarer:
—Afbomuld
—Afkemofibre
—Afandretekstilmaterialer

Nr.L398/7 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseLoftetsstørrelse
(tons)
11.0050
(fortsat)Beklædningsgenstande ,konfektioneret aftekstilstofhenhørendeunder
KN-kode5602,5603,5903,5906eller5907:
—AftekstilstofhenhørendeunderKN-kode5602eller5603:
—AftekstilstofhenhørendeunderKN-kode5603:
Isterilepakninger
Iandretilfælde
—Andrebeklædningsgenstande ,afdenart,derernævntiKN-kode620111
til620119,afandettekstilstof
—Andrebeklædningsgenstande ,tilmændellerdrenge,afandettekstilstof
Træningsdragter ,skidragterogbadebeklædning ;andrebeklædningsgenstande :
—Badebeklædning :
—Tilmændellerdrenge
—Skidragter
—Andrebeklædningsgenstande ,tilmændellerdrenge:
—Afuldellerfinedyrehår
—Afbomuld:
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning
Andrevarer
—Afkemofibre :
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning
Andrevarer
—Afandretekstilmaterialer
Andetkonfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande ,deleafbeklædnings­
genstandeelleraftilbehørtilbeklædningsgenstande ,bortsetfravarerhenhø­
rendeunderKN-kode6212:
—Dele13926210
621010
62101091
62101099
62102000
62104000
6211
62111100
62112000
62113100
621132
62113210
62113290
621133
62113310
62113390
62113900
6217
62179000