6.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3188/75
af5.december1975
omudbydelseilicitationafleveringsomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulverbestemtforBanglaDeshsomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1221/75udbydesleveringsomkostningerne
tilVFPafetpartipå2000tonsskummetmælkspulver
bestemtfoiBanglaDesh.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detbelgiskeinterventionsorgan laderpåemballa­
genpåtrykkefølgendeangivelse,efterfulgtafbenæv­
nelseaflossehavnen ,somvilblivemeddeltafKom­
missionen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3),fastsætterblandtandet,atdertilrådighedfor
Verdensfødevareprogrammet (VFP)stilles20000tons
skummetmælkspulver ;VFPharanmodetomlevering
af2000tonsskummetmælkspulver bestemtfor
BanglaDesh;denneleveringbetragtessomudførti
detøjeblikhvorbutteroileranbragtvedudførsels­
punktetpådetsted,dererangivetafVFPellerdets
agent;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer ,in­
denforfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),bør
leveringsomkostningerne afdettepartiprincipielt
væregenstandforenlicitationsprocedure ;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.1221/75af6.maj
1975ombestemmelserne forudbydelseilicitationer
vedleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilVerdensfødevareprogrammet (5),ændretved
forordning(EØF)nr.2061/75(6);deterimidlertid
nødvendigtatfastsættenærmereregler,navnligforså
vidtangårfristenforindgivelseafbudogleveringsbe­
tingelserneforskummetmælkspulveret ;»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeAction«.
Artikel3
1.LeveringenforetagesiAntwerpenshavn.
2.Leveringenfinderstedpåendatofastsatafdet
pågældendeinterventionsorgan ,ogsomliggerefter
den20.januar1976ogførden10.februar1976.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden16.december
1975kl.12.00.
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(')EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(«)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
(MEFTnr.L209af7.8.1975,s.19.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L316/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen