27.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2799/79
10.december1979
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(1980)
børværesåpegetdestosnævrere,somdeternødven­
digt,atKommissionen kantræffeegnedeforanstalt­
ningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,nåret
aflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,erdergrundtilatfølge
udviklingen iindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiske økonomiske
FællesskabogkongerigetSverige(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærlig,tidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindika­
tivlofterforindførselafdenævntevarer,ogitilfælde
afindførseludoverlofternekandentold,dergælder
overfortredjelande,genindføres ;imedførafartikel
3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafståfraat
anvendevisseaflofterne;deterherefternødvendigt
atfastsættedelofter,derskalanvendesi1980;under
disseomstændigheder erdetligeledesnødvendigt,at
Kommissionen regelmæssigtunderrettesomudvik­
lingenforsåvidtangårindførselenafdepågældende
varer;somfølgeheraferdetnødvendigtatføretilsyn
medindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafde
pågældendevarerafskrivespåovennævnteindikative
lofterpåfællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarer
forelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning;
denneforvaltningsmåde børåbnemulighedforat
genindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1980undergivesindførslerafdevarermedoprindelse
iSverige,dereranførtibilagI,indikativelofterog
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforindi­
kativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti­
fikat,dererioverensstemmelse medreglernei
protokolnr.3tiloverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommis­
sionenmeddelelseomdeindførsler,dererforetageti
henholdtilovennævntenærmerebestemmelser ;disse
oplysningergivesioverensstemmelse meddeistk.4
anførtebestemmelser . (')EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.

Nr.L330/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.79
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevareri
betragtning,derforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætningledsagetafetvarecertifikat ,someri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3til
overenskomsten .3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,giver
demeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerforatsikre,atdenneforordninggennemføres
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.Artikel2
Iperiodenfra1.januartil31.december1980under­
læggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,som
haroprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigtiBruxelles,den10.december1979.
PåRådetsvegne
T.HUSSEY
Formand

27.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/17
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE LOFTERI1980
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummerLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1 —kraftliner(a) 48.01-14,15,21,27,
31487292
IS2l —sækkepapir(a) 48.01-16,23,28loftetudsat
IS3 —andrevarer
exF.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftetudsat
IS4 —bibeltrykpapir (indiapapir),gennemslagspa­
pir,trykpapirogskrivepapirtræfriteller
medetindholdafmekanisktræmassepå
5%ogderunder(a)48.01-58,61,62,6635623
IS5 —trykpapirellerskrivepapirmedindholdaf
mekanisktræmasse(a),48.01-64,65,69 151419
IS6 —papirtilindlægibølgepap(»fluting«)(a)48.01-75 loftetudsat
IS7I—andrevarer,bortsetfracellulosevatogtis­
sue-papir48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97loftetudsat
IS848.04
48.05Papirogpapbeståendeafsammenklæbede laguden
imprægnering ellerbelægning,påoverfladen,også
medindvendigforstærkning ,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplane
flader,samtkreppet,plisseret,mønsterpresser ,møn­
sterprægetogperforeretpapirogpap,irullerogark:48.04-allepos.loftetudsat
IS9
48.07B.Iandretilfælde
Papirogpap,imprægneretellermedbelægningpå
overfladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk,irullerogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:48.05-21,29,30,50,
8056590
IS10 —papirmedbelægningtiltrykningellerskriv­
ning48.07-57,58,59 47302
IS11 —andrevarer 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99129156
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L330/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummerLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret:
IS12 B.Andrevarer 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914601
IS1348.16Æsker,poser,sækkeogandreemballagegenstande ,
afpapirellerpap;kartotekæsker ,brevbakkeroglig­
nendevarerarpapirellerpap,tilanvendelseikonto­
rer,butikkero.lign.:
A.Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen­
stande48.16-10,91,95,96,
98loftetudsat
48.21Andrevarerafpapirmasse ;papirogpap,(herunder
cellulosevat):I
IS14|B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgsoplæg­
ninger
D.Andrevarer48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99'16020

27.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/19
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTESAFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummer
1 2 3 4
[IIS1]
[IIS2]
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
IIS3 —sulfitpapirtilindpakning(a) 48.01-71,73
IIS448.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtpergamyn,i
rullerogark48.03-allepos.
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L330/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,i
ruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115gpr.m2og
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsulfat­
celluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamledefiber­
mængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,medsprængstyr­
keefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværretningenpå
over4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01FTrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmassepå
5pet.ogderunder
Somandettrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræ­
massepå5pet.ogderunderbetragtesuglittetpapirtiltrykningellerskrivning,
medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5vægtprocentafdensamlede
fibermængde .
ex48.01FTrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01FPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehand­
lingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (beregnetaf
densamledefibermængde)ogmedenmodstandsstyrke modtrykefterCMT­
metoden(ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01FSulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfatcelluloseaftræpåover40vægtprocent(beregnetafdensamledefiber­
mængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedsprængstyrkeefterMul­
lenpåmindst15.