25.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1463/94
af24.juni1994
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,restitutionenforeksportaftomatertilSverigeiperioden
fra1.julitil30.september1994børændresimedføraf
forpligtelsen ,dererindgåetmeddettelandiforbindelse
medaftalenaf1980Q;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(6)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(8),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(®),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(10);
anvendelsenafovennævntebestemmelser pådennuvæ­
rendemarkedssituation ogpådensforventedeudvikling,
pånoteringerneogpriserneforfrugtoggrøntsagerinden
forFællesskabetogideninternationalehandel,førertilat
fastsætterestitutionerne somangivetibilagettildenne
forordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)
nr.3669/93(2),særligartikel30,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30iforordning(EØF)nr.1035/72
kanforskellenmellempriserneideninternationale
handelogpriserneindenforFællesskabetpådeproduk­
ter,someromtaltinævnteartikel,udlignesveden
eksportrestitution ,idetomfangdeternødvendigtforat
skabemulighedforenudførselaføkonomiskbetydning;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.2518/69af9.december1969omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelserindenforfrugt-oggrønsagssektoren
vedrørendeydelseafeksportrestitutioner ogkriterierfor
fastsættelsenafrestitutionsbeløbet (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2455/72(4),skalrestitutionerne fastsættes
underhensyntagentilsituationenogdenforventede
udviklingdelsifrugt-oggrøntsagspriserne påFællesska­
betsmarkedogidedisponiblemængder,delsiprisernei
deninternationalehandel;derskalligeledestageshensyn
tildeomkostninger ,somernævntilitrab)iartiklen,
samttildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2518/69fast­
sættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyntil
depriser,somvisersigatværedegunstigstemedhenblik
påudførsel;priserneiinternationalhandelfastsættes
underhensyntildenoteringerogpriser,somernævnti
stk.2iartiklen;
situationenideninternationale handelellerdesærlige
kravpåvissemarkederkangøredetnødvendigtatdiffe­
rentiererestitutionen foretbestemtproduktaltefter
dennesbestemmelsessted ;
eksportenaftomater,friskecitroner,friskesødeappelsi­
ner,æbler,ferskenerognektariner,klasseekstra,IogII,
ifølgedefælleskvalitetsnormer ,druertilspisebrug,klasse
ekstraogI,mandler,hasselnøddersamtvalnøddermed
skalkanfortidenhaveøkonomiskbetydning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne forfrugtoggrøntsagerfastsættestil
debeløb,dereranførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
OEFTnr.L194af28.7.1980,s.12.
{*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(»)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
,0)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
OEFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
OEFTnr.L266af25.11.1972,s.7.

Nr.L158/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

25.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1994omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forfrugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
07020010100 04 4,50(3)
07020090100 04 4,50(3)
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051015200 01 11,00
08051019200 01 11,00
08051021200 01 11,00
08051025200 01 11,00
08051029200 01 11,00
08051031200 01 11,00
08051035200 01 11,00
08051039200 01 11,00
08051041200 01 11,00
08051045200 01 11,0008051049200 01 11,00
08053010100 04 13,50
08061011200 04 4,84
08061015200 04 4,84
08061019200 04 4,84
08081031910 .02 8,00
08081033910 02 8,00
08081039910 02 8,00
08081051910 02 8,00
08081053910 02 8,00
08081059910 02 8,00
08081081910 02 8,00
08081083910 02 8,00
08081089910 02 8,00
08093010100 03 5,00
08093090100 03 5,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Schweiz,Finland,Sverige,Grønland,Norge,Island,Malta,Polen,Tjekkiet,Slovakiet,Ungarn^Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,
Litauen,Armenien,Aserbaidsjan ,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,SlovenienogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
02Sverige,Norge,Island,Østrig,Færøerne,Finland,Grønland,Malta,Syrien,Polen,Ungarn,Rumænien,Bulgarien,Albanien,Estland,Letland,Litauen,
Armenien,Aserbaidsjan,Hviderusland ,Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldavien,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,dentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,
Colombia,landeogterritorieriAfrikamedundtagelseafSydafrika,landenepåDenArabiskeHalvø(Saudi-Arabien ,Bahrain,Qatar,Oman,De
ForenedeArabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwain,RasalKhaimahogFujairah),KuwaitogYemen),Iran,Jordan
03Allebestemmelser ,undtagenSchweizogØstrig
04Allebestemmelser .
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes.
(3)ForudførslertilSverigeiperioden1.julitil30.september1994nedsættesrestitutionsbeløbet til1,19ECU/100kg.