15.11.76 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/1
I
(Retsakterhvisoffenliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2714/76
af25.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbejdetbly
bortsetfraværkbly,henhørendeunderpos.78.01AIIidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forhensigtsmæssigt fra1.januar1977atåbneom­
taltefællesskabstoldkontingent farnævntevare.Kon­
tingentmængden andrager13000tonsforåret1977;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmar­
kederneforubearbejdetblybortsetfraværkibly,og
mangelenpåfuldstændigestatistiskeoplysningerom
dennemetalkvalitet ,synesdetikkemuligtatlægge
tidligereoplysningertilgrundforfordelingenafdet
pågældendefællesskabstoldkontingent ;enmængde
på13000tonstagerhensyntilnødvendigheden af
atiagttageenvisligevægtimulighederneforafskriv­
ningerpåtoldkontingentet ,såderopretholdesen
beskyttelseafstøberi-industrien ;deførnævntemed­
lemsstaterbørderforhavemulighedforkunat
tilladeafskrivningerpådetnævntekontingentpå
vissebetingelsermedhensyntilkvalitetoganven­
delsesområder ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger ;
ihenholdtilprotokolnr.14,dererknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten C1),skalFællesskabetårligt,ind­
tilenfuldstændigsuspensionaftoldsatsenpåube­
stemttidtræderikraft,åbneettoldkontingent for
værkbly(ubearbejdetblymedindholdafsølvpå
0,02vægtprocentellerderover,tilraffinering)hen­
hørendeunderpos.78.01AI;dennesuspensionfra
den1.januar1976gøråbningenafettoldkontingent
for1977unødvendig ;
ifølgesammeprotokolskalFællesskabetligeledes
hvertåråbneettoldkontingent mednultoldsatsfor
blybortsetfraværkblyhenhørendeunderpos.78.01
AII;kontingentmængden skalnedsættesfraårtilår
ogførstegangden1.januar1975,fraenfor1974
fastsatmængdepå55000tons,foratnåfremtilen
nulmængdei1978;ihenholdtildesammebestem­
melserdeltagerdenyemedlemsstater idepågæl­
dendetoldkontingenter fraden1.januar1974;den
told,somskalanvendesafdenyemedlemsstater
indenforrammerneafdissetoldkontingenter ,skal
væreioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .Deterder­forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratgiveimportørerne envissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenoprindeligedeltil
12300tons,medensrestmængdenudgørreserven;
pågrundlagafforudberegninger ,dertagerhensyn
tilmarkedsudviklingen fordennevare,kandeind­
ledendekvoterfastsættessomanførtiartikel2;
Deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhveraf
denstillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom (»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.171.

Nr.L313/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.76
fraden1.januartilden31.december1977,andra­
gerfordeenkeltemedlemsstater følgendemængder:
itons
Benelux 9674,
Danmark 53,
Tyskland 888,
Frankrig 21,
Irland n,
Italien 888,
DetforenedeKongerige 765.reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil­
lægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmådekræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontin­
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetdelafden
oprindeligekvotaienmedlemsstat ,skaldennemed­
lemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atendelafkontingentmæng­
denforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—2.Denandendel,deromfatterenmængdepå700
tons,udgørreserverne.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—
ellersammekvotanedsatmeddenfraktion,somer
tilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotapå10%afdens
oprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveop­
brugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1977åbnesetfællesskabstoldkontingent på
13000tonsubearbejdetbly,bortsetfraværkbly,
henhørendeunderpos.78.01AIIidenfællestold­
tarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderestoldsatserne idenfællestoldtariffuld­
stændigt.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater detoldsatser,somer
beregnetioverensstemmelse meddepådetteom­
rådefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå12300tonsafdettefællesskabs­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeArtikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1977.

15.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/3
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977
tilreserventilbageføredenuudnyttedefraktionaf
denoprindeligekvota,somden15.september1977
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveud­
nyttet. \
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,somharfundetstedtilog
medden15.september1977,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomden
fraktionafderesoprindeligekvota,somdetilbage­
førertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafdenpågæl­
dendevaretilvissekvaliteterelleranvendelsesom­
råder.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2
og3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatom
reservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen
afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1977medlemsstaterne omreservensstørrelse,efter
atdererforetagettilbageførsler ihenholdtil
artikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand