KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 420/93 af 25. februar 1993 om overholdelse af referenceprisen ved indfoersel af visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 22, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 er det bl.a. fastsat, at hvis prisen franko graense for en bestemt vare indfoert fra tredjelande ligger under referenceprisen, og der indfoeres betydelige maengder af disse varer, kan indfoerslen af de i bl.a. bilag I, under A, bilag IV, under B, og bilag V naevnte varer goeres betinget af, at prisen franko graense mindst svarer til referenceprisen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 (2) er der fastsat naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer, bl.a. for bestemmelsen af prisen franko graense, jf. artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3759/92;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3893/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 351/93 (4), er referencepriserne for fiskerivarer blevet fastsat for fangstsaesonen 1993;

det er i loebet af de seneste maaneder konstateret, at priserne franko graense for betydelige maengder af bestemte fiskerivarer paa EF-markedet ligger under de gaeldende referencepriser; EF-markedets stabiliseringsforanstaltninger er derfor i fare; for at undgaa forstyrrelser som foelge af udbud til usaedvanlig lave priser boer indfoersel af de naevnte varer goeres betinget af, at referenceprisen overholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af de i bilaget anfoerte fiskerivarer er betinget af, at prisen franko graense mindst svarer til den i samme bilag anfoerte referencepris.

2. Denne forordning finder ikke anvendelse paa de i bilaget anfoerte frosne varer, for hvilke der over for de kompetente nationale myndigheder foeres tilfredsstillende bevis for, at de paa forordningens ikrafttraedelsestidspunkt var paa vej til Faellesskabet, og som overgaar til fri omsaetning senest den 15. marts 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.

(3) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 9.

(4) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1993, s. 12.

BILAG

1. Ferske eller koelede varer

(ECU/ton)

Referencepriser Fiskeart Stoerrelse (1) Renset, med hoved Hele

Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1)

Torsk af arten 1 947 894 684 526

Gadus morhua 2 947 894 684 526

0302 50 10 3 894 736 526 421

4 705 484 400 284

5 494 284 295 189

Sej 1 484 484 376 376

(Pollachius virens) 2 484 484 376 376

0302 63 00 3 478 478 371 371

4 387 280 204 151

Kuller 1 696 618 541 464

(Melanogrammus aeglefinus) 2 696 618 541 464

0302 62 00 3 595 502 417 286

4 526 433 394 270

Kulmule af arten 1 2 819 2 650 2 227 2 058

Merluccius merluccius 2 2 142 2 001 1 663 1 522

ex 0302 69 65 3 2 114 1 973 1 635 1 494

4 1 804 1 663 1 409 1 156

5 1 691 1 550 1 325 1 071

Hele eller renset, med hoved Uden hoved

Ekstra, A (1) B (1) Ekstra, A (1) B (1)

Havtaske (Lophius spp.) 1 1 334 963 3 462 2 692

0302 69 81 2 1 704 1 334 3 269 2 500

3 1 704 1 334 3 077 2 308

4 1 426 1 056 2 692 1 923

5 815 445 1 923 1 154

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3759/92.

2. Frosne varer

"(ECU/ton)

"" ID="1">1. Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida

ex 0303 60 11

ex 0303 60 19

ex 0303 60 90

ex 0303 79 41> ID="2">Hel:

- med eller uden hoved> ID="3">937"> ID="2">Filet:"> ID="2">- industriblokke, med ben (»standard«)> ID="3">2 037"> ID="2">- industriblokke, uden ben> ID="3">2 354"> ID="1">ex 0304 20 21> ID="2">- enkelt fileter, med skind> ID="3">2 230"> ID="1">ex 0304 20 29> ID="2">- enkelte fileter, uden skind> ID="3">2 574"> ID="2">- blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg> ID="3">2 462"> ID="1">ex 0304 90 35

ex 0304 90 38

ex 0304 90 39> ID="2">Blokke af hakket fisk (minced blocks)> ID="3">1 011"> ID="1">ex 0303 60 11

ex 0303 60 19

ex 0303 60 90

ex 0303 79 41

ex 0304 90 35

ex 0304 90 38

ex 0304 90 39> ID="2">Stykker og andet fiskekoed> ID="3">1 191 "> ID="1">2. Sej (Pollachius virens)> ID="2">Hel:"> ID="1">ex 0303 73 00> ID="2">- med eller uden hoved> ID="3">617"> ID="2">Filet:"> ID="2">- industriblokke, med ben (»standard«)> ID="3">1 223"> ID="2">- industriblokke, uden ben> ID="3">1 347"> ID="1">ex 0304 20 31> ID="2">- enkelt fileter, med skind> ID="3">1 250"> ID="2">- enkelt fileter, uden skind> ID="3">1 383"> ID="2">- blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg> ID="3">1 412"> ID="1">ex 0304 90 41> ID="2">Blokke af hakket fisk (minced blocks)> ID="3">675"> ID="1">ex 0303 73 00

ex 0304 90 41> ID="2">Stykker og andet fiskekoed> ID="3">811 "> ID="1">3. Kuller (Melanogrammus aeglefinus)> ID="2">Hel:"> ID="1">ex 0303 72 00> ID="2">- med eller uden hoved> ID="3">817"> ID="2">Filet:"> ID="2">- industriblokke, med ben (»standard«)> ID="3">1 825"> ID="2">- industriblokke, uden ben> ID="3">2 397"> ID="1">ex 0304 20 33> ID="2">- enkelt fileter, med skind> ID="3">2 172"> ID="2">- enkelt fileter, uden skind> ID="3">2 493"> ID="2">- blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg> ID="3">2 433"> ID="1">ex 0304 90 45> ID="2">Blokke af hakket fisk (minced blocks)> ID="3">807"> ID="1">ex 0303 72 00

ex 0304 90 45> ID="2">Stykker og andet fiskekoed> ID="3">954 "> ID="1">4. Kulmule (Merluccius spp.)> ID="2">Hel:"> ID="1">ex 0303 78 10> ID="2">- med eller uden hoved> ID="3">773"> ID="2">Filet:"> ID="2">- industriblokke, med ben (»standard«)> ID="3">1 039"> ID="2">- industriblokke, uden ben> ID="3">1 223"> ID="1">ex 0304 20 57> ID="2">- enkelt fileter, med skind> ID="3">1 058"> ID="2">- enkelt fileter, uden skind> ID="3">1 135"> ID="2">- blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg> ID="3">1 224"> ID="1">ex 0304 90 47> ID="2">Blokke af hakket fisk (minced blocks)> ID="3">779"> ID="1">ex 0303 78 10

ex 0304 90 47> ID="2">Stykker og andet fiskekoed> ID="3">1 026 ">