*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 638/85

af 11. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3072/80 om indfoerelse af en endelig udligningstold paa visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 3072/80 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/83 (3) fastsatte Raadet en endelig udligningstold paa importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien.

B. Genoptagelse af proceduren

(2) Efter indfoerelsen og den seneste nedsaettelse af den endelige udligningstold anmodede eksportoererne og den spanske regering i december 1984 om en yderligere nedsaettelse af den endelige udligningstold. Anmodningen blev begrundet med, at den spanske regering ved dekret nr. 1313/84 af 20. juni 1984, som blev offentliggjort i den spanske statstidende (B.O.E. nr. 164) af 10. juli 1984 og traadte i kraft den foelgende dag, aendrede eksportgodtgoerelsessystemet, hvorved de hidtidige satser for eksportgodtgoerelse i medfoer af artikel 4 i naevnte dekret generelt blev nedsat med 15 %.

C. Subsidier

(3) Kommissionen indhentede de noedvendige oplysninger fra den spanske regering og eksportoererne. Kommissionen modtog fra eksportoererne oplysninger om eksporten til Faellesskabet siden den 11. juli 1984 af visse soemloese roer af ikke-legeret staal, samt om de modtagne eksportgodtgoerelser; disse oplysninger er blevet efterproevet i det omfang, det skoennedes noedvendigt. I henhold hertil er eksportgodtgoerelsen siden den 11. juli 1984 for de paagaeldende varer blevet nedsat med 15 %, dvs. fra 14,5 til 12,3 % (afrundet til 1 decimal). De af Kommissionen konstaterede eksportsubsidier er herved blevet nedsat med 2,2 procentpoint, fra 10 til 7,8 % af eksportprisen.

D. Toldsats

(4) I betragtning af den spanske regerings nedsaettelse af eksportgodtgoerelsen med 2,2 procentpoint for eksporten af de paagaeldende varer er det rimeligt at justere den endelige udligningstold i samme omfang med virkning fra 11. juli 1984. Importoererne har mulighed for i medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/79 (4) for varer, der siden den 11. juli 1984 er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, at faa godtgjort den del af udligningstolden, som overstiger det beloeb, der i henhold til naervaerende forordning skal opkraeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2 og 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3072/80, affattes saaledes:

»2. Den endelige udligningstold udgoer 7,8 % af eksportprisen fob spansk eksporthavn, henholdsvis franko den spanske graense. Kan importoeren ikke foere bevis for denne pris, udgoer tolden 7,8 % af toldvaerdien efter fradrag af et fast beloeb paa 29,40 ECU/t.

3. For sendinger til Forbundsrepublikken Tyskland gennem Tubexport SA paa vegne af Tubos Reunidos SA eller Babcok and Wilcox Española SA, som indfoeres af Goosmann GmbH Stahlrohrvertrieb, der optraeder som eneagent for naevnte selskaber, udgoer tolden 7,45 % af den i stk. 2 omhandlede pris eller vaerdi, naar prisen eller vaerdien indeholder provision til Goosmann GbmH.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 28. 11. 1980, s. 30.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 7.

(4) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.