24.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.526/79
af20.marts1979
omandenændringafforordning (EOF)nr.223/77omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendefællesskabsforsendelse ogregleromforenklingafdenne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—delsetil,oghvisafsnitmedvarebeskrivelse kunomfat­
terénrubrik;
detbørderforbestemmes,atderogsåkananvendesen
blankettilangivelsetilfællesskabsforsendelse ,derer
tilpassetdenneandenblankettilangivelsetiludførsel;
forordning (EØF)nr.223/77børændresioverens­
stemmelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforFælles­
skabsforsendelse —
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.222/77af13.december1976omfællesskabsforsen ­
delse(*),særligartikel57,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.223/77(2),
ændretvedforordning (EØF)nr.1601/77(3),erdet
fastsat,atderskalanvendesbestemteblankettertil
angivelsetilfællesskabsforsendelse ;
j.
iartikel15iforordning (EØF)nr.222/77bestemmes
det,atangivelsetiludførselogangivelsetilfællesskabs­
forsendelseskalskepåsammeblanket;
medhenblikherpåerblankettentilangivelsetilfælles­
skabsforsendelse ogblankettentilangivelsetiludførsel
blevettilpassethinanden,såledesatdetermuligtsamti­
digtatfremstilleenangivelsetiludførselogenangivelse
tilfællesskabsforsendelse ,uansethvilkenreproduk­
tionsmetodederanvendes;
iRådetsforordning (EØF)nr.2102/77af20.september
1977omindførelseafenfællesskabsblanket tilangi­
velsetiludførsel(4)erdersomvariantfastsatenanden
blanket,hvisanvendelsemedlemsstaterne kangivetilla­Artikel1
Iforordning (EØF)nr.223/77foretagesfølgendeæn­
dringer.
1.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
»1.Angivelsertilfællesskabsforsendelse skalværei
overensstemmelse medbilagIogII,undtagenhvad
angårindholdetafrubrikkernetilnationalbrugog
målenefordeheltellerdelvismedstipledelinjer
afgrænsederubrikker.Medlemsstaterne kaniøvrigt
tilladebrugerneatanvendedeibilagIIIogIVviste
blanketteristedetfordeibilagIogIIvisteblanket­
ter.Disseangivelseranvendesioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.222/77
ogiartikel3og4nedenfor.«
2.Artikel3,stk.4,affattessåledes:
»4.Vedtransporter,somomfattersåveldeiartikel
1,stk.2,somdeiartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.222/77omhandledevarer,kanderføjes
bådeT1-bis-blanketterogT2-bis-blanketter tilden(!)EFTnr.L38af9.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L38af9.2.1977,s.20.
(3)EFTnr.L182af22.7.1977,s.1.
(4)EFTnr.L246af27.9.1977,s.1.

Nr.L74/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.79
sammeT-angivelse.Isåtilfældeudstregespladsen
vedsidenafbogstavetTogrubriknr.42,43og49,
samtigivetfalddenandenrubriknr.41iT-angi­
velsen,ogirubriknr.41anføresløbenumrenefor
T1-bis-ogT2-bis-blanketterne .«
3.Artikel5,stk.7,affattessåledes:
»7.Vedtransporter,somomfattersåveldeiartikel
1,stk.2,somdeiartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.222/77omhandledevarer,skalderud­
færdigessærskilteladelister,derkanvedlæggesén
T-angivelse .Isåtilfældeudstregespladsenvedsidenafbogstavet
Togrubriknr.22,42,43og49,samtigivetfald
denandenrubriknr.41,ogirubriknr.41iT-angi­
velsenanføresløbenumrenefordeladelister,som
vedrørerhverafdetokategoriervarer.«
4.BilagIogIItildenneforordningtilføjessombilag
IIIogIV.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1979.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

1ANGIVELSE
TILFÆLLESSKABSFORSENDELSE TBILAGI
3Eksportør REGISTRERING AFANGIVELSEN 2Antal
fortsættel­
sesblade
TBIS
eller
ladelister (Tildispositionfor
denenkeltestat)
11Modtager1
21Hovedforpligtede 22Afsendelsesland
25BestemmelseslandLæsvejledningen indenudfyldning
EKSEMPLAR TILAFGANGSTOLDSTEDET28Forudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke
41Mærkeognummer ,antalkoiiiogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovægt (1)
54
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55Planlagtegrænse­
overgangssteder
(ogland)
56Benyttedegrænse­
overgangssteder
(ogland)\
57Sikkerhed 58Bestemmelsestoldsted (navnogland)
59Bilag
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet afkontrollen :
Anbragtforsegling :
antal:
kode:
Frist(sidstetidspunkt)
Bemærkninger :(1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgef ;llesskabsbestemmelser.
60DENHOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
Denhovedforpligtede ,repræsenteret ved
forpligtersigtilindendenfastsattefristatfrembydedeidenne
angivelseanførtevareriuforandret standforbestemmelsestold ­
stedet.
Sted ,den
Sted. den.
(Underskrift ) (Stempel) (Underskrift )


1ANGIVELSE
TILFÆLLESSKABSFORSENDELSE T
3Eksportør REGISTRERING AFANGIVELSEN2Antal
fortsættel­
sesblade
TBIS
eller
ladelister (Tildispositionfor
denenkeltestat)
211Modtager
21Hovedforpligtede 22Afsendelsesland
25BestemmelseslandLæsvejledningen indenudfyldning
EKSEMPLAR
TILBESTEMMELSESTOLDSTEDET28Forudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovægt (1)
54
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55Planlagtegrænse­
overgangssteder
(ogland)
56Benyttedegrænse­
overgangssteder
(ogland)
57Sikkerhed 58Bestemmelsestoldsted (navnogland)
59Bilag
60DENHOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
Denhovedforpligtede ,repræsenteret ved...AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet afkontrollen :
Anbragtforsegling :
antal:
kode:
Frist(sidste,tidspunkt)
Bemærkninger :1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser.
forpligtersigtilindendenfastsattefristatfrembydedeidenne
angivelseanførtevareriuforandretstandforbestemmelsestold ­
stedet.
Sted. den.
Sted den.
(Underskrift ) (Stempel) (Underskrift )

62OMLADNINGER UNDERTRANSPORTEN
Oplysninger omomladningogdenkompetentemyndighedsattest
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainerskendemærke :
Andreoplysninger :
StedNårnyforseglingeranbragt :
antal:
kode:
,den
(Underskrift ) (Stempel)
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainerskendemærke :
Andreoplysninger :
StedNårnyforseglingeranbragt:
antal:
kode:
(Underskrift ) (Stempel)
63ANDREHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltningerDenkompetentemyndigheds attest
-
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling :
Bemærkninger :
(Underskrift ) (Stempel)Eksemplar 3tilbagesendt efter
registrering underNr

1ANGIVELSE
TILFÆLLESSKABSFORSENDELSE T
3Eksportør REGISTRERING AFANGIVELSEN2Antal
fortsættel­
sesblade
TBIS
eller
ladelister (Tildispositionfor
denenkeltestat)
11Modtager3
21Hovedforpligtede 22AfsendelseslandLæsvejledningen indenudfyldning
25BestemmelseslandRETUREKSEMPLAR28Forudgående toldprocedure
(Tildispositiontordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
49Nettovægt(1)\\ !"
(Tildispositionfordenenkeltestat)i
i
i
..i
55Planlagtegrænse­
overgangssteder
(ogland)\
56Benyttedegrænse­
overgangssteder
(ogland)\
57Sikkerhed 58Bestemmelsestoldsted (navnogland)
59Bilag
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet afkontrollen :
Anbragtforsegling :
antal:
kode:
Frist(sidstetidspunkt)
Bemærkninger :(1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser.
60DENHOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
Denhovedforpligtede ,repræsenteret ved
forpligtersigtilindendenfastsattefristatfrembydedeidenne
angivelseanførtevareriuforandretstandforbestemmelsestold ­
stedet.
Sted den
Sted den.
(Underskrift ) (Stempel) (Underskrift)

62OMLADNINGER UNDERTRANSPORTEN
Oplysninger omomladningogdenkompetentemyndighedsattest
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainerskendemærke :
Andreoplysninger :
StedNårnyforseglingeranbragt:
antal:
kode:
,den
(Underskrift ) (Stempel)
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainerskendemærke :
Andreoplysninger :
StedNårnyforseglingeranbragt:
antal:
kode:
,den
(Underskrift) (Stempel)
63ANDREHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltninger Denkompetentemyndigheds attest
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL Tilbagesendes til:
Returnto:Zurücksenden an:
Renvoyerå:.
Terugzenden aan: Rinviarea:Ankomstdag :
Kontrolafforsegling :
Bemærkninger :
Sted den
Eksemplar 3tilbagesendt efter
registrering underNr
(Underskrift ) (Stempel)

1ANGIVELSE
TILFÆLLESSKABSFORSENDELSEI
3Eksportør REGISTRERING AFANGIVELSEN 2Antal
fortsættel­
sesblade
TBIS
eller
ladelister (Tildispositionfor
denenkeltestat)
11Modtager4
21Hovedforpligtede 22Afsendelsesland
25BestemmelseslandLæsvejledningen indenudfyldning
EKSEMPLAR TILSTATISTISK BRUG
28Forudgående toldprocedure
(Ti!dispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt(1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser.
49Nettovægt(1)
54
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55Planlagtegrænse­
overgangssteder
(ogland)\
56Benyttedegrænse­
overgangssteder
(ogland)\
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
ANKOMSTBEVIS (udfyldesafdenpågældende forindenfremlæggelse fortoldvæsenet )
Toldsted (stedogland)attesterer ,atdetden (dato)
vedafgangstoldstedet (stedogland)undernr registrerede forsendelsesdokument erafleveret
tiltoldstedet ,ogatderikkehidtilerkonstateret uregelmæssigheder iforbindelse meddenderianførtevareforsendelse .
Sted ,den
(Underskrift ) (Stempel)


1FÆLLESSKABS­
FORSENDELSEFORT­
SÆTTELSESBLADT BIS BILAGII
REGISTRERING AFANGIVELSEN 2Fortsæt­
telses-
bladets­
løbe-
nummer (Tildispositionfordenenkeltestat)(Tildispositionfor
denenkeltestat)
1EKSEMPLAR TILAFGANGSTOLDSTEDET
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse '42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
1
49Nettovægt(1)
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
2
49Nettovægt(1)
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
3(1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser
49Nettovægt(1)
Sted.. den..
(Underskrift)


1FÆLLESSKABS­
FORSENDELSEFORT­
SÆTTELSESBLADT BIS
2REGISTRERING AFANGIVELSENFortsæt­
telses-
bladets­
løbe-
nummer (Tildispositionfordenenkeltestat)(Tildispositionfor
denenkeltestat)
2EKSEMPLAR TILBESTEMMELSESTOLDSTEDET
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
1
49Nettovægt (1)
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
2
'49Nettovægt(1) '
I I
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
3'1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser
49Nettovægt (1)
den. Sted..
(Underskrift )


1FÆLLESSKABS­
FORSENDELSEFORT­
SÆTTELSESBLADT BIS
REGISTRERING AFANGIVELSEN2Fortsæt­
telses-
bladets­
løbe-
nummer (Tildispositionfordenenkeltestat)(Tildispositionfor
denenkeltestat)
3RETUREKSEMPLAR
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
1
49Nettovægt(1)
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
2
49Nettovægt (1)
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
31)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser
49Nettovægt (1)
Sted. den..
(Underskrift )


1FÆLLESSKABS­
FORSENDELSEFORT­
SÆTTELSESBLADT BIS
REGISTRERING AFANGIVELSEN 2Fortsæt­
telses-
bladets­
løbe-
nummer (Tildispositionfordenenkeltestat)(Tildispositionfor
denenkeltestat)
4EKSEMPLAR TILSTATISTISK BRUG
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
1
49Nettovægt(1)
41Mærkeognummer ,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
2
49Nettovægt (1)
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)43Bruttovægt
3(1)Udfyldes kun,hvisdetkrævesifølgefællesskabsbestemmelser
49Nettovægt(1)
Sted.. den..
(Underskrift )