ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/77
af8.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AVarebeskrivelse
Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
HvedemelogmelafblandsædafhvedeogrugLøbende
måned
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01.term.
7
0,74
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
1,052.term.
8
0,74
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
1,053.term.
9
0
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,32
0,98
5,29
3,95
4,601,32
0,98
5,29
3,95
4,600
0
5,29
3,95
4,600
0
5,29
3,95
4,60
Nr.L141/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1223/77
af8.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1133/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af1.9.1976 ,s.5.
(AEFTnr.L135af1.6 .1977 ,s.5.

9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
0)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris89,64
105,92
112,05
132,40
163,42
243,07
174,04
260,57
60,9741,82
49,96
53,03
63,20
71,81
111,67
76,77
120,04
27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
9.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/5
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1178/77
af17.maj1977
omennyforlængelseafforordning(EOF)nr.1509/76og(EOF)nr.1522/76omindførseltil
FællesskabetaftilberedteogkonserveredesardinermedoprindelseihenholdsvisTunesienog
Marokko
somfølgeherafbørdennugældendeordningfordisse
produktermidlertidigtforlænges—
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (*),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EOF)nr.1509/76af24.juni
1976omindførseliFællesskabetaftilberedteogkonser­
veredesardinermedoprindelseiTunesien(2)ogRådets
forordning(EOF)nr.1522/76af24.juni1976omindfør­
seliFællesskabetaftilberedteogkonserveredesardiner
medoprindelseiMarokko(3),forlængedevedforordning
(EOF)nr.126/77(4),erdermedgyldighedindtilsenest
den30.juni1977fastsatenovergangsordning forindfør­
selafdisseprodukter;
deforhold,somførtetilanvendelseafdenneovergangs­
ordningfordepågældendeprodukter,gørsigfortsatgæl­
dende;Iartikel2,stk.1,iforordning (EOF)nr.1509/76ogiarti­
kel2,stk.1,iforordning(EOF)nr.1522/76,erstattesda­
toen»30.juni1977«meddatoen»31.december1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
{*)EFrnr.C118af16.5.1977,s.67.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.11.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.45.
(4)EFTnr.L21af25.1.1977,s.23.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1212/77

af 7 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 604/71 om fastsaettelse af en liste over markeder , der er repraesentative for produktion af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 604/71 af 23 . marts 1971 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 376/75 ( 4 ) , fastsaettes listen over markeder , der er repraesentative for de produkter , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ;

markedet " Siracusa " har som foelge af nedgangen i produktionen af tomater i regionen registreret en betydelig tilbagegang i salget af dette produkt ; markedet " Siracusa " kan ikke laengere betragtes som repraesentativt i henhold til artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ; markedet " Messina " opfylder for oejeblikket bedre de stillede krav ; dette marked boer derfor erstatte markedet " Siracusa " ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 604/71 , markeder der er repraesentative for produktion af tomater , erstattes i rubrikken Den italienske Republik markedet " Siracusa " af " Messina " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles den 7 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 70 af 24 . 3 . 1971 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 41 af 15 . 2 . 1975 , s . 22 .
8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1211/77
af7.juni1977
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen fordrivhustomater
forproduktionsåret 1977
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977kanproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nerfordrivhustomater fastsættetilbagekøbspriser ,som
maksimaltliggerpåfølgendeniveauer,udtryktiregKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,sidsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72kanproducentorganisatio ­
nerneunderhensyntagentildetpågældendemarkeds
kendetegnbemyndigestilpåbestemtebetingelserat
fastsættetilbagekøbspriser ,derliggeroverdeniveauer,
derernævntiartikel18,stk.1,litraa),isammefor­
ordning;
markedetfordrivhustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ;drivhustomater erfor
størstedelensvedkommende produkterikvalitetsklas­
serneEkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverpri­
serneforfrilandsprodukter ;
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetfor
drivhustomater børdergivesproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nermulighedforatfastsættederestilbagekøbspris på
etniveauderliggeroverfællesskabstilbagekøbsprisen ;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel18,
stk.1,sidsteafsnit,børdethøjesteniveaufortilbage­
købsprisenfordisseprodukterfastsættesvedpåpri­
serneforproduktionsåret 1976atanvendeenforhøj­
elseafsammestørrelsesorden ,somdendereranvendt
vedRådetsfastsættelseafbasispriserneogopkøbspri­
sernefortomater;ningsenheder pr.100kgnetto:
—juni(11.-20.):23,60
(21.-30.):21,60
—juli(1.-10.):20,13
(11.-20.):18,77
(21.-31.):17,30
—august:17,30
—september :17,30
—oktober:17,30
—november :17,30.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddeler
demtilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbspriserne anven­
des,
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbs­
priserne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1206/77
af7.juni1977
omopretholdelse afdemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger vedindførsel
tilDetforenedeKongerigeafgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
medoprindelseirepublikkenIndien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,dererned­
satvedartikel5iovennævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.841/77(2)indførteKommis­
sionenmidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger ved
indførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbo­
muld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,medoprindelsei
republikkenIndien;
derharværetafholdtkonsultationer mellemFællesska­
betogIndien;
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdissebe­
skyttelsesforanstaltninger ,bestårfortsat;beskyttelsesforanstaltningerne børderforgældeindtil
den31.december1977;
ibetragtningafstørrelsenafkontingentetforindførsel
tilDetforenedeKongerigeafdepågældendevareri
perioden1.januar1976til30.marts1977ogbestem­
melserneiOverenskomsten ominternational handel
medTekstilvarer (3)børdetvedforordning(EØF)nr.
841/77åbnedekontingentforhøjes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger vedind­
førseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbomuld,
ikkeidetailsalgsoplægning ,medoprindelseirepublik­
kenIndien,somblevindførtvedforordning(EØF)nr.
841/77,gælderindtilden31.december1977.
Deniartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.841/77
fastsattemængdeforhøjesdogtil6292tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
O)EFTnr.L103af27.4.1977,s.20. (i)EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.
8.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/77
af7.juni1977
omfastsættelseafreferencepriser forfersknerforproduktionsåret 1977
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererkonstateretidesenestetreår,somgår
forudfortidspunktetforfastsættelsenafreferencepri­
serforetfællesskabsprodukt medbestemtehandels­
mæssigekarakteristika ;konstateringerne skerpådet
ellerderepræsentative markeder,dererbeliggende
indenfordeproduktionsområder ,hvornoteringerne
erdelavestefordeprodukterellersorter,somudgør
envæsentligdelafdenafsatteproduktion iløbetaf
åretellerendelafdette,ogsomopfylderdefastsatte
betingelsermedhensyntilemballeringen ;gennem­
snittetafnoteringerneforhvertrepræsentativt marked
skalfastlæggesmedudelukkelseafnoteringer,som
kanbetragtessomekstraordinært højeellerlaveifor­
holdtildenormaleudsving,dererkonstateretpå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafferskenproduktionen in­
denforFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteen
referenceprisfordetteprodukt;
afsætningenafferskner,derhøstesiløbetafetbe­
stemtproduktionsår ,strækkersigframajtiloktober
måned;desmåmængder,derhøstesimajogdefør­
stetidageafjunisamtiløbetafoktober,erikketil­
strækkeligtgrundlagforfastsættelseafreferencepriser
fordisseperioder;referencepriserne børderforkun
fastsættesfraden11.junitilogmedden30.septem­
ber;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatspro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsprodukterpå­
løbermellemproduktionsområderne ogFællesskabets
forbrugscentre ;derskaldesudentageshensyntilden
gennemsnitlige udviklingibasispriserneogopkøbspri­
serne;
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferenceprisforhverafdisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977fastsættesreferencepriserne
forferksner(pos.08.07Bidenfællestoldtarif),ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnetto,forprodukter
afkvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret,således:
—juni(11.-20.):41,99
21.-30.): 38,17
—juli: 35,83
—augustogseptember :33,88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
*)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
11.6.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/77
af10.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L144/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/lon)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 100,04
10.01BHårdhvede 143,80(')(5)
10.02 Rug 77,26(6).
10.03 Byg 67,99
10.04 Havre 58,21
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 70,97(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 78,26(4)
10.07CSorghum 78,26C)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 152,23
11.01BRugmel 120,31
11.02AIa)Grynafhårdhvede 233,38
11.02AIb)Grynafblødhvede 162,71
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(A)ForhirseogsorghujnmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/77
af10.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(i)EFTnr.L206af31.7.1976.s.64.

Nr.L144/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,48 1,48 1,48
10.04 Havre 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83.term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,63 2,632,63 2,63
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,97 1,97 1,97 1,97
11.07BBrændtmalt 02,29 2,29 2,29 2,29
11.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1247/77
af10.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1238/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L143af10.6.1977,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RF./I00k«)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
hellestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker18,63C)
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbvtteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgittsbelub ,tiererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8,^7/68.