++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1318/71

af 21 . juni 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 802/68 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 113 , 227 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 2 ) bestemmer i artikel 2 , at den ikke beroerer de saerlige regler , der gaelder med hensyn til samhandelen mellem paa den ene side Faellesskabet eller medlemsstaterne og paa den anden side de lande , over for hvilke Faellesskabet eller medlemsstaterne er bundet ved aftaler , der indebaerer afvigelser fra mestbegunstigelsesklausulen , isaer aftaler om oprettelse af en toldunion eller en frihandelszone . Den naevnte forordning gaelder derimod for samhandelen mellem Faellesskabet og de lande , Faellesskabet har besluttet at indroemme ensidige praeferencer som afvigelse fra mestbegunstigelsesklausulen ;

hertil kraeves saerregler , der kan anvendes baade ved bestemmelse af varers oprindelse og i forbindelse med udfaerdigelse og udstedelse af de oprindelsescertifikater , der skal forelaegges ved varernes indfoersel ;

i henhold til artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 skal naar varers oprindelse ved indfoersel skal godtgoeres ved et oprindelsescertifikat - dette certifikat indeholde alle oplysninger , der er noedvendige for at identificere de varer , det vedroerer , isaer varernes brutto - og nettovaegt . Denne oplysning skal kun kraeves , naar den er noedvendig for at identificere varerne . Der er ikke grund til at kraeve den , naar varerne mellem forsendelsestidspunktet og tidspunktet for ankostens til bestemmelsesstedet undergaar en betydelig vaegtaendring , eller naar deres vaegt ikke kan konstateres , eller naar varernes identitet normalt kan fastslaas gennem andre oplysninger . I saadanne tilfaelde skal oprindelsescertifikatet indeholde alle oevrige oplysninger , hvorved varerne kan identificeres ;

der skal kunne bruges luftpostpapir til udfaerdigelse af oprindelsescertifikater for varer , der udfoeres fra Faellesskabet , og certifikaternes format skal opfylde de herfor fastsatte internationale normer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 affattes saaledes :

" Denne forordnings bestemmelser beroerer ikke de saerlige regler :

- med hensyn til samhandelen mellem paa den ene side Faellesskabet eller medlemsstaterne , og paa den anden side de lande , over for hvilke Faelleskabet eller medlemsstaterne er bundet ved aftaler , der indebaerer afvigelser fra mestbegunstigelsesklausulen , isaer aftaler om oprettelse af en toldunion eller en frihandelszone ,

- med hensyn til samhandelen paa grundlag af praeferencer , som Faellesskabet ensidigt indroemmer som afvigelse fra mestbegunstigelsesklausulen . "

Artikel 2

Artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 affattes saaledes :

" b ) det skal indeholde alle oplysninger , der er noedvendige for at identificere de varer , det vedroerer , isaer

- kollienes antal , art , maerker og numre ,

- varernes art ,

- varernes brutto - og nettovaegt ; disse oplysninger kan dog erstattes af andre , som f.eks . antal eller rumindhold , naar varerne under transporten undergaar en betydelig vaegtaendring , eller naar deres vaegt ikke kan konstateres , eller naar varernes identitet normalt kan fastslaas gennem disse andre oplysninger ,

- afsenderens navn : "

Artikel 3

Nummer 4 i bilag II i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 affattes saaledes :

" 4 . Certifikatets format er 210 gange 297 mm . Der skal anvendes traefrit , skrivefast papir med en vaegt af mindst 64 g pr . m2 eller ved brug af luftpostpapir med en vaegt af 25 til 30 g pr . m2 . Papiret skal forsynes med moerkebrunt , guillocheret bundtryk , paa hvilket enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1971 .

Paa Raadets vegne

M . SCHUMANN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 45 af 10 . 5 . 1971 , s . 38 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .