ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L241/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juli1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/705/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelsei1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur(>),
særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.1og2,iKommissionens beslutning
75/588/EØFaf17.september1975vedrørendeansøg­
ningeromrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,
forstrukturundersøgelsen 1975indenforrammerneaf
etprogramtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(2),erdetbestemtindenforhvilkegrænser
derkanudbetalesetacontobeløb ;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugs­
bedrifternesstrukturerfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget ;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysningeral­
leredeerblevetindsamlet,udgør20000;etacontobe­
løbpå9530899bfr.(190617,98RE)overstigerikke
12REfor80%afdetteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebe­slutningomstøttefrafonden;Deneuropæiskeud­
viklings*oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforforetageenacontobetaling på
9530899bfr.(190617,98RE);
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1975forstrukturundersøgelsen
1975indenforrammerneafetprogramtilundersø­
gelseaflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættestilet
beløbaf9530899bfr.(190617,98RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
OEFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . juli 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 76/699/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 20 . april 1976 og den 16 . juni 1976 i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om Bestuursbesluit nr . 152 og nr . 160 fra Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw om aendring af Bestuursbesluit nr . 125 om landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen under hensyntagen til naevnte meddelelser afgoere , om den i Nederlandene foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , der har vaeret genstand for Kommissionens beslutninger 75/7/EOEF ( 2 ) , 75/645/EOEF ( 3 ) og 76/483/EOEF ( 4 ) , fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de ved naevnte Bestuursbesluit nr . 152 og nr . 160 foretagne aendringer af Bestuursbesluit nr . 125 er i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 72/159/EOEF , saerlig artikel 4 , stk . 1 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalslse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under hensyntagen til Bestuursbesluit nr . 152 og nr . 160 udstedt at Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw opfylder den i Nederlandene foreliggende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF ogsaa efter den 30 . juni 1976 fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 2 af 4 . 1 . 1975 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 286 af 5 . 11 . 1975 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 138 af 26 . 5 . 1976 , s . 20 .
Nr.L235/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juli1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereellerlydgengivere ,somhenhørerunderposition85.15AIIIi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/694/EØF)
politikoverforJapan;disseforanstaltninger skal
gælde,indtilensådanordningtræderikraft—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIModtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering,
vedtelexaf13.juli1976frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagelydoptagereeller
lydgengivere ,somhenhørerunderposition85.15A
IIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
detfølgerafdennebegæring,atindførselentilFran­
krigafdepågældendevarer,medoprindelseiJapan,
forøjeblikketerfastsattilethalv-årligtkontingentpå
195000stk.,somerunderfordeling;
denomstændighed ,atderertruffetforskellige
handelspolitiske foranstaltninger afpådeneneside
Frankrigogpådenandensidedeøvrigemedlemssta­
termedhensyntildissevarerfraJapan,medførerom­
lægningerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
pan;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoderfordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,dererfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
H1);
forovennævnte varerkanderindføresenensartetim­
portordningindenforrammerneafdenfælleshandels­somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden30.juni1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilenensartetimportord­
ningindenforrammerneafdenfælleshandelspolitik
overforJapantræderikraft,ellerindtilderiFrankrig
pånyåbnesmulighedforindførselafdepågældende
varerfraJapan,ogsenestindtilden31.december
1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.juli1976
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagevisseyderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn(jakker,
frakkerogregnfrakkerafpolyesterbomuld ),somhenhørerunderpos.ex61.02i
denfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanomsættesiNederlandene
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/691/EØF)
fremkaldtbegæringen ,omfatteafdennebemyndi­
gelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerneaffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn
—jakker,frakker,regnfrakkerafpolyester­
bomuldKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildebegæringeromanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringharindgivettilKommissionen vedtelex
af25.og28.juni1976frasinfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
visseyderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn (jakker,frakkerogregnfrakker af
polyesterbomuld ),somhenhørerunderpos.ex61.02i
denfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkan
omsættesiNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf18.december1975
harDetforenedeKongerigeoverforPolenåbnetet
kontingentpåialt2367500£forvisseartiklerhen­
hørendeunderpos.ex60.04,ex60.05,ex61.01,ex
61.0$,ex61.03,ex61.04,ex61.06,ex61.07ogex
61.09idenfællestoldtarif;dettekontingenteralle­
redenæstenopbrugt;
ifølgeoplysningerfraDetforenedeKongerigesrege­
ringherskerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder
idenberørteindenlandskeproduktionssektor ;
deterikkemuligtmedkortfristativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraNederlande­
nesside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte
vilkår;
somfølgeafbeløbetsringestørrelseerderikkegrund­
lagforatladedenanmodningomlicens,somharsomharoprindelse iPolenogfrit,kanomsættesi
Nederlandene ,ogforhvilkeansøgningeromindførsel
erindgivetefterden27.juni1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
KongerigeåbnesnyemulighederforindførselfraPo­
lenafdepågældendevarer,dogikkelængereendtil
den31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L235/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16juli1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførselafskjorter,undertrøjer ,T-shirts,sportsundertrøjer oglignendeva­
rer,somhenhørerunderpos.ex60.04idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/692/EØF)
derbørderforgivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,
pådevilkår,somerfastsatiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafskjorter,under­
trøjer,T-shirts,sportsundertrøjer oglignendevarer,
somhenhørerunderpos.ex60.04idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden20.maj1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf12.juli1976frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtageindførselafskjor­
ter,undertrøjer,T-shirts,sportsundertrøjer oglignende
varer,somhenhørerunderpox.ex60.04idenfælles
toldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkanomsæt­
tesiDetforenedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iHongkongeromfattetafenaftale,
somerindgåetmellemFællesskabetogHongkong ;
iforbindelsemeddenneordningharHongkongfor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger
foratbegrænsesinudførselafvissetekstilvarertilFæl­
lesskabet,såledesatdenholdesindenforvisselofter,
dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
forsåvidtangårskjorter,undertrøjer,T-shirts,sports­
undertrøjeroglignendevarerandragerDenfranske
Republikskvota221000stk.(kvotafor1976);
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringherskerder
alvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfortekstil­
ogkonfektionssektoren ,hvilketmedførerbetydelig
arbejdsløshed ;
denpågældendeindirekteindførselkan,ibetragtning
afdenindførsel,deralleredeharfundetstedi1976,
forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L235/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.juni1976
omændringafKommissionens beslutningaf18.maj1976ombemyndigelse til
DenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmedcertificeretrødklø­
verfrø,dertilhørerensort,derikkeertilladtiFællesskabet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/686/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter('),senestændret
vedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),særligartikel
17,'*
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen affrøafkategoriencertificeretrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)harikkeværettilstrække­
ligi1975ogvilikkekunnedækkeFrankrigsbehov;
vedKommissionens beslutning76/508/EØFaf18.
maj1976(3)bemyndigede Kommissionen Denfra­
nskeRepubliktilatafsætte300tonsfrøafkategorien
»certificeretfrøafførstegeneration «afsorten»Viola«;
dennemængdeerstadigutilstrækkelig tilatdække
behovetpåtilfredsstillende måde;
derforbørderforetagesenforøgelseafdenmængde
frø,forhvilkenFrankrigharfåetbemyndigelse tilat
tilladehandel,ihenholdtilovennævntebeslutning ;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1iKommissionens beslutning76/508/EØF
af18.maj1976erstattes»300tons«af»900tons«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
3)EFTnr.L147af5.6.1976,s.15.
)
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juli1976
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(enogfirsindstyvende undtagelse )
(76/674/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (!),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelseraf29.juni1976harrepræsentanter for
regeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,iforståelse
medkommissionen ,besluttetfraden1.juli1976og
indtilsenestden30.juni1977autonomtatsuspen­
dereimporttoldenpåprodukter,somhenhørerunder
traktatenogharoprindelseiDenalgeriskedemokrati­
skeFolkerepublik ,kongerigetMarokkoogrepublik­
kenTunesien ;
aftalermellemmedlemsstaterne afDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ogdeovennævntelandeblev
undertegnethenholdsvisden26.april1976,den27.
april1976ogden25.april1976;
deovennævnteafgørelservedrørerikrafttrædelsen til
detoprindeligtfastsattetidspunktafdetoldsuspensio­
ner,somerfastsatveddisseaftaler;
tildatoerderikkegivetmeddelelseomfuldførelsen
afdenødvendigeprocedurerforikrafttrædelsen af
disseaftaler;
deomhandledeproduktererblandtandet:råjern,kul­
stofrigtferromanganogdejern-ogstålprodukter ,der
henhørerunderkapitel73itoldtariffen,forhvilkeen
mindstetolderindførtvedDenhøjeMyndighedshen­
stillingnr.1/64ogderetsakter,somharændret
denne;enundtagelsefradenneforpligtelse—som
indrømmesvedenbeslutningvedtagetafKommissio­
nen—erimidlertidhjemletvedartikel3ihenstillin­
gen,nårsærligetoldtekniskeellerhandelspolitiskegrundeberettigerdet;etsadanthandelspolitisk til­
fældeforeliggervedindgåelsenafhandelsaftaler eller
afautonomeafgørelser,somhartilformålatsætteafta­
lernestoldbestemmelser ikraftpådetidisseaftaler
fastsattetidspunkt—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelse afdeafgørelser,der
blevtruffetden29.juni1976afrepræsentanterne for
regeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles­
skabsmedlemsstater forsamletiRådet,bemyndiges
medlemsstaterne tilatfravigedeforpligtelser ,derer
pålagtvedDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64,
idetomfangdeternødvendigtfor,påindførselenaf
jern-ogstålproduktermedoprindelseiDenalgeriske
demokratiske Folkerepublik ,kongerigetMarokkoog
republikkenTunesien,atanvendedentoldsuspension ,
dererfastsatideaftaler,dererundertegnetmeddisse
landehenholdsvisden26.april1976,den27.april
1976ogden25.april1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælderforproduktermedoprin­
delseihvertafdeovennævntetredjelandeindtilikraft­
trædelsenafdenmeddettelandafsluttedeaftaleog
senestindtilden30.juni1977.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(»)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19 . juli 1976

om anerkendelse af den videnskabelige karakter af apparatet " Raketsonde Super ARCAS type 1 , Marc 60 A2 "

( 76/675/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 10 . marts 1976 har den franske regering anmodet Kommissionen om at afgoere , om apparatet " Raketsonde Super ARCAS type 1 , Marc 60 A2 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 12 . juli 1976 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at raketsonden ikke er beregnet til vejrforudsigelser , men at den udelukkende skal anvendes i forbindelse med undersoegelse af de i de hoejere luftlag forekomme faenomener , isaer vindretning , temperaturaendring og sollys ; formaalet med denne undersoegelse er udforskning af disse faenomeners indflydelse paa vejrforandringer ; paa grund af disse egenskaber , saavel som det forudsete anvendelsesformaal , fremtraeder raketsonden som et apparat saerligt fremstillet til den videnskabelige forskning inden for det meteorologiske omraade ; den har derfor karakter af et videnskabeligt apparat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Raketsonde Super ARCAS type 1 , Marc 60 A2 " skal betragtes som et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juli1976
omændringafbeslutningen af28.juni1976omenmidlertidigundtagelsesbe­
stemmelseforsåvidtangårdenatureringafskummetmælkspulver ihenholdtil
forordning (EØF)nr.753/76
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/670/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(l),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutningaf28.juni1976om
enmidlertidigundtagelsesbestemmelse forsåvidtan­
gårdenaturering afskummetmælkspulver ihenhold
tilforordning(EØF)nr.753/76(2)bemyndigedes Det
forenedeKongerigetilforsøgsvisattilladeensupple­
rendedenatureringsformel indtilden10.juli1976;
detharvistsig,atundersøgelsen afdenneformelmed
henblikpådensalmindeligeanvendelsekræveren
kortsupplerendeperiode;denpågældendeundtagel­
sesbestemmelse børderforforlænges ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1ibeslutningaf28.juni1976ændressåledes:
1'.Istk.1erstattesmængden»1000tons«med»1500
tons«.
2.Istk.2erstattesdatoen»10.juli1976«med»24.juli
1976«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.18.
2EFT nr.L192 af16.7.1976 ,s.34 .
21.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juli1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/679/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.juli1976forvarermedoprindelseiBotswana,
KenyaogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageiaugust1976forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhverafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.juli1976,udtryktiudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådets
forordning (EØF)nr.3328/75(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1501/76(4),forvarermedoprindelsei
Botswana,KenyaogSwaziland,liggerunderdemæng­
der,derstårtilrådighedfordissestater;deterderfor
muligtatudstedeimportlicenser fordeansøgtemæng­
derogatforetageenfastsættelseafderesterende
mængder,forhvilkederkanansøgesomlicensfra
den1.august1976——Botswana
—Kenya
—Madagaskar
—Swaziland4166,6tons,
130,0tons,
2203,5tons,
1019,7tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L329 af23 .12.1975 ,s.4.
(2)EFT nr.L165 af25 .6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L333 af30 .12.1975 ,s.44 .
4)EFT nr.L167 af26 .6.1976 ,s.35.