ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2178/78
af18.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2174/78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
4EFTnr.L254af16.9.1978,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,80
B.Råsukker 21,43(1)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 10 af 15 . 1 . 1975 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1977 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2166/78

af 14 . september 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 79/75 om salg ved periodisk licitation af udbenet oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 79/75 af 14 . januar 1975 om salg ved periodisk licitation af udbenet oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2770/77 ( 4 ) , at interventionsorganerne skal udbyde deres udbenede koed til salg ;

for at sikre en god lageromsaetning , saaledes at koedet ikke oplagres for laenge , hvilket ville medfoere en lavere vaerdi og afsaetningsvanskeligheder , maa det fastsaettes , at interventionsorganerne fortrinsvis skal saelge det koed , som de har haft oplagret laengst , og som er overtaget foer en skaeringsdato , der skal fastsaettes i de periodiske licitationsbekendtgoerelser ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 79/75 suppleres med foelgende stk . 4 :

" 4 . Interventionsorganerne saelger fortrinsvis det koed , der har vaeret oplagret laengst . De maa i intet tilfaelde saelge koed , de har overtaget efter den skaeringsdato , der er fastsat i den periodiske licitationsbekendtgoerelse . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L254/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/78
af14.september1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanteroglufferaf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret ,underposition60.02,somharoprindelse
iMalaysiaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78
17,50tons;den7.september1978havdeindførslerne
tilFællesskabetafhandsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret,medoprindelse i
Malaysia,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;i
betragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.1197/78,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilMalay­
sia—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.september1978genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderetihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiMalay­
sia:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ningnævntelandeogterritorier,medundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtibilagB,ko­
lonne4,under(b),kanafskrivespådisselofter;inden
forrammerneafdisselofterskalafskrivningerne afva­
rermedoprindelseiethvilketsomhelstafdeibilag
Dnævntelandeogterritorierskeindenforetstørste
fællesskabsbeløb ,derudgør50%afdetteloft;efter
artikel3,stk.2,idennævnteforordningkantoldafgif­
tertilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarerfraetellerflereafdisselandeellerterrito­
rier,medundtagelseafdeibilagEisammeforord­
ningnævntelande,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forhandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,erloftetpåovennævntegrundlagfast­
sattil35tons;herefterudgørdenstørstemængdePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.02 Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFælleskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfædigetiBruxelles,den14.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
16.9.78 Nr.L254/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2172/78
af14.september1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafregenererede fi­
bre,underunderposition 56.07B,somharoprindelseiThailandogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1197/78
tons.Den5.september1978harindførslernetilFæl­
lesskabetafvævetstofafregenereredefibre,under
underposition 56.07B,medoprindelse iThailand,
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.1197/78,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børtoldafgifterfordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilThailand—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.september1978genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiThai­
land,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabetogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa),kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerneafdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseiethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
enstørstefællesskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forvævetstofafregenereredefibre,underunderposi­
tion56.07B,erloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til230tons;herefterudgørdenstørstemængde 115Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
B.Afregenereredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
16.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/78
af14.september1978
omændringafforordning (EØF)nr.1557/78omsalgtilforudfastsatprisafokse­
kødkonserves ,sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
SalgsprisernefordennekonserveserfastsatibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1557/78af5.
juli1978omsalgtilforudfastsatprisafoksekødkonser­
ves,sominterventionsorganerne liggerindemed(3);
detilsalgsattemængderharikkekunnetafsættestil
dissesalgspriser;demåderfornedsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1557/78erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L61af5.3.1977 ,s.1.
(3EFT nr.L184 af6.7.1978 ,s.12.

Nr.L254/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.78
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b)
DANMARK Oksekødiegensaft,kartonermed12
dåserhvermedennettovægtpå
1815g ±10000 100,0 100,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±13000 112,4 100,0
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2200 100,0 90,0
(!)Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateallesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 216 af 7 . 8 . 1974 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 4 . 8 . 1978 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 53 .

( 6 ) EFT nr . L 228 af 19 . 8 . 1978 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2165/78

af 14 . september 1978

om anvendelse af en senere overtagelsesdato i forbindelse med interventionsorganets udbud af oksekoed til salg i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 og ( EOEF ) nr . 1027/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 af 5 . august 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1876/78 ( 4 ) , og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 af 19 . maj 1978 om salg til forudfastsatte priser , med henblik paa udfoersel , af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1988/78 ( 6 ) , er der fastsat visse salgspriser for oksekoed , der er overtaget af interventionsorganerne henholdsvis foer 1 . september 1977 og foer 1 . januar 1978 ; lagersituationen goer , at det er hensigtsmaessigt at erstatte disse datoer med den 1 . november 1977 og den 1 . februar 1978 ;

der maa fastsaettes en bedre fordeling af det paagaeldende koed i det tilfaelde , hvor de disponible maengder er begraensede , for saaledes at give alle mulighed for at indgive deres bud i tide ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2073/74 aendres " 1 . september 1977 " til " 1 . november 1977 " .

2 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 aendres " 1 . januar 1978 " til " 1 . februar 1978 " .

Artikel 2

Hvis de maengder , der staar til raadighed ved et interventionsorgan , er mindre end de maengder , hvorom der er indgivet ansoegninger om koeb paa den dag , hvor denne forordning traeder i kraft , anses disse ansoegninger som indsendt samtidigt .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 18 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2203/78
af21.september1978
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(!),ændretvedforordning(EØF)nr.1152/78(2),
særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(4),særligartikel9a,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77,ogiartikeli,stk.2a),iforordning(EØF)
nr.816/70,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb)
1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldta­
rif,anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,børmanioverensstemmelse medartikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel9a,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70,fastslåforskellenmel­
lempådenenesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,
ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priser
for1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsæt­
telsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsomer
beregnetpågrundlagafenperiode,sombestårafde
førstefemtendageafdenmåned,dergårforudfordet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.816/70,fastsættestil0,2728regningsenhe­
derforperiodenfra1.oktobertil31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.1.
(3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1
Nr.L258/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/78
af20.september1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafnatursilke(her­
underschappesilkeogbourettesilke ),underposition50.09,somharoprindelsei
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—handledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesska­
bet;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,forvævetstofafnatursilke(herunderschappesilkeog
bourettesilke)erloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til97tonsherefterudgørdenstørstemængde19,40
tons.Den11.september1978harindførslernetilFæl­
lesskabetafvævetstofafnatursilke(herunderschappe­
silkeogbourettesilke)medoprindelseiBrasilien,som
erbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.1197/78efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilBrasilien—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Fraden24.september1978genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderetihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiBrasi­
lien:Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtilatloftfor
Fællesskabet ,detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels5%aftonnagenafindførseleniløbetaf1970fra
deøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseietafdelandeogterri­
torier,derernævntibilagDtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetteloft,idetdersesbort
fravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimumsbelø­
beternedbragttildeprocentsatser ,dererangivetibi­
lagCtildennævnteforordning ;fordevarer,der
kommeribetragtningudgørdensåledesnedsattepro­
centsats20%;efterartikel3,stk.2,idennævntefor­
ordningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarerfraetellerflereafdisse
landeellerterritoriermedundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetiom­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
50.09 Vævetstofafnatursilke(herunderschappe­
silkeogbourettesilke )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (')EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.

21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
21.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2184/78
af19.september1978
omændringafforordning (EØF)nr.265/78forsåvidtangårtekstilvarermed
oprindelseiRumænien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetogvisseleverandørlande harførtforhand­
lingeromaftalervedrørendesamhandelenmedtekstil­
vareriperiodenfraden1.januar1978tilden31.de­
cember1982;ihenholdtildisseaftalerhardepågæl­
dendelandegodkendtenkvantitativbegrænsningaf
deresudførseltilFællesskabet afvissetekstilvarer i
ovennævnteperiode;
indtildisseaftalererofficieltindgået,ogdeprocedu­
rer,derernødvendigeforderesikrafttræden ,ergen­
nemført,harRådetvedforordning(EØF)nr.265/
78(•)indførtenfællesordningforbevillingerogkvan­
titativebegrænsninger forindførseliFællesskabetaf
tekstilvarermedoprindelseivissetredjelandeindtil
den31.december1978;
derharfundetkonsultationer stedioverensstemmelse
medartikel14og15identekstilaftale,hvoromderer
førtforhandlingermellemDeteuropæiskeøkonomi­skeFællesskabogDensocialistiskerepublikRumæ­
nien,ogefterfællesoverenskomsterdetblevetbeslut­
tetfor1978atændrefordelingenmellemmedlemssta­
terneafdenkvatitativebegrænsningforkategori2og
atindføreennykvantitativbegrænsningforunderka­
tegori2a;
Fællesskabet børomsætteresultaterneafdissekonsul­
tationeripraksis;medhenblikherpåerdetnødven­
digtatforetagevisseændringerafbilagettiloven­
nævnteforordning(EØF)nr.265/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativebegrænsninger forvarerhenhørende
underkategori2og2amedoprindelseiRumænien,
dereropførtibilagettilforordning(EØF)nr.265/78,
erstattesafdekvantitativebegrænsninger ,derer
nævntibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1978.
PåRådetsvegne
H.-D.GENSCHER
Formand
C)EFTnr.L42af11.2.1978,s.1.

Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.78
BlI.AC
Kate­
gori
ur.Position
idenfælles
toldtarifNIMIiXli-kndi
(1978)Varebeskrivelse TredjehindeMediums­
Mediums­EnhedKvantitativ
begrænsning
I.I.—
31.12.1978
255.09
55.09-01;02;03;04;05;
11;12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;33;
35;37;38i39;41;49;
51;52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;65;
66;67;68;69;70;71;
72;73;74;76;77;78;
81;82;83;84;86;87;
92;93;97Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofafbom­
uld,frotterstof,vævedebånd,
fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,
tylogknyttedenetstofferRumænien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFTons 1603
1028
315
750
78
53
216
4043
255.0955.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
70;71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97a)bortsetfra.stoffer,ublegede
ogblegedeRumænien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFTons 1203
502
202
150
70
50
202
2379