ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. november 1996 om ændring af beslutning 96/526/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (EØS-relevant tekst) (96/695/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Som følge af udbrud af mund- og klovesyge i Grækenland i juli 1996 vedtog Kommissionen beslutning 96/440/EF af 18. juli 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (4); på baggrund af sygdomssituationen blev nævnte beslutning ophævet, og de beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat mod sygdommen, blev ændret ved Kommissionens beslutning 96/526/EF af 30. august 1996 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland og om ophævelse af beslutning 96/440/EF (5);

i de foranstaltninger, der er vedtaget ved beslutning 96/526/EF, fastlægges der visse krav til et sygdomsovervågningsprogram;

Grækenland har anmodet om, at foranstaltningerne i nævnte beslutning ændres, for så vidt angår kontrol af kvæg;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 96/526/EF foretages følgende ændring:

I bilag II, punkt II, tredje led, ændres »hver uge« til »med 15 dages mellemrum«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 181 af 20. 7. 1996, s. 38.

(5) EFT nr. L 221 af 31. 8. 1996, s. 65.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1996 om ændring af afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets dokumenter (96/705/Euratom, EKSF, EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 151, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 30, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 2,

under henvisning til Rådets forretningsorden, særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

Erfaringerne viser, at der er behov for visse ændringer i Rådets afgørelse 93/731/EF af 20. december 1993 om aktindsigt i Rådets dokumenter (1);

der skal være mulighed for en vis fleksibilitet hvad angår fristerne for Generalsekretariatets besvarelse af begæringer om aktindsigt i Rådets dokumenter og Rådets besvarelse af bekræftede begæringer, men denne mulighed bør kun anvendes undtagelsesvis;

artikel 9 i afgørelse 93/731/EF er blevet irrelevant og bør udskiftes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 93/731/EF ændres således:

i) I artikel 2, stk. 1, fodnote 1), ændres »Rue de la Loi 170« til »Rue de la Loi 175«.

ii) I artikel 7 tilføjes følgende stykke:

»5. Generalsekretæren kan undtagelsesvis efter forudgående underretning af den pågældende forlænge de frister, der er nævnt i denne artikels stk. 1, første punktum, og stk. 3, med en måned.«

iii) Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

Generalsekretæren aflægger i 1996 og derefter hvert andet år rapport om gennemførelsen af denne afgørelse.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 43.
Nr.L83/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.marts1996
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(96/248/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(^erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning95/500/EF(6)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbiallemedlemsstater ;
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiSpanien;bestemmelserne
om,ihvilkemedlemsstater nævntesuspensiongælder,
børderforændres;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Irland,Italien,Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portu­
gal,Finland,Sverige,Storbritannien ogNordirland.
Artikel2
Beslutning95/500/EFophæves.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
(5)EFTnr.L174af26.7.1995,s.27.MEFTnr.L287af30.11.1995,s.55.
7.11.96HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.oktober1996
omdeansøgningeromimportlicenser forrisogbrudris,dererindgivetiløbet
afdeførstefemarbejdsdageafoktober1996somlediordningeniRådets
forordning (EF)nr.1522/96
(96/638/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),særligartikel5,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iKommissionens forordning(EF)
nr.1522/96skalKommissionen senesttidagefraden
sidstedagforfristenforindgivelseaflicensansøgninger
beslutte,ihvilketomfangdeindgivneansøgningerkan
tagestilfølge,ogfastsætte,hvilkemængderdererdispo­
niblefordenfølgendetranche;Kommissionen meddeler
hurtigstmuligtmedlemsstaterne sinbeslutning;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstefemarbejdsdageafoktober
1996iforholdtildedisponiblemængder,harvist,atderkanudstedeslicenserefteranvendelseafenensartet
nedsættelsesprocentsats —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Foransøgningeromimportlicenserforris,dererindgivet
iløbetafdefemførstearbejdsdageafoktober1996som
lediordningeniRådetsforordning(EF)nr.1522/96,og
somermeddeltKommissionen ,kanderudstedesimport­
licenserefteranvendelseafenensartetnedsættelsespro­
centsatspå99,244871%.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.
9.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.februar1996
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
(96/189/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detbørunderstreges,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.2916/95(2),
særligartikel27,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1636/95af5.juli1995ommidlertidigtilpasningafden
særligeimportordning foroksekød,dererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90,medhenblikpå
gennemførelsen afdeaftaler,dererindgåetunderde
multilateralehandelsforhandlinger iUruguay-rundens
regi(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.1636/95åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;Nedenstående medlemsstater udstederden21.februar
1996importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—55,000tonsmedoprindelseiBotswana
—205,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Danmark:
—15,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
Grækenland :
—10,000tonsmedoprindelseiZimbabwe
DetForenedeKongerige:
—180,000tonsmedoprindelseiBotswana
—10,000tonsmedoprindelseiSwazilanddelicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
februar1996,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1636/95,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
SwazilandogZimbabweikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereransøgtomlicensfor,
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.marts1996,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå39100tonsoverskrides ;
—592,820tonsmedoprindelseiZimbabwe .
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
3EFTnr.L155af6.7.1995,s.25. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

Nr.L60/28fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.96
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.1636/95indgiveslicensansøgninger iløbet
afdetiførstedageafmarts1996forfølgendemængder
udbenetoksekød:Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :17971,000tons
142,000tons
7280,187tons
3323,000tons
8317,180tons.
Nr.L308/58(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.96
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.november1996
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelse i
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(96/667/EF)
tredjelande(4),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.november
1996importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—120,000tonsmedoprindelseiMadagaskar
—130,000tonsmedoprindelseiNamibia
DetForenedeKongerige:
—800,000tonsmedoprindelseiBotswana
—30,000tonsmedoprindelseiSwaziland
—700,000tonsmedoprindelseiZimbabweKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier('),senestændretvedforordning(EF)nr.619/96(2),
særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
november1996,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning (EF)nr.589/96,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligtatudstede
importlicenser fordemængder,dereranmodetomlicens
for;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.december1996,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra—340,000tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafdecember1996forfølgendemængder
udbenetoksekød:
7596,000tons
142,000tons
5848,307tons—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :2854,000tons
3067,180tons
3825,006tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1996.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L89af10.4.1996,s.1.
3EFTnr.L84af3.4.1996,s.22. (4)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (96/753/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er blevet forhandlet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (1) for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og iværksættelsen af Uruguay-rundens aftale;

aftalen bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Kongeriget Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Detaljerede regler for anvendelsen af denne afgørelse vedtages af Kommissionen, som bistås af den komité, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 3448/93 (2), efter proceduren i artikel 16 i samme forordning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 1.

(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 17. december 1996 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 (96/754/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, første afsnit,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Rådet, og

ud fra følgende betragtning:

Kommissionen har afsluttet forhandlinger om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter med perioden 1. januar til 30. juni 1997 godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne.

2. Teksten til aftalen (1) er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) Se side 89 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1996 om særligt EU-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Sverige (96/739/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/370/EØF (2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Sverige i 1995; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for fjerkræbestanden i EU, og for at bidrage til hurtigst muligt at udrydde sygdommen har EU mulighed for at yde kompensation for de opståede tab;

så snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekræftet, traf de svenske myndigheder passende foranstaltninger, herunder de i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF nævnte foranstaltninger; de svenske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for EU-tilskud er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For de udbrud af Newcastle disease, der forekom i 1995, kan Sverige opnå EU-tilskud. EU-tilskuddet udgør:

- 50 % af de af Sverige afholdte udgifter til erstatning til ejerne for henholdsvis slagtning og i givet fald destruktion af fjerkræ og fjerkræprodukter

- 50 % af de af Sverige afholdte udgifter til rengøring og desinfektion på bedrifter og af materiel

- 50 % af de af Sverige afholdte udgifter til erstatning til ejerne for destruktion af forurenet foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. EU-tilskuddet ydes mod forelæggelse af bilag.

2. De i stk. 1 omhandlede bilag fremsendes af Sverige senest seks måneder efter meddelelsen af denne beslutning.

3. Dog kan Sverige på begæring få ydet et forskud på 1 000 000 ECU

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1996 om forlængelse af gyldigheden af fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (96/745/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 11. december 1995 vedtog Rådet fælles aktion 95/545/FUSP (1);

i forbindelse med den toårige konsolideringsfredsplan er der fortsat behov for, at Unionen støtter den høje repræsentant, som er nævnt i punkt 1 i nævnte fælles aktion;

gyldigheden af fælles aktion 95/545/FUSP bør derfor forlænges -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldigheden af fælles aktion 95/545/FUSP forlænges indtil den 31. december 1998.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.

På Rådets vegne

S. BARRETT

Formand

(1) EFT nr. L 309 af 21. 12. 1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1996 om afvikling af Den Europæiske Unions opgaver i Mostar (96/744/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til fælles aktion 96/442/FUSP (1), som Rådet vedtog den 15. juli 1996, som fik virkning fra den 5. august 1996 (2), og som udløber den 31. december 1996, og

ud fra følgende betragtninger:

Den høje repræsentant har besluttet at oprette et kontor i Mostar;

den tekniske afvikling af opgaverne i henhold til den fælles aktion kræver, at en mindre stab ved den særlige udsendings kontor i Mostar (OSEM) forbliver i Mostar som afviklingsgruppe;

de lokale parter har bekræftet, at der vil gælde samme betingelser for afviklingsgruppen med hensyn til privilegier og immuniteter som dem, der findes i det aftalememorandum, der blev undertegnet i Genève den 5. juli 1994 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. For at sikre afviklingen af Den Europæiske Unions opgaver i henhold til fælles aktion 96/442/FUSP skal en afviklingsgruppe bestående af en mindre stab blive tilbage i Mostar. Afviklingsgruppens opgaver bliver tekniske. Den skal så hurtigt som muligt afslutte igangværende projekter og træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at afvikle finansielle transaktioner.

2. Maria Beccarelli udnævnes herved til leder af afviklingsgruppen, der skal arbejde under formandskabets myndighed og i samarbejde med Kommissionen og efter omstændighederne høre den høje repræsentants kontor.

Artikel 2

Afviklingsgruppen består af højst ni udstationerede og 34 lokalt ansatte, og den reduceres gradvis, efterhånden som projekterne afsluttes. Denne stab arbejder på samme grundlag som under fælles aktion 96/442/FUSP.

Artikel 3

1. Alle OSEM's aktiver og passiver overføres til afviklingsgruppen ved udløbet af fælles aktion 96/442/FUSP og forvaltes i overensstemmelse med opgaverne i artikel 1 og under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet. Når finansieringen af udestående projekter er afsluttet, afvikler afviklingsgruppens leder efter aftale med Kommissionen transaktionerne og disponerer over de tilbageværende aktiver.

2. Afviklingsgruppens leder udarbejder en fuldstændig finansiel oversigt, som sendes til Kommissionen, der derefter underretter Rådet om dens indhold. Kommissionen overtager derpå eventuelle udestående forpligtelser.

Artikel 4

Når afviklingsgruppens mandat er afsluttet eller bringes til ophør, deponeres EUAM's (Den Europæiske Unions administration af Mostar), OSEM's og afviklingsgruppens journal og arkiver i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997. Den udløber snarest muligt derefter og under alle omstændigheder senest den 30. april 1997.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1996.

På Rådets vegne

S. BARRETT

Formand

(1) EFT nr. L 185 af 24. 7. 1996, s. 2.

(2) Rådets afgørelse 96/508/FUSP af 9. august 1996 (EFT nr. L 212 af 21. 8. 1996, s. 1).