ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/74
af30.september1974
omændringafforordning (EØF)nr.835/68vedrørendegyldighedsperioden for
produktionsrestitutionsbeviser forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel9stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharveddetsforordning (EØF)nr.2476/74af
30.september1974,derharændretforordningnr.
1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsuk­
ker,erstattetprincippetomdenobligatoriskeydelseaf
produktionsrestitution vedvisseformerforanvendelse
afsukkeridenkemiskeindustrimedprincippetom
enfakultativydelse;idennuværendesituationmedfø­
rerdekriterier,derernævntiartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.76.5/68af18.juni1968omalminde­
ligereglerforproduktionsrestitutioner forsukker,der
anvendesidenkemiskeindustri(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2477/74(4),atproduktionsrestitu­
tionsydelsenmidlertidigindstilles;foratmuliggøreenvisovergangtilperiodenuden
ydelseafproduktionsrestitutioner erdethensigtsmæs­
sigtpåpassendemådeatforlængegyldighedsperioden
forrestitutionsbeviser ,dererudstedtførdendato,på
hvilkenændringenqfovennævnteordningblev
kendt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilartikel4iforordning (EØF)nr.835/68føjesføl­
gendeafsnit:
»Derestitutionsbeviser ,forhvilkedererindgivet
anmodningfør20.september1974,erdoggyldige
fraudstedelsesdagen tiludgangenafdensyvende
måned,derfølgerpåudstedelsesmåneden .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)Seside70idenneTidende.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(4)Seside71idenneTidende.
1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2479/74
af30.september1974
omædringafforordning (EØF)nr.2637/70,forsåvidtangåranvendelsenaford­
ningenmedimport-ogeksportlicenser forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67/EØFaf18.december1967,omdenfælles
markedsordning forsukker(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel11,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.3,3.lediKommissionens forordning
(EØF)nr.1373/70af10.juli1970omfællesgennem­
førelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser
samtforudfastsættelsesattester forlandbrugsvarer ,for
hvilkedergælderenordningmedfællespriser(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2111/74(4),fast­
sætter,atderikkekræveslicenstilgennemførelse af
transaktionervedrørendemængder,dervillehavenød­
vendiggjortudstedelseaflicenser,forhvilkesikker­
hedsstillelsen ermindreend2RE;anvendelsen af
dennebestemmelse indenforsukkersektoren medfø­
rerforvisseprodukter,atderfastsættesgraderaffrita­
gelse,somvariereraltefteromdererfastsatenrestitu­
tionellerej;detfindesderforhensigtsmæssigt afhen­
syntiladministrativforenklingatfastsætteenenkelt
licensfritagelse foralleprodukterindenforsukkersek­
torenogfølgeligtilføjeenartikel32biKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2637/70af23.december1970,omdesærligegennemførelsesbestemmelser for
ordningermedimport-ogeksportlicenser samtforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1454/74(6);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nedenstående artikel32bføjestilforordning (EØF)
nr.2637/70:
»Artikel32b
Uansetartikel4stk.3,tredjetankestregiforord­
ning(EØF)nr.1373/70krævesderikkelicenstil
gennemførelse aftransaktionervedrørendemæng­
derpå100kgogderunder.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfortransaktioner ,forhvilketoldformalite­
ternevedindførselogudførselafsluttesfraogmed
den1.oktober 1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)Seside70idenneTidende.
(*)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.5.(5)EFTnr.L283at23.12.1970,s.15.
(oEFTnr.L155af12.6.1974,s.10.
1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2473/74
af30.september1974
omfastsættelse afrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forfiskerivarer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1555/74(2),særligartikel21,stk.
4,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel21iforordning(EØF)nr.2142/70
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens--
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning (EØF)nr.165/71
af26.januar1971,omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedogtildedisponiblemængder,ogpadenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævntear­
tikel,litrac),tildenøkonomiskebetydningafdenpå­
tænkteeksportsamttilmålenefordenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer ;
situationenbådepåverdensmarkedet ogiFællesska­
beterensådan,atdetikkeforøjeblikketernødven­
digtellerbelejligtatfastsætterestitutionervedudfør­
selforfiskerivarer ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2142/70,fast­
sættestil0.
Artikcl2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30september1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(-')EFTnr.L167af22.6.1974,s.1.h)EFTnr.L23af29.I.1971,s.I.
1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2477/74
af30.september1974
omændringafforordning (EØF)nr.765/68omalmindeligereglerforproduk­
tionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,»Artikel1
1.Fastsættelseafproduktionsrestitutioner finder
kunsted,såfremtsamtligeoverskudafsukker,der
ertilrådighedfordenkemiskeindustriiFælles­
skabet,ogdeøkonomiskeaspekterved.denpå­
tænktefastsættelse ,berettigerdertil.
2.Desåledesfastsatteproduktionsrestitutioner
ydespådeidefølgendeartiklerfastsattebetingel­
serfordeiforordningnr.1009/67/EøF,artikel 1,
stk.1,litraa),omhandeldevarerogdeisammefor­
ordningsartikel1,stk.1,litrad),omhandlede si­
rupperindeholdende saccharose ,idetfølgende
benævnt »basisprodukter «,somanvendestilfrem­
stillingafdeibilageneanførtevarerindenforden
kemiskeindustri,idetfølgendebenævnt »kemiske
produkter.«
Artikel2
Artikel4iforordning (EØF)nr.765/68affattessåle­
des:
»Artikel4
Produktionsrestitutioner fastsættespådeiartikel
1,stk.1,nævntebetingelserforenperiodeaftre­
månederfradenførstedagienmåned.Fastsatte
beløbkandogreducerestilnuliløbetafdenne
periode,såfremtdenævntebetingelserikkelæn­
gereertilstede.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel9,stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel9,stk.6,iforordningnr.1009/67/EØFblev
ændretmedhenblikpåaterstatteprincippetomobli­
gatoriskydelseafproduktionsrestitution forvissefor­
merforsukkerogsirup,deranvendestilfremstilling
afvisseprodukterindenfordenkemiskeindustri,
medprincippetomfakultativydelseforattilpasse
denneordningtilenforsyningssituation medover­
skudellerunderskud ;deterderfornødvendigtdelvist
atændredealmindeligereglerforfastsættelseafresti­
tution,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
765/68af18.juni1968omalmindeligereglerforpro­
duktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1862/74(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.765/68affattessåle­
des:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
I-ornictnd
(').EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)Seside70idenneTidende.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
("EFTnr.L197af19.7.1974,s.4.
Nr.L264/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2476/74
af30.september1974
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning for
sukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967omdenfællesmarkedsordning forsukker('),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1602/74(2),fast­
sætteriartikel9,stk.6,atderydesenproduktionsre­
stitutionforvisseformerforsukkerogsirup,deran­
vendestilfremstillingafvisseprodukterindenforden
kemiskeindustri;dennuværendesituationpåsukker­
markedet,dererkendetegnetvedknaphedpåverdens­
markedetogforekomsten afregionaleforsyningsvan­skeligheder iFællesskabet ,gørdetnødvendigtater­
statteprincippetomobligatoriskydelseafproduktions­
restitutionmedprincippetomfakultativydelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Artikel9,stk.6,iforordningnr.1009/67/EØFaffattes
således :
»6.Fordeiartikel 1,stk.I,litraa),omhandlede
varerogfordeiartikel 1,stk.1,litrad),omhand­
ledesirupperindeholdende saccharose ,somanven­
destilfremstillingafvisseprodukterindenforden
kemiskeindustri,kandetvedtagesatydeenpro­
duktionsrestitution .«
/1rtikcl2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober 1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
I\iRådetslektie
Ch.BONNET
Fornnincl
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.h)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
Nr.L264/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2475/74
af30.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2448/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)Seside70idenneTidende.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L262af28.9.1974,s.18.

1.10.74 UfEuropæiskefællesskabers lidende Nr.L26469
BILAG,
tilKommissionens forordningaf30.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
{humk*;
Pos.i«Ion
I.riles11>I«11.ι>11 VarebeskrivelseS.cilin
eksportafg¡fi
17.01 U«»cior.sukkerifastform:
ΛDenatureret :
I.11vidi.sukker 48,00
II.KΛs11kkcr 45,50(')
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 48,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 45,50(')
(•)Dellebeløbfurstikkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
*2%.anvendestierafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (Føl)ni.1076/72
1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2464/74
af30.september1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2404/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
C)EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTvnr.L175af29.6.1973,s..5.
(s)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
{*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(<>)EFTnr.L331af1.12.1973.s.55.
(7EFTnr.L256af21.9.1974,s.21.

Nr.L264/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.10.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Position idenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
CX15.07AIa) 66,929
ex15.07Alb) 89,841
ex15.07AII 60,296
1.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2453/74
af30.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2237/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2237/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabellen i
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenI.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.S.1974,s.20.
3EFTnr.L238af30.8.1974,s.17.

Nr.L264/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1974omfastsættelseafimportafgifter for'ris
ogbrudris
(REIIOOkil
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASMOCT
C)C)
10.0Ä Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
[.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
h)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
h)langkornet 0 0
li.Delvisslebenogslebenris:
[.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Bnidris 0 0
')Ihenholdiilforordning (EØF)lir.521/70anvendesimportafgifterne ikkepivarermedoprindelse iASMAogOLOogimportereitilfranskeoversøiskedepartementer . N
·)DenneImportafgiftfinderklinanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
I
3.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2497/74
af2.oktober1974
omsuppleringafforordning (EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske for­
anstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmid­
lertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
43og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
artikel4a,stk.2,iforordning(EØF)nr.974/71fast­
sætter,atisamhandelenmellemmedlemsstaterne og
medtredjelandekandepågrundafennedskrivning
afdenpågældendevalutagældendeudligningsbeløb
ikkeværehøjereendimportbelastningen vedindfør­
selfratredjelande ;
dereropståetvisseulempersomfølgeafanvendelsen
afdenneregel;denharbevirketforstyrrelser isamhan­
delenogfordrejningafkonkurrence ;forøvrigtersitu­
ationenpåverdensmarkedet yderstforskelligfraden,
derherskedepådettidspunkt,hvordenpågældende
regelblevindført;underdisseomstændigheder synes
densanvendelseatburdesuspenderes ;
derergrundtilunderhensyntagentildennuværende
særligvanskeligesituation,somproducenterne afokse­
kødiIrlandbefindersigi,attræffeenrækkeforan­
staltningertilforbedringafdissesindtægter;dettekan
opnåsgennemenmidlertidignedsættelseafdeudlig­
ningsbeløb,derskalanvendesvedudførselfraIrland
tiltredjelandeafvisseprodukter;dererderforgrund
tilmedenbestemmelseheromatsupplereartikel2i
Rådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971
omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafden
midlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving i
vissemedlemsstaters valutaer(*),senestændretvedfor^
ordning(EØF)nr.3450/73(2)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afartikel4a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.974/71suspenderesfraden21.oktober1974.
Rådetkanihenholdtildenitraktatensartikel43,stk.
2,fastlagteafstemningsprocedure efterforslagfraKom­
missionenbeslutteatgenindføreanvendelsen af
dennebestemmelse heltellerdelvist.
Artikel2
Iartikel2,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.974/
71indsættesfølgendeafsnit:
»Dettegennemsnitnedsættesdogmed1point
medhenblikpåberegningenafdetudligningsbe­
løb,derindtilden28.februar1975skalanvendes
vedudførselfraIrlandtiltredjelandeafprodukter
tilhørendeoksekødsektoren .«
Artikel3
Følgendeophæves:
a)Rådetsforordning(EØF)nr.885/73af31.marts
1973omikke-anvendelse afartikel4a,stk.2,før­
steafsnit,iforordning(EØF)nr.974/71forsåvidt
angårsukker(3),
og
b)Rådetsforordning (EØF)nr.1695/73af25.juni
1973ombestemmelse afihvilkenudstrækningde
monetæreudligningsbeløb foroksekødsomfølge
afennedskrivning afenvalutakanværehøjere
endimportbelastninger vedindførselfratredje­
lande(4).
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.(3)EFTnr.L86af31.3.1973,s.35.
(4)EFTnr.L173af28.6.1973,s.1.
Nr.L268/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2499/74
af2.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.1351/73forsåvidtangårbasisprisenfor
standardkvaliteten afslagtedesvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forperiodenfraden1.november1973tilden31.ok­
tober1974fastsattesbasisprisenforslagtedesvinaf
standardkvalitet til86,00regningsenheder pr.100kilo­
gramvedbestemmelserne iartikel1iforordning
(EØF)nr.1351/73(3);
dadenneprisblevfastsat,vardetvanskeligtatforudse,
atmani1974villekommeudforenusædvanligned­
gangimarkedspriserne ogenmegetbetydeligstig­ningiomkostningerne iforbindelsemedsvineproduk­
tion;derbørtageshensyntildisseusædvanligekon­
junkturforhold påmarkedetforsvin,ogdennuvæ­
rendebasisprisbørderforhæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1351/73affattessåle­
des:
»Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet
fastsættesfor100kilogramtil:
a)86,00regningsenheder forperiodenfraden1.
november1973tilden6.oktober1974;
b)97,65regningsenheder forperiodenfraden7.
oktober1974tilden31.oktober1974.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
3EFTnr.L141af28.5.1973,s.15.