24.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2328/79
af23.oktober1979
omsalgtilforudfastsattepriserafvisseformerforudbenetoksekødfravissein
terventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,nævnteomrade;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(9)fastsættesmetodentilberegning
afsalgsprisenfordisseprodukter;foratundgåenhver
misforståelsebørdetpræciseres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkeanvendesudenvidere
fordisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—underhenvisningtilRådetforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Mulighedenfortilstadighedattilbydeoksekødtilin­
terventionharbevirket,atdereroprettetstorelagrei
Fællesskabet ;endelafinterventionsopkøbene erble­
vetoplagretsomudbenetoksekødmedhenblikpåat
forbedreinterventionsordningen ioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2226/
78(3),senestændretvedforordningEØF)nr.1763/Artikel1
79(4);1.Dettyskeinterventionsorgan sælgerca.9000t,
detdanskeinterventionsorgan ca.90togDetfore­
nedeKongerigesinterventionsorgan ca.3000tudbe­
netkød.
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.98/69(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
429/77(6),kansalgsprisenforfrossetoksekød,derer
opkøbtafinterventionsorganerne ,forudfastsættes ;
dennesalgsordningbøranvendes;2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sæl­
gerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.De
måunderingenomstændigheder sælgekød,dehar
overtagetefterden31.december1978.
3.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
4.Salgetforetagesihenholdtilforordning(EØF)
nr.2173/79,særligartikel2-5.
5.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssteder pådeadresser,dereranførtibilagII.bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.2173/79(7),børoverholdesforsåvidtangårsalgtil
forudfastsattepriser;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(8),
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,fastsættesensalgspris,dererforskelligfra
salgsprisenforprodukter,someroplagretindenfor
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1979.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
4)EFTnr.L202af10.8.1979,s.14.
5)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
b)EFTnr.L61af5.3.1977,s.18.
7)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
8)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1. OEFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

Nr.L266/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

24.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(l)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(*)(2)
BullenA OchsenA1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften9010 8900
5560 5400
3500 3450
3440 3380
3460 3400
2970 2960
2440 2300
2010 1960
1820 1670
2190 2190Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Verarbeitungsfleisch
2.DANMARK UngtyreTyreStudeKvierKøer
1.kvalitetprima1.kvalitet1.kvalitet1.kvalitet
Mørbrad 76306750
Fileter 52003550 3130
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)33402920
Udbenedeforfjerdinger 2190 1980
Slagogbryst 1720 1560 11501360 1040
3.UNITEDKINGDOM Steersandheifers
Fillets 6980
Striploins 4060
Topsides 3490
Silversides 3320
Thickflanks 3050
Rumps 3340
Foreribs 2680
Ponies 2470
Shinsandshanks 2130
Flanks(plate) 1550
(J)Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(1)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n»2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

Nr.L266/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DAMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.