++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juni 1981

om ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

( 81/525/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 458/80 af 18 . februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger ( 1 ) , saerlig artikel 10 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegningerne om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering boer indeholde visse oplysninger , der goer det muligt at kontrollere , om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 og med de oplysninger , der gives ved fremlaeggelsen af de projekter , der godkendes i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i naevnte forordning ;

med henblik paa en effektiv kontrol boer medlemsstaterne stille bevisdokumenter til raadighed for Kommissionen i tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion for et projekt ;

med henblik paa den praktiske udnyttelse af Kommissionens tilladelse til at udbetale forskud , boer de naermere regler herfor fastsaettes ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 omhandlede refusions-ansoegninger skal vaere i overensstemmelse med skemaerne i bilag I , II og III .

2 . Medlemsstaterne tilsender Kommissionen sammen med deres foerste refusionsansoegning de nationale gennemfoerselsbestemmelser og instruktioner til forvaltningen samt formularer og alle oevrige dokumenter i forbindelse med den administrative gennemfoerelse af aktionen .

Artikel 2

Medlemsstaterne holder i tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion for et projekt samtlige bevisdokumenter eller de tilsvarende attesterede kopier , som de ligger inde med , og paa grundlag af hvilke de i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 fastsatte praemier er blevet udbetalt , til raadighed for Kommissionen .

Artikel 3

Ansoegningerne om forskud til daekning af de udgifter , der er refusionsberettiget gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , udviklingssektionen , skal vaere i overensstemmelse med skemaet i bilag IV .

Artikel 4

1 . Forskuddene fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , kan hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets medfinansiering af de udgifter , der er berammet for referenceaaret .

2 . De forskud , der ikke anvendes i det aar , for hvilket der er blevet udbetalt , fratraekkes forskuddet for det foelgende aar .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne fremlaegger inden slutningen af et aar , for hvilket der er blevet udbetalt dem forskud , en rapport om anvendelsen af forskuddene i de foerste ti maaneder af aaret i overensstemmelse med tabellen i bilag V .

2 . Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales , foer naevnte rapport er blevet tilsendt Kommissionen .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 27 .

BILAG I

Ansoegning om refusion af udgifterne for 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

SAMMENFATTENDE OPSTILLING

1 . * Antal projekter * *

2 . * Genbeplantede eller nyplantede arealer - I alt ( i ha ) * *

3 . * Medlemsstatens udgifter * *

4 . * De af medlemsstaten afholdte refusionsberettigede udgifter * *

5 . * Beloeb , der er tilbagebetalt til medlemsstaten * *

6 . * Refusionsbeloeb , hvorom der ansoeges * *

7 . * Forskud fra EUGFL * *

8 . * Saldo , der skal refunderes * *

De administrative enheder , der er omhandlet i bilag II til V er :

- delstater i Tyskland ,

- regioner i Italien ,

- departementer i Frankrig .

TABELLER : JFR . EFT

BILAG IV

Ansoegning om forskud for aaret 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

Administrativ enhed * Antal planlagte projekter ( 1 ) * Areal , der skal omstruktureres ( i ha ) * Berammede refusionsberettigede udgifter , som medlemsstaten skal afholde * Berammede beloeb , som EUGFL skal refundere * Forskud , hvorom der ansoeges *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

I alt * * * * * *

( 1 ) Der vedlaegges en liste med numrene paa projekterne .

Det bekraeftes , at :

- ovennaevnte oenskede forskud kun vedroerer projekter , som Kommissionen har godkendt ifoelge artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 458/80 ;

- de bevillinger , der er noedvendige for den nationale medfinansiering , er til raadighed og vil blive udbetalt de begunstigede i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ;

- de berammede omkostninger , som er anfoert i soejle 4 , svarer til de udgifter , der skal afholdes i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud ;

- forskuddene vil blive udbetalt til de begunstigede , der baerer omkostningerne , i det aar , for hvilket der ansoeges om forskud .

... Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

TABEL : JFR . EFT