ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2426/86

af 29. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/84 (4), fastsaettes det bl. a., at den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1380/70 omhandlede stoette til spindhoer og hamp ydes paa grundlag af en ansoegning, der indgives af de interesserede inden en bestemt dato, og saaledes at der sikres en ensartet behandling af de berettigede; i henhold til artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1479/86 (6), fastsaettes denne dato af den paagaeldende medlemsstat, men den kan ikke ligge senere end den 31. oktober for hoer og den 15. december for hamp;

fuldstaendigt tab af stoetten, hvis den paagaeldende ikke indgiver stoetteansoegningen rettidigt, er en alt for haard straf; denne sanktion boer derfor lempes derved, at straffen afpasses efter den indtrufne forsinkelse; med henblik paa at sikre en ensartet behandling af stoettemodtagerne, uanset hvor de er etableret i Faellesskabet, boer der fastsaettes en for alle medlemsstater gaeldende frist; for at stoetteordningen kan fungere korrekt, boer fristen for indgivelse af stoetteansoegninger fastsaettes til den 30. november for hoer og til den 31. december for hamp;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 771/74 affattes saaledes:

»1. Producenter af spindhoer eller hamp indgiver hvert aar ansoegninger om stoette senest den 30. november for hoer og den 31. december for hamp.

Bortset fra tilfaelde af force majeure gaelder dog foelgende:

- hvis ansoegningen om stoette indgives inden udgangen af maaneden efter den i foregaaende afsnit naevnte maaned, ydes 66 % af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 naevnte stoette,

- hvis ansoegningen om stoette indgives inden udgangen af anden maaned efter den naevnte maaned, ydes 33 % af denne stoette.«

Artikel 2

Denne forordning anvendes fra hoestaaret 1986/87.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2.

(4) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(6) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2464/86

af 31. juli 1986

om fremskyndet tilnaermelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

En fremskyndet tilnaermelse af toldsatserne ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af visse konserverede satsumas fra Spanien vil fremme integrationsprocessen for Spanien og vil ikke skade handelen i Faellesskabet;

af administrative grunde boer denne forordning foerst traede i kraft den 1. september 1986; toldsatsernes nedsaettelse boer imidlertid anvendes fra tidspunktet for den foerste nedsaettelse af toldsatserne i henhold til artikel 75, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De basistoldsatser, som Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 successivt nedsaetter i henhold til artikel 75 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er for de i bilaget anfoerte produkter de satser, som er angivet for det enkelte produkt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1986.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

BILAG

Fortegnelse over produkter som omhandlet i artikel 1

1.2.3 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Basistoldsats (%) // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Satsumas, i stykker, i daaser // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Satsumas, i stykker, i daaser // 15 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2427/86

af 31. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 27/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2262/84 om saerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2262/84 af 17. juli 1984 om saerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3788/85 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 27/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), er der fastsat saerlige foranstaltninger og tidsfrister for at goere det muligt for de producerende medlemsstater at oprette kontrolkontorer for olivenolie; der boer endvidere fastsaettes detaljerede tidsfrister for Spanien og Portugal, saa det sikres, at disse kontorer oprettes og bliver funktionsdygtige fra begyndelsen af produktionsaaret 1986/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 27/85 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 1 indsaettes som andet afsnit:

»Spanien og Portugal indsender udkastet til arbejdsprogram og foreloebigt budget for produktionsaaret 1986/87 til Kommissionen senest den 30. september 1986.«

2. I stk. 2 indsaettes som andet afsnit:

»Spanien og Portugal vedtager arbejdsprogrammet og budgettet for produktionsaaret 1986/87 senest den 31. oktober 1986.«

3. I stk. 3 indsaettes som andet punktum:

»For saa vidt angaar Spanien og Portugal kan Kommissionen til disse medlemsstater udbetale det paagaeldende beloeb som forskud, efter at den har modtaget udkastet til arbejdsprogram og foreloebigt budget for 1986/87.«

4. Stk. 4 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 4 af 5. 1. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2461/86

af 30. juli 1986

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om de almindelige bestemmelser for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

for ikke at forstyrre den traditionelle udfoersel fra Spanien ved at indfoere en loebende licitation, aaben indtil 31. december 1986, for restitutioner og afgifter vedroerende eksport af olivenolie, jaevnfoer Raadets forordning (EOEF) nr. 1650/86 (2), boer foranstaltningerne i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2214/86 (4), viderefoeres efter den 31. juli 1986 og indtil aarets udgang;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgiver udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 583/86 aendres »31. juli 1986« til »31. december 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31.

(4) EFT nr. L 193 af 16. 7. 1986, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2437/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2436/86 (4), er der fastsat en frist for betaling af froe, der saelges til intervention, paa 120 til 140 dage.

det vil vaere hensigtsmaessigt, for at sikre en god forvaltning af markedet, at betaling finder sted med en kortere frist;

Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning nr. 282/67/EOEF erstattes tredje afsnit med:

»Betaling sker mellem den 90. og den 120. dag efter overtagelsen af froeene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) Se side 61 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2503/86

af 5. august 1986

om aendring af koefficienten for differencebeloebene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1474/84 (4), saerlig artikel 2a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 4. august 1986 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient boer derfor aendres; aendringen boer anvendes fra den 6. august 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Vaerdien af den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient fastsaettes til 1,097805.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2501/86

af 1. august 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede faarekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priser for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/86 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3) fastsaettes den pris, der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder, under anvendelse af vejningskoefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet af tilfoerslerne til markedet;

i Irland er det repraesentative marked i Waterford blevet lukket; en stor del af de lam, der hidtil er blevet afsat i Waterford, afsaettes nu i Nenagh; omfanget af de forretninger, der er registreret i sidstnaevnte center, betyder, at det boer anerkendes som repraesentativt marked;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1481/86 erstattes under punkt G 1, litra a) »Waterford« af »Nenagh«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 82 af 27. 3. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2502/86

af 5. august 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1677/85 for saa vidt angaar den justeringsfaktor, der skal laegges til grund ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2062/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 anvendes ved beregning af monetaere udligningsbeloeb en justeringsfaktor, der er fastsat til 1,033651; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1013/86 af 8. april 1986 (3) er denne koefficient fastsat til 1,083682; i henhold til naevnte stykkes sidste afsnit skal denne faktor ved hver justering inden for Det europaeiske monetaere System aendres i forhold til opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der opretholdes en oejeblikkelig, indbyrdes graense for kursudsving paa 2,25 % som opskrives mest i forhold til ECU;

en justering af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System er foretaget med virkning fra den 4. august 1986;

den stoerste opskrivning i forhold til ECU er paa 1,304 %; justeringsfaktoren boer derfor tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den koefficient, der omhandles i artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, aendres til 1,097805.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18.
5.8.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2458/86
af7.juli1986
omindgåelseafprotokollenomfinansieltogteknisksamarbejdemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenMalta
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel238,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtning :
ProtokollenomfinansieltogteknisksamarbejdemellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenMalta
undertegnetden4.december1985børgodkendes—Artikel1
ProtokollenomfinansieltogteknisksamarbejdemellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenMalta
godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiartikel21,stk.1,iprotokollen (3).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1986
PdRådetsvegne
N.LAWSON
Formand
(3)Datoenforprotokollensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.(»)EFTnr.C274af25.10.1985,s.7.
(2)EFTnr.C176af14.7.1986.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2492/86

af 31. juli 1986

om bemyndigelse af Portugal til midlertidigt at nedsaette importafgifterne for oliekager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 243, stk. 4, litra a) kan republikken Portugal, efter at have anmodet derom reducere toldsatserne for olieholdige froe og frugter og heraf afledte produkter i et hurtigere tempo end det fastsatte;

Portugal anmodede den 14. juli 1986 i henhold til artikel 243 om en delvis suspension af toldafgifterne paa oliekager;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Republikken Portugal autoriseres til delvis at suspendere tolden ved import af oliekager fra tredjelande og de oevrige medlemsstater. Tolden indtil den 31. december 1986 er foelgende:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsats // // // // 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): // // // B. andre varer: Oliekager // 3 % // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2490/86

af 1. august 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1902/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 758/86 om importordningen for 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, som foelge af forhoejelsen af maengden, for saa vidt angaar varigheden af visse licensers gyldighedsperiode

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1898/86 af 17. juni 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 758/86 om importordningen for 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1902/86 (3) er der fastlagt gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udstedelsen af importlicenser for de paagaeldende produkter som foelge af den kontingentforhoejelse, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1898/86; licensernes faktiske udstedelse sker ikke paa dagen for licensansoegningernes indgivelse men efter en procedure, der indebaerer gennemgang af ansoegningerne og meddelelse om disse til Kommissionen, og som i givet fald kan foere til godkendelse af maengder, der er mindre end de oenskede maengder, for at toldkontingentet ikke overskrides; det boer derfor fastsaettes, at importlicensernes gyldighedsperiode bygynder paa datoen for den faktiske udstedelse og indbefatter denne dag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1902/86 indsaettes:

»4. De licenser, for hvilke der er indgivet ansoegning fra den 25. til den 27. juni 1986, anses som udstedt den 4. juli 1986; sidstnaevnte dato medregnes i licensernes gyldighedsperiode.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.

(2) EFT nr. L 164 af 20. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 20. 6. 1986, s. 10.