16.10.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L284/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2013/97
af15.oktober1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :imedførafartikel3,stk.3,tredjeafsnit,litrab),iforord­
ningnr.136/66/EØFkandetbestemmes ,atrestitutionen
fastsættesvedlicitation;licitationenvedrørerrestitutions­
beløbetogkanbegrænsestilvissemodtagerlande ,
mængder,kvaliteterogpræsentationer ;
ihenholdtilartikel3,stk.3,andetafsnit,iforordningnr.
136/66/EØFkanrestitutionenforolivenoliefastsættespå
forskelligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,når
verdensmarkedssituationen ellerdesærligekravpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
restitutionenskalfastsættesmindsténgangommåneden;
hvisdeterpåkrævet,kandenændresimellemtiden ;
anvendelseafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forolivenolieogisærpåprisenfor
olivenolieindenforFællesskabetogpåmarkederne i
tredjelandeogiGrækenlandførertilatfastsætterestitu­
tionernetildeibilagetangivnebeløb;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/920,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1068/93(7),senestændretvedforordning (EF)nr.
1482/96(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellenmellemdissepriseri
henholdtilartikel3iforordningnr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandeudlignesvedenresti­
tution;
bestemmelserne forfastsættelseogydelseafeksportresti­
tutionernevedolivenolieerfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.616/72(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2962/77(4);
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordningnr.
136/66/EØFskalrestitutionen væredensammeforhele
Fællesskabet ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelandeafdei
artikel1,stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/EØF
nævnteprodukterfastsættestildeibilagetangivnebeløb.ihenholdtilartikel3,stk.4,iforordningnr.
136/66/EØFskalrestitutionenfastsættesunderhensyn­
tagentilsituationenogudviklingstendenserne forpris­
ernepåolivenolieogdedisponiblemængderpåFælles­
skabetsmarkedogforprisernepåolivenoliepåverdens­
markedet;såfremtsituationenpåverdensmarkedet imid­
lertidikkegørdetmuligtatfastslådegunstigstenote­
ringerforolivenolie,kanderdogtageshensyntilprisen
pådettemarkedfordevigtigstekonkurrerende vegeta­
bilskeolierogtildenforskel,derienrepræsentativ
periodekonstateresmellemdenneprisogprisenpå
olivenolie;restitutionsbeløbet kanikkeoverstige
forskellenmellemprisenpåolivenolieiFællesskabetog
påverdensmarkedet ,eventueltjusteretmedomkostnin­
gernevedateksportereproduktettilverdensmarkedet ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1997.
(')EFT172af30.9.1966,s.3025/66. OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTL22af31.1.1995,s.1.
(7)EFTL108af1.5.1993,s.106.
8EFTL188af27.7.1996,s.22.(2)EFTL206af16.8.1996,s.11.
C)EFTL78af31.3.1972,s.1.
(4EFTL348af30.12.1977,s.53.

L284/28 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzF1SCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forolivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
150910909100 0,00
150910909900 0,00
150990009100 0,00
150990009900 0,00
151000909100 0,00
151000909900 0,00
(')Forbestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87(EFTL
351af14.12.1987,s.1),såvelsomforeksporttiltredjelande .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.