352 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
26.7.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1072/68
af25.juli1968
ombestemmelseafberegningselementer forimportafgiften påvissetilbudsformer for
frossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel13,stk.5ogartikel
25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litraa),nævntekoefficienterudtrykfordeninden
forFællesskabetbeståenderelationmellemprisenpå
frisktkødisammetilbudsformogafenkvalitet,der
kankonkurreremeddetpågældendefrosnekødog
gennemsnitsprisen påvoksentkvæg;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.990/68af15.juli1968omdealmindelige
reglerforfastsættelseafimportafgifter ,anvendelige
påbestemteforekomsteraffrossetoksekød2)skal
prisenpåfrisktkødafenkvalitet,derkankonkur­
reremeddetfrosnekødbestemmespågrundlagaf
denpris,someretresultatafgennemsnittet af
priserneforrepræsentative kvaliteter,omregnettil
priserpåheleellerhalvekroppeaf:
a)voksentkvæg,dererbestemttilforarbejdning
indenforFællesskabet ,og
b)voksentkvæg,dererbestemttilumiddelbartfor­
brugindenforFællesskabet ;
dettegennemsnitudregnesvedhjælpafvejnings­
koefficienter ,dertagerhensyntilmængderelationen
vedindførslenaffrossetkødmedsammebestemmelse
somdetunderlitraa)oglitrab)nævnte;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.990/68,artikel2,
stk.3,skaldenisammeartikelstk.2nævntegen­nemsnitprisforvoksentkvægfastsættespågrundlag
afdefordepågældendekvaliteterkonstateredepri­
serpådetellerdeihvermedlemsstatrepræsentative
markeder,idetdertageshensyntilkvægbestandens
forholdsmæssige størrelseihvermeldemsstat ienfor
markedssituationen indenforFællesskabet tilstræk­
keligtrepræsentativperiode;
dettegennemsnitkanfastsættesudfradepådeteller
deihvermedlemsstatrepræsentative markederkon­
stateredegennemsnitspriser vejetmedkoefficienter ,
derudtrykkerkvægbestandens forholdsmæssige stør­
relseihvermedlemsstat .Denpådetellerdeihver
medlemsstatrepræsentative markederkonstaterede
priskanfastsættessomdetvejedegennemsnitafde
priser,dererdannetienformarkedssituationen in­
denforFællesskabettilstrækkeligtrepræsentativpe­
riode.Dennevejningskalskevedhjælpafkoefficien­
ter,dergenspejlerdenmængdemæssige andelafhver
kvalitetindenformarkedstilførslerne ;
detellerdeovenfornævntemarkedhenholdsvismar­
kedererdeibilagIItilKommissionens forordning
(EØF)nr.1027/68af22.juli1968ombestemmelseaf
depåFællesskabetsrepræsentative markederkonsta­
teredepriserforkalveogforvoksentkvæg3)nævnte
markeder.Dekoefficienter ,dertagerhensyntilkvæg­
bestandensforholdsmæssige størrelseihvermedlems­
stat,svarertilkoefficienterne inævnteforordnings
bilagI.Somtilstrækkeligrepræsentativ periodefor
markedssituationen indenforFællesskabet ansesden
medkalenderåret1967overensstemmende periodeaf
12måneder;
denomregningskoefficient ,derskalanvendespåpri­
serneforvoksentkvægbestemttilforarbejdning ,kan
sættestil2,1;den,derskalanvendespåprisernefor
voksentkvægbestemttilumiddelbartforbrug,til1,9;
medhenvisningtildeniåret1967indvundneerfa­
ringkanmængderelationen vedindførslenmellemde
tilforarbejdning ogdetilumiddelbartforbrugbe­
stemteproduktersættestil3:1;
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12. 3)EFTnr.L174af23.7.1968,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 353
deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litraa),nævntegennemsnitspris forvoksentkvæger
ligmeddenisammeforordningsartikel10,stk.4,
fordenførnævnteperiodefastsattepris;dennepris
udgør251,68DM.Deniforordning (EØF)nr.
805/68,artikel13,stk.2,litraa),nævntekoefficient
udgørherefter1,53;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.990/68,artikel4,
skaldeiforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,
stk.2,litrab),nævntegunstigsteindkøbsmuligheder ,
blandtdeforudviklingenafverdensmarkedet med
hensyntilkvalitetogkvantitetmestrepræsentative
muligheder,bestemmespådenmåde,atderførstog
fremmesttageshensyntiltilbudenefrankoFælles­
skabetsgrænseeller,såfremtdissetilbudikkeertil­
strækkeligtrepræsentative formarkedssituationen ,til
tilbudenepåverdensmarkedet ,omregnetfranko
Fællesskabetsgrænse ,fordeforskelligeibilagettil
forordning (EØF)nr.805/68underafsnitc)nævnte
produkter;
visnerdetsigifølgedeforKommissionen foreliggende
imformationer ,atvissetilbudikkesvarertildefak­
tiskeindkøbsmuligheder ,ikkeerrepræsentative for
denfaktiskepristendensellerikkevedrørerrepræ­
sentativemængderhenholdsvisvedrørerkvaliteter,
derafvigervæsentligtfradekvaliteter,påhvilkeden
størstedelafdeiverdenshandelen handledeproduk­
terfalder,skaldissetilbududelukkes;
itilfældeaf,attilbudpåverdensmarkedet skalom­
regnestilpriserfrankoFællesskabetsgrænse,skalder
tageshensyntildenormaltopståendetransport-og
forsikringsomkostninger ,somKommissionen har
fåetkendskabtil;
detiforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litrab),nævntefaste,skønsmæssige beløbskalom­
fatteomkostninger iforbindelsemedindførslenaf
frossetkød.Disseomkostninger opstårsærligtved
transportentilkølehuset,anbringelsen pålageri
kølehusetogvedetvistvægtsvind;
foratundgåforhyppigændringafimportafgiften
skalderfastsættesenvismargin,indenforhvilken
svingninger iverdensmarkedsprisen ikkemedfører
ændringafimportafgiften ;
deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.3,
nævntefastekoefficientforhvertafdepågældende
produkterkanfastlæggespågrundlagafværdirela­
tionenmellemdetibilagetafsnitc)idenneforord­
ningundertoldposition02.01AIIa)2aa)nævnte
produktogethvertafdeøvrigeprodukterisamme
afsnit.Medhensyntildelstykkerudenbenskalder
dogpågrundafdenvæsentligeprisforskelskelnes
mellempådenenesideheleoghalvekroppeellerforfjerdinger ,udenben,respektiveskåretudihøjst
femdelstykkerogforeliggende ienenkelt,frosset
blokogpådenandensidedeøvrigedelstykkeruden
ben;
importafgiften skalfastsættesmedbestemteregel­
mæssigetidsintervaller ;vedvæsentligeprissvingnin­
gerskaldengældendeimportafgiftkunneændres
tilsvarende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
foroksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litraa),nævntekoefficienterligmed1,53.
Artikel2
Vedbestemmelsen afdeniforordning (EØF)nr.
805/68,artikel13,stk.2,litrab),nævnteverdens­
markedsprisforfrossetkødsesderbortfra:
a)detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiske
indkøbsmuligheder ;
b)detilbudspriser ,medhensyntilhvilkedenal­
mindeligeprisudvikling ellerdeforeliggendein­
formationerberettigerKommissionen tildenan­
tagelse,atdeikkeerrepræsentative fordenfak­
tiskepristendensiafsendelseslandet ;
c)detilbudspriser ,derangårenlille,ikkerepræsen­
tativmængde;
d)detilbudspriserforkvaliteter,derafvigervæsent­
ligtfradekvaliteter,påhvilkedenstørstedelaf
verdenshandelens produkterfalder.
Artikel3
Tilbudenepåverdensmarkedet omregnestiltilbud
frankoFællesskabetsgrænse,ihvilkenforbindelseder
kalkuleresmeddenormaltopståendetransport-og
forsikringsomkostninger ,somKommissionen har
kendskabtil.
Artikel4
Detiforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litrab),nævntefaste,skønsmæssige beløbfastsættes
til3regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel5
Sålængeverdensmarkedsprisen forfrossetoksekød
afvigermindreend1regningsenhed pr.100kilogram
fradentidligeretilgrundforberegningenafimport­
afgiftenlagteverdensmarkedspris ,bibeholdesdenne
sidstepris.

354 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel6
1.Deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,
stk.3,nævntefastekoefficientfastsættesibilagetfor
hvertafdepågældendeprodukter.
2.Idenneforordningforståsved»forfjederding «
denforrestedelafdenhalvekrop,medalleknogler
samthalsogbov,medmindstfireoghøjsttiheltel­
lerdelvistafskårneribben.
3.Idenneforordningforståsved»bagfjerding«den
halvebagkropmedalleknogler,kølle,mørbrad,
højrebogfilet,medmindsttreheleellerdelvistaf­
skårneribben,ogsåudenskankogslag;ved»bag­
fjerding«forståsogsådenhalveforkropmedalle
knogler,halsogbov,medmereendtiribben.Denimportafgift,derskalanvendesfra29.juli1968,
fastsættessenest26.juli1968ogforblivergældende
indtil1.september1968.
2.Importafgiften ændresdogidenmellemliggende
periode,såfremtdetkonstateres,atdentidligerefor
beregningenafimportafgiften tilgrundlagtever­
densmarkedspris forfrossetkødudviserstørresving­
ninger.
Artikel8
Medlemsstaterne meddelerden5.ogden20.ihver
månedpr.telexKommissionen deprisdata,somde
harfåetkendskabtililøbetafdesidste14dagefor­
udformeddelelsesdagen ;depræcisereridennefor­
bindelseoprindelse,mængde,kvalitetogtilbudsform
medhensyntildeibilagetafsnitc)tilforordning
(EØF)nr.805/68,nævnteprodukter.
Medlemsstaterne meddeleridenmellemliggende pe­
riodeKommissionen alledeoplysninger,dertjener
tilgennemførelse afforordnig(EØF)nr.805/68,
artikel13,stk.4.
Artikel9
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.Artikel7
1.Medforbeholdafbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.805/68,artikel13,stk.4,fastsættesdeni
denneartikelsstk.1nævnteimportafgiftindenden
25.ihvermånedogeranvendeligfraden1.mandag
idenfølgendemåned.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1968.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
BILAG
Nummeriden
fællestoldtarif Varebetegnelse Koefficienter
02.01AIIa)2Spiseligtkødafkvæg,frosset:
bb)Forfjerdinger 1,00
cc)Bagfjerdinger 1,25
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 1,50
22.Udbenet :
aaa)Heleoghalvekroppeellerforfjerdinger ,
heleellerudskåretihøjstfemstykker,
frossetienenkeltblok1,25
bbb)Andrevarer1,79