*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 24. september 1990

om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportoerer i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om afslutning af undersoegelsen vedroerende de paagaeldende eksportoerer

(90/478/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 761/90 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Gyldighedsperioden for denne told forlaengedes med hoejst to maaneder ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2128/90 (3).

B. EFTERFOELGENDE PROCEDURE

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede det kinesiske handelskammer for importoerer og eksportoerer af metaller, mineraler og kemikalier paa vegne af to kinesiske eksportoerer, nemlig China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), om at blive hoert, hvilket blev imoedekommet.

C. INDFOERELSE AF EN ENDELIG TOLD

(3) Efter indfoerelsen af de midlertidige foranstaltninger viderefoerte Kommissionen sin undersoegelse af spoergsmaalet om dumping og skade, og som afslutning herpaa udstedte Raadet forordning (EOEF) nr. 2735/90 af 24. september 1990 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af wolframmalm og koncentrater deraf med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkraevning af den midlertidige told (4).

D. TILSAGN

(4) Det kinesiske handelskammer for importoerer og eksportoerer af metaller, mineraler og kemikalier blev underrettet om resultaterne af undersoegelsen. To kinesiske eksportvirksomheder, CNIEC og Minmetals, afgav derefter tilsagn i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

(5) Disse tilsagn indebaerer, at priserne haeves med et beloeb, som i intet tilfaelde er stoerre end de fastsatte dumpingmargener, men som er tilstraekkelig til af afhjaelpe den skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Det er endvidere muligt at overvaage og kontrollere, om disse tilsagn

overholdes. Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at naevnte tilsagn kan godtages, og at undersoegelsen kan afsluttes for saa vidt angaar de paagaeldende eksportoerer, uden at der indfoeres antidumpingtold.

(6) Skulle tilsagnene ikke blive overholdt, eller tilbagekaldes de af eksportoererne, kan Kommissionen desuden i medfoer af artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 straks indfoere midlertidig told, og Raadet kan senere indfoere en endelig told paa grundlag af resultaterne og konklusionerne af den undersoegelse, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2735/90.

(7) To medlemsstater gjorde i det raadgivende udvalg indsigelse mod denne fremgangsmaade. Kommissionen forelagde derfor som omhandlet i artikel 10, stk. 1, og artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en rapport for Raadet om resultatet af konsultationerne samt et forslag om, at undersoegelsen afsluttes. Da Raadet ikke inden en maaned har truffet anden afgoerelse, kan naervaerende afgoerelse traeffes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af:

- China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC)

- China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals)

i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af wolframmalm og koncentrater deraf, henhoerende under KN-kode 2611 00 00 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, godtages.

Artikel 2

Undersoegelsen i forbindelse med den i artikel 1 naevnte antidumpingprocedure afsluttes for saa vidt angaar China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) og China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1990, s. 3.

(4) Se side 1 i denne Tidende.