ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L123/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.921/96
af22.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag*,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

23.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020030 052 107,0 625 18,9
060 80,2999 44,1
064 59,608053020 052 130,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 76,9204 46,8400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 70,5 528 82,9
ex07070025 052 117,0 600 98,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 91,2
066 53,8 08081061,08081063,
06808081069 039 99,069,1
052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 71,9
07091010 220 317,0400 71,0
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 87,7
412 54,2 512 69,5
624 151,9524 62,2
999 91,9528 70,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 90,3
212 54,8I 999 77,8
08092039 052 290,6220 53,3061 182,0
388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 451,1
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,2 676 166,2
\624 38,4 999 242,6
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L320/20(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2355/96
af10.december 1996
omfastsættelseaf,hvilkemængdermælkogmejeriprodukter dererdisponible
forførstekvartalaf1997underdenordning,dererfastsatiaftalenomfrihandel
mellemFællesskabet ogdebaltiskelande
nr.1713/95nævnteprodukter,vedrørteforvisse
produktermindremængderenddem,dererdisponible;
forhvertproduktbørdetderforfastsættes,hvilken
mængdedererdisponibelforperioden1.januartil31.
marts1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1713/95af13.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiaftalenomfrihandelmellem
Fællesskabetogdebaltiskelande('),senestændretved
forordning(EF)nr.1929/96(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2203/96(3)blev
detfastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicen­
ser,derblevindgivetformælkogmejeriprodukter i
november1996,kanimødekommes ;deansøgningerom
importlicenser ,derblevindgivetfordeiforordning(EF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derihenholdtilforordning (EF)nr.
1713/95erdisponibelforperioden 1.januartil31.marts
1997,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L163af14.7.1995,s.5.
(2)EFTnr.L254af8.10.1996,s.29.h)EFTnr.L294af19.11.1996,s.1.

BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperioden1.januartil31.marts1997
(tons)
Land RepublikkenEstland RepublikkenenLetland RepublikkenLitauen
KN-kode 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Ost04022119Smør Ost 0402211904051019Ost
\ ISmør
\Smør
Disponibelmængde 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L320/21
12.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2358/96
af11.december1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
integreretirestitutionsnomenklaturkoden efterdeførste
ottecifre,derhenvisertilunderpositionerne idenkombi­
neredenomenklatur fraden1.januar1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2321/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2321/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
underhensyntildenændring,derblevindførtved
forordning(EF)nr.1222/96(4),skaltallet9betragtessomArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2321/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L316af5.12.1996,s.5.
b)EFTnr.L161af29.6.1996,s.62.

Nr.L321/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1996omændringaf
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb(')
—ECU/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(·)
17011290910 38,86(')
17011290950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4369
—ECU/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
17019910950 43,84
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4369
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L321/14(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2363/96
af11.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

12.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 78,2
624 213,2
999 145,7
07070040 624 83,7
999 83,7
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 71,0
999 71,0
08051061,08051065,08051069 052 56,0
204 55,4
388 33,0
624 37,4
999 45,5
08052031 052 81,6
204 81,5
999 81,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
l464 166,0
999 114,4
08053040 052 70,2
528 50,0
600 76,2
999 65,5
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 43,8
064 48,0
400 81,3
404 78,5
999 62,6
08082067 064 76,8
400 107,1
624 67,7
999 83,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
11.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2349/96
af10.december1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1036/96af10.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden 1.juli
1996til30.juni1997('),ændretvedforordning (EF)
nr.1737/96(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1036/96fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.1036/96fastsættes
det,atderiperioden 1.juli1996til30.juni1997kan
importeres12250tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.december
1996vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel2,litrae),iforordning
(EF)nr.1036/96imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1036/96iløbetafdefemførstedageaf
januar1997indgiveslicensansøgninger for2483tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L138af11.6.1996,s.1.
2)EFTnr.L225af6.9.1996,s.5.
Nr.L321/16(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2364/96
af11.december1996
omudstedelseafeksportlicenser aftypeA2forfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledenderestitutionssatser ogdevejledendemæng­
der,forhvilkederkanudstedesandreeksportlicenser af
typeA2enddem,deransøgesomiforbindelsemedføde­
varehjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2196/96(2);
foræblerbørderunderhensyntagentildenøkonomiske
situationideforskelligeberørtedestinationsgrupper ,som
eranførtibilagettilforordning(EF)nr.2196/96,ogtilde
oplysninger ,dermodtagesfradeinvolverede ideres
ansøgningeromlicenseraftypeA2,fastsættesendelige
restitutionssatser ,somerforskelligefradevejledende
restitutionssatser ,ogudstedelsesprocentsatser fordemængder,dereransøgtom;disseendeligesatsermaikke
væremereenddobbeltsåhøjesomdevejledendesatser,
imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.2190/96
betragtesansøgningeromhøjeresatserenddetilsvarende
endeligesatsersomugyldige—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeeksportlicenser aftypeAl,forhvilkederer
indgivetansøgningefterartikel1iforordning(EF)nr.
2196/96,fastsættesdenfaktiskeansøgningsdato ,jf.artikel
3,stk.1,andetafsnit,iforordning(EF)nr.2190/96,til
den12.december1996.
2.Deistk.1nævntelicenserudstedesmedde
endeligerestitutionssatser ogietomfang,dersvarertil
udstedelsesprocentsatserne fordemængder,dereransøgt
om,somanførtibilagettilnærværendeforordning .
3.Imedførafartikel3,stk.5,iforordning(EF)nr.
2190/96betragtesdeistk.1omhandledeansøgningerom
højeresatserenddetilsvarendeendeligesatser,derer
anførtibilaget,somugyldige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
2EFTnr.L293af16.11.1996,s.7.

Nr.L321/17 12.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
ProduktDestinationeller
destinationsgruppeEndelig
restitutionssats
(ECU/tonnetto)Udstedelses­
procentsatsforde
mængder,derer
ansøgtom
Æbler A 12 95%
BD 80 42%
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1429/95 for så vidt angår de nærmere bestemmelser for ansøgning om licenser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/95 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

For at undgå, at der indgives licensansøgninger som omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker (3), for overdrevent store mængder, bør den samlede mængde, en erhvervsdrivende kan ansøge om for hvert produkt, begrænses, idet ansøgningerne afvises, hvis begrænsningen ikke overholdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1429/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 3 indsættes som stk. 4:

»4. For hver ansøgningsindgivelsesdag må de licensansøgninger, en erhvervsdrivende indgiver for et produkt, tilsammen ikke vedrøre en mængde, der er større end den, der er fastsat for produktet i den pågældende tildelingsperiode.

Skulle mængden blive forhøjet i løbet af en tildelingsperiode, må senere ansøgninger ikke vedrøre en mængde, der overstiger forskellen mellem den mængde, der er fastsat inden forhøjelsen, og den mængde, der er fastsat efter forhøjelsen.

Medlemsstaterne afviser på indgivelsesdagen alle de ansøgninger, der ikke opfylder ovennævnte bestemmelser.«

2) Artikel 6, første led, affattes således:

»- de mængder, der er ansøgt om licenser for, med eller uden forudfastsættelse af restitutionen, bortset fra mængderne i ansøgninger, der er afvist i henhold til artikel 3, stk. 4, eller i givet fald, at der ikke er indgivet nogen ansøgninger.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 69.

(3) EFT nr. L 141 af 24. 6. 1995, s. 28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 396/96 af 4. marts 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2019/94 om indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 344/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) blev der indsat en supplerende bestemmelse i kapitel 23 med beskrivelse af visse blandinger, der kan indføres til Fællesskabet uden told; en særlig underposition i position 2309 blev oprettet i denne forbindelse;

Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/94 (4) indeholder særlige bestemmelser med henblik på at sikre, at det indførte produkt er i overensstemmelse med den valgte toldkode; det pågældende produkt henhører fra nu af under den nye underposition, der blev indført ved forordning (EF) nr. 344/96; forordning (EF) nr. 2019/94 bør ændres i overensstemmelse hermed; denne ændring må ikke påvirke den fulde gyldighed af licenser, der blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, for så vidt angår produktets beskrivelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2019/94 foretages følgende ændringer:

1. »KN-kode 2303 10 19« i artikel 1, stk. 1, og artikel 2 ændres til »KN-kode 2309 90 20«.

2. I bilaget affattes »Certificate of Conformity«, der udstedes af den amerikanske industri, som angivet i dokumentet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 49 af 28. 2. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 203 af 6. 8. 1994, s. 5.

BILAG

>REFERENCE TIL EN FILM>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 818/96 af 29. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 1907/90 (2) er der fastsat handelsnormer for æg;

nævnte forordning finder ikke anvendelse på salg fra producenter til detailhandlere i visse regioner i Finland på grund af de særlige forhold ved afsætning af æg i disse regioner; listen over disse regioner bør ændres under hensyn til, at et øget antal ægpakkerier i de mindre fjerntliggende områder i Finland har forbedret afsætningsforholdene; for at gøre det lettere at indskrænke denne liste i fremtiden bør disse indskrænkninger vedtages efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 1907/90 ændres således:

1) I artikel 2, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:

»Listen over regioner i Finland i bilag II kan indskrænkes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75.«

2) Bilag II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1996.

På Rådets vegne

W. LUCHETTI

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49).

(2) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3117/94 (EFT nr. L 330 af 21. 12. 1994, s. 4).

BILAG

»BILAG II

Regioner i Finland som omhandlet i artikel 2, stk. 3

Følgende provinser:

- Lappi

- Oulu

- Pohjois-Karjala

- Kuopio.

Ålandsøerne.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1516/96 af 29. juli 1996 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1192/96 (4), indeholder den nugældende kombinerede nomenklatur;

visse varebeskrivelser i bilaget til forordning (EØF) nr. 2771/75 svarer ikke længere til varebeskrivelserne i den kombinerede nomenklatur; bilag I til nævnte forordning bør derfor ændres; for klarhedens skyld bør ændringerne indføjes i et bilag, der erstatter bilag I;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. august 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 29. 6. 1996, s. 15.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>