Nr.L363/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3779/85
af31.december1985
omfastsættelsefor1986afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførermedlemsstaternes flag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderPortugalshøjhedsområde eller
jurisdiktion
(EØF)nr.3723/85(2)samtdespecielleforholdsregler ,der
erfastsatioverensstemmelse medartikel351,stk.5,andet
afsnit,itiltrædelsesakten ;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutioner
indentiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,derer
omhandletiartikel351itiltrædelsesakten ,idetdisseforan­
staltningertræderikraftmedforbeholdafikrafttrædelseaf
tiltrædelsestraktaten pådagenfordenneikrafttrædelse-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel351,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel351itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
fællesskabsfartøjer ,derkanfiskeideidenneartikel
omhandledefarvande;
dissemulighederforfiskeriefterpelagiskefiskearter,derikke
erundergivetordningenmedsamlettilladtfangstmængde og
kvoter,fastsættesunderhensyntilnødvendigheden afat
sikrebevarelsenafbestandenesamtdefiskerimuligheder ,der
indrømmesportugisiskefartøjerforfiskeriefterlignende
arterideøvrigemedlemsstaters farvande,bortsetfraspanske
farvande;
derbørfastsættessærligebetingelserfordissefartøjers
fiskeri;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisse
foranstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne (*),senestændretvedforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,
bortsetfraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunderPortugalshøjhedsområde eller
jurisdiktionsomfastsatiartikel351itiltrædelsesakten ,samt
denærmerereglerforadgangerfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelseaftraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse .
Denfinderanvendelseindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(»)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1. (2)EFTnr.L361af31.12.1985,s.42.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/23
BILAG
EØF-PORTUGAL
ArtMængde
(t)Område(')Tilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjer(3)Tilladt
fangstområde
Fiskaftunfamilien Ubegrænset IX Slæbeline Ubegrænset Heleåret
Albacore
(Thunnusalalunga)Ubegrænset XogCECAF Slæbeline 110
(Frankrig)(2)Fraden2.6.
tilden28.7.
Tropisktunfisk Ubegrænset X(sydfor36°30'N)CECAF
(sydfor31°Nognordfor
31°Ntilvestfor17°30'V)Snurpenot Ubegrænset Heleåret
0)FarvandehenhørendeunderPortugalshøjhedsområde ogjurisdiktion .
(2)Afenlængde,derikkeoverstiger26mmellemperpendikulærerne .
(3)Autoriserettilsamtidigatudførederesfiskeriaktiviteter .