KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/94 af 4. marts 1994 om fastsaettelse af visse vejledende maengder for indfoersel af bananer til Faellesskabet for andet kvartal 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3297/93 (4), skal der fastsaettes vejledende maengder for udstedelse af importlicenser for hvert kvartal paa grundlag af data og overslag vedroerende EF-markedet og prognosen for produktion og forbrug i EF samt import og eksport, der er omhandlet i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 404/93;

blot nogle faa maaneder efter, at den nye faelles markedsordning for bananer er taget i anvendelse, er det ikke muligt at opstille en prognose som omhandlet i ovennaevnte artikel 16, da der ikke foreligger tilstraekkeligt praecise oekonomiske data til, at udviklingen paa Faellesskabets marked kan vurderes; navnlig forventningerne med hensyn til forbruget er meget forskellige for de enkelte regioner i Faellesskabet i en situation, hvor markedet endnu ikke er stabiliseret, og hvor der endnu ikke er sikkerhed for en letflydende samhandel inden for Faellesskabet; desuden foreligger der ikke oplysninger om de maengder bananer, der er afsat i Faellesskabet i 1993, og navnlig ikke om de faktiske indfoersler i andet kvartal;

som en undtagelse fra artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 boer den vejledende maengde for andet kvartal 1994 derfor ikke bestemmes paa grundlag af en prognose, men derimod paa grundlag af en markedsanalyse, der kan foretages paa nuvaerende tidspunkt; det vil vaere hensigtsmaessigt at fastsaette den vejlendende maengde paa grundlag af et gennemsnit af de maengder bananer, der er afsat i Faellesskabet i samme periode i aarene 1988-1992, idet der boer tages hoejde for en vis stigning i maengderne, saa der gives mulighed for en harmonisk og gradvis aabning af markedet og en mere letflydende samhandel inden for Faellesskabet;

med samme formaal boer der foretages fastsaettelse dels af den tilladte maengde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, og som hver erhvervsdrivende i kategori A og B kan ansoege om for andet kvartal 1994, og dels af de i artikel 14, stk. 1, i samme forordning omhandlede vejledende maengder for udstedelse af importlicenser for traditionel indfoersel af bananer med oprindelse i AVS-staterne;

bestemmelserne i denne forordning boer traede i kraft umiddelbart inden perioden for indgivelse af ansoegninger om importlicenser for andet kvartal 1994;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 omhandlede vejledende maengder for indfoersel af bananer til Faellesskabet inden for rammerne af det toldkontingent, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 404/93, fastsaettes for andet kvartal 1994 til 550 000 tons.

Artikel 2

Den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 omhandlede tilladte maengde for hver erhvervsdrivende i kategori A og B fastsaettes for andet kvartal 1994 til 30 % af den samlede aarlige maengde, som vedkommende er blevet tildelt i henhold til artikel 6, stk. 2, i naevnte forordning.

Artikel 3

De i artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 omhandlede vejledende maengder for traditionel indfoersel af bananer med oprindelse i AVS-staterne fastsaettes for andet kvartal 1994 til 30 % af de traditionelle maengder, der for hvert oprindelsessted er fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 404/93.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 296 af 1. 12. 1993, s. 46.