++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 7 . 10 . 1978 , s . 21 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 220/79/EKSF

af 5 . februar 1979

om aendring af henstilling 77/330/EKSF med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , henhoerende under traktaten om oprettelsen af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved henstilling 77/330/EKSF ( 1 ) , senest aendret ved henstilling nr . 2346/78/EKSF ( 2 ) , oprettede Kommissionen et faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter omfattet af EKSF-traktaten , isaer med henblik paa at kunne foelge deres udvikling og drage omsorg for , at importen og de betingelser , hvorunder den sker , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;

paa grundlag af erfaringerne boer importdokumentets gyldighed forlaenges med to maaneder ; ligeledes boer bestemmelserne i naevnte henstilling aendres og suppleres med henblik paa at sikre et mere fuldstaendigt kendskab til den forventede indfoersel _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

I henstilling 77/330/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 3 , affattes saaledes :

" Anvendelsesperioden for importdokumentet fastsaettes til to maaneder . " .

2 . Artikel 2 , litra b ) , c ) , d ) , g ) og h ) affattes saaledes :

" b ) for produkter med oprindelse i de i bilag I anfoerte tredjelande , for betonarmeringsstaenger ( armeringsstaal ) henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Schweiz samt for produkter med oprindelse i og direkte indfoert fra et af de i bilag II naevnte lande :

_ produkternes handelsbetegnelse , der goer det muligt at beregne prisen frit bestemmelsessted efter den valgte prisliste , samt positionen i den faelles toldtarif ,

eller

_ saafremt der angives en anden pris end prisen frit bestemmelsessted , positionen i den faelles toldtarif og en betegnelse af produkterne svarende til positionen og betegnelsen i Kommissionens meddelelse om basispriserne for visse jern - og staalprodukter ( 1 ) ;

c ) for produkter med oprindelse i andre tredjelande bortset fra de i bilag I og II anfoerte , samt produkter med oprindelse i de i bilag II anfoerte tredjelande , naar afsendelseslandet er et andet tredjeland end oprindelseslandet : positionen i den faelles toldtarif og den tilsvarende varebetegnelse eller den naermeste hetil svarende betegnelse i forhold til varefortegnelsen som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 1 ) ;

d ) oprindelsesland og i givet fald afsendelsesland ;

g ) den faktiske , aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) fortoldet for :

_ produkter med oprindelse i andre end de i bilag I og II anfoerte tredjelande ,

_ produkter med oprindelse i de i bilag II anfoerte tredjelande , naar afsendelseslandet er et andet tredjeland end oprindelseslandet ,

_ produkter med oprindelse i Schweiz bortset fra betonarmeringsstaenger ( armeringsstaal ) henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif ;

h ) for produkter med oprindelse i de i bilag I anfoerte tredjelande , for betonarmeringsstaenger ( armeringsstaal ) henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Schweiz samt for produkter med oprindelse i eller indfoert fra et af de i bilag II naevnte lande :

_ prisen frit bestemmelsessted pr . ton og angivelse af producentens prisliste , der er valgt som grundlag for beregning af denne pris med angivelse af samtlige tillaeg , rabatter samt alle oevrige elementer , der er indgaaet ved beregningen af denne pris ,

_ i givet fald det tilbud fra det tredjeland , hvortil tilpasning er tilladt , med angivelse af de naermere for identificeringen af tilbudet fornoedne oplysninger , eller

_ en anden tilladt pris ( som skal dokumenteres ) for produkter med oprindelse i Finland , Norge , Portugal , Sverige eller Oestrig og som ikke er undergivet regler om mindstepriser eller vejledende priser .

( 1 ) EFT nr . L 372 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 . " .

3 . Artikel 3 affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne meddeler , saa snart oplysningerne er indgaaet til de kompetente myndigheder , Kommissionen foelgende : for produkter med oprindelse i Schweiz bortset fra betonarmeringsstaenger ( armeringsstaal ) henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif samt for produkter med oprindelse i andre tredjelande end de i bilag I og II anfoerte forskellen mellem den i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte basispris plus tillaeg og den faktisk aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) fastsat franko graense , fortoldet .

2 . Inden for de foerste ti dage i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen underretning om :

a ) de maengder og de beloeb beregnet paa grundlag af cif-basispriserne , for hvilke der i den forudgaaende maaned er udstedt importdokumenter ;

b ) indfoerselen i den maaned , som ligger forud for den maaned , der er anfoert under a ) .

3 . Medlemsstaternes meddelelser skal opdeles efter oprindelsesland og efter produkter under anvendelse af de i bilag III anfoerte beregnelser og positioner i den faelles toldtarif og med angivelse af de indfoersler , som er gjort til genstand for en arbejdskontrakt . " .

Artikel 2

Denne henstilling tilstilles medlemstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft den 7 . februar 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG I

Liste over tredjelande

Finland

Sverige

Oestrig

BILAG II

Liste over tredjelande

Australien

Bulgarien

Japan

Polen

Sydafrika

Tjekkoslovakiet

Ungarn

BILAG III

Liste over varer , hvis indfoersel er undergivet udstedelse af et indfoerselsdokument

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

73.01 B * Haematitraajern og - stoebejern

73.01 C * Phosphorholdigt raajern og stoebejern

73.01 D * Andet raajern og stoebejern bortset fra spejljern , haematit og phosphorholdigt raajern og

* stoebejern

73.02 A I * Ferromangan indeholdende over 2 vaegtprocent kulstof ( kulstofrigt ferromangan )

73.07 A I * Blooms og billets af jern og staal , valsede ( 1 )

73.07 B I * Slabs og sheet bars , af jern og staal , valsede ( 1 )

73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal

73.10 A I * Valstraad af jern og staal

ex 73.10 A II * Betonarmeringsstaenger af jern og staal , der ved valsninger er forsynet med mindre

* indsnit , forhoejninger , riller o . lign . , ogsaa omsnoet efter valsningen

ex 73.10 A II * Betonarmeringsstaenger bortset fra dem der ved valsninger er forsynet med mindre

* indsnit , forhoejninger , riller o . lign .

ex 73.10 A II * Staenger af jern eller staal , kun varmtvalsede bortset fra betonarmeringsstaenger

ex 73.11 A I * Profiler af jern og staal , kun varmtvalsede

73.12 A * Pladeemner i ruller af jern og staal , kun varmtvalsede

73.13 A II * " Elektriske " plader af jern og staal , andre end med et ommagnetiseringstab , uanset

* tykkelse , paa 0,75 Watt og derunder pr . kg

73.13 B I a ) * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , kun varmtvalsede , af tykkelse 2 mm og

* derover

73.13 B II b ) * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , kun koldtvalsede , af tykkelse over 1 mm ,

* men under 3 mm

73.13 B II c ) * Plader af jern og staal , undtagen 6" elektriske " , kun koldtvalsede , af tykkelse 1 mm og

* derunder

73.13 B IV c ) * Plader af jern og staal , undtagen " elektriske " , forzinket eller forblyet

73.15 A I b ) 2 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af kulstofrigt staal , andre end smedede ( 1 )

73.15 A V b ) 1 * Valstraad af kulstofrigt staal

73.15 B I b ) 2 * Blooms , billets , slabs og sheet bars af legeret staal , andre end smedet

73.15 B V b ) 1 * Valstraad af legeret staal

ex 73.15 B V b ) 2 * Staenger og profiler af legeret staal , kun varmtvalsede , undtagen valstraad

73.15 B VII a ) 2 * " Elektriske " plader af legeret staal andre end med et ommagnetiseringstab , uanset

* tykkelse , paa 0,75 Watt og derunder pr . kg

73.15 B VII b ) 1 * Plader af legeret staal , undtagen " elektriske " , kun varmtvalsede

73.15 B VII b ) 2 bb ) * Plader af legeret staal , undtagen " elektriske " , kun koldtvalsede , af tykkelse under 3 mm

( 1 ) Herunder varer af samme form i vedvarende stoebning