RAADETS BESLUTNING af 13. juli 1992 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl (92/420/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter(1) , saerlig artikel 21, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe(2) , saerlig artikel 32, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 78/476/EOEF(3) konstaterede Raadet, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol; beslutningens anvendelsesperiode udloeber den 30. juni 1992;

det viser sig, at ovennaevnte officielle kontrol, der foretages i de i beslutning 78/476/EOEF omhandlede tredjelande, fortsat frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol;

for saa vidt angaar det land, der blev betegnet Jugoslavien i beslutning 78/476/EOEF, boer der i betragtning af den seneste udvikling i dette land i stedet for Jugoslavien nu anfoeres henholdsvis »Republikken Bosnien-Hercegovina«, »Republikken Kroatien« og »Republikken Slovenien«, hvilke tre lande alle for nylig er blevet anerkendt af Faellesskabet;

de tre lande er blevet anmodet om supplerende oplysninger; der boer derfor i disse tilfaelde indroemmes en kortere ligestillingsperiode for at tage hensyn til den tid, der er noedvendig til indsendelse og vurdering af disse oplysninger;

det er nu blevet fastslaaet, at vedligeholdelsesavlen for visse sorter ogsaa kan underkastes officiel kontrol i Finland, Marokko, Schweiz, Taiwan og Uruguay, og at den i Ungarn ud over landbrugsplantearter kan omfatte groensager;

en undersoegelse af, hvorledes der foeres officiel kontrol med vedligeholdelsesavl i ovennaevnte seks lande, har vist, at denne kontrol frembyder samme garanti som medlemsstaternes kontrol;

der boer derfor indroemmes Finland, Marokko, Schweiz, Taiwan og Uruguay ligestilling, og Ungarns ligestilling boer udvides til ogsaa at omfatte groensagsarter;

Republikken Korea er blevet anmodet om supplerende, detaljerede oplysninger, og der boer derfor indroemmes det en kortere ligestillingsperiode for at muliggoere indsendelse og vurdering af disse oplysninger;

denne beslutning udelukker ikke, at Faellesskabets konstateringer af ligestilling ophaeves, eller at forlaengelse af gyldighedsperioden afslaas, saafremt de betingelser, de byggede paa, ikke er eller ikke laengere bliver opfyldt; i denne forbindelse boer der ogsaa indhentes yderligere praktiske oplysninger om froe af de sorter, som vedligeholdes i ovennaevnte lande, naar der foretages EF-sammenligningsproever;

det kan forventes, at nogle af de tekniske og administrative bestemmelser i bilaget ofte vil skulle tilpasses; for at forenkle den fremgangsmaade, der for oejeblikket gaelder for aendringer af bilaget, boer fremgangsmaaden med Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug anvendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fastslaas herved, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i de lande og af de instanser, som er opfoert paa listen i bilaget, for de dér opfoerte arter og for de paagaeldende lande, frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.

Artikel 2

Tekniske og administrative tilpasninger, som skal foretages i bilaget, undtagen dem, der vedroerer kolonne 2 i skemaet, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 23 i direktiv 70/457/EOEF og i artikel 40 i direktiv 70/458/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 for Republikken Korea, Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Republikken Slovenien og fra 1. juli 1992 til 30. juni 1997 for de oevrige tredjelande, der er opfoert i bilaget.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992.

Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).

(2) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 17. Beslutningen er senest aendret ved beslutning 88/574/EOEF (EFT nr. L 313 af 19. 11. 1988, s. 45).

BILAG

1OEstrigBundesanstalt fuer Pflanzenbau, WienLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

2AustralienCommonwealth Department of Primary Industry and Energy, CanberraLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

3BulgarienSortovi Semena I Posadatchen Materiel, SofiaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

4SchweizEidgenoessische Forschungsanstalt fuer landwirtschaftlichen Pflanzenbau, Zuerich-Reckenholz

Station Fédérale de Recherches Agronomiques de Changins, NyonLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

5CanadaAgriculture Canada, OttawaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

6Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative RepublikUstredni kontrolní a zkusební ustav zemedelsky, 18648 Prag, Sokolovska 1

Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 83316 BratislavaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

7UngarnInstitute for Agricultural Quality Control, BudapestLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

8IsraelSeed and Nursery Stock Inspection Service of the Ministry of Agriculture, Beg-DagenLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

9JapanMinistry of Agriculture, Forestry and FisheriesGroensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

10MarokkoMinistère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire, RabatLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter (Phaseolus vulgaris, Pisum sativum og Vicia foba) som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

11New ZealandMinistry of Agriculture and Fisheries, WellingtonLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF

12PolenInspekcja Nasienna, WarszawaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

13RumaenienMinisteral Agriculturii, BukarestHelianthus annuus

14ArgentinaInstituto Nacional de Semillas, Buenos AiresLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

15TaiwanCouncil of Agriculture, TaipeiGroensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

16ChileServicio Agrícola y Ganadero, Santiago de ChileLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

17Republikken KoreaMinistry of Agriculture and Forestry, SeoulGroensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

18SverigeSwedish Seed Testing and Certification Institute, LundLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

19FinlandState Seed Testing Station, HelsinkiLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF

20UruguayUnidad Ejecutora de Semillas, Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca, MontevideoHoerfroe

21USAUS Department of Agriculture, BeltsvilleLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

Groensagsarter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF

22Republikken Bosnien-Herze-

govinaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

23Republikken KroatienMinistarstvo Trgovine, Trg Drage Iblera 9, 41000 Zagreb, KroatienLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

24Republikken SlovenienMinistrstvoza Kmetijstvo, Gozdarstvo in Prehano, 61000 LaibachLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

25SydafrikaDepartment of Agricultural Technical Services, Division of Seed Control, PretoriaLandbrugsplantearter som omhandlet i direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF samt arten Zea mays.