*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 815/84

af 26. marts 1984

om ekstraordinaer oekonomisk stoette til Graekenland paa det sociale omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske oekonomis saerlige karakter, for saa vidt angaar baade dens udviklingstrin og dens struktur, noedvendiggoer en ekstraordinaer oekonomisk stoette fra Faellesskabet navnlig paa det sociale omraade;

der boer sikres Den hellenske Republik en finansiel stoette til opfoerelse og indretning af samt udstyr til dels erhvervsskoler og dels genoptraeningscentre for sindslidende og psykisk udviklingshaemmede med henblik paa erhvervrsmaessig revalidering af disse;

for saa vidt angaar erhversskoler boer den finansielle stoette begraenses til byomraader, der har stor befolkningstaethed (Athen og Saloniki), men som ikke er berettiget til stoette fra Den europaeiske fond for Regionaludvikling;

med henblik paa en sammenhaengende planlaegning og en optimal udnyttelse af de finansielle midler skal projekterne for at kunne modtage oekonomisk stoette fra Faellesskabet indgaa i saerlige programmer;

opfoerelse og indretning af samt udstyr til dels erhvervsskoler og dels genoptraeningscentre for sindslidende og psykisk udviklingshaemmede med henblik paa erhvervsmaessig revalidering af disse bidrager til at virkeliggoere Faellesskabets maal paa det sociale omraade og til at forbedre betingelserne for Den hellenske Republiks adgang til stoette fra Den europaeiske Socialfond;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel til vedtagelsen af denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning ydes der i perioden fra 1. januar 1984 til 31. december 1988 ekstraordinaer stoette fra Faellesskabet til sociale foranstaltninger i Graekenland i henhold til programmer, som Den hellenske Republik skal udarbejde med henblik paa

a) opfoerelse og indretning af samt udstyr til erhvervsskoler,

b) opfoerelse og indretning af samt udstyr til centre til revalidering af sindslidende og psykisk udviklingshaemmede med henblik paa erhvervsmaessig revalidering af disse.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede programmer skal indeholde angivelse af:

a) antallet og den geografiske placering af de skoler og centre, der skal opfoeres eller indrettes;

b) den enkelte skoles og det enkelte centers kapacitet, udtrykt i henholdsvis antal

- uddannelses- og kollegiepladser eller

- revaliderings- og internatpladser;

c) maalet for den enkelte skoles og det enkelte centers virksomhed med hensyn til erhvervsuddannelse eller revalidering af sindslidende og psykisk udviklingshaemmede med henblik paa erhvervsmaessig revalidering af disse samt den enkelte skoles og det enkelte centers rolle i den samlede erhvervsuddannelses- eller revalideringspolitik;

d) udgifterne til den enkelte skole og det enkelte center samt finansieringsformen;

e) varigheden af opfoerelses- eller indretningsarbejdet for den enkelte skole og det enkelte center;

f) det noedvendige udstyr til den enkelte skole og det enkelte center;

g) den enkelte skoles og det enkelte centers behov for personale samt dettes noedvendige uddannelsesniveau og uddannelsesspecialer.

Artikel 3

1. Inden den 1. juni 1984 giver Den hellenske Republik meddelelse til Kommissionen om de i artikel 1 omhandlede programmer.

2. Inden den 1. april hvert aar og foerste gang i 1985, indsender Den hellenske Republik en beretning til Kommissionen om, hvor langt gennemfoerelsen af disse programmer er kommet, samt om enhver aendring heri.

3. Kommissionen kan fremsaette henstillinger til Den hellenske Republik vedroerende programmerne.

Artikel 4

1. Det beloeb, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede programmer, udgoer 120 mio ECU over fem aar.

2. Af det beloeb, der hvert aar opfoeres til dette formaal paa De europaeiske Faellesskabers almindelige budget, kan der ydes oekonomisk stoette i form af tilskud til projekter med henblik paa opfoerelse og indretning af samt udstyr til skoler eller centre, der indgaar i et af de i artikel 1 omhandlede programmer under hensyn til eventuelle af Kommissionen fremsatte henstillinger. Dog kan projekter, der indgaar i det i artikel 1, litra a), omhandlede program, kun modtage stoette, hvis de gennemfoeres i omraader, som ikke er berettiget til stoette fra Den europaeiske fond for Regionaludvikling.

Artikel 5

1. Der kan kun ydes stoette til udgifter til foelgende formaal:

a) opfoerelse af nye skoler og centre samt udvidelse og indretning af bestaaende bygninger, herunder noedvendig arkitekt- og ingenioerbistand;

b) udstyr til skolerne og centrene;

c) pilotprojekter, der har til formaal at udvikle mere effektive metoder til gennemfoerelse af det i artikel 1, litra b), omhandlede program;

d) praktiske kurser for tilpasning af de faglige kvalifikationer for laeger og terapeuter samt for det paramedicinske personale og socialraadgivere.

2. For projekter, der indgaar i de i artikel 1 omhandlede programmer, andrager faellesskabsstoetten 55 % af de offentlige, refusionsberettigede udgifter.

3. Naar projekterne godkendes, skal det paases, at den oekonomiske stoette fra Faellesskabet kun ydes til et begraenset antal skoler og centre, hvis virksomhed i saerlig grad fortjener at blive fremmet.

Artikel 6

1. Inden den 1. juni 1984 og derefter inden den 1. april hvert aar forelaegger Den hellenske Republik Kommissionen sine ansoegninger om stoette. Disse ansoegninger skal indeholde alle de oplysninger, der er noedvendige for at vurdere, om de projekter, ansoegningerne vedroerer, er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende forordning og med maalene for den faellesskabspolitik, de er en del af, samt overslag over udgifterne og tidsplaner for arbejdet og betalingerne herfor.

2. Kommissionen kan forlange supplerende oplysninger, der maatte vaere noedvendige i forbindelse med undersoegelsen af de projekter, til hvilke der soeges om stoette, og kan fremsaette henstillinger vedroerende disse projekter.

Artikel 7

1. Kommissionen traeffer afgoerelse om ansoegningerne om oekonomisk stoette efter fremgangsmaaden i artikel 11.

2. Beslutningerne om bevilling af oekonomisk stoette offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 8

1. Af den bevilgede oekonomiske stoette udbetales 60 % forskudsvis, saa snart Den hellenske Republik attesterer, at projektet er paabegyndt.

2. Kommissionen udbetaler den resterende del af tilskuddet paa anmodning af Den hellenske Republik inden for 12 maaneder efter projektets afslutning. Denne anmodning skal indeholde en oversigt over de afholdte udgifter samt en attestation fra Den hellenske Republiks side af disse oplysningers faktiske og regnskabsmaessige rigtighed. I forbindelse med udbetalingen af restbeloebet tager Kommissionen hensyn til oplysningerne i den i artikel 3, stk. 2, omhandlede aarsberetning. Artikel 9

1. Kommissionen sikrer sig, at de enkelte projekter gennemfoeres i overensstemmelse med denne forordning og bestemmelserne i medfoer af traktatens artikel 209. Med henblik herpaa meddeler Den hellenske Republik Kommissionen alle de oplysninger, denne maatte udbede sig, og traeffer i forbindelse med de projekter, der ydes stoette til, enhver disposition, som kan lette den noedvendige kontrol, herunder besigtigelse af de enkelte projekter. I en periode paa fem aar efter den i artikel 8, stk. 2, omhandlede udbetaling af tilskuddets restbeloeb opbevarer Den hellenske Republik alle udgiftsbilag og stiller Dem paa anmodning til raadighed for Kommissionen.

2. Gennemfoeres et projekt ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, eller anvendes stoetten ikke i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i godkendelsesbeslutningen, er Den hellenske Republik forpligtet til at tilbagebetale de uretmaessigt udbetalte beloeb.

Artikel 10

1. Der nedsaettes et udvalg sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.

2. I udvalget tillaegges medlemsstaternes stemmer samme vaegt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Artikel 11

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de afgoerelser, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om disse udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de paagaeldende spoergsmaal haster. Udvalget udtaler sig med et flertal paa 45 stemmer.

3. Kommissionen traeffer afgoerelser, der traeder i kraft omgaaende. Er afgoerelserne ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, skal Kommissionen imidlertid straks meddele Raadet disse afgoerelser. I saa fald udskyder Kommissionen i indtil to maaneder efter denne meddelelse de trufne afgoerelsers ikrafttraeden. Inden for en frist paa to maaneder kan Raadet traeffe anden afgoerelse med kvalificeret flertal.

Artikel 12

Senest den 31. december 1992 forelaegger Kommissionen Raadet og Europa-Parlamentet en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 232 af 30. 8. 1983, s. 3.

(2) EFT nr. C 342 af 19. 12. 1983, s. 131.

(3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 24.