2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2394/76
af1.oktober1976
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2ogartikel3og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.632/75(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning (EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1580/
76(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.2314/
76(8);
forsåvidtangårengelskepund,irskepund,italienske
lireogdenfranskefrankafvigerdeniartikel3,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1569/72omhandledeforskeli
periodenfraden22.tilden28.september1976ifor­holdtildenrepræsentative kurs,derergældendefra
den4.oktober1976,mereendétpointiforholdtil
denprocentsats,dererlagttilgrundveddenforegå­
endefastsættelse ;derbørtageshensynhertilvedfast­
sættelseafdeelementer,dertjenertilberegningafud­
ligningsbeløbene forraps-ogrybsfrø;
underhensyntagentiludviklingenafkursernepådet
engelskepundogirskepund,ogindtildenafgørelse
foreligger,derhurtigterattræffeisagenafRådeter
detimidlertidhensigtsmæssigt indtilvidereatbibe­
holdeelementerne ,dertjenersomberegningsgrundlag
fordifferencebeløbene ,somerfastsatmedvirkning
fra27.september1976fordetopågældendevalutær;
medhensyntildetengelskepundogdetirskepund
harforvaltningskomiteen forFedtstofferikkeafgivet
nogenudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1580/76
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
6)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.
7)EFTnr.L172af1.7.1976,s.61.
8)EFTnr.L261af25.9.1976,s.9.

Nr.L270/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.76
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativpriser )
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(*)
1Raps-ogrybsfrø,somiTvsklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0750 —0,0750 + —
—0,0619
0,1758
0,0750
0,2647
0,2894
0,1860
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 •Ι­ —
Ο,0659
0,1215
0,0140
0,2162
0,2426
0,1323
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—ItalienNihil Nihil + —
0,0811
0,0142
0,1090
0,2051
0,2318
0,1201
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1224 +0,1224 4­ —
0,2134
0,1383
0,1224
0,1078
0,1378
0,0123

2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/7
KorrigerendeelementKorrigerendeelement
(iindikativprisen(denkoefficient,'koefficient*Iellerrestitutionen
«om«Walanvendes)I(denkoefficient,somskalanvendes)is¿mskalanvend¿s)Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )(l)
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,3018 +0,3018 + —-
0,4073
0,3203
0,1599
0,3018
0,0348
0,1456—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Fránkrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2580+0,2580 +
0,3600
0,2758
0,1208
0,2580
0,10710,0336
- r
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1364+0,1364 Ί­ —
Ο,2285
0,1525
0,0125
0,1364
0,0967
0,1271
(*)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningbeløbet >