++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3058/75

af 24 . november 1975

om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1059/69 , ( EOEF ) nr . 1060/69 , ( EOEF ) nr . 2682/72 , ( EOEF ) nr . 2727/75 , ( EOEF ) nr . 3330/74 , ( EOEF ) nr . 765/68 og ( EOEF ) nr . 950/68 for saa vidt angaar tarifering af visse varianter af sorbitol i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Sorbitol er blandt de varer , som henhoerer under den handelsordning , der er indfoert ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1589/75 ( 3 ) ; reglerne for denne ordnings anvendelse ved indfoersel er fastlagt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af maengderne af de basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstilling af varer , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2067/71 ( 5 ) ;

handelsordningen finder anvendelse paa sorbitol ved udfoersel i henhold til artikel 16 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 6 ) , saavel som i henhold til artikel 19 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2623/75 ( 8 ) ;

reglerne for handelsordningens anvendelse ved udfoersel af sorbitol er fastlagt ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 9 ) ;

ordningen fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den kemiske industri ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1862/74 ( 11 ) finder anvendelse paa sorbitol ;

den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/74 ( 13 ) , naevner sorbitol i pos . 29.04 C III ;

der er varianter af sorbitol i handelen , som indeholder over 20 vaegtprocent af andre stoffer , beregnet paa grundlag af toerstof , for eksempel oligosaccharider ; af tariftekniske grunde boer disse varianter af sorbitol udelukkes fra pos . 29.04 i den faelles toldtarif og tariferes i pos . 38.19 ;

overfoerelse af en vare fra en position i den faelles toldtarif til en anden med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af nomenklaturen kan ikke aendre den oekonomiske ordning , der er fastsat for den paagaeldende vare ;

som foelge heraf maa der inden for pos . 38.19 i den faelles toldtarif indfoeres en position , hvor ovennaevnte varianter af sorbitol kan tariferes ; denne position skal vaere omfattet af en oekonomisk ordning , der er identisk med den , som er fastsat for underopdelingerne i pos . 29.04 C III -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 og i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 765/68 tilfoejes foelgende position :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

38.19 T * Sorbitol , undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III *

2 . I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 765/68 erstattes " ex 38.19 T " af " ex 38.19 U " .

Artikel 2

I bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 erstattes teksten til pos . 38.19 af foelgende tekst :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naertstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : *

* Q . Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser *

* T . Sorbitol , undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III *

* ex U . Andre varer *

* - Produkter fra krakning af sorbitol *

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 aendres saaledes :

1 . I artikel 3 , stk . 3 , erstattes udtrykket " og sorbitol , henhoerende under underposition 29.04 C III " af udtrykket " og sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III og 38.19 T " ;

2 . I bilaget tilfoejes foelgende position :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * majs kg * sukker kg *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naertstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) ikke andetsteds tariferet : * * *

* T . Sorbitol , undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III * * *

* I . I vandig oploesning : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 172 * *

* b ) Andre varer * * 90 *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 245 * *

* b ) Andre varer * * 128 *

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 aendres saaledes :

1 . I bilag B , pos . 38.19 , erstattes udtrykket " ex T . Andre varer " med udtrykket " ex U . Andre varer " ;

2 . I bilag C tilfoejes foelgende position :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * majs * kg * * dt sukker kg *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naertstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * *

* T . Sorbitol , undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III : * * *

* I . I vandig oploesning : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 172 ( 7 ) * *

* b ) Andre varer : * * *

* - fremstillet paa grundlag af stivelsesholdige stoffer * 152 ( 7 ) * *

* - fremstillet paa grundlag af saccharose * * 74 ( 7 ) *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 245 * *

* b ) Andre varer : * * *

* - fremstillet paa grundlag af stivelsesholdige stoffer * 245 * *

* - fremstillet paa grundlag af saccharose * * 106 *

3 . I bilag C aendres pos . 29.04 C III a ) 1 saaledes :

- i den danske version erstattes udtrykket " Med indhold af mannitol paa under 2 vaegtprocent " med udtrykket " Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder " ;

- i den franske version erstattes udtrykket " dans une proportion inférieure à 2 % " med udtrykket " dans une proportion inférieure ou égale à 2 % " ;

- i den italienske version erstattes udtrykket " in proporzione inferiore al 2 % in peso " med udtrykket " in proporzione inferiore o uguale al 2 % in peso " .

Artikel 5

Den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres saaledes :

1 . Foelgende position indsaettes efter pos . 38.19 S :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * autonom % * bundet % *

38.19 * T . Sorbitol , undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 C III : * * *

* I . I vandig oploesning : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 + ve * - *

* b ) Andre varer * 12 ( a ) + ve * - *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 + ve * - *

* b ) Andre varer * 12 ( a ) + ve * - *

( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 9 % ( suspension ) .

2 . Pos . 38.19 T bliver 38.19 U .

Artikel 6

I alle faellesskabsakter , hvor der henvises til pos . " 38.19 T . Andre varer " i den faelles toldtarif skal denne henvisning forstaas som en henvisning til pos . " 38.19 U . Andre varer " .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1975 .

Paa Raadets vegne

B . VISENTINI

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 14 . november 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 163 af 26 . 6 . 1975 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 219 af 29 . 9 . 1971 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 268 af 17 . 10 . 1975 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .

( 10 ) EFT nr . L 143 af 18 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 197 af 19 . 7 . 1974 , s . 4 .

( 12 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 295 af 1 . 11 . 1974 , s . 1 .