ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1466/76
af21.juni1976
omforlængelseafimportordningen foroksekødmedoprindelse ivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet ,fastsatvedforordning (EØF)nr.3328/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—27532tonsårligt,udtryktiudbenetkødogfordelt
således:
Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland17360 tons ,
130 tons ,
6956 tons ,
3086 tons .'underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afRådetsforordning (EØF)nr.3328/75
af18.december1975omvidereførelse afordningen
mednedsættelseafimportbelastninger forvarerafok­
sekødmedoprindelse istaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet(2)ophørerden30.juni1976;densitua­
tion,somførtetilanvendelseafdisseundtagelsesforan­
staltninger,bestårfortsat,ogdenordning,somsituatio­
nenmedførte,børderforforlængesendnuengang,ind­
tilderindtræderenændringiimportvilkårene —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.3328/75affattessåle­
des:
»Artikel2
Deniartikel 1fastsattenedsættelse afbelastnin­
gernebegrænsestilatomfatteenmængdepåArtikel2
Artikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.3328/75affat­
tessåledes :
»3.Rådetkanmedkvalificeretflertalogpåfor­
slagafKommissionen ændreellerophævedeni
denneforordningfastsatteordningunderhensyn
tilændringer imarkedssituationen ogiimportvil­
kåreneforoksekødsamtifaktoreriforbindelse
medindførsel iFællesskabet afdennevaremed
oprindelse iAVS-staterne .«
Artikel3
Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3328/75affat­
tessåledes :
»Denfinderanvendelseindtilden31.december
1976.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAM1LIUS
Formand
(')UdtalelseafgivetdenIH.6.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(-')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1463/76
af21.juni1976
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
ioliemøllen ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)
nr.2114/71(3),ellersomeksporteres iløbetafhøstå­
ret1976/1977,fastsættesdeudligningsbeløb ,derskal
trækkesfradeniartikel27iforordningnr.136/66/
EØF(4),omhandledestøtteogfradeniartikel28i
sammeforordningomhandledeeksportrestitution som
følger:
Danmark : 0,62RE/100kg
DetforenedeKongerige :2,65RE/100kg
2.Deistk.1omhandledeudligningsbeløb fratræk­
keskunmedetbeløbindtilstørrelsenafdegældende
beløbforstøttenogforeksportrestitutionen .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),særligarti­
kel62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1605/75(2)harfastsatde
udligningsbeløb ,derskaltrækkesfrastøttenellereks­
portrestitutionen forraps-ogrybsfrøhøstetiDan­
markogiDetforenedeKongerige iløbetafhøståret
1975/1976,ogsomerundergivetkontrolioliemøllen
ellerudførtiløbetafdettehøstår;
forhøståret1976/1977tilnærmesdeafledteinterven­
tionspriser,dergælderforDanmarkogforDetfore­
nedeKongerige,detfællesprisniveau ihenholdtilar­
tikel52itiltrædelsesakten ;derforbørdeudlignings­
beløb,derskalanvendes idettehøstår,nedsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forraps-ogrybsfrø,derhøstesiDanmarkogi
DetforenedeKongerige ,ogsomerundergivetkontrolArtikel2
Gennemførelsesbestemmelserne fordenneforordning
fastsættesefterdeniartikel38iforordningnr.136/
66/EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(AEFTnr.L164af27.6.1975,s.7.(J)EFTnr.L222at2.10.1971,s.2.
HEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
Nr.L166/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1420/76
af21.juni1976
omfastsættelseafinterventionspriserne foruafskalletrisforhøståret1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercellifastsættesforhøståret1975/1976til154,87
regningsenheder pr.ton,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/
76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning for
ris(x),særligartikel4,stk,4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercelliskalihenholdtilkriterierne iartikel4,stk.3,
iforordning (EØF)nr.1418/76afledesafindikativ­
prisenforafskalletris,somerfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1419/76af21.juni1976omfast­
sættelse ,afindikativprisen forafskalletrisforhøståret
1975/1976(3);
anvendelseafdissekriteriermedfører,atinterventions­
priserne,somskalfastsættestilsammebeløbfor
AriesogVercellimåfastsættespåathøjereniveauend
fordetforegåendehøstår—Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.670/75af4.marts
1975omfastsættelseafinterventionspriserne foruaf­
skalletrisforhøståret1975/1976(4)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(*)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C53af8.3.1976,s.43.
(3)Seside13idenneTidende. (4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.20.
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1427/76
af21.juni1976
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogforafskalletris
forhøståret1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris(*),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemåned­
ligetillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemåned
ihvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyn
delstillager-ogfinansieringsomkostningerne forris
indenforFællesskabet ,delstilnødvendigheden afat
afsættebeholdningerne afrisioverensstemmelse med
markedsbehovene ;
anvendelsenafdissekriteriermedførerikkeændringaf
detniveaufordemånedligetillæg,,dererlagttilgrund
forhøståret1975/1976;dognødvendiggør deagro­
monetæreforanstaltninger vedtagetpåandreområder,
enmindrereguleringafdissemånedligetillæg—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1976/1977udgørhverafdeiartikel7,
stk.1,ogartikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1418/76foreskrevnemånedligetillæg:
—1,74regningsenheder pr.tonuafskalletris,
—2,18regningsenheder pr.tonafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfraden1.okto­
ber1976tilden1.juli1977.Depriser,somsåledes
opnåsforjulimåned1977,skalfortsatgældeindtil
31.august1977.
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.1149/76af17.maj
1976omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserne
foruafskalletrisogforafskalletrisforhøståret
1976/1977(2)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1976.
PåRådetsvegne
j.HAMILIUS
Formand
i1)Seside1idenneTidende . (2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.14.
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/76
af22.juni1976
omforlængelseafgyldighedsperioden fordemidlertidigebeskyttelsesforanstalt ­
ningermedhensyntilindførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbomuld
medoprindelse iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,fastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanien('),
underhenvisningtilhøringafDetrådgivendeUdvalg,
dereroprettetihenholdtilnævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3339/75af22.december
1975(2)indførteKommissionen midlertidigebeskyttel­
sesforanstaltninger medhensyntilindførseltilDetfor­
enedeKongerigeafgarnafbomuldmedoprindelse i
Spanien;
degrunde,deroprindeligfikKommissionen tilat
træffedisseforanstaltninger ,erstadiggældende,idet
denpågældendevareialmindelighed udbydestilsalg
pådetberørtemarkedtilpriser,dererlavereendpri­
serneforlignendeartikler,dererfremstilletafprodu­
centeriFællesskabet ,ogdisseindførslerrepræsenterer
—sammenmedindførslerne fraandretredjelande ,
derialmindelighed ergenstandforbegrænsning—
envæsentligmarkedsandel idetpågældendeområde
afFællesskabet ,såfremtderikkeskerenforlængelseafgyldighedspe­
riodenfordemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger
medhensyntilindførselentilDetforenedeKonge­
rigeafgarnafbomuldmedoprindelse iSpanien,vil
detteforårsageenforstyrrelseafmarkedetogalvorlig
skadeforproducenterne idetpågældendeområdeaf
Fællesskabet ;
detsynesberettigetmidlertidigtatopretholdedegæl­
dendeforanstaltninger indtilden31.december
1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Indførsel iDetforenedeKongerigeafgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger (pos.55.05i
FTT),medoprindelseiSpanien,forbliverbetingetaf
fremlæggelsen afenimportlicens ,dererudstedtafde
kompetentemyndigheder iDetforenedeKongerige .
2.Densamledevaremængde ,forhvilkenderudste­
desimportlicenser iperiodenfraden1.juli1976til
den31.december1976,måikkeoverstige 1319t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.Den
anvendesindtilden31.december1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.175.
(2EFTnr.L329af23.12.1975,s.26.
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1484/76
af24.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1461/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFT nr.L359 af31 .12 .1974 ,s.1.
I1)EFTnr.L306af26.11.1975 ,s.3.
(*)EFT nr .L168 af 1.7.1975 ,s.61.
(4)EFT nr .L163 af24 .6.1976 ,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts
tællestoldtarif beløb
^7.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 6,54(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 6,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå%.HVINudbvtteværdien afiletindførteråsukkerafvigerfra^2%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (É;ØF)nr6N.
Nr.L165/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1483/76
af24.juni1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(-'),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1268/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1371/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0919regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr .L359 af31 .12 .1974 ,s.1.
(-')EFT nr .L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr .L143 af1.6 .1976 ,s.25 .
b)EFTnr.L155af16.6.1976 ,s.14.
25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/76
af24.juni1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1212/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(')EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.h)EFTnr.L136af25.5.1976,s.5. HEFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L165/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.6.76
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden5.juli1976vedindførselfratredjelande (*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
>2.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
bb)Forfjerdinger
cc)Bagfjerdinger
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b)
ccc)andrevarer103,971
83,177 (a)
129,964
155,957
129,964 (a)
129,964 (a)
178,830 (a)
(')1hendoldtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranske :
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L165/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1469/76
af24.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.174af.*1.7.1967,s.I.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(')EFTnr.LII.}af30.4.1976,s.5.

25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
H(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
1.Uafskalletris:
a)rundkornet 100,22 47,11
b)langkornet 96,28 45,14
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 125,28 59,64
b)langkornet 120,35 57,18
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,24 63,72
b)langkornet 220,84 100,56
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,8168,16'
b)langkornet 236,74 108,12
C.Brudris 39,51 17,26
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikelViforordning (EØF)nr.706/"
(-')1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafva
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiske6.
ermedoprindelse
departementer .istaterneiAfrika.
Nr.L165/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/76
af24.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 s
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

25.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.2.term.
H.Vterm.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/76
af25.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1484/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168af1.7.1975 ,s.61.
(<)EFT nr.L165 af25.6.1976 ,s.43 .
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 6,26(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 6,26(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.