Nr.L49/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/74
af20.februar1974
omovergangsforanstaltninger vedrørendeydelseafstøttetilhumleproducenter i
DetforenedeKongerigeforomstillingtilandresorterognyopsætningafplant­
ningen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARringerangaendestøtteydetafmedlemsstaterne tilsam­
menslutninger afhumleproducenter (7)
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforhumle.underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel9iRådetsforordning(EØF)
nr.1696/71bemyndigesDetforenedeKongerigetilat
ydedenidenpågældendeartikelfastsattestøttedi­
rektetilhumleproducenterne .udfrafølgendebetragtninger :
Artikél9iRådetsforordning(EØF)nr.1696/71af26.
juli1971omdenfællesmarkedsordning forhumle(3)
givermedlemsstaterne mulighedforatydestøttetil
producentsammenslutningerne medhenblikpåomstil­
lingtilandresorterogomstrukturering afplantnin­
gen;artikel7iRådetsforordning(EØF)nr.879/73(4)
af26.marts1973omydelseogomrefusionafydet
støtteframedlemsstaterne tildeanerkendtesammen­
slutningerafhumleproducenter fastsætter,atdenne
støttekunkanydestildeihenholdtilartikel7i
nævnteforordninganerkendteproducentsammenslut ­
ninger;Kommissionens forordning(EØF)nr.1351/
72(5)af28.juni1972fastlæggerdenærmerebestem­
melserforanerkendelse afproducentsammenslutnin ­
gerindenforhumlesektoren ;Artikel2
Artikel8,stk.1,førstepunktumogartikel13iforord­
ning(EØF)nr.879/73finderingenanvendelse .Arti­
kel11,stk.1gælderforsåvidt,somdeidennebe­
stemmelsefastsatteforanstaltninger ikkemåværepå­
begyndtførden1.februar1973.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1460/73findertilsvarendean­
vendelse,forsåvidtsomdenvedrørerdeniartikel9i
forordning (EØF)nr.1696/71fastsattestøtte.forsavidtangarudbetalingafdennestøtteerderop­
ståetvanskeligheder iDetforenedeKongerige,dadet
idennemedlemsstatendnuikkeharværetmuligtat
opretteproducentsammenslutninger ,deropfylderde
kriterier,dererfastlagtiovernnævnteforordningerfor
sådannegrupper;Deterderfornødvendigtatgøre
brugafovergangsfristen ,dererfastsatiartikel63,stk.
1itiltrædelsesakten ogsomerforlængetiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.177/74af21.januar1974(6)til31.
januar1975,foratDetforenedeKongerigekanblivei
standtilatudbetalestøttendirektetilproducenterne ;Artikel4
Deidenneforordningfastlagteovergangsforanstaltnin ­
«'dophorer31.januar1975.
detanbefalesatfastsætteenkelthederne forrefusionaf
støttenihenholdtilKommissionens .forordning
(EØF)nr.1460/73af16.maj1973omrefusionsbegæ­Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.
(5)EFTnr.L148af30.6.1972,s.13.
(b)EFTnr.L21af25.1.1974,s.1. (7)EFTnr.L145af2.6.1973,s.1.

21.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand