ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.682/96
af16.april1996
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraimporttoldenpårisindførtfra
DenArabiskeRepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2123/95(*),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
ihenholdtildenimporttold,derblevanvendtiløbetaf
januar,februarogmarts1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3072/95(2),særlig
artikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel12iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeimporttoldtrækkesetbeløb,
somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdenimport­
told,dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimporttolden pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende'.
Denanvendesfraden1.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
3jEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
5EFTnr.L212af7.9.1995,s.8.

17.4.96 1DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1996omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
14.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2180/96
af13.november 1996
omændringafforordning (EF)nr.1970/96omåbningafogforvaltnings­
bestemmelser foretEF-toldkontingent forhirsehenhørendeunderKN-kode
10082000
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1970/96af14.oktober1996omåbningafogforvalt­
ningsbestemmelser foretEF-toldkontingent forhirse
henhørendeunderKN-kode10082000(3),særligartikel
2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilforordning(EF)nr.1970/96skalKommis­
sionenfastsætteenenhedsnedsættelseskoefficient forde
ansøgtemængderilicensansøgningerne ,hvisdisse
mængderoverstigerdeårligekontingentmængder ;dervar
pr.11.november1996indgivetansøgningeromimportli­censer,somforsavidtangarhirseomfatter23661tons,
ogdenmaksimalemængde,derkantildelesmedentold
på7ECU/ton,udgør1950tons;nedsættelses­
koefficientenfordeansøgningeromimportlicenser ,der
varindgivetpr.11.november1996,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser vedrørendekontin­
gentetmedentoldpå7ECU/ton,jf.forordning(EF)nr.
1970/96,forsåvidtangårhirsehenhørendeunder
KN-kode10082000,somvarindgivetpr.11.november
1996ogfremsendttilKommissionen ,godkendesforde
derianførtemængdergangetmedenkoefficientpå
0,082414 .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(/)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
h)EFTnr.L261af15.10.1996,s.34.
Nr.L264/18|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1987/96
af16.oktober1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1996forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden1.oktobertil31.december1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1478/96(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;derbørderforfastsættesprocentsatser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1996indgivesefterforordning
(EØF)nr.584/92forprodukterhenhørendeunderde
KN-koder,dereranførtibilaget,imødekommes forde
enkelteoprindelseslande meddenibilagetanførte
procentdelafdeønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
i1)EFTnr.L188af27.7.1996,s.9.

BILAG17.10.96(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904051019Ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(!)04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
l \ l \ \ l \Balaton(2)
% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—DA
(l)Pnmator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.LNr.L264/19/19
Nr.L271/14r~DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2026/96
af23.oktober1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabetharindgået
medBulgarienogRumænien('),senestændretved
forordning(EF)nr.1223/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud:dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1996,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.1590/94,imødekommes somanført
ibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
2EFTnr.L161af29.6.1996,s.63.

24.io.96IDA Nr.L271/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
Nr.L135/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1010/96
af5.juni1996
omændringafforordning(EF)nr.1072/95ogomforhøjelsetil1600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1072/95(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.952/96(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1300000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den23.maj1996meddelteTysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøje
denilicitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med300000tons;densamledemængdebyg,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.1072/95bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EF)nr.1072/95affattessåledes:
»Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1600000tonsbyg,dereridetsbesiddelse.«
Artikel2
Artikel2iforordning(EF)nr.1072/95affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1600000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1600000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel3
BilagItilforordning(EF)nr.1072/95erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af13.5.1995,s.43.
6EFTnr.L129af30.5.1996,s.19.

6.6.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 609726
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 110355
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 327187
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 552732«
Nr.L140/24Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1060/96
af12.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

13.6.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 75,0
064 59,6 400 78,3
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
\204 46,7 508 66,1
208 44,0 512 65,4
212 97,5524 64,0
624 95,8528 71,7
999 68,1624 86,5
ex07070025 052 82,7728 107,3053 156,2
060800 78,061,0
066804 98,553,8
068 69,1999 78,2
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 513
999 93,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 42,7 08092049 052 183,5
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 81,6 400 309,1
08053030 052 132,5 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0 676 166,2
388 77,2999 203,2
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8999 97,2528 71,1
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,8066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 109,9 624 221,5
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 95,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
10.4.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.628/96
af9.april1996
omberigtigelseafforordning(EF)nr.1/96omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
dermafremsættesanmodningomanvendelseafden
korrektefasteimportværdiafdenberørtepart,såledesat
hanikkestillesugunstigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1/96(*)blevder
fastlagtenfastimportværdimedhenblikpåfastsættelseaf
indgangsprisen fortomatermedoprindelseiIsrael;
derharvistsigatværeenfejlibilagettilforordningen ;
forordningenbørderforberigtiges;Artikel1
Denfasteimportværdipå568,2ECU/100kgfortomater
medoprindelseiIsrael,dereranførtibilagettilforord­
ning(EF)nr.1/96,ændrestil157,2ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påanmodningafdenberørtepartanvendesartikel1fra
den3.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
V)EFTnr.L1af3.1.1996,s.1.
Nr.L34/30IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.264196
af12.februar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
januar1996forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
Europaaftalerne mellemFællesskabet ogBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1588/94forperioden1.
januartil1.marts1996imødekommes med100%afden
mængde,dereransøgtom,forvarernævntiforordning
(EF)nr.1588/94.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.194/96(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
1588/94dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
2EFTnr.L26af2.2.1996,s.11.
1.5.96 IDA1 ueEuropæiskefællesskabers lidende iNr.liua/t>i
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.808/96
af30.april1996
omberigtigelsea£forordning(EF)nr.495/96,(EF)nr.505/96,(EF)nr.513/96,(EF)
nr.525/96,(EF)nr.537/96,(EF)nr.543/96,(EF)nr.574/96,(EF)nr.583/96,(EF)nr.
598/96og(EF)nr.614/96omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenaf
indgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenrejli
bilagettilnævnteforordninger ;forordningerne børderfor
berigtiges;
dermåfremsættesanmodningomanvendelseafden
korrektefasteimportværdiafdenberørtepart,såledesat
hanikkestillesugunstigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordingen forfrugtoggrøntsager(>),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.495/960,(EF)
nr.505/960,(EF)nr.513/960,(EF)nr.525/960,(EF)
nr.537/960,(EF)nr.543/96(10),(EF)nr.574/96(>'),(EF)
nr.583/96(12),(EF)nr.598/96(13)og(EF)nr.614/96(14)
blevderfastlagtfasteimportværdiermedhenblikpåfast­
sættelsenafindgangsprisen fortomatermedoprindelsei
Tunesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfasteimportværdipå46,9ECU/100kgfortomater
medoprindelseiTunesien,dereranførtibilagettil
forordning(EF)nr.495/96,(EF)nr.505/96,(EF)nr.
513/96,(EF)nr.525/96,(EF)nr.537/96,(EF)nr.543/96,
(EF)nr.574/96,(EF)nr.583/96,(EF)nr.598/96og(EF)
nr.614/96,ændrestil86,2ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFcellesskabersTidende.
Påanmodningafdenberørtepartanvendesartikel1fra
den22.martstilden9.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
[')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66
[2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21
P)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
[«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.^EFTnr.L74af22.3.1996,s.1.
(<)EFTnr.L75af23.3.1996,s.34.
c7)EFTnr.L76af26.3.1996,s.18.
(8)EFTnr.L77af27.3.1996,s.16.
[»)EFTnr.L78af28.3.1996,s.25.
|10)EFTnr.L79af29.3.1996,s.16.
(")EFTnr.L80af30.3.1996,s.56.
(12)EFTnr.L83af2.4.1996,s.14.
(,3)EFTnr.L84af3.4.1996,s.42.
f1*)EFTnr.L86af4.4.1996,s.65.
9.3.96 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.435/96
af8.marts1996
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser for
fjerkrækødssektoren kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.180/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2916/95(4),og/eller
detilhørendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner ,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomfraden4.tilden6.marts1996,
kanmedføreenoverskridelseafdemængder,dersvarertildennormaleafsætningafdepågældendeprodukter,de
ansøgningerfordepågældendeprodukter,someksportli­
censerneendnuikkeerudstedtfor,børafvises,ogde
antagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvissemæng­
der,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden4.til
den6.marts1996,medenkoefficientpå100%for
kategori3,4,5,6og8,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
2)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden4.til
den6.marts1996,medenkoefficientpå43%for
kategori7,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(2)EFTnr.L25af1.2.1996,s.27.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.