DA Den Europæiske Unions Tidende L 205/7

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 22. april 2004

om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital

(ECB/2004/6)

(2004/503/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 28.3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Afgørelse ECB/2003/18 af 18. december 2003 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (1), fastsætter, hvordan og i hvilket omfang NCB’erne i de medlemsstater, som har indført euroen (i det følgende benævnt de »deltagende NCB’er«), skal indbetale Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) kapital den 1. januar 2004.

(2) Som følge af Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union og det faktum, at deres respektive nationalbanker bliver en del af ESCB den 1. maj 2004, fastsætter afgørelse ECB/2004/5 af 22. april 2004 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2) de vægte, som tildeles de deltagende NCB’er i fordelingsnøglen for det udvidede kapitalindskud i ECB (i det følgende benævnt henholdsvis »fordelingsnøglevægtene« og »fordelingsnøglen«) med virkning fra 1. maj 2004.

(3) ECB’s indskudte kapital vil være 5 564 669 247,17 euro fra 1. maj 2004.

(4) Den udvidede fordelingsnøgle nødvendiggør, at der vedtages en ny ECB-afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2003/18 med virkning fra 1. maj 2004, og som fastsætter hvordan og i hvilket omfang de deltagende NCB’er skal indbetale ECB’s kapital den 1. maj 2004 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Omfang og form af indbetalt kapital

Hver enkelt deltagende NCB indbetaler sit kapitalindskud i ECB fuldt ud den 1. maj 2004. I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2004/5, skal hver enkelt deltagende NCB således indbetale det beløb, som er anført ud for NCB’ens navn i nedenstående tabel, den 1. maj 2004:

Deltagende NCB (EUR) Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique 141 910 195,14 Deutsche Bundesbank 1 176 170 750,76 Bank of Greece 105 584 034,30 Banco de España 432 697 551,32 Banque de France 827 533 093,09 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 51 300 685,79 Banca d’Italia 726 278 371,47 Banque centrale du Luxembourg 8 725 401,38 De Nederlandsche Bank 222 336 359,77 Oesterreichische Nationalbank 115 745 120,34 Banco de Portugal 98 233 106,22 Suomen Pankki 71 711 892,59

Artikel 2

Justering af indbetalt kapital

Hver enkelt deltagende NCB har allerede indbetalt sin relevante andel af den i ECB indskudte kapital den 30. april 2004 i henhold til afgørelse ECB/2003/18. På baggrund heraf skal en deltagende NCB enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller ECB skal tilbageføre et beløb til en deltagende NCB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1. Disse omfordelinger foretages i overensstemmelse med de nærmere vilkår, som er opstillet i afgørelse ECB/2004/7 af 22. april 2004 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (3).

Artikel 3

Afsluttende bestemmelser

1. Denne afgørelse træder i kraft den 23. april 2004.

2. Afgørelse ECB/2003/18 ophæves hermed med virkning fra 1. maj 2004.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. april 2004. Jean-Claude TRICHET Formand for ECB

(1) EUT L 9 af 15.1.2004, s. 29.

(2) Se side 5 i denne EUT.

(3) Se side 9 i denne EUT.