*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2206/90

af 24. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe, og forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 36,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (4), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter forordning (EOEF) nr. 1569/72 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2216/88 (6), og forordning (EOEF) nr. 2036/82 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1190/90 (8), skal de monetaere differencebeloeb beregnes paa grundlag af markedskurser, der refererer til centralkurserne for visse medlemsstater;

for at fjerne uklarhederne i bestemmelserne om de monetaere differencebeloebs beregning og for at tage hensyn til den stigende betydning af ecuen boer ecuen anvendes direkte som referencegrundlag, naar markedskursen skal bestemmes for de valutaer, for hvilke der ikke overholdes en udsvingsmargen paa 2,25 % inden for det europaeiske monetaere system -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1569/72 aendres saaledes:

1) Artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, litra b), affattes saaledes:

»b) for saa vidt angaar andre medlemsstater end de i litra a) naevnte, den procent, der udgoer forskellen mellem:

- landbrugsomregningskursen og

- gennemsnittet af de ecu-kurser, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, i en periode, som skal fastsaettes.«

2) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»De i foerste afsnit, litra a), andet led, og litra b), andet led, omhandlede kurser multipliceres dog med den justeringsfaktor, der er naevnt i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 (*), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 52/90 (**).

(*) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(**) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 22.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2036/82 aendres saaledes:

1) I artikel 12a, stk. 2, litra a), andet led, aendres »den koefficient, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3 »til« den justeringsfaktor, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1«.

2) Artikel 12a, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) for saa vidt angaar andre medlemsstater end de i litra a) naevnte, en procentdel, der udgoer forskellen mellem:

- landbrugsomregningskursen og

- gennemsnittet af de ecu-kurser, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, i en periode, der skal fastlaegges, multipliceret med den justeringsfaktor, som er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1677/85.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(5) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(6) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 10.

(7) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(8) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 39.