ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L334/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3791/88
af5.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.3528/88omleveringafolivenolietil
UNRWAsomfødevarehjælp
fjerdenoteibilagIbortfalde,forsavidtangåranden
indgivelseaf.bud,hvorfristenudløberden13.december
1988—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3528/88(3)åbnedeKommis­
sionenenlicitationoverleveringaf100tonsolivenoliei
firepartier,fritlossehavn;foratforbedrekonkurrencevil­
kåreneiforbindelsemedlicitationenbørforpligtelsen iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.3528/88bortfalderfjerde
note.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
3EFTnr.L309af15.11.1988,s.5.
Nr.L338/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3835/88
af8.december1988'
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3745/88(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådéoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
56,015ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
I1)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(<)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.HEFTnr.L328af1.12.1988,s.33.
9.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3836/88
af8.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,fejrertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3823/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
/
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L337af8.12.1988,s.26.

Nr.L338/40 9.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,41(>)
17011190 35,41(')
17011210 35,41(>)
17011290 35,41(')
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 44,02(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdétimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3818/88

af 7. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3523/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning vedroerende oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3210/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3210/88 af 17. oktober 1988 om autonom aabning for 1988 af et saerligt toldkontingent for indfoersel af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3523/88 (2) blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning vedroerende oksekoed, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3210/88; en naermere gennemgang har vist, at definitionen af de i artikel 1, litra b), omhandlede produkter er forkert; den rigtige definition boer derfor indsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Definitionen i artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3523/88 affattes saaledes:

»udskaeringer af oksekoed fra stude (novilhos) eller kvier (novilhos) paa mellem 20 og 24 maaneder, med en tandudvikling fra tab af fortaenderne fra det foerste tandsaet til hoejst fire blivende fortaender; dyrene maa udelukkende have vaeret holdt paa graes; udskaeringerne skal vaere af veldmodnet kvalitet og opfylde foelgende normer for klassificering af slagtekroppe af kvaeg:

koed fra slagtekroppe, der er klassificeret i klasse B eller R, med konvekse til rette profiler og en fedningsgrad paa 2 eller 3; udskaeringerne, der maerkes »sc« (special cuts) eller forsynes med en »sc«-etiket (special cuts) som garanti for deres hoeje kvalitet, pakkes i kartoner, hvorpaa er anfoert »koed af hoej kvalitet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 7.

(2) EFT nr. L 307 af 12. 11. 1988, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3815/88

af 7. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 470/88 om fastsaettelse for perioden 1. januar til 31. december 1988 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/88 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1930/88 er artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 blevet aendret, saaledes at den foreloebige forsyningsopgoerelse for solsikkeolie udarbejdes for produktionsaaret; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3729/88 (4), er blevet tilpasset overensstemmende; det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 470/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1133/88 (6), for saa vidt angaar solsikke for at tage hensyn til aendringen af den periode, der skal laegges til grund for udarbejdelsen af den foreloebige forsyningsopgoerelse for solsikkeolie;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 470/88 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, litra a), og artikel 2, litra a), ophaeves.

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

For perioden 1. januar til 31. juli 1988 fastsaettes for saa vidt angaar solsikke

a) den maengde, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, til 187 000 tons olie til konsum

b) den maengde, der kan importeres i Spanien, til 0 tons olie til konsum

c) den maengde solsikkefroe, hoestet i Spanien og anvendt til produktion af olie til eksport, for hvilken den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede udligningsstoette kan ydes, til 150 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 170 af 2. 7. 1988, s. 3.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(4) EFT nr. L 326 af 30. 11. 1988, s. 21.

(5) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1988, s. 16.

(6) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3813/88

af 7. december 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for moetrikker af jern og staal, henhoerende under KN-kode 7318 16 30, 7318 16 91 og 7318 16 99 og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 15 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1986 med oprindelse i tredjelande;

for moetrikker af jern og staal, henhoerende under KN-kode 7318 16 30, 7318 16 91 og 7318 16 99, udgoer referencemaengden 3 425 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Singapore var denne referencemaengde naaet den 28. november 1988;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. december 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 7318 16 30 7318 16 91 7318 16 99 // Moetrikker af jern og staal // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
8.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L337/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3819/88
af7.december 1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,86ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3751/88(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177a?1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(■')EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(♦)EFTnr.L328af1.12.1988,s.52.
Nr.L337/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3823/88
af7.december 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3808/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(')EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L335af7.12.1988,s.27.

8.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,83(')
17011190 35,83(')
17011210 35,83(')
17011290 35,83(')
17019100 44,02
17019910 .44,02
17019990 44,02(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning :(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L337/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3824/88
af7.december1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden32.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden32.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionehs forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden32.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,040ECU/kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177,af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
3EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr.L343/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3855/88
af12.december1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse,erdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2238/58(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3821/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskeclemen­
tinermedoprindelseiSpanien(undtagenDeKanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(%ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3821/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1988.
PåKommissionens vegne
FransA&DRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L337af8.12.1988,s.22.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
13.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3849/88
af12.december1988
omændringafforordning(EØF)nr.3102/88ogomforhøjelsetil365000tons;af
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til365000tonsblødhvede,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)-nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3102/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3443/88(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgaf
350000tonsblødhvede,somDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IartikelIiforordning(EØF)nr.3102/88ændres
»350000tons«til»365000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
(
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L277af8.10.1988,s.18.
MEFTnr.L302af5.11.1988,s.19.