9.9:88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2794/88
af8.september1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå5,835ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
S
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2185/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2771/880,;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2771/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforsolsikkefrøvildogblivebekræftet
ellererstattetmedvirkningfra9.september1988forat
tagehensyntildeeventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L248af7.9.1988,s.9.(«)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L250/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9,9.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
901.term.
10(')2.term.
11C)3.term.
12(>)4.term.
1C)5.term.
2(>)
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 .
—øvrigemedlemsstater 17,102 16,268 15,569 15,887 15,726 15,453
2.Endeligstøtte:I l l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l l I
—Tyskland(DM) 40,81 38,85 37,22 37,99 37,62 37,29
—Nederlandene (hfl.) 45,47 43,27 41,43 42,47 41,85 .41,39
—BLØU(bfr./lfr.) 817,30 777,03 743,20 758,49 759,36 746,18
—Frankrig(ffr.) 119,82 113,27 107,67 110,04 112,93 110,70
—Danmark(dkr.) 145,99 138,54 132,24 135,03 136,95 134,42
—Irland(ir.£) 13,310 12,581 11,957 12,221 12,557 12,309
—DetForenedeKongerige(£) 9,508 8,894 8,353 8,538 9,139 8,810
—Italien(lire) 24576 23137 21840 22234 23406 22537
—Grækenland (dr.) 1699,46 1527,89 1355,95 1374,23 1329,84 1178,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2537,32 2409,14 2300,48 2340,00 2315,19 2247,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3793,90 3634,41 3480,00 3512,83 3480,04 3364,89
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

9,9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11C)3.term.
12(')4.term.
l(')5.term.
20
1.Bruttostøtte (ECU):II I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
,—øvrigemedlemsstater 19,602 18,768 18,069 18,387 18,226 17,953
2.Endeligstøtte:II||II
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IlIl
—Tyskland(DM) 46,71 44,76 43,13 43,90 43,53 43,19
—Nederlandene (hfl.) 52,08 49,88 48,04 48,88 48,46 48,01
—BLØU(bfr./lfr.) .937,46 897,19 863,37-878,65 880,08 866,89
—Frankrig(ffr.) 138,51 131,96 126,36 128,73 131,89 .129,66
—Danmark(dkr.) 167,87 160,43 154,13 156,91 159,05 156,52
—Irland(ir.£) 15,388 14,659 14,035 14,299 14,667 14,419
—DetForenedeKongerige(£) 11,148 10,534 9,994 10,178 10,826 10,498
—Italien(lire) 28568 27130 25833 26227 27494 26624
—Grækenland (dr.) 2071,46 1899,88 1727,94 1746,22 1701,84 1550,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)2922,86 2794,67 2686,01 2725,53 ;2700,72 2632,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I\
.—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
,•—ienandenmedlemsstat (esc.)4263,92 4104,43 3950,02 3982,85 3950,06 3834,91
(!)Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L250/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10(')2.term.
11C)3.term.
12(')4.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,453 21,372 20,509 20,726 20,943
2.Endeligstøtte: l \ I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l \ \
—Tyskland(DM) 51,19 51,00 48,99 49,53 50,05
—Nederlandene (hfl.) 57,04 56,82 54,55 55,13 55,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1025,16 1021,25 979,49 989,89 1011,27
—Frankrig(ffr.) 150,18 149,55 142,63 144,19 151,14
—Danmark(dkr.) 183,07 182,35 174,57 176,45 182,63
—Irland(ir.£) 16,682 16,611 15,841 16,015 16,807
—DetForenedeKongerige(£) 11,900 11,841 11,175 11,275 12,344
—Italien(lire) 30786 30646 29048 29233 31442
—Grækenland (dr.) 2118,78 2085,79 1874,34 1864,17 1889,60 ,
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I I l
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.)2360,99 2348,55 2214,37 2236,01 2269,48
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 5194,52 ■5178,57 4982,59 4989,86 5031,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5044,17 5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
3.Udligningsstøtte : l l
—iSpanien(pta.) 2298,74 2284,08 2149,91 2171,55 2202,27
4.Specielstøtte:||I-I \
—iPortugal(esc.) 5044,17 5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,071670 2,068020 2,064190 2,060580 2,060580 2,049940
hfl. 2,339330 2,335960 2,332640 2,329310 2,329310 2,318120
bfr./lfr. 43,445700 43,444000 43,445799 43,450700 43,450700 43,443200
ffr. 7,042280 7,046580 7,051680 7,056510 7,056510 7,073960
dkr. 7,959610 7,966340 7,973470 7,980130 7,980130 8,001830
ir.£ 0,773937 0,773777 0,773647 0,773842 0,773842 0,774634
£ 0,662409 0,663925 0,665375 0,666767 0,666767 0,671097
lire 1543,71 1548,37 .1553,51 1558,25 1558,25 1572,47
dr. 167,57500 169j14700 170,45800 171,86700 171,86700 175,82500
esc. 170,48500 171,33100 172,11600 173,18100 173,18100 175,47300
pta. /137,55500 137,92800 138,29600 138,66100 138,66100 139,60400