31.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1344/74
af30.maj1974
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.181/73,beregnesioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.218/73af
29.januar1973omberegningafimportprisogfastsæt­
telseafdensærligeimportprisforkalveogvoksent
kvæg(8);
denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel5,stk.
4,litrab),iforordning (EØF)nr.181/73,fastsættesi
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.
990/68af15.juli1968omdealmindeligereglerfor
fastsættelseafdenimportafgift ,deranvendespåbe­
stemteformerforfrossetoksekød(9)ogmedfor­
ordningnr.2260/73;
udligningsbeløb forkalveogkalvekøderligmedde
beløb,dergælderforvoksentkvægogkødafvoksent
kvægihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1100/74af3.maj1974OM­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesiover­
ensstemmelse medreglerneiforordning (EØF)nr.
181/73;nyeorienteringspriser erblevetfastsatvedRå­
detsforordning (EØF)nr.667/74af28.marts1974(3)
ogKommissionens forordning (EØF)nr.719/74af29.
marts1974(4);deberegninger ,dereromtaltiartikel
1,stk.2,iforordning (EØF)nr.181/73foretagesved
hjælpafKommissionens forordning (EØF)nr.2249/
73af17.august1973omfastsættelseafkoefficien­
ternetilberegningafimportafgiften ogvissedefinitio­
nerafoksekød,undtagenfrossetoksekød(5);dekoeffi­
cienter,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.
181/73,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2260/73af17.august1973ombestemmelse
afberegningselementer forimportafgiften påvissetil­
budsformerforfrossetoksekød(6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1160/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,erfast­
satibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973;s.9.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.59.
(«)EFTnr.L88af1.4.1974,s.26.
(5)EFTnr.L230af18.8.1973,s.15.
(6)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.
(7)EFTnr.127af9.5.1974,s.32.(8)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.
OEFTnr.L169af18.7.1968,s.12.
(I0)EFTnr.L122af4.5.1974,s.25.

BILAG
PositionidenfællestoldtarifUdligningsbeløb anvendtafFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogDanmarkUdligningsbeløb
anvendti
samhandelen
mellemIrland
ogDetforenede
KongerigeUdligningsbeløb anvendtved
indførselfratredjelandeUdligningsbeløb anvendtved
udførseltiltredjelande
vedindførselfra vedudførseltilafIrland
(a)afDetforenede
KongerigeafIrland
(b)afDetforenede
Kongerige
(b)Detforenede
IrlandKongerigeIrlandKongerige(a)
'RE/100kglevendevægt
01.02AIIa) 6,63 14,8514,50RE22,00 7,50 9,33 16,05 14,50 22,00
+3,90RE/
stk.
01.02AIIb) 6,63 14,85 14,50RE22,00 7,50 9,33 16,05 14,50 22,00
+3,90RE/
stk.
RE/100kgnettovægt
02.01AIIa)1aa)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 20,57 28,45 27,55 41,80
02.01AIIa)1aa)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,89 22,92 22,04 33,44
02.01AIIa)1aa)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 23,26 33,99 33,06 50,16
02.01AIIa)1bb)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 20,57 28,45 27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,89 22,92 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 10.62 29,78 40,22 50,95 17,10 23,26 33.99 33,06 50,16
02.01AIIa)1cc)11 13,29 37.22 48,49 63,49 21,38 27,29 42,29 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 15.19 42.58 54,43 78,79 24,45 30,18 53,53 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7,88 22,07 31,67 37,97 12,68 19,37 25,67 24,51 37,18
02.01AIIa)2bb) 6,31 17,6526,77 30,53 10,14 16,93 20,69 19,61 29,74
02.01AIIa)2cc) 9,85 27,59 37,80 47,27 15,85 22,42 31,89 30,64 46,48
02.01AIIa)2dd)11 11,83 33,11 43,93 56,56 19,02 25,48 38,11 36,77 55,77
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,85 27,59 37,80 51,06 15,85 22,42 34,94 30,64 46,48
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 9,85 27,59 37,80 51,06 15,85 22,42 34,94 30,64 46,48
02.01AIIa)2dd)22ccc) 13,56 37,96 49,32 70,26 21,81 28,16 48,08 42,16 63,95
02.06CIa)1 7.68 32,13 48,49 63,49 21,38 23,04 38,04 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78 36,75 54,43 97,74 24,45 25,32 66,87 47,27 71,72Nr.L146/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.74(a)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimportafgift ,dererfastatfordendertilsvarendevare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,forordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsvarendevare.
(c)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.