RAADETS DIREKTIV 92/82/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikerl 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 92/12/EOEF (4) er der fastsat bestemmelser om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer;

i direktiv 92/81/EOEF (5) er der fastsat bestemmelser om punktafgiftsstrukturen for mineralolier;

medlemsstaterne skal anvende minimumspunktafgiftssatser for disse produkter fra den 1. januar 1993, hvis det indre marked skal kunne gennemfoeres fra denne dato;

punktafgiften paa mineralolier boer opkraeves med en specifik sats paa grundlag af en fast maengde af de afgiftspligtige varer;

det er muligt at tillade visse medlemsstater at anvende reducerede satser paa produkter, der forbruges i saerlige regioner af deres omraade;

de i dette direktiv fastsatte satser skal regelmaessigt tages op til revision paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til alle relevante faktorer;

der boer indfoeres en ordning for omregning til national valuta af de enkelte beloeb udtrykt i ecu -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Medlemsstaterne anvender senest fra den 1. januar 1993 punktafgiftssatser for mineralolier, som ikke maa ligge under minimumssatserne i dette direktiv.

Artikel 2

1. De mineralolier, der er omfattet af dette direktiv, er:

- blyholdig benzin, som henhoerer under KN-kode 2710 00 31 og 2710 00 35;

- blyfri benzin, som henhoerer under KN-kode 2710 00 33;

- gasolie, som henhoerer under KN-kode 2710 00 69;

- svaer braendselsolie, som henhoerer under KN-kode 2710 00 79;

- LPG, som henhoerer under KN-kode 2711 12 11 til 2711 19 00;

- methan, som henhoerer under KN-kode 2711 29 00;

- petroleum, som henhoerer under KN-kode 2711 00 51 og 2710 00 55.

2. Henvisningerne i stk. 1 til koder i Den Kombinerede Nomenklatur er henvisninger til koderne i den udgave af Den Kombinerede Nomenklatur, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor dette direktiv vedtages.

Artikel 3

Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa blyholdig benzin 337 ECU pr. 1 000 liter bortset fra i Luxembourg, hvor minimumssatsen for punktafgiften i perioden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1994 er 292 ECU pr. 1 000 liter.

Artikel 4

Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa blyfri benzin 287 ECU pr. 1 000 liter bortset fra i Luxembourg, hvor minimumssatsen for punktafgiften i perioden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1994 er 242 ECU pr. 1 000 liter, idet afgitssatsen altid skal vaere lavere end afgiftssatsen for blyholdig benzin.

Artikel 5

1. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa gasolie, der anvendes som motorbraendstof, 245 ECU pr. 1 000 liter bortset fra i Luxembourg og Graekenland, hvor minimumssatsen for punktafgiten i perioden fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1994 er 195 ECU pr. 1 000 liter.

2. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa gasolie, der anvendes til de formaal, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i direktiv 92/81/EOEF, 18 ECU pr. 1 000 liter.

3. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa fyringsgasolie 18 ECU pr. 1 000 liter.

De medlemsstater, der pr. 1. januar 1991 ikke anvendte en punktafgift paa fyringsgasolie, kan fortsat anvende en nulsats paa betingelse af, at de opkraever en kontrolafgift paa 5 ECU pr. 1 000 liter fra den 1. januar 1993. Afgiften haeves til 10 ECU pr. 1 000 liter den 1. januar 1995, hvis Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen traeffer enstemmig afgoerelse herom, fordi afgiftsniveauet har vist sig for lavt til at undgaa konkurrencefordrejning i samhandelen mellem medlemsstaterne.

Artikel 6

Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa svaer braendselsolie 13 ECU pr. 1 000 kg.

Artikel 7

1. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa LPG og methan, der anvendes som motorbraendstof, 100 ECU pr. 1 000 kg.

2. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa LPG og methan, der anvendes til de formaal, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i direktiv 92/81/EOEF, 36 ECU pr. 1 000 kg.

3. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa LPG og methan, der anvendes til opvarmning, 0 ECU pr. 1 000 kg.

Artikel 8

1. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa petroleum, der anvendes som motorbraendstof, 245 ECU pr. 1 000 liter.

2. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa petroleum, der anvendes til de formaal, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3, i direktiv 92/81/EOEF, 18 ECU pr. 1 000 liter.

3. Fra den 1. januar 1993 er minimumssatsen for punktafgiften paa petroleum, der anvendes til opvarmning, 0 ECU pr. 1 000 liter.

Artikel 9

1. Republikken Portugal kan anvende lavere satser for punktafgiften paa mineralolier, der forbruges i den autonome region Azorerne, end de minimumssatser, der er fastsat i dette direktiv, for at udligne de transportomkostninger, der paaloeber, fordi regionen bestaar af spredtliggende oeer.

2. Den Hellenske Republik kan anvende satser for punktafgiften paa gasolie, der anvendes som motorbraendstof, og paa benzin, der forbruges i departementerne Lesbos, Chios, Samos, Dodekaneserne og Kykladerne og paa foelgende oeer i Det AEgaeiske Hav: Thassos, De Nordlige Sporader, Samothrake og Skyros, der er indtil 22 ECU lavere end de minimumssatser, der er fastsat i dette direktiv.

Artikel 10

Hvert andet aar, foerste gang senest den 31. december 1994, gennemgaar Raadet paa grundlag af en rapport samt eventuelt forslag fra Kommissionen de i dette direktiv fastsatte punktafgiftssatser og traeffer efter hoering Europa-Parlamentet Europa-parlamentet med enstemmighed de fornoedne foranstaltninger. I Kommissionens rapport og Raadets overvejelser med hensyn til satserne skal indgaa hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, punktafgiftssatsernes realvaerdi og Traktatens bredere maalsaetning.

Artikel 11

1. Den ecuvaerdi i national valuta, der skal gaelde for de enkelte punktafgifter, fastsaettes én gang om aaret. De kurser, der skal anvendes, er dem, der gaelder den foerste arbejdsdag i oktober, og som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende; de har virkning fra den 1. januar i det foelgende kalenderaar.

2. Medlemsstaterne kan opretholde de punktafgiftsbeloeb, som gaelder ved den i stk. 1 omhandlede aarlige tilpasning, saafremt omregningen af punktafgiftsbeloebene udtrykt i ECU medfoerer en forhoejelse af punktafgifterne udtrykt i national valuta paa under 5 % eller under 5 ECU, idet det laveste af disse to beloeb er gaeldende.

Artikel 12

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 13

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1992. Paa Raadets vegne

J. COPE

Formand

(1) EFT nr. C 16 af 23. 1. 1990, s. 10. (2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 290. (3) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1991, s. 54. (4) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1. (5) Se side 12 i denne Tidende.