DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5
Nr.L231/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende ' 11'.10.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/72
af10.oktober1972
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (J),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1411/71(2),
særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1075/71(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFælles­
skabet(5),ændretvedforordning (EØF)1716/72(6),
fastsætterdetsolgtesmørsendeligebestemmelsesom
forarbejdning tilprodukterhenhørende under
positionerne 18.06B,19.08og21.07Cidenfælles
toldtarif;detharvistsig,atderfordetpågældende
smørbeståryderligereafsætningsmuligheder inden
forområdetpulvertilberedninger tilfremstillingaf
konsumishenhørendeunderpgsitionerneex18.06D
ogex21.07Fidenfællestoldtarif;
anvendelsesområdet forforordning (EØF)nr.
1259/72børderforudstrækkes tildeførnævnte
varer;desudenbørderføjesetfarvestoftilde
alleredefastsatterøbestofferforatletteanvendelsen
afdetunderiblandingtilsmørfedtforarbejdede
smør;ihenholdtilartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.1259/72kandenvirksomhed,
hvisbudantages,ogsomopfylderbestemte
forudsætninger ,umiddelbartforarbejdedetkøbte
smørtilvarerhenhørendeunderpositionerne18.06
B,19.08eller21.07Cudenførstatskulleforetage
denforarbejdning tilsmørfedtogiblandingaf
røbestof,somerfastsatistk.1,litraa)ogb)iden
nævnteartikel;foratsikreatdenneumiddelbare
forarbejdningkunskeridenvirksomhed,ihvisnavn
budeterafgivet,skaldentyskeaffattelseafden
førnævntebestemmelsepræciseres;
ifølgeartikel17idennævnteforordninganvendes
detkontroleksemplar ,dererfastsatiartikel1i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2315/69af19.
november1969ombenyttelseaffællesskabs­
forsendelsesdokumenterne vedgennemførelse af
fællesskabsforanstaltninger ,dermedførerkontrol
medvarernesanvendelseog/ellerbestemmelse (7),
ændretvedforordning (EØF)nr.595/71(8),itilfælde
afatdeprocesser,derernævntiartikel6,stk.1,litra
a),b)ogc)iforordning (EØF)nr.1259/72,finder
stedienandenmedlemsstatenddensælgende;
indvundneerfaringerharvist,atdet.ernødvendigtat
præciseredissebestemmelserforattagehensyntilde
tilfælde,hvorsalgetafsmørret,denforarbejdning qg
iblanding,derernævntiartikel6,stk.1,litraa)og
b),samtdenendeligeforarbejdning ihenholdtillitra
c)idennebestemmelse ,finderstediforskellige
medlemsstater ;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdens
formandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6iforordning (EØF)nr.1259/72ændressom
følger:
(7)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
(8)EFTnr.L69af23.3.1971,s.7.(x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(6)EFTnr.L181af9.8.1972,s.10.

6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
toldtarif,medindholdafmælkefedtpå
under32vægtprocent,ogsomeregnettil
konsumudenandenbehandlingend
tilsætningafvandogfrysning.
Forarbejdning tiletafdeforanståendeprodukter
skalforetagesindenforFællesskabetinden120
dagefradagenfordeniartikel13,stk.2nævnte
overtagelse.«
3.Identyskeformuleringafartikel6,stk.2,første
afsnitiforordning (EØF)nr.1259/72erstattes
ordene»verarbeiten zulassen«afordene»zu
verarbeiten «.
Artikel2
1.Iartikel15iforordning (EØF)nr.1259/72
erstattesordene»tilprodukterhenhørendeunder
positionerne18.06B,19.08og21.07Cidenfælles
toldtarif«afordene»tiletafdeprodukter,derer
nævntiartikel6,stk.1,litrac)«.
2.Depåskrifter,dererfastsatiartikel16,stk.2,
tredjeafsnitiforordning (EØF)1259/72,fårfølgende
formulering :
»ButterfettzurVerarbeitungzueinemderinArtikel6
Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72genanntenErzeugnisse«,1.Istk.1,litrab)erstattesafsnittenefraogmed
»bb)«affølgendeafsnit:
»bb)eller
—20gethylesterafbeta-apo-8'-karotinsyre
ienblanding,dereropløseligismørfedt,
og
—600gafenblanding,hvorafmindst60%
erbeta-sitosterin ogrestenhovedsageligt
isomereafbeta-sitosterin ,
»cc)eller
—250kgraffineretsukker,formalettilfint
granulatellerpulver
og
—600gafenblanding,hvorafmindst60%
erbeta-sitosterin ogrestenhovedsageligt
isomereafbeta-sitosterin .
Isidstnævntetilfældehardetendeligeprodukt ,et
mindstefedtindholdpå79,8%.
Hvermedlemsstat kanbeslutte,atderpådens
områdekunanvendesetellertoaffølgende
produkter :
—detprodukt,derfremkommerveddenunder
aa)nævnteiblanding,
—detprodukt,derfremkommerveddenunder
bb)nævnteiblanding,
—detprodukt,derfremkommerveddenunder
cc)nævnteiblanding.
Medlemsstaterne meddelerKommissionen den
ellerdeafdemvalgtefremgangsmåder ,såsnartde
gørbrugafdenvalgmulighed ,dererhjemletidet
foregåendeafsnit.«
2.Stk.1,litrac)fårfølgendeformulering :
»c)atladedeunderlitrab)nævnteprodukter
forarbejdeudelukkendetil
—produkterhenhørendeunderposition
19.08idenfællestoldtarif,
eller
—konsumishenhørendeunderpositionex
18.06Bogex21.07Cidenfælles
toldtarifmedindholdafmælkefedtpå
under15vægtprocent ,
eller
—pulvertilberedninger tilfremstillingaf
konsumishenhørendeunderpositionex
18.06Dellerex21.07Fidenfælles»Beurreconcentrédestinéàlatransformation enun
desproduitsvisésàl'article6paragraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n01259/72«,
»Burroconcentratodestinatoallatransformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo6paragrafo1
letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72«,
»Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtoteen
vandebijartikel6,lid1,subc),vanVerordening
.(EEG)nr.1259/72bedoeldeprodukten«.
Artikel3
Artikel17iforordning (EØF)nr.1259/72får
følgendeformulering :
»Artikel17
1.Foretagesdeiartikel6,stk.1,litraa)ogb)
nævntebehandlinger ellerdeniartikel6,stk.1,
litrac)nævnteforarbejdning ienanden
medlemsstatenddensælgende,kommerfølgende
bestemmelser tilanvendelse :
Rubrikkernenr.101,103,104og106idet
kontroleksemplar ,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)*nr.2315/69,skaludfyldes.
Rubrik106angiverdatoenfordeninteresserede

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
partsovertagelseafsmørret.Rubrik104udfyldes
vedatoverstregedetikkegældendeogefterden
andentankestregatindføjeenaffølgende
angivelser :
a)hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketde
behandlinger ,derernævntiartikel6,stk.1,
litraa)ogb),skalfindestedienanden
medlemsstatenddensælgende :
»Butterbestimmt :
1.zurVerarbeitung zuButterfettundzur
Beimischung ,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)der
Verordnung (EWG)Nr.1259/72genannten
Erzeugnisse«;denunder1.nævnteforarbejdning ,ogsom
svarertildennettovægt,forhvilkendeteller
denyekontroleksemplarer udstedes.Rubrik
104indeholderenafbemærkningerne under
litrab)nedenfor.Irubrik106anføres:
—vægtenafdetsmør,dereranvendttil
fremstillingafdenirubrik103angivne
mængdesmørfedt,
—nummeretpådetkontroleksemplar ,derer
blevetudstedtafafgangstoldstedet ,såvel
somnavnetpådettetoldsted,
—datoenfordeninteresserede parts
overtagelseafsmørret.
Dettoldsted,derharkontrolleretdenunder2
nævnteforarbejdning ,givervedtegningerpå
detkontroleksemplar ,dererudstedtafdet
toldsted,derharkontrolleretdenunder1
nævnteforarbejdning ,ogsenderdette
eksemplarviadetnævntetoldstedtilbagetil
afgangstoldstedet idensælgendemedlemsstat .
b)hvisdetdrejersigomsmør,forhvilketde
behandlinger ,derernævntiartikel6,stk.1,
litraa)ogb),harfundetstedidensælgende
medlemsstat ,ogsomskalforarbejdes ien
andenmedlemsstat ihenholdtilartikel6,stk.
s1,litrac):»Beurredestine:
1,àêtreconcentréetàsubirune
incorporation ,
2,puisàêtretransforméenundesproduits
visésàl'article6paragraphe 1sousc)du
règlement (CEE)n°1259/72«;
»Burrodestinato :
1.adessereconcentratoedessereoggettodi
unaincorporazione ,
2.inseguitoallatransformazione inunodei
prodottidicuiall'articolo6paragrafo1
letterac)delregolamento (CEE)n.
1259/72«;»ButterfettzurVerarbeitungzueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)der
Verordnung (EWG)Nr.1259/72genannten
Erzeugnisse«,
»Beurreconcentredestineaêtretransforméen
l'undesproduitsvisésàl'article6paragraphe
1sousc)durèglement(CEE)n°1259/72«,»Boterbestemd :
1.voorverwerkingtotbotercontentraat enter
bijmenging,
2.vervolgensvoorverwerkingtoteenvande
inartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72genoemdeprodukten«.»Burroconcentrato destinatoallatransfor­
mazioneinunodeiprodottidicuiall'articolo
6paragrafo1letterac)delregolamento (CEE)
n.1259/72«,
»Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
toteenvandeinartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde
produkten«.Kontrollen afdenunder2nævnte
forarbejdning kanforetagesafetellerflere
toldsteder,somikkemåværedetsammesom
det,derharforetagetkontrollenaf
forarbejdningen under1.Idettetilfælde
senderdettoldsted,derharforetaget
kontrollen afdenunder1nævnte
forarbejdning ,kontroleksemplaret tilbagetil
afgangstoldstedet meddenbemærking,atdet
aleneharkontrolleret denunder1nævnte
forarbejdning ;detudstedereteller,efter
anmodningfradeninteresseredepart,flere
kontroleksemplarer ihenholdtilartikel1i
forordning (EØF)nr.2315/69,hvisrubrikker
101,103,104og106skaludfyldes.Irubrik
103anføresden'nettovægt,somresultereraf2.Hvissmørretunderdebetingelser,derer
nævntiartikel6,stk.2,skalforarbejdesien
andenmedlemsstat enddensælgende,finder
følgendebestemmelseranvendelse :
Rubrikkerne nr.101,103og104idet
kontroleksemplar ,derernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2315/69,skaludfyldes.
Rubrik106angiverdatoenfordeninteresserede
partsovertagelseafsmørret.Rubrik104udfyldes
vedatoverstregedetikkegældendeogefterden
andentankestregatindføjeenaffølgende
bemærkninger :

8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
»ButterzurVerarbeitung gemäßArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72«,Artikel4
Denneforordningtræderikraftden11.oktober
1972. »Beurredestinéalatransformation autitrede
l'article6paragraphe2durèglement(CEE)n0
1259/72«,
»Burrodestinatoallatransformazione a
normadell'articolo6paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1259/72«,Dogbliverefteranmodningfradeninteresseredepart
deforpligtelser ,dererindgåetihenholdtilartikel6i
forordning (EØF)nr.1259/72indenforrammerneaf
særligelicitationerførden11.oktober1972,tilpasset
bestemmelserne iartikel1idenneforordning .Idet
tilfældefinderbestemmelserne idenneforordning
anvendelse .»Boterbestemdvoorverwerkingoverenkom­
stigartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1259/72«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand