Berigtigelse til Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1994

(De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 34 af 7. februar 1994)

I sektion III - Kommissionen, del B - aktionsbevillinger:

- side 753, artikel B2-6 0 0, anmaerkningernes syvende afsnit affattes saaledes:

»Et beloeb paa 400 000 ECU er afsat til arbejde i organisationer, der opererer paa det lokalpolitiske omraade i medlemsstaterne.«

- side 791, konto B3-1 0 0 3, efter anmaerkningernes ellevte afsnit tilfoejes foelgende:

»Europa-Parlamentets beslutning af 21. januar 1993 om kulturel mangfoldighed og problemerne i forbindelse med skolegang for indvandrerboern i Det Europaeiske Union (EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993, s. 187).

Denne bevilling er bestemt til at fremme samarbejdet og udvekslingen af oplysninger og forskningsresultater samt erfaringen mellem alle ansvarlige inden for uddannelsessystemet og dets miljoe; bevillingen tjener endvidere til at tilskynde til pilotprojekter og innovative projekter.

Prioriterede aktioner:

- tilskyndelse til tvaerkulturel undervisning for alle boern i skolen og i skolemiljoeet

- tilskyndelse til undervisning i vaertslandets sprog inden for skolesystemet under hensyntagen til barnets behov

- tilskyndelse til undervisning i oprindelseslandets sprog og kultur koordineret med skolesystemet

- fremme af en raekke foranstaltninger paa uddannelsesomraadet til bekaempelse af racisme og fremmedhad.

For indvandrerboern og boern af sigoejnere og andre ikke-bofaste personer og for boern af foraeldre, der udoever erhverv, hvor de er omrejsende (optraedende i cirkus, arbejdstagere inden for flodtransportsektoren) gaelder de resolutioner, som blev vedtaget af Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 22. maj 1989.

Som supplerende foranstaltning boer der ske en udvidelse af informationen om undervisningssituationen i medlemsstaterne og af samarbejdet med internationale organisationer (Europaraadet, OECD og UNESCO) og med beroerte tredjelande.

Foranstaltningerne inden for rammerne af handlingsplanen udgoer en indledende fase inden ivaerksaettelsen af et handlingsprogram i forlaengelse af de oensker, som Europa-Parlamentet gav udtryk for i sin beslutning af 21. januar 1993.«

- side 807, konto B3-1 0 2 0, anmaerkningernes 19. afsnit affattes saaledes:

»I henhold til Kommissionens henstilling 87/567/EOEF af 21. november 1987 om erhvervsuddannelse for kvinder oensker kommissionen at afsaette bevillinger til IRIS-nettet, der oprettedes i erkendelse af, at erhvervsuddannelse er af afgoerende betydning for kvinder, som er langt mindre i stand til at paatage sig utraditionel beskaeftigelse paa grund af manglende uddannelse isaer inden for de teknologiske fagomraader.«

- side 823, konto B3-2 0 0 0, anmaerkningerne:

- efter niende afsnit indfoejes foelgende nye afsnit:

»Den daekker ogsaa Faellesskabets bidrag paa 300 000 ECU til fortsaettelsen af den paabegyndte restaurering af Europakollegiet ved universitetet i Coimbra og i projektet »Vejen til Compostela« i Spanien.«

- efter tiende afsnit indfoejes foelgende nye afsnit:

»Denne bevilling er efter de vedtagne retningslinjer bestemt til at daekke Faellesskabets bidrag til foranstaltninger til bevarelse af den europaeiske kulturarv som et supplement til den planlagte nationale finansiering. Bevillingen skal bl.a. anvendes til at fremskynde det arbejde, som er tilrettelagt af de graeske myndigheder (bevarelse og restaurering af Parthenon og Akropolis i Athen og af de hellige klostre paa Athos-bjerget) og af de portugisiske myndigheder (restaurering og genopbygning af Lissabons historiske bymidte, Chiado).«

- side 883, konto B3-4 1 0 3, efter anmaerkningernes 15. afsnit indfoejes foelgende nye afsnit:

»Der afsaettes en bevilling paa 50 000 ECU til Det Internationale Faengselsobservatorium.«

- side 1023, konto B5-3 0 0 0, anmaerkningernes 22. afsnit affattes saaledes:

»Et beloeb paa 2 000 000 ECU er bestemt til politisamarbejde (seminarer, graenseoverskridende uddannelse osv.) enten som led i foranstaltninger vedroerende det indre marked eller paa grundlag af traktaten om Den Europaeiske Unions bestemmelser om samarbejde om retlige og indre anliggender (artikel K.1, nr. 9, og K.8, stk. 2).«

- side 1396, konto B7-4 0 8 2:

Bevillingerne opfoert under formaalsbestemte reserver (kapitel B0-4 0) udgaar og opfoeres i stedet paa selve budgetposten.