++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2092/70

af 20 . oktober 1970

om aendring af forordningerne vedroerende finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordningerne ( EOEF ) nr . 728/70 og nr . 729/70 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og artikel 6 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , andet led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 786/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for fedtstoffer ( 3 ) , nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for korn og ris ( 4 ) , nr . 788/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for svinekoed ( 5 ) , og nr . 2334/69 af 25 . november 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for sukker ( 6 ) , foreskriver at interventionsorganernes nettoudgifter , som tages i betragtning af Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , garantisektionen , bestemmes ved hjaelp af de regnskaber , som vedtages ved udgangen af den paagaeldende vares produktionsaar , og hvis saldi udgoer elementerne for den opgoerelse , der skal opstilles pr . sektor ved slutningen af hver regnskabsperiode ;

som foelge af bestemmelserne i artiklerne 2 og 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 728/70 af 21 . april 1970 om supplerende bestemmelser for finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 7 ) , boer disse regnskaber afsluttes ved udgangen af kalenderaaret ;

afslutningen af regnskaberne den 31 . december vil lette funktionsmaaden for den i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 fastsatte ordning og ivaerksaettelsen af den ved afgoerelse af 21 . oktober 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 8 ) , fastsatte ordning for de egne indtaegter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 786/69 aendres saaledes med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1969/1970 :

a ) i artikel 4 , stk . 1 , 2 og 4 , og i artikel 5 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , andet led erstattes udtrykkene " hoestaar " , " aar " og " bogfoeringsperiode " af udtrykket " kalenderaar " ;

b ) i artikel 5 , stk . 2 , litra c ) , foerste led , erstattes udtrykket " paagaeldende hoestaar " af udtrykket " det loebende hoestaar " .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 787/69 aendres saaledes , med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1969/1970 :

a ) i artikel 3 , stk . 1 , 2 og 4 , saavel som i artikel 4 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , andet led , erstattes udtrykkene " hoestaar " , " aar " og " bogfoeringsperiode " af udtrykket " kalenderaar " ;

b ) i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , foerste led erstattes udtrykket " det paagaeldende hoestaar " af udtrykket " det loebende hoestaar " .

Artikel 3

Forodning ( EOEF ) nr . 788/69 aendres saaledes med virkning fra den 1 . januar 1970 :

a ) i artikel 4 , stk . 1 , litra A ) , og stk . 2 og 4 samt i artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) og c ) , erstattes udtrykkene " interventionsperiode " og " bogfoeringsperiode " af udtrykket " kalenderaar " ;

b ) stk . 5 i artikel 4 udgaar ;

c ) til stk . 1 i artikel 5 foejes foelgende :

" e ) vaerdien af maengderne paa lager ved aarets begyndelse , beregnet til koebsprisen " ;

d ) til stk . 2 i artikel 5 foejes foelgende :

" e ) vaerdien af maengderne paa lager paa aarets sidste dag , beregnet til koebsprisen " .

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 aendres saaledes , med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1969/1970 :

a ) i artikel 3 , stk . 1 , 2 og 4 , samt i artikel 4 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , andet led erstattes udtrykkene " hoestaar " og " bogfoeringsperiode " af udtrykket " kalenderaar " ;

b ) i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , foerste led erstattes udtrykket " paagaeldende hoestaar " af udtrykket " det loebende hoestaar " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1970 .

Paa Raadets vegne

H . D . GRIESAU

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 9 .

( 8 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 .