Nr.L255/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2637/89
af31.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIiDenFælles
Toldtarif(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1546/87(4),
særligartikel8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel11iforordning(EØF)nr.1418/76erdetfast­
sat,atdervedindførselafuafskalletris,afskalletris,delvis
slebenris,slebenrisellerbrudrisskalopkrævesen
importafgift ;forafskalletris,slebenrisogbrudriser
denneafgiftligmedforskellenmellemtærskelprisenog
cif-prisen;foruafskalletrisogdelvisslebenrisskal
afgiftenafledesafafgiftenpåhenholdsvisdentilsvarende
afskalledeogdentilsvarendeslebneris;
tærskelpriserne forafskalletris,slebenrisogbrudriserfor
høståret1989/90fastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2120/89O;
vedberegningenafcif-priserneskalKommissionen tage
hensyntildebedømmelsesfaktorer ,dererfastsatiartikel
16iforordning(EØF)nr.1418/76ogKommissionens
forordning(EØF)nr.1613/71af26.juli1971omfastsæt­
telseafdenærmerebestemmelser forfastsættelseafcif­
priserogafgifterforrisogbrudrissamtforfastsættelseaf
dekorrektionsbeløb ,somanvendeshertil^,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2325/88Q,navnligde
gunstigstekøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somer
tilstrækkeligrepræsentative fordettemarkedsfaktiske
tendens;denskalisærtagehensyntilnødvendigheden afatundgåpludseligesvingninger,derkunnefremkalde
unormaleforstyrrelserpåFællesskabetsmarked,samt
kvalitetenafdettilbudteprodukt,hvadentendetteeri
overensstemmelse meddenstandardkvalitet ,dererdefi­
neretiRådetsforordning(EØF)nr.1423/76(8),ellerdet
ernødvendigtatforetagedefornødnekorrektionerved
anvendelseafdekorrektionsbeløb *dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1613/71;
forafskalletrundkornetogafskalletlangkornetrissamt
forslebenrundkornetogslebenlangkornetrisberegnes
cif-prisenpågrundlagafdeverdensmarkedsnoteringer ,
derforhverrissortangårdeiartikel4iforordning(EØF)
nr.1613/71nævnteprodukter;denneberegningskal
foretagesvedipåkommende tilfældeatanvendede
omregningssatser ,derfremgårafKommissionens forord­
ningnr.467/67/EØFaf21.august1967omfastsættelseaf
omregningssatser ,forarbejdningsomkostninger ogværdiaf
biprodukterfordeforskelligeforarbejdningstrin forris(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2325/88;
iforbindelsemeddisseomregningerskalKommissionen
tagehensyntildenkendsgerning ,atvissetilbudpåris
indeholderenhøjereprocentsatsbrudrisendtilladtfor
denstandardkvalitet ,dererdefineretiforordning(EØF)
nr.1423/76;isåfaldkorrigerestilbuddeneioverensstem­
melsemeddenværdiforetkilogrambrudris,derer
fastsatiforordningnr.467/67/EØF;dennekorrektion
foretagesdogikke,nårdepriserforafskalletrisogde
priserfordelvisslebenogslebenris,derertagetibetragt­
ning,erlavereenddebeløb,dererfastsatiartikel4,
sidsteafsnitiforordningnr.467/67/EØF;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1613/71skalKommis­
sionentagedenkendsgerning ibetragtning,atvissetilbud
udtrykkesi»c&f«ellerangårenvareisække;isåfald
skaldenkorrigeretilbuddenevedatanvendedesatserog
beløb,dererfastsatinævnteforordningsforattilbuddet
kansammenlignes medetcif-tilbudellerettilbudpået
produktiløsvægt;
cif-prisenberegnesvedhjælpafdeovennævntefaktorer
forRotterdam;tilbudforandrehavnekorrigeresunder
hensyntagentildekorrektioner ,derernødvendigepå
grundafforskellenitransportomkostningerne isammen­
ligningmedRotterdam;
cif-prisenkanberegnesunderhensyntagentiltermins­
tilbudfordenfølgendemånedellerbibeholdesuforandret
ietbegrænsettidsrum,hvisdebetingelser,derernævnti
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1613/71,er
opfyldt;(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.10.
OEFTnr.L203af15.7.1989,s.17.
(«)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
OEFTnr.L202af27.7.1988,s.41.(«)EFTnr.L166af25.6.1976,s.20.
OEFTnr.204af24.8.1967,s.1.

1.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/9
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordem,ioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.486/85{'),senestændretvedforordning(EØF)
nr.967/89(2),nedsættesmedetfastbeløbsamtetbeløb,
dersvarertil50%afdenimportafgift,deropkrævesover
fortredjelande;forslebenogdelvisslebenrisskal
importafgiften desudennedsættesmedetyderligere
beløb;anvendelsenafdenneimportafgifterunderkastet
vissebetingelser,hvorafnogleerpræciseretiartikel10og
11iforordning(EØF)nr.486/85ogiKommissionens
forordning(EØF)nr.551/85(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.171/88C);
ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukterden
ordning,somdetanvendteoverfordettelandinden
tiltrædelsen;ihenholdtilartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.3792/85af20.december1985omfastlæggelse
afdenordning,derskalanvendesisamhandelenmed
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugalQ,senest
ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.3296/
88(%anvendessammeordningiSpanien;denneordning
medfører,atderskalanvendesenafgift,ogatdenneafgift
skalberegnesefterdeiforordning(EØF)nr.1613/71fast­
sattereglerunderhensyntagentilmarkedspriserne i
Portugal;forindførseltilSpanienskalafgiftennedsættes
meddettiltrædelsesudligningsbeløb ,deranvendes
mellemSpanienogFællesskabetidetssammensætning
pr.31.december1985;
iforordning(EØF)nr.1423/76fastlagdesstandardkvalite­
terneforrisogbrudris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.3877/86Qerderfastlagt
ensærligordningforindførselafvissemængderBasmati­
ristilFællesskabet ;ifølgeordningenfastsættesderen
afgiftpå75%afimportafgiften ,beregnetefterartikel11iforordning(EØF)nr.1418/76;afgiftenmådogikkevære
lavereendforskellenmellenprisenfrankogrænsefor
Basmati-risogtærskelprisenforlangkornetris;
importafgifterne fastsættesengangomugenogændresi
løbetafugenforattagehensyntilsvingningerne i
tærskelpriserne ellerfaktorernetilbestemmelseafcif­
priserne;forafskalletris,slebenrisogbrudrisændres
afgifternekun,nårberegningsfaktorernes svingninger
bevirkerenforhøjelseellernedsættelseafdetgældende
beløbpåmindst1,21ECUpr.ton;
foratsikreafordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(®),
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevautaersa
vista-kurserforenbestemtperiode,iforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafsamtligeovennævntereglermedfører,at
afgifterneskalfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(BØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L103af15.4.1989,s.1.0EFTnr.L63af2.3.1985,s.10.
OEFTnr.L18af22.1.1988,s.56.0EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
(«)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L361af20.12.1986,s.1.f")EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
MEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L255/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.89
BILAG
ttlKommissionens forordningaf31.august1989omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86AVS/OLT
000Tredjelande
(undtagenAVS/OLT)0
10061021 134,89 276,98
10061023 175,01 113,07 233,34
10061025 175,01 113,07 233,34
10061027 175,01 113,07 23334
10061092 134,89 276,98
10061094 175,01 113,07 23334
10061096 175,01 113,07 233,34
10061098 175,01 113,07 233,34
10062011 169,51 346,23
10062013 218,75 142,23 291,67
10062015 218,75 142,23 291,67
10062017 218,75 142,23 291,67
10062092 169,51 346,23
10062094 218,75 142,23 291,67
10062096 218,75 142,23 291,67
10062098 218,75 142,23 291,67
10063021 13,05 220,58 465,02
10063023 12,97 369,81 234,65 493,08
10063025 12,97 369,81 234,65 493,08
10063027 12,97 369,81 234,65 493,08
10063042 13,05 220,58 465,02
10063044 12,97 369,81 234,65 493,08
10063046 12,97 ,369,81 234,65 493,08
10063048 12,97 369,81 234,65 493,08
10063061 13,90 235,27 495,25
10063063 13,90 396,44 251,94 528,59
10063065 13,90 396,44 251,94 528,59
10063067 13,90 396,44 251,94 528,59
10063092 13,90 235,27 495,25
10063094 13,90 396,44 251,94 528,59
10063096 13,90 396,44 251,94 528,59
10063098 13,90 396,44 251,94 528,59
10064000 0 50,98 107,96
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
0Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel1laiforordning
(EØF)nr.1418/76,
NB:Importafgifterne .omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser for
landbrugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L
304af30.10.1986,s.25).