ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/12 20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1174/76
af19.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L306af26.11.1975,s..V
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RU/ion)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. .3.term.
toldtarif S 6 7 8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,80 0,80 7,98
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Havre 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,99 1,99 5,38
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,12 1,12 11,16
B.Mat
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
7term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,42 1,4214,20 14,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,06 1,06 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,423,54 3,54
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,062,65 2,65
11.07B Brændtmalt 01,24 1,24 3,08 3,08
Nr.L131/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1178/76
af19.maj1976
omfastsættelseàfafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1159/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
h)EFTnr.L130af19.5.1976,s.36.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k«)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,90
II.Råsukker 4,34(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,90
II.Råsukker 4,34(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportofgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8,}7/68.
20.5.76 Nr.L131/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/76
af19.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
3EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L131/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,36
10.01BHårdhvede 78,67(>)O
10.02 Rug 55,84(b)
10.03 Byg 25,29
10.04 Havre 25,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,05(2)(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 34,41(4)
10.07CSorghum 36,80(4)
10.07D Andrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,90
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,48
11.02AIbGrynafblødhvede 66,42
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
>)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1„SOregningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0.50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1177/76
af19.maj1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1002/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1113/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1002/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0890regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(-)EFT nr.L306 af26 .11 .1975 ,s.3.
(->)EFT nr .L I15af 1.5.1976 ,s.25 .
4)EFT nr.L126 af14.5.1976 ,s.29.
19.5.76 DqEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1158/76
af18.maj1976
omophævelseafindgåelseafkontrakteromprivatoplagringforbordvinaf
typenRIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.3,idennævnteforordningfastsætter,at
derydesstøttetilprivatoplagringsålængegennem­
snitsprisenfordennevintypepåalleafsætningssteder
itopåhinandenfølgendeugerikkesvarertileller
ikkeoverstigerudligningsprisen ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.3011/73af6.
november1973omstøttetilprivatoplagringafbord­
vinaftypenRIII(3)fastsætter,atderfra7.november1973ydesstøttetilprivatoplagringafbordvinafty­
penRIII;
forså'vidtangårdennetypevinviserfastsættelserne af
priserne,idesidstetouger,atprisenharliggetover
udløsningstærsklen ;
underdisseomstændigheder børindgåelsenafkon­
trakteromoplagringforvinaftypenRIIIop­
hæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.maj1976indgåsderingenkontrakterom
privatoplagringforbordvinaftypenRIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L99at5.5.1970,s.1.
(-)EFTnr.L198at"29.7.1975,s.19.
(•')EFTnr.L307af7.11.1973,s.10.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1145/76

af 17 . maj 1976

om fastsaettelse af regler for fastlaeggelse af interventionsstederne for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Reglerne for afledning af interventionspriserne anvendes ikke laengete fra 1 . august 1976 , og foelgelig gaelder de faelles interventionspriser herefter for alle interventionsstederne ;

for at interventionsordningen kan virke bedst muligt , boer interventionsstederne fastlaegges paa grundlag af deres geografiske beliggenhed og lagerkapacitet , som muliggoer opsamling og afsaetning af store kornpartier ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2733/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af reglerne for afledning af interventionspriserne for bloed hvede og om fastsaettelse af bestemte handelscentre for korn ( 3 ) opfylder ikke laengere de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ; den boer saaledes ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De interventionssteder , der skal fastsaettes i medfoer af artikel 3 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , skal opfylde en af foelgende betingelser :

a ) beliggenhed i omraader med betydelig kornproduktion , der til stadighed eller lejlighedsvis vaesentligt overstiger de lokale afsaetningsmuligheder under hensyn til landbrugs - og markedsstrukturerne i det paagaeldende omraade ;

b ) stor oplagringskapacitet ;

c ) saerlig betydning for afsaetningen af varer inden for og uden for Faellesskabet .

Artikel 2

1 . Blandt de interventionssteder , som ligger i de i artikel 1 , litra a ) , naevnte omraader , maa kun de interventionssteder , der opfylder foelgende betingelser , tages i betragtning :

a ) deres lagerrum maa vaere saaledes udrustet med teknisk udstyr , at en tilstraekkelig stor kornmaengde kan overtages , behandles og afsaettes loebende ;

b ) de maa have en gunstig trafikal beliggenhed for overtagelsen og saerlig for afsaetningen af korn .

2 . Blandt de interventionssteder , som opfylder de i artikel 1 , litra b ) eller c ) , naevnte betingelser , maa kun de interventionssteder tages i betragtning , som paa grund af deres lagerrum , deres tekniske udstyr og deres gunstige geografiske beliggenhed frembyder mulighed for opsamling og isaer afsaetning af store ensartede kornpartier .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 2733/75 ophaeves .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 31 .
19.5.76 Nr.L130/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1152/76
af18.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
iunderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
12727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/um)
Position
1denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,56
10.01BHårdhvede 78,67(·)0
10.02 Rug 55,84(0)
10.03 Byg 25,29
10.04 Havre 26,72
10.0.5BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,820(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 33,61O
10.07CSorghum 36,80O
10.07D Andrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 61,78
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,48
11.02AIbGrynafblødhvede 65,21
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EiØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(")Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7Sog
Kommissionens forordning (FØF)nr.2622/71
Nr.L130/14 19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1149/76
af17.maj1976
omfastsættelseafdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletrisogforafskal­
letrisforhøståret1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalogstørrelseafdemånedlige
tillægsamtvedbestemmelsen afdenførstemåned,i
hvilkendisseskalanvendes,børdertageshensyndels
tillager-ogfinansieringsomkostningerne forrisinden
forFællesskabet ,delstilnødvendigheden afatafsætte
beholdningerne afrisioverensstemmelse medmarke­
detsbehov:anvendelsenafdissekriteriermedførerikkeændring
afdetniveaufordemånedligetillæg,dererlagttil
grundforhøståret1975/1976;dognødvendiggør de
agromonetære foranstaltninger ,vedtagetpåandreom­
råder,enmindrereguleringafdissemånedligetil­
læg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
1.Forhøståret1976/1977udgørhverafdeiartikel
7,stk.1,ogiartikel14,stk.2,iforordningnr.359/
67/EØFforeskrevnemånedligetillæg:
—1,74regningsenheder pr.tonuafskalletris,
—2,18regningsenheder pr.tonafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendesfraden1.ok­
tober1976tilden1.juli1977.Depriser,somsåledes
opnåsforjulimåned1977,skalfortsatgældeindtil31.
august1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1148/76
af17.maj1976
omfastsættelseafdetbeskyttelsesbeløb ,derskalindregnesitærskelprisen for
slebenrisforhøståret1976/1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
nr.359/67/EØFafledestærskelpriserne forslebenrisaftærskelpriserne forafskalletrisogindbefatterdes­
udenetbeløbtilbeskyttelseafindustrien;afhensyn
tilrisindustrienindenforFællesskabetsynesdetfor
høståret1976/1977hensigtsmæssigt atfastholdedet
sammebeskyttelsesbeløb ,somgjaldtforhøståret
1975/1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1976/1977fastsættesdetbeløb,dererbe­
stemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomskalindreg­
nesitærskelprisen forslebenris,til11,50regningsen­
hederpr.ton.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2EFTnr.L72af20.3.197.5,s.18.
19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1150/76
af17.maj1976
omfastsættelseforhøståret1976/1977afdemånedligetillægtilprisernefor
korn,melafhvedeogrugsamtgrynafhvede
(Regningsenheder/1000kg)
Periode Blødhvede,rug,
bygogmajsHårdhvede
August1976_
September 1,42 1,52
Oktober 2,84 3,04
November 4,26 4,56
December 5,68 6,08
Januar1977 7,10 7,60
Februar 8,52 9,12
Marts 9,94 10,64
April 11,36 12,16
Maj 12,78 13,68
Juni (14,20) (15,20)
Juli (14,20) (15,20)RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalletogbeløbetafdemåned­
ligetillægsåvelsombestemmelsen afdenførstemå­
ned,hvordisseskalanvendes,børdertageshensyntil
delslager-ogrenteomkostningerne vedoplagringaf
kornindenforFællesskabetogdelsnødvendigheden
af,atlagreneafsættesioverensstemmelse medmarke­
detsbehov;
anvendelsenafdissekriterierførerikketilenændring
afdetniveaufordemånedligetillæg,dererlagttil
grundforhøståret1975/1976;deagromonetære foran­
staltninger,derervedtagetpåandreområder,nødven­
diggørdogenmindrereguleringafdissemånedligetil­
læg—Deiparentesanførtemånedligetillæganvendesikke
påinterventionspriserne .
Artikel3
Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelpri­
senforblandsæd,havre,boghvede,hirse,kanariefrøog
sorghumiførstemånedafhøståret,erdesammesom
detillæg,derskalanvendespåandrekornarterend
hårdhvede.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelpri­
senformelafhvede,blandsædogrugsamtpåtærskel­
prisenforgrynafhvede(blødellerhård)idenførste
månedafhøståret,erfølgende:
(Regningsenheder/1000kg)Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættesidenneforordning
demånedligetillæg,somskalanvendespåindikativ­
prisen,tærskelprisenoginterventionsprisen fordeva­
rer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75.PeriodeMelafhvede
ogblandsæd,
grynafblødhvede,
melafrugGrynafhårdhvede
August1976
September 2,13 2,33
Oktober 4,26 4,66
November 6,39 6,99
December 8,52 9,32
Januar1977 10,65 11,65
Februar 12,78 13,98
Marts 14,91 16,31
April 17,04 18,64
Maj 19,17 20,97
Juni 21,30 23,30
Juli 21,30 23,30Artikel2
Demånedligetillæg,derskalanvendespåindikativpri­
sen,tærskelprisen oginterventionsprisen forblød
hvede,hårdhvede,rug,bygogmajsidenførstemå­
nedafhøståret,erfølgende:
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.45.
(2)Seside1idenneTidende.

Nr.L130/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.76
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand