ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/50DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.97
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.juni1997
omsuspensionafopkøbafsmørivissemedlemsstater
(Kundedanske,tyske,græske,engelske,franske,nederlandske ,finskeogsvenskeudgaver
erautentiske)
(97/366/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Frankrig,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Finland,Sverigeog
Nordirland .
Artikel2
Beslutning97/243/EFophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/95(*),erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning97/243/EF(6)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ,
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,ikkemereopfyldtiStorbritannien ;bestem­
melserneom,ihvilkemedlemsstater nævntesuspension
gælder,børderforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —Artikel3
Dennebeslutninger*ettettilKongerigetBelgien,Konge­
rigetDanmark,Forbundsrepublikken Tyskland,Den
HellenskeRepublik,DenFranskeRepublik,Storhertug­
dømmetLuxembourg ,KongerigetNederlandene ,Repu­
blikkenØstrig,RepublikkenFinland,KongerigetSverige
ogDetForenedeKongerigeStorbritannien ogNordir­
land.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
OEFTnr.L144.af4.6.1987,s.12.
OEFTnr.L174af26.7.1995,s.27.
(')EFTnr.L96af11.4.1997,s.37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1997 om sjette ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk) (97/354/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 8. november 1994 gav Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen meddelelse om det østrigske program for gennemførelse af støtteforanstaltninger under artikel 138 for en række produkter for perioden 1995 til 1999;

programmet, der blev ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/32/EF (1); beslutningen blev ændret ved Kommissionens beslutning 95/209/EF (2), 95/416/EF (3), 96/38/EF (4), 96/140/EF (5) og 97/24/EF (6);

ved skrivelse af 14. januar 1997 anmodede Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen om tilladelse til at ændre nævnte program; anmodningen blev ændret ved skrivelse af 22. januar 1997;

Østrig anmodede den 14. januar 1997 om en forhøjelse af den i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/32/EF nævnte mængder kartofler til stivelsesfremstilling, som svarer til den produktionskvote, der blev indrømmet Østrig i henhold til forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (8); anmodningen, der stemmer overens med udviklingen i den fælles landbrugspolitik, bør godkendes, fordi den vil øge sammenhængen mellem de forskellige foranstaltninger i stivelsessektoren -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, første led, i beslutning 95/32/EF affattes således:

»- kartofler til fremstilling af stivelse:

>TABELPOSITION>

For den i priskategori B fastlagte mængde kartofler til fremstilling af stivelse gælder den fleksibilitet, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 25. 2. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. L 131 af 15. 6. 1995, s. 34.

(3) EFT nr. L 242 af 11. 10. 1995, s. 21.

(4) EFT nr. L 10 af 13. 1. 1996, s. 46.

(5) EFT nr. L 32 af 10. 2. 1996, s. 33.

(6) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1997, s. 27.

(7) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 4.

(8) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/337/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ramón Merce Juste er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. oktober 1996,

under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 21. marts 1997,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

José María Espuny Moyano beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Ramón Merce Juste for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.

På Rådets vegne

W. SORGDRAGER

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1997 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2 som fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 (97/352/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 9, stk. 3,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 94/169/EF (3) blev der fastlagt en første liste over støtteberettigede områder under mål nr. 2 for perioden 1994 til 1996;

denne liste blev ændret ved Kommissionens beslutning 96/472/EF af 26. juli 1996 (4) for programmeringsperioden 1997 til 1999;

de franske myndigheder har anmodet Kommissionen om at revidere områdeinddelingen under mål nr. 2 for departementet Maine-et-Loire -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2 for perioden 1997 til 1999, som fastsat på basis af artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88, ændres for så vidt angår departementet Maine-et-Loire som følger:

- på listen over industriområder i tilbagegang indsættes kantonen Champtoceaux og området omkring banegården i Angers afgrænset af Boulevard de l'Ecce-Homo, Rue Auguste Cautier, Rue Denis Papin, Place de la Gare, Avenue Turpin, Rue Bel Air, Rue Fulton, Rue Albéric Dubois, en ret linje i forlængelse af Rue Vatier indtil Maine-floden, flodens venstre bred og Boulevard Olivier Couffon

- følgende kvarterer fjernes fra den gældende liste over industriområder i tilbagegang, der er støtteberettigede under mål nr. 2: kvarteret Létanduère-Eblé afgrænset af Avenue de Chanzy, Rue Roisnet, Rue Eblé, Boulevard Portet, Boulevard Chaumin og Boulevard Bédler og kvarteret Jeanne d'Arc-Bellefontaine afgrænset af Boulevard Saint-Michel, Avenue Pasteur og Avenue Montaigne, Rue Leclerc Guillory, Avenue Jeanne d'Arc, Avenue du 11 novembre 1918 og Boulevard Bessonneau.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11.

(3) EFT nr. L 81 af 24. 3. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. maj 1997 om ændring af listen over industriområder i tilbagegang, der er omfattet af mål nr. 2, som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2052/88 (97/349/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3193/94 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 94/169/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/634/EF (4), blev der opstillet en første liste over mål nr. 2-områder for perioden 1994-1996;

denne liste blev ændret for programmeringsperioden 1997-1999 ved Kommissionens beslutning 96/472/EF (5), ændret ved beslutning 97/237/EF (6);

en teknisk fejl har indsneget sig i beslutning 96/472/EF med hensyn til afgrænsningen af industriområderne under mål nr. 2 i regionen Lombardiet -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over industriområder i tilbagegang under mål nr. 2 for perioden 1997-1999, som er opstillet i henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2052/88, ændres for de tre kommuner i Milano (regionen Lombardiet). Det drejer sig om følgende ændringer:

1) I kommunen Garbagnate Milanese ændres »frazione de Bariana« til »sezioni censuarie« nr. 1-4, 29, 33 og 34

2) I kommunen Lainate udgår »sezioni censuarie« nr. 5-9, 13 og 15; de erstattes af »sezioni censuarie« nr. 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 og 35

3) I kommunen Arese erstattes »sezioni censuarie« nr. 12, 13, 16, 17 og 18 med »sezioni censuarie« nr. 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 og 25.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 11.

(3) EFT nr. L 81 af 24. 3. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 284 af 6. 11. 1996, s. 19.

(5) EFT nr. L 193 af 3. 8. 1996, s. 54.

(6) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1997, s. 20.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. maj 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/338/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1994 til den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at José Fernando Rodríguez de Azero er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 16. juli 1996,

under henvisning til den kandidatliste, som Spaniens regering forelagde den 21. marts 1997,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Gabriel García Alonso beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for José Fernando Rodríguez de Azero for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1997.

På Rådets vegne

W. SORGDRAGER

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. april 1997 om ændring af beslutning 93/52/EØF om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom, for så vidt angår visse regioner i Spanien (EØS-relevant tekst) (97/315/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/953/EF (2), særlig bilag A, kapitel 1, del II, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF (3), senest ændret ved beslutning 94/972/EF (4), konstaterede Kommissionen, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis) og anerkendte deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom;

i regionerne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas har brucellose været anmeldelsespligtig i mindst fem år; der er ikke officielt blevet bekræftet noget tilfælde i mindst fem år, og vaccination har været forbudt i mindst tre år; det bør følgelig konstateres, at disse regioner overholder betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 1, litra b), i bilag A til direktiv 91/68/EØF;

Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas opfylder herefter betingelserne for at blive anerkendt som officielt fri for brucellose;

Spanien forpligter sig endvidere til at overholde betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 2, i bilag A til direktiv 91/68/EØF; Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas bør derfor have status som regioner, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 93/52/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;

får og geder, der føres ind på bedrifter i Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas, skal derfor opfylde betingelserne i kapitel 1, del I, punkt D, i bilag A til direktiv 91/68/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag II »REGIONER« til beslutning 93/52/EØF indsættes følgende afsnit:

»I Spanien: Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1994, s. 14.

(3) EFT nr. L 13 af 21. 1. 1993, s. 14.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1994, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. maj 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Indien (EØS-relevant tekst) (97/334/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er fundet Vibrio cholerae i pillede, kogte rejer med oprindelse i en forarbejdningsvirksomhed i Indien ved import til EF;

forekomsten af Vibrio cholerae i levnedsmidler skyldes dårlig hygiejne før og/eller efter forarbejdningen af levnedsmidlerne;

forekomsten af Vibrio cholerae i levnedsmidler kan udgøre en alvorlig fare for menneskers sundhed;

import af produkter fra den pågældende virksomhed i Indien kan derfor ikke længere tillades;

EU-kontrolbesøg i Indien og resultaterne af kontrol ved EU's grænsekontrolsteder har vist, at der er en sundhedsrisiko i forbindelse med produktion og forarbejdning af krebsdyr og blæksprutter;

friske krebsdyr og blæksprutter bør kun tillades, hvis forholdene undersøges ved EU-kontrol;

der bør derfor udtages prøver af forarbejdede og frosne krebsdyr og blæksprutter fra Indien, når de frembydes til import på EU's grænsekontrolsteder, for at det kan godtgøres, at de er sunde;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Denne beslutning gælder for krebsdyr og blæksprutter, fersk, frosset eller forarbejdet med oprindelse i Indien.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne forbyder import af friske krebsdyr og blæksprutter med oprindelse i Indien.

2. Ud over stk. 1 forbyder medlemsstaterne import af krebsdyr i enhver form med oprindelse i følgende virksomhed i Indien: Ocean Bounty Ltd. - plant code nr. 674.

Artikel 3

Medlemsstaterne underkaster ved anvendelse af hensigtsmæssige stikprøvekontrolplaner og metoder til påvisning alle sendinger af frosne eller forarbejdede krebsdyr og blæksprutter med oprindelse i Indien en mikrobiologisk undersøgelse for at sikre, at de pågældende varer ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed. Undersøgelsen udføres med henblik på påvisning af forekomst af salmonella og Vibrio spp.

Artikel 4

Medlemsstaterne tillader kun, at de produkter, der er nævnt i artikel 1, importeres til deres område eller afsendes til en anden medlemsstat, hvis de ifølge den undersøgelse, som er nævnt i artikel 3, er fri for salmonella og Vibrio spp.

Artikel 5

Alle omkostninger i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning påhviler afsenderen, modtageren eller deres stedfortræder.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 1. 7. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. maj 1997 om udnævnelse af medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling (EØS-relevant tekst) (97/307/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 97/150/EF af 24. februar 1997 om oprettelse af et europæisk rådgivende forum for miljø og bæredygtig udvikling (1), særlig artikel 4 og 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling skal udnævnes af Kommissionen under hensyntagen til anbefalingerne fra de organisationer, der repræsenterer de sektorer, der berøres på fællesskabsplan;

der skal udnævnes 32 medlemmer af Forummet for en periode på fire år;

Kommissionen skal udpege en formand blandt Forummets medlemmer for en periode på to år -

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende er blevet udnævnt til medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling:

Maria Buitenkamp

Willy Buschak

Margarida Cancela d'Abreu

Carmen de Andrés

Oliver Doubleday

Brigitte Ederer

John Elkington

Sylvie Faucheux

Marco Gaasch

Ralph Hallo

Thomas Immelmann

Per Kågeson

Jens Kampmann

Klaus Kohlhase

Jacques Kummer

Arunas Kundrotas

Bedrich Moldan

Armando Montanari

Joaquín Nieto Sainz

Hannu Nilsen

Thymio Papayannis

Ingolf Pernice

Giorgio Porta

Teresa Presas

Fiona Reynolds

Jean Salmon

Thorvald Stoltenberg

Uno Svedin

Margaret Sweeney

Laurence Tubiana

Silvia Zamboni

Tomasz Zylicz

Artikel 2

Thorvald Stoltenberg udpeges til formand for Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling for en periode på to år.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 58 af 27. 2. 1997, s. 48.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (97/384/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten,

- der henviser til den tredje AVS-EØF-konvention (1),

- der henviser til status og regnskaber for Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 (SEC(96)0989),

- der henviser til beretning fra Revisionsretten om revisionserklæring om den sjette og syvende Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter i regnskabsåret 1995 med Kommissionens svar (C4-0109/97) (2),

- der henviser til Rådets henstilling af 17. marts 1997 (C4-0147/97),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0121/97),

2. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

1. giver decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 på grundlag af følgende beløb:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Generalsekretær

Julian PRIESTLEY

Formand

José María GIL-ROBLES

(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986.

(2) EFT nr. C 395 af 31. 12. 1996, s. 87 og 93.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 24. april 1997 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 (97/386/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,

- der henviser til årsregnskabet fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (C4-0564/95),

- der henviser til Rådets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0196/96),

- der henviser til sin beslutning af 17. april 1996, hvori bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) orienteres om årsagerne til, at der ikke kan gives decharge for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 (1),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0138/97),

1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse til efterretning:

>TABELPOSITION>

2. meddeler decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994.

Generalsekretær

Julian PRIESTLEY

Formand

José María GIL-ROBLES

(1) EFT nr. C 141 af 13. 5. 1996, s. 125.