RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2636/97 af 29. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 70/97 (1) udløber den 31. december 1997;

denne ordning vil til sin tid blive erstattet med bestemmelser i bilaterale aftaler, som skal forhandles med de berørte lande;

Rådet har indgået en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2); varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, med undtagelse af vin, vil fra datoen for ikrafttrædelsen af denne aftale ikke længere være omfattet af præferenceordningen i henhold til forordning (EF) nr. 70/97;

toldlofterne bør forhøjes årligt med 5 % for industriprodukter som fastsat i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, undertegnet den 2. april 1980 og opsagt den 25. november 1991, som er den aftale, på hvilken handelsindrømmelserne i henhold til forordning (EF) nr. 70/97 er baseret; som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur bør forordning (EF) nr. 70/97 ændres tilsvarende;

for Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Republikken Slovenien bør den ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 70/97, opretholdes;

Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (3) er blevet erstattet med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 (4), og artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/97 bør ændres tilsvarende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 70/97 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

»Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Republikken Slovenien«.

2) I artikel 1 foretages følgende ændringer:

- i stk. 1 udgår »Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«

- i stk. 2 tilføjes »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og« foran »Republikken Slovenien«.

3) Artikel 6, stk. 2, affattes således:

»2. For forarbejdede surkirsebær henhørende under KN-kode 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91 finder stk. 1 anvendelse, forudsat at den mindstepris ved indførsel, Kommissionen har fastsat i overensstemmelse med artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (*) overholdes. Hvis denne mindstepris ikke overholdes, anvendes der en udligningsafgift.

(*) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.«

4) Artikel 7, stk. 1 og 2, affattes således:

»1. Toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet af de i bilag E opførte produkter med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, nævnte lande og af vin med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1 og 2, nævnte lande suspenderes i de perioder, til de niveauer og inden for de fællesskabstoldkontingenter, som er anført ud for hvert af disse produkter.

2. Ved indførsel skal blommebrændevin være ledsaget af ægthedscertifikatet, der er i overensstemmelse med modellen i bilag E, og som er udstedt af de kompetente myndigheder i de pågældende lande.«

5) I artikel 8, stk. 2, ændres »21 700 tons« til »10 900 tons«.

6) I artikel 11, litra b), indsættes »og 2,« efter »artikel 1, stk. 1«.

7) Artikel 14, stk. 2, affattes således:

»Den anvendes fra den 1. januar 1997 til den 31. december 1998.«

8) De angivne mængder for toldlofterne i kolonne 4 i bilag C I, C II, C III og C IV erstattes med mængderne i bilaget til denne forordning.

9) Der foretages følgende ændringer af KN-koder og varebeskrivelser:

a) I bilag C I, løbenummer 01.0020, erstattes:

>TABELPOSITION>

med:

>TABELPOSITION>

b) I bilag C I, løbenummer 01.0040, erstattes:

>TABELPOSITION>

med:

>TABELPOSITION>

c) I bilag C I, løbenummer 01.0230, erstattes:

>TABELPOSITION>

med:

>TABELPOSITION>

d) I bilag C IV, side 36, for løbenummer 06.0070, affattes varebeskrivelsen for KN-kode 7214 99 90 således:

»- - - Med indhold af kulstof på 0,6 % vægtprocent og derover«.

10) I bilag D foretages følgende ændringer:

a) I titlen, fjerde kolonne, udgår »Forbundsrepublikken Jugoslavien« og »og FYROM«.

b) Toldindrømmelsen for »surkirsebær (Prunus cerasus), friske«, erstattes med følgende:

>TABELPOSITION>

c) Mængden »19 800 tons« (nævnt tre gange) for loftet for tilberedte surkirsebær (under KN-kode ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 og 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 og 2008 60 91) erstattes med »12 800 tons«.

d) Mængden »3 000 tons« for referencemængden for loftet for tilberedte agurker (under KN-kode ex 2001 10 00) erstattes med »2 000 tons«.

11) I bilag E foretages følgende ændringer:

1) I kolonne 4 vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1515 indsættes »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og« foran »Slovenien«.

2) Toldkontingentet med løbenummer 09.1505 for tobak af typen »Prilep« og Taric-koderne for dette kontingent udgår.

3) Modellen til ægthedscertifikat for tobak af typen »Prilep« udgår.

4) De angivne mængder for nedenstående toldlofter i kolonne 4 erstattes med følgende:

>TABELPOSITION>

12) I bilag G udgår linjerne »Forbundsrepublikken Jugoslavien 9 975 tons (vægt/hele kroppe)« og »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 825 tons (slagtet vægt)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 (EFT L 119 af 8. 5. 1997, s. 4).

(2) EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1.

(3) EFT L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(4) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

BILAG

>TABELPOSITION>