Nr.L140/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1471/90
a£31.maj1990
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forolivenolie
dogtageshensyntilprisenpådettemarkedforde
vigtigstekonkurrerende vegetabilske olierogtilden
forskel,derienrepræsentativ periodekonstateres mellem
denneprisogprisenpåolivenolie ;restitutionsbeløbet
kanikkeoverstigeforskellenmellemprisenpåolivenolie
iFællesskabet ogpåverdensmarkedet ,eventueltjusteret
medomkostningerne vedateksportere produktet til
verdensmarkedet :
imedførafartikel5iforordning (EØF)nr.1650/86kan
detbestemmes ,atrestitutionen fastsættesvedlicitation ;
licitationen vedrørerrestitutionsbeløbet ogkanbegrænses
tilvissemodtagerlande ,mængder ,kvaliteterogpræsenta­
tioner;
ihenholdtilartikel2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1650/86kanrestitutionen forolivenolie fastsættespå
forskellige niveaueraltefterbestemmelsesstedet ,når
verdensmarkedssituationen ellerdesærligekravpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/83(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omdeforudførslen afolivenolie
gældenderestitutioner ogafgifter(3),særligartikel3,stk.
1,førstepunktum ,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabet liggeroververdensmar­
kedspriserne ,kanforskellen mellemdissepriseri
henholdtilartikel20iforordning nr.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelande udlignesvedenresti­
tution;
bestemmelserne forfastsættelse ogydelseafeksportresti­
tutionerne vedolivenolieerfastsatiforordning (EØF)nr.
1650/86ogiKommissionens forordning (EØF)nr.
616/72(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2962/77O;
ihenholdtilartikel2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1650/86skalrestitutionen væredensammeforhele
Fællesskabet ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.1650/86skal
restitutionen fastsættesunderhensyntagen tilsituationen
ogudviklingstendenserne forprisernepåolivenolieogde
disponible mængder påFællesskabets markedogfor
prisernepåolivenoliepåverdensmarkedet ;såfremtsitua­
tionenpåverdensmarkedet imidlertidikkegørdetmuligt
atfastslådegunstigste noteringer forolivenolie ,kanderpagrundafdenuværende forhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik ,ogdissesindvirkning på
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter ,somudførestildennedestination ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1650/86skalrestitutionen fastsættesmindsténgangom
måneden ;hvisdeterpåkrævet,kandenændresi
mellemtiden :
anvendelse afdissebestemmelser padennuværende
markedssituation forolivenolie ogisærpåprisenfor
olivenolie indenforFællesskabet ogpåmarkederne i
tredjelande ogiGrækenland førertilatfastsætterestitu­
tionernetildeibilagetangivnebeløb;
foratsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87(f),
fastsattekorrektionsfaktor (>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(♦)EFTnr.L78af31.3.1972,s.1.tøEFTnr.L348af30.12.1977,s.53.(<•)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

1.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/49
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser for
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegående led
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal ;denundersøgelse afsitua­
tionenogafdeforskellige prisniveauer førertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutioner forudførseltilPortu­
gal;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelande af
deiartikel1,stk.2,litrac),iforordning nr.136/66/EØF
nævnteprodukterfastsættestildeibilagetangivnebeløb.
2.Derfastsættes intetrestitutionsbeløb fordisse
produkter ,derudførestilDenTyskeDemokratiske Repu­
blik.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juni=1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af31.maj1990omfastsættelse afeksportrestitutionerne for
olivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 63,50
15091090900 99,50
15099000100 72,40
15099000900 105,05
15100090100 15,50
15100090900 47,65
(')Forbestemmelser ,dereromhandlet iartikel5iKommissionens ændredeforordning (EØF)nr.2730/79(EFTnr.
L317af12.12.1979,s.1),såvelsomforeksporttiltredjelande .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning (EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).