30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/25
OversigtoverindtægterogudgifterforDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve­
ogArbejdsvilkårene forregnskabsåret 1989
(89/42/EØF)
Ifølgeartikel9Rådetsforordning(EØF)nr.1417/76af1.juni1976omfinansielle
bestemmelser vedrørendeDetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-og
Arbejdsvilkårene (•)»Instituttetsoversigtoverindtægterogudgiftersamtdets
personaleoversigt offentliggøres tilunderretning iDeEuropæiskeFællesskabers
TidendesamtidigmedFællesskabernes budget«.
(i)EFTnr.L164af24.6.1976,s.16.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89 Nr.L27/26
Medmindreandeterangivet,erbeløbeneidettebudgetdokument udtrykt
iECU.

Nr.L27/27 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Kapitel TekstRegnskabsåret
1989Regnskabsåret
1988Regnskabsåret
1987
6350000
1210006000000
1000005264068,46
144262,211
5TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
Diverseindtægter
IALT 6471000 6100000 5408330,67

Nr.L27/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
Artikel
KontoTekst!
Regnskabsåret
1989Regnskabsåret
1988Regnskabsåret
1987
i
KAPITEL 1
/00:TilskudfraDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab 6350000 6000000 5264068,46
KAPITEL 1IALT 6350000 6000000 5264068,46
KAPITEL 5
500Indtægtervedsalgaffastejendomogløsøre p.m. p.m. 0—
502Overskudvedsalgafpublikationer 15000 15000 7700,65
511Lejeindtægterfraudlejningaffastejendom 5000 5000 6058,40
520Afkastetudlånskapital ;bankrentero.a. 60000 45000 95660,74
540Diverseindtægter,somkangenanvendes,mensomikkeeranvendt 6000:p.m. 13698,20
590Andreindtægterhidrørendefraadministration 35000 35000 21144,22
KAPITEL 51ALT 121000 100000 144262,21
!
SAMLETBELØB 6471000 61000005408330,67

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/29
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—TILSKUDFRADETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL5—DIVERSEINDTÆGTER
AnmærkningerArtikel
Konto
100Rådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975omoprettelseafetEuropæiskInstituttilForbedringafleve-og
arbejdsvilkårene (EFTnr.L139af30.5.1975,s.1).
Ifølgeartikel15,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1365/75erderpåDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget
opførtettilskudtilinstituttet .Denopførteindtægtudgørendelafdetfastsattetilskud(seartikel644,delBioversigtenover
udgifterisektionIII,iKommissionens almindeligebudget).


30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/31
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
UDGIFTER
Almindeligoversigtoverbevillinger(1989og1988)ogudgifter(1987)
Kapitel Tekst Bevillinger1989Bevillinger1988 :Gennemførelse 1987
1
2
3
4Personale
Udgiftertiladministrativ drift
Driftsudgifter —forbedringaflevevilkår
Driftsudgifter —forbedringafarbejdsvilkår3090000
661000
I088000
l6320002850000
727000
1009200
i5138002532344,12
556989,05
942945,—
l398831,81
IALT 6471000 6100000 543!109,98

Nr.L27/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
KAPITEL 1
110Ansatte,derbeklæderenstilling,someranførtipersonaleoversigten
1100Grundlønninger 1965000 1748000 1252399,47
1101Familietillæg 237000 196000 141345,41
1102Udlandstillæg 200000 165000 120744,13
1103Tillægtilsekretærer 20000 p.m. 8483,33
Artikel110ialt 2422000 2109000; 1522972,34
111Øvrigeansatte
1112Lokaltansatte p.m. p.m. 395,93
Artikel111ialtp.m. p.m. 395,93
112Informationafpersonalet,uddannelse,sprogkurserogvidereuddannelse 50000 24000 36458,63
113Arbejdsgiverens bidragtilsocialsikring
1130Sygesikring 56000 48000 34279,96

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/33
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE
Artikel
KontoAnmærkninger
110
1100
1101
1102Bevillingtilbetalingafgrundlønninger ,udregnetpagrundlagafpersonaleoversigten .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L.214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel6,7og8ibilagIV.
Tillæggeneomfatter :
—husstandsiillæg på5%afgrundlønnen
—børnetillæg
—uddannelsestillæg .
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel10ibilagIV.
Udlandstillægget udgør16%afdensamledegrundløn,ligesomhusstandstillægget ogbørnetillægget .
111
1112Dennekontoskaldækkeløn,overtidsbetaling ogarbejdsgiverbidrag tilsocialsikringforlokaltansatte.
113Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeveogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15).

Nr.L27/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
113(fortsat)
1131Ulykkes-ogsygeforsikring 14000 12000;8306,80
1132Arbejdsløshedsforsikring 17000 1 14000| 8216,96
IIArtikel113iall 87000: 74000 50803,72
114Diversetillægoggodtgørelser
1140Ydelsevedbarnefødselogitilfældeafdød p.m. p.m. 0,—
1«141Rejseudgifter iforbindelsemedårligferie 42000 42000 29177,11
1145Særligttilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere p.m. p.m. 235,71
IIArtikel114ialt 42000 42000 29412,82
115Overarbejde 18000 14000 16561,18
117AndreydelserI
1175Andethonorarlønnet personale,oversættelses -ogmaskinskrivnings ­
arbejdeudførtudenforinstitutionen 220000 140000;308999,21
IArtikel117ialt!
220000 140000 308999,21
118Godtgørelseogudgifteriforbindelsemedtiltrædenogudtrædenaf
tjenestensamtforflyttelse
1180Forskelligeudgiftervedansættelse 20000; 26000 42342,69
1181;Rejseudgifter (inklusivefamiliemedlemmer ) 5000 6400 1985,12
1182Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efterfratrædenoggodtgørelse
vedforflyttelse 24000 31000 26972,14

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/35
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
/13
1132
/14
1140
1141
1145
115
117
l175
/18
1180
1181
1182|(fortsat)
:Spørgsmåletvedrørendearbejdsløshedsforsikring forpersonaletvedinstituttetbehandlespånuværendetidspunktiRådet.
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel39og40.
Rådetsforordning(EKSF,EØF.Euratom)nr.1860/766af29.juni1976omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel15ibilagIV.
Kontotildækningafsærligetilskudtilregnskabsførere ogforskudsbestyrere (ioverensstemmelse medforordningen om
finansiellebestemmelser ).
Rådetsforordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1986,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligbilagIV.
CogDansattekanfåovertidsbetaling entenefterenstandardsatsellerdengældendetimelønsats .
Bevillingtilmidlertidigansættelseafpersonaleogtiludgiftertiloversættelsesarbejde ,mangfoldiggørelse (skemaer,tegninger,
diagrammer )ogmaskinskrivningsarbejde udførtudenforinstitutionen .
Bevillingtildækningafrejse-ogopholdsudgifter forindkaldteansøgeretilledigestillingersamtdækningaflægeundersøgelse
vedansættelse .
Bevillingtildækningafrejseudgifterfordeansattevedtiltrædelseaftjenesten,vedfratrædelseellervedforflyttelse .Bevillingen
dækkerogsårejseudgifterne fordenansatteshusstand.
Bevillingtildækningaf:
—bosættelsespenge (udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )

Nr.L27/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITELI—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst |
jBevillinger1989Bevillinger1988'Gennemførelse 1987
i
/18(fortsat)|
1182(fortsat)
1183Flytteudgifter 15000 21000 26075,32
1184Midlertidigedagpenge 4000 7000 7997,71
Artikel118ialt 68000 91400 105372,98
119Justeringskoefficienter -31000 150000 70687,85
130Tjenesterejse-ogbefordringsudgifter samtandreudgifteriforbindelse
hermed 180000 180000 159609,91
140Restauranterogkantiner 20000 16000 13298,20
141Lægetjeneste 4000 2200 2870,23
162Andresocialeforanstaltninger 5000 3700 210954,48
170Receptionerogrepræsentation 5000 3700 3946,64
KAPITEL 1IALT 3090000 28500002532344,12
KAPITEL2 |'
201Forsikring 8000 7500 6010,71
202Vand,gas,elektricitetogopvarmning 46000 46000 33933,04

Nr.L27/37 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL 1—PERSONALE (fortsat)
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER
Artikel
KontoAnmærkninger
118
1182
183(fortsat)
(fortsat)
—bosættelsespenge efterfratræden(udregnetpågrundlagafdenfastsattejusteringskoefficient )
tilansatte,dermåskiftebopælvedtiltrædelseaftjenesten,vedoverflytning ,tiletnyttjenestestedsamtvedendeligudtrædenaf
tjenesteiforbindelsemedoptagelseafbopælandetsteds .
Rådetsforordning(EKS,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22februar1982
(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel16ibilagIV.
Bevillingtildækningafflytteudgifter tilansatte.
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976,omfastsættelseafvilkåreneforpersonaletvedDet
EuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24),ændretden22.februar
1982(EFTnr.L64af8.3.1982,s.15),særligartikel17ibilagIV.
Bevillingtildækningafmidlertidigedagpengetilansatte.184
/19
130
140
141
162
170Dennebevillingskaldækkejusteringskoefficienter osv.
Bevillingtildækningafbefordringsudgifter forinstituttetspersonale.
Bevillingtildækningafkompletterende indkøbafkantineudstyr samttilskudtilkantinemåltider .
Bevillingtildækningafårliglægeundersøgelse .
Bevillingtildækningafbrugforinstituttettilsocialevelfærdsforanstaltninger fordetspersonale.
Dennebevillingskaldækkeudgiftertilrepræsentation .
201Bevillingtildækningafforsikringsaftaler vedrørendebygningen .
202Bevillingtildækningafforbrugiløbetafåret.

Nr.L27/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988 1
jGennemførelse 1987
203Rengøringogvedligeholdelse 52000 37000:45307,43
204Indretningaflokaler 100000 197000 57313,66
205Sikkerhedsforanstaltninger ogopsigtmedejendomme p.m. p.m. 0,—
209Andreudgiftervedrørendeejendommene 11000 10000 9898,74
220Tekniskeinstallationerogkontormateriel
2200Førstegangsanskaffelser —materielogtekniskeinstallationer 50000 93000 103319,90
2201Fornyelserafmaterielogtekniskeinstallationer 4000 3400 1842,05
2202Lejeafmaterielogtekniskeinstallationer 14000 13000 11811,32
2203Vedligeholdelse ,driftogreparationaftekniskeanlægog
installationer 40000 31000 29432,43
2204Elektroniske kontormaskiner 162000 95000 99856,02
Artikel220ialt 270000 235400;246261,72
221Inventar
2210Førstegangsanskaffelser —inventar 5000 31000:21199,99
2211Fornyelserafinventar p.m. p.m. 0,—
2213Vedligeholdelse ,driftogreparationafinventar p.m. p.m. 348,54
Artikel221ialt 5000 31000!
121548,53
223Transportmateriel
2231Fornyelseraftransportmateriel p.m. p.m. 0,—
2233Vedligeholdelse ,driftogreparationaftransportmateriel 10000; 10000: 5220,75
Artikel223ialt 10000 10000i 5220,75
225Udgiftertildokumentation ogbibliotek
2250Bibliotek,anskaffelseafbøger 7000 7500 2062,22

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/39
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
203
204
205
209
220
2200
2201
2202
2203
2204
221
2210
2213
223
2233
225
2250;Bevillingtildækningafvedligeholdelse afinstituttetskontorer.
Bevillingtildækningafindretningafinstituttetskontorer .
Dennebevillingskulledækkeomkostninger vedkontrol-ogsikkerhedsforanstaltninger afinstituttetskontorer.
Bevillingtildeøvrigeløbendeudgifteriforbindelsemedbygninger,såfremtdisseikkeeranførtsærskilt,bl.a.afgifterog
renholdelseafveje,rensning,renovation,materialetilskiltning,osv.
Bevillingtilindkøbaftekniskeanlægoginstallationer .
iBevillingtiludskiftningaftekniskeanlægoginstallationer .
Dennebevillingskaldækkelejeaftekniskeanlægoginstallationer .
:Dennebevillingskaldækkevedligeholdelse aftekniskeanlægoginstallationer .
jDennebevillingskaldækkeindkøb,lejeogvedligeholdelse afelektroniskekontormaskiner .
Bevillingtilkøbafmøblertilpersonaletogudstyrtilmødelokaler .
Kontotilvedligeholdelse ogreparationafmøbler.
Dennebevillingskaldækkedriftaftransportmidler .
Bevillingtildokumenterogandreikke-periodiske publikationeranskaffetafinstituttet .

Nr.L27/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
225
2251(fortsat)
Specieltbiblioteks-,dokumentations -ogmangfoldiggørelsesmateriel p.m. p.m. 322,37
2252Abonnementer påaviserogtidsskrifter 10000 6400 9249,44
2255Udgiftertilabonnementer pådatabaser 7000 6700 963,11
Artikel225ialt 24000 20600 12597,14
230Papir-ogkontorartikler 20000 12000 16098,30
235Tjeneste-ogarbejdsbeklædning 3000 3700 3816,28
239
2390Andreudgiftertiladministration
Publikationer 18000 14000 16731,06
2394Småudgifter1000 1800 119,72
Artikel239ialt 19000 15800 16850,78
240Portoogandreforsendelsesudgifter 45000 57000 39677,85
241Telefon,telegraf,fjernskriver ,radio,fjernsyn 48000 44000 42454,12
KAPITEL 2IALT 661000 727000 556989,05

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/41
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL2—ADMINISTRATIONSUDGIFTER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
225
225 1
2252
2255
230
235
239
2390
2394
240
241(fortsat)
Kontotildækningafudgifteriforbindelsemedsærligtmaterieltilbiblioteket,isærdeleshedspecieltflytbartreolsystem,
mikrofilmkamera medfremkaldeudstyr samtetmikrofilmlæseapparat .
Bevillingtilabonnementpåaviser,fagtidsskrifter ,officielletidender,parlamentsdokumenter ,forskelligebulletinerogandre
fagligepublikationer .
Dennebevillingskaldækkeudgifternetilatfåadgangtilon-linedatabaser.
Bevillingtilindkøbafpapir,kuverter,kontorartikler samtmaterialertilreproduktionslokalerne .
Dennebevillingskaldækkeindkøb,vedligeholdelse ogrensningaftjeneste-ogarbejdsbeklædning .
Dennebevillingskaldækkeudgiftertiludgivelsesvirksomhed ,navnligoffentliggørelse afinstituttetsbudgetiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendeioverensstemmelse medartikel9idefinansiellebestemmelser .
Bevillingtilandreikke-formålsbestemte administrationsudgifter .
Dennebevillingskaldækkeportoogforsendelsesomkostninger ,herunderpakkerdersendesmedpostenellerpåandremåder.
Dennebevillingskaldækkefastelejeudgifter,samtaler,vedligeholdelse ,reparationogvedligeholdelse afanlæggene .

Nr.L27/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
Konto1
Tekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
KAPITEL 3
300: j
Oprettelseafendokumentation i 10000 6100 4438,78
301Udbredelseafviden
3010Resultaterafundersøgelser 94000 100000 114746,18
3011Offentliggørelse afårsberetningen 24000 8300 26821,42
3012Andreperiodiskepublikationer 31000 30000 19583,30
Artikel301ialt 149000 138300 161150,90
302Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 9000 5200 33,14
303Undersøgelser ogvejledendeforsøgomlevevilkårogmiljøet 574000 533200
*461897,72
304Udgiftertilmøder(bestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinationsmøder m.v.)samttolkningiforbindelsehermed
3040Generelleudgiftertilmøder 113000 96000 99730,06
3041Tolkning 52000 38000 42931,27
3042Bestyrelsesmøder 34000 25000 31361,40
3043Ekspertudvalgsmøder 7000 3400 5771,40
Artikel304ialt 206000 162400 179794,13

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/43
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
300Bevillingtildækningafindkøbafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejde
medhenblikpåoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger ,densenesteudviklingsamt
forskningpådepågældendeområder.
Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .
Bevillingtildækningafudgifternepublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
Bevillingtildækningafudgifternetilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
Bevillingtilfinansieringafundersøgelseskontrakter ogsærligeprojekter,somvilbidragetilatgennemføreinstituttets
arbejdsprogram irelationtillevevilkårogmiljøet.301
3010
3012
302
303
304
3040
3041
3042
3043Bevillingtildækningafevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttets
arbejdsprogrammer .
Bevillingtildækningaftolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,seminarer,
kollokvier,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogrammer .
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,nødvendigt ,leje
aflokaler.
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt ,lejeaflokaler.

Nr.L27/44 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR (fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988|
Gennemførelse 1987
305Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 140000 164000|
135630,33
i
!
KAPITEL 3IALT 1088000 1009200 942945,—
KAPITEL4
400Oprettelseafendokumentation 23000 20000 13807,77
401Udbredelseafviden-
4010Resultaterafundersøgelser 133000 132000 159499,46
4011Offentliggørelse afårsberetningen 36000 12000 19132,09
4012Andreperiodiskepublikationer 28000 27000 11998,85
Artikel401ialt 197000 171000 190630,40
402Deltagelseikongresseroglejlighedsvisearrangementer 12000 110001950,96
403Studierogforundersøgelser omarbejdsvilkår 871000 781800 747552,46
404Udgiftertilmøder(bestyrelsen,ekspertudvalget ,seminarer,kollokvier,
koordinationsmøder ,osv.)samttolketjenesteiforbindelsehermed
4040Generelleomkostninger 158000 144000 149408,55
4041Udgiftertiltolketjeneste 64000 58000 46676,45
4042Bestyrelsesmøder 51000 37000 47041,99

Nr.L27/45 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL3—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFLEVEVILKÅR (fortsat)
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR
Artikel
KontoAnmærkninger
305
400
401
401 0
401 2
402
403
404
4040
404 1
4042Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvier,koordinations­
ogevalueringsmøder etc.tilEF-sprogene .
Bevillingtildækningafværker,udarbejdelseafkartotekerellerkatalogersamttilsvarendemekanografisk arbejdemedhenblik
påoprettelseafenselektivdokumentation ,somisæromhandleraktuelleoplysninger ,densenesteudviklingsamtforskningpå
depågældendeområder.
Bevillingtildækningafoffentliggørelse afresultatetafundersøgelser .
Bevillingtildækningafpublikationerafalmindeligeoplysningervedrørendeinstituttet(bøger,brochurer,etc).
Bevillingtildækningafudgiftertilatdeltageiandrelignendeinstituttersarbejde.
Dennebevillingskalbrugestilatfinansiereundersøgelseskontrakter ogbestemteprojekteriforbindelsemedinstituttets
arbejdsprogram omarbejdsvilkår .
Bevillingtildækningafudgiftertilevalueringsseminarer ogevalueringskollokvier ,koordinations -ogevalueringsmøder ,dervil
medvirketilgennemførelse afinstituttetsarbejdsprogram .
Bevillingtildækningafudgiftertiltolketjeneste iforbindelsemedtilrettelæggelse afbestyrelsesmøder ,ekspertudvalgsmøder ,
seminarer,kollokvierogevalueringsmøder ,dervilmedvirketilgennemførelseafinstituttetsarbejdsprogram .
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedbestyrelsen,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,omnødvendigt,
lejeaflokaler.

Nr.L27/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1.89
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoTekst Bevillinger1989Bevillinger1988Gennemførelse 1987
404(fortsat)
4043|Ekspertudvalgsmøder 6000 5000 8624,91
Artikel404ialt 279000 244000 251751,90
405Oversættelseafundersøgelsesrapporter ogarbejdspapirer tilseminarer,
kollokvier,koordinationsmøder osv. 250000 286000 193138,32
KAPITEL4IALT 1632000 1513800i1398831,81
SAMLETBELØB 6471000 6100000 5431109,98

30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27/47
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
KAPITEL4—DRIFTSUDGIFTER —FORBEDRING AFARBEJDSVILKÅR (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
404
4043
405(fortsat)
Bevillingtildækningafdriftsudgifter iforbindelsemedekspertudvalget ,herunderrejseudgifterogdagpengesamt,om
nødvendigt,lejeaflokaler.Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,
kollokvierogevalueringsmøder ,etc.tilEF-sprogene .
Bevillingtiloversættelseafinstituttetsundersøgelsesrapporter samtarbejdsdokumenter tilseminarer,kollokvierogevaluerings­
møderetc.tilEF-sprogene .

Nr.L27/48 30.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DETEUROPÆISKE INSTITUTTILFORBEDRING
AFLEVE-OGARBEJDSVILKÅRENE
Personaleoversigt for1989
KategorioglønklasseGodkendtpersonale
i1988Ændringer
Godkendtpersonale
i1989
Nyestillinger Omnormeringer
Direktør 1 — — 1
Vicedirektør 1 — — 1
A4 — — +1 1
A5 12(') — -1 11(»)
A6 4(2)— — 4(2)
A7
A85(3) 5(3)
Ialt 23— — 23
B1 2 — — 2
B2 — — +1 1
B3 4 +2 -1 5
B4-l— +1 1
B5 1 — -1 —
Ialt 7 +2 — 9
C1— — — —
C2 1 — — 1
C3 9 +2 — 11
C4 — — — —
C5 4 — — 4
Ialt 14 +2 — 16
D1
D2 6— —
6
D3-l— — —
D4 1 — — 1
Ialt 7 — — 7
Tilsammen 51 +4 J­ 55
(')Heraf6oversættere .I
(2)Heraf2oversættere .
(3)Heraf1oversætter .I