ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3668/91 af 11. december 1991 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 og produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent til 20 % told, hvis maengde udtrykt i produktvaegt blev fastsat til 34 300 tons; dette kontingent boer derfor aabnes for 1992;

der boer isaer sikres alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for dette kontingent, for alle indfoersler af de paagaeldende produkter, indtil kontingentet er oprbrugt; i denne forbindelse er en ordning for anvendelse af Faellesskabets toldkontingent baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat til attestering af produkternes art, afsendelssted og oprindelse, hensigtsmaessig;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1992 et faellesskabstoldkontingent paa i alt 34 300 tons for fersk, koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt for produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91. Den samlede kontingentmaengde andrager 34 300 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig:

a) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse

b) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier

c) udstedelsesbetingelser og gyldighedsperiode for importlicenser

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16.
20.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3728/91
af19.december1991
omsuspensionaffastsættelseafeksportrestitutionen forvissekornsorter
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældendeproduktermidlertidigsuspen­
deres;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
restitutionerformængder,somerbetydeligstørreend
dem,somkunneforudsesundermerenormaleforhold:Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden20.december1991
tilden6.januar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
Nr.L351/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3727/91
af19.december 1991
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendeproduktermidlertidigsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1);senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75suspenderesfraden20.december1991
tilden6.januar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
20.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3723/91
af19.december1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.december
1991__KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3686/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
V)EFTnr.L349af18.12.1991,s.41.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L351/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,28(')
17011190 39,28(')
17011210 39,28(l)
17011290 39,28(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L351/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3713/91
af19.december1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
18.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

20.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
12•1.term.
12.term.
23.term.
3
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23term.
34.term.
4
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L351/49 20.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3730/91
af19.december1991
omsuspensionaffastsættelseafeksportrestitutionen forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordepågældende varermidlertidig
suspenderes ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel17,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel17,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
restitutionerformængder,somerbetydeligstørreend
dem,somkunneforudsesundermerenormaleforhold:Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen fordeproduk­
ter,dereromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden20.december
1991tilden6.januar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
Nr.L351/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3726/91
af19.december1991
omændringafforordning(EØF)nr.2269/91forsåvidtangårdeudligningsafgif­
ter,derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes
pagrundlagafdemestfordelagtigepriser,derforsignifi­
kantemængderanvendespåverdensmarkedet afdemest
repræsentative tredjelande ;denuværendeudligningsaf­
gifterbørændrespågrundlagafdeverdensmarkedspriser ,
derpraktiseresfortiden;
Forvaltningskomitéen forprodukterforarbejdetpåbasisaf
FrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1943/91(2),særlig
artikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2269/91(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3271/91(4),fastsættermini­
mumsimportprisen ogdeudligningsafgifter ,derskal
opkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruer
ikkeoverholdes;
iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2089/85af
23.juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerfor
systemetmedminimumsimportpriser fortørrededruer(*)
erdetfastsat,atdenmaksimaleudligningsafgift fastlæggesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII»Udligningsafgifter «tilforordning(EØF)nr.
2269/91udskiftesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L175af4.7.1991,s.1.
(3)EFTnr.L208af30.7.1991,s.32.
(4)EFTnr.L308af9.11.1991,s.36.
OEFTnr.L197af27.7.1985,s.10.

20.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/45
BILAG
Udligningsafgifter
1.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062011
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
965,58
955,92
936,61
907,64955,92
936,61
907,64
878,689,66
28,97
57,93
86,90
878,68\294,77
2.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062091
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
854,39
845,85
828,76
803,13845,85
828,76
803,13
777,498,54
25,63
51,26
76,90
777,49 183,58
3.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062012og08062018
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
1010,15
1000,05
979,85
949,54
919,241000,05
979,85
949,54
919,2410,10
30,30
60,61
90,61
339,34
4.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062092og08062098
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
893,83
884,89
867,02
840,20
813,39884,89
867,02
840,20
813,398,94
26,81
53,63
80,44
223,02
Nr.L351/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3729/91
af19.december1991
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendevarermidlertidigsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeafmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning
(EØF)nr.1418/76,suspenderesfraden20.december
1991tilden6.januar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
19.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3689/91
af18.december1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.december1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistarmargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L350/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1991omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0,61 0,61 0
07129019 0 0,61 0,61 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,02 0,67
10019099 0 1,02 1,02 0,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,61 0,61 0
10059000 0 0,61 0,61 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,23 1,23 0,94
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 1,82 1,82 1,19 1,19
11071019 0 1,36 136 0,89 0,89
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0