ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1361/84
af16.maj1984
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførseleme fraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L131/35 17.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet :
c)Afandetfjerkræ 10,00Oprindelse :Ungarn
II.Ikkeudbenet :||
e)Lårogstykkerderaf||
3.afandetfjerkræ 20,00Oprindelse
StaterAmerikasForenede
f)Gåse-ogandepaletot 25,00OprindelseBulgarien
Nr.L131/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/84
af16.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden43.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
t>),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,282ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1353/84

af 16. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 for saa vidt angaar beloebet for sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licitation med henblik paa salg af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/84 (4); fastsaettes det beloeb, som fortabes pr. ton, der ikke overtages inden for den fastsatte frist; dette beloeb er ikke stort nok til at hindre eventuel spekulation paa grund af en nedsaettelse af salgsprisen for skummetmaelkspulver; det boer derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 368/77 aendres beloebet »18 ECU« til »40 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 67 af 9. 3. 1984, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1384/84

af 8. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 864/84 (2), blev Det forenede Kongerige midlertidigt bemyndiget til at indfoere en vis maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden fra januar til maj 1984;

Raadet har ikke tids nok kunnet vedtage en ny laengerevarende importordning; for at undgaa en afbrydelse i indfoerslerne boer der gives en ny midlertidig importtilladelse for juni og juli 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3667/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, aendres den »31. maj 1984« til den »31 juli 1984« og i andet afsnit aendres »34 583 tons« til »48 416 tons«.

2. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. august 1984 skal Raadet paa forslag af Kommissionen paa ny undersoege, hvorledes denne ordning fungerer, med henblik paa at traeffe afgoerelse om den ordning for indfoersel af smoer fra New Zealand, der skal gaelde efter den 31. juli 1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 24.
19.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/84
af17.maj1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2959/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.november
1983;pågrundaflagersituationen erdethensigts­
mæssigtatændredennedatotilden31.januar1984;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningafdeadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelseskaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden
»30.november1983«tilden»31.januar1984«.
Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L289af22.10.1983,s.24.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
Nr.L133/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/84
af17.maj1984
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
december1983;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
november1983;
—*2500tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.august
1983;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1983.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden2.juli1984,kl.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
19.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1391/84
af17.maj1984
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.984/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3346/83(3),er
derfastvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne førden1.november1983;på
grundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.januar1984;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
den»1.november1983«tilden»1.januar1984«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
(3)EFTnr.L334af29.11.1983,s.11.
Nr.L132/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/84
af17.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

18.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 7,54
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,47
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0,27 1,23
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 010,56
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 013,4213,42
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 010,0310,03
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1375/84

af 17. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og 2192/81 for saa vidt angaar den repraesentative kurs, der skal anvendes ved omregning til national valuta af stoetten til opkoeb af smoer foretaget af institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, samt af de vaebnede styrker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (5) og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 (6), senest aendrede ved forordning (EOEF) nr. 889/84 (7), er det fastsat, at stoettebeloebet omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, der er gaeldende den foerste dag i den kalendermaaned, som beviset er gyldigt for; den repraesentative kurs og stoettebeloebet blev aendret fra den 2. april 1984, hvor mejeriaaret 1984/85 begyndte; anvendelsen af den tidligere kurs, som gjaldt den foerste dag i april, ved omregning af stoettebeloebet til national valuta, medfoerer et unormalt fald for den paagaeldende maaned; denne bestemmelse boer derfor fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 og forordning (EOEF) nr. 2192/81 indsaettes foelgende afsnit:

»Som undtagelse fra foregaaende afsnit anvendes den repraesentative kurs, der gaelder fra den 2. april 1984, dog for april 1984 ved omregning af stoettebeloebet til national valuta.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(6) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.

(7) EFT nr. L 91 af 1. 4. 1984, s. 56.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1376/84

af 17. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, henhoerende under pos. 67.02 og med oprindelse i Hongkong, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslerne under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for bestemte kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf henhoerende under pos. 67.02 udgoer referencemaengden 3 526 200 ECU; den 16. maj 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Hongkong ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i at omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. maj 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 67.02 (NIMEXE-nummer 67.02-11; 19; 20) // Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter: A. Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf: I. Dele II. Andre varer B. Varer af kunstige blomster, blade og frugter // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.