KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1995 om ændring af beslutning 94/887/EF om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest og om ophævelse af Rådets beslutning 89/21/EØF (Tekst af betydning for EØS) (95/300/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9a,

under henvisning til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen inden for Fællesskabet med fersk kød (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig artikel 8a,

under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (3), senest ændret ved direktiv 91/687/EØF (4), særlig artikel 7a, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9a, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF, artikel 8a, stk. 1, i direktiv 72/461/EØF og artikel 7a, stk. 1, i direktiv 80/215/EØF kan en eller flere dele af en medlemsstat, på hvis område der inden for de sidste tolv måneder er konstateret afrikansk svinepest, undtages fra forbuddet mod at sende levende svin, fersk svinekød og visse kødprodukter til de øvrige medlemsstaters område;

i 1994 var det som følge af en forbedret sundhedssituation muligt at vedtage Kommissionens beslutning 94/887/EF (5); ved beslutningen blev der oprettet et sygdomsfrit område, et overvågningsområde og et angrebet område;

der bør tages hensyn til de beskyttelsesforanstaltninger, som er truffet af de spanske myndigheder for at forhindre smitte eller fornyet smitte af svinebesætninger, og til kontrollen med flytninger af svin og svinekød; de foranstaltninger, der er iværksat af de spanske myndigheder, bør også anerkendes;

formålet med det udryddelsesprogram, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 94/879/EF af 21. december 1994 om godkendelse af Spaniens program for udryddelse og overvågning af afrikansk svinepest for 1995 og om fastsættelse af EF's tilskud (6), er at udrydde afrikansk svinepest fra de resterende angrebne områder i Spanien;

som følge af den forbedrede sundhedssituation i bestemte dele af den autonome region Andalusien kan nogle områder af denne region nu føjes til listen over områder, der er fri for afrikanske svinepest, og områder, der betragtes som angrebne, kan anerkendes som overvågningsområder;

Den Stående Veterinærkomité har afgivet positiv udtalelse -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 94/887/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 2, artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, tilføjes »ændret ved beslutning 95/300/EF« i den angivelse, der skal anføres i sundhedscertifikatet.

2) I artikel 3, stk. 1, indsættes »og III« efter »bilag I«.

3) I artikel 4, stk. 2, litra d), stk. 3, litra d), og stk. 4, litra b), ændres »fire« til »fem«.

4) I artikel 7 foretages følgende ændringer:

a) I stk. 2, litra c), udgår »enten i byen Guijuelo i provinsen Salamanca eller i byen Mérida i provinsen Badajoz«.

b) Stk. 3, affattes således:

»3. De myndigheder, der attesterer det i stk. 2, litra c), nævnte sundhedscertifikat, underretter embedsdyrlægen ved det udpegede slagteri og den centrale dyresundhedstjeneste i den autonome region, hor det pågældende slagteri er beliggende, om dato og klokkeslet for forsendelsens forventede ankomst til slagteriet.«

5) Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Kød af svin slagtet i det i bilag III anførte område skal være forsynet med et sundhedsmærke som fastsat i bilaget til direktiv 72/461/EØF.«

6) Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

Spanien skal til medlemsstaterne og Kommissionen:

a) oplyse navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage de slagtesvin, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2

b) aflægge en månedlig rapport med oplysninger om slagtesvin som omhandlet i litra a) med hensyn til:

- antallet af svin, der er slagtet på de udpegede slagterier

- identifikationssystemet for og kontrollen med flytning af slagtesvin

- resultaterne af de foretagne undersøgelser til påvisning af antistoffer mod afrikansk svinepestvirus.«

7) Bilag I, II og III affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, som de anvender på samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 16.

(5) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 112.

(6) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 104.

BILAG

Bilag I, II og III affattes således:

»BILAG I

Følgende områder betragtes som frie for afrikansk svinepest:

1. Autonome regioner

ARAGON

ASTURIAS

BALEARERNE

DE KANARISKE ØER

CASTILLA LA MANCHA

CASTILLA Y LEON

CANTABRIA

CATALONIEN

EXTREMADURA

GALICIA

MADRID

MURCIA

NAVARRA

RIOJA

VALENCIA

BASKERLANDET

2. I Andalusien

a) provinserne Almería, Granada, Jaén, Cádiz og Málaga;

b) i provinsen Huelva kommunerne:

Aljaraque, Almendro (El), Almonaster la Real, Almonte, Alosno, Ayamonte, Beas, Berrocal, Bollullos del Condado, Bonares, Cabezas Rubias, Cala, Calañas, Campillo (El), Cartaya, Cerro de Andévalo (El), Chucena, Escacena del Campo, Gibraleón, Granado (El), Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Manzanilla, Minas de Riotinto, Moguer, Nerva, Niebla, Palma del Condado (La), Palos de la Frontera, Paterna del Campo, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, Rociana del Condado, San Bartolomé de la Torre, San Juan del Puerto, Sanlúcar de Guadiana, San Silvestre de Guzmán, Santa Bárbara de Casa, Trigueros, Valverde del Camino, Villablanca, Villalba del Alcor, Villanueva de las Cruces, Villanueva de los Castillejos, Villarrasa og Zalmea la Real;

c) i provinsen Sevilla kommunerne:

Aguadulce, Albaida de Aljarafe, Alcalá de Guadaira, Alcalá del Río, Alcolea del Río, Algaba (La), Algamitas, Almensilla, Arahal (El), Aznalcozar, Aznalcollar, Badalatosa, Beracazan, Bollullos de la Mitación, Bormujos, Brenes, Burguillos, Cabezas de San Juan (Las), Camas, Campana (La), Cantillana, Carmona, Carrión de los Céspedes, Casariche, Castilleja de Guzmán, Castilleja de la Cuesta, Castilleja del Campo, Castillo de las Guardas (El), Constantina, Coria del Río, Corice, Coranti (El), Corrales (Los), Dos Hermanas, Ecija, Espartinos, Estepa, Fuentes de Andalucía, Garrobo (El), Gelves, Gerena, Gilena, Ginés, Guillena, Guadalcanal, Herrera, Huevar, Lentejuela (La), Lebrija, Lora de Estepa, Lora del Río, Luisiana (La), Madroño (El), Mairena del Alcor, Mairena del Aljarafe, Marchena, Marinaleda, Martín de la Jara, Molares (Los), Montellano, Morón de la Frontera, Navas de la Concepción (Las), Olivares, Osuna, Palacios (Los) y Villafranca, Palomares del Río, Paradas, Pedrera, Peñaflor, Pilas, Pruna, Puebla de Cazalla (La), Puebla de los Infantes, Puebla del Río (La), Rinconada (La), Roda de Andalucía (La), Ronquillo (El), Rubio (El), Salteras, San Juan de Aznalfarache, San Nicolás del Puerto, Sanlúcar la Mayor, Santiponce, Saucejo (El), Sevilla, Tocina, Tomares, Umbrete, Utrera, Valencina de la Concepción, Villamarique de la Condesa, Villanueva del Ariscal, Villanueva de San Juan, Villanueva del Río y Minas, Villaverde del Río og Viso del Alcor (El);

d) i provinsen Córdoba kommunerne:

Adamuz, Aguilar, Almedinilla, Almodovar del Río, Baena, Belacázar, Benamejí, Blázquez, Bujalance, Cabra, Cañete de las Torres, Carcabuey, Carlota (La), Carpio (El), Castro del Río, Conquista, Córdoba, Doña Mencia, Dos-Torres, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Nuñez, Fuente Obejuna, Fuente Palmera, Fuente Tojar, Granjuela (La), Guadalcázar, Guijo, Hinojosa del Duque, Iznajar, Lucena, Luque, Montalbán de Córdoba, Montemayor, Montilla, Montoro, Monturque, Moriles, Nueva-Cartaya, Palenciana, Palma del Río, Pedro Abad, Pedroche, Posadas, Priego, Puente-Genil, Rambla (La), Rute, San Sebastián de los Ballesteros, Santaella, Santa Eufemia, Torrecampo, Valenzuela, Valsequillo y Victoria (La), Villa del Río, Villafranca de Córdoba, Villaralto, Viso (El) og Zuheros.

e) I provinsen Cadiz kommunerne:

Alcalá del Valle, Barbate de Franco, Cádiz, Conil, Chiclana, Chipiona, Espera, Medina-Sidonia, Puerto de Santa María (El), Puerto Real, Puerto Serrano, Rota, San Fernando, Sanlucar de Barrameda, Trebujena, Vejer de la Frontera, Alcalá de los Gazules, Algar, Algeciras, Algodonales (Zona sur), Arcos de la Frontera (Zona sur), Barríos (Los), Benaocaz, Bornos (Zona sur), Bosque (El), Castellar de la Frontera, Gastor (El), Grazalema, Jerez de la Frontera (Zona sur), Jimena de la Frontera, Línea (La), Olvera (Zona sur), Paterna de Rivera, Prado del Rey, San Roque, Setenil (Zona sur), Tarifa, Torre-Alhaquime (Zona sur), Ubrique, Villaluenga da Rosario, Villamartín (Zona sur) og Zahara.

BILAG II

Område, der betragtes som angrebet område.

BILAG III

Følgende områder i den autonome region Andalusien betragtes som overvågningsområder:

a) i provinsen Huelva kommunerne:

Alajar, Aracena, Aroche, Arroyomolinos de León, Cala, Campofrío, Cañaveral de León, Castaño de Robledo, Corteconcepción, Cortegana, Cortelazor, Cumbres de en Medio, Cumbres de San Bartolomé, Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza, Granada de Río-Tinto (La), Higuera de la Sierra, Hinojales, Jabugo, Linares de la Sierra, Marines (Los), Nava (La), Puerto-Moral, Rosal de la Frontera, Santa Ana la Real, Santa Olalla del Cala, Valdelarco og Zufre;

b) i provinsen Sevilla kommunerne:

Alanís, Almadén de la Plata, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra, Pedroso (El) og Real de la Jara (El);

c) i provinsen Córdoba kommunerne:

Alcaracejos, Añora, Bélmez, Espiel, Fuente la Lancha, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Cardeña, Obejo, Peñarroya-Pueblonuevo, Villanueva del Duque og Villaviciosa de Córdoba y la Parte Norte, respecto del río Guadalquivir, del municipio de Hornachuelos.«.