ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.454/77
af3.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
444/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(l)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
\l)EFTnr.L354af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.OEFT nr.L58af3.3.1977 ,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,69
B.Råsukker 17,42(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 440/77

af 1 . marts 1977

om indfoerelse af et faellesskabstilsyn med importen af visse fosfatgoedninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation i det i artikel 5 i naevnte forordning fastsatte udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen til Faellesskabet af visse fosfatgoedninger er steget betydeligt de seneste aar ;

som foelge heraf har eksportoererne i tredjelande erhvervet en stigende andel af markedet i Faellesskabet ;

denne udvikling truer med at skade Faellesskabets producenter af lignende eller direkte konkurrerende varer ;

af disse grunde er det noedvendigt at kunne foelge udviklingen af indfoerselen med hensyn til planlagte indfoersler og til de indfoersler , der faktisk finder sted ;

i denne situation er det af betydning for Faellesskabet , at der indfoeres et faellesskabstilsyn med disse indfoersler ved hjaelp af det indfoerselsdokument , der er omhandlet i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 ;

dette dokuments gyldighedsperiode boer fastsaettes til tre maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerslerne til Faellesskabet af superfosfat ( NIMEXE pos . 31.03-15 ) og monoammonium og diammoniumorthofosfater samt blandinger heraf ( Nimexe 31.05-12 ) underkastes faellesskabstilsyn i overensstemmelse med de regler , der er fastsat i artikel 8 og 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 samt i denne forordning .

Artikel 2

De varer , der er naevnt i artikel 1 , kan kun bringes i fri omsaetning mod fremlaeggelse af et indfoerselsdokument . Dette dokument skal udstedes eller paategnes af medlemstaterne . Dokumentet er gyldigt i en periode af hoejst tre maaneder .

Artikel 3

Importoerens anmeldelse eller begaering , som er naevnt i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 , skal indeholde de i naevnte artikel foreskrevne oplysninger .

Artikel 4

Kolone 3 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 suppleres med pos . 31.03 A I og 31.05 A II a ) i den faelles toldtarif .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . april 1977 og ophaeves den 31 . december 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 445/77

af 2 . marts 1977

om tillaeg til forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af restitutionen for smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og for forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2053/76 ( 4 ) , forudfastsaettes restitutionen for bl.a . udfoersel af smoer efter ansoegning ; udfoersel fra Faellesskabet er i dette tilfaelde betinget af fremlaeggelse af en eksportlicens , der er udstedt i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3093/76 ( 6 ) ;

paa baggrund af erfaringerne med hensyn til forudfastsaettelse af restitutionen for smoer boer det fastsaettes , at udstedelse af de for dette produkt oenskede eksportlicenser foerst kan ske efter en frist paa tre dage for at give mulighed for at vurdere markedssituationen og i givet fald traeffe egnede foranstaltninger i henseende til de ansoegninger , som endnu er under behandling ; forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 indsaettes foelgende stykke :

" 3 . Eksportlicenser for smoer henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif udstedes paa den tredje arbejdsdag efter dagen for indgivelse af ansoegningen , under forudsaetning af , at der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i loebet af dette tidsrum " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3 . marts 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 348 af 18 . 12 . 1976 , s . 19 .
3.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.435/77
af2.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L58/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Hh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,25
10.01B Hårdhvede 129,34(')(5)
10.02 Rug 66,89(<·)
10.03 Byg 42,00
10.04 Havre 41,79
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 59,45(4)
10.07CSorghum 62,46(4)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,29
11.01BRugmel 105,37
11.02AIa)Grynafhårdhvede 211,05
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,37
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/7-6.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSelierOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.436/77
af2.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresi.overensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L.354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position LøbendeI.term. 2,terni. 3.term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 3 4 S 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,25 1,25 1,25
10.02 Rug 0 2,63 2,63 2,63
10.03 Byg 0 2,89 2,89 4,02
10.04 Havre 0 2,63 2,63 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,09 1,09 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2,term.i.term.4,term.
toldtarif 3 4 S b 7
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 05,14 5,147,16 7,16
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,84 3,84 5,35 5,35
11.07B Brændtmalt 04,48 4,48 6,23 6,23
Nr.L58/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.444/77
af2.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
423/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L56af1.3.1977,s.50.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCkir)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,42
B.Råsukker17,420
C)iJcttcbeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.H.V/6H.
3.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.438/77
af2.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.408/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
0)EFTnr.L56af1.3.1977,s.17.

Nr.L58/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42,term.
53,term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0-0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
3.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.437/77
af2.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.407/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.LS6af1.3.1977,s.1S.

Nr.L58/6 3.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rund.kornet 86,37 40,19
b)langkornet 115,55 54,78
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,96 50,98
b)langkornet 144,44 69,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,23 70,21
b)langkornet 236,56 108,42
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,65 75,07
b)langkornet 253,59 116,55
C.Brudris 60,79 27,89
(')Medforbeholdatanvendelsenatbestemmelserne iartikel9itorordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtiltorordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
2.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/77
af1.marts1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.392/77(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.424/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.392/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L54af26.2.1977,s.11.
5EFTnr.L56af1.3.1977,s.51.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L57/8 2.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02All(2) 123,64 118,64
11.02BIIb)(2) 90,16 87,66
11.02CII(2) 107,96 105,46
11.02DII(2) 69,73 67,23
11.02EIIb)(2) 123,64 118,64
11.02FII(2) 123,64 118,64
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.