DeEuropæiskeFællesskabers Tidende257
4038/66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 27.12.66
RÅDETSBESLUTNING
af22.december1966
omgodkendelseaftreændringerivedtægterneforFællesforetagendet »KernkraftObrigheim
GmbH«
(66/58/EURATOM)
ningsamtenhveroverdragelseafselskabsandele eller
afdeleafselskabsandele tiltredjemand,somikkeer
deltager,kunkanskemedRådetsgodkendelse ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ændringerne iartikel3,iartikel11,stk.2ogiartikel16,
stk.1,ivedtægternefor»Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH«,dererføjettildennebeslutningsombilag,
godkendes .RÅDETFORDETEUROPÆISKE
ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartiklerne50
og47,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf28.juli1966
omoprettelseforFællesforetagendet »Kernkraftwerk
ObrigheimGmbH«1),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger .:
Generalforsamlingen forFællesforetagendet vedtogpå
sitmødeden13.september1966enforhøjelseafaktie­
kapitalen;
generalforsamlingen forFællesforetagendet vedtogpåsit
mødeden13.september1966,atdepersoner,derhar
udøvetledendefunktioneridetilknyttedevirksomheder
iperiodenforudforSelskabetsovertagelseafkraft­
værket,ligeledeskanudpegessomordinæremedlemmer
ellersuppleanterafFællesforetagendets ståendeudvalg;
generalforsamlingen forFællesforetagendet vedtogpå
sitmødeden13.september1966,atSelskabetsopløsArtikel2
Dennebeslutningoffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Dentræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1966.
PåRådetsvegne
J.M.A.H.LUNS
Formand
BILAG
ÆndringerivedtægterneforFællesforetagendet
»Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«
1.Artikel3ivedtægterneforFællesforetagendet »Kernkraftwerk ObrigheimGmbH«ændres
således:
»Artikel3
Selskabskapital ogindskud
Selskabetskapitalerpå50.000.000DM(halvtredsmillionertyskemark).
Denbestårafindskud,somfordelessåledes:
*)EFTnr.147af9.8.1966,s.2681/66.

258 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
SelskabsdeltagereSelskabsandel
tegnetved
Selskabets
stiftelse
DMIndskud
foretagetved
forhojelsenaf
selskabskapitalen
24.2.1965
DMIndskud
foretagetved
forhøjelsenaf
selskabskapitalen
13.9.1966
DMTotal
DM
a)Energie-Versorgung SchwabenAG
b)BadenwerkAG
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG
d)NeckarwerkeElektrizitätsversor ­
gungs-AG
e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke
f)Kraftübertragungswerke Rheinfel­
den
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke
h)Württ.Portland-Cement -Werk
i)StadtHeidenheim/Brenz,Stadt­
werke
k)AlbElektrizitätswerk
Geislingen/SteigeGmbH
1)C.KlinglersErbenElektrizitäts­
werkNagold
m)Elektrizitätswerk Bransubach
eGmuH
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/Enz
A.Hessenthaler &Co.420.000
420.000
210.000
150.000
75.000
150.000
33.000
25.000
6.000
6.000
3.000
1.000
1.0008.330.000
6.580.000
3.290.000
2.350.000
1.175.000
600.000
517.000
400.000
94.000
69.000
47.000
24.000
24.0008.750.000
7.000.000
3.500.000
2.500.000
1.250.000
750.000
550.000
425.000
100.000
75.000
50.000
25.000
25.00017v500.000
14.000.000
7.000.000
5.000.000
2.500.000
1.500.000
1.100.000
850.000
200.000
150.000
100.000
50.000'
50.000
1.500.000 23.500.000 25.000.000 50.000.000«
2.Artikel11,stk.2,ændressåledes:
»Artikel11
Detståendeudvalg
2.Kundepersoner,derudøverledendefunktioneridetilknyttedevirksomheder ,kanudpeges
somordinæremedlemmerellersomsuppleanter .IperiodenforudforSelskabetsovertagelseaf
kraftværketkanderligeledessomordinæremedlemmerellersuppleanterudpegesdepersoner,
derharudøvetledendefunktioneridetilknyttedevirksomheder .«
3.Artikel16,stk.1,ændressåledes:
»Artikel16
Fællesforetagende
1.SåfremtSelskabetkonstitueressomFællesforetagende idenitraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab anførtebetydning,erdet,sålængedethardennestatus,
undergivetdennetraktatsbestemmelser omFællesforetagender såvelsomdebeslutningerfra
DeteuropæiskeAtomenergifællesskabs Ministerråd,hvorveddeterkonstitueretsomFællesfore­
tagende,oghvorveddetharfåetvisseafdefordele,derernævntitraktatensbilagIII.Specielt
gælderdet,at:
a)ændringerivedtægterneførsttræderikraftefteratværeblevetgodkendtafMinisterrådet i
overensstemmelse medtraktatensartikel50;
b)denopløsning,dererforudsetivedtægternesartikel14,såvelsomenhveroverdragelseaf
selskabsandele ellerafdeleafselskabsandele tiltredjemand,somikkeerdeltager,kunkan
skeeftergodkendelseafMinisterrådet ,dertræffersinafgørelseefterforslagfraKommissionen
imedførafEuratom-traktatens artikel47;
c)ioverensstemmelse medtraktatensartikel171,stk.3,skalSelskabetstabs-ogvindingskonto
samtstatusfordetforløbneregnskabsårindenenmånedefter,atdeerblevetgodkendtaf
generalforsamlingen ,afdirektionenforelægges_Kommissionen ,somforelæggerdemfor
MinisterrådetogforDeteuropæiskeParlament .Efterdensammefremgangsmåde fremsendes
overslagetoverindtægterogudgiftersenestenmånedførhvertregnskabsårsbegyndelse.«