5. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 111/3 
STATSSTØTTE 
C 31/89 (39/89) 
(Spanien) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 111/03) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta-
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, som de 
spanske myndigheder har besluttet at yde til mejeriet 
Mantequerias, Arias, SA, i Asturias. 
1. I henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, 
underrettede Spaniens faste repræsentation ved De Euro­
pæiske Fællesskaber i skrivelser af 13. januar 1989, 
indgået den 16. januar 1989, Kommissionen om oven­
nævnte støtteforslag. 
Ved telex af 14. februar 1989 og 24. april 1989 anmo­
dede Kommissionen de spanske myndigheder om yderli­
gere oplysninger. De spanske myndigheder svarede ved 
skrivelse af henholdsvis 15. marts 1989, 25. maj 1989, 
7. april 1989 og 26. juni 1989. 
Kommissionen indledte ved skrivelse af 28. juli 1989 
(SG(89) D/10172) proceduren i EØF-Traktatens artikel 
93, stk. 2, med hensyn til ovennævnte forslag og under­
rettede andre interesserede parter ved en meddelelse 
(EFT nr. C 302 af 1. 12. 1989, s. 2). Ved skrivelse af 25. januar 1990 gav de spanske myndig­
heder de oplysninger, der var anmodet om i forbindelse 
med nævnte procedure. 
2. Principado de Asturias styrer via Direccién General 
de Agricultura aktiviteterne i mælkesektoren ved hjælp af 
et industriregister, hvori den samlede forarbejdningska-
pacitet og de enkelte virksomheders forarbejdningskapa-
citet alt efter produktionsform er registreret. 
De regionale myndigheder har bekræftet, at produk­
tionen er blevet indstillet for en kapacitet af samme stør­
relse som den, der er opstået gennem det nye forslag fra 
Mantequerias Arias SA, og at denne kapacitet er blevet 
overdraget til sidstnævnte (indtil en samlet kapacitet på 
12 000 000 1). De garanterer, at nævnte overdragelse 
udelukkende er sket til Mantequerias Arias SA, og at der 
således er tale om faktisk afløsning. 
Kommissionen har derfor besluttet at indstille proce­
duren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til 
ovennævnte støtteforslag. 
STATSSTØTTE 
C 91/89 
(Italien) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europceiske Økonomiske Feellesskab) 
(90/C 111/04) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta­
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, som 
regionen Sardinien har besluttet at yde: 
i) forslag til lov om foranstaltninger til fordel for 
bedrifter, der blev ramt af tørken i 1988/89 
ii) regional lov nr. 12/74 og 21/84 
iii) indledning af proceduren i artikel 93, stk. 2, med 
hensyn til den støtte, der er omhandlet i artikel 8 og 
9 i regional lov nr. 21/84. I. Baggrund 
1. Ved skrivelse nr. 2500 af 31. marts 1989, 
indgået den 14. april 1989, gav den italienske rege­
ring i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, 
Kommissionen meddelelse om ovennævnte foran­
staltning. 
2. De italienske myndigheder fremsendte supple­
rende oplysninger efter anmodning fra Kommissio­
nens tjenestegrene (skrivelser og telex af 15. 
november 1989 (nr. M/4211), 15. januar 1990 (nr. 
509), 15. februar 1990 (nr. 109) og 1. marts 1990). 
II. Efter en gennemgang af de pågældende foranstalt­
ninger skal Kommissionen herved meddele de 
italienske myndigheder følgende: