Årsberetning for Regnskabsåret 1993



EF-Tidende nr. C 327 af 24/11/1994 s. 0001



AARSBERETNING for Regnskabsaaret 1993 (94/C 327/01) Beretningen med institutionernes svar til Rettens bemaerkninger blev fremsendt til dechargemyndigheden og de oevrige institutioner André J. MIDDELHOEK (Formand) Ole Joergen WARBERG Constantinos ANDROUTSOPOULOS Daniel STRASSER Bernhard FRIEDMANN Maurice THOSS John WIGGINS Giorgio CLEMENTE Barry DESMOND Patrick EVERARD Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO Antoni CASTELLS INDHOLD Side Indledning 5 Del I: BEMAERKNINGER OM KOMMISSIONENS INDTAEGTER OG AKTIONSBEVILLINGER OG DE EUROPAEISKE UDVIKLINGSFONDE Kapitel 1 - Egne indtaegter 19 Kapitel 2-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL, Garantisektionen) - Forvaltning og bevillingskontrol 38 Kapitel 3-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL, Garantisektionen) - Organisation og forvaltning af markedsordninger: Vinprodukter 71 Kapitel 4-Stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein og kaseinater 91 Kapitel 5-Den faelles fiskeri- og havpolitik 100 Kapitel 6-Strukturfondene - Faelles bemaerkninger 112 Kapitel 7-Det regionale omraade 118 Kapitel 8-Den Europaeiske Socialfond 137 Kapitel 9-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen (EUGFL, Udviklingssektionen) 163 Kapitel 10-Laangivning, laanoptagelse og rentegodtgoerelse 172 Kapitel 11-Forskning 181 Kapitel 12-Samarbejde med landene i Central- og OEsteuropa og republikkerne i det tidligere Sovjetunionen 195 Kapitel 13-Samarbejde med udviklingslande og tredjelande 223 Kapitel 14-Finansiel revision af Kommissionens indtaegter, aktionsudgifter og regnskabsfoering samt af de konsoliderede regnskaber 240 Kapitel 15-De Europaeiske Udviklingsfonde 264 Del II: BEMAERKNINGER TIL INSTITUTIONERNES OG ORGANERNES DRIFTSBEVILLINGER EFTERFULGT AF DERES SVAR Kapitel 16 - Institutionernes godtgoerelse af aarlige rejseudgifter 437 Kapitel 17-Europa-Parlamentets byggeudgifter 447 Kapitel 18-Udgifter til opfoerelse af Raadets nye bygning 459 Kapitel 19-Kommissionen - Forvaltning af edb-ressourcer 465 Kapitel 20-Revisionsretten 471 KOMMISSIONENS SVAR TIL BEMAERKNINGERNE OM KOMMISSIONENS INDTAEGTER OG AKTIONSBEVILLINGER OG DE EUROPAEISKE UDVIKLINGSFONDE Side Del I: BEMAERKNINGER OM KOMMISSIONENS INDTAEGTER OG AKTIONSBEVILLINGER OG DE EUROPAEISKE UDVIKLINGSFONDE Kapitel 1 - Egne indtaegter 295 Kapitel 2-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL, Garantisektionen) - Forvaltning og bevillingskontrol 301 Kapitel 3-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL, Garantisektionen) - Organisation og forvaltning af markedsordninger: Vinprodukter 309 Kapitel 4-Stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein og kaseinater 317 Kapitel 5-Den faelles fiskeri- og havpolitik 319 Kapitel 6-Strukturfondene - Faelles bemaerkninger 323 Kapitel 7-Det regionale omraade 327 Kapitel 8-Den Europaeiske Socialfond - finansiel og administrativ forvaltning 340 Kapitel 9-Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen (EUGFL, Udviklingssektionen) 350 Kapitel 10-Laangivning, laanoptagelse og rentegodtgoerelse 355 Kapitel 11-Forskning 358 Kapitel 12-Samarbejde med landene i Central- og OEsteuropa og republikkerne i det tidligere Sovjetunionen 365 Kapitel 13-Samarbejde med udviklingslande og tredjelande 387 Kapitel 14-Finansiel revision af Kommissionens indtaegter, aktionsudgifter og regnskabsfoering samt af de konsoliderede regnskaber 397 Kapitel 15-De Europaeiske Udviklingsfonde 421 BILAG Bilag I - Beretninger og udtalelser vedtaget af Revisionsretten inden for de seneste fem aar 472 Bilag II-Forkortelser og tegn anvendt i denne beretning samt finansielle oplysninger om det almindelige budget 479 FORTEGNELSE OVER SKEMAER (SK) Side SK I. Det almindelige budget 1993 - Anslaaede indtaegter 8 SK II. Det almindelige budget 1993 - Anslaaede udgifter - bevillinger til betalinger 9 SK III. Det almindelige budget 1993 - Bevillinger til forpligtelser 10 SK IV. Disponible bevillinger til forpligtelser i 1993 og deres udnyttelse, pr. sektor og pr. institution 11 SK V. Disponible bevillinger til betalinger i 1993 og deres udnyttelse, pr. sektor og pr. institution 12 SK VI. Finansielle overslag: Detaljerede oplysninger om disponible bevillinger til forpligtelser i henhold til 1993-budgettet og deres udnyttelse; samlede disponible bevillinger til betalinger i henhold til 1993-budgettet og deres udnyttelse 13 SK VII. Konsolideret forvaltningsregnskab og saldo for regnskabsaaret 1993 14 SK VIII. Betalinger i 1993, pr. sektor og pr. medlemsstat 15 SK IX. Udviklingen i og udnyttelsen af bevillinger til betalinger i tidsrummet 1989-1993, pr. sektor 16 SK X. Udnyttelsesgraden for bevillinger til betalinger i tidsrummet 1989-1993, pr. sektor 17 SK XI. AArlige betalinger i tidsrummet 1989-1993, pr. sektor og pr. institution 18 SK XII. Anslaaede og faktiske indtaegter - 1993 35 SK XIII. Faktiske egne indtaegter i 1993 36 SK XIV. Faktiske egne indtaegter, pr. medlemsstat (1989-1993) 37 SK XV. EUGFL, Garantisektionen: Betalinger i 1993, pr. sektor og pr. medlemsstat 70 SK XVI Strukturfondene: Forpligtelser og betalinger i 1993, pr. medlemsstat 161 SK XVII. Strukturforanstaltninger: Forpligtelser og betalinger i 1993, pr. medlemsstat og maal 162 SK XVIII. Bistand til landene i Central- og OEsteuropa: PHARE-programmet og TACIS 220 SK XIX. Laan ydet pr. 31. december 1993 af EF til landene i Central- og OEsteuropa 221 SK XX. Generelle oplysninger om De Europaeiske Udviklingsfonde (EUF) 286 SK XXI. Den 6. EUF: Tildeling, finansiering, fordeling og samlet udnyttelse 287 SK XXII. Den 7. EUF: Tildeling, finansiering, fordeling og samlet udnyttelse 288 SK XXIII Den 6. EUF: Bistand efter art og pr. modtagerland 289 SK XXIV. Den 6. EUF: Bistand pr. oekonomisk sektor og pr. modtagerland 290 SK XXV. Den 7. EUF: Bistand efter art og pr. modtagerland 291 SK XXVI. Den 7. EUF: Bistand pr. oekonomisk sektor og pr. modtagerland 292 SK XXVII. Den 6. og 7. EUF: Udnyttelse af bistanden, pr. oekonomisk sektor 293 SK XXVIII De syv EUF: Udviklingen i de aarlige betalinger (1960-1993) 294 >TABELPOSITION>