ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L152/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1315/77
af20.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2721HSnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(J)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64.

Nr.L152/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 00,74 0,74 1,48
10.04 Havre 0 0 0 0,19
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,74 0,74 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,321,322,632,63
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,980,98 1,97 1,97
11.07BBrændtmalt 01,15 1,152,292,29
21.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1314/77
af20.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfasteatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L152/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 99,11
10.01BHårdhvede 143,80(!)(5)
10.02 Rug 83,19(6)
10.03 Byg 72,44
10.04 Havre 61,36
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,60P)P)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 79,75(4)
10.07CSorghum 81,23(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 150,92
11.01BRugmel 128,62
11.02Ala)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 161,30
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1321/77
af20.juni1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1140/77(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1162/
77(<);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1140/77pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2232regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12TT?76,s.1.
(3)EFTnr.L135af1.6.1977,s.26.
(4)EFTnr.L136af2.6.1977,s.18.
Nr.L150/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1313/77
af17.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1290/77(<);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1977.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
i
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12..1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
OEFTnr.L148af16.6.1977,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker21,72
18,76(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1309/77

af 17 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 899/70 om fastsaettelse af en tolerancegraense for den for sukker ved intervention opstaaende manko

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 af 25 . november 1969 om financiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3180/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 899/70 af 19 . maj 1970 om fastsaettelse af en tolerancegraense for den for sukker ved intervention opstaaende manko ( 3 ) er denne graense fastsat til 2 promille pr . sukkerproduktionsaar ;

da interventionsorganernes regnskab vedroerer kalenderaaret og forordning ( EOEF ) nr . 2334/69 allerede er tilpasset hertil , er det ogsaa noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 899/70 tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltniner er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 899/70 aendres " sukkerproduktionsaars " til " kalenderaars " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 30 . 12 . 1976 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 108 af 20 . 5 . 1970 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1308/77

af 17 . juni 1977

om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler har i sin udtalelse om rapsolie anbefalet , at naar denne olie anvendes til konsum , boer der foretraekkes typer af olie med et lavt indhold af erucasyre ;

for at anspore Faellesskabets producenter til ved tilsaaning at anvende rapsfroesorter med et lavt indhold af erucasyre er det ved artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3091/76 ( 4 ) , fastsat , at interventionen er begraenset til raps - og rybsfroe med et maksimumsindhold af erucasyre paa 15 % ;

maksimumsindholdet af erucasyre boer begraenses yderligere ;

den naevnte bestemmelse i forordning nr . 282/67/EOEF boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , foerste led , i forordning nr . 282/67/EOEF affattes saaledes :

" - raps - og rybsfroe , der har et maksimum af 2 % urenheder og 9 % fugtighed , og hvis olie har et indhold af erucasyre , beregnet paa grundlag af det samlede fedtsyreindhold i fedtfasen , paa hoejst 10 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 348 af 18 . 12 . 1976 , s . 17 .
18.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1302/77
af.l6.juni1977
omændringafvissemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførerPortugalsflag
antalogbeskrivelseaffartøjernesomfastlagtibilaget
tilforordning(EØF)nr.746/77passerikkemedstruk­
turenidenportugisiskefiskeflåde,derfiskeridepå­
gældendezoner,ogderforbørpassendetekniskeæn­
dringergennemføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77(2)indførteRådetfor
periodenfra1.januartil31.marts1977vissemidlerti­
digeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffi­
skeressourcerne ,sombl.a.skullefindeanvendelsepå
fartøjer,derførerPortugalsflag;
vedforordning(EØF)nr.746/77(3)forlængedeRådet
anvendelsesperioden forvissebestemmelser iforord­
ning(EØF)nr.373/77;Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.746/77erstattesafbi­
lagIogIItilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1977.
PåRådetsvegne
JudithHART
Formand
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.14.
(-)EFTnr.L53af25.2.1977,s.I.b)EFTnr.L90afS.4.1977.s.S.

Nr.L150/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.77
BILAGI
Dethøjesteantalfartøjer,samtfartøjstyper ,dersamtidigtkanudøvefiskeriienbestemt
zone,ogforhvilkedereropnåetentilladelse
Zone Fartøjstype Antalfartøjer
PORTUGAL
1ICNAF Tonnagepåhøjst1250brt,forsynetmednedgarnoguden
nogenformfortrawl5
BILAGII
Samletantaltilladelser
Portugal:6
Nr.L155/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1347/77
af23.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

24.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,68 0,68 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 •0 0
10.03 Byg 0 0,14 0,14 0,14
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,95 0,95 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
g3,term.
94,term.
10
11.0.7AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,21 1,21 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,900,90 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,250,250,250,25
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,190,190,190,19
11.07BBrændtmalt 00,220,220,220,22
Nr.L155/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1346/77
af23.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(>)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

24.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
og^rug98,37
10.01BHårdhvede 143,80(»)(5)
10.02 Rug 75,41(')
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 62,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,90(^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 81,60(4)
10.07CSorghum 83,08(")
10.07DAndrevarer 0(')
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,89
11.01BRugmel 117,72
11.02AIa)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,19
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1353/77
af23.juni1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1140/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1321/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1140/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2331regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L135af1.6.1977,s.26.
(<)EFTnr.L152af21.6.1977,s.21.