ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenAfghanistanomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/251/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1827/74besluttetatstille300tonsskummetmælkspul­
vertilrådighedforrepublikkenAfghanistan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenAfghanistanomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalen,ogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L75/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamiskerepublikPakistanomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(75/177/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.530/74besluttetatstille3000tonsbutteroiltil
rådighedforDenislamiskerepublikPakistan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenislamiskerepublikPakistanomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
Nr.L81/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamitiskerepublikMauritanien omleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp
(75/189/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.3582/73ogforordning (EØF)nr.3583/73besluttetat
stille2000tonsskummetmælkspulver og1000tonsbutteroiltilrådighedforDenislami­
tiskerepublikMauritanien—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikcl1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenislamitiskerepublikMauritanienomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroil
somfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
l\iRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
Nr.L75/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenøstlige
republikUruguayomleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(75/181/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.1827/74besluttetatstille100tonsskummetmælks­
pulvertilrådighedforDenøstligerepublikUruguay—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenøstligerepublikUruguayomleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælp.
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
r.L81/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.75
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenNigeromleveringafsorghumsomfødevarehjælp
(75/192/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionen omfødevarehjælp af
1971;
republikkenNigerharvedbrevafden14.januar1974fremsatenanmodningomfødeva­
rehjælp;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/1974somgavetildeles
det10000tonssorghum—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenNigeromleveringafsorghumsomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
24.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/23
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
islamiskerepublikPakistanomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/179/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharsluttetkonventionen omfødevarehjælp
af1971;
DenislamiskerepublikPakistanharvedbrevafden15.august1973fremsaten
anmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkornbørderinden
forrammerneafFællesskabets programforfødevarehjælp for1973/1974somgave
tildelesdetenmængdepå28000tonsblødhvede—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenislamiskerepublikPakistanomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1975.
PåRådetsvegne
RichieRYAN
Formand
3.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/13
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogEtio­
pienomleveringafblødhvedeogmajssomfødevarehjælp
(75/520/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttetkonventionen omfødevarehjælp af
1971;
Etiopienharvedbrevafden20.november1973fremsatenanmodningomfødevare­
hjælp;
ibetragtningafforsyningssituationen inævntelandmedhensyntilkorn,børder,inden
forrammerneafFællesskabetsprogramforfødevarehjælp for1973/1974,somgavetilde­
lesdet15000torisblødhvedeog5000tonsmajs—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Etiopienomleveringafblødhvedeogmajssomfødevarehjælp .
Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesska­
bet.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1975.
PaRådetsvegne
R.RYAN
Formand
Nr.L87/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.marts1975
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigeogkongerigetNederlandene tilat
tillade,atfrøafpralbønne ,deropfyldermindrestrengekrav,bringesihandelen
iettidsrum,derudløberden30.juni1975
(Denengelskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(75/198/EØF)
tificeretfrø«eller»standardfrø «frahøsten1974,der
ikkeopfylderdeibilagIItilRådetsdirektivaf29.sep­
tember1970stilledekravtilmindstespireevnen ,brin­
gesihandelenpåsitområdeiettidsrum,derudløber
den30.juni1975,påbetingelseaf,atfølgendekraver
opfyldt:
a)Spireevnenmåikkeliggeunder70afderenefrøs,
b)denforeskrevneetiketskalbæreenpåtegningved­
rørendedenreduceredespireevne :mindstespire­
evne70.
2.KongerigetNederlandene bemyndiges tilpå
sammebetingelser ,attilladeat200tonsafdesamme
frøbringesihandelenpådetsområdeforsåvidtfrø­
eneerbestemttilDetforenedeKongerige .Denfore­
skrevneetiketskalværeforsynetmedangivelsen :
»UdelukkendebestemttilDetforenedeKongerige«.
Artikel2
DetforenedeKongerigeogkongerigetNederlandene
meddelerindenden1.november1975Kommissio­
nen,hvormeget»certificeretfrø«eller»standardfrø «af
pralbønne,derihenholdtildennebeslutningerbragt
ihandelenindenforderesområde.Kommissionen
underretterdeøvrigemedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforendeKongerige
ogkongerigetNederlandene .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf29.september
1970omhandelmedgrønsagsfrø('),senestændret
vedRådetsdirektivaf11.december 1973(2),særligar­
tikel33;
underhenvisningtilanmodningfraDetforenede
KongerigeogkongerigetNederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDetforenedeKongerigeeravlenaffrøafpralbønne
(PhaseoluscoccineusL.),deropfyldermindstekravene
tilspireevne,forlilletilatdækkeefterspørgselen ;
deterikkemuligtpåtilfredsstillende mådeatdække
behovetforfrøafpralbønne,deropfylderalledirekti­
vetskrav,fraandremedlemsstater ;
derforbørDetforenedeKongerigebemyndigestilat
tillade,atfrøafpralbønne,deropfyldermindre
strengekravtilspireevne,bringesihandeleniettids­
rum,derudløberden30.juni1975;
endviderebørkongerigetNederlandene bemyndiges
tilattilladehandelmeddesammefrø,såfremtdeer
bestemttilDetforenedeKongerige ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
KomiteforSåsæd-ogplantemateriale henhørende
underlandbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DetforenedeKongerigebemyndigestilattil­
lade,at200tonsfrøafpralbønneafkategorierne »cer­Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L225af12.10.1970,s.7.
2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
8.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/27
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.februar1975
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordserviceSamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelænogafandet
keramiskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),somhenhørerunder
position69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelse iJapanog
fritkanomsættesideandre,medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/196/EØF)
tilartikel115,stk.1,padebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden18.februar1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebordservicesamthushold­
nings-ogtoiletartikler ,afporcelænogafandetkera­
miskmateriale(dogikkeafalmindeligtlerogstentøj),
somhenhørerunderposition69.11og69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdDenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afporcelæn
69.12 Bordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tikler,afandetkeramiskmateriale
C—Vareraffajanceellerler
D—Varerafandetkeramiskmateriale
somharoprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den9.februar 1975.
(')EFTnr.L121afi.6.1971,s.26.

Nr.L87/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.75
Artikel2 Bruxelles,den25.februar1975.
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse ,ogsenestindtilden
31.december1975.PaKommissionens vegne
Artikel3 François-Xavier ORTOLI
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik. Formand
8.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
A26.februar1975
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageparaplyerogparasoller(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasol­
lero.lign.),somhenhørerunderposition66.01idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautnetiske )
(75/197/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
66.01 Paraplyerogparasoller(herunderstokkepa­
raplyer,paraplytelte ,haveparasoller o.lign.)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden18.februar1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageparaplyerogparasoller
(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller
o.lign.),somhenhørerunderposition66.01idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115;stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden17.februar1975.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Bruxelles,den26.februar1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L78/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af26.marts1975
omfællesskabsfinansiering afvisseudgifteriforbindelsemedydelseaffødevare­
hjælpiformafkorntilGuineaBissauogDekapverdiskeØerindenforpro­
grammet1974/1975
(75/187/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1703/72af3.august1972omændring
afforordning (EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansiering afudgifterneved
gennemførelse afkonventionenomfødevarehjælp af1967,ogomfastsættelseafreglerfor
fællesskabsfinansiering afudgifternevedgennemførelse afkonventionen omfødevare­
hjælpaf1971('),særligartikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ibetragtningafdeøkonomiskevanskeligheder ,somGuineaBissauogDekapverdiske
Øererstilletoverfor,børFællesskabetpåtagesigudgifternetilleveringaffødevarehjælp i
formafkornindtilcif-stadiet—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabetsfødevarehjælp iformafkorntilfordelforGuinea
BissauogDekapverdiskeØerimedførafprogrammet1974/1975udvidesFællesskabets
finansieringtilatdækkeudgifternevedleveringafvarerneindtilcif-stadiet.
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
l}åRådetsregne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L180afH.H.1972,s.I.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . marts 1975

om anvendelse paa de oversoeiske franske departementer af forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling

( 75/186/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 227 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 227 , stk . 2 , andet afsnit i traktaten , skal Raadet fastlaegge betingelserne for anvendelse paa de oversoeiske franske departementer af de bestemmelser i traktaten , der ikke er anfoert i denne artikels stk . 2 , foerste afsnit , herunder , navnlig af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 1 ) , der er vedtaget i medfoer af artikel 235 i traktaten ;

ydelse af tilskud fra Den europaeiske Regionaludviklingsfond vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling og de bestemmelser , der er udstedt til gennemfoerelsen af denne forordning , finder anvendelse paa de oversoeiske franske departementer .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft samme dag , som forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
Nr.L71/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.marts1975
omatstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighedforFAO
(75/183/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts1973omenaktiontilbeskyttelseaf
Fællesskabetskvægbestandmodvissemund-ogklovsygevirus (l);ændretvedKommissio­
nensbeslutningaf8.oktober1973(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dasundhedstilstanden iFællesskabetgørdetmuligt,børderdragesomsorgfor,atendel
afFællesskabetsbeholdningafvaccinestillestilrådighedforFAOforatstøttedenneorga­
nisationidensbekæmpelseafmund-ogklovsygeiSydøsteuropa ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
DetståendeVeterinærudvalg —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfra15.marts1975stilles300000dosermund-ogklovsygevaccine typeAsia
1og250000dosermund-ogklovsygevaccine typeA22tildispositionforFAOsombi­
dragfraEØFtilstøtteforbekæmpelseafmund-ogklovsygeiSydøsteuropa .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
2)EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
Nr.L69/24 18.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.marts1975
ommeddelelserframedlemsstaterne vedrørendesukker,derleverestilprovian­
teringafsøgåendeskibeellerluftfartøjer
(75/169/EØF)
denfællestoldtarif,somudeneksportafgiftleverestil
proviantering afsøgåendeskibeellerluftfartøjer .Med­
delelsenskalafgivessenestdenfemtendeihvermå­
nedforsukkerleveretidenforegåendemåned.
Artikel2
DenførstemeddelelsetilKommissionen givessenest
den15.april1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel38,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,somerfastsatiartikel16iforord­
ningnr.1009/67/EØFerikkepålagtvarer,deranven­
despåsøgåendefartøjerellerluftfartøjerpåinternatio­
naleruter,
situationenpåsukkermarkedet gørdetnødvendigtat
kontrolleredesukkermængder ,derleverestildettefor­
mål;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningkomi­
teenforsukker—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
demængdersukker,henhørendeunderpos.17.01iArtikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
Nr.L69/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.februar1975
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelse i
Taiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/165/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlyd­
optagereellerlydgengivere ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden12.februar1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldta­
rif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTa'(wan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
Disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden5.februar1975.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.september1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.