ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.990/75
af16.april1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.777/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.978/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.881/73(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.777/75,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,d^reribilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.april1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L77af26.3.1975,s.21.
(<■)EFTnr.L94af16.4.1975,s.25.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
9EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

Nr.L95/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.02AXI(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)9,307
6,758
8,079
5,241
9,307
9,3078,807
6,508
7,829
4,991
8,807
8,807
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,aersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
16.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/75
af15.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.957/75(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L91af12.4.1975,s.27.

Nr.L94/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ke)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
II.Råsukker 21,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 21,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 21,00(!)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L94/18 16.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/75
af15.april1975
omforlængelseafgyldighedenafdebeskyttelsesforanstaltninger ,somskalan­
vendesvedindførselafvissefiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.460/75af26.
februar1975(3),ændretvedforordning(EØF)nr.702/
75(4),fastsattedebeskyttelsesforanstaltninger ,derskal
anvendesindtilden15.april1975vedindførseltil
Frankrigaftunfisktilindustrielfremstillingafvarer
henhørendeunderpos.16.04ogaffrosnefileterafkul­
mule;denøkonomiskesituation'padetfranskemarkednød­
vendiggørfortsat,atdissebeskyttelsesforanstaltninger
anvendes,idetderstadigkonstateresforstyrrelserpå
dettemarked;deterfølgelignødvendigt ,atforlænge
dennugældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden15-april1975iartikel1iforordning
(EØF)nr.460/75erstattesafdatoenden15.maj1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.6.
(3)EFTnr.L51af27.2.1975,s.15.
4EFTnr.L69af18..5.1975,s.15.
16.4.75 Nr.L94/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/75
af15.april1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfornatriumhydrogenglutamat ,
underunderposition ex29.23DIII,somharoprindelseiudviklingslande ogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74
af2.december1974
loftfastsattil139250regningsenheder ;den11.april
1975harindførslernetilFællesskabetafnatriumhydro­
genglutamatunderunderposition ex29.23DIIImed
oprindelseilandeogområder,sombegunstigesaf
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3054/74,
hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgiftergen­
indføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.april1975genindføresopkrævningaftold­
afgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,plus5%afværdienafcif-indførslerne i1972fra
deøvrigelandesamtfradelandeogområder,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forglutaminsyresamtsaltederafunderunderposition
29.23DIII,erdetpåovenståendegrundlagberegnedePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex29.23DIIINatriumhydrogenglutamat
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
16.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9Al1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.968/75
af15.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L94/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse/
Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 32,26
10.01BHårdhvede 15,33(1)(4)
10.02 Rug 48,33(5)
10.03 Byg 38,54
10.04 Havre 35,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,34(2)(3)
10.07ABoghvede 16,53
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 26,71
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 64,38
11.01BRugmel 86,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 42,68
11.02AIbGrynafblødhvede 68,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L98/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1016/75
af18.april1975
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),underteg­
netiBruxelles,den22.januar1972,ogtilprotokolnr.
18(2),herefterbenævnt»protokollen «,somerbilagtil
akten,dererknyttettildennævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(J),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74af9.december1974(4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogost,derindføresi
DetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresinødvendigtomfangfor
atmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafdeår­
ligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
ske'afsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
tertildetnedenfornævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2,i
protokolnr.18,fastsættessåledes:
—46,10RE/100kgforsmør,
—66,70RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
(4EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
19.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/75
af18.april1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),ændretved
forordning (EØF)nr.945/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
')EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
8)EFTnr.L91af12.4.1975,s.6.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L97/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/75
af17.april1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsækkeogposertilemballage ,
andrevarer,afbomuldsstof ,underunderposition 62.03BexII,somharoprin­
delseiPakistanogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.3046/74af2.december1974
292tons;herefterudgørdenstørstemængde146
tons.Den16.april1975harindførslernetilFællesska­
betafsækkeogposertilemballage,andrevarer,af
bomuldsstof ,medoprindelseiPakistan,somerbegun­
stigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetden
omtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3046/74,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børtoldafgifterfordepågældendevarergen­
indføresiforholdtilPakistan—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.april1975genindføresopkrævningaftold­
afgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iPakistan:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelse iet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;efterartikler2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarermedoprin­
delseietafdenævntelande,såsnartdetomhandlede
maksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forsækkeogposertilemballage,andrevarer,afbom­
uldsstof,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattilPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.03 Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
exII.Andrevarer:
—Afbomuldsstof
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFwllesskitbers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
18.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1000/75
af17.april1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforsweatere,pull-overeogjum­
pere,underunderposition 60.05AI,somharoprindelseiudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3048/
74af2.december1974
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning(EØF)nr.3048/74,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden21.april1975genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3048/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarermedoprindelse iudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvergruppevarersuspensionaftoldindtiletloft
forFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsum­
menafindførselen itonstilFællesskabet i1968afde
pågældendevarer,somkommerfradelande,derer
omtaltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfra
delande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%
afdenmængde,dererindførti1970fradeøvrige
landesamtfradelande,forhvilkesådanneordninger
alleredegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forsweatere,pull-overeogjumpere,derindeholder
mindst50vægtprocentuldogvejer600gogderover
pr.stk.,erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloft
fastsattil2tons;den16.april1975harindførslerne
tilFællesskabet afdenævnteproduktermedoprin­
delseilande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande :
I.Sweatere,pull-overeogjumpere,der
indeholdermindst50vægtprocent
uldogvejer600gogderoverpr.stk.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEurojneiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1975.
PaKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.24.