ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1259/98
af 17. juni 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin-
delse med den 14. dellicitation under den løbende licitation, der blev bnet ved
forordning (EF) nr. 1978/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/97 (
3)e rd e r
bnet en løbende licitation med henblik p fastsættelsenaf eksportrestitutioner for olivenolie;
maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 1978/97 under hensyntil situationen og den forventede udvikling p markedetfor olivenolie i Fællesskabet og p verdensmarkedet og pgrundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den ellerde bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet foreksportrestitutionen eller til et lavere beløb;anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast-
sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb,som er angivet i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFedtstoffer ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbindelse med den 14. dellicitation under den løbendelicitation, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97,fastsættes i bilaget p grundlag af de pr. 9. juni 1998indgivne bud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.
(3) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/21
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licita-
tion, der blev bnet ved forordning (EF) nr. 1978/97
(ECU/100 kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1250/98
af 17. juni 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/98 (
3),
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1201/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 166 af 11. 6. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. juni 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,70 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,70 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,24
1701 99 10 9950 44,24
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1254/98
af 17. juni 1998
om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særligartikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (
6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1014/98 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
og ægalbumin;
det fremgr af den regelmæssige kontrol af de data, som
bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret p, at de repræsentativepriser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn tilprisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser ogden dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
føres snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 L 173/13
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
ECU/100 kgTillægstold
ECU/100 kgOprindelse
(1)
0207 14 10 Udskrne udbenede stykker af høns af arten 216,6 25 01
Gallus domesticus, frosne249,9 15 02
247,3 16 03
265,7 10 04
265,7 10 05
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af 221,6 20 01
arten Gallus domesticus250,2 11 02
237,2 16 03
1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra
kød af kalkun og af høns af arten Gallusdomesticus221,6 20 01
(1) Importens oprindelse:
01 Kina02 Brasilien03 Thailand04 Chile05 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 L 171/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1240/98
af 16. juni 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 L 171/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. juni 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 64,5
999 64,5
0805 30 10 378 60,7
382 62,1
388 61,3
528 60,1
999 61,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,6
400 89,3
404 91,1
508 96,0
512 72,3
524 55,9
528 67,4
800 188,8
804 104,5
999 93,1
0809 10 00 052 183,3
999 183,3
0809 20 95 052 266,9
064 202,1
068 210,8
616 204,4
999 221,0
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 L 171/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/98
af 16. juni 1998
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel 1bi Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1998.Den anvendes fra den 17. til den 30. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 98 L 171/11
BILAG
(ECU pr. 100 stk.)
Periode: 17. til 30. juni 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
13,96 10,56 31,83 14,30
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 7,55 8,52 13,02 11,54
Marokko 13,19 12,66 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 98 L 170/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1234/98
af 12. juni 1998
om indstilling af fiskeri efter blhvilling fra fartøjer som fører en medlemsstats
flag, bortset fra spansk og portugisisk flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2847/93
af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordningunder den fælles fiskeripolitik (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Rdets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997
om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangst-mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe-stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst-mængder (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/
98 (4), fastsætter kvoter for blhvilling i 1998;
for at overholde bestemmelserne om de kvantitative
begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er detnødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fast-sætter den dato, p hvilken de fangster, der er taget affiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, m antagesat have opbrugt den tildelte kvote;
ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen,
har fangsterne af blhvilling i farvandene i ICES-omrdeVb (EF-omrde), VI, VII, taget af fartøjer, som fører enmedlemsstats flag, bortset fra spansk eller portugisisk flag,eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien ogPortugal, net den for 1998 til medlemsstaterne, bortsetfra Spanien og Portugal, tildelte kvote;fangsterne af blhvilling i farvandene i ICES-omrde Vb
(EF-omrde), VI, VII fra fartøjer, som fører spansk ellerportugisisk flag eller er registreret i Spanien eller Portugal,har endnu ikke net den forudfastsatte mængde, der ertildelt Spanien eller den mængde, der er tildeltPortugal ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fangsterne af blhvilling i farvandene i ICES-omrde Vb
(EF-omrde), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlems-stats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller erregistreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien ogPortugal, m antages at have opbrugt den kvote, der ertildelt Fællesskabet, bortset fra Spanien og Portugal for1998.
Fiskeri efter blhvilling i farvandene i ICES-omrde Vb
(EF-omrde), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlems-stats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller erregistreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien ogPortugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omlad-ning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget idisse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forord-nings ikrafttrædelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Emma BONINO
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.
(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.
(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.
(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 98 L 170/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/98
af 15. juni 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 98 L 170/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 15. juni 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 60,3
999 60,3
0805 30 10 378 60,7
382 61,3
388 59,6
528 54,0
999 58,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 82,5
400 83,8
404 86,7
508 102,9
512 83,6
524 55,9
528 65,1
800 188,8
804 105,0
999 94,9
0809 10 00 052 160,9
999 160,9
0809 20 95 052 241,9
064 218,4
068 210,8
616 204,4
999 218,9
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 98 L 176/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1274/98
af 19. juni 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juni 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 98 L 176/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. juni 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 48,3
999 48,3
0805 30 10 382 64,8
388 65,2
524 69,9
528 62,5
999 65,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 84,7
404 93,5
508 107,8
512 76,0
524 62,5
528 71,1
800 162,3
804 106,4
999 92,7
0809 10 00 052 208,1
999 208,1
0809 20 95 052 260,8
064 187,3
068 197,3
400 267,5
616 177,8
999 218,1
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.