ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.916/78
af2.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(')EFTnr.L281atI.II.1975,s.I.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
')EFTnr.L191af.?<).7.1977,s.5.

Nr.L119/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(l\li/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,47
129,15(1)(5)
82,86(6)
76,73
77,86
72,70(-')(3)
0
79,41(■»)
80,73(4)
0(*)
135,93
128,07
211,32
145,23
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko ,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføres iDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO"/<>.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7l
3.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/78
af2.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(*)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.9.
P)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.7.

Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0,66
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0,66
0
0
0
0
00
1,32
2,14
0
0
1,98
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 946/78

af 2 . maj 1978

om indgaaelse af handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik , som blev underskrevet i Bruxelles den 3 . april 1978 , boer indgaas _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Aftalens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation der er omhandlet i artikel 11 i aftalen ( 1 ) .

Artikel 3

I den blandede Kommission , der er omhandlet i artikel 9 i aftalen , repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den tredje dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

( 1 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1978 .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
Nr.L117/68 29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.901/78
af28.april1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.581/78(3);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.581/78pådeop­lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L79af23.3.1978,s.17.

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(')fordenperiode,sombegynderden1.maj1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 116,821
02.01Allb)2 93,457(a)
02.01AIIb)3 146,026
02.01Allb)4aa) 175,232
02.01Allb)4bb)11 146,026(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 146,026(a)
02.01Allb)4bb)33 200,933(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften déreranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.894/78
af28.april1978
omændringafforordning (EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77omsalgfraof­
fentligelagreafskummetmælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder
dadeterretbegrænsedemængder,derendnuerdispo­
nible,ogsomopfylderbetingelsenmedhensyntilal­
der,børovennævntesalgudvidestilogsåatomfatte
skummetmælkspulver ,dererindlagretførden1.juli
1976foratdenneforanstaltning kanfortsættepånor­
malvis;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtil:
—Kommissionens forordning (EØF)nr.368/77af
23.februar1977omsalgvedlicitationafskummet­
mælkspulver tilsvine-ogfjerkræfoder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.787/78(4),og
—Kommissionens forordning(EØF)nr.443/77af2.
marts1977omsalgtilfastsatprisafskummet­
mælkspulvertilsvine-ogfjerkræfoder (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.787/78,
sælgerinterventionsorganerne skummetmælkspulver ,
dererindgåetpåoffentligtlagerførden1.maj1976;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.368/77ogiartikel1
iforordning (EØF)nr.443/77ændres»1.maj1976«til
»1.juli1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
;■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
'v2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
;3)EFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(4)EFTnr.L106af20.4.1978,s.18.
'/)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.911/78
af27.april1978
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisen forblomkålformaj1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72skalderforhverafdeibilagIItilomtalte
forordninganførtevarerogforhverthøstårfastsættes
enbasisprisogenopkøbspris ;afsætningenafdepå­
gældendevarer,somerhøstetietbestemthøstår,sker
forblomkålframajtilaprilidetfølgendeår;
deterderfornødvendigt ,foratsikreenfortsatprispå
blomkål,atfastsættebasis-ogopkøbsprisen fordenne
vareformaj1978—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formaj1978fastsættesbasisprisenogopkøbspri­
senforblomkål,udtryktiregningsenheder pr.100ki­
logramnettosåledes:
—Basispris :12,01
—Opkøbspris :5,25.
2.Deistk.1nævntepriserrefererersigtilblomkål
»medblade«ikvalitetsklasse I,iemballage .
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledepriseromfatterikke
omkostningerne fordenemballage,hvorivarenpræ­
senteres .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.april1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFT nr.L 118af20 .5.1972 ,s.I.
(-')EFT nr .L125 af19 .5.1977 ,s.1.
(:>)EFT nr.C85af10 .4.1978 ,s.31 .
(4EFT nr .C101 af26 .4.1978 ,s.10.
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/83
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.909/78
af27.april1978
omforlængelseafproduktionsåret 1977/1978indenforoksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(-'),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkom­
mendeproduktionsår optilfornyetovervejelse ,hvil­
ketmedfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;
deterherefternødvendigtatforlængeproduktionsåret
1977/1978indenforoksekødsektoren indtil21.maj
1978—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1977/1978den21.maj1978,ogproduktionsåret
1978/1979begynderden22.maj1978.
Artikel2
Dertagesikkehensyntildepræmier,derydesfraden
1.maj1978indtiludgangenafproduktionsåret 1977/
1978,vedbestemmelsen afdengrænsepå85%afori­
enteringsprisen ,deromhandles iartikel1,stk.2,an­
detafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.870/77af26.
april1977ombemyndigelse afmedlemsstaterne tilat
ydeenpræmievedslagtningafvisseformerforvok­
sentslagtekvæg iproduktionsåret 1977/1978(3).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.april1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.26 .
-')EFT nr.L61af5.3.1977 ,s.1. (')EFT nr .L106 af29 .4.1977 ,s.14 .
Nr.L117/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.910/78
af27.april1978
omforlængelseafmejeriåret1977/1978
fører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;deter
derfornødvendigtatforlængemejeriåret1977/
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsen afprisernefordetkom­
mendemejeriåroptilfornyetovervejelse ,hvilketmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1977/1978slutterden21.maj1978,ogmej­
eriåret1978/1979begynderden22.maj1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.april1978.
PaRådetsregne
P.DALSAGER
Formand
(')EFTnr.I.148at28.6.1968,s.I
-')EFTnr.L.}().*af28.II.Is>77,s.I.
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.897/78
af28.april1978
omophævelseafbeskyttelsesforanstaltningerne modindførselaffrosne
tiarmedeblæksprutter
erblevetformindsket ,atdenindenlandskeproduktion
harkunnetafsættespåtilfredsstillende måde,ogatdet
måantages,atderforøjeblikketikkelængereer
grundtilatfrygteforstyrrelserafmarkedet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(2),særligartikel22,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2619/77af
28.november1977(3)indførtesbeskyttelsesforanstalt ­
ningermodindførselaffrosnetiarmedeblæksprutter ;
enundersøgelse afsituationenpådetitalienskemar­
kedviser,atderersketenvisprisstigning ,atlagreneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2619/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L304af29.11.1977,s.37.
9.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.944/78
af3.maj1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iMalta
lofter;tolden,dergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelande ,måderfornødvendigvis afhen­
syntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassoci­
eringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMalta('),ogisæraftalenstillægsprotokol (-'),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2816/77af28.november1977omindførelseaflofter
ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelse iMalta(3),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iovennævntetillægsprotokol fastsætter,at
indførselafnedennævnte varertilnedsattoldsatsi
henholdtilartikel3erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden12.majogindtilden31.december
1978genindføresopkrævningen afdentold,dergæl­
deroverfortredjelande ,vedindførseltilFællesskabet
afnedennævnte varer:
Positonidon
hvilestoldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
61.01 Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge Malta
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Loftetsstørrelse
(itons)
61.01 Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge 856Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiMaltaharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(2)EFTnr.L304af29.11.1977,s.2.
3)EFTnr.L331af23.12.1977,s.10.
9.5.78 Nr.L122/5 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/78
af8.maj1978
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den15.maj1978
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabet atdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning (EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning ,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse ;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
3EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L122/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1978omfastsættelseafrestitutioner vedudførsel
afægfordenperiode,sombegynderden15.maj1978
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RK100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs 3,00
2.Andre2,00
RE100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede18,00
40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
(a)Herunderhorerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser ,dererfastsataftiekompetentemyndigheder
iDeeuropæiskeFællesskaber .
Nr.L122/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.945/78
af8.maj1978
omændringafforordning (EØF)nr.905/78omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelse iBulgarienogGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.905/78af28.
april1978(3),harfastsatenudligningsafgift vedindfør­
selafagurkermedoprindelse iBulgarienogGræken­
land;
forordning (EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændresellerophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafgræskeagur­
kerogtilatændreudligningsafgiften forindførselaf
agurkermedoprindelse iBulgarien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.905/78erstat­
tesaffølgende :
»Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Piden
fællestoldtarif)medoprindelse iBulgarienfastsæt­
tesenudligningsafgift på6,84regningsenheder pr.
100kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3EFTnr.L117af29.4.1978,s.76