Nr.L178/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/86
af1.juli1986
omfastsættelseafdemængdersvinekød,derskaludbydestilsalgvedlicitation
ogtilfastprisijuli1986ihenholdtilartikel2aiforordning (EØF)nr.2858/85,
ogomoffentliggørelse afresultaterneaflicitationenden24.juni1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning (EØF)nr.
772/85,(EØF)ni*.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1495/86(4),erdeti
artikel2a,stk.3,fastsat,atdekødmængder ,derskalforar­
bejdestilproduktertilandreformålendkonsum,ogsom
udbydestilsalgveddenmånedligelicitationsbekendtgø ­
relse,skalfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel24i
forordning(EØF)nr.2759/75;deternødvendigtatfast­
sættemængderneforlicitationenden29.juli1986under
hensyntagentil,hvadderertilrådighed,samttilden
aktuellesituationpåmarkedetforsvinekød;
iforordning(EØF)nr.2858/85erdetendvidereiartikel
8,stk.1,fastsat,atdemængder,derikkesælgesveden
givenlicitation,skaludbydestilsalgtilfastprisioverens­
stemmelsemeddeinævntestykkefastsattevilkår;i
artikel8,stk.2,erdetfastsat,atdemængder,dersælges
pådennemåde,skaloffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepåsammetidsomresultaterneaf
denrelevantelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan udbydervedlicitationen
den29.juli1986ca.2000tonssvinekødtilsalgiover­
ensstemmelse medartikel2a,stk.3,ogartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2858/85.
Artikel2
1.Resultaterneaflicitationenden24.juni1986,jf.
artikel2a,stk.3,ogartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2858/85,fremgårafbilagItilnærværendeforordning.
2.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel8,
stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85fremgårde
kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden14.
juli1986,afbilagIItilligemedprisenfordetpågældende
produkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
OEFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
(4)EFTnr.L131af17.5.1986,s.26.

2.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/9
BILAGI
Resultaterneaflicitationenden24.juni1986ioverensstemmelse medartikel2a,stk.3,ogartikel
3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/t)
Kroppe,frosset
(ex02.01AIIIa)1) \\
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2) 1
Forenedeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3)
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4))2950 10
Brystflæskmedsvær,frosset
(ex02.01AIIIa)5)1
Midterstykker ,frosset
(ex02.01AIIIa)6) I
Brystflæskudensvær,frosset
(ex02.01AIIIa)6aa))1 1
BILAGII
Kødmængder ,derresterertilsalgtilfastprisfraden14.juli1986ioverensstemmelse medartikel
8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
VarebeskrivelseMængder
(tons)Pris
(ECU/t)
Kroppe,frosset
(ex02.01AIIIa)1) 1
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2)
Forenedeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3)
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4))2050
•10
Brystflæskmedsvær,frosset
(ex02.01AIIIa)5)l1
Midterstykker ,frosset
(ex02.01AIIIa)6) I
Brystflæskudensvær,frosset
(ex02.01AIIIa)6aa))/\1