Nr.L349/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3260/74
af20.december1974
omforenklingafformaliteterne vedudstedelseafT2L-dokumentet
Desaledesgodkendtepersonereridetfølgendebe­
nævnt»godkendteafsendere«.
2.Denistk.1omhandledeforenklingkankunind­
rømmesforvarer,derforsendesadsøvejenellerad
luftvejenogkunsåfremtprocedurenforinternfælles­
skabsforsendelse ikkeerobligatorisk .
Deistk.1nævntekompetentemyndighederkandog
givetilladelsenfor
—vareforsendelser ,derforetagesihenholdtilordnin­
genfordeninternationale vejtransport ,forsåvidt
deniartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.542/
69fastsatteovergangsbestemmelse stadigfinder
anvendelse ;
—vareforsendelse gennemrørledninger ;
—postforsendelser (herunderpostpakker),forsåvidt
disseforsendelserindebærerudstedelseafetT2L­
dokument .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse('),senestændretvedRådetsafgørelseaf1.ja­
nuar1973(2),særligartikel58og60og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1226/71af11.
juni1971omforenklingafformaliteterne vedafgangs­
ogbestemmelsestoldstederne forvarer,dertransporte­
resefterprocedurerforfællesskabsforsendelse (3),gav
mulighedforatforenkleformaliteterne vedprocedu­
rerneforfællesskabsforsendelse foratlettevaretrans­
portenindenforFællesskabet ;
enudvidelseafdennelempelsetilogsåatgældefor­
malitetervedudfærdigelse afdokumentetforintern
fællesskabsforsendelse ,derudstedessombevisforva­
rerneskarakteraffællesskabsvarer ,vilåbneenlig­
nendemulighedfordeihenholdtilartikel2iforord­
ningnr.1226/71omtalte»godkendteafsendere«,som
jævnligtafsendervarer,derikketransporteresunder
ordningenforfællesskabsforsendelse ;
denneudvidelseharkuninteressefordevarebevægel­
ser,forhvilkeanvendelseafprocedurenforinternfæl­
lesskabsforsendelse ikkeerobligatorisk ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforfælles­
skabsforsendelse —Artikel2
1.Ideniartikel1,stk.1omhandlede tilladelse
skalisærfastsættes :
a)Dettoldsted,somskalforhåndsattestere T2L-blan­
ketterihenholdtilartikel3,stk.1,litraa);
b)debetingelser ,påhvilkedengodkendteafsender
skalgodtgøreanvendelsenafT2L-blanketterne .
2.Toldmyndighederne fastsætterfristensamtde
øvrigeenkelthedervedrørendedengodkendteafsen­
dersmeddelelsetildetkompetentetoldsted,såledesat
detteeventueltkanforetagekontrolførvarernesaf­
gang-
Artikel3
1.Detfastsættesitilladelsen,atdenrubrikpåforsi­
denafT2L-blanketten ,dererforbeholdttoldmyndig­
hedernespåtegninger :
a)Påforhåndforsynesmeddetiartikel2,stk.1,litra
a)nævntekompetentetoldstedsstempelogunder­
skriftafentjenestemand veddettetoldsted,eller
b)afdengodkendteafsendermedetsærligtstempel,
somergodkendtaftoldmyndighederne ogsomer
ioverensstemmelse medeksempletibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1226/71;dettestempelkan
forudpåtrykkesT2L-blanketterne ,nårtrykningen
foretagesafethertilgodkendttrykkeri.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dekompetentetoldmyndigheder idenenkelte
medlemsstatkantilladepersoner,derergodkendti
henholdtilbestemmelserne iafsnitIiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1226/71,ogsomønskerat
forsendevarerunderT2L-angivelse ,atanvendedette
dokumentudenatefterkommebestemmelserne iarti­
kel5,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.
2313/69af19.november1969omdokumentet forin­
ternfællesskabsforsendelse ,derudstedessombevisfor
varerskarakteraffællesskabsvarer (4).
(1)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
(2)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.
(>)EFTnr.L129af15.6.1971,s.1.
(<)EFTnr.L295af24.11.1969,s.8.

28.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/13
b)træffeallenødvendigeforanstaltninger tilatsikre
opbevaringen afdetsærligestempelellerdeblan­
ketter,dererforsynetmeddetiartikel2,stk.1li­
traa)nævntekompetentetoldstedsstempel,eller
meddetsærligestempel.
2.VedmisbrugafT2L-blanketter ,derpåforhånd
erforsynetmeddetiartikel2,stk.1litraa)nævnte
toldstedsstempelellermeddetaftoldmyndighederne
godkendtesærligestempel,hæfterdengodkendteaf­
sender—uafhængigtaf,hvemderharbegåetmisbru­
getoguansetstrafferetligeforanstaltninger —forbeta­
lingenafdentoldogandreafgifter,derikkeerblevet
betaltienmedlemsstat ,somfølgeafetsådantmis­
brug,medmindrehanoverfordetoldmyndigheder ,
derhargodkendtham,dokumenterer ,athanhartruf­
fetdeistk.1,litrab),omhandledeforanstaltninger .2.Dengodkendteafsenderskalsenestpadettids­
punkt,hvorvarerneafsendes,udfyldeogunderskrive
T2L-blanketten .Hanskaldesudenidenrubrik,derer
forbeholdttoldmyndighedernes påtegninger ,angive
detkompetentetoldstedsnavn,dokumentetsudstedel­
sesdatosamtdeafafgangsmedlemsstaten krævedeop­
lysningervedrørendeudførselsdokumentet .
3.EnT2L-blanket ,somerudfyldt,forsynetmedde
istk.2fastsatteangivelser,ogunderskrevetafdengod­
kendteafsender,gældersometdokumentforintern
fællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombevisforva­
rerneskarakteraffællesskabsvarer .
Artikel4
Dengodkendteafsendererforpligtettilatudstedeen
kopiafhverT2L-blanket ,somudfærdigesihenhold
tildenneforordning .Toldmyndighederne fastsætter
debetingelser ,hvorpåkopienskalfremvisesikon­
troløjemedogopbevaresimindsttoår.
Artikel !>
Toldmyndighederne kanforetageenhverkontrol,som
demåtteanseforhensigtsmæssig ,hosdegodkendte
afsendere.Dissekanikkemodsættesigkontrollen .
Artikel6
1.Dengodkendteafsendererforpligtettilat:
a)Overholdebestemmelserne idenneforordningogi
deniartikel2nævntetilladelse;Artikel7
Toldmyndighederne iafgangsmedlemsstaten kanund­
tagebestemtevarekategorier ogbestemteforsendelser
fradeidenneforordningomhandledelettelser.
Artikel8
Denneforordningtræderikraft1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.
PuKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand