Nr.L245/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2110/78
af4.september1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiserede organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978(4),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidefødevarehjælpeprogrammer ,dererved­
tagetveddeibilagetnævnterådsforordninger ,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
Kommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.
februar1977omalmindeligegennemførelsesbestem ­
melserforleveringafskummetmælkspulver ogbutter­
oilsomfødevarehjælp (5);deterbl.a.nødvendigtat
præcisere,hvilkefristerogvilkårdergælderiforbin­
delsemedleveringen,samthvilkenprocedureinter­
ventionsorganerne skalanvendevedbestemmelsen af
omkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
anførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L204 af28.7.1978 ,s.6.
(>)EFT nr.L192af30.7.1977 ,s.1.h)EFTnr.L115af27.4.1978 ,s.1. (5)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

7.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/15
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B
(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77
PAM
Tanzania
300tons
vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureersluttetPakistan
240tons
belgisk1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.AngivelserpåemballagenopkøbtpåFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
»Tanzania2298/ »Pakistan2204qx/
efterfulgtaf:
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/
efterfulgtaf:
Zanzibar/ Karachi/
efterfulgtaf:
GiftoftheEuropeanCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme «
9.Leveringsfrist efterden1.ogførden21.november
1978hurtigstmuligtogsenestden15.oktober
1978
fællesskabshavn ,derharregelmæssigeforbindelsermedbestemmelseslandene 10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
nelicitation underhåndsaftale
25.september1978 13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:

Nr.L245/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.78
Partietsbetegnelse c D H
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling :(EØF)nr.1766/77(1977-pro­
gram)
(EØF)nr.1767/77(EØF)nr.827/78(1978-program )
(EØF)nr.828/78
2.Modtager
3.BestemmelseslandPAM
Portugal|Afghanistan|SriLanka
4.Partietssamledemængde 250tons 330tons 750tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet tysk(4)
6.Oprindelseafskummetmælkspulver opkøbtpåFællesskabetsmarked interventionslagre
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)(A—vitaminindhold :mindst5000IE/100g
jD—vitaminindhold :mindst500IE/100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkeneindgåetpåinterventionsorga­
netslagerefterden1.decem­
ber1977
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudre/Don
delaCommunauté économi­
queeuropéenneauPortugal/
Lisbonne/Programme ali­
mentairemondial «»Skimmed-milk powdervita­
minenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan/Forfree
distribution «»Skimmed-milk powdernon-
enriched/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toSriLanka
9.Leveringsfrist : lastningijanuar1979efterden1.ogførden21.no­
vember1978hurtigstmuligtogsenestden
15.november1978
10.Leveringstrin og-sted udskibningshavn :Lissabon
(anbragtpåkajellerpålægter)indskibningshavn iFællesskabet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)Dr.MarioMartinsLopezCoor­
dinateurnational »IASE«Ave­
nidaDuqued'Avila1353Lis­
bonne(5)
12.Porcedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringskostningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:25.september1978

7.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L245/17
Partietsbetegnelse K
1.Rådetsforordninger (EØF)dereran­
,vendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling :(EØF)nr.1766/77(1977-program )
(EØF)nr.1767/77
2.Modtager
3.BestemmelseslandJamaica(6)
4.Partietssamledemængde 500tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdeni.pkt.12anførteprocedureersluttet
6.Oprindelseafskummetmælkspulver opkøbpåFællesskabetsmarkedbegrænsettilfølgendetrelande:Danmark,Irland,
DetforenedeKongerige
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)^A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g)D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
(tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
CommunitytoJamaica/Forfreedistribution
9.Leveringsfrist efterden1.ogførden21.oktober1978
10.Leveringstrin -ogsted fællesskabshavn ,derharregelmæssigeforbindelsermedbestemmelseslandet
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)—
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:25.september1978
Noter
(•)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation.
(2)Bortsetfradetibilagtilforordning(EØF)nr.625/78omhandlede ;jf.artikel6,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.303/77.Hvorderertaleomskummetmælkspulver frainterventionslagre ,derer
oplagretførden1.juli1978gælderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1108/68imidlertid
fortsat.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn «og»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning(EØF)nr.303/77.
(4)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(5)Enkopiafforsendelsesdokumenterne skalsendestilfølgendeadresser:
1.PAM
ViadelleTermediCaracalla
Rom(Italien).
2.Eng.LigiaAzevedo,
Ministeriodosnegociosestrangeiros—CommissaonacionaldaFAO
Palaciodasnecessidades—Lisbon(Portugal).
(6)Skummetmælkspulveret skalhaveoprindelseienafdetreipkt.6nævntemedlemsstater ogskal
værevitaminiseret ienafdissemedlemsstater .