28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 48/7 
Bekendtgørelse af almindelig licitation 14/90 EF 
(90/C 48/07) 
Ved forordning (EØF) nr. 486/90 af 27. februar 1990 (') 
indledte Kommissionen salg ved almindelig licitation af 
vinalkohol, der stammer fra de i artikel 35, 36 og 39 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (2) omhandlede 
destillationer, og som det spanske, franske og italienske 
interventionsorgan ligger inde med. 
Alkoholens oplagringssteder, mængde og analytiske 
egenskaber er anført i kapitel XI. 
De bydende skal overholde bestemmelserne i Rådets 
forordning (EØF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om 
generelle regler for afsætning af alkohol, der er frem­
stillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning 
(EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som 
interventionsorganerne ligger inde med (3), og bestem­
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 
1780/89 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
141/90 (5), om de nærmere bestemmelser, herunder de 
nedenfor anførte. 
I. Bud 
1. Der skal afgives bud for 400 000 hl ren alkohol 
(100 % vol). 
Bud, der vedrører en mindre mængde, tages ikke i 
betragtning. 
2. Buddene skal indgives til Kommissionen for De Euro­
pæiske Fællesskaber, Rue de la Loi 200, B-1049 Brux­
elles, eller fremsendes til denne adresse pr. anbefalet 
brev. 
3. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der 
er forsynet med angivelsen »Bud almindelig licitation 
14/90 EF-alkohol GD VI/E/3 — må kun åbnes på 
gruppemøde«, og denne skal igen være anbragt i en 
kuvert adresseret til Kommissionen. 
4. Buddene skal være Kommissionen i hænde senest den 
20. marts 1990, kl. 12.00 (belgisk tid). 
5. Hvert bud skal indeholde den bydendes navn og 
adresse og nedenstående oplysninger: 
a) en henvisning til almindelig licitation 14/90 EF 
b) den tilbudte pris udtrykt i ECU/hl ren alkohol 
(100 % vol) 
C) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1990, s. 5. 
O EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 
C) EFT nr. L 346 af 15. 12. 1988, s. 7. 
(4) EFT nr. L 178 af 24. 6. 1989, s. 1. 
(5) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1990, s. 23. c) samtlige forpligtelser og erklæringer som forudset i 
artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1780/89 og angi­
velse af det endelige bestemmelsessted for den 
tildelte alkohol. 
6. Hvert bud skal være ledsaget af bekræftelser på stil­
lelse af deltagelsessikkerhed, som er udstedt af neden­
stående interventionsorganer, og som svarer til de 
pågældende mængder: 
— SENPA, Beneficiencia 8, E-28004 Madrid (tlf. 
522 29 61; telex 23427 SENPA; telefax 5219832) 
— SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastiére, 
BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. 57 51 03 03; 
telex 572025; telefax 57250725) som handler på 
vegne af ONiVINS 
— AIMA, Via Palestro 81, 1-00185 Roma (tlf. 
47 49 91; telex 620331, 620252, 613003; telex 
4453940, 4953940). 
Denne sikkerhed skal være på 3 ECU/hl ren alkohol 
(100 % vol) for den mængde alkohol, der vedrører de 
enkelte interventionsorganer. 
7. De omregningskurser, der skal anvendes ved omreg­
ning til national valuta i forbindelse med alkohollicita­
tionerne, er de omregningskurser, der er gældende 
dagen før offentliggørelsen af bekendtgørelsen af 
almindelig licitation nr. 14/90, og som er anført i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende, L-udgaven, i bilag 
III til Kommissionens forordning (EØF) nr. 
1876/89 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
444/90 (7). 
II. Prøver og undersøgelse af alkoholen 
1. Interesserede købere kan ved henvendelse til de 
pågældende interventionsorganer, mod betaling af 2 
ECU/l eller modværdien i spanske pesetas, franske 
francs eller italienske lire, få udleveret prøver af den 
alkohol, der udbydes til salg, udtaget af en repræsen­
tant for det pågældende interventionsorgan. 
Der kan dog højst udleveres 5 1 fra hver beholder pr. 
interesseret køber. 
2. Interventionsorganerne giver på anmodning alle yder­
ligere oplysninger om den til salg udbudte alkohols 
egenskaber. 
(6) EFT nr. L 188 af 1. 7. 1989, s. 1. 
O EFT nr. L 49 af 26. 2. 1990, s. 1. 
Nr. C 48/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
III. Alkoholens destination og anvendelse VI. Afhentning 
1. Den til salg udbudte alkohol er bestemt til eksport fra 
Fællesskabet. Den skal importeres til og dehydreres i 
et af de tredjelande, som er anført, i artikel 1, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 444/90, med henblik på 
udelukkende at blive anvendt i brændstof sektoren. Afhentningen af alkoholen på de pågældende interven-
tionsorganers lagre sker mod fremlæggelse af et overta-
gelsesbevis udstedt af det interventionsorgan, der ligger 
inde med alkoholen, efter at tilslagsmodtageren har 
betalt for en mængde svarende til den, der afhentes. 
2. Beviserne for alkoholens destination og anvendelse 
skal fremlægges over for de pågældende interven­
tionsorganer af et internationalt kontrolselskab. 
Udgifterne hertil afholdes af tilslagsmodtageren. 
IV. Tilslag 
Der gives tilslag til den bydende, der har indgivet det 
gunstigste tilbud. Hvis der er flere enslydende bud, gives 
der tilslag ved lodtrækning. 
Kommissionen giver med modtagelsesbevis de bydende 
skriftlig underretning om, hvilken beslutning der er 
truffet med hensyn til deres bud, ligesom den giver de 
interventionsorganer, der ligger inde med alkoholen, 
oplysning herom. 
V. Tilslagserklæring 
Tilslagsmodtageren skal af det pågældende interventions­
organ senest 20 dage efter modtagelsen af Kommissio­
nens beslutning om tilslag for det pågældende vareparti 
få udleveret en tilslagserklæring, og han skal samtidig 
fremlægge bevis for, at der er stillet en sikkerhed for 
korrekt opfyldelse på 30 ECU/hl ren alkohol (100 °/o 
vol). VII. Betaling 
Tilslagsmodtageren betaler senest dagen før afhent­
ningen prisen for den alkohol, der afhentes, til de pågæl­
dende interventionsorganer. 
VIII. Forsinket afhentning 
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 om 
fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for 
sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter er det fastsat, 
hvilke følger forsinket afhentning af alkoholen får for 
frigivelse af sikkerhedsstillelsen for korrekt opfyldelse. 
IX. Sikkerhedsstillelse 
For stillelse og frigivelse af sikkerhed gælder de herfor 
fastsatte EF-bestemmelser, særlig artikel 14, 16, 33 og 34 
i forordning (EØF) nr. 1780/89, senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 141/90, og artikel 3 i forordning 
(EØF) nr. 444/90. 
X. Sidste frist for alkoholens anvendelse 
Den alkohol, som den bydende har fået tilslag for, skal 
være anvendt senest tre år efter datoen for første afhent­
ning. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 48/9 
XI. ALMINDELIG LICITATION nr. 14/90 
Medlemsstat 
1. FRANKRIG 
2. SPANIEN 
3. ITALIEN Sted 
Longuefuye (SAV) 
53200 Chateau Gonthier 
i alt 
Tomelloso 
Villarrobledo 
i alt 
Lavorazione sociale Vinacce 
Via Paganelli 80 — Modena 
Dist. Sodime (Napoli) 
— Mag. Fid. Qualjano (NA) 
— Mag. Oliveto Citra (SA) 
Dist. Emiliane Sri 
Via Cervantes, 55 (NA) 
Mag. Ferrara 
DETA Sri 
Barberino Val d'Elsa (FI) 
Tampieri Spa 
Faenza (RA) 
(Mag. Via Granatolo) 
F.lli Cipriani 
Chizzola di Ala 
(TN) 
i alt 
Tilsammen Beholder­
nummer 
1 
1 Antal hl ren 
alkohol 
(100 °/o vol) 
137 867 
137 867 
46 891 
41 784 
88 675 
5 139 
42 370 
27 088 
19 900 
5 200 
3 962 
1038 
47 851 
1 288 
19 622 
173 458 
400 000 Forordning 
(EØF) 
nr. 822/87 
35 + 36 
35 + 36 
39 
35 
35 
39 
39 
35 
35 + 36 
39 
35 
39 
35 Alkoholtype 
neutral 
neutral 
neutral 
god smag 
rå 
god smag 
god smag 
rå 
rå 
rå 
rå 
neutral 
rå