13.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1868/93
af12.juli1993
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelsei
Chile
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.2118/74(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.249/93(*),skaldenoteringer,der
tagesibetragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :forpærermedoprindelseiChilehardensaledesbereg­
nedeindgangspris ifempåhinandenfølgendemarkeds­
dageskiftevisliggetoverogunderreferenceprisen ;treaf
disseindgangspriser liggerpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordissepærer;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93O—Artikel25a,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,ienperiodepåfemtilsyvpå
hinandenfølgendemarkedsdageliggerskiftevisoverog
underreferenceprisen ,opkrævesundtagenisærlige
tilfældeenudligningsafgift vedindførselafdennevarefra
detpågældendeafsendelsesland ;denneafgiftopkræves,
nårtreindgangspriserharliggetunderreferenceprisen og
påbetingelseaf,atenafdisseindgangspriser liggerpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;denneafgiftskalværeligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogdensidstedisponible
indgangspris ,derermindst0,6ECUlavereendreference­
prisen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførselafpærermedoprindelseiChile(KN-kode
08082031,08082033,08082035og08082039)
opkrævesderenudligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil
20,27ECUpr.100kgnetto.Kommissionens forordning(EØF)nr.1641/93af28.juni
1993omfastsættelseafreferencepriser forfriskepærerfor
produktionsåret 1993/94(3),fastsattefordissevarerikvali­
tetsklasseIreferenceprisen til47,03ECUpr.100kgnetto
forjuli1993;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative noteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markederforhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1993.
Medforbeholdafartikel26,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72anvendesdentilogmedden
19.juli1993.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L157af29.6.1993,s.10.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L28af5.2.1993,s.45.
(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L170/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.7.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen