6.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/82
af5.marts1982
omfastsættelseaftillægsbeløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),særligartikel13,stk.5,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.202/67/EØFaf28.juni1967om
fastsættelseaftillægsbeløbvedindførselfratredjelande
afprodukterindenforsvinekødsektoren (3),ændretved
forordningnr.614/67/EØF(4);telseaftillægsafgifterfordevarer,forhvilkederikke
fastsættesslusepris;iforordningnr.202/67/EØFer
fastsatvissegennemførelsesbestemmelser ,isærom
konstateringaftilbudfrankogrænsefordissevarer;
efterdeoplysninger,somertilgængeligeforKommis­
sionen,udviklertilbudenefratredjelande,vedkonsta­
teringenafhvilkederblevtagethensyntilsåveldei
tolddokumenterne anførteprisersomalleandreindi­
kationerafdeitredjelandeanvendtepriser,sigsåledes,
attillægsafgifterne fordissevarermåfastsættestilde
beløb,someranførtibilaget;
ioverensstemmelse medartikel1iforordningnr.
121/65/EØFOogforordningerne (EØF)nr.564/68Q,
nr.998/68(8),nr.2260/69(»)ognr.1570/71(,0)
forhøjesimportafgifterne forvisseifororordningerne
nævnteproduktermedoprindelseiogindførtfra
forbundsrepublikken Østrig,folkerepublikken Polen,
DenungarnskeFolkerepublik ,Densocialistiskerepu­
blikRumænienogfolkerepublikken Bulgarienikke
medettillægsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75
omhandledetillægsbeløbfastsættessomangiveti
bilagetfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,
iforordningenoganførtibilaget.derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,
skalderimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/
75,atdeternødvendigt,atderfordeinedenstående
bilagvedproduktogoprindelsesland angivne
indførslerfastsættestillægsbeløbsvarendetildei
nævntebilagangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.2767/75af29.oktober
1975(*)ernedfældetdealmindeligereglerforfastsæt­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1982.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.134af30.6.1967,s.2837/67.
(4)EFTnr.231af27.9.1967,s.6.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.29.(«)EFTnr.155af18.9.1965,s.2560/65.
OEFTnr.L107af8.5.1968,s.6.
(»)EFTnr.L170af19.7.1968,s.14.
OEFTnr.L286af14.11.1969,s.22.
,0)EFTnr.L165af23.7.1971,s.23.

Nr.L63/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1982omfastsættelseaftillægsbeløbforvisse
produkterindenforsvinekødsektoren
Positioniden
feiles
toldtarifVaresbeskrivelse Tillægsafgifter
(ECU/100kg)Oprindelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 10,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppeogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 14,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 20,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikke
udbenet 23,00Oprindelse:Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
5.Brystflæskogstykkerderaf 12,00Oprindelse :Dentyskedemokra­
tiskeRepublik(')
oMedundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverensstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer.