ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L362/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3574/92
af10.december1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3484/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3544/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L361af10.12.1992,s.8.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

11.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 ' 40,55(')
17011190 40,55(')
17011210 40,55(')
17011290 40,55(')
17019100 47,27
17019910 47,27
17019990 47,27(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L362/54•<DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3572/92
af10.december1992
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3668/91
af11.december1991omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202samtfor
produkterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1992)0,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3743/91af
18.december1991omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3668/91og(EØF)
nr.3669/91(2),ændretvedforordning(EØF)nr.657/92(3),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af
4.september1980omsærligegennemførelsesbestem ­
melserforoksekød(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.815/910;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3743/91
fastsættesdet,atderi1992kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.december
1992vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3743/91imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afdecember1992indgiveslicensansøgninger for8642
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af18.12.1991,s.3.
(2)EFTnr.L352af21.12.1991,s.36.
(3)EFTnr.L70af17.3.1992,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(0EFTnr.L83af3.4.1991,s.6.
11.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3571/92
af10.december1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden30.novembertil3.december1992ioksekødsektoren for
samhandelen medSpanien
maksimumsmængden fornovemberogdecembermåned
erblevetoverskredetforSpanienforsåvidtangårlevende
dyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstaltning
udstedeslicenserforenprocentdelafdemængder,derer
ansøgtom,ligesomalnyudstedelse aflicenserbør
suspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18..december1991omdenærmerebestemmelser for
anvendelseafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenioksekødsektoren mellemFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985ogSpanienog
Portugalogomophævelseafforordning(EØF)
nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2934/92(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenserfor
inovemberogdecember1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden30.novembertil3.december1992,harvist,atUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden30.novembertil3.december1992
ogmeddeltKommissionen ,med30,601%for
Spanien
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden7.december1992,midlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
OEFTnr.L293af9.10.1992,s.10.
11.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3562/92
af10.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L362/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L361/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3557/92
af9.december1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3492/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,882ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderi,kraftden10.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L353af3.12.1992,s.23.
Nr.L361/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3543/92
af9.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
I5)EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

10.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3552/92 af 9. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1404/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning vedroerende oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1158/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1158/92 af 28. april 1992 om autonom aabning for 1992 af et saerligt importkontingent for oksekoed af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. november 1992 har Brasilien givet et andet organ befoejelse til at udstede aegthedscertifikater; bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1404/92 (2) boer derfor aendres ved angivelsen af det organ i Brasilien, der er befoejet til at udstede aegthedscertifikater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1404/92 erstattes »Secretaria de Inspecçao do Produto Animal (SIPA)« med »Departamento Nacional de Inspecçao de Produtos de Origem Animal (DIPOA)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 5. (2) EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 50.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3548/92 af 9. december 1992 om fastsaettelse af den faste godtgoerelse pr. bedriftsskema for regnskabsaaret 1993 i forbindelse med Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende bogfoering med henblik paa konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) fastsaettes, at beloebet for den faste godtgoerelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, skal fastsaettes;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 109/92 (4) er den faste godtgoerelse for regnskabsaaret 1992 fastsat til 110 ECU pr. bedriftsskema;

med de af budgetmyndigheden fastsatte restriktioner er det ikke for tiden muligt at forhoeje denne godtgoerelse for regnskabsaaret 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgoerelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema, fastsaettes til 110 ECU for regnskabsaaret 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for regnskabsaaret 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1983, s. 25. (4) EFT nr. L 12 af 18. 1. 1992, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3549/92 af 9. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3665/90 (4); som foelge af Tysklands forening skal antallet af regnskabsfoerende bedrifter fastsaettes for omraaderne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik; derfor boer bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet vedroerende Tyskland i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 erstattes som anfoert i det skema, der er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5. (4) EFT nr. L 356 af 19. 12. 1990, s. 15.

BILAG

Antal regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade

Loebenummer Omraadebetegnelse Antal regnskabsfoerende bedrifter (fra regnskabsaaret 1993 ff.) »TYSKLAND 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Wuerttemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thueringen 130 Tyskland i alt 5 300«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3591/92 af 11. december 1992 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2350/91 (4), er der fastsat regler om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation; i naevnte forordnings artikel 3, stk. 1, er det fastsat, at den bydende kun kan deltage i licitationen for smoer, der er fremstillet i perioden paa 21 dage inden udloebet af fristen for indgivelse af bud; paa grund af helligdagene og den lange periode mellem licitationen i december 1992 og den foerste licitation i januar 1993 er der fare for, at perioden er for kort til, at alt det smoer, der er produceret i den naevnte periode, kan opkoebes ved licitation; eftersom markedspriserne er faldet, hvilket har medfoert, at der gives adgang til interventionsopkoeb i alle medlemsstaterne, kan en kortere fremstillingsperiode for smoer yderligere forvaerre markedssituationen; for saa vidt angaar den foerste licitation boer den periode, hvor smoerret maa fremstilles for at blive udbudt til intervention, forlaenges til januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den licitation, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber den anden tirsdag i januar 1993, aendres den frist paa 21 dage, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1589/87, til en frist paa 35 dage.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27. (4) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 47.