26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3691/88
af25.november 1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3398/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3647/88(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3398/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog'Portu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3355/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L296af29.10.1988,s.17.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L299af1.11.1988,s.41.
(8)EFTnr.L317af24.11.1988,s.25.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L321/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I
—•Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,008 20,176 20,420 19,863 20,032 20,201
2.Endeligstøtte: I Ill
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 47,62 48,01 48,59 47,34 47,75 48,41
—Nederlandene (hfl.) 53,13 53,58 54,23 ,52,76 53,21 53,89
—BLØU(bfr./lfr.) 957,56 965,60 986,02 959,12 967,28 975,44
—Frankrig(ffr.) 142,53 143,74 149,80 145,35 146,60 147,85
—Danmark(dkr.) 171,89 173,34 178,87 173,87 175,36 176,84
—Irland(ir.£) 15,837 15,971 16,661 16,166 16,305 16,444
—DetForenedeKongerige(£) 11,624 11,724 12,625 12,169 12,275 12,289
—Italien(lire) 29551 29803 31598 30493 30757 30695
—Grækenland (dr.) 2150,49 2153,90 2156,57 2004,05 2023,18 1952,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li \II
—:Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)2979,84 3005,78 3033,65 2935,18 2961,14 2947,31
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I \Illi. ■
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4315,09 4346,04 4374,22 4244,59 4275,49 4243,01

26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/37
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
1.Bruttostøtte (ECU):Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 .2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,508 22,676 22,920 22,363 22,532 22,701
2.Endeligstøtte:I l l l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l l l I
—Tyskland(DM) 53,52 53,92 54,49 53,25 53,65 54,31
—Nederlandene (hfl.) 59,75 60,20 60,84 59,38 59,83 60,51
—BLØU(bfr./lfr.) 1077,72 1085,77 1106,74 1079,84 1088,00 1096,16
—Frankrig(ffr.) 161,22 162,43 168,76 164,31 165,56 166,81
—Danmark(dkr.) 193,77 195,22 200,98 195,98 197,46 198,94
—Irland(ir.£) 17,915 18,050 18,771 18,275 18,414 18,553
—DétForenedeKongerige(£) 13,264 13,365 14,312 13,857 13,963 13,976
—Italien(lire) 33544 33796 35686 34581 34844 34782
—Grækenland (dr.) 2522,49 2525,90 .2528,57 2376,05 2395,18 2324,82
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l l l
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)3365,37 3391,31 3419,19 3320,72 3346,67 3332,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l l l
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)4785,114816,06 4844,23 4714,61 4745,51 4713,03

DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.11.88Nr.L321/38
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
1.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3Løbende
måned
11
5,170
'0,000
24,4405,170
0,000
24,1405,170
0,000
24,5425,170
0,000
24,7225,170
0,000
24,0621.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)57,39
64,08
1156,00
173,14
207,93
19,240
14,275
36054
2732,17
797,28
3648,10
0,00
6813,15
6615,95
3594,11
6615,9558,33
65,14
1175,33
176,16
211,46
19,577
14,543
36702
2777,78
797,28
3710,08
0,00
'6891,25
6691,79
3657,74
6691,7958,76
65,62
1193,75
182,25
216,85
20,271
15,486
38567
2764,41
797,28
3727,77
0,00
6907,18
6707,25
3674,88
6707,2557,28
63,88
1161,88
176,97
210,92
19,683
14,950
37273
2587,89
797,28
3612,85
0,00
6752,51
6557,07
3558,31
6557,0758,17
64,88
1180,13
179,84
214.27
20,003
15,207
37894
2645,50
797.28
3671,17
0,00
'6825,90
6628,33
3616,62
6628,33—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
4.term.
35.term.
4Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
"dr.2,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,046002,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,29100esc.
pta.