31.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1231/94
af30.maj1994
omændringafforordning (EØF)nr.2219/92omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørendemejeriprodukter og
omudarbejdelseafopgørelsenoverforsyningsbehovene
forsyningsbehovene 0,senestændretvedforordning(EF)
nr.3450/93(6),erdetfastsat,hvilkestøttebeløbder
anvendesformejeriprodukter ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1192/94Qtil
fastsættelseafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
duktererrestitutionerne forenrækkelandbrugsprodukter
blevetændret;pågrundafdisseændringererdet
nødvendigtattilpassestøttebeløbene forvisseprodukteri
bilagIItilforordning(EØF)nr.2219/92—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forAcorerneogMadeiravedrørendevisse
landbrugsprodukter ;
ibilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2219/92af30.juli1992omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørende
mejeriprodukter ogomudarbejdelseafopgørelsenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.2219/92erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L179af1.7.1992,s.6.
(4)EFTnr.L238af23.9.1993,s.24.OEFTnr.L218af1.8.1992,s.75.
(6)EFTnr.L316af17.12.1993,s.4.
OEFTnr.L132af27.5.1994,s.16.

Nr.L136/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.94
BILAG
»BILAGII
(iECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkerellerandresøde­
midler('):
040110—Medfedtindholdpå1vægtprocentogderunder:
04011010——Ipakningermedindholdaf2literogderunder 04011010000(')5,18
04011090 Iandretilfælde 04011090000(')5,18
040120—Medfedtindholdpåover1vægtprocent ,menikkeover6vægtprocent :
——3vægtprocentogderunder:
04012011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 04012011100(')5,18
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent 04012011500(')8,00
04012019———Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 04012019100(')5,18
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent 04012019500(')8,00
——Over3vægtprocent :
04012091———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent 04012091100(')10,65
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent 04012091500(')12,41
04012099———Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent 04012099100(')10,65
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent 04012099500(')12,41
040130—Medfedtindholdpåover6vægtprocent :
——21vægtprocentogderunder:
04013011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent 04013011100(')15,94
—Over10vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent 04013011400(')24,58
—Over17vægtprocent 04013011700(')36,93
04013019———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent 04013019100(')15,94
—Over10vægtprocent,menhøjst17vægtprocent 04013019400(')24,58
—Over17vægtprocent 04013019700(')36,93
——Over21vægtprocent,menikkeover45vægtprocent :
04013031———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 04013031100(')43,98
—Over35vægtprocent,menhøjst39vægtprocent 04013031400(')68,67
—Over39vægtprocent 04013031700(')75,72

Nr.L136/57 31.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(iECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 04013039100(')43,98
—Over35vægtprocent,menhøjst39vægtprocent 04013039400(')68,67
—Over39vægtprocent 04013039700(')75,72
——Over45vægtprocent :
04013091 Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 04013091100(')86,30
—Over68vægtprocent ,menhøjst80vægtprocent 04013091400(')126,85
—Over80vægtprocent 04013091700(')148,02
04013099———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 04013099100(')86,30
—Over68vægtprocent,menhøjst80vægtprocent 04013099400(')126,85
—Over80vægtprocent 04013099700(') 148,02
ex0402 Skummetsmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover1,5vægtprocent 04021011000 60,0004021019000U
ex0402 Sødmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover27vægtprocent 04022111900 ,2,104,5004022119900U
040500Smørogandremælkefedtstoffer :
04050011—Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
Ipakningerafnettovægt1kgogderunder
—Påmindreend62vægtprocent 04050011100 —
—På62vægtprocentogderover,menmindreend78vægtprocent 04050011200 120,98
—På78vægtprocentogderover,menmindreend80vægtprocent 04050011300 152,20
—På80vægtprocentogderover,menmindreend82vægtprocent 04050011500 156,10
—På82vægtprocentogderover 04050011700 160,00
04050019——Iandretilfælde:
—Medfedtindhold
—Påmindreend62vægtprocent 04050019100 —
—På62vægtprocentogderover,menmindreend78vægtprocent 04050019200 120,98
—På78vægtprocentogderover,menmindreend80vægtprocent 04050019300 152,20
—På80vægtprocentogderover,menmindreend82vægtprocent 04050019500 156,10
—På82vægtprocentogderover 04050019700 160,00
04050090—Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpå:
—99,5vægtprocentogderunder 04050090100 160,00
—Over99,5vægtprocent 04050090900 206,00
ex0406 Ost:
04069023Edam 04069023900 116,04
04069025Tilsit 04069025900 116,04
04069076 —Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Mariboog
Samsø: 04069076100 94,99

Nr.L136/58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.94
(iECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda: 04069078100 94,99
_______ Andenostmedvandindhold idenfedtfriostemasse
på:
04069079Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-PaulinogTaleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
ColbyogMonterey 04069081900 111,46
04069086 Over47vægtprocent ,menikkeover52vægtpro­
cent:
—Ostfremstilletafvalle 04069086100 —
—Andrevarer:
—Medfedtindhold itørstoffet:
—påmindreend5vægtprocent 04069086200(3)76,73
—på5vægtprocentellerderover,men
mindreend19vægtprocent 04069086300(3)84,13
—på19vægtprocentellerderover,men
mindreend39vægtprocent 04069086400(3)94,99
—påover39vægtprocent 04069086900(3)111,46
04069087________ Over52vægtprocent ,menikkeover62vægtpro­
cent:
—Ostfremstilletafvalle 04069087100 —
—Andrevarer:
—Medfedtindhold itørstoffet:
—påmindreend5vægtprocent 04069087200(3)76,73
—på5vægtprocentellerderover,men
mindreend19vægtprocent 04069087300(3)84,13
—på19vægtprocentellerderover,men
mindreend39vægtprocent 04069087400(3)94,99
—påover39vægtprocent :
—Idiazabal,Manchego,Roncai,fremstillet
udelukkende affåremælk 04069087951(3)129,47
—Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manouri,medfedtindholdpå30vægt­
procentellerderover 04069087972(3)41,13
—Andrevarer 04069087979(3)116,04
04069088________ Overg2vægtprocent ,menikkeover72vægt­
procent:
—Ostfremstilletafvalle 04069088100 —
—Andrevarer:
—Medfedtindhold itørstoffet :
—påmindreend5vægtprocentogmedet
tørstofindhold på32vægtprocenteller
derover 04069088200(3)76,73
—på5vægtprocentellerderover,men
mindreend19vægtprocent ,medettør­
stofindholdpå32vægtprocenteller
derover 04069088300(3)84,13
—Andrevarer 04069088900 —

31.5.94 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L136/59
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydesderingen
støtte.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertil
produktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdetivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter og/ellerdentilsattevalleog/ellerafdentilsatte
lactoseog/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,tagesdendel,
somdentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningvedberegningafstøttebeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogi
bekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(3)Støtteforoste,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeer
fratrukket .«