++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . februar 1975

om landbrugsstrukturreformen i forbundsrepublikken Tyskland i medfoer af afsnit I i direktiv 72/161/EOEF

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 75/159/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering har den 17 . oktober 1974 i medfoer af artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser , der i delstaterne er truffet til gennemfoerelse af den sociale og erhvervsmaessige vejledning i medfoer af afsnit I i naevnte direktiv ;

- Bayern : af 17 . juli 1974 ,

- Baden-Wuerttemberg : af 30 . august 1974 ,

- Hessen : af 6 . juni 1974 ,

- Rheinland-Pfalz : af 20 . juni 1974 ,

- Saarland : af 14 . juni 1974 ,

- Nordrhein-Westfalen : af 21 . juni 1974 ,

- Niedersachsen : af 5 . maj 1974 ,

- Schleswig-Holstein : af 26 . juli 1974 ,

- Hamburg : af 24 . juni 1974 ,

- Bremen : af 10 . juli 1974 ,

- Berlin : af 24 . april 1974 .

I medfoer af artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede under hensyn til de meddelte bestemmelsers overensstemmelse med ovennaevnte direktiv og under iagttagelse af dette direktivs maalsaetning samt den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;

det vaesentligste maal i afsnit 1 i direktiv 72/161/EOEF er at goere det muligt for de personer , som arbejder i landbruget , og isaer de personer , som skal foretage vidtgaaende aendringer med hensyn til arten af deres virksomhed , at traeffe en beslutning angaaende deres egen og deres boerns erhvervsmaessige fremtid med fuldt kendskab til de bestaaende muligheder og til foelgerne af dette valg ;

med henblik paa at naa dette maal er medlemsstaterne derfor forpligtede til :

- i medfoer af artikel 2 , litra a , og artikel 3 i direktiv 72/161/EOEF af oprette og udvikle enten sociale og erhvervsmaessige vejledningstjenester , som kan vaere offentlige eller som af medlemsstaterne udtrykkeligt udpeges og godkendes til dette formaal , eller specialiserede afdelinger inden for allerede bestaaende tjenestegrene til social og erhvervsmaessig vejledning .

- i medfoer af artikel 2 , litra b , og artikel 4 at oprette en passende ordning til uddannelse og videreuddannelse af konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessige omraade og overtage udgifterne ved uddannelse og videreuddannelse af konsulenterne paa det sociale og erhvervsmaessige omraade ;

i medfoer af artikel 12 , stk . 2 , foerste led , i direktiv 72/161/EOEF er EUGFL , udviklingssektionen , bemyndiget til at refundere medlemsstaterne 25 % af et fast beloeb paa 7 500 RE foer hver nyansat konsulent , som udoever social og erhvervsmaessige vejledning , saaledes som det forstaas i artikel 3 i direktivet ;

i medfoer af artikel 12 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/161/EOEF er EUGFL , udviklingssektionen , bemyndiget til at refundere medlemsstaterne 25 % af udgifterne i forbindelse med uddannelse og videreuddannelse , saaledes som det forstaas i artikel 4 i direktivet , op til et samlet beloeb af 4 500 RE for hver uddannet eller videreuddannet konsulent , som udoever social og erhvervsmaessig vejledning , saaledes som det forstaas i artikel 3 i direktivet ;

de konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessiges omraade , der i medfoer af meddelelsen fra forbundsrepublikken Tysklands regering er forudset i delstaterne , opfylder paa grund af deres antal , virksomhed , uddannelse og videreuddannelse maalsaetningen i afsnit I i direktiv 72/161/EOEF ;

EUGFL-komiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staende Landbrugsstrukturkomité -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser , som delstaterne har truffet til gennemfoerelse af social og erhvervsmaessig vejledning af de personer , som arbejder i landbruget i forbundsrepublikken Tyskland og som forbundsrepublikken Tysklands regering den 17 . oktober 1974 har givet meddelelse om , opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .