DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 327
16.6.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L130/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1234/71
af7.juni1971
omindførelseafvissekornsorterfraTyrkiet
medhenblikpadennævnteordningsanvendelseskal
derfastsættesgennemførelsesbestemmelser ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Påhårdhvedeogkanariefrø,henhørendeundertold­
positionerne10.01Brespektive10.07exDidenfæl­
lestoldtarif,somhøstesiTyrkietogtransporteresdi­
rektefradettelandtilFællesskabet ,anvendesved
indførseliFællesskabetdeimportafgifter ,derbereg­
nesihenholdtilforordningnr.120/67/EØF,artikel
13,hvernedsatmed0,50regningsenheder pr.ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
nnderhenvisningtiludtalelsefraDeteurouæiskePar­
lament1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12ibilag5tilinterimsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkietogi
artikel12ibilag6tiltillægsprotokollen tilassocie­
ringsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogTyrkietbestemmesdet,atimportafgiften
vedindførselafhårdhvedeogkanariefrø,somhøstes
iTyrkietogtransporteresdirektefradettelandtil
Fællesskabet,erligmeddenihenholdtilartikel13i
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forkorn2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2434/7O3),beregnede
importafgift,nedsatmed0,50regningsenheder pr.ton;
ihenholdtildenævntebilagsartikel13nedsættes-
såfremtTyrkietopkræverensærligafgiftvedudfør­
selafrugtilFællesskabet-denimportafgift ,derop­
krævesihenholdtilforordningnr.120/67/EØF,arti­
kel13vedindførselafdetnævnteproduktiFælles­
skabet,medetbeløbsvarendetildenerlagteafgift,
doghøjstmed8regningsenheder pr.ton;Artikel2
Denimportafgift ,dervedindførseliFællesskabetop­
krævesafrughenhørendeunderpos.10.02idenfæl­
lestoldtarif,somhøstesiTyrkietogtransporteres di­
erktefradettelandtilFællesskabet ,erligmedden
ihenholdtilforordningnr.120/67/EØF,artikel13,
fastsatteimportafgift ,dernedsættesmedetbeløbsva­
rendetildensærligeafgift,deropkrævesafTyrkiet
vedudførselafdetnævnteprodukttilFællesskabet ,
doghøjstmed8regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Deniartikel2fastsatteordningfinderanvendelsepå
enhverindførsel,medhensyntilhvilkenimportøren
beviser,ateksportørenharerlagtdensærligeeksport­
afgiftmedetbeløb,somhverkenoverstigerdeni
henholdtilforordningnr.120/67/EØF,artikel13,
fastsatteimportafgiftvedindførselafrugtilFælles­
skabeteller8regningsenheder pr.ton.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
særligtilartikel3,udstedesioverensstemmelse med
deniforordningnr.120/67/EØF,artikel26fastsatte
fremgangsmåde .
Artikel5
Denidenneforordningfastsatteordningeranvende­
ligfrainterimsaftalens ikrafttræden .detbørioverensstemmelse medinterimsaftalens og
tillægsprotokollens bestemmelser fastsættes,atden
nævntesærligeeksportafgiftvedindførseliFællesska­
betovervæltespåimportprisenforrug;foratsikre
denpågældendeordningsrettegennemførelse ,måde
nødvendigeforanstaltninger træffes,foratimportø­
renvedindførselafrugbeviser,atdensærligeeks­
portafgifterbleveterlagtafeksportøren ;
»)EFTnr.C45af10.5.1970,s.34.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.

328 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den7.juni1971.
PaRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand.