ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 598/82

af 8. marts 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif boer indgaas -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhoerende under pos. 20.02 C i den faelles toldtarif, godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. MAYSTADT

Formand
6.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.529/82
af5.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.520/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L62af5.3.1982,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,05
B.Råsukker 22,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 527/82

af 5. marts 1982

om aendring af indgivelsesfristerne i forordning (EOEF) nr. 271/82, (EOEF) nr. 272/82 og (EOEF) nr. 273/82 vedroerende udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 857/81 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

der er blandt andet ved nedenstaaende forordning blevet truffet foranstaltninger som defineret i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 271/82 af 4. februar 1982 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/78 omhandlede foranstaltninger vedroerende markedssoegning inden for Faellesskabet for maelk og mejeriprodukter (3);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 272/82 af 4. februar 1982 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 1271/78 omhandlede foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet (4);

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 273/82 af 4. februar 1982 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 1993/78 omhandlede foranstaltninger, hvorved anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk bistand (5);

i artikel 3 i de naevnte forordninger er der fastsat en dato, inden hvilken forslagene skal vaere det paagaeldende interventionsorgan i haende;

det er noedvendigt at forlaenge de paagaeldende frister, saaledes at der bliver en laengere frist til udarbejdelse af forslagene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 271/82 og (EOEF) nr. 273/82 aendres 1. april 1982 til 1. maj 1982.

2. I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 272/82 aendres 1. marts 1982 til 1. april 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 16.

(3) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 14.

(4) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 17.

(5) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1982, s. 21.
6.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.525/82
af5.marts1982
omændringafforordning(EØF)nr.1251/81ogomundtagelsefraforordning
(EØF)nr.3172/80forsåvidtangårudførselafolivenolietilPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—3172/80(®),senestændretvedforordning(EØF)nr.
524/82Q,idetmulighedenforudstedelseafdeni
artikel15inævnteforordningomhandledeattest
udelukkesvedudførselafnævnteolietilPolen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel11,stk.
8,ogartikel20,stk.3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1251/81affattessåle­
des:
»Artikel1
Somundtagelsefraartikel6,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2041/75ereksportlicenser forprodukter
henhørendeunderpos.15.07AIIb)idenfælles
toldtarif,dererudstedtpådeiartikel2omhand­
ledebetingelser,gyldigefradenfaktiskeudstedel­
sesdatotiludløbetafaugust1982.«DeteuropæiskeRådbesluttedeiaprilogoktober1981
atgivePolenlettereadgangtilkøbafvissemængder
landbrugsprodukter iFællesskabet,herunderenvis
mængdeolivenolie;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2041/75(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1551/80(4),er
detfastsat,ateneksportlicensmedforudfastsættelse af
restitutionenergyldigfraudstedelsesdatoen indtil
udløbetafdenpåfølgendeandenmåned;medhenblik
påidekommendemånederatletteudførslentilPolen
afenvismængdeolieafolivenpresserester børforord­
ning(EØF)nr.2041/75fraviges,idetgyldighedspe­
riodenforlicenserforudførseltilPolenforlænges;
derforbørKommissionens forordning(EØF)nr.
1251/81(^ændres;Artikel2
Somundtagelsefraartikel15,stk.3,iforordning
(EØF)nr.3172/80udstedesdenisammeartikel15,
stk.3,omhandledeattestvedudførseltilPolenaf
olivenoliehenhørendeunderpos.15.07AIIb),iindre
emballagemedetnettoindholdpåover5literellerin
bulkikke.
afadministrationshensyn børdetfastsættes,atderi
betragtningafdensærligerestitutionforudførseltil
nævnteland,hvorveddertageshensyntilforbrugsstøt­
ten,fravigesfraKommissionens forordning(EØF)nr.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers
Tidende. (')EFTnr172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L213af11.8.1975,s.1.
(4)EFTnr.L153af21.6.1980,s.21.
OEFTnr.L126af12.5.1981,s.6.i6)EFTnr.L331af9.12.1980,s.27.
OSeside7idenneTidende.

Nr.L63/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L63/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.528/82
af5.marts1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
Danmark;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigtfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.898/81(2),atinterventionsorganernes opkøb
afenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkødkan
suspenderesienmedlemsstatellerietområdeien
medlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiArtikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.898/81suspenderesinterventionsopkøbene
fraden8.marts1982ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:
iDanmark :Stude1.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
6.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/82
af5.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L63/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 023,42 23,42 23,42
10.02 Rug 0 5,87 5,87 5,87
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 7,81 7,81 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 9,76 9,76 9,76
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,3514,3514,3514,35
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet , 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.565/82
af10.marts1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
515/82(<);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1982for
disseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuliogaugustmåned
1981;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1982/83erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1982forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfra11.marts1982forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(4)EFTnr.L62af5.3.1982,s.10.

11.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 22,994
ex12.01 Solsikkefrø 20,507
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,51822,04722,06422,06418,157(')18,157C)
ex12.01 Solsikkefrø 20,50720,50720,50720,21620,313—
(')Medforbehold.
11.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.558/82
af10.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(*)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
rtEFTnr.L61af4.3.1982,s.7.

Nr.L67/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
11.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.556/82
af10.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.$EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L67/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 02238 22,38 22^8
10.02 Rug 0 8,76 8,76 8,76
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 7,81 7,81 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,46 1,46 1,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 6,81 6,81 6,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0143514,3514351435
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
11.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6725
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.564/82
af10.marts1982
omfastsættelseafmaksimumsprisen forhvidtsukker,derskalleverestil
UNRWAveddenførstedel-licitation ihenholdtilforordning(EØF)nr.434/82
nettoindholdpå50kg,samtmedetindrelagafpolye­
thylenpåmindst0,04eller0,05mm;
gennemgangen afbudeneførertildeniartikel1
anførtefastsættelsefordenførstedel-licitationefterat
derertagethøjdefordeniartikel8,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.434/82nævntekorrektion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3827/81af21.december1981omleveringafsukker
somfødevarehjælptilDeforenedeNationershjælpe­
organisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)('),
særligartikel1,stk.3og4,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82af25.februar1982omenløbende
licitationmedhenblikpåtilvejebringelse afhvidt
sukkeriFællesskabettilleveringtilDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge
(UNRWA)somfødevarehjælp (2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.434/82holdermedlemsstaterne enløbende
licitationoverprisernefortrepartierhvidtsukkeraf
standardkvalitet ,henholdsvispartiAlpå1485t,parti
A2på1000togpartiA3på1000t,fremstilletogi
friomsætningiFællesskabettilleveringtilUNRWA;
sukkeretskalanbringespåkaj,pålægterellericon­
tainerpåkajidefastsattelossehavne,pakketinye
jutesækkeafenmindstevægtpå450eller420gmedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsprisen fordenførstedel-licitation,derer
åbnetihenholdtilforordning(EØF)nr.434/82,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden10.
marts1982,fastsættesforsåvidtangår
—partiA1til833974,47ECU,
—partiA2til593643,91ECU,
—partiA3til57782632ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L392af31.12.1981,s.1.
P)EFTnr.L55af26.2.1982,s.34.