ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3243/84
af20.november1984
omforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen for
vissekornprodukter
Kommissionens forordning(EØF)nr.3202/84(3);de
forhold,derbegrundededennesuspension,bestårfort­
sat,ogdenneforanstaltningbørderforopretholdesi
enbegrænsetperiode,dergørdetmuligtatfølgesitua­
tionen;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forkorn('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskelighe­
der,derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,
ellersåfremtdererrisikofor,atsådannevanskelig­
hederopstår;
forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forvisse
kornprodukter blevmidlertidigtsuspenderetvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden21.november1984iartikel1iforordning
(EØF)nr.3202/84ændrestilden22.november1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1. OEFTnr.L299af17.11.1984,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3236/84

af 20. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2267/84 om ydelse af en skoensmaessigt forudfastsat stoette til privat oplagring af hele og halve kroppe og for- og bagfjerdinger i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2267/84 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2691/84 (3), at ansoegninger om stoette til privat oplagring af oksekoed kan indgives fra den 20. august til den 23. november 1984; i betragtning af den nuvaerende og forventede situation paa markedet for oksekoed er det hensigtsmaessigt at forlaenge denne periode til den 21. december 1984;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »den 23. november 1984« i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2267/84 aendres til »den 21. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 31.

(3) EFT nr. L 255 af 25. 9. 1984, s. 13.
21.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3241/84
af20.november1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden14.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden14.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden14.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,701ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart-ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3..1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
Nr.L302/28 21.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3242/84
af20.november1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenog.denforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor12.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
Hog
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,303ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.V)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
23.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3274/84
af22.november 1984
omsuspensionafforudfastsættelsenafeksportrestitutionen forvissekornpro­
dukter
tionerdetikkelængereformålstjenligt atopretholde
denneforanstaltning forvisseprodukter,forhvilke
risikoenforspekulationernuerudelukket;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskelighe­
der,derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,
ellersåfremtdererrisikofor,atsådannevanskelig­
hederopstår;
forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forvisse
kornprodukter blevmidlertidsuspenderetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3202/84af16.
november1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
3243/84(4);deforhold,derbegrundededennesuspen­
sion,bestårfortsat,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdesienbegrænsetperiode,dergørdetmuligt
atfølgesituationen;ibetragtningafdensenestesituaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen suspen­
deresfordeprodukterhenhørendeunderpos.11.02A
Ia)idenfællestoldtarifogfordeibilagAtilforord­
ning(EØF)nr.2727/75anførteprodukter,bortsetfra
produkterhenhørendeunderpos.23.07ogpos.11.07
AIb),11.07AIIb)og11.07Bidenfællestoldtarif.
2.Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen suspen­
deresfordeibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75
anførtekornprodukter ,dereksporteresiformafvarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1984.
Denanvendesfraden23.tilden30.november1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L299af17.11.1984,s.26.
(4)EFTnr.L302af21.11.1984,s.29.
23.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3270/84
af22.november 1984
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.november1984
skalanvendesfordeibilagetnævnteprodukterudført
iformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.3048/84(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3048/84pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.3048/84fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1984.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L288af1.11.1984,s.28.

Nr.L305/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1984omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):38,95
35,83
S(')38,95x—^
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 38,95(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):35,07
32,26
S(')35,07x——100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
Nr.L305/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3267/84
af22.november1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3231/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L301af20.11.1984,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,34lB.Råsukker 42,38(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3269/84
af22.november 1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3239/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3239/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3239/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L302af21.11.1984,s.22.

Nr.L305/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :I
(I)Hvidtsukker:II
(a)kandis 38,95 l (b)andrevarer 38,62
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3895
B.Råsukker :Il
II.andretilfælde:II
(a)kandis 35,83(')I\(b)andrevarer 35,53(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L305/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3259/84
af22.november 1984
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(■),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(4EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
(<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
HEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

23.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/11
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 110,00Oprindelse :Bulgarieneller
Jugoslavien
2.Andrevarer 50,00Oprindelse:Tjekkoslovakiet ,Den
tyskedemokratiske Republik(')
ellerNorge
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverenstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer.
Nr.L305/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3262/84
af22.november 1984
omfastsættelse aftillægsafgifter forægalbumin ogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbumin ogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisen frankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertil
undersluseprisen ,mådengældende afgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertil
forskellen mellemsluseprisen ogdentilbudspris ,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordning nr.163/67/EØF
af26.juni1967omfastsættelse aftillægsafgifter ved
indførselaffjerkræavlens produkter fratredjelande (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(*);
dennævnteartikel 1finderanvendelse ihenholdtil
artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1777/74af9.juli1974omfastsættelse afvisse
elementer forberegning afimportpålægget ogsluse­
prisenforægalbumin ogmælkealbumin (*);
dermåfastsættestilbudspris foralleindførsler fraalle
tredjelande ;hvisudførslerne fraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanlig lavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måderimidlertid fastsættesenandentilbudspris forudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifterne vedindførselafægalbumin og
mælkealbumin medoprindelse iogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssige kontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateres fordeprodukter ,somomhandles i
artikel 1iforordning (EØF)nr.2783/75,atdeter
nødvendigt fordeindførsler ,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgifter svarendetildeibilagetanførte
tal;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækød ogÆg—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættes ifølgendebilagfor
deprodukter ,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning ,ogsomanføresibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.november
1984.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den22.november 1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(♦)EFTnr.L154af9.6.1973,s=1.nEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (*)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

23.11.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L305/17
BILAG
Tillægsafgifter forægalbumin ogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
35.02 Albumin ,albuminater ogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbumin :
2.Andrevarer 15,00 Oprindelse :Tjekkoslovakiet