23.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/78
af22.marts1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpa
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen højster102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(I),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeprodukter,derer
anførtiartikel1,stk.1,litraa),inævnteforordning ;i
artikel12erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsom
enprocentdelafbasisimportafgiften ;
forfrossetkød,someranførtibilaget,afdelingb),i
nævnteforordningunderpos.02.01AIIb)1,fastsæt­
tesbasisimportafgiften pågrundlagafforskellenmel­
lem:
—delsorienteringsprisen multipliceretmedenkoeffi­
cient,derudtrykkerdetindenforFællesskabetbe­
ståendeforholdmellemprisenpåferskkødi
sammetilbudsformafenkvalitet,derkankonkur­
reremeddetpågældendefrosnekødoggennem­
snitsprisenforvoksentkvæg,
—delstilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefor
frossetkød,forhøjetmedtoldenogmedetfastbe­
løb,deromfatterdespecifikkeomkostninger ifor­
bindelsemedimporten;
ovennævntekoefficient,derberegnesefterreglernei
artikel11,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.805/
68,erfastsattil1,69regningsenheder ,ogdetfastebe­
løb,dereranførtiartikel11,stk.2,litrab),isamme
forordning,erfastsattil5,5regningsenheder ,beggei
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
586/77af18.marts1977omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelserne forimportafgifter foroksekød
ogomændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarifP);såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpa
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterlig
medorienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranven­
des,iforholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen mindster98%afori­
enteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergæl­
dendefraden2.maj1977,erfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.869/77af26.april1977(4);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænseforfrosset
kødfastlæggespågrundlagafverdensmarkedsprisen ,
somberegnesudfrademedhensyntilkvalitetog
kvantitetmestrepræsentative indkøbsmuligheder ,der
erkonstateretiennærmerebestemtperiode,somgår
forudforfastlæggelsen afbasisimportafgiften ,ogun­
dersærlighensyntagentildenforventeligeudvikling
påmarkedetforfrossetkød,demestrepræsentative
priserpåmarkedetitredjelandeforferskellerkølet
kødafenkategori,^rkonkurrerermedfrossetkød,
ogdeindvundneeinger;(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10. (4)EFTnr.L106af29.4.1977,s.12.

Nr.L79/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.78
forfrossetkød,someranførtibilaget,afdelingb),i
forordning (EØF)nr.805/68underpos.02.01AIIb)
2til4,erbasisimportafgiften ligmedbasisimportafgif­
tenforprodukterneunderpos.02.01AIIb)1multi­
pliceretmedenfastkoefficient ,derfastsættesfor
hvertafdepågældendeprodukter ;dissekoefficienter
erfastsatibilagIItilforordning (EØF)nr.586/77;gistreretpahvertafdissemarkeder;forrepræsentative
markeder,derafholdesfleregangeindenforsyvdages­
perioden,erprisenforhverkategoriogkvalitetlig
meddetaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,der
erregistreretpåhvertmarked;forItaliensvedkom­
mendeerprisenforhverkategoriogkvalitetligmed
gennemsnittet —tildeltvægtveddesærligevejnings­
koefficienter ,dererfastsatibilagIItilforordning
(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistrereti
overkuds-ogunderskudszonerne ;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskeindkøbs­
muligheder ,ellersomikkeangårrepræsentative
mængder,børikkebenyttesvedfastlæggelsen aftil­
budspriserfrankogrænse;detilbudspriser ,derudfra
denalmindeligeprisudvikling ellerdeforeliggende
oplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative for
denfaktiskepristendens ioprindelseslandet ,børhel­
lerikkebenyttes;denpris,derregistreresioverkudszonen ,erligmed
detaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererre­
gistreretpåhvertafmarkederneindenfordenne
zone;forDetforenedeKongerigesvedkommende
multipliceresdevejedegennemsnitspriser ,derernote­
retpåderepræsentative markederihenholdsvisStor­
britannienogNordirland,meddeninævntebilagII
fastsattekoefficient ;
salængetilbudsprisenfrankogrænseforfrossetkød
afvigermedunder1regningsenhed pr.100kgfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimportaf­
giften,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes; såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»le­
vendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoterin­
gernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative marke­
dernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfast­
læggespågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrum
noteredepriserpådetellerderepræsentative marke­
derihvermedlemsstatforforskelligekategorierafvok­
sentkvægellerkødafdissedyr,underhensyndelstil
betydningenafhverafdissekategorier,delstildenfor­
holdsmæssige størrelseafhvermedlemsstatskvægbe­
stand;såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,der
kanpåvirkedennormaleudviklingidenoteringer,
derregistrerespåderesmarkeder,kanKommissionen
entenundladeattagehensyntildenoteringer,derre­
gistrerespådetellerdepågældendemarkeder,eller
anvendedenoteringer,dersidsterregistreretpådet
ellerdepågældendemarkederføriværksættelsen af
disseforanstaltninger ;prisenforvoksentkvæg,dernoterespadetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afprisdannelsen forkvaliteterneafvok­
sentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageipågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;derepræsentative markeder,kate­
gorierneogkvaliteternesamtvejningskoefficienterne
erfastsatibilagIItilKommissionens forordning
(EØF)nr.610/77af18.marts1977ombestemmelse
afdepriserforvoksentkvæg,derkonstaterespåFæl­
lesskabetsrepræsentative markeder,ogomregistrering
afpriserneforvisseandrekvægkategorier iFællesska­
bet(!),ændretvedforordning (EØF)nr.502/78(2);såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,dererregistreretpåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,undersærlighensyntagentilde
sidstkendtenoteringer ;
salængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,20regningsenheder pr.100kglevende
vægtfradenpris,dertidligereblevanvendt,oprethol­
dessidstnævntepris;
formedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriellerkvalitetligmed
detaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererre­
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derhidrørerfradeafFællesskabetindgå­
endeinternationale aftaler;(•)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(2EFTnr.L68af10.3.1978,s.16.

23.3.78 Nr.L79/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning (EØF)nr.586/77;
ihenholdtilartikel33,stk.2,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenidenneforordningfastsattenomenkla­
turoptagetidenfællestoldtarif;
importafgifterne fastsættesførden27.ihvermåned
oggælderfradenførstemandagidenfølgendemå­
ned;disseimportafgifter kanændresitidsrummet
mellemtofastsættelser itilfældeafændringafbasisim­
portafgiftenellersomfølgeafforandringer idepriser,
dernoterespåFællesskabetsrepræsentative markeder;
foratordningenmedimportafgifter kanvirkenor­
malt,børderveddissesberegninganvendes :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivepari­
kursfordevalutaer,somindbyrdesholdesinden
forenøjeblikkeligavista-margenpåhøjst2,25%,
—fordeøvrigevalutaereromregningskurs baseret
pådetaritmetiskegennemsnitafavista-kurserneforhverenkeltafdissevalutaer,noteretiennær­
merebestemtperiodeiforholdtildeiforegående
lednævntefælleskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,hvortil
Kommissionen harfåetkendskab,atimportafgifterne
forfrossetoksekødbørfastsættessomibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L79/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.78
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf22.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden3.april1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 121,069
02.01Allb)2 96,856(a)
02.01AIIb)3 151,336
02.01AIIb)4aa) 181,604
02.01Allb)4bb)11 151,336(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 151,336(a)
02.01Allb)4bb)33 208,239(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienOgStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.