16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/92
af15.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
udfrafølgendebetragtning :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1714/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.1883/920—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/
91(4),særligartikel8,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L75af21.3.1991,s.29.OEFTnr.L179af1.7.1992,s.61.¥)EFTnr.L189af9.7.1992,s.28.

Nr.L197/22 16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
\Importafgifterf)
KN-kodeOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86(6)AVS
Bangladesh
0(2)(3)(4)Tredjelande
(undtagenAVS)
(3)
10061021 162,99 333,18
10061023 — 166,84 340,88
10061025 — 166,84 340,88
10061027 255,66 166,84 340,88
10061092 — 162,99 333,18
10061094 — 166,84 340,88
10061096 — 166,84 340,88
10061098 255,66 166,84 340,88
10062011 — 204,64 416,48
10062013 — 209,45 426,10
10062015 — 209,45 426,10
10062017 319,58 209,45 426,10
10062092 — 204,64 416,48
10062094 — 209,45 426,10
10062096 — 209,45 426,10
10062098 319,58 209,45 426,10
10063021 — 253,54 530,930
10063023 — 299,17 622,110
10063025 — 299,17 622,110
10063027 466,580 299,17 622,110
10063042■— 253,54 530,930
10063044 — 299,17 622,110
10063046 — 299,17 622,110
10063048 466,580 299,17 622,110
10063061 — 270,37 565,44(0
10063063 — 321,10 666,910
10063065 — 321,10 666,910
10063067 500,180 321,10 666,910
10063092 — 270,37 565,440
10063094 — 321,10 666,910
10063096 — 321,10 666,910
10063098 500,180 321,10 666,910
10064000 — 75,63 157,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iforordning(EØF)nr.715/90.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(")Importafgiften forris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000)medoprindelseiBangladeshanvendesi
forbindelsemeddenordning,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.3491/90og(EØF)nr.862/91.
(*)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk2,iforordning
(EØF)nr.3778/91.
(4)Importafgiftenforlangkornet,aromatiskrisafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3877/86,ændretvedforordning(EØF)nr.3130/91.
f)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.