Nr.L335/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3513/85
af12.december1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1223/83
af2Q.maj1983omdevekselkurser ,derskalanvendesfor
landbruget(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1297/85(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.2881/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3421/85(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjanuar,februar,martsaprilogmaj1986
endnuikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebe­
løbetitilfældeafforudfastsættelse fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj1986forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
senesteindikativpris ogdenmånedligeforhøjelse,
Kommissionen harforeslåetRådetforproduktionsåret
1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigt
ogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret198S/86erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2881/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(9)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
fordecember1985,januar,februar,marts,aprilogmaj
1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra
den13.december1985forattagehensyntildenindika­
tivpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforjanuar,
februar,marts,aprilogmaj1986forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
I7)EFTnr.L277af17.10.1985,s.18.
(8EFTnr.L324af5.12.1985,s.18. (')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/47
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU)('): 27,290 25,810 26,330 24,572 25,092 25,092
2.Endeligstøtte('):||\||
Frøhøstetogforarbejdeti:||Il
—Tyskland(DM) 66,53 63,14 64,40 60,52 61,76 62,25
—Nederlandene (hfl.) 74,96 71,14 72,54 68,16 69,56 70,05
—BLØU(bfr./lfr.) 1266,58 1197,89 1222,02 1139,43 1163,57 1156,10
—Frankrig(ffr.) 188,83 178,26 181,54 168,23 171,87 171,88
—Danmark(dkr.) 229,64 217,19 221,57 206,77 211,15 210,62
—Irland(ir.£) 20,470 19,360 19,747 18,382 18,772 18,660
—DetforenedeKongerige(£) 16,862 15,945 16,267 15,177 15,498 15,326
—Italien(lire) 38825 36476 37065 34076 34846 34152
—Grækenland (dr.) 2054,18 1833,00 1886,22 1626,91 1680,13 1680,13
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 31,298 31,995 33,308 33,786 33,221
2.Endeligstøtte:l\\
Frøhøstetogforarbejdeti:l\Il
—Tyskland(DM) 76,54 78,20 81,31 82,63 81,32
—Nederlandene (hfl.) 86,25 88,11 91,59 93,07 91,60
—BLØU(bfr./lfr.) 1452,60 1484,95 1545,88 1567,00 1540,76
—Frankrig(ffr.) 216,18 221,07 229,92 232,48 228,44
—Danmark(dkr.) 263,37 269,24 280,29 284,31 279,55
—Irland(ir.£) 23,477 24,000 24,980 25,290 24,865
—DetforenedeKongerige(£) 19,335 19,767 20,580 20,875 20,525
—Italien(lire) 44253 45289 47076 47568 46679
—Grækenland (dr.) 2230,98 2305,18 2463,88 2508,03 2430,51
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,202840 2,196110 2,189470 2,183050 2,183050 2,163550
hfl. 2,479920 2,474510 2,469410 2,464380 2,464380 2,448830
bfr./lfr. 44,788400 44,795000 44,795300 44,792900 44,792900 44,781400
ffr. 6,720360 6,720320 6,733580 6,745240 6,745240 6,788850
dkr. 7,975420 7,980480 7,984810 7,988620 7,988620 7,999010
ir.£ 0,712852 0,713805 0,715097 0,716227 0,716227 0,720282
£ 0,594070 0,595748 0,597301 0,598642 0,598642 0,602367
lire 1501,72 1514,12 1520,75 1528,83 1528,83 1552,51
dr. 130,87700 130,87510 130,86020 130,83320 130,83320 130,74430