26.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2141/90
af25.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1999/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(<%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2069/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/830omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.26.juli
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L180af13.7.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.63.
(8)EFTnr.L188af20.7.1990,s.29.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L195/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU): \ \1
Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,201 26,338 26,238 26,141 25,394 25,672
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 61,34 61,66 61,43 61,20 59,45 60,24
—Nederlandene (hfl.) 69,11 69,48 69,21 68,96 66,99 67,88
—BLØU(bfr./lfr.) 1265,17 .1271,78 1266,95 1262,27 1226,20 1240,43
—Frankrig(ffr.) 205,73 206,80 206,02 205,25 199,39 201,57
—Danmark(dkr.) 233,98 235,20 234,31 233,44 226,77 229,25
—Irland(Ir.£) 22,897 23,017 22,929 22,845 22,192 22,435
—DetForenedeKongerige(£) 20,319 20,427 20,324 20,215 19,619 19,739
—Italien(lire) 45896 46135 45960 45790 44482 44969
—Grækenland (dr.) 5547,70 5571,91 5520,16 5473,36 5293,47 5260,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\IIIl \
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.)3881,83 3901,55 3882,55 3862,45 3756,23 3779,85
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIlIl \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5717,80 5746,06 5725,43 5705,42 5551,47 5571,50
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

26.7.9(y DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/33
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10C)4.term.
1105.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): \\
—-Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,701 28,838 28,738 28,641 27,894 28,172
2.Endeligstøtte: \ l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 67,19 67,51 67,28 67,05 6531 66,09
—Nederlandene (hfl.) 75,71 76,07 75,81 75,56 73,59 74,47
—BLØU(bfr./lfr.) 1385,88 1392,50 1387,67 1382,99 1346,92 1361,15
—Frankrig(ffr.) 225,36 226,43 225,65 224,88 219,02 221,20
—Danmark(dkr.) 256,30 257,53 256,63 255,77 249,10 251,58
—Irland(Ir.£) 25,082 25,202 25,114 25,029 24,377 24,620
—DetForenedeKongerige(£) 22,268 22,376 22,273 22,164 21,568 21,688
—Italien(lire) 50275 50515 50339 50170 48861 49348
—Grækenland (dr.) 6091,05 6115,27 6063,52 6016,72 5836,82 5803,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlIl
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.)4264,07 4283,79 4264,79 4244,69 4138,47 4162,09
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIlliIl I
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.)6235,05 6263,31 6242,68 6222,67 6068,73 6088,76
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L195/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(')4.term.
11(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 38,147 33,764 33,568 33,881 34,212
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l \
—Tyskland(DM) 90,30 79,05 78,59 79,32 80,10
—Nederlandene (hfl.) 100,63 89,06 88,55 89,38 90,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1842,00 1630,36 1620,90 1636,01 1651,99
—Frankrig(ffr.) 291,88 265,11 263,57 266,03 268,63
—Danmark(dkr.) 340,66 301,51 299,76 302,56 305,52
—Irland(Ir.£): 32,486 29,506 29,335 29,609 29,898
—DetForenedeKongerige(£) 25,899 26,196 26,012 26,222 26,481
—Italien(lire) 64256 59143 58800 59348 59928
—Grækenland (dr.) 6886,83 7156,31 7076,67 7121,44 7194,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4911,67 4536,64 4502,75 4540,60 4590,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8452,18 7911,83 7870,49 7936,50 8006,49
—ienandenmedlemsstat (esc.)8267,44 7738,90 7698,47 7763,04 7831,49
3.Udligningsstøtte : III||
—iSpanien(pta.) 4887,10 4512,07 4478,18 4516,03 4566,30
4.Specielstøtte:II||
—iPortugal(esc.) 8267,44 7738,90 7698,47 7763,04 7831,49
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet -
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,069800 2,066100 2,062620 2,059310 2,059310 2,050060
hfl. 2,331650 2,327260 2,323300 2,319380 2,319380 2,308760
bfr./lfr. 42,657500 42,616800 42,575700 42,538000 42,538000 42,387800
ffr. 6,942610 6,939730 6,937310 6,935560 6,935560 6,928990
dkr. 7,872420 7,872140 7,870840 7,869210 7,869210 7,861890
Ir.£ 0,772004 0,771976 0,772463 0,772756 0,772756 0,775446
£ 0,694675 0,697464 0,700009 0,702465 0,702465 0,709256
lire 1515,61 1517,07 1518,16 1519,19 1519,19 1522,66
dr. 202,5490$ 204,15000 206,44700 208,36800 208,36800 215,26900
esc. 181,86100 182,00000 182,22900 182,67900 182,67900 185,40300
pta. 126,76200 127,25700 127,71800 128,14200 128,14200 129,33800