*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4027/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM VISSE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER VEDROERENDE MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2096/87 AF 13 . JULI 1987 OM MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 15, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DER BOER FASTLAEGGES EN NAERMERE FREMGANGSMAADE FOR ANVENDELSE AF PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2096/87;

VISSE UDTRYK I DEFINITIONEN AF CONTAINERE BOER NAERMERE PRAECISERES;

DET ER NOEDVENDIGT AT FASTLAEGGE FORSKELLIGE FREMGANGSMAADER FOR CONTAINERE, DER ER MAERKET EFTER HELT PRAECISE KRITERIER, OG FOR CONTAINERE, SOM IKKE ER MAERKET SAALEDES; CONTAINERE, DER ER GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, ER ALTID FORSYNET MED MAERKNING;

DER BOER FASTSAETTES NAERMERE REGLER FOR ANERKENDELSE AF GODKENDELSEN TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL AF CONTAINERE, DER TRANSPORTERES I HENHOLD TIL PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL;

KUN CONTAINERE, SOM OPFYLDER FORSKRIFTERNE I BILAG 4 TIL CONTAINERKONVENTIONEN AF 1972 ELLER I BILAG 7 TIL TIR-KONVENTIONEN ANSES SOM VAERENDE GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL; DERFOR KAN DE STATER, SOM ER KONTRAHERENDE PARTER I CONTAINERKONVENTIONEN AF 1956, CONTAINERKONVENTIONEN AF 1972 ELLER TIR-KONVENTIONEN, MEDDELE DENNE GODKENDELSE;

DET ER NOEDVENDIGT AT FASTSAETTE, PAA HVILKE BETINGELSER CONTAINERE KAN HENFOERES UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL, OG AT FASTLAEGGE HVILKE FORPLIGTELSER BEVILLINGSHAVEREN SKAL OPFYLDE, FOR AT TOLDMYNDIGHEDERNE KAN FORETAGE DEN NOEDVENDIGE KONTROL, MED HENBLIK PAA EN KORREKT ANVENDELSE AF FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE; KRAVET OM FORELAEGGELSE AF ET TOLDDOKUMENT SAMT OM SIKKERHEDSSTILLELSE GAELDER KUN I UNDTAGELSESTILFAELDE, HVOR DER FORELIGGER BEGRUNDET TVIVL ELLER ALVORLIG RISIKO MED HENSYN TIL FORPLIGTELSEN TIL GENUDFOERSEL, SAMT NAAR BETALING AF EN EVENTUEL OPSTAAET TOLDSKYLD IKKE ER FYLDESTGOERENDE SIKRET, FOR CONTAINERE, SOM IKKE ER FORSKRIFTSMAESSIGT MAERKET;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA UDVALGET FOR TOLDPROCEDURER AF OEKONOMISK BETYDNING _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

GENERELLE BESTEMMELSER

ARTIKEL 1

1 . DER FORSTAAS VED :

A ) GRUNDFORORDNING : RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2096/87 AF 13 . JULI 1987 OM MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE

B ) BEVILLINGSHAVER : CONTAINERENS OPERATOER ELLER HANS REPRAESENTANT

C ) OPERATOER AF EN CONTAINER, DEN PERSON DER, UANSET OM HAN ER EJER AF CONTAINEREN, HAR DEN FAKTISKE KONTROL MED DENS BEVAEGELSER

D ) PERSON :

_ EN FYSISK PERSON

EN JURIDISK PERSON, ELLER

_ SAAFREMT GAELDENDE FORSKRIFTER GIVER MULIGHED HERFOR, EN SAMMENSLUTNING AF PERSONER, DER UDEN AT HAVE STATUS SOM JURIDISK PERSON, ANERKENDES SOM HAVENDE HANDLEEVNE

E ) TRANSPORT UNDER TOLDSEGL : ANVENDELSE AF EN CONTAINER TIL TRANSPORT AF VARER, DER ER IDENTIFICERET VED HJAELP AF CONTAINERENS TOLDSEGL

F ) VEKSELLAD : ET LASTRUM, DER IKKE ER UDSTYRET MED NOGEN FORM FOR FREMDRIFTSMIDDEL, OG SOM SPECIELT ER FREMSTILLET TIL TRANSPORT PAA ET LANDEVEJSKOERETOEJ, HVIS CHASSIS OG KAROSSERIUNDERSTEL ER SPECIELT KONSTRUERET MED HENBLIK HERPAA . DENNE DEFINITION OMFATTER OGSAA AFTAGELIGE KASSER, DER UDGOER LASTRUM, SOM ER SPECIELT FREMSTILLET TIL KOMBINERET TRANSPORT

G ) CONTAINERE, DER BESTAAR AF DELVIS LUKKEDE RUM : TRANSPORTENHEDER, SOM SAEDVANLIGVIS BESTAAR AF ET GULV OG EN OVERBYGNING, DER UDGOER ET LASTRUM SVARENDE TIL EN LUKKET CONTAINER . OVERBYGNINGEN BESTAAR SAEDVANLIGVIS AF METALELEMENTER, SOM DANNER EN CONTAINERRAMME . CONTAI

NERE AF DENNE TYPE KAN OGSAA VAERE FORSYNET MED EN ELLER FLERE SIDE - ELLER ENDEVAEGGE . NOGLE AF DISSE CONTAINERE BESTAAR BLOT AF ET TAG FASTGJORT TIL GULVET VED HJAELP AF LODRETTE STOETTER . DENNE TYPE CONTAINERE ANVENDES BL . A . TIL TRANSPORT AF VOLUMINOEST GODS ( F . EKS . AUTOMOBILER )

H ) LADEPLATFORME (" FLATS "): LADEPLATFORME UDEN OVERBYGNING ELLER MED UFULDSTAENDIG OVERBYGNING, DER HAR SAMME BASISBREDDE OG -LAENGDE SOM CONTAINERE OG ER UDSTYRET MED OEVRE OG NEDRE HJOERNEBESLAG LANGS PLATFORMSIDEN, SAA DER KAN ANVENDES DE SAMME FASTGOERELSES - OG LOEFTEANORDNINGER SOM FOR CONTAINERE

I ) TILBEHOER OG UDSTYR TIL CONTAINEREN OMFATTER ISAER FOELGENDE ANORDNINGER, OGSAA SELV OM DE ER AFTAGELIGE :

I ) UDSTYR TIL KONTROL, AENDRING ELLER BEVARELSE AF TEMPERATUREN INDE I CONTAINEREN

II ) SMAA APPARATER ( TEMPERATUR - ELLER STOEDSKRIVERE OSV .), BEREGNET TIL AT ANGIVE ELLER REGISTRERE AENDRINGER I TEMPERATURFORHOLD SAMT STOED

III ) INDRE SKILLEVAEGGE, PALLER, HYLDER, STOETTER, KROGE OG LIGNENDE TIL FASTGOERELSE AF GODSET .

2 . SOM UNDTAGELSE FRA ARTIKEL 2, LITRA A ), SIDSTE LED, I GRUNDFORORDNINGEN ANVENDES UDTRYKKET "CONTAINER" OGSAA FOR CONTAINERE MED ET INDVENDIGT RUMFANG PAA MINDRE END EN KUBIKMETER, DER BENYTTES I LUFTTRANSPORT .

ARTIKEL 2

1 . VED HENFOERSEL UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL SOM AFSLUTNING PAA PROCEDUREN FOR AKTIV FORAEDLING I FAELLESSKABET SIDESTILLES CONTAINERE FRA DENNE PROCEDURE MED CONTAINERE, DER FOERES IND I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE .

2 . DEN I STK . 1 OMHANDLEDE DATO FOR HENFOERSEL UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE DATOEN FOR DERES FOERSTE ANVENDELSE UNDER PROCEDUREN .

3 . TIL BRUG VED UDFAERDIGELSEN AF DEN I FORBINDELSE MED AKTIV FORAEDLING FORESKREVNE AFSLUTNINGSOPGOERELSE UDSTEDER OPERATOEREN TIL BEVILLINGSHAVEREN UNDER NAEVNTE PROCEDURE EN ATTEST, SOM GOER DET UD FOR DE DOKUMENTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 61, STK . 3, I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3677/86 AF 24 . NOVEMBER 1986 OM VISSE GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 1999/85 OM AKTIV FORAEDLING ( 1 ).

AFSNIT II

SAERLIGE BESTEMMELSER FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE I MEDFOER AF GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1

KAPITEL 1

BESTEMMELSER OM CONTAINERNE

AFDELING 1

MAERKNING

ARTIKEL 3

1 . DEN I GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1, OMHANDLEDE MIDLERTIDIGE INDFOERSEL FINDER UDEN TOLDFORMALITETER ANVENDELSE PAA CONTAINERE, UANSET OM DE ER GODKENDT ELLER EJ TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, SAAFREMT DE PAA ET PASSENDE OG LET SYNLIGT STED ER FORSYNET MED FOELGENDE OPLYSNINGER I VARIG FORM :

A ) ANGIVELSE AF EJEREN ELLER OPERATOEREN

B ) DE IDENTIFIKATIONSMAERKER OG -NUMRE, SOM EJEREN ELLER OPERATOEREN HAR GIVET CONTAINEREN

C ) CONTAINERENS TARA, HERUNDER ALT FAST UDSTYR, OG

D ) DET LAND, HVOR CONTAINEREN HAR HJEMSTED .

2 . DET LAND, HVOR CONTAINEREN HAR HJEMSTED, KAN ANFOERES ENTEN SKREVET HELT UD ELLER VED HJAELP AF ISO ALFA-2-LANDEKODEN I DEN INTERNATIONALE STANDARD ISO 3 166, ELLER VED HJAELP AF DE KENDINGSBOGSTAVER, DER ANVENDES TIL AT ANGIVE MOTORKOERETOEJERS REGISTRERINGSLAND I DEN INTERNATIONALE LANDEVEJSTRAFIK . EJEREN ELLER OPERATOEREN SKAL KUNNE IDENTIFICERES VED HJAELP AF NAVNET ELLER HAEVDVUNDNE FIRMAINITIALER, MEN IKKE VED SYMBOLER I FORM AF FIGURER ELLER FLAG .

AFDELING 2

ANERKENDELSE AF GODKENDELSEN

ARTIKEL 4

SOM GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL ANSES CONTAINERE, DER

A ) UD OVER DE I ARTIKEL 3, STK . 1 OMHANDLEDE ANGIVELSER, BAERER FOELGENDE ANGIVELSER, SOM LIGELEDES ER ANFOERT PAA GODKENDELSESPLADEN I OVERENSSTEMMELSE MED DE I ARTIKEL 6 OMHANDLEDE FORSKRIFTER :

_ FABRIKANTENS SERIENUMMER ( FABRIKATIONSNUMMER ), OG

_ HVIS CONTAINEREN ER TYPEGODKENDT, TYPENS IDENTIFIKATIONSNUMRE ELLER -BOGSTAVER

B ) OPFYLDER DE I ARTIKEL 6 OMHANDLEDE TEKNISKE FORSKRIFTER, OG

C ) ER BLEVET GODKENDT AF EN MEDLEMSSTAT ELLER AF ET AF DE I BILAG II ANFOERTE LANDE I OVERENSSTEMMELSE MED FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 6 .

ARTIKEL 5

CONTAINERE, DER ANSES SOM GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL EFTER ARTIKEL 4, OG SOM ER BLEVET MIDLERTIDIG INDFOERT I FAELLESSKABET, KAN ANVENDES UNDER ENHVER TRANSPORTORDNING, DER INDEBAERER SAADAN FORSEGLING .

ARTIKEL 6

VED ANVENDELSE AF DENNE FORORDNING SKAL DE TEKNISKE FORSKRIFTER, DER GAELDER FOR CONTAINERE, SOM ER GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, OG FREMGANGSMAADERNE VEDROERENDE GODKENDELSE AF DISSE VAERE I OVERENSSTEMMELSE MED DEM, SOM ER ANFOERT I HENHOLDSVIS AFSNIT I OG II I BILAG 7 TIL TIR-KONVENTIONEN, DER ER KNYTTET SOM BILAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2112/78 AF 25 . JULI 1978 OM TILTRAEDELSE AF TOLDKONVENTIONEN OM INTERNATIONAL GOLDSTRANSPORT PAA GRUNDLAG AF TIR-CARNETER ( TIR-KONVENTIONEN ) AF 14 . NOVEMBER 1975, GENEVE ( 1 ). ALLE IKRAFTTRAADTE AENDRINGER TIL BILAG 7 TIL TIR-KONVENTIONEN GAELDER LIGELEDES VED ANVENDELSEN AF DENNE FORORDNING .

ARTIKEL 7

1 . KONSTATERES DET, AT GODKENDTE CONTAINERE IKKE OPFYLDER DE I ARTIKEL 6 OMHANDLEDE TEKNISKE FORSKRIFTER, AFSLAAR TOLDSTEDET AT ANERKENDE GYLDIGHEDEN AF GODKENDELSEN, UNDTAGEN HVIS DE KONSTATEREDE MANGLER ER AF UNDERORDNET BETYDNING OG IKKE INDEBAERER RISIKO FOR TOLDSVIG .

2 . NAAR EN CONTAINER ER BEHAEFTET MED EN ALVORLIG MANGEL OG DERFOR IKKE LAENGERE OPFYLDER DE NORMER, I HENHOLD TIL HVILKE DEN ER GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, SKAL TOLDMYNDIGHEDERNE UNDERRETTE DEN PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR CONTAINEREN HEROM OG GIVE HAM MULIGHED FOR AT SAETTE CONTAINEREN I SAMME STAND SOM DA DEN BLEV GODKENDT, SAAFREMT DETTE KAN SKE HURTIGT . NAAR DEN NOEDVENDIGE REPARATION ER FORETAGET, KAN TRANSPORTEN AF CONTAINEREN FORTSAETTE UNDER TOLDSEGL . SAAFREMT CONTAINEREN IKKE ER BEHOERIGT REPARERET, ELLER HVIS DEN ANSVARLIGE FORETRAEKKER AT LADE DEN REPARERE I DET LAND, HVOR DEN ER GODKENDT, SKAL TOLDMYNDIGHEDERNE :

A ) AFSLAA FORSEGLING OG TILLADELSE TIL TRANSPORT, SAAFREMT FORSEGLING ANSES FOR NOEDVENDIG, ELLER

B ) UDTAGE CONTAINEREN AF CIRKULATION, MEDENS INDHOLDET OMLADES TIL ET ANDET TRANSPORTMIDDEL, ELLER

C ) TILLADE, AT TRANSPORTEN FORTSAETTER I OVERENSSTEMMELSE MED DE FASTSATTE FREMGANGSMAADER, NAAR DISSE IKKE INDEBAERER RISIKO FOR SMUGLERI, TAB ELLER BESKADIGELSE AF DET GODS, DER TRANSPORTERES I CONTAINEREN, IDET MANGELEN ANFOERES PAA FORSENDELSESDOKUMENTERNE .

FOR AT SIKRE AT CONTAINEREN REPARERES FORSVARLIGT, SKAL TOLDMYNDIGHEDERNE, HVIS DET ANSES FOR NOEDVENDIGT, LADE GODKENDELSESPLADEN FJERNE .

SAAFREMT TOLDMYNDIGHEDERNE LADER GODKENDELSESPLADEN FJERNE, ELLER HVIS DE OPDAGER, AT DER I EN SERIE CONTAINERE ER EN ALVORLIG MANGEL, SOM BEVIRKER, AT DE IKKE LAENGERE OPFYLDER DE NORMER, I HENHOLD TIL HVILKE DE ER GODKENDT TIL TRANSPORT UNDER TOLDSEGL, SKAL DEN FOR GODKENDELSEN ANSVARLIGE MYNDIGHED, ELLER I GIVET FALD DEN TOLDMYNDIGHED, DER ER ANSVARLIG FOR GODKENDELSEN, UNDERRETTES HEROM . DEN FOR DEN OPRINDELIGE GODKENDELSE ANSVARLIGE MYNDIGHED SKAL OPFORDRES TIL AT MEDVIRKE VED PROCEDUREN TIL UDSTEDELSE AF EN NY GODKENDELSE, NAAR PROCEDUREN IVAERKSAETTES I FAELLESSKABET .

3 . EN CONTAINER ANSES FOR AT VAERE BEHAEFTET MED EN ALVORLIG MANGEL, HVIS

A ) GODS KAN FJERNES FRA ELLER ANBRINGES I DEN FORSEGLEDE DEL AF CONTAINEREN UDEN SYNLIGE SPOR, ELLER UDEN AT TOLDSEGLET BRYDES

B ) TOLDSEGL IKKE KAN ANBRINGES PAA EN LET OG EFFEKTIV MAADE

C ) DEN INDEHOLDER SKJULTE RUM, HVORI GODS KAN FORSTIKKES

D ) RUM, HVORI GODS KAN OPBEVARES, IKKE ER LET TILGAENGELIGE FOR TOLDEFTERSYN .

KAPITEL 2

BESTEMMELSER VEDROERENDE BEVILLINGSHAVEREN I HENHOLD TIL GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 8

ARTIKEL 8

VED ANVENDELSE AF GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 1, SKAL BEVILLINGSHAVEREN

A ) VAERE

REPRAESENTERET I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE OG MEDDELE TOLDMYNDIGHEDERNE I HVER MEDLEMSSTAT, HVOR CONTAINERNE BEFINDER SIG, OPLYSNINGER OM DENNE REPRAESENTATIONS IDENTIFIKATION OG OMFANG

B ) EFTER ANMODNING FRA TOLDMYNDIGHEDERNE I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR CONTAINEREN BEFINDER SIG, GIVE MEDDELELSE OM HVOR OG HVORNAAR CONTAINERNE ER FOERT IND I OG UD FRA FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE SAMT OM CONTAINERNES BEVAEGELSER INDEN FOR HVER MEDLEMSSTAT .

AFSNIT III

SAERLIGE BESTEMMELSER OM MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE EFTER GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 2

KAPITEL 1

BEVILLING TIL PROCEDUREN

ARTIKEL 9

1 . FOR AT KUNNE BENYTTE PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE EFTER GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 3, STK . 2, SKAL OPERATOEREN ELLER HANS REPRAESENTANT INDGIVE ANMODNING HEROM TIL DET KOMPETENTE TOLDSTED I DEN MEDLEMSSTAT, HVOR DE CONTAINERE, DER SKAL HENFOERES UNDER PROCEDUREN, FOERES IND I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE .

2 . ANMODNINGEN SKAL FREMSAETTES SKRIFTLIGT OG I EN FORM, DER ACCEPTERES AF TOLDMYNDIGHEDERNE . DEN SKAL INDEHOLDE FOELGENDE :

A ) OPERATOERENS ELLER HANS REPRAESENTANTS NAVN, FIRMANAVN OG ADRESSE

B ) TILSAGN OM AT OVERHOLDE BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 8, LITRA B ).

3 . DER KAN INDGIVES EN SAMLET ANMODNING FOR FLERE TILFAELDE AF MIDLERTIDIG INDFOERSEL .

4 . ER DER KUN TALE OM ET ENKELT TILFAELDE AF MIDLERTIDIG INDFOERSEL GOER FREMLAEGGELSEN AF DEN I ARTIKEL 11 OMHANDLEDE LISTE DET UD FOR ANMODNING .

ARTIKEL 10

1 . DET TOLDSTED, HVOR ANMODNINGEN ER BLEVET FREMSAT, TRAEFFER AFGOERELSE OM DENNE OG MEDDELER I GIVET FALD BEVILLING TIL MIDLERTIDIG INDFOERSEL, I DET FOELGENDE BENAEVNT "BEVILLING ".

2 . DER MEDDELES KUN BEVILLING FOR CONTAINERE, SOM KAN IDENTIFICERES VED GENUDFOERSLEN .

3 . BEVILLINGEN UNDERTEGNES AF DET KOMPETENTE TOLDSTED, SOM BEHOLDER EN KOPI . DEN SKAL BL . A . INDEHOLDE NAERMERE REGLER FOR, HVORLEDES OPERATOEREN SKAL MEDDELE DE I ARTIKEL 8, LITRA B ), OMHANDLEDE OPLYSNINGER .

4 . BEVILLINGEN KAN MEDDELES I FORM AF EN SAMLET BEVILLING FOR FLERE TILFAELDE AF MIDLERTIDIG INDFOERSEL .

5 . DREJER DET SIG KUN OM ET TILFAELDE AF MIDLERTIDIG INDFOERSEL, GOER TOLDMYNDIGHEDERNES ANTAGELSE AF DEN I ARTIKEL 11 OMHANDLEDE LISTE DET UD FOR BEVILLING .

KAPITEL 2

HENFOERSEL UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF DE I ARTIKEL 3, STK . 2, OMHANDLEDE CONTAINERE OG AF DE I ARTIKEL 10 I GRUNDFORORDNINGEN OMHANDLEDE VARER

ARTIKEL 11

1 . VED ANVENDELSE AF GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 6 ER HENFOERSEL AF CONTAINERNE OG DE I ARTIKEL 10 I GRUNDFORORDNINGEN OMHANDLEDE VARER UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL BETINGET AF, AT DE FREMBYDES FOR TOLDSTEDET .

2 . NAERER TOLDSTEDET BEGRUNDET TVIVL OM, HVORVIDT FORPLIGTELSEN TIL GENUDFOERSEL VIL BLIVE OVERHOLDT, KAN DER KRAEVES FREMLAGT EN LISTE . AF LISTEN SKAL FREMGAA :

A ) OPERATOERENS ELLER HANS REPRAESENTANTS NAVN, FIRMANAVN OG ADRESSE

B ) CONTAINERNES IDENTIFIKATIONSMAERKNINGER, OG

C ) ANTALLET AF CONTAINERE, SAMT MAENGDEN OG ARTEN AF DE I GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 10 OMHANDLEDE VARER .

ARTIKEL 12

VED ANVENDELSE AF GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 7 KRAEVES DER SIKKERHEDSSTILLELSE, NAAR TOLDSTEDET SKOENNER, AT DER BESTAAR ALVORLIG RISIKO FOR, AT FORPLIGTELSEN TIL GENUDFOERSEL IKKE VIL BLIVE OVERHOLDT, OG BETALINGEN AF DEN TOLDSKYLD, DER KAN OPSTAA, IKKE ER FYLDESTGOERENDE SIKRET .

ARTIKEL 13

VED ANVENDELSE AF GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 10 SKAL RESERVEDELENE VAERE BESTEMT TIL REPARATION AF MIDLERTIDIGT INDFOERTE CONTAINERE, IDET MINDRE REPARATIONER ELLER VEDLIGEHOLDELSE TILLADES UDFOERT INDEN FOR RAMMERNE AF PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL AF CONTAINERE . TILBEHOER OG NORMALT UDSTYR TIL CONTAINERNE KAN INDFOERES, ENTEN SAMMEN MED EN CONTAINER FOR AT BLIVE GENUDFOERT SAERSKILT ELLER SAMMEN MED EN ANDEN CONTAINER, ELLER SAERSKILT MED HENBLIK PAA GENUDFOERSEL SAMMEN MED EN CONTAINER .

AFSNIT IV

FAELLES BESTEMMELSER

ARTIKEL 14

NAAR BEVILLINGSHAVEREN GODTGOER, AT EN CONTAINER IKKE HAR VAERET BRUGT I EN VIS PERIODE, ANSES DETTE SOM EN SAERLIG OMSTAENDIGHED, DER TALER FOR EN FORLAENGELSE AF BEVILLINGSFRISTEN I OVERENSSTEMMELSE MED GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 5 .

ARTIKEL 15

1 . TOLDSTEDET KONTROLLERER CONTAINERNE I FORBINDELSE MED DEN SAEDVANLIGE TOLDKONTROL,

FORTRINSVIS VED EN SELEKTIV KONTROLMETODE, FOR AT SIKRE SIG, AT BETINGELSERNE FOR ANVENDELSE AF PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL ER

OVERHOLDT, OG DE UNDERSOEGER NAVNLIG, AT CONTAINERNE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE I ARTIKEL 6 OMHANDLEDE TEKNISKE FORSKRIFTER .

2 . BEVILLINGSHAVEREN SKAL INDVILGE I DE TILSYNS - OG KONTROLFORANSTALTNINGER, TOLDMYNDIGHEDERNE KRAEVER GENNEMFOERT .

3 . NAAR DER I FORBINDELSE MED ET TILFAELDE AF MIDLERTIDIG INDFOERSEL KONSTATERES, AT EN OVERTRAEDELSE ELLER UREGELMAESSIGHED HAR FUNDET STED I EN BESTEMT MEDLEMSSTAT, OPKRAEVER DENNE MEDLEMSSTAT EVENTUEL FORFALDEN TOLD ELLER ANDRE AFGIFTER, UDEN AT DETTE BEROERER EVENTUEL STRAFFORFOELGNING .

4 . KONSTATERINGER, DER ER FORETAGET AF TOLDMYNDIGHEDERNE I EN MEDLEMSSTAT I FORBINDELSE MED KONTROL I HENHOLD TIL PROCEDUREN, HAR SAMME BEVISKRAFT I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER SOM KONSTATERINGER FORETAGET AF TOLDMYNDIGHEDERNE I DISSE .

ARTIKEL 16

1 . BESTEMMELSERNE I GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 9 ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED DEN FORKLARENDE NOTE I BILAG I .

2 . BESTEMMELSERNE I AFSNIT I OG II, I BILAG 7 TIL TIR-KONVENTIONEN SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6, ANVENDES I OVERENSTEMMELSE MED DE FORKLARENDE NOTER I AFSNIT III I NAEVNTE BILAG .

3 . BILAG 7 TIL TIR-KONVENTIONEN UDGOER EN INTEGRERENDE DEL AF DENNE FORORDNING .

ARTIKEL 17

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JULI 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

COCKFIELD

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 196 AF 17 . 7 . 1987, S . 4 .

( 1 ) EFT NR . L 351 AF 12 . 12 . 1986, S . 1 .

( 1 ) EFT NR . L 252 AF 28 . 9 . 1978, S . 1 .

BILAG I

FORKLARENDE NOTER TIL GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 9

NOTE

1 . CONTAINERE, DER ER HENFOERT UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL, KAN UDEN BEGRAENSNING I LOEBET AF DET LAENGST TILLADTE OPHOLD PAA TOLV MAANEDER I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE, BENYTTES TIL TRANSPORT AF GODS, DER LASTES INDEN FOR FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE FOR AT BLIVE AFLAESSET INDEN FOR DETTE OMRAADE .

2 . DERIMOD MAA CONTAINERE, DER ER HENFOERT UNDER PROCEDUREN FOR MIDLERTIDIG INDFOERSEL, I INTERN TRAFIK INDEN FOR EN OG SAMME MEDLEMSSTAT ( DVS . TRANSPORT AF GODS, DER LASTES PAA DENNE MEDLEMSSTATS OMRAADE FOR AT BLIVE AFLAESSET PAA EN OG SAMME MEDLEMSSTATS OMRAADE ) KAN BENYTTES EN GANG UNDER HVERT OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT, OG FORUDSAT AT CONTAINERNE ELLERS SKULLE TRANSPORTERES I TOM STAND INDEN FOR DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT . MEN DER ER MULIGHED FOR FLERE OPHOLD I EN MEDLEMSSTAT UNDER ET OG SAMME OPHOLD I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE .

EKSEMPEL : EN CONTAINER FOERES IND I FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE DEN 1 . JANUAR I MEDLEMSSTAT A OG GENUDFOERES DEN 31 . DECEMBER FRA MEDLEMSSTAT B . UNDER OPHOLDET PAA ET AAR ER DER GENNEMFOERT FOELGENDE TRANSAKTIONER :

_ MEDLEMSSTAT A : INDGANG I LASTET STAND _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ UDGANG TIL MEDLEMSSTAT B .

_ MEDLEMSSTAT B : INDGANG I LASTET STAND _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ TRANSPORT _ TOEMNING _ TRANSPORT I TOM STAND I MEDLEMSSTAT C .

_ MEDLEMSSTAT C : INDGANG I TOM STAND _ TRANSPORT _ LASTNING _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ TRANSPORT _ UDGANG TIL MEDLEMSSTAT A .

_ MEDLEMSSTAT A : INDGANG I LASTET STAND _ TRANSPORT _ TOEMNING _ TRANSPORT I TOM STAND _ LASTNING _ TRANSPORT _ UDGANG TIL MEDLEMSSTAT B .

_ MEDLEMSSTAT B _ INDGANG I LASTET STAND _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ TRANSPORT _ TOEMNING _ LASTNING _ TRANSPORT _ GENUDFOERSEL .

BILAG II

LISTE OVER DE I ARTIKEL 4 I DENNE FORORDNING OMHANDLEDE LANDE

AFGHANISTAN

ALBANIEN

ALGERIET

AMERIKAS FORENEDE STATER

AUSTRALIEN

BULGARIEN

CAMEROUN

CANADA

CHILE

CUBA

CYPERN

FINLAND

DEN SOCIALISTISKE SOVJETREPUBLIK

HVIDERUSLAND

IRAN

ISRAEL

JAMAICA

JAPAN

JORDAN

JUGOSLAVIEN

KAMPUCHEA ( DEMOKRATISK )

KINA

REPUBLIKKEN KOREA

KUWEIT

LICHTENSTEIN

MALAWI

MALTA

MAROKKO

MAURITIUS

NEW ZEALAND

NORGE

POLEN

RUMAENIEN

SALOMONOEERNE

SCHWEIZ

SIERRA LEONE

SVERIGE

TJEKKOSLOVAKIET

TRINIDAD OG TOBAGO

TUNESIEN

TYRKIET

DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK ( DDR )

DEN SOCIALISTISKE SOVJETREPUBLIK UKRAINE

UNGARN

UNIONEN AF SOCIALISTISKE

SOVJETREPUBLIKKER

URUGUAY

OESTRIG