14.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.960/89
af13.april1989
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3906/87(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,ogendekvartal;deterderfornødvendigt,atslusepriserne
forbliveruændredeindtilden31.juli1989;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog1.
majgældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntil
udviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvis
dersamtidigfastsættesennyslusepris;
derfastsættesikkenyeslusepriser;deterderfornødven­
digt,atimportafgifterne forbliveruændredeindtilden31.
juli1989;
forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(6)suspen­
deresanvendelsenafimportafgiftervedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)nr.
2170/88af20.juli1988fastsættelseafslusepriserog
importafgifterindenforsvinekødsektoren (3);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
73/89(4)forperioden1.februartil30.april1989,ogder
måderforforetagesennyfastsættelseforperioden1.maj
til31.juli1989;dennefastsættelseskaliprincippetske
pågrundlagafpriserneforfoderkorniperioden 1.
november1988til31.marts1989:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog1.
majgældendesluseprisskalderkuntageshensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87;1.Deihenholdsvisartikel8og12iforordning(EØF)
nr.2759/75omhandledeimportafgifter ogslusepriserfor
deiartikel1,stk.1,isammeforordningomhandlede
produkterfastsættesforperioden1.majtil31.juli1989
tildeibilagettilforordning(EØF)nr.73/89nævnte
beløb.
værdienaffoderkornmængden afvigermedmindreend
3%fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgå­
2.Forprodukterhenhørende underKN-kode
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.11f)EFTnr.L190af21.7.1988,s.32.
OEFTnr.L11af14.1.1989,s.16.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25. (É)EFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

Nr.L102/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.89
16029010,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtil
debeløb,somfølgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,suspenderesanvendelsenafdeistk.1og2anførte
importafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen