ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2612/74
af15.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L279/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
Position iden
frellesloldtnriiVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,terni.
1*
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oiB Hårdlivede 0 Θ 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Bys 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.051$Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B 11irse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REI100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseI.øbcnde
måned
10I.term.
U2,term.
123,term.
1•t.term.
2
I1.07ΛI(il)Maltaflivede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
i1.07ΛII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
t1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/74
af15.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L279/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01l C)(4)
(5)
(2)(n;Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Ilavre
Majs,andreendhybridmajs iil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede10.02
10.0.3
10.04
10.05li
10.07A
10.07U
10.07C
10.07I)
i1.01A
11.01M0i
0
12,52
0
011.02AIa
11.02AIb
(')Forlinrilhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproducret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L278/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2608/74
af14.oktober1974
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972,ogtilprotokolnr.
18(2),herefterbenævnt»protokollen «,somerbilagtil
akten,dererknyttettildenpågældendetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogost,derindføresi
DetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denprisdergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
°g
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresinødvendigtomfangfor
atmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafdeår­
ligemængder,derernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsen afdissereglerpådenbritiskemarkeds­
situationførertilfastsættelsenafdesærligeimportaf­
gifterpådetnedenfornævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18,fastsættes :
—til31,96RE/100kgforsmør,
—til69,03RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEnropaiskeFw11esskåbersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
3EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
15.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2606/74
af14.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4

Nr.L278/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tov,
Positioniden
ín?llrstoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,terin.
123,term.
1
10.01Λ Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Ung 0 0 0 0
10.03 Nyn 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B 11iise 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
II.OlA Hvedemelogmelafblandsæd
ogrugafhvede
0 0 0 0
C)licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)
forordning (I10F)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).ir.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestpldtarifVarebeskrivelseLøbende
ináned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
I1.07AI(il)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke.
brændt,formalet 0 0 0 0 0
Î1.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk'j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07RBrændtmalt 0 0 0 0 0
15.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2601/74
af14.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209afM.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L278/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01Λlilødlivedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01liHårdlivede 0C)(4)
10.02 Rug 0(8)
10.03 byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajsdl
udsæd 0(2)(s)
10.07Aboghvede 0
10.07liHirse 0
10.07CSorghum0
10.07I)Andrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11,oiliRugmel 12,52
I1.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02A1bGrynafblødhvede 0
(')Porhardlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradelle
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
griften giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
{•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2607/74
af11.oktober1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilBangla
Desh
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandet,atbutteroilfremstilletpåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed,stillestil
rådighedforBanglaDesh;dettelandharfremsatan­
modningomleveringaf1500tons;omkostningerne
vedleveringskaludbydesilicitationioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
1365/74af31.maj1974omleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande (4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfri­
stenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fremstillingogleveringaf1500tonsbutteroilbe­
stemtforBanglaDeshfordeltpåtrepartier,A,BogC,hverindeholdene500tons,udbydesilicitationi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1365/74.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oilafhenteshosdettyskeinterventionsorgan .
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderIIpunkt3,litrab),ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh «.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfraenafFællesskabets
havnetilgængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenfinderstedpåenafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden
27.novemberogførden13.december1974.
Artikel4
Fristenforindgivelseaftilbududløberden5.novem­
ber1974kl.12.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.
Nr.L277/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2603/74
af11.oktober1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiakikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3);
anvendelsenafdefeglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning(EØF)nr.2535/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftderi14.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.

12.10.74 DcEuropæiskeFællesskabers ridende Nr.L277/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01}
iRE/100kg,gældendefraden14.oktober1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåtied1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned19750
0
0
0
0
0
u
Nr.L277/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2599/74
af11.oktober1974
omtillægtilvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.2637/70og(EØF)nr.432/
71medhensyntilforudfastsættelsesattester forimportafgifter foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel12a,stk.2,og
udfrafølgendebetragmnger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2186/74(4),
fastsatteblandtandetdesærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimportlicenser ogfor­
udfastsættelsesattester foroksekød;Artikel1
Artikel39a,stk.1,iforordning(EØF)nr.2637/70af­
fattessåledes:
1..Ansøgningen omdeniartikel12aiforord­
ning(EØF)nr.805/68nævnteforudfastsættelsesat ­
testogattestenskalirubrik13og14indeholde:
—entenenaffølgendepåtegninger :
»Argentine «
»Argentina «
»Argentinien «
»Argentinié «
—ellerfølgendepåtegning :»Uruguay«.
Attestenfølgendetilatindførefradetangivne
land.«artikel12,stk.5,iforordning (EØF)nr.805/68har
indførtenforudfastsættelsesordning forimportafgiften'
pånoglevarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiogindførtfralande,sompågrundafdenlange
søtransportharindgåetenaftalepådetteområdemed
Fælleskabetomvissegarantier;
republikkenUruguayharunderskrevetensadanaftale
medFællesskabet ;derforbørdettelandnydegodtaf
ordningenmedforudfastsættelse afimportafgifter ;Artikel2
Bestemmelserne iartikel1iforordning (EØF)nr.
432/71erstattesaffølgendeartikel:
»>Artikel1
1.Medlemsstaterne giverKommissionen med­
delelseomdemængder,forhvilkederudstedtdei
artikel12aiforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeforudfastsættelsesattester ,idetdergivessær­
skiltoplysningomdemængder,forhvilkeatte­
sterneindeholderdeniartikel39a,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2637/70nævntepåtegning.
2.Dennemeddelelsegivessenestpådenanden
arbejdsdag ihverugefordeattester,somerud­
stedtiløbetafdenuge,dergårforudforden,i
hvilkenmeddelelsenskalgives.«ensådanordningerunderkastetgennemførelsesbe­
stemmelsernes ikrafttræden ;derforbørforordning
(EØF)nr.2637/70ogKommissionens forordning
(EØF)nr.432/71af26.februar1971,vedrørendemed­
delelseromanvendelsenafimportlicensordningen in­
denforoksekødsektoren (5),ændretvedforordning
(EØF)nr.2849/71(6),suppleres;
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
J)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
")EFTnr.L231af22.8.1974,s.9.
5)EFTnr.L48af27.2.1971,s.69.
6EFTnr.L286af30.12.1971,s.24.

12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L277/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2600/74
af11.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.289/71forsåvidtangårdenærmereregler
forydelseafstøttetilprivatoplagringafvissetørredeellertørredeogrøgede
produkterindenforsvinekødsektoren
•mindst5maneder,førdeerklartilforbrug,el­
ler'
—somkonservesmedetindholdpå80%eller
deroverafsvinekød.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel5,stk.4,.ogartikel7,stk.
2>°g
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.289/71af10.
februar1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvi­
nekødsektoren (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2264/74(4),fastsætteroplagringen afprodukter
oplagretifrossenstandellersomkonserves ;forbedre
atundgåenoverbelastning afkølehuseneslagerkapaci­
teterdethensigtsmæssigt atfastsætteydelsenafstøtte
tilprivatoplagringtilandreforarbejdedeprodukter ;
dérbørderforåbnesmulighedforoplagringaftørrede
ellertørredeogrøgedeskinker;dennemulighedbør
dogbegrænsestilprodukter,hvisoplagringerbedst
egnettilatlettemarkedet;
Forvaltningskomiteen forsvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—Artikel2
Følgende ,stykkeindsættesiartikel3,iforordning
(EØF)nr.289/71:
»4.Angåendetørredeellertørredeogrøgede
skinker:
—denfaktiskeoplagringstarterdenførstedagi
densjettemånedefterattørrings-eliertør­
rings-ogrøgningsprocessen erpåbegyndt ;
—mængdenafproduktetskalangivesikontrak­
teniantalstykkerogivægt;idetdetsidste,for
denfærdigevaresvedkommende ,skaludgøre
mindst70%afvægtenafdetfriskeprodukt,
konstateretførtørrings-ellertørrings-ogrøg­
ningsprocessen .«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
Artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.289/71affattes
således:
»Støttebeløbeterfastsatpr.vægtenhedogbestem­
mes:
—foroplagredeprodukter ifrossenstandefter
vægt,udenemballage,konstateretførindfrys­
ningvedanbringelsenpålager,
—fortørredeellertørredeogrøgedeskinkerefter
vægtenafdetferskeprodukt,konstateretfør
tørrings-ellertørrings-ogrøgningsprocessen ,
—forkonservesefternettovægten .«Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.289/71affattes
således:
»2.Kunprodukter,somhidrørerfrafriskslag­
tedeogoplagrededyr,kanfådelistøttentilprivat
oplagring :
—ifrossenstandeller
—somtørredeellertørredeogrøgedeskinker,
hvisfremstillingsproces kræver,ntderhengår
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(-')EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
(>)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.b)EFTnr.L239af31.S.1974,s.49.'Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEiiro/nciskeFællesskabers
lidende.

12.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den-11.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand ,