++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2018/76

af 27 . juli 1976

om yderligere levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande , internationale organisationer og ikke-statslige organer inden for foedevareprogrammet for 1976 , og om finansieringsbestemmelserne herfor

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og internationale organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1976 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2017/76 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1298/76 fastsaetter levering af 150 000 tons skummetmaelkspulver inden for rammerne af foedevarehjaelpeprogrammet for 1976 til visse udviklingslande og internationale organisationer ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1299/76 ( 3 ) er en del af denne bistand blevet fordelt mellem visse lande og internationale organisationer , idet der resterer en reserve paa 3 630 tons ;

der er anledning til at fordele den yderligere maengde paa 95 000 tons mellem de forskellige lande og organisationer , hvis ansoegninger er blevet accepteret , og at fastsaette bestemmelserne for finansiering af bistanden ; der boer dog med henblik paa uforudsete tilfaelde holdes 8 200 tons i reserve til senere fordeling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen og finansieringsbestemmelserne for 95 000 tons skummetmaelkspulver , som skal leveres som hjaelp inden for foedevareprogrammet for 1976 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1298/76 , og hvis fordeling ikke er blevet fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1299/76 , er anfoert i bilaget hertil .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

M . van der STOEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 6 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 146 af 4 . 6 . 1976 , s . 5 .

BILAG

Program for foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver

( yderligere maengde )

Modtagerlande og -organisationer * Tildelte maengder skummetmaelkspulver ( i tons ) * Finansienngsbestemmelser *

LANDE * * *

Afghanistan * 100 * fob *

Bangladesh * 14 000 * cif *

Comorerne * 500 * cif *

El Salvador * 700 * fob *

Filippinerne * 3 000 * fob *

Grenada * 300 * fob *

Honduras * 200 * cif *

Indien * 2 500 * fob *

Indonesien * 500 * fob *

Jordan * 500 * fob *

Kenya * 100 * fob *

Mali * 2 100 * frit bestemmelsessted *

Malta * 650 * fob *

Mauretanien * 700 * frit bestemmelsessted *

Mauritius * 800 * fob *

Mozambique * 750 * cif *

Niger * 2 100 * frit bestemmelsessted *

Pakistan * 1 000 * fob *

Peru * 3 900 * fob *

Rwanda * 800 * frit bestemmelsessted *

Sao Tomé * 50 * cif *

Senegal * 3 050 * frit bestemmelsessted *

Somalia * 2 150 * frit bestemmelsessted *

Sri Lanka * 450 * fob *

Tanzania * 1 000 * fob *

Uruguay * 300 * fob *

Yemen ( Den arabiske Rep . ) * 1 300 * fob *

Zaire * 3 000 * cif *

AEgypten * 5 200 * fob *

Oevre Volta * 1 600 * frit bestemmelsessted *

ORGANISATIONER * * *

IRKK * 1 500 * frit bestemmelsessted *

Ligaen af RK-selskaber * 1 000 * frit bestemmelsessted , *

VFP * 10 000 * frit bestemmelsessted ( 1 ) *

UNICEF * 11 000 * frit bestemmelsessted *

Reserve , ikke-statslige organisationer * 10 000 * frit bestemmelsessted ( 1 ) *

Reserve * 8 200 ( 2 ) * ( 3 ) *

I ALT * 95 000 * *

( 1 ) Fob + fast andel 80 * ton :

( 2 ) Heraf 2 000 tons for VFP 82 000 tons for de ikke-statslige organisationer . Den faste andel for de 2 000 tons til de ikke-statslige organisationer kan beloebe sig * indtil 170 RE pr . ton .

( 3 ) For noedhjaelpsaktioner , som foretages over reservebeholdningerne : finansieringen udvides til at omfatte forsendelsesomkostningerne mellem fob-stadiet og bestemmelsesstedet og , hvis forsendelse sker gennem en international organisation , ogsaa til uddelingsomkostningerne . Finansieringen kan ske helt eller delvis i form af et engangsbidrag .