ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2238/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72(4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/88(5 ), fastsaettes, at Kommissionen regelmaessigt foelger udviklingen i gennemsnitsnoteringerne for produkter indfoert fra tredjelande til medlemsstaternes mest repraesentative importmarkeder i forbindelse med anvendelse af referenceprisordningen;

erfaringen har vist signifikante noteringer for produkter indfoert til andre markeder end de mest repraesentative, og der boer derfor fastsaettes mulighed for, at Kommissionen kan tage disse noteringer i betragtning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 24, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 affattes saaledes :

"1 . For et produkt med bestemte handelsegenskaber og for hver herkomst foelger Kommissionen regelmaessigt paa grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne giver den, eller som den selv indhenter, udviklingen i de gennemsnitlige noteringer for produkter indfoert fra tredjelande paa medlemsstaternes mest repraesentative importmarkeder samt i de retningsgivende noteringer, der konstateres paa andre markeder for betydelige maengder af disse produkter, eller i mangel af noteringer paa de mest repraesentative markeder, de retningsgivende noteringer, der konstateres paa andre markeder for betydelige maengder ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1 )EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 52 .

( 2)EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 3)EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .

( 4)EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

( 5)EFT nr . L 107 af 28 . 4 . 1988, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2276/88

af 25. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4122/87 om importkontingenterne inden for rammerne af de kvantitative restriktioner (fangstsaesonen 1988)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4122/87 (3);

Portugal har fremsat en anmodning om den forhoejelse paa 150 tons af det importkontingent, der er fastsat for filet af kulmule (Merluccius-arter), frosset, for fangstsaesonen 1988, som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

ifoelge artikel 363, stk. 1, i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse kan Portugal over for tredjelande opretholde kvantitative restriktioner for visse varer; Portugal har fremsat en anmodning om ophaevelse af de kvantitative restriktioner for frosne tiarmede blaeksprutter; som foelge heraf er der grund til, for disse arter, at ophaeve det i forordning (EOEF) nr. 4122/87 naevnte paagaeldende kontingent saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I tabel B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4122/87 erstattes tallene for filet af kulmule (Merluccius-arter), frosset, henhoerende under KN-kode 0304 20 57, med foelgende tal:

1.2,5 // // // »AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 310 // 40 // 40 // 115 // 115« // // // // //

2. I tabel B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4122/87 slettes linjen og de dertil hoerende tal for frosne tiarmede blaeksprutter af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis samt for frosne tiarmede blaeksprutter af Illex-arter, henhoerende under KN-kode 0307 49 31, 0307 49 33, 0307 49 39, 0307 49 51, 0307 49 59 og 0307 99 11.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1987, s. 24.
27.7.88 Nr.L201/73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2308/88
af26.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen27.junitil3.juli1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkød.ogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen27.junitil3.
juli1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen*27.junitil3.juli1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.88Nr.L201/74
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden27.junitilden3.juli1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
\
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010f) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
27.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2309/88
af26.juli1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværende ,forordning ;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikeli0,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1802/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
'Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
>
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988.
(3)EFTrir.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L160af28.6.1988,s.30.

Nr.L201/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27:7.88
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 43,07
01029031 43,07
01029033 43,07
01029035 43,07
01029037 43,07
02011010 81,27
02011090 81,27
02012011 81,27
02012019 81,27
02012031 65,02
02012039 65,02
02012051 97,52
02012059 97,52
02012090 121,91
020130 139,78
02021000 73,14
02022010 73,14
02022030. 58,51
02022050 91,02
02022090 109,71
02023010 91,02
02023050 91,02
02023090 125,97
02061095 ,139,78
02062991 125,97
02102010 121,91
02102090 139,78
02109041 139,78
02109090 139,78
16025010 139,78
16029061 139,78
27.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2317/88
af26.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2164/
88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2284/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2164/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2164/88,iuforarbejdetstandogikke,denature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L190af21.7.1988,s.18.
OEFTnr.L200af26.7.1988,s.25.

27.7.88Nr.L201/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,05(')l
17011190910 24,83(1)I
17011190950 (2)I
17011290100 29,05(')II
17011290910 24,83(')
17011290950 (2)II
17019100000|| 0,3158
17019910100 31,58
,17019910900 28,91
17019990100L0,31580
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2277/88

af 25. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4123/87 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1988 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 361, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4123/87 (1) fastsaettes for fangstsaesonen 1988 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau omfatter for hvert af de omhandlede produkter et aarligt kontingent for import fra tredjelande;

for saa vidt angaar Portugal er kontingentet for filet, frosset, af kulmule (Merluccius-arter), som oprindelig blev fastsat for fangstsaesonen 1988 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4122/87 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2276/88 (3), blevet forhoejet med 150 tons ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/88; foelgelig boer det i forordning (EOEF) nr. 4123/87 for naevnte medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 4123/87 foretages foelgende aendringer:

I tabellen i afsnit B 1 erstattes »189« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, (Merluccius-arter) henhoerende under KN-kode 0304 20 57, med »339«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1987, s. 27.

(2) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1987, s. 24.

(3) Se side 13 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2217/88 af 19 . juli 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :

For at tage hensyn til den kraftige stigning i Faellesskabets produktion af sojaboenner boer kravene til de garantier, der skal stilles af erhvervsdrivende, som kan modtage den stoette, der er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr. 1101/88(5 ), skaerpes, idet der fastsaettes overgangsforanstaltninger for allerede indgaaede kontrakter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85 affattes saaledes :

"2 . Stoetten ydes til enhver forarbejder af sojaboenner, som med individuelle eller sammensluttede producenter af sojaboenner har indgaaet en kontrakt, hvori det fastsaettes, at producenten mindst skal opnaa den i stk . 3 omhandlede minimumspris . I de medlemsstater, hvor markedsfoeringen af sojaboenner er undergivet nationale retsforskrifter, der sikrer en tilstraekkelig organisation og kontrol, kan stoetten dog indtil den 31 . december 1992 ydes til en foerste koeber, naar denne ikke er forarbejderen .

Er den foerste koeber forarbejderen af sojaboennerne, ydes stoetten, naar der er foert bevis for forarbejdningen .

I de oevrige tilfaelde ydes stoetten til de foerste koebere :

- som opfylder visse betingelser, der skal fastsaettes naermere,

- som er godkendt af medlemsstater,

og - som har godtgjort bevis for, at sojaboennerne er blevet solgt eller leveret til en forarbejder ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tiende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1988 .

For sojaboenner, for hvilke der inden ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning er indgaaet en kontrakt mellem producenten og en foerstekoeber, som ikke er forarbejder, finder de bestemmelser i artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1491/85, der er gaeldende den 31 . august 1988, dog fortsat anvendelse .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 28 .

( 7 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 8 ) EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .

( 9 ) EFT nr . L 151 af 10 . 6 . 1985, s . 15 .

( 10 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1988, s . 12 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2244/88 af 19 . juli 1988 om aendring, for saa vidt angaar toerrede druer af Moscatel-sorterne, af forordning ( EOEF ) nr . 989/84 om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2242/88(2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 426/86 er der fastsat ydelse af en produktionsstoette for toerrede druer af Moscatel-sorterne;

ved forordning ( EOEF ) nr . 989/84(4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1354/86(5 ), er der for sultanas og korender fastsat garantitaerskler, hvis overskridelse medfoerer en nedsaettelse af minimumsprisen til producenten; med henblik paa at sikre rimelige konkurrencevilkaar i denne sektor boer der fastsaettes en garantitaerskel for Moscatel-sorterne i forhold til produktionen i de senere produktionsaar og til afsaetningsmulighederne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 989/84 aendres saaledes :

1.Artikel 1, stk . 2, affattes saaledes :

"2 . For hvert produktionsaar fastsaettes der en garantitaerskel for en maengde forarbejdede toerrede druer svarende til en maengde uforarbejdede toerrede druer paa henholdsvis a)70 000 tons korender b)93 000 tons sultanas og c)4 000 tons druer af Moscatel-sorterne ." 2.Artikel 3, stk . 1, affattes saaledes :

"1 . Overskrides garantitaersklerne for sultanas, korender eller toerrede druer af Moscatel-sorterne, nedsaettes minimumsprisen til producenten for det foelgende produktionsaar i forhold til den maengde, hvormed den paagaeldende taerskel er overskredet." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988.

Paa Raadets vegneY . POTTAKISFormand ( 1)EFT nr . L 49 af 22 . 2. 1986, s . 1 .

( 2)Se side 12 i denne udgave af EFT .

( 3)EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 63 .

( 4)EFT nr . L 103 af 16 . 4 . 1984, s . 19 .

( 5)EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 54 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2223/88 af 19 . juli 1988 om fastsaettelse for hoestaaret 1988/89 af medansvarsafgiften for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2221/88 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og ud fra foelgende betragtninger:

Stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastlaegges paa grundlag af kornproduktionen og de maengder korn, der anvendes i Faellesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn til indfoerslen af substitutionsprodukter for korn som anfoert i bilag D til naevnte forordning; paa grund af situationen hvad angaar Faellesskabets produktion boer medansvarsafgiften for hoestaaret 1988/89 dog opretholdes paa samme niveau som det foregaaende hoestaar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1988/89 fastsaettes den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede medansvarsafgift til 5,38 ECU/ton .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand ( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11. 1975, s . 1 .

( 7 ) Se side 16 i denne Tidende .

( 8 ) EFT nr . C 139 af 30 . 5 . 1988, s . 5 .

( 9 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 .

( 10 ) EFT nr . C 175 af 4 . 7 . 1988, s . 33 .