Nr.L165/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/78
af20.juni1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forferrochrommedoprin­
delseiDensydafrikanske RepublikogSverige
veddenneforeløbigeundersøgelseharKommissionen
konstateret,atdetpågældendeselskabssalgpådet
svenskemarkederrelativtbeskedent iforholdtildets
samledeomsætning,ogatprisernepådenneafsæt­
ningpåhjemmemarkedet ikkegørdetmuligtatan­
stilleengyldigprissammenligning ;derforharKom­
missionenanvendtproduktionsomkostningerne som
kriterium;
disseproduktionsomkostninger erberegnetunderhen­
syntilblandtandetfølgendeelementer:råvarer(her­
underbasismalmen ,derindeholderchromoxyd,bau­
xit,kvartsogandrefyldningsmaterialer ogsmeltemid­
ler),omkostninger tilenergi(koks,elektricitet),om­
kostningertilarbejdskraft ,herundersocialebidrag,
andredriftsomkostninger (herundervedligeholdelses -
ogtransportudgifter )samtrenter,hvortilkommeret
passendebeløbtilandreadministrations -ogsalgsom­
kostningerm.m.ogtiludbytter;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.459/68om
beskyttelsemoddumping,præmierellersubventioner
fralande,derikketilhørerDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
1411/77(2),særligartikel15,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,derernedsatihenholdtilovennævnteforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
påFællesskabets ferrochromproducenters vegne,og
somindeholderbeviserfor,atderfinderdumping
stediforbindelsemedimportenafferrochrommed
oprindelseiSverigeogDensydafrikanskeRepublik,
samtforatdettemedførervæsentligskade;
daoplysningerne viser,atklagenerberettiget,ogat
antidumpingforanstaltninger kanværenødvendige ,
harKommissionen officieltunderretteteksportlande­
nesrepræsentanter samtderentfaktiskberørteeks­
portørerogimportørerherom;denharendvidereof­
fentliggjortenmeddelelseiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidendeaf13.april1978omindledningafen
undersøgelsesprocedure vedrørendeimportafferro­
chrommedoprindelseiSverigeogDensydafrikanske
Republik(3)samtindledtenundersøgelseafdefakti­
skeforholdforsåvidtangårovennævntelande;
Kommissionen hargivetdeberørteparterlejlighedtil
skriftligtatredegøreforderesopfattelse;
Kommissionen harhørtparterneoggivetdedirekte
berørteparterlejlighedtilmundtligtatredegørefor
deresopfattelsesamttilatmødesforatfremlægge
deressynspunkterogmodargumenter ;
medhenblikpåenforeløbigkonstateringafdumping­
margenenfordesvenskevarerharKommissionen fo­
retagetenkontrolpåstedethosdenstørstesvenske
producent ;disseforeløbigeberegningerharvist,atdennormale
prisforferrochrompådetsvenskemarked,beregnet
pågrundlagafcif-prisenFællesskabetsgrænse,ufortol­
det,erpå36,05UScents/Ibforferrochrom »charge
chrome«,på38,93UScents/Ibforferrochrommed
højtkulstofindhold ogpå62,23UScents/Ibforfer­
rochrommedmegetlavtkulstofindhold ;
denforeløbigekonstateringafdumpingmargenen for
desydafrikanskevarerharmåtetudarbejdespågrund­
lagafdefaktiskeoplysninger ,somharværettilKom­
missionensrådighed,eftersomenundersøgelsepåste­
dethosdesydafrikanskeproducenterharvistsigumu­
ligforøjeblikket;
denforeløbigeundersøgelse afdissetilrådighedstå­
endeoplysningervedrørendeproduktionsomkostnin ­
gerneiSydafrikaharvist,atdennormaleprisforfer­
rochrompådetsydafrikanske marked,beregnetpå
grundlagafcif-prisenFællesskabetsgrænse,ufortoldet,
erpå34,35UScents/Ibforferrochrom «charge
chrome«,på37,13UScents/Ibforferrochrommed
højtkulstofindhold ogpå59,35UScents/Ibforfer­
rochrommedmegetlavtkulstofindhold ;(1)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
P)EFTnr.C90af13.4.1978,s.3.

22.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/21
situationentegnertilatvillebliveyderligereforværret
påbaggrundafdeniøjnefaldendestigningiimporten
ideførstemånederaf1978;
derforharenmedlemsstat anmodetKommissionen
omøjeblikkeligattræffemidlertidigeforanstaltninger
ihenholdtilartikel15,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.459/68;
underdisseforholderdetiFællesskabets interesse
nødvendigtatgribeindomgåendevedatindføreen
midlertidigantidumpingtold påimportafferrochrom
medoprindelseiDensydafrikanskeRepublikogSve­
rige;
undersøgelsen afforholdenehosensvenskeksportør,
hvisleveringertilFællesskabetkunharmegetbegræn­
setomfang,erendnuikketilstrækkeligfremskreden
tilatderpånuværendetidspunktkandrageskonklu­
sioner;derforbørdenpågældendeeksportørforeløbig
fritagesforatbetaledennemidlertidigetold—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :dissenormaleprisererblevetsammenlignet medde
sydafrikanske ogsvenskeeksportpriseroverforFælles­
skabet;
dennesammenligning erforetagetisammehandels­
ledforsalgpåsammedatoog—hvordettevarberetti­
get—underhensyntilforskellenisalgsvilkårog
-bestemmelser tilandreforskelle,derpåvirkersam­
menligningen afpriser;
detfremgårafdenneforeløbigeundersøgelseafdefak­
tiskeforhold,atderertaleomdumpingiformafun­
derbudspolitik iforholdtildenormalepriser;
hvadangårskadenfordenberørteproduktion,frem­
gårdetafdebeviser,somKommissionen råderover,
atimporteniFællesskabetafferrochrom,derereks­
porteretafDensydafrikanskeRepublikogSverige,er
stegetfraomkring94000tonsi1974til204000tons
i1977;
markedsandelen fordenpågældendeimportpåFælles­
skabetsmarkedvari1974på19%ogi1977på45%
ogharsåledesenmegetbetydeligindflydelsepåmar­
kedet;
prisernepådisseimporteredevarerpåFællesskabets
markederfaldetbetydeligt,isæridesenestemåneder,
ogudøversåledesetprespåFællesskabetsproducent­
priser,somikkelængeredækkerproduktionsomkost ­
ningerne;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforFælles­
skabetsindustri,derbefindersigienmegetvanskelig
situation,somerkendetegnetvedennedgangipro­
duktionenpåomkring17%mellem1974og1977,
vedenbetydeligunderudnyttelse afproduktionskapaci­
teten,vedstorelagerbeholdninger ,vedmidlertidigpro­
duktionsstandsning ietområdeafFællesskabetogved
tabafarbejdspladser ogarbejdsfordeling forpersonalet
ideberørtevirksomhedersamtvedtabfordepågæl­
dendeselskaber;
nårdersamtidigtageshensyntildeøvrigefaktorer,
derkanpåvirkesituationenfordenneproduktion,så­
somforeksempelomfangetafimportmedandenop­
rindelse,erdersåledestilstrækkeligtbevisfor,atden
pågældendeimportforårsagerellertruermedatforår­
sageenbetydeligskadefordenberørteproduktion i
Fællesskabet :Artikel1
1.Derindføresmidlertidigantidumpingtold påfer­
rochrom,somhenhørerunderpos.73.02EIidenfæl­
lestoldtarifsvarendetilNIMEXEnr.73.02-51,og
somharoprindelseiDensydafrikanskeRepublikog
Sverige.Dennetoldfinderikkeanvendelsepåferro­
chrom,dererfremstilletafFerrolegeringar Trollhätte­
verkenAB,Sverige.
Degældendebestemmelser fortoldafgifteranvendes
pådennetold.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemden
normaleprisiDensydafrikanskeRepublikogiSve­
rige,somdefineretistk.3,ogprisenfrankoFællesska­
betsgrænse,ufortoldet,tilførsteimportør.
3.Iforbindelsemeddenneforordningerdenor­
malepriseriDensydafrikanskeRepublikogiSverige,
beregnetpågrundlagafcif-prisenFællesskabets
grænse,ufortoldet,følgende:

Nr.L165/22 22.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
SammensætningNormalprisiUScents
pr.Ibindeholdtchrom
Densyd­
afrikanskeRepublikSverige
1.ferrochrom,»chargechrome«:
—chrom-indhold :50—58%inklusive
—kulstof-indhold :6—9%inklusive 34,35 36,05
—silicium-indhold :1—7%inklusive
2.ferrochrommedhøjtkulstof-indhold :
—chrom-indhold :over58%
—kulstof-indhold :4—7%inklusive 37,13 38,93
—silicium-indhold :højest1,5%
3.ferrochrommedmegetlavtkulstof-indhold :
medetmaksimaltkulstof-indhold på0,5%
medetmaksimaltsilicium-indhold på1,5%59,35 62,23
4.Deovenforanførte,normalepriserernetto-priser ,hvisdetisalgsvilkårene erbe­
stemt,atbetalingskalskeinden30dageefterudgangenafleveringsmåneden ;dissepriser
forhøjes/nedsættesmed1%forhvermånedsforlængelse/nedsættelseafbetalingsfristen .
Artikel2
Deiartikel1omhandledevarersovergangtilfriomsætningiFællesskabeterbetingetaf,
atderstillesensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Denanvendesmedforbeholdafbestemmelserne iartikel16og18ifor­
ordning(EØF)nr.459/68indtilikrafttrædelsen afenretsaktfraRådet,vedhvilkender
entenfastsættesendeligeforanstaltninger ellergyldighedsperioden fordenmidlertidige
toldforlænges,doghøjestforenperiodepåtremåneder.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen