ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2859/80

af 5 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel , af nedennaevnte varer til nedsat toldsats , i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varesbeskrivelse * Loftets stoerrelse *

40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art : * 1 400 *

* B . Andre varer : * *

* II . Andre varer : * *

* - Andre varer * *

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varesbeskrivelse * Oprindelse *

40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art : * Jugoslavien *

* B . Andre varer : * *

* II . Andre varer : * *

* - Andre varer * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2938/80

af 13 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stoetten for 100 kg skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater er blevet fastsat til 500 ECU ved artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1621/80 ( 4 ) , stoettens stoerrelse boer tilpases prisudviklingen for casein i den internationale handel ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 5,00 ECU " til " 4,80 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 27 . 6 . 1980 , s . 28 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2937/80

af 13 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2863/80 ( 4 ) , vedroerende de kvalitetsbetingelser , som skummetmaelkspulver skal opfylde for at kunne tilbydes til intervention , findes visse bestemmelser vedroerende analysemetoder til sporing af valle ved paavisning af visse komponenter i skummetmaelkspulveret ; der skulle have vaeret fastsat EF-graensevaerdier for de naevnte komponenter efter en vis forsoegsperiode i medlemsstaterne fra ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ; ved udgangen af denne periode viste det sig , at oplysningerne fra medlemsstaterne ikke var omfattende nok til , at der kunne tages endelig stilling ; der boer derfor fastsaettes en ny frist med henblik paa at opnaa den noedvendige erfaring ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 625/78 affattes andet afsnit i fodnote ( 2 ) saaledes :

" Kommissionen vedtager senest den 30 . juni 1981 bestemmelserne vedroerende disse graensevaerdier . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 297 af 6 . 11 . 1980 , s . 16 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2931/80

af 11 . november 1980

om visse kvalitetsvine med oprindelse i republikken Oestrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 50 , stk . 2 , andet afsnit , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 50 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 maa vin til direkte konsum , undtagen mousserende vin og hedvin , kun indfoeres , hvis det totale alkoholindhold ikke overstiger 15 % vol ; i stk . 2 i samme artikel fastsaettes det imidlertid , at Raadet kan fravige denne bestemmelserne med henblik paa levering til direkte konsum af visse vine med oprindelse i tredjelande og med en geografisk angivelse ;

Faellesskabet og republikken Oestrig har paraferet en aftale om kontrol og gensidig beskyttelse af vin med en geografisk angivelse , hvilket bevirker , at alle de vine , der er naevnt i den paagaeldende aftale , paa den anden kontraherende parts omraade nyder samme beskyttelse som de der producerede vine af samme art ; derfor boer alle vine , der er omfattet af den paagaeldende aftale , herunder ogsaa vine paa over 15 % vol , kunne omsaettes og leveres til direkte konsum indtil aftalens ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vine med oprindelse i republikken Oestrig , hvis totale alkoholindhold uden nogen form for tilsaetning overstiger 15 % vol kan leveres til direkte konsum i Faellesskabet , saafremt de betegnes

- ved navnet paa et vindyrkningsunderomraader , der er anfoert i aftalen mellem Faellesskabet og republikken Oestrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine , som betegnes ved en geografisk angivelse , samt eventuelt desuden ved navnet paa en geografisk enhed , som er mindre end et af disse underomraader , og

- ved en af foelgende angivelser : " Auslese " eller " Auslesewein " , " Beerenauslese " eller " Beerenauslesewein " , " Ausbruch " eller " Ausbruchwein " , " Trockenbeerenauslese " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra ikrafttraedelsesdatoen for den i artikel 1 , foerste led , naevnte aftale .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2930/80

af 11 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 46 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 5 ) , er fastsat , at anvendelse af harpikser som kationbyttere paa natriumbasis for at forhindre , at der fremkaldes bundfaeldning af overskydende calcium ved afsaetningen af vinen , er tilladt indtil den 31 . august 1980 i de medlemsstater , hvor denne fremgangsmaade var tilladt den 1 . september 1977 , og paa betingelse af , at de fremstillede produkter ikke sendes uden for disse medlemsstater ; det paataenkes ved faellesskabsregler at tillade en ny metode til afsyring af vin ; da det forberedende arbejde med henblik paa udarbejdelsen af denne metode endnu ikke er sluttet , boer anvendelsesperioden for den nuvaerende metode forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 46 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) 337/79 aendres 31 . august 1980 til 31 . august 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 211 af 19 . 8 . 1980 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . 10 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i ( EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2916/80

af 11 . november 1980

om midlertidig suspension af den faelles toldtarifs autonome satser for en raekke industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De i denne forordning omhandlede varer produceres for tiden i utilstraekkelig grad eller slet ikke i Faellesskabet , og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i de industrier i Faellesskabet , der er brugere af saadanne varer ;

det er i Faellesskabets interesse , at de autonome satser i den faelles toldtarif suspenderes fuldstaendig for de paagaeldende varer ;

under hensyn til de vanskeligheder , der er forbundet med paa kort sigt at vurdere den oekonomiske situations udvikling i de paagaeldende sektorer noejagtigt , er det hensigtsmaessigt , at disse suspensioner kun sker midlertidigt , idet deres varighed fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning og indtil 31 . december 1980 suspenderes den faelles toldtarifs autonome satser for foelgende varer fuldstaendigt :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 85.21 D II * Monolitisk integrerede kredsloeb i form af programmerbare UV-sletbare laeselagre ( benaevnt EPROMS ) med en kapacitet paa 32 K bit eller 64 K bit , indkapslet i en ramme , som er paatrykt " 32 " eller " 64 " , og som maaler 15,6 gange 36 mm eller derunder , med en kvartsplade paa oversiden *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 85.21 D II * Random Access Memories ( benaevnt RAMS ) i form af monolitisk integrerede kredsloeb , med en kapacitet paa 64 K bit , indkapslet i en ramme , som er paatrykt " 64 " , og som maaler 7,7 gange 21,4 mm eller derunder , og med otte tilslutningsplader paa begge langsider *

Artikel 2

Fra ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning og indtil 30 . juni 1981 suspenderes den faelles toldtarifs autonome satser for foelgende varer fuldstaendigt :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 51.01 A * Garn med et indhold af polyglycolsyrer paa 88 % eller derover . *

ex 58.07 A * Flettede baand og snore af garn med et indhold af polyglycolsyre paa 88 % eller derover . *

ex 81.03 B * Traad af ulegeret tantal med en diameter paa ikke under 0,2 mm og ikke over 0,5 mm , bestemt til fremstilling af kondensatorer ( a ) . *

( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelser udstedt i saa henseende .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2917/80

af 11 . november 1980 om aendring af forordning nr . 115/67/EOEF for saa vidt angaar kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 29 i forordning nr . 136/66/EOEF skal der ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for olieholdige froe i givet fald ske en tilpasning under hensyn til priserne paa konkurrende produkter ;

paa grund af den usaedvanlige situation , der for hoestaaret 1980/81 foreligger for raps - og rybsfroe , boer der foreskrives en supplerende tilpasning ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen , for saaledes at muliggoere en bedre afsaetning af froe fra Faellesskabet og samtidig hermed en maksimal udnyttelse af forarbejdningskapaciteten ; med henblik herpaa boer forordning nr . 115/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen for olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet ( 3 ) aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning nr . 115/67/EOEF indsaettes som artikel 5a :

" Artikel 5a

Ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for froe af raps og rybs tilpasses den pris , der laegges til grund , med et beloeb , der hoejst er lig med forskellen mellem prisen paa 100 kg raps - eller rybsfroe forhoejet med forarbejdningsomkostningerne og summen af priserne paa de maengder olie og foderkager , der fremstilles ved forarbejdningen af de paagaeldende froe .

Den i stk . 1 omhandlede tilpasning finder anvendelse indtil den 30 . juni 1981 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2196/67 .
12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2910/80
af11.november 1980
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelserafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødssektoren ogomkriterierneforre­
stitutionsbeløbets fastsættelse (3)særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutioner forprodukterhenhørendeunderpos.
02.01AIIIa),1,2,3,4,5bb),6exaa)(22),6exbb)
(11),16.02BIIIa),2aa),11(aaa),22(aaa)og33(aaa)
erblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.2906/80(4);pagrundafforholdenepaverdensmarkedet erderdog
grundtilfordepågældendeprodukteratsuspendere
denmulighedforforudfastsættelse afrestitutionen ,
dererfastsatiartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.857/78af27.april1978;
Forvaltningskomiteen forSvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIIIa),
1,2,3,4,5bb),6exaa)(22),6exbb)(11),16.02BIII
a),2aa),11(aaa),22(aaa)og33(aaa)suspenderesmu­
lighedenforforudfastsættelse afrestitutionen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)Seside5idenneTidende.
12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2912/80
af11.november 1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2903/80(*);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
5EFTnr.L301af11.11.1980,s.8.

Nr.L302/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: ,
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 17,93
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 27,33(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
12.11.80 Nr.L302/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2913/80
af11.november 1980
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
denfællestoldtarifsuspenderes itidsrummetfraden
12.tilden14.november1980:
04.02AIIa)2(bb),
04.02AIIa)2(cc),
04.02AIIa)2(dd),
04.02AIIa)3,
04.02AIIa)4,
04.02AIIb)2(bb),
04.02AIIb)2(cc),
04.02AIIb)2(dd),
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4,
04.02BIb)1bb)(22),
04.02BIb)1bb)(33),
04.02BIb)1bb)(44),
04.02BIb)1cc),
04.02BIb)2bb)(22),
04.02BIb)2bb)(33),
04.02BIb)2bb)(44),
04.02BIb)2cc),
04.03.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snitog
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvissemejeriprodukter erkarakteriseret af
usikkerheden ;dennuværenderestitution,deranven­
desfordisseprodukter,kunnemedføreenforudfast­
sættelseafrestitutionenmedspekulationforøje;der
erderforanledningtilmidlertidigtatsuspenderefor­
udfastsættelsen afrestitutionenfordeomhandledepro­
dukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafpro­
dukterhenhørendeundernedenstående positioner iArtikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(})EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.