ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.481/78
af8.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L67/4 9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,89 1,89 2,86
10.01BHårdhvede 0 11,43 11,43 11,43
10.02 Rug 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,64 2,64 4,00
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,363,36 5,09 5,09
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,51 2,513,803,80
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/78
af8.marts1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter funge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
PEFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
W)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 33,93
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 33,93
Nr.L67/24 9.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.491/78
af8.marts1978
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
411/78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.438/
78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.411/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb ,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2593regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L59af1.3.1978,s.16.
4EFTnr.L60af2.3.1978,s.15.
++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 46 af 17 . 2 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 470/78

af 7 . marts 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 for saa vidt angaar den vekselkurs , der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den franske frane

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 310/78 ( 4 ) , er fastsat en repraesentativ kurs for den franske frane ; udviklingen i denne valuta goer det hensigtsmaessigt at fastsaette en ny repraesentativ kurs , der svarer bedre til de nuvaerende oekonomiske forhold ; kursen boer anvendes fra den 8 . marts 1978 ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert ; i betragtning af sagens hastende karakter boer de foreslaaede foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 affattes saaledes :

" d ) for den franske frane :

1 ffr . = 0,166638 regningsenhed . "

Artikel 2

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 tilfoejes foelgende stykke :

" 7 . Den repraesentative kurs for den franske frane , som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 470/78 , anvendes fra den 8 . marts 1978 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/78
af7.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.937/77somfølgeaffastsættelseafennyvek
selkurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forFrankrig
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.470/78(2),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.937/77af
29.april1977omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.878/77omdevekselkur­
ser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.215/78(4),er
detfastsat,atbestemmelserne iartikel4,stk.1,sidste
afsnitiRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af30.juli
1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseatfor­
ordning(EØF)nr.653/68ombetingelserne foræn­
dringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik
anvendteregningsenhed (5),skalanvendesfordepå­
gældendeprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2til6,samtartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.878/77;
vedforordning(EØF)nr.470/78erartikel2iforord­
ning(EØF)nr.878/77blevetændretforattagehen­
syntilfastsættelsenafennyrepræsentativ kursfor
denfranskefranc,derharvirkningfraden8.marts
1978;forordning(EØF)nr.937/77børderforsupple­
res:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,nummer3,iforordning(EØF)nr.937/77
affattessåledes:
»3.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,
iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradeda­
toer,dereranførtiartikel2,stk.2til7,samt
artikel3iforordning(EØF)nr.878/77«.
Artikel2
Iartikel1,nummer4,iforordning(EØF)nr.937/77
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårdenrepræsentative kursforden
franskefranc,derharvirkningfraden8.marts
1978gælderdenævntebestemmelser kunforde
attesterellerandrebeviserforforudfastsættelser ,
somefterartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
193/75erudstedtførden7.marts1978«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden8.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.1.
(4)EFTnr.L31af2.2.1978,s.13.
5EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.477/78
af7.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
468/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L64af7.3.1978,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 25,43
B.Råsukker 21,26(»)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L65/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.472/78
af7.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

8.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,71
11,77
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,792,71
11,77
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,793,20
12,09
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,48
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
04,82
3,60
0
0
04,82
3,60
0
0
05,70
4,26
0
0
05,70
4,26
0
0
0
Nr.L65/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/78
af7.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

8.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede91,55
121,69(i)(»)
79,90(6)
84,03
78,96
79,96(2)(3)
0
82,00(4)
88,65(4)
0(5)
139,27
123,63
199,67
149,19
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
8.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.478/78
af7.marts1978
omberegningafmonetæreudligningsbeløb ogdifferencebeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3477/73(6),særligartikel2,stk.
2,ogartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denreferenceperiode ,dereromhandlet iartikel2i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1380/75af29.
maj1975omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendemonetæreudligningsbeløb (7),senestændretved
forordning (EØF)nr.2505/77(8),samtiartikel3i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af23.
august1973omgennemførelsesbestemmelser fordiffe­
rencebeløbene forraps-ogrybsfrø(9),senestændret
vedforordning (EØF)nr.632/75(10),strækkersigfraonsdagienugetiltirsdagidenfølgendeuge;ud­
viklingenideflydendevalutaeriFællesskabetersom
følgeafdenalmindeligeudviklingpåvalutamarkedet
prægetafvisseexceptionellebevægelser ;underdisse
forholdogudfraønsketomatbidragetilenvisstabi­
liseringafdemonetæreudligningsbeløb ,børdersom
ensærforanstaltning fastsættesenreferenceperiode ,
dererlængereenddenperiode,somerangivetide
førnævntebestemmelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel2iforordning (EØF)nr.
1380/75ogartikel3iforordning (EØF)nr.2300/73
strækkerdenreferenceperiode ,derskaltagesibetragt­
ningvedfastsættelsenafdemonetæreudligningsbe­
løbsamtafelementernetilberegningafdifferencebe­
løbeneimarts1978,sigoverettidsrumpåtreuger,
derbegynderenonsdagogsluttertirsdagenforudfor
fastsættelsen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesførstegangfordebeløb,dergælderfra
den13.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PuKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
7)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
s)EFTnr.L291af15.11.1977,s.15.
9)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
10)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.
8.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.474/78
af7.marts1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.938/77omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.938/77af29.april1977(3),æn­
dretmedvirkningpr.20.februar1978vedforordning
(EØF)nr.328/78(4);engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet»14,496«,somfindesikolonnenUnitedKing­
domibilagI,del8,iforordning (EØF)nr.938/77,
ændretmedvirkningpr.20.februar1978vedforord­
ning(EØF)nr.328/78,udforposition21.07GIIIe),
erstattesafbeløbet»13,496«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden20.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4)EFTnr.L48af20.2.1978,s.1.