*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3283/81

af 18. november 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1188/77 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3315/80 (4), fastsaetter, for hvilke produkter der gives meddelelse; yderligere oplysninger er noedvendige for gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik, for saa vidt angaar visse produkter; forordning (EOEF) nr. 1188/77 boer aendres, saa den daekker disse produkter, og saaledes at den bringes i overensstemmelse med den nomenklatur i den faelles toldtarif, der er gaeldende fra den 1. januar 1982; meddelelse om visse oplysninger og specifikationer er ikke laengere noedvendig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de paagaeldende forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1188/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, punkt A, affattes saaledes:

»A. Handel med tredjelande:

a) for alle produkter anfoert i bilag I: maengderne, og

b) for produkter anfoert under »I. Svinekoed«, »II. Okse- og kalvekoed«, »III. AEg og fjerkrae«, »VII. Froe«, »VIII. Humle« og »XII. Faare- og gedekoed« i bilag I: statistisk vaerdi,

opdelt i henhold til den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen medlem dets medlemsstater (NIMEXE). Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland.«.

2. Artikel 1, stk. 1, punkt B, litra b), affattes saaledes:

»b for produkter anfoert under »V. Korn og ris« og »IX. Sukker« i bilag I: maengderne,«.

3. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler for hver 10-dages periode senest 15 dage efter Kommissionen foelgende oplysninger:

a) for produkter anfoert under:

I. Svinekoed, II. Okse- og kalvekoed, III. AEg og fjerkrae, XII. Faare- og gedekoed, i bilag I, indfoert fra tredjelande: maengderne og statistisk vaerdi,

b) for produkter anfoert under:

I. Svinekoed og III. AEg og fjerkrae i bilag I, udfoert til tredjelande: maengderne og statistisk vaerdi,

c) for produkter anfoert under »XIII. Raatobak« i bilag I, indfoert fra tredjelande: maengderne,

opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen. Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland.

4. I bilag I

a) under »IV. Mejeriprodukter« affattes teksten vedroerende pos. ex 23.07 saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // ex 23.07 // Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder: B. Andre varer, med indhold af stivelse, eller glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, eller maelkeprodukter, ogsaa blandet med andre produkter: I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodestrinoploesninger: a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder: 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent 4. Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover. b) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent: 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent derover. c) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent: 3. Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover. II. Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger, men med indhold af maelkeprodukter« // //

b) under »V. Korn og ris« affattes teksten vedroerende pos. ex 17.02 saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // 17.02 // Andet sukker, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: B. Glucose, glucosesirup, og andre glucoseoploesninger; maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger« // //

c) affattes afdeling »IX. Sukker« saaledes:

»IX. Sukker

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // // // 17.01 // Roe- og roersukker i fast form: // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // // ex 17.02 // Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel; D. Sukker, sirup og andre sukkeroploesninger, ikke andetsteds tariferet: I. Isoglucose // // // 17.03 // Melasse // // // 21.07 // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: F. Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer: III. af isoglucose« // //

d) afdeling »XI. Isoglucose« affattes saaledes:

»XI. Andre kornerstatninger

1.2 // // // Positio i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // ex 07.06 // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer: B. Andre varer // // // ex 23.02 // Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter: A. Varer af korn // // // ex 23.03 // Roeaffald, bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling; mask, baerme og andre restprodukter fra oel- og alkoholfremstilling; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter: B. Andre varer: II. Andre varer // // // ex 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): B. I andre tilfaelde (i) I andre tilfaelde (1) // //

(1) Underinddeling i ( ) henviser til NIMEXE.

1.2 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 1 // 2 // // // // ex 23.06 // Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: A. Agern, hestekastanjer og presserester fra frugter: II. Andre varer B. Andre varer« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 138 af 4. 6. 1977, s. 12.

(4) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 14.