*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 293/86

af 10. februar 1986

om fastsaettelse af en overvaagningsordning for indfoerselen i Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske Republik har anmodet Kommissionen om at traeffe foranstaltninger til suspension af indfoerselen i Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04 i den faelles toldtarif;

for at imoedegaa en eventuel forstyrrelse af det franske marked for guldfinnet tun, der kan bringe maalsaetningen for traktatens artikel 39 i fare og for at faa et praecist forhaandskendskab til vilkaarene for al indfoersel af den paagaeldende vare paa det franske marked, har Kommissionen, ved forordning (EOEF) nr. 3150/85 af 12. november 1985 (2), indfoert en overvaagningsmekanisme, der er gaeldende indtil den 31. januar 1986 og som vedroerer importen til Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af produkter, der henhoerer under position 16.04 i den faelles toldtarif;

Den franske Republik har den 29. januar 1986 fremsat en anmodning om forlaengelse af denne ordning, da den situation, der foerte til vedtagelsen af overvaagningsordningen, fortsat eksisterer paa det franske marked, og da denne situation ikke forventes at udvikle sig i positiv retning i den naermeste fremtid, specielt paa grund af priserne paa guldfinnet tun paa verdensmarkedet;

det er derfor noedvendigt i en begraenset periode at indfoere en overvaagningsordning for importen til Frankrig af guldfinnet tun bestemt til industriel fremstilling af produkter, der henhoerer under position 16.04 i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Guldfinnet tun bestemt til industriel fabrikation henhoerende under position:

03.01 B I c) 1 aa) 11 aaa)

03.01 B I c) 1 aa) 11 bbb)

03.01 B I c) 1 bb) 11 aaa)

03.01 B I c) 1 bb) 11 bbb)

03.01 B I c) 1 cc) 11 aaa)

03.01 B I c) 1 cc) 11 bbb)

fra tredjelande kan kun bringes i fri omsaetning i Frankrig mod fremlaeggelse af et importdokument. Dette dokument udstedes eller paategnes af de franske myndigheder for alle oenskede maengder inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage efter indgivelse i henhold til gaeldende national lovgivning af en anmeldelse eller en uformel begaering fra enhver faellesskabsimportoer, uanset hvor i Faellesskabet denne er etableret, under forudsaetning af overholdelse af de oevrige vilkaar i henhold til gaeldende regler.

2. Importoerens anmeldelse eller begaering skal indeholde foelgende angivelser:

a) importoerens navn og adresse;

b) beskrivelse af varen med oplysning om:

- handelsmaessig betegnelse,

- toldpositionsnummer ifoelge nomenklaturen for den faelles toldtarif,

- oprindelsesland,

- afsendelsesland;

c) angivelse af varens vaerdi, udtrykt som cif-prisen franko graense samt maengden for hver kategori og den maade, hvorpaa den importerede vare praesenteres;

d) forventet dato og sted eller forventede datoer og steder for indfoerselen.

3. Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at en vare overgaar til fri omsaetning, hvis enhedsprisen i forbindelse med den paagaeldende forretning eller den paagaeldende importmaengde i alt overstiger den i importdokumentet naevnte enhedspris eller maengde med under 5 %.

Konstaterer de kompetente myndigheder ved den indfoerte vares overgang til fri omsaetning, at de bestemmelser, der er anfoert paa det importdokument, i henhold til hvilket varen er overgaaet til fri omsaetning, ikke er overholdt, er importoeren forpligtet til at indgive en ny begaering om importdokument vedroerende den paagaeldende forretning paa de i stk. 1 og 2 omhandlede vilkaar.

Artikel 2

1. De franske myndigheder meddeler uopholdeligt pr. telex Kommissionen: maengder, enhedspris, oprindelses- og afsendelsesland:

- for hver begaering om importdokument,

- for import, der gennemfoeres i henhold til hvert importdokument.

2. I denne forordnings gyldighedsperiode er de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3191/82 (1), artikel 2, stk. 1, omhandlede meddelelser suspenderet for de paagaeldende varer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 299 af 13. 11. 1985, s. 9.

(1) EFT nr. L 338 af 30. 11. 1982, s. 13.