*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1987

om ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud vedroerende retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af Faellesskabets regioner i 1985

(87/245/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1654/86 af 26. maj 1986 om ivaerksaettelse af en faelles foranstaltning til retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af Faellesskabets regioner i 1985 (1), saerlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De refusionsansoegninger og ansoegninger om udbetaling af forskud, som medlemsstaterne skal indgive til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, boer indeholde visse oplysninger med henblik paa en gennemgang af udgifternes overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1654/86 og de af medlemsstaterne fremlagte programmer, der er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 2, stk. 5, i naevnte forordning;

med henblik paa en effektiv kontrol boer medlemsstaterne holde bevisdokumenter til Kommissionens raadighed i en periode paa tre aar efter udbetaling af den sidste refusion;

reglerne for og fremgangsmaaden ved udbetaling af forskud, som fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1654/86, boer fastsaettes naermere;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1654/86 omhandlede refusionsansoegninger udfaerdiges som vist i bilag 1 til 4.

2. Medlemsstaterne meddeler inden fremsendelsen af deres foerste refusionsansoegninger Kommissionen teksterne til nationale gennemfoerelses- og kontrolbestemmelser og administrative forskrifter, samt blanketter og andre dokumenter vedroerende den administrative gennemfoerelse af den paagaeldende foranstaltning.

Artikel 2

I en periode paa tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion holder medlemsstaterne alle bevisdokumenter eller bekraeftede kopier heraf, som de raader over, og paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om den i forordning (EOEF) nr. 1654/86 fastsatte stoette, samt ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud, til raadighed for Kommissionen.

Artikel 3

De i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1654/86 omhandlede ansoegninger om forskud udfaerdiges som vist i bilag 5 til 6.2.

Artikel 4

Forskud for det foelgende aar kan foerst udbetales, naar foelgende dokumenter er fremsendt til Kommissionen:

- enten en rapport, der er udarbejdet i henhold til skemaet i bilag 7, om foranstaltningernes forloeb i det foregaaende aar, for hvilket der er udbetalt forskud,

- eller den endelige refusionsansoegning, der er udfaerdiget i henhold til artikel 1, stk. 1.

Forskud, der ikke anvendes i loebet af det aar, for hvilket det er udbetalt, fratraekkes forskuddet for det foelgende aar.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 13.

BILAG 1

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/86 VEDROERENDE RETABLERING OG OMSTILLING AF OLIVENLUNDE, DER BLEV BESKADIGET AF FROSTEN I VISSE AF FAELLESSKABETS REGIONER I 1985 (1)

(National valuta)

OVERSIGTSSKEMA

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Foranstaltning // Medlemsstatens udgifter // Refusions- berettigede udgifter // Ansoegt refusion fra EUGFL // Forskud betalt af EUGFL // Restbeloeb // // // // // // // Stoette til retablering (bilag 2.1 i alt) // // // // // // // // // // // // Tillaegsstoette til retablering (bilag 2.2 i alt) // // // // // // // // // // // // Stoette til omstilling (bilag 3.1 i alt) // // // // // // // // // // // // Tillaegsstoette til omstilling (bilag 3.2 i alt) // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // Tilbagebetalte beloeb (bilag 4 i alt) // // // // // // // // // // // // Netto i alt

// // // // // DET BEKRAEFTES, AT

(a) de arbejder, for hvilke der ansoeges om refusion, og ordningen for den ydede stoette er blevet gennemfoert i overensstemmelse med de(t) program(mer), der er godkendt af Kommissionen,

(b) stoetten til retablering overholder bestemmelserne i forordningens artikel 1, stk. 3, litra a) og c), artikel 3 og artikel 5, stk. 1,

stoetten til omstilling overholder bestemmelserne i forordningens artikel 1, stk. 3, litra b), artikel 4 og artikel 5, stk. 2,

(c) der er gennemfoert kontrol for at sikre, at stoetten opfylder kriterierne i forordningens artikel 1, stk. 2,

(d) modtagerne paa behoerig vis er blevet underrettet om den andel af bevillingerne, der hidroerer fra Faellesskabet.

(Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel)

(1) Der erindres om, at de i forordningens artikel 6 fastsatte oplysninger ogsaa skal meddeles Kommissionen.

BILAG 2.1

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 1654/86

STOETTE TIL RETABLERING AF OLIVENLUNDE SOM LED I KOLLEKTIVE FORANSTALTNINGER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA a)

(National valuta) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omraader med kollektiv retablering (1) // Antal organisationer af olivendyrkere // Antal landbrugsbedrifter // Retablerede arealer (ha, a, ca) (2) // Antal retablerede oliventraeer // Foranstalt- ningernes totale omkostninger // Ydet stoette (3) // Refusions- berettiget stoette (3) // Ansoegt refusion fra EUGFL // // // // // // // // // //

Fuldstaendig retablering ved genbeplantning

Retablering ved genbeplantning paa en betydelig del af arealerne

Retablering ved oversavning af stammen

Retablering ved afsavning af grene

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) I et saerskilt notat angives skadernes omfang og olivenolieproduktionens stoerrelse i hvert af de beroerte omraader.

(2) Eller tilsvarende arealer.

(3) Hvis stoetten ydes over flere aar, udfaerdiges der et saerskilt skema for hvert aar, stoetten ydes.

BILAG 2.2

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/86

TILLAEGSSTOETTE TIL RETABLERING AF OLIVENLUNDE SOM LED I KOLLEKTIVE FORANSTALTNINGER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA c)

(national valuta)

UDBETALING AF STOETTE I DET . . . AAR

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omraader med kollektiv retablering // Antal landbrugsbedrifter // Retablerede og praemierede arealer (ha, a, ca) (1) // Antal retablerede og praemierede oliventraeer // Ydet stoette (2) // Refusionsberettiget stoette (2) // Ansoegt refusion fra EUGFL // // // // // // // //

Fuldstaendig retablering ved genbeplantning og oversavning af stammen

Retablering ved afsavning af grene

1.2.3.4.5.6.7.8 // I alt // // // // // // // // // // // // // // // (1) Eller tilsvarende arealer.

(2) Der udfaerdiges et saerskilt skema for hvert af de tre eller fem aar, tillaegsstoetten ydes.

BILAG 3.1

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/86

STOETTE TIL OMSTILLING AF OLIVENLUNDE TIL ANDRE PRODUKTIONER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA b)

(national valuta)

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omstillingsomraader (1) // Antal landbrugsbedrifter // Omstillede arealer (ha, a, ca) // Foranstaltningernes totale omkostninger // Ydet stoette (2) // Refusionsberettiget stoette (2) // Ansoegt refusion fra EUGFL // // // // // // // //

Omstilling til aarlige afgroeder

Omstilling til fleraarige afgroeder

1.2.3.4.5.6.7.8 // I alt // // // // // // // // // // // // // // // (1) I et saerskilt notat angives skadernes omfang og olivenolieproduktionens stoerrelse i hvert af de beroerte omraader.

(2) Hvis stoetten ydes over flere aar, udfaerdiges der et saerskilt skema for hvert aar, stoetten ydes.

BILAG 3.2

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER AFHOLDT I 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/86

TILLAEGSSTOETTE TIL OMSTILLING AF OLIVENLUNDE TIL ANDRE PRODUKTIONER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA c)

(national valuta)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omstillingsomraader // Antal landbrugsbedrifter // Omstillede og praemierede arealer (ha, a, ca) // Ydet stoette // Refusionsberettiget stoette // Ansoegt refusion fra EUGFL // // // // // // //

Omstilling til aarlige afgroeder

Omstilling til fleraarige afgroeder

1.2.3.4.5.6.7.8 // I alt // // // // // // // // // // // // //

BILAG 4

TILBAGEBETALING I 19 . . AF STOETTE YDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 1654/86

(national valuta)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Administrative enheder // Modtagerens kodenummer // Tilbagebetalt national stoette // Tilbagebetalt refusions- berettiget stoette // Beloeb der skal fratraekkes bidrag fra EUGFL // Foranstaltning og aarsag til tilbagebetaling // Eventuelt kodenummer for meddelelse iht. forordning (EOEF) nr. 283/72 (1) // // // // // // // // // // // // // // // I alt

// // // // // // // // // // // // // (1) Indgivelse af dette skema udelukker ikke fremsendelse af de i artikel 3 og 5 i forordning (EOEF) nr. 283/72 (EFT nr. L 36 af 10. 2. 1972, s. 1.) fastsatte dokumenter vedroerende uregelmaessigheder og tilbagebetaling af urigtigt udbetalte beloeb som led i finansieringen af den faelles landbrugspolitik, samt tilrettelaeggelsen af et informationssystem paa dette omraade.

Hvis tilbagebetalingen derfor vedroerer en uregelmaessighed, der er meddelt i ovennaevnte forordning, skal det nummer, under hvilket uregelmaessigheden er meddelt, anfoeres.

(Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel)

BILAG 5

ANSOEGNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR 19 . . PAA FORVENTEDE UDGIFTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 1654/86 VEDROERENDE RETABLERING OG OMSTILLING AF OLIVENLUNDE, DER BLEV BESKADIGET AF FROSTEN I VISSE AF FAELLESSKABETS REGIONER I 1985

(national valuta)

OVERSIGTSSKEMA

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Foranstaltning // Medlemsstatens forventede udgifter // Medlemsstatens forventede refusionsberettigede udgifter // Forventet refusion fra EUGFL // Ansoegt forskud (1) // // // // // // Stoette til retablering // // // // // (bilag 6.1 i alt) // // // // // // // // // // Stoette til omstilling // // // // // (bilag 6.2 i alt) // // // // // // // // // // I alt

// // // // // // // // // (1) Dette beloeb maa hoejst udgoere 50 % af beloebet i kolonne 4.

DET BEKRAEFTES, AT

- der ansoeges om forskud vedroerende de arbejder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1654/86, og som indgaar i de(t) af Kommissionen godkendte program(mer),

- de bevillinger, der skal daekke medlemsstatens finansielle bidrag, er disponible og vil blive udbetalt i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud,

- de i kolonne 2 eller 3 anfoerte udgifter svarer til de udgifter, der skal afholdes i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud,

- forskud vil blive stillet til raadighed for de organer og landbrugere, der baerer den finansielle byrde af arbejderne i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud,

- de i foregaaende led omhandlede modtagere i forbindelse med udbetalingen af stoette paa behoerig vis vil blive underrettet om den del af bevillingerne, der hidroerer fra Faellesskabet. (Et informationsnotat om fremgangsmaaden i denne forbindelse er vedlagt denne ansoegning).

(Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel)

BILAG 6.1.

ANSOEGNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR 19 . . PAA FORVENTEDE UDGIFTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 1654/86

STOETTE TIL RETABLERING AF OLIVENLUNDE SOM LED I KOLLEKTIVE FORANSTALTNINGER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA a)

(national valuta) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // // // // // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omraader med kollektiv retablering // Forventet antal organisationer af olivendyrkere // Forventet antal landbrugs- bedrifter // Forventede retablerede arealer (ha, a, ca) (1) // Forventet antal retablerede oliventraeer // Forventede samlede omkostninger // Forventet udbetalt stoette (2) // Forventet refusions- berettiget stoette (2) // Forventet ansoegt refusion // Ansoegt forskud // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // (1) Eller tilsvarende arealer.

(2) Hvis stoetten ydes over flere aar, udfaerdiges der et saerskilt skema for hvert aar, stoetten ydes.

BILAG 6.2

ANSOEGNING OM UDBETALING AF FORSKUD FOR 19 . . PAA FORVENTEDE UDGIFTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 1654/86

STOETTE TIL OMSTILLING AF OLIVENLUNDE TIL ANDRE PRODUKTIONER: FORORDNINGENS ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA b)

(national valuta) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // // // // Administrative enheder // Betegnelse for omstillingsomraader // Forventet antal landbrugsbedrifter // Forventede omstillede omraader (ha, a, ca) // Forventede samlede omkostninger // Forventet udbetalt stoette (1) // Forventet refusionsberettiget stoette (1) // Forventet refusion // Ansoegt forskud // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // (1) Hvis stoetten ydes over flere aar, udfaerdiges der et saerskilt skema for hvert aar, stoetten ydes.

BILAG 7

RAPPORT OM ANVENDELSEN AF FORSKUD UDBETALT FOR 19 . . I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) nr. 1654/86

(national valuta) 1.2.3,4.5,6.7,8.9,11.12,14.15,17 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Administrative enheder // Omraader // Antal landbrugsbedrifter omfattet af arbejder // Arealer omfattet af arbejder (ha, a ca) // Antal oliventraeer omfattet af arbejder // Samlede omkostninger // Refusionsberettigede udgifter // Forskud // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 .2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // // forventet (1) // faktisk (2) // forventet (1) // faktisk (2) // forventet (1) // faktisk (2) // forventet (1) // faktisk (2) // % (5) // forventet (1) // faktisk (2) // % (5) // modtaget (3) // udbetalt (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // //

Arbejder til retablering af olivenlunde

Arbejder til omstilling af olivenlunde

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // /

/ (1) Tal anfoert i bilag 5, 6.1, 6.2.

(2) I det aar, for hvilket forskuddet blev udbetalt.

(3) Forskud modtaget fra EUGFL.

(4) Forskud udbetalt til de modtagere, der baerer den finansielle byrde af arbejderne.

(5) Hvis procentsatsen er mindre end 80 eller stoerre end 120, anfoeres en forklaring paa et saerskilt ark.

(Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel)