Nr.L203/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2185/85
af31.juli1985
omsærligeinterventionsforanstaltninger formajsiFrankrig
forordning (EØF)nr.1569/77(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2096/84(4);detkompetente
organskalsikresig,atdeteksporteredekorneraf
dennekvalitet;
artikel16iforordning (EØF)nr.2727/75samt
gennemførelsesforordningerne hertil,navnligRådets
forordning(EØF)nr.2746/75af29.oktober1975om
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
kornogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(*),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
279/75af4.februar1975omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelserne vedrørendeudbydelseilicitation
afeksportrestitutioner forkorn(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2944/78Q,finderanvendelsepå
denneforordningsomfølgeafdennesartogmålsæt­
ning;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.279/75skaltilslags­
modtagerenbl.a.indgiveenansøgningomeksportli­
cens;ensikkerhedpå12ECU/t,derskalstillesved
indgivelsenafbudet,kansikre,atdenneforpligtelse
overholdes ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresserede
partererdetnødvendigt atfastsætte,at
gyldighedsperioden forlicenserneerdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportenbørderfast­
sættesenminimumsmængde samtfristogformfor
fremsendelse afdetildekompetenteorganerindgivne
bud;
deidenneforordningomhandledeforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derherskerfortidenenmegetanspændtsituationpå
markedetformajsiFrankrig;
situationenpådetfranskemarkedkanlettesved
eksporttiltredjelandeafendelafoverskuddetaf
majs;somfølgeafverdensmarkedets noteringerpå
majserdenneeksportimidlertidkunmuligvedhjælp
afrestitutioner ;
deniartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlederestitutionsordning vedrørereksportfra
medlemsstaterne ;denneordningerderforikkeblot
uegnettilløsningafdebeståendeproblemer,menkan
yderligerefremmeeksportenafmajsframedlemssta­
ter,derbefindersigienganskeandenmarkedssitua­
tionendFrankrig;
daderikkefindesegnedeforanstaltninger ,kanman
forvente,atinterventionsorganet iFrankrigihenhold
tilartikel7iforordning(EØF)nr.2727/75harstore
mængdermajs,hvisenesteafsætningsmulighed under
alleomstændigheder ereksporttiltredjelande;forat
undgånævnteinterventionbørdertræffesensærlig
interventionsforanstaltning imedførafartikel8i
nævnteforordningmedhenblikpåatlettesituationen
pådetfranskemarked;denneforanstaltningbørhave
formafdirekteeksportstøtteforsåledesatundgåde
megetstoreudgifterforFællesskabetsbudgetiforbin­
delsemedopkøbogoplagringafprodukter,som
senereunderalleomstændigheder alligevelskal
eksporteres ;ydelseafenrestitution,hvisstørrelse
bestemmesvedlicitationogsomkunomfatterde
mængder,dereksporteresfraFrankrig,kanværeen
passendeforanstaltningmedhenblikherpå;
deterkunhensigtsmæssigt atyderestitutionerfor
majsafenkvalitet,derkanopkøbestilintervention ,jf.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf150000tonsmajsfraFrankrig.
OEFTnr.L174af14.7.1977,s.15.
(«)EFTnr.L193af21.7.1984,s.20.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(6)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.V)EFTnr.L351af15.12.1978,s.16.(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.hEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.

1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/73
gyldighedsperiode somudstedtpådagenforindgivelse
afbudet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedessomledidenne
licitation,ergyldigefraudstedelsesdagen som
omhandlet istk.1ogtiludgangenafdenanden
månedefterudstedelsen .Underalleomstændigheder
ergyldighedenbegrænsettil31.december1985.Artikel16iforordning (EØF)nr.2727/75samt
gennemførelsesbestemmelserne hertilfinderanven­
delsepådennerestitution .
2.Detpålæggesdetfranskeinterventionsorgan at
iværksætteforanstaltningen istk.1.
Artikel2
1.Størrelsenafdeniartikel1omhandlede restitu­
tionfastsættesvedlicitation.
2.Licitationomfatterdeiartikel1,stk.1,omhand­
ledemæflgdermajssomskaleksporterestilDen
iberiskeHalvø,Schweiz,ØstrigogLiechtenstein .
3.Licitationen eråbenindtilden31.oktober1985.
Sålængedenvarer,holdesderugentligelicitationer,
forhvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesi
licitationsbekendtgørelsen .
4.Budeneskalindsendes tildetfranske
interventionsorgan somanførtilicitationsbekendtgø ­
relsen.
5.Licitationfinderstedioverensstemmelse med
denneforordningsamtforordning(EØF)nr.279/75.Artikel6
1.Kommissionen træfferefterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727/75afgørelse
om:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel2og3i
forordning(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,
hviskvalitetenafdeneksporteredemajsmindstsvarer
tildenkvalitet,derkrævesvedintervention ,jf.forord­
ning(EØF)nr.1569/77.
Medhenblikherpåforetagerdetkompetenteorganen
analyseafdenlastedevareogholderenekstraprøveaf
hvertparti,somudtagesogforseglesitilslagsmodtage­
rensellerhansrepræsentants tilstedeværelse ,til
rådighedforKommissionen .
Udgifternetilprøveudtagning oganalysepåhviler
tilslagsmodtageren .Artikel3
Etbuderkungyldigt,
—hvisdetomfattermindst1000tons,
—hvisdetledsages
—afenforudfastsættelse afdetfranskemonetære
udligningsbeløb ,derergyldigtpådensidste
dagafhverfristforindgivelseafbud,
—afdeniartikel2,stk.3,litrab),iforordning
(EØF)nr.279/75omhandledeskriftligeforplig­
telsetilindgivelseafansøgningomeksportli­
censiFrankrig.Artikel7
Deindgivnebudskalveddetfranske
interventionsorgans foranstaltninger væreKommis­
sionenihændesenest11/2timeefterudløbetaf
fristenfordenugentligeindgivelseafbud,såledessom
fastsatilicitationsbekendtgørelsen .Deindgivesiover­
ensstemmelse meddetibilagetanførteskema.
Hvisderikkeindgivesbud,underretterdetfranske
interventionsorgan Kommissionen heromindenfor
denistk.1nævntefrist.
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertil
belgisktid.Artikel4
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75omhand­
ledesikkerhederpå12ECU/t.
Artikel5
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,
stk.1,iKommissionens forordning (EØF)nr.3183/
80(')ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverens­
stemmelsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
279/75,medhenblikpåfastlæggelsen afderesArtikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. (■)EFTnr.L388af13.12.1980,s.1.

Nr.L203/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Ugentliglicitationovereksportrestitutionen formajstilDeniberiskeHalvo,Schweiz,
ØstrigogLiechtenstein
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslet)
1 2 3
Opregningaf
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet ifranc/t
1
2
3
osv.