Nr.L142/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/87
af1.juni1987
omordningenforindførseliSpanienafvissetekstilvarer (kategori41)med
oprindelseiSydkorea
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dettekvantitativelofterikketilhinderforindførselaf
varer,deromfattesafloftet,mensomerafsendtfra
Sydkoreaindendenneforordningsikrafttræden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
eensstemmelse medudtalelsefraTekstiludvalget —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4136/86
af22.december1986omdenfællesordningforindførsel
afvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande('),særlig
artikel11,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
IndførseliSpanienafvarerhenhørendeunderdeibilaget
anførtekategoriermedoprindelseiSydkoreaunderkastes
detisammebilaganførtemidlertidigekvantitativeloft,jf.
dogartikel2.Iartikel11iforordning (EØF)nr.4136/86fastsættes
betingelserne forindførslerne afkvantitativelofter;
indførsleniFællesskabetafvissetekstilvarer(kategori41)
anførtibilagetmedoprindelseiSydkoreaharoverskredet
ellerrisikereratoverskridedeistk.3inævnteartikel
omhandlede niveauer:
ihenholdtilstk.5inævnteartikel11iforordning(EØF)
nr.4136/86anmodedeSydkoreaden12.maj1987om
konsultationer ;Kommissionen harendvidereanmodet
Sydkoreaom,indtildererfundetengensidigttilfredsstil­
lendeløsning,midlertidigt ienperiodepåtremåneder
fradatoenforindgivelseafanmodningen omkonsulta­
tioneratbegrænseudførslentilSpanienafvarerhenhø­
rendeunderkategori41til200tons;Artikel2
1.Deiartikel1omhandlede varer,afsendtfra
SydkoreatilSpanien,somendnuikkeerundergivetlofter
førdenneforordningsikrafttrædelsesdato ,ogsomendnu
ikkeerovergåettilfriomsætning,finderstedvedfrem­
læggelseafkonnossement ellerandettransportdokument ,
hvorafdetfremgår,atvarenrentfaktiskerafsendtiden
pågældendeperiode.
2.Indførselafvarer,dererafsendtfraSydkoreatil
Spanienefterdenneforordningsikrafttrædelsesdato ,er
undergivetdenibilagVItilforordning(EØF)nr.4136/86
fastsatteordningmeddobbeltkontrol.
3.Allevaremængder ,dererafsendtfraSydkoreafraog
medden12.maj1987,ogsomerovergåettilfriomsæt­
ning,afskrivespådetkvantitativeloft.Dettemidlertidige
kvantitativelofterimidlertidikketilhinderforindførsel
afvarer,dereromfattetafloftet,mensomerafsendtfra
Pakistanindendenneforordningsikrafttræden .indtilresultatetafnævntekonsultationer foreligger,
anvendesdekvantitativelofter,hvoromdererindgivet
anmodning tilleverandørlandet ,midlertidigt for
indførslenafvareridenpågældendekategori;
imedførafnævnteartikel11,stk.13,sikresoverholdelsen
afdekvantitativeloftergennemenordningmeddobbelt
kontrolihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.4136/86ibilagVI;
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.varerafdenpågældendeart,dererudførtfraSydkoreatil
Fællesskabetmellemden12.maj1987ogtidspunktetfor
denneforordningsikrafttræden ,børafskrivespådet
nævntekvantitativeloft;
(')EFTur.L387af31.12.1986,s.42. Denanvendesindtilden11.august1987.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L142/172.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
BILAG
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE­
nummer
(1987)Varebeskrivelse Tredjelande EnhedMedlems­
landeKvantitativ
begrænsning
fra12.majtil
11.august1987
O) (2) (3) (4) (5) (6)(7) (8)
41ex51.01A51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48Garnafendeløsesyntetiskefilamenter,
ikkeidetailsalgsoplægninger ,bortset
fraenkelttrådetgarn,snoet50omgange
ogderunderpr.meter,ikkesnoetSydkorea tons E 200