14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3159/85
af11.november1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkendeafnatursilke(undtagengarnafschappesilkeogbourettesilke ),ikke
idetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.ex50.04idenfællestodltarif
(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gelsebegrænsestileneventuelanvendelseafbestemmel­
serneiartikel2,stk.3:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,ogderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importørertilnævntekontingentoganvendelseuden
afbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalleindførsler
afdenpågældendevare,indtilkontingenteteropbrugt;
enordningvedrørendeudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentet,pågrundlagafenfordelingmellemdepågæl­
dendemedlemsstater ,synesatrespekteredetnævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeprin­
cipper,derfremførtovenfor;udfrafølgendebetragtninger :
DerproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selvom
denneproduktionkandækkeFællesskabetsbehovfuldt
udpågrundafdenssamledemængde,gælderdetteikke
forgarnudelukkende afnatursilke;dettemedføreren
utilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsatserne for
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsomfølger:
Benelux 1,43
Danmark 1,43
Tyskland 8,57
Grækenland 1,43
Frankrig 21,43
Irland 1,43
Italien 57,14
DetforenedeKongerige 7,14;Fællesskabetsforsyningmeddissegarnkvaliteterafhænger
ihøjgradafindførsler;enfuldstændiganvendelseaf
satsenidenfællestoldtarifvillebevirke,atdissevarer
blevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,medensderer
hårdkonkurrencemellemvarerfremstilletpåbasisaf
garnafnatursilkeoglignendevarerfremstilletpåbasisaf
andrematerialer;denutilstrækkelige forsyningkunnei
forbindelsemedkonkurrencen forfærdigvarerfåugunstig
indflydelsepåforarbejdningsindustrierne ;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafnævntevareideforskelligemedlemsstater ,
børkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemDeTi,ogdenandenudgørenreservetil
seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvote,samtbehovetidenye
medlemsstater ;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførste
delaffællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepå70%af
kontingentmængden ;densatsidenfællestoldtarif,deri1986anvendespå
indførslerafdepågældendegarnafnatursilke,erpå
5,2%;forfastsættelseafkontingenttolden børderdels
tageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,der
producerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationenide
industrier,derforarbejderdettegarn,forsåvidtangår
forsyningenafdissepågunstigebetingelser;enkontin­
genttoldpå2,5%villebedstkunneopfyldeovennævnte
krav;
udviklingen ,forsavidtangarindførslerne idesenestear,
giveranledningtilatforvente,atimportbehovet fordet
pågældendegarnmuligvisvilværepå100tonsi1986;
åbningafetfællesskabstoldkontingent afensådanstør­
relsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
derforbørdetpågældendetoldkontingent åbnesden1.
januar1986ogfordelesblandtmedlemsstaterne under
hensyntagentilSpaniensogPortugalsdeltagelsefraden
1.marts1986;ienindledendeperiodekandennedeltadeoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,nårdens
oprindeligekvoteernæstenopbrugt,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreser­
ven,nårhverafdenstillægskvoterernæstenopbrugt,og
såoftesomreserventillader;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamar

Nr.L300/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.85
andelafkontingentmængden ,trækkermedlemsstaten
gennemenmeddelelsetilKommissionen entilsvarende
kvoteidetomfangdentilbageværende reservetilladerdet.bejdemellemmedlemstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe­
riodenfindesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotei
enmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabstoldkontingentet forbliverudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetudnytteti
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourg ersammenssluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenatde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindelsekvote—således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersammekvote
nedsatmeddendel,somertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvote
på10%afdenoprindeligekvote,idetomfangreserve­
mængdentilladetdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvote,dererligmed5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Medlems­
staterneunderretterKommissionen omgrundentil,atde
harbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986suspen­
deresdenautonome .satsidenfællestoldtarifforgarn
udelukkendeafnatursilke(undtagengarnafschappesilke
ogbourettesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhø­
rendeunderpos.ex50.04,indtil2,5%indenfor
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på100tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent anvender
SpanienogPortugaldesatser,dererberegnetioverens­
stemmelsemeddebestemmelser ,dererfastsatpådette
områdeiaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse.
Artikel2
1.Enførstedelpå70tonsafdettefællesskabstoldkon­
tingentfordelesmellemDeTi.Kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendeindtilden31.december
1986,andragerfølgendemængder;Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertilden31.december1986.
(itons)
1
1
6
1
15
1
40
5.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeArtikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986til
reserventilbageføredenuudnyttededelafden
oprindeligekvote,somden15.september1986overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafnatursilke,
derharfundetstedtilogmedden15.september1986og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvote,somdetilba­
geførertilreserven.2.Denandendel,eromfatterenmængdepå30tons,
udgørreserven.
3.Såfremtenimportørfraden1.marts1986afgiver
meddelelseomenforeståendeindførselafdenpågæl­
dendevareiSpanienellerPortugaloganmoderomen

14.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/9
somdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevetpå
deistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3ogunderretter
hverenkeltmedlemsstatomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen ,overvåger,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmeddeler
medhenblikherpådennøjagtigerestmængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketi
henholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivningpå
dereskumuleredeandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførlserafdenpågældendevare,efterhåndenArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1985.
PåRådetsvegne
M.SCHLECHTER
Formand