Nr.L267/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.85
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.august1985
omafslutningafdeafIrlandforelagteregnskaberoverdeudgifterforregnskabsåret 1981,
dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen
(Kundenengelskeudgaveerautentisk)
(85/458/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-påbaggrundafdenforetagnekontrolkonstateresdet,aten
delafudgifterne,nemligIr.£2858500,34ikkeopfylder
dennebetingelse,ogdekanfølgeligikkefinansieres;med­
lemsstatenharfåetmeddelelseomdissefradragialledetaljer
ogharkunnettilkendegivesinopfattelseidennefor­for­
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1078/77af17.
maj1977omindførelseafenpræmieordning forikke-mar­
kedsføringafmælkogmejeriprodukter ogforomstillingaf
malkekvægsbesætninger (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1300/84(5),finansieres60%afudgifternetil
disseforanstaltninger afgarantisektionen og40%afudvik­
lingssektionen ;disseforanstaltninger betragtessominter­
ventionerihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.
729/70ogudgørenfællesforanstaltning ihenholdtil
forordningensartikel6,stk.1^udviklingssektionens udgifter
måderforindgåiregnskabsafslutningen fordeafEUGFL
finansieredeudgifter;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonsekvenser ,
sommådragesiforbindelsemedensenereregnskabsafslut­
ningsomfølgeaf,atdererindledtprocedurervedrørende
statsstøttesomomhandlet itraktatensartikel93,eller
vedrørendetraktatkrænkelser ,somomhandletitraktatens
artikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeerafslutteteller
erafsluttetefterden31.marts1985;dettegælderogså
traktatkrænkelser ,dererbegåeti1981,ogstatsstøtte,derer
ydeti1981,mensomeruforeneligmedtraktaten,ogsom
kommertilatberøreEUGFL'sudgifterietregnskabsårefter
1981;
nærværendebeslutningforegriberikkefinansiellekonse­
kvenser,somKommissionen eventueltvildrageiforbindelse
medensenereregnskabsafslutning vedrørendeigangværende
undersøgelser ,finansielletabpågrundafuregelmæssighe­
der,jf.artikel8iforordning (EØF)nr.729/70,ellerdomme,
derafsigesafDomstolenisager,derversererforøjeblikket,
ogsomgengårområder,derligeledeshørerundernærvæ­
rendebeslutning-underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.870/85(2),
særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.
729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeafmed­
lemsstaterneforelagteårsregnskaber dekonti,dervedrører
udgifternefordeiartikel4inævnteforordningomhandlede
kontorerogorganer;
IrlandhartilsendtKommissionen detnødvendigemateriale
medhenblikpåafslutningenafregnskaberne forregn­
skabsåret1981,ogKommissionen harforetagetkontrolpå
stedetihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen forDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen (3),omfatterbeslutningen omregn­
skabsafslutning delsfastlæggelsenafdeudgifter,derer
afholdtihvermedlemsstat iløbetafdetpågældende
regnskabsår ,ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,
garantisektionen ,delsfastlæggelsenafdefællesskabsmidler ,
derstadigerdisponibleidennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.729/70er
detkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeoginterven­
tionertilreguleringaflandbrugsmarkederne ,henholdsvis
ydetogforetagetefterFællesskabetsreglerindenforram­
merneafdefællesmarkedsordninger ,somkanfinansieres ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DeafIrlandafholdteudgifterforregnskabsåret 1981,
somanerkendessompåhvilendeDeneuropæiskeudviklings­
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L95af2.4.1985,s.1.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.(4)EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.
(s)EFTnr.L125af12.5.1984,s.3.

9.10.85 Nr.L267/31 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,beløbersig
tilIr.£229355335,29,jf.bilagI.
2.Deudgifter,somihenholdtilforordning (EØF)nr.
1078/77anerkendessompåhvilendeDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,beløbersigtil
Ir.£6370319,75,jf.bilagII.Ir.£4451019,00,jf.bilagI,ogIr.£286986,51,
jf.bilagII.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NæstformandArtikel2
Dedisponiblemidlervedudgangenaf1981beløbersigtil

Nr.L267/32 9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret 1981(')
(Ir.£)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980 -1193645,71
2.Forskudforregnskabsåret 1981 305000000,00
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1981 303806354,29
4.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1981:
a)anmeldteudgifter 302213835,63
b)anerkendteyderligereudgifter -2858500,34
herafendeligafgørelseudsattilregnskabsåret 1982 —
c)anerkendteudgiftersomfølgeafophævelseafforbeholdfor
tidligereregnskabsår —
d)anerkendteudgifter 299355335,29
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1981 4451019,00
0)Undtagenudgiftertilforanstaltninger ifølgeforordning (EØF)nr.1078/77.
BILAGII
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret1981ihenholdtil
forordning (EØF)nr.1078/77
(Ir.£)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980 -252693,74
2.Forskudforregnskabsåret 1981 6910000,00
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1981 6657306,26
4.Udgifter,derergodkendtforregnskabsåret 1981: 6370319,75
a)herafgarantisektionen 3822191,85
b)herafudviklingssektionen 2548127,90
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1981 286986,51