++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . juli 1981

om ansoegninger om refusion af praemier , der udbetales i forbindelse med foranstaltningen for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer og afkald paa genbeplantning

( 81/625/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 456/80 af 18 . februar 1980 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegninger om refusion af praemier , som udbetales i forbindelse med den ved forordning ( EOEF ) nr . 456/80 indfoerte foranstaltning , boer indeholde visse oplysninger , som goer det muligt at undersoege , om udgifterne er i overensstemmelse med forordningens bestemmelser ;

med henblik paa en effektiv kontrol boer medlemsstaterne i tre aar efter den sidste refusionsudbetaling i forbindelse med et projekt lade bevisdokumenterne staa til Kommissionens raadighed ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De i artikel 14 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 naevnte refusionsansoegninger udfyldes som angivet i skemaerne i bilaget .

2 . Med den foerste refusionsansoegning tilsender medlemsstaterne Kommissionen de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og administrative forskrifter , samt formularer eller andre dokumenter i forbindelse med foranstaltningens administrative gennemfoerelse .

Artikel 2

I tre aar efter den sidste refusionsudbetaling i forbindelse med et projekt lader medlemsstaterne alle bevisdokumenter , som er i deres besiddelse , og som har dannet grundlag for beslutningen om at udbetale de i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 fastsatte praemier , eller en bekraeftet kopi heraf , staa til Kommissionens raadighed .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2 . 1980 , s . 16 .

BILAG I

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 456/80 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genplantning

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Foranstaltningens art * Antal bedrifter * Areal i ha , a , m2 * Refusionsberettigede udgifter afholdt af medlemsstaten * Tilbagebetalte beloeb * Det ansoegte refusionsbeloeb *

Midlertidig nedlaeggelse * * * * * *

Endelig nedlaeggelse * * * * * *

Afkald paa plantning * * * * * *

I alt * * * * * *

BILAG II

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... til praemier for midlertidigt ophoer med vindyrkning ( forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , artikel 1 , stk . 1 , foerste led )

1 * 2 * 3 * 4 *

Administrativ enhed * Antal bedrifter * Areal i ha , a , m2 * Refusionsberettigede udgifter afholdt af medlemsstaten *

I alt * * * *

Det bekraeftes herved at :

- praemien er blevet ydet for midlertidigt ophoer med vindyrkning paa de i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede arealer , og at de i artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1993/80 , fastsatte datoer er blevet overholdt ,

- praemien ikke er blevet ydet for arealer , som henhoerer under direktiv 79/359/EOEF's anvendelsesomraade , eller for de i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede arealer ,

- praemieansoegningen er blevet indgivet til det kompetente organ foer den i artikel 3 , stk . 1 , foerste led , i naevnte forordning angivne dato ,

- ansoegerne har indgaaet den i artikel 3 , stk . 2 og 4 i naevnte forordning anfoerte forpligtelse ,

- praemien ikke overskrider de i artikel 4 , stk . 1 , i naevnte forordning angivne beloeb , og at de i naevnte forordnings stk . 3 og 4 og i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2313/80 fastsatte regler er blevet overholdt ,

- praemien er blevet udbetalt i sin helhed senest seks maaneder efter den dato , hvor ansoegeren har godtgjort , at rydningen har fundet sted ,

- de begunstigede paa behoerig vis er blevet underrettet om Faellesskabets deltagelse .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG III

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... til praemier for endeligt ophoer med vindyrkning ( forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , artikel 1 , stk . 1 , andet led )

1 * 2 * 3 * 4 *

Administrativ enhed * Antal bedrifter * Areal i ha , a , m2 * Refusionsberettigede udgifter afholdt af medlemsstaten *

I alt * * * *

Det bekraeftes herved at :

- praemien er blevet ydet for endeligt ophoer med vindyrkning paa de i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 omhandlede arealer , og at de i artikel 18 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 fastsatte anvendelsesdato er blevet overholdt ,

- praemien ikke er blevet ydet for arealer , som henhoerer under direktiv 79/359/EOEF's anvendelsesomraade , eller for arealer , som har givet anledning til udbetaling af den i direktiv 78/627/EOEF fastsatte saerlige omstillingspraemie , og at den i artikel 2 , stk . 4 , i naevnte forordning fastsatte graense er blevet overholdt ,

- praemieansoegningen er blevet indgivet til det kompetente organ foer den i artikel 3 , stk . 1 , andet led , i naevnte forordning angivne dato ,

- ansoegerne har indgaaet den i artikel 3 , stk . 2 , eller 3 , i naevnte forordning anfoerte forpligtelse og i givet fald den i artikel 3 , stk . 4 , i naevnte forordning anfoerte forpligtelse ,

- praemiebeloebet ikke overskrider 2 418 ECU pr . ha , og at de i artikel 4 , stk . 3 , i naevnte forordning fastsatte regler er blevet overholdt ,

- praemien er blevet udbetalt i sin helhed senest seks maaneder efter den dato , hvor ansoegeren har godtgjort , at rydningen har fundet sted , eller senest seks maaneder efter indgivelse af den i artikel 3 , stk . 3 , i naevnte forordning omtalte erklaering ,

- de begunstigede paa behoerig vis er blevet underrettet om Faellesskabets deltagelse .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG IV

Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... til praemier for afkald paa genbeplantning ( forordning ( EOEF ) nr . 456/80 , artikel 5 , stk . 1 )

1 * 2 * 3 * 4 *

Administrativ enhed * Antal bedrifter * Areal i ha , a , m2 * Refusionsberettigede udgifter afholdt af medlemsstaten *

I alt * * * *

Det bekraeftes herved at :

- praemien er blevet ydet dyrkere af vinarealer , som besidder en genplantningsret , hvis udoevelse er blevet suspenderet i henhold til artikel 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 348/79 , og at den i artikel 18 , stk . 2 , andet afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 fastsatte anvendelsesdato er blevet overholdt ,

- praemien ikke er blevet tildelt vindyrkere , som er i besiddelse af en genplantningsret , der vedroerer arealer paa i alt mindre end 25 ar under en og samme bedrift ,

- stoetteansoegningen er blevet indgivet til det kompetente organ foer den 1 . februar 1982 ,

- ansoegeren ikke efter den 27 . maj 1976 paa sin bedrift har foretaget beplantning , som ikke er erstatning for tidligere rydning af et tilsvarende vinareal ,

- ansoegerne har indgaaet den i artikel 7 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 456/80 anfoerte forpligtelse ,

- praemien er blevet udbetalt i sin helhed senest seks maaneder efter , at afkaldet har fundet sted og er blevet stadfaestet ,

- de begunstigede paa behoerig vis er blevet underrettet om Faellesskabets deltagelse .

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...

BILAG V

Tilbagebetaling i regnskabsaaret 19 ... af praemier , som er blevet udbetalt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 456/80

Administrativ enhed * Antal bedrifter ( 1 ) * Eventuel henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 * Areal ( i ha ) ( 1 ) * Afholdte berettigede udgifter ( 1 ) *

1 . Praemier for midlertidig nedlaeggelse

... * ... * ... * ... * ... *

2 . Praemier for endelig nedlaeggelse

... * ... * ... * ... * ... *

3 . Praemier for afkald paa genplantning

... * ... * ... * ... * ... *

( 1 ) Hvis det drejer sig om tilfaelde , som har vaeret genstand for en meddelelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 , angives disse oplysninger saerskilt .