22.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2061/79
af20.september1979
omydelseafenskønsmæssigt fastsatstøttetilprivatoplagringaf
oksebagfjerdinger
ydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(8),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.428/77(9),fast­
sættesdet,atderkantræffesafgørelseomnedsættelse
ellerforlængelseafoplagringensvarighed,såfremtmar­
kedssituationen kræverdet;udoverstøttebeløbene ,
derydesforenbestemtoplagringsperiode ,erdetder­
forformålstjenligt atfastsættebeløb,derentenskal
læggestilellertrækkesfraitilfældeafforlængelseel­
lernedsættelseafdennevarighed;
foratundgåatfinansieredennormaleprivateoplag­
ring,forekommerdetønskeligtaffastsættestoremind­
stemængder ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.878/
77af26.april1977omdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1266/79(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Idennuværendemarkedssituation ,derprægesafen
divergerendeprisudvikling ideforskelligemedlemssta­
terogisærafsæsonbestemte vanskeligheder påmarke­
detforbagfjerdinger ,børderydesstøttetilprivat
oplagringafbagfjerdinger afoksekød;
detbørsikres,atdedyr,hvorfrabagfjerdingerne stam­
merudelukkendeslagtespåslagterier,derergodkendt
ogkontrolleret ioverensstemmelse medbestemmel­
serneiRådetsdirektiv64/433/EØFaf26.juni1964
omsundhedsmæssige problemervedrørendehandelen
medferskkødindenforFællesskabet (5),senestæn­
dretveddirektiv75/379/EØF(6);
foratletteoplagringenbørderskeentilpasningaf
visseafdebetingelser,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tildenprivateoplagringindenforoksekødssekto­
ren(7),navnligbetingelserne iforbindelsemedsikker­
hedsstillelsen ;derbørdesudenskeenpræciseringaf
konsekvenserne såfremtderoplagresenforringe
mængde,ellerderskerenfortidligudtagningafkø­
det;
iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.989/68af15.
juli1968omfastsættelseafdealmindeligereglerforifølgeartikel4,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68(I0)betalesdebeløbsomeranførtderi,ved
anvendelseafdenomregningskurs ,dervargældende
påtidspunktetforforretningensellerendelafforret­
ningensgennemførelse ;ifølgeartikel6iovennævnte
forordningforståsvedtidspunkterforforretningens
gennemførelse dendato,hvordetforholdindtræder,
derliggertilgrundforstiftelsenafdenfordring,som
angårbeløbetiforbindelsemeddenneforretning,såle­
dessomdetteforholderfastlagtifællesskabsbestem­
melserneeller,imangelherafogindtildissesfastlæg­
gelse,idenpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;i
henholdtilartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.
878/77kandeførnævntebestemmelser dogfraviges;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafstøttebeløbet inationalvalutaanvendes
denomregningssats ,dergælderpådettidspunkt,hvor
kontraktenomptøttetilprivatoplagringindgås;
derbøråbnesmulighedforatnedsætteoplagringens
varighed,såfremtdetkød,derudtagesfralager,erbe­
stemttiludførsel;derskalføresbevisfor,atkødeter
blevetudført,påsammemåde,somnårdetdrejersig
omrestitutioner ,detvilsigeunderanvendelseafKom­
missionensforordning (EØF)nr.192/75af17.januar
1975omgennemførelsesbestemmelser foreksportresti­
tutionerforlandbrugsprodukter (n),senestændretved
forordning (EØF)nr.1469/77(12);•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnrL61af5.3.1977,s.1.
>)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L161af29.6.1979,s.4.
5)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
6)EFTnr.L172af3.7.1975,s.17.
7)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.(8)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.
(9)EFTnr.L61af5.3.1977,s.17.
(10)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
(»)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(12)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L240/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.79
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—hedellerforendelsvedkommende ,pabetingelseaf,
ataltdetkød,derfremkommervedopskæringeneller
udbeningen ,anbringespålager.
2.Vedanvendelseafdenneforordningsvarer100
kgikke-udbenetkødtil77kgudbenetkød.
3.Dersomkødeteroplagretinaturligstand,og
denoplagredemængdeermindreenddenmængde,
forhvilkenkontraktenerblevetindgået,og:
a)udgør90%ellerderoverafdennemængde,for­
mindskesstøttentilprivatoplagringtilsvarende ;
b)udgørunder90%afdennemængde,ydesderin­
genstøttetilprivatoplagring.
Forudbenetkødfastsættesdenprocentsats,somer
nævntilitraa)ogb),samtdeniartikel4,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.1071/68nævntelavereprocentsats,
til85%.
4.Såfremtdenoplagredemængdeerstørreenden
mængde,forhvilkenkontraktenblevindgået,erstøt­
tendensammesomangivetfordenmængde,forhvil­
kenkontraktenerblevetindgået.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.oktobertil31.oktober1979kanderindgi­
vesansøgningeromstøttetilprivatoplagringafbag­
fjerdingerhidrørendefravoksentkvæg.
Dissestøttebeløberfastsatibilagetpr.t,ekskl.embal­
lage.
Hvisdetafhensyntildemængder,forhvilkederan­
søgesomkontrakt,ellerafhensyntilmarkedssituatio­
nenerpåkrævet,kanfristenforindgivelseafansøgnin­
gerændres.
2.Støttebeløbene tilpassesitilfældeafforlængelse
ellernedsættelseafoplagringensvarighed.Debeløb,
derskallæggestilpr.månedellertrækkesfrapr.dag,
erfastsatibilaget,kolonne4og5.
3.Medmindreandeterbestemtidenneforordning ,
finderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1071/68
anvendelse .
Artikel2
1.Derkankunydesstøttetilprivatoplagringaf
kød,dererfremstilletihenholdtilartikel3,stk.1,af­
snitA,litraa)—e),iRådetsdirektiv64/433/EØF.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtes
sombagfjerdingbagkroppenmedsamtligeknogler,
kølle,højrebogmørbrad,medmindsttreoghøjst
otteheleellerdelvisafskårneribben,medskankog
medellerudenslag.
Artikel3
1.Mindstemængden pr.kontrakter20tons.
2.Oplægningen skalafsluttesiløbetaftredivedage
fradatoenforkontraktensafslutning.
Oplagringsperioden begynderpådettidspunkt,hvor
oplægningenerafsluttet.
3.Uansetartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1071/68kanderkunydesstøttetilprivatoplagringaf
produkter,derstammerfraslagtningerforetagetiFæl­
lesskabetindenforhøjsttidage.
Artikel4
1.Indenindlagringenkankontrahenten opskære
ellerudbenedevarer,dereranførtibilagetidereshel­Artikel5
1.Oplagringensvarighederfemellerseksmåneder
afhængigtafdenanmodning ,oplagererenfremsætter
vedafgivelsenafbudet.
2.Dererhverveskunrettilstøtte,såfremtdensam­
ledemængdekødharværetoplagretiheleoplagrings­
perioden.
3.Vedudløbetafenoplagringsperiode påtremåne­
derkanoplæggerenundtageheleellerendelafden
mængdekød,dereromfattetafkontrakten,men
mindst10t,påbetingelseaf,atdetudføresinden10
arbejdsdageefterudlagringen .
Isåfaldnedskæresstøttebeløbet ihenholdtilartikel
1,stk.2,idettidspunktetforudlagringenerdensidste
oplagringsdag .
Mindsttoarbejdsdageførenudlagringbegyndes,un­
derretteroplæggereninterventionsorganet heromog
angiver,hvilkemængderhanhartilhensigtatudføre.
4.Udføreskødetimedførafstk.3,føreroplægge­
renbevisfor,atdetharforladtFællesskabetsgeografi­
skeområdeellererblevetleveretihenholdtilartikel
3iforordning (EØF)nr.192/75.Dettebevisførespå
sammemåde,somnårdetdrejersigomrestitutioner .

22.9.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/7
Artikel8
Denvekselkurs,derskalanvendesvedstøttetilprivat
oplagring,erdenrepræsentative kurs,derergældende
pådagenforafslutningafkontrakten .Artikel6
1.Sikkerheden fastsættestil110ECU/t.
2.Itilfældeafforcemajeurefastsætter
interventionsorganet deforanstaltninger ,detfinder
nødvendige ibetragtningafdepåberåbteomstændig­
heder.
Interventionsorganet underretterKommissionen om
hverttilfældeafforcemajeuresamtom,hvilkeforan­
staltninger,derertruffetiforbindelsehermed.
Artikel7
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestpåfemtendedagen efter,atdeterblevet
fastslået,atkontraktensbetingelsereropfyldt.Artikel9
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Produkter,tilhvilkederydesstøtteStøttebeløb iECU/t
forenoplagringsperiode påBeløbiECU/ton
påfemmånederpåseksmånederderskallæggestil
pr.månedderskaltrækkes
frapr.dag
Bagfjerdinger ,ferskeellerfrosne
fravoksentkvæg 545 580 35 1,2