ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3504/83

af 12. december 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gloedelamper til belysning, henhoerende under pos. 85.20 A II, er det individuelle loft fastsat til 993 400 ECU; den 9. december 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. december 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.20 A II // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (herunder infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: // // A. Gloedelamper til belysning: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3501/83

af 12. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2373/83 om gennemfoerelsesbestemmelserne for destillation som omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2373/83 (3) er det i artikel 3 og i artikel 9, stk. 3, fastsat, at den i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation skal ophoere henholdsvis den 30. juni 1984 for vin og den 31. juli 1984 for vin tilsat alkohol med henblik paa destillation;

i betragtning af, at der i visse dele af Faellesskabet maa forventes at vaere betydelige maengder af produkter, der skal destilleres, vil et stort antal destillerier ikke vaere i stand til at overholde de fastsatte frister; det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge disse frister og som foelge heraf at tilpasse visse andre datoer, der er fastsat i samme forordning, for at formaalet med foranstaltningen fuldt ud kan opfyldes;

den planlagte forlaengelse af fristerne beroerer paa ingen maade de frister, inden for hvilke de indgaaede kontrakter skal forelaegges interventionsorganet i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2373/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2373/83 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3 aendres den »30. juni 1984« til den »31. august 1984«.

2. I artikel 7,

- andet afsnit, aendres den »31. december 1984« til den »28. februar 1985«,

- tredje afsnit, aendres den »1. maj 1985« til den »1. juli 1985«.

3. I artikel 8, stk. 2,

- foerste afsnit, aendres den »31. oktober 1984« til den »31. december 1984«,

- andet og tredje afsnit, aendres den »1. februar 1985« til den »1. april 1985«.

4. I artikel 9,

- stk. 2, aendres den »30. juni 1984« til den »31. august 1984«,

- stk. 3, aendres den »31. juli 1984« til den »30. september 1984«.

5. I artikel 10, stk. 4, aendres den »30. september 1984« til den »30. november 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 232 af 23. 8. 1983, s. 5.
16.12.83 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L354/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3552/83
af15.december 1983
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2744/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3384/83(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2744/83pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil19,402ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.46.
(4)EFTnr.L336af1.12.1983,s.44.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3519/83

af 12. december 1983

om fastsaettelse af visse foranstaltninger for sure olier fra raffinering fremstillet af biprodukter fra olivenolie eller olie af presserester af oliven

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2551/83 (4), er det fastsat, at en bestemt maengde af visse andre produkter end oliven skal tilsaettes biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet med henblik paa kontrol af kvaliteten af de olier, som godkendte virksomheder emballerer;

denne kontrol anvendes for tiden ikke for sure olier fra raffinering, der er fremstillet af biprodukter af olivenolie og olie af olivenpresserester;

der bestaar fortsat risiko for, at forestrede olier, der har de samme egenskaber som olivenolie, og som er produceret af sure olier fra raffinering, svigagtigt kan anvendes som olivenolie til konsum og saaledes omfattes af forbrugerstoette; for at undgaa denne risiko boer sure olier fra raffinering behandles paa samme maade som biprodukter fra raffinering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sure olier fra raffinering af biprodukter, der er fremstillet af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif, kan underkastes den samme behandling som biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 253 af 21. 9. 1983, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 18. november 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 252 af 13. 9. 1983, s. 8.
Rådets forordning (EØF) nr. 3521/83 af 12. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 985/68 for så vidt angår klassificering af smør og fløde



EF-Tidende nr. L 352 af 15/12/1983 s. 0004 - 0004

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0022

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0151

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0022

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0151



***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3521/83 af 12. december 1983 om aendring af forordning (EOEF) nr. 985/68 for saa vidt angaar klassificering af smoer og floede RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: I Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, er det bestemt, at smoer, som interventionsorganerne opkoeber, skal opfylde visse krav; et af disse krav er, at smoerret skal vaere klassificeret som vaerende af foerste kvalitet i den medlemsstat, hvor det produceres; betegnelsen for nederlandsk smoer af foerste kvalitet er blevet aendret; betegnelsen for dette smoer boer derfor aendres tilsvarende i den paagaeldende forordnings artikel 1 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 3, litra b), ottende led, i forordning (EOEF) nr. 985/68 affattes saaledes: »- klassificeret som »Extra kwaliteit«, for saa vidt angaar nederlandsk smoer,«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3520/83

af 12. december 1983

om fastsaettelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter, der henhoerer under pos. 04.01 i den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 566/76 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk, som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennaevnte forordning;

i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1984/1985 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 naevnte retningsgivende sats:

- for Irland til 3,54 %,

- for Det forenede Kongerige til 3,89 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4.

(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3518/83

af 12. december 1983

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 351/79 om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 42, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Indtil der vedtages bestemmelser til supplering eller harmonisering af definitionerne paa perlevin og paa produkter henhoerende under pos. 22.06 i den faelles toldtarif, boer gyldigheden af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 351/79 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3267/82 (4) forlaenges med et aar; den indvundne erfaring goer det i oevrigt muligt at gennemfoere dette uden vanskeligheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 351/79 aendres datoen »31. december 1983« til »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 90.

(4) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3531/83

af 14. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2661/80 for saa vidt angaar definitionen af visse produkter, for hvilke der opkraeves det i artikel 9, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede beloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 opkraeves der i tilfaelde af udbetaling af den variable slagtepraemie for faar et beloeb, der svarer til denne praemie, for de i artikel 1, litra a), i naevnte forordning omhandlede produkter, naar de forlader det paagaeldende omraade; for at forhindre uberettiget forskelsbehandling af produkter, som i oekonomiske henseende er ens, boer det bestemmes, at ovennaevnte bestemmelse finder anvendelse ved forsendelse ud af det paagaeldende omraade af produkter, som, fordi de ikke er tilsat krydderier i deres helhed, forbliver fersk koed;

artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2661/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1689/83 (4), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2661/80 indsaettes som stk. 4:

»4. Ved anvendelse af denne artikel omfatter faare- og gedekoed, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A IV i den faelles toldtarif, ogsaa koed, hvor krydderierne ikke er tilsat hele varen eller ikke tydeligt kan ses med det blotte oeje eller smages, eller hvor krydderierne kan fjernes, uden at dette aendrer smagen eller lugten.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 19.

(4) EFT nr. L 165 af 24. 6. 1983, s. 23.
15.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3524/83
af14.december1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.faEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L352/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 04,73 4,73 4,73
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 6,13
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L352/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3535/83
af14.december 1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden22.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden22.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden22.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til33,990ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.