ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3769/86

af 10. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2329/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3213/86 (2) blev bilag A til forordning (EOEF) nr. 2329/85 (3), som fastsaetter de aekvivalenskoefficienter, der gaelder for sojaboenner fra tredjelande, erstattet; en naermere gennemgang har vist, at der optraeder en fejl i bilaget til forordningen; den paagaeldende forordning boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2329/85 aendres beloebet »1,04 ECU/100 kg« til »0,90 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 299 af 23. 10. 1986, s. 23.

(3) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3770/86

af 10. december 1986

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1562/85 for produktionsaaret 1986/87 for saa vidt angaar fristen for indgaaelse af kontrakter vedroerende afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1353/86 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3416/85 (4), skal forarbejdningskontrakterne for citroner bestemt til industrien vaere indgaaet inden den 20. maj eller inden den 20. november;

som foelge af de saerlige forhold paa markedet for citroner i indevaerende produktionsaar er disse kontrakter ikke blevet indgaaet inden for de i forordningen fastsatte frister for citroner, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. december 1986 til den 31. maj 1987;

med henblik paa en sund forvaltning af markedet og for at sikre en normal afsaetning af produkterne til forarbejdningsindustrien boer den periode, der er afsat til indgaaelse af disse kontrakter, forlaenges for indevaerende produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1562/85 fastsaettes fristen for indgaaelse af kontrakter vedroerende citroner, der skal leveres til industrien i perioden fra den 1. december 1986 til den 31. maj 1987, til den 31. december 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 53.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 324 af 5. 12. 1985, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3761/86

af 8. december 1986

om den told, der skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 over for Spanien og Portugal for hybridsorghum til udsaed, henhoerende under pos. 10.07 C I i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 32 og 191,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (1) er pos. 10.07 C i den faelles toldtarif aendret; for hybridsorghum til udsaed henhoerende under pos. 10.07 C I er toldsatsen fastsat til 10 %;

der var ikke fastsat nogen told for denne vare den 1. januar 1986, som efter forordning (EOEF) nr. 443/86 (2), gaelder som referencedato ved fastsaettelsen af de basistoldsatser, ud fra hvilke Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 skal beregne de succesive toldnedsaettelser, som er fastsat i tiltraedelsesakten;

den told, Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 skal anvende over for Spanien og Portugal for naevnte vare, boer derfor fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den told, der skal anvendes i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 for hybridsorghum til udsaed henhoerende under pos. 10.07 C I den faelles toldtarif ved indfoersel fra Spanien og Portugal, er nul.

Produktet anses som hidroerende fra Spanien eller Portugal, naar produktet har oprindelse i et af disse lande eller er i fri omsaetning dér.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 50 af 28. 2. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3771/86

af 10. december 1986

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(5) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3754/86

af 9. december 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3419/86 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionen forordning (EOEF) nr. 3419/86 (3) blev fiskeriet efter kulmule i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, indstillet med virkning fra den 7. november 1986;

de sidste fangsttal vedroerende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter kulmule i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3419/86 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3419/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 313 af 8. 11. 1986, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3755/86

af 9. december 1986

om genindfoersel af opkraevning af told for stearinsyre, henhoerende under pos. 15.10 A, som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse landbrugsvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3601/85 kan stearinsyre henhoerende under pos. 15.10 A med oprindelse i Malaysia indfoeres toldfrit i Faellesskabet; dog kan opkraevning af told genindfoeres i henhold til artikel 32 i naevnte forordning, saafremt indfoerslerne i Faellesskabet af ovennaevnte varer sker i saadanne maengder eller til saadanne priser, at de skader eller truer med alvorligt at skade Faellesskabets producenter af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer;

indfoerslerne i Faellesskabet under praeferenceordningen af stearinsyre fra Malaysia er oeget fra 494 tons i 1984 til 2 143 tons i 1985 og har pr. 31. oktober 1986 naaet 2 394 tons; Faellesskabets produktionskapacitet for de paagaeldende varer bliver udnyttet med omkring 60 %;

stearinsyre fra Malaysia bliver solgt i Faellesskabet til en pris, der ligger 30 % under faellesskabsproduktionens, da den lave pris paa de malaysiske varer skyldes et system af eksportafgifter, hvorefter raavaren (palmeolie) belastes med en afgift paa 25 %, medens faerdigvaren (stearinsyre) er fritaget for afgift; som foelge heraf faar de malaysiske producenter raavaren til en betydeligt lavere pris end Faellesskabets producenter;

denne situation volder alvorlig skade for Faellesskabets producenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. december 1986 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3601/85, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 15.10 A // Stearinsyre // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 192.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3751/86

af 9. december 1986

om indfoerelse af et kvantitativt loft for indfoersel af visse tekstilvarer til visse medlemsstater med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3587/82 af 31. december 1982 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3587/82 er der indfoert en autonom importordningen for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan; i naevnte forordnings artikel 3 fastsaettes de noedvendige betingelser for indfoerelsen af nye kvantitative begraensninger;

indfoerslen i visse medlemsstater af stof af syntetiske fibre, (kategori 35) med oprindelse i Taiwan, har langt overskredet den i naevnte artikel fastsatte taerskel;

der boer derfor indfoeres et kvantitativt loft for indfoerslen af produkter, henhoerende under kategori 35, med oprindelse i Taiwan, fra den 8. til den 31. december 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg til administration af kontingenterne, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1023/70 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoerslen til visse medlemsstater af stof af syntetiske fibre, (kategori 35) med oprindelse i Taiwan, er anfoert i de i bilaget angivne maengder.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3587/82, saerlig de bestemmelser, som vedroerer forvaltningen af de kvantitative lofter, finder anvendelse paa det ved naervaerende forordning indfoerte kvantitative loft.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 8. til den 31. december 1986 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Vaevet stof af endeloese kemofibre, herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af endeloese syntetiske fibre, bortset fra cordvaev til fremstilling af daek samt stoffer med indhold af elastiske monofilamenter: // Taiwan // D F BNL IRL DK GR ES PT // Ton // 150 40 250 20 5 10 20 1 // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3753/86

af 9. december 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3337/86 om indstilling af fiskeri efter byrkelange og lange fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3337/86 (3) indstilledes fiskeriet efter byrkelange og lange i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, med virkning fra den 1. november 1986;

Tyskland har den 14. november 1986 overfoert 600 tons af sin kvote af byrkelange og lange i faeroesk farvand til Frankrig; fiskeri efter byrkelange og lange i faeroesk farvand fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3337/86 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3337/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 306 af 1. 11. 1986, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3736/86

af 8. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Referenceanalysemetoden for kontrol af indholdet af fedtfrit toerstof i skummetmaelk og kaernemaelk er anfoert i artikel 1, stk. 7, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 867/86 (4); der boer fastsaettes en henvisning til de internationale standarder for udtagning af proever;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 foretages foelgende aendringer:

1. I litra c) aendres udtrykket »Standard ISO« i alle tilfaelde til »International standard ISO«.

2. Foelgende afsnit indsaettes:

»Proever udtages i overensstemmelse med den internationale standard ISO 707; medlemsstaterne kan dog anvende en anden metode til udtagning af proever, hvis den opfylder principperne i naevnte standard.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. februar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1986, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3735/86

af 8. december 1986

om fravigelse af kvalitetsnormen for citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 379/71 (3) fastsattes kvalitetsnormer for citrusfrugter, som er anfoert i bilaget til samme forordning;

som foelge af udviklingen i handelen kan visse bestemmelser vedroerende emballering i den nuvaerende formulering give anledning til tvivl; der boer raades bod herpaa under afventen af en fuldstaendig revision af normen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Under fravigelse af forordning (EOEF) nr. 379/71 affattes indtil den 15. juli 1987 sidste afsnit i kapitel B i afsnit V » Pakning og praesentation « i bilaget » Emballage « saaledes:

» Pakningerne, eller partiet ved forsendelse i loes indladning, skal vaere fri for fremmedlegemer, bortset fra en praesentationsform, hvor en kort kvist med groenne blade bliver siddende paa frugten. «

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 45 af 24. 2. 1971, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3737/86

af 8. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2382/86 for saa vidt angaar den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis minimumsimportprisen for toerrede druer ikke overholdes, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (3);

i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (4) er det fastsat, at den maksimale udligningsafgift fastsaettes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande; som foelge af de nuvaerende priser paa verdensmarkedet boer de maksimale udligningsafgifter, der gaelder for tiden, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udligningsafgifter, der er fastsat i tredje kolonne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2382/86, aendres saaledes:

a) med hensyn til korender henhoerende under pos. 08.04 B I a) eller 08.04 B II a) i den faelles toldtarif aendres beloebet »233,12« til »182,55«;

b) med hensyn til toerrede druer henhoerende under pos. 08.04 B I b) eller 08.04 B II b) i den faelles toldtarif aendres beloebet »282,05« til »231,48«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.