Nr.L120/2 1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1067/74
af30.april1974
omdenfællesmarkedsordning forkunsttørretgrøntfoder
ger;foratmarkedetikkeskalværeubeskyttetmodde
forstyrrelser ,dermåtteopståsomfølgeafindførselog
udførsel,børderdoggivesFællesskabetadgangtilhur­
tigtattræffeallefornødneforholdsregler ;
debestemmelser itraktaten,somgørdetmuligtatvur­
deredenafmedlemsstaterne ydedestøtteogatfor­
bydedeformerforstøtte,someruforeneligmeddet
fællesmarked,børgøresanvendeligeforsektorenfor
kunsttørretgrøntfoder ;
foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmel­
serbørderforeskrivesenfremgangsmåde ,sometable­
reretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen indenforrammerneafenforvaltnings­
komité;
underhensyntiloprettelsenafenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoderbørbilagettilRådets
forordning (EØF)nr.827/68af28.juni1968,omen
fællesmarkedordning forvissevarer,dereranførtibi­
lagIItiltraktaten('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),tilpasses—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfællesmarkedsfunktionogudviklingskal,forså
vidtangårlandbrugsvarer ,følgeudformningen afen
fælleslandbrugspolitik ,ogdenneskalnavnligomfatte
enfællesordningaflandbrugsmarkederne ,deraltef­
tervarernesartkanantageforskelligeformer;
produktionafkunsttørretgrøntfoderharspecielinter­
essemedhenblikpådyrefoder;markedssituationen
fordisseproduktererkarakteriseret vedatproduktio­
nenerbetydeligtmindreendafsætningsmulighederne
iFællesskabet ;vedpassendeforanstaltninger børfor­
syningenaffællesskabsmarkedet medproteinerderfor
forbedres;dettemålkannåsvedydelseafenstøttetil
tørringsvirksomheder forgrøntfoder;
dennestøtteordnings gyldighedsperiode børdogbe­
grænsestilettidsrum,somertilstrækkeligtilatbe­
dømmedenseffektivitet ;
for,pådeneneside,atfremmeenregelmæssigforsy­
ningaftørringsvirksomhederne ,ogpådenandenside,
atladelandbrugernebegunstigesafstøtteordningen ,
børydelseafstøtte,ivissetilfældeundergivesbetin­
gelseomkontraktafslutning mellemlandbrugerne og
tørringsvirksomhederne ;
denfællesmarkedsordning forkunsttørretgrøntfoder
førertiloprettelseafenenhedsordning forsamhande­
lenoverFællesskabetsgrænser;denfællestoldtariffin­
derimedføraftraktatenfuldstændiganvendelsefra
den1.januar1970,ogdenneordninggørdetmuligt
atgiveafkaldpåalleandrebeskyttelsesforanstaltnin ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forkunsttørretgrøntfoderindføresenfællesmarkeds­
ordning,somgælderforfølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
exl2.10BLucerne,kløver,esparsette,lupiner,vikker
ogandrelignendefoderprodukter ,kunstigt
tørretvedvarme,bortsetfrahøogfoderkål
Artikel2
Produktionsåret forkunsttørretgrøntfoderbegynder
den1.aprilhvertårogslutterden31.martsdetføl­
gendeår.Dogbegynderproduktionsåret 1974/1975
den15.maj1974.
(')EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.

.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/3
Artikel5 AFSNITI
Produktionsstøtte
Artikel3Denidetteafsnitfastsattestøtteordninggælderindtil
udgangenafproduktionsåret 1977/1978.Indenudgan­
genafdetteproduktionsårvedtagerRådet,medkvalifi­
ceretflertal,efterforslagfraKommissionen ,om
denneordningskalopretholdesogomnødvendigt
ændres.
AFSNITII
Ordningforsamhandelmedtredjelande
Artikel61.Padeidetteafsnitopstilledebetingelserydes
derstøttetilproduktionen afdetkunsttørredegrøntfo­
der,deromtalesiartikel1,fremstilletafprodukter
høstetiFællesskabet .
2.Produktionsstøtte ydeskuntiltørringsvirksomhe­
der,der
—fremstillerkunsttørretgrøntfoderafenvismini­
mumskvalitet ,
—opfylderdenødvendigebetingelserforatopnåret
tilstøtteog
—meddyrkerneafgrøntfodertilkunsttørringhar
indgåetleveringskontrakter ellerforarbejderderes
egenproduktioneller,itilfældeafensammen­
slutning,deltagernesproduktion .
3.Produktionsstøtten udbetalesafdenmedlems­
stat,påhvisområdeproduktionen afdetkunsttørrede
grøntfoderfindersted.
4.RådetbestemmerefterforslagfraKommissionen
medkvalificeretflertal
—kriteriernevedrørendefastsættelse afminimums­
kvaliteten,
—deistk.2,andetled,omhandledebetingelser ,
—dekriterier,efterhvilkedeistk.2omhandlede
kontrakterskalindgås.
5.Denærmereregleromanvendelseafdennearti­
kel,særligtvedrørendederammebestemmelser ,som
deistk.2omhandledekontrakterskaloverholde,ved­
tagesioverensstemmelse meddeniartikel12fastsatte
fremgangsmåde .Medforbeholdafmodstående bestemmelser idenne
forordning ,ellerundtagelservedtagetafRådetmed
kvalificeretflertalefterforslagfraKommissionen ,er
detisamhandelenmedtredjelandeforbudt:
—atopkræveenhverafgiftmedtilsvarendevirkning
somtold;
—atanvendeenhverformforkvantitativerestriktio­
nerellerforanstaltninger medtilsvarendevirkning.
Artikel7
Artikel41.SåfremtmarkedetindenforFællesskabet fordei
artikel1omhandledevarerpågrundafindførseleller
udførseludsættesforellertruesmedatudsættesfor
alvorligeforstyrrelser ,derkantænkesatbringevirke­
liggørelsenafdeiartikel39itraktatennævntemåli
fare,kanderisamhandelenmedtredjelandeanvendes
egnedeforanstaltninger ,indtilforstyrrelsenellerfaren
herforerophørt.
RådetvedtagerefterforslagfraKommissionen med
kvalificeretflertaldenærmerereglerforgennemfø­
relseafdettestk.ogbestemmer ,ihvilketilfældeog
indenforhvilkegrænsermedlemsstaterne kantræffe
beskyttelsesforanstaltninger .
2.Såfremtdenistk.1omhandledesituationopstår,
træfferKommissionen påbegæringafenmedlemsstat
ellerpåegetinitiativbestemmelseomdenødvendige
forholdsregler ,sommeddelesmedlemsstaterne og
somerumiddelbartanvendelige .SåfremtKommissio­
nenfårforelagtenbegæringfraenmedlemsstat ,træf­
ferdenbestemmelse heromsenest24timerefterbe­
gæringensmodtagelse .
3.EnhvermedlemsstatkanforRådetindbringe
denafKommissionen trufneforholdsregelindenfor
enfristaftrearbejdsdageefterdendag,påhvilken
denerblevetmeddelt.Rådettræderudenunødigtop­
holdsammen.Detkanmedkvalificeretflertalændre
ellerophævedenpågældendeforholdsregel .1.Støttebeløbetfastsættesunderhensyntilnødven­
dighedenafatforbedreforsyningssituationen iFælles­
skabetmedhensyntildissevarer.
2.Dennestøtte,derskalværedensammeforhele
Fællesskabet ,fastsætteshvertårførden1.augustfor
detproduktionsår ,derbegynderdetfølgendeår.
Støttebeløbetforproduktionsåret 1974/1975fastsættes
dogførden15.maj1974.
3.Støttebeløbet fastsættes ioverensstemmelse med
deniartikel43,stk.2,itraktatenfastsattefremgangs­
måde.
4.RådetvedtagerefterforslagfraKommissionen
medkvalificeretflertal,dealmindeligeregleromkon­
trolafrettentilstøtte.
5.Denærmereregleromanvendelseafdennearti­
kelvedtagesioverensstemmelse meddeniartikel12
fastsattefremgangsmåde .

Nr.L120/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
AFSNITIII
Almindeligebestemmelser
Artikel8
Medforbeholdafmodstående bestemmelser idenne
forordningfinderartiklerne92,93og94itraktaten
anvendelsepåfremstillingafoghandelmeddeiarti­
kel1omhandlede varer.2.Kommissionens repræsentantforelæggeretud­
kasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteen
afgiverenudtalelseomdisseforanstaltninger inden
forenfrist,somformandenkanfastsætteunderhen­
syntil,hvormegetdeforelagtespørgsmålhaster.Udta­
lelsenvedtagesmedetflertalafenogfyrrestemmer.
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,som
strakskanfindeanvendelse .Såfremtdisseforanstalt­
ningerimidlertidikkeerioverensstemmelse med
komiteensudtalelse,meddelesdestraksRådetafKom­
missionen .IdettetilfældekanKommissionen ud­
sætteanvendelsenafdeforanstaltninger ,denharvedta­
getiettidsrumafhøjsténmånedfradennemedde­
lelse.
Rådetkanmedkvalificeretflertalindenenfristpåén
månedtræffeandenafgørelse.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelerhinan­
dendeoplysninger ,derernødvendigeforgennemfø­
relseafdenneforordning .Denærmerereglerformed­
delelseogudbredelseafdisseoplysningervedtagesi
overensstemmelse meddeniartikel12fastsattefrem­
gangsmåde .Artikel13
Artikel10 Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,
somformandenpåegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstatsrepræsentantforelæggerden.Bestemmelserne omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitikgælderformarkedetfordeiartikel1
omhandledevarerfradenneforordningsikrafttræden .Artikel14
Artikel11 Denneforordningskalanvendessaledes,atderpapas­
sendemådesamtidigtageshensynbådetildeiartikel'
39ogdeiartikel110itraktatenfastsattemål.
Artikel151.Dernedsættesenforvaltningskomite forkunsttør­
retgrøntfoder,idetfølgendebenævnt»Komité«,som
bestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ogsom
harenrepræsentantforKommissionen somformand.
2.Idennekomitétildelesdermedlemsstaternes
stemmervægtihenholdtilartikel148,stk.2itrakta­
ten.Formandendeltagerikkeiafstemmingen .Ibilagettilforordning (EØF)nr.827/68affattespos.
12.10exBsåledes:
»exB.andrevarer,bortsetfralucerne,kløver,
esparsette,lupiner,vikkerogandrelig­
nendefoderprodukter ,kunstigttørretved
varme«.Artikel12
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmade ,somer
fastsatidenneartikel,indbringerformandensagenfor
komiteenentenpåegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstats repræsentant .Artikel16
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand