27.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1840/89
af26.juni1989
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin ogomophævelseafforordning(EØF)nr.941/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,periodenfraden1.majtilden31.juli1989,børderfor
ophæves;
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(*);disse
beregningsmetoder skalanvendesvedfastsættelsenaf
slusepriserneogimportbelastninger fordefølgendetre
måneder;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminog.mælkealbumin fraPortugal
suspenderesanvendelsenafimportafgiftervedindførselaf
ægalbuminogmælkealbumin fraPortugalpågrundaf
denminimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal(8);dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåneder;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
denimportafgift,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1839/89af26.juni
1989omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
æg(3)ogophæverforordning(EØF)nr.940/89;Artikel1
1.Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75
omhandledeimportbelastninger ogdeiartikel5iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserfastsættes
fordeprodukter,derernævntiartikel1isammeforord­
ning,somangivetibilaget.
2.VedindførselfraProtugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsen afdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning foræg(4)ermedvirkning
pr.1.juli1989blevetændretvedforordning(EØF)nr.
1235/890,såledesattremånedersfastsættelsen afsluse­
priserogimportafgifterfremoverskerefterkalenderkvar­
talerne,dvs.pr.1.januar,1.april,1.juliog1.oktober;
Artikel2
Forordning(EØF)nr.941/89ophæves.daslusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin senesterfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.941/89af12.april1989(*);måder
foretagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.julitil
tilden30.september1989,derharfastsatbeløbeneforArtikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)Seside10idenneTidende.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
MEFTnr.L101af13.4.1989,s.12.0EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.
(8)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.

Nr.L180/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1989omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin ogomophævelseafforordning(EØF)nr.
941/89
KN-kode Slusepris Importbelastning
1 2 3
ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059420,02
56,34
420,02
56,34119,89
16,24
119,89
16,24