KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3985/87

af 22. december 1987

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer bestemmes det, at den toldnomenklatur, der foelger af deres anvendelse, skal indarbejdes i Den Kombinerede Nomenklatur; de aendrer, om noedvendigt, toldsatserne; alle de aendringer, der foelger af forordninger, som er udstedt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, boer derfor optages i naervaerende forordning;

den 24. november 1987 besluttede Raadet at anvende den bundne toldsats for saerlige varer henhoerende under kapitel 85 i Den Kombinerede Nomenklatur; det er derfor noedven-

digt at indfoeje disse satser i Den Kombinerede Nomenklatur;

med henblik paa at tilsikre en ensartet fortolkning og anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer betydningen af visse udtryk, som anvendes i nomenklaturens afsnit XI, tydeliggoeres ved at tilfoeje tre supplerende bestemmelser;

visse sproglige aendringer kraeves for at forbedre sprogbrugen i Den Kombinerede Nomenklatur;

bestemmelserne i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2658/87 indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

POR:L376UMBD00.95

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 57 Zeilen; 2406 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

autonom

(%)

eller

importafgift

(AGR)

bundet

(%)

Supplerende

enhed

1

2

3

4

5

.

>TABELPOSITION>

Foelgende aendringer af fodnoterne i kapitel 3 foretages:

Fodnote (4) paa side 46, fodnote (5) paa side 47 og 48, fodnote (3) paa side 49 og fodnote (4) paa side 51 affattes saaledes:

»Der indroemmes toldfrihed for tunfisk og fisk af slaegten Euthynnus henhoerende under position 0302 og 0303 til konservesindustrien inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa 17 250 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indroemmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar, der er fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.«

Fodnote (1) paa side 48, fodnote (3) paa side 50 og fodnote (4) paa side 53 affattes saaledes:

»Toldsats paa 8 % for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis) henhoerende under underposition 0302 69 65, 0303 78 10 og 0304 90 47 inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder.«

Fodnote (5) paa side 46 og 49, fodnote (1) paa side 52 og fodnote (2) paa side 53 affattes saaledes:

»Der indroemmes for sild henhoerende under underposition 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 og 0304 90 25 inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes.«

Fodnote (1) paa side 47 og fodnote (2) paa side 50 affattes saaledes:

»Toldsats paa 6 % for pighaj (squalus acanthias) henhoerende under underposition 0302 65 10 og 0303 75 10 inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa 5 000 tons med tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder.«

POR:L376UMBD02.96

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 268 mm; 78 Zeilen; 2180 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 40772 Montan Daenemark 02

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

autonom

(%)

eller importafgift

(AGR)

bundet

(%)

Supplerende

enhed

1

2

3

4

5

.

>TABELPOSITION>

Foelgende supplerende bestemmelser indfoejes:

a) »AFSNIT XI

Supplerende bestemmelse

Ved anvendelse af bestemmelse 13 til dette afsnit omfatter udtrykket »beklaedningsgenstande af tekstil« de under postition 6101 til 6114 og 6201 til 6211 hoerende beklaedningsgenstande.«

b)

»KAPITEL 53

Supplerende bestemmelse

A. Som garn i detailsalgsoplaegninger (underposition 5306 10 90, 5306 20 90 og 5308 20 90) betragtes - med de under punkt B nedenfor anfoerte undtagelser - garn (enkelttraadet, flertraadet eller kabelslaaet) af foelgende beskaffenhed:

a) garn i noegler eller paa vindsler, ruller, paproer eller lignende, naar vaegten (inkl. ruller m. v.) ikke overstiger 200 g;

b)

garn i strenge eller fed, hvis vaegt ikke overstiger 125 g;

c)

garn i strenge eller fed, der ved deletraade er opdelt i flere af hinanden uafhaengige mindre oplaegninger af ensartet vaegt, der ikke overstiger 125 g.

B.

Som garn i detailsalgsoplaegninger betragtes ikke:

a)

ubleget flertraadet eller kabelslaaet garn, i strenge eller fed;

b)

flertraadet eller kabelslaaet garn:

i krydshaspede strenge eller fed;

i oplaegninger til tekstilindustrien (f. eks. garn paa tvindespoler, skudspoler eller koniske krydsnoegler eller garn opspolet i form af kokoner til broderimaskiner).«

c)

»KAPITEL 61

Supplerende bestemmelse

For saa vidt angaar position 6109 gaelder, at betegnelsen undertroejer omfatter beklaedningsgenstande, ogsaa fantasifulde, som baeres direkte paa kroppen, uden krave, med eller uden aermer, ogsaa med skulderstroppe.

Disse beklaedningsgenstande, som er beregnet til at daekke overkroppen, har ofte karakteristika til faelles med T-shirts eller andre mere traditionelle undertroejer henhoerende under position 6109.

Beklaedningsgenstande med ribbort, snor eller anden form for sammentraekning forneden er dog undtaget fra position 6109.«

POR:L376UMBD03.96

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 281 mm; 84 Zeilen; 2277 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 40772 L 376

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

autonom

(%)

eller importafgift

(AGR)

bundet

(%)

Supplerende

enhed

1

2

3

4

5

.

>TABELPOSITION>