*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1831/84

af 19. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2772/75 om handelsnormer for aeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 2775/75 (2) er der fastsat en raekke handelsnormer for aeg;

erfaringerne efter indfoerelsen af disse normer har vist, at det er noedvendigt at ivaerksaette en tilbundsgaaende undersoegelse af problemerne omkring anvendelsen af rugede aeg til konsum;

aeggenes pakkedato eller pakkeugens nummer paa pakningerne giver anledning til kritik fra erhvervskredse og forbrugere; ved i stedet for pakkeugens nummer tydeligt at angive pakkeperioden samt ved bedre at angive pakkedatoen kan utilfredsheden imoedegaas og betingelserne for anvendelsen af normerne forenkles;

under hensyn til handelssaedvanen og med henblik paa en bedre oplysning af forbrugerne boer det goeres muligt at anfoere pris, detailsalgskode og anbefalet salgsdato samt salgsfremmende oplysninger paa smaa pakninger ud over de angivelser, der er fastsat i normerne; det er dog hensigtsmaessigt, at oplysninger om opdraetsmetode og aeggenes oprindelse - som foelge af de virkninger, de kan have for konkurrencen og samhandelen - kun anfoeres under overholdelse af de regler, der er fastsat paa faellesskabsniveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2772/75 aendres saaledes:

1. Artikel 1, nr. 1, affattes saaledes:

»1. »AEg«: hoenseaeg i skal, som er egnet til direkte forbrug eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, undtagen rugede aeg, der ikke opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 2. For saa vidt angaar anvendelsen af rugede aeg ivaerksaetter Kommissionen en tilbundsgaaende undersoegelse af praksis i medlemsstaterne og forelaegger Raadet forslag om de fornoedne regler inden den 1. juli 1986.«;

2. artikel 11 aendres saaledes:

a) stk. 1, litra c), affattes saaledes:

»c) pakkedato eller -periode som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3«;

b) stk. 2, tredje afsnit, affattes saaledes:

»Pakkeperioden eller -datoen angives med mindst 5 mm hoeje tal.«;

3. artikel 17 aendres saaledes:

a) stk. 1, litra e), affattes saaledes:

»e) den periode, i hvilken aeggene er pakket; for saa vidt angaar store pakninger, der enten indeholder smaa pakninger, som omhandlet i artikel 19, eller smaa pakninger, der er forsynet med pakkedato, angives dog pakkedato i stedet for perioden;«;

b) stk. 2 og 3 erstattes af foelgende:

»2. Den i stk. 1, litra e), naevnte pakkeperiode begynder torsdag kl. 0 og slutter onsdag kl. 24.

Angivelsen af pakkeperioden skal omfatte en eller flere af foelgende paaskrifter:

- »PAKKEPERIODE«: fra . . . til . . .

- »PÉRIODE D'EMBALLAGE«: du . . . au . . .

- »PACKZEIT«: vom . . . bis . . .

- »PERIODOS SYSKEVASIAS« apó . . . éos . . .

- »PERIOD OF PACKING«: from . . . to . . .

- »PERIODO D'IMBALLAGGIO«: dal . . . al . . .

- »VERPAKKINGSPERIODE«: van . . . tot . . .

med henblik herpaa angives datoen paa den torsdag, hvor pakkeperioden gebynder, og datoen paa den onsdag, hvor pakkeperioden slutter, med to tocifrede tal i nedenstaaende raekkefoelge:

- 01 til 31 til betegnelse af dagen,

- 01 til 12 til betegnelse af maaneden.

3. Den i stk. 1, litra e), naevnte pakkedato skal omfatte en eller flere af foelgende paaskrifter:

- »PAKKET den«: . . . . . .

- »EMBALLÉ le«: . . . . . .

- »VERPACKT am«: . . . . . .

- »SYSKEVASTHIKE STIS«: . . . . . .

- »DATE OF PACKING«: . . . . . .

- »DATA D'IMBALLAGGIO«: . . . . . .

- »VERPAKT op«: . . . . . .

med henblik herpaa angives datoen med to tocifrede tal i nedenstaaende raekkefoelge:

- 01 til 31 til betegnelse af dagen,

- 01 til 12 til betegnelse af maaneden.

4. Pakkeperioden eller pakkedatoen paafoeres de store pakninger med aeg af kategori A senest paa foerste arbejdsdag efter dagen for modtagelsen af aeggene i pakkeriet.«;

4. artikel 18 aendres saaledes:

a) stk. 1, litra e), affattes saaledes:

»e) pakkeperioden eller den dato, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2 eller 3. Som eneste yderligere dato kan anbefalet salgsdato paafoeres ved pakningen efter regler, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75«;

b) i stk. 2 aendres »ugenummer« til »pakkeperiode«;

5. i artikel 21 tilfoejes foelgende:

»Paa smaa pakninger kan foelgende yderligere oplysninger imidlertid angives:

a) salgspris,

b) detailsalgs- eller lagerkontrolkoder,

c) salgsfremmende oplysninger, saafremt disse og den maade, de fremtraeder paa, ikke kan vildlede koeberen. I denne forbindelse maa oplysninger om opdraetsmetode og aeggenes oprindelse dog kun anfoeres i overensstemmelse med regler, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75, og efter at disse er fastlagt. Disse regler vedroerer navnlig ordvalget i oplysningerne om opdraetsmetoden samt kriterierne for aeggenes oprindelse.

Saafremt anvendelse af paaskrifterne vedroerende opdraetsmetoden og aeggenes oprindelse viser sig skadelige for EF-markedets flydende karakter, eller saafremt der opstaar alvorlige problemer med kontrollen af anvendelsen af disse paaskrifter eller effektiviteten heraf, kan Kommissionen efter samme fremgangsmaade traeffe afgoerelse om at suspendere anvendelsen af disse paaskrifter.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Forordningen anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 56.