31.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2143/97
af30.oktober1997
omændringafforordning (EØF)nr.2219/92omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørendemejeriprodukter samt
hvadangårstøtten
eksportrestitutionerne fordisseproduktererblevetfastlagt
vedKommissionens forordning(EF)nr.2142/97af30.
oktober1997omfastsættelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukter (7);pågrundafdisseændringer
erdetnødvendigtattilpassebilagIItilforordning(EØF)
nr.2219/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAzorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1696/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2596/93(4),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forAzorerneogMadeiravedrørendevisse
landbrugsprodukter ;
ibilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
2219/92af30.juli1992omgennemførelsesbestemmelser
fordensærligeforsyningsordning forMadeiravedrørende
mejeriprodukter ogomudarbejdelseafopgørelsenover
forsyningsbehovene (*),senestændretvedforordning(EF)
nr.1879/97(6),erdetfastsat,hvilkestøttebeløbder
anvendesformejeriprodukter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.2219/92
erstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL179af1.7.1992,s.6.
(*)EFTL238af23.9.1993,s.24.
OEFTL218af1.8.1992,s.75.
MEFTL265af27.9.1997,s.49. oSeside81idenneTidende.

L297/90iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
BILAG
»BILAGII
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
0401 Mælkogfløde,ikkekoncentreretogikketilsatsukkerellerandre
sødemidler('): I
040110—Medfedtindholdpå1vægtprocentogderunder:ll
04011010——Ipakningermedindholdaf2literogderunder 040110109000 C) 2,327
04011090——Iandretilfælde 040110909000 C)2,327
040120—Medfedtindholdpåover1vægtprocent,menikkeover6vægtprocent :
——3vægtprocentogderunder:
04012011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:ll
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 040120119100 C)2,327
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent 040120119500 C)3,597
04012019———Iandretilfælde:\
—Medfedtindholdpåhøjst1,5vægtprocent 040120199100 C)2,327
—Medfedtindholdpåover1,5vægtprocent 040120199500 C)3,597
——Over3vægtprocent :
04012091———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent 040120919100 C) 4,551
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent 040120919500 C)5,302
04012099———Iandretilfælde:
—Medfedtindholdpåhøjst4vægtprocent 040120999100 C) 4,551
—Medfedtindholdpåover4vægtprocent 040120999500 C) 5,302
040130—Medfedtindholdpåover6vægtprocent :
——21vægtprocentogderunder:
04013011———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent 040130119100 C)6,803
—Over10vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent 040130119400 C)10,50
—Over17vægtprocent 040130119700 C)15,77
04013019———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst10vægtprocent 040130199100 C)6,803
—Over10vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent 040130199400 C)10,50
—Over17vægtprocent 040130199700 C)15,77
——Over21vægtprocent ,menikkeover45vægtprocent : ll

L297/91 31.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte
04013031———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 040130319100 C)38,32
—Over35vægtprocent ,menhøjst39vægtprocent 040130319400 C)59,85
—Over39vægtprocent 040130319700 C)66,00
04013039———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst35vægtprocent 040130399100 C)38,32
—Over35vægtprocent ,menhøjst39vægtprocent 040130399400 C)59,85
—Over39vægtprocent 040130399700 C)66,00
——Over45vægtprocent : ll
04013091———Ipakningermedindholdaf2literogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 040130919100 C)75,22
—Over68vægtprocent ,menhøjst80vægtprocent 040130919400 C)110,55
—Over80vægtprocent 040130919700 C)129,01
04013099———Iandretilfælde:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst68vægtprocent 040130999100 C)75,22
—Over68vægtprocent ,menhøjst80vægtprocent 040130999400 C)110,55
—Over80vægtprocent 040130999700 C)129,01
îx0402 Skummetsmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover1,5vægtprocent 040210119000(1\68,00040210199000v/
:x0402 Sødmælkspulver medetfedtindholdpåikkeover27vægtprocent 040221119900(2\102,60040221199900vi
04022111————Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunder:
—Medfedtindhold :
—Påhøjst11vægtprocent 040221119200 (2)68,00
—Over11vægtprocent ,menhøjst17vægtprocent 040221119300 (2)90,54
—Over17vægtprocent ,menhøjst25vægtprocent 0402211195000 95,38
l—Over25vægtprocent 040221119900 (2)102,60
I————Iandretilfælde:
04022119—————Medfedtindholdpåover11vægtprocent,menikkeover27
vægtprocent :
\—Påhøjst17vægtprocent 040221199300 (4)90,54
ll—Over17vægtprocent ,menhøjst25vægtprocent 040221199500 (2)95,38
ll—Over25vægtprocent 040221199900 (2)102,60
ll ———Medfedtindholdpåover27vægtprocent :

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97 L297/92 IDA!
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode Produktkode Noter
ex0405
040510
04051011
040510119500
040510119700
04051019
040510199500
040510199700
04051030
040510309100
040510309300Varebeskrivelse
Smørogandremælkefedtstoffer ;smørbaremælkefedtprodukter :
—Smør:
——Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
———Naturligtsmør:
————Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
—————Medfedtindholdpå:
——————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
————Iandretilfælde:
—————Medfedtindholdpå:
——————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
———Rekombineret smør:
————Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
————Medetfedtindholdpå:
——————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
————Iandretilfælde:
—————Medfedtindholdpå:
—-————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
———Vallesmør :
————Ipakningerafnettovægt 1kgogderunder:
—————Medfedtindholdpå:
——————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
————Iandretilfælde:
—————Medfedtindholdpå:
——————80vægtprocent ogderover,menmindreend82
vægtprocent
——————82vægtprocentogderover
——Andrevarer
—Smørbaremælkefedtprodukter :
——Medfedtindholdpåover75vægtprocent ,menunder80vægtprocent :
———Medfedtindholdpå:
————75vægtprocent ,menmindreend78vægtprocent
————78vægtprocentogderover
—Andrevarer:
——Medfedtindholdpå99,3vægtprocentogderoverogmedvandindhold
på0,5vægtprocentogderunder
——Iandretilfælde040510309500
040510309700
04051050176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
040510909000 04051090
ex040520
04052090
040520909500
040520909700
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000

31.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L297/93
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
KN-kode
ex0406
ex04069023
ex04069025
ex04069076VarebeskrivelseSupplerendekravved
anvendelseafproduktkode
Produkt­
kodeNoterStøtteMaksimalt
vandindhold i
vægtprocentMinimalt
fedtindhold
itørstoffet
iprocent
Ostogostemasse(3):
———Edam 47 40040690239900075,31
———Tilsit 47 45040690259900(3)76,25
———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsø:||
————————Medfedtindhold itørstoffetpå45vægt­||
procentogderover,menunder55vægt­II \
procent:I
—————————Medtørstofindhold på50vægtpro­ \
centogderover,menunder56vægt­Ill \
procent:50 45040690769300C)71,94
—————————Medtørstofindhold på56vægtpro­ l
centogderover 46 55040690769400n82,65
————————Medfedtindhold itørstoffetpå55vægt­
procentogderover 46 55040690769500n79,62
———————Gouda: ex04069078
ex04069079
ex04069081
ex04069086————————Medfedtindhold itørstoffetpåmindre
end48vægtprocent
________ Medfedtindhold itørstoffetpå48vægt­
procentogderover,menmindreend55
vægtprocent
________ Andrevarer
———————Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey
________ Over47vægtprocent ,menikkeover52
vægtprocent :
—————————Ostfremstilletafvalle
—————————Andrevarermedfedtindhold i
tørstoffet:
——————————Påmindreend5vægtprocent
——————————På5vægtprocentellerderover,
menmindreend19vægtprocent
——————————På19vægtprocentellerderover,
menmindreend39vægtprocent
——————————På39vægtprocentellerderover
————————Over52vægtprocent,menikkeover62
vægtprocent :
—————————Ostfremstilletafvalle,undtager
Manouri
—————————Andrevarermedfedtindhold i
tørstoffet:
——————————Påmindreend5vægtprocent
—På5vægtprocentellerderover,
menmindreend19vægtprocent
——————————På19vægtprocentellerderover,
menmindreend40vægtprocent50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
5320
48
55
40
45
5
19
39
5
19)40690789100
)40690789300
)40690789500
)40690799900
)40690819900
>40690869100
)40690869200
)40690869300
)40690869400
)40690869900
>40690879100
140690879200
140690879300
140690879400O
O
O
O
O
o
(3)
o
O
C)
o
o67.50
82,65
82,65
62.51
88,63
61,34
63,48
71,32
90,34
51,11
58,31
63,25ex04069087

L297/94 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
(ECU/100kgnetto,medmindreandeteranført)
———————————Idiazabal,ManchegoogRoncai,Supplerendekravved
anvendelseafproduktkodeI I
KN-kode VarebeskrivelseMaksimalt
vandindhold i
vægtprocentMinimalt
fedtindhold
itørstoffet
iprocentProdukt­
kodeNoterStøtte
ex04069087
(fortsat)——————————På40vægtprocentellerderover:
fremstilletudelukkende affåre­
mælk 45 45040690879951O87,04
———————————Maasdam 45 45040690879971C)86,78
———————————Manouri 43 53040690879972C)33,07
———————————Hushallsost 46 45040690879973O77,68
———————————Murukoloinen 41 50040690879974086,78
___________ Andrevarer 47 40040690879979075,31
ex04069088————————Over62vægtprocent ,menikkeover72
vægtprocent :
—————————Ostfremstilletafvalle
—————————Andrevarer:
——————————Andrevarer
———————————Medfedtindhold itørstoffet:040690889100 '-
————————————På10vægtprocent eller
derover,menmindreend19
vægtprocent 60 10040690889300052,55
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ydesderingenstøtte.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinatertilproduktet.
(a)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter og/ellerdentilsattevalleog/ellerafdentilsattelactose
og/ellerdentilsattekaseinog/ellerdetilsattekaseinater.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,tagesdendel,somden
tilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterudgør,ikkeibetragtningvedberegningafstøttebeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftende
faldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(3)Støtteforoste,hvisemballeringindeholderflydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnettovægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter og/ellerdentilsattevalleog/ellerafdentilsattelactose.
Støttebeløbetfor100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet;såfremtproduktetertilsatvalleog/ellerkaseinog/eller
kaseinater,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/eller
kaseinog/ellerkaseinater
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel12,stk.3,iKommissionens ændredeforordning(EF)nr.1466/95(EFTL144af28.6.1995,s.22).Vedafslutningaf
toldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring,omderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater,ogibekræftendefaldangives:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.«