ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.februar1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelæn,fajanceeller
afandetkeramiskmateriale,somhenhørerunderpos.69.11og69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/283/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(1),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,importdokumenter erindgivetefter
den15.februar1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den20.februar1979harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartik­
lerafporcelæn,fajanceellerafandetkeramiskmateri­
ale,somhenhørerunderpos.69.11og69.12CogDi
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiJapanundergivetårligtkontingent ;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældende
industriesektor befindersigialvorligvanskeligheder ,
sommedførerenbetydelignedgangiproduktionog
beskæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkeds­
andel;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførsel
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
gennemførsel afdenindførsel,somhargivetanled­
ningtilbegæringen,vil,selvomdenbetragtessomen
isolerettransaktion,kunneforværredissevanskelighe­
der,daderertaleombetydeligemængder;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
69.11og
69.12C
ogDBordservicesamthusholdnings -ogtoiletar­
tiklerafporcelæn,fajanceellerafandet
keramiskmateriale
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . februar 1979

om afvisning af , at " Orion-lonised Calcium Analyser , model SS-20 " , er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/286/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i en skrivelse af 29 . august 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , for at afgoere , om " Orion-lonised Calcium Analyser , model SS-20 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 6 . februar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en almindelig analysator , der ikke udviser nogen objektive tekniske egenskaber , som goer det saerligt egnet til ren videnskabelig forskning . Endvidere anvendes dette apparat hovedsageligt til rutineanalyse , isaer inden for det terapeutiske behandlingsomraade . Det anvendelsesformaal , som man i det foreliggende tilfaelde henviser til , kan ikke alene tildele det egenskaber , der medfoerer , at det er et apparat , der er saerligt egnet til ren videnskabelig forskning , saaledes at der kun kan anses for at vaere et videnskabeligt apparat _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Orion-lonised Calcium Analyser , model SS-20 " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 267 af 19 . 10 . 1977 , s . 35 .

RAADETS AFGOERELSE

af 19 . marts 1979

om indgaaelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( aktion COST 68 bis )

( 79/311/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/651/EOEF af 27 . september 1977 om fastlaeggelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 ,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i afgoerelse 77/651/EOEF foert forhandlinger om en aftale med visse tredjelande , som deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at udvide den samordning , der er genstand for naevnte afgoerelse , til ogsaa at omfatte den forskning , som finder sted i disse lande ;

naevnte aftale boer godkendes _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen _ Samordning Faellesskabet-COST _ mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Oestrig , Finland , Norge , Sverige og Schweiz om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg ( aktion COST 68 bis ) godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

R . MONORY

Formand
15.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.februar1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagemodtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongog
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Den(ransketeksterdenenesteautentiske)
(79/276/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(1),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden5.februar1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den7.februar1979harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere,somhenhørerunderpos.85.15AIIIi
denfællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongvedatblivefordelt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelsetilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIModtagere,ogsåkombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1979.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . marts 1979

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 79/269/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer , der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmerne af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved dr . Mandel's doed , som meddelt Raadet den 15 . februar 1979 ,

under henvisning til den kandidatur , der er blevet forelagt den 19 . februar 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Dr . Guenther Niehage udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for dr . Mandel for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . marts 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/270/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) , om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som regeringsrepraesentant er blevet ledig , efter at hr . Etienne som meddelt Raadet den 21 . februar 1979 har trukket sig tilbage ,

under henvisning til kandidatur fremsendt den 21 . februar 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

M . André udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Etienne for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . marts 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/326/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 7 . marts 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , som henhoerer under pos . 85.15 A III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Taiwan undergivet kvantitative restriktioner ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel som allerede har fundet sted , vil kunne saette de ovennaevnte handelspolitiske foranstaltninger paa spil ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 22 . februar 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.15 A III * Modtagere , ogsaa kombineret med lydopta -

* gere eller lydgengivere

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes muligheder for indfoersel af disse varer fra Taiwan , dog ikke laengere end til den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . marts 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Durrum amino acid analyzer , model D-500 " med power converter

( 79/316/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 11 . september 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Durrum amino acid analyzer , model D-500 " med power converter , der skal anvendes til forskning paa det klinisk-kemiske omraade , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 12 . januar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en aminosyre-analysator ; paa grund af dets objektive tekniske egenskaber , saasom praecision og foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet inden for forskningen og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Durrum amino acid analyzer , model D-500 " med power converter skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . marts 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " PGT intrinsic germanium detector , model IGC 13 " med forforstaerker model RG-11AC

( 79/315/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvinsing til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i skrivelse af 8 . september 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " PGT intrinsic germanium detector , model IGC 13 " med forforstaerker model RG-11AC , der skal anvendes til kernefysisk forskning specielt med henblik paa hoejspaendte tilstande , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 12 . januar 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en intrinsic germaniumtaeller forsynet med en forforstaerker ; paa grund af dets objektive egenskaber , saasom relativ stor effektivitet og oploesningsevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning , og det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal , og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det gaelder isaer for apparatet EG PC 12H , som fremstilles af firmaet Enertec-Schlumberger , 1 , rue Nieuport , 78140 Velizy-Villacoublay / France _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " PGT intrinsic germanium detector , model IGC 13 " med forforstaerker model RG-11AC .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen