Nr.L130/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1303/89
af11.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1989/90ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdesenestfore­
slåedepriserognedsættelsen ,dererforelagtRådetaf
Kommissionen ;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskaludskiftesforattagehensyntilpriserne
ogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenaf
ordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår —underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88Y2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1132/89(4),Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.12.maj
1989forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger samtanvendelsen afordningenfor
maksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.682/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1266/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.682/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1989.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
*)EFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
7)EFTnr.L73af17.3.1989,s.32.
8EFTnr.L126af9.5.1989,s..23.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

12.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term,
62.term.
703.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,152 20,316 15,618 14,846 14,382 14,019
2.Endeligstøtte:Il||
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 47,99 48,37 37,29 35,48 34,39 33,67
—Nederlandene (hfl.) 53,53 53,96 41,20 39,20 37,97 37,28
—BLØU(bfr./lfr.) 973,08 981,00 754,14 716,87 694,46 676,93
—Frankrig(ffr.) 147,38 148,67 117,06 111,00 107,36 104,51
—Danmark(dkr.) 176,38 177,84 139,47 132,58 128,43 125,19
—Irland(Ir.£) 16,392 16,535 13,029 12,354 11,949 11,631
—DetForenedeKongerige(£) 12,475 12,595 10,356 9,776 9,437 9,082
—Italien(lire) 31569 31848 25502 24086 23293 22396
—Grækenland (dr.) 2285,78 2298,06 2360,73 2173,58 2079,69 1905,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3199,99 3223,65 2536,36 2411,88 2344,45 2254,43
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4355,12 4386,61 3643,21 3473,41 3383,49 3269,27
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

Nr.L130/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
905.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,652 22,816 18,118 17,346 16,882 16,519
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 53,89 54,27 43,19 41,38 40,30 39,58
—Nederlandene (hfl.) 60,15 60,58 47,79 45,79 44,57 43,87
—BLØU(bfr./lfr.) 1093,79 1101,71 874,86 837,58 815,18 797,65
—Frankrig(ffr.) 166,35 167,63 136,31 130,24 126,60 123,75
—Danmark(dkr.) 198,48 199,94 161,80 154,90 150,76 147,52
—Irland(Ir.£) 18,501 18,645 15,171 14,496 14,090 13,773
—DetForenedeKongerige(£) 14,163 14,283 12,109 11,529 11,190 10,835
—Italien(lire) 35656 35936 29684 28268 27475 26579
—Grækenland (dr.) 2675,83 2688,11 2809,19 2622,05 2528,16 2354,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: IIIII
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3585,53 3609,18 2918,60 2794,12 2726,69 2636,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I |
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4825,14 4856,63 4123,21 3953,41 3863,49 3749,27
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .

12.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,625 21,791 21,791 17,202 17,202
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 51,54 51,93 51,93 41,09 41,09
—Nederlandene (hfl.) 57,46 57,90 57,90 45,41 45,41
—BLØU(bfr./lfr.) 1044,20 1052,22 1052,22 830,63 830,63
—Frankrig(ffr.) 157,55 158,86 158,86 128,80 128,80
—Danmark(dkr.) 189,07 190,55 190,55 153,62 153,62
—Irland(Ir.£) 17,522 17,667 17,667 14,335 14,335
—DetForenedeKongerige(£) 13,262 13,383 13,383 11,363 11,363
—Italien(lire) 33724 34006 33988 27950 27950
—Grækenland (dr.) 2357,83 2366,76 2334,97 2546,05 2546,05
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3495,12 3519,06 3507,98 2990,71 2990,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6304,48 6337,18 6318,77 5623,79 5623,79
—ienandenmedlemsstat (esc.)6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
3.Udligningsstøtte :||
—iSpanien(pta.) 3443,55 3469,42 3458,33 2941,49 2941,49
4.Specielstøtte:\\IlII
—iPortugal(esc.) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetaffastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger ogafanven­
delseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM 2,082320 2,079130 2,076480 2,073940 2,073940 2,066750
hfl. 2,349720 2,346480 2,342160 2,336520 2,336520 2,326030
bfr./lfr. 43,576900 43,569800 43,562800 43,561000 43,561000 43,511900
ffr. 7,024730 7,026920 7,030410 7,033840 7,033840 7,040860
dkr. 8,101960 8,105490 8,109560 8,116890 8,116890 8,127360
Ir.£ 0,777940 0,777890 0,778061 0,778263 0,778263 0,778048
£ 0,654851 0,656292 0,657525 0,658828 0,658828 0,662605
lire 1519,69 1523,94 1528,00 1532,30 1532,30 1543,64
dr. 176,87800 178,89700 180,40200 181,88600 181,85600 186,35900
esc. 171,96700 172,73700 173,53800 174,43700 174,43700 176,24700
pta. 129,16300 129,68200 130,19600 130,70100 130,70100 132,12100