ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.2001 L36/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 249/2001
af 6. februar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.2001 L36/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 6. februar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 109,7
204 41,3
999 75,5
07070005 052 106,4
624 196,9
628 142,5
999 148,6
07091000 220 183,9
999 183,9
07099070 052 111,1
204 63,2
999 87,2
08051010,08051030,08051050 052 30,5
204 46,8
212 39,3
624 58,2
999 43,7
08052010 204 89,6
999 89,6
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 70,0
204 83,0
600 92,2
624 82,8
999 82,0
08053010 052 60,4
600 58,6
999 59,5
08081020,08081050,08081090 400 93,6
404 99,3
720 115,9
728 87,5
999 99,1
08082050 388 120,3
400 82,9
528 106,0
999 103,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af28.9.2000,s.14).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.2.2001 L 36/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 250/2001
af 6. februar 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2000 og om forhøjelse til 700 191 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2000 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2351/2000 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 450 392 tons rug, som er i det tyske interven-tionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 249 799 tons. Den samledemængde rug, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 700 191 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 1490/2000
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1490/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 700 191 tons rug
med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 700 191 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 5.
(6) EFT L 272 af 25.10.2000, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.2.2001 L 36/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 98 357
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 413 344
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 4 847
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183 643«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.2.2001 L 35/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 248/2001
af 5. februar 2001
om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko ogCypern (
1), samt på Vestbredden og i Gazastriben, senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel
5, stk. 2, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne
for anvendelse af en præferencetold for stor- ogsmåblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan-dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden forrammerne af årlige toldkontingenter for indførsel tilFællesskabet af friske afskårne blomster.
(2) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 563/2000 (
4), er der fastsat åbning og forvaltning af fælles-
skabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta,Marokko, Tunesien, Tyrkiet og på Vestbredden og iGazastriben og om retningslinjer for forlængelse ogtilpasning af disse toldkontingenter.
(3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2001 (5)e r
Fællesskabets produktions- og importpriser for nellikerog roser blevet fastsat med henblik på ordningensanvendelse.(4) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 (6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er
gennemførelsesbestemmelserne for ordningen blevetfastsat.
(5) For småblomstrede roser med oprindelse i Israel blevden ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferen-cetold suspenderet ved Kommissionens forordning (EF)nr. 35/2001 (
8).
(6) På grundlag af de konstateringer, der er foretaget efterbestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og(EØF) nr. 700/88, kan det fastslås, at de i artikel 2, stk.4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser eropfyldt for en genindførelse af præferencetolden forsmåblomstrede roser med oprindelse i Israel. Præference-tolden bør derfor genindføres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For indførsel af småblomstrede roser (KN-kode
ex 0603 10 10) med oprindelse i Israel genindføres den vedden ændrede forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præference-told.
2. Forordning (EF) nr. 35/2001 er ophævet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. februar 2001.
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1.
(3) EFT L 199 af 2.8.1994, s. 1. (6) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(4) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 46. (7) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
(5) Se side 28 i denne Tidende. (8)E F TL4a f 9.1.2001, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.2.2001 L 35/33
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
Rådets forordning (EF) nr. 238/2001

af 22. december 2000

om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2001 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1995.

(2) Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(3), for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelsesbestemmelserne, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 85/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)(4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 85/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 1/2001 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 85/98 ændres derfor således:

I titlen, betragtningerne og artikel 1, stk. 1 og 4, ændres "1. januar til 31. december 2000" til "1. januar til 31. december 2001".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Rådets vegne

C. Pierret

Formand

(1) EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2.

(2) Se side 38 i denne Tidende.

(3) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 71. Afgørelsen er ændret ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/1999 (EFT L 36 af 10.2.1999, s. 18).

(4) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 15. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 543/2000 (EFT L 67 af 15.3.2000, s. 3).
Rådets forordning (EF) nr. 239/2001

af 22. december 2000

om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2001 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1995.

(2) Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(3), for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelsesbestemmelserne, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 87/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)(4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 87/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 1/2001 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 87/98 ændres derfor således:

I titlen, betragtningerne og artikel 1, stk. 1 og 4, ændres "1. januar til 31. december 2000" til "1. januar til 31. december 2001".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Rådets vegne

C. Pierret

Formand

(1) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.

(2) Se side 37 i denne Tidende.

(3) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 99. Afgørelsen er ændret ved associeringsrådets afgørelse nr. 7/98 (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26).

(4) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 43. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 567/2000 (EFT L 69 af 17.3.2000, s. 1).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.2001 L35/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 240/2001
af 5. februar 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.2001 L35/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. februar 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 91,8
204 44,3
999 68,0
07070005 052 106,4
624 196,9
628 142,5
999 148,6
07099070 052 116,1
204 60,0
999 88,0
08051010,08051030,08051050 052 36,7
204 49,8
212 40,7
624 71,9
999 49,8
08052010 204 94,9
999 94,9
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 73,2
204 105,1
600 92,1
624 81,3
999 87,9
08053010 052 60,4
600 59,9
999 60,1
08081020,08081050,08081090 400 84,6
404 84,5
720 116,4
728 79,8
999 91,3
08082050 388 118,1
400 99,5
528 106,0
999 107,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af28.9.2000,s.14).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Rådets forordning (EF) nr. 237/2001

af 22. december 2000

om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2001 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side(1) trådte i kraft den 1. februar 1995.

(2) Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(3), for perioden 1. januar til 31. december 2001.

(3) Det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelsesbestemmelserne, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 84/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)(4) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 84/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 1/2001 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 84/98 ændres derfor således:

I titlen, betragtningerne og artikel 1, stk. 1 og 4, ændres "1. januar til 31. december 2000" til "1. januar til 31. december 2001".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2000.

På Rådets vegne

C. Pierret

Formand

(1) EFT L 357 af 31.12.1994, s. 2.

(2) Se side 36 i denne Tidende.

(3) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57. Afgørelsen er ændret ved associeringsrådets afgørelse 5/98 (EFT L 19 af 26.1.1999, s. 9).

(4) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 542/2000 (EFT L 67 af 15.3.2000, s. 2).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.2001 L41/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 276/2001
af 9. februar 2001
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2663/2000(
3).
(2)Anvendelsen af de i artike l 8 i forordning (EØF) nr.
2777/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, somKommissionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2663/2000 den ændrede
fastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forord-ning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(3) EFT L 305 af 6.12.2000, s. 5.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.2001 L41/15
Produktkode Destination Måleenhed RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 9. februar 2001 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækøds-
sektoren
010511119000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511199000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511919000 A02 EUR/100 stk. 1,20
010511999000 A02 EUR/100 stk. 1,20
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
DenumeriskekoderforbestemmelsesstedererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af
28.9.2000, s. 14).
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
V01 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen,
Libanon, Irak, Iran.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.2.2001 L 41/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 279/2001
af 9. februar 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2283/2000 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 2. til den 8. februar2001 til 241,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.