30.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1912/89
af29.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1697/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1442/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1803/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1442/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(11)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.30.juni
1989forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderfordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr,L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L166af16.6.1989,s.15.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(0EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L143af26.5.1989,s.25.
OEFTnr.L176af23.6.1989,s.42.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L184/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(1)S.term.
11(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,943 17,405 17,345 16,875 16,247 16,621
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 49,84 41,47 41,33 40,25 38,78 39,87
—:Nederlandene (hfl.) 55,62 45,91 45,75 44,56 42,91 44,23
—BLØU(bfr./lfr.) 1011,27 840,43 837,54 814,84 784,52 802,58
—Frankrig(ffr.) 153,60 131,09 130,62 126,93 122,00 124,90
—Danmark(dkr.) 183,44 155,43 154,89 150,69 145,09 148,43
—Irland(Ir.£) 17,083 14,590 14,538 14,127 13,578 13,901
—DetForenedeKongerige(£) 12,435 11,069 10,982 10,569 10,088 10,194
—Italien(lire) 33332 28960 28842 27968 26909 27287
—Grækenland (dr.) 2409,05 2685,01 2613,72 2446,33 2314,77 2238,99
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II
—Spanien(pta.) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3243,07 2735,61 2726,69 2646,58 2553,37 2574,50
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4468,68 3965,17 3938,76 3819,86 3696,59 3645,61
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

30.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
80)3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,443 19,905 19,845 19,375 18,747 19,121
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \
—Tyskland(DM) 55,74 47,37 47,23 46,15 44,68 45,77
—Nederlandene (hfl.) 62,23 52,51 52,35 51,16 49,50 50,82
—BLØU(bfr./lfr.) 1131,99 961,15 958,25 935,56 905,23 923,29
—Frankrig(ffr.) 172,56 150,34 149,87 146,17 141,24 144,14
—Danmark(dkr.) 205,54 177,75 177,22 173,02 167,41 170,75
—Irland(Ir.£) 19,193 16,732 16,680 16,269 15,720 16,043
—DetForenedeKongerige(£) 14,122 12,822 12,735 12,323 11,841 11,947
—Italien(lire) 37420 33142 33024 32150 31091 31470
—Grækenland (dr.) 2799,10 3133,48 3062,19 2894,80 2763,24 2687,46
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\Il
—Spanien(pta.) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3628,61 3117,85 3108,93 3028,82 2935,61 2956,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li Il
—Portugal(esc.) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4938,70 4445,18 4418,76 4299,86 4176,60 4125,62
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L184/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
80)3.term.
*(')4.term.
10C)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,865 20,865 18,119 18,119 18,119
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \
—Tyskland(DM) 49,76 49,76 43,23 43,25 43,25
—Nederlandene (hfl.) 55,46 55,46 47,80 47,85 47,85
—BLØU(bfr./lfr.) 1007,51 1007,51 874,91 874,91 874,91
—Frankrig(ffr.) 151,59 151,59 136,00 136,00 136,00
—Danmark(dkr.) 182,28 182,28 161,80 161,80 161,80
—Irland(Ir.£) 16,858 16,858 15,137 15,137 15,137
—DetForenedeKongerige(£) 11,921 11,921 11,288 11,226 11,226
—Italien(lire) 32958 32958 30102 30004 30004
—Grækenland (dr.) 2164,70 2103,88 2652,97 2570,25 2570,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li\\
—Spanien(pta.) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3295,35 3295,35 3066,42 3054,10 3054,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\li \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6105,91 6104,89 5783,81 5752,44 5752,44
—ienandenmedlemsstat (esc.)5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
3.Udligningsstøtte :li\\
—iSpanien(pta.) 3247,15 3247,15 3018,63 3006,32 3006,32
4.Specielstøtte:li lli
—iPortugal(esc.) 5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(J)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term,
94.term.
105.term.
11
DM 2,068970 2,065050 2,061490 2,057880 2,057880 2,048500
hfl. 2,332810 2,328090 2,323380 2,318910 2,318910 2,303890
bfr./lfr. 43,316800 43,298000 43,278099 43,261000 43,261000 43,178600
ffr. 7,023930 7,024460 7,023870 7,023750 7,023750 7,025830
dkr. 8,062760 8,063750 8,065120 8,067260 8,067260 8,076100
Ir.£ 0,776905 0,776446 0,776338 0,776348 0,776348 0,777019
£ 0,679917 0,682611 0,685422 0,688095 0,688095 0,696169
lire 1498,78 1503,13 1507,07 1510,94 1510,94 1522,21
dr. 178,46100 182,15000 185,27400 188,91600 188,91600 196,29600
esc. 172,97300 173,87600 174,60000 175,90600 175,90600 179,15100
pta. 131,78400 132,11600 132,44500 132,91800 132,91800 134,46100