ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/23 27. 3. 98
BERIGTIGELSER
Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 97/645/EKSF af 24. september 1997 om Det Blan-
dede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkrene inden for Stlindustrien
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 272 af 4. oktober 1997)
Side 53, artikel 5:
i stedet for: »Sekretariatet for Det Blandede Udvalg varetages af Kommissionens tjenestegrene.«
læses: »Kommissionens tjenestegrene varetager Sekretariatet for Det Blandede Udvalg og
garanterer, at udgifterne til udvalgets aktiviteter dækkes af de rlige bevillinger tildette forml.«
Side 53, artikel 6, stk. 1:
i stedet for: »Det Blandede Udvalg kan efter aftale med Kommissionen opfordre regeringsrepræ-
sentanter for medlemsstaterne, repræsentanter for arbejdstager- og arbejdsgiverorgani-sationer og repræsentanter for regeringer i tredjelande, der producerer stl, til atdeltage i Det Blandede Udvalgs arbejde som observatører eller med rdgivende funk-tioner.«
læses: »Det Blandede Udvalg kan efter aftale med Kommissionen opfordre regeringsrepræ-
sentanter for medlemsstaterne til at deltage i Det Blandede Udvalgs arbejde somobservatører eller med rdgivende funktioner.«
31993L0068R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 93/68/EØF af 22. juli 1993 om ændring af direktiv 87/404/EØF (simple trykbeholdere), 88/378/EØF (sikkerhedskrav til legetøj), 89/106/EØF (byggevarer), 89/336/EØF (elektromagnetiske kompatibilitet), 89/392/EØF (maskiner), 89/686/EØF (personlige værnemidler), 90/384/EØF (ikke_+automatiske vægte), 90/385/EØF (aktive, implantable medicinske anordninger), 90/396/EØF (gasapparater), 91/263/EØF (terminaludstyr), 92/42/EØF (nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel) og 73/23/EØF (elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser) (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 220 af 30. august 1993)



EF-Tidende nr. L 216 af 08/08/1997 s. 0099 - 0099
31993L0042R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 169 af 12. juli 1993)



EF-Tidende nr. L 323 af 26/11/1997 s. 0039 - 0039
BERIGTIGELSE TIL : - 93/71/EØF: KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/71/EØF af 27. juli 1993 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler



EF-Tidende nr. L 004 af 06/01/1996 s. 0016



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ENGELSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Berigtigelse til Rådets direktiv 93/92/EØF af 29. oktober 1993 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 311 af 14. december 1993)

Side 2, artikel 3, første afsnit:

i stedet for: ». . . forskrifterne i ECE/FN-regulativ nr. 53 (dok. E/ECE/TRANS/505-Add. 61/Amend. 1).«

læses: ». . . forskrifterne i ECE/FN-regulativ nr. 53 (dok. E/ECE/TRANS/505-Add. 52/Amend. 1).«.
31993L0015R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 93/15/EØF: RÅDETS DIREKTIV 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug



EF-Tidende nr. L 079 af 07/04/1995 s. 0034
Berigtigelse til Raadets direktiv 93/118/EF af 22. december 1993 om aendring af direktiv 85/73/EOEF om finansiering af sundhedsmaessig undersoegelse og kontrol af fersk koed og fjerkraekoed (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 340 af 31. december 1993)

Side 19, kapitel 1, nr. 4, litra a), foerste linje:

i stedet for: ». . . i nr. 1 og 2, litra a) . . .« laeses: ». . . i nr. 1 og i nr. 2, litra a) . . .«.

Side 19, kapitel 1, nr. 5, anden og tredje linje:

i stedet for: ». . . i nr. 1, litra a) og i nr. 2, litra a) . . .« laeses: ». . . i nr. 1 og i nr. 2, litra a) . . .«.
31993L0007R(01)

Berigtigelse til Rådets direktiv 93/7/EØF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (EFT L 74 af 27.3.1993)



EF-Tidende nr. L 231 af 29/08/2001 s. 0020 - 0020
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/3/EOEF af 5. februar 1993 om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/17/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2a, og ud fra foelgende betragtninger:

Principielt maa medlemsstaterne fra bestemte datoer ikke laengere selv traeffe afgoerelse om ligestilling af laeggekartofler, der er hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, der er hoestet i Faellesskabet og efterkommer direktivet;

da arbejdet med at etablere EF-ligestilling for alle de beroerte tredjelande ikke var til ende, kunne medlemsstaterne efter direktiv 66/403/EOEF, artikel 15, stk. 2a, udvide gyldigheden af ligestilling, som de allerede havde for nogle lande, der ikke var omfattet af EF-ligestilling, til den 31. marts 1992;

dette arbejde er stadig ikke afsluttet;

bemyndigelsen kan kun forlaenges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser ifoelge de faelles regler om plantesundhed som fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/10/EOEF (4);

der blev ved Kommissionens beslutning 92/467/EOEF (5) og 92/468/EOEF (6) indroemmet nogle medlemsstater fravigelser af bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF med hensyn til laeggekartofler med oprindelse i henholdsvis Polen og Canada indtil den 31. december 1992;

Kommissionens beslutning 93/33/EOEF (7) forlaengede for Canadas vedkommende perioden til 31. marts 1993;

gyldigheden af bemyndigelsen til medlemsstaterne efter artikel 15, stk. 2a, boer foelgelig forlaenges;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres »den 31. marts 1992« til »den 31. marts 1993«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 28. februar 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen
RAADETS DIREKTIV 93/66/EOEF af 19. juli 1993 om aendring af direktiv 81/645/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Graekenland)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 81/645/EOEF (4) fastsaettes de omraader i Graekenland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den graeske regering har i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i bilaget til direktiv 81/645/EOEF aendres;

de nye omraader, som skal optages paa listen, overholder de normer og vaerdier, der i henhold til direktiv 85/148/EOEF (5) anvendes ved fastlaeggelsen af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

for saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede omraader med saerlige ulemper er graenseomraader i henhold til direktiv 81/645/EOEF medtaget, som nye omraader, hvilket goer det noedvendigt at omklassificere omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 4, til omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 5, for at oprette ensartede landbrugsgraenseomraader;

det samlede areal af omraaderne overstiger ikke 4 % af medlemsstatens omraade;

den af den graeske regering oenskede aendring svarer til 2,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Graekenland; aendringen af direktiv 81/645/EOEF medfoerer en udvidelse, der udgoer mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Listen over ugunstigt stillede omraader i Graekenland, som findes i bilaget til direktiv 81/645/EOEF, suppleres og aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1).

(2) EFT nr. C 136 af 15. 5. 1993, s. 6.

(3) Udtalelse afgivet den 25. juni 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT nr. L 238 af 24. 8. 1981, s. 1. Direktivet er aendret ved direktiv 85/148/EOEF (EFT nr. L 56 af 25. 2. 1985, s. 1).

(5) EFT nr. L 56 af 25. 2. 1985, s. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANLAGE - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Meionektikes perioches kata tin ennoia toy arthroy 3 paragrafos 3 tis odigias

/* Tabel: Se EFT */

3 paragrafos 4 tis odigias

/* Tabel: Se EFT */

3 paragrafos 5 tis odigias

/* Tabel: Se EFT */

/ Koinotiton gia epanataxinomisi apo 3.4 se 3.5

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/27/EOEF af 4. juni 1993 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/113/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);

der er i flere medlemsstater gjort forsoeg med nye anvendelser af antiobitikummet »avoparcin«, coccidiostatikummet »robenidin«, soedestoffet »neohesperidin dihydrochalcon« og fortykningsmidlet »cellulosepulver«; de indvundne erfaringer giver grundlag for at tillade disse nye anvendelser i hele Faellesskabet;

der er i flere medlemsstater med held gjort forsoeg med en ny anvendelse af antibiotikummet »virginiamycin«; den nye anvendelse boer foreloebigt tillades paa nationalt plan i afventning af, at den kan tillades paa faellesskabsplan;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 2.

(3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.

BILAG

1) I bilag I foretages foelgende aendringer:

a) i del A. »Antibiotika« suppleres teksten til E 715 »Avoporcin« saaledes:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/46/EOEF af 22. juni 1993 om erstatning og aendring af bilagene til Raadets direktiv 92/109/EOEF om fremstilling og markedsfoering af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/109/EOEF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsfoering af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (1), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at ivaerksaette den beslutning, der blev truffet i april 1992 af Narkotikakommissionen (CND) under De Forenede Nationers OEkonomiske og Sociale Raad om at optage stofferne safrol, piperonal og isosafrol i tabel I i bilaget til 1988 FN-konventionen, ved at overfoere naevnte stoffer fra kategori 2 til kategori 1 i bilag I til direktivet og samtidig fjerne disse fra bilag II;

en saadan overfoersel vil bringe direktivet i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 900/92 (3), og gennemfoert og aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3769/92 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og II til direktiv 92/109/EOEF erstattes af bilag I og II til dette direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1993. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 76.

(2) EFT nr. L 357 af 20. 12. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 17.

BILAG I

KATEGORI 1

>TABELPOSITION>

KATEGORI 2

>TABELPOSITION>

KATEGORI 3

>

TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/55/EOEF af 25. juni 1993 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/27/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);

der er i flere medlemsstater gjort forsoeg med anvendelse af fortyknings- og geleringsmidlet »Cassia-gummi«; erfaringerne giver grundlag for at tillade ny anvendelse i hele Faellesskabet;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.

BILAG

I bilag I, del E. »Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler«, tilfoejes nedenstaaende nr.:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/90/EOEF af 29. oktober 1993 om den fortegnelse over faellesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Raadets direktiv 67/548/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/72/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til femte led i artikel 13, stk. 1, i direktiv 67/548/EOEF er stoffer, som udelukkende anvendes til andre produktkategorier, for hvilke der gaelder en EF-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelaeggelse af oplysninger svarer til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/EOEF, undtaget fra bestemte bestemmelser i naevnte direktiv, herunder bl.a. bestemmelserne om anmeldelse, og Kommissionen skal derfor udarbejde en fortegnelse over saadanne faellesskabsregler;

for oejeblikket kommer kun én EF-retsakt ind under bestemmelserne i det naevnte femte led i artikel 13, stk. 1; fortegnelsen vil imidlertid blive gennemgaaet med jaevne mellemrum og om noedvendigt aendret;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Fortegnelsen over faellesskabsregler for produktkategorier, for hvilke der gaelder en EF-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelaeggelse af oplysninger for de grupper af stoffer anfoert i fortegnelsen svarer til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/EOEF, findes i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31. oktober 1993 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.

(2) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 29.

BILAG

FAELLESSKABSREGLER FOR PRODUKTKATEGORIER, FOR HVILKE DER GAELDER EN EF-ANMELDELSES- ELLER TYPEGODKENDELSESPROCEDURE, OG FOR HVILKE KRAVENE TIL FORELAEGGELSE AF OPLYSNINGER FOR DE NAEVNTE KATEGORIER AF STOFFER SVARER TIL DEM, DER ER FASTSAT I DIREKTIV 67/548/EOEF 1. Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 vedroerende markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler: Stoffer undergivet vurderingsproceduren i dette direktivs artikel 6 (EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/87/EOEF af 22. oktober 1993 om aendring af direktiv 90/377/EOEF med hensyn til undersoegelsessteder og -regioner i Forbundsrepublikken Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/377/EOEF af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (1),

under henvisning til Raadets direktiv 90/653/EOEF af 4. december 1990 om tilpasning med henblik paa anvendelse i Tyskland af en raekke faellesskabsdirektiver om varetransportstatistikker og prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har fastlagt, hvilke steder der er valgt for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade med henblik paa til prisstatistikker vedroerende gas og elektricitet at udvide opdelingen paa regioner og steder;

Det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EOEF, er blevet hoert om de i naervaerende direktiv fastsatte foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 90/377/EOEF aendres for med henblik paa indsamling af oplysninger om priserne paa gas og elektricitet i Forbundsrepublikken Tyskland at tilfoeje foelgende steder og regioner:

a) i bilag I, punkt 11 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »Dresden og Berlin«

b) i bilag II, punkt 2 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »Erfurt, Leipzig og Rostock«

c) i bilag II, punkt 13 - Forbundsrepublikken Tyskland:

- »OEst«

d) fodnote (2) til punkt 13 i bilag II aendres til:

»Delstaterne grupperes i foelgende fire regioner:

- Nord/Midt: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen og Nord-Hessen

- Vest: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Syd-Hessen og Saarland

- Syd: Baden-Wuerttemberg og Bayern

- OEst: omfatter de delstater, der ikke hoerer ind under de oevrige regioner.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 185 af 17. 7. 1990, s. 16.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 46.