Nr.L34/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/77
af4.februar1977
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forkuglelejer ,koniskerulle
lejerogkomponenter tilsådannemedoprindelse iJapan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2011/73(2),særligartikel15,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,derernedsatihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
påvegneaferhvervsgrene indenforFællesskabet ,og
somindeholderbeviserforforekomstenafdumping,
præmierellersubventionervedrørendelignendepro­
duktermedoprindelse iJapansamtfordederafføl­
gendebetydeligeskader;
dademodtagneoplysningervisteatklagenvarberetti­
getogdabeskyttelsesforanstaltninger eventueltmåtte
blivetruffet,underrettede Kommissionen officieltre­
præsentanterne fordeteksporterende landsamtde
pågældendeimportørerogeksportører ;denoffentlig­
gjordeenmeddelelse iDeEitropaiskeFwllesskubers
Tidendeden13.november1973omatenundersø­
gelsevedrørendekuglelejer,koniskerullelejerogkom­
ponentertilsådannemedoprindelse iJapan(3),ville
blivepåbegyndt ;herefterindledtesenundersøgelse af
detforeliggendematerialeisamarbejdemedmedlems­
staterne .
Kommissionen gavdeberørtelejlighedtilskriftligtat
fremsættederessynspunkter ;
Kommissionen hørtedeberørteoggavdedirektebe­
rørtelejlighedtilmundtligtatfremsættederessyns­
punkterogtilatdrøfteargumenterforogimod;
foratundersøgeomdumpingfandtsted,sammenlig­
nedeKommissionen eksportpriserne meddefaktisk
gældendepriserpådetjapanskemarked;pågrundaf
vedkommende produktsmangfoldighed aftyper,fandt
undersøgelsen stedforetvistantaltyper,derfandtes
atværerepræsentative forvedkommende produkts
prisstruktur ;
pågrundafforbindelsenmellemdejapanskeeksportø­
rerogdeflesteeuropæiskeimportørerkonstrueredeseksportpriserne pagrundlagafdepriser,tilhvilkeden
importeredevarevideresælgesførst,idetderdogblev
tagethensyntilomkostninger ogfortjeneste ileddet
mellemindførselogvideresalg ;
dissesammenligninger fandtstedabfabrikogforså
vidtangiksalgienperiode,somialmindelighed var
førstehalvdelaf1976;derblevtagethensyntilfor­
skelle,somhavdeindflydelsepåprisernessammenlig­
nelighed.
denneindledendeundersøgelseviser,atdumpingher
fundetsted,densmarginafvigerbetydeligtfradenene
transaktiontildenandenogoverstigeri^leretilfælde
30%;
forsåvidtangårskadenfordenpågældendeerhvervs­
grenviserKommissionens foreliggendeoplysninger ,
atFællesskabetsimportafdepågældendeprodukter
medoprindelse iJapanerstegetbetydeligt,idetden
ervoksetfraomkring5500ti1968til15600ti
1974og19000ti1975;dennestigningerfortsati
1976ideflesteafdemestberørteområder;
disseproduktersælgesdesudenpåFællesskabetsmar­
kedtilpriser,dermegetofteliggerbetydeligtunder
fællesskabsproducenternes priserogfølgeligtrykker
priserne :
somfølgeherafhardenpågældendeimportopnåeten
gennemsnitlig markedsandel på15%forkuglelejer
og5%forkoniskerullelejerpådehårdestramtemar­
kederdvs.Forbundsrepublikken Tyskland,Frankrig
ogDetforenedeKongerige ;markedsandelen erbety­
deligthøjerepåetafmarkederne ,hvordenliggerpå
henholdsvis22%og8%;
denneudviklingharfundetstedpåbekostningafin­
dustrieniFællesskabet ,sombefindersigienvanske­
ligsituation,dererkarakteriseret afenproduktions­
nedgangpå10%fra1974tilførstehalvdelaf1976i
dehårdestramteområder,hvorstørstedelen afindu­
strieniFællesskabetligger,ogafafskedigelsen ogar­
bejdstidsnedsættelsen ideberørtevirksomheder samt
afprofitnedgang ellertabimangeafderamtevirk­
somheder ;
nårdetageshensyntildeandrefaktorer,sompåvirker
situationenfordenneerhvervsgren ,såsomdenmeget
betydeligenedgangiFællesskabetseksport,erdersåle­
destilstrækkelige beviserfor,atdumpingimporten på­
førerFællesskabetsproduktionenbetvdeligskade;(')EFTnr.L9.}at17.4.1968,s.1.
(-)EFTnr.L206at27.7.197.1,s.3.
(■>EFTnr.C26Xaf13.II.1976,s.2.

5.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/61
pamødetden28.januar1977iDetrådgivendeUd­
valganmodedefleremedlemsstater derforKommissio­
nenomstraksattræffemidlertidigeforanstaltninger i
medførafartikel15,stk1,litraciforordning (EØF)
nr.459/68;
underdisseomstændigheder erdetafhensyntilFæl­
lesskabetnødvendigtstraksattræffeforanstaltninger i
formafenmidlertidiganti-dumpingtold påimportaf
depågældendeproduktermedoprindelse iJapan;
afadministrative grundeerdetikkemuligtatfastsætte
forskelligetoldsatserfordeforskelligetyperkugle­
lejer;følgeligerdetnødvendigtatfastsætteenenkelt
satsforalleprodukter ;
forsåvidtangårdendumpingmargin ,derforeløbigt
erberegnetfortoafeksportvirksomhederne ,erdet
rimeligtafindføreenlaveresatsforprodukter,der
fremstillesogeksporteresafdetopågældendevirk­
somheder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derpålæggesfølgendeprodukter,somhenhører
underpos.ex.84.62idenfællestoldtarifogharoprin­
delseiJapan,enantidumpingtold på20%pågrund­
lagafdenværdi,derangivesioverenstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.375/69(1):—Kuglelejer—NIMEXEnr.84.62-17
—Koniskerullelejer—NIMEXEnr.84.62-17
—Komponenter tilkuglelejer—NIMEXEnr.ex
84.62-29,ex84.62-33
—Komponenter tilkoniskekuglelejer—NIMEXE
nr.84.62-27,ex84.62-33
2.Satsenskalvære10%forvarer,somfremstilles
ogeksporteresaf:
—Nachi-Fujikoshi Corporation ,Japan,
—KoyoSeikoCompanyLimited,Japan.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætningerbetingetafetdepositum ,dersvarertil
beløbetfordenmidlertidigetold.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæskeFulIesskubersTidende.
Medforbeholdafartikel16og18iforordning(EØF)
nr.459/68anvendesdenindtilikrafttrædelsen afen
retsaktfraRådet,somentenfastsætterdefinitiveforan­
staltningerellerforlængerdenmidlertidigetoldogi
alletilfældehøjestforenperiodeaf3måneder.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1977.
PaKommissionens regne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L52;if3.3.1969,s.1