ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L96/26[DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.940/95
af27.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1995omimportlicencer forvisseprodukterindenfor
svinekødsektoren iforbindelsemedRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbning
ogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenterforoksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandre
restprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1995,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.junitil30.
september1995kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),især
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.apriltil30.juni1995,vedrørermængder,der
ermindreenddedisponiblemængder,ogdekanderfor
imødekommes fuldtud;
fordemængderderermindreenddedisponiblemæng­
der,børdenrestmængde ,derskallæggestildendispo­
niblemængdeidenfølgendeperiode,bestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.

28.4.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/27
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1995
1 100,00
BILAGII
I (itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,julitil30.september1995
1 4191,00
Nr.L4/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.18/95
af5.januar1995
omfastsættelse fordecember 1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
forrevisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerfordecember til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(*),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiopUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes fordecember
1994somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendes fraden1.december 1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.januar1995.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
f6)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

6.1.95 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L4/13
BILAG
omfastsættelse fordecember 1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefu­
sionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812 danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191 franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
352,829 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2369,43 italienske lire
239,331 portugisiske escudos
0,953575 pundsterling
Nr.L195/16fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2002/95
af17.august1995
omændringafforordning (EF)nr.121/94omdenfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter ,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiskeFællesskab
ogRepublikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik
omfatter5500tons,ogdenmaksimalemængdederkan
tildelesmedennedsættelseafimporttoldenmed60%,
udgør5380tons;nedsættelseskoefficienten fordeansøg­
ningeromimportlicenser ,dervarindgivetpr.14.august
1995,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforodning(EF)nr.1863/95(2)
særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.121/94af25.januar
1994omdenfritagelseforimporttoldforvissekornpro­
dukter,dererfastsatiaftalernemellemDetEuropæiske
FællesskabogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1446/95(4),erdet
bl.a.fastsat,forhvilkemængderbygogblødhvedemed
oprindelseiDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiske
RepublikogRepublikkenUngarnderkanydespræferen­
ceadgangihenholdtilinterimsaftalerne meddisselande;
Kommissionen skalfastsætteenenhedsnedsættelseskoef ­
ficientfordeansøgtemængderilicensansøgningerne ,
hvisdissemængderoverstigerdeårligekontingentmæng­
der;dervarpr.14.august1995indgivetansøgningerom
importlicenser ,somforsåvidtangårhvedemedoprin­
delseiRepublikkenUngarnomfatter146tons,ogden
maksimalemængdederkantildelesmedennedsættelse
afimporttoldenmed60%,udgør74tons;dervar
sammedagindgivetansøgningeromlicenser,somforså
vidtangårbygmedoprindelseiDenSlovakiskeRepublikArtikel1
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importtolden med60%vedrørendekontingentet
»Ungarn«,jf.forordning(EF)nr.121/94,forsåvidtangår
blødhvedehenhørendeunderKN-kode10019099,som
varindgivetpr.14.august1995ogfremsendttilKommis­
sionen,godkendesfordederianførtemængderganget
medenkoefficientpå0,506849.
Artikel2
Deansøgningeromimportlicenser medennedsættelseaf
importtoldenmed60%vedrørendekontingentet »Slova­
kiet«,jf.forordning(EF)nr.121/94,forsåvidtangårbyg
henhørendeunderKN-kode10030090,somvarindgivet
pr.14.august1995ogfremsendttilKommissionen ,
godkendesfordederianførtemængdergangetmeden
koefficientpå0,978182.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.3.
(4EFTnr.L143af27.6.1995,s.45.
Nr.L120/32iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1224/95
af30.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94f*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1194/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(<)EFTnr.L118af25.5.1995,s.89.

31.5.95Fda] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (■')
17011110 39,61{')
17011190 39,61c)
17011210 39,61(')
17011290 39,610
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,550
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(-1)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L108/60IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1077/95
af12.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
j1)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

13.5.95 |DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 89,0
999 77,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
29.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.669/95
af28.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L69/44IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts199Somfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.5.95 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1004/95
af3.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.maj1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.989/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L100af3.5.1995,s.16.

Nr.L101/34IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 52,00
17019910 52,00
17019990 52,00(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.6.95 Nr.L145/6IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1471/95
af28.juni1995
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden55.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.1333/95(4),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden55.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden55.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til41,868ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
HEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L129af14.6.1995,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.¥)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
Nr.L192/32IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1987/95
af14.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1995.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.8.95fDAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L192/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 68,3
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 93,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 77,7
524 58,9
528 55,5
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 113,6
220 110,8
400 155,3
412 132,4512 186,0
600 87,4
624 130,7
999 130,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,3
400 62,3
508 68,4
512 49,2
524 45,8
528 54,8
800 91,9
804 77,6
999 66,7
08082057 052 71,0
388 47,3
512 53,3
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,7
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,5
066 62,1
624 152,8
999 97,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.