ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/6IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1880/96
af30.september1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1842/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1842/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1842/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3EFTnr.L245af26.9.1996,s.1.

1.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb(')
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro ),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
1.2.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.171/96
af31.januar1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden26.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden26.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,647ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(<)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.hEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.
Nr.L142/34HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1085/96
af14.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L142/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi !
07020035 052 75,8 284 72.
060 80,2 388 75,-1
064 59,6 400 76,4
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,7 508 72,0
208 44,0 512 69,4
212 97,5524 63,9
624 95,8528 71,6
999 71,5624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,2
060800 78,061,0
066804 90,653,8
068 69,1999 78,4
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 48,8 08092049 052 207,8
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 144,6
624 151,9 068 262,6
999 83,1 400 272,2
08053030 052 134,0 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0 676 166,2
388 72,7999 201,2
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8999 97,2528 69,4
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,4066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 112,2 624 221,5
052 64,0 676 68,6
I064 78,6 999 95,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
9.3.96IDA"] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.433/96
af8.marts1996
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden6.marts
1996;derbørderforanvendesennedsættelseskoefficient
fordemængder,derblevansøgtomden6.marts1996,
ogskeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivet
seneremedhenblikpåudstedelse iindeværende
periode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1430/95(3),ændret
vedforordning(EF)nr.272/96(4),erdetfastsat,forhvilke
mængderderkanansøgesomeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionenundtagendeeksportlicenser ,
deransøgesomiforbindelsemedfødevarehjælp ;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå266tonsappelsinsaft
medetsukkerindhold på10°Brixogderover,menunder
22°Brix,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1430/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinsaftmedetsukkerindhold på10°Brixog
derover,menunder22°Brix,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden6.marts1996ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1430/95,udstedesfor37,25%afde
mængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden6.marts1996ogindenden24.
juni1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTnr.L48af27.2.1996,s.8.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.32.
4)EFTnr.L36af14.2.1996,s.15.
Nr.L271/12IDAI 24.10.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2025/96
af23.oktober1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.1223/96(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1996,dererindgivetihenhold
tilforordning (EØF)nr.2698/93,imødekommes som
anførtibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
2EFTnr.L161af29.6.1996,s.63.

24.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/13
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
Nr.L135/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1012/96
af5.juni1996
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen forvæksthustomater
forjuni1996
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuni1996kanproducentorganisationerne eller
sammenslutningerne afdisseorganisationer forvækst­
hustomaterfastsættetilbagekøbspriser ,sommaksimalt
liggerpåfølgendeniveauer,udtryktiECUpr.100kg
netto:
—juni(11.til20.):36,33KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1363/95(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvæksthustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ,væksthustomater erforstør­
stedelensvedkommende produkterikvalitetsklasserne
EkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverprisernefor
frilandsprodukter ,
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetforvækst­
hustomaterbørdergivesproducentorganisationerne eller
sammenslutningerne afdisseorganisationer mulighedfor
atfastsættederestilbagekøbspris påetniveau,derligger
overfællesskabstilbagekøbsprisen ;ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel18,stk.1,sidsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72børdethøjesteniveaufor
tilbagekøbsprisen fordisseprodukterfastsættesvedpå
priserneforjuni1995atanvendeenforskelafsamme
størrelsesorden somden,dereranvendtvedRådetsfast­
sættelseafbasispriserneogopkøbspriserne fortomaterfor
juni1996;(21.til30.):33,41.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddelerdem
tilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbsprisen anvendes
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbspri­
serne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
10.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.26/96
af9.januar1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
detskalbemærkes ,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.januar1996
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageaf
februar1996indgiveslicensansøgninger for2177tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.
Nr.L187/10iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1456/96
af25.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1996omimportlicenser forvisseprodukterindenfor
svinekødssektoren iforbindelsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94om
åbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidog
andrerestprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1996kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforsvinekødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød ,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter (1),ændret
vedforordning(EF)nr.1593/95(2),isærartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1996,overstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.
OEFTnr.L150af1.7.1995,s.94.

26.7.96HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/11
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1996
1 72
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1996
1 1750
23.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.88/96
af22.januar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1996omimportlicenser forettoldkontingent forindførselaf
bestemtesvinekødsprodukter ,henhørendeunderKN-kodeex02031955og
ex02032955,forperioden1.juli1995til30.juni1996
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1486/95,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1996kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1486/95
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1486/95af28.juni1995omåbningogforvaltningaf
ettoldkontingent forindførselafbestemtesvinekødspro­
dukter,henhørendeunderKN-kodeex02031955og
ex02032955,forperioden 1.juli1995til30.juni
1996('),isærartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1996,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.58.

Nr.L17/22IDAH DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.96
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1996
G2 100
G3 16
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1996
G2 3466
G3 208
13.1.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L10/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.47/96
af12.januar1996
omændring ;afeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(l),senestændretvedforordning (EF)nr.
29l6/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2864/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.18/96(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2777/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
•endredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.2864/95
fastsatteeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2777/75nævnteprodukterændresi
Dverensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(*)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
(3)EFTnr.L300af13.12.1995,s.9.
4EFTnr.L4af6.1.1996,s.5.

Nr.L10/32fDAj Deburopæiskefællesskabers lidende u.i.
blLAU
tilKommissionens forordningaf12.januar1996omændringafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.ECU/100kg
01051111000 01 2,00
01051119000 01 2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,0002072590000 04 8,00
01051199000 01 2,0002071420900 05 4,50
01051200000 01 3,00
01051920000 01 3,0002071460900 05 4,50
02071470190 05 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 05
02071210900 02
0330,00
8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
I03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Aserbajdsjan,
Georgien,Rusland,UsbekistanogTadsjikistan
03AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,ogdestinationerne nævnt
under02
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,SlovakietogTjekkiet
05AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Armenien,Aserbajdsjan,Hviderusland ,
Georgien,Kasakhstan,Kirgistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,EstlandogLetland.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.