KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3813/90

af 19. december 1990

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 310, stk. 2, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er de udligningsbeloeb, der fra begyndelsen af den anden overgangsetape, dvs. fra den 1. januar 1991, skal anvendes i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande, lig med forskellen mellem de faelles priser og de i Portugal fastsatte priser; denne prisforskel findes kun for skummetmaelkspulvers vedkommende; ifoelge aktens artikel 311 boer tiltraedelsesudligningsbeloebet for andre mejeriprodukter ogsaa bestemmes under hensyntagen alene til den fedtfri andel i maelk;

det er ikke laengere noedvendigt at fastlaegge saadanne beloeb for produkter, der udelukkende er fremstillet af faare- og/eller gedemaelk, paa grund af de priser, der anvendes paa markedet for disse produkter;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der finder anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Portugal og i samhandelen mellem Portugal og tredjelande, for maelk og mejeriprodukter, der er anfoert i bilaget, fastsaettes i samme bilag.

Der anvendes dog ikke tiltraedelsesudligningsbeloeb for mejeriprodukter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af maelk eller floede fra geder eller faar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3.

BILAG

Tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem De Ti og Portugal og mellem Portugal og tredjelande (Beloeb, der skal opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel af Portugal medmindre andet er angivet)

>TABELPOSITION>

NB: Med hensyn til gede- og faaremaelk og -floede samt til varer fremstillet udelukkende paa grundlag af disse produkter gaelder foelgende:

- den analytiske kontrol foretages med immunokemiske og/eller elektroforetiske metoder eventuelt suppleret med HPLC-analyse

-den paagaeldende skal ved afslutningen af toldformaliteterne anfoere i den hertil bestemte angivelse, at maelken eller floeden er et produkt, som udelukkende hidroerer fra faar eller geder, henholdsvis at varen udelukkende er fremstillet af faare- eller gedemaelk.