ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.820/75
af26.marts1975
omfastsættelseafdensamledemængdebordvin,somkandestillerespågrund­
lagafforordning (EØF)nr.267/75
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3166/74(2),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.267/75
af31.januar1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerfordestilleringafbordvin,derskalsluttesden6.
juni1975(i)fastsætter,atdersomdensamlede
mængdebordvin,forhvilkendererindgivetansøgnin­
geromdestillering ,overstigerdenmængde,derer
nødvendigtilatforbedremarkedssituationen ,kandet
besluttesatbegrænsedestilleringen tilenmængde,
derermindreenddennesamledemængde;
deansøgningeromdestillering ,somerindgivet,over­
skriderlangtdenmængde,somskønnespassendefor
atforbedremarkedssituationen ;deterderfornødven­digtatfastsætte,hvorstorenandelafansøgningerne
omdestillering,derkantagesibetragtningtildestille­
ring;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Densamledemængdebordvine,somkandestil­
lerespågrundlagafartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.267/75,begrænsestil4,6millionerhektoli­
ter.
2.Denforholdsmæssige andelafdeindgivneansøg­
ningeromdestillering,somkantagesibetragtningtil
destillering imedførafomtalteforordning,fastsættes
til20%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEitrohwiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1975.
PåKommissionens vegne ,.
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L338af17.12.1974,s.1.
P)EFTnr.L30af4.2.1975,s.2.
2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.854/75
af1.april1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.765/75(»);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L76af25.3.1975,s.26.

Nr.L82/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 20,50
II.Råsukker 18,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 20,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 18,00(')
(J)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.845/75
af1.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PtlKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT.nr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L82/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 4,15
10.02 Rug 0 1,17 1,17 1,17
10.03 Byg 0 2,03 2,03 2,85
10.04 Havre 0 0 0 0,36
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,71 0,71 2,85
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,361 0,361 .0,5070,507
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,2700,270 0,3790,379
11.07BBrændtmalt 00,3150,4420,442 0,442
2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.851/75
af1.april1975
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,andetpunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
793/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
2026/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,fører,tilatdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenforordning(EØF)nr.793/75fast­
satteeksportrestitutioner fordevarersomernævnti
artikel1,litrad),iforordningnr.120/67/EØFogiarti­
kel1,stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.359/67/
EØF,ogsomerunderlagtforordning(EØF)nr.1052/
68(6),ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
ernævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1975.
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.Y)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L78af27.3.1975,s.32. (6)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L82/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.4.75
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande )
11.02AV(a)Grynafmajsmedetfedtindholditørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder
ogetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægtprocent (J)ellerderunder 4,125
11.02CIII(a)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægt­
procentellerderunder(udentalkum)—1.kategori(3) 2,909
11.02EIb)2(aa)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%>ellerderunder,etfugtighedsindhold på
12%ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom 3,579
(l)Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron.
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(*)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
2.4.75 Nr.L82/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.844/75
af1.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PaKommissionens ii^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L82/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 30,33
10.01BHårdhvede 16,17(1)(4)
10.02 Rug 45,46
10.03 Byg 29,61
10.04 Havre 29,41
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 24,11(2)(3)
10.07ABoghvede 17,36
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 27,11
10.07DAndrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 61,68
11.01BRugmel 82,88
11.02AIaGrynafhårdhvede 43,98
11.02AIbGrynafblødhvede 65,57
(•)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmefloprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L82/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.852/75
af1.april1975
omændringafstøttebeløbforraps-ogrybsfrø
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
797/75,pådeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,førettil,atdefortidengældende
støttebeløbforraps-ogrybsfrømåændressomanført
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detstøttebeløb,derernævntiartikel27iforordning
nr.136/66/EØF,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
797/75(3);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tembermåned1975endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse
forseptembermåned1975fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenmåned­
ligeforhøjelseforseptember1974.Dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbe­
kendt:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøtebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptember1975forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftet2.april1975forattagehensyn
tildetmånedligeforhøjelsesbeløb forseptember1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3EFTnr.L78af27.3.1975,s.43.

Nr.L82/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.4.75
BILAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTet12.01)iRE/100kg,gældendefra2.april1975
Raps-ogrybsfrø
Støttebeløb 0
Støttebeløbvedforudfastsættelsle :
—foraprilmåned1975 0
—formajmåned1975 0
—forjunimåned1975 0
—forjulimåned1975 0,979
—foraugustmåned1975 1,193
—forseptembermåned1975 1,779
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.870/75
af3.april1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilaget-tildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
l\lKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
/MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.S.1974,s.4.

Nr.L84/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
1,44
1,98
1,98
0
0
0
0
0
0
0,500,36
1,44
1,98
1,98
0
0
0
0
0
0
0,500
2,79
1,98
2,33
0
0,72
0
0
3,59
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100M
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,0640,064 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,048 0,048 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,3520,352 0,4150,415
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,263 0,263 0,3100,310
11.07BBrændtmalt 00,3070,307 0,361 0,361
4.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/75
af3.april1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
l\°tKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
AiecilemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L84/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,460 0,013
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,575 0,016
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,840 0,831
b)langkornet 8,223 3,793
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,025 0,889
b)langkornet 8,815 4,073IC.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning (EØF)nr.241/75.
Nr.L83/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/75
af2.april1975
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændret,vedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/
75(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,andetpunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning (EØF)nr.
793/75(5),ændretvedforordning (EØF)nr.851/75(6);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.
793/75pådeoplysninger ,somKommissionen forøje­
blikketråderover,fører,tilatdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
793/75fastsatteeksportrestitutioner fordevarersom
ernævntiartikel1,litrad),iforordningnr.120/67/
EØFogiartikel1,stk.1,litrac),iforordning (EØF)
nr.359/67/EØF,ogsomerunderlagtforordning
(EØF)nr.1052/68(7),ændresioverensstemmelse med
debeløb,derernævntibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1975.
l\iKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT'nr.H7iif19.6.1967,s.2269/67.
i1)EFTnr.LTiaf16.1.197.5,s.I.
(J)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s..U.
(>)EFTnr.L78af27.3.1975,s.M.
(b)EFTnr.L82af2.4.197S,s.19. OHITnr.L179af25.7.1968,s.8.

3.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/15
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande)
11.07Ala)Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 0,500
11.07AIb)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 0,500
11.07Alla)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 0,500
11.07AIIb)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 0,500
11.07B Brændtmalt 0,500
5.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.881/75
af3.april1975
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomforlængelseafgyldighedspe­
riodenforbestemmelserne ibrevvekslingaf19.februar1975omartikel2iproto­
kolnr.8tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Gyldighedsperioden forbestemmelserne ibrevveks­
lingaf19.februar1975omartikel2iprotokolnr.8
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenPortugalbørforlænges
ogaftalenheromiformafbrevveksling ,derskalun­
dertegnesden børindgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomforlængelseafgyl­
dighedsperioden forbestemmelserne ibrevvekslingaf19.februar1975omartikel2iprotokolnr.8tilover­
enskomstenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenPortugalindgåspåFællesska­
betsvegne.
Brevenesordlyderknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegnedeniartikel
1omhandledeaftaleiformafbrevvekslingogtilat
overdragedennedennødvendigefuldmagttilatfor­
pligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand