Nr.L207/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/92
af22.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
udfrafølgendebetragtning :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1714/920,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1954/92(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/
91(4),særligartikel8,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
V)EFTnr.L75af21.3.1991,s.29.OEFTnr.L179af1.7.1992,s.61.
MEFTnr.L197af16.7.1992,s.21.

23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
ImportafgifterQ
KN-kodeOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86(6)AVS
Bangladesh
CM2)00Tredjelande
(undtagenAVS)
(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021257,54
257,54
321,93
321,93164,05
168,09
168,09
168,09
164,05
168,09
168,09
168,09
205,97
211,02
211,02
211,02
205,97
211,02
211,02
211,02
255,23335,31
343,39
343,39
343,39
335.31
343,39
343,39
343,39
419,14
429,24
429,24
429,24
419,14
429,24
429,24
429,24
534.320
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000469,210
469,210
503,00i5)
503,000300,92
300,92
300,92
255,23
300,92
300,92
300,92
272,18
322,98
322,98
322,98
272,18
322,98
322,98
322,98
76,87625,610
625,610
625,610
534,320
625,61(0
625,610
625,610
569,060
670,660
670,660
670,660
569,060
670,66i5)
670,660
670,66O
159,74
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel12og13iforordning(EØF)nr.715/90.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90'opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)Importafgiften forris,medundtagelseafbrudris(KN-kode10064000)medoprindelseiBangladeshanvendesi
forbindelsemeddenordning,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.3491/90og(EØF)nr.862/91.
(*)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk2,iforordning
(EØF)nr.3778/91.
(6)Importafgiften forlangkornet,aromatiskrisafsortenBasmatianvendesiforbindelsemeddenordning,derer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3877/86,ændretvedforordning(EØF)nr.3130/91.
(*)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.