Nr.L153/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1505/75
af12.juni1975
omfastsættelseafdeiartikel3a,iforordning (EØF)nr.865/68omhandledeeks­
portrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1426/71
fastlæggesprisernepåmarkedetindenforFællesska­
betunderhensyntagentildemedhenblikpåudførsel
gunstigstepriser;priserneideninternationale handel
måfastlæggesunderhensyntagentilkurserneogdei
denneartikelsstk.2omhandledepriser;
skrælledetomater,tomatkoncentrater ,safteraftoma­
ter,appelsinerogcitronerervarerudentilsætningaf
sukker,somharøkonomiskbetydning;derfastsættes
ingenrestitutionihenholdtilartikel3iforordning
(EØF)nr.865/68forattilladeudførselafkirsebæri
sukkeropløsning ;underdisseomstændigheder bør
deniartikel3aiforordning(EØF)nr.865/68nævnte
restitutionfastsættesfordisseprodukter ;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserforproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFælles­
skabetogideninternationale handel,medføreratre­
stitutionenbørfastsættessomnedenfornævnt;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.981/75(2),sær­
ligartikel3a,stk.4,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreenøkonomiskbetydningsfuld udfør­
selafdeiartikel1iforordning (EØF)nr.865/68
nævnteprodukterudentilsætningafsukkerpågrund­
lagafdeiinternationalhandelfordisseproduktergæl­
dendepriserkanihenholdtilartikel3a,inævntefor­
ordningforskellenmellemdissepriserogprisernein­
denforFællesskabet ,idetomfangdeternødvendigt,
udlignesgennemeneksportrestitution ;
ihenholdtilstk.5iovennævnteartikel3a,finderbe­
stemmelserne iartikel3a,såfremtdetihenholdtilar­
tikel3fastsatterestitutionsbeløb ikkeertilstrækkeligt
forudførselafdeproduktermedtilsætningafsukker,
derhenhørerunderforordning (EØF)nr.865/68,an­
vendelsepådisseprodukter istedetforbestemmel­
serneiartikel3;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
1426/71af2.juli1971,omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdedepro­
dukteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3),skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogdenanta­
geligeudvikling,delsforsåvidtangårprisernepåpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerinden
forFællesskabetogdedisponiblemængder,ogdels
forsåvidtangårpriserneideninternationale handel;
ligeledesmådertageshensyntildeidenneartikel
underb)nævnteomkostninger ,samttildetøkonomi­
skeaspektveddepåtænkteudførsler;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3aiforordning(EØF)nr.865/68omhand­
ledeeksportrestitutioner fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AiedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L95af17.4.1975,s.2.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.3.

13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L153/31
BILAG
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb
RE/100kg
(inkl.tilhørende
umiddelbar
emballage )
5,00(M ex20.02C
ex20.02C
3,75(*)
5,75(')
7,00O)
9,00n
23,80(M
ex20.06B
ex20.07
ex20.07Skrælledetomater
Tomatkoncentrater :
medenindholdaftørsubstans :
—fra12%ogmere,menmindreend18°/o
—fra18°/oogmere,menmindreend28%
—fra28%ogmere,menmindreend36%
—fra36%ogmere,menmindreend95%
—95%ogmere
Kirsebærisukkeropløsning (vægtafdeafløbnefrugter
ikkemindreend50%afdenhelevægt,udelukkendeden
umiddelbareemballage)
Tomatsaft
Renappelsinsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem10og12grader
inklusive)
—koncentreret :
—hverkoncentrationsgrad (11graderBrix)
Rencitronsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem7og11grader
inklusive)
—koncentreret :
—hverkoncentrationsgrad (9graderBrix)4,80(2)
2,00
1,74
1,74
0,74
0,74ex20.07
(')Forudførseltiltredjelande ,undtagenNordamerika .
HDennerestitutionerstatterdeniartikel3iforordning (EØF)nr.865/68fastsatte.