Nr.L67/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.563/76
af15.marts1976
omobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomskalanvendesifoder
afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(7),iRå­
detsforordning (EØF)nr.1900/74af15.juli1974
omfastsættelseafsærligeforanstaltninger forsoja­
bønner(8),iRådetsforordning (EØF)nr.569176
af15.marts1976omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forhørfrø(9)ogiRådetsforord­
ning(EØF)nr.1067/74af30.april1974omden
fællesmarkedsordning forkunsttørretgrøntfo­
der(10),ændretvedforordning (EØF)nr.1420/
75(n),gøresbetingetafforudgåendekøbafenvis
mængdedenatureretskummetmælkspulver elleraf
stillelsenafensikkerhed,derskalsikredetteopkøb;
sammeforpligtelsebørgældeforvarer,derskalind­
føres,ogforpligtelsenbørsikresafenlicensordning
omfattendeensikkerhedsstillelse ;for''atforhindre
spekulativetransaktioner vildetværehensigtsmæs­
sigt,atindførselenafvissefoderblandinger under­
kastesdensammeforpligtelse;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafden
fælleslandbrugspolitik (1),senestændretvedtiltræ­
delsesakten (2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Delagerbeholdninger afskummetmælkspulver ,som
interventionsorganerne haropkøbtihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeri­
produkter(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.559/76(5),harnåetetmegetstortomfang;
dissebeholdningerudgørenvigtigproteinkilde ,som
kananvendestilfoderbrug;
medhenblikpåenmereomfattendeanvendelseaf
dennetypeproteinerifodertilandredyrendkalve
børderfastsættesenforpligtelsetilatopkøbeenvis
mængdeskummetmælkspulver ,somerdenatureret,
medhenblikpåatsikreatdetanvendestildets
oprindeligebestemmelse ;
disseforanstaltningers effektivitetkansikres,idet
denydelseafstøtte,derfastsatiRådetsforordning
nr.136/66/EØFaf22.september1966omoprettelsepågrundaflagrenesstørrelse,deresfortsattevækst
ogdedermedforbundneomkostningerskaldetrufne
foranstaltninger ,foratværeeffektive,findeanven­
delsesnarestmuligtblandtandetpådetransaktioner ,
deralleredeerpåbegyndtiforbindelsemedlangtids­
kontrakter;detvilbedstsvaretilformåletmedden
oprettedeordning,dersomdepersoner,dersucces­
sivtopkøber,bærerbyrdenveddisseforanstaltnin­
ger,ogdennebliverhervedtilligemereretfærdigt
fordeltpåsamtligeopkøbere;
dasikkerhedenskalsikreoverholdelsen afdefor­
pligtelser,forhvilkeDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,garantisektionen ,bærer
definansiellefølger,børdesikkerhedsstillelser ,hvis
beløbikkevilblivefrigivet,fratrækkesudgifternei
forbindelsemedforordning (EØF)nr.729/70—
HEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.C53af8.3.1976,s.24.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(5)Seside9idenneTidende.(fl)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(7)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(8)EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(9)Seside29idenneTidende.
(10)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(")EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/19
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel4
Deniartikel2og3omhandledesikkerhedsstillelse ,
hvisstørrelsekanvarierealtefterdeenkeltevarer,
frigøresvedfremlæggelseindenforenfrist,derskal
fastsættesnærmere,afbevisforopkøbafenvis
mængdeskummetmælkspulver hosetinterventions­
organogfordenatureringheraf.
Sikkerhedsstillelsen kanligeledesfrigøresisærlige
tilfælde,særligforvissevarer,somerbestemttilen
anvendelse,derskalfastsættessenere.Artikel1
1.Derindføresforpligtelsetilopkøbafskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttilatskulleanvendessom
foder,dogikketilungekalve.
2.Tilskummetmælkspulver ,dersælgesihenhold
tildenneforordning,kanderikkeydesdenstøtte,
der-erfastsatiartikel10iforordning (EØF)nr.
804/68.Artikel5
Forkontrakter,somafsluttesindendagenforikraft­
trædenafdenneforordning,bærerdepersoner,der
successivtopkøberdeiartikel2og3nævntevarer
ellerdeproteinvarer ,someropnåetvedfor­
arbejdningafdissevarer,virkningenafdenbyrde,
somfølgerafdenidenneforordningfastsatte
ordning.
Artikel6
Bevisforopkøbogdenatureringafskummetmælks­
pulverskervedfremlæggelseafetdokument,derer
udfærdigetefterFællesskabetsforskrifter,ogsomer
udstedtafdenkompetentemyndighedidenmed­
lemsstat,derførerkontrolmeddenatureringen
ioverensstemmelse medartikel8.Artikel2
Ydelseafstøttetil
a)raps-,ryps-ogsolsikkefrø,
b)hørfrøogsojabønner,
c)devarer,dereromhandletiartikel1,litrab),i
forordning (EØF)nr.1067/74,
erbetingetafensikkerhedsstillelse ellerfremlæg­
gelseafdetiartikel6omhandlededokument.
Artikel7
Salgsprisenforskummetmælkspulver fastsættespå
ensådanmåde,atderisærtageshensyntil,atstøtte­
ordningeniartikel10iforordning (EØF)nr.804/68
ikkefinderanvendelse .Artikel3
1.EnhverfriomsætningiFællesskabetaf
a)varerhenhørendeunderpos.12.01Bidenfælles
toldtarif,undtagenricinusfrø,
b)varerhenhørendeunderpos.12.02idenfælles
toldtarif,undtagenricinusmel,
c)varerhenhørendeunderpos.23.03AIIog23.04
Bidenfællestoldtarif,undtagenricinuskager ,
d)varerhenhørendeunderpos.23.07BogCiden
fællestoldtarif,
e)varerhenhørendeunderpos.12.10Bidenfælles
toldtarif,
erbetingetaffremlæggelseafet»proteincertifikat «.
2.»Proteincertifikatet «udstedesafmedlemsstaterne
tilenhver,somanmoderherom,hvordenpågæl­
dendeendmåtteværeetableretindenforFællesska­
bet.Udstedelsenaf»proteincertifikatet «erbetinget
afensikkerhedsstillelse ellerfremlæggelseafdeti
artikel6omtaltedokument ,Artikel8
1.Denatureringen afskummetmælkspulveret kon­
trolleresafdenkompetentemyndighedidenmed­
lemsstat,påhvisområdedenatureringen findersted.
2.Detkaninærmerebestemtetilfældefastsættes,
atdenatureringen skalgennemføres veddirekte
iblandingafskummetmælkspulver ietdyrefoder,der
svarertilennærmerebestemtsammensætning ,på
betingelseaf,at
—princippetvedrørendeligebehandlingmellem
virksomheder ikkeovertrædes,
—devirksomheder ,somforetagerdenneiblanding,
ydertilstrækkeligsikkerhedmedhensyntilkon­
trolaftransaktionerne .

Nr.L67/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.76
3.Denødvendigeforanstaltninger fastsættesmed
henblikpåatmuliggøreforsyningenafdeinter­
ventionsorganer ,derikkeliggerindemedtilstræk­
keligelagre.Deinterventionsorganer ,derliggerinde
medsådannelagre,sørgerforoverførselheraf.2.Desikkerhedsstillelser ,derfortabes,fratrækkes
deinterventionsudgifter ,forhvilkederindenfor
rammerneafforordning (EØF)nr.804/68ikkeer
fastsatetbeløbpr.enhed.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
kanfastsættesihenholdtilfremgangsmåden iartikel
13iforordning (EØF)nr.729/70.
.Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.april1976,med
undtagelseafartikel3,stk.1ogartikel5,forsåvidt
angårdenbyrde,somerenfølgeafanvendelsenaf
artikel3,stk.1,idetdisseførstfinderanvendelse
fraden19.marts1976.
Iafventenafgennemførelsesbestemmelserne træffer
medlemsstaterne denødvendigeforanstaltninger for,
atfrigivelseafdevarer,somerangivettilfriom­
sætningkunskerpåbetingelseaf,atdenpågældende
stillerensikkerhed,dergarantereroverholdelseaf
dissebestemmelser .
Denneforordningfinderanvendelsepådeiartikel2
omhandledevarer,forhvilkedererstilletsikkerhed,
ellerforhvilkedetiartikel6nævntedokumenter
blevetfremlagtindenden31.oktober1976,ogpå
devarer,derernævntiartikel3,ogsomerblevet
indførtindensammedato.
DogkanRådet,såfremtenmærkbarnedsættelseaf
deeksisterendelagreafskummetmælkspulver ikke
erblevetopnåetpådennedato,påforslagafKom­
missionenmedkvalificeretflertalbeslutteatfor­
længeovennævnteordningfordettidsrum,somer
nødvendigtforatnådettemål.Artikel9
1.Gennemførelsesbestemmelserne tilovenstående
artiklerfastlæggesihenholdtilfremgangsmåden i
artikel38iforordningnr.136/66/EØFelleritil­
svarendeartikleriandreforordningeromdenfælles
markedsordning fordepågældendesektorer.Disse
bestemmelsertagerhensyntilnødvendigheden afat
sikreeneffektivkontrolmedordningen.
2.Itilfældeafatanvendelsenafdeiforegående
artiklerfastsattebestemmelser skullemødevan­
skeligheder,kanRådetpåforslagafKommissionen
medkvalificeretflertaltræffeafgørelseomundtagel-'
serfraartikel2—8idetnødvendigeomfang.
Artikel10
1.Deinterventionsorganer ,derliggerindemedde
iartikel8,stk.3,omhandledevarer,debitererde
afståedemængderskummetmælkspulver pådeniar­
tikel3,stk.2,litrab),iforordning (EØF)nr.2306/
70(')nævntekontotilnulværdi.
Deinterventionsorganer ,derihenholdtilartikel8,
stk.3,modtagerleveringen,kreditererdemodtagne
mængderskummetmælkspulver pådeniførsteafsnit
omhandledekontotilnulværdi.
Detransportomkostninger ,sombæresafinterven­
tionsorganerne ,ogsomerenfølgeafdetransporter,
someromhandlet iartikel8,stk.3,førespåden
konto,somernævntiartikel3,stk.2,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.2306/70.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
(!)EFTnr.L249af17.11.1970,s.4.