ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L283/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2648/74
af15.oktober1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilDenara­
biskeRepublikÆgypten
licitationioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1365/74ogfordelespåfølgende
partier:
PartiA:500tons
PartiB:500tons.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingaf
butteroil,afhenteshosdettyskeinterventionsorgan .
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderII,punkt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
ArabRepublicofEgyptforfreedistribution «.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfrahavneniHamborgog/el­
lerRotterdamog/ellerAmsterdam .
2.Leveringenfinderstedpå.enafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden9.
ogførden25.december1974.
Artikel4
Fristenforindgivelseaftilbududløberden5.novem­
ber1974,kl.12.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFullesskdhersTi­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3)fastsætter
blandtandet,at1000tonsbutteroil,fremstilletpåba­
sisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med,stillestilrådighedfordenarabiskeRepublik
Ægypten;dettelandharfremsatanmodningomleve­
ringafovennævntemængde;omkostningerne ved
denneleveringskaludbydesilicitationioverensstem­
melsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
1365/74af31.maj1974omleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande (4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fremstillingogleveringaf1000tonsbutteroilbe­
stemtforDenarabiskeRepublikÆgyptenudbydesi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Forindnd
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.
Nr.L283/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2642/74
af18.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
FÆLLESSKABER HAR— nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetbilagettildenneforordning—
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(-),særligartikel13,stk.5,og
. Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselafDeimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfinedevarer>derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne; „,Artikel2
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeDenneforordningtræderikraftden19.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L283/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RK/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg0
lo.oiBHårdhvede 0(')(<)
10.02 Rug 0(5)
10.0.3 by« 0
10.04 Mavre 0
10.05liMajs,andreendhybridniajsril
udsæd 0(*)(")
10.07ΛBoghvede 0
10.07liHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarer 0(«)
11.01ΛHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 15,91
11.02ΛIaGrynafhårdhvede 0
11.02Λ!bGrynafblødhvede 0
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ion.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindfølesiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ion.
■)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduccret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
•)Penimportafgift ,derskalopkrævesforrug,tiererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.10.74 Nr.L283/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2654/74
af18.oktober1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2603/74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.2535/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.h)EFTnr.L277af12.10.1974,s.38.

Nr.L283/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden21.oktober1974
Raps-ogrybsfrø
0Solsikkefrø
0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1974
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned19750
0
0
0
0
00
0
0
0
Nr.L283/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2643/74
af18.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfælles"markedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.'L210af1.8.1974,s.4.

19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L283/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(REIlov.
Positioniden
fællestoldtnrifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,tenn.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeognig 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Bys 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevaret­ 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
forordning (EØF)ur.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikk<j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2650/74
af15.oktober1974
omudbydelseilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilSudan
gernevedleveringafetpartipa300tonsskummet­
mælkspulverbestemtforSudan.
Artikel2
1.Skummetmælkspulver udtageshosdetnederland­
skeinterventionsorgan .
2.Detnederlandskeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,atemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst2cmhøje:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/7.4(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandetleveringtil
Sudanaf300tonsskummetmælkspulver ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;dettelandhar
fremsendtansøgningomleveringafovennævnte
mængdeskummetmælkspulver ;omkostningerne ved
leveringenafdennemængdebørudbydesilicitationi
overenstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2557/74af8.oktober1974omudbydelsei
licitationafomkostningerne vedleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilenrækkeudvik­
lingslande(4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serforskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.LeveringenskalforetagesihavneniRotterdam,
AmsterdamellerAntwerpen .
2.Leveringenskalpåendato,dererfastlagtafved­
kommendeinterventionsorgan ogsomliggerefterden
24.novemberogførden10.december1974.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden5.november
1974,kl.12.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin­Artikel")
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEtiropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober 1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L8Saf29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L190af13.1974,s.22.
•>)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.
19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2656/74
af18.oktober1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2605/74(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(•»)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7EFTnr.L277af12.10.1974,s.42.

Nr.L283/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 71,948
ex15.07AIb) 96,579
ex15.07AII 64,818
Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2679/74
af23.oktober1974
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2547/74omfastsættelseafde
monetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters va­
lutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2497/73(2),særligartikel3og6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2547/74af4.oktober
1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2657/74(4),enefterprøvelsehargodtgjort,atsomfølgeafenmaterielfe<jlerdemonetæreudlignings­
beløbforvarerhenhørendeunderpos.04.02AIIb)1
ikolonnerneDeutschland ,Belgique/Luxembourgog
Nederlandikkeblevetkorrektfastsat;deterderfor
nødvendigtatændredenomhandledeforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstalninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning (EØF)nr.2547/74
erstattesbdløbeneudforpos.04.02AIIb)1,ko­
lonnerneDeutschiland ,Belgique/LuxemlbourgogNe­
derlandaffølgende 'beløb:
Deutschland Belgique/ Nederland
Positionidenfællestoldtarif Luxembourg
DM/100kgbfr./lfr./100kg fl/100kg
04.02AIIb)1 36,43(*)111,7i1)7,69i1)
(l)Isamhandelmellemmedlemsstaterne ogsåfremtprodukteterdenatureret ihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.990/72nedsættesdettebeløbtil:
—21,24DMpr.100kgforTyskland,
—65,2bfr./lfr.pr.100kgforBelgienogLuxemburg ,
—4,49fl.pr.100kgforNederlandene .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepartfraden21.oktober
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.
(»)EFTnr.L272af7.10.1974,s.1.
(4)EFTnr.L284af21.10.1974,s.1.
24.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2677/74
af23.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
*
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
•'V
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
5EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L287/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE'Icv;
Positioniden
fivllestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01Λ Blødhvedeorblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.011$ Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 KyR 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 (ï 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
I1.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0 0 0 0
C)Licensensgydighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)ir.2196/71(EFTnr.L231nf14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REI100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
I1.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
M.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikloj
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
Π.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2680/74
af23.oktober1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2617/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
♦)EFTnr.L279af16.10.1974,s.18
5)EFTnr.L4?af15.2.1974,s.35.
*EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L287/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1974omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE1100kt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densacrileeksportafgift
pr.1·/·
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (*)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,5150
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,5150
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,5150
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(■)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel»stk.2.