ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/81
af27.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpå.verdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.499/81(6);Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
MEFTnr.L52af27.2.1981,s.40.

28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 3,70
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 8,17(-)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1980 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 481/81

af 24 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 , ( EOEF ) nr . 2592/79 og ( EOEF ) nr . 649/80 om indfoerelse af en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3496/80 ( 2 ) , som udloeber den 28 . februar 1981 , indfoerte Raadet en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 649/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3496/80 , som udloeber den 28 . februar 1981 , fastsatte Raadet regler for den i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 fastsatte registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter ;

som foelge af forsyningssituationen er det vigtigt , at Kommissionen faar oplysning om omkostningerne ved forsyningen med raaolie og mineralolieprodukter hurtigst muligt , og ordningen for overvaagning af indfoersler af raaolie og / eller mineralolieprodukter boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 aendres " 28 . februar 1981 " til " 31 . december 1981 " .

I artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 649/80 aendres " 28 . februar 1981 " til " 30 . juni 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . marts 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.520/81
af27.februar1981
omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra1.marts1981skalanvendesforiso­
glucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
.kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(j),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel4,stk.2,tredje
afsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),bestemmer,at
derskalfastsættesenrestitutionssats ,derskal_anven­
desforisoglucose,henhørendeundertoldposition
17.02DIidenfællestoldtarif,derudføresiformaf
varer,somernævntibilagettilforordning(EØF)nr.
1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.marts1981skalanven­
desforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.

Nr.L54/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafrestitutionssatsen ,der
fra1.marts1981skalanvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfat­
tesaftraktatensbilagII
(iECU)
Positioni
denfællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 537/81

af 27 . februar 1981

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af farvefjernsynsmodtagere og katodestraaleroer ( billedroer ) til farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation i det udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen i Faellesskabet af farvefjernsynsmodtagere af katodestraaleroer ( billedroer ) til farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Japan er steget betydeligt i de senere aar , nemlig fra 318 000 enheder i 1975 til over 500 000 enheder i 1980 for saa vidt angaar smaa modtagere af fra 1 015 000 enheder i 1975 til over 2 700 000 enheder i 1980 for saa vidt angaar katodestraaleroer ( billedroer ) ; indfoerselen naaede dermed for modtagernes vedkommende i 1980 op paa en markedsandel i Faellesskabet paa over 20 % og for billedroerenes vedkommende paa naesten 30 % ;

denne indfoersel finder ofte sted til relativt lave priser og har som foelge heraf en negativ indvirkning paa faellesskabsindustriens prisniveau og finansielle resultater ;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse , at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerselen i Faellesskabet af farvefjernsynsmodtagere , herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere , af katoderoer ( billedroer ) til farvefjernsynsmodtagere , som henhoerer under NIMEXE-nummer 85.15-25 og 85.21-16 , og som har oprindelse i Japan , undergives faellesskabstilsyn i henhold til de i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , og artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser .

Artikel 2

1 . Medlemsstaternes meddelelser om resultaterne af tilsynet for hver kalendermaaned tilstilles Kommissionen inden den 20 . i den efterfoelgende maaned ; oplysningerne meddeles pr . NIMEXE-nummer .

2 . Fra den 1 . marts 1981 skal der endvidere i disse meddelelser skelnes mellem roer , hvis stoerste diameter er hoejst 52 cm ( 20 " ) og andre roer .

Artikel 3

I tredje kolonne i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 926/79 indsaettes " EUR " ud for NIMEXE-nummer 85.15-25 og 85.21-16 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1981 og gaelder indtil den 31 . december 1981 . Den vedroerer varer , der indfoeres efter den 1 . januar 1981 , jf . dog bestemmelserne i denne forordnings artikel 2 , stk . 2 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 536/81

af 27 . februar 1981

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse vaerktoejsmaskiner med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation i det udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen i Faellesskabet af visse vaerktoejsmaskiner med oprindelse i Japan er steget betydeligt i de senere aar ;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse , at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerselen i Faellesskabet af visse vaerktoejsmaskiner , som henhoerer under NIMEXE-nummer 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 og 94 og som har oprindelse i Japan , undergives faellesskabstilsyn i henhold til de i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , og artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser .

Artikel 2

Medlemsstaternes meddelelser om resultaterne af tilsynet for hver kalendermaaned tilstilles Kommissionen inden den 20 . i den efterfoelgende maaned ; oplysningerne meddeles pr . NIMEXE-nummer .

Artikel 3

I tredje kolonne i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 926/79 indsaettes " EUR " ud for NIMEXE-nummer 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 og 94 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1981 og gaelder indtil den 31 . december 1981 . Den vedroerer varer , der indfoeres efter den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 535/81

af 27 . februar 1981

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af automobiler med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation i det udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerselen i Faellesskabet af automobiler med oprindelse i Japan er steget betydeligt i de senere aar , nemlig fra 502 600 enheder i 1977 til 740 000 enheder i 1980 ; denne indfoersel repraesenterede dermed i 1980 en markedsandel i Faellesskabet paa 8,9 % , og naaede i visse regioner op paa over 30 % ;

denne stigning i indfoerselen i 1980 faldt sammen med en betydelig nedgang i efterspoergslen og faellesskabseksporten ;

i denne situation er det i Faellesskabets interesse , at der indfoeres faellesskabstilsyn med denne indfoersel _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoerselen i Faellesskabet af visse nye automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring , med forbraendingsmotor , som henhoerer under NIMEXE-nummer 87.02-21 , 23 og 25 , og som har oprindelse i Japan , undergives faellesskabstilsyn i henhold til de i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) og artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 og i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser .

Artikel 2

Medlemsstaternes meddelelser om resultaterne af tilsynet for hver kalendermaaned tilstilles Kommissionen inden den 20 . i den efterfoelgende maaned ; oplysningerne meddeles pr . NIMEXE-nummer .

Artikel 3

I tredje kolonne i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 926/79 indsaettes " EUR " ud for NIMEXE-nummer 87.02-21 , 23 og 25 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1981 og gaelder indtil den 31 . december 1981 . Den vedroerer varer , der indfoeres efter den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.509/81
af27.februar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.470/81(»);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PilKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.I.
(:)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
OEFTnr.L51af26.2.1981,s..5.

Nr.L54/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/tun)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
CH2)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
I.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
11.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 34,59 5,33
2.Langkornet 150,24 63,20
b)Slebenris:
1.Rundkornet 36,84 6,03
2.Langkornet 161,0668,14
111.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier ide
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikel 1lai
forordning (EØF)nr.1418/76.
28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/81
af27.februar1981
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil15,932ECU/100kg.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
'FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2825/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
380/81(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2825/80pådeoplysninger ,somKommissionen for\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L292af31.10.1980,s.58.
V)EFTnr.L42af14.2.1981,s.6.
28.2.81 Nr.L54/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/81
af27.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
\KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedr.kte::vedrørendeGræken­
landstiltrædelse(:),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2270/80('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
471/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeArtikil1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
IilKommissionens re^iie
PoulDALSAGER
AledlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(<)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
'4)EFTnr.L51.af26.2.1981,s.7.

Nr.L54/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(rXA/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
3I.term.
42,term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvis'slebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:
I.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 0 0 0
28.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.523/81
af27.februar1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning (EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil6,443ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner,til
foderbrugforarbejdet imedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil5,972ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner,
tilfoderbrug('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2051/80(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.257/81(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2051/80og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.39.nEFTnr.L27af31.1.1981,s.41.