DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 81
10.1.64 DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABERS TIDENDE 25/64
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af19.december1963
omnedsættelseafetrådgivendeudvalgomsocialeproblemerforbedriftsledere ilandbruget
.(64/18/EØF)
defamiliemedlemmer mesthensigtsmæssigt vilkunne
behandlesindenforrammerneafetudvalg,derernedsat
alenemeddetteformålforøjeogmedandensammen­
sætning,idetbeggeudvalgbørbetragtealledisseproble­
mersåveludfraderesspecielleaspektsomudfraderes
virkningerpådetsamledelandbrug;
landbrugetsfagligesammenslutninger oglandbofamilier­
nessammenslutninger haroprettetorganisationer påfæl­
lesskabsplan ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.DernedsættesvedKommissionen etrådgivende
udvalgomsocialeproblemer,dervedrørerbedriftsledere
ilandbruget,idetfølgendekaldet»udvalget«.
2.Landbrugetsbedriftsledere ,landbrugetsarbejdstage­
reoglandbofamilierne errepræsenteret idetteudvalg.KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes landbrugskonference iStresafra3.til
12.juli1958harunderpunktVisinslutresolution med
tilfredshedtagettilefterretning ,»atKommissionen har
udtryktønskeomatvilleopretholdeetsnævertogfort­
satsamarbejdemeddefagligeorganisationer ,særligi
forbindelsemedgennemførelsen afdeidenneresolution
fastsatteopgaver«;
isinudtalelseaf6.maj1960harDetøkonomiskeog
socialeUdvalgunderpunkt4anmodetKommissionen
omatsikreeneffektivogregelmæssigdeltagelseafde
pågældendefagligeorganisationer iudarbejdelsen og
gennemførelsen afprincipperneogretningslinjerne for
fælleslandbrugspolitik ,herundersocialpolitikken iland­
bruget;
detervigtigt,atKommissionen fårkendskabtilfaglige
kredsessynspunktervedrørendedesocialeproblemer i
landbruget,ogatdegrupper,derdirekteerberørtafde
ovennævnteproblemer,kandeltageiudarbejdelsenafde
udtalelser,Kommissionen anmoderom;
denrådgivendekonference,somKommissionen afholdt
fra28.septembertil4.oktober1961iRomomdesocia­
leaspekteridenfælleslandbrugspolitik ,vedtogarbejds­
gruppernesogsærligarbejdsgruppe II'skonklusioner ,
hvoriKommissionen blevopfordrettilatindkalde»et
rådgivendeparitetiskudvalgbeståendeafrepræsentanter
forlandbrugetsarbejdsgiverorganisationer ogarbejdsta­
gerorganisationer påeuropæiskplantilbehandlingaf
socialespørgsmålindenforlandbruget«,ogtil»sammen
meddepågældendeorganisationer atdrøftedetteud­
valgsopgaver«,
drøftelsernemellemKommissionen ogdefagligeorgani­
sationerharresultereti,atsocialeproblemerforland­
brugetsarbejdsgivere ogarbejdstagere idissesegenskab
afarbejdsmarkedspartel skaldrøftesidetihenholdtil
Kommissionens afgørelseaf17.maj19631)nedsattepa­
ritetiskeudvalg,ogatdesocialeproblemer,dervedrører
landbrugets ,bedriftsledere ogdeibedriftenmedarbejden­
')EFTnr.80af29.maj1963,s.1534/63.Artikel2
UdvalgetkanhøresafKommissionen omallesociale
problemer,dervedrørerlandbrugetsbedriftsledere og
medarbejdende familiemedlemmer ibedriften;alledisses
problemerskalbetragtessåveludfraderesspecielle
aspektsomudfraderestilbagevirkninger pådetsamlede
landbrug.
FormandenforudvalgetkanhenstilletilKommissionen
athøreudvalgetietspørgsmål,derhørerunderdets
kompetence ,ogomhvilketudvalgetikkeerblevetopfor­
drettilatafgiveudtalelse.Hankannavnliggøredet,hvis
detforeslåsafmindst5afudvalgetsmedlemmer .
•Artikel3
1.Udvalgetbeståraftreogtyvemedlemmer .
2.Pladserneertildeltsåledes:
-Syttentillandbrugetsbedriftsledere ,

82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
-Femtillandbrugetsarbejdstagere ,
-Entillandbofamilierne .
Artikel4
1.UdvalgetsmedlemmerudnævnesafKommissionen
efterindstillingfrafølgendefagligeorganisationer ,derer
oprettetpåfællesskabsplan :UdvalgetforDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabsfaglige landbrugsorganisa­
tioner(COPA),Deeuropæiskelandarbejdersammenslut ­
ningersarbejdsgruppe ideteuropæiskeforbundssekreta­
riatfordetinternationale forbundFriefagforeninger
(CISL),arbejdsgruppen »Landbrugognæringsmiddelin­
dustri«underdeneuropæiskeorganisationafDekristeli­
gefagforeningers internationale forbund(CISC)samt
afdelingen»Landbofamilier «underdeteuropæiskese­
kretariatforFamilieorganisationernes internationale
sammenslutning .
2.Udvalgetsmedlemmerudnævnesfor3år.Genud­
nævnelsekanfindested.Deresarbejdeerulønnet.
3.Medlemslisten offentliggøres afKommissionen til
orientering i»DeEuropæiskeFællesskabers Tidende«.
Artikel5
Påbegæringafenafdeiudvalgetrepræsenterede grup­
perkanformandenopfordreenrepræsentantfraenafde
iudvalgetrepræsenterede fagligeorganisationers centra­
leorgantilatdeltageimøderne.Hankanendvidereind­
kaldeenhverperson,derersærligsagkyndigietpådags­
ordenenoptagetspørgsmål,tilatdeltagesomsagkyndig.Artikel7
1.Hvertårvælgerudvalgetformandognæstformand .
Valgetskermedtotredjedelsflertalafdetilstedeværende
medlemmer .
2.Kommissionens tjenestegrenefungerersomsekreta­
riatforudvalget.
Artikel8
Udvalgetsdrøftelserbehandlerspørgsmål,omhvilke
Kommissionen harforlangtenudtalelse.Afstemning
finderikkested.
Deenkelteiudvalgetrepræsenterede gruppersopfattelse
optagesietmødereferat,somforelæggesKommissionen .
Erenudtalelseiudvalgetenstemmig,dragerudvalget
fælleskonklusioner ,somvedlæggesmødereferatet .
Artikel9
Medforbeholdafbestemmelserne itraktatensartikel214
erdepersoner,derdeltageriudvalgetsmøder,forpligte­
detilikkeatvideregiveoplysninger,somdegennemde­
resarbejdeiudvalgetharfaetkendskabtil,såfremt
Kommissionen overforudvalgethartilkendegivet ,at
denønskedeudtalelseeraffortroligkarakter.
Isåfalddeltagerkunudvalgetsmedlemmerogrepræsen­
tanterneforKommissionens tjenestegrene imøderne.
Artikel10
Denneafgørelsekanitaktmedindvundneerfaringer
ændresafKommissionen efterhøringafudvalget.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1963.Desagkyndigedeltagerkunidrøftelserneafdetspørgs­
mål,derharmotiveretderestilstedeværelse .
Artikel6
1.UdvalgettrædersammenefterindkaldelseafKom­
missionen .
2.Repræsentanterne fordepågældendetjenestegrene i
Kommissionen deltageriudvalgetsmøder.PaKommissionens vegne,
WalterHALLSTEIN
Formand