Nr.L245/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2685/93
af30.september1993
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2071/92(2),artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80bestem­
mer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsen skaltages
hensyntileventuelleproduktionsrestitutioner ,støtteeller
andreforanstaltninger medtilsvarendevirkning,somskal
anvendesiallemedlemsstaterne ihenholdtilbestemmel­
serneiforordningenomdenfællesmarkedsordning iden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,der
ernævntibilagAtildenpågældendeforordning,eller
dermedligestilledeprodukter;Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninternatio­
nalehandelfordeprodukter,derernævntiartikel1,litra
a),b),c)oge),idenpågældendeforordning,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesafeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3381/90(4),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudføfseliformafvarer,somernævnt
ibilagettilforordning(EØF)nr.804/68;ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordning(EØF)
nr.804/68ydesstøtteforskummetmælk ,somerprodu­
ceretindenforFællesskabetogforarbejdettilkasein,hvis
dennemælkogkaseinat,dererproduceretmeddenne
mælk,opfyldervissebetingelser,dererfastsatiartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.987/68af15.juli1968om
fastsættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetil
skummetmælk ,dererforarbejdettilkaseinogkasei­
nater(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1435/
90(0;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;Kommissionens forordning (EØF)nr.570/88af
16.februar1988omsalgafsmørtilnedsatprisogydelse
afstøtteforsmørogkoncentreretsmørtilfremstillingaf
konditorvarer ,konsumisogandrelevnedsmidlerQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2443/93(8),godkender
leveringtilindustrier,derfremstillervissevarerafsmør
ogflødetilnedsattepriser; ihenholdtilstk.2idensammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(9)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmende angivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
OEFTnr.L169af18.7.1968,s.6.
(6)EFTnr.L138af31.5.1990,s.8.
OEFTnr.L55af1.3.1988,s.31.
(8)EFTnr.L224af3.9.1993,s.8.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L327af27.11.1990,s.4.

Nr.L245/55 1.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Forvaltningskomitéen forMælkogMejeriprodukter har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Derfastsættesingenrestitutionssatser fordeproduk­
ter,derernævntidetforudgåendestykke,menikke
omfattesafbilaget.
Artikel2
Nårartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.3035/80finder
anvendelsepåudførselafenvare,somomhandlesi
artikel4,stk.1,2eller3,iforordning(EØF)nr.570/88,er
restitutionssatsen formejeriprodukter den,dergælderfor
anvendelsenafsmørtilnedsatpris,medmindreekspor­
tørenkandokumentere ,atvarenikkeindeholdersmørtil
nedsatpris.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1993.Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasis­
produkter,dereranførtibilagAtilforordning(EØF)
nr.3035/80,nævntiartikel1iforordning(EØF)
nr.804/68ogudførtiformafvarer,derernævntibilaget
tilforordning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand

Nr.L245/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1993omfastsættelseafderestitutionssat­
ser,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser(*)
ex04021019Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501 —
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 60,00
ex04022119Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/8852,64
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 110,00
ex040500Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/8826,00
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 166,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 160,00
f)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvis
betingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.