RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1604/92 af 15. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2504/88 om frizoner og frilagre

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 8, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2504/88 af 25. juli 1988 om frizoner og frilagre(3) bl.a., at foraedlingsaktiviteter i en frizone udfoeres i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling(4) ; artikel 5 i sidstnaevnte forordning fastsaetter, at bevilling til aktiv foraedling meddeles, forudsat at faellesskabsproducenternes vaesentlige interesser ikke beroeres, og at de oekonomiske forudsaetninger for anvendelsen af den paagaeldende procedure er opfyldt;

det fastsaettes i punkt 8 i bilaget til Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN)(5) , at de oekonomiske forudsaetninger, der er fastsat som led i proceduren for aktiv foraedling, ikke gaelder for aktiv foraedling, der udfoeres i De Kanariske OEers frizoner; der findes en lignende bestemmelse i punkt 11 i bilaget til Raadets afgoerelse 91/315/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for Madeira og Azorerne som foelge af disse regioners afsides beliggenhed og oekarakter (POSEIMA)(6) ; forordning (EOEF) nr. 2504/88 boer derfor aendres, saaledes at aendringen ogsaa gaelder for de oversoeiske departementer, der befinder sig i en lignende situation med hensyn til beliggenhed i Faelleskabets yderste periferi som ovennaevnte territorier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, litra b), andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2504/88 affattes saaledes:

»Uanset foerste afsnit er foraedlingsaktiviteter i Hamborgs gamle frihavn og i De Kanariske OEers, Azorernes, Madeiras og de oversoeiske departementers frizoner ikke underlagt de oekonomiske forudsaetninger, der er fastsat i proceduren for aktiv foraedling.

Hvad angaar Hamborgs gamle frihavn beslutter Raadet dog med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, hvis konkurrencevilkaarene i Faellesskabet inden for en given erhvervsgren paavirkes som foelge af denne undtagelse, at de oekonomiske forudsaetninger, der er fastsat paa faellesskabsplan vedroerende aktiv foraedling, ogsaa skal gaelde for de paagaeldende erhvervsaktiviteter i Hamborgs gamle frihavn.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992.

Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand

(1) EFT nr. C 97 af 16. 4. 1992, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 225 af 15. 8. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5

(6) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 10.