ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . maj 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/83

( 83/291/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1119/83 af 5 . maj 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 1 940 tons butteroil , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , har budene , for saa vidt angaar partiet A , kunnet omfatte en delmaengde paa 500 tons eller et multiplum af 500 tons af hele det paagaeldende parti ;

artikel 16 i ovennaevnte forordning angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fo * altningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/83 fastsaettes som foelger :

parti A :

2 273 138 ECU ( D ) ( 6 )

2 273 138 ECU ( D )

2 273 138 ECU ( D )

parti B : 1 098 056 ECU ( F )

parti D : 914 803 ECU ( F ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . maj 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 125 af 12 . 5 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

( 6 ) For en delmaengde paa 500 tons .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juni 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Lumonics-High Average Power CO2 Laser, model TEA-820« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/294/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 24. november 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Lumonics-High Average Power CO2 Laser, model TEA-820«, bestilt den 1. oktober 1979 og bestemt til at anvendes til forsoeg med molekyledissociation, hvortil der kraeves hoej energi, og navnlig til forsoeg med molekylestraalespektroskopi, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets store stabilitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »TL3« fremstillet af Edinburgh Instruments Ltd, Riccarton, Currie, Edinburgh EH1-44 AP/UK, »EMG 100/200« fremstillet af firmaet Lambda Physik, Hans Boecklerstrasse 12, D-3400 Goettingen, og apparater fremstillet paa bestilling af Laser Applications Ltd, Gothenburg Way, Sutton Fields Industrial Estate, Hull, HU8 0YE/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Lumonics-High Average Power CO2 Laser, model TEA 820«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 24. november 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. maj 1983

om berigtigelse af Kommissionens beslutning af 19. maj 1983 om anden aendring af beslutning 82/827/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest og Kommissionens beslutning af 19. maj 1983 om anden aendring af beslutning 83/216/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(83/293/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved de to beslutninger af 19. maj 1983 styrkede Kommissionen beskyttelsesforanstaltningerne mod klassisk svinepest for levende svin fra disse dele af Nederlandenes og Forbundsrepublikken Tysklands territorium;

som foelge af fejl svarer den nederlandske version af artikel 1 i beslutning 83/261/EOEF af 19. maj 1983 (3) om anden aendring af beslutning 82/827/EOEF (4) og den nederlandske, danske og graeske version af artikel 1 i beslutning 83/262/EOEF af 19. maj 1983 (5) om anden aendring af beslutning 83/216/EOEF (6) ikke til de versioner, der blev forelagt Den staaende Veterinaerkomité; den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i den nederlandske version af Kommissionens beslutning af 19. maj 1983 om anden aendring af beslutning 82/827/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest erstattes ordene »levende fok- en gebruiksvarkens« med ordene »levende varkens«.

Artikel 2

Artikel 1 i den nederlandske, danske og graeske version af Kommissionens beslutning af 19. maj 1983 om anden aendring af beslutning 83/216/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest berigtiges saaledes:

1. I den nederlandske version erstattes ordene »levende fok- en gebruiksvarkens« med ordene »levende varkens«.

2. I den danske version erstattes ordene »levende avlssvin og brugssvin« med ordene »levende svin«.

3. I den graeske version erstattes ordene »zónton choíron ektrofís kai apódosis« med ordene »zónton choíron«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 46.

(4) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 48.

(6) EFT nr. L 121 af 7. 5. 1983, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om ophaevelse af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/352/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlige artikel 13a, stk. 2, og

ud foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/74/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 83/117/EOEF (6) forlaenget denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for visse omraaders vedkommende;

vurderingen af sygdomssituationen goer det nu muligt at antage, at sygdommen stadig findes i visse lokaliteter, og at disse omraaders status som officielt fri for svinepest maa ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, ophaeves for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 29.

(6) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1983, s. 22.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest ophaeves

Regierungsbezirk Muenster.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Burleigh-Fabry-Perot Interferometer, model RC-110« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/346/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har i skrivelse af 22. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Burleigh - Fabry-Perot Interferometer, model RC-110«, bestilt den 28. november 1982 og bestemt til brug i forbindelse med Brillouin-diffusionsforsoeg med mineraler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 30. maj 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et interferometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den meget hoeje oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Burleigh - Fabry-Perot Interferometer, model RC-110«, der er omhandlet i Frankrigs anmodning af 22. december 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Aerovironment-Acoustic Radar System, consisting of, Transceiver Display Unit, model 300 C, Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/347/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 21. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Aerovironment-Acoustic Radar System, consisting of: Transceiver Display Unit, model 300 C, Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301«, bestilt den 18. januar 1979 og beregnet til udforskning af inversionshoejdens indflydelse paa den vertikale vindprofil og saerlig til registrering af denne hoejde i naerheden af jordoverladen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelseudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et lydradarsystem;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom transmissions- og modtagelsesomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Aerovironment-Acoustic Radar System, consisting of: Transceiver Display Unit, model 300 C, Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 21. december 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . juli 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for omkostningerne ved levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1531/83

( 83/343/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1531/83 af 9 . juni 1983 om udbydelse i licitation af levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation omkostningerne ved levering af 5 361 tons skummetmaelkspulver , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ;

i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , har buddene , for saa vidt angaar parti I , kunnet omfatte en delmaengde paa 500 tons eller et multiplum af 500 tons af hele det paagaeldende parti ;

artikel 16 i ovennaenvte forordning angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1531/83 fastsaettes som foelger :

- Parti A : 486 111 ECU ( B ) ,

- Parti C : 73 655 ECU ( IRL ) ,

- Parti F : 147 309 ECU ( Irl ) ,

- Parti G : 3 098 ECU ( D ) ,

- Parti I :

736 542 ECU ( Irl ) ( 6 ) ,

747 983 ECU ( B ) ,

748 094 ECU ( B ) ,

748 762 ECU ( B ) ,

748 874 ECU ( B ) ,

750 433 ECU ( B ) ,

- Parti K : 148 782 ECU ( Irl ) ,

- Parti L : 1 104 812 ECU ( Irl ) ,

- Parti M : 766 003 ECU ( Irl ) .

For saa vidt angaar partierne N og O skal licitationen vaere uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1983 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

( 6 ) For en delmaengde paa 500 t .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juli 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »E for M-Simultrace Recorder, model VR-12 with plug-ins« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/345/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 23. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »E for M-Simultrace Recorder, model VR-12 with, plug-ins«, bestilt den 29. juni 1979 og beregnet til registrering af stoerrelser i hjertekredsloebssystemet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optager;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »E for M-Simultrace Recorder, model VR-12, with plug-ins«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 23. december 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.