Rådets forordning (EØF) nr. 3590/82 af 21. december 1982 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet



EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1982 s. 0001 - 0025

den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0140

den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0140



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3590/82 af 21 . december 1982 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Ved afgoerelse nr . 1/80 besluttede Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet at ophaeve de toldsatser , der stadig opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , der endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet ; for produkter , hvor de gaeldende toldsatser a ) er lig med eller under 2 % , bortfalder disse den 1 . januar 1981 ; b ) overstiger 2 % , afvikles disse i fire etaper efter foelgende tidsplan : Tidsplan * Nedsaettelse * fra den 1 . januar 1981 * 30 % * fra den 1 . januar 1983 * 60 % * fra den 1 . januar 1985 * 80 % * fra den 1 . januar 1987 * 100 % * c ) paa et givet tidspunkt i loebet af toldafviklingen naar ned paa 2 % eller derunder , bortfalder disse ; der boer traeffes foranstaltninger for den anden periode , der straekker sig fra den 1 . januar 1983 til den 31 . december 1984 ; for den faelles toldtarifs toldsatser , som direkte bestemmer de toldsatser , der skal anvendes i henhold til afgoerelse nr . 1/80 , gaelder der talrige nedsaettelser og suspensioner , og der skal derfor tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af de toldsatser , der skal anvendes ved indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ; denne forordning boer derfor omfatte de bestemmelser , der er noedvendige for , at medlemsstaternes toldadministrationer kan bestemme de toldsatser , der skal anvendes for landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , naar den faelles toldtarifs toldsatser aendres eller suspenderes ; bilaget til naervaerende forordning tager hensyn til de aendringer eller suspensioner af den faelles toldtarifs toldsatser , der gaelder den 1 . januar 1983 ; medlemsstaterne skal derfor kun tage hensyn til de aendringer eller suspensioner , der gaelder fra den 2 . januar 1983 ; for de produkter , for hvilke der ifoelge faellesskabsbestemmelserne skal overholdes en importpris , er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af , at den paagaeldende pris overholdes ; for visse produkter er der ved brevveksling af 20 . januar 1981 ( 1 ) mellem Faellesskabet og Tyrkiet fastsat naermere bestemmelser for anvendelsen af kvantitative betingelser eller saesontidsplaner under hensyntagen til de to parters interesser ; den gradvise afvikling af de toldsatser , der anvendes af Faellesskabet ved indfoersier med oprindelse i Tyrkiet , beroerer ikke den faelles landbrugspolitiks principper og ordninger ; Faellesskabets ophaevelse af de toldsatser , der er fastsat i artikel 1 , er betinget af , at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkaar ; Faellesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltraedelsesakten af 1979 udstedt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3555/80 af 16 . december 1980 om ordningen for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Algeriet , Israel , Malta , Marokko , Portugal , Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( 2 ) ; naervaerende forordninger gaelder saaledes for Faellesskabet , bortset fra Graekenland - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . De i EOEF-traktatens bilag II anfoerte produkter med oprindelse i Tyrkiet kan , bortset fra de i bilaget anfoerte produkter , indfoeres med toldfritagelse i medlemsstaterne , bortset fra Graekenland . 2 . De i bilaget anfoerte produkter med oprindelse i Tyrkiet kan indfoeres i medlemsstaterne , bortset fra Graekenland , mod betaling af den for hvert enkelt produkt angivne told . Artikel 2 1 . Saafremt den faelles toldtarifs toldsatser for visse produkter , der er anfoert i bilaget fra den 2 . januar 1983 nedsaettes eller suspenderes enten midlertidigt eller inden for rammerne af et toldkontingent , nedsaettes toldsatserne for disse produkter med oprindelse i Tyrkiet i samme omfang som nedsaettelserne eller suspensionerne . 2 . De i stk . 1 omhandlede nedsaettelser eller suspensioner omfatter ikke nedsaettelser eller suspensioner , der er vedtaget i forbindelse med den generelle praeferenceordning , eller som er indroemmet lande , der har indgaaet praeferenceaftaler med Faellesskabet . 3 . Saafremt der er fastsat visse betingelser for nedsaettelse eller suspension af den faelles toldtarifs toldsatser , gaelder disse betingelser ogsaa for den i stk . 1 omhandlede nedsaettelse af toldsatser for produkter med oprindelse i Tyrkiet . 4 . Toldsatser , der i overensstemmelse med stk . 1 nedsaettes eller suspenderes til 2 % eller derunder bliver ikke opkraevet . Det samme gaelder for specifikke toldsatser , ved hvis anvendelse der fremkommer en told , som udgoer 2 % eller derunder af varens toldvaerdi . 5 . Ved beregningen af nedsatte toldsatser , jf . stk . 1 , afrundes til foerste decimal , medens anden decimal falder bort . Artikel 3 1 . For de produkter , for hvilke der ifoelge faellesskabsbestemmelserne skal overholdes en importpris , er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af , at den paagaeldende pris overholdes . For fiskeriprodukter , for hvilke der er fastsat en referencepris , er anvendelsen af toldpraeferenceordningen betinget af , at den paagaeldende pris overholdes . 2 . Ved anvendelsen af denne forordning anses som " varer med oprindelsesstatus " produkter , der opfylder betingelserne i Associeringsraadets afgoerelse nr . 4/72 , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 428/73 ( 3 ) , aendret ved afgoerelse nr . 1/75 , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1431/75 ( 4 ) . 3 . De metoder for administrativt samarbejde , der skal sikre , at de i artikel 1 omhandlede produkter kan indfoeres med nedsat told , er fastsat i Associeringsraadets afgoerelse nr . 5/72 , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 428/73 , senest aendret ved afgoerelse nr . 1/78 , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 2152/78 ( 5 ) . Artikel 4 1 . Den i artikel 1 fastsatte nedsaettelse af Faellesskabets toldsatser er betinget af , at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkaar , som er fastsat i tillaegsprotokollens artikel 43 til 47 ; saafremt der i forbindelse med et givet produkt konstateres dumping , ydelse af stoette eller foranstaltninger , der er uforenelige med de i ovennaevnte artikler opstillede principper , kan Faellesskabet , med forbehold af de oevrige bestemmelser i naevnte artikler , genindfoere fuld told ved indfoersel af dette produkt til sit omraade , indtil den konstaterede dumping , stoette eller de oevrige foranstaltninger er ophoert . 2 . For saa vidt angaar ivaerksaettelsen af stk . 1 , anvendes fremgangsmaaden i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1842/71 af 21 . juni 1971 om de i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet og i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ( 6 ) , med forbehold af de fremgangsmaader , der allerede er fastlagt i de i naevnte stykke omhandlede artikler . 3 . Opstaar der forstyrrelser eller fare for forstyrrelser paa Faellesskabets marked som foelge af maengden af eller prisen paa de udfoerte produkter med oprindelse i Tyrkiet , som omfattes af toldafviklingen , skal der hurtigst muligt finde konsultationer sted i Associeringsraadet , uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af de i faellesskabsreglerne fastsatte foranstaltninger i tilfaelde af uopsaettelighed . Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . januar 1983 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 . Paa Raadets vegne O . MOELLER Formand ( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 36 . ( 2 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1973 , s . 73 . ( 4 ) EFT nr . L 142 af 4 . 6 . 1975 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 253 af 15 . 9 . 1978 , s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 192 af 26 . 8 . 1971 , s . 14 . BILAG Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 01.02 * Hornkvaeg , levende : * * * A . Tamkvaeg : * * * II . I andre tilfaelde * 6,4 + ( I ) * 01.06 * Andre dyr , levende : * * * A . Tamkaniner * 2,8 * * B . Duer * 4 * 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 , og 01.04 , fersk , koelet eller frosset * * * A . Koed : * * * II . Koed af hornkvaeg : * * * a ) Fersk eller koelet * 8 + ( I ) ( a ) * * b ) Frosset * 8 + ( I ) ( a ) ( b ) ( c ) * * B . Slagteaffald : * * * II . I andre tilfaelde : * * * b ) Varer af hornkvaeg : * * * 1 . Lever * 2,8 * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * * A . Hestekoed , saltet , i saltlage eller toerret * 4,6 * * C . Andre varer : * * * I . Af hornkvaeg : * * * a ) Koed * 9,6 + ( I ) * * b ) Slagteaffald * 8,8 * * II . Af faar og geder : * * * ex b ) Slagteaffald : * * * - af tamfaar * 9,6 * 03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * A . Ferskvandsfisk * * * I . Oerred og anden laksefisk : * * * a ) Oerred * 4,8 * * III . Karpe * 3,2 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 03.01 ( fortsat ) * B . Saltvandsfisk : * * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * a ) Sild : * * * 2 . I perioden 16 . juni - 14 . februar * * * aa ) Fersk eller koelet * 6 ( d ) * * bb ) Frosset * 6 ( d ) * * b ) Brisling : * * * 2 . I perioden 16 . juni til 14 . februar * 5,2 * * d ) Sardin ( Sardina pilchardus ) : * * * 1 . Fersk eller koelet * 9,2 * * 2 . Frosset * 9,2 * * p ) Ansjos ( Engraulis-arter ) : * * * 1 . Fersk eller koelet * 6 * * 2 . Frosset * 6 * * II . Filet : * * * a ) Fersk eller koelet * 7,2 * * b ) Frosset : * * * 1 . Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * 6 ( e ) * * 2 . Af sej ( Pollachius virens ) * 6 * * 3 . Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) * 6 * * 4 . Af roedfisk ( Sebastes-arter ) * 5,4 * * 5 . Af hvilling ( Merlangus merlangus ) * 6 * * 6 . Af lange ( Molva-arter ) * 6 * * 7 . Af tunfisk ( Thunnus-arter og Euthynnus-arter ) * 7,2 * * 8 . Af makrel ( Scomber scombrus , Scomber japonicus og Orcynopsis unicolor ) * 6 * * 9 . Af kulmule ( Merluccius-arter ) * 6 * * 10 . Af haj ( Squalus-arter ) * 6 * * 11 . Af roedspaette ( Pleuronectes platessa ) * 6 * * 12 . Af skrubbe ( Platichthys flesus ) * 6 * * 13 . Af sild * 6 * * 14 . Af anden fisk * 6 * * C . Lever , rogn og maelke * 4 ( f ) ( g ) * 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 03.02 ( fortsat ) * A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * d ) Helleflynder ( Hipploglossus hippoglossus ) * 2,4 * * II . Filet : * * * b ) Af laks , saltet eller i saltlage * 2,4 * * c ) Af hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) , saltet eller i saltlage * 2,4 * * d ) Af anden fisk * 2,5 * * B . Roeget : * * * III . Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ) * 2,4 * * IV . Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus ) * 2,5 * * V . Makrel ( Scomber scombrus , Scomber japonicus og Orcynopsis unicolor ) * 2,2 * * VI . Oerred * 2,2 * * VII . Aal ( Anguilla-arter ) * 2,2 * * VIII . Andre varer * 2,2 * 03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * A . Krebsdyr : * * * V . Andre varer : * * * a ) Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) : * * * 1 . Frosset * 4,8 * * 2 . I andre tilfaelde * 4,8 * * b ) Andre varer * 4,8 * * B . Bloeddyr : * * * I . Oesters : * * * b ) Andre varer * 7,2 * * II . Muslinger * 4 * 04.06 * Naturlig honning * 10,8 * 06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst : * * * A . Varer , ikke i vaekst eller i blomst * 3,2 * * B . Varer i vaekst eller i blomst : * * * I . Orkideer , hyacinter , narcisser og tulipaner * 3 * 06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) : * * * A . Stiklinger uden rod ; podekviste : * * * II . Andre varer * 4 * * D . Andre varer * 5,2 * 06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * * A . Friske : * * * I . I perioden 1 . juni - 31 . oktober * 9,6 * * II . I perioden 1 . november - 31 . maj * 6,8 * * B . Andre varer * 8 * 06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt mos , lav og graes til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 06.04 ( fortsat ) * B . Andre varer : * * * I . Friske * 4 * * II . Kun toerrede * 2,4 * * III . I andre tilfaelde * 6,8 * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * * A . Kartofler : * * * I . Laeggekartofler ( h ) * 3,2 * * A . II . Nye kartofler : * * * a ) I perioden 1 . januar til 15 maj : * * * - I perioden 1 . januar til 31 . marts * 6 * * - I perioden 1 . april til 15 . maj * 15 * * b ) I perioden 16 . maj til 30 . juni * 21 * * III . Andre varer : * * * a ) Til fremstilling af stivelse ( h ) * 3,6 * * b ) I andre tilfaelde * 7,2 * * B . Kaal : * * * I . Blomkaal : * * * a ) I perioden 15 . april til 30 . november * 6,8 dog mindst 0,8 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . december til 14 . april * 4,8 dog mindst 0,5 ECU pr . 100 kg netto * * II . Hvidkaal og roedkaal * 6 dog mindst 0,2 ECU pr . 100 kg netto * * III . I andre tilfaelde * 6 * * C . Spinat * 5,2 * * D . Salat , herunder endivie og cikorie : * * * I . Hovedsalat ( Lactuca sativa ) : * * * a ) I perioden 1 . april til 30 . november * 6 dog mindst 1 ECU pr . 100 kg brutto * * b ) I perioden 1 . december til 31 . marts * 5,2 dog mindst 0,6 ECU pr . 100 kg brutto * * II . Andre varer * 5,2 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 07.01 ( fortsat ) * F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede : * * * I . AErter : * * * a ) I perioden 1 . september til 31 . maj * 4 * * b ) I perioden 1 . juni til 31 . august * 6,8 * * II . Boenner ( Phaseolus-arter ) : * * * ex a ) I perioden 1 . oktober til 30 . juni : * * * - i perioden 1 . oktober til 31 . oktober * 13 dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * * - I perioden 1 . maj til 30 . juni * 13 dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . juli til 30 . september * 17 dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * * III . Andre varer : * * * - boenner ( Vicia faba major L . ) : * * * - i perioden 1 . juli til 30 . april * 2,2 * * - i perioden 1 . maj til 30 . juni * 14 * * - i andre tilfaelde * 5,6 * * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * * * I . Knoldselleri : * * * a ) I perioden 1 . maj til 30 . september * 5,2 * * b ) I perioden 1 . oktober til 30 . april * 6,8 * * II . Guleroedder og turnips * 6,8 * * III . Peberrod ( Cochlearia armoracia ) * 6 ( i ) * * IV . I andre tilfaelde * 6,8 * * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * * * - Loeg i perioden 16 . maj til 14 . februar * 12 * * - Skalotteloeg og hvidloeg * 4,8 * * IJ . Porrer og andre Allium-arter ( f . eks . purloeg ) * 5,2 * * K . Asparges * 6,4 * * L . Artiskokker * 5,2 * * M . Tomater : * * * I . I perioden 1 . november til 14 . maj * 4,4 dog mindst 0,8 ECU pr . 100 kg netto * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 07.01 ( fortsat ) * M . II . I perioden 15 . maj til 31 . oktober * 7,2 dog mindst 1,4 ECU pr . 100 kg netto * * P . Agurker og asier : * * * I . Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier : * * * a ) I perioden 1 . november til 15 . maj * 6,4 * * b ) I perioden 16 . maj til 31 . oktober * 8 * * II . Drueagurker * 6,4 * * Q . Svampe og troefler : * * * I . Champignon * 6,4 * * III . Roerhatte * 2,8 * * IV . Andre varer * 3,2 * * R . Fennikel * 4 * * T . Andre varer : * * * - Auberginer : * * * - i perioden 15 . januar til 30 . april * 2,5 * * - i perioden 1 . maj til 14 . januar * 16 * * - Bladselleri : * * * - i perioden 1 . januar til 30 . april * 3,2 * * - i perioden 1 . maj til 31 . december * 16 * * - Graeskar ( courger og courgetter ) : * * * - i perioden 1 . december til udgangen af februar * 2,5 * * - i perioden 1 . marts til 30 . november * 16 * * - Persille * 2,5 * * - Andre varer * 6,4 * 07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * * * A . Oliven * 7,6 * * B . Andre varer * 7,2 * 07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering : * * C . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 3,6 * * D . Agurker og asier * 6 * * E . Andre groensager * 4,8 ( j ) * * F . Blandinger af groensager * 6 * 07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : * * * A . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 5,6 * * B . Andre varer : * * * - Hvidloeg * 5,6 * * - Andre varer * 6,5 ( k ) ( l ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guanabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * B . Bananer * 8 ( m ) * * C . Ananas * 3,6 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * I . Appelsiner , friske : * * * d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts * 3,2 * * II . Andre varer : * * * a ) I perioden 1 . april til 15 . oktober : * * * - Friske * 2,4 * * - Andre varer * 6 * * b ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts : * * * - Friske * 3,2 * * - Andre varer * 8 * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter : * * * - Friske * 3,2 * * - Andre varer * 8 * * C . Citroner : * * * - toerrede * 3,2 * * E . Andre varer * 6,4 * 08.03 * Figner , friske eller toerrede : * * * ex B . Toerrede figner : * * * - Andre varer , undtagen i pakninger af nettovaegt paa 15 kg og derunder * 4 * 08.04 * Druer , friske eller toerrede : * * * A . Friske druer : * * * I . Til spisebrug : * * * a ) I perioden 1 . november til 14 . juli : * * * 2 . I andre tilfaelde : * * * - I perioden 1 . november til 14 . november * 18 * * - I perioden 15 . november til 30 . april * 2,8 * * - I perioden 1 . maj til 17 . juni * 18 * * - I perioden 18 . juni til 14 . juli * 3,6 * * b ) I perioden 15 . juli til 31 . oktober : * * * - I perioden 15 . juli til 17 . juli * 4,4 * * - I perioden 18 . juli til 31 . oktober * 22 * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . november til 14 . juli * 7,2 * * b ) I perioden 15 . juli til 31 . oktober * 8,8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * A . Mandler : * * * II . Andre varer * 2,8 * * B . Valnoedder * 3,2 * * C . Spiselige kastanjer * 2,8 * * ex G . Andre varer : * * * - Hasselnoedder * 4 ( n ) * 08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * * * A . AEbler : * * * I . AEbler i loes afladning , til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft , i perioden 16 . september til 15 . december * 3,6 dog mindst 0,1 ECU pr . 100 kg netto * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . august til 31 . december * 5,6 dog mindst 0,9 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . januar til 31 . marts * 3,6 dog mindst 0,8 ECU pr . 100 kg netto * * c ) I perioden 1 . april til 31 . juli * 2,4 dog mindst 0,5 ECU pr . 100 kg netto * * B . Paerer : * * * I . Paerer i loes afladning , til fremstilling af paerecider eller paeresaft , i perioden 1 . august til 31 . december * 3,6 dog mindst 0,1 ECU pr . 100 kg netto * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) I perioden 1 . januar til 31 . marts * 4 dog mindst 0,6 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . april til 15 . juli * 2,4 dog mindst 0,7 ECU pr . 100 kg netto * * c ) I perioden 16 . juli til 31 . juli * 4 dog mindst 0,6 ECU pr . 100 kg netto * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.06 ( fortsat ) * B . II . d ) I perioden 1 . august til 31 . december * 5,2 dog mindst 0,8 ECU pr . 100 kg netto * 08.07 * Stenfrugter , friske : * * * A . Abrikoser * 10 * * B . Ferskener , herunder blodferskener og nekatariner * 8,8 * * C . Kirsebaer : * * * I . I perioden 1 . maj til 15 . juli * 6 dog mindst 1,2 ECU pr . 100 kg netto * * II . I perioden 16 . juli til 30 . april * 6 * * D . Blommer : * * * I . I perioden 1 . juli til 30 . september * 15 dog mindst 3 ECU pr . 100 kg netto * * ex II . I perioden 1 . oktober til 30 . juni : * * * - I perioden 1 . oktober til 30 . april * 9 * * - I perioden 16 . juni til 30 . juni * 9 * * E . Andre varer * 6 * 08.08 * Baer , friske : * * * A . Jordbaer : * * * I . I perioden 1 . maj til 31 . juli * 6,4 dog mindst 1,2 ECU pr . 100 kg netto * * II . I perioden 1 . august til 30 . april * 5,6 * * D . Hindbaer , ribs og solbaer * 4,4 * * F . Andre varer : * * * I . Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum * 3,2 * * II . Andre varer * 4,8 * 08.09 * Andre frugter , friske : * * * - Meloner : * * * - i perioden 1 . november til 31 . maj * 2,2 * * - i perioden 1 . juni til 31 . oktober * 11 * * - Vandmeloner : * * * - i perioden 1 . april til 15 . juni * 2,2 * * - i perioden 16 . juni til 31 . marts * 11 * * - Andre varer * 4,4 ( o ) * 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * * * A . Jordbaer , hindbaer og solbaer * 7,2 * * B . Ribsfrugter af Vaccinium myrtillus , brombaer , morbaer og multebaer * 6,6 ( p ) * * C . Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium * 4,8 ( p ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 08.10 ( fortsat ) * D . Andre varer * 7,6 ( q ) ( r ) ( s ) * 08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * * * A . Abrikoser * 6,4 * * B . Appelsiner og pomeranser * 6,4 * * C . Melontraestrugter ( papaya ) * 2,2 * * D . Frugter af Vaccinium myrtillus * 3,2 * * E . Andre varer * 4,4 * 08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * * * C . Blommer ( svesker ) * 4,8 * * F . Blandet frugt : * * * II . Med indhold af svesker * 4,8 * 09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe , kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * * * A . Kaffe : * * * I . Raa kaffe : * * * b ) Coffeinfri * 5,2 * * II . Braendt kaffe : * * * a ) Med coffeinindhold * 6 * * b ) Coffeinfri * 7,2 * * B . Skaller og hinder af kaffe * 5,2 * * C . Kaffeerstatning med indhold af kaffe * 7,2 * 10.01 * Hvede og blandsaet af hvede og rug : * * * A . Spelt til udsaed ( t ) * 8 * 10.06 * Ris : * * * A . Til udsaed ( t ) * 4,8 * 11.05 * Mel , gryn og flager af kartofler * 7,6 * 12.02 * Mel , ikke affedtet , af olieholdige froe og frugter ( undtagen sennepsmel ) : * * * A . Soyaboennemel * 3 * 12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed : * * * A . Roefroe , undtagen kaalroefroe : * * * - Handelsfroe ( u ) * 3,6 * * - Andre varer * 5,2 * * D . Blomsterfroe og kaalrabifroe ( Brassica oleracea , var caulorapa og gongylodes ) * 2,8 * * E . Andre varer * 3,4 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 12.06 * Humle og humlemel ( lupulin ) * 3,6 * 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * * * B . Pectinstoffer , pectinater og pectater : * * * ex I . I toer form : * * * - Pectinstoffer og pectinater * 9,6 * * ex II . I andre tilfaelde : * * * - Pectinstoffer og pectinater * 5,6 * 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : * * * B . I andre tilfaelde : * * * I . Talg af hornkvaeg ( herunder premier jus ) * 2,4 * * ex II . Talg af faar og geder ( herunder premier jus ) : * * * - af faar * 2,4 * 15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede : * * * A . Olier af fiskelever : * * * I . Med indhold af vitamin A paa 2 500 i.e . og derunder pr . g * 2,4 * 15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , raa , rensede eller raffinerede : * * * C . Ricinusolie : * * * II . I andre tilfaelde * 3,2 * * D . Andre olier : * * * I . Til teknisk eller industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( w ) : * * * b ) Andre varer : * * * 2 . Andre olier * 3,2 ( w ) * * II . I andre tilfaelde : * * * a ) Palmeolie : * * * 1 . Raa varer * 2,4 * * 2 . Andre varer * 5,6 * * b ) Andre olier : * * * 1 . I fast form , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 15.07 ( fortsat ) * D . II . b ) 2 . I fast form , i andre pakninger : * * * i flydende form : * * * aa ) Raa varer * 4 * * bb ) Andre varer * 6 * 15.12 * Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier , helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller haerdede ved andre processer , ogsaa raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede : * * * A . I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 8 * * B . I andre tilfaelde * 6,8 * 15.13 * Margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt * 10 * 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * * * A . Varer af lever : * * * I . Varer af gaase - eller andelever * 6,4 * * B . Andre varer : * * * II . Varer af vildt eller kanin * 6,8 * * III . Andre varer : * * * b ) I andre tilfaelde : * * * 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg : * * * aa ) Ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt , herunder blandinger af saadant koed eller slagteaffald og kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald * 8 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 10,4 * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Varer af faar eller af geder * 8 * * bb ) Andre varer * 10,4 * 16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * A . Kaviar og kaviarerstatning : * * * I . Kaviar ( rogn af stoer ) * 12 * * II . Kaviarerstatning * 12 ( x ) * * B . Laksefisk : * * * I . Laks * 2,5 ( y ) * * II . Andre varer * 2,8 * * C . Sild : * * * I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 6 * * II . Andre varer * 8 * * D . Sardin * 10 * * E . Tunfisk * 9,6 * * F . Bonit , makrel og ansjos : * * * - Bonit og makrel * 8,4 * * - Ansjos * 10 * * G . Andre varer : * * * I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 6 * * II . Andre varer * 8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * * * A . Krabber * 2,5 ( z ) * * B . Andre varer * 3,2 ( 1 ) ( 2 ) * 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * * * B . Agurker og asier : * * * - Agurker * 3,5 * * - Asier * 8,8 * * C . Andre varer * 3,3 * 20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * * * A . ( uaendret ) * * * B . ( uaendret ) * * * C . Tomater : * * * - Flaaede tomater * 5 ( 3 ) * * - Tomatkoncentrater * 5 ( 3 ) * * - Andre varer * 7,2 ( 3 ) * * D . - G ( uaendret ) * * * H . Andre varer , herunder blandinger : * * * - Blandinger : * * * - Blandinger benaevnt " Tuerlue " indeholdende groenne boenner , auberginer , graeskar ( courgettes ) og forskellige andre groensager og suppeurter * 4,4 * * - Andre blandinger * 8,8 * * - Guleroedder * 7 * * - Andre varer * 3,5 * 20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker : * * * A . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 10,4 + ( I ) * * B . I andre tilfaelde : * 10,4 * 20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker : * * * B . Andre varer : * * * I . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 10 + ( I ) * * II . I andre tilfaelde * 10 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : * * * A . Kastanjemos og -puré : * * * I . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 12 + ( I ) * * II . I andre tilfaelde * 12 * * B . Marmelade af citrusfrugter : * * * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent * 10,4 + ( I ) * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * 10,4 + ( I ) * * III . I andre tilfaelde * 10,8 * * C . Andre varer : * * * I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent : * * * a ) Blommemos og -puré , i pakninger af nettovaegt over 100 kg , til industriel forarbejdning ( 4 ) * 11,6 * * b ) Andre varer * 12 + ( I ) * * II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent * 12 + ( I ) * * III . I andre tilfaelde : * * * - Figenpuré * 4,8 * - Andre varer * 12 * 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * * * A . Noedder ( herunder jordnoedder ) , ristede i pakninger af nettovaegt : * * * I . Over 1 kg * 2,3 * * II . 1 kg og derunder * 2,6 * * B . Andre varer : * * * I . Tilsat alkohol : * * * a ) Ingefaer : * * * 1 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 10,4 * * 2 . I andre tilfaelde * 12,8 * * b ) Ananas , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . Over 1 kg : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent * 12,8 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 * * 2 . 1 kg og derunder : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent * 12,8 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 * * c ) Druer : * * * 1 . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 12,8 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 12,8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . I . d ) Ferskener , paerer og abrikoser , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . Over 1 kg : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * 11 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 + 2 tts * * 22 . I andre tilfaelde * 12,8 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 * * 22 . I andre tilfaelde * 12,8 * * 2 . 1 kg og derunder : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent * 12,8 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 * * e ) Andre frugter : * * * 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 ( 5 ) * * f ) Frugtblandinger : * * * 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent : * * * aa ) Med et virkeligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * aa ) Med et virkligt alkoholindhold paa 11,85 % mas og derunder * 12,4 * * bb ) I andre tilfaelde * 12,8 * * II . Ikke tilsat alkohol : * * * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * * * 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) clementiner , wilkings og andre krydsninger af citrusfrugter * 8,4 + 2 tts * * 4 . Druer * 8,8 + 2 tts * * 5 . Ananas : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent * 8,8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 8,8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . II . a ) 6 . Paerer : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 8 * * 7 . Ferskener og abrikoser : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * * * - Abrikoser * 7 + 2 tts * * - Ferskener * 8,8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde : * * * - Abrikoser * 7 * * - Ferskener * 8,8 * * ex 8 . Andre frugter : * * * - Andre varer bortset fra grapefrugter * 8,4 + 2 tts * * 9 . Frugtblandinger : * * * aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 8,2 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 8,4 + 2 tts * * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * * * 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 8,4 + 2 tts * * 4 . Druer * 9,6 + 2 tts * * 5 . Ananas : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent * 9,6 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 9,6 * * 6 . Paerer : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent * 8,8 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 8,8 * * 7 . Ferskener og abrikoser : * * * aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent : * * * 11 . Ferskener * 8,8 + 2 tts * * 22 . Abrikoser * 9,6 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelder : * * * 11 . Ferskener * 8,8 * * 22 . Abrikoser * 9,6 * * ex 8 . Andre frugter : * * * - Andre varer bortset fra grapefrugter * 9,6 + 2 tts * * 9 . Frugtblandinger : * * * aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 6 + 2 tts * * bb ) I andre tilfaelde * 9,2 + 2 tts * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.06 ( fortsat ) * B . II . c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * * * 1 . 4,5 kg og derover : * * * aa ) Abrikoser : * * * - Halve abrikoser * 5,4 * * - Abrikosmos * 17 ( 6 ) * * - Andre varer * 6,8 * * bb ) Ferskener ( herunder blodferskener og nektariner ) og blommer * 7,6 * * cc ) Paerer * 8,4 * * ex dd ) Andre frugter : * * * - Andre varer bortset fra grapefrugter * 9,2 * * ee ) Frugtblandinger * 9,2 * * 2 . Under 4,5 kg : * * * aa ) Paerer * 8,4 * * ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger : * * * - Andre varer vortset fra grapefrugter * 9,2 * 20.07 * Frugt - og groensagssafter ( herunder druemost ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : * * * A . Med en vaegtfylde ved 20 * C paa over 1,33 : * * * I . Druesaft ( herunder druemost ) : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 ECU * 20 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 20 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 20 * * II . AEblesaft og paeresaft ; blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 ECU * 16,8 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 16,8 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde * 16,8 * * III . Andre varer : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * * * - Grapefrugter * 5 * * - Andre varer * 16,8 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * * * 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent : * * * - Grapefrugter * 5 + ( I ) * * - Andre varer * 16,8 + ( I ) * * 2 . I andre tilfaelde : * * * - Grapefrugter * 5 * * - Andre varer * 16,8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . Med en vaegtfylde ved 20 * C paa 1,33 og derunder : * * * I . Druesaft ( herunder druemost ) , aeblesaft og paeresaft ; blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 18 ECU : * * * 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * * aa ) Koncentreret : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 11,2 * * 22 . I andre tilfaelde * 11,2 * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 11,2 * * 22 . I andre tilfaelde * 11,2 * * 2 . AEblesaft og paeresaft : * * * aa ) Tilsat sukker * 9,6 * * bb ) I andre tilfaelde * 10 * * 3 . Blandinger af aeblesaft og paeresaft * 10 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 18 ECU og derunder : * * * 1 . Druesaft ( herunder druemost ) : * * * aa ) Koncentreret : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 11,2 + ( I ) * * 22 . I andre tilfaelde * 11,2 * * bb ) I andre tilfaelde : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 11,2 + ( I ) * * 22 . I andre tilfaelde * 11,2 * * 2 . AEblesaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 9,6 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 9,6 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 10 * * 3 . Paeresaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 9,6 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 9,6 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 10 * * 4 . Blandinger af aeblesaft og paeresaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 10 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 10 * * II . Andre varer : * * * a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * * * 1 . Safter af appelsiner * 7,6 * * 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter : * * * aa ) Tilsat sukker * 7,2 * * bb ) I andre tilfaelde * 7,6 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 20.07 ( fortsat ) * B . II . a ) 4 . Safter af ananas : * * * aa ) Tilsat sukker * 7,6 * * bb ) I andre tilfaelde * 8 * * 5 . Tomatsaft : * * * aa ) Tilsat sukker * 8 * * bb ) I andre tilfaelde * 8,4 * * 6 . Safter af andre frugter og groensager : * * * aa ) Tilsat sukker * 8,4 * * bb ) I andre tilfaelde * 8,8 * * 7 . Blandinger af safter : * * * aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas : * * * 11 . Tilsat sukker * 7,6 * * 22 . I andre tilfaelde * 8 * * bb ) Andre varer : * * * 11 . Tilsat sukker * 8,4 * * 22 . I andre tilfaelde * 8,8 * * b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * * * 1 . Safter af appelsiner : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 7,6 + ( I ) * * bb ) I andre tilfaelde * 7,6 * * 3 . Safter af citroner : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 7,2 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 7,2 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 7,6 * * 4 . Safter af andre citrusfrugter : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 7,2 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 7,2 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 7,6 * * 5 . Safter af ananas : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 7,6 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 7,6 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 8 * * 6 . Tomatsaft : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 8 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 8 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 8,4 * * 7 . Safter af andre frugter og groensager : * * * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 8,4 + ( I ) * * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 8,4 * * cc ) Ikke tilsat sukker * 8,8 * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser (% ) * 20.07 ( fortsat ) * B . II . b ) 8 . Blandinger af safter : * * * aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 7,6 + ( I ) * * 22 . Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 7,6 * * 33 . Ikke tilsat sukker * 8 * * bb ) Andre varer : * * * 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 8,4 + ( I ) * * 22 . Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 8,4 * * 33 . Ikke tilsat sukker * 8,8 * 22.04 * Druemost i gaering samt druemost , hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol * 16 * 22.05 * Vin af friske druer ; druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * * * A . Mousserende vin * 9,6 ECU pr . hl * * B . Vin , bortset fra den under A naevnte , i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning , samt vin i andre beholdere med overtryk , som skyldes kuldioxid i oploesning , paa 1 bar og derover , men under 3 bar , ved 20 * C * 9,6 ECU pr . hl * * C . Andre varer : * * * I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 3,4 ECU pr . hl ( 7 ) * * - Andre varer * 5,8 ECU per hl ( 7 ) * * b ) Over 2 liter : * * * - Vin af druer * 2,6 ECU pr . hl ( 7 ) * * - Andre varer * 4,3 ECU pr . hl ( 7 ) * * II . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol , men ikke over 15 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 4 ECU pr . hl ( 7 ) * * - Andre varer * 6,7 ECU pr . hl ( 7 ) * * b ) Over 2 liter : * * * - Vin af friske druer * 3,1 ECU pr . hl ( 7 ) * * - Andre varer * 5,3 ECU pr . hl ( 7 ) * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 22.05 ( fortsat ) * C . III . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol , men ikke over 18 % vol i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * 2 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 4,9 ECU pr . hl ( 8 ) * * - Andre varer * 8,2 ECU pr . hl ( 8 ) * * b ) Over 2 liter : * * * 3 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 4 ECU pr . hl ( 8 ) * * - Andre varer * 6,7 ECU pr . hl ( 8 ) * * IV . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol , men ikke over 22 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * 2 . Andre varer : * * - Vin af friske druer * 5,5 ECU pr . hl ( 8 ) * * - Andre varer * 9,2 ECU pr . hl ( 8 ) * * b ) Over 2 liter : * * * 3 . Andre varer : * * * - Vin af friske druer * 5,5 ECU pr . hl ( 8 ) * * - Andre varer * 9,2 ECU pr . hl ( 8 ) * * V . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol , i beholdere med indhold af : * * * a ) 2 liter og derunder : * * * - Vin af friske druer * 0,4 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 2,8 ECU pr . hl ( 8 ) * * - Andre varer * 0,7 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 4,8 ECU pr . hl ( 8 ) * * b ) Over 2 liter : * * * - Vin af friske druer * 0,4 ECU pr . hl pr . % vol alkohol ( 8 ) * * - Andre varer * 0,7 ECU pr . hl pr . % vol alkohol ( 8 ) * 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover : denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet : * * * ex A . Denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 6,4 ECU pr . hl * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser ( % ) * 22.08 ( fortsat ) * ex B . Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 12 ECU pr . hl * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * * A . Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol , i beholdere med indhold af : * * * ex I . 2 liter og derunder : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 0,6 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 4 ECU pr . hl * * ex II . Over 2 liter : * * * - Fremstilling paa basis af de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af EOEF * 0,6 ECU pr . hl alkohol pr . % vol alkohol * 22.10 * Eddike : * * * A . Vineddike , i beholdere med indhold af : * * * I . 2 liter og derunder * 3,2 ECU pr . hl * * II . Over 2 liter * 2,4 ECU pr . hl * * B . Andre varer i beholdere med indhold af : * * * I . 2 liter og derunder * 3,2 ECU pr . hl * * II . Over 2 liter * 2,4 ECU pr . hl * 23.05 * Vinbaerme : raa vinsten : * * * A . Vinbaerme : * * * II . Andre varer * 0,8 ECU pr . kg ( totalt alkohol ) * 23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : * * * A . Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter : * * * I . Presserester fra vindruer : * * * b ) I andre tilfaelde * 0,8 ECU pr . kg ( totalt alkohol ) * ( a ) Toldsats paa 8 % for koed af " hoej kvalitet " , udbenet eller ikke udbenet , under pos . ex 02.01 A II inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 21 000 tons , uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette toldkontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Toldsats paa 8 % inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa i alt 50 000 tons ( udbenet ) , hvoraf der paa 16 500 tons kan anvendes monetaere udligningsbeloeb . ( c ) Toldsats paa 8 % for boeffelkoed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 2 250 tons ( udbenet ) uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( d ) Der indroemmes toldfrihed indtil den 14 . februar 1983 inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 84 700 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af , at referenceprisen overholdes . Der indroemmes toldfrihed i perioden 16 . juni 1983 til 14 . februar 1984 inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 74 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af , at referenceprisen overholdes . ( e ) Toldsats paa 3,2 % for torsk af arten Gadus morhua indtil den 31 . december 1983 inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( f ) Denne toldsats er indtil den 30 . juni 1983 suspenderet for fiskemaelke , frosset , til fremstilling af desoxyribonucleinsyre ( DNA ) . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( g ) Denne toldsats er indtil den 30 . juni 1983 suspenderet for rogn , fersk , koelet eller frosset . ( h ) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( i ) Toldsats paa 4,4 % ( toldsuspension ) indtil den 30 . juni 1983 . ( j ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for svampe , undtagen champignons under pos . 07.01 Q I , forelobigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedt til umiddelbar fortaering . ( k ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for svampe , undtagen champignons under pos . 07.01 Q I , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedt til umiddelbar fortaering . saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . Suspensionen finder dog ikke anvendelse , naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer . ( l ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 nedsat til 4 % for soed peber , roed eller groen , toerret , snittet , men ikke yderligere tilberedt , med et vandindhold paa 9,5 % eller derunder . ( m ) Toldfrihed i Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammen af et toldkontingent . ( n ) Toldfrihed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 25 000 tons . ( o ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for hyben , friske . ( p ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for frugter af Vaccinium ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker . ( q ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for frugter af Vaccinium ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker . ( r ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for hyben ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker . ( s ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for dadler , frosne , i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5 kg eller derover , ikke bestemt til fremstilling af alkohol . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( t ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( u ) Der er udelukkende anfoert froe , der opfylder betingelserne i direktiverne om salg af froe og planter . ( v ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( w ) Toldsats paa 3,2 % dog hoejst 50 ECU pr . 100 kg netto samt et udligningsbeloeb , der paa visse betingelser skal gaelde indtil den 30 . juni 1983 for renset soyaboenneolie i glasflasker . Hver flaske indeholder 10 l renset soyaboenneolie med et indhold af ( udtrykt i vaegtprocent ) - mindst 8,5 % og hoejst 12 % estere af palmitinsyre , - mindst 2,5 % og hoejst 4,7 % estere af stearinsyre , - mindst 22,4 % og hoejst 29 % estere af oleinsyre , - mindst 46,6 % og hoejst 53,7 % estere af linolsyre , - mindst 7,4 % og hoejst 11 % estere af linolensyre samt - hoejst 5 millimol frie fedtsyrer pr . kilogram olie , - phosphatider svarende til et kvaelstofindhold paa hoejst 0,04 milligram pr . gram olie . Sojaolie svarende til denne beskrivelse er bestemt til fremstilling af emulsioner til indsproejtning . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( x ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for rogn , vasket , befriet for den omgivende hinde , kun saltet eller i saltlage . ( y ) Denne toldsats er indtil 30 . juni 1983 suspenderet for laks bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( z ) Denne toldsats er indtil den 30 . juni 1983 suspenderet for krabber af arterne " King " ( Paralithodes camtchaticus ) , " Hanasaki " ( Paralithodes brevipes ) , " Kegani " ( Erimacrus isenbecki ) , " Queen " ( Chionoecaetes sp.p . ) , " Geryon quinquedens " og " Neolithodes asperrimus " kogt i vand og afskallet , ogsaa frosset , i pakninger af nettovaegt 2 kg eller derover . ( 1 ) Denne toldsats er indtil den 30 . juni 1983 suspenderet for kogt hummerkoed bestemt til industriel fremstilling af hummersmoer , postej , supper og sovse . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . Suspensionen finder dog ikke anvendelse , naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer . ( 2 ) Denne toldsats er indtil den 30 . juni 1983 suspenderet til 2,4 % for rejer af arten Pandalus borealis , kogt i vand og afskallet , ogsaa frosset eller toerret , bestemt til forarbejdningsindustrien for varer henhoerende under pos . 16.05 . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( 3 ) Paa de i brevvekslingerne fastsatte vilkaar ( EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1981 , s . 36 , og EFT nr . C 325 af 12 . 12 . 1981 , s . 15 ) . ( 4 ) Henfoersel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( 5 ) Toldsats paa 4 % indtil den 30 . juni 1983 inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 1 500 tons for lyskoedet soede kirsebaer , tilsat alkohol , med en diameter paa 18,9 mm eller derunder , uden sten , til fremstilling af chokoladevarer . Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt paa dette omraade . ( 6 ) Toldsats paa 4,7 % inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 90 tons . ( 7 ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU , i hvilken tolden er udtrykt , er den repraesentative kurs , der gaelder for vin , saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitiks rammer . ( 8 ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU , i hvilken tolden er udtrykt , er den repraesentative kurs , der gaelder for vin , saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitiks rammer .