26.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3119/91
af25.oktober1991
omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel17,stk.4,andetafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogmånedafeksportlicensens gyldighedsperiode læggesden
cif-pristilgrund,somerberegnetpågrundlagaftilbud
omafskibningidenmåned,ihvilkenudførselenskal
findested;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(®),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90Q,
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,déroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atdetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendes,børfastsættessomangiveti
bilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1418/76skaldeneksportrestitution forrisog
brudris,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omeksportlicens,reguleretiforholdtildenieksportmå­
nedengældendetærskelpris,efteranmodningherom
anvendespåeneksportforretning ,derskalgennemføres
indenforlicensensgyldighedsperiode ;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitutionen for
risogbrudriserfastsatvedKommissionens forordningnr.
474/67/EØF(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1397/
680;
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutionsbeløb ,
dergælderpådagenforindgivelseafansøgningom
licens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættesmedet
beløb,derhøjsterligmedforskellenmellemcif-prisen
forterminskøbogcif-prisen,nårførstnævnteprisligger
mereend0,30ECUpr.tonoversidstnævnte ;derimod
skalrestitutionsbeløbet forhøjesmedetbeløb,derhøjster
ligmedforskellenmellemcif-prisenforterminskøb,når
førstnævnteprisliggermereend0,30ECUpr.tonover
sidstnævnte :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,fastsættessom
angivetibilaget.
cif-prisenbestemmesioverensstemmelse medartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76;cif-prisenforterminskøb
beregnesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr.1428/76(*),idetderforhverArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1991. (<)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.204af24.8.1967,s.20.
(4)EFTnr.L222af10.9.1968,s.6.V)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L296/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1991omfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbendemåned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
1006309210001
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
040
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

26.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/15
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbendemåned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10063092900
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
040
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,DeKanariskeØerogCeutaogMelilla
03ZoneIV,Va),VIIc),CanadaogzoneVIIIundtagenSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351af14.12.1987,s.1)
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).