Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/78
af7.juli1978
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning (EØF)nr.1419/78(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning (EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)nr.1511/
78(7),ændretvedforordning (EØF)nr.1522/78(8);forsavidtangardetengelskepund,detirskepund,
denitalienskelireogdenfranskefranc,afvigerdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72om­
handledeforskeliperiodenfraden28.junitilogmed
den4.juli1978iforholdtildenrepræsentative kurs,
derergældendefraden10.juli1978mereendét
pointiforholdtildenprocentsats ,dererlagttilgrund
veddenforegåendefastsættelse ;derbørtageshensyn
hertilvedfastsættelseafdeelementer,dertjenertil
beregningafudligningsbeløbene 'forraps-ogrybsfrø
forsåvidtsomdisseelementeralleredeanvendesfor
denpågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1511/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.8.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(*)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
(7)EFTnr.L178af1.7.1978,s.54.
8)EFTnr.L178af1.7.1978,s.83.

8.7.78 Nr.L186/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1978omændringafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
•Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
1Kaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0720 —0,0720 + —
— 0,0591
0,1510
0,0720
0,1013
0,2757
0,1691
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 + —
0,0628
0,0977
0,0140
0,0449
0,2303'
0,1170
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italiennihil nihil + —
0,0778
0,0142
0,0849
0,0314
0,2193
0,1045
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0927 +0,0927 + —
0,1778
0,1083
0,0927
0,0585
0,1469
0,0214

Nr.L186/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.78
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
tomskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,son
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—Detforenede "Kongerige
—Italien—0,2810 +0,2810 + —
0,3807
0,2992
0,1722
0,2810
0,2408
0,1472—
6.Raps-ogrybsfrø.somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0324 +0,0324 + —
0,1127
0,0470
0,03240,0552
0,1941
0,0755
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,1166 +0,1166 + —
0,2036
0,1325
0,0219
0,1166
0,0816
0,1283