Nr.L144/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1151/79
af12.juni1979
omændringafforordning (EØF)nr.710/79forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,somskalanvendesforvinforFrankrigogItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
statninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.987/
79(-'),særligartikel3,og6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.710/79(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1141/79(4);
imedførafartikel2,stk.4,iforordning (EØF)nr.
974/71erdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalan­
vendesforvinafdemedlemstater ,hvisvalutaerned­
skrevet,fraden25.juni1979identiskmedudlignings­
beløbetfordenpågældendemedlemsstatogforden
pågældendetypevinformindsketmeddetlaveste
monetæreudligningsbeløb fordensammetypevini
demedlemsstater ,hvisvalutaernedskrevet ;anvendel­
senafdennebestemmelseførermedvirkningfraden
25.juni1979til,atdemonetæreudligningsbeløb for
vinafskaffesiFrankrigogformindskes iItalien;
ifølgeartikel4,stk.3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1380/75af29.maj1975omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbe­løb(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1150/
79(b),afledesdenmonetærekoefficient ,hvormedde
afgifterogrestitutioner ,deranvendesvedsamhande­
lenmedtredjelande ,multipliceres ,afdenprocentsats,
somsvarertildetmonetæreudligningsbeløb ,somfak­
tiskharværetanvendtvedsamhandelen ;somfølge
herafophævesdenmonetærekoefficient ,derhidtil
harværetanvendtforFrankrig,ogkoefficienten for
Italientilpasses;
afhensyntilklarhedenbørbetegnelsenforvissebord­
vine,forhvilkedemonetæreudligningsbeløb stadig
anvendes iItalien,ændresibilagI,del6,tilforord­
ning(EØF)nr.710/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.710/79erstattesdel6ibilagI
samtbilagIIforsåvidtangårvinmedbilagIogIItil
nærværendeforordning .
Debeløb,dereranførtisidstnævntebilag,anvendes
medforbeholdafændringersomfølgeafudviklingen
ideiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede vekselkurser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1979.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.K)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
(•»)EFTnr.L142af11.6.1979,s.1.(5)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(6)Seside8idenneTidende.

BILAG/
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Irland
£Italien
lireFrankrig
ffr.
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentV.I.ellerV.A.fremtræder
undervinstoksortnavnet Portugieser
(2)SomidokumentV.IellerV.Afremtræder
undernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre
(a)bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelanderumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl
hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl11,02
15,61
11,02
15,6198
1557
2204
98
1557
2204
98
98
9813.6.79.
13.6.79.
13.6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
LNr.L144/11II(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(:)Somdefineret >forordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L144/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.79
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
Medlemsstater
Produkt Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
Vin 0,892— — 1,043— —