ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1166/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2168/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler (foreløbig opgørelse)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 blev mængden i den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer med hensyn til læggekartofler for produktionsåret 1996/97 fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2168/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/96 (4); den foreløbige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1997/98 bør udarbejdes; denne opgørelse bør udarbejdes på grundlag af øernes behov og under hensyntagen til bl.a. de traditionelle handelsstrømme;

i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 skal støtten til De Kanariske Øers forsyning med læggekartofler fra resten af Fællesskabet fastsættes for produktionsåret 1997/98, så det sikres, at forsyningen for den endelige bruger sker på betingelser, der svarer til den fordel, der følger af tredjelandenes fritagelse for importtold for læggekartofler; støtten bør fastsættes bl.a. under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2168/92 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, og for hvilken der indrømmes fritagelse for importtold ved import til De Kanariske Øer eller ydes EF-støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, til 12 000 tons for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998«.

2) Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Ved anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 ydes der støtte for forsyning af De Kanariske Øer med læggekartofler, der stammer fra Fællesskabet. Støttebeløbet fastsættes til 4,226 ECU/100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 44.

(4) EFT nr. L 251 af 3. 10. 1996, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/97 af 27. juni 1997 om suspension af udstedelsen af importlicenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien (1), ændret ved forordning (EF) 825/97 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 763/97 af 28. april 1997 om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3), ændret ved forordning (EF) nr. 994/97 (4), er det fastsat, at indførsel af surkirsebær, friske, kræver fremlæggelse af en importlicens;

i henhold til artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 70/97 kan udstedelsen af de for de nævnte produkter fastsatte importlicenser suspenderes, hvis de i bilag D anførte lofter overskrides; da mængden af friske surkirsebær, for hvilke der er ansøgt om importlicenser, overskrider det i bilag D til nævnte forordning fastsatte loft på 3 000 tons, bør udstedelsen af licenser suspenderes indtil udløbet af den periode, hvori forordning (EF) nr. 763/97 anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser suspenderes indtil den 30. september 1997 for surkirsebær henhørende under KN-kode 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 og 0809 20 71, med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4.

(3) EFT nr. L 112 af 29. 4. 1997, s. 1.

(4) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1152/97 af 24. juni 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1284/97 af 2. juli 1997 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1116/97 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1116/97 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1116/97, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 24. juni 1997, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 163 af 20. 6. 1997, s. 3.

(4) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1280/97 af 2. juli 1997 om fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af visse destillater til 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

For så vidt angår alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer dækker Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved deres afsætning; acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af disse produkter bør derfor fastsættes under hensyntagen til den tilsvarende nedskrivning for alkohol, der stammer fra den i artikel 39 nævnte forordning omhandlede destillation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient på den månedlige værdi af de opkøb, der er foretaget af interventionsorganerne.

Denne koefficient fastsættes til 0,70 for regnskabsåret 1998.

Artikel 2

De således beregnede udgiftsbeløb meddeles til Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (3).

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.

(3) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1263/97 af 1. juli 1997 om udskydelse af fristen for tilsåning med visse markafgrøder i visse regioner i produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 922/97 (2), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1765/92 er det fastsat, at producenterne for at opnå godtgørelse for korn, proteinafgrøder og hørfrø i henhold til støtteordningen for visse markafgrøder skal have foretaget tilsåningen senest den 15. maj inden den pågældende høst;

i artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 af 9. april 1996 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 843/97 (4), fastsættes den 15. maj som sidste frist for tilsåning med olieafgrøder;

på grund af særlig strenge vejrforhold vil fristerne for tilsåning i Portugal og Sverige ikke kunne overholdes i alle tilfælde; fristen for tilsåning med korn og/eller olieafgrøder og/eller proteinafgrøder og/eller hørfrø i produktionsåret 1997/98 bør derfor i givet fald forlænges for visse specifikke regioner; med henblik herpå bør forordning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 658/96 fraviges i overensstemmelse med artikel 12, syvende led, i forordning (EØF) nr. 1765/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fristerne for tilsåning i Portugal og Sverige i produktionsåret 1997/98 er fastsat i bilaget, for så vidt angår de deri anførte afgrøder og regioner.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT nr. L 121 af 13. 5. 1997, s. 5.

BILAG

Frist for tilsåning i produktionsåret 1997/98

>TABELPOSITION>
Nr.L177/12FDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1306/97
af4.juli1997
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EF)nr.229/96(2),særligartikel5,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EF)nr.
1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
suspenderesforbasisprodukter ,derudføresiformafvisse
varer,
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningeromUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajs,som
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilRådets
forordning(EØF)nr.1766/92(3),suspenderesfra6.til11.
juli1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.V)EFTnr.L30af8.2.1996,s.24. OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
5.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1307/97
af4.juli1991
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(s)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L177/14iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 88,4
999 88,4
08053030 382 67,0
388 75,6
524 46,9
528 60,2
999 62,4
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,8
400 90,3
508 92,4
512 64,5
524 68,4
528 69,7
800 140,9
804 87,0
999 84,8
08082047 388 69,5
512 32,2
528 60,4
804 106,6
999 67,2
08092049 052 264,5
064 208,5
068 193,3
400 235,2
999 225,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L176/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1299/97
af3.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

4.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 84,3
999 84,3
08053030 382 67,0
388 72,2
524 47,3
528 56,1
999 60,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,3
l 400 84,4
508 102,1
512 67,7
524 68,4
528 74,0
800 140,9
804 92,5
999 86,6
08082047 388 69,8
512 39,0
528 68,1
804 146,6
999 80,9
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 229,3
064 210,7
068 193,3
400 213,6
999 211,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L174/30DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1267/97
af1.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

2.7.97 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 58,2
999 58,2
08053030 382 67,0
388 68,3
528 45,4
999 60,2
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 86,8
400 90,0
508 73,0
512 64,7
524 54,8
528 62,7
800 83,0
804 93,6
999 74,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 213,6
064 163,2
400 216,0
999 197,6
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer -andenoprindelse«.