31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1683/86
af30.maj1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafsenesteindikativprisogdenmåned­
ligeforhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1671/86(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(l0);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.1.juni1986forattagehensyn(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
QEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(»)EFTnr.L145af30.5.1986,s.55.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(10)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L146/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforjuni
1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1986for
rapsogrybsogforaugust,septemberogoktober1986for
solsikkeblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.1.juni1986forattagehensyntilkoefficientenforækviva­
lensmedsolsikkefrøogeventueltfølgerneafordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

31.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.månedQ6.måned(^
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 29,590 25,041 25,151 '25,549 25,656 25,152
2.Endeligstøtte:IlI
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l\I
—Tyskland(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—Nederlandene (hfl.) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—BLØU(bfr./lfr.) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—Frankrig(ffr.) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Danmark(dkr.) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Irland(ir.£) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—DetforenedeKongerige(£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italien(lire) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Grækenland (dr.) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat\II\
(pta.)— 2771,06 2787,48 2845,16 2859,40 2733,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat\III
(esc.)— 3651,95 3656,75 3663,89 3676,22 3505,68
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

Nr.L146/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbbr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):II||
—Spanien— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 39,107 39,107 38,488 38,488 40,306
2.Endeligstøtte:III
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):IIII
—Tyskland(DM) 94,77 94,77 93,10 93,21 97,46
—Nederlandene (hfl.) 106,78 106,78 104,88 105,01 109,79
—BLØU(bfr./lfr.) 1794,87 1794,87 1795,31 1794,56 1880,39
—Frankrig(ffr.) 261,84 261,84 264,55 264,01 277,51
—Danmark(dkr.) 325,43 325,43 327,94 327,94 343,52
—Irland(ir.£) 28,841 28,841 29,079 29,047 30,447
—DetforenedeKongerige(£) 22,539 22,539 22,866 22,866 24,089
—Italien(lire) 55366 55364 57925 57777 60670
—Grækenland (dr.) 3030,95 3030,95 3893,11 3864,95 4117,76
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I\\
—Spanien(pta.)— — 109,94 109,94 104,28
—enundera)anførtmedlemsstatI\\\
(pta-)— — 3282,42 3282,42 3551,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I\
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— — 5912,10 5863,97 6163,05
—enundera)anførtmedlemsstat\\\\
(esc.)— — 5699,68 5653,28 5941,61
3.Udligningsstøtte :\II
—iSpanien(pta.)— — 3079,99 3079,99 3344,12
—iPortugal(esc.)— — 5654,97 5608,57 5895,75
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriserogkoefficientenfor
ækvivalensmedfrø,derharetolieindholdpå44%.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
hfl. 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
bfr./lfr. 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
ffr. 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
dkr. 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
ir.£ 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
lire 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
dr. 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
pta. 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
esc. 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400