*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3151/87

af 22. oktober 1987

om fangstopgoerelser for de fartoejer, der foerer en medlemsstats flag og driver fiskeri i visse udviklingslandes fiskerizone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet anvender fiskeriaftaler indgaaet med visse udviklingslande, der hviler paa princippet om finansiel godtgoerelse for opnaaede fiskerirettigheder;

af hensyn til forvaltningen af saadanne fiskeriaftaler, der indebaerer, at Faellesskabet giver en vaesentlig finansiel modydelse for fiskerirettighederne, og medfoerer visse forpligtelser for Faellesskabet til at give oplysninger om de opnaaede fangster, er det helt afgoerende, at Kommissionen holdes underrettet om resultaterne af de aktiviteter, der udoeves af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, i farvandene under aftalepartnerens jurisdiktion; der boer derfor indfoeres en ordning for registrering og meddelelse af fangstoplysninger;

i forordning (EOEF) nr. 2241/87 er det for hver bestand eller gruppe af bestande, der er undergivet en TAC eller en kvote, bl.a. fastsat:

- at der om bord paa fiskerfartoejerne skal forefindes en fortegnelse, i hvilken skipperne skal registrere de opnaaede fangster,

- at der ved landingen efter hvert togt skal forelaegges en landingsopgoerelse,

- at den beroerte medlemsstat skal underrettes om hver omladning af fisk,

- at medlemsstaterne skal registrere landingerne;

i medfoer af artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2241/87 boer disse bestemmelser ogsaa anvendes paa de bestande, der ikke er underlagt en samlet tilladt fangstmaengde (TAC) eller kvote, og som befiskes af Faellesskabets fartoejer i farvande henhoerende under ovennaevnte udviklingslandes overhoejhed eller jurisdiktion;

det boer fastsaettes, at medlemsstaterne regelmaessigt meddeler Kommissionen de landede maengder samt andre oplysninger, som de har modtaget vedroerende disse fangster;

Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bestemmelserne i artikel 3, 6 og 7, stk. 1, 3 og 4, og artikel 9, stk. 1 og 4, i forordning (EOEF) nr. 2241/87 anvendes paa aktiviteter, der udoeves af Faellesskabets fartoejer ved fiskeri i farvande henhoerende under udviklingslandes overhoejhed eller jurisdiktion i henhold til en fiskeriaftale mellem Faellesskabet og et af de paagaeldende lande.

2. Listen over de i stk. 1 omhandlede lande offentliggoeres af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, udgave C.

Artikel 2

1. Hver medlemsstat meddeler inden udgangen af den foerste maaned i hvert kalenderkvartal Kommissionen om de maengder, der er fanget i de paagaeldende fiskerizoner, og de landinger, der er foretaget i loebet af det foregaaende kvartal, samt alle oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2241/87.

2. De oplysninger, der gives i henhold til stk. 1, opstilles i overensstemmelse med skemaerne i bilag I og II efter tredjeland og efter art eller gruppe af arter for alle de bestande, der lever i den paagaeldende fiskerizone.

3. Kommissionen meddeler medlemsstaterne de oplysninger, den modtager i henhold til denne artikel.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

BILAG I

KVARTALSVIS OPGOERELSE OVER LANDINGER OG OMLADNINGER AF FANGSTER,

DER ER TAGET I FARVANDE

Medlemsstat:

Periode: fra til

(maengde i tons / levende vaegt)

1.2,3.4.5.6 // // // // // // Arter // Landinger i medlemsstaten i loebet af kvartalet (a) // Landinger foretaget direkte i tredjelande i loebet af kvartalet (b) // Landinger til tredjelandes transportfartoejer eller fiskerfartoejer i loebet af kvartalet (c) // I alt (a) + (b) + (c) = (d) // 1.2.3.4.5.6 // // af egne fartoejer // af fartoejer fra andre medlemsstater (1) // // // // // // // // // // PELAGISKE ARTER Thunnidae // // // // // // Gulfinnet tun (Thunnus albacares) // // // // // // Hvid tun (Thunnus alalunga) // // // // // // Storoejet tun (Thunnus obesus) // // // // // // Bugstribet tun (Katsuwonus pelamis) // // // // // // Andre // // // // // // Scomberonoridae // // // // // // Rygstribet pelamide (Sarda sarda) // // // // // // Xiphiidae // // // // // // Svaerdfisk (Xiphias gladius) // // // // // // Clupeidae // // // // // // Sardin (Sardina, Sardinella) // // // // // // Engraulidae // // // // // // Ansjos (Engraulis encrasicolus) // // // // // // Scombridae // // // // // // Makrel (Scomber japonicus) // // // // // // Carangidae // // // // // // Hestemakrel (Trachurus) // // // // // // Andre pelagiske arter // // // // // // I alt // // // // // // DEMERSALE ARTER // // // // // // Sparidae // // // // // // Blankesten (Pagellus, Sparus, Boops, Dentex, Diplodus) // // // // // // Spidstandet blankesten (Sparus pagrus) // // // // // // Merlucciidae // // // // // // Kulmule (Merluccius) // // // // // // Lophiidae // // // // // // Havtaske (Lophius) // // // // // // Soleidae // // // // // // Tunge (Solea) // // // // // // Andre fladfisk // // // // // // Andre demersale arter // // // // // // I alt // // // // // // BLAEKSPRUTTER // // // // // // Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar (Loligo spp, Loliginidae, Ommastrephidae) // // // // // // Ottearmet blaeksprutte (Octopodidae) // // // // // // Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti (Sepia spp, Sepiola spp.) // // // // // // Andre // // // // // // I alt // // // // // // KREBSDYR // // // // // // Languster (Palinurus, Panulirus, Jasus) // // // // // // Hummer (Homarus) // // // // // // Rejer: // // // // // // - Penaeus arter // // // // // // - Parapenaeus arter // // // // // // - andre // // // // // // Andre krebsdyr // // // // // // I alt

// // // // // // // // // // // (1) Angiv hvilken medlemsstat(er).

BILAG II

SAMLET OPGOERELSE OVER LANDINGER OG OMLADNINGER AF FANGSTER,

DER ER TAGET I FARVANDE

Medlemsstat:

Periode: fra 1. januar 19 . . til

(maengde i tons / levende vaegt)

1.2,3.4.5.6 // // // // // // Arter // Landinger i medlemsstaten i loebet af kvartalet (a) // Landinger foretaget direkte i tredjelande i loebet af kvartalet (b) // Landinger til tredjelandes transportfartoejer eller fiskerfartoejer i loebet af kvartalet (c) // I alt (a) + (b) + (c) = (d) // 1.2.3.4.5.6 // // af egne fartoejer // af fartoejer fra andre medlemsstater (1) // // // // // // // // // // PELAGISKE ARTER Thunnidae // // // // // // Gulfinnet tun (Thunnus albacares) // // // // // // Hvid tun (Thunnus alalunga) // // // // // // Storoejet tun (Thunnus obesus) // // // // // // Bugstribet tun (Katsuwonus pelamis) // // // // // // Andre // // // // // // Scomberonoridae // // // // // // Rygstribet pelamide (Sarda sarda) // // // // // // Xiphiidae // // // // // // Svaerdfisk (Xiphias gladius) // // // // // // Clupeidae // // // // // // Sardin (Sardina, Sardinella) // // // // // // Engraulidae // // // // // // Ansjos (Engraulis encrasicolus) // // // // // // Scombridae // // // // // // Makrel (Scomber japonicus) // // // // // // Carangidae // // // // // // Hestemakrel (Trachurus) // // // // // // Andre pelagiske arter // // // // // // I alt // // // // // // DEMERSALE ARTER // // // // // // Sparidae // // // // // // Blankesten (Pagellus, Sparus, Boops, Dentex, Diplodus) // // // // // // Spidstandet blankesten (Sparus pagrus) // // // // // // Merlucciidae // // // // // // Kulmule (Merluccius) // // // // // // Lophiidae // // // // // // Havtaske (Lophius) // // // // // // Soleidae // // // // // // Tunge (Solea) // // // // // // Andre fladfisk // // // // // // Andre demersale arter // // // // // // I alt // // // // // // BLAEKSPRUTTER // // // // // // Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar (Loligo spp, Loliginidae, Ommastrephidae) // // // // // // Ottearmet blaeksprutte (Octopodidae) // // // // // // Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti (Sepia spp, Sepiola spp.) // // // // // // Andre // // // // // // I alt // // // // // // KREBSDYR // // // // // // Languster (Palinurus, Panulirus, Jasus) // // // // // // Hummer (Homarus) // // // // // // Rejer: // // // // // // - Penaeus arter // // // // // // - Parapenaeus arter // // // // // // - andre // // // // // // Andre krebsdyr // // // // // // I alt

// // // // // // // // // // // (1) Angiv hvilken medlemsstat(er).