*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1988

om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983

(Kun de danske, tyske, graeske, engelske og franske udgaver er autentiske)

(89/36/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1),

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 681/86 (3), har medlemsstaterne sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;

ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 249/77 kan kun de nettomaengder, der overtages af modtageren af hjaelpen paa det leveringssted, der er fastsat i faellesskabsreglerne, finansieres;

finansieringen sker paa grundlag af bestemmelserne i tilvejebringelsesforordningerne og licitationsbekendtgoerelserne for hver aktion efter gaeldende regler samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (5);

med hensyn til Tyskland falder en del af udgifterne ikke ind under disse bestemmelser og kan ikke finansieres; det drejer sig om 3 361 904,70 DM for 1982 og 458 329,43 DM for 1983;

de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilagene til Kommissionens beslutning 84/598/EOEF, 84/599/EOEF, 84/600/EOEF og 84/601/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Tyskland fremlagte regnskab over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1979, 1978, 1977 og 1976 (6), kan haeves;

i betragtning af den foretagne kontrol boer et tillaegsbeloeb paa 136 851,73 DM, der kan finansieres af Faellesskabet, godkendes for Tyskland for 1981;

der boer tages et forbehold ved regnskabsafslutningen med hensyn til de foranstaltninger, som Tyskland gennemfoerte i medfoer af forordning (EOEF) nr. 558/81 og forordning (EOEF) nr. 1644/81 for regnskabsaaret 1981, forordning (EOEF) nr. 812/82 for regnskabsaaret 1982 og forordning (EOEF) nr. 2831/83 - parti K, Q, R og S - for regnskabsaaret 1983;

med hensyn til Graekenland kan en del af udgifterne ikke finansieres som foedevarehjaelp i kapitel 92 »foedevarehjaelp« i budgettet, da det drejer sig om restitutionsbeloeb; disse beloeb andrager 28 756 449 dr. for regnskabsaaret 1981 og 14 692 159 dr. for 1983;

med hensyn til Danmark kan en del af de anmeldte udgifter, nemlig 11 155 dkr. for 1981 og 2 165,73 dkr. for 1982, ikke finansieres, da den ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne for finansiering af foedevarehjaelp;

de paagaeldende medlemsstater er i fuldt omfang blevet informeret om korrektionerne af deres regnskaber, og de har haft lejlighed til at tilkendegive deres stillingtagen;

denne beslutning foregriber ikke de finansielle foelger, der skal drages ved en senere regnskabsafslutning, af undersoegelser, der er i gang paa datoen for denne beslutning, af uregelmaessigheder som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (7) eller af EF-Domstolens domme i sager, der for tiden er til behandling, og som vedroerer forhold, der er omfattet af denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er afholdt til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983, konteres som anfoert i bilagene.

Artikel 2

De beloeb, der ikke finansieres, og som paahviler medlemsstaterne, er foelgende:

1.2 // Tyskland: // 3 617 551,37 DM // Graekenland: // 43 448 608 dr. // Danmark: // 13 320,73 dkr.

Artikel 3

De i artikel 2 omhandlede beloeb skal indbetales til Kommissionen senest en maaned fra meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland og Storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21.

(3) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11.

(5) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 15, 17, 19 og 21.

(7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

BILAG I

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Forbundsrepublikken Tyskland, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

1.2 // // (DM) // 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1979 // 35 909 456,44 // 2. Forskud bevilget for regnskabsaarene: // // 1980 // 289 900 000 // 1981 // 466 300 000 // 1982 // 355 900 000 // 1983 // 265 500 000 // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar // 1 413 509 456,44 // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92: Udgifter til foedevarehjaelp i De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget // // 1980 // 236 263 506,57 // 1981 // 529 874 733,74 // 1982 // 301 703 263,54 // 1983 // 334 482 401,41 // // 1 402 323 905,26 // 5. Disponible midler efter afslutning af regnskabet for regnskabsaarene // 11 185 551,18

6. Forbehold

Forordning (EOEF) nr. 558/81 - 500 tons hvede - Etiopien

Forordning (EOEF) nr. 1644/81 - 2 190 tons hvede - Guinea

Udgifterne til disse foranstaltninger godkendes med forbehold i betragtning af den verserende retssag om frigivelse af sikkerhedsstillelserne.

Forordning (EOEF) nr. 812/82 - parti F - 50 tons butteroil - Burundi

Der loeber en retssag mod tilslagsmodtageren, der ikke har gennemfoert transaktionen. I afventning af retssagens udfald tages der et forbehold med hensyn til det paagaeldende beloeb paa 135 720,48 DM.

Forordning (EOEF) nr. 2831/83 - parti K, Q, R og S

Der tages et forbehold, da disse foranstaltninger blev afviklet i 1984. Der tages hensyn til dette forbehold ved regnskabsafslutningen for naevnte regnskabsaar.

7. Haevede forbehold

De forbehold, der blev taget i punkt 6 i Kommissionens beslutning 84/598/EOEF, 84/599/EOEF, 84/600/EOEF, 84/601/EOEF om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskaber over foedevarehjaelp, haeves.

BILAG II

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Den Hellenske Republik, der er bemyndiget til at afholde udgifter i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

1.2 // // (dr.) // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1980 // - // 2. Forskud bevilget for regnskabsaarene: // // 1981 // 211 000 000 // 1982 // 796 000 000 // 1983 // 85 000 000 // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar // 1 092 000 000 // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92: Udgifter til foedevarehjaelp i De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget // // 1981 // 181 507 674 // 1982 // 794 397 000 // 1983 // 68 209 414 // // 1 044 114 088 // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene // 47 885 912

BILAG III

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Kongeriget Danmark, der er bemyndiget til at afholde udgifter i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

1.2 // // (dkr.) // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979 // 92 055 717,14 // 2. Forskud bevilget for regnskabsaarene: // // 1980 // 60 138 030,54 // 1981 // 35 200 000 // 1982 // 69 200 000 // 1983 // 17 400 000 // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar // 153 717 686,60 // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92: Udgifter til foedevarehjaelp i De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget // // 1980 // 31 914 662 // 1981 // 23 686 006,10 // 1982 // 77 912 244,61 // 1983 // 20 315 022,33 // // 153 827 935,04 // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene // 110 248,44

BILAG IV

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Storhertugdoemmet Luxembourg, der er bemyndiget til at afholde udgifter i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

1.2 // // (lfr.) // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979 // 9 082 // 2. Forskud bevilget for regnskabsaarene: // // 1980 // 242 200 000 // 1981 // 15 819 895 // 1983 // 13 850 000 // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar // 240 239 187 // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92: Udgifter til foedevarehjaelp i De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget // // 1980 // 204 213 894 // 1981 // 22 184 720 // 1983 // 13 789 028 // // 240 187 642 // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene // 51 545

BILAG V

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Irland, der er bemyndiget til at afholde udgifter i forbindelse med foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

1.2 // // (Ir. £) // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1979 // 590 202,50 // 2. Forskud bevilget for regnskabsaarene: // // 1980 // 3 030 000,- // 1981 // 5 000 000,- // 1982 // 7 559 125,- // 1983 // 15 830 000,- // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar // 32 009 327,50 // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92: Udgifter til foedevarehjaelp i De Europaeiske Faellesskabers Almindelige Budget // // 1980 // 2 234 025,09 // 1981 // 6 086 058,29 // 1982 // 7 304 646,93 // 1983 // 12 916 476,86 // // 28 541 207,17 // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaarene // 3 468 120,33