30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/9 DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 26. april 2004 
om ændring af beslutning 1999/710/EF for  så vidt angår optagelse af virksomheder i 
Island på midlertidige l ister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra m edlemsstaterne 
tillader i mport af hakket kød og tilberedt kød 
(meddelt under nummer K(2004) 1521) 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/381/EF) 
KOMMISS IONEN FOR DE EUROP ÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under hen visnin g til t raktat en om op rettelse af Det  Europæi ske Fæl lesskab,  
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for 
opstilli ng i en overgangsperiode af midlert idige lister over tredjelandsvirksomhe der, hvorfra 
medlemsstat erne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede 
bløddyr1, særlig artikel 2, stk. 4, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF2 blev der opstille t midlertid ige lister 
over tredjelandsvirksomhe der, hvorfra medle msstaterne tillad er impor t af hakket kød 
og tilbered t kød . 
(2) Island har sendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt 
kød, og s om ifølge myndighedern e er i overenss temmelse med EF-reglerne. 
(3) De pågældende virksomheder bør optages på de lister, der blev opstillet ved beslutning 
1999/710/E F. 
1EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17. Senes t ændre t ved forordning (EF) nr. 806/2003  (EUT L 122 af 
16.5.2003, s. 1). 
2EFT L 281 af 4.11.1999, s. 82. Senes t ændre t ved akten vedrøre nde Den Tjekkiske  Republi ks, 
Republ ikken Estlands, Republ ikken Cyper ns, Republ ikken Letlands, Republ ikken Litauen s, 
Republ ikken Ungarns, Republ ikken Malt as, Republ ikken Polens, Republ ikken Sloven iens og Den 
Slovak iske Republ iks tiltrædel se og tilpasn ingerne af de traktater, der dann er grundlag for Den 
Europæiske Uni on (EUT  L 236 af 23.9.2003, s . 381). 
L 144 /10 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
(4) Eftersom der endnu ikke er foretaget kontrol på stedet, gælder der ikke nedsat 
kontrolhyppighed for import fra sådanne virksomheder, jf. artikel 10 i Rådets direktiv 
97/78/ EF3. 
(5) Beslutning 1999/710/EF  bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. 
3EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/11 DA 
(6) De i denne beslut ning fastsat te foransta ltninger er i overensst emme lse med udtal else 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæde n og Dyresundhed — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNIN G: 
Artik el 1 
Bilaget  til beslut ning 1999/ 710/E F ændre s som angiv et i b ilaget  til nærværen de beslu tning. 
Artik el 2 
Denne beslutning anvendes fra den 7. maj 2004.
Artik el 3 
Denne besl utnin g er rett et til med lemsst aterne . 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004. 
På Kommissionens vegne 
David BYRNE 
Medlem af Kommissionen 
_____ 
L 144 /12 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
BILAG 
I bilaget til beslutning 1999/710/EF indsættes følgende i alfabetisk orden efter ISO-
landek oden: 
»País: Islandia/Land: Island/Land: Island/Χώρα: Iσλάνδια/Cou ntry: Iceland/ Pays: 
Islan de/Paese: Islan da/Land: Ij sland/País: Islandia/Maa: Islanti/Land:  Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V -
Hunvetninga Hvamm stangi  M P7  
50 Kaupfelag 
Skagfirdinga Saudar krokur  MP 7«