RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3650/90 af 11. december 1990 om foranstaltninger til oeget anvendelse af de faelles kvalitetsnormer for frugt og groensager i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Den 26. juni 1990 forelagde Kommissionen Raadet en rapport om realiseringen af de specifikke maalsaetninger og om resultatet af anvendelsen af strukturforanstaltningerne i Portugal i den foerste etape;

det fremgaar af rapporten, at de standardiseringsmekanismer, der blev indfoert i sektoren for frugt og groensager, ikke ser ud til at kunne anvendes paa en saadan maade, at maalsaetningerne for og den korrekte forvaltning af den faelles markedsordning for frugt og groensager, som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90(2), helt kan sikres; det boer derfor fastsaettes, at Faellesskabet medfinansierer et af Kommissionen godkendt program for foranstaltninger til formidling af de faelles kvalitetsnormer og oprettelse af et kontrolkorps i sektoren for frugt og groensager i Portugal UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Faellesskabet bidrager til at finansiere et handlingsprogram, som de portugisiske myndigheder fremlaegger og realiserer over en periode paa fem aar, og som tager sigte paa:

oeget anvendelse af de faelles kavalitetsnormer, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, og skaerpet kontrol med overholdelsen af ovennaevnte normer for friske frugter og groensager:

a)der markedsfoeres paa det portugisiske marked;

b)der markedsfoeres i Faellesskabet;

c)der indfoeres fra eller udfoeres til tredjelande;

d)der traekkes tilbage fra markedet;

e)der leveres til forarbejdningsindustrien, naar disse normer finder anvendelse, bl.a. med henblik paa ydelse af faellesskabsstoette.

2. Det i stk. 1 omhandlede program forelaegges Kommissionen inden den 31. december 1991 og godkendes af denne, inden det paabegyndes.

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede program omfatter bl.a. foelgende foranstaltninger:

1)Med hensyn til anvendelse af de faelles kvalitetsnormer:

oprettelse af pilotenheder i produktionsomraaderne, som har udstyr til at demonstrere standardiseringsprocessen i praksis,

afholdelse af kurser for de erhvervsdrivende,

udarbejdelse og formidling af informations- og undervisningsmateriale, der beskriver de standardiserede produkters karakteristika,

udformning af prototyper for emballage tilpasset til de forskellige produkter.

2)Med hensyn til kontrollen med overholdelse af kvalitetsnormerne:

oprettelse af et kontrolkorps bestaaende af instpektoerer, der udelukkende har til opgave at foretage den i artikel 1, stk. 1, andet led, omhandlede kontrol, og som sorterer under en specialtjeneste,

uddannelse og specialuddannelse af de naevnte inspektoerer,

gennemfoerelse af kontrol paa stedet.

Artikel 3

1. Faellesskabets bidrag til finansiering af de i artikel 2 omhandlede foranstaltninger andrager 80 % af de stoetteberettigede udgifter, som fastlaegges i overensstemmelse med artikel 4, i en periode paa fem aar fra tidspunktet for programmets godkendelse.

2. Det beloeb, som Faellesskabet aarligt kan yde til daekning af udgifter, fastsaettes af Kommissionen paa basis af de oplysninger, som hvert aar fremlaegges af Portugal for det foregaaende regnskabsaar.

3. Der kan ikke i henhold til naervaerende forordning finansieres udgifter, som samtidig omfattes af andre faellesskabsforanstaltninger.

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2)EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.