ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1088/83

af 4. maj 1983

om tilpasning af beskrivelsen af visse produkter anfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I, del II, til forordning (EOEF) nr. 516/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (3), omhandles bl.a. frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede, ogsaa tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol, henhoerende under pos. 20.07 A i den faelles toldtarif, »med en vaegtfylde ved 15° C paa over 1,33«, og under 20.07 B »med en vaegtfylde ved 15° C paa 1,33 og derunder«; da beskrivelsen af disse positioner ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3000/82 (4) er blevet aendret i nomenklaturen i den faelles toldtarif, boer naevnte bilag tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beskrivelserne i del II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 516/77 vedroerende pos. 20.07 A og 20.07 B i den faelles toldtarif affattes saaledes:

1.2 // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 20.07 // A. Med en densitet ved 20° C paa over 1,33 g/cm3: // // . . . . . . (resten uaendret) // 20.07 // B. Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 eller derunder: // // . . . . . . (resten uaendret)«. // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(4) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1087/83

af 4. maj 1983

om tarifering af varer i pos. 22.02 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, maa der vedtages bestemmelser for tarifering af visse drikkevarer, undertiden benaevnt »alkoholfri oel«, fremstillet ved gaering af oelurt tilsat humle og med et alkoholindhold paa ikke over 0,5 % vol.;

pos. 22.02 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 859/83 (3), omfatter ikke-alkoholholdige drikkevarer, medens pos. 22.03 omfatter oel;

da alkoholindholdet i de paagaeldende varer ikke overstiger 0,5 % vol, kan de ikke betragtes som oel henhoerende under pos. 22.03;

de paagaeldende varer skal derfor henfoeres til pos. 22.02 som ikke-alkoholholdige drikkevarer, og under denne pos. boer pos. 22.02 A vaelges;

da Nomenklatururdvalget for den faelles toldtarif ikke har afgivet samstemmende udtalelse, har Kommissionen forelagt Raadet et forslag vedroerende de forskrifter, den havde paataenkt paa omraadet, efter fremgangsmaaden i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 97/69;

da Raadet ikke har truffet afgoerelse inden tre maaneder efter forslagets forelaeggelse, vedtager Kommissionen de foreslaaede forskrifter efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 97/69 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Drikkevarer undertiden benaevnt »alkoholfri oel«, fremstillet ved gaering af oelurt tilsat humle, og som har et alkoholindhold paa hoejst 0,5 % vol., tariferes i den faelles toldtarif under pos.

22.02 Limonader, ogsaa kulsyreholdige og andre ikke-alkoholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groensagssafter henhoerende under pos. 20.07:

A. uden indhold af maelk eller maelkefedt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 11.
11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1132/83
af10.maj1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.maj1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.1042/83(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1042/83pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1042/83fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L116af30.4.1983,s.42.

Nr.L123/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :30,96
28,02
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so30,96x
100
Melasse: —
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 30,96(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg: 27,24
24,60Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so27,24x
100
Melasse:
O»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
Nr.L123/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1128/83
af10.maj1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1036/83(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1076/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1036/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1036/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L116af30.4.1983,s.27.
4EFTnr.L117af4.5.1983,s.9.

11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,3518 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 47,81
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3518—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3518—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3518—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 47,81
IV.Andrevarer 0,3518—
Nr.L123/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/83
af10.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1118/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.b)EFTnr.L121af7.5.1983,s.19.BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 35,18
B.Råsukker 31,34(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1130/83
af10.maj1983
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)
nr.1037/830;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1037/83pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1037/83ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
P)EFTnr.L116af30.4.1983,s.29.

Nr.L123/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,309630,96
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3096 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3096 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,309630,96
(>)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1122/83
af10.maj1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.maj
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L123/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,99 2,99 5,44
10.01B11Hårdhvede 0 3,81 3,81 4,89
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,76 0,76 2,94
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 3,26 3,26 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,19 4,19 7,60
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,325,329,689,68
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,983,987,247,24
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,Ill
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1127/83
af10.maj1583
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1067/83af
29.april1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiRumæ­
nienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1067/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.
3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.112.
11.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1131/83
af10.maj1983
omændringaleksportrestitutionerne (orhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.998/83(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1096/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.998/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
998/83fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L112af28.4.1983,s.11.
(4EFTnr.L118af5.5.1983,s.32.

Nr.L123/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 30,96
(b)andrevarer 30,94
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3096
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 28,02(')
(b)andrevarer 28,46(■)
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1113/83

af 5. maj 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylenglycol, henhoerende under pos. 29.04 C ex I og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af genrelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan; for ethylenglycol henhoerende under pos. 29.04 C ex I er det individuelle loft fastsat til 497 250 ECU; den 29. april 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. maj 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-nummer 29.04-61) // Ethylenglycol // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.