*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2680/82

af 6. oktober 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 og (EOEF) nr. 625/78 for saa vidt angaar valg af lager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, for saa vidt angaar smoer, og i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1014/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1272/79 (5), for saa vidt angaar skummetmaelkspulver, skal interventionsorganet vaelge det ledige lager, der ligger naermest det sted, hvor produktet opbevares; i saerlige tilfaelde kan et andet lager vaelges; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1442/82 (7), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2863/80 (9) omhandler hverken for smoer eller skummetmaelkspulver saerlige tilfaelde, som kan goere det berettiget at vaelge et andet lager end det naermeste; oplagringsomkostningerne kan vaere en betydelig faktor ved valget af lager, og der boer derfor i naevnte forordninger indsaettes en bestemmelse vedroerende dette saerlige forhold;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 685/69 indsaettes som stk. 3:

»3. Interventionsorganet kan, saafremt oplagring i det koelehus, der ligger naermest det sted, hvor smoerret opbevares, foerer til oplagringsomkostninger, som det finder for hoeje,

a) vaelge et andet koelehus inden for den afstand, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 985/68,

b) vaelge et andet koelehus, der er beliggende i stoerre afstand, saafremt dette vil betyde en mindre udgift under hensyntagen til de paagaeldende oplagrings- og transportomkostninger. I dette tilfaelde underretter interventionsorganet straks Kommissionen om sit valg.«

Artikel 2

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 625/78 indsaettes som stk. 3:

»3. Interventionsorganet kan, saafremt oplagring paa det oplagringssted, der ligger naermest det sted, hvor skummetmaelkspulveret opbevares, foerer til oplagringsomkostninger, som det finder for hoeje,

a) vaelge et andet oplagringssted inden for den afstand, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1014/68,

b) vaelge et andet oplagringssted, der er beliggende i stoerre afstand, saafremt dette vil medfoere en mindre udgift under hensyntagen til de paagaeldende oplagrings- og transportomkostninger. I dette tilfaelde underretter interventionsorganet straks Kommissionen om sit valg.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 173 af 22. 7. 1968, s. 4.

(5) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 13.

(6) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(7) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 6.

(8) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(9) EFT nr. L 297 af 6. 11. 1980, s. 16.