ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3994/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3998/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 5, og ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 890/78 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3589/85 ( 4 ), er det fastsat, at det certifikat, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 om certificering af humle ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2039/85 ( 6 ), kun kan udstedes for humle, der svarer til definitionen i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71, og som opfylder de minimumskrav for afsaetning, der er fastsat i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78;

erfaringen har vist, at det er umuligt i proeverne at udelukke tilstedevaerelse af smaadele fra andre humlesorter; dette forhold skader ikke egenskaberne i det produkt, der skal certificeres; der boer derfor tillades meget beskedne graenser herfor; forordning ( EOEF ) nr . 890/78 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I linje c) i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78 i kolonnen »Beskrivelse« aendres ordene »og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen« til :

»og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen; smaadele, der stammer fra andre humlesorter end dem, der skal certificeres, kan dog udgoere indtil 2 vaegtprocent af det anfoerte maksimumsindhold .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 40 .

( 3 ) EFT nr . L 117 af 29 . 4 . 1978, s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 20 . 12 . 1985, s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 193 af 25 . 7 . 1985, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3939/88

af 16. december 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2580/88 om bestemmelser for aendring af listen over visse rissorter i bilag B til Raadets forordning (EOEF) nr. 3878/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3878/87 af 18. december 1987 om produktionsstoetten for visse rissorter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1424/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2580/88 af 17. august 1988 om bestemmelser for aendring af listen over visse rissorter i bilag B til forordning (EOEF) nr. 3878/87 (3) er den 31. juli fastsat som den dato, hvor medlemsstaterne senest kan indgive ansoegninger om optagelse af rissorter i bilag B til forordning (EOEF) nr. 3878/87;

det er en afgoerende betingelse for ansoegningernes indgivelse, at sorterne er optaget i den nationale sortsliste; denne betingelse kan ikke vaere opfyldt paa naevnte dato, som ligger forud for hoesten; fristen boer derfor forlaenges til den 20. december;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2580/88 aendres »31. juli« til »20. december«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 3.

(2) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1988, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 4064/88 af 21 . december 1988 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 46a i vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Raadets forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 1860/76 af 29. juni 1976 ( 1 ) om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene, senest aendret ved Raadets forordning ( Euratom, EKSF, EOEF) nr . 680/87 af 23 . februar 1987 ( 2 ), saerlig artikel 46a i naevnte forordning,

under henvisning til udtalelse fra det ekspertudvalg, der er nedsat i medfoer af stk . 2 i naevnte artikel, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 46a i vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene fastlaegges betingelserne for udbetaling af arbejdsloeshedsundersoettelse til den tidligere ansatte ved instituttet, som efter at vaere udtraadt af tjenesten ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene er uden beskaeftigelse;

det tilkommer Kommissionen at fastsaette de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af stk . 2 i naevnte artikel;

i forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 91/88 ( 3) har Kommissionen fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 28a i Ansaettelsesvilkaarene for de OEvrige Ansatte i De Europaeiske Faellesskaber, der svarer til artikel 46a vilkaarene for personalet ved instituttet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Bestemmelserne i forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr. 91/88 bortset fra forordningens artikel 5, finder tilsvarende anvendelse paa ansatte ved Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve - og Arbejdsvilkaarene .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa den 20 . dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 214 af 6 . 8 . 1976, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 14 . 3 . 1987, s.15, og EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1987, s . 46 .

( 3 ) EFT nr . L 11 af 15 . 1 . 1988, s . 31 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 4063/88 af 21 . december 1988 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 46a i vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Raadets forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 1859/76 af 29 . juni 1976 ( 1 ) om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse ( CEDEFOP ), senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 679/87 ( 2 ), saerlig artikel 46a i naevnte forordning,

under henvisning til udtalelse fra det ekspertudvalg, der er nedsat i medfoer af stk . 2 i naevnte artikel, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 46a i vilkaarene for personalet ved Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse fastlaegges betingelserne for udbetaling af arbejdsloeshedsunderstoettelse til den tidligere ansatte ved centret, som efter at vaere udtraadt af tjenesten ved Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse er uden beskaeftigelse;

det tilkommer Kommissionen at fastsaette de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af stk . 2 i naevnte artikel;

i forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 91/88 ( 3 ) har Kommissionen fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 28a i Ansaettelsesvilkaarene for de OEvrige Ansatte i De Europaeiske Faellesskaber, der svarer til artikel 46a i vilkaarene for personalet ved CEDEFOP - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Bestemmelserne i forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr. 91/88, bortset fra forordningens artikel 5, finder tilsvarende anvendelse paa ansatte ved Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa den 20 . dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Henning CHRISTOPHERSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 214 af 6 . 8 . 1976, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 72 af 14 . 3 . 1987, s.1, og EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1987 .

( 3 ) EFT nr . L 11 af 15 . 1 . 1988, s . 31 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3931/88

af 16. december 1988

om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3174/88 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastlagt almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 298 af 31. 10. 1988, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Varebeskrivelse // Tarifering (KN-kode) // Begrundelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Praeparat i form af tabletter (vaegt: 100 mg pr. tablet), i pakninger til detailsalg, forsynet med oplysning om anvendelsen til forebyggelse af kalkmangel og om doseringen i varen har foelgende homoeopatiske sammensaetning (pr. tablet): - Lactose: 79,0 mg - Silicium D-6: 2,5 mg - Calciumphosphat D-6: 0,5 mg - Calciumcarbonat D-4: 0,5 mg - Natriumphosphat D-6: 0,5 mg - Urtica D-1: 10,0 mg - Stivelse: 5,0 mg - Magnesiumstearat: 2,0 mg 100,0 mg // 2106 90 99 // Tarifering i henhold til Almindelig Tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 99. Dette produkt er et kosttilskud og ikke et laegemiddel henhoerende under KN-kode 3004 (se ogsaa Forklarende Bemaerkninger til HS, 2106) // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3915/88

af 15. december 1988

om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 63c i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1315/88 (2), saerlig artikel 143, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 63c i forordning (EOEF) nr. 918/83 indroemmes der fritagelse for importafgifter for forsendelser, der indeholder proever af kemiske referencestoffer, som Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har godkendt med henblik paa at sikre kvalitetskontrollen med stoffer, der anvendes til fremstilling af laegemidler; disse forsendelser sendes til modtagere, der har de kompetente nationale myndigheders tilladelse til afgiftsfrit at modtage saadanne forsendelser;

de noedvendige betingelser for en korrekt anvendelse af denne bestemmelse boer fastsaettes; disse betingelser boer fastsaettes i henhold til proceduren i artikel 143, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 918/83;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelses- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 63c i forordning (EOEF) nr. 918/83.

Artikel 2

Den i artikel 63c i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede fritagelse gaelder kun for forsendelser fra »WHO Collaborating Center for Chemical Reference Substances« i Stockholm (Sverige) til modtagere, der har de kompetente nationale myndigheders tilladelse til afgiftsfrit at modtage saadanne forsendelser.

Artikel 3

Fritagelse for importafgifter for de i artikel 63c i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede forsendelser er betinget af, at der paa pakkerne med referencestoffer findes:

- stemplet for WHO Collaborating Center, com omhandlet i artikel 2

- en etiket svarende til modellen i bilaget og paa hvilken der tydeligt er sat kryds ved kemiske referencestoffer.

Artikel 4

Fritagelsen omfatter ogsaa specialemballager, der er noedvendige for transporten af de kemiske referencestoffer, samt eventuelt tilbehoer, der er noedvendigt ved brugen af disse stoffer.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 123 af 17. 5. 1988, s. 2.

BILAG

Symbol og tekst i sort

1.2 // // HASTER 1.2.3 // // // Laegemidler (1) // // // Kemiske reference- stoffer (1)

(1) Saet kryds i den relevante rubrik

(Dimensioner: 62 × 44 mm)

1.2 // // Lysegroen bund
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3914/88

af 14. december 1988

om de analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker, fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3174/88 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af indholdet af sukker (saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose), fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30;

ifoelge gennemfoerte analyser og efterfoelgende forskning er de analysemetoder, som er beskrevet i artikel 1 i denne forordning, egnede;

det er noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2093/84 af 19. juli 1984 om de analysemetoder, som skal anvendes til bestemmelse af toerstof, fedtstof og sukker i simpelt bagvaerk under pos. 19.07 i Den Faelles Toldtarif (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indholdet af sukker (saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose), fedtstof og toerstof i varer henhoerende under KN-kode 1905 90 30 bestemmes efter nedenstaaende metoder:

- indholdet af sukker (saccharose, glucose, fructose, lactose, maltose), bestemmes ved en HPLC-metode

- fedtstofindholdet bestemmes efter hydrolyse med saltsyre. Som fedtstof betragtes de stoffer, der efter hydrolysen kan ekstraheres med petroleumsether

- toerstofindholdet bestemmes ved at toerre en repraesentativ proeve ved 103 ± 2 °C, indtil der opnaas konstant masse.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2093/84 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 298 af 31. 10. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 15.
2. Film af polyethersulfon belagt med et metallag med en katodisk proces af metalcarbid, metaloxid eller metalnitrat

3921 90 50
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 597/89 af 8. marts 1989 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2144/87 om toldskyld (EFT nr. L 65 af 9.3.1989)



EF-Tidende nr. L 147 af 31/05/1989 s. 0035 - 0035



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1431/89 af 25. maj 1989 om aabning af en loebende licitation vedroerende videresalg paa det interne marked af 1 200 tons bloed hvede, som Storhertugdoemmet Luxembourgs interventionsorgan ligger inde med (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 143 af 26. maj 1989) Artikel 2, stk. 3, interventionsorganets adresse laeses som foelger: »Service d'économie rurale, Office du blé, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg (telex 2537 AGRIM LU).«.
31989R0747R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 747/89 af 22. marts 1989 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner som følge af en ændring af sukkerpriserne (EFT nr. L 80 af 23.3.1989)



EF-Tidende nr. L 112 af 25/04/1989 s. 0036 - 0036
31989R0983R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) Nr. 983/89 af 14. april 1989 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for 1989 for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 og med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Kina (EFT nr. L 103 af 15. 4. 1989)



EF-Tidende nr. L 110 af 21/04/1989 s. 0056 - 0056
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 297/89 af 3. februar 1989 om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande (EFT nr. L 33 af 4. 2.1989)



EF-Tidende nr. L 103 af 15/04/1989 s. 0047 - 0047



BERIGTIGELSE TIL : RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 297/89 af 3. februar 1989 om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande Side 43, bilag: Fodnote 2 til 7 affattes saaledes: »(2) Heraf 6 000 tons i det omraade, der er afgraenset af: (3) Heraf 170 tons i det omraade, der er afgraenset af: (4) Heraf 4 390 tons i det omraade, der er afgraenset af: (5) Heraf 1 610 tons i det omraade, der er afgraenset af: (6) Heraf 153 tons i det omraade, der er afgraenset af: (7) Heraf 17 tons i det omraade, der er afgraenset af: - rette linjer mellem foelgende skaeringspunkter: 1.2.3 // 58 46,836 N 58 47,680 N 58 42,000 N 58 17,000 N 58 01,305 N // // 20 28,672 OE 20 25,264 OE 20 16,985 OE 19 55,263 OE 19 44,307 OE. Fra sidstnaevnte skaeringspunkt foelger afgraensningslinjen graensen for de svenske territorialfarvande til foelgende skaeringspunkt: 1.2.3 // 57 14,210 N // // 19 10,852 OE. - rette linjer fra sidstnaevnte skaeringspunkt og videre mellem foelgende skaeringspunkter: 1.2.3 // 56 50,000 N 56 30,000 N 56 03,896 N 55 58,863 N 55 53,788 N 55 53,482 N 55 57,300 N 55 58,863 N 56 02,433 N 56 15,000 N 56 27,000 N 56 35,000 N 56 45,000 N 56 58,000 N 57 14,192 N 57 26,717 N 57 33,800 N 57 44,000 N 57 54,691 N 58 12,000 N 58 29,000 N 58 46,836 N // // 19 01,055 OE 18 52,269 OE 18 45,403 OE 18 53,977 OE 18 55,232 OE 18 56,777 OE 19 04,049 OE 19 04,876 OE 19 05,669 OE 19 13,565 OE 19 21,070 OE 19 25,070 OE 19 31,720 OE 19 40,270 OE 19 53,565 OE 20 02,160 OE 20 03,965 OE 20 14,139 OE 20 24,920 OE 20 22,502 OE 20 26,590 OE 20 28,672 OE.«
Nr.L60/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.89
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.165/89af24.januar1989omændring
afforordning(EØF)nr.2169/86omdenærmerereglerforkontrologudbetalingaf
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(DeEuropaiskeFallesskabersTidendenr.L20af25.januar1989)
Side15,artikel1,nr.2,»stk5«:
istedetfor:»efterfølgendestikprøver«
låses:»efterfølgendekontrolp&stedet«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.363/89af10.februar1989omendeligfast­
sættelseafstøttenfortørretfoder,derblevfastsatmidlertidigtmellemden1.november1987og
den31.juli1988
(DeEuropaiskeFallesskabersTidendenr.L43af15.februar1989)
Side14og15,bilag:
HURTIGTTØRRETFODER—PROTEINKONCENTRATER
Forordning(BØF)nr.Fællesskabetidetsammensætning
pr.31.december1985Spanien Portugal
istedetfor lastsistedetfor låsesistedetfor låses
1192/88,kolonne»maj« 72,476 72,931 54,826 55,281 70,480 70,944
1192/88,kolonne»juni« 73,423 73,878 55,773 56,228 71,445 71,908
1517/88,kolonne»juni« 65,151 65,606 47,501 47,956 63,018 63,481
FODER,TØRRETPÅANDENMÅDE
1192/88,kolonne»maj« 29,476 29,931 11,826 12,281 27,480 27,944
1192/88,kolonne»juni« 30,423 30,878 12,773 13,228 28,445 28,908
1517/88,kolonne»juni« 22,151 22,606 4,501 4,956 20,018 20,481
31989R0194R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 194/89 af 24. januar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren



EF-Tidende nr. L 039 af 11/02/1989 s. 0038
31989R0194R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 194/89 af 24. januar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren



EF-Tidende nr. L 039 af 11/02/1989 s. 0038
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 98/89 af 17. januar 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3061/84 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ordningen for støtte til olivenolieproduktion (EFT nr. L 14 af 18.1.1989)



EF-Tidende nr. L 033 af 04/02/1989 s. 0074 - 0074



BERIGTIGELSE TIL : KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 98/89 af 17. januar 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion SIDE 16, ARTIKEL 1, NR . 9, STK . 1 I DEN NYE ARTIKEL 12B LAESES SAALEDES : "1 . EFTER FASTSAETTELSE AF OLIVEN - OG OLIEUDBYTTET UDBETALER MEDLEMSSTATEN PRODUKTIONSSTOETTEN TIL DE PRODUCENTER, HVIS GENNEMSNITLIGE PRODUKTION ER LAVERE END DEN I ARTIKEL 5, STK . 2, FOERSTE LED, I FORORDNING 136/66/EOEF ANFOERTE MAENGDE, SENEST 90 DAGE EFTER FREMLAEGGELSE AF DE I ARTIKEL 3, STK . 6, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2261/84 FASTSATTE OPLYSNINGER ."
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1732/89 af 16. juni 1989 om levering af korn som fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 181 af 28/06/1989 s. 0059



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */