ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0070 - 0070



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin

Forordning (EOEF) nr. 337/79, side 7, artikel 7, stk. 4, foerste afsnit,

- foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »Der kan for visse typer bordvin, som . . .«, // laeses: // »Der kan for visse bordvine, som . . .«;

- femte linje:

1.2 // i stedet for: // ». . . maengder overstiger de forventede . . .«, // laeses: // ». . . maengder af bordvin overstiger det forventede . . .«.

Side 21, artikel 45, stk. 1:

i foerste, andet og tredje led indsaettes udtrykket »pr. liter« efter ordet »milliaekvivalenter«.

Side 30, bilag I, alkoholindhold, nr. 1,

side 38, bilag V, suppl. bestemmelse nr. 4, andet led, og

side 40, bilag V, suppl. bestemmelse nr. 1, litra a):

angivelsen »(% vol)« udgaar.

Side 30, bilag I, alkoholindhold, nr. 5:

angivelsen »(% mas)« udgaar.

Side 40, bilag V, suppl. bestemmelse nr. 1, litra e):

udtrykket »ved 20 C « udgaar.

Side 40, bilag V, suppl. bestemmelse nr. 3, litra A, indledningen:

1.2 // i stedet for: // ». . . paa 8,5 % volumen og . . .«, // skrives: // ». . . paa 8,5 % vol og . . .«.
31979R0341R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 341/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af orienteringspriser for vin for perioden 16. december 1978 til 15. december 1979



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068 - 0068
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 075 af 19/03/1982 s. 0032 - 0032



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31979R0355R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 078 af 23/03/1988 s. 0047 - 0047
31979R1725R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver til kalvefoder



EF-Tidende nr. L 328 af 07/12/1985 s. 0026 - 0026
31979R0358R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 358/79 af 5. februar 1979 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og defineret under punkt 13 i bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79



EF-Tidende nr. L 295 af 07/11/1985 s. 0046 - 0046
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om opkraevning af import- og eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter

Side 1, 2. betragtning, 9. linje:

1.2 // i stedet for: // »denne begraensning af de kompetente myndigheders ret til opkraevning skal imidlertid finde anvendelse . . .«. // laeses: // »denne begraensning af de kompetente myndigheders ret til opkraevning skal imidlertid ikke finde anvendelse . . .«.

Side 2, artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, 5. linje:

1.2 // i stedet for: // »ikke er opkraevet hos debitor, kan disse foretage en efteropkraevning . . .«. // laeses: // »ikke er opkraevet hos debitor, foretager disse en efteropkraevning . . .«.
31979R0262R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter



EF-Tidende nr. L 145 af 31/05/1984 s. 0096 - 0096
31979R0355R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 035 af 07/02/1984 s. 0024 - 0024
31979R0883R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 883/79 af 3. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 2960/77 om de nærmere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne



EF-Tidende nr. L 033 af 04/02/1984 s. 0028 - 0028
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

Side 100, artikel 2, stk. 3, litra h), andet led; side 106, artikel 12, stk. 2, litra t), andet led; side 112, artikel 27, stk. 2, litra f), andet led; side 114 artikel 28, stk. 2, litra p), andet led:

1.2 // I stedet for: // »- naturforhold eller tekniske forhold i forbindelse med fremstillingen af denne vin,«, // laeses: // »- naturlige eller tekniske vindyrkningsbetingelser, som ligger til grund for denne vin,«.
31979R0262R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter



EF-Tidende nr. L 294 af 26/10/1983 s. 0032 - 0032
31979R0355R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 355/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost



EF-Tidende nr. L 260 af 21/09/1983 s. 0026 - 0026
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0069



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31979R0344R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 344/79 af 5. februar 1979 om fastlæggelse af almindelige regler for fastsættelse af referenceprisen og opkrævning af udligningsafgiften for vin



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068
31979R0353R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 353/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets geografiske område for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0069
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 349/79 af 5. februar 1979 om destillation af biprodukter fra vinfremstilling



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0069



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: FRANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
16.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/67
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar1979omdenfælles
markedsordning forvin
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L54af5.marts1979)
Forordning (EØF)nr.337/79,side7,artikel7,stk.4,førsteafsnit,
—førstelinje:
istedetfor:»Derkanforvissetyperbordvin,som...«,
låses:»Derkanforvissebordvine,som...«;
—femtelinje:
istedetfor:»...mængderoverstigerdeforventede ...«,
låses:»...mængderafbordvinoverstigerdetforventede ..
Side21,artikel45,stk.1:
iførste,andetogtredjeledindsættesudtrykket »pr.liter«efterordet»milliækvivalenter «.
Side30,bilagI,alkoholindhold ,nr.1,
side38,bilagV,suppl.bestemmelsenr.4,andetled,og
side40,bilagV,suppl.bestemmelsenr.1,litraa):
angivelsen»(%vol)«udgår.
Side30,bilagI,alkoholindhold ,nr.5:
angivelsen»(%mas)«udgår.
Side40,bilagV,suppl.bestemmelsenr.1,litrae):
udtrykket »ved20°C«udgår.
Side40,bilagV,suppl.bestemmelsenr.3,litraA,indledningen :
istedetfor:»...på8,5%volumenog...«,
skrives:»...på8,5%volog...«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.343/79af5.februar1979omfastsættelseaf
almindeligereglerforvissedestillationer afvin
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L54af5.marts1979)
Side64,andenhenvisning,slutningen :
istedetfor:»...artikel40,stk.5,ogartikel41,stk.3,«
læses:»...artikel40,stk.4,ogartikel41,stk.3,«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.355/79af5.februar1979omfastsættelseaf
almindeligereglerforbetegnelseogpræsentation afvinogdruemost
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L54af5.marts1979)
Side101,artikel2,stk.3,sidsteafsnit,tredjelinje:
istedetfor:»...imedføraflitrai),give...«,
læses:»...imedførafforegåendeafsnit,give...«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 349/79 af 5. februar 1979 om destillation af biprodukter fra vinfremstilling



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31979R0339R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 339/79 af 5. februar 1979 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under pos. 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068
31979R0343R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 343/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af almindelige regler for visse destillationer af vin



EF-Tidende nr. L 208 af 16/07/1982 s. 0068
5.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.14/79
af4.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L3/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede86,96
124,60(!)(5)
88,81(')
91,33
87,38
82,80(2)(3)
6,02
72,08(«)
82,85(4)
0(*)
133,23
135,81
204,11
142,99
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdti!forord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.15/79
af4.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4-
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,80
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
Nr.L3/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/79
af4.januar1979
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
13/79(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L2af4.1.1979,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1979omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(KU/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,09
B.Råsukker 22,67(1)
('}Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/79
af3.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L2/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede86,36
124,60(')(5)
88,81(')
91,33
86,19
82,80(2)(3)
6,02
72,08(4)
82,85(«)
0(5)
132,39
135,81
204,11
142,08
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
4.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.8/79
af3.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.3107/
78(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.

Nr.L2/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1979omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/79
af3.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3106/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.b)EFTnr.L370af30.12.1978,s.5.

Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris106,06
126,18
132,58
157,72
169,50
281,48
180,52
301,75
67,0250,03
60,09
63,29
75,86
74,85
130,88
80,01
140,63
31,01
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(')Ihenholdti!forordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.