ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/1999

af 28. juli 1999

om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for køer og kvier af bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98 kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for køer og kvier af bestemte bjergracer, ikke bestemt til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande og om ændring af forordning (EF) nr. 1012/98(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1081/1999(2), og særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1143/98 fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelle importører, i forhold til de indførsler der fandt sted i perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1999;

(2) for så vidt angår de erhvervsdrivende, der er omhandlet i nævnte forordning, artikel 2, stk. 3, sker fordelingen i forhold til det antal dyr, de har ansøgt om; da der er ansøgt om flere dyr, end der er til rådighed, skal der anvendes en standardprocentsats for nedsættelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1143/98, imødekommes i følgende omfang:

a) 33,9662 % af de i perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 indførte mængder for de importører, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1143/98

b) 1,699 % af de mængder, der er ansøgt om af de erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1143/98.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 29. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 14.

(2) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1660/1999

af 28. juli 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1392/1999 og om forhøjelse til 84632 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det finske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/1999(5), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 48149 tons byg, som er i det finske interventionsorgans besiddelse; Finland har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 36483 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 84632 tons;

(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1392/1999 bør derfor ændres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1392/1999 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

1. Licitationen omfatter maksimalt 84632 tons byg med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.

2. Oplagringsområderne for de 84632 tons byg er anført i bilag I."

2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.

(5) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 21.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.1999 L194/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1640/1999
af 26. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 1999 om
importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved
interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2556/
98af27.november1998omgennemførelsesbestemmelserfor1999 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat vedinterimsaftalenmellemEFogRepublikkenSlovenien(
1),særlig
artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2556/98 er det
fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekødmedoprindelseiSlovenien,derkanindførespåsærligebetingelser for perioden fra 1. juli til 31. december1999; der er ikke ansøgt om importlicenser for enstørre mængde oksekød, end at alle ansøgninger kan
imødekommes fuldt ud —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden fra
den1.julitilden31.december1999iforbindelsemeddetiforordning (EF) nr. 2556/98 omhandlede kontingent, imøde-kommes fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/1999

af 27. juli 1999

om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i andet halvår af 1999 under den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og, ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/1999(2), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtning:

(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 176/1999(3) om fastsættelse af i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i januar 1999 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien, vedrører ansøgningerne om importlicenser for de produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97, for nogle produkters vedkommende større mængder end de disponible mængder; der bør derfor for hvert berørt produkt fastsættes den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97 for produkter med oprindelse i Republikken Slovenien er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.

(2) Se side 5 i denne EFT.

(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 26.

BILAG

Produkter med oprindelse i Republikken Slovenien

Den samlede disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1999

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1641/1999

af 27. juli 1999

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag;

(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.

(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.

BILAG

til Kommissionens forordning af 27. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 L 194/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1631/1999
af 26. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 1 800 108 tons af den løbende
licitation med henblik p eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/96 (2), særlig artikel
5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1510/1999 (6),
blev der bnet en løbende licitation med henblik peksport af 1 600 325 tons byg, som er i det tyske inter-ventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik p eksport med 199 783 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 1 800 108 tons;
(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1 800 108 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsomrderne for de 1 800 108 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 29.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 L 194/8
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 597 114
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern
134 168
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 620 053
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 448 773«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 7. 1999 L 194/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/1999
af 26. juli 1999
om bning af en særlig licitation med p henblik videresalg p det indre marked af ca. 6 000 tons ris
fra det italienske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3072/95 af
22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2) særlig artikel
8, litra b), sidste led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 (3) fast-
sættes procedurerne og betingelserne for salg af afskalletris fra interventionsorganerne;
(2) p det italienske marked er der for øjeblikket efter-spørgsel efter visse rissorter til indenlandsk forbrug;nogle mængder af disse rissorter befinder sig p inter-ventionsorganets lagre; der bør bnes en særlig licitationmed henblik p videresalg p det indre marked af ca.6 000 tons afskallet ris fra det italienske interventions-organ;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitenfor Korn —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det italienske interventionsorgan bner p de i forordning
(EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser en særlig licitation medhenblik p videresalg p det indre marked af ca. 6 000 tons ris,som det selv har p lager.
Artikel 2
1. Sidste frist for at indgive bud er den 9. august 1999.2. Buddene indgives til det italienske interventionsorgan:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI, 1I-20123Milano(telex 334032; tlf. 87 41 53).
Artikel 3
Det italienske interventionsorgan meddeler senest tirsdag i ugen
efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber,Kommissionen, hvilke partier der er solgt og gennemsnitspri-serne for de forskellige partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 9 af 12.1.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/1999

af 27. juli 1999

om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i juli 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris(1), ændret ved forordning (EF) nr. 648/98(2), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er disponible for den følgende tranche;

(2) en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de ti første arbejdsdage i juli 1999 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget.

2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.

(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.

BILAG

Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for juli 1999, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche:

a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30

>TABELPOSITION>

b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20

>TABELPOSITION>

c) Den i artikel 2 omhandlede mængde: brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1672/1999

af 19. juli 1999

om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår loftet for vandede arealer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EØF) nr. 1765/92(4) fastsætter en ordning med sanktioner for overskridelse af basisarealet og loftet for vandede arealer; der er i de foregående produktionsår fastsat undtagelser fra denne ordning;

(2) i forbindelse med Agenda 2000 er ordningen for ekstraordinær fastfrysning i tilfælde af overskridelse af et basisareal og loftet med virkning fra produktionsåret 2000/01 ophævet ved forordning (EF) nr. 1251/1999(5); ved overskridelsen af et basisareal i produktionsåret 1999/2000 anvendes kun den forholdsvise nedsættelse af udligningsbetalingerne for det pågældende produktionsår;

(3) af hensyn til sammenhængen mellem praksis i de foregående produktionsår og Agenda 2000 bør det fastsættes, at ved overskridelse af loftet i 1999/2000 nedsættes udligningsbetalingerne på samme måde som ved overskridelse af et basisareal -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved overskridelse af loftet for vandede arealer nedsættes udligningsbetalingerne for vandingssatsen for produktionsåret 1999/2000, uanset artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, i alle tilfælde proportionalt med den konstaterede overskridelsessats.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT C 59 af 1.3.1999, s. 3.

(2) EFT C 219 af 30.7.1999.

(3) EFT C 169 af 16.6.1999.

(4) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 3).

(5) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1633/1999

af 26. juli 1999

om fastsættelse for perioden 1999/2000 af de koefficienter, der gælder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer(1), ændret ved forordning (EF) nr. 3098/94(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de mængder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsættes hvert år for hver af de pågældende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de pågældende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede mængder og de samlede markedsførte mængder af den pågældende alkoholholdige drikkevare på grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse mængder i det antal år, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den pågældende alkoholholdige drikkevare; på grundlag af Spaniens oplysninger, for så vidt angår perioden fra 1. januar til 31. december 1998, var den gennemsnitlige lagringsperiode fire år for spansk whisky; koefficienterne for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000 bør derfor fastsættes;

(2) ifølge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(3) må der ikke ydes restitutioner ved eksport til Liechtenstein, Island og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1999/2000

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000 fastsættes de i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2825/93 nævnte koefficienter, der anvendes på det korn, som medgår i Spanien til fremstilling af spansk whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.

(2) EFT L 328 af 20.12.1994, s. 12.

(3) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Spanien

>TABELPOSITION>