ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.185/81
af23.januar1981
omberigtigelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.161/81(4);engennemgangharvist,at
derfindesenfejlibilagettildenneforordning;deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2269/80,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.161/81,erstattes
beløbet»41,96«udforunderposition ex10.06BIIb)2
afbeløbet»91,96«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1981.
Denanvendesfraden22.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
HEFTnr.L19af22.1.1981,s.5.
24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.184/81
af23.januar1981
omændringafeksportrestitutionerne formalt
96/81,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengældende
eksportrestitutioner måændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel16,stk.
2,fjerdeafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.96/81(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober
1975omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(*),fastsættesdesærlige
kriterier,derlæggestilgrundvedberegningenafresti­
tutionenfordisseprodukter;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),i
forordning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.96/81,ændresiover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L14af16.1.1981,s.8.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
0EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L21/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omændringafeksportrestitutionerne for
malt
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif Restitutionsbeløb
11.07AIb) 45,22
11.07AIIb) 22,74
11.07B 26,51
24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/81
af23.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.januar
1981:
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L21/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 182/81

af 23 . januar 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 om stoette til koncentreret druemost og koncentreret rectificeret druemost , der anvendes til vinfremstilling i vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og artikel 65 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 3 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse saerlig artikel 8 , stk . 2 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragninger :

Ifoelge , Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3348/80 ( 5 ) , ydes der stoette til producenter af druer , der anvender koncentreret druemost til at forhoeje alkoholindholdet i deres vin ; for at producenterne kan faa tildelt denne stoette , skal de senest den 15 . januar 1981 indgive en ansoegning herom til det paagaeldende interventionsorgan ; ifoelge naevnte forordning kan medlemsstaterne traeffe visse foranstaltninger vedroerende sammenslutninger af producenter ; visse administrative vanskeligheder i en medlemsstat bevirker fortsat , at disse foranstaltninger ikke er blevet truffet til tiden ; det er derfor umuligt for visse producenter at overholde fristerne for indgivelse af ansoegninger : for at give alle producenter mulighed for at nyde godt af foranstaltningerne i forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 er det derfor noedvendigt at forlaenge visse frister , bl.a . fristen for indgivelse af ansoegninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2726/80 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , affattes saaledes :

" I saa fald underretter de Kommissionen herom senest den 15 . februar 1981 . "

2 . I artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit , aendres " 15 . januar 1981 " til " 15 . februar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 18 .

( 5 ) EFT nr . L 351 af 24 . 12 . 1980 , s . 16 .
Nr.L21/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.183/81
af23.januar1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.138/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
t2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
EFTnr.L15af17.1.1981,s.3.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 23,70
24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.180/81
af23.januar1981
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.3446/80(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2736/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3372/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2736/80,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L359af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L283af28.10.1980,s.6.
(4)EFTnr.L355af30.12.1980,s.9.

Nr.L21/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendef&roggedersamtforf&re-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge44
2,til
8,februar1981Uge45
9.til
15.februar1981Uge46
16.til
22.februar1981Uge47
23.februartil
1,marts1981
01.04B 44,885(') 45,355(') 46,107(') 47,094(')
02.01AIVa)1 95,5000 96,500(2) 98,100(2) 100,200(2)
2 66,8500 67,550(2) 68,670(2) 70,1400
3 105,050(2) 106,150(2) 107,910(2) 110,220(2)
4 124,150(2) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
5aa) 124,1500 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
bb) 173,810(2) 175,630(2) 178,542(2) 182,364(2)
02.06CIIa)1 124,150 125,450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182,364
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3349/80og
forordning(EØF)nr.3379/80og(EØF)nr.3380/80.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,afbetingelserne iaftalerneom
frivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iforordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,(EØF)nr.3349/80og(EØF)
nr.3495/80.
Nr.L21/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.186/81
af23.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.168/81(^jUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L19af22.1.1981,s.20.

24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 5,54
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 7,84(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
24.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.181/81
af23.januar1981
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.3446/80(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2737/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3373/80(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.2737/80,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
I1)EFTnr.L359af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L283af28.10.1980,s.9.
(<)EFTnr.L355af30.12.1980,s.11.

Nr.L21/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1981omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge44 Uge45 Uge46 Uge47
idenfælles 2.til8. 9.til15. 16.til22. 23.februartil
Toldtarif februar1981(') februar1981(') februar1981(') 1,marts1981(')
02.01AIVb)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5aa) 93,080 94,055 95,615 97,662
bb) 130,312 131,677 133,861 136,727
C)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,afbetingelserne iaftalerneom
frivilligeksportbegrænsning ogafbetingelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.3379/80,(EØF)nr.3380/80,(EØF)nr.
3349/80og(EØF)nr.3495/80.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 174/81

af 22 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 er der indfoert en stoetteordning for hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion ; i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 771/74 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1128/79 ( 4 ) , fastsaettes i artikel 2 , at der ved denne hoer forstaas hoer , der er produceret i de i bilaget til naevnte forordning anfoerte froesorter ;

denne bestemmelse medfoerer , at nye hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion , og som er ved at blive undersoegt af myndigheder i medlemsstaterne med henblik paa opfoerelse paa sortslisten , udelukkes fra naevnte stoette ; dette forhold kan haemme udviklingen af nye hoersorter ; for at undgaa dette boer den paagaeldende bestemmelse aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 771/74 affattes saaledes :

" Artikel 2

Stoetten ydes for hoer , der er produceret af froesorter , der er

- anfoert i bilaget , eller

- ved at blive undersoegt af medlemsstaternes myndigheder med henblik paa opfoerelse paa listen over hoersorter , der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 9 . 4 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 92 af 3 . 4 . 1974 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 140 af 8 . 6 . 1979 , s . 16 .
Nr.L25/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.215/81
af28.januar1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
156/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1981fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1980;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1981/
82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1981forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra29.januar1981forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.b)EFTnr.L18af21.1.1981,s.19.

29.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,467
ex12.01 Solsikkefrø 18,358
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1981februar
1981marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981
ex12.01Raps-ogrybsfrø 17,48317,88718,29118,29918,29917,65814,7100)
ex12.01 Solsikkefrø 18,35818,83619,15218,57518,575— —
(')Medforbehold.