Nr.L209/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/82
af13.juli1982
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfradetfranske
ogdetirskeinterventionsorgan medhenblikpåudførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgafca.:
a)410tonsudbenetoksekød,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomerovertaget
førden1.februar1982,
b)1000tonsudbenetoksekød,somdetirskeinter­
ventionsorganliggerindemed,ogsomerovertaget
førden1.februar1982.
Dettekødskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81.
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførtibila­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfranskeogdetirskeinterventionsorgan liggerinde
medetstortlagerudbenetinterventionsoksekød ;på
grundafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed,børdetundgåsatforlængeoplagringenaf
kødet;produkternekanafsættesivissetredjelande ;
restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(3)
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenforden
medlemsstats område,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,fastsættesensalgspris,derer
forskelligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagret
indenfornævnteområde;vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1805/77(4)fastsættesmetodentil
beregningafsalgsprisenfordisseprodukter;forat
undgåenhvermisforståelsebørdetpræciseres,atde
vednærværendeforordningfastsattepriserikkegælder
udenviderefordisseprodukter;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførselenafdettekød;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1136/82(5)skal
ophæves;get.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil230ECU/100kg.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1136/82ophæves.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
OEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(4)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
OEFTnr.L132af14.5.1982,s.30.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden19.juli1982.

17.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/35
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L209/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(*)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7360 Fillets 7860
Fauxfilet 4145Striploins 4400
Tendedetranche 3400 Insides 3470
Semelle 3125 Outsides 3420
Tranchegrasse 3420 Knuckles 3320
Rumsteak 3200Rumps 3500
Bavette 3200 Cuberolls 3910
Entrecôte 3510 ShinsandShanks 1100
Jarret1200 Shanks 1100
Shins 1100
Plates 900
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungdej:ErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σέπερίπτωσηπούήαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναύτώνπραγματοποιείται έκτόςτοθ
Κράτουςμέλους,στόόποιουπάγεταιόαρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως ,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοθκανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Oiτιμέςαύτέςισχύουνγιάκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου17παρά­
γραφος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.