ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2705/1999
af 20. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 1999 L 327/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,5
204 49,5
624 137,2
999 96,7
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 116,6
204 107,7
999 112,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,8
204 45,2
388 35,6
624 54,9
999 44,9
0805 20 10 052 77,1
204 56,7
999 66,9
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 59,2
204 0,0
464 123,0
999 60,1
0805 30 10 052 54,6
600 102,2
999 78,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 76,5
404 78,4
728 89,9
999 81,6
0808 20 50 052 142,9
064 64,6
400 112,9
720 69,8
999 97,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 12. 1999 L 323/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2639/1999
af 14. december 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-
dukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Repu-blikkenUn garn , DenTjekkiske Republik, DenSlovakiske Republik, RepublikkenBulgarienog
Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28.
juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for vissekornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Euro-pæiske Fællesskab og Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Repu-blik, Republikken Bulgarien og Rumænien (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a.
fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede medoprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den SlovakiskeRepublik og Republikken Ungarn der kan ydes præferen-ceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande;
(2)Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-mængder; der var den 13. december 1999 indgivet
ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angårbyg med oprindelse i Den Tjekkiske Republik omfatter46 030 tons, og den maksimale mængde, der kantildeles med en nedsættelse af importtolden med 80 %,udgør 15 580 tons —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
importtolden med 80 % vedrørende kontingentet »Den Tjek-kiske Republik«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidtangår byg henhørende under KN-kode 1003 00 90, som varindgivet pr. 13. december 1999 og fremsendt tilKommissionen, godkendes for de deri anførte mængder gangetmed en koefficient på 0,338475.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 51.
(4)E F TL5a f 9.1.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2692/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 10063067 til visse tredjelandefastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden10.indtilden16.december1999til242,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2176/1999omhandledelicitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 1999 L 324/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2645/1999
af 15. december 1999
om ansøgninger om »AVS«-importlicenser for produkter henhørende under KN-kode 1007 00 90
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20.
juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer frem-stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne ogom ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (
3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2809/
98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser forkorn til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 om ordningen forlandbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsproduktermed oprindelse i AVS-staterne (
4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen skal fastsætte en enhedsprocentsats for
nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, hvis dissemængder overstiger den årlige kontingentmængde, ogdette skal ske senest den tredje arbejdsdag efter ansøg-ningernes indgivelse;(2) de licensansøgninger, der er indgivet pr. 13. december1999, omfatter 11 555 tons, og den maksimalemængde, der kan indgås forpligtelse for, er på 4 763tons, med en importafgift nedsat med 60 %; procent-satsen for nedsættelsen af mængderne i de importlicens-ansøgninger, der er indgivet pr. 13. december 1999, børderfor fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser i forbindelse med AVS-
kontingentet med en importafgift nedsat med 60 % forsorghum henhørende under KN-kode 1007 00 90, som erindgivet pr. 13. december 1999 og meddelt Kommissionen,antages for de deri anførte mængder multipliceret med enkoefficient på 0,412203.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12.
(4) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 41.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.1999 L325/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2664/1999
af 16. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999(6);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. oktober indtil den 16.
december 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF)nr. 1701/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 29,99 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 1999 L 325/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2660/1999
af 16. december 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblødhvedeindenforrammerneafdeni
forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (
5);
(2) i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. december
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestituti-onen for blød hvede til 45,50 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2696/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 10. indtil den 16. december 1999 til130,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2180/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2678/1999
af 17. december 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2499/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 304 af 27.11.1999, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 1999 L 326/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. december 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsæt-
telse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 45,50 45,50
Byg (1003 00 90) 33,00 33,00
Majs (1005 90 00) 50,00 50,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.1999 L326/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2694/1999
af 17. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europafastsættespågrundlagafbud,dererindgivetfraden10.tilden16. december 1999, til 150,00 EUR/t inden for rammerne afden i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.1999 L325/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2662/1999
af 16. december 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeblevåbnetvedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. december
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestituti-onen for blød hvede til 42,48 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.