ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1153/73
af2.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
3.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

Nr.L117/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.73
1BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.0H
iRE/100kg,gældendefra3.maj1973
Raps-ogrybsfrø
4,993Solsikkefrø
3,165 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—torjunimåned
--forjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned
—foroktobermåned3,165
3,095
3,024
2,9544,993
4,972
3,594
3,635
3,829
4,065
Nr.L117/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1151/73
af2.maj1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.649/73vedrørendedemonetære
udligningsbeløb
(EØF)nr.649/73børderfortilpassesioverensstem­
melsehermed;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpoliti­
skeforanstalninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvi­
delseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.509/73(2),særligartikel3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.649/73af1.marts1973(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1032/73(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.648/73af1.
marts1973(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1150/73(6),fastlæggergennemførselsbestemmel ­
serneforforordning (EØF)nr.974/71;forordning
(EØF)nr.1150/73harmedtilbagevirkende kraftæn­
dretdeniartikel5,stk.4iforordning (EØF)nr.
648/73nævnteberegningsmetode forudligningsbe­
løbeneisamhandelenmellemdenyemedlemsstater
ogtredjelande ;denbemærkning vedrørendeva­
rernehenhørendeunderunderposition 04.01AII
a),dereranførtibilagI,afsnit5iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Førstedelafbemærkningen vedrørendevarernehen­
hørendeunderunderposition 04.01AIIa),derer
anførtibilagI,afsnit5afforordning (EØF)nr.
649/73,ogsomvedrøreranvendelseafkoefficienten
1,13,skallæsessomfølger:
»(*)IhandelenmellemStorbritannien ogdean­
dremedlemsstater påvirkesdettebeløbaf
koefficienten1,13,nårdetdrejersigomva­
rerhenhørendeunderunderpositionen
04.01Alla)«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrediedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropceiskeFcellesskabers
Tidende.
Doganvendespådeinteresseredes anmodning
herombestemmelserne iartikel1fra13.februar
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran^is-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(8)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
(8)EFTnr.L64af9.3.1973,s.7.
(4)EFTnr.L107af21.4.1973,s.29.
(»)EFTnr.L64af9.3.1973,s.1.
(fl)Ses.29idennetidende.
1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L115/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1129/73
af30.april1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.1075/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresiovereens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,
stk.2,6.afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1075/73(s);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.1075/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L109af26.4.1973,s.9.

Nr.L115/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1973omændringafrestitutionervedudførselaf
hvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker
II.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer3,86(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92'/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
Nr.L115/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1128/73
af30.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,11
4,91(i)
6,11
4,91H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1120/73
af30.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1079/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27..3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L110af27.4.1973,s.5.

Nr.L115/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/tort)
Positioniden
fellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L118/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/73
af3.maj1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1121/73(4);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

4.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L118/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1973omfastsættelseafimportafgifterforris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
mm
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet0 0
b)langkornet4,067 1,585
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,360 1,706
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L118/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1167/73
af2.maj1973
omforlængelseafKommissionens forordninger (EØF)nr.368/73ognr.621/73
angåendereferencemetoden tildenatureringafblødhvedeiDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretveddenakt(2)dererknyt­
tettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3)undertegnet
iBruxellesden21.januar1972,særligartikel7,stk.5
idenneforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deomstændigheder ,derharførttilundtagelsefra
Kommissionens forordning (EØF)nr.1403/69af18.
juli1969,omgennemførelse afbestemmelserne om
denatureringafblødhvedesamtrugegnettilbrødpro­
duktion(4),forsåvidtangårmetodentildenaturering
afblødhvedeiDanmark,IrlandogDetforenedeKon­
gerige,vilvedvareudoverdenoprindeligtfastsatte
frist,ogdenfrist,dererfastsatiartikel1iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.368/73af31.januar1973omundtagelsefraforordning(EØF)nr.1403/69angå­
endereferencemetoden tildenatureringafblødhvede
iIrlandogiDetforenedeKongerige(5),såvelsomfra
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.621/
73af2.marts1973omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.1403/69angåendereferencemetoden tilde­
natureringafblødhvedeiDanmark(6)børherefter
ændres,idetdenudsættestilden31.juli1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordningerne (EØF)nr.368/73og
621/73fastsattedato»den30.april1973«erstattesaf
»den31.juli1973.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
«EFTnr.L180af22.7.1969,s.3.(5)EFTnr.L39af12.2.1973,s.28.
6)EFTnr.L58af3.3.1973,s.10.
Nr.L118/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1164/73
af3.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydeiellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,deret
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(a)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(KEJ100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,25
II.Råsukker 5,21i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,25
II.Råsukker 5,21H
0)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/»,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
4.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/73
af3.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
kursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiske
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*}EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L118/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,90 2,90 3,52
10.01B Hårdhvede 0 3,13 3,13 3,13
10.02 Rug 0 0,33 0,33 1,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,41
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,33 1,33 2,57
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,41
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 04,06 4,06 4,93
{*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,516 0,516 0,627 0,627
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,386 0,386 0,468 0,468
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0