Nr.L31/26HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.186/97
af31.januar1997
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
deninterventionspris forhvidtsukker,dergælderi
områderudenunderskudindenforFællesskabet iden
måned,forhvilkenbasisbeløbeterfastsat,ogdenote­
ringerellerpriserforhvidtsukker,dererkonstateretpå
verdensmarkedet ,delstilnødvendigheden afatskabe
ligevægtmellemanvendelsenafbasisprodukter fraFælles­
skabetmedhenblikpåudførselafforarbejdedeprodukter
tiltredjelandeoganvendelsenafprodukterfradisselande,
somergodkendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbetkanindskrænkes tilvisseaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1785/81
kanderydesrestitutionvedudførselafdeiartikel1,
stk.1,litraf),g)ogh),iforordningenomhandledevareri
uforarbejdetstand;restitutionensstørrelseskalbestemmes
for100kgtørstofundersærlighensyntagentildenresti­
tution,derfinderanvendelsevedudførselafvarerhenhø­
rendeunderKN-kode17023091,tildenrestitution,der
finderanvendelsevedudførselafvareromhandlet i
artikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
tildemeddepåtænkteudførslerforbundneøkonomiske
aspekter;forprodukterne ilitraf)ogg)inævntestk.1
ydesrestitutionen kunforvarer,deropfylder
betingelserne iartikel5iforordning(EF)nr.2135/95;for
varerneilitrah)ydesrestitutionenkunforvarer,der
opfylderbetingelserne iartikel6iforordning (EF)
nr.2135/95;
ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;de
kanændresimellemtiden ;
anvendelsen afdissebestemmelser førertil,atrestitutio­
nernefordepågældendevarerfastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning (EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefor
disseprodukteriFællesskabetudlignesvedeneksportre­
stitution;
ihenholdtilartikel3iKommissionens forordning (EF)
nr.2135/95af7.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforeksportrestitutioner isukkersektoren (3),er
restitutionenfor100kilogramafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordning (EØF)
nr.1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbeløbetmulti­
pliceretmedindholdetafsaccharose,igivetfaldforhøjet
medindholdetafandetsukkeromregnettilsaccharose;
detteindholdafsaccharose,somkonstateresfordet
pågældendeprodukt,bestemmesefterbestemmelserne i
artikel3iforordning (EF)nr.2135/95;
ihenholdtilartikel17ciforordning(EØF)nr.1785/81
skalbasisbeløbet forrestitutionen forsorboseudførti
uforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetforrestitu­
tionenmedfradragafenhundrededelafdengældende
produktionsrestitution ,derihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.1010/86af25.marts1986om
almindeligereglerforproduktionsrestitution forsukker,
deranvendesidenkemiskeindustri(4),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.1126/96f),gælderfor
devarer,somernævntibilagettildenpågældende
forordning ;
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomer
udførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforrestitu­
tionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,som
beregnesunderhensyntagendelstilforskellenmellemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f),g)
ogh),iforordning(EØF)nr.1785/81,fastsættestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1997.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L214af8.9.1995,s.16.
(4)EFTnr.L94af9.4.1986,s.9.
5)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.

1.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

Nr.L31/28IPA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1997omfastsættelseafrestitutioner ved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
170240109100 42,42(2)
170260109000 42,42(2)
170260909200 80,60(4)
—ECU/1%saccharosex100kg—
170260909800 0,4242(')
—ECU/100kgtørstof—
170290309000 42,42(2)
—ECU/1%saccharosex100kg—
170290609000 0,4242(')
170290719000 0,4242(')
170290999900 0,4242(')(3)
—ECU/100kgtørstof—
210690309000 42,42(2)
—ECU/1%saccharosex100kg—
210690599000 0,4242(>)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
(3)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
(4)Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).