ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslutning

af 10. februar 2004

om forlængelse af anvendelsesperioden for beslutning 2000/185/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende en nedsat momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF

(2004/161/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(1), særlig artikel 28, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I medfør af Rådets beslutning 2000/185/EF(2) kan Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige indtil den 31. december 2003, som de havde anmodet om, anvende en reduceret momssats i forbindelse med arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

(2) Den 23. juli 2003 vedtog Kommissionen et forslag til direktiv om en overordnet revision af de nedsatte momssatser. Da det ikke var lykkedes Rådet at nå til enighed før den 31. december 2003, bør den nuværende ordning med reducerede momssatser for arbejdskraftintensive tjenesteydelser forlænges i to år.

(3) Den maksimale anvendelsesperiode for den pågældende foranstaltning i direktiv 77/388/EØF er blevet forlænget.

(4) Anvendelsesperioden for beslutning 2000/185/EF bør ligeledes forlænges.

(5) Med henblik på at sikre den fortsatte anvendelse af de tilladelser, der er omfattet af dette direktiv, bør beslutningen gives tilbagevirkende kraft -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I afgørelse 2000/185/EF foretages følgende ændringer.

1) I artikel 1, stk. 1, erstattes passagen "fire år fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2003" med passagen "seks år fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2005".

2) I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen "31. december 2003" med datoen "31. december 2005".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2004.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2004.

På Rådets vegne

C. McCreevy

Formand

(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/15/EF (se s. 61 i denne EUT).

(2) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 10. Ændret ved beslutning 2002/954/EF (EUT L 331 af 7.12.2002, s. 28).
Kommissionens beslutning

af 19. februar 2004

om ændring af beslutning 2004/130/EF om midlertidig handel med frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF

(meddelt under nummer K(2004) 492)

(EØS-relevant tekst)

(2004/164/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(1), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF(2), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2004/130/EF(3) blev handel i EF med frø af vårhestebønne, der ikke opfylder kravene i direktiv 66/401/EØF med hensyn til mindste spireevne, tilladt indtil den 15. februar 2004 på visse nærmere definerede betingelser.

(2) Det tidsrum, hvori handel på de mindre strenge betingelser med hensyn til mindste spireevne stadig er tilladt, og som altså udløber den 15. februar 2004, er utilstrækkeligt.

(3) Tilladelsen bør derfor forlænges, og beslutning 2004/130/EF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 2004/130/EF ændres "den 15. februar 2004" til "den 31. marts 2004".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23.

(3) EUT L 37 af 10.2.2004, s. 32.
Kommissionens beslutning

af 16. februar 2004

om ændring af Kommissionens beslutning 2003/71/EF, hvad angår dens anvendelsesperiode

(meddelt under nummer K(2004) 394)

(EØS-relevant tekst)

(2004/160/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 22, stk. 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum(3), særlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) på Færøerne vedtog Kommissionen beslutning 2003/71/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi på Færøerne(4).

(2) På trods af foranstaltningerne gav Færøerne i 2003 meddelelse om nye udbrud af ISA, og en hurtig udryddelse af sygdommen kan derfor ikke forventes.

(3) På baggrund af sygdomssituationen på Færøerne bør beskyttelsesforanstaltningerne i beslutning 2003/71/EF anvendes indtil februar 2005.

(4) Beslutning 2003/71/EF bør derfor ændres, således at anvendelsesperioden forlænges.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 6 i direktiv 2003/71/EF ændres "den 1. februar 2004" til "den 31. januar 2005".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(3) EFT L 18 af 21.1.2003, s. 11.

(4) EFT L 26 af 31.1.2003, s. 80. Ændret ved beslutning 2003/392/EF (EUT L 135 af 3.6.2003, s. 27).
Kommissionens beslutning

af 16. februar 2004

om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder

(meddelt under nummer K(2004) 390)

(EØS-relevant tekst)

(2004/158/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer(1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4 i direktiv 90/428/EØF skal medlemsstaterne udpege en koordinerende myndighed med ansvar for indsamling af de nødvendige oplysninger.

(2) Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF(2) indeholder en bestemmelse om offentliggørelse af en fortegnelse over disse myndigheder i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

(3) Man vil formentlig kunne informere de berørte parter mere effektivt ved at offentliggøre denne fortegnelse på Kommissionens websted.

(4) Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 92/216/EØF affattes artikel 1, stk. 2, således:

"2. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navn og adresse på den ifølge stk. 1 udpegede koordinerende myndighed. Kommissionen udarbejder på grundlag af denne meddelelse en fortegnelse over de koordinerende myndigheder. Fortegnelsen offentliggøres på følgende websted:

http://forum.europa.eu.int/Public/ irc/sanco/vets/information".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 60.

(2) EFT L 104 af 22.4.1992, s. 77.
Kommissionens beslutning

af 18. februar 2004

om den vejledende fordeling for 2004 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002

(meddelt under nummer K(2004) 493)

(2004/148/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), særlig artikel 14a, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 13 og 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/2002 af 6. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår Fællesskabsfonden for Tobak(2) fastsættes der foranstaltninger til fremme af omstilling fra tobaksproduktion. Foranstaltningerne skal finansieres af Fællesskabsfonden for Tobak oprettet ved artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.

(2) For 2004 råder Fællesskabsfonden for Tobak over et beløb på i alt 28,8 mio. EUR, hvoraf halvdelen bør anvendes til finansiering af specifikke foranstaltninger, der kan hjælpe tobaksproducenterne med at omstille sig til andre afgrøder eller andre jobskabende erhvervsaktiviteter, samt undersøgelser i forbindelse hermed.

(3) Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2182/2002.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For 2004 fastsættes den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabskomitéen for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002, i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17).

(2) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 16.

BILAG

Den vejledende fordeling for 2004 mellem medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabsfonden for Tobak, der skal anvendes til omstillingsforanstaltningerne i artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 2182/2002

>TABELPOSITION>
Rådets afgørelse

af 19. februar 2004

om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

(2004/218/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem at Regionsudvalget, efter at Helga MACHNE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bernd VÖGERLE, Bürgermeister, Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes og suppleant til Regionsudvalget, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Helga MACHNE for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2004.

På Rådets vegne

M. McDowell

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslutning

af 3. marts 2004

om ændring af beslutning 2000/40/EF med hensyn til gyldighedsperioden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler

(meddelt under nummer K(2004) 310)

(EØS-relevant tekst)

(2004/214/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke(1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at miljømærket kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold, og at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

(2) Kommissionens beslutning 2000/40/EF af 16. december 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler(2) gælder indtil den 1. december 2003.

(3) Efter at nævnte beslutning er gennemgået i medfør af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1980/2000, findes det hensigtsmæssigt, at gyldighedsperioden for de pågældende miljøkriterier forlænges med 12 måneder, især for at give de virksomheder, der har fået tildelt miljømærket, mulighed for fortsat at benytte det, i hvert fald indtil revisionen af beslutning 2000/40/EF er afsluttet.

(4) Beslutning 2000/40/EF bør ændres således.

(5) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 2000/40/EF affattes således:

"Artikel 3

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder indtil den 1. december 2004. Hvis der inden denne dato endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode dog i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2005."

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2004.

På Kommissionens vegne

Margot Wallström

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.

(2) EFT L 13 af 19.1.2000, s. 22.
Rådets afgørelse

af 13. januar 2004

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig

(2004/183/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har forhandlet om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig.

(2) Med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt bør aftalen undertegnes.

(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2004.

På Rådets vegne

B. Cowen

Formand
Rådets afgørelse

af 13. januar 2004

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig

(2004/182/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har forhandlet om en administrativ ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig.

(2) Med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt bør den administrative ordning undertegnes.

(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende den administrative ordning midlertidigt fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at undertegne den administrative ordning i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 nævnte administrative ordning anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2004.

På Rådets vegne

B. Cowen

Formand
Rådets afgørelse

af 13. januar 2004

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig

(2004/184/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har forhandlet om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig.

(2) Med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt, bør aftalen undertegnes.

(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2004.

På Rådets vegne

B. Cowen

Formand
Rådets afgørelse

af 13. januar 2004

om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om det midlertidige pointsystem, som i perioden 1. januar-30. april 2004 finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig

(2004/181/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har forhandlet om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om det økopointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig.

(2) Med forbehold af indgåelse på et senere tidspunkt bør aftalen undertegnes.

(3) Der bør træffes foranstaltninger til at anvende aftalen midlertidigt fra den 1. januar 2004 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på vegne af Det Europæiske Fællesskab at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om det midlertidige pointsystem, som i perioden 1. januar-30. april 2004 finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 nævnte aftale anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2004.

På Rådets vegne

B. Cowen

Formand
2004/188/FUSP: Rådets afgørelse 2004/188/FUSP af 23. februar 2004 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM)



EU-Tidende nr. L 058 af 26/02/2004 s. 0027 - 0027



Rådets afgørelse 2004/188/FUSP af 23. februar 2004 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2, under henvisning til Rådets fælles aktion 2002/210/FUSP af 11. marts 2002 om Den Europæiske Unions politimission(1), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 4 i fælles aktion 2002/210/FUSP skal missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission udnævnes af Rådet på forslag af generalsekretæren/den højtstående repræsentant. (2) Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Assistant Commissioner Bartholomew Kevin Carty til udnævnelse - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bartholomew Kevin Carty udnævnes hermed til missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission fra den 1. marts 2004. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 1. marts 2005. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2004. På Rådets vegne B. Cowen Formand (1) EFT L 70 af 13.3.2002, s. 1.