ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/90
af29.juni1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenfor
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen sOmanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliogaugust1990udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution:
—111,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal,
—52,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—57,93ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—100,22ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.b)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1853/90
af29.juni1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1467/90(3),senestændretvedforordningnr.1624/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1467/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1467/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L140af1.6.1990,s.39.V)EFTnr.L152af16.6.1990,s.51.

Nr.L168/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kode 'Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3629
0,3629
0,3629
0,3629
0,3629
0,3629
0,362943,23
43,23
43,23
43,23
43,23
30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1820/90
af29.juni1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden15.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkeds­Artikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden15.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.juni
1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr,172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

Nr.L167/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningal29.juni1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden15.dellicitation underdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,20
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,37
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L167/44 30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1813/90
af29.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteprodukter;
denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifterforsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgiftvedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsårogdetaritmetiskegennemsnitafdeienreferenceperiode konstateredecif-priser;disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr,1312/900omfastsættelseforproduk­
tionsåret1990/91afdeafledteinterventionspriser for
hvidtsukker,interventionsprisen forråsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskel­
priserne,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ningersamtprisernegældendeforSpanienogPortugal;
denafRådetfastsattetærskelprisnedsættesihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1738/90(6)omfast­
sættelseafdepriserogbeløb,somRådetharfastsatiecu
forsukkerognedsatsomfølgeafdenmonetærejustering
den5.januar1990—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukterfastsættesibila­
get.
r
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.faEFTnr.L171af28.6.1978,s.34.OEFTnr.L132af23.5.1990,s.1.
(*)EFTnr.L161af27.6.1990,s.27.

30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroeroesukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 52,50
12129190 180,46
12129200 36,09
Nr.L167/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/90
af29.juni1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1469/90(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil20,94ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989*s.1.
OEFTnr.L58af1,3.1986,s.18.
4EFTnr.L140af1.6.1990,s.44.
Nr.L167/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1818/90
af29.juni1990
omfastsættelseforjuli1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvi!
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1581/90(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuli1990til339,27ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L150af14.6.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1842/90

af 29. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1156/90 om importlicenser for varer inden for fjerkraekoedsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtning:

Artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 903/90 (2), hvor Kommissionen fastlaegger fordelingen af kontingentmaengden paa kvartaler, er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/90 (3), som fastsaetter en fordeling paa halvaar; derfor skal der foretages en aendring i den maengde, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1156/90 (4), for hvilken licensansoegningerne kan indsendes for andet halvaar 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1156/90 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der kan i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 903/90 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af juli 1990 for foelgende maengder:

- 200 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 0207

- 250 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 1602 31 og 1602 39.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 20.

(3) EFT nr. L 161 af 27. 6. 1990, s. 32.

(4) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 8.
Nr.L168/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1851/90
af29.juni1990
omudstedelseafimportlicenser forkonservesafdyrkedesvampemed
oprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
publik;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffrita­
gelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)nr.1796/81
fastsattetillægsbeløb ,børderforsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafkonservesafdyrkedesvampe('),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
itredjelande(2),særligartikel5,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr.1707/90fast­
sætterKommissionen ,hvisderansøgesommængder,der
efteranvendelseafreservenerstørreenddenforetleve­
randørlandresterendemængde,enfællesprocentsats,
hvormeddeiansøgningerne anførtemængdernedsættes;
demængderkonservesafdyrkedesvampemedoprindelse
iDenKinesiskeFolkerepublik ,dereransøgtomden25.
og26.juni1990,overstigerdedisponiblemængder;det
børderforfastlægges,ihvilketomfangderkanudstedes
licenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltDenKinesiskeFolkere­Artikel1
Importlicenser forkonservesafdyrkedesvampehenhø­
rendeunderKN-kode20031010ogmedoprindelsei
DenKinesiskeFolkerepublik ,dereransøgtomden25.
og26.juni1990ogsendttilKommissionen den27.juni
1990udstedesmedangivelseafdeniartikel7iforord­
ning(EØF)nr.1707/90anførtepåtegningfor80%af
denmængde,dereransøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb ,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgninger ,somer
indgivetfraden27.juni1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(2)EFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1843/90

af 29. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1155/90 om importlicenser for varer inden for svinekoedsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtning:

Artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 904/90 (2), hvor Kommissionen fastlaegger fordelingen af kontingentmaengden paa kvartaler, er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1740/90 (3), som fastsaetter en fordeling paa halvaar; derfor skal der foretages en aendring i den maengde, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1155/90 (4), for hvilken licensansoegningerne kan indsendes for andet halvaar 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1155/90 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der kan i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 904/90 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af juli 1990 for en samlet maengde paa 250 tons af de produkter, der henhoerer under KN-kode 1601 00.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 161 af 27. 6. 1990, s. 30.

(4) EFT nr. L 116 af 8. 5. 1990, s. 7.
Nr.L167/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/90
af29.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1662/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1767/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1662/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1662/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L155af21.6.1990,s.18.
(4)EFTnr.L162af28.6.1990,s.33.

30.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/53
tilKommissionens forordningaf29.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,24(')
1701,1190910 29,41(>)
17011190950 (2)
17011290100 29,24(')
17011290910 29,41O
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3179
17019910100 31,79
17019910910 32,38
17019910950 32,38
17019990100 0,^179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).