++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 3 . 5 . 1980 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 797/81

af 27 . marts 1981

om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FALLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grund af den sundhedsmaessige situation inden for husdyrbruget i et produktionsomraade i Frankrig , er afsendelse af levende svin og svinekoed fra dette omraade midlertidigt forbudt ;

for at tage hensyn til de begraensninger i den fri omsaetning , som foelger heraf , boer der i dette bestemte omraade traeffes undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet ;

der boer derfor ydes stoette til privat oplagring for visse foelsomme varer efter gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed , som er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 ( 3 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 30 . marts 1981 til den 1 . maj 1981 yder det franske interventionsorgan stoette til privat oplagring af svinekoed efter forordning ( EOEF ) nr . 1092/80 og naervaerende forordning .

Der kan kun ydes stoette for produkter fra det omraade , der er beroert af de sundhedsmaessige foranstaltninger som foelge af forekomsten af mund - og klovsyge , og som er erklaeret for spaerrezone ved bekendtgoerelse af den 17 . marts 1981 udstedt af praefekten for departementet Côtes-du - Nord .

Listen over de produkter , for hvilke stoetten kan ydes , og de tilsvarende beloeb fastsaettes som angivet i bilaget .

2 . Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes , tilpasses stoettebeloebet tilsvarende . Tillaegsbeloebene pr . maaned eller fradagsbeloebene pr . dag fastsaettes som angivet i kolonne 6 og 7 i bilaget .

Artikel 2

Minimumsmaengderne pr . kontrakt og pr . produkt er foelgende :

a ) 50 tons for hele kroppe og halve kroppe ,

b ) 20 tons for skinker , forender , kamme og brystflaesk .

Artikel 3

Indlagringen skal vaere sluttet senest 30 dage efter kontraktens indgaaelse .

Artikel 4

Sikkerhedsbeloebet udgoer 20 % af de stoettebeloeb , der er fastsat i bilaget .

Artikel 5

Denne orordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

( i ECU / t )

* * Stoettebeloeb * Beloeb

Position i den * * for en oplagringsperiode paa

faelles toldtarif * Produkter , for hvilke der ydes stoette

* * * * * Tillaeg * Fradrag

* * 4 mdr . * 5 mdr . * 6 mdr .

* * * * * pr . maaned * pr . dag

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

ex 02.01 A III a ) 1 * Hele og halve kroppe , uden hoved , kaebe - og hals -

* snitte , flomme , nyrer , taeer , hale , bugstrimler og ryg -

* marv , fersk eller koelet * 240 * 264 * 288 * 24 * 0,80

ex 02.01 A III a ) 2 * Skinke , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk el -

* ler koelet * 280 * 310 * 340 * 30 * 1,00

ex 02.01 A III a ) 3 * Bov , ikke udbenet , ogsaa uden svaer og fedt , fersk eller

* koelet * 280 * 310 * 340 * 30 * 1,00

ex 02.01 A III a ) 4 * Kam ( karbonade ) , ikke udbenet , fersk eller koelet * 280 * 310 * 340 * 30 * 1,00

ex 02.01 A III a ) 5 * Brystflaesk , ogsaa uden svaer og ben , fersk eller koelet * 140 * 160 * 180 * 20 * 0,67

NB : Ved kam ( karbonade ) under pos . ex 02.01 A III a ) 4 forstaas kam med eller uden svaer , idet det vedhaengende spaeklag , i givet fald inklusive svaer , dog ikke maa overstige 25 mm .