*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. maj 1987

om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen

(87/277/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fangstmulighederne i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede omraade boer fordeles mellem medlemsstaterne, saaledes at der sikres en rationel forvaltning af de ressourcer, der staar til raadighed for Faellesskabet;

med henblik paa at goere det muligt for fiskerne at tilrettelaegge deres aktivitet paa et stabilt grundlag boer der vedtages regler for fordelingen af disse fangstmuligheder under hensyn til udviklingen i de paagaeldende bestande;

fordelingen af den kvota af torskebestanden, der er til raadighed for Faellesskabet i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen, foregriber paa ingen maade de rettigheder og forpligtelser, der foelger af Paris-traktaten af 1920 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Fordelingen af fangstmulighederne for torsk i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede omraade sker efter oversigterne i bilaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

BILAG

Torsk i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen (ICES-afsnit II b)

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // TAC (tons) // Faellesskabets andel (tons) // Tyskland % // Spanien % // Frankrig % // Portugal % // Det forenede Kongerige % // OEvrige medlemsstater // // // // 1.2.3,7.8 // // FOERSTE TRANCHE // Procent af Faellesskabets andel efter fradrag af den faste maengde, som tildeles de »oevrige medlemsstater« // Fast maengde // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // 21 000 eller derunder // 15,31 // 52,15 // 8,61 // 11,01 // 12,92 // 100 tons // // // // 1.2.3,7.8 // // ANDEN TRANCHE // Procent af Faellesskabets andel efter fradrag af foerste tranche samt af den faste maengde, som tildeles de »oevrige medlemsstater« // Fast maengde // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // 21 001 23 100 // // // // // // 250 tons // // // // // // // // Procent af Faellesskabets andel // 700 001 800 000 // 23 101 26 400 // 25,67 // 30,11 // 17,37 // 4,50 // 22,35 // 2 // 800 001 900 000 // 26 401 29 700 // // // // // // 3 // 900 001 1 000 000 // 29 701 33 000 // // // // // // 4 // 1 000 001 eller derover // 33 001 eller derover // // // // // // 5 // // // // // // // //

Torsk NAFO 3M

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Tyskland % // Spanien % // Frankrig % // Portugal % // Det forenede Kongerige % // // // // // // // FOERSTE TRANCHE // // // // // // 7 500 tons eller derunder // 9,33 // 28,67 // 4,00 // 39,33 // 18,67 // // // // // // // ANDEN TRANCHE // // // // // // Over 7 500 tons // 1,76 // 37,81 // 5,38 // 51,97 // 3,08 // // // // // //