KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1997 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i Spanien i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF (Kun den spanske udgave er autentisk) (97/306/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 (2), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets direktiv 86/466/EØF af 14. juli 1986 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (3), senest ændret ved direktiv 91/465/EØF (4), angives, hvilke områder i Spanien der er optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF;

den spanske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om, at grænserne for de ugunstigt stillede områder, der er anført i bilagene til direktiv 86/466/EØF og Kommissionens beslutning 89/566/EØF (5), ændres for at tage hensyn til de i de pågældende områder gennemførte administrative ændringer;

optagelsen af nye kommuner på listerne over områder efter artikel 3, stk. 3 og 5, i direktiv 75/268/EØF og overførslen af visse kommuner, der allerede er optaget på listerne over områder efter artikel 3, stk. 4 og 5, i nævnte direktiv, til listen over områder efter artikel 3, stk. 3, i nævnte direktiv, overholder de normer og værdier, der er fastlagt i direktiv 86/466/EØF for afgrænsningen af de pågældende områder;

de ændringer, som den spanske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF har anmodet om, medfører ikke nogen forøgelse af det samlede udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede områder og indvirker derfor ikke på den grænse, der er fastsat i nævnte artikel;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturer og Landdistrikternes Udvikling -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over ugunstigt stillede områder i Spanien, der er anført i bilaget til direktiv 86/466/EØF, og som blev ændret ved bilaget til beslutning 89/566/EØF og direktiv 91/465/EØF, kompletteres med listen i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.

(4) EFT nr. L 251 af 7. 9. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 308 af 25. 10. 1989, s. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

903 Mojonera, La

B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

(*) Comarca: 07 - Campo de Dalías

38 Dalías

C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 18 - Granada

(*) Comarca: 01 - De La Vega

913 Zagra

(*) Comarca: 03 - Baza

912 Cuevas del Campo

Provincia: 29 - Málaga

Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce

901 Torremolinos

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN

Provincia: 22 - Huesca

(*) Comarca: 02 - Sobrarbe

114 Gistain

Provincia: 44 - Teruel

Comarca: 05 - Hoya de Teruel

115 Galve

175 Orrios

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 05 - Ávila

Comarca: 02 - Ávila

905 Villanueva de Ávila

Provincia: 37 - Salamanca

Comarca: 06 - Alba de Tormes

24 Aldeavieja de Tormes

139 Fuentes de Béjar

213 Navas de Béjar

Provincia: 40 - Segovia

Comarca: 03 - Segovia

904 Navas de Riofrío

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

17 Almodóvar del Pinar

81 Chumillas

131 Monteagudo de las Salinas

141 Olmeda del Rey

199 Gabaldón

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

Comarca: 01 - Guipúzcoa

901 Mendaro

902 Lasarte-Oria

903 Astigarraga

904 Baliarrín

905 Orendain

906 Altzaga

Provincia: 48 - Vizcaya

Comarca: 01 - Vizcaya

18 Berriatúa

901 Derio (Anteiglesia de)

902 Erandio (Anteiglesia de)

903 Loiu

904 Sondika

905 Zamudio

906 Forua

907 Kortezubi

908 Murueta

909 Nabarniz

910 Iurreta

911 Ajangiz

912 Alonsotegui

D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN

Provincia: 37 - Salamanca

(*) Comarca: 03 - Salamanca

72 Calzada de Don Diego

142 Galindo y Perahuy

207 Moriscos

278 San Cristóbal de La Cuesta

Provincia: 40 - Segovia

(*) Comarca: 01 - Cuéllar

903 Marazoleja

(*) Comarca: 02 - Sepúlveda

905 Cuevas del Provanco

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 13 - Ciudad Real

(*) Comarca: 01 - Montes Norte

901 Robledal

Comarca: 03 - Mancha

902 Ruidera

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA

Provincia: 12 - Castellón

(*) Comarca: 03 - Llanos Centrales

902 San Juan del Moro

E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA

Provincia: 04 - Almería

Comarca: 07 - Campo de Dalías

902 Ejido, El

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES

Comarca: 03 - Menorca

903 Migjorn Gran (Es)

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA

Provincia: 43 - Tarragona

Comarca: 03 - Baix Ebre

904 L'Aldea

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA

Comarca: 06 - Campo de Cartagena

902 Alcázares, Los

F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA

Provincia: 16 - Cuenca

(*) Comarca: 04 - Serranía Baja

907 Almodóvar de Monterrey

G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE

COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO

Provincia: 20 - Guipúzcoa

(*) Comarca: 01 - Guipúzcoa

44 Ikaztegieta