Nr.L256/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juni1973
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilatudskydetilpasningenaftoldsatserne iderestold­
tariffertildenfællestoldtarif,forsåvidtangårforarbejdettobakhenhørende
underpos.24.02A,B,CogD
(Teksternepåfranskognederlandskerdeenesteautentiske)
(73/281/EØF)
deovennævntefølgerkanikkeundgåsvedengenerel
nedsættelseafforbrugsafgifter fordepågældendepro­
dukterisærunderhensyntagentildekraftigevirknin­
ger,somdettevillefåpåbudgetindtægterne ;detmå
derformedgives,atBenelux-landene harganskesær­
ligevanskeligheder ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel26,
underhenvisningtilbrevaf15.februar1973,hvorved
storhertugdømmet LuxembourgpåBenelux-landenes
vegneanmodedeombemyndigelse tilatudskydetil­
pasningenaftoldsatserne iderestoldtariffergældende
forforarbejdettobakhenhørendeunderpos.24.02A,
B,CogD,og
udfrafølgendebetragtninger :
Benelux-landene skullefraden1.juli1968udenind­
skrænkninger anvendedenfællestoldtarifstoldsatser
forforarbejdettobakfratredjelande ihenholdtilRå­
detsbeslutningaf26.juli1966(');
indførelsenafdenfællestoldtarifssatservilleibetragt­
ningafdengældendebeskatningsordning iBenelux­
landenemedføreenbetydeligstigningafdensamlede
skattebyrdepådenpågældendeforarbejdedetobakfra
tredjelandeogsomfølgeherafenvæsentligforøgelse
afforbrugerpriserne ;indførselafforarbejdettobakfra
tredjelandetilBenelux-landene villesåledesvære
hæmmet;Rådetharvedtagetetdirektivomandreforbrugsafgif­
terendomsætningsafgift fortobaksvarer (2),somsigter
modenharmonisering iflereetaperafforbrugsafgif­
tenpådisseprodukter;selvomdevanskeligheder ,
somBenelux-landene ståroverfor,kunneelimineres ,
vildetteikkeskeiløbetafperiodenfraden1.juli
1973tilden30.juni1974,somliggerindenfordeni
detpågældendedirektivnævnteharmoniseringsetape ;
deterendvideresandsynligt,atRådetiensenere
etapekanblivenødttilvæsentligtatændretoldsat­
serneidenfællestoldtariffordepågældendeproduk­
ter;
anvendelsen afenundtagelsesforanstaltning ,såsom
deniartikel26itraktatenfastsattebemyndigelse kan
kunbevilgesienbegrænsetperiode;derforbørden
bemyndigelsesperiode ,dererbevilgetihenholdtilar­
tikel26,begrænsestilden30.juni1974;
(')EFTnr.165at21.9.1966,s.2971/66. (')EFTnr.L303af31.12.1972,s.1

13.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
ogkongerigetNederlandene tilatudskydeenhvertil­
pasningaftoldsatserne iderestoldtariffertildenfæl­
lestoldtarifforsåvidtangårforarbejdettobakhenhø­
rendeunderpos.24.02A,B,CogDindførtfratredje­
landetildepågældendemedlemsstater medhenblik
påafsætningtilforbrug.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.ibetragtningafartenafdevanskeligheder ,somde
pågældendemedlemsstater ståroverfor,erdetvigtigt
atbegrænsedennebeslutningsmåltilprodukterind­
førtfratredjelandetildepågældendemedlemsstater
medhenblikpåafsætningtilforbrug.
indførslerafforarbejdettobaknævntidennebeslut­
ningsamtindførsler,somkanforetagesindenforram­
merneafandrebemyndigelser ,overstigerforkongeri­
getBelgiens,storhertugdømmet Luxembourgs ogkon­
gerigetNederlandenes vedkommende ikke5%afvær­
dienafderesindførslerfratredjelande iløbetafdet
sidsteår,forhvilketderstårstatistiskeoplysningertil
rådighed,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraden1.juli1973tilden30.juni1974bemyndiges
kongerigetBelgien,storhertugdømmet LuxembourgUdfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand