++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3025/75

af 17 . november 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om eksportrestitutionen for raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For med noejagtighed at kunne bestemme indholdet af Sinapis Arvensis froe boer der fastlaegges en egnet metode ; med henblik herpaa boer der foretages aendringer i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 af 23 . september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i olieholdige froe ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2377/74 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 affattes saaledes :

" 1 . Med forbehold af bestemmelserne i de foelgende stykker , foretages den udtagelse af proeverne , reduktion af laboratorieproever til analyseproever og bestemmelse af indholdet af urenheder og fugtighed , der omhandles i artikel 4 i forordning nr . 282/67/EOEF , i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 651/71 samt i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 , efter de metoder , der er beskrevet i henholdsvis bilag I , II , III , IV og IVa til denne forordning " .

Artikel 2

Artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 affattes saaledes :

" 1 . Der skelnes mellem " Sinapis Arvensis " froe ( agersennep ) og raps - og rybsfroe ved hjaelp af en lup med en forstoerrelse lig med eller stoerre end 4 .

2 . I tilfaelde af tvivl foretages den i stk . 1 omhandlede sondring ved hjaelp af den metode der er anfoert i bilag IVa " .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 suppleres med bilag IVa hvis tekst er anfoert i bilaget til denne forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 239 af 28 . 9 . 1968 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 254 af 19 . 9 . 1974 , s . 7 .

BILAG

" BILAG VIa

BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF SINAPIS ARVENSIS FROE ( AGERSENNEP ) I RAPSFROE

Apparatur

En analytisk vaegt

En sigte med runde huller paa 1,8 mm i diameter

Ikke-fluorescerende filter-papir af standard type

KOH 5 %-oploesning

Ultraviolette lamper , der kan give et lys paa 365 - 366 N.M .

Daaser med laag , helst Petri-skaale

Pneumatisk eller elektronisk taeller .

Fremgangsmaade

1 . Analysen vedroerer den aliquote del af rapsfroe , der er frasorteret urenheder bortset fra Sinapis arvensis froe .

2 . To proever paa 5 gram afvejet med en praecision paa 0,001 gram anbringes hver for sig i sigten med runde huller paa 1,8 mm i diameter . De froe , der passerer gennem sigten , vejes , og vaegten noteres .

3 . Filtrerpapiret tilpasses bunden paa det noedvendige antal daaser og anbringes i disse ; KOH 5 %-oploesningen , som tilberedes paa undersoegelsestidspunktet for at undgaa karbonatdannelse , haeldes paa filtrerpapiret for at goere det fugtigt .

Overskudsvaesken fjernes .

4 . De froe , der passerer gennem sigten , anbringes paa filtrerpapiret , eventuelt ved hjaelp af en pneumatisk eller elektronisk taeller ; antallet af froe noteres .

Under denne proces skal de beskadigede froe fjernes , da de kan fremkalde en blegblaa fluorescens .

Naar froeene er anbragt , skal laaget saettes paa plastdaaserne for at undgaa fordampning , som kan goere resultaterne unoejagtige .

Henstilles ved 20 * i 45 minutter .

5 . Froeene observeres registreres under en ultraviolet lampe , der givet et lys paa 365 - 366 N.M .

Kun Sinapis arvensis froeene afgiver en groenliggul fluorescens , rapsfroeene giver ikke anledning til fluorescens ( bortset fra den under punkt 4 naevnte undtagelse ) .

Sinapis arvensis froeene taelles og antallet noteres .

6 . Beregning af Sinapis arvensis froeindholdet i rapsfroeene .

a ) Den procentvise andel ( S ) af antallet af Sinapis arvensis-froe beregnes i forhold til antallet de froe , der er anbragt paa filtrerpapiret .

b ) Vaegten ( K ) i gram af Sinapis arvensis froe i den anvendte proeve beregnes efter foelgende formel :

K = T gange S/100

hvor T = vaegten i gram af de froe , der er passeret gennem sigten ( punkt 2 ) .

Vaegten i gram ( X ) af de Sinapis arvensis froe , der findes i den oprindelige proeve , beregnes efter foelgende formel :

X = M a gange K/M5

hvor M a = vaegten af den oprindelige rapsfroeproeve , i hvilken stoev ( M1 ) og urenheder ( M2a + M3a ) , som er frasorteret og maalt i overensstemmelse med bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 1470/68 .

M5 = vaegten af proeven paa cirka 5 gram .

c ) Den procentvise andel ( Y ) af maengden i gram ( X ) af Sinapis arvensis-froe i den oprindelige proeve beregnes efter foelgende formel :

Y = X gange 100/M0

hvor M0 = vaegten i gram af den oprindelige proeve .

7 . De i punkt 62 i bilag IV fastsatte bestemmelser vedroerende gentagelse finder anvendelse . "