*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 589/86

af 28. februar 1986

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen for tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 453/86 (2) fastsaettes interventionsprisen for olivenolie for Spanien og Portugal for produktionsaaret 1985/86;

gennemfoerelsesbestemmelserne for tiltraedelsesudligningsbeloeb er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (3);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af overgangsbestemmelser for det spanske og det portugisiske interventionsorgans opkoeb af olivenolie (4) blev der for olivenolie af presserester produceret i Spanien fastsat et fradrag af en anden stoerrelse end det, der er fastsat for de oevrige medlemsstater;

efter artikel 72, stk. 1, og artikel 240, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal der tages hensyn til incidensen af visse nationale stoetteordninger; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3774/85 af 20. december 1985 om visse nationale stoetteordninger, der er uforenelige med det faelles marked, men som Portugal som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget (5), fastsaettes det, at der fortsat kan ydes forbrugsstoette til olivenolie i Portugal; der maa tages hensyn til denne stoette ved ydelse eller opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb som fastsat i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 583/86;

anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3774/85 medfoerer, at udligningsbeloebene fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for produktionsaaret 1985/86 for olivenolie er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 5.

(3) Se side 31 i denne Tidende.

(4) Se side 33 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 37.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2,4.5,8 // // // // // Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves (-) eller ydes (+) ved nedenstaaende samhandel // Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves (-) eller ydes (+) // // // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Ved indfoersel // Ved udfoersel // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Fra De Ti til Spanien // Fra De Ti til Portugal // Fra Spanien til Portugal // Til Spanien fra tredjelande // Til Portugal fra tredjelande // Fra Spanien til tredjelande // Fra Portugal til tredjelande // // // // // // // // // 1. Olivenolie fremstillet i De Tolv, »in bulk« eller i umiddelbar emballage med et nettoindhold paa over 5 liter: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (+) 97,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 68,47 (c) // // // (-) 97,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A I b) // (+) 97,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 68,47 (c) // // // (-) 97,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A I c) // (+) 29,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 0,47 (c) // // // (-) 29,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A II a) // (+) 101,83 (b) // (+) 30,62 (b) // (-) 71,21 (c) // // // (-) 101,83 (g) // (-) 30,62 (f) // 15.07 A II b) // (+) 35,89 (b) // (+) 35,33 (b) // (-) 0,56 (c) // // // (-) 35,89 (g) // (-) 35,33 (f) // 2. Olivenolie fra tredjeland uanset emballage eller olivenolie fremstillet i De Tolv i umiddelbar emballage med nettoindhold paa 5 liter eller derunder: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (+) 48,60 (b) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 68,47 (c) // (+) 48,60 (e) // (-) 19,87 (f) (d) // (-) 48,60 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A I b) // (+) 48,60 (b) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 68,47 (c) // (+) 48,60 (e) // (-) 19,87 (f) (d) // (-) 48,60 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A I c) // (-) 19,40 (g) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 0,47 (c) // (-) 19,40 (g) // (-) 19,87 (f) (d) // (+) 19,40 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A II a) // (+) 50,54 (b) // (-) 20,66 (c) (d) // (-) 71,20 (c) // (+) 50,54 (e) // (-) 20,66 (f) (d) // (-) 50,54 (g) // (+) 20,66 (f) (d) // 15.07 A II b) // (-) 23,28 (g) // (-) 23,84 (c) (d) // (-) 0,56 (c) // (-) 23,28 (g) // (-) 23,84 (f) (d) // (-) 23,28 (g) // (+) 23,84 (f) (d) // 3. Produkter med indhold af olivenolie: // // // // // // // // 07.01 N II // (+) 21,54 (b) // (+) 6,48 (b) // (-) 15,06 (c) // (+) 21,54 (e) // (-) 6,48 (f) // (-) 21,54 (g) // (-) 6,48 (f) // 07.03 A II // (+) 21,54 (b) // (+) 6,48 (b) // (-) 15,06 (c) // (+) 21,54 (e) // (-) 6,48 (f) // (-) 21,54 (g) // (-) 6,48 (f) // 15.17 B I a) // (+) 48,96 (b) // (+) 14,72 (b) // (-) 34,24 (c) // (+) 48,96 (e) // (-) 14,72 (f) // (-) 48,96 (g) // (-) 14,72 (f) // 15.17 B I b) // (+) 78,33 (b) // (+) 23,55 (b) // (-) 54,78 (c) // (+) 78,33 (e) // (-) 23,55 (f) // (-) 78,33 (g) // (-) 23,55 (f) // 23.04 A II // (+) 2,39 (b) // (+) 2,36 (b) // (-) 0,03 (c) // (+) 2,39 (e) // (-) 2,36 (f) // (-) 2,39 (g) // (-) 2,36 (f) // // // // // // // //

Bemaerkning: Ved varebevaegelserne den modsatte vej anvendes modsatte tegn

(b) Tiltraedelsesudligningsbeloeb opkraevet eller ydet af Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

(c) Tiltraedelsesudligningsbeloeb opkraevet eller ydet af Portugal.

(d) Ved anvendelse af forbrugsstoette i Portugal nedsaettes tiltraedelsesudligningsbeloebet tilsvarende.

(e) Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i Spanien.

(f) Tiltraedelsesudligningsbeloeb opkraevet af Portugal.

(g) Tiltraedelsesudligningsbeloeb opkraevet af Spanien.