30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 44
 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 863/2004 
af 29. april 2004 
 
om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2327/2003  
inden for transportområdet af hensyn til  
Tjekkiets, Estlands, Cypern s, Letlands, Litauens,  
Ungarns, Maltas, Polens, Slove niens og Slovakiets tiltrædelse 
    
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –  under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab, 
 under henvisning til traktaten om Den Tjekki ske Republiks, Republikken Estlands, Republikken 
Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Lita uens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, 
Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den 
Europæiske Union
1 (i det følgende benævnt "tiltrædelse straktaten"), særlig artikel 2, stk. 3, 
 under henvisning til akten vedrør ende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken 
Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Le tlands, Republikken Litauens, Republikken 
Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Po lens, Republikken Sloveni ens og Den Slovakiske 
Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af  de traktater, der danner grundlag
2 for Den Europæiske 
Union (i det følgende benævnt "tiltræd elsesakten"), særlig artikel 57, stk. 1, 
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og   ud fra følgende betragtninger:  
                                                
 
1 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17. 
2 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 45
(1) For visse retsakter, der fortsat gælder ef ter den 1. maj 2004, og som bør tilpasses af hensyn til 
tiltrædelsen, er de fornødne tilp asninger ikke fastsat i tiltrædelses akten, eller de er blevet fast-
sat, men andre tilpasninger er påkrævet. Alle disse tilpasninger bør være vedtaget inden til-
trædelsen, således at de kan tr æde i kraft ved tiltrædelsen. 
 (2) I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 57, stk. 2, bør de nævnte tilpasning er vedtages af Rådet 
i alle de tilfælde, hvor Rådet har vedtaget den oprindelige retsakt al ene eller sammen med 
Europa-Parlamentet. 
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordni ng (EF) nr. 2327/2003 af 22. december 2003 om, som 
led i en bæredygtig transportpolitik
1, at indføre et midlertidigt pointsystem, som finder anven-
delse i 2004 på lastvogne, der kører genne m Østrig , bør derfor ændres – 
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:  
                                                
 
1 EUT L 345 af 31.12.2003, s. 30. 
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 46
Artikel 1  
 
I forordning (EF) nr. 2327/2003 indsættes følgende bilag: 
 "Bilag III  
Antal point, der skal tildel es de nye medlemsstater 
Medlemsstat Basistildeling 
for 12 måneder i 
2004 Forholds-
mæssig andel 
i 2004 * 2005 ** 2006 *** 
 
Tjekkiet 486 874 324 599 462 531 439 404 
Cypern 3 040 2 027 2 888 2 744 
Estland 16 805 11 204 15 965 15 167 
Litauen 42 037 28 026 39 935 37 939 
Letland 21 669 14 447 20 586 19 556 
Ungarn 730 208 486 830 693 698 659 013 
Malta 14 592 9 728 13 862 13 169 
Polen 332 479 221 664 315 855 300 062 
Slovakiet 144 248 96 170 137 036 130 184 
Slovenien 356 448 237 644 338 626 321 694 
 EUR 10 I ALT  2 148 400 1 432 338   2 040 980 1 938 931 
 
 * Forholdsmæssig andel for perioden 1. maj – 31. december 2004 ** Basistildeling for 2004 – 5% *** Tildeling for 2005 – 5%   "  
 
  
 
  
30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 47
Artikel 2  
 
Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten og på 
datoen herfor.   Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
  Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.   På Rådets vegne          M. McDOWELL   Formand   
 
________________________