++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om indfoerelse af en konsultationsprocedure vedroerende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande paa lufttransportomraadet samt vedroerende aktioner paa dette omraade i internationale organisationer

( 80/50/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,

under henvisning til udkast til beslutning forelagt af Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyn til udviklingen inden for luftransportomraadet og foelgerne heraf for medlemsstaterne er det oenskeligt i tide at klarlaegge problemerne af faelles interesse vedroerende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande paa lufttransportomraadet samt vedroerende aktioner paa dette omraade inden for internationale organisationer ;

det er oenskeligt at lette udvekslingen af information og konsultationer paa det paagaeldende omraade og i givet fald at fremme en samordning af medlemsstaternes aktioner inden for de internationale organisationer ;

hver medlemsstat boer stille sin indvundne erfaring fra sine forbindelser med tredjelande hvad angaar lufttransport til raadighed for de oevrige medlemsstater og Kommissionen ;

oplysninger vedroerende dette omraade udveksles regelmaessigt i visse internationale organisationer ; denne procedure boer paa faellesskabsplan suppleres med udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne og Kommissionen skal paa anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen efter den i denne beslutning fastsatte procedure raadfoere sig med hinanden :

a ) om luftfartsspoergsmaal , der behandles i internationale organisationer , og

b ) om de forskellige aspekter af den udvikling , der har fundet sted i forbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande med hensyn til luftfart , samt om , hvorledes de inden for dette omraade indgaaede bilaterale og multilaterale aftaler fungerer paa de vigtigste punkter .

Disse konsultationer finder sted inden for en maaned , efter at anmodning herom er fremsat , eller i hastende tilfaelde hurtigst muligt .

Artikel 2

1 . Hovedformaalet med de i artikel 1 , litra a ) , omhandlede konsultationer er :

a ) i faellesskab at afgoere , om de rejste spoergsmaal indebaerer problemer af faelles interesse , og

b ) alt efter disse problemers beskaffenhed :

- i faellesskab at undersoege , om medlemsstaternes aktioner inden for de paagaeldende internationale organisationer boer samordnes , eller

- i faellesskab at overveje enhver anden hensigtsmaessig holdning .

2 . Medlemsstaternes og Kommissionen udveksler snarest muligt enhver oplysning , som kan vaere nyttig i forbindelse med de i stk . 1 omhandlede formaal .

Artikel 3

1 . Hovedformaalet med de i artikel 1 , litra b ) , omhandlede konsultationer er at undersoege relevante spoergsmaal og at overveje enhver hensigtsmaessig holdning hertil .

2 . Med henblik paa de i stk . 1 omhandlede konsultationer skal hver medlemsstat , der skoenner , at det kan bidrage til afgraensningen af problemer af faelles interesse , give de oevrige medlemsstater og Kommissionen oplysninger om den udvikling , der har fundet sted paa luftfartsomraadet , samt om , hvorledes de paa dette omraade indgaaede bilaterale eller multilaterale aftaler fungerer .

3 . Kommissionen meddeler medlemsstaterne enhver oplysning , som den sidder inde med , for saa vidt angaar de i stk . 2 omhandlede spoergsmaal .

Artikel 4

1 . Den udveksling af oplysninger , der er foreskrevet i denne beslutning , finder sted gennem Generalsekretariatet for Raadet .

2 . De i denne beslutning omhandlede konsultationer finder sted inden for Raadets rammer .

3 . Der gaelder tavshedspligt vedroerende de i denne beslutning omhandlede oplysninger og konsultationer .

Artikel 5

Ved udloebet af en periode paa tre aar fra datoen for meddelelsen af denne beslutning tager Raadet konsultationsproceduren op til fornyet behandling med henblik paa at aendre eller supplere den , hvis de indvundne erfaringer viser , at dette er oenskeligt .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 193 af 31 . 7 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . C 309 af 10 . 12 . 1979 , s . 58 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 21 . 11 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .