19.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2649/74
af15.oktober1974
omlicitationmedhenblikpåleveringtilVerdensfødevareprogrammet af
butteroilbestemtsomfødevarehjælp tilIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleve­
ringafmælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseud­
viklingslande oginternationale organisationer (3)fast­
sætterblandtandet,atderforVerdensfødevarepro ­
grammetstilles15000tonsbutteroiltilrådighed,
fremstilletpågrundlagafsmør,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed;VFPharanmodetomlevering
af2800tonsbutteroilbestemttilIndien;leveringen
betragtessomværendefuldført,nårbutteroileran­
bragtiafskibningshavnen pådetsted,dererangivetaf
VFPellerdetsbefuldmægtigede ,ogskalvære
genstandforenlicitationioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.2121/74af9.
august1974omleveringafbutteroiltilVerdensfødeva­
reprogrammet (4);
anvendelseafforordning (EØF)nr.2121/74kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfristen
forindgivelseaftilbudogleveringsbetingelser forbut­
teroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —PartiC:500tons.
PartiD:500tons.
PartiE:800tons.
2.Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættes
afinterventionsorganet ,ogsomliggerefterden5.og
førden21.januar1975forsåvidtangårpartierneA
tilDogefterden21.januarogførden6.februarfor
såvidtangårpartiE.
Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutteroil,
eroplagret:
—hosdetfranskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårpartierneA,BogC,
—hosdettyskeinterventionsorgan forsåvidtangår
partierneDogE.
Artikel3
1.Medhensyntilkvalitetsvarerbutteroiltildeiaf­
snitIibilagettilforordning (EØF)nr.2121/74fast­
sattekrav.Maximumindholdet affriefedtsyrerfastsæt­
tesdogtil0,3%(udtryktioliesyre)ogindeksetafpe­
roxid/kgfastsættestilhøjst0,5(milliækvivalent afak­
tivoxygenpr.kg).
2.Detfremstilledebutteroilemballeres ibeholdere
på20kgioverensstemmelse medbestemmelseopført
iafsnitII,stk.1og2,ibilagettilforordning(EØF)nr.
2121/74.
Artikel4
Afskibningshavnen ,angivetitilbuddet,vælgesblandt
Fællesskabets havne,tilgængeligforoceangående
skibeogbenyttettilinternationalskibsfart.
Artikel5
Fristenforindgivelseaftilbududløberden5.novem­
ber1974,kl.12.00.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropdiskeFwllesskilbers Ti­
dende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2121/74udbydesderilicitationfremstillings -ogleve­
ringsomkostningerne af2800tonsbutteroilbestemt
tilIndienfordeltpåfølgendepartier:
PartiA:500tons.
PartiB:500tons.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
HEFTnr.L222af12.8.1974,s.10.

Nr.L283/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand