Nr.L383/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4104/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolophoniumhenhørende
underpos.ex38061090iDenKombineredeNomenklatur (1988)
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(Taric);fradennedato
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTaric-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetaf
denneforordning;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionenafcolophoniumaftræ,henhørendeunderpos.
ex38061090iDenKombinerede Nomenklatur ,erfor
tidenutilstrækkelig iFællesskabettilatdækkebehoveti
Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;somfølgeheraf
afhængerFællesskabetsforsyningmeddennevarefortiden
forendelsvedkommende afindførslerfratredjelande;
Fællesskabetsmestpåtrængendebehovforforsyningermed
depågældendevarerbøromgåendedækkespådegunstigste
betingelser;detersåledeshensigtsmæssigt atåbneet
fællesskabstoldkontingent mednultoldafpassendestørrel­
se;forikkeatforstyrreligevægtenpåmarkedetfordette
produktogmedhenblikpåatsikreenparalleludviklingi
afsætningsmulighederne forfællesskabsproduktionen ogen
tilfredsstillende forsyningafdeberørteindustrierbørfælles­
skabskontingentet fastsættestil6000tons;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1988og
fordelesblandtmedlemsstaterne ;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelen mellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigatdetbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtilnævntekontingent,samtat
der,indtildetteeropbrugt,udenafbrydelseanvendesdenfor
kontingentetfastsattesatsvedenhverindførselafden
pågældendevare;etanvendelsessystem forkontingentet ,
baseretpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
væreioverensstemmelse mednævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretagespro
rataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelspå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsler­
nefratredjelande,derikkeeromfattetafpræferenceord­
ninger,ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derfortidenertilrådighed,
harindførslerneafdenpågældendevareiFællesskabetfra
tredjelande,somikkeeromfattetafenlignendetoldpræfe­
renceordning ,iårene1984,1985og1986udvikletsigsom
anførtnedenfor,ogdeudgøriforholdtilFællesskabets
samledeindførslerfølgendeprocentdele :
Medlemsstat1984 1985 1986
tons % tons % tons %
Benelux 88935,95 551477,86 30320,81
Danmark 431,74 90,13 50,34
Tyskland 00 670,95 1429,75
Grækenland 10,04 00 00
Spanien 120,49 270,38 100,69
Frankrig 00 60,08 20,14
Irland 00 00 00
Italien 180,73 380,54 171,17
Portugal 80,32 110,15 60,41
DetForenedeKongerige 150260,73 141019,91 97166,69
2473 7082 1456

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/31
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvikling
fordenpågældendevarei1988fremkommerprocentsatser­
nefordenindledendefordelingafkontingentettilnærmel­
sesvissåledes:mangegange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetafkon­
tingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingenikontingentets
udnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpe:rioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvisprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Benelux 36,46
Danmark 2,08
Tyskland 4,18
Grækenland 0,10
Spanien 0,10
Frankrig 10,42
Irland 2,08
Italien 2,81
Portugal 0,10
DetForenedeKongerige 41,67;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne i
medlemsstaterne afdenpågældendevarebørkontingentet
delesitodele,idetdetførstefordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandenudgørenreservetilseneredækningaf
dissemedlemsstaters behovitilfældeaf,atdeharopbrugt
deresindledendekvote;foratgivehverenkeltmedlemsstats
importørerenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridette
tilfældevilkunneliggepåca.80%afkontingentet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse
erdetvigtigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægskvotepå
reserven;dettetrækbørforetages,nårhverafdenssupple­
rendekvoternæstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåArtikel1
1.Iperiodenfra1.januartil31.december1988
suspenderestoldsatsenvedindførselafnedennævntevarertil
detniveauogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkon ­
tingent,someranførtherfor:
Lebenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentméengde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2715 ex38061090Colophonium aftrae 6000 0
2.Denførstedelpå4800tonsfordelesmellemmedlems­
staterne.Dekvoter,dermedforbeholdafartikel5gælder
•indtilden31.december1988,andragerformedlemsstaterne
nedennævntemængder:Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderSpa­
nienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtilde
relevanteforskrifteriAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse .
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalleredeer
omfattetaftoldfritagelse ihenholdtilenandentoldpræfe­
renceordning ,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .(tons)
Bénélux 1750
Danmark 100
Tyskland 200
Grsekenland 2
Spanien 5
Frankrig 500
Irland 103
Italien 135
Portugal 5
DetForenedeKongerige 2000.Artikel2
1.Detiarktikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.

Nr.L383/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
3.Denandendelpå1200tonsudgørreserven. Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel
2og3,ogunderretterhverenkeltafdemomudviklingen i
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddel­
elserne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdennekvoteerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvote,nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,enandenkvotepå5%afsinindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå2,5%afsin
indledendekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,pådeistk.1
fastsattebetingelser,enfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderergrund
tilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.Deunderretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin ­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988. Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindenden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PdRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand