ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/85
af2.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2212/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1985.
_PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L204af2.8.1985,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,71
B.Råsukker 41,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2229/85

af 2. august 1985

om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 af 14. juni 1985 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1712/85 (4), blev der fastsat beskyttelsesforanstaltninger over for frosne og konserverede surkirsebaer gennem indfoerelse af en minimumspris, der skal overholdes ved indfoersel til Faellesskabet, og gennem anvendelse af udligningsafgifter paa produkter, som ikke overholder denne pris; disse foranstaltninger synes dog ikke at have naaet det tilstraebte maal, nemlig at tillade afsaetning af Faellesskabets produktion af friske surkirsebaer, som hoestes for tiden, til forarbejdningsindustrien paa rimelige prisvilkaar for producenten;

efter ikrafttraedelsen af foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 1626/85 er der ansoegt om importlicenser for en stor maengde surkirsebaer;

under disse omstaendigheder vil Faellesskabets marked kunne blive ramt af endnu alvorligere forstyrrelser, som kan true maalene i traktatens artikel 39; det er derfor noedvendigt at suspendere udstedelsen af licenser for visse surkirsebaer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Udstedelsen af importlicenser for surkirsebaer henhoerende under nedennaevnte positioner suspenderes i perioden fra den 3. august til den 30. september 1985:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // ex 08.10 D // ex 08.10-90 // Surkirsebaer // ex 20.06 B II a) 8 // 20.06-50 // Surkirsebaer // ex 20.06 B II b) 8 // 20.06-74 // Surkirsebaer // ex 20.06 B II c) 1 dd) // 20.06-89 // Surkirsebaer // // //

2. Licensansoegninger for samme produkter, der er under behandling paa datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, afvises.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2224/85

af 2. august 1985

om suspension af forordning (EOEF) nr. 1844/77 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til andre dyr end unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mjeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1304/75 (4), bestemmes det, at der kan fastsaettes en saerlig stoette, navnlig for det skummetmaelkspulver, der omhandles i artikel 2, stk. 1, litra d), i naevnte forordning, hvis det bruges til foder til andre dyr end unge kalve; paa gund af markedssituationen for skummetmaelkspulver har der vaeret gjort brug af denne mulighed gennem anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1844/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3511/83 (6);

ivaerksaettelsen af en produktionskontrolordning i mejerisektoren gennem anvendelse af den tillaegsafgift, der er fastsat i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68, har medfoert en betydelig forbedring af den uligevaegtige situation, der er konstateret i denne sektor; den saerlige stoetteordning i henhold til forordning (EOEF) nr. 1844/77 har i oevrigt medfoert store budgetudgifter; forordning (EOEF) nr. 1844/77 boer derfor suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1844/77 suspenderes, undtagen for saa vidt angaar de rettigheder og forpligtelser, der gaelder for tilslagsmodtagere ved saerlige licitationer, der er gennemfoert foer naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 205 af 11. 5. 1977, s. 11.

(6) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1983, s. 10.
8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/85
af7.august1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2177/85(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2177/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2177/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3))EFTnr.L203af1.8.1985,s.55.

Nr.L211/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1985omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:ll
(a)kandis 42,03 \ (b)andrevarer 41,09
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferIl 0,4203
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 38,66(■)
(b)andrevarer 37,80(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L211/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2269/85
af7.august1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2385/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)rir.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitation forråsukkerihenholdtil.
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,779ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderi8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2262/85

af 2. august 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 for saa vidt angaar fristerne for betaling af korn, som opkoebes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2180/85 (4), fastsaettes fristen for betaling af korn, som opkoebes af interventionsorganerne;

kornhoestaaret 1985/86 praeges af et fald i interventionsopkoebspriserne; med henblik paa i en vis grad at forbedre situationen for de mindre producenter boer medlemsstaterne have mulighed for at afkorte betalingsfristen i forbindelse med intervention til fordel for disse mindre producenter;

under hensyn til dels de forskelligartede produktionsstrukturer i Faellesskabet i denne sektor og dels til, at foranstaltningens finansielle foelger paahviler medlemsstaterne i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2139/85 (6), boer det overlades til medlemsstaterne at definere begrebet »mindre producenter« ved anvendelsen af foranstaltningen;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1569/77 indsaettes:

»I hoestaaret 1985/86 har medlemsstaterne mulighed for at betale korn, der er leveret af mindre producenter og opkoebt af interventionsorganerne, fra den 60. dag efter overtagelsen.

Medlemsstater, som goer brug af denne mulighed, underretter betids Kommissionen om de bestemmelser, de paataenker at vedtage til gennemfoerelse af denne foranstaltning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1985, s. 62.

(5) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(6) EFT nr. L 199 af 31. 7. 1985, s. 13.
Nr.L211/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2263/85
af7.august1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden10.tilden16.juni
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
10.tilden16.juni1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1311/85af23.maj1985omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg(')
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerige(2),fastsættes
debeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissio­
nen:Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2187/85omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden10.tilden16.juni1985,i
bilaget.
Artikel2
\Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden10.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
OEFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/25
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugenfraden10.tilden16.juni1985
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:I
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2257/85
af7.august1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2161/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L203af1.8.1985,s.14.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.nEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L211/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:|||
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):II
a)Uafskalletris:I
1.Rundkornet 282,30•137,55
2.Langkornet 274,52 133,66
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 352,87 172,83
2.Langkornet 343,15 167,97
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 391,16 183,65
2.Langkornet 560,71 268,47
b)Slebenris:
1.Rundkornet 416,59 195,94
2.Langkornet 601,09 288,19
III.Brudris 102,24 48,12
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
8.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2258/85
af7.august1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2162/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84C5),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L203af1.8.1985,s.16.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.¥)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L211/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:lll
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):II
a)Uafskalletris:ll||ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00