31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/45
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
vedrørendehastelevering afslebenrundkornetrissomfødevarehjælp tilSammen­
slutningenafRødeKorsSelskaber
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/.954/EØF)
l'EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano
(interventionsorganet )gennemafslutningafenaftale
forindkøbpåFællesskabetsmarkedaf11,600tons
slebenrundkornetrisbestemtforSammenslutningen
afRødeKorsSelskaber .
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebør
l'EnteRisisøgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafpro­
duktetanbragtpåkajeniPuertoCabezashavn.
4.Varenleveresinyejutesækkemedetindhold
på50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesfølgende:
»Arrozmolido/DonacióndelaComunidad eco­
nómicaeuropea/Accióndelaligadesociedades
delaCruzRoja/Pordistribucióngratuita«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkeds­
ordningforris(1),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2750/75af29.oktober1975omfastsættelseaf
kriterierfortilvejebringelse afkorntilfødevare­
hjælp(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.696/76af25.marts1976omafvigelsefrafor­
ordning(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfrem­
gangsmåderfortilvejebringelse afkorntilføde­
varehjælp(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden
25.marts1976udtryktsinhensigttilindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde,hvadder
svarertil15tonsafskalletris,nemlig11,600tons
slebenrundkornetristilSammenslutningen afRøde
KorsSelskaberihenholdtildetsfødevarehjælpepro ­
gramfor1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
I.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterArtikel2
Deniartikel1anførtevareskalsvaretildeneden­
fornævntekarakteristika :
—fugtighed:15%),
—brudris:maximum5°/o,
—kridtagtigekorn:3°/o,
—kornmedrøderiller:maximum3°/o,
—plettedekorn:maximum1°/o,
—skjoldedekorn:maximum0,50°/o,
—gulekorn:maximum0,050%,
—ravfarvedekorn:maximum0,125%.
(^EFTnr.L166af25.6.1976,s.i.
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.Såfremtvarenikkesvarertilovennævntekarakte­
ristika,accepteresdenikke.

Nr.L364/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Artikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder
stillesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .
Denfrigives,nårtransaktionenergennemførtinden­
fordenfastsattefristogforikkeleveredepartieri
tilfældeafforcemajeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstil­
lesikontanterelleriformafengaranti,derstilles
afetkreditinstitut ,somsvarertildekriterier,der
erfastsatafmedlemsstaten .a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverde
lastedemængder,produkterneskvalitetogembal­
lering,
b)skibenesafsejlingsdato samtdendato,derer
fastsatforvarensankomsttilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilrepublikkenItalien.
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegneArtikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden
15.januar1977.
Artikel5
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenInterventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :