Nr.L376/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4035/86
af22.december1986
omfordelingmellemmedlemsstaterne afvissefangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskerii
NorgesøkonomiskezoneogifiskerizonenomkringJanMaven
visseforanstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjer
hjemmehørende imedlemsstaterne (2),senestændretved
forordning (EØF)nr.4027/86(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (1),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogNorgeharkonsulterethinandenomderes
gensidigefiskerirettigheder for1987,derblandtandet
vedrørertildelingafvissefangstkvoterforFællesskabets
fartøjeridennorskefiskerizone;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængdepr.
fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,derer
tilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetingelser,
derskalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
sammeforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafArtikel1
1.Fangster,somi1987tagesindenforrammerneaf
aftalenomgensidigefiskerirettigheder for1987mellem
FællesskabetogNorgeaffartøjer,derførerenmedlems­
statsflag,ifarvandenordfor62°00'nordligbredde,som
henhørerunderNorgesøkonomiskezone,ellerifiskerizo­
nenomkringJanMayen,måikkeoverstigedeibilagI
fastsattekvoter.
2.FangsterafdeibilagIIanførtearter,somi1987tages
indenforrammerneafaftalenomgensidigefiskerirettighe­
derfor1987mellemFællesskabetogNorgeaffartøjer,der
førerenmedlemsstatsflag,ifarvandesydfor62°00'
nordligbredde,somhenhørerunderNorgesøkonomiske
zone,måikkeoverstigedeinævntebilagfastsattekvoter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PdRådetsvegne
G.SHAW
Formand
(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)Seside4idenneTidende. (»)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/81
BILAG1
Mængderomhandletiartikel1,stk.1
(Norskefarvande,nordfor62°00'nordligbredde)
(tons,levendevægt)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Torsk I,II 14000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige2215
2415
9370
Kuller I,II 7000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige895
1505
4600
Sej I,II 6000Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige770
4800
430
Rødfisk
SebastesmentellaI,II 3500Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig
Portugal
Spanien2410
700
390
650(3)
150(3)
Sebastesmarinus I,II 3500Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig
Portugal
Spanien2410
700
390
650(3)
150(3)
Hellefisk I,II 250Tyskland
DetforenedeKongerige125
125
Blåhvilling II 2000Frankrig
Tyskland2000
p.m.(')
Andrearter
(sombifangster)I,II 500Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige65
170
,265
Makrel IIa 15000(2)Danmark 15000
(>)Ad-hoc-løsning for1987.
(2)Afhvilke15000tonskanfiskessydfor62°N.Norgekantilsvarendefiskeoptil25000tonsiområdetsydfor62°Naf
denfangst,somerfastsatforområdetnordfor62°N.
(3)Særligtildelingfor1987.

Nr.L376/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAGII
Mængderomhandletiartikel1,stk.2
(tons,levendevægt)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Sperling0) IV 50000Danmark
DetforenedeKongerige47500(2)
2500(3)
Tobis IV 150000Danmark
DetforenedeKongerige142500(2)
7500(3)
Rejer IV 1400Danmark 1400
Andrearter IV 5500Danmark
DetforenedeKongerige2500
1875
Tyskland "
Belgien
Frankrig
Nederlandene j625
(')Herunderblåhvilling.
(2)Indenforgrænserneafensamletkvoteforsperlingogtobiskanoptil19000tonsoverføresfradenenearttilden
anden.
(3)Indenforgrænserneafensamletkvoteforsperlingogtobiskanoptil1000tonsoverføresfradenenearttilden
anden.