++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 470/67/EOEF

af 21 . august 1967

om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , tillaeg og fradrag , som anvendes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning nr . 359/67/EOEF fastsaettes interventionspriserne for ris for uafskallet ris af en bestemt standardkvalitet ; afviger kvaliteten af den til intervention tilbudte uafskallede ris fra denne standardkvalitet , justeres interventionsprisen med korrektionsbeloeb samt tillaeg eller fradrag ;

uafskallet ris , hvis kvalitet ikke muliggoer passende anvendelse eller oplagring , boer ikke antages til intervention . Ved fastlaeggelsen af mindstekvaliteten skal der saerlig tages hensyn til de klimatiske forhold i dyrkningsomraaderne inden for Faellesskabet . For at forenkle den administrative praksis i forbindelse med interventionen og for i saerdeleshed at sammensaette ensartede partier boer der fastsaettes en minimumsmaengde , under hvilken interventionsorganet ikke behoever at antage et tilbud ;

ved anvendelse af tillaeg og fradrag boer der tages hensyn til de vaesentlige egenskaber ved den uafskallede ris , for at dens kvalitet kan bedoemmes objektivt . En bedoemmelse af vandindholdet , udbyttet ved forarbejdning og de defekte kerner , som kan foretages med enkle og effektive metoder , opfylder dette krav paa tilfredsstillende maade ;

ved beregning af korrektionsbeloebene boer de oevrige sorters/stammers vaerdiforskelle i forhold til standardkvaliteten laegges til grund ; ved beregning af tillaeggene og fradragene boer de naevnte egenskabers indflydelse paa foraedlingsvaerdien af den uafskallede ris tages i betragtning ;

betingelserne for tilbud til interventionsorganerne og interventionsorganernes overtagelse skal vaere saa ensartede som muligt inden for Faellesskabet , for at enhver forskelsbehandling af producenterne kan undgaas . Dog kan det vise sig formaalstjenligt , at interventionsorganerne sideloebende med denne forordning anvender visse foranstaltninger , som er tilpasset deres egne betingelser og isaer handelssaedvaner ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Enhver besidder af ensartede partier paa mindst 10 tons uafskallet ris , hoestet inden for Faellesskabet , er berettiget til at tilbyde interventionsorganet denne ris . Interventionsorganernes kan dog fastsaette en stoerre minimumsmaengde .

Artikel 2

1 . Risen skal vaere af god og sund handelskvalitet for at blive antaget til intervention .

2 . Uafskallet ris anses for at vaere af god og sund handelskvalitet , naar den er lugtfri og er fri for levende insekter , og naar :

- vandindholdet ikke overstiger 16 % ;

- udbyttet ved forarbejdningen ikke ligger mere end 14 % for rundkornet ris og 10 % for de oevrige rissorters vedkommende under de i bilag III anfoerte udbyttesatser ;

- andelen af kridtagtige korn ikke overstiger 8 % i rundkornet ris og 5 % i de oevrige rissorter ;

- andelen af korn med roede riller ikke overstiger 10 % i rundkornet ris og 5 % i de oevrige rissorter ;

- andelen af plettede korn ikke overstiger 4 % i rundkornet ris og 3 % i de oevrige rissorter ;

- andelen af skjoldede korn ikke overstiger 2 % i rundkornet ris og 1 % i de oevrige rissorter ;

- andelen af ravfarvede korn ikke overstiger 2 % i rundkornet ris og 1 % i de oevrige rissorter ;

- andelen af gule korn ikke overstiger 0,25 % .

Artikel 3

1 . Saafremt den sort/stamme af uafskallet ris , der er tilbudt til intervention , adskiller sig fra den for standardkvaliteten afgoerende sort/stamme , anvendes det korrektionsbeloeb , der fastsat i bilag I , paa interventionsprisen .

2 . Overstiger vandindholdet i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , det indhold , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene i henhold til bilag II .

3 . Afviger udbyttet ved forarbejdning af den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , fra det udbytte , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes tillaeggene og fradragene i henhold til bilag III .

4 . Overstiger de defekte korn i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , de graenser , der er tilladt for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene i henhold til bilag IV .

5 . De ovennaevnte tillaeg og fradrag beregnes under anvendelse af de i bilagene anfoerte procentsatser paa den interventionspris , der gaelder ved hoestaarets begyndelse for det af saelgeren udpegede handelscenter , idet der paa denne pris anvendes det i stk . 1 naevnte korrektionsbeloeb .

Artikel 4

1 . Ethver tilbud om salg til intervention skal indgives skriftligt til et interventionsorgan .

2 . Interventionsorganets antagelse af tilbud sker omgaaende og under angivelse af de noedvendige enkeltheder vedroerende de betingelser , paa hvilke den uafskallede ris overtages . Indsigelse imod disse betingelser kan kun rejses inden for 48 timer efter , at tilbudsgiveren har modtaget meddelelse om antagelsen .

3 . Den pris , der skal betales saelgeren , er den , der er fastsat i henhold til forordning nr . 364/67/EOEF ( 2 ) , artikel 2 for en vare franko lager , ikke afladet , og som gaelder for den maaned , der ved tilbudets antagelse er anfoert som leveringsmaaned , og under hensyntagen til de i bilagene I til V fastsatte korrektionsbeloeb , tillaeg og fradrag .

4 . Betaling skal ske snarest muligt efter overtagelsen .

Artikel 5

1 . Tidspunktet for interventionsorganets overtagelse aftales mellem saelgeren og interventionsorganet .

2 . Interventionsorganets faktiske overtagelse sker under tilstedevaerelse af saelgeren eller af dennes befuldmaegtigede repraesentanter .

3 . Kan der ikke opnaas enighed om kvaliteten af og egenskaberne ved den tilbudte uafskallede ris , forelaegges proever , der er udtaget i begge parters naervaerelse , til analyse ved et laboratorium , der er godkendt af de kompetente myndigheder . Resultaterne af denne analyse er afgoerende .

4 . Saelgeren og interventionsorganet kan lade sig repraesentere af deres respektive befuldmaegtigede repraesentanter .

Artikel 6

Interventionsorganerne fastsaetter i fornoedent omfang saadanne yderligere bestemmelser med hensyn til fremgansmaade og overtaglese , som er forenelige med denne forordnings bestemmelser , for at der kan tages hensyn til de saerlige forhold , der bestaar i den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft 1 . september 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 30 .

BILAG I

Korrektionsbeloeb

Kvalitetsbetegnelse * Korrektionsbeloeb i regningsenheder pr . 100 kg uafskallet ris *

Type A : * *

1 . Ardizzone , Carola , Césariot , Roncarolo , Stirpe 136 * 0,55 *

2 . Maratelli , Precoce Rossi , Vialone * 0,80 *

Type B : * *

Arlésienne , Baldo , Euribe ( eller R . 265 ) , Gigante Vercelli , Razza 77 , Ribe ( eller R . 265 ) , Rizzotto , Roma ( eller R . 264 ) , Vialone * 1.60 *

Type C : * *

Arborio , Carnaroli , Italpatna , R . B . ( eller Renaldo Bersani ) * 2,50 *

BILAG II

Fradrag paa grundlag af vandindhold

Vandindhold * Fradrag *

fra 14,51 til 15,49 % * Fra risvaegten traekkes vaegten af vandet , der overstiger 14,50 % *

* Derudover fradrag paa 0,2 % *

fra 15,50 til 15,99 % * Fradrag ifoelge overenskomst mellem koeber og saelger *

BILAG III

Tillaeg og fradrag paa grundlag af udbyttet ved forarbejdning

1 . Udbytte af uafskallet ris i hele korn af hvid ris * Tillaeg og fradrag pr . udbytteenhed *

Hoejere end grundudbytte * Tillaeg paa 0,80 % *

Lavere end grundudbytte : * *

- 1-13 % lavere for rundkornet ris * Fradrag paa 0,80 % *

- 1-9 % lavere for de oevrige rissorters vedkommende * *

2 . Totaludbytte ved forarbejdning af uafskallet ris til hvid ris * *

Hoejere end grundudbytte * Tillaeg paa 0,60 % *

Lavere end grundudbytte : * *

- 1-13 % lavere for rundkornet ris * Fradrag paa 0,60 % *

- 1-9 % lavere for de oevrige rissorters vedkommende * *

Grundudbytte ved forarbejdning

Kvalitetsbetegnelse * Udbytte i hele korn * Samlet udbytte *

Balilla , Balilla G . G . , Americano 1600 , Pierrot , Monticelli * 62 % * 71 % *

Ardizzone , Carola , Stirpe 136 * 58 % * 68 % *

Arlésienne , Baldo , Euribe ( eller R . 265 ) , Italpatna , R . B . ( eller Renaldo Bersani ) , Ribe ( eller R . 265 ) , Rizzotto , Roma ( R . 264 ) * 57 % * 68 % *

Césariot , Maratelli , Precoce Rossi , Roncarolo , Vialone , Razza 77 , Gigante Vercelli * 54 % * 66 % *

Arborio , Carnaroli Vialone Nano * 52 % * 66 % *

BILAG IV

Fradrag paa grundlag af defekte kerner

Korndefekter * Andel af defekte korn * Fradrag *

* rundkornet ris * anden ris * *

Kridtagtige * 3-8 % * 3-5 % * 0,50 % pr . 1/2 enhed *

Med roede riller * 3-10 % * 3-5 % * 0,50 % pr . enhed *

Plettede * 1-4 % * 1-3 % * 0,75 % pr . 1/2 enhed *

Skjoldede * 0,50-2 % * 0,50-1 % * 0,75 % pr . 1/4 enhed *

Ravfarvede * 0,125-2 % * 0,125-1 % * 0,75 % pr . 1/4 enhed *

Gule * 0,050-0,25 % * 0,050-0,250 % * 4 % pr . 1/8 enhed