11.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/81
af10.juli1981
omleveringafmelafblødhvedetilUNRWAsomfødevarehjælp
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afvisse
fødevarehjælpeaktioner iformafkornogris(6);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
gettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1784/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.129
af23.oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(5),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den19.maj1981harRådetforDeeuropæiskeFælles­
skabergivetudtrykfor,atdethartilhensigtindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde5228tkorn
tilUNRWAihenholdtilsitfødevarehjælpeprogram
for1981;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetbritiskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurernefortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L177af1.7.1981,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1. (6)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.

Nr.L189/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.81
BILAGl
1.Program:1981.
2.Modtager :UNRWA .
3.Bestemmelsessted eller-land:Lattakia/Tartous.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samledemængde:3816t(5228tblødhvede).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRG1,7QW
BerksUK,(telex848302)
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
—melskalværesundt,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr.
—fugtighed:højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
10.Emballering :
—isække('),
—sækkeneskvalitet:nyeforedejutesækkeminimumsvægt 600g
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde;
»Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistribu­
tiontoPalestinerefugees«
11.Afskibningshavn :enafFællesskabetshavne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Lattakia/Tartous.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den27.juli1981,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden15.augusttilden15.september1981.
17.Sikkerhed :12ECU/t.
(])Medhenblikpaeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeeks­
trasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften .

11.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringcif(t)
NachcifzubringendeMenge(t)
Τόνοιcif
Tonnagecif
Tonnageàmettreencaf
Tonnellaggio damettereincif
Cifaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townptwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας5228 WilsonsofHadleigh
StationRoad
Hadleigh,Ipswich,
Suffolk Rayden,Suffolk
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap