ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/84
af5.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.oEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L150/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,80 1,80 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 fiyg 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,62 0,62 0,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,52 2,52 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,203,20 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,39 2,39 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 04,884,869,279,27
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,64 3,636,936,93
11.07BBrændtmalt 04,25 4,238,088,08
Nr.L152/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1596/84
af7.juni1984
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiftervedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af11.1975,s.49.
OEFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

8.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/11
BILAG
Tillægsbeløb(orvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindfølselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
2.Andrevarer 30,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet eller
Finland
b)Æggeblomme :
3.tørret 50,00Oprindelse :Sverige
Nr.L151/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/84
af6.juni1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.1883/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1883/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1883/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til37,120ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.20.
OEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1577/84

af 6. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 977/84 om udbud til salg paa det interne marked af 142 600 tons bageegnet bloed hvede, som det danske interventionsorgan ligger inde med, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1146/76 af 17. maj 1976 om saerlige og specielle interventionsforanstaltninger for korn (3) er der fastsat generelle regler for dette omraade;

markedet for bloed hvede har i hoestaaret 1983/84 vaeret praeget af en uligevaegt mellem udbud og efterspoergsel, hvilket har bidraget til usaedvanlig store tilfoersler til intervention;

de voksende lagre af bloed hvede har i forbindelse med de budgetmaessige begraensninger medfoert fare for alvorlige forstyrrelser i den faelles markedsordning, specielt paa interventionsomraadet;

for at afhjaelpe denne situation blev der truffet foranstaltninger med henblik paa at lette afsaetningen af bl.a. danske interventionslagre paa Faellesskabets marked; foranstaltningerne, som havde form af salg af bloed hvede med henblik paa anvendelse til foder, ophoerte i dette land den 31. maj 1984;

den fulde virkning af den paataenkte aktion boer indtraede inden begyndelsen af hoestaaret 1984/85; forordning (EOEF) nr. 977/84 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1313/84 (5), boer derfor forlaenges med en maaned;

den naevnte forlaengelse forudsaetter dog tilpasning af de saerlige prisbetingelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 977/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»Licitationen aabnes for perioden fra april 1984 til den 28. juni 1984.«

2. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Uanset artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1836/82 skal accepterede bud mindst svare til 220,81 ECU pr. tons.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4 . 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 9.

(4) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1984, s. 9.

(5) EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 36.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/84

af 4. juni 1984

om midlertidig fuldstaendig suspension af tolden i den faelles toldtarif for visse varer bestemt til fremstilling, vedligeholdelse og reparation af luftfartoejer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse f Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af de varer, der er omhandlet i denne forordning, er for tiden utilstraekkelig, og producenterne kan derfor ikke imoedekomme behovet inden for Faellesskabets forarbejdningsindustri;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif for disse varer fuldstaendig; denne suspension boer begraenses til varer bestemt til fremstilling, vedligeholdelse og reparation af flyvemaskiner med en egenvaegt paa over 15 000 kg;

da det er vanskeligt i naer fremtid at foretage en noejagtig vurdering af udviklingen i den oekonomiske situation paa det paagaeldende omraade, boer denne suspension kun vaere midlertidig, saaledes at dens gyldighedsperiode fastsaettes paa baggrund af hensynet til Faellesskabets produktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 1. juli til den 31. december 1984 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendig, for saa vidt der er tale om varer bestemt til fremstilling, vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med en egenvaegt paa over 15 000 kg:

a) ex 85.15 A III b) 2: Videoprojektor indeholdende tre katodestraaleroer, hver forsynet med en linse

b) ex 85.19 A: Sammenkoblingsenhed til videoudstyr

c) ex 85.19 D: Systemenhed til kontrol og styring af videosystemer

d) ex 92.11 B: Videobaandgengiver,

2. Kontrollen med anvendelsen til det i stk. 1 omhandlede saerlige formaal udfoeres i henhold til de gaeldende faellesskabsbestemmelser.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.

Paa Raadets vegne

J. DELORS

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1576/84

af 4. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 500/84 om fordeling af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 349/84 af 6. februar 1984 om suspension af toldindroemmelser og forhoejelse af satserne i den faelles toldtarif for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om indfoerelse af kvantitative restriktioner for andre varer med oprindelse i dette land (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1346/84 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 500/84 (3) er importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater blevet opdelt i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden udgoer en faellesskabsreserve;

det er noedvendigt at anvende faellesskabsreserven for at opfylde paatraengende forsyningsbehov, der specielt er opstaaet i visse medlemsstater, for saa vidt angaar to af de omhandlede varer;

ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1346/84 har Raadet for bedre at kunne tage hensyn til udviklingen i forholdet dollar-ECU bl.a. ajourfoert importkontingenterne; en del af den heraf foelgende forhoejelse boer allerede nu anvendes til midlertidigt at opfylde de naevnte behov for forsyning af den ene af de paagaeldende varer, uden at dette i oevrigt foregriber fordelingen af denne forhoejelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administration af Kontingenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 500/84 aendres som anfoert i bilag til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 131 af 17. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 57 af 28. 2. 1984, s. 7.

BILAG

1.2.3.4.5.6,13 // // // // // // // NIMEXE-nummer // Faellesskabs- kontingent 1 000 ECU // Reserve ±10 % 1 000 ECU // 50 % forhoejelse paa grundlag af forordning (EOEF) nr. 1346/84 1 000 ECU // At tildele i alt 1 000 ECU // I 1 000 ECU // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // // // // // // // // // // // // // // 39.02-09 // 9 100 // 900 (1) // 850 // 10 850 // 2 285 // 765 // 1 720 // 2 360 // 1 915 // 550 // 350 // 5 // 97.06-33, 34 // 3 900 // 400 (2) // - // 4 300 // 2 380 // 498 // 540 // 250 // 77 // 0 // 8 // 0 // // // // // // // // // // // // //

(1) Maengden paa 900 000 ECU er anvendt.

(2) 147 000 ECU i reserven efter fordeling.
Nr.L151/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/84
af6.juni1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden46.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,910ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
C)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L151/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1582/84
af6.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1424/84af23.
maj1984(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1534/
84(4),harindførtenudligningsafgift vedinførselaf
tomatermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen:deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførelafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1424/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L138af24.5.1984,s.19.
(4)EFTnr.L145af31.5.1984,s.88.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (6)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
Nr.L151/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1574/84
af6.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1503/840;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
I1)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.MEFTnr.L145af31.5.1984,s.15.

7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIll\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\l\
a)Delvisslebenris:l.\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L152/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1614/84
af7.juni1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1575/84(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1575/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1575/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L145af31.5.1984,s.82.

8.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIlRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:Il
(a)kandis 39,53
(b)andrevarer 38,59
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferI 0,3953l B.Råsukker :\
II.andretilfælde:||
(a)kandis 36,37(')I(b)andrevarer 34,60(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.