ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/18 12.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafpræ­
mier,dererudbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningerafmalke­
kvægtilkødproduktion
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/852/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningomre­
fusionafudgifter,somiløbetafåret1975erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forodning(EØF)nr.2641/
74af15.oktober1974omanmodningeromrefusion
fraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmierforom­
lægningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduk­
tionogforopdrætafkvægspecielttilkødproduk­
tion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende præmiertiletsamletbe­
løbafbfr.31711926(634238,52RE)erblevetudbe­taltpadebetingelser,somerfastsatiartikel1til4i
forordning(EØF)nr.1353/73ogdensgennemførelses­
bestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50%afdettebeløb,bfr.15855963
(317119,26RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån-*
denværendeøkonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1975tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbafbfr.15855963(317119,26RE)
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30'af4.2.1975,s.1.
(5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
t
Nr.L311/20 .DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.november 1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafpræmier,derer
udbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/854/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Irlandharindgivetenansøgningomrefusionafudgif­
ter,somiløbetafåret1975erafholdttilydedepræ­
mier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£430051,02(1032121,62RE)erblevetudbetaltpadebetingelser,
somerfastsatiartikel1til4iforordning(EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,£215025,51(516060,81RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyatildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbetaf
året1975tilpræmierforomlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion ,fastsættestiletbeløbaf
£215025,51(516060,81RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.Y)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
6.11.76 Nr.L304/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagenaturlighonnig,somhenhørerunderpos.04.06idenfællestoldtarif,har
oprindelseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/838/EØF)
denindirekteindførselafdenpågældendevare,som
vilblivelagttildenindførsel,deralleredeharfundet
sted,vilkunneforværredisseøkonomiskevanskelighe­
der;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstaters side; *
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissiones beslutningaf12.maj1971(2),sær­
ligartikel1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf1.september1976frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagenaturlighon­
ning,somhenhørerunderpos.04.06idenfællestold­
tarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdepågældendevarerogihenholdtil
Rådetsbeslutningaf18.december1975(')åbner
FrankrigvedindførselfraRumænienetårligtkontin­
gentpå1300000ffr.,someropbrugt;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringstårsek­
torenforhonningproduktion ,somerkendetegnende
forvisseøkonomiskugunstigtstilledebjergområder
(Alperne,Pyrenæerne ,Auvergneshøjland),overforen
alvorligkrise,somforenstordelfølgerafafsætnings­
vanskeligheder fordetusædvanligtrigeligeudbyttei
år:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafnaturlighonning,
somhenhørerunderpos.04.06idenfællestoldtarif,
haroprindelse iRumænienogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden22.august1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
(')EFTnr.L332af31.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L304/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.11.76
pågældendevarefraRumænienellerindtiltidspunk­
tetfordeneventuelleiværksættelse afenfællesimport­
ordning,dogsenestindtilden31.december1976.
Artikel3UdfærdigetiBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik. Næstformand
23.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.oktober1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/828/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1466/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.oktober1976,udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning (EØF)nr.3328/75(3),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1501/76(4),forvarermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland,lig­
gerunderdemængder,derstårtilrådighedfordisse
stater;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordeansøgtemængderogatforetageenfastsættelse
afderesterendemængder,forhvilkederkanansøges
omlicensfraden1.november1976—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.oktober1976forvarermedoprindelse iBotswana,
Kenya,MadagaskarogSwaziland .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageinovember1976for
følgendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 456,9tons,
Kenya 130,0tons,
Madagaskar 2123,5tons,
Swaziland 226,9tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L165af25.6.1976,s.9.
Q)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.35.
Nr.L287/18 19.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerholdtiløbetafåret1975tilstøttevedrø­
rendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdeper­
soner,somarbejderilandbruget
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(76/822/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbetdkr.
119843(15979,07RE),dvs.dkr.89882(11984,27
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(*),ogsenestændretveddirektiv
73/358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelser for
gennemførelse afdirektiv72/161/EØFerblevetgjort
tilgenstandforpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel11,
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetDanmark 1indgivneansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vej­
ledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget ,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgørdkr.
479319(63909,20RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI(direktiv dkr.479319
iflg.afsnitII72/161/EØF)(63909,20RE)VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1975tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestiletbeløbafdkr.89882(11984,27RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionendetsamledeansøgterefusionsbeløb udgørdkr.
119843(15979,07RE);
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
19.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afdeudgifter,somerholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrørendestøtte
tilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/819/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972,omstøttetilophøraflandbrugsvirk­
somhedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål ('),senestændretveddi­
rektiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFerblevet
gjorttilgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(J);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
1048,63(2516,71RE)erblevetafholdtpåbetingelser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforlandbruget,udviklings­
sektionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,£
262,16(629,18RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforlandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDetforenedeKongerigeiløbet
afåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsæt­
testiletbeløbaf£262,16(629,18RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L287/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerholdtiløbetafåret1975tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(76/818/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløbpå75%afbeløbetdkr.
6705281(894037,46RE),dvs.dkr.5028960
(670528RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelser for
anvendelsenafdirektiv72/159/EØFerblevetgjorttil
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetDanmarkindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgørdkr.
26821126(3576150,13RE),opdeltsomfølger:Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1975tilstøtteogpræmierved­
rørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsæt­
testiletbeløbafdkr.5028960(670528RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
dkr .22648534
dkr .352839
dkr .3420753
dkr .399000iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel11
iflg.artikel12
iflg.artikel13(direktiv
72/159/EØF)Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenletsamledeansøgterefusionsbeløb udgørdkr.
»705281(894037,46RE);
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
19.10.76 Nr.L287/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøtte,ydetiløbetafåret1975tilfiskerietsproducentorganisationer
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/821/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter ('),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducent­
organisationer (2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafalleiløbetafåret1975afholdteudgif­
tertilstøtte,dererydetioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf£57191,17
(137258,70RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
100/76,ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dvs.£28595,59(68629,35RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tertilstøtte,somerafholdtafDetforenedeKonge­
rigeiløbetafåret1975tilfiskerietsproducentorgani­
sationer,fastsættestiletbeløbaf£28595,59
(68629,35RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(3)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
19.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1976forrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/823/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen børderforrefundere
50%afdettebeløb,dvs.8442,37ffr.(1520RE).
Fondskorniteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdeiløbetafåret1976afholdteudgiftertil
ydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf16884,74ffr.
(3040RE)erblevetudbetaltpådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenfranskeRepublikiløbetaf
året1976tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf8442,37ffr.
(1520RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.5.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.3.5.
Nr.L287/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.oktober1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøtte,somiløbetafåret1975erydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/820/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafstøtte,somerydettilorganisationerne
affrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1975;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå43047,01£(103312,74RE)erble­
vetydetpådebetingelser ,somerfastsatiartikel2til
6iforordning(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklings­sektionen,børderforrefundere50%afdettebeløb,
dvs.21523,50£(51656,37RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekter,ogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDetforenedeKongerigeiløbetafåret
1975harydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestiletbeløbaf21523,50£
(51656,37RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L118af20..5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3