ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2846/77

af 19 . december 1977

om dispensation for Danmark fra forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 om en statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem det medlemsstater ( NIMEXE )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 af 24 . april 1972 om en statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ) ( 2 ) , er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3065/75 ( 3 ) ; ved vedtagelsen af sidstnaevnte forordning blev foelgende erklaering vedroerende den nyligt aendrede artikel 2 , stk . 3 , optaget i Raadets moedeprotokol : " Medlemsstaterne og Kommissionen er enige om , at det paa grund af de saerlige vanskeligheder , som den fuldstaendige anvendelse af NIMEXE fra 1978 vil kunne foraarsage i Danmark , inden udgangen af 1977 skal undersoeges , om tidspunktet for anvendelsen af NIMEXE boer udsaettes for Danmarks vedkommende . " ;

en saadan undersoegelse har vist , at der vil opstaa specielle problemer , hvis det kraeves , at Danmark anvender NIMEXE i dataindsamlingsfasen i perioden fra 1 . januar 1978 til 31 . december 1979 ;

under disse omstaendigheder er det hensigtmaessigt at udskyde anvendelsen af NIMEXE i dataindsamlingsfasen i to aar ; en saadan udsaettelse beroerer hverken forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 eller Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 4 ) , saerlig artikel 38 , tk . 1 og 2 , og artikel 34 , litra a ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 , kan Danmark i dataindsamlingsfasen fortsat indtil den 31 . december 1979 anvende sin nationale nomenklatur med henblik paa statistikker over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . C 299 af 12 . 12 . 1977 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 17 . 7 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L * 83 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .
Nr.L329/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/77
af21.december1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(•),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2768/77(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
4EFTnr.L320af15.12.1977,s.12.

22.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1977omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/tun)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2.term.3,term.
toldtarif 12 1 2 3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
22.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2857/77
af21.december 1977
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(3),særligartikel9a,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning (EØF)
nr.516/77,ogiartikel1,stk.2a),iforordning (EØF)
nr.816/70,ogsomhenhørerunderpos.20.07AIb)
1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfællestoldta­
rif,anvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,børmanioverensstemmelse medartikel2,
stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77ogartikel9a,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70,fastslaforskellenmel­
lempådenenesidegennemsnittet afdetærkelpriser ,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,
ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priser
for1kghvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsæt­
telsenafimportafgifterne påhvidtsukker,ogsomer
beregnetpågrundlagafenperiode,sombestårafde
førstefemtendageafdenmåned,dergårforudfordet
kvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogdeto
umiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeovennævnte
forordningskalKommissionen foretagedennefastlæg­
gelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.816/70,fastsættestil0,2568regningsenhe­
derforperiodenfra1.januartil31.marts1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(3)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
Nr.L332/14 24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2880/77
af23.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkom,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,69 0,69 0,69
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L332/34 24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2889/77
af23.december1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2813/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.december
1977.774;
anvendelsenafdereglerogjiærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1443/77påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(4)EFTnr.L322af17.12.1977,s.25.

24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældende 1fraden26.december1977
Raps-ogrybsfrø
8,782solsikkefrø
12,371 Støttebeløb
12,371
13,020
13,464
13,819Støttebeløbvedforudfastsættelse
—fordecembermåned1977
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned19788,782
9,497
10,068
10,320
10,448
10,448
Nr.L332/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/77
af23.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

24.12.77 Nr.L332/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,05
10.01BHårdhvede 116,32(>)(5)
10.02 Rug 68,88(<>)
10.03 Byg 74,50
10.04 Havre 65,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,31O(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 65,44(4)
10.07CSorghum 76,07(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,21
11.01BRugmel 107,77
11.02AIa)Grynafhårdhvede 191,22
11.02AIb)Grynafblødhvede 143,17
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L332/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende24.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2886/77
af23.december1977
omfordelingafkvantitativefællesskabskontingenter forudførselafvissetyper
askeogvisserestprodukter afkobbersamtvisseformerforaffaldogskrotaf
kobber,aluminiumogbly
tingenternetageshensyntildeanslaedebehovsamt
tidligereåbnedeudførselsmuligheder fordepågæl­
dendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontingen­
ter(!),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2878/77af20.december1977omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter afkobbersamtvisse
formerforaffaldogskrotafkobber,aluminiumog
bly(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iovennævnteforord­
ning(EØF)nr.2878/77børdervedfordelingafkon­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativefællesskabskontingenter forudførsel,
derfortidsrummetfraden1.januar1978tilden30.
april1978eråbnetvedforordning(EØF)nr.2878/77,
fordelesmellemmedlemsstaterne somfølger:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde(tons)
ex26.03Askeogrestprodukter afkobber Tyskland 2300
Frankrig 1283
Italien 316
Benelux 269
DetforenedeKongerige 666
Danmark 333
Irland —
-I-fællesskabsreserve 334
ex74.01Affaldogskrotafkobber: Tyskland 1433
—fraophugningafskibemedettredjelands Frankrig 433
nationalitetellerfraammunitionsolgtafetItalien 1000
tredjelandsvæbnedestyrker Benelux 668
DetforenedeKongerige 83
Danmark 33
Irland —
-I-fællesskabsreserve 91
ex74.01Affaldogskrotafkobber: Tyskland 2150
—andrevarer Frankrig 2016
Italien 216
Benelux 685
DetforenedeKongerige 378
Danmark 93
Irland 105
+fællesskabsreserve 392
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)Seside10idenneTidende.

24.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/31
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde(tons)
76.01BAffaldogskrotafaluminium Tyskland 342
Frankrig 190
Italien 127
Benelux 127
DetforenedeKongerige 162
Danmark 5
Irland —
+fællesskabsreserve 211
78.01BAffaldogskrotafbly Tyskland 167
Frankrig 111
Italien 60
Benelux 35
DetforenedeKongerige 93
Danmark 8
Irland —
+fællesskabsreserve 20
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Denanvendesindtilden30.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
23.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2865/77
af22.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L330/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 87,74
10.01BHårdhvede 116,32(')H
10.02 Rug 68,88(6)
10.03 Byg 74,50
10.04 Havre 65,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 73,310(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 65,44(4)
10.07CSorghum 76,07(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 134,18
11.01BRugmel 107,77
11.02AIa)Grynafhårdhvede 191,22
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,22
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L330/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2869/77
af22.december1977
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeimportafløgmedoprindelse i
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel29,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Irlandanmodededen19.december1977Kommissio­
nenomattræffebeskyttelsesforanstaltninger overfor
importafløgmedoprindelse iPolenogbestemtfor
detirskemarked;denneanmodningblevden20.de­
cember1977suppleretmedyderligereoplysninger ;
produktionen iIrlanderstegetbetydeligtiindevæ­
rendehøstår;
eksportenafløgtilIrlandharsidennovemberlangt
overstegetdentilsvarendeimportisammemånederi
tidligereår;dennestigningskyldesnæstenudeluk­
kendeproduktermedoprindelseiPolen,somforfør­
stegangoptræderpådetirskemarked;denneimport
erskettilpriser,derliggerlangtunderprisernedefo­
regåendeårforimporteredeløg;
ifølgedeforeliggendeoplysningererdetsandsynligt ,
atbetydeligemængderpolskeløgvilbliveimporteret
tilIrlandidekommendemåneder;
ideseneremånederharderkunnetkonstateres et
mærkbartprisfaldpådetirskemarkedpågrundafdet
betydeligeomfangbådeafdenirskeproduktionogafdenovenforomhandledeimport;ibetragtningafud­
viklingenihøståretogafdedisponiblemængderiPo­
lenmådetfrygtes,atdervilskeetendnumereudtalt
prisfaldpådetirskemarked,ogatdervilopståafsæt­
ningsvanskeligheder fordenindenlandske produk­
tion;
denvurderingafmarkedssituationen ,derergengivet
ovenforihovedtræk ,førertildenkonklusion ,atdet
irskemarkedpågrundafimportenafløgmedoprin­
delseiPolenerudsatforalvorligeforstyrrelser ,dervil
kunnebringemåleneitraktatensartikel39ifare;det
erpådennebaggrundnødvendigtattræffebeskyttel­
sesforanstaltninger overfordenneimport;
deforøjeblikketforeliggendeoplysningergørdet
ikkemuligtattagestillingtil,ommarkederne ideøv­
rigeområderiFællesskabetpågrundafindførselbe­
findersigiensituation,derkanmedføreanvendelse
afbeskyttelsesforanstaltninger ;disseforanstaltninger
børfølgeligbegrænsestilindførseltilIrlandafpolske
løg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Adgangtilfriomsætning iIrlandaffriskeellerkølede
løg(pos.ex07.01Hidenfællestoldtarif)medoprin­
delseiPolensuspenderesfraden28.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnropwiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december 1977.
PåKommissionens veerne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.S.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.