*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2054/86

af 30. juni 1986

om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhoerende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1986/1987)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til protokol nr. 5 til den tredje AVS/EOEF-konvention (1), undertegnet i Lomé den 8. december 1984, kan varer henhoerende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif med oprindelse i AVS-staterne indfoeres toldfrit i Faellesskabet, indtil en faelles markedsordning for alkohol traeder i kraft paa vilkaar, som muliggoer en udvikling af de traditionelle samhandelsmoenstre mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side; Faellesskabet fastsaetter hvert aar de maengder, som kan indfoeres toldfrit, paa grundlag af de stoerste aarlige maengder, der er indfoert i Faellesskabet fra AVS-staterne i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, med tillaeg af en aarlig vaekstrate paa 37 % paa Det forenede Kongeriges marked og 27 % paa de oevrige markeder i Faellesskabet; den aarlige maengde maa dog under ingen omstaendigheder vaere mindre end 170 000 hl ren alkohol; paa grund af de saerlige forhold gaeldende for markedet for rom vil kontingentperioden loebe fra 1. juli til 30. juni;

da de protokoller, der er omhandlet i artikel 180 og 367 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, ikke foreligger, har Faellesskabet ved forordning (EOEF) nr. 691/86 (2) fastsat den ordning, som skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne; ved denne forordning fastlaegges disse to medlemsstaters gennemfoerelse af bestemmelserne i protokol nr. 5 og isaer de saerlige bestemmelser vedroerende kontingenttoldsatserne;

under hensyntagen til omfanget af indfoerslerne af de paagaeldende varer i Faellesskabet og i medlemsstaterne i loebet af de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, boer toldkontingentets aarlige stoerrelse udgoere 159 444 hl ren alkohol; da denne maengde er mindre end den i protokol nr. 5 fastlagte taerskel, skal kontingentmaengden for perioden fra 1. juli 1986 til 30. juni 1987 fastsaettes til 170 000 hl ren alkohol;

i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har de hertil svarende indfoersler i de enkelte medlemsstater tegnet sig for foelgende procentvise andele af Faellesskabets indfoersler af de paagaeldende varer fra AVS-staterne:

1.2.3.4 // // // // // Medlemsstater // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // Benelux // 5,1 // 5,7 // 5,2 // Danmark // 1,6 // 1,8 // 1,9 // Tyskland // 24,3 // 28,0 // 34,0 // Graekenland // 0,0 // 0,0 // 0,0 // Spanien // 0,1 // 0,0 // - // Frankrig // 1,7 // 1,0 // 2,1 // Irland // 1,8 // 1,9 // 1,8 // Italien // 0,5 // 0,6 // 0,4 // Portugal // 0,0 // 0,0 // 0,0 // Det forenede Kongerige // 64,9 // 61,0 // 54,6; // // // //

paa baggrund af disse oplysninger og den forventede udvikling paa markedet for de paagaeldende varer samt de prognoser, som er udarbejdet af visse medlemsstater, kan den procentvise fordeling af kontingentet tilnaermelsesvis fastsaettes saaledes:

Benelux 5,35

Danmark 1,75

Tyskland 29,02

Graekenland 0,03

Spanien 0,15

Frankrig 1,62

Irland 1,83

Italien 0,44

Portugal 0,02

Det forenede Kongerige 59,79;

et system for udnyttelse af faellesskabstoldkontingentet paa grundlag af en fordeling mellem Det forenede Kongerige paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side synes egnet til at forene anvendelsen af de i protokol nr. 5 naevnte vaekstrater med uafbrudt anvendelse af den for det naevnte kontingent fastsatte toldfritagelse paa al indfoersel af de paagaeldende varer i medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt; for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling paa markedet for de paagaeldende varer boer fordelingen af faellesskabskontingentet mellem medlemsstaterne foretages i forhold til medlemsstaternes behov; toldkontingentet boer fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af de stoerste aarlige maengder, der er indfoert til hver af disse i loebet af de seneste tre aar, og under hensyntagen til ovennaevnte vaekstrater;

der boer traeffes foranstaltninger til at sikre, at protokol nr. 5 anvendes paa vilkaar, som muliggoer en udvikling af det traditionelle samhandelsmoenster mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side;

paa grund af de paagaeldende varers saerlige art og deres konkurrencefoelsomhed paa Faellesskabets markeder vil det vaere hensigtsmaessigt undtagelsesvis at fastsaette en anvendelsesordning, der bygger paa én enkelt fordeling mellem medlemsstaterne;

da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. juli 1986 til 30. juni 1987 kan rom, arrak og tafia, henhoerende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne, indfoeres toldfrit til Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent paa 170 000 hl ren alkohol.

2. Inden for rammerne af deres kvoter, som anfoert i artikel 2, anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1985 og i forordning (EOEF) nr. 691/86.

Artikel 2

1. Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent opdeles i to dele. Den foerste del, bestaaende af 101 650 hl ren alkohol, er bestemt til forbrug i Det forenede Kongerige. Den anden del paa 68 350 hl ren alkohol fordeles mellem de oevrige medlemsstater.

2. Kvoterne for de enkelte medlemsstater, som i henhold til stk. 1 aftager den anden del, udgoer foelgende maengder:

1.2 // // (i hl ren alkohol) // Benelux // 9 100 // Danmark // 2 970 // Tyskland // 49 330 // Graekenland // 50 // Spanien // 260 // Frankrig // 2 750 // Irland // 3 110 // Italien // 750 // Portugal // 30.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne administrerer selv de kvoter, som tildeles dem, i henhold til deres egne bestemmelser herom.

2. Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter fastslaas paa grundlag af de indfoersler af de paagaeldende varer med oprindelse i AVS-staterne, som er fremlagt i tolden med angivelse til fri omsaetning.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne underretter hver maaned Kommissionen om de indfoersler, der faktisk er afskrevet paa toldkontingentet.

2. Det forenede Kongerige traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at de maengder, der indfoeres fra AVS-staterne paa de i artikel 1 og 2 fastsatte betingelser, begraenses til de maengder, der svarer til behovet paa hjemmemarkedet.

3. Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.

4. Saafremt der opstaar behov herfor, kan der enten paa anmodning af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ indledes konsultationer.

Artikel 5

Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle egnede foranstaltninger til at sikre gennemfoerelsen af denne forordning.

Artikel 6

Raadets forordning (EOEF) nr. 1470/80 af 9. juni 1980 om de beskyttelsesforanstaltninger, som er indfoert ved anden AVS/EOEF-konvention (1), finder anvendelse paa de i naervaerende forordning omhandlede varer.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1986.

Paa Raadets vegne

N. SMIT-KROES

Formand

(1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 3.

(2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 3.

(1) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 4.