ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 94/89

af 16. januar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3036/88 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3405/88 (6), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. august 1986 eller mellem den 1. august og den 31. oktober 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 271 af 1. 10. 1988, s. 93.

(5) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(6) EFT nr. L 299 af 1. 11. 1988, s. 59.
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.136/89
af20.januar1989
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.77/89(4),blevder
indførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekødi
vissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.24.
(2)EFT nr.L362 af30.12.1988 ,s.4.
(3)EFT nr.L168af27.6.1987 ,s.22.
(4)EFT nr.L11af14.1.1989 ,s.25.OEFT nr.L261af26.9.1978 ,s.5. «EFT nr.L306 af11.11.1988 ,s.20.

Nr,L17/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
BILAG
»BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark —
Tyskland AU,AR
Spanien—
Frankrig—
Irland CU
Italien —
Luxembourg AR,AO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige—
Nordirland CU«
Nr.L17/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.147/89
af20.januar1989
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksport­
licenserindgivetijanuar1989foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling
vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningforførstekvartalaf1989;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforførste
kvartalaf1989,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/88(*),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/87Q,
omhandledeprodukter;iforordningens artikel15,stk.6,
litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerdedispo­
niblemængder,nedsætterdeansøgtemængdermeden
fastprocentsats;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
førstekvartalaf1989,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafandetkvartalaf
1989indgivesansøgningerfor2400tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel14og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.f)EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
l
Nr.L17/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/89
af20.januar1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987^s.14.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(*)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L17/29
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073925 01 15,00
02073931 02 15,00
02074171 01 15,00
02074210 02 15,00
)Oprindelse :
01Jugoslavien
02IsraelogJugoslavien
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.Ll///
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.134/89
af20.januar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.70/89(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
i
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.0EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L11af14.1.1989,s.7.

Nr.L17/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term .
22.term .
33.term .
4
1006 1021 0 0 0
1006 1092 0 0 0 —
1006 1023 0 0 0 —
1006 1094 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3063 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
Nr.L17/24 21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/89
af20.januar1989
omophævelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
snitligetilbudspriserpådeovennævntevårer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75,erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.3268/88fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3268/88af24.
oktober1988omfastsættelseaftillægsafgifter forægge­
produkter(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3268/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.
(J)EFTnr.L291af25.10.1988,s.41.
20.1.89DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/89
af19.januar1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandledeovergangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelseogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:
ECU/ton
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 92,45
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 90,85
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 89,25
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 92,45KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1863/88(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættes«kvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(').EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)vEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.MEFTnr.L166af1.7.1988,s.23.
Nr.L16/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.116/89
af19.januar1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
.udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forspanskepesetasireferenceperioden fra11.til17.januar1989
villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)ni;.58/89Q,
ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(%senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.23.januar1989afdeudlignings­
beløb,dergælderiSpanienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasseland­
brugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudlignings­
beløbundgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gnidendefra
»Svinekød 149,43722.januar1989'148,44423.januar1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
(')BFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
1BFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L10af13.1.1989,s.8.«EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

20.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 158/89

af 23. januar 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1), undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1990 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ubehandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;

det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 182,71 ECU/100 kg.

Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 6,72 ECU/100 kg.

Artikel 2

Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.
Nr.L17/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/89
af19.januar1989
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsblødhvede,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf100000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden31.januar1989.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden21.marts1989.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsblødhvede,
somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-Reading RG17QWBerks
(telex848302).
Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.0EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.