16.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2613/75
af14.oktober1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(-')EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L267/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.75
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.■DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 2313356,54 152,64261,1328,7640095157,3628,76
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet ;-I-I
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1935298,26127,69218,4424,0633541131,6424,06
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1612248,54106,40182,0320,0527949109,6920,05
1.5—USA 2469380,63162,95278,7730,7042803167,9930,70
1.6—Andrelande 1704262,66112,45192,3721,1929538115,9221,19
2."'"Sødeappelsiner : |
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­||I
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,II
Ovalis,Trovita,Hamlins l-!|-!
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre |-—
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1110171,1173,25125,3213,801924275,5213,80
2.3—USA 1223188,5580,72138,0915,212120383,2115,21
2.4—Brasilien 662102,1243,7174,798,231148345,078,23
2.5—Andrelande 986152,0565,09111,3612,261709967,1112,26
3.Grapefrugterogpomelos:|I
3.1—Tunis,Marokko,AlgerietI-|-I-I-I-I-I-|-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet...-C)-C)—C)-C)-C)-C)-C)-C)
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1541237,62101,73174,0319,1726722104,8719,17
3.4—USA 1258194,0183,05142,09 15,652181785,6215,65
3.5—AndrelandeiAmerika 1163179,3676,78131,3614,472017079,1614,47
3.6—Andrelande — — — — — — — —
4.Clementiner I-l-\-l-I-
5.Mandariner ,herunderWilkings 2378366,63156,95268,5129,5841229161,8129,58
6.MonrealesogSatsumas _(i)—C)—C)—C)-C)—C)-C)-C)
7.Tangeriner1683259,54111,11190,0820,9429186114,5520,94
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2287/75af4.september1975(EFTnr.L235af6.9.1975).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1
8.2
8.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske -...694 —45,7978,34— 1202947,217,58
16,99
9.Pærer:
9.1
9.2
9.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske831 —54,8793,88—1441456,57
11,18