ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/44|DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.932/95
af26.april1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.195/95pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.195/95(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.876/95O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil44,374
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.109.
OEFTnr.L89af21.4.1995,s.24.
Nr.L271/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2640/95
af13.november 1995
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiløbetafdagenden13.november1995ioksekødsektoren for
samhandelen medSpanien
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
løbetafdagenden13.november1995,harvist,atde
vedrørersåstoremængder,atdererfareforenalvorlig
forstyrrelseafmarkedetforlevendedyr;derforbørder
somenbeskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenser
forenvisprocentdelafdemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omdenærmerebestemmelserforanvendelseaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ioksekød­
sektorenmellemFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ogSpanienogPortugalogomophæv­
elseafforordning (EØF)nr.3810/91og(EØF)
nr.3829/92('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2399/95(2),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserfornovemberog
december1995;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
avlsdyrafrenraceogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiløbetafdagenden13.november1995og
meddeltKommissionen ,med92%forSpanien;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden5.
december1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den13.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L246af13.10.1995,s.1.
Nr.L97/26IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.958/95
af28.april1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/950,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,$.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

29.4.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1,term. 2,term. 3,term.
I5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L263/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2586/95
af3.november 1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
950,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1995.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/950,
senestændretvedforordning(EF)nr.2578/95(*);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(*)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
røEFTnr.L262af1.11.1995,s.49.

4.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L263/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1995omændrmgafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,64 10,41
17019910(2) 29,64 5,89
17019990(2) 29,64 5,89
170290990 0,30 0,35
(>)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L184/8 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1912/95
af2.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

DA 3.8.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 58,8
512 77,7
524 69,7
528 51,8
600 54,7
624 78,0
999 65,1
08061040 052 136,7
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 142,3
624 141,3
999 140,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 65,9
400 65,5
508 84,3
512 43,8
524 45,8
528 35,6
800 94,5
804 86,6
999 66,8
08082057 052 77,7
388 57,8
512 43,6
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 58,8
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 218,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 85,2
624 202,5
999 143,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden*999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L235/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2331/95
af3.oktober1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser forægkan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1371/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser foræg('),særligartikel
3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1371/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75(2),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/940,og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvisseægproduktererprægetafusikkerhed ;
derestitutioner ,derfortidengælderfordisseprodukter,
kanmedføreansøgningomeksportlicenser ispekula­
tionsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemængder,der
blevanmodetomfraden25.tilden29.september1995,
kanmedføreenoverskridelseafdemængder,dersvarer
tildennormaleafsætningafdepågældendeprodukter;
deansøgningerfordepågældendeprodukter,someksportlicenserne endnuikkeerudstedtfor,børafvises,
ogdeantagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvisse
mængder,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
æ£:
1)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden25.til
den29.september1995,medenkoefficientpå100%
forkategori1og2,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
2)antagesdeansøgninger,derblevindgivetfraden27.til
den29.september1995,medenkoefficientpå100%
forkategori3,4,5og7,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
3)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden27.til
den29.september1995,medenkoefficientpå27%
forkategori6,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.16.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L155/22IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1634/95
af5.juli1995
omændringafforordning (EF)nr.1414/95omfastsættelseafeksportrestitution­
erneforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilagettilforordning(EF)nr.1414/95,ikolonnen
»Restitutionsbeløb (')«erstattesbeløbet»96,05«med
beløbet»90,40«forsåvidtangårproduktkode
11042210100.
2.Ibilagettilforordning(EF)nr.1414/95,ikolonnen
»Restitutionsbeløb (')«,erstattesbeløbet»90,40«med
beløbet»96,05«,forsåvidtangårproduktkode
110422300100.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1528/95(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisf),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilatKommissionens forordning (EF)
nr.1414/95(*)fastsatteeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris;
enkontrolharvist,atdenoffentliggjorte udgaveikke
svarertildeforanstaltninger ,derblevforelagtforvalt­
ningskomitéen ;deterderforvigtigt,atforordningen
berigtiges—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåbegæringafdepågældendefraden23.
tilden29.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.3.¥)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
MEFTnr.L148af30.6.1995.
V)EFTnr.L140af23.6.1995,s.21.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/25 1.12.95 IDAI
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2768/95
af30.november 1995
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitfordeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer;dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsen afovennævntekriteriermedføreratverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/95('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2064/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
36,038ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
2EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
(3)EFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
MEFTnr.L204af30.8.1995,s.8.
13.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2164/95
af12.september1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senetændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.1951/95(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2115/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2771/75fastsattekriterierpådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.1951/95
fastsatteeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L188af9.8.1995,s.1.
(4)EFTnr.L210af6.9.1995,s.5.

Nr.L217/8IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 18,00
04 9,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser
02AllebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,RepublikkenYemen,HongkongogRusland
04Allebestemmelser medundtagelseafbestemmelserne nævntunder03.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L77/14PDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.773/95
af5.april1995
omændringafforordning (EF)nr.2115/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(2),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(3);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2115/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.285/95(*),omhandlede
sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2115/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.maj1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L224af30.8.1994,s.5.h)EFTnr.L34af14.2.1995,s.13.