*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af den 31. juli 1986

om listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet

(86/414/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EOEF skal der udarbejdes lister over de virksomheder, der i tredjelande er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet; disse virksomheder skal opfylde de i naevnte direktivs bilag omhandlede betingelser;

Argentina har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Faellesskabet af oksekoedkonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling, og frosset, kogt oksekoed, der har undergaaet en varmebehandling, hvorved der er naaet en temperatur i koedets midte paa mindst 80° C ;

visse af disse virksomheder, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige hygiejnegarantier, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af koedprodukter kan tillades;

de oevrige virksomheder, der er foreslaaet af Argentina, maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer disse virksomheder, for ikke med ét at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af koedprodukter til de medlemsstater, som kan acceptere dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres, alt efter de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

denne beslutning hviler paa den nuvaerende situation med hensyn til de faellesskabsregler, der gaelder for indfoersel fra tredjelande; den boer tages op til ny overvejelse, hver gang de naevnte regler aendres eller suppleres;

i henhold til artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/99/EOEF maa de bestemmelser, som medlemsstaterne i oevrigt anvender for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande, ikke vaere mere favorable end bestemmelserne for den interne samhandel i Faellesskabet; der boer i denne forbindelse erindres om, at indfoerslen af koedprodukter fra virksomheder, der er anfoert paa den liste, der knyttet som bilag til naervaerende beslutning, fortsat er underkastet andre veterinaerregler, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, samtidig med, at traktatens almindelige bestemmelser skal overholdes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne maa kun tillade indfoersel af koedprodukter fra Argentina fra virksomheder, der er anfoert i listen i bilaget, og kun paa de i bilaget anfoerte betingelser.

2. Medlemsstaterne kan dog indtil den 28. februar 1987 fortsat give tilladelse til indfoersel af koedprodukter fra virksomheder, som ikke er anfoert i bilaget, men som er anerkendt og officielt foreslaaet af de argentinske myndigheder den 24. februar 1986, medmindre der inden den 1. marts 1987 traeffes anden afgoerelse.

Kommissionen meddeler listen over disse virksomheder til medlemsstaterne.

3. De i stk. 1 omhandlede koedprodukter skal vaere tilberedt af fersk koed med oprindelse i virksomheder, som er godkendt efter bestemmelserne i Raadets direktiv 64/433/EOEF (3) eller 72/462/EOEF (4).

4. Indfoersel fra de i stk. 1 omhandlede virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. august 1986.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og aendres eventuelt inden den 1. marts 1987.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 12. 1977, s. 85.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Autorisations- nummer // Virksomhed // Adresse // // // // 13 (1) (2) // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 20 (2) // SA Frigorífico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 1352 (1) // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1822 (2) // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 (1) // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 (1) (2) // Vizental y Cía SACIA // San José, Entre Ríos // 2067 (1) (2) // Cía elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //

(1) Udelukkende frosset, kogt oksekoed, der har undergaaet en varmebehandling, hvorved der er naaet en temperatur i koedets midte paa mindst 80° C.

(2) Udelukkende oksekoedkonserves, som har undergaaet en fuldstaendig varmebehandling.