7.5.75 Nr.L117/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1171/75
af28.april1975
omfastsættelseforhøståret1975/1976afenhedsinterventionspriser forbyg,rug,
hårdhvedeogmajssamtdevigtigstehandelscentre forblødhvedeogdefor
dissegældendeafledteinterventionspriser
fællespriserogsamtidigmeddisse,tilnærmesdefæl­
lespriserihenholdtilartikel52,stk.2,litraa),itil­
trædelsesakten ;
ilysetafdeindvundneerfaringeriløbetafdetsidste
høstårerdetikkenødvendigtatforetagenogenæn­
dringafafledningenafinterventionspriserne ;deter
derforikkenødvendigtatændredevigtigstehandels­
centre,somerfastsatforblødhvedeibilageneAogB
tilforordning(EØF)nr.1128/74(6)forhøståret1974/
1975,mendeterhensigtsmæssigt atændreinterven­
tionspriserne fordissecentreiforholdtildefastsatte
prisforhøjelser ,underhensyntildem,dereranvendti
overensstemmelse medbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2518/74af4.oktober1974,
tilfastsættelseafdeforholdsregler ,derskaltagesved­
rørendedengenerelleprisforhøjelse ilandbrugssekto­
renmedvirkningfraden7.oktober 1974(7)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),særligartikel52,stk.3,førsteafsnitidender­
tilknyttedeakt,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(3),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordningnr.120/67/
EØFskalderkunfastsætteséninterventionspris for
henholdsvisbyg,rug,hårdhvedeogmajs;dissepriser
skalgældeforallehandelscentre ,somsenereskalbe­
stemmesforhverafdissekornsorter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesenhedsinterventions ­
prisernesåledes:imedførafRådetsforordningnr.131/67/EØFaf13.
juni1967omfastsættelseafreglerneomafledningaf
interventionspriserne ogomfastsættelseafbestemte
handelscentre forkorn(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1205/69(5),skaldeafledteinterven­
tionspriserfastsættesudfrabasisinterventionsprisen
fordehandelscentre ,somharenvisregionalbetyd­
ning,underhensyntilmarkedetsnaturligeprisdan­
nelseogtransportomkostningerne ;
ihverafdenyemedlemsstater skalkornprisernefor
høståret1975/1976,somblevfastsatpågrundlagafdeRegningsenbeder
pr.1000kg
Byg
Rug
Hårdhvede
Majs110,96
119,76
190,53
103,43
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
4)EFTnr.120af21.6.1967,s.2362/67.
5)EFTnr.L155af28.6.1969,s.6.(fa)EFTnr.L128af10.5.1974,s.17.
(7)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

Nr.L117/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
Artikel2
Forhøståret1975/1976fastsættesforblødhvede:
—IbilagA,dethandelscenter ,somihvermedlems­
stathardenlavesteinterventionspris samtdenne
pris,—ibilagB,devigtigstehandelscentre ogdeafledte
interventionspriser fordissecentre.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand

7.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
BILAGA
Handelscentre(RE/1000kg)
Blødhvede
BELGIEN
Liége 124,24
DANMARK
Nakskov 116,54
TYSKLAND
Aulendorf 121,00
FRANKRIG
Chåteauroux 117,02
IRLAND
Enniscorthy 120,05
ITALIEN
Udine 117,95
LUXEMBOURG
Mersch 122,55
NEDERLANDENE
Rotterdam 125,15
DETFORENEDE KONGERIGE
Cambridge 9441

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.75
BILAGB
Handelscentre(RE/1000kg)
Blødhvede
Kiel 123,64
Hamburg 125,15
Bremen 125,15
Hannover 124,10
Bamberg 124,10
Stuttgart 124,46
Mannheim 125,93
Regensburg 121,73
Passau 121,73
Antwerpen 124,61
Compiègne-Clairoix 121,32
Chartres 117,45
Rouen 121,96
LaPallice 121,96
Poitiers 117,45
Marseille 125,93
Toulouse 120,00
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 117,29
Séte 124,84
ReggiodiCalabria 125,93
Palermo 125,93
Napoli 125,93
Ancona 121,59
Grosseto 122,79
Ferrara 120,11
Vercelli 118,31
Bari 125,20
Ålborg 116,54
Århus 118,36
Esbjerg 118,36
Korsør 116,54
København 116,54
Kolding 118,36
Odense 118,36
Rønne 116,54
Dublin 121,43
Wexford 121,43
Waterford 121,43
Cork 121,43
Limerick 121,43
Avonmouth 99,31
Liverpool 99,31
Glasgow 99,31
Belfast 99,31
Aberdeen 97,99
Leith 97,99
Newcastle 97,99
Hull 97,99
King'sLynn 97,99
Tilbury 98,53
Southampton 97,99