30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 153/97 DA 
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 820/2004 
af 29. april 2004 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår 
fiskerimulighederne for blåhvilling i visse områder 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om 
fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i 
andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
1, særlig artikel 5, stk. 4, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2287/2003 kan EF's fiskerimuligheder for 
blåhvilling og sild forhøjes, hvis tredjelande ikke forvalter disse bestande forsvarligt.
  
(2) Færøerne og Norge har ikke fastsat maksimale fiskerimu ligheder for blåhvilling for 
2004. Island har fastsat fiskerimulighedern e langt over landets tidligere fangster af 
bestanden. Det kan derfor konkluderes, at disse tredjelande ikke forvalter blåhvillingebestanden ansvarligt.  
I afventning af en langfristet aftale med de  pågældende kyststater om forvaltning af 
blåhvillingebestanden bør EF foreløbig forhøje sin kvote med 350 000 t i område II 
(internationale farvande), IIa  (EF-farvande), Nordsøen (E F-farvande), område V, VI, 
VII, VIII, IX, X, XII, XIV og CECAF 34.1.1 (EF-farvande). 
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse 
fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur - 
(4) Forordning (EF) nr. 2287/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilag IB og IC til forordning (EF) nr. 2287/2003 æ ndres som angivet i bilaget til nærværende 
forordning. 
                                                
 
1 EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1. 
 2    Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende . 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 Franz FISCHLER 
 Medlem af Kommissionen 
 3    BILAG 
I bilagene til forordning (EF) nr. 2287/2003 foretages følgende ændringer: 1) I bilag IB: 
 affattes oplysningerne om arten blåhvilling i områderne: 
 IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande) 
 V, VI, VII, XII og XIV  VIIIa,b,d,e 
 VIIIc, IX, X og CECAF 34.1.1 
 således: 
 
Art Blåhvilling Område: IIa (EF-fa rvande), Nordsøen  (EF-farvande) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Danmark 97 058        
T y s k l a n d  1 6 0         
Nederlandene 294        
S v e r i g e  3 1 3         
Det Forenede Kongerige 2 141        
E F  9 9  9 6 6         
         
N o r g e  4 0  0 0 0  ( 1 )        
         
TAC Ikke relevant  Analytisk TAC, hvis der skal foretages nedsættelser i 
henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 
847/96. 
__________         
(1) Inden for en samlet kvote på 120 000 tons i EF-farvande. 
 
 4     
Art: Blåhvilling Område: V, VI, VII, XII og XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Danmark 8 031        
Tyskland 31 087        
Spanien 51 812 (1)       Frankrig 43 263        Irland 62 174        Nederlandene 97 665        Portugal 3 886 (1)       Det Forenede Kongerige 90 671        EF 388 589        Norge 120 000 (2)(3)       Færøerne 45 000 (4) (5)                
TAC Ikke relevant  Analytisk TAC, hvis der skal foretages nedsættelser i 
henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96. 
__________         
(1) Heraf kan op til 75 % tages i område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande). 
(2) Kan tages i EF-farvande i område II, IVa, VIa nord for 56°30'N, VIb og VII vest for 12°V. 
(3) Hvoraf op til 500 tons må være guldlaks ( Argentina  spp.). 
(4) Fangster af blåhvilling kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks ( Argentina  spp.). 
(5) Kan tages i EF-farvande i område VIa nord for 56°30'N, VIb og VII vest for 12°V. 
Særlige betingelser: 
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i de angivne zoner: 
  IVa WHB/04A-C 
N o r g e    4 0  0 0 0      
 5    Art: Blåhvilling Område: VIIIa,b,d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE.    
Spanien 19 993        
Frankrig 15 513        
Portugal 2 999        
Det Forenede Kongerige 14 477        
E F  5 2  9 8 2         
         
TAC Ikke relevant  Analytisk TAC, hvis der skal foretages nedsættelser i 
henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 
847/96. 
         
S æ r l i g e  b e t i n g e l s e r :          
En hvilken som helst del af ovennævnte kvoter må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-farvande) samt underområde VI, VII, 
XII og XIV. 
         
 
Art: Blåhvilling Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
Spanien 87 970        
Portugal 21 993        
EF 109 963 (1)                
TAC Ikke relevant  Analytisk TAC, hvis der skal foretages nedsættelser i 
henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 
847/96. 
 
 
2) I bilag IC: 
 affattes oplysningerne om arten blåhvilling i område I, II (internationale farvande) 
således:  
Art: Blåhvilling Område: I, II (internationale farvande) 
 Micromesistius poutassou      
EF 70 000        
        
TAC Ikke relevant