ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1770/86

af 6. juni 1986

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2662/85 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske Faellesskab og Tyrkiet samt til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet (1), saerlig artikel 1,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2662/85 (2) indfoertes der kvantitative restriktioner for importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet gaeldende indtil den 31. juli 1986;

Tyrkiet har afgivet forsikringer om en ordnet udvikling i eksporten af disse varer til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og der er etableret et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet med henblik paa hurtigt at udveksle oplysninger om udviklingstendensen for samhandelen med disse varer;

forordning (EOEF) nr. 2662/85 boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2662/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 9. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

(2) EFT nr. L 252 af 21. 9. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1771/86

af 6. juni 1986

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antage at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES omraade VII e, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES omraade VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1986.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES omraade VII e fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft fra den 9. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Antonío CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s., 5.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
12.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1808/86
af11.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.2923/85,(EØF)nr.2924/85,(EØF)nr.2946/85,
(EØF)nr.2964/85,(EØF)nr.3142/85,(EØF)nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,(EØF)
nr.3228/85,(EØF)nr.3301/85,(EØF)nr.95/86(EØF)nr.1001/86og(EØF)nr.
1435/86omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.2923/85(*),(EØF)
nr.2924/85(6),(EØF)nr.2946/85Q,(EØF)nr.2964/85(8),
(EØF)nr.3142/85(9),(EØF)nr.3187/85(10),(EØF)nr.
3217/85C11),(EØF)nr.3228/85(12),(EØF)nr.3301/85(13),
(EØF)nr.95/86(14),(EØF)nr.1001/86(15),og(EØF)nr.
1435/86(16)omhandledesidstedellicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.2923/85,(EØF)
nr.2924/85,(EØF)nr.2946/85,(EØF)nr.2964/85og
(EØF)nr.3301/85affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitationudløberden23.juli1986.«
Artikel2
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.3142/85,(EØF)
nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,(EØF)nr.3228/85,(EØF)
nr.95/86,(EØF)nr.1001/86og(EØF)nr.1435/86affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitationudløberden25.juni1986.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
*)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22.
<)EFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
0EFTnr.L283af24.10.1985,s.19.
8)EFTnr.L285af25.10.1985,s.30.
9)EFTnr.L298af12.11.1985,s.7.
,0)EFTnr.L300af15.11.1985,s.23.
")EFTnr.L303af16.11.1985,s.38.
,2)EFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
13)EFTnr.L316af27.11.1985,s.35.
14)EFTnr.L15af21.1.1986,s.5.
,5)EFTnr.L93af8.4.1986,s.6.
,6)EFTnr.L129af15.5.1986,s.35.
12.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/86
af11.juni1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1689/86(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1794/86(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.
2727/75ogfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.
1689/86,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L146af31.5.1986,s.41.0EFTnr.L156af11.6.1986,s.21.

Nr.L157/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum,andreendhybridsorghum til
udseed
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+25,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
0
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+40,00
+27,00
+20,00
+50,00
+50,00
+60,00
+50,00+56,00
+50,00
+60,00+56,00
+50,00
+60,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
12.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/86
af11.juni1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1738/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1738/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.86O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1738/86pådeoplysninger ,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3EFTnr.L151af5.6.1986,s.11.

Nr.L157/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer41,12
40,91
37,83(')
36,20(')
(2)0,4112
0,4112
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L157/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1817/86
af11.juni1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,316ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L157/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1814/86
af11.juni1986
omændringafforordning (EØF)nr.1740/86omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafabrikosermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med2%idetførsteåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1740/86af4.juni
1986(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselaf
abrikosermedoprindelseiSpanien(undtagenDekana­
riskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafabrikosermedoprindelse iSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå50,62ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1740/86,erstattesafbeløbet87,60ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L151af5.6.1986,s.18. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
12.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1816/86
af11.juni1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden43.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,065ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
Nr.L157/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1819/86
af11.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1795/86(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L156af11.6.1986,s.23.BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker47,92
41,59(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L156/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/86
af10.juni1986
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.1676/86(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1733/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1676/86,pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupper
ogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1676/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.11.
4EFTnr.L150af4.6.1986,s.19.

Nr.L156/25 11.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juni1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4738—
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover0,4738
0,4738
0,473857,00
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 57,00
IV.Andrevarer 0,4738 —