27.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2884/89
af26.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbetforsolsikkefrø,dereven­
tueltfølgerafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1989/90,erendnuikkeblevetfast­
sat;støttebeløbetforhøståret1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelsepå11,55ECU/100
kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2639/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2645/89,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2816/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2645/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forsolsikkefrøvilblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.27.september1989forattage
hensyntileventuellefølgerafanvendelsenafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder fordetteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.32.(8)EFTnr.L271af20.9.1989,s.22.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.

Nr.L277/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,959 21,749 22,178 22,456 22,591 22,893
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l \ I
—Tyskland(DM) 52,17 51,68 52,68 5334 53,66 54,51
—Nederlandene (hf1.) 57,92 57,37 58,50 59,24 59,59 60,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1060,33 1050,19 1070,91 1084,33 1090,85 1105,43
—Frankrig(ffr.) 166,58 164,93 168,26 170,40 171,43 173,76
—Danmark(dkr.) 196,10 194,22 198,05 200,53 201,74 204,44
—Irland(Ir.£) 18,540 18,356 18,727 18,966 19,080 19,339
—DetForenedeKongerige(£) 14,520 14,361 14,647 14,809 14,897 15,000
—Italien(lire) 36836 36486 37203 37611 37837 38151
—Grækenland (dr.) 3593,38 3531,62 3579,73 3595,29 3616,61 3589,09
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3147,05 3116,51 3171,34 3205,04 3226,36 3247,76
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4453,63 4412,89 4436,08 4468,04 4486,10 4487,65

27.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,459 24,249 24,678 24,956 25,091 25,393
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 58,07 57,58 58,59 59,24 59,56 60,41
—Nederlandene (hfl.) 64,52 63,97 65,10 65,83 66,19 67,17
—BLØU(bfr./lfr.) 1181,05 1170,91 1191,62 1205,05 1211,57 1226,15
—Frankrig(ffr.) 185,82 184,17 187,50 189,65 190,67 193,00
—Danmark(dkr.) 218,42 216,55 220,38 222,86 224,06 226,76
—Irland(Ir.£) 20,682 20,498 20,869 21,108 21,221 21,481
—DetForenedeKongerige(£) 16,273 16,114 16,401 16,562 16,651 16,754
—Italien(lire) 41019 40669 41385 41794 42020 42334
—Grækenland (dr.) 4041,85 3980,09 4028,19 4043,76 4065,08 4037,56
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIIIIII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3529,29 3498,75 3553,58 3587,28 3608,60 3630,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II|| IIl
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4933,63 4892,89 4916,09 4948,04 4966,11 4967,65

Nr.L277/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9,89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(>)1.term.
10o2.term.
11(')3.term.
12C)4.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU): \ I l
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,858 20,989 21,286 21,617 21,865
2.Endeligstøtte: l \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l \
—Tyskland(DM) 49,64 49,95 50,65 51,43 52,02
—Nederlandene (hfl.) 55,02 55,37- 56,15 57,02 57,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1007,17 1013,49 1027,83 1043,82 1055,79
—Frankrig(ffr.) 157,50 158,53 160,82 163,38 165,28
—Danmark(dkr.) 186,26 187,43 190,09 193,04 195,26
—Irland(Ir.£) 17,530 17,645 17,899 18,184 18,395
—DetForenedeKongerige(£) 13,534 13,633 13,812 14,002 14,174
—Italien(lire) 35018 35237 35734 36217 36632
—Grækenland (dr.) 3312,24 3314,77 3327,47'3344,56 3387,97
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||\\ l I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3519,56 3538,61 3572,71 3612,75 3650,92
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6347,31 6373,38 6359,41 6398,91 6438,36
—ienandenmedlemsstat (esc.)6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 6274,74
3.Udligningsstøtte : \li \
—iSpanien(pta.) 3469,86 3488,91 3524,92 3564,96 3602,18
4.Specielstøtte: IIl
—iPortugal(esc.) 6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 6274,74
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,075880 2,072720 2,069430 2,066530 2,066530 2,058230
hfl. 2,340150 2,336470 2,332530 2,328660 2,328660 2,317970
bfr./lfr. 43,458700 43,432100 43,403800 43,394100 43,394100 43,291500
ffr. 7,003270 7,003440 7,003950 7,003450 7,003450 7,002500
dkr. 8,065620 8,067450 8,068810 8,070510 8,070510 8,079360
Ir.£ 0,778513 0,778134 0,778430 0,778452 0,778452 0,780652
£ 0,675710 0,678093 0,680566 0,682718 0,682718 0,689473
lire 1490,74 1494,21 1497,89 1501,36 1501,36 :1511,99
dr. 179,42200 181,52600 183,59500 185,79900 185,79900 191,00000
esc. 173,65600 174,22000 174,87200 175,67200 175,67200 178,46800
pta. 129,59200 130,16100 130,72700 131,17300 131,17300 132,44100