RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1992/93 af 19. juli 1993 om overgang fra EUGFL, Udviklingssektionen, til EUGFL, Garantisektionen, for saa vidt angaar finansieringen af visse stoetteordninger, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1096/88 og (EOEF) nr. 2328/91 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2328/91 med hensyn til medfinansiering af ordningen til fremme af udtagningen af landbrugsarealer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I afsnit II, VII og VIII i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3) er der fastsat stoetteordninger, som finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, og som ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (4) og Raadets forordning (EOEF) nr. 2080/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til skovbrugsforanstaltninger i landbruget (5) er blevet erstattet af nye ordninger, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1096/88 af 25. april 1988 om indfoerelse af en faellesskabsordning for tilskyndelse til ophoer med landbrugsvirksomhed (6) er der indfoert stoetteordninger som finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, og disse ordninger er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2079/92 af 30. juni 1992 om en faellesskabsordning med stoette til foertidspensionering i landbruget (7) blevet erstattet af nye ordninger, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen;

1992-hoesten er den sidste hoest, for hvilken der kunne indgives nye ansoegninger med henblik paa deltagelse i ordningen for udtagning af landbrugsarealer som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2328/91; denne ordning finansieres ligeligt af Garantisektionen og Udviklingssektionen under EUGFL;

der blev indfoert nye former for udtagning af landbrugsarealer ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (8) og ved forordning (EOEF) nr. 2078/92 og (EOEF) nr. 2080/92; disse nye former for udtagning af landbrugsarealer finansieres af EUGFL, Garantisektionen;

i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2078/92, artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2079/92 og artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2080/92 kan udgifter i forbindelse med de gamle ordninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2328/91 og (EOEF) nr. 1096/88, stadig afholdes efter den 1. januar 1993;

overgangen mellem de gamle og de nye ordninger boer lettes, samtidig med at det undgaas, at der sideloebende findes to forskellige administrative ordninger; EUGFL, Garantisektionen, boer derfor finansiere samtlige udgifter, der afholdes af medlemsstaterne, til de paagaeldende foranstaltninger fra den 1. januar 1993;

alle udgifter, som medlemsstaterne afholder fra 16. oktober 1992 i forbindelse med de forskellige aktioner for udtagning af landbrugsarealer, boer omfattes af samme udgiftsomraade i de finansielle overslag; forordning (EOEF) nr. 2328/91 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne fra den 1. januar 1993 i forbindelse med de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit II, VII og VIII i forordning (EOEF) nr. 2328/91 og i forordning (EOEF) nr. 1096/88, er berettiget til stoette fra EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2328/91 aendres saaledes:

1) I artikel 1, stk. 2, sidste afsnit, tilfoejes foelgende punktum:

»For de udgifter, som medlemsstaterne paadrager sig i forbindelse med denne ordning fra den 16. oktober 1992, varetager EUGFL, Garantisektionen, dog fuldt ud Faellesskabets medfinansiering paa grundlag af de satser, der er fastsat i henhold til artikel 31, stk. 2«.

2) I artikel 31, stk. 1, andet afsnit, tilfoejes foelgende punktum:

»De udgifter, som medlemsstaterne paadrager sig i forbindelse med disse aktioner fra den 16. oktober 1992, refunderes dog kun af EUGFL, garantisektionen«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. C 148 af 28. 5. 1993, s. 2.

(2) Udtalelse afgivet den 16. juli 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(3) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

(5) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96.

(6) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 1.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 91.

(8) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.