24.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.155/75
af21.januar1975
omsalgafskummetmælkspulver fraoffentligelagremedhenblikpåleveringtil
udviklingslande
nerneraderover,gørdetmuligtatsælgeskummet­
mælkspulvertilnedsatpristildeovennævnteorganisa­
tioner,institutionerogsammenslutninger ;itilfælde
afnaturkatastrofer kandetsomfølgeafsagensha­
stendekaraktervisesighensigtsmæssigt atforetagedi­
rektesalgtiltredjelande ,dermåttemeldesigsomop­
køberepådefastsattebetingelser ;
salgetskalunderkastesbetingelser ,dersikrer,atskum­
metmælkspulveret ikkefårændretsitbestemmelses­
sted—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derkantræffesbeslutningom,atoptil100000
tonsskummetmælkspulver opkøbtihenholdtilarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68sælgesmed
henblikpåatbliveleverettiludviklingslande tilned­
satpris
a)tilinternationaleorganisationer ,derhartilopgave
atudførefødevarehjælpeprogrammer ,
b)tilinstitutionerogsammenslutninger ,derikkear­
bejdermedgevinstforøje,somhardereshjemsted
iFællesskabet ,ogsomogsåarbejdermedfødevare­
hjælp.
2.Itilfældeafnaturkatastrofer kandertræffesbe­
slutningomdirektesalgtildetpågældendetredjeland.
3.Salgsprisenabinterventionsorganets lagerer
50%afdenafinterventionsorganet påtidspunktetfor
afslutningenafkøbekontrakten anvendtekøbspris.Ihenholdtilartikel7,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.804/68kandertræffessærligeforanstaltnin­
gerforskummetmælkspulver ,someropkøbtafinter­
ventionsorganerne ,ogsomikkekanafsættesiløbetaf
etmejeriårpånormalebetingelser :
markedssituationen forskummetmælkspulver iFælles­
skabeterkendetegnetafeksistensenafbetydeligein­
terventionslagre ,somkunforendelsvedkommende
kansælgespådebetingelser ,dererfastsatiartikel5,
stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.1014/68af20.
juli1968omfastsættelseafalmindeligeregleromof­
fentligoplagringafskummetmælkspulver (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1211/69(4);salgpå
dissebetingelsermedhenblikpåudførselerkunmu­
ligtibegrænsetomfang;enforlængelseafoplagrin­
genbørUndgåspågrundafdehøjeomkostningerder­
ved;derbørderfortræffessærligeforanstaltninger ,
derkanfremmeafsætningenafskummetmælkspul­
ver;
udviklingslandene harvoksendebehovforproteinstof­
ferframælk;udoverFællesskabetsfødevarehjælpe­
programmererdervisseinternationale organisationer
og'visseinstitutionerogsammenslutninger iFællesska­
bet,derudengevinstforøjearbejdermedfødevare­
hjælptilfordelforudviklingslande ,ogdeudfylder
deresopgavevedpåmarkedetatopkøbeskummet­
mælkspulver ,derskalleverestildepågældendetredje­
lande;markedspriserne erstegetkraftigtogkander­
forbegrænsedemængder,dererfastsatfordepågæl­
dendeaktioner;demængder,sominterventionsoigaArtikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsætternavnlig:
!.riti-rier,somskalopfyldesafdeiartikel 1,stk.1,
omhandledeorganisationer ,institutionerogsam­
menslutninger ,
foranstaltninger ,derskalsikre,atskummetmælks­
pulveretikkefårændretsitbestemmelsessted ;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L173af22.7.1968,s.4.
h)EFTnr.L155af28.6.1969,s.13.

Nr.L19/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.75
Artikel3 disseforanstaltninger kanomfattesikkerheds­
stillelse,
—bestemmelser ,dersikrer,atdenprisnedsættelse ,
sominterventionsorganerne yder,slårigennempå
salgsprisen idetmodtagendetredjeland,såfremt
skummetmælken ikkeuddelesgratis.Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand