ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 329 af 27 . 11 . 1976 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2873/78

af 5 . december 1978

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke tropiske varer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2858/76 ( 1 ) og ( EOEF ) nr . 2745/77 ( 2 ) suspenderede Raadet inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i GATT satserne i den faelles toldtarif for visse tropiske varer for en periode , der udloeber den 31 . december 1978 ;

samtlige resultater af disse forhandlinger om en definitiv aendring af den faelles toldtarif foreligger endnu ikke ; denne suspension af toldsatserne boer forlaenges indtil den 31 . december 1979 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra 1 . januar til 31 . december 1979 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for de i bilaget anfoerte varer til den sats , der er angivet ud for hver enkelt vare .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand

BILAG

Position * * Autonom

i den faelles * Varebeskrivelse * toldsats

toldtarif * * %

08.01 F * Akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede * 0

09.01 A I a ) * Raa kaffe , med coffeinindhold * 5

18.01 * Kakaoboenner , hele eller braekkede , ogsaa braendte * 3

18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * 3
7.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2871/78
af5.december1978
omforhøjelseafdetfor1978vedforordning (EØF)nr.2608/77åbnedefælles­
skabskontingent foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2608/77(J),harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordelt,forsåvidtangår
avispapirhenhørendeunderposition48.01Aiden
fællestoldtarif,etfællesskabstoldkontingent mednul­
sats,hvismængdeblevfastsattil2300000tons;ved
sammeforordningblevdetpågældendetoldkontin­
gentudvidettilogsåatomfattevisseandreformerfor
papir,sombortsetfravandlinjekriteriet svarertildefi­
nitionenafavispapiridensupplerendebestemmelse
tilkapitel48idenfællestoldtarif;
pågrundlagafdesenesteoplysningervedrørende
detteproduktfor1978kanFællesskabetsyderligere
behovforindførslerfratredjelandeanslåstil200000
tons;forattagehensyntildekonstateredebehovbørkontingentets størrelseforhøjesmeddennemængde;
foratbevaredetpågældendetoldkontingents fælles­
skabskarakter ,børdenpåtænkteforhøjelselæggestil
denfællesskabsreserve ,dereroprettetimedføraffor­
ordning(EØF)nr.2608/77—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforord­
ning(EØF)nr.2608/77blevåbnetforavispapirhen­
hørendeunderposition48.01Aidenfællestoldtarif,
forhøjesfra2300000til2500000tons.
2.Denneforhøjelsepå200000tonslæggestilden
fællesskabsreserve ,derernævntiartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.2608/77,somsåledesforhøjesfra
140500til340500tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(1)EFTnr.L305af29.11.1977,s.1.
Nr.L342/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2872/78
af5.december1978
ommidlertidigsuspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarifforflyve­
maskinermedfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg
henhørendeunderpos.ex88.02BIIc)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtning :
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdriv­
ningsmekanisme ogmedenegenvægtover15000kg
børsuspenderesfuldstændigtfortidsrummetfraden
1.januartilden30.juni1979—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden30.juni1979suspenderes
denautonomesatsidenfællestoldtariffuldstændigt
forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme og
medenegenvægtover15000kghenhørendeunder
pos.ex88.02BIIc).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
9.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2891/78
af8.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L345/4 9.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2897/78
af8.december1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2839/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L336af2.12.1978,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,05
B.Råsukker 22,05(!)
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L345/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2896/78
af8.december1978
omændringafbilagItilforordning (EØF)nr.1036/78forsåvidtangårmone
tæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1036/78(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2827/78(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/76af
19.august1976omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,ogsomerbestemttil
foder(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2823/
78(6),åbnesdermulighedforudførselafskummet­
mælkspulver ,efteratprodukteterblevetdenatureret
vedtilsætningafblodmelogfiskemel;detsåledesde­
natureredeproduktblevivissemedlemsstater henført
underpos.23.07BIIidenfællestoldtarif;forattage
hensynhertilblevforordning(EØF)nr.1036/78mid­lertidigtændretvedforordning(EØF)nr.2467/78(7),
ogdetblev,forsåvidtangårdeprodukter,derhenhø­
rerunderovennævntetoldpositionvedsidstnævntefor­
ordningfastsat,atdemonetæreudligningsbeløb ,der
gældervedsalgafskummetmælkspulver ihenholdtil
forordning(EØF)nr.2054/76,multipliceresmeden
koefficient ;
deterefterudtalelsefraNomenklaturudvalget forden
fællestoldtarifblevetpræciseret,atskummetmælkspul­
ver,somerdenatureretihenholdtilbilagIIIiforord­
ning(EØF)nr.2054/76,skalhenføresunderpos.
04.02AIIb)1idenfællestoldtarif;denvedforord­
ning(EØF)nr.2467/78indførtebestemmelsetjener
derforikkelængerenogetformål,ogforordning(EØF)
nr.1036/78børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1036/78udgår
fjerdeafsnitibemærkning (7)omudførseltilSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(«)EFTnr.L338af4.12.1978,s.1.
(5)EFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(')EFTnr.L334af1.12.1978,s.84. (7)EFTnr.L296af21.10.1978,s.46.
9.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2890/78
af8.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L345/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 76,88
10.01BHårdhvede 116,44R(5)
10.02 Rug 82,50(6)
10.03 Byg 86,68
10.04 Havre 78,75
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,27(2)Q
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 59,94(«)
10.07CSorghum 75,40(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 118,98
11.01BRugmel 126,83
11.02Ala)Grynafhårdhvede 191,42
11.02AIb)Grynafblødhvede 127,77
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 239 af 17 . 9 . 1977 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 159 af 17 . 6 . 1978 , s . 29 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2912/78

af 12 . december 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2058/77 for saa vidt angaar overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 10 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1621/77 af 18 . juli 1977 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , litra c ) , andet led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2058/77 af 16 . september 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1621/77 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1327/78 ( 5 ) , begraenses den maengde skummetmaelkspulver , der saelges i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 , til 200 t pr . maaned pr . koeber ; for at de overfoerte maengder hurtigere kan afsaettes , boer maengden paa baggrund af foranstaltningens forloeb , afsaetningsmulighederne og den indvundne erfaring forhoejes til 400 t ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , litra c ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2058/77 aendres maengden " 200 t " til " 400 t " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
13.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L348/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/78
af12.december1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2897/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december
1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(♦)EFTnr.L345af9.12.1978,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,05
B.Råsukker 21,81(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
13.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L349/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2901/78
af27.november1978
ommidlertidigogdelvissuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
fiskearter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (x),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeidenneforordningomhandlede
fiskearter,erFællesskabets fiskerflådefortidenikkei
standtilatgøresåstorefangster,atFællesskabetsfor­
arbejdningsindustri kanfåsitbehovdækket;
pågrundafdisseforsyningsvanskeligheder børdeauto­
nomesatseridenfællestoldtariffordepågældendefiskeriartersuspenderestil9%fra1.januartil30.juni
1979—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil30.juni1979suspenderesdeautonome
satseridenfællestoldtariffordeibilagetanførtevarer
til9%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1978.
PåRådetsvegne
H,EHRENBERG
Formand
l1)EFTnr.C241af11.10.1978,s.9.
(2)Udtalelseafgivetden17.11.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

Nr.L349/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.12.78
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex03.01BIh) Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01BIk) Kuller,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,be­
stemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01BIq) Kulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01BIIa)og
BIIb)1Filetaftorsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,køletellerfros­
set,bestemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01BIIa)og
BIIb)3Filetafkuller,fersk,køletellerfrossetbestemttilforarbejdning (a)(b)
ex03.01BIIa)og
BIIb)7Filetafkulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,bestemttil
forarbejdning (a)(b)
(a)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeerbestemttiludelukkende
atundergåenellerflereaffølgendebehandlinger :
—rensning,enkelopskæring
—sortering
—mærkning
—enkelemballering
—isning
—frysning
—dybfrysning
—optøning
—detailsalg
—tilberedningaffærdigrettertilvideresalgirestauranter,kantiner,m.v.(catering).
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtherom.