RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/90 af 15. oktober 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/90 (4), foreskriver for aromatiseret yoghurt en underopdeling paa produkter i pulverform og produkter i anden form; forordning (EOEF) nr. 804/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (6), indeholder ikke en saadan underopdeling for ikke-aromatiseret yoghurt; for at opnaa en ensartet behandling af de to produkter maa artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 derfor aendres;

i henhold til artikel 7a, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan der traeffes saerlige foranstaltninger med henblik paa at oege mulighederne for afsaetning af smoer og skummetmaelkspulver, der ikke har vaeret gjort til genstand for opkoeb af interventionsorganer eller stoette til privat oplagring; erfaringen viser imidlertid, at det i artikel 7a opstillede maal med hensyn til afsaetning af disse produkter generelt ikke er afhaengigt af, om der er ydet stoette til privat oplagring af produktet eller ej; den naevnte artikel boer derfor aendres;

der boer desuden aabnes mulighed for at yde restitutioner for mejeriprodukter, der indgaar i varer henhoerende under KN-kode 1905 10 00, saaledes at industrivirksomheder, der eksporterer de naevnte varer, ved fremstillingen kan anvende mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse; til det formaal boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68 suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, litra c), affattes saaledes:

»c) 0403 10 02 til 36

0403 90 11 til 69

Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ogsaa koncentreret, tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao«

2) Artikel 7a, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) kan der af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 30 traeffes saerlige foranstaltninger med henblik paa at oege mulighederne for afsaetning af smoer og skummetmaelkspulver, der ikke har vaeret gjort til genstand for opkoeb gennem interventionsorganer, samt mulighederne for afsaetning af andre mejeriprodukter, saasom floede.«

3) I bilaget indsaettes foelgende linje foer KN-kode 1905 20 - Ingefaerkager

»1905 10 00 Knaekbroed«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, bortset fra bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, som traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

V. SACCOMANDI

Formand

(1) EFT nr. C 138 af 7. 6. 1990, s. 9.

(2) EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990.

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) Se side 1 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(6) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.