Kommissionens forordning (EØF) nr. 880/69 af 12. maj 1969 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 198/69, 507/69 og 685/69 om interventioner på markedet for smør og fløde



EF-Tidende nr. L 114 af 13/05/1969 s. 0011 - 0012

den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0204

den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0218

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0135



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 880/69 af 12 . maj 1969 om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 198/69 , 507/69 og 685/69 om interventioner paa markedet for smoer og floede KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 og artikel 35 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 750/69 ( 3 ) , saerlig artikel 7 a ) , og ud fra foelgende betragtninger : Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1101/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede i mejeriaaret 1968/1969 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1574/68 ( 5 ) er ophaevet og erstattet af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 6 ) . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 198/69 af 31 . januar 1969 om afsaetning af smoer til nedsatte priser til bestemte forarbejdningsvirksomheder i Faellesskabet ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 532/69 ( 8 ) , samt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 507/69 af 19 . marts 1969 om salg af smoer til nedsatte priser til bestemte eksporterende forarbejdningsvirksomheder ( 9 ) boer tilpasses ; desuden boer forordning ( EOEF ) nr . 685/69 aendres for at tydeliggoere visse bestemmelser og for i den nuvaerende tekst at fjerne visse fejl , som delvis er fremkommet efter afstemningen i forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter . For smoer , der er over seks maaneder gammelt , boer der endvidere fastsaettes en forhoejelse af den stoette , der er fastsat i denne forordning , for at hindre kvalitetsforringelse af privat oplagret smoer og for at muliggoere en bedre fordeling af salg og koeb af smoer fra private lagre i loebet af produktionsaaret ; de foranstaltninger , der er truffet i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ordene " uanset artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1101/68 " i - artikel 2 stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 198/69 og i - artikel 2 stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 507/69 erstattes af : " uanset artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 " . Artikel 2 I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 507/69 erstattes ordene " i henhold til de bestemmelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1101/08 " af ordene " i henhold til de bestemmelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 " . Artikel 3 Artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 507/69 slettes . Artikel 4 Bestemmelserne i artikel 18 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes af foelgende bestemmelser : " b ) smoerret markedsfoeres i pakker paa maksimalt 500 gram og i en emballage , som letlaeseligt baerer en eller flere af foelgende paategninger : " Beurre d'intervention " " Butter aus Bestaenden der interventionsstelle " " Burro d'ammasso " " Interventieboter " . Paategningen/paategningerne affattes paa den medlemsstats sprog , i hvilken smoerret markedsfoeres " . Artikel 5 I artikel 23 , stk . 3 , litra d ) i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 slettes ordene " og pakkens " . Artikel 6 Bestemmelserne i artikel 24 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes med foelgende bestemmelser : " c ) - 55 regningsenheder for kvalitetsforringelse af smoer , hvis oplagringstid andrager mindst 4 maaneder og hoejst 6 maaneder . - 90 regningsenheder for kvalitetsforringelse af smoer , hvis oplagringstid overstiger 6 maaneder " . Artikel 7 Den nederlandske version af artikel 26 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 aendres som foelger : - i a ) erstattes ordene " vervangende boter " af " vervangen boter " - i b ) sidste linie erstattes ordene " vervangende boter " af " boter die ter vervanging is gekomen " . Artikel 8 I artikel 28 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes datoen " 1 . november " af " 1 . oktober " . Artikel 9 Artikel 29 i forordning nr . 685/69 erstattes af foelgende artikel : " Artikel 29 I tilfaelde af aendring af interventionsorganernes opkoebspriser for smoer mellem 15 . april 1969 og 31 . marts 1970 skal den stoette som omhandles i artikel 24 til de smoermaengder , som har vaeret omfattet af en lagerkontrakt , og som er blevet oplagret forud for datoen for anvendelsen af aendringen i opkoebsprisen , a ) forhoejes med et beloeb , der svarer til den eventuelle nedsaettelse af opkoebsprisen , b ) nedsaettes med et beloeb , der svarer til den eventuelle forhoejelse af opkoebsprisen . " Artikel 10 De lagerkontrakter , som er afsluttet efter den 15 . april 1969 skal bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 6 og 7 i denne forordning . Artikel 11 Denne forordning traeder i kraft dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1969 . Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 98 af 25 . 4 . 1969 , s . 2 . ( 4 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 16 . ( 5 ) EFT nr . L 247 af 10 . 10 . 1968 , s . 27 . ( 6 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 . ( 7 ) EFT nr . L 26 af 1 . 2 . 1969 , s . 31 . ( 8 ) EFT nr . L 71 af 22 . 3 . 1969 , s . 15 . ( 9 ) EFT nr . L 70 af 21 . 3 . 1969 , s . 1 .