Nr.L58/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.397/78
af27.februar1978
omfastsættelseafimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn(6)senestændretvedforordning(EØF)nr.1997/
75(7)ændresdensåledesfastsatteimportafgift ,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
fasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend2,5regningsenheder pr.tonfra
detpåovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit;
forvisseforarbejdedevarerbørimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning (EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;forordning (EØF)nr.1921/75(8),
ændretvedforordning(EØF)nr.2415/75(9),harfast­
satvisseovergangsbestemmelser forstivelsesholdige
varer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2742/75(10),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77,forvisseforarbejdedeprodukter
børimportafgiftens variableelementnedsættesmed
effektenafdenproduktionsrestitution ,derydestilba­
sisprodukterne medhenblikpåforarbejdning :
underhensyntagentilinteresserneforstaterneiAf­
rika,VestindienogStillenhavetellerideoversøiske
landeogterritorierskalimportafgiften overfordisse
landenedsættesforvisseprodukter,forarbejdetpåba­
sisafkorn,meddetfasteelementogfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelse skalskeioverensstemmelse medartikel
12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76af30.marts
1976omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
varerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier(11),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.3013/77(12);
fraikrafttrædelsen afGenève-protokollen ,somerbilag
tilGATT-overenskomsten ,begrænsesdenimportaf­
gift,derskalopkrævesfordevarer,somernævntibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2744/75underpos.
07.06A,tildetbeløb,derfremkommer vedanven­
delseafdenfastsattetoldsatsindenforrammerneaf
GATT,såledessomdeterfastsatiartikel4,stk.2,i
dennævnteforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1a),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpåkostprisenaf
importafgifterne påbasisprodukterne er,ifølgeartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.okto­
ber1975omreglerforindførselogudførselafproduk­
ter,forarbejdetpåbasisafkornogris(5),senestændret
ovedforordning(EØF)nr.2560/77,ligmedgennem­
snittetafimportafgifterne pådissebasisprodukter in­
denfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit ,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepå­
gældendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængde
afbasisprodukter ,somskønnesatværemedgåettil
fremstillingen afdenforarbejdedevareellerafden
konkurrerende vare,dertjenersomreferenceforikke­
kornholdigeforarbejdedevarer;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgiftdergælderfor
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogrisogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,(*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af1.8.1975,s.57.
(»)EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(»)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(»)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.
12EFTnr.L355af31.12.1977,s.31(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr'L136af2.6.1977,s.13.
«EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/19
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldta­
rif—Artikel1
Deimportafgifter ,deropkrævesvedindførselafdeva­
rer,somernævntiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel1,stk.1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76ogforhvilkeforordning
(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,erfastsatibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L58/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1978omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(RE/toni
Position
idenfælles
toldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06A 14,62(M 13,12(i)(»)
11.01C(2) 151,23 146,23
11.01D(2) 138,99 133,99
11.01El(2) 145,24 140,24
11.01EII(2) 81,97 79,47
11.01F(2) 76,27 73,77
11.01G(2) 86,97 84,47
11.02All(2) 144,03 139,03
11.02AIII(2) 151,23 146,23
11.02AIV(2) 138,99 133,99
11.02AVa)1(2) 145,24 140,24
11.02AVa)2(2) 145,24 140,24
11.02AVb)(2) 81,97 79,47
11.02AVI(2) 76,27 73,77
11.02AVII(2) 86,97 84,47
11.02Bla)1(2) 132,48 129,98
11.02BIa)2aa) 78,43 75,93
11.02BIa)2bb)(2) 136,49 133,99
11.02BIb)1(2) 132,48 129,98
11.02BIb)2(2) 136,49 133,99
11.02BIIa)(2) 121,83 119,33
11.02BIIb)(2) 105,23 102,73
11.02BIIc)(2) 127,16 124,66
11.02BIId)(2) 135,00 132,50
11.02CI(2) 146,05 143,55
11.02CII(2) 126,08 123,58
11.02CIII(2) 208,10 203,10
11.02CIV(2) 121,60 119,10
11.02CV(2) 127,16 124,66
11.02CVI(2) 135,00 132,50
11.02DI(2) 94,01 91,51
11.02DII(2) 81,28 78,78
11.02DIII(2) 85,36 82,86
11.02DIV(2) 78,43 .75,93
11.02DV(2) 81,97 79,47
11.02DVI(2) 86,97 84,47
11.02Ela)1(2) 85,36 82,86
11.02EIa)2(2) 78,43 75,93
11.02EIb)1(2) 167,48 162,48
11.02EIb)2(*) 153,88 148,88
11.02EIIa)(2) 166,50 161,50
11.02EIIb)(2) 144,03 139,03
11.02Elic)(2) 145,24 140,24
11.02Elid)1(2) 130,26 125,26
11.02EIId)2(2) 154,06 149,06
11.02FI(2) 166,50 161,50
11.02FII(2) 144,03 139,03

28.2.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/21
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FIII(2) 151,23 146,23
11.02FIV(2) 138,99 133,99
11.02FV(2) 145,24 140,24
11.02FVI(2) 76,27 73,77
11.02FVII(2) 86.97 84,47
11.02GI 72,29 67,29
11.02GII 63,43 58,43
11.04CI 17,12 11,62(5)
11.04CIIa) 115,07 95,07(5)
11.04CIIb) 142,44 122,44(5)
11.07AIa) 168,70 159,70
11.07AIb) 128,33 119,33
11.07Alla) 153,61(4) 144,61
11.07Allb) 117,05 108,05
11.07B 134,92(4) 125,92
11.08AI 115,07 98,07
11.08All 99,52 74,02
11.08AIII 160,95 143,95
11.08AIV 115,07 98,07
11.08AV 115,07 49,03(5)
11.09 411,72 261,72
17.02BIIa)(3) 207,91 127,91
17.02BIIb)(3) 153,07 98,07
21.07FII 153,07 98,07
23.02AIa) 24,88 24,88
23.02AIb) 79,64 79,64
23.02AIIa) 19,91 19,91
23.02AIIb) 79,64 79,64
23.03AI 271,82 121,82
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarer,tariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocenter ellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet
sammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BIl.
(')Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgfor
produktermedoprindelseiTyrkiet.
(5)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelse
ilandeogterritorier :
—arrow-root ,henhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-root,henhørendeunderpos.ex11.06A,ex11.04CI,ex11.04CIIa)eb),
—stivelseafarrow-root,henhørendeunderpos.ex11.08AV.