24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1785/76
af22.juli1976
omafsætningafolivenolie ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fastsættespadetniveau,dereranførtibilagIItil
denneforordning ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,foratsikre,atafsætningenfinderstedpakorrektvis,
børderfastsættesvisseangivelser,somskalanførespå
ansøgningenomkøb,særligmedhensyntilennøjag­
tigbeskrivelseafdetprodukt,somansøgningenom­
handler;underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (Et3F)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,ogmedhenblikpaatgarantere,atforpligtelserne iforbin­
delsemedindgivelsenafenansøgningoverholdes,
børdetfastsættes,atderskalstillesensikkerhed ;
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel11,stk.1iforordningnr.136/66/
EØFopkøbtedetitalienskeinterventionsorgan ipro­
duktionsåret1975/1976betydeligemængderoliveno­
lie;markedssituationen forolivenolieiItalieneriøje­
blikketgunstigforafsætningafdenpågældendeolie;
ibetragtningafmarkedetssærligekarakterbørsalget
foregåhurtigstmuligt;dadensolgtemængdeoliekanafvigefradenfaktisk
udtagnemængde,kandenendeligesalgsprisførstbe­
regnes,nårudtagelsenertilendedragt ;foratsikreat
salgetforegårkorrekt,børbetalingenafdenforeløbige
prisfindestedførudtagelsen ;
foratsikreenhurtigafsætningafdensolgteoliebør
derdelsfastsættesettidspunkt,hvordensolgteolie
skalværestillettilrådighedforkøberen,ogdelsen
fristforudtagelsenafdenneolie;detbørendvidere
fastsættes,atøkonomiskefølgerafenforsinkelse iud­
tagelsenbæresafkøber;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—Kommissionens forordning (EØF)nr.589/68af14.
maj1968omdenærmerebestemmelser forafsætning
afdenolivenolie,sominterventionsorganerne ligger
indemed(3)fastsattebetingelserne forsalgvedlicita­
tionpåFællesskabets markedafdenolie,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;denprocedure,
somerfastsatidenpågældendeforordning,medfører
frister,someruforeneligemednødvendigheden afat
afsættedenpågældendeoliehurtigstmuligt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
erfaringernehariøvrigtvist,atdenneproceduremed­
førerleveringsfrister ,someruforeneligemedhandels­
mæssigesædvanerogkrav;derbørderforfastsættes
særligeforanstaltninger tilatafbødedisseulemper;
ovennævntemålkannåsvedatfastsætte,atolien,un­
derforbeholdafatderoverholdesenminimumspris ,
sælgestilden,somhartilbudtdenhøjestepris;Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan ,»AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbe­
nævntAIMA,udbyderfølgendemængderogkvalite­
terolivenolietilsalg:
a)9730tonsjomfruolieekstra,
b)5664tonsbomolie,artikel11,stk.3iforordningnr.136/66/EØFbeskrev
deprisbetingelser ,påhvilkedenolie,dervaropkøbt
afinterventionsorganerne ,skalafsættes;foratover­
holdedissebetingelserbørminimumssalgspriserne
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
MEFTnr.Li12af15.5.I96X,s.6.Kiinterventioner iproduktionsåret 1975/1976ihen­
holdtilbestemmelserne idenneforordning .

Nr.L199/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
4.Alleansøgningeromkøbskalomfatteheleden
mængdeolie,dererindeholdtimindsténbeholder.
5.Ansøgningerne eruigenkaldelige .
Artikel6
1.Enansøgningomkøberkungyldig,hvisden
ledsagesafensikkerhedsstillelse påetbeløbaf12000
lire/100kg.
2.Sikkerhedenstillesikontanterellersomgaranti
fraetpengeinstitut ,deropfylderdekrav,somerfast­
satafdenmedlemsstat ,hvordeterbeliggende .
3.Sikkerhedsstillelsen frigives,hvisdepågældende
ikkefårtilslag.Dennesikkerhedsstillelse frigiveslige­
ledes,nårkøberenharbetaltdeniartikel11omhand­
lededefinitivesalgspris.
Artikel7
Salgetafetoliepartiienbeholderafsluttesmedden,
derharfremlagtengyldigansøgningomkøbafdette
partitildenhøjestepris.Nårdehøjestebuderlige
store,udvælgeskøberenvedhjælpaflodtrækning i
AIMA.Artikel2
Departierolivenolie ,derudbydestilsalg,samtderes
oplagringssted ,eranførtibilagItildenneforordning .
Artikel3
Minimumssalgsprisen erfastsatibilagII.Dissepriser
omfatterikkeafgifteroggælderpr.100kgnetto
olivenolieleveretikøbersfade,læssetpåkøbersvogn
vedlagerindgangen ellerpåfyldtkøberstankvognved
indgangentildetpågældendelager.
Artikel4
1.Salgetskerden3.august1976.Itilfældeaf,at
partierellerdeleafpartierikkeskulleværeblevet
solgt,afholdesdernyesalgden20.og31.august
1976.EfterhvertsalgopslårAIMApåsithovedkontor
enmeddelelseomudbydelsetilsalgafdepartiereller
deleafpartier,derikkeerblevetsolgt,oggiveromgå­
endelagerorganerne meddelelsederom.
2.Interesserede kanpålagreneundersøgedetil
salgudbudteolierogkanmodbetalingafenpris,der
erfastsatiforholdtildenibilagetfastsatteminimums­
pris,fåudleveretenprøveafdisseolierienbeholder,
somdeleverertilformålet.Denneprøveskalfordeles
på2mærkedeglas,derforseglesinærværelseafsælge­
renogkøberenellerenafdennebemyndigetperson.
Deteneglasoverdragestilkøberen,detandettilop­
lagshaverentilbrugvedeventuelkontrol—itilfælde
afsalgafolietildenpågældende—afoverensstem­
melsenmellemdenvare,derergenstandforansøgnin­
gen,ogdenvare,derleverestilkøberen.
Artikel5
1.AnsøgningeromkøbskalværeAIMA,viaPale­
stro81,Roma—Italia,ihændesenestindenkl.13.00
(italiensktid)dagenførsalgsdagen .
2.Ansøgningenomkøbskalmindstindeholdeføl­
gende:
a)ansøgerensnavnogfuldstændige adresfee
b)nummeretpådenellerdepågældendebeholdere
samtnummeretpådettilsvarendepartiogdetsop­
lagringssted
c)bekræftelseafnøjagtigheden afdenkvalitetsbeteg­
nelse,hvorunderdenolie,derergenstandforan­
søgningen,udbydestilsalg
d)tilbudsprispr.100kg.
3.Enhveransøgning ,derikkeindeholderentil­
budspris,dermindsterligmeddenminimumspris ,
dererfastsatfordenpågældendevare,afslås.Artikel8
1.Såsnartsalgeterafsluttet,forseglesdenellerde
beholdere,derergenstandforansøgningen ,ibegge
partersnærværelse .Beholderen/beholderneforbliver
forseglet,indtilkøberenhjemtagerolien.
2.Såfremtdetdrejersigombomolie,foretagesder
enanalyseibeggepartersnærværelseindendenistk.
1nævnteforsegling .Hvisdenneoliessurhedsgrad
ikkeerioverensstemmelse medden,dereranførti
punkt2ibilagIItildenneforordning ,reguleressalgs­
prisenioverensstemmelse meddetnævntebilag.
Artikel9
1.Indenkøberenhjemtagerolien,ogihvertfald
senestpåfemtendedagen eftersalgsdagen,skalhantil
AIMAbetaleetbeløbsvarendetildenforeløbigesalgs­
pris.Medforbeholdafgældendeinterneafgifterbereg­
nesdettebeløbvedatgangepartietsmængdemedpar­
tietstilbudspris .

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
2.Såfremtdetforeløbigebeløbikkeerbetalttil
AIMAindenfordenistk.1fastsattefrist,kandette
organudenviderebetragtehandelensomhævetuden
særligeformaliteterogudenretsligerklæring.Idette
tilfældefortabesdeniartikel6nævntesikkerhedsstil­
lelse.
Artikel10
1.Køberenkanpåbegyndehjemtagelsen ,nårdet
foreløbigebeløb,dereromhandlet iartikel9,stk.1,
erbetalt;hjemtagelsenskalværeafsluttetsenestpåtre­
divtedageneftersalgsdagen .
2.Denmængdeolie,derleverestildenpågæl­
dende,kanafvigefradenmængde,forhvilkenderer
indgivetansøgning,iforholdtildenfaktiskemængde
ibeholdernepåleveringstidspunktet .
Artikel11
1.Nårhjemtagelsenerafsluttet,udfærdigerAIMA
enfakturaoverdendefinitivesalgspris.
Medforbeholdafgældendeinterneafgifterberegnes
detdefintivebeløbvedatgangedenfaktiskhjem­
tagnemængdemedtilbudsprisenfordetpågældende
parti.2.Affakturaenfremgårdebet-ellerkreditsaldoen ,
idetdennesaldosvarertilforskellenmellem :
—detforeløbigebeløb
—dendefinitivesalgspris,eventueltforhøjetmed
denoplagringsgodtgørelse ,dereromhandlet iarti­
kel12,litrab).
Saldoenskalværebetaltsenest30dageefter,athjem­
tagelsenafolienerafsluttet.
Artikel12
Såfremtdensamledemængdeolieikkeerhjemtaget
indendeniartikel10,stk.1,fastsattedato:
a)forbliverolienoplagretpåkøbersrisiko
b)betalerkøberAIMAenoplagringsgodtgørelse be­
regnetefterdenmængde,somendnuikkeerhjem­
taget,idetgodtgørelsenudgør1000lire/100kgfor
hverperiodeellerdelafperiodepå30dagesyderli­
gereoplagring.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende i^lleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L199/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
BILAG1
A.Mængderafjomfruolieekstra,derudbydestilsalg
Nr.pådet
pågældende
partiAntalbeholdere,
derindgåripartietLageretsadresseInter­
ventions-
centreMængdei
100kg.
Ida59a61,66-72,72,79-82,84,85,87,
88,90-97,102-108,112-115,117-130
inclusoMinervinoMurge,viaCanosa(CAI
Bari-Brindisi )Bari 14216,44
II39-47,49-58,60-72incluso Mariotto(Bitonto),viaTraetta28(CAI
Bari-Brindisi )Bari 11637,10
III21-22,32-36,43-50,57-64,66-68,105­
106,108-109,111,131inclusoRuvodiPuglia,viaEstramuraleScar­
latti(CAIBari-Brindisi )Bari 14796,46
IV 1-13,15-36,38-65,67-68,70-99,101-
107,110-111,117-123,125,126Bari-Mungivacca ,viaCadutidellavoro
(CAIBari-Brindisi )Bari 29352,00
v 1,2,4,5,6,8 Bari-Mungivacca ,magazzinon.3,via
TorrediMizzo23(Centraleoleifici
R.F.Bari)Bari 3100,00
VI da1a5 Palombaro (Bitonto),viadelleMatine
(CentraleoleificiR.F.Bari)Bari 1075,00
VII da17a19,24e25 Bistritto,PiazzaUmberto(Centraleolei­
ficiR.F.Bari)Bari 371,00
VIII5,7-16,18,20-35,37-39,40-45,63-69Cerignola,viaSanFerdinando (CAP
Foggia)Foggia 8641,00
IXda1a6,12,13,16,19e20 Cerignola,stradastatalen.16(CAP
Foggia)Foggia 2474,00
x da1a6 Serracapriola ,viaCavour(CAPFoggia)Foggia 853,00
XI da1a14 Trinitapoli ,viaLibertà24(CAPFoggia)Foggia 2470,00
XII da1a6c8 SanFerdinando ,viaBarletta216(CAP
Foggia)Foggia 1690,00
XIII da3a10 VicodelGargano,viaS.Menaio(CAP
Foggia)Foggia 957,00
XIVda1a4,7e8 Manduria,viaRoma64(CAPTaranto)Taranto 864,08
XV 11,12,14-16 Grottaglie,viaVenezia 1(CAPTaranto)Taranto 759,92
XVI 4,8,9 Massafra,magazzinoB,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 399,00
XVII 2 Massafra,magazzinoC,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 227,00
XVIII 5,7-14e27 Pescara,viaCircuito79(CAIPescarae
Chieti)Pescara 1000,00 ·
XIX 20 Lametiaterme,viaStazione (CAP
Catanzaro)Catanzaro 370,00
XX da21a23 Nicastro,ContradaLenti(CAPCatan­
zaro)Catanzaro 1110,00
XXI 3,15,18,19 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 936,00

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/25
BiMængderafjomfruolielampante ,derudbydestilsalg
Nr.pådet
pågældende
partiAntalbeholdere ,
derindgåripartietLageretsadresseInter­
ventions-
centreMængdei
100kg.
XXII da1a12 Ostuni,viaPisanelli,6(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3291,17
XXIII da1a5,7,8,10c24 Ostuni,viaCispi51(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3708,83 '
XXIV da13a15 S.PietroVernotico ,circonvallazione
(CentraleoleificiR.F.Bari)Brindisi 270,00
XXV 2,3,10,12-34,41-54,56-60inclusoNovoli,viaS.Giovanni(CAPLecce)Lecce 14163,00
XXVI da1a6e10 Matino,viaPiave(CAPLecce) Lecce 2570,00
XXVII da1a8e10 CollePasso,viaRoma(CAPLecce)Lecce 3082,00
XXVIII 4,11,12,16-19 Scorrano,viaprovincialeperSupersano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1182,00
XXIX 1,4,7,10,13,16,19,22e25Ruffano,viaprovincialeperMontesano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1700,00
XXX da1a4 Taurisano,viaMiggiano (Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 529,00
XXXI 10,15,17,18 Casamassella ,viaUggiano(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 603,00
XXXII 7 Leverano,viavicinaleCorasa(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 214,00
XXXIII 15e18 Nardo,stradaprovincialeperAvetrana
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce
%246,00
XXXIVda1a23,25e26interr.1-12soprael.Maruggio,viaMakallè 12(CAP
Taranto)Taranto 3211,90
XXXV da1a9 Girifalco,viaMilano(CAPCatanzaro)Catanzaro 1460,25
XXXVI da1a4 S.Onofrio,contradaCao(CAP
Catanzaro)Catanzaro 552,30
XXXVIIda1a12,l/M,A,B,15,18,21e23ViboValentia,vialeStazione(CAP
Catanzaro)Catanzaro 4591,64
XXXVIII L/S,L/M,1e5 Maida,contradaFrassa(CAPCatanzaro)Catanzaro 915,01
XXXIX 1,2,6-16incluso GioiaTauro,viaRimembranze ,20/22
(CAPReggioCalabria)ReggioCalabria 1482,68
xc 8,9,13,15,19,22,23,29-32,34-37,
40,44c45■GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria5018,73
XCI 5-8,11,16-24,26-33incluso GioiaTauro,viaTrento14(CAP
ReggioCalabria)ReggioCalabria 3996,31
xcii 1,2,9-12,24-26,28,34c35 GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria 3510,57
XCIII 4c16 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 343,02

Nr.L199/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
BILAGII
Minimumssalgspriser forolivenoliesomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
ibilagI
1.1°jomfruolie,ekstra,lire152000/100kg
2.3°basislampanteolivenolie,lire125000/100kg
Forlampanteolivenoliemedforskelligsurhedsgradforhøjesellernedsættesmedlire1000/100kg
forhversurhedsgradpåmereellermindreend3°.