Nr.L158/34 29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1400/77
af28.juni1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harrepublikkenGuinea-Bissau ogUNRWA
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
butteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp^);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafbutteroilsom
fødevarehjælp pådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG?)
Partietsbetegnelse A B C D E
nr.694/76
nr.695/76
RepublikkenGuinea-Bissau
175tons I175tonsnr.1301/77
UNRWA
500tons
belgiske1.Rådetsforordninger (EØF),derer
anvendt :
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage500tons 500tons
nederlandske
fremstillesafinterventionssmørfranske tyske
udelukkende idaserpå5kg,somindvendigerbelagt
medkonservesdåselak ,ellerundergåetenbehandling,
somgiverdesammegarantierinyemetalfade,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier,190kgnettomedspuns,ogdisseskalfyl­
desheltoglukkeshermetiskundernitrogenatmosfære .Fadeneskalværetilstrække­
ligstærketilatkunnemodståforsendelsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmå
ikkekunneværetilskadefordenmenneskeligesundhedoghellerikkekunnepå­
virkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadeneskallukkesfuldstændighermetisk
Butteroil/DomdaComunidadeEconomicaEuropeiaButteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistri­
butiontoPalestineRefugees
afskibningsenestden25.juli197729.6.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L158/358.Angivelserpaemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-stedafskibningsenestden
15.august1977afskibningefterden1.
ogførden15.november
1977
lossehavnBissay(skibetslastrum) lossehavn(anbragtpåkajenellerpålægter)
Lattakia IAqaba IAshdod
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsenCommissariado deEstadodoComercio
etArtesanato ,BissauUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Damascus-SyriaUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Amman-JordanGeneral .Superintendence
Company (CESCO)on
behalfofUNRWA,Ash­
dod-Israel
licitation direkte,uformelaftale12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :Datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl12.00
den: 12.juli1977 12.juli1977
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsorga­
ner,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Såfremtbutteroilstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangivelseaf,hvorsmørbestemtforfremstillingafbutteroileroplagret,offentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven .