Nr.L261/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2421/74
af23.september1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forværkblyog
udbearbejdetblybortsetfraværkbly,henhørendeunderposition78.01AIogAII
idenfællestoldtarif
attilladeafskrivningerpådetnævntekontingentpå
41000tonspåvissebetingelsermedhensyntilkvali­
tetoganvendelse ;
forattagehensyntiddeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarerbørkontingent­
mængdenforhverkvalitetafubearbejdetblydelesi
todele,hvorafdenførstedel'fordelesmellem
medlemsstaterne ,medensdenandendelludgøren
reservetilsenereatdækkebehovetidemedlemssta­
ter,somharopbrugtderesoprindeligekvota;for
atgiveimportørerneenvissikkerhederdethen­
sigtsmæssigtatfastlæggedeoprindeligedeletil
315600tonsværkblyog38500tonsubearbejdetbly
bortsetfraværkbly,medensrestmængderne udgør
reserverne;pågrundlagafforudberegninger ,der
tagerhensyntilmarkedsudviklingen fordissevarer,
serkvoterneefterdenoprindeligefordelingsådan
ud:
—itons—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgende 'betragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.14knyttettiltiltrædelses­
akten(x)skalFællesskabethvertår—forsåvidt
angårværkbly(udbearbejdet blymedindholdaf
sølvpå0,02vægtprocentellerderover,tilraffinering),
henhørendeunderpos.78.01AIsamtforubearbej­
detblybortsetfraværkblyhenhørendeunderpos.
78.01AII—åbnefællesskabstoldkontingenter til
nultoldsats,hvismængderforværkblyetsvedkom­
mendeskalsvaretilsummenafdeinteresserede
.medlemsstaters fremsatteønskerforhøjetmeden
fællesskabsreserve ,oghvadangårubearbejdetbly
bortsetfraværkbly,nedsættesfraårtilårogførste
gangden1.januar1975fraenfor1974fastsat
mængdepå55000tonstilennulmængde i1978;
ihenholdtildesammebestemmelser deltagerde
nyemedlemsstater idepågældendetoldkontingenter
fraden1.januar1974;dentold,somskalanvendes
afdenyemedlemsstater indenforrammerneafdisse
toldkontingenter ,skalværeioverensstemmelse med
depådetteområdefastsattebestemmelser itiltræ­
delsesakten ;fraden1.januar1975børdepågæl­
dendefællesskabstoldkontingenter ,somudgør41000
tonsubearbejdetblybortsetfraværkbly,og350000
tonsværkbly,derforåbnespå(grundlagafdeaf
medlemsstaterne fremsattevurderingerafderesbe­
hov;
pågrundlagafdenringegensidigeindtrængenpå
markederneforværkblyogubearbejdetblybortset
fraværkbly,ogmangelenpåfuldstændigestatistiske
oplysningeromdissetometalkvaliteter ,synesdet
ikkemuligtatlæggetidligereoplysningertilgrund
vedforetagelsenaffordelingenaffællesskabstold­
kontingenterne fordetpågældendemetal;enmængde
på41000tonsubearbejdetblybortsetfraværkbly
tagerhensyntilnødvendigheden afatiagttageenvis
ligevægtimulighederne forafskrivninger påtold­
kontingentetforubearbejdetblyialmindelighed ,så
deropretholdesenbeskyttelseafstøberi-industrien ;
medlemsstaterne børderforhavemulighedforkunværkbly ubearbejdetbly,
bortsetfraværkbly
Benelux 35000 14460
Danmark 50 486
Tyskland 90000 8127
Frankrig < 500 200
Irland 50 100
Italien 40000 8127
Detforenede
Kongerige 150000 7000;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtenafsineoprindelige
kvoter,trækkerentillægskvotapådentilsvarende
reserve;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,
nårhverafdenstillægskvoter ernæstenopbrugt,
såoftesomreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontin­
gentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somsærligskalkunnefølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelafenafdeoprindelige (»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.171.

/
27.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L261/11
ningenafidekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—kvoterien.medlemsstat ,skaldennemedlemsstat
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftildentil­
svarendereserveforatundgå,atenddlafetaf
fællesskabstoldkontingenterne forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenikunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975
åbnesiFællesskabetfællesskaibstoldkontingenter for
følgendevarerogindenforfølgenderammer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
78.01AIUbearbejdetblymedindholdafsølvpå0,02vægtprocent
ogderover,tilraffinering 350000t
78.01AllUbearbejdetblybortsetfraværkbly 41000t
2.Deindførslerafdepågældendevarer,som
allerededragerifordelaftolldfritagelse ihenholdtil
enandentoldpræferenceordning ,somerydetafvisse
medlemsstater —isærindenforrammerneaffri­
handelsaftaler —kanikkeafskrivespådissetold­
kontingenter .
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuld­
stændigt.
4.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderdenyemedlemsstater detoildsatser,somer
udregnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelafdeiartikel1omhandlede
mængder,somudgørhenholdsvis315600tons
værkblyog38500tonsubearbejdetiblybortsetfra
vænkbly,fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedfoiibeholidafartikel5ergældende
indtilden31.december1975,udgørformedlems­
staternefølgendemængder :
a)forsåvidtangårubearbejdetblymedindhold
afsølvpå0,02vægtprocent ,tilraffinering :
Benelux 35000tons,
Danmark 50tons,
Tyskland 90000tons,
Frankrig 500tons,
Irland 50tons,
Italien 40000tons,
DetforenedeKongerige 150000tons:b)forsåvidtangårubearbejdetblybortsetfra
værkbly:
Benelux 14460tons,
Danmark 486tons,
Tyskland 8127tons,
Frankrig 200tons,
Irland 100tons,
Italien 8127tons,
DetforenedeKongerige 7000tons.
2.Detodele,deromfattermængderpåhenholds­
vis34400tonsog2500tons,udgørfællesskabs­
reserverne .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90°/o
ellerderoverafenafsineoprindeligekvoter,som
fastsatiartikel2,stk.1,—ellerafsammekvota
nedsatmeddenmængde,somertilbageførttilden
tilsvarendereserve,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse—trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå10°/o
afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserventilla­
derdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
enafsineoprindeligekvoter,harudnyttet90°/oeller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstattrakspådeistk.1fast­
sattebetingelserentredjekvotapå5°/oafdenop­
rindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugten
andenkvotaharudnyttet90°/oellerderoverafden

Nr.L261/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.74
underretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden15.november
1975medlemsstaterne omreservemængderne efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketen
afreserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.tredjeikvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
verneeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4,
DetilJægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1975.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdeitillaagakvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelifælllesskabs­
kontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etalbleredeimportørerafdiepågældendevarerfri
adgangtildeikvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne forvalterdereskvoterifølge
denforudfordelingsordning ,somvedrørerværkbly.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsine
oprindeligekvoterden15.oktober1975,tilbagefører
densenestden31.oktober1975denuudnyttededel
afdennekvota,somoverstiger20%>afdenop­
rindeligekvota,tildentilsvarendereserve.Medlems­
statenkantilbageføreenstørremængde,hvisderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden31.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.oktober1975,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingenterne ,samteventueltdedeleaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilre­
serverne .Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenfor-at
foretageafskrivningpåidereskvoterafubearbejdet
blybortsetfraværkblytilvissekvaliteterelleranven­
delsesområder .Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogArtikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1974.
PåRådetsvegne
Ch.PONCELET
Formand