DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L56/113
1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.774/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdenordning,derskalanvendesforsamhandelen medFinland,Norge,
Schweiz,SverigeogØstrig,forsåvidtangårvisselandbrugsprodukter ,somfølgeafSpa­
niensogPortugalstiltrædelse
medhenblikherpåerderførtforhandlinger medEFTA­
landene,derhargjortdetmuligtatnåfremtilenunder­
tegnelseaftillægsaftaler iformafbrevvekslinger ;dade
interneprocedurerendnuikkeerafsluttet,kandisseafta­
lerdogikketrædeikraftden1.marts1986;
ihenholdtilartikel180og367itiltrædelsesakten må
Fællesskabet træffedefornødneforanstaltninger forat
afhjælpesituationen ,idetdertageshensyntilresulta­
ternefraforhandlingerne meddepågældende lande—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
OrdningenforindførseltilFællesskabet afvisseland­
brugsprodukter fraFinland,Norge,Schweiz,Sverigeog
Østrigfastlæggessomanførtibilagene .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.marts1986.
Denanvendesindtilikrafttrædelsen aftillægsaftalerne i
formafbrevvekslinger ,dogsenestindtilden31.decem­
ber1986.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledifrihandelsaftalerne mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab pådeneneside,ogFinland,
Norge,Schweiz,SverigeogØstrigpådenandenside,i
detfølgendebenævntEFTA-landene ,erderindgåetafta­
leriformafbrevveksling vedrørende visselandbrugspro­
duktermeddeflesteafdisselande; /
somfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelsebør
nævnteaftalertilpasses,isærunderhensyntagen tilde
samhandelsordninger forlandbrugsprodukter ,dereksi­
steredemellemdissetolandepådenenesideogEFTA­
landenepådenandenside;
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåRådetsvegne
H.vandenBROEK
Formand

Nr. L 56/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 
BILAG I 
Ordning for indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i og indført fra 
Østrig 
1. For 1986 indrømmer Fællesskabet fra den 1. marts 1986 autonomt Østrig et toldkontingent på to tusin-
de hl koncentreret pæresaft henhørende under pos. ex 20.07 A II i den fælles toldtarif til en sats på 
30 %, hvilket ikke berører den importafgift, der i givet fald normalt anvendes. 
2. Fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsættes de importafgifter, der anvendes i Spanien og 
Portugal på indførsel af ost, med oprindelse i og indført fra Østrig, som ledsages af et godkendt certifi-
kat, til de beløb og for de mængder, som er anført i det følgende: 
a) Ved indførsel til Spanien: 
Importafgifter 
(ECU/100 kg) 
nettovægt Mængde 
(tons) 
— Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkase, ikke revet eller i pulver-
form, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, 
lagret i mindst tre måneder, henhørende under pos. 04.04 A i den 
fælles toldtarif 18,13 622 
— Ost med skimmeldannelse i ostemassen, henhørende under pos. 
04.04 C i den fælles toldtarif 55 309 
— Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af 
ost af typerne Emmental, Gruyére og Appenzell, eventuelt tilsat 
grøn alpeost, i detailsalgspakninger og med fedtindhold i tørstoffet 
på højst 56 vægtprocent, henhørende under pos. 04.04 D i den 
fælles toldtarif 36,27 60 
— Andre oste 55 79 
b) Ved indførsel til Portugal: 
Importafgifter 
(ECU/100 kg) 
nettovægt Mængde 
(tons) 
— Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkase, ikke revet eller i pulver-
form, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent, 
lagret i mindst tre måneder, henhørende under pos. 04.04 A i den 
fælles toldtarif 18,13 30 
— Smelteost, ikke revet eller i pulverform, fremstillet udelukkende af 
ost af typerne Emmental, Gruyére og Appenzell, eventuelt tilsat 
grøn alpeost, i detailsalgspakninger og med fedtindhold i tørstoffet 
på på højst 56 vægtprocent, hennørende under pos.  04.04 D i den 
fælles toldtarif 36,27 30 
Anvendelsen af den ovenfor anførte importafgift er ikke  til hinder for, at der opkræves: et udlignings-
beløb, der  er fastsat i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens bestemmelser. 

1.3.86 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L56/115
BILAGII
OrdningforindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelseiogindførtfra
Finland
1.For1986åbnerFællesskabet fraden1.marts1986overforFinlandettoldkontingent på2500tonsmed
ennedsættelse afimportafgiften på100ECU/tonforsåvidtangårmalt,ikkebrændt,henhørende
underpos.11.07AIIb)idenfællestoldtarifmedoprindelse iogindførtfraFinland.-
2.Fraden1.martstilden31.december1986fastsættesdeimportafgifter ,deranvendesiSpanienog
Portugalpåindførselafost,medoprindelse iogindførtfraFinland,somledsagesafetgodkendt
certifikat,tildebeløbogfordemængder,someranførtidetfølgende :
a)VedindførseltilSpanien:
Importafgifter
(ECU/100kg)
nettovægtMængde
(tons)
—Emmental ,Gruyére,Sbrinz,Bergkåse,ikkerevetelleripulver­
form,medfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,lagret
imindsttremåneder,henhørende underpos.04.04Aidenfælles
toldtarif 18,13 347
—Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,henhørende underpos.
04.04Cidenfællestoldtarif 55 122
—Smelteost,ikkerevetelleripulverform ,fremstilletudelukkende af
ostaftyperneEmmental ,GruyéreogAppenzell ,eventuelttilsat
grønalpeost,idetailsalgspakninger ogmedfedtindhold itørstoffet
påhøjst56vægtprocent ,henhørende underpos.04.04Diden
fællestoldtarif 36,27 78
—Edam,hel,medfedtindhold itørstoffetpå40vægtprocent og
derover,menunder48vægtprocent ,henhørende underpos.04:04
EIb)2idenfællestoldtarif60 890
—Andreoste 60 143
VedindførseltilPortugal:
Importafgifter
(ECU/100kg)
nettovægtMængde
(tons)
—Smelteost,ikkerevetelleripulverform ,fremstilletudelukkende af
typerneEmmental ,GruyéreogAppenzell ,eventuelttilsatgrøn
alpeost,idetailsalgspakninger ogmedfedtindhold itørstoffetpå
højst56vægtprocent ,henhørende underpos.04.04Didenfælles
toldtarif 36,27 5
—Andreoste 60 5
Anvendelsen afovenstående importafgifter erikketilhinderfor,atderopkrævesetudligningsbeløb ,derer
fastsatioverensstemmelse medtiltrædelsesaktens bestemmelser .

Nr. L 56/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 
BILAG III 
Ordning for indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i og indført fra 
Norge 
1. For 1986 åbner Fællesskabet fra den 1. marts 1986 over for Norge et toldkontingent på 1 000 tons til en 
sats på 8,5 % for marine animalske fedtstoffer og olier, bortset fra hvalolie, henhørende under pos. ex 
15.12 B i den fælles toldtarif og i pakninger på over et kg. 
2. Fra den 1. marts til den 31. december 1986 fastsættes de importafgifter, der anvendes i Spanien på 
indførsel af ost henhørende under pos. 04.04 E I b) 2 i  den fælles toldtarif, med oprindelse i og indført 
fra Norge, som ledsages af et godkendt certifikat, til de beløb og for de mængder, som er anført i det 
følgende: 
55 Jarlsberg, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent 
og med et tørstofindhold på mindst 56 vægtprocent, lagret i mindst 
tremåneder: 
— i hele oste af flad, cylindrisk form med skorpe ('), på 8—12 kg 
— i rektangulære blokke af nettovægt 7 kg og derunder (2) 
— i stykker, vakuumpakket  eller pakket under anvendelse af inaktiv 
gas, af nettovægt 150 g og derover, men højst 1 kg (2) 
Ridder, med fedtindhold i tørstoffet på mindst 60 vægtprocent, 
lagret i mindst fire uger: 
— i hele oste af flad cylindrisk form med skorpe (') på 1—2 kg 
— i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv 
tas, med skorpe på mindst én side (') af nettovægt 150 g og 
erover (2) 
(') Oste af flad, cylindrisk form anses som hele standardoste med skorpe. Ved anvendelsen af disse 
bestemmelser defineres skorpe således: Skorpen på disse oste er den ydre del, som er dannet af 
ostemassen, og som er af betydelig fastere konsistens og med en markant mørkere farve. 
C) Angivelserne på emballagen skal gøre det muligt for forbrugeren at identificere denne ost. Importafgifter 
(ECU/100 kg) 
Anvendelsen af den ovenfor anførte importafgift er ikke til hinder for, at der opkræves et udlignings-
beløb, som er fastsat i overensstemmelse med tiltrædelsesaktens bestemmelser. 
3. Fra den 1. marts 1986 til den 31. december 1986 fastsættes det toldkontingent, som Fællesskabet ind-
rømmer for ost med oprindelse i og indført fra Norge, til 1 820 tons. 
BILAG IV 
Ordning for indførsel til Fællesskabet af frosne ærter med oprindelse i og indført fra Sverige 
For 1986 åbner Fællesskabet fra den 1. marts 1986 over for Sverige for så vidt angår frosne ærter 
henhørende under pos. ex 07.02 B i den fælles toldtarif et toldkontingent på 6 000 tons, hvoraf 4 500 tons 
forbeholdes Spanien. 
Inden for dette kontingent er toldsatsen ved indførsel til Spanien på 4,5 % og ved indførsel til de andre 
EF-medlemsstater på 6 % Mængde 
(tons) 
90 

Nr.L56/117
1.3.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGV
OrdningforindførseltilFællesskabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelseiogindførtfra
Schweiz
1.Fraden1.martstilden31.december1986fastsættesdeimportafgifter ,derskalanvendesiSpanienog
Portugalpåindførselafostmedoprindelse iogindførtfraSchweiz,somledsagesafetgodkent
certifikat,tildebeløbogfordemængder,someranførtidetfølgende:
a)VedindførseltilSpanien:
Importafgift
(ECU/100kg
nettovægt )Mængde
(itons)
Varebeskrivelse
elier°/o
afværdien1986
18,13
18,13
1844Emmental,Gruyére,Sbrinz,Appenzell ,VacherinFribourgeois og
TetedeMoine,ikkerevetelleripulverform medfedtindhold i
tørstoffetpåmindst45vægtprocent ,lagretimindsttomåneder
forsåvidtangårVacherinFribourgeois ogmindsttremånederfor
øvrigeostehenhørende underpos.04.04Aidenfællestoldtarif :
—ihelestandardoste medskorpeafværdifrancogrænse,der
fastsættes nærmere
—istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinak­
tivgas,medskorpepåmindsténside,afnettovægtpå1kgog
derover,menunder5kgogafværdifrancogrænse,derfast­
sættesnærmere
■Emmental ,Gruyére,Sbrinz,Appenzell ,VacherinFribourgeois og
TétedeMoine,ikkerevetelleripulverform medfedtindhold i
tørstoffetpåmindst45vægtprocent ,lagretimindsttomåneder
forsåvidtangårVacherinFribourgeois ogmindsttremånederfor
øvrigeostehenhørendeunderpos.04.04Aidenfællestoldtarif:
—ihelestandardoste medskorpeafværdifrancogrænse,der
fastsættes nærmere
—istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinak­
tivgas,medskorpepåmindsténside,afnettovægtpå1kgog
derover,menunder5kgogafværdifrancogrænse,derfast­
sættesnærmere
—istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinak­
tivgas,afnettovægtpå450gogderunderogafværdifranco
grænse,derfastsættesnærmere
-Grønalpeost,fremstilletafskummetmælk ,ogtilsatfintformalede
urter,henhørende underpos.04.04Bidenfællestoldtarif
-Tilsit,medfedtindhold itørstoffetpå48vægtprocent ogderunder
henhørende underpos.04.04E1b)2idenfællestoldtarif
-Tilsit,medfedtindhold itørstoffetpåover48vægtprocent henhø­
rendeunderpos.04.04Elb)2idenfællestoldtarif
-Smelteost,ikkerevetelleripulverform ,fremstilletudelukkende af
ostaftyperneEmmental,GruyéreogAppenzell ,ogsåmedtilsæt­
ningafgrønalpeost,idetailsalgspakninger afværdifrancogræn­
se,derfastsættesnærmere,ogmedfedtindhold itørstoffetpå56
vægtprocent ogderunder,henhørende underpos.04.04Diden
fællestoldtarif9,07
9,07
9,07
6%
afgift
afgift
36,27 96

Nr.L56/118DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.3.86
b)VedindførseltilPortugal:
VarebeskrivelseImportafgift
(ECU/100kg)
nettovægt eller
%afværdienMængde
(itons)
1986
Emmental ,Gruyére,Sbrinz,Appenzell,VacherinFribourgeois og
TétedeMoine,ikkerevetelleripulverform medfedtindhold i
tørstoffetpåmindst45vægtprocent ,lagretimindsttomåneder
forsåvidtangårVacherinFribourgeois ogmindsttremånederfor
deøvrigeostehenhørende underpos.04.04Aidenfællestold­
tarif: i
ihelestandardoste medskorpeafværdifrancogrænse,derfastsættesnærmere 9,07
50
—istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinak­
tivgas,medskorpepåmindsténside,afnettovægtpå1kgog
derover,ogafværdifrancogrænse,derfastsættesnærmere
9,07
9,07istykker,vakuumpakket ellerpakketunderanvendelseafinak­
tivgas,medskorpepåmindsténside,afnettovægtpå450g
ogderunder,ogafværdifrancogrænse,derfastsættesnær­
mere 1
—Smelteost,ikkerevetelleripulverform ,fremstilletudelukkende af
ostaftyperneEmmental,GruyéreogAppenzell,ogsåmedtil­
sætningafgrønalpeost,idetailsalgspakriinger afværdifranco
grænse,derfastsættesnærmere,ogmedfedtindhold itørstoffet
på56vægtprocent ogderunder,henhørende underpos.04.04D
idenfællestoldtarif36,27I85
c)Anvendelsen afdeovenforanførteimportafgifter erikketilhinderfor,atderopkrævesetudlig­
ningsbeløb ,dererfastsatioverensstemmelse medtiltrædelsesaktens bestemmelser .
Ovennævnte afgiftergælderiøvrigt,såfremtSchweizforpligtersigtiligivetfaldatoverholdeen
værdiIrancodenspanskegrænseogfrancodenportugisiskegrænse.Ibegyndelsenafovergangs­periodenfastsættesdenneværdipågrundlagafdepriser,derkonstaterespådetspanskeogdet
portugisiskemarkedfordepågældendeoste,nedsatmeddensamledeimportbelastning .
^D?,nærmen;bestemmelser foranvendelsenafovennævntebestemmelser fastlæggesefterfremgangs­mådeniartikel30iforordning (EØF)nr.804/68.
2tolckarifkning^^^1986tiIføiesosten»VacherinMontd'Or«ipos.04.04Aidenfælles
3.For1986åbnerFællesskabetfraden1.marts1986overforSchweizettoldfritfællesskabskontingent på
000tonsforspisekirsebær ,undtagensurkirsebær ,henhørende underpos.ex08.07Cidenfællestoldtarif,medoprindelse iogindførtfraSchweiz .