31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3009/77
af20.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Spanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpa
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele :
Medlemsstater 1974 1975 1976
Benelux 18,512,718,7
Danmark 0,00,00,0
Tyskland 3,66,74,4
Frankrig 56,970,968,8
Irland 3,11,20,5
Italien 5,75,25,8
DetforenedeKongerige 12,23,31,8underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien(*),foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.ar­
tikel4ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetår­
ligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsafandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;
imedførafartikel2inævntebilagerkontingenttol­
denligmed40%afsatserneidenfællestoldtariffor
depågældendevarer;fællesskabstoldkontingentet har
detilsvarendekontingenttoldsatser på5,2%,5,6%,
5,6%og6%forvarerhenhørendeunderpos.55.09
AI,AII,BIogBII;dennepræferenceordning om­
fattedekunindførselafdepågældendevareriFælles­
skabetsoprindeligemedlemsstater ;ioverensstem­
melsemedtiltrædelsesakten erindførselafdissevarer
idetrenyemedlemsstater fraden1.juli1977betin­
getafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;indfør­
selsordningen fordissevarerbørværeensartetinden
forheleFællesskabet ;denovennævnteårligekontin­
gentmængdebørderforforhøjestil1900tons;dette
fællesskabstoldkontingent børåbnesforåret1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerafdenævntevarerfraunderhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemssta­
ter,kandenførsteprocentvisefordelingafdetsam­
ledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 6,15
Danmark 0,39
Tyskland 6,15
Frankrig 70,77
Irland 1,54
Italien 13,08
DetforenedeKongerige 1,92;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå68%afkontingent­
mængden; (')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L355/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreser­
ventilladerdet;deindledendekvoterogdesupple­
rendekvoterskalværegyldigeindtilslutningenaf
kontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1978ogindtilden31.december
1978,suspenderessatserneidenfællestoldtarifforde
varer,derernævntidenfølgendeliste,medoprin­
delseiSpanien,delvistildetoldsatser,dererangivet
udforhverafdem,indenforrammenafetsamletfæl­
lesskabstoldkontingent på1900tons:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
55.09
5,2
5,6Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover5,6
6
Artikel2
1.Enførstedelpå1300tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1978,udgørneden­
nævntemængder :
itonssammekvotanedsatmeddendelderertilbageførttil
reserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenidetomfangreservemængden tilladerdet,træk­
ningafenandenkvotapå15%afdenindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
Benelux 80
Danmark 5
Tyskland 80
Frankrig 920
Irland 20
Italien 170
DetforenedeKongerige 25;2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugter
udnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1.fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Denandendelderomfatterenmængdepa600
tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota—så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller3.Såfremtdentrejdekvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderoverforanstalterdennemed­
lemsstatihenholdtilsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvotadererligmeddentredje.

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/13
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.12og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.såfremtderer
grundtilatantageatdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde
derharforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoterdertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september1978oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1978inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelserneomreser­
vensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
derdevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand