KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1775/93 af 2. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2165/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige foranstaltninger til fordel for Azorerne og Madeira med hensyn til kartofler og cikorie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, artikel 16, stk. 3, og artikel 27, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebig forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster; for at daekke forsyningsbehovene med hensyn til maengder, priser og kvalitet, og idet det paases, at den andel af forsyningerne, som produkter fra resten af Faellesskabet tegner sig for, opretholdes, bestemmes den stoette, der ydes for produkter med oprindelse i resten af Faellesskabet, paa en saadan maade, at der for den endelige bruger bliver tale om samme fordel som den, der foelger af, at produkter fra tredjelande er fritaget for told;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 skal den foreloebige forsyningsopgoerelse udarbejdes, og stoetten til Azorerne og Madeiras forsyning med laeggekartofler fra resten af Faellesskabet fastsaettes for produktionsaaret 1993/94; stoetten skal fastsaettes under hensyn til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet og vilkaarene som foelge af Azorerne og Madeiras geografiske beliggenhed;

kriterierne og bestemmelserne for landbrugsomregningskurserne er blevet gennemgribende aendret som led i den nye agromonetaere ordning, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3813/92; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4) fastsaettes de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen paa grundlag af de nye bestemmelser; den udloesende begivenhed for den stoette, der omhandles i artikel 16 og 27 i forordning (EOEF) nr. 1600/92, boer tilpasses paa grundlag af de nye bestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2165/92 (5) foretages foelgende aendringer:

1) artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsaettes den maengde, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse for laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00, og for hvilken der indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte import til Madeira fra tredjelande eller ydes EF-stoette, til 1 500 tons for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994.«

2) artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

1. Som kurs ved omregning til national valuta af den i artikel 6 omhandlede hektarstoette anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa den sidste dag i den periode, der er fastsat for indgivelse af stoetteansoegninger, og som er omhandlet i artikel 7, stk. 1.

2. Den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes ved fastsaettelse og udbetaling af markedsfoeringsstoetten er den kurs, som gaelder paa den foerste dag for koeberens overtagelse af produkterne.

Beloeb, der er udtrykt i et tredjelands national valuta, omregnes til en medlemsstats national valuta ved hjaelp af den omregningskurs, der anvendes til fastsaettelse af toldvaerdien, og som er gyldig paa den i foregaaende afsnit anfoerte dato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 29.