ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. december 1988

om aendring af beslutning 86/477/EOEF om godkendelse af et integreret Middelhavsprogram for Kreta (Graekenland)

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/39/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 86/477/EOEF af 20. august 1986 (2) godkendte Kommissionen et integreret Middelhavsprogram for Kreta, i det foelgende benaevnt »IMP Kreta«;

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og Den Hellenske Republik har i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2088/85 undertegnet en programkontrakt (3) vedroerende gennemfoerelsen af IMP Kreta;

i henhold til artikel 9 i programkontrakten vedroerende IMP Kreta skal de hellenske myndigheder forelaegge Kommissionen et detaljeret forslag til finansieringsplan for aarene 1988-1992, hvorefter Kommissionen med eventuelle aendringer fastlaegger fortegnelsen over og tidsplanen for de foranstaltninger, der skal finansieres som led i IMP Kreta, samt ajourfoerer den foreloebige forfaldsplan for forpligtelser og betalinger;

overslaget over udgifterne vedroerende de foranstaltninger, der indgaar i IMP Kreta, og Faellesskabets bidrag via budgettet til disse udgifter boer revideres paa baggrund af den detaljerede finansieringsplan for aarene 1988-1992, som de hellenske myndigheder forelagde i december 1987;

den detaljerede finansieringsplan goer det endvidere noedvendigt at aendre loftet for faellesskabsstoetten til ovennaevnte foranstaltninger via den saerlige budgetpost, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2088/85;

Det Raadgivende Udvalg for IMP, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2088/85, er blevet underrettet om disse aendringer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 86/477/EOEF affattes saaledes:

»Bidraget fra den saerlige budgetpost, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2088/85, kan ikke overstige 103 641 000 ECU i forbindelse med de udgifter, der i perioden fra 13. november 1985 til 12. november 1992 afholdes til foranstaltninger, der skal finansieres som led i IMP Kreta, og hvortil det samlede faellesskabsbidrag via budgettet er anslaaet til 245 243 000 ECU.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Grigoris VARFIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 3. 10. 1986, s. 21.

(3) EFT nr. C 35 af 13. 2. 1987, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1988

om den foreloebige opgoerelse for 1989 for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

(89/33/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, skal der ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en foreloebig opgoerelse for hvert af de produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; som foelge af den maade, hvorpaa afsaetningen af disse produkter foregaar, for saa vidt angaar levende planter og blomsterdyrkningens produkter, og navnlig under hensyntagen til, at der ikke er fastsat et produktionsaar, boer kalenderaaret anvendes som referenceperiode;

den foreloebige opgoerelse er udarbejdet for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1989 paa grundlag af prognoser for produktion og forbrug;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 25, stk. 1, i tiltraedelsesakten omhandlede foreloebige opgoerelse for de levende planter og blomsterdyrkningsprodukter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen og indfoeres til Portugal i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1989, er opstillet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

BILAG

SMS-ORDNINGEN / PORTUGAL

Foreloebig tidsplan for de i liste XXII anfoerte produkter for Portugal paa grundlag af oplysninger fra de portugisiske myndigheder 1.2,4.5,7.8,10.11,13.14,16 // // // // // // // // Produkt ion // Indfoersel // Udfoersel // Forbrug // Selvforsyningsgrad (%) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15.16 // // 1987 // 1988 // 1989 // 1987 // 1988 // 1989 // 1987 // 1988 // 1989 // 1987 // 1988 // 1989 // 1987 // 1988 // 1989 // // // // // // // // // // // // // // // // // Rosenplanter (1 000 stk.) // 275 // 330 // 300 // 230 // 270 // 325 // - // - // - // 505 // 600 // 625 // 54 // 55 // 48 // Prydplanter (tons) // 1 300 (1) // 1 620 (1) // 2 000 (1) // 325 // 390 // 578 // 10 // 40 // 40 // 1 615 (1) // 1 970 (1) // 2 578 (1) // 80 // 82 // 78 // Roser (1 000 stk.) // 23 900 // 30 000 // 36 000 // - // - // - // 2 // 2 // 3 000 // 23 900 // 30 000 // 33 000 // 100 // 100 // 109 // Nelliker (1 000 stk.) // 115 500 // 119 100 // 136 500 // - // - // - // 482 // 500 // 3 000 // 115 000 // 118 600 // 133 500 // 100 // 101 // 102 // Asparagus plumosus (tons) // 58 // 75 // 90 // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) 1 stk. skoennes at svare til 200 g.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1988

om godkendelse af det nye program for bomuldssektoren i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 389/82

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/35/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 389/82 af 15. februar 1982 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne inden for bomuldssektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3465/87 (2), saerlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering fremsendte den 25. maj 1988 et nyt program for bomuldssektoren for tidsrummet fra den 1. januar 1988 til den 27. februar 1992, og det blev suppleret med yderligere oplysninger den 4. august 1988 og den 26. oktober 1988;

programmet gaelder investeringer, der er noedvendige for hoest, transport, oplagring, pakning og egrenering af bomuld;

programmet indeholder alle de elementer, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 389/82; det er saaledes i overensstemmelse med naevnte forordnings maalsaetning og betingelser;

programmets bestemmelser vedroerende stoette fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen (EUFGL), er forenelige med de anslaaede udgifter som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 389/82;

Kommissionen forbeholder sig ret til, paa grundlag af fremskridtet i modtagermedlemsstaternes gennemfoerelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i afsnit II i forordning (EOEF) nr. 389/82, at aendre det finansielle overslag i det af Graekenland fremsendte program, idet den i artikel 10, stk. 3, i naevnte forordning fastsatte bestemmelse om de anslaaede udgifter overholdes;

for at sikre kontinuiteten i de periodiske oplysninger, der meddeles Kommissionen om programmets gennemfoerelse, skal Graekenland overholde bestemmelserne i artikel 2 i Kommissionens beslutning 83/106/EOEF af 7. marts 1983 om godkendelse af et program for bomuldssektoren i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 389/82 (3);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det nye program for bomuldssektoren, som den graeske regering fremsendte den 25. maj 1988 og supplerede med yderligere oplysninger den 4. august og den 26. oktober 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 389/82, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 66 af 12. 3. 1983, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. december 1988

om omraader omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/30/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 328/88 af 2. februar 1988 om ivaerksaettelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og staalomraader (RESIDER-programmet) (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 328/88 finder faellesskabsprogrammet anvendelse paa omraader, der opfylder kriterierne i forordningens artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i forordningens artikel 4, stk. 1;

den paagaeldende medlemsstat skal forelaegge en ansoegning vedroerende de omraader, der kan modtage stoette i henhold til faellesskabsprogrammet; Forbundsrepublikken Tysk- land har forelagt Kommissionen en saadan ansoegning ved- roerende omraadet Mittlere Oberpfalz;

dette omraade opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Omraadet Mittlere Oberpfalz i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, og taerskelvaerdierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 328/88. Det faellesskabsprogram, der ivaerksaettes ved denne forordning, finder derfor anvendelse paa dette omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1988

om godkendelse af et program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af korn i Niedersachsen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/26/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering gav den 11. september 1987 meddelelse om et program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af korn i Niedersachsen, og supplerende oplysninger blev meddelt den 7. juli og 1. september 1988;

formaalet med dette program er at rationalisere og modernisere opbevaringen og oplagringen af korn i det foerste aftagerled for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og oege produkternes vaerdi; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

paa grund af markedssituationen for korn kan godkendelsen af programmet ikke omfatte investeringsprojekter, der vedroerer:

- oplagring og behandling af produkter fra tredjelande

- stivelses-, moelleri- og maltprodukter

- lagerbygninger og anlaeg i havneomraader;

af hensyn til budgetsituationen kan der ikke ydes stoette til anlaeg, der skal anvendes til interventionsformaal;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for forarbejdningen og afsaetningen af korn i Niedersachsen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Det program for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af korn i Niedersachsen, som den tyske regering fremsendte den 11. september 1987 og supplerede den 7. juli og 1. september 1988 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer i projekter, der vedroerer

- oplagring og behandling af produkter fra tredjelande

- stivelses-, moelleri- og maltprodukter

- lagerbygninger og anlaeg i havneomraader

- anvendelse til intervention.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. december 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/70/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3383/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. december 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. december 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 296 af 29. 10. 1988, s. 79.

(4) Se side 65 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 60,31 // Gambia // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israel // 87,87 // Jugoslavien // 31,97 // Lesotho // 53,89 // Libanon // 21,35 // Malawi // 60,67 // Sierra Leone // 94,17 // Somalia // 41,96 // Sudan // 91,62 // Surinam // 151,24 // Syrien // 142,47 // Tonga // 113,15 // Tyrkiet // 48,06 // Uganda // 93,31 // Vanuatu // 105,92 // Zaire // 103,50 // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 22. november 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1988 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/63/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2176/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1988, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. april 1988 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. april 1988 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 52,56 // Costa Rica // 55,14 // Ghana // 50,16 // Indonesien // 61,15 // Jugoslavien // 47,94 // Kina // 53,42 // Mauritius // 52,94 // Mexico // 41,87 // Sierra Leone // 132,87 // Surinam // 187,40 // Syrien // 106,29 // Tyrkiet // 39,96 // Uganda // 114,61 // //

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 4.

(4) Se side 51 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 21. oktober 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1987 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland

(89/60/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend for De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 10. oktober 1987, der i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i sin beslutning 89/59/EOEF, Euratom, EKSF (4) fra 1. november 1987 tilpasset visse af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. december 1987 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. november 1987 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.

(4) Se side 45 i denne Tidende.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 46,63 // Ghana // 44,92 // Jugoslavien // 46,58 // Libanon // 29,32 // Madagaskar // 38,58 // Malawi // 61,15 // Mexico // 41,51 // Sierra Leone // 95,26 // Sudan // 92,35 // Syrien // 214,28 // Tanzania // 38,06 // Tonga // 85,20 // Zaire // 119,41 // //
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 21. oktober 1988

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. november 1987 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskabe, ansat i et tredjeland

(89/59/EOEF, EURATOM, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend for De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2339/88 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2175/88 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 10. oktober 1987, der i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

fra 1. november 1987 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. november 1987 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i det paagaeldende lands valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 204 af 29. 7. 1988, s. 5.

(3) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 1.

BILAG

1.2 // // // Tjenestested // Justeringskoefficienter // // // Brasilien // 61,00 // Madagaskar // 41,31 // Mexico // 38,44 // Salomonoeerne // 74,38 // Somalia // 87,96 // Sudan // 107,02 // Uganda // 75,74 // Zaire // 109,60 // Zambia // 47,99 // //