25.9.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L242/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.2068/79
af24.september 1979
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn ,mel ,grove gryn ogfine gryn af
hvede eller rug
—enomregningskurs fordeandre valutaer ,derer
baseret påetgennemsnit forhver valuta over for
defællesmarkedsvalutaer ,derernævnt iforrige af­
snit ,
disse kurser erdekurser ,dernoteres den 24.septem­
ber 1979 ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnt iforord­
ning (EØF )nr.1658/79,pådetilbudspriser ogdedags­
noteringer ,som Kommissionen harkendskab til,fører
tilatændre defortiden gældende importafgifter i
overensstemmelse med bilaget tilnærværende forord­
ning —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.
2727 /75af29.oktober 1975 omden fælles markeds­
ordning forkorn (J),senest ændret ved forordning
(EØF )nr.1547/79(2),særlig artikel 13,stk.5,og
under henvisning tilRådets forordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdi ogdevekselkurser ,derskal an­
vendes inden forden fælles landbrugspolitiks ram­
mer (3),senest ændret vedforordning (EØF )nr.2543/
73(4),særlig artikel 3,
under henvisning tiludtalelse fraValutaudvalget ,og
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som skal opkræves vedindførsel af
korn ,afmel afhvede ogrugogafgrove gryn ogfine
gryn afhvede ,erfastsat ved forordning (EØF )nr.
1658/79(5)ogdesenere forordninger ,der'ændrer
denne ;
forattillade ennormal funktion afafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdisse sidste tages ibetragt­
ning :
—enomregningskurs baseret pådeneffektive kurs af
devalutaer ,derflyder sammen inden foretud­
sving af2,25 %,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litra a),b)ogc),i
forordning (EØF )nr.2727/75nævnte produkter fast­
sættes som angivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 25.september
1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 24.september 1979 .
PåKommissionens vegne
Finn GUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1. (2)EFT nr.L188 af26.7.1979 ,s.1.
(3)EFT nr.106 af30.10.1962 ,s.2553/62.
(4)EFT nr.L263 af19.9.1973 ,s.1.
(5)EFT nr.L193af1.8.1979 ,s.5.

Nr.L242/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.9.79
BILAG
tilKommissionens forordning af24.september 1979 omfastsættelse afimportafgifterne
forkorn ,mel ,grove gryn ogfine gryn afhvede eller rug
(ECU/ton)
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01 B
11.02Ala)
11.02AIb)Blød hvede egblandsæd afhvede
ogrug
Hård hvede
Rug
Byg
Havre
Majs ,andre end hybridmajs tilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andre varer
Hvedemel ogmel afblandsæd af
hvede ogrug
Rugmel
Grove ogfine gryn afhård hvede
Grove ogfine gryn afblød hvede73,36
102,28 (!)( 5)
39,06 (6)
62,22
71,77
80,80 (2)(3)
0
40,79 (4)
76,83 (4)
0 (*)
115,91
67,87
171,58
124,96
(')Forhård hvede med oprindelse iMarokko ,som transporteres direkte fradette land tilFælles­
skabet ,nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr.ton .
(2)Formajs med oprindelse iAVS eller OLT ,som indføres iDen franske Republiks oversøiske
departementer ,nedsættes importafgiften med 7,25 ECU pr.ton ihenhold tilforordning
(EØF )nr.706/76.
(3)Formajs med oprindelse iAVS eller OLT nedsættes importafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed 1,81 ECU pr.ton.
(4)Forhirse ogsorghum med oprindelse iAVS eller OLT nedsættes importafgiften vedindfør­
sel iFællesskabet med 50%.
(5)Forhård hvede ogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umiddelbart fra
dette tilFællesskabet ,nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr.ton .
(6)Den importafgift ,derskalopkræves forrug,dererproduceret iTyrkiet ogtransporteret umid­
delbart fradette land tilFællesskabet ,erfastsat vedRådets forordning (EØF )nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF )nr.2622 /71