Nr.L361/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3557/73
af21.december 1973
omenmidlertidigundtagelsefravissebetingelserforydelseafstøttetilskum­
metmælkogskummetmælkspulver tilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARfølgeligerdetrimeligtforenvisovergangsperiode at
tilladeethøjerefedtindholdforydelseafstøttetil
skummetmælkspulver fremstilletvedvalsningide
nyemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1973iBruxelles,
særligartikel63idendertilknyttedeakt(2),og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
644/73af2.marts1973omenmidlertidigundtagelse
idenyemedlemsstater fraenafbetingelserne for
ydelseafstøttetilskummetmælk tilfoderbrug(3),kan
denyemedlemsstater indtilden31.december1973
givetilladelsetil,atdeniartikel2,stk.1,litraa)og
stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.986/68af15.juli
1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver
tilfoderbrug(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1038/72(5),omhandledebehandlingafskummet­
mælkikkefinderstedidemejerier,somendnuikke
råderoverdedertilnødvendigetekniskeinstallatio­
ner;Artikel1
Forordning (EØF)nr.644/73forbliverikraftefterden
31.december1973,sålængeartikel63,stk.1,iakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaternegælder,ogsenestindtilden31.juli1974.
somfølgeafvanskeligheder iforbindelsemedanskaf­
felsenafdenødvendigetekniskeinstallationerforefin­
desdisseendnuikkeiallemejerieridenyemedlems­
stater;overgangsperioden børderforforlænges ;Artikel2
1.Uansetbestemmelserne iartikel1og2iforord­
ning(EØF)nr.986/68ydesstøttenligeledestilskum­
metmælkspulver medetfedtindholdpåover1,5%og
under2%fremstilletvedvalsningførden1.januar
1974idenyemedlemsstater .
*2.Bestemmelserne istk.1gælderkun,såfremtden
interesseredepart
a)førerbevisfor,atdetpågældendeskummetmælks­
pulvererfremstilletiennymedlemsstatførden1.
januar1974,
b)indsenderbegæringomydelseafstøttenfordet
pågældendeskummetmælkspulver førden1.juli
1974.ihenholdtilartikel1,litrac),ogartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.986/68måskummetmælkspulver ,
hvortilderydesstøtte,kunhaveetfedtindholdpå
højst1,5%;denyemedlemsstater rådededen1.fe­
bruar1973overbeholdninger afskummetmælkspul ­
vermedethøjerefedtindhold ,idetderikkefandtes
bestemmelser ,sombegrænsedefedtindholdet for
skummetmælkspulver ;efterden1.februar1973har
detidenyemedlemsstater endnuikkeværetmuligt
atfremstillealskummetmælk tilfoderbrugpåenså­
danmåde,atdetforydelsenafstøttenforeskrevne
fedtindholdoverholdes ;Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L61af7.3.1973,s.13.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.21.
(5)EFTnr.L118af20.5.1972,s.21.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/51
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand