ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 212/85

af 28. januar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), aendredes senest ved forordning (EOEF) nr. 3690/84 (4), for at tage hensyn til aendringen af den aftale, der er indgaaet mellem Faellesskabet og Finland om indfoersel af visse oste;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3371/84 (6), maa foelgelig tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitten for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:

1. Punkt c), foerste led, litra b), affattes saaledes:

»b) 6 250 tons, herunder kontingentet af Finlandia omhandlet under punkt q), med oprindelse i Finland«.

2. Under punkt c), andet led, litra b), aendres »1 350 tons« til »1 600 tons«.

3. Under punkt h), litra b), aendres »500 tons« til »550 tons«.

4. Under punkt s) udgaar udtrykket »for 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 8.

(5) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 313 af 1. 12. 1984, s. 45.
Nr.L24/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.215/85
af28.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.187/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L21af25.1.1985,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,99
B.Råsukker 41,17(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/85

af 29. januar 1985

om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (5), er det bestemt, at naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelse af den repraesentative markedspris for olivenolie, aendres maerkbart i loebet af et produktionsaar, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 38 i naevnte forordning i loebet af produktionsaaret traeffes afgoerelse om aendring af den repraesentative markedspris og taerskelprisen; med henblik paa en tilfredsstillende forvaltning boer der fastsaettes bestemmelser, i henhold til hvilke en aendring af disse elementer kan betragtes som maerkbar; endvidere boer der aabnes mulighed for at foretage enhver noedvendig aendring af forbrugsstoetten og af den procentdel af denne stoette, der skal laegges til grund i forbindelse med finansiering dels af de anerkendte brancheorganisationers virke, dels af visse former for informationsvirksomhed og foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning nr. 136/66/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Naar de elementer, der laegges til grund for fastsaettelsen af den repraesentative markedspris for olivenolie, i loebet af et produktionsaar undergaar en aendring, som paa grundlag af kriterier, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38, kan betragtes som maerkbar, traeffes der efter samme fremgangsmaade afgoerelse om i loebet af produktionsaaret at aendre den repraesentative markedspris og taerskelprisen.

I dette tilfaelde kan forbrugsstoetten og de i artikel 11, stk. 5 og 6, omhandlede procentdele af denne stoette, som opkraeves, aendres efter samme fremgangsmaade.«.

2. Stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»De i stk. 1, foerste afsnit, litra b), omhandlede priser fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 317 af 28. 11. 1984, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 18. januar 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(5) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.
Nr.L26/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/85
af30.januar1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemedden17.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor17.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden17.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,960ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 227/85

af 29. januar 1985

om ophaevelse af den endelige antidumpingtold paa importen af opretstaaende klaverer med oprindelse i Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelig told

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2236/82 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af opretstaaende klaverer, henhoerende under pos. 92.02 A I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 92.01-12 med oprindelse i Sovjetunionen.

B. Fornyet undersoegelse

(2) Kommissionen har fra den sovjetiske eksportoer af visse varer, Raznoexport, Moskva, modtaget en anmodning om fornyet undersoegelse af den endelige antidumpingtold.

C. Tilsagn

(3) Den sovjetiske eksportoer gav tilsagn om, at der ville blive overholdt en mindstepris for de varer, der eksporteres.

(4) Kommissionen fandt, at dette tilsagn skulle ophaeve dumpingen og den deraf foelgende skade, som denne eksport paafoerer den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet. Den har efter konsultationer ved sin beslutning 84/638/EOEF (3) godtaget den sovjetiske eksportoers tilsagn, der fik virkning den 1. januar 1985.

D. Ophaevelse af bestemmelserne om

opkraevning af den endelige antidumpingtold

(5) Under disse omstaendigheder finder Raadet, at det ikke laengere af hensyn til Faellesskabets interesser er paakraevet at paalaegge en endelig antidumpingtold. Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2236/82 boer foelgelig ophaeves.

(6) Endvidere boer den endelige antidumpingtold, der er opkraevet siden den 1. januar 1985, fra hvilken dato forpligtelsen gaelder, tilbagebetales -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Raadets forordning (EOEF) nr. 2236/82 ophaeves.

Artikel 2

Den endelige antidumpingtold, der er opkraevet siden den 1. januar 1985 under anvendelse af forordning (EOEF) nr. 2236/82, tilbagebetales.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 238 af 13. 8. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 332 af 20. 12. 1984, s. 79.
Nr.L26/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.242/85
af30.januar1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden7.tilden13.januar
1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
7.tilden13.januar1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden7.tilden13.januar1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/35
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden7.til13.januar1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179Ibb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :I11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/85
af30.januar1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden23.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden23.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden23.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,350ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1985,
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.h)EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/19
iKOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.235/85
af30.januar1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omen-fællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
166/85O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L20af24.1.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.MEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L26/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:IIII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:II
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\III.I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L26/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.245/85
af30.januar1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.222/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L25af30.1.1985,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar19S5omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,07IB.Råsukker 42,52(<)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafviger'fra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L26/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.244/85
af30.januar1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3698/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.214/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3698/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3698/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand .
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L341af29.12.1984,s.30.h)EFTnr.L24af29.1.1985,s.18.

31.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4607—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 57,08
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4607—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4607—I F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50Il
vægtprocentogderover 0,4607—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestofferI III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,08
IV.Andrevarer 0,4607—