7.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2593/90
af6.september1990
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
nødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;disse
mængdererfastsatiKommissionens forordningnr.162/
67/EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1607/71(*);
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresindenfordettetidsrum;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/900,
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløbsomerangivetibilaget;'
ifølgeartikel275itiltrædelsesakten kanderydesrestitu­
tionervedudførseltilPortugal;denundersøgelseafsitua­
tionenogafdeforskelligeprisniveauerførertil,atder
ikkepåtænkesfastsatrestitutionerforudførseltilPortu­
gal;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
900,særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriterierne
forrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagentilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafkornsamtderesprispåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårprisernepåkornogkorn­
produkterpåverdensmarkedet ;ifølgesammeartikeler
detligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriserogsamhandelogattage
hensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiskeaspektog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2746/75fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogrugerdisse
særligekriterierfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
2746/75;restitutionenfordisseprodukterberegnesi
øvrigtunderhensyntagentildekornmængder ,derer
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
f)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.OEFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
OEFTnr.L168af27.7.1971,s.16.
(■)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

7.9.90 Nr.L244/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet
standafdeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættestildeibilaget
angivnebeløb.
2.Dereringengodtgørelsefastsatforudførseltil
PortugalogDenTyskeDemokratiskeRepublik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

7.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1990omfastsættelseafeksportrestitution '
erneforkom,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 ___ _
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 07 88,00
02 —
10019099000 04 88,00
05 88,00
09 116,50
02 20,00
10020000000 03 88,00
I 05 88,00
02 20,00
10030010000 06 85,00
07 85,00
02 —
10030090000 04 85,00
I02 20,00
10040010000 08 85,00
02 —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 140,00
11010000120 01 140,00
11010000130 01 124,00
11010000150 01 115,00
11010000170 01 106,00
11010000180 01 95,00
11010000190 — —
11010000900 — —-
11021000100 01 140,00
11021000200 01 140,00
11021000300 01 140,00
11021000500 01 140,00
11021000900 — —
11031110100 01 222,00
11031110200 01 210,00
11031110500 01 187,00
11031110900 01 176,00
11031190100 01 140,00
11031190900 — —

Nr.L244/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.90
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Polen
07AlgerietogTyrkiet
08Algeriet
09Angola,Benin,BurkinaFaso,Burundi,Cameroun,Congo,Elfenbenskysten ,Gabon,Gambia,Ghana,Guinea,
Guinea-Bissau,Ækvatorialguinea ,Kenya,Madagascar,Mali,Mauritius,Mozambique,Niger,Nigeria,Den
Centralafrikanske Republik,Rwanda,Senegal,SierraLeone,Tanzania,Tchad,Togo,Zaire.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).