ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2392/84

af 17. august 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // 4 635 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. august til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 70.05 // Planglas, trukket eller blaest, ogsaa overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulaer form, ubearbejdet // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
Nr.L224/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2399/84
af20.august1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2376/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1984.
Denneforordningerbindende-20.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
-MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L220af17.8.1984,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,49
B.Råsukker 42,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
21.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2398/84
af17.august1984
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2693/83af26.september1983omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3660/83af
23.december1983omgennemførelsesbestemmelser
fordeimportordninger vedrørendeoksekød,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2693/83og(EØF)nr.
2694/83(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser for
kødsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skeri
henholdtilartikel12og15iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2377/80af4.september1980om
særligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3578/82(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3660/83fastsættesdet,atderi1984kanimporteres
10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
deibegyndelsenafaugust1984indgivneansøgninger
omfattermindremængderenddedisponiblemæng­
der;dekanderforimødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforaugust1984
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.3660/83imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafseptember1984
indgivesansøgninger for5510tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L267af29.9.1983,s.3.
OEFTnr.L361af24.12.1983,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(*)EFTnr.L373af31.12.1982,s.59.
21.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2401/84
af20.august1984
omkonstateringafenalvorligkrisesituation påmarkedetforpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1332/84(2)jsærligartikel19a,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
imedførafartikel19a,stk.1iforordning(EØF)nr.
1035/72erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somi
henholdtilartikel17,stk.1,meddelesKommissionen
foretgivetproduktogforetafderepræsentative
markederifølgeartikel17,stk.2,itopåhinanden
følgendemarkedsdageerlavereendopkøbsprisen ,forhøjetmed5%afbasisprisen,konstatererKommis­
sionenomgående,atmarkedetfordetpågældende
produkterienalvorligkrisesituation ;
dettevartilfældetiFrankrigforsåvidtangårpærer;
detskalderforkonstateres,atmarkedetfordette
produkterienalvorligkrisesituation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetforpærererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den20.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16..5.1984,s.1.
Nr.L227/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2428/84
af23.august1984
omændringafeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren
enændringafeksportrestitutionerne fordeprodukter,
derernævntibilagettilnærværendeforordning,i
overensstemmelse meddettebilag;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel18,stk.5,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutioner vedeksportafoksekøderfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.2200/84(2);
betingelserneforydelseafsærligeeksportrestitutioner
forvisseformerforkonserveserfastsatvedforordning
(EØF)nr.2388/84f),restitutionerne børændresi
overensstemmelse hermedianvendelsenafderegler
oggennemførelsesbestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.2200/84påoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikkethartilrådighed,førertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksportafoksekød,fastsatibilaget
tilforordning(EØF)nr.2200/84ændresforprodukter
henhørendeunderpos.ex16.02BIIIb)1exbb)som
anførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L199af28.7.1984,s.42.
(')EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.

24.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1984omændringafeksportrestitutionerne
indenforoksekødsektoren
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionsbeløb\ —Nettovægt—
ex16.02BIIIb)1Andrevarer,tilberedteellerkonserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald,
ikkehomogeniseret (6):
exbb)Iandretilfælde,medfølgendevægtprocentafoksekød(ikkeslagteaffald
ogfedt):
(11)Medetindholdafkødpå80vægtprocentellerderover:
—foreksporttiltredjelande 65,0000
(22)Medetindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 38,000
(33)Medetindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 27,000
(44)Medetindholdafkødpå20vægtprocentellerderover,dogunder40
vægtprocent :
—foreksporttiltredjelande 10,000
(é)Varer,somindeholdersmåmængderafsynligestykkerkød,erogsåundtaget.
(9)Forprodukter,deropfylderdebetingelser,dererfastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.2388/84(EFTnr.L221af
18.8.1984,s.28),udgørrestitutionsbeløbet 103ECUpr.100kgnettovægt.
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutionervedudførselafprodukter,derindføresfra
tredjelandeoggenudførestiltredjelande.
Nr.L227/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2423/84
af21.august1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden30.julitilden5.august1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84('),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
30.julitilden5.august1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden30.julitilden5.august
1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(l)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
OEFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

24.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/9
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden30.julitilden5.august1984
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte«quartierscompensés »26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :l11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt). 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
Nr.L227/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2430/84
af23.august1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2406/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.f)EFTnr.L225af22.8.1984,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,24
B.Råsukker 42,29(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermed^nudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L226/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2419/84
af22.august1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1881/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/8211),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
Hog
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2314/84(4),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden17.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden17.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,330ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(")EFTnr.L213af9.8.1984,s.23.
23.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2411/84
af22.august1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(•'),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2370/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(')EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
4)EFTnr.L220af17.8.1984,s.5.

Nr.L226/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (■')AVS/OLT
0)(2)(')
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 116,72 54,76
2.Langkornet 150,11 71,451 b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 145,90 69,35
2.Langkornet 187,64 90,22
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 259,82 117,98
2.Langkornet 410,61 193,42
b)Slebenris:
1.Rundkornet 276,71 126,00
2.Langkornet 440,18 207,74
III.Brudris 36,98 15,49
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L226/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2417/84
af22.august1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2382/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker('),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenførstedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til41,978ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
23.8.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2418/84
af22.august1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse meddenførstedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2383/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(5),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforførstedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,619ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.august1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.