Nr. C 36/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 2. 90 
STATSSTØTTE 
N 230/89 
(Spanien) 
(Artikel 92 til 94 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab) 
(90/C 36/02) 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Trakta-
tens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter angående den støtte, som 
Spanien har besluttet at yde til den offentlige landevejs­
transportsektor i Baskerlandet. 
Ved skrivelse af 19. juni 1989 gav den spanske regering i 
medfør af EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, Kommis­
sionen meddelelse om et projekt vedrørende støtte til den 
offentlige landevejstransportsektor i Baskerlandet. 
Projektet omfatter støtte dels til gennemførelse af feasi-
bilityundersøgelser, dels til de pågældende virksomheders 
erhvervelse af faste aktiver. 
Kommissionen er af den opfattelse, at støtten til udskift­
ning af brugte køretøjer med nye vil være en overtræ­
delse af det forbud, som er omhandlet i Traktatens 
artikel 92, stk. 1. Den omstændighed, at disse køretøjer 
indgår i Fællesskabets transportnet, vil ikke kunne 
påvirke dette forhold. 
På grundlag af de for øjeblikket foreliggende oplys­
ninger er Kommissionen af den opfattelse, at den 
påtænkte støtte ikke vil kunne være omfattet af de i 
artikel 92, stk. 3, omhandlede undtagelser. Denne støtte 
er således ikke knyttet til bestræbelser med henblik på at 
sanere markedet, hvilket ville være i Fællesskabets inter­
esse og blandt andet medføre en nedbringelse af trans­
portkapaciteten. 
I overensstemmelse med den holdning, Kommissionen 
har indtaget over for andre medlemsstater i lignende 
1. Der indkaldes nu for anden gang forslag til 
BRITE/EURAM Programmet. Sidste frist for forelæg­
gelse af forslag er 14. september 1990 kl. 17.00. 
2. Indkaldelsen omfatter følgende områder: 
— avancerede materialeteknologier 
— konstruktionsmetoder og produkt- og processik­
kerhed tilfælde, har den på denne baggrund vedtaget at indlede 
den i Traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede frem­
gangsmåde, og den skal herved erindre den spanske 
regering om, at de påtænkte foranstaltninger i henhold 
til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, ikke kan gennem­
føres, før den i henhold til den pågældende artikels stk. 2 
nævnte fremgangsmåde har ført til en endelig beslutning. 
Kommissionen henleder den spanske regerings opmærk­
somhed på den skrivelse, den sendte til samtlige 
medlemsstater den 3. november 1983 om medlemssta­
ternes forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikel 
93, stk. 3, samt på den meddelelse, der blev offentliggjort 
i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 318 af 24. 
november 1983, side 3, hvori der blev erindret om, at 
enhver statsstøtte, der ydes ulovligt, det vil sige uden at 
den endelige beslutning inden for rammerne af den i 
EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, omhandlede frem­
gangsmåde afventes, vil kunne give anledning til frem­
sættelse af krav om tilbagebetaling. 
Kommissionen opfordrer de øvrige medlemsstater og 
andre interesserede parter til senest en måned efter 
offentliggørelsen af denne meddelelse at fremsætte deres 
bemærkninger til de pågældende foranstaltninger. 
Bemærkningerne bedes sendt til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles. 
Disse bemærkninger vil blive fremsendt til Spanien. 
— produktionsteknologiernes anvendelse 
— produktionsprocesteknologier. 
3. Der vil blive tale om tre forskellige former for 
støtte: 
a) Anvendt industriforskning vil blive iværksat ved hjælp 
af kontrakter med omkostningsdeling, der skal 
omfatte mindst to selvstændige industrivirksomheder 
fra to forskellige medlemsstater. De samlede projekt­
omkostninger kommer til at ligge mellem 1 og 3 mio. Indkaldelse af forslag tu deltagelse i BRITE/EURAM 
Produktionsteknologier og avancerede materialer (1989-1992) 
(90/C 36/03) 
16. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 36/3 
ECU og skal dække aktiviteter svarende til mindst ti 
mandår. Hver part forventes at yde et væsentligt 
bidrag til projektet. De kontraherende parter bærer 
en betydelig del af omkostningerne, hvoraf Fælles­
skabet som regel dækker indtil 50 %. Der er dog 
også mulighed for, at Fællesskabet inden for de oven­
nævnte grænser for det finansielle bidrag kan påtage 
sig indtil 100 °/o af ekstraudgifterne for universiteter 
og lignende institutioner der gennemfører projekter. 
b) Mellem 7 % og 10 % af budgettet vil blive iværksat 
ved hjælp af kontrakter med omkostningsdeling 
vedrørende koncentreret grundforskning inden for 
områder, hvor den industrielle udvikling hæmmes af 
grundvidenskabelige mangler. Koncentrerede forsk­
ningsprojekter skal omfatte mindst to deltagere 
etableret i forskellige medlemsstater. For at sikre, at 
denne aktivitet, hvortil der ikke kræves nogen indu­
stripartner, virkelig får et industrielt sigte, vil der blive forlangt en godkendelse af udpegede industrifolk. 
Hvis deltagerne er universiteter eller lignende institu­
tioner, kan Fællesskabet betale op til 100 % og de 
marginale omkostninger. Projekterne vil koste mellem 
0,4 og 1 mio. ECU og skal omfatte aktiviteter 
svarende til mindst ti mandår. 
c) En lille del af det samlede programbudget skal gå til 
samordnede aktioner. 
4. Informationspakken kan fås ved skriftlig henven­
delse til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvik­
ling 
Direktoratet for Teknologisk Forskning 
BRITE/EURAM-programmet 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles 
(telex COMEU B 21877; telefax + 32/2/235 80 46). 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 115 
(90/C 36/04) 
Kommissionen har ved beslutning C(90) 262 af 13. februar 1990 bemyndiget Den Franske 
Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage stoffer og sække (kategori 33), som har 
oprindelse i Kina og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 29. januar til den 31. august 1990. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2-235 23 64; telefax: 
2-235 01 20 eller 235 01 21).