ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1233/87
af30.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1192/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L113af30.4.1987,s.51.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01.Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,51
' B.Råsukker 42,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1219/87
af30.april1987
omfastsættelseafdedifferentierede restitutionerforapril1987iforbindelse
meddenvedforordning (EØF)nr.3942/86fastsatteløbendelicitation
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionerne fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3942/86under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåmarkedeti
bestemmelseslandet ogpågrundlagafdemodtagnebud;
dergivestilslagtileksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
anvendelsen afnævntebestemmelser førertil,atmaksi­
mumsrestitutionerne vedudførselfastsættestildeiartikel
1anførtebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
3942/86af23.december1986omåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitu­
tionerforolivenolie(4)erderåbnetenlicitationindtilden
31.oktober1987;iartikel2inævnteforordningerder
åbnetmulighedfor,atderkanydesrestitutioner ,derer
differentieretefterbestemmelseslandet ,navnligpågrund
afsærligeindførselsbetingelser ivisselande;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.473/87af16.
februar1987omydelseafdifferentierede restitutioner i
forbindelsemeddenvedforordning(EØF)nr.3942/86
fastsatteløbendelicitation(*)kanderforfebruar,martsog
april1987ydesdifferentierederestitutionerforbudvedrø­
renderestitutionerforudførselafolivenolietilSovjet­
unionen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedifferentierede maksimumsrestitutioner vedudførselaf
olivenolietilSovjetunionen fordellicitationen imarts
1987underdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3942/86,fastsættespågrundlagafde
pr.23.april1987indgivnebudsåledes:kvalitet
15.07AIIa)iemballagerpå5literogderunder:—
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(«)EFTnr.L365af24.12.1986,s.30.nEFTnr.L48af17.2.1987,s.14.
5.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/87
af4.maj1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden13.til19.april1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden13.til
19.april1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden13.til19.april1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden13.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
2EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L117/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden13.tilden19.april1987
(ECU/100kgnettovaæt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769\ 4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
5.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1243/87
af4.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tunesien
fordisseproduktermedoprindelseiTunesienernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTunesien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.nr.1351/86(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1101/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiTunesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1101/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
P)EFTnr.L106af22.4.1987,s.28.
5.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1237/87
af4.maj1987
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.2025/86omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(6),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2025/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.980/87(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2025/86erstattesafbilagI
ogIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.38.HEFTnr.L92af4.4.1987,s.15.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.tøEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.87
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:Il A.Hybridmajs ,tiludsæd:\
I.Dobbelthybrider ogtop-cross
hybrider5,7
31,1
31,1Østrig
Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 7,7Jugoslavien II 9,8Argentina Il 17,9.Ungarn
17,9Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 5,3BulgarienI 57,3Østrig\ 22,2 USA
106,9 RumænienI 87,1Ungarn
105,7Jugoslavien\ 98,8Canada
106,9 Andrelande
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkommende kandenne
afgiftikkeovestigedensats,derfremkommervedtilpasningentildenfællestoldtarifioverensstemmelse med
tidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafCanada,Ungarn,USAogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,Japan,ØstrigogRumænien .
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse UdligningsafgiftOprindelsesland
forindførslerne
10.07CIHybridsorghum tiludsæd 54,4
54,4USA
Andrelande
Nr.L115/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1220/87
af30.april1987
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3942/86
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3942/86(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3942/86under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionemevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb;Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3942/86,fastsættespågrundlagafdepr.23.april1987
indgivnebudtilfølgende:
1.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpå5literogderun­
der:45,95ECU/100kg.
2.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpåover5liter:90,88
ECU/100kg.
3.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpå5literogderun­
der:46,00ECU/100kg.
4.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpåover5liter:
94,65ECU/100kg.
5.Kvalitet15.07AIIb)iemballagerpå5literogderun­
der:10,00ECU/100kg.
6.Kvalitet15.07Allb)iemballagerpåover5liter:
52,90ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.0EFTnr.L145af10.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L365af24.12.1986,s.30.
1.5.87 Nr.L115/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1218/87
af30.april1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1177/
87(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1177/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1177/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.h)EFTnr.L113af30.4.1987,s.21.

Nr.L115/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 45,04
(b)andrevarer 44,77
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4504
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 41,43(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel\\ 0,4504
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåII
5kg.ellerderunder 39,00(')
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L115/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1205/87
af30.april1987
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3343/86pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3128/86(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3343/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.923/87(4);Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
65,705ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L292af16.10.1986,s.2.
(3)EFTnr.L306af1.11.1986,s.58.
4EFTnr.L89af1.4.1987,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1212/87

af 30. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 392/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 230/87 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 230/87 af 26. januar 1987 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 961/87 (4), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 392/87 af 9. februar 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 230/87 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 979/87 (6), er som foelge af oplysninger fra de italienske myndigheder Siracusa anfoert som oplagringssted for interventionslagrene af haard hvede, der stilles til raadighed for det spanske interventionsorgan;

det viser sig, at maengderne i Siracusa ikke er tilstraekkelige til at daekke behovet i forbindelse med den foranstaltning, som er ivaerksat ved forordning (EOEF) nr. 230/87 og (EOEF) nr. 392/87; det har imidlertid vist sig, at der er lagre af haard hvede til raadighed hos det spanske interventionsorgan; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade, at der leveres haard hvede af det spanske interventionsorgan;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 392/87 udgaar linjen vedroerende haard hvede og Spanien om bestemmelsesmedlemsstat.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 2.

(4) EFT nr. L 91 af 3. 4. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 40 af 10. 2. 1987, s. 5.

(6) EFT nr. L 92 af 4. 4. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1208/87

af 30. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1799/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1071/77 (2), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1799/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2888/86 (4) skal producenter af oliehoer indgive deres hoesterklaeringer hvert aar senest den 31. december; af administrative grunde er den 15. december en mere hensigtsmaessig frist;

i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1799/76 skal de producerende medlemsstater hvert aar inden den 31. december underrette Kommissionen om de hoerarealer, der er blevet hoestet; denne frist giver ikke de producerende medlemsstater tilstraekkelig tid til at indsamle oplysninger fra producenternes hoesterklaeringer; artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1799/76 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1799/76 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Enhver producent af oliehoer indgiver senest den 15. december hvert aar en hoesterklaering.«

2. I artikel 17, stk. 1, aendres »31. december« til »15. februar«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29.

(2) EFT nr. L 129 af 25. 5. 1977, s. 7.

(3) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1976, s. 14.

(4) EFT nr. L 267 af 19. 9. 1986, s. 12.