ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73 Nr.L157/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/73
af13.juni1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserneibilagettildenneforordning;
imangelafdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktoberognovember1973forraps-ogrybs­
frøharstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
september,oktoberognovemberfordisseprodukter
kunkunnetberegnesforeløbigtpaagrundlagafden
månedligieforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1972;dettebeløbskalsaaledeskunanven­
desforeløbigtogbekræftesellerudskiftes,naarden
månedligeforhøjelseforseptember,oktoberogno­
vember1973erbekendt,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsat >iforordning (EØF)nr.
1446/73(4)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%>,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaud­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1446/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Saafremtderskerforudfastsættelse forseptem­
ber,oktoberognovember1973forraps-ogrybsfrø,
skalstøttebeløbetdogbekræftesellerudskiftesfra
den14.juni1973forattagehensyntildenmånedlige
forhøjelseforseptember,oktoberognovember1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L144af31.5.1973,s.55.

14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra14.juni1973
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermånedRaps-ogrybsfrø
2,191.
2,191
0,965
1,277
1,705
1,978
2,172Solsikkefrø
0,387
0,387
0,169
0
0
Nr.L157/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/73
af13.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.b)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
14.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1563/73
af13.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1509/73(4)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L152af8.6.1973,s.5.

Nr.L157/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/tom)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1555/73
af5.juni1973
omleveringafbutteroilbestemttilvissetredjelandesomfællesskabshjælp til
Verdensfødevareprogrammet
a)780tons,heraf:
—750tonsbestemttilDenarabiskeRepublik
Ægypten,
—30tonsbestemttilTunis,
b)440tonsbestemttilIndien,
c)850tonsbestemttilDenarabiskeRepublik
Ægypten,
d)650tonsbestemttilIndien.
Leveringenfinderstedpåendato,derfastsættesaf
interventionsorganet ,ogsomligger:
—efterden31.augustogførden16.september
1973forpartia)ogb)'svedkommende ;
—efterden15.septemberogførden1.oktober
1973forpartic)ogd)'svedkommende .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningernetilTraktaterne (2),særligartikel6,stk.7,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1692/72af2.august
1972omalmindeligereglerangåendeleveringaf
mælkefedtstoffer tilverdensfødevareprogrammet og
UNRWA(3)fastsætterleveringtilverdensfødevare­
programmetafenvismængdebutteroil,fremstillet
pågrundlagafsmør,derertilbageholdtafinterven­
tionsorganerne ;detteharforårsagetefterspørgsel
på2720tonsbutteroilbestemttilforskelligetredje­
lande;denneleveringbørindtilfob-stadietværegen­
standforenlicitationioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.2537/72af4.
december1972omlicitationvedrørendeleveringaf
butteroilbestemttilverdenfødevareprogrammet (4);
anvendelseafforordning (EØF)nr.2537/72kræver
dogvissepræciseringer ,særligmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogleveringsbetingel­
serneforbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,Artikel2
Detsmør,somerbestemttilfremstillingafbutter­
oil,eroplagrethosdettyskeinterventionsorgan .
Artikel3
Detfremstilledebutteroilemballeres :
—forpartib)ogd)'svedkommende imetalbehol­
derepå20kg,dererlukketikvælstofsamtosfæ­
re,
—forpartia)ogc)'svedkommende imetaldåser
på5kg,dererlukketikvælstofsatmosfære .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel4
Denafskibningshavn ,derskalangivesitilbudet,er
valgtblandtdehavne,derernævntiartikel4,stk.
3,litrad),iforordning (EØF)nr.2537/72.Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2537/
72udbydesderilicitationfremstillingogfob-leve­
ringaf2720tonsbutteroilfordeltpåfølgendeparti­
er:
Artikel5
Fristenforindgivelseaftilbududløberden26.juni
1973kl.12.(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L178af5.8.1972,s.1.
{*)EFTnr.L272af5.12.1972,s.15.

Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.6.73
Artikel6
Derydeshverkenudligningsbeløb ellerrestitutiontil
smørellerbutteroil,somleveresihenholdtildenne
forordning .Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/73
af12.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.h)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,10
5,49(J)
7,10
5,49
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92*/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
13.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1550/73
af12.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)1509/73(4)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L152af8.6.1973,s.5.

Nr.L156/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
16.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1587/73
af15.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L159/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/fcMi;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
'0
0
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
1,56
0
3,51
0
0
1,02
0
00
0
0
1,56
0
3,51
0
0
1,02
0
00
o
o
3,12
0
4,30
0
0
o
o
o
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100k*)
Positioniden
/elle*toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,278
0,207
0,2420
0
0,278
0,207
0,2420
0
0,555
0,415
0,4840
0
0,555
0,415
0,484
Nr.L159/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1603/73
af15.juni1973
omfastsættelseafsærligindførselsafgift forolivenolie
Deafgifter,somfinderanvendelseindenfor
olivenoliesektoren erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1523/73(9);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1523/73
omhandledereglerognærmereretningslinierpåde
tilbudspriser,somKommissionen harfåetkendskab
til,giveranledningtilatændredenugældende
særligeafgifter,somanførtioversigten,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
denfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (4),
særligartikel3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
443/72af29.februar1972omdeafgifter,derfinder
anvendelseforraffineretolivenoliesamtforvisse
produkter,somindeholderolivenolie(5),særlig
artikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2165/70af27.oktober1970omimportafolivenolie
fraTunesien(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
2277/71(7),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
463/71af1.marts1971omimportafolivenoliefra
Marokko(8),ændretvedforordning (EØF)nr.2277/
71,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeimportafgiftfastsatihenholdtilartikel
13,stk.3iforordningnr.136/66/EØF,ogfastsat
ibilagIItilforordning (EØF)nr.1523/73,ændres
somanførtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966',s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.(«)EFTnr.L238af29.10.1970,s.4.
(7)EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.
(8)EFTnr.L53af5.3.1971,s.9.
(»)EFTnr.L152af8.6.1973,s.30.

16.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/41
BILAG
Særligimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraden18.juni1973
VarebetegnelsePositionidenfælles
toldtarifBeløbi
RE/100kg
ex15.07AII Jomfruolieitilhørendeumiddelbaremballageafnettoindhold 5kg
ogderunder,medoprindelseiellerindførtfraSpanien 17,276