Nr.L256/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2506/75
af29.september1975
omfastsættelseafsærligereglerforindførselafprodukterfravinsektorenmed
oprindelse ivissetredjelande
lere,omreferencepriserne overholdes,nardetteland
harforpligetsigtilattræffedeforanstaltninger ,derer
nødvendigeforatsikredette—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningforståsved.referenceprisfranko
grænsedeniartikel9iforordning(EØF)nr.816/70
angivnereferenceprismedfradragafdenfaktiskop­
krævedetold.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9iforordning(EØF)nr.816/70er
ordningenforindførselafvinbaseretpå,atenreferen­
ceprisoverholdes ;foratdenneprisoverholdes,erder
givetmulighedforatopkræveenudligningsafgift ,
somlæggestiltolden;
visseaftalermedtredjelandegiverpræferencetoldind­
rømmelsepåbetingelseaf,atreferenceprisen overhol­
des;detharvistsignødvendigtattræffeforanstaltnin­
ger,somgørdetmuligtidissetilfældeatsikresig,at
systemetkanvirkebedstmuligt,såledesatdemålfor
importordningen ,somerangivetidenfællesmarkeds­
ordningforvin,ikkebringesifare;
navnligbørdebestemmelser fastsættes,somernød­
vendige,foratmedlemsstaternes toldmyndigheder
kananvendeaftalernemedtredjelandene ;endvidere
børdet,foratdisseaftalerkangennemføres ,angives
hvilkevilkåroghvilkenfremgangsmåde ,somgørdet
muligt,nårreferenceprisen ikkeoverholdes,atfastslå,
attoldindrømmelsen skaltrækkestilbage;dennetilba­
getrækningkanaltefteromstændighederne skesam­
menmedgenindførelse afudligningsafgiften ,hvilket
alleredeartikel9,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70åbnermulighedfor;
foratundgåtilbagetrækning aftoldindrømmelsen el­
lergenindførelse afudligningsafgiften bortsetfradetil­
fælde,hvordeterabsolutnødvendigtforatsikre,at
systemetkanvirkeefterhensigten,synesdetformålst­
jenligtatfastsættebestemmelser ommånedligeunder­
søgelserafforholdene ;
kravetom,atvinenskalledsagesafetdokumentfra
eksportlandet ,kanværeetegnetmiddeltilatkontrol­Artikel2
Medlemsstaterne underretterKommissionen omhvert
enkelttilfælde,hvorreferenceprisen frankogrænse
ikkeerblevetoverholdtmedhensyntilindførselaf
vinmedoprindelseideiartikel9,stk.3,2.afsnitifor­
ordning(EØF)nr.816/70ellerdeiartikel3,stk.1i
nærværendeforordningomhandledetredjelande .
Artikel3
1.Enhverindførselafvinhenhørendeunderpos.
22.05idenfællestoldtarifmedoprindelseiettredje­
land,dérbegunstigesafsærligepræferencetoldindrøm ­
melsermedforbeholdaf,atreferenceprisen franko
grænseoverholdes,begunstiges ,hvisdenneprisikke
overholdes ,ikkeafpræferencetoldsatsen .
2.Medforbeholdafanvendelseafandremidlertil
kontrolafoverholdelsen afreferenceprisen ,erdeni
stk.1omhandledetoldindrømmelse betingetaf,atder
fremlæggesetdokumentudstedtafdekompetente
myndigheder ieksportlandet ,ogsomgodtgør,atrefe­
renceprisenfrankogrænseerblevetoverholdt.
3.Hvisdeiartikel2omhandlede tilfældeeraf
størrebetydningmedhensyntilindførselafvinmed
oprindelseideistk.1omhandledetredjelandeog
medforbeholdafforanstaltninger ,somkantræffespå
grundlagafartikel9iforordning (EØF)nr.816/70,
træffesderefterfremgangsmåden iartikel7iforord­
ningnr.24beslutningom,atalfremtidigindførselaf
produktermedoprindelse idetellerdeistk.1om­
handledetredjelande ,somikkeharoverholdtreferen­
ceprisenfrankogrænse,ikkebegunstigesafpræferen­
cetoldsatsen .(')EFTnr.L99at5.5.1970,s.!.
(-1)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
("')Udtalelseafgivetden25.september1975(endnuikke
offentliggjort iEFT).

2.10.75 Nr.L256/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Kommissionen fastsætterreferenceprisen franko
grænsealtefterdeindførteproduktersoprindelses­
sted.Artikel4
Deforanstaltninger ,dertræffespågrundlagafartikel
9iforordning (EØF)nr.816/70,samtdeniartikel3,
stk.3,inærværendeforordningomhandledeforanstalt­
ningundersøgesmånedligtefterfremgangsmåden i
artikel8iforordningnr.24.
Artikel5
1.Denærmeregennemførelsesbestemmelser til
denneforordningfastsættesefterfremgangsmåden fast­
satiartikel7iforordningnr.24.Dissebestemmelser
fastsætternavnlighvilkeelementer,derskaltagesibe­
tragtningvedfastlæggelsen aftilbudsprisen franko
grænseforhverindførsel.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfradenførstedagidenandenmåned
eftermånedenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
FællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand