22.5.92 Nr.L139/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1306/92
af21.maj1992
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000tonsbage
egnetblødhvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf500000tonsbage­
egnetblødhvede,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt500000tonsbage­
egnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.Afslutningen aftoldformaliteterne vedeksporten
skalskeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbageegnet
blødhvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atåbneenløbendelicitationmedhenblikpåeksporti
begyndelsenafhøståret1992/93af500000tonsbage­
egnetblødhvede,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;
denplanlagtelicitationmedhenblikpåeksportafinter­
ventionslagrene erusædvanlig,idetdenvilbliveåbneti
slutningenafhøståret,nemligfrajuni1992,menforleve­
rancer,derførstvilkunnegennemføres idetnyehøstår
1992/93iperioden 1.julitil31.august1992;dermå
derforfravigesfraartikel16,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1836/82,hvoriderfastsættesenmaksimumsfrist
påenmånedmellemantagelsenafbuddetogbetalingen,
ogligeledesfravigesartikel16,andetafsnit,inævnte
forordning,idetanvendelseafdennebestemmelseville
havemedført,atdenaftalteprisalleredevilleværeblevet
forhøjetmedmånedligetillægvedudtagelseafkornetfra
interventionslageret ijuli,selvomeksportenikketidligere
varplanlagt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Eksportlicenserne ergyldigefraderesudstedelses­
dato,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogindtil
den31.august1992.
2.Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationkan
kunantages,hvisdeledsagesafenskriftligforpligtelsetil
ateksportereiperioden1.julitil31.august1992.Demå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefter
artikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/
88O.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82udløberfristenforindgivelseafbudvedrørende
denførstedellicitationden3.juni1992,kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdag,kl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.juli1992,kl.13.00(belgisk
tid).
4.Buddeneskalindgivestildetfranskeinterventions­
organ.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21 OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L139/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.92
kun,såfremtderfremlæggesbevisfor,atafslutningenaf
toldformaliteterne vedeksportenharfundetstedi
perioden1.julitil31.august1992.
Artikel7
Detfranskeinterventionsorgan underretterKom­
missionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelseafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,som
eropførtibilagIII.Artikel5
Tilslagsmodtageren betalerkornetindenudlagringen .
Uansetartikel16,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1836/82gælderfristenpåenmånedmellemafsendelses­
datoenfordeniartikel15inævnteforordningomhand­
ledemeddelelseogbetalingenikke.
Uansetartikel16,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1836/82erdenpris,derskalbetalesiforbindelsemed
eksporten,identiskmeddenibuddetanførtepris,når
udlagringenskerijuli1992.Prisenforhøjesmedet
månedligttillæg,hvisudlagringenfinderstediaugust
1992.
Artikel6
Uansetbestemmelserne iartikel17,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1836/82frigivesdeniartikel17,stk.2,andet
led,inævnteforordningomhandledesikkerhedsstillelseArtikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlerhs­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

22.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/41
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 25000
Bordeaux 20000
Chålons 77000
Dijon 20000
Lille 30000
Nancy 40000
Nantes 20000
Orléans 95000
Paris 20000
Poitiers 20000
Rennes 15500
Rouen 92000
Toulouse 25500
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf500000tonsbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.1306/92)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(*)Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1(AttentionHr.
Thibault/Brus)),er:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005
—2362008.