ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.707/80
af26.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,c*
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.656/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(J)EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
(«)EFTnr.L74af20.3.1980,s.9.

Nr.L81/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (-*)AVS/OIT
(')(')(")
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 50,27 21,51
2.Langkornet 64,78 •28,76
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 62,84 27,79
2.Langkornet 80,98 36,86
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 178,45 77,26
2.Langkornet 236,62 106,39
b)Slebenris:li
1.Rundkornet 190,05 82,64
2.Langkornet 253,66 114,44
III.Brudris 25,59 9,78
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.43V8U .
(')Ihenhold(ilforordning (EØF)nr.43V80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika.
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer
(3)Importafgiften torindførselafnstildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
26.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.700/80
af25.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.marts
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L79/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 013,60 13,60 13,57
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 9,08 9,08 9,08
10.04 Havre 0 0 0 3,03
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,52 1,52 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,37
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
5term.
64.term.
7
11.07AI(a).Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­III
let 016,16 16,16 16,16 16,16
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIII
formalet 012,0812,0812,0812,08
11.07BBrændtmalt 014,07 14.07 14,07 14,07
26.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.701/80
af25.marts1980
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.499/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
696/80(<);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.499/80pådeoplysninger ,somKomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1217ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L58af1.3.1980,s.17.
(«)EFTnr.L78af25.3.1980,s.7.
RAADETS FORORDNING (EOEF) NR. 1192/80 af 26. marts 1980 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island med henblik paa aendring af visse varebeskrivelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af de aendringer, der skyldes Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18. juni 1976, samt visse autonome aendringer i den faelles toldtarif og i den islandske toldtarif boer der foretages en aendring af visse varebeskrivelser i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island (1);

endvidere boer naevnte overenskomst aendres med henblik paa indfoerelse af en forenklet procedure for tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfaelde af nye aendringer i de kontraherende parters tariffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1980.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1980.

Paa Raadets vegne

G. MARCORA

Formand (1)EFT nr. L 301 af 31.12.1972, s. 2.
Nr.L79/6 26.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/80
af25.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.697/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(?)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L78af25.3.1980,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker12,17
8,14(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa^2%Hvisudbytteværdten afdetindførteråsukkerafvigerfraV2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning(BØF)nr.837/6K.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 725/80

af 27 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 for saa vidt angaar skummetmaelkspulver , som saelges af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den bemyndigelse , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 4 ) , og i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 6 ) , vedroerer kun skummetmaelkspulver , der er fremstillet i afsendelsesmedlemsstaten ;

en strikt anvendelse af disse bestemmelser medfoerer , alt efter i hvilken medlemsstat produktet fremstilles , en forskelsbehandling , med hensyn til ydelse af stoette , af det skummetmaelkspulver , der saelges af det samme interventionsorgan ; for at undgaa de praktiske vanskeligheder i forbindelse hermed boer det praeciseres , at af en medlemsstats interventionsorgan solgte skummetmaelkspulver ved anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 anses for at vaere fremstillet paa denne medlemsstats omraade ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 indsaettes foelgende stykke :

" Ved anvendelse af foregaaende stykke anses skummetmaelkspulver , der saelges af afsendelsesmedlemsstatens interventionsorgan , for at vaere fremstillet paa denne medlemsstats omraade . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 726/80

af 27 . marts 1980

om forlaengelse af anvendelsesperioden for forordning ( EOEF ) nr . 301/80 for saa vidt angaar udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionerne for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 301/80 ( 3 ) aendredes ordningen vedroerende udstedelse af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionerne med virkning til den 31 . marts 1980 ; de omstaendigheder , der foranledigede vedtagelse af denne forordning , goer sig fortsat gaeldende ; der er derfor noedvendigt at forlaenge anvendelsesperioden for naevnte forordning indtil den 30 . juni 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 301/80 aendres " 31 . marts 1980 " til " 30 . juni 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 32 af 9 . 2 . 1980 , s . 31 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 711/80

af 26 . marts 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 783/77 , ( EOEF ) nr . 582/78 og ( EOEF ) nr . 553/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for raatobak fra hoesten 1976 , 1977 og 1978

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , tredje afsnit , foerste punktum , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1976 - og 1977-hoesten ved henholdsvis Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 783/77 af 18 . april 1977 ( 3 ) og ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 582/78 af 22 . marts 1978 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2833/79 ( 5 ) , og for visse tobakssorter fra hoesten 1978 ved forordning ( EOEF ) nr . 558/79 ( 6 ) ;

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 31 . marts 1980 ; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato ; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til disse sorter indtil den 30 . juni 1980 for hoesten 1976 og indtil den 31 . december 1980 for hoesten 1977 og 1978 for at muliggoere disse udfoersler ;

Forvaltningskomiteen for Raatobak har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 783/77 forlaenges indtil den 30 . juni 1980 .

2 . Gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 582/78 forlaenges indtil den 31 . december 1980 .

3 . I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 558/79 erstattes datoen " 31 . marts 1980 " med datoen den " 31 . december 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 95 af 19 . 4 . 1977 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 79 af 23 . 3 . 1978 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 56 .

( 6 ) EFT nr . L 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 19 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 808/80

af 27 . marts 1980

om forlaengelse af produktionsaaret 1979/1980 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse , hvilket medfoerer , at fastsaettelsen af disse priser forsinkes ; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1979/1980 inden for oksekoedsektoren indtil 4 . maj 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1979/1980 den 4 . maj 1980 , og produktionsaaret 1980/1981 begynder den 5 . maj 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 809/80

af 27 . marts 1980

om forlaengelse af mejeriaaret 1979/1980 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og ( EOEF ) nr . 3066/75

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 og artikel 18 , stk . 1 .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser , der skal gaelde for mejeriaaret 1980/81 ; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1979/1980 ;

gyldigheden af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 af 28 . juli 1975 om udelukkelse af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling ( 3 ) og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 af 24 . november 1975 om udelukkelse af smoer fra ordningen for aktiv foraedling ( 4 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 875/77 ( 5 ) , er begraenset til den 31 . marts 1980 , paa hvilken dato mejeriaaret 1979/1980 skulle vaere udloebet ; indtil der foreligger en afgoerelse truffet paa forslag af Kommissionen inden for dette omraade , boer gyldigheden af naevnte forordninger forlaenges indtil udgangen af det loebende mejeriaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Mejeriaaret 1979/1980 slutter den 30 . april 1980 , og mejeriaaret 1980/1981 begynder den 1 . maj 1980 .

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 aendres datoen 31 . marts 1980 til 30 . april 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 23 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 801/80

af 31 . marts 1980

om fastsaettelse af de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i andet kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesstabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 ( 2 ) , at de koedmaengder , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , og som indfoeres for hvert kvartal ; der er fortsat administrative vanskeligheder for handelen med koed mellem Amerikas forende Stater og Faellesskabet ; der skal derfor ikke for andet kvartal af 1980 fastsaettes , hvor store maengder koed der kan indfoeres fra dette tredjeland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den maengde oksekoed , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 , og som kan indfoeres i loebet af andet kvartal af 1980 , fastsaettes til 0 t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 37 .