ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 2
KO MM ISS ION EN SFOR OR DN ING (EF )Nr. 173 /98
af 23. janu ar 199 8
om fast sæt tels eaf, ihvil ket om fan gder kan acc epte res ans øgn ing er, der blev
ind give tijanu ar 199 8om imp ortl icen ser for viss eægp rod ukt er og fjer kræ kød i
forb ind else med foro rdn ing (EF )nr. 147 4/95 og (EF )nr. 125 1/96
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1474/95 (1)omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbum in,senestændretvedforordning(EF)
nr.1514/97 (2),især artikel5,stk.5,
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1251/96 af28.juni 1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenterforfjerkrækød(3),senestændretved
forordning(EF) nr.1514/97,særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger:
Deansøgningeromimportlicenser,dererindgivet for
førstekvartalaf1998,vedrører forvisse produkters
vedk omm endemængder,derermindreendeller ligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekomm es
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængderog skal derfornedsættesmed en fast
procentsatsforatsikreenrimeligfordeling
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Art ikel 1
1. Ansøgningerom importlicenserfor perioden 1.
januartil31.marts1998,dererindgivet ihenhold til
forordning(EF) nr.1474/95 og(EF) nr.1251/96,imøde-
kommes som anførtibilagI.
2. Ideførstetidage afperioden 1.apriltil30.juni
1998kanderihenhold tilforordning(EF) nr.1474/95 og
(EF) nr.1251/96 indgivesansøgningeromimportlicenser
forensamletmængdesom fastsatibilagII.
Art ikel 2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
På Kom miss ione ns vegn e
FranzFISC HLE R
Med lem af Kom miss ione n
(1)EFT L145 af 29. 6.1995 ,s.19.
(2)EFT L204 af 31. 7.1997 ,s.16.
(3)EFT L161 af 29. 6.1996 ,s.136.
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 3
BIL AG I
Grup pe nr.Proce ntsat sfor accep t
afforela gte impo rtlice nser
for perio den fra 1.janua r
til31. marts 1998
E1 100, 00
E2 87,9 9
E3 100, 00
P1 
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,6 3
BIL AG II
(tons )
Grup pe nr.Saml etmæn gde, der erdispo nibel
iperio den
fra 1.april til30. juni 1998
E1 95 706, 00
E2 1615, 75
E3 7826, 78
P1 2480, 00
P2 400, 00
P3 88,0 0
P4 100, 00
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 0
KO MM ISS ION EN SFOR OR DN ING (EF )Nr. 172 /98
af 23. janu ar 199 8
om fast sæt tels eaf ihvil ket om fan gder kan acc epte res ans øgn ing er, der blev
ind give tijanu ar 199 8om imp ortl icen ser for viss epro duk ter fra fjer kræ kød ssek -
tore niforb ind else med foro rdn ing (EF )nr. 249 7/96
KOM MISS ION EN FOR DE EUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ER HAR
und er hen visn ing til trak taten om opre ttels eaf Det
Euro pæi ske Fæl lessk ab,
und erhen visn ing tilKom mis sion ens foro rdni ng (EF) nr.
249 7/96 af18. dece mbe r199 6om gen nem føre lsesb e-
stem mel ser tilden ordn ing, der erfasts atiasso cier ings af-
talen og inte rims aftal en mel lem Det Euro pæi ske Fæl les-
skab og Stat en Isra el, for så vidt angå rfjerk ræk ød(1),
ænd ret ved foro rdni ng (EF) nr. 151 4/97 (2),særl igartik el
4,stk. 5,og
ud fra følg end ebetr agtn inge r:
De ansø gnin ger om imp ortli cens er, der erindg ivet for
førs tekvar tal af199 8,vedr ører mæ ngd er, der ermin dre
end de disp onib lemæ ngd er, og de kan derf or imø de-
kom mes fuld tud;den restm æng de, der skal lægg es til den disp onib le
mæ ngd eiden følg end eperi ode, bør best emm es
UDS TED TFØL GEN DE FOR ORD NIN G:
Art ikel 1
1. Ans øgn inge rom imp ortli cens er for peri oden 1.
janu artil 31. mar ts199 8,der erindg ivet ihen hold til
foro rdni ng (EF) nr. 249 7/96 ,imø dek omm essom anfø rti
bila gI.
2. Ide førs tetidage afperi oden 1.apri ltil 30. juni
199 8kan der ihen hold tilforo rdni ng (EF) nr. 249 7/96
indg ives ansø gnin ger om imp ortli cens er for en sam let
mæ ngd esom fasts atibila gII.
Art ikel 2
Den ne foro rdni ng træd erikraf tden 24. janu ar199 8.
Den ne foro rdni ng er bind end eialle enk elth eder og gæld er umi dde lbar tihver
med lem sstat .
Udf ærd iget iBru xell es, den 23. janu ar199 8.
På Kom miss ione ns vegn e
Fran zFISC HLE R
Med lem af Kom miss ione n
(1)EFT L338 af 28. 12. 1996 ,s.48.
(2)EFT L204 af 31. 7.1997 ,s.16.
DA De Euro pæi ske Fæl lessk aber sTide nde 24. 1.98 L19/1 1
BIL AG I
Grup pe nr.Proce ntsat sfor accep t
afforela gte impo rtlice nser
for perio den fra 1.janua r
til31. marts 1998
I1 100, 00
BIL AG II
(tons )
Grup pe nr. Disp onibl emæn gder
I1 665, 00
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/6
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.169/98
af23.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenrundkornetris
indenforrammerneafden iforordning(EF)nr.2098/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2098/97 (2)blev
deråbnetenlicitationover restitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kanKom missionenpågrundlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyntilkriteriern eiartikel13i
forordning(EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterierpåden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel afslebenrund -
korn etristilvisse tredjelan defastsættespågrundlag af
bud,dererindgivetfraden19.indtilden22.januar1998
til125ECU pr.tonindenforrammerneafdeniforord-
ning (EF) nr.2098/97 omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.25.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 L 20/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 198/98
af 26. januar 1998
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i
januar 1998 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der
blev bnet ved forordning (EF) nr. 1600/95, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1600/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for importordningen og om bning af toldkontin-genter for mælk og mejeriprodukter (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2432/97 (2), særlig artikel 14, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II
til forordning (EF) nr. 1600/95, vedrører større mængderend de disponible mængder; der bør derfor fastsætteskoefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt
om for perioden 1. januar til 31. marts 1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. januar
til 31. marts 1998 ansøges om efter forordning (EF) nr.1600/95 for produkter henhørende under de løbenumre ibilag II til forordning (EF) nr. 1600/95, der er anført ibilaget, pvirkes af de anførte tildelingskoefficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 151 af 1. 7. 1995, s. 12.
(2) EFT L 337 af 9. 12. 1997, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 L 20/27
BILAG
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EF) nr. 1600/95Tildelingskoefficient
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 L 20/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 199/98
af 26. januar 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i januar 1998 er indgivet
om importlicens for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter ihenhold til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Rumænien,ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet ogDe Baltiske Lande og ordningen i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Slove-
nien, kan accepteres
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2508/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbe-stemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningernei Europaaftalerne mellem Fællesskabet og RepublikkenUngarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik,Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien ogRumænien, ordningerne i aftalerne om liberalisering afsamhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Landeog ordningen i interimsaftalen mellem Fællesskabet ogSlovenien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 584/92, (EF) nr. 1588/94, (EF) nr. 1713/95 og (EF) nr. 455/97 (
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for de
produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97,omfatter for visse produkters vedkommende størremængder end dem, der er disponible; der bør derfor
fastsættes tildelingskoefficienter for visse mængder, der eransøgt om for perioden fra den 1. januar til den 30. juni1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicens, der er indgivet for
perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1998 i henholdtil forordning (EF) nr. 2508/97, accepteres for hvertoprindelsesland og for hvert produkt henhørende underde i bilaget anførte KN-koder for de ansøgte mængdermultipliceret med den anførte tildelingskoefficient.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 31.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.98 L20/29BILAG
Land Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210 04069029 0406
Tildelingskoefficient 0,0094 0,0096 0,0674 0,0095 0,0116 0,0234 ¾ ¾ 1,0000
Land Letland Litauen Rumænien
KN-kode 04021019
04022119040510 0406 ex040229 04021019
0402211904051011
040510190406 04029911 0406
Tildelingskoefficient 0,0099 0,0096 0,0702 ¾ 0,0099 0,0093 0,2389 ¾ 1,0000
Land Slovenien
KN-kode 040210
040221040310 040690
Tildelingskoefficient 0,5000 ¾ 1,0000
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 L 20/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 196/98
af 26. januar 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 98 L 20/23
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. januar 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 48,3
212 106,4
624 159,7
999 104,8
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 136,2
204 159,1
999 147,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 41,2
212 33,6
220 48,3
400 54,1
448 28,7
508 41,1
600 59,6
624 47,9
625 32,0
999 42,7
0805 20 10 204 66,2
624 78,8
999 72,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,3
204 71,0
624 78,1
999 70,8
0805 30 10 052 75,1
400 73,1
600 86,0
999 78,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
400 88,6
404 102,1
720 101,7
728 82,4
999 85,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 103,5
400 82,9
999 97,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/57 24.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr.183/98
af23.januar 1998
omfastsættelse afden mængde, derertilrådighed forandet kvartal af1998 for
bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i
frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab påden ene side og
Estland, Letland ogLitauen påden anden side, forsåvidt angår svinekød
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning tilKommissionens forordning (EF) nr.
2305/95 af29.september 1995 om gennemførelsesbe-
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning, dererfastsat ifrihandelsaftalerne mellem Det
Europæiske Fællesskab påden ene side ogEstland,
Letland ogLitauen påden anden side(1),senest ændret
vedforordning (EF) nr.691/97 (2),især artikel 4,stk.4,og
udfrafølgende betragtning:
Foratsikre fordelingen afdedisponible mængder børde
disponible mængder forperioden 1.april til30.juni 1998suppleres med demængder, derblev overført fraperioden
1.januar til31.marts 1998 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, derimedfør afforordning (EF) nr.2305/95
ertilrådighed forperioden 1.april til30.juni 1998, er
anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 24.januar 1998.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 23.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1)EFT L233 af30.9.1995, s.45.
(2)EFT L102 af19.4.1997, s.12.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L19/58 24.1.98
BILAG
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, dererdisponibel
iperioden
fra1.april til30.juni 1998
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 189/98 af 23. januar 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importrettigheder for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2524/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2524/97 af 16. december 1997 om fastsættelse for første halvår af 1998 af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2524/97 fastsættes, hvor mange stk. kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i visse tredjelande, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1998;

det antal, for hvilket der er ansøgt om importrettigheder, overstiger det antal, der er til rådighed; i medfør af artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2524/97 bør der derfor fastsættes en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 2524/97 omhandlede importordning, nedsættes med 99,1797 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 48.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 24.1.98 L19/4
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.167/98
af23.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafden iforordning(EF)nr.
2096/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2096/97 (2),blev
deråbnetenlicitationover restitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kanKom missionenpågrundlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyntilkriteriern eiartikel13i
forordning(EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterierpåden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedførerat
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførsel afslebenmiddel-
korn etrisogslebenlangkorn etrisAtilvisse tredjelan de
fastsættespågrundlag afbud,dererindgivetfraden 19.
indtilden 22.januar1998til147 ECU /ton indenfor
rammerneafdeniforordning(EF) nr.2096/97 omhand-
lede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 24.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 23.januar1998.
PåKommissionensvegne
FranzFISC HLE R
MedlemafKommissionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.19.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 143/98 af 20. januar 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/98 af 22. januar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 2556/97 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2556/97 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 2556/97, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 8. januar 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 349 af 19. 12. 1997, s. 41.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>