ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L296/28 19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2555/77
af18.november1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 32,82
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,82
19.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/77
af18.november1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2541/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L294af18.11.1977,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kt>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 24,82
B.Råsukker 20,99(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
18.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2541/77
af17.november 1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2524/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L293af17.11.1977,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.november1977omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 25,62
B.Råsukker 20,99(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
18.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2533/77
af17.november 1977
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
tildenakt,somerknyttettilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2157/77(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tilnævnteprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem:
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­
dendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,ogommuligtholdespaetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter kan
imidlertidændres,ogdereguleresnavnligidetom­
fang,deternødvendigtforatmuliggøreetsalgiet
regelmæssigttempoafdeårligemængder,derer
nævntiartikel1,stk.2,iprotokollen ;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,deromhandlesiartikel2i
protokolnr.18,fastsættestil:
—79,39RE/100kgforsmør,
—90,00RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.november
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(*)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
(4)EFTnr.L250af30.9.1977,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2531/77

af 17 . november 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1594/70 for saa vidt angaar tilsaetning af syre til visse produkter fra vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/77 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/77 aendredes forordning ( EOEF ) nr . 816/70 saaledes , at det i de aar , hvor usaedvanlige forhold goer sig gaeldende , paa visse betingelser kan tillades , at der tilsaettes ekstra syre til basisprodukter , til visse bordvine og til k.v.b.d . ; for at goere det muligt at kontrollere denne nye fremgangsmaade boer der foelgelig foretages en tilpasning af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1594/70 af 5 . august 1970 om anmeldelse , gennemfoerelse af og kontrol med processerne i forbindelse med tilsaetning , syring og afsyring inden for vinsektoren ( 3 ) , eftersom der endnu ikke er ivaerksat foranstaltninger vedroerende oenologiske fremgangsmaader og behandlinger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1594/70 affattes saaledes :

" 1 . Tilsaetning af syre til de produkter , der omhandles i artikel 20 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , maa kun foretages med vinsyre . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 256 af 7 . 10 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 173 af 6 . 8 . 1970 , s . 23 .
Nr.L294/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2534/77
af17.november1977
omenmidlertidigundtagelsefraforordning (EØF)nr.2213/76omsalgafskum­
metmælkspulver fraoffentligelagre
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårkøbekontrakter ,dererindgåetimed­
førafforordning(EØF)nr.2213/76mellemden15.
novemberogden10.december1977,finderfølgende
særligebestemmelser anvendelse :
1.Uansetartikel1iforordning (EØF)nr.2213/76
skalskummetmælkspulveret haveværetoplagreti
mindst12måneder .
2.Uansetartikel2,stk.1,litraa),iovennævnteforord­
ningersalgsprisenaboplagringssted ligmedden
afinterventionsorganet anvendtekøbsprispåtids­
punktetforindgåelsenafsalgskontrakten ,forhøjet
med1regningsenhed pr.100kg.
3.Uansetartikel3,stk.1.iiovennævnteforordning
overtagerkøberendetnævnteskummetmælkspul­
versenestden20.december1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2213/76af10.
september1976omsalgafskummetmælkspulver fra
offentligelagre(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
920/77(4),fastsættessalgsprisenfornævnteskummet­
mælkspulvertilenpris,dererligmeddenafinterven­
tionsorganetanvendtekøbsprisforhøjetmed2reg­
ningsenhederpr.100kg,meddetformålatbegun­
stigeafsætningenafdetteprodukt;
markedetforskummetmælkspulver prægesiøjeblik­
ketafenretstorefterspørgselhovedsageligtilfoder­
brug;ibetragtningafdenneanvendelsebørderilø­
betafdenperiode,hvorproduktionen affriskpulver
erlavest,foretagesennedsættelseafdenfastsattepris
afenstørrelsesorden ,dererforeneligmeddeomkost­
ninger,derhidrørerfraprivatoplagringafskummet­
mælkspulveret ,samtenforhøjelseafproduktetsalder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
\2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L249af11.9.1976,s.6.b)EFTnr.L108af30.4.1977,s.75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2535/77

af 17 . november 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2024/77 ( 4 ) , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 5 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ved gennemfoerelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 af 15 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 6 ) vist sig noedvendigt at praecisere visse bestemmelser for at undgaa administrative vanskeligheder , som vil kunne opstaa i praksis ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 2 bliver stk . 4 .

2 . Foelgende stk . 2 og 3 indsaettes :

" 2 . Hvis Faellesskabets bidrag udtrykt i regningsenheder eller i national valuta aendres , er stoerrelsen af dette bidrag for de maengder , der uddeles til nedsat pris i den paagaeldende maaned , lig med det beloeb , der gjaldt paa den foerste dag i denne maaned .

3 . Hvis de i stk . 1 omhandlede produktmaengder udtrykkes i liter , sker omregningen fra liter til kilogram for de paagaeldende produkters vedkommende ved multiplikation med koefficienten 1,03 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 anvendes dog fra den 1 . januar 1978 , saafremt afvigende nationale bestemmelser anvendes paa ikrafttraedelsesdagen for denne forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 14 . 9 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 177 af 16 . 7 . 1977 , s . 22 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2530/77

af 17 . november 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 375/69 om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1735/75 ( 2 ) , saerlig artikel 14 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 375/69 af 27 . februar 1969 om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/75 ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 375/69 fastsaettes i medlemsstaternes nationale valutaer den vaerdigraense for indfoerte varer , under hvilken medlemsstaterne helt eller delvis kan undlade af kraeve skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien ;

de kurssvingninger , der siden dette tidspunkt er forekommet i visse medlemsstaters valutaer har medfoert en uligevaegt paa dette omraade ; det er derfor oenskeligt at justere de beloeb , der er udtrykt i disse valutaer , uden dog at aendre den vaerdigraense , der er fastsat for de andre valutaer ved foernaevnte forordning ( EOEF ) nr . 763/75 ;

det er af forenklingshensyn oenskeligt at udtrykke den vaerdigraense , der fastsaettes ved denne forordning , i afrundede beloeb ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 375/69 affattes saaledes :

" Artikel 5

Medlemsstaterne kan helt eller delvis undlade at kraeve skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om toldvaerdien :

- naar vaerdien af de indfoerte varer ikke overstiger henholdsvis 45 000 bfr . , 7 500 dkr . , 3 000 DM , 6 000 ffr . , 1 000 000 lire , 3 000 fl . , eller 750 Pund pr . sending , saafremt der ikke er tale om gentagne forsendelser eller en del af en sending fra samme afsender til samme modtager ;

- naar det drejer sig om indfoersel , der ikke har erhvervsmaessig karakter , for hvilken der imidlertid kraeves skriftlig angivelse ;

- eller naar den anvendt toldprocedure ikke noedvendiggoer disse oplysninger . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 76 af 25 . 3 . 1975 , s . 23 .
Nr.L294/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2536/77
af15.november 1977
omovergangsforanstaltninger vedrørendeanvendelseafvissemonetæreudlig­
ningsbeløbisamhandelenmellemDetforenedeKongerigeogdeøvrigemed­
lemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjukturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdenomstændighed ,attiltrædelsudlig­
ningsbeløbene forsvinderden1.januar1978,vilde
monetæreudligningsbeløb ,dererfastsatforDetfore­
nedeKongerige,fradennedatobliveforhøjetbetyde­
ligtforvisseprodukter;
såfremtdisseprodukterudføresførden1.januar1978
fraenafmedlemsstaterne ogderefterindføresiDet
forenedeKongerigefraogmeddennedato,vilderfor
disseproduktersvedkommende kunneydesdelsettil­
trædelsesudligningsbeløb delsetmonetærtudlignings­
beløb,fastsatforDetforenedeKongerige,hvisstør­
relseikkeidettesærligetilfældeerøkonomiskberetti­
get;dennesituationvilkunnefremkaldeunormalehan­
delsmønstre ;foratundgådettebørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dervargældendeden
31.december1977,forblivergældendeefterdenne
datofordeprodukter,dervilkunneblivegenstandfor
handelafdenneart;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetforordningerne omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb ,dergælderfraden1.januar1978,
anvendesfordeibilagetanførteprodukterdemone­
tæreudligningsbeløb ,dervargældendeden31.decem­
ber1977,forprodukter,derfraogmedden1.januar
1978overgårtilforbrugiDetforenedeKongerige,og
forhvilketoldformaliteterne vedudførselfraenanden
medlemsstattilDetforenedeKongerigeerblevetaf­
sluttetindenden1.januar1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.

18.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/19
BILAG
Sektorenformælkogmejeriprodukter : 04.03
04.04
Kornsektoren :
Varerhenhørendeunderforordning(EØF)nr.1059/69;samtligeprodukter
18.06DIIc)
21.07GVI—IX
ifølgedennomenklatur ,derfinderanvendelsefraden1.januar1978.(ifølgedentidligerenomenkla­
turhenhørtedisseprodukterunderposition21.07FVI—IX).