*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1901/85

af 8. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 222/77 om faellesskabsforsendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i vareudvekslingen inden for Faellesskabet (4) er der isaer indfoert et enhedsdokument, der erstatter de nuvaerende angivelser til varers afsendelse, interne faellesskabsforsendelse, overgang til frit forbrug eller deres henfoersel under eventuelle andre procedurer i bestemmelsesmedlemsstaten; blanketten til angivelse vedroerende intern faellesskabsforsendelse beroeres heraf;

det paagaeldende enhedsdokument har, naar det er paategnet af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor afsendelsesformaliteterne opfyldes, gyldighed som bevis for de i dokumentet omhandlede varers status som faellesskabsvarer;

for at lette de erhvervsdrivendes arbejde er det vigtigt, at de rationaliseringsbestraebelser vedroerende administrative dokumenter, som har foert til indfoerelsen af enhedsdokumentet, udvides til at omfatte alle former for samhandel;

for at vaere fuldstaendig maa en saadan reform ogsaa gaelde for de blanketter, der anvendes til ekstern faellesskabsforsendelse; det har vist sig, at formularen til enhedsdokumentet kan opfylde dette behov;

en saadan ensartethed med hensyn til dokumenter er ligeledes formaalstjenlig, naar angivelserne udskrives paa edb-systemer, fordi der i datamaternes printere skal anvendes formularsaet i loebende baner; standardisering af dokumenter goer det saaledes muligt at kombinere forskellige typer af angivelser, isaer til udfoersel og faellesskabsforsendelse;

transporten af de paagaeldende varer inden for Faellesskabet boer fortsat foregaa i henhold til forordning (EOEF) nr. 222/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3617/82 (6); de eksisterende forenklinger paa dette omraade med hensyn til proceduren eller transportformerne beroeres ikke;

forordning (EOEF) nr. 222/77 boer derfor tilpasses i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 222/77 aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Bestemmelserne om frie varebevaegelser i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder anvendelse paa varer, der transporteres under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), og som ikke er blevet udfoert til tredjeland, naar det i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 (1) godtgoeres, at varerne har status som faellesskabsvarer. Det i henhold til denne bestemmelse fastsatte dokument udstedes efter annullering af de toldformaliteter i forbindelse med udfoersel, der svarer til de faellesskabsforanstaltninger, som havde noedvendiggjort deres udfoersel til tredjeland.

(1) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 1.«;

2) artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»2. Bestemmelserne om frie varebevaegelser i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder kun anvendelse paa varer, der transporteres under en international procedure

for midlertidig indfoersel, naar det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument forelaegges som bevis for, at disse varer har status som faellesskabsvarer.«;

3) artikel 7, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Bestemmelserne om frie varebevaegelser i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder anvendelse paa varer, der transporteres under en af de i stk. 1 og 2 omhandlede procedurer, paa betingelse af at varerne foruden det i den anvendte procedure kraevede dokument ledsages af det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument, der godtgoer varernes status som faellesskabsvarer.

Sidstnaevnte dokument skal indeholde en henvisning til den anvendte procedure og det herfor relevante dokument.«;

4) artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Finder bestemmelserne om frie varebevaegelser i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab kun anvendelse i de tilfaelde, der omhandles i denne forordning, saafremt der forelaegges det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument, der godtgoer de paagaeldende varers status som faellesskabsvarer, kan der hos de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten efterfoelgende udstedes et saadant dokument, naar der foreligger skellig grund hertil.«;

5) artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

1. Varer, der skal transporteres under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse, skal paa de i denne forordning fastsatte vilkaar angives paa en T 1-angivelse. Ved en T 1-angivelse forstaas en angivelse udfaerdiget paa en formular, der svarer til modellen til den COM-formular, der er udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85 (1).

2. Den i stk. 1 naevnte T 1-formular kan eventuelt suppleres med en eller flere T 1bis-supplementsformularer, der svarer til modellen til den COM/c-supplementsformular, der er udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85.

3. T 1- og T 1bis-formularerne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, der godtages af de kompetente myndigheder i afgangsmedlemsstaten. Om fornoedent kan de kompetente myndigheder i en medlemsstat, som faellesskabsforsendelsen angaar, kraeve oversaettelse til denne medlemsstats sprog eller et af dens officielle sprog.

4. T 1-angivelsen underskrives af den, der anmoder om at foretage en ekstern faellesskabsforsendelse, eller af hans bemyndigede repraesentant, og indleveres til afgangstoldstedet i mindst tre eksemplarer.

5. Supplementsdokumenter, der er vedlagt T 1-angivelsen, anses som dele af denne.

6. T 1-angivelsen skal ledsages af transportdokumentet.

Afgangstoldstedet kan fritage for forelaeggelse af dette dokument ved toldbehandlingen. Transportdokumentet skal dog til enhver tid under transporten paa forlangende forevises toldmyndighederne.

7. Indledes faellesskabsforsendelsesproceduren i afgangsmedlemsstaten efter en anden toldprocedure, skal der i T 1-angivelsen henvises til denne procedure eller de tilsvarende tolddokumenter.

(1) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7.«;

6) artikel 39 affattes saaledes:

»Artikel 39

1. Varer, der skal transporteres under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, skal angives paa den i artikel 4 og 6 i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte angivelse, der udfaerdiges paa en formular, der svarer til modellen for COM-formularen, der er udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85.

Angivelsen til intern faellesskabsforsendelse er benaevnt T 2, som skal foejes til benaevnelsen COM, hvis et saadant dokument udfaerdiges, eller enhver anden benaevnelse, naar ovennaevnte angivelse til intern faellesskabsforsendelse kombineres med en anden type angivelse. Anvendes der supplerende formularer, skal disse vaere paafoert benaevnelsen T 2bis med henblik paa intern faellesskabsforsendelse.

2. Medmindre andet er fastsat i artikel 40 og 41, finder afsnit II tilsvarende anvendelse for intern faellesskabsforsendelse.«; 7) artikel 41 affattes saaledes:

»Artikel 41

1. Varer, for hvilke udfoersels/forsendelsesformaliteterne opfyldes ved et graensetoldsted i den paagaeldende medlemsstat, behoever ikke ved dette toldsted at ekspederes som faellesskabsforsendelse, naar de ikke er undergivet faellesskabsforanstaltninger, der kraever kontrol med deres anvendelse eller bestemmelse.

I saa fald kan oplysningerne i angivelsen til intern faellesskabsforsendelse begraenses til saadanne, som i henhold til afgangsmedlemsstatens administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser kraeves i forbindelse med udfoerslen/forsendelsen.

Udfoersels/forsendelsestoldstedet paategner et eksemplar af angivelsen til intern faellesskabsforsendelse og udleverer det, efter oenske sammen med de ikke anvendte eksemplarer, til eksportoeren/afsenderen eller dennes repraesentant. Det med paategning forsynede eksemplar afleveres til indgangstoldstedet i den medlemsstat, der graenser op til udfoerselsstaten. En intern faellesskabsforsendelse kan paabegyndes ved dette udgangstoldsted, der derved bliver afgangstoldsted.

2. Stk. 1 anvendes ligeledes paa de varer, der overskrider en indre graense i henhold til artikel 11, litra g), andet afsnit.«;

8) artikel 47 affattes saaledes:

»Artikel 47

Bestemmelserne om fri varebevaegelse i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder kun anvendelse paa varer, der i henhold til artikel 44, artikel 45, stk. 1, eller artikel 46, stk. 1, transporteres under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, naar det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument forelaegges som bevis for, at varerne har status som faellesskabsvarer.«;

9) artikel 49, stk. 2 litra b), affattes saaledes:

»b) i andre tilfaelde, naar det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument forelaegges som bevis for, at varerne har status som faellesskabsvarer.«.

10) overskriften til afsnit VIII affattes saaledes:

»Bestemmelser om anvendelsen af denne forordning«.

11) artikel 55 affattes saaledes:

»Artikel 55

Det udvalg for varebevaegelser, i det foelgende benaevnt udvalget, der er nedsat ved artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 678/85, er kompetent med hensyn til gennemfoerelsen af artikel 56 og 57.«.

12) artikel 57, stk. 2 og 3, udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. C 203 af 6. 8. 1982, s. 5.

(2) EFT nr. C 42 af 14. 2. 1983, s. 67.

(3) EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 16.

(4) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 1.

(6) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1982, s. 6.