29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
RÅD
RÅDETS BESLUTNING
af18.december 1975
omændringforåret1976afdeimportkontingenter ,dererfastsatibeslutning
75/210/EØFomdeautonome ordningerforindførselfrastatshandelslande
(75/788/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilRådetsbeslutning 75/210/EØF
af27.marts1975omdeautonome ordningerforind­
førselfrastatshandelslande C1),særligartikel8,stk.1,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørforetagesvisseændringer ideimportkontin­
genter,dererfastsatvedartikel1iovennævnte be­
slutning,medhenblikpåattilpassedissetildenøko­
nomiskesituationpåFællesskabets marked,sommå
forudsesforåret1976—
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel1,stk.1,ibeslutning 75/210/EØFaffattes
således :»Medlemsstaterne åbnerforåret1976overforde
statshandelslande ,derernævntibilagI,deibilag
II-XIangivneimportkontingenter .«
Artikel2
Bilagenetildennebeslutning erstatterbilagII-XItil
beslutning 75/210/EØF.
Artikel3
Dennebeslutning ergældendefraden1.januar1976.
Artikel4
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den18.december 1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand (!)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.

Nr.L332/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGI—ANHANG I—ANNEX 1—ANNEXE I—ALLEGATO I—BIJLAGE 1
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
ListederStaatshandelsländer nachArtikel 1
ListofState-trading countriesreferredtoinArticle1
Listedespaysàcommerce d'Étatvisésàl'article1er
Listadeipaesiacommercio diStatodicuiall'articolo 1
Lijstenderinartikel1bedoeldelandenmetstaatshandel
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei Czechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
Tyske
demokratiske .
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam duNordVietnamdelNordNoord-Vietnam
Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/3
BILAGU—ANHANG II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE U
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'ALBANIE pourlapériodeallantdu
lerjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidell'ALBANIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

29.12.75 Nr.L332/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGII—ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
Non-liberalized items Dkr1000000

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/5
ANHANG II—ALBANIEN
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
130.04,51.04 ,
53.07,53.11 ,
55.05,55.09,
56.05,56.07,
59.04,60.01,
60.02,60.04,
60.05,61.01 ,
61.02,61.03,
61.04,61.05,
62.01,62.02,
62.03,62.04,
65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 2,0

Nr.L332/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE II—ALBANIE
c)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1ex22.09 Boissonsspiritueuses 200
2 ex27.09 Pétrolebrut100000t
3 ex55.09 Tissusdecoton 235
4ex58.02 Tapisdiverstravaillésàlamain 460
5exchapitre60Vêtements etsous-vêtements debonneterie 680
6exchapitre61Confections entissusdivers 2535
7divers Autresproduits 650

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/7
ALLEGATO II—ALBANIA
d)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 04.06 Miele 50t
2 ex07.01 Patate 2000t
3 07.04BIIPatate 60
4 ex24.02 Sigaretteetabaccoperpipa 50t
5 ex27.14 Bitumedipetrolio
(sfusooinfusti) 250000t
6ex31.02 1
ex31.05JConcimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio 2000t
7 Diverse Essenzeedolimedicinali 80
8ex44.13 Parchettiecompensato difaggioedirovere 30
955.05,55.06excap.61,[62 JFilatidicotone,confezioni varieedaltriprodottidell'
industria tessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone 330
10 55.07a09 Tessutidicotone 260
11 53.11 Tessutidilana 50
12 cap.61,62 Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola) 60
13 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta ) 30000t
14 ex70.04a07Vetriperfinestre 20
15 cap.39,64 Lavoriedoggettiinplastica (comprese calzature in
plastica)20
16 ex85.23 FilielettricialP.V.C. 60
17 ex76.01 Lingottidialluminio 200t
18 Diverse Altremerci 300

Nr.L332/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGIII—ANHANG III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/9
('•)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
DIcontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met{**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

Nr.L332/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE III—BULGARIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Animauxvivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtesi1)
2 ex02.01Viandedel'espèceovine 500t(>)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 500t(2)
4 ex31.02 Engraisazotés 2000t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques 500
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,ditesbardboard ,brutes1500t
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10 ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11 ex60.04
ex60.05Sous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton 3100
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin 1350
14 ex61.03
ex61.04\Chemises ,pyjamasetautrelingedecorps 700
t1)Importations àrealiser,enprincipe,duIerjanvierau31août.
(*)RéservéauxPays-Bas ,àfournirdu1erjanvierau1erjuin.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/11
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
'enmilliersdeFB)
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
19 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 25t
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 25t
22 ex69.07
ex69.08jCarreaux derevêtement enfaïence2010
23 ex70.05 Verreàvitres 350t
24 ex70.10 Bouteilles1000
25 ex70.10
ex70.13 •
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé) (2000t)n
27 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] (280001)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots 400t
29 ex79.01 Zincenlingots 5000t
30 ex85.01 Moteursélectriques (85.01.04,27,31et33) 7950
31 ex85.01 Moteursélectriques autres 500
32 ex87.10
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 4000pièces

Nr.L332/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGIII—BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 100
255.08to55.0.9 Wovenfabricsofcotton 5775(»)
3 56.05 Yarnofman-made fibres,notputupforretailsale 2600
4ex60.03 Socksandstockings 1390
5ex62.04 Tents 105
6 Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabrics,etc.) 5775(2)
7
8ex64.02
69.07Footwearwithuppersofleather
Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles250
700
9ex70.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass)withathicknessofmorethan4mm 500
10 ex94.01
94.03
ex94.04Furnitureandparts 3250
11 — Othergoods P.M.(3)
(')ThevalueoftheimportintoDenmark ofcommodities underthispositionotherthancottonfabrics,unbleached orbleached ,mercerized ornot,
shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974,plus15%.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmark in1976oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01,ex61.02trousers ,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974,plus15%.
(s)P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/13
ANHANG III—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex06.02
ex06.03AzaleenundSchnittblumen 0,3
2 ex07.01 Frühkartoffeln 3,0
3 ex73.20 Tempergußfittings 0,16
4 ex76.01 Rohaluminium 4,0
5 ex79.01 Fein-undFeinstzink einschließlich Kathodenzink 10,6
6 ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02Verschiedene chemische Erzeugnisse
(davon:Harnstoff )21,2
(5,83)
7
8ex40.11
ex62.04
ex53.11ReifenundLuftmatratzen
Wollgewebe2,12
0,53
9 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh2,38
10 ex55.09 Baumwollgewebe ,ausgerüstet1,19
11 ex56.05 GarneausPolyamidfasern0,69
12 ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfasern 1,19
13 ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 13,78
14 ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung 22,26

Nr.L332/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
15 ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Ober-undUnterkleidung fürMännerundFrauen 18,55
16 ex61.01
ex61.02
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 1,32
17 ex61.09 Miederwaren 1,32
18 ex61.09 PassiveLohnveredelung
Miederwaren 1,06
19 ex62.02 Haushaltswäsche 1,86
20 ex42.02 Ledergalanteriewaren (Taschen,Brieftaschen u.a.) 1,27
21 ex42.03 Straßenhandschuhe ausLeder 0,1
22 ex42.03 Lohnveredelung fürLederhandschuhe 0,21
23 ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 3,18
24 ex64.02 Lohnveredelung fürSchuhemitOberteilausLeder 0,85
25 ex44.15 Sperrholz
(davon:Furnierplatten )2,54
(1,48)
26 44.18 Holzspanplatten'2,12
27 ex46.03 TaschenausSchilf,Binsenu.a. 1,17
28 ex46.03 AndereKleinkorbwaren 0,69
29 48.09 Holzfaserplatten 2,54
30 ex69.08 Wandfliesen ,glasiert 1,06
31 ex69.11
ex69.12lHaushaltsporzellan 0,33
32 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,06
•33 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie )1,06
(0,64)
34 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 2,5

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/15
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
35 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,Stahl-,Blech-undMetallwaren
(jeWaren-Nr .nichtmehrals)5,3
(0,4)
36 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung
(davon:SchaufelnundSpaten)1,91
(0,1)
37 97.02
ex97.03Spielwaren 1,91
38 ex97.05 Christbaumschmuck 0,05
39 ex97.06 Sportartikel 1,27

Nr.L332/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE III—BULGARIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Moutons (autresquereproducteurs deracepure) 55000têtes
PA(*)
2 04.06 Miel 90t
3 07.01M Tomates fraîches700tPAj1)
(du15aoûtau
31octobre)
300tPA(^
(du1ernovembre
au31décembre )
4 08.04AIRaisinsfraisdetable 1000
(du
15novembre
au
31décembre )
5 08.12exCPruneaux (enemballages deplusde50kg) 250t
6ex17.04 Confiserie 200
7 22.09exCBoissonsspiritueuses 600
8 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 10000
9 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 3220
10 51.04
56.07 jTissusdefibressynthétiques etartificielles (dontau
maximum 25tonnesdetissusdefibranne ) 108t
11ex54.05 Tissusdelin 33,5t
12 55.09 Tissusdecoton 105t
13ex58.02 Tapistissésdestylefolklorique 1210
14exchapitre60Bonneterie (dontaumaximum 610000FFdebonne­
teriedecoton) 4960
15exchapitre61Articlesconfectionnés ycomprisvêtements detravail,
sous-vêtements entissusetchemises 7940(2)
16 61.02exBBlousesbrodées 220
17ex61.05 Mouchoirs encoton 110
18ex62.02 Drapsdelit,nappesetautresencoton 330
19ex69.08 Carreaux defaïence 1760
(1)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation eventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/17
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
20 69.11 Porcelaine deménage 1155
21exchapitre69Articlescéramiques folkloriques 315
22 85.15AexI
III,C
ex85.21 jAppareils récepteurs deradiodiffusion etleurspièces
détachées160
23ex85.21 Composants électroniques 655
24ex90.28 Appareils demesure 315
25 ex97.03 Jouets 1550
26 divers Autresproduitsindustriels 10000
HDansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraquelapartdesimportations dechemises etdepyjamassoitdeterminee en1976en
proportion desimportations réalisées,pourlesmêmesproduits ,en1973,1974ou1975.

29.12.75 Nr.L332/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ANNEX III—BULGARIA
eIRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02 900yd2
2 ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 3100yd2

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/19
ALLEGATO III—BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 04.06 Miele 24
2 ex07.01 Patatedaconsumo 204
3 ex20.07 Succhidifrutta(diagrumi) 72
4 ex22.09 Liquori 60
5 17.04 Dolciumi 48
6ex29.01 Stirolo 180
7 ex28.27 Minio 168
8ex29.35 Caprolattame 600t
9 ex29.35 Caprolattame (inT.I.)(*) 6000t
10 ex29.06 Fenolo 156
11ex39.02 -'Polietilene 180
12 ex39.02 Polistirolo 180
13 ex29.27 Acrilonitrile 288
14 31.02B,Ci
31.05AJConcimi chimicidicuiureafinoadunmassimo di
4800tonnellate 9600t
15 ex40.02 Gomma sintetica 180t
16 excap.39 Altrematerieplasticheelorolavori 180
17 ex40.11*
Pneumatici d'automobili 60
18 ex39.03 Bacheliteinpolvere 48
19 ex39.02 Polistirolo infogli 48
20Cap.da28a38Altriprodottichimici,organiciedinorganici 3600
21 ex27.10 Oliocombustibile emazout 120000t
22 27.10C
exIIIOlilubrificanti P.M.(2)
23 ex27.10 Oligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 180000t
24 ex44.13 Parchetti|| 60
(')T.I.=temporanea importazione .
(s)P.M.—promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

Nr.L332/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25 50.01 Bozzoli 96
26 '50.02 Setagreggia (inT.I.)(') 780
27 56.04 Fibretessilisintetiche1320t
28 55.07a09Tessutidicotone 300t
29 51.04,56.07 Tessutidifibresintetiche 144
30 ex50.09 Tessutidisetacruda 60
31 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
lino36
32 ex61.02 1
ex61.03 JCamicie 288
33 ex61.01,02,1
03,04JArticolidiconfezione 84
34 ex69.07,08Piastrelle dimaiolica 36
35 ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni) 144
36 ex69.10 Porcellane perusisanitari 24
37 ex69.12 Articolidiceramica 84
38 ex70.04a07Vetroperfinestre 120
39 73.01 (Ghisa) P.M.(*)(2)
40 ex73.08 1
73.10a15/Semiprodotti siderurgici eprodottisiderurgici finiti,
comprese lelamierespessediferro,conesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate 11000t(**)
41 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare 120
42 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 3960t
43 ex76.01 Alluminio secondario (secondocolata) 1440t
44 79.01A Zincoinblocchi 12000t
45 73.02AFerro-manganese 10000t
46 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 24
47 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
48 84.62 Cuscinetti P.M.(3)
(')T.I.=temporanea importazione .
(*)P.M.=promemoria .
(s)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dall'articolo 2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/21
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
49 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione 18
50 ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine ,accessori 144
51 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
52 ex85.23 Cavieconduttori 204
53 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
54 Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 240
55 ex84.52 Macchine calcolatrici elettroniche eloroparti 132
56 Diverse Altremerci 1200

Nr.L332/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX III—BULGARIA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October10metrictons
10metrictons
400metrictons
2 36.06 Matches (excludingBengalmatches)\5
3 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair\65
4
ex60.04Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
ex60.05 Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair\I57-5
5
55.07 1
55.08\
55.09JFabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
ex60.051
ex62.02J
ex62.01Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton21-21
ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics\
6
ex61.011
ex61.02JWovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsof'wovenman-made fibresorflax
ex61.03 1
ex61.04J
ex61.06Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax200
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax\J
7 ex64.011
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers\ 45
869.11 1
69.12\
69.13JDomestic andornamental chinaandearthenware\85
9 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms 50
10 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18"andoverinsize{*) 25
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/23
BILAGIV—ANHANG IV—ANNEXIV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'UNGHERIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

29.12.75 Nr.L332/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)■Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/25
ANNEXE IV—HONGRIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(*)
? ex02.01 Viandesovines 100tn
3ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie
/210t
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 500
5 36.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.041
ex55.09[ex56.07JTissusimprimés 8000
7 ex51.041
ex55.09 }•ex56.07JTissusautres 3420
8 ex53.111
ex56.07\ex58.04JTissusdelaine 6190
9 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes 9700douzaines
depaires
11 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.041
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10000
13 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton 800
14 ex60.05 Trainings debonneterie decoton 32000pièces
15 ex61.031
ex61.04JLingedecorps 8625
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

Nr.L332/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
16 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17 ex62.04 Tentes 1300
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
23 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 35t
24 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 270t
25 ex70.05 Verreàvitres850t
26 73.08[Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)n
27 ex70.10 Bouteilles 1000
28 -ex70.17 Verreriedelaboratoire500
29 ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverresoufflé6000
30 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (2500t)(*)
31 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4300t
33 ex76.01 Aluminium brut 1500t
34 ex87.10
ex87.12}Vélocipèdes sansmoteur;cadres
44000pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
36 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer 55t

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/27
BILAGIV—UNGARN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 550
251.04,53.11,
55.08,55.09,
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 10975
353.07,55.05,
55.06,56.05,
56.06Yarnofcotton,woolandman-made fibres P.M.H
4 ex59.04 Twineandcordage 525
5 59.08 Artificial leather 630
6 ex62.04 Tents 505
7 — Made-uptextilearticles 9370(2)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 600
9 76.12 Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables3500
P.I.(»)
10 87.10 Cycles,motorized 200
11ex94.01
ex94.03JFurnitureandpartsthereof 4300
12 — Othergoods P.M.(»)
(')P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(2)ThevalueoftheimportintoDenmark in1976oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNos61.03,61.04and62-02shouldnotexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin1974,plus15%.
(s)P.I.=possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.

Nr.L332/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG IV—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex73.02 Ferrosilizium 75% 0,32
2 ex76.01 Rohaluminium ,legiert 8,5
3 76.02 Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium 1,8
4 76.12 Kabel,SeileundLitzenausAluminium 0,64
5 Verschiedene chemische Erzeugnisse 27,56
ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02(davon:Kalkammonsalpeter
Sprengstoffe
Aluminiumsulfat ) 9900t(9,75)
(3,18)
(1,98)
6 ex40.11
ex62.04ReifenundLuftmatratzen5,3
4,24
7
8ex62.04
ex51.04
ex53.11
ex55.09
ex56.07
ex60.01'
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01•Lohnveredelung vonLuftmatratzen
Verschiedene Textilien2,12
14,57
9 ex55.05 Baumwoll-Garne 0,13
10 ex60.01PassiveLohnveredelung fürMaschenmeterware 1,06
11 ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 10,6
12 ex60.02 PassiveLohnveredelung fürHandschuhe undMützen 0,42

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/29
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
13 ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung
MännerundFrauen 43,46
14 ex61.09 PassiveLohnveredelung fürMiederwaren 2,65
15 ex61.01'
ex61.02Oberkleidung fürMännerundFrauen 9,27
16 ex61.02
ex61.05
ex62.02TextileVolkskunsterzeugnisse 3,31
17 ex62.02 Bettwäsche undHaushaltswäsche 6,62
18 ex62.04 Planen,Markisen 0,26
19 ex41.02
41.03
41.04Zugerichtetes Leder 1,06
20 ex42.02 Leder-undGalanteriewaren 1,48
21 ex42.02 Lohnveredelung vonLederund;Galanteriewaren 2,65
22 ex42.03 Handschuhe ausLeder 0,26
23 ex42.03 Handschuhe ausLeder(l)l0,16
24 ex42.03 Lohnveredelung vonHandschuhen ausLeder 3,18
25 ex64.02 Schuhe 6,36
26 ex64.02 Schuhe(') 2,12
27 ex64.02 Lohnveredelung vonSchuhenoderSchuhteilen 4,24
28 44.18 Holzspanplatten 0,53
29 ex46.02 Schilfrohrmatten und-platten 0,32
30 ex46.03 Kleinkorbwaren 1,17
(1)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Lederhandschuhe ).

Nr.L332/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
31 ex46.03 Taschenauskünstlichen Flechtstoffen 0,16
32 ex68.161
ex69.02JMagnesit -undChrommagnesitsteine 3,18
33 ex69.11 Herender Porzellan 1,2
34 ex69.11 1
ex69.12jHaushaltskeramische Erzeugnisse 0,35
35 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 1,0
36 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,7
37 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie )0,64
(0,32)
38 ex98.15 Isolierflaschen 0,21
39 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 1,3
40 Eisen-,Blech-undMetallwaren
(davon:5,81
ex73.23 Einheitskanister (0,25)
93.02 PistolenundRevolver (0,42)
ex93.04 Jagdwaffen (1,06)
ex93.07 Geschosse undMunition
SonstigeEBM-Waren )(1,06)
(3,02)
41 ex73.321Erzeugnisse derStahlverformung 1,59
ex82.01J(davon:SchaufelnundSpaten) (0,132)
42 92.05 1
ex92.10JMusikinstrumente.0,1
43 97.02 Spielwaren undPuppen 1,17
44 97.02 Lohnveredelung vonSpielwaren undPuppen 0,42
45 ex97.06 Sportartikel 4,24

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/31
ANNEXE IV—HONGRIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 132500têtes
2 04.06 Miel 600t
3 22.09exCBoissonsspiritueuses 550
4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
5 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 320
6 51.04A1
56.07AJTissussynthétiques 145t
7 51.04exBTissusderayonne 65t
8 56.07exBTissusdefibranne 73t
9ex53.11 Tissusdelaine 2645
10ex54.05 1
62.02exBJTissusetarticlesenlin 570
11ex55.09 Tissusdecotonécru 105t
12ex55.09 Tissusdecotonautres 210t
13 58.02 Tapis 365
14 60.02
60.04Bonneterie (dontaumaximum 132000pairesdegants
et154tonnesdesous-vêtements encoton) 397t
ex60.05
15exchapitre61Vêtements 6065(^
16 61.02exBBlousesbrodées 1655
17 62.02exBLingeriedelitetdetableencotonl355
18 62.02exBArticlesconfectionnés entissuséponge 25t
19ex69.11 Porcelaine deHerend 315
20 ex69.11 Porcelaine hongroise 320
i1}Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraquelapartdesimportations dechemisesetpyjamasen1976soitdéterminée enproportion des
importations réaliséespourlesmêmesproduitsen1973,1974ou1975.
Parailleurs,laFranceveilleraquelesimportations depantalons nedépassent pasen1976105%desimportations réaliséespourceproduiten
1974ou1975.

Nr.L332/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
21 85.15A"
exIII,
exC
ex85.21\
Appareilsrécepteurs deradiodiffusion ,leurspartieset
piècesdétachées 1575
22 85.15A Il\
exIII,
exC
ex85.21Appareils récepteurs detélévision ,leurspartieset
piècesdétachées420
23 ex85.15 1
ex85.21 JComposants électroniques5775
24 ex90.28 Appareils électriques ouélectroniques demesurede
contrôleetdeprécision 590
25 90.12 Microscopes optiques 250
26 ex91.02 Réveils 410
27 ex97.03 Jouetsl1650
28 divers Autresproduitsindustriels 6000

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/33
ANNEX IV—HUNGARY
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02 70000yd2
2 54.05 Wovenfabricsofflaxandramie 95000yd2
3 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 250000yd2
4ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste) 102000yd2
5
6ex58.04
tx59.08Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics
Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredor
laminated withpreparations ofcellulosederivatives or
ofotherartificialplasticmaterials48000yd2
5000yd2
7
8ex59.09
exChapter60Certaintextilefabrics,coatedorimpregnated withoil
orpreparations withabasisofdryingoil
AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06A,andall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpadsand
lifejackets43000yd2
110
9ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 37000yd2
10exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;belts,dressshields,
shoulderpadsandothersuchpads,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial90
11exChapter62AllgoodsfallingwithinChapter62except:
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels\ (v)CasesforcushionsandthelikeI
■7600(vi)Coverssuitableforseatsofmotorve­
hicles
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05 (i)Stripsfortheinternalreinforcement of
belts \
(ii)CushionsandcasesforcushionsJ\

Nr.L332/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO IV—UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 04.06 Mielenaturale 240t
2 07.01PatateP.M.(!)
3ex27.04 CokeP.M.(*)(**)
4ex27.11 Gasliquido 8400t
5excap.28a38Altriprodottichimici 3840
6ex29.35 Acido6-amminopenicillanico 156
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.03 Cotonecollodio esuoisolventi 156
9ex31.02
ex31.05 JConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11 excap.39 Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica 72
12 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 48000m2
13 ex48.01 Cartadaimballaggio alsolfito 90
14 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati 360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati 216
16 55.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche 72
18 ex57.05 Filatidicanapa 360
19ex61.01,02 ,
03,04,05 jIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti 420
20 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 200
(*)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodotti èdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/35
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
22 Diverse Tessutiperarredamento 36
23 64.01,02 Calzatureperdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigomma 144
24excap.69 Materialirefrattarispeciali 240
25 ex69.10 Articolisanitaridimaiolica 60
26 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamano 192
27 ex69.11,12Altrioggettiinporcellana edinceramica 120
28 ex70.04,
05,06,07JVetroperfinestre,vetriplaccati,vetricolati,vetri
armati 120
29 ex70.07 Vetriprofilatipercostruzioni 24
30ex73.08,1
73.10a15JSemiprodotti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldoeafreddo 15000t(**)
31 ex73.08 1
73.10a15JProdottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate 17000t(**)
32 73.14 Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità 180
33 ex73.18 Tubidiacciaiosenzasaldatura 4800t
34 ex73.20 Raccordi 60
35 ex73.20 Flangepertubi 18
36 excap.76 Semiprodotti dialluminio P.M.n
37 ex76.12 Caviefilidialluminio eacciaio 1320t
38 ex85.23 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo 120
39 ex87.02 Dumpers eloropartistaccate 180
40 excap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccate 1560
41 excap.84 Macchine perl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccate 240
42 Diverse Attrezzature pergarage 120
43 ex87.06 Accessori epartidiricambioperautovetture 360
44 ex85.23 1
ex85.24 fex85.25 JMaterialediinstallazione elettricaeisolatoridiporcel­lanaadaltatensione 180
{)P.M.—promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

Nr.L332/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
45 ex85.25 Isolatoridiporcellana abassatensione 18
46 ex89.01 Barcheavela 24
47 ex89.01 Canottidialluminio 18
48 excap.85 Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 12
49 87.01 Trattori 120
50 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
51 Diverse Altremercil2500

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/37
ANNEX IV—HUNGARY
(g)UNITED KINGDOM
No'CCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)i80
3
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrochetedtoshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax■360000pairs
4
51.04 1
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres.1338300m2
5
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics45
6 ex54.051
ex62.02JWovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax 184000m2

Nr.L332/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
ex54.05 b)Otherwovenfabricsofflax
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax338000m2
ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics ]
7
855.07
55.08
55.09
ex58.05
ex59.13Wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
2316031m2forfinishedfabrics)
Narrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres3474905m2
95
9 ex58.10Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton35-703
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton85
11 Apparel,thefollowing :
ex60.04a)Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool 880
ex60.05
ex61.01
ex61.02Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax880
ex61.03
ex61.04Undergarmentsofwovenflax
•1230
ex61.06Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovenman-made fibresorflax
ex61.07Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax l'
ex61.01
ex61.02c)Outergarmentsofwovencotton
ex61.03
ex61.04Undergarments ofwovencotton (ofwhichnot
morethan1098173m2forshirts)
ex61.05
ex61.06Handkerchiefs ofwovenootton
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton•2761037m2
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
ex61.09 Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencottonI

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/39
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
12 Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,hatforms,hatbodies,andhoodsoffelt(of
whichnotmorethan£55000goodsoftruehemp),
thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics515504m2
b)Wovenfabricsoftruehempex60.05
ex62.02
ex62.01
ex62.05
57.09
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.05
ex65.01
ex65.05
ex62.04300Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excludingthosemadeupfrom
narrowfabrics
Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
Knittedacryliccaps
Wovencottontents 149480m2
ex64
ex64.01
.02JFootwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers3
95
175
200
51513
14
15
16
17
18Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms
Electronic valves,tubesandsemiconductors

Nr.L332/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGV—ANHANG V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents aouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/41
('■)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
C'"1)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertragfallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(*»)Yhequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**")Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

Nr.L332/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE V—POLOGNE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(!)
2 ex02.01 Viandeovine 100t
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 2600t(2)
4 ex17.04
ex18.06Articlesdeconfiserie 200t
5 25.23Ciments 35000t
6 ex28.19Blancdezinc 7501
7
8ex28.56
ex31.02Carburedecalcium
Engraischimiques azotés1001
2200t
9 ex32.05Colorantsorganiques synthétiques30000
10 36.06 Allumettes 1500000boîtes
11 ex44.24Pincesàlinge,enbois 10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 4700
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints10000
14 ex53.11'
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1550
(1)Moutonsdeboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucheriedanslecadreducontingentouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériodeallantdu1erjanvierau31août.
(2)Racinesdechicorée,séchées :
—lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas ;
—lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisentl'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchéesdestinées àlaréexportation aprèstransformation .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/43
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
15 ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles 100t
16
17ex60.03
ex60.03Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 3000
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin1100
20 ex61.03Lingedecorps,pourhommes,ycomprislescols,plas­
tronsetmanchettes\1200
21 ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 600
22 ex62.04Tentes 50t
23 ex64.01Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
24 ex64.02Brodequins 6000paires
25 ex64.02Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine375t
30 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite185t
31 ex70.05 Verreàvitres 1900t
32 ex70.10Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,5123000
33 ex70.10 Autresbouteilles 18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupressé4000
35 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)] (11000t)n
36 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (8500t)(*)

Nr.L332/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
37 ex79.01 Zincbrut 700t
38 ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
39
40ex93.07
ex96.02Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesetpinceaux540000pièces
1800

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/45
BILAGV—POLEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 500
2 ex55.07 Cottongauze 2080
3 ex55.09 Wovenfabricsofcotton(grey) 1365
4 51.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres—
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries ) 4200
5 ex62.04 Tents 635
6 — Othertextilearticles (includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticles 24255
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 1980
8 70.05 Unworked drawnorblownglass(includingflashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore600
1200
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron 900tons
+P.I.(2)
10 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded ) 500
11 87.10 Cycles,notmotorized 300
12ex94.01]
94.03jFurniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture200
750
1000
d)'Style'furniture
}4500e)Otherfurniture
13 — Othergoods P.M.(3)
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1976oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974,plus15%.
(!)P.I.=possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(')P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

Nr.L332/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG V—POLEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex07.01 Speisekartoffeln 80000t
2 ex73.20 Tempergußfittings 2120t (5,3)
3 ex73.02 Ferrolegierungen 2,12
4 ex79.01 ZinkinBlöcken 14,84
5 ex79.03 BlechefürZinkanoden 0,16
6 ex79.03 Zinkbleche 2,12
7
8ex89.01
ex28.38
ex31.02Binnenschiffe
Verschiedene chemische Erzeugnisse
(davon:Stickstoffdüngemittel
Sprengstoff21,2
41,34
(11,13)
(2,33)
ex31.05|| Aluminiumsulfat 3500t(0,76)
36.02Harnstoff ) (bis4,8)
9 ex40.11
ex62.04ReifenundLuftmatratzenI7,42
10 ex51.04Kunstseidengewebe3,31
11 ex53.11GewebeausWolle2,65
12 ex54.05l\
3,05ex62.02[Leinengewebe ,Haushaltswäsche
13 ex55.09 Baumwollgewebe ,roh 1,06
14 ex55.09 Baumwollgewebe ,ausgerüstet 4,24
15 ex55.09 Baumwollgewebe (Reexport ) 1,33
16 ex55.09 Verbandmulll 1,06
17 ex56.07 Zellwollgewebe ,rohundausgerüstet 1,99
18 ex57.10 GewebeausJute 0,07
19 ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strick-undWirkwaren 12,59

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/47
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03PassiveLohnveredelung fürOber-undUnterkleidung 32,86
21 ex60.03
ex60.05PassiveLohnveredelung fürSäuglingskleidung 1,06
22 ex61.01 '
ex61.02 .Berufskleidung ,Schürzen 2,39
23 ex61.01 Oberkleidung fürMänner 10,04
24 ex61.02 Oberkleidung fürFrauen 9,94
25 ex61.02
ex61.05
ex62.02\Volkskunsterzeugnisse 0,8
26 ex61.03]Unterkleidung fürFrauenund 5,96
ex61.04?
Unterkleidung fürMänner
27 ex61.05
ex62.02Haushaltswäsche ,Taschentücher 2,65
28 ex61.09 PassiveLohnveredelung fürMiederwaren 1,06
29 ex65.01 Hutstumpen 0,4
30 ex41.02 Kalbleder gegerbtundzugerichtet 1,59
31 ex42.02 Lederwaren ,Ledergalanteriewaren 3,18
32 ex42.03 Lederhandschuhe 0,05
33 ex42.03 Lohnveredelung fürLederhandschuhe 0,10
34 ex64.02 Fußbekleidung ausLedereinschließlich Sportschuhe 8,48
35 ex64.02 Lohnveredelung fürFußbekleidung ausLeder 2,65
36 44.15 Sperrholzplatten
(davon:Furnierplatten )2,12
(1,06)
37 44.18 Holzspanplatten 3,18
38 ex46.02 Schilfrohrmatten und-platten 1,06

Nr.L332/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
39 ex46.03 Kleinkorbwaren 0,79
40 48.09 Faserplatten 4,24
41 68.01 Bord-undPflastersteine
(davon:mitVerwendungsauflage Berlin
mitVerwendungsverbot inBayern,Baden-
Württemberg undHessen)2,2
(1,9)
(0,3)
42 ex69.02 Schamottesteinel1,06
43 ex69.11]
ex69.12JGeschirrausPorzellan ,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen0,3
44 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter1,0
45 ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen2,12
46 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie )1,38
(0,85)
47 ex98.15 Isolierflaschen0,42
48 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerkeli3,5
49 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,Blech-undMetallwaren
(je7stelligeWaren-Nr .)10,6
(bis0,6)
50 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung undderSchrauben­
industrie
(davon:SchaufelnundSpaten,
roheSchrauben )3,18
(0,14)
(1,27)
51 92.05
ex92.10 .Kleinmusikinstrumente 0,1
52 97.02
ex97.03
ex97.05Spielwaren undChristbaumschmuck
(davon:Christbaumschmuck ,
Plüschwaren )3,18
(0,26)
(1,45)
53 ex97.06 Sportartikel 1,06

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/49
ANNEXE V—POLOGNE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 30000têtes
pan
2 02.01BII,
exd)Abatscomestibles del'espèceovinedomestique non
destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques 2700
3 04.06 Miel 60t
4ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 4500t
(enadmission
temporaire )
5 22.09CIV,
exVJBoissonsspiritueuses1500
6 diversAutresproduitsagricolesetalimentaires4000
7 27.01exA(Charbonàcoke) pmn(2)
8 27.01exA(Charbon ) (2200000t)
PA(i)n
9 32.05Matièrescolorantes organiques1130
10 51.04A-i
56.07AJTissusdefibressynthétiques continuesoudiscontinues 52,5t
11 51.04exBTissusderayonne191t
12 ex53.11Tissusdelainepureetmélangée (polyester )400
13 ex54.05 1
ex62.02 JTissusdelinetarticlesenlin:lingedetableetdelit,
detoilette220t
14 55.09 Tissusdecoton 357t
15 56.07exBTissusdefibranne 105t
16 57.10
62.03AJTissusetsacsdejute 766t
17 58.02Tapis 1455
18 60.04 1
ex60.05 rBonneterie àl'exclusion desgants(dontaumaximum
110tonnespourlessous-vêtements debonneterie de
coton) 441t
(1)PA«possibilité d'augmentation .
(2)PM=promemoria .

Nr.L332/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
19exchapitre61Vêtements ,sous-vêtements pourhommesetfemmes
(dontaumaximum 915000FFpourchemisespour
hommesetpyjamas ) 13125
20ex61.05 Mouchoirs encoton 290
21 62.02exBLingeriedetable,delitoudetoiletteencoton 680
22 divers Autresarticlestextiles 800
23ex69.07
ex69.08Carreaux etdalles 220
24ex69.11
69.12exDVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineetporcelite 540
25ex82.09 Couteaux 1575
26 85.15A
exIII,exC
ex85.21Radiorécepteurs ,appareilsdetélévision ,semi-conduc­
teursetpiècesdétachées 1645
27ex85.25 Isolateurs 525
28ex88.02
etdiversPlaneursetéquipements 480
29exchapitre89Chalutiers ,chalutiers polyvalents degrandepêche
parl'arrière 50000
30 divers Équipements pournavires 840
31 90.28exA
exBInstruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 1650"
32 90.12 Microscopes optiques 860
33 91.02
91.03 JPendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmon­
trespourvéhicules 210
34ex97.03 Jouets 2640
35 divers Autresproduitsindustriels 2000
t1)Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraquelapartdesimportations depantalons en1976soitdéterminée enproportion des
importations réaliséespourceproduiten1973,1974ou1975.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/51
ANNEX V—POLAND
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 ex40.11BBicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
20"X13/8”;24"X13/8";26"X1«/8";27"X11/4";
28"X11/2" 48600
articles
2 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02 313000yd2
3 54.05 Wovenfabricsofflaxandramie 23500yd2
4 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 326000yd2
5 ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste) 162000yd2
6 ex57.10 Wovenfabricsofjute 262000yd2
7 ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 45000yd2
8 ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials 3500yd2

Nr.L332/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO V—POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1ex07.01 Patatedasemina 6000t
2ex07.01 Patatedaconsumo 14400t
3ex11.05 Fiocchidipatate 600t
4 17.04 Dolciumidiversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao 120
5 ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipici 24
6ex27.11 Gasliquido 42
7 ex28.19 Ossidodizinco 84
8ex29.02 Monoclorobenzolo|| 72
9ex27.07
ex29.06 JFenolo 108
10 ex29.35 Caprolattame 300
11 excap.39 Materieplasticheeresineartificiali P.M.
12 Diverse Altriprodottichimici 5400
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello 66
14 ex44.13 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico 84
15 ex48.01 Cartaecartoni 36
16 ex89.01 Battellipneumatici 12
17 ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici 18
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola 336
19 ex70.04,1
05,06,07JVetricolatiolaminati,vetriperfinestre 72
20 ex79.01 Leghedizinco 1440t
21 ex73.02 Ferro-tungsteno 120t
22excap.73 Prodottiesemiprodotti siderurgici 26000t(**)
23excap.73 Pezziforgiati 60
24 ex73.20 Raccordidighisa 300
()P.M.—promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/53
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25 ex73.21 Costruzioni inacciaio 240
26 — Contenitori infilogalvanizzato 36
27 excap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria 42
29 ex84.23 Macchine perlavoristradali (compresirullicompres­
sori) 72
30excap.84 Macchine edinstallazioni perminiere 120
31 excap.84 Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori360
32 cap.84 Macchine diverse 300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici 24
34 ex85.23 Cavielettrici 240
35 ex85.22 Materiali edattrezzature elettronici 24
36— Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa) 84
38 54.05 1
ex62.02 JTessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavola 330
39 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali esintetiche 540
40 53.11 Tessutidilana 144
41 55.07,
08,09 Tessutidicotone324tI
42 ex61.01,
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 340
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto 516
44 87.01,
ex87.06 JTrattoriepezzistaccati 264
45 ex84.06 MotoriDieselepartistaccate 60
46 Diverse Attrezzature pernavi 240
47 ex89.01 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 120
48 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 300
49 ex73.17 Tubidighisa 360tI

Nr.L332/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
50 85.03 Pileelettriche 96
51ex85.24 Elettrodidigrafite 60
52 84.62 Cuscinetti diognitipo 192
53 31.02B,C
31.05AJConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 12000t
54 ex87.10 Biciclette 18
55 Diverse Altremerci 1200

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/55
ANNEX V—POLAND
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherP.M.H
P.M.(^
3 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 100
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 20
5 Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
51.04 1
56.07Ja)Wovenfabricsofman-made fibres1676000m2
ex60.01 b)Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibresI
ex60.051
ex62.02J
ex62.01Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres.1118000m2
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics
6
53.11Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
"Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair225(2)
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics
7 Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :I
ex54.05 1
ex62.02JTeatowellingandteatowelsofflax 86000m2I
(')P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(2)Ofwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither:
(a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
(b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

Nr.L332/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
ex54.05 Otherwovenfabricsofflaxl
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax52
8ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
ex62.02 a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofwoven
cotton 424480m2
ex60.05
55.07 1
55.08
55.09Jb)Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,andkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedcotton
c)Wovenfabricsofcotton36110m2
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton•451470m2
ex62.05 Othermade-up textilearticlesofwovencotton
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
9 ex58.04 Plushfabricsofcotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair(ofwhichnotmorethan73700m2for
fabricsmadewhollyormainlyofcotton) 559000m2
10 ex58.051
ex59.13jNarrowfabricsofwovencottonorwoolofnon-elastic
ornon-rubberized knittedorwovenman-made fibres 100
11
ex58.10
ex60.05 1
ex62.02JHandicraft textiletablecovers:
Ofwovencotton
Ofcotton,man-made fibresorflax20
12
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton |100

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/57
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
13
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel (ofwhichnotmorethan£74980foritems
whollyormainlyofwovencotton),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton.2367-5(^
14 ex62.04 Wovencottontents 9-696
15 ex64.01
ex64.02Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
16 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
17 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware) 335
J8 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers ,television receiverswithscreensof
under18"insizeandradiograms )(2) 380
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors ofwhich
notmorethan:
a)£335000forelectronic valvesandsemi-conductors
b)£385000formonochrome tubes
c)£185000forcolourtubes■720
(*)Ofwhichnotmorethan£2130000maybeusedforeither:
(a)knittedorcrocheted garments ,oralternatively
(b)wovengarments .
(2)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

Nr.L332/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGVI—ANHANG VI—ANNEXVI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents aouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijster
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/59
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertragfallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(*'*')Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

Nr.L332/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE VI—ROUMANIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
[enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 2500têtes(i)
2 ex17.04'
ex18.06Sucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 230t
3 ex28.56 Carburedecalcium 100t
4 ex31.02 Engraisazotés 6800t
5 ex32.05 Colorants 10000
6 36.06 Allumettes 500000boîtes
7
8
9ex48.09
ex53.11
ex56.07
ex58.04
ex51.04
ex55.09
ex56.07Plaquespourconstruction ,diteshardboard ,brutes
Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palementouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers
Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusion de:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangés principalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes12000t
■1700
■11100
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusion descrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes•4800
(J)Importation aréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/61
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
:nmilliersdeFB)
11 ex56.01 1
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 100t
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 3000douzaines
depaires
13 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine 10000douzaines
depaires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin10000
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin9850
18 ex61.03 1
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrette desoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem•5000
19 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdecoton750
20 ex62.04 Tentes 15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes,ycomprisbrode­
quins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 200000paires
25 ex64.02 Pantoufles encuir 4000paires
26 ex70.05 "Verreàvitres 300t
27 ex70.10'
ex70.13 ■
ex70.17Objetsenverresouffléoupressé 1550
28 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,51I1800

Nr.L332/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 ex69.07 '
ex69.08Carreauxdepavementetderevêtement enfaïence1000
31 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
32 73.08 (Coils) (12000t)(*)
33 ex73.10 ■
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (5000t)n
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 900t
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600t
36 ex76.01 Aluminium brut 5500t
37 ex79.01 Zincbrut1750t
38 ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde
10kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu10000
39 ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés(85.01.04,27,
31,33)5000
40 ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux 850

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/63
BILAGVI—RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1 ex07.01 Vegetables (freshorchilled):
—Potatoes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
—Tomatoes from1Juneto31October•P.M.H
2 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
351.04,53.11,
55.05,55.08,1
55.09,56.05,|56.07 JWovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres7160(2)
4— Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparel 6700(3)
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2000
6 70.05 Unworked ,drawnorblownglass(including flashed
glass) 800
7 ex70.10 Winebottles 500
8 ex70.10 Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly 1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron P.M.(1)
10 ex73.32 Boltsandnuts(threaded ) P.M.(!)
11 87.10 Cycles,notmotorized 300
12 Woodenfurnitureandparts:
ex94.01 a)Foldingchairs 3000
ex94.01to
ex94.04b)Otherwoodenfurnitureandparts 9600
13 94.01 Wickerfurniture 1000
14 — Othergoods P.M.C)
(')P.M.=promemoria .Importsortheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmark in1976ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached ,mercerized ornot,shouldnot
exceedthevalueoftheimportsofthesamegoodsin1974,plus15%.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmark in1976oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
thesamegoodsin1974,plus15%.

Nr.L332/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG VI—RUMÄNIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex76.01lRohaluminium 31,8
2 ex76.02 Aluminiumdraht 5,09
3 76.12 KabelundSeileausAluminium 0,64
4 ex79.01 Zinkblöcke 6,36
5 ex51.04 Gewebeauskünstlichen Spinnfäden (Viskosegewebe ) 1,32
6 ex51.04 Cordgewebe auskünstlichen Spinnfäden fürdieRei­
fenherstellung 1,99
7
8ex53.11
ex54.05
ex62.02GewebeausWolle
Leinengewebe undHaushaltswäsche3,18
1,32
9 ex55.07'
ex55.09GewebeausBaumwolle ,roh,fürReexport 3,31
10 ex55.09 GewebeausBaumwolle 7,29
11 ex56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen Spinnfa­
sern 9,27
12 ex56.07 Gewebeauskünstlichen Spinnfasern ,roh,fürReexport 3,45
13 ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05Strickwaren
(davon:Unterkleidung ausBaumwolle
Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen
StrümpfeausBaumwolle )48,76
(11,0)
(2,0)
(3,0)
14 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03PassiveLohnveredelung Oberkleidung ,Unterkleidung 21,2

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/65
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
15 ex60.03
ex60.04
ex60.05PassiveLohnveredelung ,Strickwaren 0,32
16 ex60.05
ex61.02Badeanzüge aussynthetischen Spinnstoffen 1,19
17 ex61.01 Oberkleidung fürMänner 11,93
18 ex61.01
ex61.02
ex61.05
ex62.02Volkskunsterzeugnisse 1,19
19 ex61.02 Oberkleidung fürFrauen 7,29
20 ex61.03 Unterkleidung fürMänner 11,93
21 ex61.04 Unterkleidung fürFrauen 2,65
22 ex61.05'
ex61.09Taschentücher ,Miederwaren 0,66
23 ex62.01 DeckenausWolle 1,99
24 ex62.02 Bettwäsche undHaushaltswäsche 1,59
25 ex65.01 HüteundHutstumpen 0,13
26 ex42.02 Lederwaren 2,97
27 ex42.02 Lohnveredelung vonLederwaren 0,53
28 ex42.03 Lederhandschuhe 0,32
29 ex42.03 Lohnveredelung vonLederhandschuhen||0,21
30 ex64.02 Schuhwaren 15,9
31 ex64.02 Schuhwaren (nurfürdeutscheHersteller ) 12,72
32 ex64.02 Lohnveredelung fürSchuhwaren 5,3
33 44.15 Sperrholz
(davon:Furnierplatten )17800cbm
(10600cbm)(13,36)
34 44.18 Holzspanplatten 63600cbm (13,99)
35 ex46.03 Kleinkorbwaren 1,8

Nr.L332/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
36 48.09 Holzfaserplatten 20140t (6,2)
37 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen ) 1,7
38 ex82.01 SchaufelnundSpaten 0,5

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/67
ANNEXE VI—ROUMANIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 50000
têtesPA(*)
2 04.06 Miell1300
3
407.01M
22.09exCTomatesfraîches (importées du15au20maietdu
15octobreau31décembre )
Boissonsspiritueuses6000t
(dont200t
du15au
31octobre)
100
5 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 10000
6 ex27.10 Essenced'automobile 1000001
7 27.10C
exI,\exIIJGasoiletfueldomestique 600000t
8 27.10C
exIIMazout(fueloil)légeretlourdàfaibleteneuren
soufre 100000t
9 27.12exBParaffine raffinée 1200
10 48.01A Papierjournal 1800t
1151.04A|
56.07AJTissusdefibrestextilessynthétiques continues oudis­
continues 3361
12 51.04exBTissusderayonne 105t
13 ex53.11 Tissusdelainel2645
14 ex54.05 1
ex55.09JTissusdelinetmétis:cotonetlin,cotonetchanvre 168t
15 55.09 Tissusdecoton 577t
16 56.07exBTissusdefibranne 117t
17 58.02 Tapistissés 2315
18exchapitre60Bonneterie 16980(2)
(')PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.
(')Dont:500000paires,aumaximum ,degantsdebonneterie nonélastiqueetnoncaoutchoutée ;
2520000FFaumaximum pourlessous-vêtements debonneterie encoton;
5985000FFaumaximum pourlespull-overs .

Nr.L332/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
19exchapitre61Vêtements25360(*)
20 61.02exBBlousesetrobesbrodées (folkloreroumain ) 3860
21 ex62.02 Lingedemaison 485
22 ex62.02 Vitragesencoton 100
23 62.03exBSacsd'emballage encoton 171
24 ex69.07 1
ex69.08 JCarreauxdecéramique 90750m2
25 69.12CFaïencedeménage 205
2685.15A
exIII
exC[ex85.21 JAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision
etleurspiècesdétachées 4200
27 ex85.21 Semi-conducteurs||1050
28 divers Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification etdecontrôle 945
29 97.03 Jouets 1240
30 divers Autresproduitsindustriels 10000
f1)Dansl'utilisation dececontingent ,laFranceveilleraàcequelapartdesimportations depantalons ,chemisesetpyjamasen1976soitdéter­
minéeenproportion desimportations réaliséespourlesmêmesproduitsen1973,1974ou1975.

29,12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/69
ANNEX VI—ROMANIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02 1800yd2
2 ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,coveredor
laminated withpreparations ofcellulosederivatives or
ofotherartificialplasticmaterials 200yd2

Nr.L332/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO VI—ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 04.06 Miele 84
207.04BII Patate 420
3ex08.12 Prugne 144
4ex20.07 Succhidifrutta(diagrumi) 144
5ex20.07 Succhiconservati (diagrumi) 36
6ex20.09 Bevandealcoliche 12
7 25.23 Cemento 2400t
8ex27.10 Benzina 54000t
9 27.10C
exI,[
exIIJGasolio 120000t
10 ex27.11 Gasliquido 24000t
11 ex27.10 Oliolubrificante 360
12 27.10C
exII/Oliocombustibile (mazout) 432000t
13 ex27.10 Petroliolampante 72000t
14 27.10C
exIJEstrattiaromatici digasolio P.M.n
15ex27.07 1
ex28.14 JResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 72000t
16ex27.07 1
29.06 JFenolol540
17 ex28.47 Bicromato disodio 36
18 ex29.13 Acetone 3000t
19 ex38.19 Acidinaftanici 120
20 ex28.56 Carburodicalcio .5000t
(MP.M.=promemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/71
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
21 ex28.40 Tripolifosfato disodio 330
22 ex29.04 Alcoolottilico 275
23 Diverse Prodottichimicidiversi 4800
24 39.02C
exVIPolistirolo200
25 39.02CIPolietilene 440
26 39.02C
VIIClorurodipolivinile220
27 29.27A Acrilonitrile 110
28 ex39.02 Fogliesacchidipolietilene 110
29 ex44.13 Frisedifaggioeparchetti 600
30 ex48.01 Cartadaimballaggio 660
31 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno 480
32 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre 60
33 54.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre 120
34 51.04,56.07 Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 120
35ex61.01,02,
03,04 JConfezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre 580
36 56.04 Fibreartificiali esintetiche ,compresimelaneecello­
fibre 700
37 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre 250
38 55,05,06 Filatidicotonemisti 60
39 55.07,08,
09Tessutidicotone 295t
40 Diverse Stoffepermobili 12
41 70.04,05,1
06,07JVetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati 630
42 Diverse Vetrerieeceramicheperusodomestico 144
43 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni 18
44 ex69.07 1
ex69.08 JPiastrelle elastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltata onon 120

Nr.L332/72 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
45 excap.73 Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 90000t(**)
46 excap.73 Pezzicolatieforgiati 1100tI
47 excap.76 Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 1440tI
48 ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio 360
49 ex73.25 Caviinacciaio 1200tI
50 ex73.20 Raccordi 84
51 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma 240
52 ex38.19 Pastaperelettrodi 960tI
53 excap.39 Resinesintetiche 6001I
54ex27.14,1
27.15 JBitume 4800tI
55 ex27.10 Olilubrificanti dibase 100
56 ex85.03 Pileelettriche 60
57 ex73.14 Filidiferrotirato 840tI
58 ex40.11Pneumatici compresecamered'aria|400
59 87.01 Trattori n.1200I
60 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori120
61 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )n.420I
62 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.300I
63 ex84.06 Micromotori 50
64 ex84.23 Escavatori 120
65 ex76.01 Alluminio inblocchi 1500tI
66 ex79.01 Zincoinblocchi 700tI
67 ex73.18 Tubidiacciaio 4200tI
68 73.17 1
73.20 JTubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1200tI
69 ex73.18 Tubiperperforazione 2000t

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/73
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
70 73.17 Tubineriinghisamalleabile 300t
71 Diverse Impianticomplessi ,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,comprese apparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
72 — Grassilubrificanti 90
73 31.02B,CI
31.05AJConcimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate ) 25000t
74 ex40.02 Gommasintetica 750t
75 50.04,
50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(*) 120
76 64.01,02Calzature 30
77 ex85.24 Elettrodidigrafite 120t
78 Diverse Altremerci 3500
(*)T.I.«temporanea importazione .

Nr.L332/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX VI—ROMANIA
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshtomatoes duringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
2 ex07.02 Potatoespreserved byfreezing 330metrictons
3 ex07.04 Driedpotatoes 25
4 ex20.02 Cannedorbottledpotatoes 340
5 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin55
7
851.04
55.09
56.07
ex60.01
ex60.05'
ex62.02Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
£31209forcottonfabrics)
Bedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres210
130
9 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 82-5
10 ex54.05 "
ex62.02Teatowelsandteatowellingofflax 16750m2
11 ex60.04
ex60.05
ex60.03Apparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool•1755
12
ex60.05j
ex62.01 'Blanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres20

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
13
ex61.01 1
ex61.02J
ex61.03I
ex61.04j
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel (ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Handkerchiefs ofwovenman-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton|•1160
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
than£10000formanufacturers offlax) 30
15 69.11 1
69.12JDomestic andornamental china,porcelain and
earthenware i255
16 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms 250
17 ex85.15 Transistorized 12"monochrome television broadcast
receivers (x) 720
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors 110
(1)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

Nr.L332/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGVil—ANHANG VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE Vil
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembres àl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitTSJECHOSLO­
WAKIJEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/77
('■)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertragfallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

Nr.L332/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
1 ex17.04 1
ex18.06jArticlesdeconfiserie 330t
2 ex28.19 Oxydedezinc 100t
3 ex28.56 Carburedecalcium 450t
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparés 53t
6 36.06 Allumettes 13
millionsdeboîtes
7
8ex44.24
ex48.09Pincesàlingeenbois
Hardboard brut150000grosses
4350t
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 272
12 ex55.09 Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
15 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquelesbaspourfemmes 5000
douzaines de
paires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 617

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/79
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
17 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 298
18ex61.03
ex61.04Lingedecorps 140
19 ex62.01 Couvertures encotonpur 70
20.ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 525
21 ex62.04 Tentes 200t
22 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
23 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
24 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1000000de
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir 500paires
27 ex69.071
ex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement 1452
28 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 1060t
29 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 220t
30 ex70.05 Verreàvitres 4300t
31 ex70.05 Verreàpolir 1000t
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51 994
33 ex70.10 Autresbouteilles 621
34 ex70.10
ex70.13 .
ex70.17Objetsenverre 1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire 345
36 73.08 (Coils) (3000t)(*)

Nr.L332/80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
37 73.08 *
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (20000t)n
2200t
5000t
10tex73.18
ex73.18
ex73.32
ex85.01
ex85.01
ex85.09900
55238
39
40
41
42
43
44
45
46Tubesenferouenacier,soudés
Tubesenferouenacier,nonsoudés
Visàbois
Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33)
Moteursélectriques autres
Appareilsd'éclairage pourbicyclettes
Vélocipèdes sansmoteur
Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesàdents,brossesetpinceaux20000jeux
70000pièces
90000piècesex87.10
ex87.12
ex93.07
ex96.02 125

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/81
BILAGVII—TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 170
2 55.08 1
55.09JWovenfabricsofcotton 14975H
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 210
4 ex62.02 Bedlinen 870
5 ex62.04 Tents 185
6 — Othertextilearticles 10395(2)
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 1760
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05 Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainers ofglassl P.M.(3)
13 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded ) 150
14 ex76.12 Cablesofsteelaluminium P.M.(3)
15 85.23 Insulated electricwire P.M.(3)
16 87.10 Cycles,notmotorized 300
17 ex94.01 Furniture ofwood:
ex94.01\
94.03Ja)Chairsofbentwood 400
b)Otherfurnitureofwood 1200
18 ex94.04 Sleepingbags 500
19 ex96.02 Broomsandbrushes (notofakindusedaspartsof
machines ) P.M.(»)
20 — Othergoods P.M.(3)
(*)OutofthisquotaDkr1575000shouldbeusedfortheimportofcottonfabricsofaweightof300g/m!ormore.
(2)ThevalueoftheimportintoDenmark in1976oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
theimportofthesamegoodsin1974,plus15%.
(*)P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

Nr.L332/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG VII—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1
2
3ex07.01
ex73.10
ex73.02Speisekartoffeln
Stabstahl,geschmiedet
Ferrolegierungen
(davon:Ferrochrom undFerrosilizium (75%)biszu)(2650t)1,0
2,12
6,36
(je2,12)
4 ex76.01
ex76.02
ex76.12
ex79.01
ex79.03Verschiedene NE-Metalle
(davon:Rohaluminium )4,13
(2,85)
5
ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02.Verschiedene chemische Erzeugnisse
(davon:
Sprengstoffe
Harnstoff
Kalkammonsalpeter )(3200t)
(13780t)
(29150t)43,99
(4,13)
(3,26)
(3,92)
6 ex40.11 '
ex62.04ReifenundLuftmatratzen5,83
4,45
7 ex30.04
ex54.05
ex59.04
ex62.03
ex62.04Technische Textilerzeugnisse 4,64
8 ex51.04 '
ex55.09
ex56.07
ex62.01GewebefürMöbel-undInnenausstattung 3,71
9 ex51.04
ex56.07Verschiedene Gewebe 6,63
10 ex53.07 '
ex56.05
ex55.05Div.Garne 3,97

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/83
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeLfd.
Nr.Wertein
Millionen DM
ex65.01
ex53.11
ex56.07
ex54.05
ex62.02
ex55.09Hutstumpen
GewebeausWolle,SchalsausWolle
Leinengewebe undHaushaltswäsche
davonGeschirrtücher max.
GewebeausBaumwolle (ausgen.bedruckt )
GewebeausBaumwolle ,bedruckt
Strick-undWirkwarenex55.09 1
ex56.07,
ex55.09
ex60.01
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.052,0
11,93
7,95
(3,5)
15,9
7,29
19,87
15,37
27,83(*)
6,76
2,23
(0,32)
0,32
(0,21)
6,8911
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09PassiveLohnveredelung Oberkleidung
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09Ober-undUnterkleidung fürMännerundFrauen
Taschentücher undFrottiertücherex61.05
ex62.02
ex42.02 Leder-undLedergalanteriewaren
(davon:Lohnveredelung )
ex42.03 Leder-undSporthandschuhe
(davon:Lohnveredelung )
ex64.02 Lederschuhe
(*)ImRahmendiesesKontingents kanndieErteilungvonEinfuhrgenehmigungen fürAnzügeausMischgeweben (ex61.01)begrenztwerden.

Nr.L332/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
23 ex64.02 Lederschuhe (*) bis3,71
24 44.15 Sperrholzplatten
(davon:Furnierplatten )2,65
(1,27)
25 44.18 Holzspanplatten 5,83
26 ex46.02 Schilfrohrmatten und-platten 0,58
27 ex46.03 Spankörbe 0,21
28 ex46.03 Kleinkorbwaren 1,06
29 48.09 Holzfaserplatten 2,33
30 68.01 Bord-undPflastersteine 1,0
31ex68.161
ex69.02JMagnesit -undChrommagnesitsteine 8,16
32ex68.16Schmelzbasaltwaren 1,8
33ex69.02Schamottesteine 4,24
34ex69.08 Wand-undBodenfliesen (glasiert) 1,8
35 ex69.111
ex69.12JGeschirrausPorzellan,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen 1,8(2)
36ex70.12'
ex98.15Isolierflaschen undGlaskolben fürIsolierbehälter
(davon:Isolierflaschen )0,8
(0,3)
37 ex70.13 Wirtschaftsglas (mundgeblasen ) 2,65
38 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie )1,59
(0,64)
39 ex71.16 Phantasieschmuck 0,32
40 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 7,5
(*)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis von1:1(Leder:Schuhe).
(s)Davon0,8Mill.DMnurgegenAusfuhrentsprechender Erzeugnisse imVerhältnis 1:1.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/85
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
Millionen DM
41
ex73.23
ex82.01
93.02
ex93.04
ex93.07
ex73.32Eisen-,Stahl-,Blech-undMetallwaren
(davon:
Einheitskanister
SchaufelnundSpaten
PistolenundRevolver
Jagdwaffen
Jagdmunition
SonstigeEBM-Waren
(je7stelligeWaren-Nr .))14,84
(0,1)
(0,05)
(0,7)
(2,2)
(2,4)
(bis0,8)
42 92.05'
ex92.10Kleinmusikinstrumente 0,53
43 97.02
ex97.03
ex97.05Spielwaren undChristbaumschmuck
(davon:
Christbaumschmuck
Plüschspielwaren
Holzspielwaren )3,18
(0,26)
(U)
(1,0)
44 ex97.06 Sportartikel 2,12
45 ex61.02
ex62.02Volkskunsterzeugnisse ausTextilien 0,66

29.12.75 Nr.L332/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
ANNEXE VII—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 10000
têtesPAi1)
2 04.06 Miel 200
3 22.09C
exIV,
exVJBoissonsspiritueuses 400
4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 1000
5ex27.07 Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons de
houille,destinésàêtreutiliséscommecarburants ou
combustibles 5000
6 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 800
7
848.01A
51.04Papierjournal
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles
continues (dont64tderayonne)4200t
97t
9 53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins 1100
10 54.05 Tissusdelinouderamie 661
11 ex55.09 Tissusdesatindouillet,écrus 600t
12 ex55.09\Autrestissusdecoton 2411
13 56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continues (dont70tdefibranne )214t
14 58.02 Tapis 875
15 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie :ganteriedebonneterie ,sous-vêtements ,
vêtements dedessus,etautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée (dont198tdevêtements
encotonet107000pairesdegants) 2811
16 ex61.01
ex61.02
61.03Vêtements dedessusetdedessouspourhommes,
garçonnets ,femmes,fillettesetjeunesenfants,ycompris
chemises (dont1115000FFd'articlesencotonet
1015000FFdechemisesetpyjamas ) 5730
()PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/87
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
17 ex61.05 Mouchoirs etpochettesencoton 210
18 ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
enlinouencoton 660
19 ex69.08Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevête­
ment 1320
20 69.11 1
ex69.12 JVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineouenfaïence 1355
21 ex82.09 Couteaux enacierinoxydable 105
22 85.15AexIII1
85.15exCJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
etleurspiècesdétachées 1540
23 ex85.21 Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs
montés,leurspartiesetpiècesdétachées 990
24 85.25A
B
exCIsolateurs 265
25 90.12 Microscopes optiques 535
26 ex90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 315
27 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvements demontre 265
28 ex97.03 Jouets 1485
29 divers Autresproduitsindustriels 5000

Nr.L332/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex40.11B Bicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
20"X13/8";24"X13/8";26"X13/8";27"X11/4";
28"X11/2" 26000
articles
2 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02 1925000yd2
3 54.05 Wovenfabricsofflaxandramie 660000yd2
4 55.08 Terrytowellingandsimilarfabricsofcotton 41000yd2
5 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 2182000yd2
6ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste) 76000yd2
7ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 172000yd2
8ex59.1? Textilefabrics,otherwise impregnated orcoated;
paintedcanvasbeingtheatrical scenery,studioback
clothsorthelike 4000yd2
9exChapter60AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06A,andall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpadsand
lifejackets 100
10ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01exceptcro­
chetedfabrics 13000yd2
11 60.06A Variouselasticfabricsnotexceeding 1"inwidthand
knittedrubberized fabrics 7000yd2
12exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;andbelts,dress
shields,shoulderpadsandothersuchpads,
coveredorlaminated withartificialplastic
material2400

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/89
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
13exChapter62AllgoodsfallingwithinChapter62except:
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotorvehi­
cles
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05(i)Stripsfortheinternalreinforcement of
belts
(ii)Cushionsandcasesforcushions•17300
14ex94.04 Allgoodsexcept:
(i)Rubbermattresses
(ii)Cushionsofcellularrubber
(iii)ArticlesofbeddingJ2200

Nr.L332/90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO VII—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1ex07.01 Patatedasemina 100
2ex07.01 Patateperusoindustriale 60
3 ex07.01 Patatedaconsumo 200
4 17.04 Dolciumi 60
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici20
6ex29.35 Amino-pirina70
7 29.14exA"Prodottidellaserieaceticaacidoformico 140
8ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele 100
9 39.03BIINitrocellulosa 90
10 36.01 Polvereesplosivadacaccia10
11 32.05 Colorantiorganicisintetici400
12 ex29.44 Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo200
13 ex27.11 Gasliquido50
14 ex29.06 Fenoli130
15 ex29.35 Acido6amminopenicillinico300
16 ex32.07 Litopone150
17 ex29.13 Acetone100
18 ex29.04 Ottanolo100
19 ex29.04 Glicoli150
20 ex29.01 Stirenemonomero150
21 ex27.10 Olibianchiminerali120
22 DiverseAltriprodottichimici 3000t
23 ex39.03 Cellophane90
24 — Farinadicornoekeruton 5
25 ex39.02 Pavimenti diclorurodipolivinile40

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/91
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria 100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30 48.01ACartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft 400
32 38.19KCementi ,malteecomposizioni simili,refrattari 150
33 69.07,08Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,com­
presiimosaici 210
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenza elettro­
nica 40
38 70.04,05,1
06,07/Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39 ex70.04 1
a70.07/Vetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 100
41 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelle divetro,compreso vetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
42 55.05,06 Filatidicotone 200
43 51.04,56.07 Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche 250
44 53.11 Tessutidilana 230
45 ex61.01a1
ex61.04/Confezioni dicotone 50
46 ex61.05 Fazzoletti dicotone 150
47 55,07,08Tessutidicotone 150
48 ex55.09Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature 40
49 ex51.04 1
ex56.07 JTessutipercalzature,difibreartificialisintetiche 40

Nr.L332/92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.65 1
ex62.02 JTessutidilino,compresi iservizicompleti 220
53 excap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio(dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati) 30000t(**)
54 ex73.15 Acciaispeciali 1500t(•*)l
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2500t
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio) 200
58 ex81.04 Cascamidiantimonio 20
59 ex28.47 Ferriti 30
60 — Metalloduro 35
61 excap.76 Semiprodotti inalluminio P.M.H
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua 900
63 84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa 300
64 excap.84 Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 15
65 excap.84 Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori 100
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 500
68 excap.84 Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori 30
69 ex84.41 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi 125
70 excap.84 Altremacchineedapparecchi 500
71 87.09,1
87.10/Motociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72 ex87.12 Partistaccateedaccessoripermotociclette 30
(')P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/93
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
73 87.10 Biciclette 80
74 87.01,1
ex87.06jTrattori,partistaccateedaccessori 600
75 ex87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori 1300
76 ex87.02 Autocarri ,autobus,partistaccateedaccessori 100
77 87.03,
ex87.06 JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
78 ex84.06 Motoridiaereisportivi 40
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 150
80 85.03 Pileasecco 90
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 340
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzature specialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
84 Diverse Cavielettriciemateriali perelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 100
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 200
86 — Resineperodontoiatria 15
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
88 31.02B Urea 80001
89 Diverse Altremerci 1000

Nr.L332/94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX VII—CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.02 Matches (excluding Bengalmatches) 633000short
standards
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax80
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibres 1236000m2
4 53.11 Wovenfabricofwoolorfineanimalhair 76600m2
5 ex54.05 Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/m2) 375000m2l
6 ex54.05
ex62.02Teatowellingandteatowelsofflax 242500m2
7 55.07
55.08
55.09
ex58.04Wovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroyI150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax•230
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovenootton J90

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/95 29.12.75
CCT
heading ■
NoDescription QuantityValue
£1000 No
11 Apparel,thefollowing :
ex60.04
ex60.05Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair320
12
ex60.05Household textiles,ofwhichnotmorethan279540m2
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excluding teatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
1846321m2
ex62.01 Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflaxex62.02
Wovenapparel,thefollowing : 13
595Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton
Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers54136ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex62.04
ex64.01
ex64.02
65.01
65.03
65.05
65.06
69.11
69.12
69.1312014
15
16
17Headgear ,ofwhichnotmorethan£71500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt 130
Domestic andornamental chinaandearthenware 325

Nr.L332/96 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers ) 195
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors (ofwhich
notmorethan£255000forelectronic valves,colour
tubesandsemi-conductors ) 345

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/97
BILAGVIII—ANHANG VIII—ANNEX VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—
BIJLAGE VIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSS peril
periododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L332/98 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
(*)Demed(*)mærkede kontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhører under
EKSF-traktaten —deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Disse
kontingenter erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/99
BILAGVIII—USSR
a)DANMARK
N. F.T.T. Beskrivelse MængdeVærdi
1000Dkr.
1
ex55.09
56.07Vævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andremetervarer afbomuld31765
(27720)
(1155)
(2890)
2 ex55.08
ex55.09Færdigforarbejdede tekstilvarer 2890
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 1000
4 ex94.01
94.03
94.04Møbler,inklusivebørnemøbler 1000
5 — Andrevarer P.M.
(*)P.M.=promemoria .Indførselafdissevarerfinderstedioverenstemmelse medbestemmelserne iArtikel2.

Nr.L332/100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG VIII—UdSSR
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
Millionen DM
1 ex73.02 Ferrosilizium 75% 5830t (3,29)
2 ex73.02 Ferrochrom 3074t
3 ex76.01 Aluminiumschrottblöcke 13780ti1) (39,2)
4 ex79.01 Fein-undFeinstzink 15900t (39,75)
5 ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02Verschiedene chemische Erzeugnisse 19,08
6 ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 13,25
i})AuchfürEinfuhren überDrittländer .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/101
Wertin
Millionen DMLfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengen
Leinen-undHalbleinengewebe
Baumwollgewebe ,roh
Baumwollgewebe ,rohfürReexport
Baumwollgewebe ,bedruckt
Volkskunsterzeugnisse
10176cbm
23320cbm
4876cbm7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22ex54.05
ex55.09
ex55.09
ex55.09
ex61.01
ex61.02
ex62.02
ex62.02
ex64.02
44.15
44.18
48.09
ex73.14
ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07
ex73.32
ex82.01
97.02
ex97.03
92.05
ex92.10
ex97.060,53
1,32
1,06
0,8
0,27
2,12
0,53
(6,57)
(5,83)
(1,8)
2,0
4,24
1,59
1,48
0,13
1,27Bettwäsche ausBaumwolle
SchuhemitOberteilausLeder
Sperrholz
Holzspanplatten
Holzfaserplatten
Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke
Eisen-,Blech-undMetallwaren
Erzeugnisse derStahlverformung
Spielwaren
Musikinstrumente
Sportartikel

Nr.L332/102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE VIII—URSS
c)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 22.09C
exIVjVodka3500PA(*)
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 2000
3 27.01exA(Anthracite ) PMf2)(*)
4 27.01exA(Charbon ) PM(2)N
5 ex27.09 Pétrolebrut 6000000t
6 27.10A}
exI,exII,}■
IIIexbjEssence 190000t
7 27.10C)exI[
exII}Gasoiletfueloildomestique1650000t
8 27.10C}
exIIJFueloillégeretlourd800000t
9 27.13exBParaffine raffinée 900t
10 48.01APapierjournal 15600t
11 55.09 Tissusdecoton 792t
12 56.07B Tissusdefibranne 156t
13 69.11\
ex69.12 JVaisselleetarticlesenfaïenceetenporcelaine 150
1485.15A
exIII,■
exCAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
leurspartiesetpiècesdétachées (dont4070000FFau
maximum pourlesappareilsdetélévision et2680000
FFaumaximum pourleschaînescompactes ,tunerset
tunersamplificateurs ) 13400
15 85.21D,
exEComposants électroniques 2625
16 89.01B
exIHydroglisseurs 6000
17 90.12 Microscopes optiques 770
18 ex90.28 Appareilsélectriques ouélectroniques demesure 2200
19 91.01 1
91.07[
91.11 JMontresetleursmouvements etpiècesdétachées 3300
20 ex97.03 Jouets|1950
21 divers Autresproduitsindustriels 5000
(*)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.
(*)PM—promemoria .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/103
ANNEX VIII—USSR
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 14000yd2

Nr.L332/104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO VIII—URSS
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 ex84.23 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12I
3 ex84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori :
—trattorifinoallapotenzadi50HP
—trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasporto dipersone,compresi gli
autoveicoli misti n.2100I
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.60I
8 ex87.09 Motocicli conpesosuperiore ai170kgancheconcar­
rozzetta n.240I
9 ex87.06 1
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipesosuperioreai170kg 300
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 96
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 700000tI
12 ex27.10 Oliocombustibile1320000tI
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel800000tI
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene ) 60000tI
15 ex25.31 Feldspato ,compresoquellodipotassio 1200tI
16 73.01 (Ghisa)(210000t)(*)I
17 ex73.18 Tubidiacciaio2400tI
18 ex73.02 (Ferro-manganese )(8000t)(*)I
19
20ex73.02
ex73.02Ferro-silicio
Ferro-silico-manganese1500t
PAH
600t
21 79.01 Zinco2000t
22 ex73.15 Sbozzidiforgiaefucinati 240
{*)PA—possibilità diaumento .L'eventuale aumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/105
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
23 ex28.47 Bicromato disodio 2500t
24 ex28.19 Ossidodizinco 720t
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 1200t
26 ex32.07 Litopone 180t
27 ex31.02 Urea 15000t
28 excap.28
a38Altriprodottichimici 500
29 ex37.02 1
ex37.03 JPellicolafrantumata 85
30 ex70.04a
70.07Vetroinlastre 360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft 8000t
32 50.01 Bozzoliebachidaseta 400
33 ex22.09 Brandy120001
34 55.07a55.09 Tessutidicotone 300t
35ex55.07,1
55.08,J
55.09Tessutidicotonegreggi300t
36 56.07 Tessutidifiocco 100t
37 ex61.01 1
a61.04 JIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
38 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina 180
39 69.11,69.12 Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120
40 Diverse Altremerci P.M.(»)
(*)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodotti èdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo 2.

Nr.L332/106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX VIII—USSR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
2
3
4
5
6
7
8
936.06
55.07
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex60.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex60.05
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.15
ex85.15
.ex85.21Matches (otherthanBengalmatches)
Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cottonman-
madefibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers
Transistorized radiograms
Transistorized monochrome television broadcast recei­
versof6"and9"(4)
Electronic valves,tubesandsemi-conductors (ofwhich
notmorethan£265000forelectronic valves,colour
tubesandsemi-conductors )410000
shortstandards
1449956m2(*)
70
30
90
470(*)
280(s)
375
385
(')TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomofgreycotton
clothforprocessing andre-export .
(2)QuotaNo6includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwithamplifiers .Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKingdom .
(3)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequippedwithtransistors (including free-standing speakers )arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom .
(J)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/107
BILAGIX—ANHANG IX—ANNEXIX—ANNEXE IXf-ALLEGATO IX—BIJLAGEIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEMOKRA­
TISKEREPUBLIK ,forperioden 1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiodfrom1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décember 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L332/108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
(*)-Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,dethenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-trak­
taten.
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unasterisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici
copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici
copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetE.E.G.-Verdrag .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/109
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
1 ex01.04lMoutons deboucherie 40000têtes(J)
2 ex17.04
ex18.06Articlesdeconfiserie 50t
3 25.23 Cimentshydrauliques5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 552
6 36.06 Allumettes 4000000de
boîtes
7
8ex39.07
ex42.02Chemises àdossier(fardes)etpochettesprotège-docu­
mentsenmatièresplastiques artificielles
Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton30t
586
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés defibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton 285
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 1073
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins 429
12 ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles1250t
13 ex58.05 Rubanerie 59
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles 65500douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques11900douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes14400douzaines
depaires
17 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine 9000douzaines
depaires
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

Nr.L332/110 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 321
19 ex60.04 Basculottes(panty)defibressynthétiques 300000pièces
20 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 300
21 ex61.03 1
ex61.04jVêtements dedessous (lingedecorps) 41
22 ex62.01 Couvertures decotonpur 379
23 ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 83
24 ex62.04 Tentes 165t
25 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures et
dessusencaoutchouc 110000paires?
26 ex64.02
!Brodequins etautreschaussures detravail 20000paires
27 ex64.02Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel 100000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 165000paires
29 ex64.02 Pantoufles encuir 2500paires
30 ex69.06 Tuyauxengrès 3850t
31 ex69.071
ex69.08JCarreauxdepavement ouderevêtement 218
32 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 375t
33 ex69.12 Vaisselle etarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine 790t
34 ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres» 330t
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.10 1
ex70.13JOuvragesenverresouffléoupressé 1994
37 ex70.17 Verreriedelaboratoire 1310
38 73.01 (Fontes) (49000t)(*)
39 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 850t
40 ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure 800t
41 ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier 60t

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/111
BILAGIX—DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
1000dkr
1 18.06lSchokoladewaren 350
2ex62.04 Zelte 1260
3ex55.07-09 Baumwollgewebe miteinemm2-Gewichtbis125g 2310
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm2-
Gewichtbis125g)15595(*)
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren ) 600
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton ,glasiert 100
7
869.07
70.05Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm
Gezogenes Flachglas :
a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm200
1000
1000
9ex70.10 a)Konservengläser ,Tablettengläser undähnlicheBe­
hältnissezuTransport -oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)Weinflaschen 5000000Stk.350
10 ex73.32 Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde150
11 ex94.01
94.03
94.04IMöbelundMöbelteile ,elektrische Heizkissen und
-teppiche,Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen,Schlaf­
säckeu.å. 6500
12 ex96.02 Bürsten,Pinselo.a. 150
13 — AndereWaren P.M.(2)
(*)Dänemark wird1976fürdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen fürdieselbenBeträgewie1974,erhöhtummaximal 15%,erteilen.
(*)P.M.=promemoria .DieEinfuhrdieserWarenunterliegt denVoraussetzungen desArtikels2.

Nr.L332/112 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1ex06.02 Plantsdepépinières 300
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 6500
3 27.02B (Briquettes delignite) (1500)(*)
4 27.13exBParaffine blanche 1000t
PAC)
5 32.05 Matières colorantes 1610
6 48.01APapierjournal PM(2)
7 55.09 Tissusdecoton 157t
8 56.07exBTissusdefibranne ettissusdedécoration ou
d'ameublement 115t
9 58.02 Tapis 1335
10 60.02 1
ex60.04[ex60.05 JArticlesdebonneterie (dontaumaximum 40800paires
degantset715000FFdesous-vêtements decoton) 2645
11 ex60.04 Collantsenfibressynthétiques 1200
12 61.01
61.02
61.03Vêtements 2535
13 divers Autresarticlestextiles 1210
14 ex69.08 Carreaux derevêtement encéramique 770
15 ex69.11 Porcelaine deménage\\1270
16 ex69.11 Articlesenporcelaine deMeissen(ycomprisvaisselle
dedécorsdeMeissen) 1050
17 ex82.09 Couteaux 315
18
19ex85.01
85.15A}
exIII[exCJMoteursélectriques
Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision
leursaccessoires etpiècesdétachées (dontaumaximum
2000000FFpourchainescompactes ,tunersettuners
amplificateurs )10000
(premier
semestre
1976)
5780
(l)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3et7,encasdebesoin
enfonctiondesmodalités degestionappliquées àl'importation decesproduits.
(!)PM=promemoria .L'importation decesproduitsestsoumiseauxdispositions del'article2.

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/113
NuméroNuméro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
20 ex85.21 Semi-conducteurs 2625
21 85,25A,B,}
exCJIsolateurs 3150
22 89.01B}
exIJBateauxdeplaisance etdesportpourlanavigation
maritime 1575
23 ex90.28 Matériels etappareilsélectroniques ouélectriques de
contrôle,demesureetderégulation 5250
24 90.12 Microscopes optiques 2100
25 91.01
91.02
91.03
91.07
iex91.11Montres,réveils,pendulesetfournitures d'horlogerie 630
26 ex97.03 Jouets 9400
27 divers Autresproduitsindustriels 10000

Nr.L332/114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANNEX IX—GDR
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),in­
cludingwovenfabricsofmonofilorstripfallingwithin
headingNo51.01or51.02 134000yd2
2 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 67000yd2
3ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste) 51000yd2
4ex59.08 Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials 28000yd2
5ex59.09 Certaintextilefabrics,coatedorimpregnated withoil
orpreparations withabasisofdryingoil 12000yd2
6ex60.01 Allgoodsfallingwithinheading60.01exceptcrocheted
fabrics 23000yd2
7exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;andbelts,dress
shields,shoulderpadsandothersuchpads,
coveredorlaminated withartificialplastic
material•4600

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/115
ALLEGATO IX—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1ex07.01 Patatedasemina 45
2Diverse AlcoleinT.I.(*) 120
3 Diverse Alcole 150
4ex29.35 Derivatidioliminerali 300
5 ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 500
6ex37.02\
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia 200
7ex29.27 Acrilonitrile 2000tI
8 ex40.02 Buna 480
9Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5500
10 excap.39 Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze 1600
11 excap.40 Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 90
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni 200
14 Diverse Stoffepertappezzeria 60
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa 60
16ex61.01,02 1
03,04JArticolidivestiario,compresiindumenti60
17 69.11 Porcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 — Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)n
21 excap.73 Semiprodotti siderurgici 450(**)
22 — Metalliultrapuri 45
(')T.I.=temporanea importazione .

Nr.L332/116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori 300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 120
25 excap.84 Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere,macinare emescolare ,perterre,pietree
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam­
bioedaccessori 720
26 87.01 1
ex87.06 JTrattori,partidiricambioedaccessori120
27 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchine perlacartotecnica ,partidiricambio ed
accessori 900
28 excap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori 120
29 ex84.52 Macchinecontabili ,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori•210
32 ex85.24 Carboniperproiettori edaltriprodottidicarbone 120
33 ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia 40
35 ex70.04 1
a70.07 JLastredivetroanchecolorateperfinestre300
36 Diverse Altremerci 2000

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/117
ANNEX IX—GDR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 12-5
2
ex39.07
ex40.13Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves ^
ex42.03
ex43.03Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin15
ex60.02 Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
ex61.10 Glovesofwovencottonorflax
3 Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
51.041
56.07J
ex60.01Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres•289400m2
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight 402-5
5
ex54.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax5
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics
6 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03
ex61.10Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton115

Nr.L332/118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
ex60.04
ex60.05Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flaxex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Undergarmentsofwovencottonorflax
ex61.06
ex61.07
ex61.09Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton7
8
9
10
11
12
13
14
15Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair343-75
60
10
8-08
362
50
120
50
230Tablematsofman-made fibresex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.04
69.11
69.12
69.13wovencottontents
Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£160000forornamental ware)
ex69
ex6911
.13JMeissenporcelain
ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18"andoverinsize(x)
Electronic valves,tubesandsemi-conductors (ofwhich
notmorethan£140000forelectronic valves,colour
tubesandsemi-conductors )ex85.21
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/119
BILAGX—ANHANG X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'S REPUBLIC OF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décember 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS­
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L332/120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
BILAGX—FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
Dkr1000
1Chapters
50to63Textilearticles 18375
2 ex55.08 1
ex55.09\
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 28300
3 87.10 Cycles,notmotorized\300
4 ex96.02 Smallbrushesforartists 200

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/121
ANHANG X—VOLKSREPUBLIK CHINA
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex28.38
ex31.02
ex31.05
36.02Verschiedene chemische Erzeugnisse 10,0
2 ex30.04 Mullgewebe ausBaumwolle 0,15
3 ex55.09
ex51.04
ex65.01Verschiedene Textil-undBekleidungserzeugnisse 16,5
4 ex55.09 Baumwoll-Rohgewebe 2,5
5 ex55.09 Baumwoll-Rohgewebe ,fürReexport 5,5
6 ex56.07 Zellwoll-Rohgewebe 1,2
7
8ex60.02
ex61.05Handschuhe ,gewirkt
Taschentücher
(davon:Industrieausschreibung )1,6
1,75
(0,17)
9 ex62.02 Tischwäsche ,bestickt 2,2
10 ex62.02 Häkeldecken (Baumwolle ) 0,95
11 ex61.01,
61.02
ex61.05,
62.02Volkskunsterzeugnisse 0,65
12 ex41.02
ex41.03
ex41.04Zugerichtetes Leder 1,7
13 ex42.02 Reiseartikel undTäschnerwaren ausLeder 1,7
14 ex42.03 Lederhandschuhe ,Spezialsporthandschuhe 0,3
15.ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 1,5
16 ex44.18 Holzspanplatten 0,1
17 ex46.03 Klein-undKleinstkorbwaren
(davon:ausWeiden,Peddigrohr )4,5
(1,2)

Nr.L332/122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
18 ex69.08
ex85.25Sonstigekeramische Erzeugnisse 0,85
19 ex69.11'
ex69.12Typischechinesische Keramikwaren 3,5
20 ex70.12
ex70.13
98.15Verschiedene Glaserzeugnisse
(davon:Isolierflaschen )3,0
(0,1)
21 ex73.14 Erzeugnisse derZiehereien undKaltwalzwerke 1,0
22 ex73.23
93.02
ex93.04
ex93.07Eisen-,Blech-undMetallwaren 5,0
23 ex73.32
ex82.01Erzeugnisse derStahlverformung 1,5
24 92.05
ex92.10Musikinstrumente 0,4
25 97.02
ex97.03Spielwaren
(davon:Plüschwaren )4,0
(1,8)
26 ex97.06 Sportartikel 0,6

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/123
ANNEXE X—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
c)FRANCE
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 divers Produitsdiversdelapêche 140
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 6000
3 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 10120
4 50.09exA}
exCJCrêpes;tissusdesoieautresqu'écrus 1210
5 51.04BTissusdefibresartificielles continues (rayonne) 224t
6 53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins 357t
7
855.09
56.07BTissusdecoton
Tissusdefibrestextiles artificielles discontinues
(fibranne)9001
105t
9ex57.10 1
62.03exAJTissusetsacsdejuteneufs494t
10 58.02A Tapis 1420
11 60.02
60.04
ex60.05Bonneterie [dont:
—vêtements dedessous enbonneterie entoutes
matièrestextiles (cotonetfibressynthétiques ):
126taumaximum
—gants:47250pairesaumaximum ]162t
12 ex61.01
ex61.02
61.03
66.01Vêtements ,accessoires duvêtement ,parapluies (dont:
vêtements dedessouspourhommesetgarçonnets en
toutesmatièrestextiles :3300000FFaumaximum )i7600
13 ex61.03 Mouchoirs I735
14 ex62.02 Lingedemaisonbrodéd'unpoidsinférieur à100
g/m2 I890
15 ex62.02 Lingedemaisonbrodéautre I3185
16 ex62.02 Lingedemaisonnonbrodé I2955
17 divers Autresproduitstextiles I2910
18 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageenporcelaine I575
19 85.15A\
exIIIJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion690

Nr.L332/124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
20 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 600
21 ex97.03 Jouets,modèlesréduitspourdivertissement 9625
22 divers Autresproduitsindustriels 14400

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/125
ANNEX X—CHINA
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1ex50.09 Wovenfabricswhollyofsilkexceptthoseexceeding
18"inwidth 11000yd2
2 51.04 Wovenfabricsofman-made fibres(continuous ),
including wovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02 191000yd2
3 55.09 'Otherwovenfabricsofcotton' 1980000yd2
4ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres(discontinuous or
waste) 240000yd2I
5ex57.10 Wovenfabricsofjute 49000yd2
6ex58.04 Certainwovenpilefabricsandchenillefabrics 95000yd2
7
8ex59.08
ex60Certaintextilefabrics,impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterials
AllgoodsfallingwithinChapter60exceptthoseof
headingNo60.01andsubheading 60.06Aandall
belts,shoulderpads,dressshields,othersuchpads
andlifejackets82000yd2
430
9ex60.01 AllgoodsfallingwithinheadingNo60.01except
crocheted fabrics 152000yd2I
10exChapter61AllgoodsfallingwithinChapter61except:
ex61.10Partsofglovesormittensormitts,covered
orlaminated withartificialplasticmaterial
ex61.11Crests,badgesandmotifs;andbelts,dress
shields,shoulderpadsandothersuchpads,
coveredorlaminated withartificialplastic
material70
11exChapter62AllgoodsfallingwithinChapter62except:
ex62.02(certain):
(i)Curtains
(ii)Tablelinen
(iii)Toiletlinenandkitchenlinen
(iv)Towels
(v)Casesforcushionsandthelike
(vi)Coverssuitableforseatsofmotor
vehicles
ex62.04Pneumatic mattresses andcertainother
campinggoods
ex62.05(i)Stripsfortheinternalreinforcement
(ii)Cushionsandcasesforcushions
. - r•100

Nr.L332/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ALLEGATO X—REPUBBLICA POPOLARE CINESE
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1excap.28a38Prodottichimicidiversi 1000
2 28.56C Carburo dicalcio 500
3 25.31ASpatofluore 300
4 50.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.(*) 25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(*)1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )inT.I.(*) 1700
7ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 120
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue ,
nonpreparatiperlavenditaalminuto 60
10 55.09 Altritessutidicotone(dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate ) 400t
11 51.04 }
56.07 JTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 400
12 61.05A,}
BIJFazzoletti danasoedataschino200
13 62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1200
14ex61.01a}
61.04 JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino 500
15 64.02 Calzature consuolaesternadicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
16 69.11,}
69.12 JVasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche 400
17 81.04IJI,}
IIJAntimonio50
18 85.03A Pileelettriche 50
19 Diverse Articolisportivi 250
20 Diverse Altremerci 6000
()T.I.—temporanea importazione .

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/127
ANNEX X—CHINA
(f)UNITED KINGDOM
Quantity NoCCT
heading
NoDescriptionValue
£1000cif
Matches (excluding Bengalmatches)
Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax
50
ex50.04}
.07JThrownsilkyarns
Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m2inthegum,orexceeding 485g/10m2notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair1
2
3
4
5
6
715
162
10
700
70
230Cottonyarn
Wovenfabricsofcottonex50.09
ex50.10
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
3690000m2
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair

Nr.L332/128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
8 Textilemanufactures ,being:l
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400
m2forcottontowelsbeing:
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrocheted man-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel ;thefollowing :
ex60.04I
ex60.05JUnderandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrocheted cottonor
man-made fibres516-25
ex61.01 1
ex61.02JOutergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax
ex61.03|
ex61.04JUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05 Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m2
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
ex61.06 Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 CorsetryandthelikeofwovencottonJ
9 64.01 1
64.02JFootwear 135
10 65.05 1
65.06JHeadgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt 737
1169.11
69.12 ■
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs) 383-5

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/129
BILAGXI—ANHANG XI—ANNEXXI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—BIJLAGEXI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA
voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Nr.L332/130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.12.75
ANHANG XI—NORDKOREA
a)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 ex79.01 Roh-undFeinzink,einschließlich Bearbeitungsabfälle
undSchrott 12,72

29.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L332/131
ANNEXE XI—CORÉEDUNORD
b)FRANCE
NuméroNuméro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1exchapitres
60et61 Vêtements 770
2exchapitres
50à59
et62Autresproduitstextiles 770
3 divers Autresproduits 1100