Nr.L280/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2641/94
af28.oktober1994
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
sukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,litraa),ogstk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1og2,iforordning(EØF)
nr.1785/81kanderfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),c),d),f)ogg),idenpågældende
forordning,ydeseneksportrestitution ,nårdisseprodukter
udføresiformafvarerangivetibilagItilsammeforord­
ning.IKommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.
maj1994omfastsættelseafalmindeligegennemførelses­
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EF)nr.2296/94(4),præciseresdet,forhvilke
afdisseprodukterderbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesveddisseproduktersudførseliformaf
varer,someranførtibilagItilforordning (EØF)
nr.1785/81;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94skalrestitutionssatsen fastsættesforhver
månedpr.100kgafhvertafbasisprodukterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesfor
deibilagAtilforordning(EF)nr.1222/94ogdei
artikel1,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.1785/81
nævntebasisprodukter ,somudføresiformafvarer,derer
nævntibilagItilforordning(EØF)nr.1785/81,som
anførtibilagettilnærværendeforordning.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1994.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(4)EFTnr.L249af24.9.1994,s.9. P)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

29.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1994omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII
—Restitutionssatser
iECU/100kg—
34,56
31,79Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupfremstilletvedopløs­
ningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,medet
indholditørtilstandpå85vægtprocentsaccharoseeller
derover(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose):34,56(4)xsn
eller100
satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukker
ellerråsukkerifastform,uansetomopløsningenefter­
følgesafeninvertering :
Melasse: —
Isoglucose(2): 34,56(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).