Nr.L183/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1813/92
af2.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vedRådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.april1968
omfastsættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogaf
Fællesskabetsgrænseovergangssted forberegningafcif­
priserneindenforsukkersektoren (*)erRotterdamfastsat
somgrænseovergangssted ;
denneprisskalberegnespågrundlagafdegunstigste
købsmuligheder påverdensmarkedet forhvertproduktud
fradettemarkedsnoteringerellerpriser,reguleretiover­
ensstemmelse medeventuellekvalitetsforskelle iforhold
tildenstandardkvalitet ,forhvilkentærskelprisenerfast­
sat.Standardkvaliteten forråsukkererfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.431/68,standardkvaliteten forhvidtsukker
vedRådetsforordning(EØF)nr.793/82(6);
vedkonstateringafdegunstigeindkøbsmuligheder på
verdensmarkedet skalKommissionen tagehensyntil
samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet ,om
priser,dernoterespådefordeninternationale sukker­
handelvigtigebørser,omkonstateredepriserpåvigtige
markederitredjelandesamtomkøbekontrakter indgåeti
deninternationale samhandel,somKommissionen har
fåetkendskabtilentengennemmedlemsstaterne ellerpå
egetinitiativ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkerskalvære
ligmedtærskelprisenmedfradragafcif-prisen;tærskel­
prisenfordeenkelteproduktererfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1748/92(3)omfastsættelsefor
produktionsåret 1992/93afdeafledteinterventionspriser
forhvidtsukker,interventionsprisen forsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskel­
priserne,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ningersamtdeiSpanienogPortugalgældendepriser;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(4)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabet idetssammensætning pr.31.
december1985;ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
784/68af26.juni1968omdenærmerereglerforbereg­
ningafcif-prisenforhvidtsukkerogråsukker^skal
Kommissionen ikketagehensyntiloplysningerne ,når
detikkedrejersigomprodukterafsundogsædvanlig
handelskvalitet ,ellernårdenitilbuddetnævntepriskun
vedrørerenringemængde,derikkeerrepræsentativ for
markedet;derskalhellerikketageshensyntiltilbudspri­
ser,somikkekanansesforrepræsentative formarkedets
faktiskeudvikling;
blandtdepriserellertilbud,derlæggestilgrund,skalde,
derikkegælderløsleveringcifRotterdam,reguleres;ved
dennereguleringskalderbl.a.tageshensyntilforskellene
mellemomkostningerne vedtransportenfraafskibnings­
havnentildestinationshavnen pådenenesideogfra
afskibningshavnen tilRotterdampådenandenside;
gælderprisenellertilbuddetetprodukt,dererpakketi
sække,nedsættesprisenihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.784/68med0,73ECUpr.100kg;cif-prisenforråsukkerogforhvidtsukkerberegnesaf
Kommissionforetgrænseovergangssted forFællesskabet ;
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L181af1.7.1992,s.13.
(*)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.OEFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(é)EFTnr.L94af21.4.1972,s.1.
OEFTnr.L145af27.6.1968,s.10.

3.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/19
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(2),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.juli1992;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forhvidtsukkerogforråsukkerbørfast­
sættessomangivetibilagettildenneforordning—foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
sukkerafstandardkvalitet skalforhvidtsukkersvedkom­
mendedetilbud,dererlagttilgrund,forhøjeseller
nedsættesmeddetillægellerfradrag,dererfastsatiover­
ensstemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1785/
81;forråsukkersvedkommende anvendesdenmetode
medreguleringskoefficienter ,dererdefineretiartikel5i
forordning(EØF)nr.784/68;
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.784/68kan
derkonstateresensærligcif-prisforsukkerafsærlig
udformningellerisærligemballage,nårdenregulerede
tilbudsprisforsukkerafdenneartliggerunderdencif­
prisforsukkeret,dererfastlagtihenholdtilovennævnte
bestemmelser ;
undtagelsesviskanencif-prisforetbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,der
hartjentsomgrundlagfordenforegåendekonstateringaf
cif-prisen,ikkeerkommettilKommissionens kendskab,
ognårdeforeliggendetilbudspriser,derikkesynes
tilstrækkeligtrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
cif-prisen;
importafgiften ændreskun,nårændringeniberegnings­
elementernemedførerenforhøjelseellernedsættelsepå
mindst0,24ECUpr.100kgiforholdtildenforegående
fastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1785/81optagesdennomenklatur,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenFællesToldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L183/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,44(')
17011190 38,44(')
17011210 38,44(')
17011290 38,44(')
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,11(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogrisukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.