15.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1799/75
af10.juli1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetautonomtfællesskabstoldkontingent
for1975forferrosilicium henhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif
udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysninger
ogibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarke­
detforferrosilicium forindeværende årerdetvedfor­
ordning(EØF)nr.2423/74åbnedetoldkontingent på
20000tonsblevetfordeltpåfølgendemådeipro­
cent:
Benelux 64,75
Danmark 0,75
Tyskland 15,00
Frankrig 0,25
Irland 1,25
Italien 4,25
DetforenedeKongerige 13,75RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2423/74(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundet
fællesskabstoldkontingent for1975på20000tonsfer­
rociliciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfæl­
lestoldtarif;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder i
Fællesskabetogdetstærktstigendebehovforferrosili­
ciumtilstålproduktionen vildenovennævntekontin­
gentmængdeikkefuldtuddækkeFællesskabets behov
forindførselafferrosilicium fratredjelande ;detfore­
kommerderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomt
fællesskabstoldkontingent ,hvisstørrelsebørbegræn­
sestil12500tons;fastsættelsepåkontingentmæng­
denpådetteniveauudelukkerikkeennyjusteringi
løbetafkontingentperioden ;forikkeatødelægge
mulighederne forenudvidelseafproduktionen inden
forFællesskabetbørkontingenttolden fastsættestil
7%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførsler iallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
teteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper ;dennefordelingskalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvi­
klingfordenpågældendevareforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdenpågældendevarefratredjelande ien
repræsentativreferenceperiode ,pådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeyderligereimportbehov ,der
opståriFællesskabet ,kandetaccepteres,atfordelin­
genafdensupplerendekontingentmængde skerifor­
holdtildeafhverenkeltmedlemsstat reellebehov;
forsåvidtangårIrland,berettigerdennemedlemsstats
nuværendeudnyttelsesgrad afdenoprindeligekvote,
samtdenyestetilgængeligeøkonomiskeogstatistiske
oplysninger ,ikkepånuværendetidspunkttil,at
dennestatfårdelidenpåtænkteforøgelseaffælles­
skabstoldkontingentet ;såfremtyderligerebehovse­
nereskulleopståidennemedlemsstat ,vildenneiøv­
rigtaltidkunnebenyttedenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel3idenneforordning ;dettefordelings­
systemgørdetmuligtatsikreenensartetanvendelse
afdenfællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemdeovenfornævntemedlemsstater ,medens
andendeludgørenreserve,derskaldækkedissemed­
lemsstaterssenerebehovitilfældeaf,atderesnye
kvotaopbruges,samtdeyderligerebehov,dermåtte
opståideøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportø­
rerneimedlemsstaterne envissikkerhedbørførste
delafkontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneværepå11500
tons; (')HFInr.L261ni27.9.1974,s.16.

Nr.L184/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15..7.75
Benelux 5700tons,
Danmark 17tons,
Tyskland 3650tons,
Frankrig 13tons,
Italien 130tons,
DetforenedeKongerige1990tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
1000tons,udgørreserven.medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseetdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
Opstårderbehovforferrosilicium iIrland,trækker
dennemedlemsstatenpassendekvotapåreserven,i
detomfangstørrelsenafdennegørdetmuligt.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstaterharudnyttet90%ellerderoverafsinoprin­
deligekvota—somfastsatidenneartikel,stk.1,—
ellerafsammekvotanedsatmeddenmængde,somer
tilbageførttilreserven—såfremtartikel6harfundet
anvendelse—trækkerdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå
10%afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørreen­
hed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.Artikel1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordennefor­
ordningogindtil31.december1975åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent på12500tonsforferrosili­
ciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfællestold­
tarif.
2.Indenrorrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldenidenfællestoldtariftil7%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeitiltrædelsesak­
tenfastsattebestemmelser .
Artikel2
1.Enførstedelpå11500tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergældende
indtilden31.december1975,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder :Artikel 5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel4,gælderindtilden31.december1975.

15.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/11
2.Medlemsstaterne sikrerdepaderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandlede medlemsstater ikke
haropbrugtderesoprindeligekvotersenestden1.no­
vember1975,tilbageførerdedenuudnyttededelaf
dennekvota,somden15.oktober1975overstiger
20%afdenoprindeligemængde,tilreserven.Dekan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober1975,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2,3og4åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.november
1975medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3og4,muliggør
fortløbendeafskrivninger påderessamledeandeli
toldkontingentet .Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PilRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand