ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1244/87
af4.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1137/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafcourgettermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med2%idetførsteåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1137/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafcourgettermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafcourgettermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,96ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1137/87,erstattesafbeløbet27,63ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L110af25.4.1987,s.22. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L117/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1242/87
af4.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1099/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1189/87(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(®),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning ,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1099/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(AEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L106af22.4.1987,s.24.
<EFTnr.L113af30.4.1987,s.48.hEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.hEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L120/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1277/87
af7.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseOerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1100/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1169/87(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1100/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L106af22.4.1987,s.26.
(4)EFTnr.L112af29.4.1987,s.38.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L120/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1281/87
af7.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1265/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L119af7.5.1987,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,12\B.Råsukker 43,68(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
7.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1267/87
af6.maj1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden47.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden47.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/87(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden47.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til47,200ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(*)EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.
7.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1269/87
af6.maj1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1113/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1190/
87C);
anvendelsen afdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1113/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L108af23.4.1987,s.12.
(«)EFTnr.L113af30.4.1987,s.49.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1987omfastsættelseafimportafgiften formelasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,52
7.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1266/87
af6.maj1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1177/87
(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1218/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1177/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1177/87fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L113af30.4.1987,s.21.
4)EFTnr.L115af1.5.1987,s.47.

Nr.L119/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer45,04
45,13
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl0,4504
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer41,43(')
39,160
00,4504
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L119/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1265/87
af6.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1253/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L118af6.5.1987,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker52,39
44,10(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
7.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1257/87
af6.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1726/84forsåvidtangårfristenforind­
lagringafsmørihenholdtilforordning (EØF)nr.262/79og3143/85
someranførtiartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1726/84Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2741/86(8),derfastsætterfristenforindlagringafsmør
solgtihenholdtilforordning(EØF)nr.262/79ogforord­
ning(EØF)nr.3143/85;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel6,stk.7og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsatprisaf
smørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,konsumis
ogandrelevnedsmiddelprodukter (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.665/86(4),skalsmør,derudbydestil
salg,væreoplagretførendato,dernærmereskalfast­
lægges;sammefremgangsmåde skalfølgesforsalgaf
smørihenholdtilforanstaltningen omtaltiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3143/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1096/87(*);afhensyntilsmørlag­
renesomfangbørderforetagesenændringafdedatoer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,og2,iforordning(EØF)nr.1726/84
ændres»den1.juli1984«til»den1.januar1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(z)EFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
(3)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
(4)EFTnr.L66af8.3.1986,s.38.
I5)EFTnr.L298af12.11.1985,s.9.
(*)EFTnr.L106af22.4.1987,s.20.OEFTnr.L163af21.6.1984,s.28.
8)EFTnr.L252af4.9.1986,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1290/87

af 8. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1257/86 (4), anvendes i henhold til forordningens artikel 5 indtil den 9. maj 1987;

tendenserne for de af tredjelande anvendte priser for surkirsebaer er, at importpriserne fortsat vil ligge langt under de priser, hvortil Faellesskabets produkter kan afsaettes; paa trods heraf findes der fortsat store lagre af saadanne produkter i sukkerlage i Faellesskabet; denne situation kan udsaette Faellesskabets marked for alvorlige forstyrrelser, som kan udgoere en trussel for virkeliggoerelsen af de i traktatens artikel 39 fastsatte maal; beskyttelsesforanstaltningerne boer derfor fortsat finde anvendelse i produktionsaaret 1987/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1626/85 aendres »9. maj 1987« til »9. maj 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 37.
9.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1298/87
af8.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1137/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1244/87(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1137/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L110af25.4.1987,s.22.
(«)EFTnr.L117af5.5.1987,s.16.nEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
mEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L121/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1299/87
af8.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1135/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(^
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1135/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L110af25.4.1987,s.19.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.