22.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1643/77
af20.juli1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harBangladeshanmodetomleveringaf3300
tonsbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringenaf3300tonsbut­
teroilsomfødevarehjælp tilBangladeshpådesærlige
vilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAG?)
PartietsbetegnelseAl A2 Cl C2 C3 C4 D
1.Rådetsforordninger ,derer
anvendt :
a)retsgrundlag
b)affektation(EØF)nr.694/76
(EØF)nr.695/76
2.Modtager(Bangladesh
3.Bestemmelsesland)
4.Partietssamledemængde 500tons 500tons 500tons 500tons 500tons
tyske500tons 300tons
5.Interventionsorgan ,derskalnederlandske
gennemføreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(')fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballageudelukkende idåsera5kg,indvendigtlakeretmedenlak,derergodkendttillevnedsmidler,ellerbehandletpåenmåde,dergivertilsvarendesik­
kerhed
S.AngivelserpåemballagenButteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh
i
9.Leveringsfrist afskibningefterden15.ogførden31.
oktober !977afskibningefterden15.ogførden3).september1977
10.Leveringstrinog-sted(■>)lossehclossehavnChittagong (skibetslastrum)
11.Repræsentant formodtage­
ren,dereransvarligformod­
tagelsenCControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittago Chittagong
12.Procedure ,derskalanvendes
vedfastlæggelsen afleverings­
omkostningernelicitation
13.Datoforudløbetatfristenfor
indgivelseafbud,ki.12.00
den9.august1977Nr.
L183/14
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.
7.77iKoter:
(i)Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjortiEFTnr.C95af19.4.1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(:)Ensupplerendebekendtgørelsefradepågældendeinterventionsorganer medangivelseaf,hvorsmørbestemttilfremstillingafbutteroileroplageret,harværetoffentliggjortiEFTnr.C
150af25.6.1977,s.5. .,.
P)HvislosningiChittagongshavnfinderstedudenkontrolatettilsynsførende firma,aerergodkendtarmuuiagenanuci ,det >,T""visførelsennævntiartikel21,litraa),iforordning(EØF)nr.303/77,enattestfradettefirma,sombekræfter,atdepågældendevarererblevetleveret.lossehavnChittagong(skibets
lastrum)«oglossetidennehavn.