DeEuropæiskeFællesskabersTidende 785
30.10.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L244/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2312/71
af29.oktober1971
omændringafforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin
»1.Senestfra1.september1972mådeiartikel1
nævnteprodukterkunomsættesindenforFællesska­
betmedetafadministrationen kontrolleretledsage­
dokument.Fortidenindtil31.august1972kander
uansetnationalebestemmelser omvarernesomsæt­
ningindenforenmedlemsstatfastsættesbestemmel­
servedrørendeledsagedokumenter fordeiartikel1
nævntevarerihandelenmellemmedlemsstaterne .
2.Senestfra1.september1972atregneerallefysi­
skeellerjuridiskepersoner,somiudøvelseafderes
erhvervbesidderdevarer,derernævntiartikel1,
særligproducenter ,åftapningsvirksomheder ,forar­
bejdningsvirksomheder samtdehandlende,dersene:
revilværeatudpege,forpligtettilatførebogoverde
nævntevarersind-ogudgang.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligdetistk.1nævntedokumentsartogudform­
ningsamtundtagelserne fradenneartikelfastsættes
efterfremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfra.følgendebetragtninger :
Artikel29,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.816/70
af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1627/712),foreskriverledsagedokumenter for
alleidennævnteforordningsartikel1omhandledeva­
rer,somomsættesindenforFællesskabet ;foriværksæt­
telsenafdettesystembørderfastsættesettidspunkt,der
tagerhensyntilfristernefortilvejebringelsen afdetad­
ministrationsapparat ,somdettesystemkræver;endvide­
rebørdermedhensyntilsamhandelenmellemmedlems­
staternegivesmulighedforatanvendeforeløbigeforan­
staltninger,dergælderindtilførnævntetidspunkt,for
dervedatsikreenkontrolmeddepågældendeproduk­
tersomsætning ;
iartikel30iforordning(EØF)nr.816/70bestemmes,at
Rådetfastsætterreglerneforbetegnelseogpræsentation
afdeunderpos.22.05idenfællestoldtarifhenhørende
varer;enindgåendeundersøgelseafspørgsmåletharvist,
atdetvilleværenyttigtatkunnefastsættetilsvarende
bestemmelser fordeøvrigeinævnteforordningsartikel1
anførtevarer;underalleomstændigheder skaldetfast­
sættes,atdissereglerindenforenkortfristbørudstedes
fordeøkonomiskvigtigstevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Forordning(EØF)nr.816/70,artikel30,stk.1,affattes
således:
»1.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.
(2).omfornødentreglernefordeiartikel1nævnte
varersbetegnelseogpræsentation .
Forvarerneunderpositionerne22.04og22.05iden
fællestoldtarifudstedesdissereglersenestden31.
marts1972.
Indtildeiførsteafsnitnævntereglerbringesianven­
delse,gælderpådetteområdedeafmedlemsstaterne
fastsatteregler.«
Artikel1
\rtikel29iforordning(EØF)nr.816/70affattessåle- Artikel3
les: Denneforordningtræderikraft1.november1971
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1971.PaRådetsvegne
L.NATALI
Formand')EFTnr.L99af5.5.1970s.1.
*)EFTnr.L170af29.7.19').s.3.