KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 6. januar 1999 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen og om afslutning af proceduren uden indførelse af foranstaltninger med hensyn til import af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien (meddelt under nummer K(1998) 4533) (1999/71/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 8, stk. 1, og artikel 9, stk. 2,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EF) nr. 1742/98 (3) indførte Kommissionen midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Brasilien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland og godtog midlertidigt tilsagn fra visse eksporterende producenter i de lande, der var omfattet af proceduren, dog med undtagelse af Rusland.

(2) Efter vedtagelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger fortsatte Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 6, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt »grundforordningen«) undersøgelsen af spørgsmålet om dumping, skade og Fællesskabets interesser. De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 194/1999 af 25. januar 1999 om indførelse af endelig told (4).

(3) På grundlag af de endelige undersøgelsesresultater konkluderedes det, at den skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt, ikke var forårsaget af importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Brasilien, at proceduren skulle afsluttes uden vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til dette land, og at de midlertidigt godtagne tilsagn fra de eksporterende producenter i Brasilien skulle bortfalde i henhold til artikel 8, stk. 6, i grundforordningen.

(4) På grundlag af undersøgelsen bekræftedes de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende skadevoldende dumping i forbindelse med import med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland.

(5) Kommissionen finder, at de pristilsagn, som de eksporterende producenter har afgivet, og som er godtaget midlertidigt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1742/98, er en effektiv foranstaltning til afhjælpning af dumpingimportens skadelige virkninger, eftersom de deri fastsatte priser vil medvirke til at afhjælpe dumpingimportens skadelige virkninger, tilsagnene omfatter kun importen af et begrænset antal varetyper og kun indtil en bestemt mængdemæssig tærskelværdi. Uden disse tre betingelser vil det således i praksis ikke være muligt at føre et effektivt tilsyn med tilsagnene, og de pågældende selskaber kunne være tilskyndet til at omgå dem ved at angive varetyper som omfattet af tilsagnet, selv om de ikke er det.

(6) I henhold til bestemmelserne i tilsagnene er de deri anførte mindstepriser blevet ændret for at bringe dem i overensstemmelse med de endelige undersøgelsesresultater.

(7) Efter at være blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at godtage tilsagn, rejste EF-erhvervsgrenen ingen indvendinger mod godtagelsen af de foreslåede tilsagn.

(8) Hvis nævnte tilsagn misligholdes eller trækkes tilbage, kan der i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen indføres endelig antidumpingtold -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. De tilsagn, der er afgivet af nedennævnte producenter som led i antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen, godtages herved.

>TABELPOSITION>

2. Undersøgelserne i forbindelse med den antidumpingprocedure, der er nævnt i stk. 1, afsluttes med hensyn til de deri omhandlede parter.

Artikel 2

Proceduren vedrørende importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i Brasilien afsluttes uden vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.

(2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18.

(3) EFT L 218 af 6. 8. 1998, s. 16.

(4) Se side 16 i denne Tidende.