Nr.L193/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/78
af17.juli1978
omopretholdelse afdenmidlertidigeantidumpingtold forferrochrommedop­
rindelseiSverige
disseforeløbigeberegningerviser,atCIF-prisenFæl­
lesskabetsgrænse,ufortoldet,beregnetpågrundlagaf
denpågældendeeksportørs »fairtråde«prisforferroch­
rompådetsvenskemarkeder36,05UScents/Ibfor
»chargechrome«,38,93UScents/Ibforferrochrom
medhøjtkulstofindhold ogpå62,23UScents/Ibfor
ferrochrommedmegetlavtkulstofindhold ;
denpågældendeproducentseksporthar—omend
denikkeerafstørrebetydningisigselv—isammen­
hængmedandresydafrikanske ogsvenskeproducen­
terseksportforvoldtbetydeligskade,sombeskreveti
forordning (EØF)nr.1355/78;
Fællesskabetsinteressersamtprincippetomatundgå
forkelsbehandling afeksportørernødvendiggør ,atden
midlertidigeantidumpingtold forferrochromfremstil­
letafFerrolegeringar Trollhåtteverken ABoprethol­
des—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1411/77(2),særligartikel15,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1355/78(3)lagdeKommis­
sionenenmidlertidigantidumpingtold påferrochrom
medoprindelseiDensydafrikanskeRepublikogSve­
rige;
undersøgelsenvedrørendeensvenskeksportørfilFæl­
lesskabetvarimidlertidikketilstrækkeligfremskreden
til,atderkunnedragesforeløbigekonklusioner ;det
blevderforbesluttetikkeatanvendedenmidlertidige
toldfordenneeksportørsvedkommende ;
medhenblikpåenforeløbigbestemmelseafdenpå­
gældendesvenskeeksportørsdumpingmargin har
Kommissionen imellemtidenforetagetenkontrolpå
stedethoseksportøren ;
vedundersøgelsen afomderforelådumping,har
Kommissionen gennemgåetdetpågældendeselskabs
hjemmemarkedssalg foratafgøre,hvorvidtdettehar
fundetstedpåsædvanligehandelsvilkårog/ellerhvor­
vidtsalgspriserneafspejledeensærligmarkedssitua­
tion.PåbaggrundafdennegennemgangfandtKom­
missionen,atdetikkepågrundlagafsalgetpåhjem­
memarkedetvarmuligtatforetageenrealistiskpris­
sammenligning ;derformåtteproduktionsomkostnin ­
gerneanvendessomkriterium;
disseproduktionsomkostninger erberegnetunderhen­
syntilbl.a.følgendefaktorer:råvarer(herunderbasis­
mineraler,derindeholderchromoxyd ,bauxit,kvarts
ogandrematerialertilelektrodersamtflusmidler),
omkostninger tilenergi(koks,elektricitet),omkostnin­
gertilarbejdskraft,herundersocialebidrag,andre
driftsomkostninger (herundervedligeholdelses -og
transportomkostninger ),rentersamtetpassendebeløb
tilandreadministrations -ogsalgsomkostninger m.m.
ogtilavance;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmidlertidigeantidumpingtold forferrochrom
medoprindelseiDensydafrikanskeRepublikogSve­
rige,indførtvedforordning(EØF)nr.1355/78,anven­
desogsåpåferrochromfremstilletafFerrolegeringar
Trollhåtteverken AB,Sverige.Artikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1355/78affattes—idetdeøvrigebe­
stemmelserforbliveruforandrede —således:
»1.Derindføresmidlertidigantidumpingtold
påferrochrom,somhenhørerunderpos.73.02EI
idenfællestoldtarifsvarendetilNIMEXE-kode
73.02-51ogsomharoprindelseiDensydafrikan­
skeRepublikogSverige.Degældendebestemmel­
serfortoldafgifteranvendesfordennetold.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesmedforbeholdafbestemmelserne iarti­
kel18iforordning(EØF)nr.459/68(4)indtilikrafttræ­
delsenafenretsaktfraRådet,vedhvilkenderenten
vedtagesendeligeforanstaltninger ellerdenmidlerti­
digetoldopretholdes ,doghøjstienperiodepåtre
månederregnetfraden22.juni1978.(')EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
P)EFTnr.L165af22.6.1978,s.20. ,(4)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.

18.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
/