ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/86
af8.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
under-henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1004/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L93af8.4.1986,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,67
B.Råsukker 34,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L94/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1017/86
af8.april1986
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3228/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.Oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3228/85(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.853/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
400000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;
den20.marts1986meddelteForbundsrepublikken
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtafforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3228/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt500000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BillagItilforordning(EØF)nr.3228/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
*)EFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
6EFTnr.L80af25.3.1986,s.12.

9.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/27
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 117409
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden-Wiirttemberg 13423
Bayern 111294
Hessen 6879«
8.4.86 Nr.L93/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/86
af7.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.972/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1986.
Denneforordninger.bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L89af4.4.1986,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,42 IB.Råsukker 34,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.4.86 Nr.L93/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1005/86
af7.april1986
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.889/86(3),ændretved
forordning(EØF)nr.946/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.889/86,pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.889/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.23.
(*)EFTnr.L87af2.4.1986,s.29.

Nr.L93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4142—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 54,56
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4142—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover0,4142
0,4142
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 54,56
IV.Andrevarer 0,4142—
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1542/86 af 8. april 1986 om anvendelse inden for Faellesskabet af afgoerelse nr. 2/85, truffet af Den blandede Kommission EOEF-republikken OEstrig - faellesskabsforsendelse - om teksterne paa spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt om aendring af tillaeggene til naevnte aftale

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), undertegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommission, der er oprettet i medfoer af aftalen, bemyndiget til i form af afgoerelser at fastsaette visse aendringer i aftalen og tillaeggene dertil;

Den blandede Kommission har besluttet at aendre aftalen og tillaeggene dertil bl.a. med henblik paa at tage hensyn til de tekniske tilpasninger, der er foretaget i reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og for at aftalens spansk- og portugisisksprogede tekst ligeledes kan vaere autentisk;

de naevnte aendringer er fastsat ved Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 2/85; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Kommission EOEF-OEstrig - faellesskabsforsendelse - om teksterne paa spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt om aendring af tillaeggene til naevnte aftale anvendes i Faellesskabet.

Afgoerelsens tekst er vedfoejet denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s.. 87.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1543/86 af 8. april 1986 om anvendelse inden for Faellesskabet af afgoerelse nr. 2/85, truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om teksterne paa spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt om aendring af tillaeggene til naevnte aftale

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), undertegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommission, der er oprettet i medfoer af aftalen, bemyndiget til i form af afgoerelser at fastsaette visse aendringer i aftalen og tillaeggene dertil;

Den blandede Kommission har besluttet at aendre aftalen og tillaeggene dertil bl.a. med henblik paa at tage hensyn til de tekniske tilpasninger, der er foretaget i reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og for at aftalens spansk- og portugisisksprogede tekst ligeledes kan vaere autentisk;

de naevnte aendringer er fastsat ved Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 2/85; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/85 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om teksterne paa spansk og portugisisk til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt om aendring af tillaeggene til naevnte aftale anvendes i Faellesskabet.

Afgoerelsens tekst er vedfoejet denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. L 294 af 29. 12. 1972, s.. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1002/86

af 7. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3155/85 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (3), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, og artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 (4);

en kontrol har vist, at artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3155/85 vedroerende justering af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb ikke fuldt ud svarer til det tilstraebte maal; dette er navnlig tilfaeldet ved aendring af de monetaere udligningsbeloeb som foelge af en udvikling i de faktiske vekselkurser, der er indtruffet efter datoen for forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb; de paagaeldende bestemmelser maa derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3155/85 affattes saaledes:

»2. Foretages der en saadan justering, paavirkes de elementer, der er omtalt i artikel 1, stk. 2, litra b), og som er er forudfastsat, ikke.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(4) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22.
Nr.L95/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1040/86
af9.april1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til38,249ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4)EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
10.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1039/86
af9april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1023/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4/
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L94af8.4.1986,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 42,87
B.Råsukker35,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L94/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/86
af8.april1986
omændringafforordning (EØF)nr.2923/85ogomforhøjelsetil1350000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØ)nr.2923/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedureogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2923/85(*)
senestændretvedforordning(EØF)nr.851/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1250000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse ;
den20.marts1986meddelteForbundsrepublikken
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvedederafdettyske
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1350000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2923/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1350000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde1350000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2923/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.22.
(6)EFTnr.L80af25.3.1986,s.8.

9.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/29
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 130718
Niedersachsen /Bremen 387475
Nordrhein-Westfalen 352361
Hessen 82858
Rheinland-Pfalz 102111
Saarland 5054
Baden-Wiirttemberg 57660
Bayern 232569«