Nr.L80/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.693/82
af25.marts1982
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø
nensforordning(EØF)nr.3701/81af23.december
1981omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdige
frø(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.692/
82(");
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafverdensmarkedsprisen
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
verdensmarkedsprisen forraps-ogrybsfrøskalfast­
sættessomangivetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.2300/73
omhandlede verdensmarkedspris fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.852/78(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2300/73af23.august1973omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendediferencebeløbene for
raps-ogrybsfrøogomophævelseafforordning(EØF)
nr.1464/73(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3476/80(*)særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2300/73skalKommissionen fastsætteverdensmar­
kedsprisenforraps-ogrybsfrø;
verdensmarkedsprisen fastsættesioverensstemmelse
meddereglerogkriterier,dererangivetiKommissio­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
OEFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
MEFTnr.L363af31.12.1980,s.71.OEFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(8)Seside12idenneTidende.

26.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1982omfastsættelseafverdensmarkedsprisen
forraps-ogrybsfrø
(iECU/100kg)(')
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelse Verdensmarkedspris
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,131
(iECU/100kg)(')
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseVerdensmarkedspris itilfældeafforudfastsættelse afstøtten
formåneden
marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 25,16425,16424,96424,85925,40825,408
(')Denomregningssats iECUinationalvaluta,somernævntiartikel9,stk.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2300/73,ersom
følger:
1ECU-2,41815DM
1ECU-2,67296fl.
1ECU-44,6963bfr./lfr.
1ECU-6,19563ffr.
1ECU-8,18384dkr.
1ECU-0,686799I£
1ECU-0,562227£
1ECU-1305,29lire