ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.314/79
af19.februar1979
omændringafforordning (EØF)nr.2821/78omgennemførelsesbestemmelser
foroverførselafskummetmælkspulver tildetitalienskeinterventionsorgan fra
interventionsorganerne iandremedlemsstater
skeligheder,someropståetpagrundafdeyderstdår­
ligevejrforhold,ogbevirker,atdetilslagsmodtagere ,
dermåtteønskedet,kanladeovertagelsenogoverfør­
selenpådebetingelser,dererfastsatvedlicitationen,
strækkesigoverenlængereperiode;foratfåafviklet
heleoverførselen medvissemellemrumbørdatoen
foroverførselnr.2alleredenuudskydestilden1.maj
1979;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,førsteogandetled,iforordning
(EØF)nr.2821/78affattessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1763/78af25.juli1978omoverførselafskummet­
mælkspulver tildetitalienskeinterventionsorgan fra
interventionsorganerne iandremedlemsstater (3),sær­
ligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.2,førsteled,iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2821/78af30.november
1978omgennemførelsesbestemmelser foroverførsel
afskummetmælkspulver tildetitalienskeinterven­
tionsorganfrainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater(4)skaloverførselnr.1på20000tskum­
metmælkspulver fradettyskeinterventionsorgan være
foretagetindenden15.februar1979;eftersom
afviklingenaflicitationenblevforsinket,børdatoen
udskydestilden15.marts1979;denneforlængelse
givermulighedforattagehensyntildetransportvan­»—20000tindenden15.marts1979,
—20000tindenden1.maj1979.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden15.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L204af28.7.1978,s.8.
<)EFTnr.L334af1.12.1978,s.61.
Nr.L47/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.378/79
af23.februar1979
omfastsættelseaffristenforsmørsolgtihenholdtilforordning
(EØF)nr.262/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.262/79af12.februar1979omsalgtilned­
satprisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorva­rer,konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (5),
skalsmør,derudbydestilsalg,væreindlagretføret
tidspunkt,dersenereskalfastsættes;dettetidspunkt
børfastsættespågrundlagafudviklingenmedhensyn
tilsmørlagreogdisponiblemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.262/79omhand­
ledesmørskalværeindlagretindenden1.september
1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(J)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4EFTnr.L291af28.12.1972,s.15. (5)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
24.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.376/79
af23.februar1979
omændringafeksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.3015/78pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafeksportrestitutionerne forde
varer,derståropførtibilagettildenneforordning,så­
ledessomdetangivesidetomtaltebilag;
Forvaltningskomiteen forSvinekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(t),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel15,stk.5,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne indenforsvinekødsektoren er
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3015/78af20.december 1978(3);
somfølgeafdeforanstaltninger ,republikkenMalta
hariværksatforatudryddeafrikansksvinepest,er
dettelandsmarkedudenforsyningafsvinekød;
derforerdethensigtsmæssigt atladerepublikken
MaltaskaffesigforsyningafsvinekødiFællesskabet
pågunstigevilkår;dermåsåledesfastsættesensærlig
restitutionfordettebestemmelsessted :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75nævnte
lestitutioner ,dererfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.3015/78,ændresfordevarer,derståropført
ibilagettildenneforordning,tildetbeløb,dereran­
førtder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(3)EFTnr.L359af22.12.1978,s.7.

Nr.L47/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1979omændringafeksportrestitutionerne
indenforsvinekødsektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
Nettovægt
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01
til01.04inkl.,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme :
(aa)Heleoghalvekroppeudenhoved,tæerog
flomme:
—foreksporttilrepublikkenMalta
—andrebestemmelser63,00
30,00
(bb)Andrevarer 30,00
24.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.375/79
af23.februar1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltSkalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L47/4 24.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0
0
0
0
0,15
0
0
0
0
0,420,30
0
0
0
0
0,15
0
0
0
0
0,426,85
0
7,91
0
0
0,46
0
0
2,43
0
9,58
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,53
0,40
0
0
00,53
0,40
0
0
012,19
9,11
0
0
012,19
9,11
0
0
0
24.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.374/79
af23.februar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L47/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede83,76
134,52(')(5)
84,85(6)
93,96
90,01
78,12(2)(J)
4,72
77,74(«)
81,39(4)
0(*)
128,90
130,42
219,53
138,14
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.379/79
af23.februar1979
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkesord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafris
ogbrudris,erfastsatiforordning(EØF)nr.298/79(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
298/79pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76undtagendevarer,derernævntistk.1,litra
c),inævnteartikel,somerfastsatibilagettilforord­
ning(EØF)nr.298/79,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
P)EFTnr.L41af16.2.1979,s.38.

Nr.L47/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1979omændringafeksportrestitutioner for
risogbrudris
RE/ton
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,SchweizogPortugal
—Andretredjelande
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ogSchweiz
—zoneIVogzoneVII
—Andretredjelandesamttildestinationernævnti
artikel3iKommissionen forordning(EØF)nr.
192/75(1)
C.Brudris90,00
112,00
145,00
(>)EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
23.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/79
af22.februar1979
omberigtigelseafimportafgifterne forrisogbrudris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2364/78,senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.330/79,erstattesbelø­
bene»133.03og63,52«og»166,29og80,15«udfor
henholdsvisunderpositionerne 10.06AIb)og10.06
AIIb)afbeløbene »123,28og58,64«og»154,10og
74,05«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.330/79(4);engennemgangharvist,at
derfindesenfejlibilagettildenneforordning ;deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1979.
Denanvendesfraden22.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(<)EFTnr.L45af22.2.1979,s.12.
++++

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 361/79

af 20 . februar 1979

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1155/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 skal ansoegninger om tildeling af omstillingspraemie for produktionsaaret 1978/79 indgives inden den 1 . januar 1979 ; da visse foranstaltninger af strukturel art endnu ikke er ivaerksat i en raekke omraader i Faellesskabet , har visse producenter ikke kunnet indsende deres ansoegninger i rette tid ; datoen for indgivelse af ansoegninger og som foelge heraf fristen for rydning boer derfor udskydes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 aendres saaledes :

1 . Med virkning fra den 31 . december 1978 aendres datoen i artikel 3 , stk . 1 , tredje led , til den 1 . maj 1979 .

2 . Artikel 3 , stk . 2a , affattes saaledes :

" 2a . For produktionsaaret 1977/78 og 1978/79 betragtes den i stk . 2 , litra b ) , foerste led , omhandlede forpligtelse som opfyldt af ansoegeren , hvis rydningerne er foretaget henholdsvis inden den 16 . juni 1978 og den 16 . juni 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 360/79

af 20 . februar 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3088/78 for saa vidt angaar anvendelsesperioderne for de repraesentative markedspriser og taerskelpriserne for olivenolie for produktionsaaret 1978/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , andet afsnit , og artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa grund af vanskeligheder i forbindelse med ivaerksaettelsen af mekanismerne for gennemfoerelse af ordningen med forbrugsstoette til olivenolie bestemmes det i forordning ( EOEF ) nr . 3088/78 ( 3 ) , at stoetteordningen foerst skal gaelde fra 1 . marts 1979 ; for at tage hensyn til dette forhold er den repraesentative markedspris , der skal gaelde fra 1 . marts 1979 , ved den paagaeldende forordning fastsat paa et andet niveau end det , der har vaeret gaeldende siden produktionsaarets begyndelse ;

ovennaevnte vanskeligheder bestaar fortsat ; anvendelsesperioderne for de repraesentative markedspriser og de taerskelpriser , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3088/78 , boer derfor aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Skemaet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3088/78 affattes saaledes :

* " Fra 1 . januar * Fra 1 . april

* til 31 . marts 1979 * til 31 . oktober 1979

_ repraesentativ markedspris * 148,43 RE/100 kg * 120,78 RE/100 kg

_ taerskelpris * 145,43 RE/100 kg * 119,44 RE/100 kg "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
Nr.L46/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/79
af22.februar1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.3048/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.285/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3048/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1979forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra23.februar1979forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1979.794;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1979fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1978;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1979/
80erbekendt:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.MEFTnr.L40af15.2.1979,s.25.

23.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1979omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iRE/1DCku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 11,944
ex12.01Solsikkefrø 11,295I iRE/100
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1979marts
1979april
1979maj
1979juni
1979juli
1979
ex12.01Raps-ogrybsfrø 11,94412,25412,74112,74112,741 10,936(!)
ex12.01Solsikkefrø 11,29511,68311,91911,919— —
(')Medforbehold