ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1328

af 18. februar 2019

om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om rammerne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 218, stk. 5 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 13. november 2017 godkendte Rådet en afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale med Det Hashemitiske Kongerige Jordan om rammerne for dets deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer i overensstemmelse med artikel 37 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) på grundlag af teksten i det udkast til rammeaftale om deltagelse, som Rådet godkendte den 23. februar 2004, og som skal opdateres som nødvendigt på baggrund af de ændringer, der senere er opnået enighed om.

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik forhandlede derefter aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om rammerne for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer (»aftalen«).

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Unionen.
(7)

Standarderne EN 13309:2010 og EN 50557:2011 er blevet revideret, og standard EN 61000-6-5:2015 er blevet berigtiget. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for de nævnte standarder i Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede anvendelsen af de reviderede og berigtigede standarder er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af henvisningen til disse standarder.
(3)

Den 20. december 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Ukraine med henblik på at finde en løsning ved at ændre de handelspræferencer for fjerkrækød og tilberedt fjerkrækød, der er fastsat i associeringsaftalen. Den 19. marts 2019 blev disse forhandlinger afsluttet med et positivt resultat.
(3)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede Udvalg, da afgørelsen om udfærdigelse af listen over voldgiftsmænd får bindende virkning for Unionen.
(3)

Den 19. oktober 2018 bemyndigede Rådet Kommissionen til i nødvendigt omfang at søge godkendelse af landetildelingen af toldkontingentet fra andre lande, der har en væsentlig interesse i at levere varen inden for toldkontingentet, i overensstemmelse med de gældende WTO-regler og uden at skabe noget grundlag for nogen form for kompensation. De andre lande med en væsentlig interesse i at levere varen har skriftligt bekræftet, at de er indforståede med landetildelingen af toldkontingentet.
(10)

På grundlag af autoritetens udtalelse, der er nævnt ovenfor, synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne holdes inden for rammerne af den tilladelse, der meddeles ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret GHB614 × LLCotton25 × MON 15985-bomuld, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(9)

På grundlag af autoritetens udtalelse, der er nævnt ovenfor, synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 87411-majs, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(8)

På grundlag af autoritetens udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificeret 4114-majs, undtagen fødevarer og fødevareingredienser, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(10)

På grundlag af autoritetens udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (7). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af sådanne produkter, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(9)

På grundlag af autoritetens udtalelse, der er nævnt ovenfor, synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 87403-majs, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(9)

På grundlag af autoritetens udtalelse synes der ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 87751-sojabønne, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(6)

RescEU-kapaciteter kan anvendes til nationale formål, når de ikke anvendes eller der ikke er behov for dem til indsatsforanstaltninger under EU-mekanismen. For at sikre, at rescEU-kapaciteterne er klar til anvendelse under EU-mekanismen inden for den frist, der er fastsat i kvalitetskravene for hver type rescEU-kapacitet, bør der vedtages passende regler for deres nationale anvendelse.
—

Den dataansvarlige ophæver begrænsningen, når årsagerne til en begrænsning ikke længere gælder, og den registrerede har anmodet om igen at få indsigt i de pågældende personlige helbredsoplysninger. It. Samtidig underretter den dataansvarlige den registrerede om de vigtigste årsager til begrænsningen og oplyser den registrerede om muligheden for når som helst at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe en sag for Domstolen.
(4)

Rådgiverne i ekspertpanelerne bør udnævnes på grundlag af objektive kriterier og efter en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser. Udvælgelseskriterierne i indkaldelsen af interessetilkendegivelser bør sikre, at der udvælges højt kvalificerede rådgivere med et tilstrækkeligt niveau af ajourført klinisk, videnskabelig eller teknisk ekspertise inden for de relevante identificerede områder, samt at rådgivere er i stand til at handle uafhængigt og i offentlighedens interesse. Udvælgelseskriterierne bør også sikre, at den samlede ekspertise hos alle de udvalgte rådgivere i tilstrækkelig grad dækker alle de identificerede områder, og at rådgivernes geografiske oprindelse afspejler mangfoldigheden af videnskabelige og kliniske tilgange i Unionen.
—

For at undgå mangel på midler skal tilpasningerne af institutionernes budgetter foretages hurtigt. Rådet er derfor nødt til straks at vedtage forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2019. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
(10)

Herudover kunne det på nogle landbrug i Frankrig, Litauen og Polen ikke lade sig gøre at så efterafgrøder eller plantedække i rette tid på grund af de ekstreme vejrforhold, der gjorde jordforholdene uegnet til det forberedende arbejde. Hvis den periode, hvor arealer med efterafgrøder skal være etableret, ikke afkortes, vil det derfor være vanskeligt at gennemføre deres dyrkningsplan, navnlig hvis de efterfølgende vil så en vinterafgrøde. Efter at dette optimale tidspunkt er overskredet, er der fare for, at landbrugerne er tvunget til at så vinterafgrøder under ugunstige forhold, således at det kommende udbytte af de pågældende afgrøder er i fare.
—

Kommissionen forelagde den 15. april 2019 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2019 —
—

Kommissionen forelagde den 22. maj 2019 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2019 —
—

Kommissionen forelagde den 15. maj 2019 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for regnskabsåret 2019 —
(6)

ECB skal som den kompetente myndighed vedtage et væsentligt antal afgørelser om pasordningen, erhvervelse af kvalificerede andele og inddragelse af kreditinstitutters tilladelser hvert år. Med henblik på at lette beslutningstagningsprocessen er en delegeret afgørelse nødvendig for at kunne vedtage sådanne afgørelser, som ECB regelmæssigt skal træffe, og som kun indebærer et begrænset skøn. Den Europæiske Unions Domstol har fastslået, at delegation af kompetence er nødvendig for at gøre det muligt for en institution, som skal træffe et betydeligt antal afgørelser, at udføre sine opgaver. Ligeledes har den anerkendt behovet for at sikre, at de besluttende organer kan udføre deres opgaver, hvilket er i overensstemmelse med det princip, der gælder for enhver institutionel ordning (5).
(1)

Ifølge direktiv 2007/2/EF skal medlemsstaterne overvåge gennemførelsen og anvendelsen af deres infrastrukturer for geografisk information og aflægge rapport om gennemførelsen af direktivet. Ved Kommissionens beslutning 2009/442/EF (2) gennemføres direktiv 2007/2/EF, for så vidt angår overvågning og rapportering. Erfaringerne fra de tidligere rapporter og konklusionerne fra de seneste evalueringer (Refit-evalueringen af direktiv 2007/2/EF (3) og kvalitetskontrollen af rapporteringen og overvågningen af EU's miljøpolitik (4)) har vist et behov for at forenkle og strømline overvågning og rapportering, forbedre grundlaget for sammenligning af fremskridtene med gennemførelsen på tværs af medlemsstater og give mulighed for nationale og EU-dækkende oversigter og samtidig mindske den administrative overvågnings- og rapporteringsbyrde. Der bør indsamles ajourførte oplysninger på en lettere, sammenlignelig og mindre byrdefuld måde for alle aktører, der har til opgave at indrapportere. Det store antal indikatorer gjorde det ikke muligt at få et klart indblik i fremskridtene i gennemførelsen. Der var for mange indikatorer og ikke nødvendigvis de rette. Beslutning 2009/442/EF bør derfor erstattes.
(5)

Som det fremgår af fjerde betragtning til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (5), kan medlemsstater uden for euroområdet også indarbejde bestemmelserne i den retningslinje i deres nationale lovgivning eller på anden måde gennemføre foranstaltninger i henhold til deres nationale lovgivning for at sikre, at de opfylder de gældende forpligtelser for at kunne overføre data til ECB på en harmoniseret måde, herunder kravet om at registrere modparter i registret for data om institutter og tilknyttede enheder (Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD-databasen) i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (6). På den måde kan medlemsstaterne uden for euroområdet i overensstemmelse med niende betragtning til retningslinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) bidrage til dataindberetningen og valideringen i RIAD og på gensidig basis udveksle data om deres indenlandske enheder samt have adgang til datasæt for euroområdet på grundlag af henstilling ECB/2018/36 (7).
p)

bidrage til at sikre, at alle EU-instrumenter på området anvendes på en sammenhængende måde for at nå EU's politikmål, uden at dette berører de gældende kommandokæder.
(4)

Partnerskabsaftalen og protokollen bør undertegnes. For at sikre, at EU-fartøjerne hurtigt kan påbegynde fiskeriet, bør partnerskabsaftalen og protokollen anvendes midlertidigt fra datoen for deres undertegnelse indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden —
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1664

af 30. september 2019

om godkendelse af et laboratorium i Ukraine til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning på hunde, katte og fritter

(meddelt under nummer C(2019) 6906)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (1), særlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved beslutning 2000/258/EF blev Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) i Nancy, Frankrig, udpeget som det institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning. AFSSA er nu en del af Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (i det følgende benævnt »ANSES«) i Frankrig.

(2) Ved beslutning 2000/258/EF fastsættes bl.a., at ANSES skal evaluere de laboratorier i tredjelande, som har indsendt en ansøgning om at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning.

(3) Den kompetente myndighed i Ukraine har indgivet en ansøgning om godkendelse af laboratoriet »NeoVetlab Ukraine Ltd« i Kiev, og ANSES har udarbejdet og fremlagt en gunstig evalueringsrapport for det pågældende laboratorium dateret 14. september 2018 for Kommissionen.

(4) Laboratoriet »NeoVetlab Ukraine Ltd« i Kiev bør derfor godkendes til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning hos hunde, katte og fritter.

(5) Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 I henhold til artikel 3, stk. 2, i beslutning 2000/258/EF godkendes nedenstående laboratorium til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning hos hunde, katte og fritter: NeoVetlab Ukraine Ltd. 11, Akademika Viliamsa str., apt.101 Kiev, 03191 UKRAINE

Artikel 2 Denne afgørelse anvendes fra den 1. oktober 2019.

Artikel 3 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2019. På Kommissionens vegne Vytenis ANDRIUKAITIS Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40.
(2)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 25.2, i bilag IV til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af kartofler, medmindre de har oprindelse i lande, der vides at være fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., i det følgende benævnt »skadegøreren«, eller hvor bestemmelser, der anerkendes som svarende til EU-bestemmelserne om bekæmpelse af denne skadegører, er opfyldt. Libanon opfylder ingen af disse betingelser. I henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv kan der dog gives tilladelse til at indrømme undtagelser, hvis der ikke er risiko for spredning af skadegørere.
(3)

På baggrund af anmodning M/071 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder, EN ISO 4126-2: 2019 for sikkerhedsanordninger mod overtryk, EN ISO 15494:2018 for plastrørssystemer til industriel anvendelse og EN ISO 21028-2:2018 for kryogenbeholdere. Standarden EN ISO 21028-2: 2018 er en ny standard, der erstatter EN 1252-2: 2001. CEN ændrede og reviderede nogle af de eksisterende standarder for at afspejle det aktuelle tekniske niveau. Specifikt ændrede CEN standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 og EN 13445-6:2014 for ufyrede trykbeholdere, samt standard EN 13480-2:2017 og EN 13480-5:2017 for metalliske industrielle rørledninger. CEN reviderede også standarderne EN 1562: 2012 og EN 1563:2011 for aducerjern, standard EN 12516-1:2014 og EN 12516-4:2014 for industriventiler og EN 13136:2013 for kølesystemer og varmepumper.
RÅDETS AFGØRELSE

af 26. september 2019

om udnævnelse af den administrerende vicedirektør for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

(2019/C 325/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1001 af 14. juni 2017 om EU-varemærker (1), særlig artikel 158, stk. 6, og

ud fra følgende betragtning:

Administrationsrådet for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (»kontoret«) forelagde den 4. juni 2019 Rådet en liste over kandidater til stillingen som administrerende vicedirektør for kontoret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 1. Andrea DI CARLO, født den 9. september 1970 i Rom (Italien) udnævnes herved til administrerende vicedirektør for Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (»kontoret«) for en periode på fem år. 2. Den dato, på hvilken den i stk. 1 omhandlede femårsperiode begynder, fastsættes af kontorets administrationsråd.

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2019. På Rådets vegne T. HARAKKA Formand

(1) EUT L 154 af 16.6.2017, s. 1.
(8)

For at metoden skal være praktisk anvendelig, og for at byrden som følge af forpligtelserne til at overvåge madaffald kan stå i rimeligt forhold til målet og er rimelig, bør visse affaldsstrømme, som ikke forventes at omfatte madaffald eller at omfatte madaffald i ubetydelige mængder, ikke måles som madaffald.
(82)

I den undersøgelse, der blev foretaget af SEO Amsterdam Economics (26), konkluderes det, at »en lav transfertærskelværdi medfører en begrænset markedsforvridning, mens højere tærskelværdier medfører et mere selektivt og mere effektivt resultat«. Undersøgelsen tager udgangspunkt i en tærskelværdi på 10 % og sammenligner virkningerne af alternative tærskelværdier. Hvis trafikfordelingsreglerne henviser til denne tærskelværdi, vil en betydelig del af KLM's flyvninger udgøre punkt-til-punkt-flyvninger, nemlig op til næsten […] flybevægelser ([…] ruter) hvert år. En meget lav tærskelværdi (4 % eller derunder) ville ikke gøre nogen større forskel for KLM […], selv om især luftfartsselskaber med fokus på pakkerejser ville blive påvirket i væsentlig grad. Sammenlignet med en tærskelværdi på 10 % ville de miste muligheder for at opnå fortrinsret i Lelystad lufthavn med henblik på at flytte trafik dertil. Med en tærskelværdi på 8 % eller lavere påvirkes KLM kun moderat i forhold til 10 %-scenariet, dvs. […]. Hvis tærskelværdien blev fastsat til 15 %, ville KLM være omfattet af trafikfordelingsregler i betydeligt større omfang (mere end […] yderligere flybevægelser), dvs. i absolutte tal mere end alle andre luftfartsselskaber, som har hjemmebase i Schiphol lufthavn. Med en tærskelværdi på 15 % kan ca. […] % af Transavias flyvninger fra Schiphol lufthavn betragtes som transferflyvninger, mens dette ved en meget lav tærskelværdi på 2 % vil gælde over […] % af Transavias flyvninger fra Schiphol lufthavn, hvilket betyder, at luftfartsselskabet betjener et relativt stort antal destinationer, men at det kun er få destinationer, der giver anledning til transferflyvninger. For så vidt angår konkurrenter viser undersøgelsen, at næsten […] % af den trafik, der skabes af Easyjet i Schiphol lufthavn, når tærskelværdien på 15 %. Med en tærskelværdi på dette niveau vil Tuifly og Corendon have de dårligste muligheder blandt alle de luftfartsselskaber, der benytter Schiphol lufthavn som hjemmebase, for at opnå fortrinsret i Lelystad lufthavn med henblik på at flytte trafik dertil.
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1580

af 18. juli 2019

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Den 11. maj 2017 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge om en aftale vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed (»aftalen«). Forhandlingerne blev afsluttet på vellykket vis ved paraferingen af aftalen den 8. marts 2019.

Aftalen bør undertegnes og anvendes midlertidigt indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af aftalen vedrørende tidsbegrænsning af aftaler om at stille luftfartøjer med besætning til rådighed mellem Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Island og Kongeriget Norge samt af den fælleserklæring, som udgør en integrerende del af aftalen, med forbehold af indgåelse af aftalen.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.
(4)

Den 30. juli 2019 meddelte Republikken Korea Unionen, at den ønskede at udskifte navnene på flere koreanske eksperter på den liste over eksperter som er fastsat i bilaget til afgørelse nr. 2/2012. For at få virkning bør den ændrede liste over eksperter snarest muligt sendes til udvalget med henblik på godkendelse.
(5)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre nævnte udvidede samarbejde fra den 21. marts 2019.