ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2330/1999
af 3. november 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 117,2
204 49,4
999 83,3
0707 00 05 052 87,5
999 87,5
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 68,1
464 102,0
999 85,0
0805 30 10 052 61,1
388 55,9
528 65,4
600 77,0
999 64,8
0806 10 10 052 129,7
400 300,1
999 214,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,8
400 92,6
404 69,4
804 23,6
999 55,1
0808 20 50 052 84,9
064 66,3
999 75,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/66
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2348/1999
af 3. november 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.Den anvendes fra den 3. til den 23. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/67
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode: 3. til 23. november 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
17,36 11,29 33,99 13,05
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 10,21 9,23
Marokko 14,77 14,11 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/68
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2349/1999
af 3. november 1999
om berigtigelse til forordning (EF) nr. 2296/1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for
ikke-egreneretbomuld og af forskuddet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse,
særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret vedRådets forordning (EF) nr. 1553/95 (
1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29.
juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord-ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 2169/81 (
2), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og
ud fra følgende betragtning:Den gennemsnitlige dollarkurs afviger fra den, der lagdes til
grund i Kommissionens forordning (EF) nr. 2296/1999 (
4); den
pågældende forordning må derfor berigtiges —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 2296/1999 affattes således:
»Artikel 11. Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld
som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95fastsættes til 20,306 EUR/100 kg.
2. Forskuddet på støtten som omhandlet i artikel 5, stk.
3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95 er:
— 43,261 EUR/100 kg for Spanien— 42,942 EUR/100 kg for Grækenland— 85,994 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.Den anvendes fra den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45.
(2) EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48.
(3) EFT L 190 af 4.7.1998, s. 4.
(4) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 L 281/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2332/1999
af 3. november 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2) i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet;(3) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 14. dellicita-tion;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 14. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til51,910 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.1999 L281/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2347/1999
af 3. november 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.2190/
96af14.november1996omgennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EF)nr.2200/96forsåvidtangåreksportre-stitutionerforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretvedforord-
ning (EF) nr. 1303/1999(2), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksport-
licenser af type A1 end dem, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionensforordning (EF) nr. 1926/1999(
3);
(2)betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særligeforanstaltninger for at undgå en overskridelse af demængder,somderkanudstedeslicenseraftypeA1for,er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2190/96;
(3)i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, vil disse mængder, nedsat ogforhøjetmeddeiartikel2, stk.3,iforordning(EF)nr.2190/96 omhandlede mængder, blive overskredet, hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeA1,der
eransøgtomsidenden29.oktober1999forafskalledemandler; der bør derfor for dette produkt fastsættes enudstedelsesprocentsats for de mængder, der var ansøgtom den 29. oktober 1999, og ske en afvisning af deansøgningeromeksportlicenseraftypeA1,derindgivessenere i den samme ansøgningsperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser af type A1 for afskallede mandler, hvis
ansøgningblevindgivetden29.oktober1999efterartikel1iforordning(EF)nr.1926/1999,udstedesietomfang,dersvarertil 34,4% af de mængder, der er ansøgt om.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningeromeksportli-
censeraftypeA1,derindgivesefterden29.oktoberogindenden 9. november 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 238 af 9.9.1999, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2303/1999
af 29. oktober 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for Azorerne og Madeira (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2069/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter tilAzorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne ipriser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabetog på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne tilAzorerne og Madeira fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 28.
(4) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse
af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Azorerne Madeira
Blød hvede (1001 90 99) 36,50 36,50
Byg (1003 00 90) 32,00 32,00
Majs (1005 90 00) 46,00 46,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00 8,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/1999
af 29. oktober 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettese af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af
15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-produkter til fordel for De Kanariske Øer (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2068/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til DeKanariske Øer; under hensyn til ændringerne i priser ognoteringer i den europæiske del af Fællesskabet og påverdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De
Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes
af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.
(3) EFT L 185 af 4.7.1992, s. 26.
(4) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse
af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
(EUR/t)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blød hvede (1001 90 99) 36,50
Byg (1003 00 90) 32,00
Majs (1005 90 00) 46,00
Hård hvede (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 62,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2304/1999
af 29. oktober 1999
om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro-
dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af
16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land-brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe-menter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2),
særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2067/1999 (4),
fastsættes støtten for levering af kornprodukter til deoversøiske franske departementer (OD); under hensyn tilændringerne i priser og noteringer i den europæiske delaf Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten tilforsyningerne til OD fastsættes på ny som anført i
bilaget;
(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af
bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
(2) EFT L 267 af 9.11.1995, s. 1.
(3) EFT L 43 af 19.2.1992, s. 23.
(4) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 L 280/24
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af
støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer
(EUR/t)
Støttebeløb
Produkt Destination
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blød hvede
(1001 90 99) 39,50 39,50 39,50 42,50
Byg(1003 00 90)
35,00 35,00 35,00 38,00
Majs(1005 90 00)
49,00 49,00 49,00 52,00
Hård hvede(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.1999 L280/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2324/1999
af 29. oktober 1999
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december1995omdenfællesmarkedsordningforris(
1),som
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melserforforsendelseafristilRéunion(
3),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1453/1999(4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999(5)
blevderåbnetenlicitationovertilskudvedforsendelseaf ris til Réunion;
(2)pågrundlagafdeindgivnebudkanKommissionenefterfremgangsmådeniartikel22iforordning(EF)nr.3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;(3)under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden25.indtilden28.oktober1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999omhandledelicitationovertilskudvedforsendelsetilRéunionaf afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode10062098, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2340/1999

af 3. november 1999

om indstilling af fiskeri efter torsk/kuller fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 53/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(3), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes der kvoter for torsk/kuller for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet af torsk/kuller fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i færøske farvande medført, at kvoten for 1999 er opbrugt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeri af torsk/kuller i færøske farvande fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i færøske farvande har medført, at Fællesskabets kvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter torsk/kuller i færøske farvande fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 79.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.