ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.623/78
af30.marts1978
omforlængelseaffristenforovertagelseafoksekød,derudbydestilsalgafinter­
ventionsorganerne ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.2073/74og
(EØF)nr.2320/74
bedrefordelingafdetpågældendekødidetilfælde,
hvordererbegrænsedemængdertilrådighed;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.80.5/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
2073/74af5.august1974omsalgtilforudfastsatte fik­
seredepriserafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ogartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2320/74af10.september1974om
salgtilforudfastsattefikseredepriserafoksekød,som
interventionsorganerne liggerindemedogsomerbe­
stemttileksport(4),detosidstnævntesenestændret
vedforordning (EØF)nr.280/78(5),erderfastsatvisse
salgspriserforoksekød,dererovertagetafinterven­
tionsorganerne førhenholdsvisden1.februar1977og
den1.april1977;lagersituationen ersådan,atdisse
fristerbørforlængestilhenholdsvisden1.marts1977
ogden1.august1977foratlettesalgetafdemæng­
derafkød,someropkøbtafinterventionsorganerne
førdissedatoer;
forikkeatskuffedem,somikkeharmulighedforat
indgivederesbudirettetid,børderfastsættesenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2073/74
ændres »1.februar1977«til»1.marts1977«.
2.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2320/74
ændres»1.april1977«,til»1.august1977«.
Artikel2
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derpådagenfordenneforordningsikrafttrædener
indgivetansøgningeromopkøb,betragtesdisseansøg­
ningersomværendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PåKommissionens vegne'
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.1I.
(•»)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(5)EFTnr.L41af11.2.1978,s.20.
Nr.L84/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.617/78
'af30.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds-^
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

31.3:78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
i1.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,89
.116,42(')H
77,45(*)
81,34
76,27
72,02(2)P)
0
78,82(")
81,10(4)
0(S)
134,83
120,20
191,50
144,39
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L83/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.614/78
af29.marts1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
599/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
C)EFTnr.L82af29.3.1978,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,11
B.Råsukker 21,45(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (BØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 333 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 607/78

af 29 . marts 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse , som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , saerlig artikel 57 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 af 5 . december 1977 om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse , som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem ( 2 ) , omfatter ikke alle de naermere bestemmelser , der er noedvendige vedroerende nummerering og registrering af de angivelser , der er udstedt paa de nye blanketter ; for at undgaa vanskeligheder boer forordningen derfor suppleres ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Sidste punktum i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2826/77 affattes saaledes :

" De saaledes anvendte blanketter udgoer én angivelse til faellesskabsforsendelse og boer have samme loebenummer og samme registreringsdato og skal forelaegges samtidigt for de kompetente toldsteder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
Nr.L83/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.613/78
af29.marts1978
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.414/78om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinjer på
deoplysninger ,somKommissionen råderover,giver
anledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tionersomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2560/77(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.414/78(6);Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettildenforord­
ning(EØF)nr.414/78menændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6EFTnr.L59af1.3.1978,s.22.

30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1978omændringafeksportrestitutioner for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd8,50
1.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/78
af31.marts1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.611/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1978endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1978fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1977ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1977;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1978/1979ogdetmåned­
ligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1978for
raps-ogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra3.
april1978forattagehensyntildenindikativprisog
denmåndeligeforhøjelseforseptember1978,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(4)EFTnr.L83af30.3.1978,s.22.

Nr.L86/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kg.gældendefraden3.april1978
Raps-ogrybsfrø
'10,434solsikkefrø
10,783 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
.—foraugustmåned1978
—forseptembermåned197810,783
10,783
10,848
10,84810,434
10,434
10,369
8,241(>)
7,914(1)
8,218(')
(')Medforbehold .
1.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/78
af31.marts1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(]),senestændretvedforordning (EØF)nr.
594/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.603/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L82af29.3.1978,s.10.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4)EFTnr.L83af30.3.1978,s.7.

Nr.L86/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
1.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/78
af31.marts1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L86/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 35,11
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 35,11
Nr.L86/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/78
af31.marts1978
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.578/78(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
578/78pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse mec
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li
traa),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnteogikk<
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsat
bilagettilforordning (EØF)nr.578/78ændresiover
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagetti
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L79af23.3.1978,s.9.

1.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1978omændringafrestitutioner vedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,00
B.Råsukker :
(a)kandis 20,93(!)
(b)andrevarer 16,50(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution ,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.
1.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/78
af31.marts1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.S.

Nr.L86/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,53
132,16(1)(5)
77,45(6)
80,52
77,73
73,48(2)(3)
0
78,82(4)
82,56(4)
oe)
135,87
120,20
215,94
145,34
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71