DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 83
Nr.L35/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.280/72
af8.februar1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2196/71af13.oktober1971omen
undtagelsefrabestemmelserne iforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldigheds­
periodenforimportlicenser forrismedoprindelseiogindførtfravissefjerntliggendelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2726/712),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.365/67/
EØFaf25.juli1967omreglerneforforudfastsættelse
afimportafgifter forrisogbrudris3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2435/704),særligartikel8,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2196/71
af13.oktober1971omenundtagelsefraforordning
(EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden
forimportlicenser forkornogris5)ergyldigheds­
periodenforimportlicensen forvissevarer,herunder
deiartikel1,stk.1,litraera)ogb),iforordning
nr.359/67/EØFnævntevarer,blevetbegrænsettil
30dagefraudstedelsesdagen ;
eksportmarkedet forvisselande,derliggermeget
langtvækfraFællesskabet ,ersærligfølsomtmed
hensyntildepågældendevarer;foratafhjælpede
vanskeligheder ,derkanopståfordisselandesom
følgeafdenførnævntefrist,børderfastsættesen
særliggyldighedsperiode forimportlicenser forvarer
indførtfradisselande;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2196/71affattes
således:
»Artikel1
1.Uansetartikel20iforordning (EØF)nr.
2637/70gælderimportlicenser ,omhvilkeansøg­
ningerindgivetførdenneforordningsikrafttræ­
den,fordeiartikel1,litraera),b)ogc),ifor­
ordningnr.120/67/EØF,ogfordeiartikel1,
stk.1,litraera)ogb),iforordningnr.359/67/
EØFnævntevarermedundtagelseafdeistk.2
anførtevareri30dageefterudstedelsesdagen
ioverensstemmelse medartikel8,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70.
2.Uansetartikel20iforordning (EØF)nr.
2637/70gælderimportlicenser fordeiartikel1,
stk.1,litraera)ogb),iforordningnr.359/67/
EØFnævntevarermedoprindelseiogindførtfra
landeneizoneV,litrac),nævntibilagAtil
Kommissionens forordningnr.694/67/EØFaf
10.oktober1967,omnyafgrænsningafbestem­
melseszonerne foreksportresitutioner forkorn6)
i60dageefterudstedelsen,ioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1373/70.
Ilicensansøgningen ogilicensenanføresirubrik­
kerne13og14afsendelses-ogoprindelseslandet
eller-landene.Importlicensen forpligtertilind­
førselfradetteellerdisselande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende. x)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12:1971,s.6.
3)EFTnr174af317.1967,s.32.
4)EFTnr.L262af30.11.1970,s.3.
5)EFTnr.L231af14.10.1971,s.28. 6)EFTnr.245af11.10.1967,s.6.

84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand