++++

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 105 .

( 2 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 6 .

RAADETS HENSTILLING

af 27 . oktober 1981

om eltarifstrukturer inden for Faellesskabet

( 81/924/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

som henviser til udkast til henstilling forelagt af Kommissionen ,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

som tager foelgende i betragtning :

Raadet har i sin resolution af 13 . februar 1975 ( 2 ) understreget noedvendigheden af , at det goeres muligt , at priserne efterhaanden saa vidt muligt daekker omkostningerne ved levering af energi til brugerne og afskrivning af de noedvendige investeringer ;

konsekvente energiprisstrukturer er et grundlaeggende element i den oekonomiske politik og energipolitikken ;

rationelle tarifstrukturer muliggoer en bedre udnyttelse af ressourcerne ;

tarifstrukturer baseret paa faelles principper bidrager til gennemfoerelse af mere homogene forsyningsvilkaar og muliggoer en mere sammenhaengende prisdannelse inden for Faellesskabet ;

elforsyning er en tjenesteydelse af offentlig interesse , uanset de paagaeldende virksomheders retlige status ; selskaberne boer derfor sikre lige behandling af forbrugere , der har ensartede forsyningsvilkaar ;

elselskaberne maa under iagttagelse af principperne for rationel forretningsfoerelse daekke deres omkostninger paa grundlag af en saa objektiv fordeling som muligt af disse omkostninger paa de forskellige brugerkategorier ;

forbrugsfremmende tarifstrukturer , som forhindrer en rationel udnyttelse af energi , boer undgaas ;

de principper , der ligger til grund for eltarifstrukturerne i Faellesskabet , er forskellige fra land til land , selv om visse strukturer allerede afspejler faelles retningslinjer ; bestraebelserne i retning af forenkling og ensartethed boer fortsaettes _

HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE :

saafremt de ikke allerede har gjort det , ved hjaelp af passende foranstaltninger at soerge for , at eltarifstrukturerne baseres paa foelgende faelles principper :

1 . Eltarifstrukturer boer udarbejdes og vedtages med henblik paa at muliggoere en rationel prispolitik og med henblik paa at afspejle de omkostninger , som opstaar ved forsyningen af de forskellige forbrugerkategorier ; tarifstrukturer boer udformes med rationel brug af energi for oeje og boer ikke opmuntre til uberettiget forbrug ; de boer vaere saa enkle og klare som muligt .

2 . Toledstarifsystemet , som er den af de forskellige tarifvalgmuligheder , der bedst afspejler omkostningsstrukturen ved elforsyning , boer anvendes generelt ( 3 ) .

3 . Forbrugsfremmende tarifstrukturer , hvorved et unoedvendigt forbrug fremmes og omkostningerne nedsaettes kunstigt ved stigende forbrug , boer undgaas .

4 . Tariffer , som er fastlagt efter den anvendelse , der goeres af elektriciteten , boer opgives , medmindre disse tariffer er i overensstemmelse med de generelle bestemmelser under nr . 1 og bidrager til virkeliggoerelsen af energipolitikkens maal paa lang sigt .

5 . Med henblik paa at overfoere efterspoergselen til perioder uden for spidsbelastningsperioder eller med henblik paa aflastning boer der kunne anvendes flere tariffer med forskellige priser pr . enhed og / eller vaere mulighed for afbrydelige forsyninger .

6 . Tarifferne boer ikke holdes kunstigt lave af f . eks . sociale bevaeggrunde eller med henblik paa inflationsbekaempelse ; i saadanne tilfaelde boer der i givet fald traeffes saerskilte foranstaltninger .

( 3 ) " Udtrykket " toledstarif " daekker tarifstrukturer bestaaende af et fast element og af et element , der varierer alt efter den maengde el , der bruges " .

7 . Tarifsystemerne boer udformes saaledes , at det er muligt at ajourfoere priserne med passende mellemrum ;

at forskning i elefterspoergselsmoenstret for de forskellige forbrugerkategorier og den langsigtede udvikling heraf viderefoeres og udvikles i snaevert samarbejde paa faellesskabsplan med det formaal at forbedre tarifstrukturerne yderligere ;

at elpriserne kendetegnes ved den stoerst mulige gennemsigtighed , samt at disse priser og omkostningerne for forbrugerne offentliggoeres i videst muligt omfang .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand