ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.3.2000 L 71/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 599/2000
af 17. marts 2000
om ansøgninger om importlicenser for hård hvede i forbindelse med toldkontingenterne i forbin-
delse med forordning (EF) nr. 778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18.
juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, derblev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin-delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (
1), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtning:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15. april
1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter på300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård hvede og omophævelse af forordning (EF) nr. 529/97 og (EF) nr. 2228/96 (
2)
er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen afindførslerne i forbindelse med kontingentet; efter artikel 3, stk.2, i forordning (EF) nr. 778/1999 fastsætter Kommissionen enprocentsats for nedsættelse af mængderne, hvis de i importli-censansøgningerne anførte mængder overstiger de mængder,der kan indgås forpligtelse om; de fra 29. januar til 14. marts2000 indgivne licensansøgninger for hård hvede omfatter enmængde på 159 034 tons hård kvalitetshvede, og den maksi-
male mængde, der kan indgås forpligtelse for, er på 50 000tons; procentsatsen for nedsættelse af mængderne i de importli-censansøgninger, der blev indgivet fra 29. januar til 14. marts2000, som opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF)nr. 1095/96, bør derfor fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for hård hvede, der opfylder
betingelserne i forordning (EF) nr. 1095/96, der blev indgivetfra 29. januar til 14. marts 2000 og er meddelt Kommissionen,antages for de deri anførte mængder multipliceret med enkoefficient på 0,314. Ansøgninger, der ikke er meddeltKommissionen, afvises.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 587/2000

af 17. marts 2000

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 [2], særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.

[2] EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.

--------------------------------------------------

BILAG

til Kommissionens forordning af 17. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg) |

KN-kode | Tredjelandskode [1] | Fast importværdi |

07020000 | 052 | 154,0 |

204 | 102,2 |

624 | 165,4 |

999 | 140,5 |

07070005 | 052 | 114,9 |

068 | 128,9 |

628 | 146,6 |

999 | 130,1 |

07091000 | 220 | 309,8 |

999 | 309,8 |

07099070 | 052 | 98,8 |

204 | 41,6 |

999 | 70,2 |

08051010, 08051030, 08051050 | 052 | 75,4 |

204 | 35,8 |

212 | 38,8 |

220 | 31,0 |

600 | 41,1 |

624 | 58,9 |

999 | 46,8 |

08053010 | 052 | 33,7 |

600 | 64,3 |

999 | 49,0 |

08081020, 08081050, 08081090 | 388 | 102,7 |

400 | 85,7 |

404 | 91,1 |

508 | 88,0 |

512 | 102,7 |

528 | 84,3 |

720 | 119,1 |

728 | 97,0 |

999 | 96,3 |

08082050 | 052 | 77,4 |

388 | 76,1 |

400 | 106,6 |

512 | 74,9 |

528 | 68,1 |

999 | 80,6 |

[1] Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden "999" repræsenterer "anden oprindelse".

--------------------------------------------------
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2000 L69/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/2000
af 16. marts 2000
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999af26.januar1999(2)omsærligegennemførelsesbestem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.804/68forsåvidtangåranvendelsenafeksportlicenserogeksportrestitutionerformælkog mejeriprodukter, ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999(
3), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usik-
kerhed. Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøg-ninger, som kan fordreje konkurrencen mellem deerhvervsdrivende og true den fortsatte udførsel af disseprodukter i den resterende periode. Udstedelsen aflicenser for de pågældende produkter bør suspenderesmidlertidigt, og der bør ikke udstedes licenser for visse
produkter, for hvilke ansøgningen er under behandling.
(2)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Udstedelsen af eksportlicenser for produkter henhørende
under KN-kode 040221 og 040229 suspenderes den 17.marts 2000.
2. Ansøgninger om licenser, der er til behandling, og som
henhørerunderKN-kode040221og040229,oghvorlicen-serneskullehaveværetudstedtfraden17.marts2000,imøde-kommes ikke, med undtagelse af ansøgninger om de i artikel8, stk.1,iforordning(EF)nr.174/1999omhandledelicenser.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(3) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2000 L69/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 580/2000
af 16. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999(
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999(6).
(2)I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. marts 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 29,49 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 596/2000

af 17. marts 2000

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 [2], særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 [3], blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.

(2) I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 [4], senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 [5], kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen.

(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 10. til den 16. marts 2000 til 160,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

[2] EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.

[3] EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.

[4] EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.

[5] EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 594/2000

af 17. marts 2000

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 [2], særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 [3] blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.

(2) I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 [4], senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 [5], kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen.

(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 10063067 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 10. til 16. marts 2000, til 269,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

[2] EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.

[3] EFT L 267 af 15.10.1999, s. 4.

[4] EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.

[5] EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2000 L69/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 582/2000
af 16. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande undtagen AmerikasForenede Stater og Canada blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1701/1999(
5), ændret ved
forordning (EF) nr. 2322/1999(6).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-
ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. marts 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen for byg til 27,94 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 27.
(6) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 77.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2000 L69/46
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 581/2000
af 16. marts 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførselafblødhvedetilvisseAVS-staterblevåbnetvedKommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999(
5).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 10. indtil den 16. marts 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 32,45 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/2000

af 17. marts 2000

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 [2], særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 [3] blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris.

(2) I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 [4], senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 [5], kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen.

(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 10. til 16. marts 2000, til 163,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

[1] EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.

[2] EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.

[3] EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.

[4] EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.

[5] EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2000 L69/52
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 586/2000
af 16. marts 2000
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999(4),
særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast-
sættelse af restitutionerne for mel af blød hvede og spelt er afspekulativkarakter;alleansøgningeromeksportlicenserfordetpågældende produkt, der blev indgivet den 15. og 16. marts
2000, bør derfor afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutionerne for produkter henhørende under KN-kode11010015, der blev indgivet den 15. og 16. marts 2000,afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr.1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.