Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.982/75
af14.april1975
omfastsættelseforhøståret1975/1976afdemånedligetillægtilprisernefor
korn,melafhvedeogrug,samtgroveogfinegrynafhvede
(RE/1000kg)
PeriodeBlødhvede,rug,
bygogmajsHårdhvede
August1975_
September 1,40 1,50
Oktober 2,80 3,00
November 4,20 4,50
December 5,60 6,00
Januar1976 7,00 7,50
Februar 8,40 9,00
Marts .9,80 10,50
April 11,20 12,00
Maj 12,60 13,50
Juni (14,00) (15,00)
Juli (14,00) (15,00)
Deiparentesanførtemånedligetillæganvendesikke
påinterventionsprisen .
Artikel3
Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelpri­
senforblandsæd,havre,boghvede,hirse,kanariefrøog
sorghumgældendeforhøståretsførstemåned,erde
samme,somanvendesforandrekornsorter,bortsetfra
hårdhvede.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafantalletogbeløbetafdemåned­
ligetillægsåvelsombestemmelsen afdenførstemå­
ned,hvordisseskalanvendes,børdertageshensyntil
delslager-ogrenteomkostningerne vedoplagringaf
kornindenforFællesskabetogdelsnødvendigheden
af,atlagreneafsættesioverensstemmelse medmarke­
detsbehov;
forattagehensyntildissekravbørbegyndelsenafde
månedligetillægforallekornsorterfastsættestilden
1.september ;demånedligetillægbørgøresensartede
forallekornsorterundtagenforhårdhvede,forhvil­
kendebørfastsættespåethøjereniveauendforde
andrekornsorterpågrundafdehøjereudgiftertilfi­
nansiering ;
demånedligetillægtiltærseklpriserne forfoderkorn­
sorterforhvilke,derikkeskerprisfastsættelse hvert
høstårbørfastsættespåsammeniveauogfordet
sammetidsrumsomfordeandrekornsorter ,bortset
frahårdhvede,foratdeforhold,dererfastlagtover
fordissekornsorter,kanopretholdesgennemhele
høståret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesdemånedligetillæg,
somskalanvendespåindikativprisen ,tærskelprisen
oginterventionsprisen fordevarer,derernævntiarti­
kel1,litraa),b)ogc),iforordningnr.120/67/EØF,i
denneforordning .
Artikel2
Demånedligetillæg,derskalanvendespåindikativpri­
sen,tærskelprisen oginterventionsprisen forblød
hvede,hårdhvede,rug,bygogmajsgældendefor
høståretsførstemåned,erfølgende:Artikel4
Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelpri­
senformelafhvede,blandsædogrugsamtpåtærskel­
prisenforgroveogfinegrynafhvede(blødellerhård)
gældendeforhøståretsførstemåned,erfølgende:
(RE/1000kg)
PeriodeMelafhvedeog
blansæd,groveog
finegrynafblød
hvede,melafrugGroveogfinegryn
afhårdhvede
August1975
September
Oktober
November
December
Januar1976
Februar
Marts
April
Maj
Juni
Juli2,10
4,20
6,30
8,40
10,50
12,60
14,70
16,80
18,90
21,00
21,002,30
4,60
6,90
9,20
11,50
13,80
16,10
18,40
20,70
23,00
23,00(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/5
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den14.april1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand