*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1725/83

af 20. juni 1983

om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 3, 4 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Norge har paraferet en aftale om deres gensidige fiskerirettigheder for 1983, der blandt andet vedroerer tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den norske fiskerizone;

det paahviler Faellesskabet at fordele disse fangstkvoter mellem fiskerne i Faellesskabet;

for at sikre en rimelig fordeling af de disponible fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater;

for at sikre, at denne fordeling overholdes, boer der indsendes oplysninger om det faktiske fiskeri -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fangster, som i 1983 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1983 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande nord for 62° nordlig bredde, som henhoerer under Norges oekonomiske zone, eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen, maa ikke overstige de i bilag I fastsatte kvoter.

2. Fangster af de i bilag II anfoerte arter, som i 1983 tages inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1983 mellem Faellesskabet og Norge af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande syd for 62° nordlig bredde, som henhoerer under Norges oekonomiske zone, maa ikke overstige de i naevnte bilag fastsatte kvoter.

Artikel 2

Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, skal, hvad angaar fiskeri i de i artikel 1 omhandlede farvande, overholde de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3 til 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af naermere bestemmelser om kontrol med fiskeri foretaget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-J. ROHR

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

BILAG I

Maengder omhandlet i artikel 1, stk. 1

(Norske farvande, nord for 62° nordlig bredde)

(i tons, levende vaegt)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Kvoter // Tildeling // // // // // Torsk // I, II a) og II b) // 10 500 // Frankrig 1 660 // // // // Tyskland 1 810 // // // // Det forenede Kongerige 7 030 // Kuller // I, II a) og II b) // 4 100 // Frankrig 520 // // // // Tyskland 880 // // // // Det forenede Kongerige 2 700 // Sej // I, II a) og II b) // 6 000 // Frankrig 770 // // // // Tyskland 4 800 // // // // Det forenede Kongerige 430 // Roedfisk Sebastes mentella // I, II a) og II b) // 2 000 // Tyskland 1 380 // // // // Det forenede Kongerige 400 // // // // Frankrig 220 // Sebastes marinus // I, II a) og II b) // 2 500 // Tyskland 1 720 // // // // Det forenede Kongerige 500 // // // // Frankrig 280 // Hellefisk // I, II a) og II b) // 250 // Tyskland 125 // // // // Det forenede Kongerige 125 // Blaahvilling // II // 2 000 // Frankrig 2 000 // // // // Tyskland p. m. (1) // Andre arter (som bifangster) // I, II a) og II b) // 500 // Frankrig 65 // // // // Tyskland 170 // // // // Det forenede Kongerige 265 // Makrel // II a) // 5 000 // Denmark 5 000 // // // //

(1) Ad hoc-loesning for 1983.

BILAG II

Maengder omhandlet i artikel 1, stk. 2

(i tons, levende vaegt)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Kvoter // Tildeling // // // // // Sperling (1) // IV // 50 000 // Danmark 47 500 (2) // // // // Det forenede Kongerige 2 500 (3) // Tobis // IV // 150 000 // Danmark 142 500 (2) // // // // Det forenede Kongerige 7 500 (3) // Rejer // IV // 650 // Danmark 650 // Andre arter // IV // 3 000 // Danmark 1 500 // // // // Det forenede Kongerige 1 125 // // // // Tyskland Belgien 375 Frankrig Nederlandene // // // //

(1) Herunder blaahvilling.

(2) Inden for graenserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 19 000 tons overfoeres fra den ene art til den anden.

(3) Inden for graenserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 000 tons overfoeres fra den ene art til den anden.