1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3456/92
af30.november1992
omleveringafkornsomfødevarehjælp
følgesvedbestemmelsen afdeheraffølgendeomkostnin­
ger;
detharvistsig,atderafforsyningsmæssige grundeikke
givestilslagforvisseaktionerefterdenførsteoganden
fristforindgivelseafbud;foratundgåennyoffentliggø­
relseaflicitationsbekendtgørelsen hørderfastsættesen
tredjefristforindgivelseafbud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp
ogforvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteover
delandeogorganisationer ,derkanmodtagefødevare­
hjælp,ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaf
fødevarehjælpen udoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvissemodtagere
13294tonskorn;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabets fødevarehjælp ^),ændret
vedforordning(EØF)nr.790/91(*);
detérblandtandetnødvendigtatpræciserefristerog
leveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,derskalArtikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælptildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringeskornefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser.Tilde­
lingafleveringerneskervedlicitation.
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelserogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelseellerethvertforbeholdi
hansbudansesforikkeatværeskrevet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1.
OEFTnr.L204af25.7.1987,s.1.tøEFTnr.L81af28.3.1991,s.108.

1.12.92Nr.L350/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
PARTIA
1.Aktionnr.('):828/92.
2.Program:1992.
3.Modtager(8):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeest(tlf.(31-71)159156/59;telefax155201;
telex30223NLCEMEC).
4.Modtagerensrepræsentant :seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Haiti.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :slebenris(produktkode10063092900eller10063094900).
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(J)(4):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIAlf)).
8.Samletmængde:220tons(528tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(7)('):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIA2a)ogIIA3).
Påskrifterpåfransk
Yderligerepåskrifter:Bl:»Protos/921501/Port-au-Prince «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra11.til31.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen:—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00.
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra1.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen:—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra15.2.til7.3.1993
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerhoder ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,Ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles(telex22037eller25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.L
317af31.10.1992,s.10).

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/49
PARTIB
1.Aktionnr.('):222/92.
2.Program:1992.
3.Modtager(2):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeest(tlf.(31-71)159156/59;telefax155201;
telex30223NLCEMEC).
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenDominikanske Republik.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(6):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIA1a)).
8.Samletmængde:72tons.
9.Antalpartier:1.
10.EmballeringogmærkningQ(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIA2a)ogIIA3).
Påskrifterpåspansk.
Yderligerepåskrifter:»Prosalus/925508/YsuraAzuaviaSantoDomingo«.
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium (8):fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressep&lageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra11.til31.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen:—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00(belgisktid).
21.A.I-tilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra1.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen :—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra15.2.til7.3.1993
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,Ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles,(telex22037eller25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.L317
af31.10.1992,s.10).

Nr.L350/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.92
PARTIC
1.Aktionnr.('):886/91.
2.Program:1991.
3.Modtager(2):Peru.
4.Modtagerensrepræsentant :ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria (PRONAA),Avenida
Argentinanr.3017,Callao(tlf.(51-14)291065;telefax337635).
5.Bestemmelsessted eller-land(*):Peru.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIA1a)).
8.Samletmængde:6000tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIA2b)ogIIA3).
Produktetskalemballeresisækkeførindskibningen .
Påskriftenpåspansk.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Callao.
16.Adressepalageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavnen :fra4.til17.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen :den22.2.1993.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00(belgisktid).
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :fra25.1.til7.2.1993
c)sidstefristforleveringen:den15.3.1993.
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00(belgisktid).
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :fra8.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen :den29.3.1993.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telex
22037eller25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304)
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.L
317af31.10.1992,s.10).

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/51
PARTID
1.Aktionnr.('):885/91.
2.Program:1991.
3.Modtager(8):Peru.
4.Modtagerens repræsentant :ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria (PRONAA),Avenida
Argentinanr.3017,Callao(df.(51-14)291065,telefax337635).
5.Bestemmelsessted eller-land0:Peru.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIB1a)).
8.Samletmængde:4380tons(6000tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIB2b)ogIIB3).
Produktetskalemballeresisækkeførindskibningen .
Påskriftenpåspansk.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Callao.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :fra4.til17.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen :den22.2.1993.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :fra25.1.til7.2.1993
c)sidstefristforleveringen :den15.3.1993.
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :fra8.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen:den29.3.1993.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,Ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles,(telex22037eller25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.L
317af31.10.1992,s.10).

Nr.L350/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.92
PARTIE
1.Aktionnr.('):1213/92.
2.Program:1992.
3.Modtager(2):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeesttlf.(31-71)159156/59;telefax155201;
telex30223NLCEMEC.
4.Modtagerensrepræsentant :seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Haiti.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(*):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIB1a)).
8.Samletmængde:220tons(301tonskorn).
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkningf)(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIB2c)ogIIB3).
Påskriftenpåfransk
Yderligerepåskrifter:»Protos/921500/Port-ou-Prince «.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehåvnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra11.til31.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra1.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen:—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra15.2.til7.3.1993
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,Ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles,(telex22037eller25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.L
317af31.10.1992,s.10).

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/53
PARTIF
1.Aktionnr.('):sebilagII.
2.Program:1992.
3.Modtager(2):Euronaid,POBox79,NL-2340ABOegstgeest(tlf.(31-71)159156/59;telefax155201;
telex30223NLCEMEC).
4.Modtagerensrepræsentant :seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :havregryn.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(*):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIB1e)).
8.Samletmængde:228tons(393tonskorn).
9.Antalpartier:1;sebilagII.
10.EmballeringogmærkningQ(8)('):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIB2f)ellerIIB2g)og
IIB3);sække:25kg.
Påskrifterpåspansk(F2+F3),ogfransk(Fl).
Yderligerepåskrifter:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—-
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra11.til31.1.1993.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:den15.12.1992,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den5.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra1.til21.2.1993
c)sidstefristforleveringen :—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:den19.1.1993,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra15.2til7.3.1993
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/46,Ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECBeller25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/
2950132/2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (4):restitutionen
anvendeligfraden30.11.1992,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3161/92(EFTnr.
L317af31.10.1992,s.10).

1.12.92 Nr.L350/54 DeEuropæiskeFællesskabereTidende
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsendel­
sesdokumenter ,derernødvendige .
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.
Radioaktivitetsattesten skalindeholdeoplysningomindholdetafcæsium134og137ogafjod131.
(4)Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56),senestændretved
forordning(EØF)nr.2226/89(EFTnr.L214af25.7.1989,s.10),ergældendeforeksportrestitutionen og
igivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kurs
ogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandles
ipunkt25idettebilag.
(*)Kommissionens delegation,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :ManuelGonzålezOlaechean°247,
SanIsidro,Lima:(tlf.(54-14)415827/42;telefax418017).
(6)Tilslagsmodtageren sendervedvarensleveringtilmodtagerenellerhansrepræsentantfølgendedokumen­
ter:
—oprindelsescertifikat
—phytosanitært certifikat.
QForsendelsei20-fodscontainereihenholdtilordningenFCL/FCL.Leverandørenbæreromkostningerne
forcontainereindtil»stack-stadiet «icontainerterminalen iudskibningshavnen .
Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.
(*)Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften.
(9)Seændringafmeddelelse91/C114/01iEFTnr.C272af21.10.1992,s.6.

1.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/55
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Inscriptionscomplémentaires
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
F 228 Fl:156 1187/92Madagascar/AppelDétresse/926800/Antananarivo via
Toamasina
F2:36 250/92RepúblicaDominicana/CAM/922007/BarahonavíaSanto
Domingo
F3:36 251/92RepúblicaDominicana/CAM/922011/SantoDomingo