ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1142/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for luftmadrasser , vaevede , under varekategori 110 ( kode 1100 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for luftmadrasser , vaevede , er loftet fastsat til 11 tons ; den 29 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af luftmadrasser , vaevede med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 11 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1100 * 110 * 62.04 * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : *

* * * 62.04-25 ; 75 * Luftmadrasser , vaevede *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1214/80

af 14 . maj 1980

om hvor laenge mejeriprodukter kan forblive under toldkontrol med henblik paa udbetaling af restitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 ( 4 ) , skal produkter , som omfattes af forudbetalingsordningerne , eksporteres inden for bestemte frister ;

de fastsatte frister er hovedsagelig en viderefoerelse af tidligere frister ;

det har vist sig , at naevnte frister kan skabe vanskeligheder for mejeriprodukter ; fristerne for disse produkter boer vaere af samme varighed som gyldighedsperioden for en eksportlicens eller en forelagt forudfastsaettelsesattest ;

hvis der ikke for udfoersel skal forelaegges en eksportlicens , eller der ikke forelaegges en forudfastsaettelsesattest , boer fristen fastsaettes under hensyntagen til gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattester ; en periode paa 6 maaneder kan anses for repraesentativ ; bestemmelserne i denne forordning erstatter bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 588/71 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3084/73 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 er fristen for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 anfoerte produkters forbliven under de i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 fastsatte ordninger lig med resten af eksportlicensens eller forudfastsaettelsesattestens gyldighedsperiode , hvis der til eksporten skal forelaegges en eksportlicens , eller der forelaegges en forudfastsaettelsesattest .

I alle andre tilfaelde anvendes artikel 11 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 588/71 ophaeves . Forordningen gaelder dog fortsat for transaktioner , der er indledt i henhold til den .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 19 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1980 , s . 42 .

( 5 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1971 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 22 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1203/80

af 13 . maj 1980

om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er der indfoert et system med importlicenser for visse foelsomme produkter , som goer det muligt at foelge den forventede importudvikling paa kort sigt ; disse licenser udstedes til enhver , som ansoeger herom , under forudsaetning af at der stilles sikkerhed for , at forpligtelsen til at indfoere inden for licenses gyldighedsperiode overholdes ;

visse tredjelande har forpligtet sig til at foere kontrol med omfanget af deres udfoersel af konserverede champignons til Faellesskabet ; erfaringen har vist , at der har vaeret en vis fordrejning i samhandelen trods de foranstaltninger , som de paagaeldende tredjelande har truffet ; for at afhjaelpe denne situation er det noedvendigt , at der kan traeffes foranstaltninger til undgaaelse af en saadan fordrejning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Uanset artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 kan udstedelsen af importlicens , ved indfoersel af konserverede champignons henhoerende under pos . ex . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i et tredjeland , som har forpligtet sig til at foere kontrol med sin udfoersel til Faellesskabet , goeres betinget af , at der fremlaegges et dokument udsted af eksportlandets regering eller under dets ansvar .

2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 fastsaettes :

- den oprindelse , som stk . 1 gaelder for ,

- gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

A . BISAGLIA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .
14.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1200/80
af13.maj1980
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
375/80,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.375/80(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1189/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L40af16.2.1980,s.41.h)EFTnr.L120af13.5.1980,s.21.

Nr.L121/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1980omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(ECl'/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 7,47
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 16,42(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendes
detafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.825/75.
14.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/80
af13.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.maj
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L121/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7.5.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,72
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,62 3,62 4,35
10.04 Havre 0 1,46 1,46 2,92
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,72 0,72 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­l
let 06,44 6,44 7,74 7,74
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,81 4,81 5,79 5,79
11.07BBrændtmalt 05,61 5,616,746,74
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1188/80

af 12 . maj 1980

om udstedelse af eksportlicenser for oksekoed , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 af 21 . december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter , der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 indeholder bestemmelser om udstedelse af eksportlicenser for visse former for oksekoed , der skal udfoeres til Amerikas forenede Stater ; denne udfoersel maa begraenses til 5 000 t for 1980 ;

de ansoegninger om licens , der er indgivet i april , overstiger ikke den maengde , som er til raadighed ; det er derfor noedvendigt at fastsaette , at alle de licenser , for hvilke der er indgivet ansoegninger , skal udstedes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne udsteder den 15 . maj 1980 de i forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 omhandlede eksportlicenser , for hvilke der er indgivet ansoegninger i april 1980 .

Artikel 2

Ansoegninger om licenser kan indgives i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2973/79 i maj 1980 for foelgende maengde oksekoed : 4 880 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 13 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 44 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1185/80

af 12 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage under varekategori 88 ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under varekategori 88 , er loftet fastsat til 2 tons ;

den 2 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under varekategori 88 , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 16 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande ( f.eks . aermeblade , skulderpuder , baelter , aermeskaanere og lommer ) : *

* * * 61.11-00 * Ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1268/80

af 23 . maj 1980

om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF for saa vidt angaar stoerrelsen af den faste godtgoerelse for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema for regnskabsaaret 1981

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 5 i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1598/79 ( 4 ) , er der fastsat en godtgoerelse paa 58 regningsenheder for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema vedroerende regnskabsaaret 1980 ;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa der foretages en revision af naevnte beloeb for regnskabsaaret 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 184/66/EOEF indsaettes som tredje led :

" - 61 ERE for regnskabsaaret 1981 . " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 50 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1253/80

af 22 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 ( kode 1130 ) , som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 13 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage , under varekategori 113 , med oprindelse i Indonesien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 26 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1130 * 113 * 62.05 C * * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

* * * * C . Gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , undtagen af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 eller af kokosfibre : *

* * * 62.05-ex 20 * Gulvklude , karklude , stoeveklude og pudseklude , ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .