ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L269/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2539/94
af19.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
oktober1994,omimportlicenser forfersk,køletogfrossetoksekødiforbindelse
meddeimportordninger ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellemFællesskabet
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnoginterimsaftalen meddentidli­
gereTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1390/94af17.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningerne forfersk,køletogfrosset
oksekødsomfastsatiEuropaaftalerne mellemFælles­
skabetogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnog
interimsaftalen meddentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikforperioden1.juli1994til30.juni
1995('),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1og2,iforordning(EF)nr.1390/94erdet
fastsat,hvorstoremængderfersk,køletellerfrosset
oksekødmedoprindelseiPolen,Ungarn,dentidligere
TjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublikderkan
indførespåsærligebetingelserforperiodenfraden
1.oktobertil31.december1994;dererikkeansøgtom
importlicenser forstørremængder,endatalleansøg­
ningerkanimødekommes fuldtud;
hvisderiløbetafår4(1.juli1994til30.juni1995)
ansøgesomimportlicenser forførste,andenellertredje
periode,somfastsatistk.2isammeartikelformindre
mængderenddedisponiblemængder,læggesdeoversky­
dendemængdertildedisponiblemængderfordenandenperiodejf.artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.2697/
93;detmåderforfastlægges,hvorstoremængderderer
tilrådighedfordefireberørtelandefordentredje
periode,dvs.perioden1.januartil31.marts1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetfor
periodenfraden1.oktobertil31.december1994i
forbindelsemeddeniforordning(EF)nr.1390/94
omhandledeimportordning ,imødekommes fuldtud.
2.Dedisponiblemængderfordeniartikel1,stk.2,i
forordning(EF)nr.1390/94omhandledeperiode,dvs.
perioden1.januartil31.marts1995,udgør:
—3598,0tonskødmedoprindelseiPolen
—4099,0tonskødmedoprindelseiUngarn
—1725,0tonskødmedoprindelseiDenTjekkiske
Republik
—767,5tonskødmedoprindelseiDenSlovakiske
Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L152af18.6.1994,s.20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2563/94 af 21. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1708/94 for saa vidt angaar datoen for meddelelse af referencemaengder for 1995

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fristerne for fastsaettelse og meddelelse til de erhvervsdrivende af de maengder, de tildeles for 1995, blev af administrative grunde ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/94 (3) udsat ved en fravigelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2562/94 (5); i forbindelse med de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, er der behov for fremsendelse af yderligere oplysninger og for en supplerende kontrol; under disse omstaendigheder boer der foretages en udsaettelse af den frist, der er fastsat for meddelelsen til de erhvervsdrivende i kategori A og/eller B af de maengder, de har faaet tildelt for 1995;

for at disse frister kan overholdes, boer det fastsaettes, at foranstaltningen traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1708/94 aendres »den 15. oktober 1994« til »den 18. november 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1994, s. 21.

(4) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(5) Se side 12 i denne Tidende.
Nr.L272/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2567/94
af21.oktober1994
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetioktober1994forvisseformerforfjerkrækød ,kan
imødekommes
nævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængder
ihenholdtilforordning(EF)nr.1558/94;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3834/90erdefaste
beløbangivet;daRådetpr.15.juni1994endnuikkehar
vedtagetdennyeordningmedgenerelletoldpræferencer ,
videreføresRådetsforordning(EF)nr.3668/93automatisk
tilden31.december1994;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1558/94(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgift iperiodenfra1.oktober
til31.december1994;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3809/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(*),
erdetfastsat,atdemængder,deransøgesom,kan
nedsættes;deansøgninger ,derionverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1558/94forperioden
1.oktobertil31.december1994imødekommes :
a)med10,0000%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med44,4444afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af1.7.1994,s.57.
(4)EFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
OEFTnr.L62af7.3.1992,s.28.
22.10.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2570/94
af21.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning (EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter forfjer­
krækødogandrelandbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),ændretvedforord­
ning(EF)nr.2389/94(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden 1.oktobertil31.december1994,vedrørermængder,deroverstigerdedisponiblemængderogskal
derfornedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreen
rimeligfordeling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.oktober
til31.december1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1431/94,imødekommes somanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.0EFTnr.L255af1.10.1994,s.104.

Nr.L272/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.94
BIIAG
Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.oktober
til31.december1994
1 4,95
2 5,74
3 4,94
4 90,91
5 10,40
22.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2569/94
af21.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenRumænienogBulgarien
restmængden ,derskallæggestildendisponiblemængde
idenfølgendeperiode,børbestemmes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1559/94af30juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afden
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedBulgarienpådenenesideog
Rumænienpådenandenside('),ændretvedforordning
(EG)nr.2394/94(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1994,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.oktobertil31.december1994,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1559/94imødekommes
somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1995kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1559/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.
(2)EFTnr.L256af4.10.1994,s.1.

22.10.94 Nr.L272/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1.oktobertil31.december1994
37 20,03
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra
1.januartil31.marts1995
37 32,50
38 263,02
39 1012,50
40 187,50
43 388,75
22.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2575/94
af21.oktober1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(9),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1866/94(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93f),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.2346/94Q;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(10),ogsom
erfastsatibilagettilforordning(EF)nr.2346/94,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
HEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(é)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L254af30.9.1994,s.48.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.HEFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L272/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1994omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
BeløbO
KN-kode
Tredjelande
(undtagenAVS)AVS
11023000 131,38 134,40
11031400 131,38 134,40
11032950 131,38 134,40
11041991 223,09 229,13
11081910 188,39 219,22
f7)Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelse
iOLT.
Nr.L270/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2550/94
af20.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicencer forvissesvinekødsektorer iforbin­
delsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,fjerkrækød,
hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.oktobertil31.december1994,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1432/94,imødekommes
somanførtibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforfjerkrækødtildenimportordning ,dererfastsat
iRådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.oktobertil31.december1994,vedrører
mængder,derermindreenddedisponiblemængder,og
dekanderforimødekommes fuldtud;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
O)EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.

21.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/13
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.oktober
til31.december1994
1 100,00
Nr.L270/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2552/94
af20.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbin­
delsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.oktobertil31.december1994,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1590/94,imødekommes
somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1995kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1590/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1590/94af30.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødssektoren afenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedBulgarienogRumænien('),ændretved
forordning(EF)nr.2337/94(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1994,vedrørermængder,derermindre
endellerligmeddedisponiblemængder,ogdekan
derforimødekommes fuldtud;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes ;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.16.
(2EFTnr.L254af30.9.1994,s.19.

21.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/17
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.oktober
til31.december1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.januartil31.marts1995
14 157,50
15 682,50
16 1135,50
17 9480,00
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2543/94 af 19. oktober 1994 om ophaevelse af forordning (EF) nr. 1263/94 om afbrydelsen af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 228 A,

under henvisning til Raadets afgoerelse 94/681/FUSP af 14. oktober 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende ophaevelse af begraensningen af de oekonomiske forbindelser med Haiti (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udviklingen i Haiti har De Forenede Nationers Sikkerhedsraad i henhold til kapitel VII i De Forenede Nationers pagt besluttet at lade forholdsreglerne vedroerende Haiti i resolution 841 (1993), 873 (1993) og 917 (1994) ophoere kl. 00.01 (Eastern Standard Time) dagen efter praesident Jean-Bertrand Aristides tilbagevenden til Haiti;

derfor boer Raadets forordning (EF) nr. 1263/94 af 30. maj 1994 om afbrydelse af en raekke af de finansielle og oekonomiske forbindelser med Haiti (2) ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1263/94 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) Se side 3 i denne Tidende.(2) EFT nr. L 139 af 2. 6. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2545/94 af 19. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for havtaske i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1994 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 29. september 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1994.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-omraade VIIIc, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
Nr.L274/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2589/94
af25.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2567/94omfastlæggelseaf,ihvilketomfang
deansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,dererindgivetioktober1994
forvisseformerforfjerkrækød ,kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EF)nr.2567/94erstattesaf
følgendeartikel:
»Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1558/94forperioden1.
oktobertil31.december1994imødekommes :
a)med8,8889%afdenmængde,dereransøgtom,
forprodukteromhandletiløbenummer59.0020i
forordning(EØF)nr.3834/90
b)med19,9977afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer 59.0025i
forordning(EØF)nr.3834/90.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende-
Denanvendesfraden22.oktober1994.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3668/93(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2567/94(3)blev
detfastlagt,ihvilketomfangdeansøgningeromudste­
delseafimportlicenser ,dererindgivetioktober1994for
visseformerforfjerkrækød,kanimødekommes ;
enrevisionharvist,atderharindsnegetsigenregnefejli
denneforordning ;denpågældendeforordningbørderfor
berigtiges—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.
(3)EFTnr.L272af22.10.1994,s.32.