80/185/EØF, Euratom, EKSF: Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers ændrings- og tillægsbudget nr. 3 for regnskabsåret 1979



EF-Tidende nr. L 041 af 18/02/1980 s. 0001 - 0127



++++ ENDELIG VEDTAGELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS AENDRINGS - OG TILLAEGSBUDGET Nr . 3 FOR REGNSKABSAARET 1979 ( 80/185/EOEF , Euratom , EKSF ) FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 , - der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , undertegnet den 22 . juli 1975 , - der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1979 ( 2 ) , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1979 ( 3 ) , - der henviser til De europaeiske Faellesskabers tillaegsbudget nr . 2 for regnskabsaaret 1979 ( 4 ) , - der henviser til foreloebigt forslag til De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 3 for regnskabsaaret 1979 , forelagt af Kommissionen , - der henviser til forslag til De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 3 for regnskabsaaret 1979 , vedtaget af Raadet , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 11 . december 1979 , - der henviser til udfaldet af Raadets forhandlinger den 12 . december 1979 om det forslag til aendring og de aendringer , som Europa-Parlamentet vedtog den 11 . december 1979 , - der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 13 . december 1979 , hvorved det har vedtaget De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 3 for regnskabsaaret 1979 , - der henviser til Parlamentets beslutning af 13 . december 1979 , - der henviser til , at den procedure , der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt , FASTSLAAR : Eneste artikel De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 3 for regnskabsaaret 1979 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget . Udfaerdiget den 13 . december 1979 . Simone VEIL Formand ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 23 af 31 . 1 . 1979 , s . 3 . ( 3 ) EFT nr . L 124 af 21 . 5 . 1979 , s . 3 . ( 4 ) EFT nr . L 157 af 25 . 6 . 1979 , s . 3 . AENDRINGS - OG TILLAEGSBUDGET Nr . 3 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR REGNSKABSAARET 1979 INDHOLD * Side * A . Indtaegter * 5 * B . Beregning af medlemsstaternes andele * 25 * C . Oversigt over udgifterne * 29 * Sektion III : Kommissionen * 31 * A . INDTAEGTER Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger : Afsnit * Tekst * ERE * * * Budget 1979 ( 1 ) * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 1 * Egne indtaegter * 11 390 855 060 * + 560 007 549 * 11 950 862 609 * 2 * Disponibelt overskud * - * + 41 618 638 * 41 618 638 * 3 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 * Fradrag i vederlag til personalet * 111 816 190 * - * 111 816 190 * 5 * Finansielle bidrag * 2 180 916 250 * + 129 653 813 * 2 310 570 063 * 9 * Diverse indtaegter * 27 126 370 * - * 27 126 370 * * TILSAMMEN * 13 715 713 870 * + 731 280 000 * 14 446 993 870 * ( 1 ) Overalt i dette dokument , inkl . tillaegs - og aendringsbudget nr . 1 og 2 . AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 10 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) KAPITEL 11 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tilaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 10 * * * * 100 * * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 706 000 000 * - * 1 706 000 000 * * * KAPITEL 10 I ALT * 1 706 000 000 * - * 1 706 000 000 * * * KAPITEL 11 * * * * 110 * * Produktionsafgifter - sukker * 207 900 000 * - * 207 900 000 * 111 * * Lagerafgifter - sukker * 251 900 000 * - * 251 900 000 * AFSNIT 1 EGNE INDTAEGTER KAPITEL 10 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) KAPITEL 11 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) Art . * Konto * Anmaerkninger * KAPITEL 11 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) KAPITEL 12 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 112 * * Produktionsafgifter - isoglucose * 7 200 000 * - 7 200 000 * - * * * KAPITEL 11 I ALT * 467 000 000 * - 7 200 000 * 459 800 000 * * * KAPITEL 12 * * * * 120 * * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 4 745 500 000 * + 300 000 000 * 5 045 500 000 * * * KAPITEL 12 I ALT * 4 745 500 000 * + 300 000 000 * 5 045 500 000 * KAPITEL 11 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ) ( fortsat ) KAPITEL 12 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 112 * * * * * * ( ERE ) * * * Medlemsstater * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * Belgien * 3 700 000 * - 3 700 000 * - * * * Danmark * - * - * - * * * Tyskland * 1 300 000 * - 1 300 000 * - * * * Frankrig * 900 000 * - 900 000 * - * * * Irland * - * - * - * * * Italien * 300 000 * - 300 000 * - * * * Luxembourg * - * - * - * * * Nederlandene * 400 000 * - 400 000 * - * * * Det forenede Kongerige * 600 000 * - 600 000 * - * * * Artikel 112 i alt * 7 200 000 * - 7 200 000 * - * 120 * * * * * * ( ERE ) * * * Medlemsstater * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * Belgien * 318 700 000 * - * 318 700 000 * * * Danmark * 118 900 000 * - * 118 900 000 * * * Tyskland * 1 445 800 000 * + 100 000 000 * 1 545 800 000 * * * Frankrig * 718 100 000 * + 30 000 000 * 748 100 000 * * * Irland * 50 000 000 * + 5 000 000 * 55 000 000 * * * Italien * 451 300 000 * + 30 000 000 * 481 300 000 * * * Luxembourg * 3 900 000 * - * 3 900 000 * * * Nederlandene * 448 700 000 * + 15 000 000 * 463 700 000 * * * Det forenede Kongerige * 1 190 100 000 * + 120 000 000 * 1 310 100 000 * * * Artikel 120 i alt * 4 745 500 000 * + 300 000 000 * 5 045 500 000 * KAPITEL 13 - INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 13 * * * * 130 * * Indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 4 472 355 060 * + 267 207 549 * 4 739 562 609 * * * KAPITEL 13 I ALT * 4 472 355 060 * + 267 207 549 * 4 739 562 609 * * * Afsnit 1 i alt * 11 390 855 060 * + 560 007 549 * 11 950 862 609 * KAPITEL 13 - INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 Art . * Konto * Anmaerkninger * 130 * * AEndringen i kapitel 13 skyldes aendringen i udgifterne og dermed i satsen for momsindtaegter , der stiger fra 0,7444 % til 0,7889 % . * * * Denne sats anvendes paa den anslaaede vaerdi af det ensartede momsberegningsgrundlag i de medlemsstater , der anvender det sjette momsdirektiv fra 1 . januar 1979 . * * * * ( ERE ) * * * Medlemsstater * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * Belgien * 311 159 190 * + 18 590 672 * 329 749 862 * * * Danmark * 174 933 995 * + 10 451 693 * 185 385 688 * * * Tyskland * - * - * - * * * Frankrig * 1 622 791 949 * + 96 956 135 * 1 719 748 084 * * * Irland * - * - * - * * * Italien * 707 179 978 * + 42 251 526 * 749 431 504 * * * Luxembourg * - * - * - * * * Nederlandene * 428 029 987 * + 25 573 292 * 453 603 279 * * * Det forenede Kongerige * 1 228 259 961 * + 73 384 231 * 1 301 644 192 * * * Artikel 130 i alt * 4 472 355 060 * + 267 207 549 * 4 739 562 609 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 20 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 20 * * * * 200 * * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 0 * + 41 618 638 * + 41 618 638 * * * KAPITEL 20 I ALT * 0 * + 41 618 638 * + 41 618 638 * * * Afsnit 2 i alt * 0 * + 41 618 638 * + 41 618 638 * AFSNIT 2 DISPONIBLE OVERSKUD KAPITEL 20 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR Art . * Konto * Anmaerkninger * 200 * * Artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 og artikel 15 og 16 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelse af afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter . * AFSNIT 3 INDBETALT ANDEL AF PROVENU AF EKSF-AFGIFTER I MEDFOER AF ARTIKEL 20 I TRAKTATEN AF 8 . APRIL 1965 KAPITEL 30 - INDBETALT ANDEL AF PROVENU AF EKSF-AFGIFTER I MEDFOER AF ARTIKEL 20 I TRAKTATEN AF 8 . APRIL 1965 Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 30 * * * * 300 * * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * KAPITEL 30 I ALT * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * * Afsnit 3 i alt * 5 000 000 * - * 5 000 000 * AFSNIT 3 INDBETALT ANDEL AF PROVENU AF EKSF-AFGIFTER I MEDFOER AF ARTIKEL 20 I TRAKTATEN AF 8 . APRIL 1965 KAPITEL 30 - INDBETALT ANDEL AF PROVENU AF EKSF-AFGIFTER I MEDFOER AF ARTIKEL 20 I TRAKTATEN AF 8 . APRIL 1965 Art . * Konto * Anmaerkninger * AFSNIT 4 FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET KAPITEL 40 - PROVENU AF SKAT PAA LOENNINGER OG GODTGOERELSER TIL MEDLEMMER AF INSTITUTIONERNE , TJENESTEMAEND , OEVRIGE ANSATTE OG PENSIONISTER KAPITEL 41 - PERSONALETS BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 40 * * * * 400 * * Provenu af skat paa loenninger og godtgoerelser til medlemmer af institutionerne , tjenestemaend , oevrige ansatte og pensionister * 85 098 125 * - * 85 098 125 * * * KAPITEL 40 I ALT * 85 098 125 * - * 85 098 125 * * * KAPITEL 41 * * * * 410 * * Personalets bidrag til pensionsordningen * 26 718 065 * - * 26 718 065 * * * KAPITEL 41 I ALT * 26 718 065 * - * 26 718 065 * * * Afsnit 4 i alt * 111 816 190 * - * 111 816 190 * AFSNIT 4 FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET KAPITEL 40 - PROVENU AF SKAT PAA LOENNINGER OG GODTGOERELSER TIL MEDLEMMER AF INSTITUTIONERNE , TJENESTEMAEND , OEVRIGE ANSATTE OG PENSIONISTER KAPITEL 41 - PERSONALETS BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Art . * Konto * Anmaerkninger * AFSNIT 5 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 50 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 50 * * * * 500 * * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 2 eller 3 , i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * * 5000 * Belgien * - * - * - * * 5001 * Danmark * - * - * - * * 5002 * Tyskland * 2 116 680 384 * + 126 464 238 * 2 243 144 622 * * 5003 * Frankrig * - * - * - * * 5004 * Irland * 39 289 918 * + 2 347 435 * 41 637 353 * * 5005 * Italien * - * - * - * * 5006 * Luxembourg * 14 095 216 * + 842 140 * 14 937 356 * * 5007 * Nederlandene * - * - * - * * 5008 * Det forenede Kongerige * - * - * - * * * Artikel 500 i alt * 2 170 065 518 * + 129 653 813 * 2 299 719 331 * * * KAPITEL 50 I ALT * 2 170 065 518 * + 129 653 813 * 2 299 719 331 * AFSNIT 5 FINANSIELLE BIDRAG KAPITEL 50 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * KAPITEL 51 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 51 * * * * 510 * * Bidrag i henhold til artikel 3 , stk . 4 , henholdsvis artikel 4 , stk . 6 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * * * 5100 * Belgien * p.m . * - * p.m . * * 5101 * Danmark * p.m . * - * p.m . * * 5102 * Tyskland * 5 425 366 * - * 5 425 366 * * 5103 * Frankrig * p.m . * - * p.m . * * 5104 * Irland * p.m . * - * p.m . * * 5105 * Italien * p.m . * - * p.m . * * 5106 * Luxembourg * p.m . * - * p.m . * * 5107 * Nederlandene * 5 425 366 * - * 5 425 366 * * 5108 * Det forenede Kongerige * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 510 i alt * 10 850 732 * - * 10 850 732 * * * KAPITEL 51 I ALT * 10 850 732 * - * 10 850 732 * * * Afsnit 5 i alt * 2 180 916 250 * + 129 653 813 * 2 310 570 063 * KAPITEL 51 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * AFSNIT 9 DIVERSE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * Afsnit 9 i alt * 27 126 370 * - * 27 126 370 * * * TILSAMMEN * 13 715 713 870 * + 731 280 000 * 14 446 993 870 * AFSNIT 9 DIVERSE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * B . BEREGNING AF MEDLEMSSTATERNES ANDELE Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1978 i henhold til artikel 3 og 4 i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende egne indtaegter og artikel 10 i traktaten af 22 . april 1970 om aendring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber * ( ERE ) * A . Bevillingskategorier * Budget 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Ny totalsum * I . Bevillinger vedroerende Kommissionen * * * * 1 . Landbrugsomraadet ( kapitel 31 og afsnit 6 , 7 og 8 ) * 10 063 129 000 * + 702 000 000 * 10 765 129 000 * 2 . Det sociale omraade ( kapitel 30 , 35 , 50 , 51 , 52 , 53 og 59 ) * 556 877 000 * - * 556 877 000 * 3 . Regionalpolitikken : * * * * - kapitel 55 og 56 * 499 000 000 * - * 499 000 000 * - artikel 570 * 200 000 000 * - * 200 000 000 * 4 . Energi , industri , transport * * * * - kapitel 33 * 216 697 330 * - * 216 697 330 * - kapitel 32 , 34 , 36 , 37 og 39 * 76 351 000 * - * 76 351 000 * 5 . Udviklingssamarbejde ( kapitel 92 , 93 , 94 , 95 og 96 ) * 497 535 900 * - * 497 535 900 * 6 . Diverse ( afsnit 4 undtagen kapitel 40 ) * p.m . * - * p.m . * 7 . Driftsbevillinger ( afsnit 1 og 2 ) * 584 607 440 * - * 584 607 440 * 8 . Reserve til uforudsete udgifter ( kapitel 101 og 102 ) * 5 000 000 * - * 5 000 000 * Subtotal * 12 699 197 670 * + 702 000 000 * 13 401 197 670 * II . Bevillinger vedroerende oevrige institutioner * 279 293 200 * - * 279 293 200 * Subtotal * 12 978 490 870 * + 702 000 000 * 13 680 490 870 * III . Refusion til medlemsstaterne af 10 % af egne indtaegter ( kapitel 40 og artikel 571 ) * 737 223 000 * + 29 280 000 * 766 503 000 * Udgifter i alt * 13 715 713 870 * + 731 280 000 * 14 446 993 870 * B . Indtaegtskategorier * * * * 1 . Diverse indtaegter * 138 942 560 * - * 138 942 560 * 2 . Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratomprogrammer * 10 850 732 * - * 10 850 732 * 3 . De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 4 . Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * + 41 618 638 * 41 618 638 * Indtaegter I alt * 154 793 292 * + 41 618 638 * 196 411 930 * Bevillinger , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 13 560 920 578 * + 689 661 362 * 14 250 581 940 * FINANSIERING AF BUDGETTET * ERE Udgiftsbeloeb , der skal finansieres i overensstemmelse med afgoerelsen af 21 . april 1970 * 14 250 581 940 * Indtaegter af told , landbrugsafgifter og sukker - og isoglucoseafgifter ( se tabel 3 ) * 7 211 300 000 * Restbeloeb , der skal daekkes * 7 039 281 940 * TABEL 1 Finansielle bidrag paa grundlag af BNI * ( ERE ) * Medlemsstater , som ikke anvender momsberegningsgrundlaget fra 1 . januar 1979 * BNI-noegle * Finansielle bidrag at indbetale * Tyskland * 31,8661 * 2 243 144 622 * Irland * 0,5915 * 41 637 353 * Luxembourg * 0,2122 * 14 937 356 * I alt * 32,6698 * 2 299 719 331 * Restbeloeb , der skal daekkes ved hjaelp af egne momsindtaegter : 7 039 281 940 ERE - 2 299 719 331 ERE = 4 739 562 609 ERE TABEL 2 Indbetaling af egne momsindtaegter * ( ERE ) * Medlemsstat * Momsindtaegter * Sats for momsindtaegter * Beloeb at indbetale * Belgien * 418 000 000 * 0,788875267810 * 329 749 86 * * Danmark * 235 000 000 * 0,788875267810 * 185 385 688 Frankrig * 2 180 000 000 * 0,788875267810 * 1 719 748 084 * Italien * 950 000 000 * 0,788875267810 * 749 431 504 * Nederlandene * 575 000 000 * 0,788875267810 * 453 603 279 * Det forenede Kongerige * 1 650 000 000 * 0,788875267810 * 1 301 644 192 * I alt * 6 008 000 000 * * 4 739 562 609 * TABEL 3 Medlemsstaternes andel i finansieringen af budgettet * ( ERE ) * Medlemsstater * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Bidrag * Egne momsindtaegter * I alt * * Sukker - og isoglucoseafgifter * Andre * * * * * Belgien * 23 800 000 * 215 100 000 * 318 700 000 * * 329 749 862 * 887 349 862 * Danmark * 22 700 000 * 23 800 000 * 118 900 000 * * 185 385 688 * 350 785 688 * Tyskland * 146 600 000 * 321 700 000 * 1 545 800 000 * 2 243 144 622 * * 4 257 244 622 * Frankrig * 160 200 000 * 78 900 000 * 748 100 000 * * 1 719 748 084 * 2 706 948 084 * Irland * 5 700 000 * 9 000 000 * 55 000 000 * 41 637 353 * * * 11 337 353 * Italien * 36 500 000 * 373 400 000 * 481 300 000 * * 749 431 504 * 1 640 631 504 * Luxembourg * - * 100 000 * 3 900 000 * 14 937 356 * * 18 937 356 * Nederlandene * 35 900 000 * 335 400 000 * 463 700 000 * * 453 603 279 * 1 288 603 279 * Det forenede Kongerige * 28 400 000 * 348 600 000 * 1 310 100 000 * * 1 301 644 192 * 2 988 744 192 * I alt * 459 800 000 * 1 706 000 000 * 5 045 500 000 * 2 299 719 331 * 4 739 562 609 * 14 250 581 940 * BILAG 1 Bruttonationalindkomst i markedspriser - loebende priser Medlemsstater * National valuta * 1974 * 1975 * 1976 * Belgien * bfr . ( milliarder ) * 2 079,04 * 2 290,71 * 2 603,14 * Danmark * dkr . ( millioner ) * 192 578 * 213 871 * 246 884 * Tyskland * DM ( millioner ) * 986 900 * 1 032 900 * 1 127 900 * Frankrig * ffr . ( millioner ) * 1 283 234 * 1 454 931 * 1 674 981 * Irland * I Pund ( millioner ) * 2 968,5 * 3 687,5 * 4 511,0 * Italien * lire ( milliarder ) * 101 541 * 114 530 * 143 233 * Luxembourg * lfr . ( millioner ) * 102 764 * 101 044 * 113 243 * Nederlandene * fl . ( millioner ) * 191 750 * 209 350 * 238 280 * Det forenede Kongerige * Pund ( millioner ) * 83 092 * 103 237 * 123 235 * BILAG 2 Beregning af andelen af hver medlemsstats bruttonationalindkomst i forhold til de samlede bruttonationalindkomster * ( mio ERE ) ( 1 ) * Medlemsstater * 1974 * 1975 * 1976 * Gennemsnit * BNI-fordelingsnoegle * Belgien * 44 807 * 50 269 * 60 306 * 51 794 * 4,6738 * Danmark * 26 529 * 30 027 * 36 512 * 31 023 * 2,7995 * Tyskland * 320 056 * 338 723 * 400 611 * 353 130 * 31,8661 * Frankrig * 223 799 * 273 523 * 313 382 * 270 235 * 24,3857 * Irland * 5 823 * 6 585 * 7 257 * 6 555 * 0,5915 * Italien * 130 895 * 141 475 * 153 989 * 142 120 * 12,8248 * Luxembourg * 2 215 * 2 217 * 2 623 * 2 352 * 0,2122 * Nederlandene * 59 880 * 66 780 * 80 632 * 69 097 * 6,2352 * Det forenede Kongerige * 162 988 * 184 343 * 198 262 * 181 864 * 16,4112 * I alt * * * * 1 108 170 * 100,0000 * ( 1 ) Omregningskurs 1 ERE : Aarsgennemsnit * bfr./lfr . * dkr . * DM * ffr . * Pund * lire * fl . * 1974 * 46,3994 * 7,25927 * 3,08352 * 5,73386 * 0,509803 * 775,743 * 3,20224 * 1975 * 45,5690 * 7,12266 * 3,04939 * 5,31923 * 0,560026 * 809,545 * 3,13490 * 1976 * 43,1654 * 6,76176 * 2,81545 * 5,34486 * 0,621578 * 930,150 * 2,95515 * C . OVERSIGT OVER UDGIFTERNE Institutioner * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * I . Kommissionen * * * * Afsnit 1 * 409 563 400 * - * 409 563 400 * Afsnit 2 * 171 649 040 * - * 171 649 040 * Afsnit 3 * 290 748 130 * - * 290 748 130 * Afsnit 4 * 691 850 000 * + 29 280 000 * 721 130 000 * Afsnit 5 * 1 006 500 000 * - * 1 006 500 000 * Afsnit 6 og 7 * 9 582 100 000 * + 802 000 000 * 10 384 100 000 * Afsnit 8 * 432 300 000 * - 76 700 000 * 335 600 000 * Afsnit 9 * 494 935 900 * - * 494 935 900 * Afsnit 10 * 356 774 200 * - 23 300 000 * 333 474 200 * Kommissionen i alt * 13 436 420 670 * + 731 280 000 * 14 167 700 670 * II . De oevrige institutioner * * * * Parlamentet * 144 190 700 * - * 144 190 700 * Raadet * 102 807 700 * - * 102 807 700 * Domstolen * 19 576 220 * - * 19 576 220 * Revisionsretten * 12 718 580 * - * 12 718 580 * De oevrige institutioner i alt * 279 293 200 * - * 279 293 200 * Tilsammen * 13 715 713 870 * + 731 280 000 * 14 446 993 870 * SEKTION III KOMMISSIONEN KOMMISSIONEN UDGIFTER Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * AFSNIT 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * * * * Kap . 10 * Medlemmer af institutionen * 3 133 000 * - * 3 133 000 * Kap . 11 * Personale * 376 585 000 * - * 376 585 000 * Kap . 12 * Godtgoerelser og omkostninger i forbindelse med tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 14 671 000 * - * 14 671 000 * Kap . 13 * Tjenesterejse - og flytteudgifter * 11 274 400 * - * 11 274 400 * Kap . 14 * Velfaerdsudgifter * 1 750 000 * - * 1 750 000 * Kap . 15 * Praktikkurser og faglig videreuddannelse af personalet * 2 150 000 * - * 2 150 000 * * AFSNIT 1 I ALT * 409 563 400 * - * 409 563 400 * AFSNIT 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * * * * Kap . 20 * Investering i fast ejendom * 124 400 * - * 124 400 * Kap . 21 * Leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed * 46 988 400 * - * 46 988 400 * Kap . 22 * Loesoere og omkostninger i forbindelse hermed * 17 750 640 * - * 17 750 640 * Kap . 23 * Loebende administrative udgifter * 14 754 000 * - * 14 754 000 * Kap . 24 * Udgifter til receptioner og repraesentation * 651 000 * - * 651 000 * Kap . 25 * Udgifter til moeder og indkaldelser * 12 095 600 * - * 12 095 600 * Kap . 26 * Udgifter til undersoegelser og konsultationer * 12 500 000 * - * 12 500 000 * Kap . 27 * Publikations - og informationsudgifter * 21 552 000 * - * 21 552 000 * Kap . 28 * Tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter * 43 143 700 * - * 43 143 700 * Kap . 29 * Tilskud og deltagelse i udgifter * 2 089 300 * - * 2 089 300 * * AFSNIT 2 I ALT * 171 649 040 * - * 171 649 040 * KOMMISSIONEN Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * AFSNIT 3 * FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER * * * * Kap . 30 * Udgifter paa det sociale omraade * 10 935 000 * - * 10 935 000 * Kap . 31 * Udgifter paa landbrugsomraadet * 7 209 000 * - * 7 209 000 * Kap . 32 * Udgifter i forbindelse med energipolitikken * 50 500 000 * - * 50 500 000 * Kap . 33 * Forsknings - og investeringsudgifter * 196 361 130 * - * 196 361 130 * Kap . 34 * Udgifter til sikkerhedskontrol * 1 500 000 * - * 1 500 000 * Kap . 35 * Udgifter til beskyttelse af mennesket og dets miljoe * 7 792 000 * - * 7 792 000 * Kap . 36 * Udgifter til videnskabelig og teknisk information samt informationsformidling * 5 355 000 * - * 5 355 000 * Kap . 37 * Udgifter paa industri - og transportomraadet * 2 141 000 * - * 2 141 000 * Kap . 39 * Andre udgifter ved institutionens udfoerelse af saerlige opgaver ( overfoert fra konto 2241 ) * 8 955 000 * - * 8 955 000 * * AFSNIT 3 I ALT * 290 748 130 * - * 290 748 130 * AFSNIT 4 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE * * * * Kap . 40 * Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 691 850 000 * + 29 280 000 * 721 130 000 * Kap . 41 * Anvendelse af den finansielle ordning i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 * p.m . * - * p.m . * Kap . 42 * Faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * p.m . * - * p.m . * Kap . 43 * Laanoptagelse med henblik paa fremme af investeringerne i Faellesskabet * p.m . * - * p.m . * Kap . 48 * Kursforskelle og underskud overfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 4 I ALT * 691 850 000 * + 29 280 000 * 721 130 000 * KOMMISSIONEN Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * AFSNIT 5 * SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN * * * * Kap . 50 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 215 000 000 * - * 215 000 000 * Kap . 51 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 5 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 285 000 000 * - * 285 000 000 * Kap . 52 * Socialfonden - modelforsoeg og forundersoegelser * 2 500 000 * - * 2 500 000 * Kap . 53 * Socialfonden - interventioner til fremme af beskaeftigelsen blandt unge * p.m . * - * p.m . * * SOCIALFONDEN I ALT * 502 500 000 * - * 502 500 000 * Kap . 55 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - Faellesskabsforanstaltninger til stoette for medlemsstaternes regionalpolitik * 483 000 000 * - * 483 000 000 * Kap . 56 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - Saerlige faellesskabsforanstaltninger * 16 000 000 * - * 16 000 000 * * REGIONALFONDEN I ALT * 499 000 000 * - * 499 000 000 * Kap . 59 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 5 000 000 * - * 5 000 000 * * AFSNIT 5 I ALT * 1 006 500 000 * - * 1 006 500 000 * AFSNIT 6 OG 7 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * * * * Kap . 60 * Korn * 1 874 200 000 * - 300 000 000 * 1 574 200 000 * Kap . 61 * Ris * 41 400 000 * - * 41 400 000 * Kap . 62 * Maelk og mejeriprodukter * 3 717 600 000 * + 742 000 000 * 4 459 600 000 * Kap . 63 * Fedtstoffer * 522 900 000 * + 70 000 000 * 592 900 000 * Kap . 64 * Sukker * 1 004 600 000 * - * 1 004 600 000 * Kap . 65 * Oksekoed * 488 300 000 * + 220 000 000 * 708 300 000 * KOMMISSIONEN Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * Kap . 66 * Svinekoed * 84 900 000 * + 10 000 000 * 94 900 000 * Kap . 67 * AEg og fjerkrae * 41 200 000 * + 25 000 000 * 66 200 000 * Kap . 68 * Frugt og groensager * 326 500 000 * + 90 000 000 * 416 500 000 * Kap . 69 * Vin * 119 400 000 * 2 25 000 000 * 94 400 000 * Kap . 70 * Tobak * 262 000 000 * - 50 000 000 * 212 000 000 * Kap . 71 * Fiskerivarer * ( 20 000 000 ) * - * ( 20 000 000 ) * Kap . 72 * Landbrugsethanol * p.m . * - * p.m . * Kap . 73 * Andre sektorer eller produkter , for hvilke der findes en faelles markedsordning * 112 500 000 * - * 112 500 000 * Kap . 74 * Restitutioner vedroerende visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 176 200 000 * + 60 000 000 * 236 200 000 * Kap . 75 * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 1 200 000 * - * 1 200 000 * * KAPITEL 60-75 I ALT * 8 772 900 000 * + 842 000 000 * 9 514 900 000 * Kap . 78 * Monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter * 809 200 000 * - 40 000 000 * 769 200 000 * Kap . 79 * Udgifter i forbindelse med anvendelse af forskellige vekselkurser * - * - * - * * AFSNIT 6 OG 7 I ALT * 9 582 100 000 * + 802 000 000 * 10 384 100 000 * AFSNIT 8 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN , SAMT FISKERIPOLITIK * * * * Kap . 80 * Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne naevnt i artikel 13 i forordning nr . 17/64/EOEF * 40 000 000 * - 20 000 000 * 20 000 000 * Kap . 81 * Faelles foranstaltninger i forbindelse med reform af landbrugsstrukturerne * 146 400 000 * - 1 950 000 * 144 450 000 * Kap . 82 * Faelles foranstaltninger i forbindelse med afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter * 18 100 000 * - 2 500 000 * 15 600 000 * KOMMISSIONEN Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * Kap . 83 * Faelles foranstaltninger inden for saerlige sektorer * 133 400 000 * - 37 700 000 * 95 700 000 * Kap . 84 * Faelles foranstaltninger i forbindelse med landbrugets infrastruktur * 54 800 000 * - 14 550 000 * 40 250 000 * Kap . 85 * Saerlige foranstaltninger * 3 500 000 * - * 3 500 000 * * KAPITEL 80-85 I ALT * 396 200 000 * - 76 700 000 * 319 500 000 * Kap . 86 * Faelles foranstaltninger til strukturforbedring inden for fiskeriet * 100 000 * - * 100 000 * * UDVIKLINGSSEKTIONEN I ALT * 396 300 000 * - 76 700 000 * 319 600 000 * Kap . 87 * Saerlige foranstaltninger inden for fiskerisektoren * 16 000 000 * - * 16 000 000 * Kap . 88 * Den faelles markedsordning for fiskerivarer * 20 000 000 * - * 20 000 000 * Kap . 89 * Faellesskabets overtagelse af visse oekonomiske forpligtelser i forbindelse med aftaler om fiskerettigheder i tredjelandes farvande * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 8 I ALT * 432 300 000 * - 76 700 000 * 355 600 000 * AFSNIT 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * * * * Kap . 92 * Foedevarehjaelp * 287 336 000 * - * 287 336 000 * Kap . 93 * Finansielt og teknisk samarbejde med ikkeassocierede udviklingslande * 60 620 000 * - * 60 620 000 * Kap . 94 * Saerlige aktioner vedroerende samarbejde med udviklingslandene * 12 689 000 * - * 12 689 000 * Kap . 95 * Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande * 3 000 000 * - * 3 000 000 * Kap . 96 * Samarbejde med tredjelande * 131 290 900 * - * 131 290 900 * * AFSNIT 9 I ALT * 494 935 900 * - * 494 935 900 * KOMMISSIONEN Almindelig oversigt over bevillinger for 1979 ( fortsat ) Afsnit Kapitel * Tekst * ERE * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * AFSNIT 10 * ANDRE UDGIFTER * * * * Kap . 100 * Formaalsbestemte reserver * 351 774 200 * - 23 300 000 * 328 474 200 * Kap . 101 * Reserve til uforudsete udgifter * 5 000 000 * - * 5 000 000 * Kap . 102 * Reserve til daekning af eventuelt utilstraekkelige bevillinger , som skyldes forskellen mellem de anslaaede omregningssatser for ERE til nationale valutaer og de faktiske satser ved gennemfoerelsen af budgettet * p.m . * - * p.m . * * AFSNIT 10 I ALT * 356 774 200 * - 23 300 000 * 333 474 200 * * TILSAMMEN * 13 436 420 670 * + 731 280 000 * 14 167 700 670 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 40 - FIKSERET REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 40 * * * * 400 * * Belgien * 56 130 000 * - 370 000 * 55 760 000 * 401 * Danmark * 16 540 000 * - * 16 540 000 * 402 * * Tyskland * 191 540 000 * + 9 870 000 * 201 410 000 * 403 * * Frankrig * 95 810 000 * + 2 910 000 * 98 720 000 * 404 * * Irland * 6 470 000 * + 500 000 * 6 970 000 * 405 * * Italien * 86 150 000 * + 2 970 000 * 89 120 000 * 406 * * Luxembourg * 400 000 * - * 400 000 * 407 * * Nederlandene * 82 040 000 * + 1 460 000 * 83 500 000 * 408 * * Det forenede Kongerige * 156 770 000 * + 11 940 000 * 168 710 000 * * * KAPITEL 40 I ALT * 691 850 000 * + 29 280 000 * 721 130 000 * * * Afsnit 4 i alt * 691 850 000 * + 29 280 000 * 721 130 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 4 REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE KAPITEL 40 - FIKSERET REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED OPKRAEVNINGEN AF EGNE INDTAEGTER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Disse forskelle skyldes en aendring af beloebene for isoglukoseafgifterne og tolden . * KOMMISSIONEN AFSNIT 6 OG 7 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN KAPITEL 60 - KORN Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 60 * * * * 600 * * Restitutioner - korn * * * * * 6000 * Restitutioner * 1 389 700 000 * - 230 000 000 * 1 159 700 000 * * 6001 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i regnskabsaaret * 46 600 000 * - * 46 600 000 * * 6002 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * 3 100 000 * - * 3 100 000 * * * Artikel 600 i alt * 1 439 400 000 * - 230 000 000 * 1 209 400 000 * 601 * * Forskellige interventioner - korn * * * * * 6010 * Praemier for iblanding af bloed hvede til foder * p.m . * - * p.m . * 6011 * Produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse * 39 500 000 * - * 39 500 000 * * 6012 * Andre produktionsrestitutioner * 85 700 000 * + 10 000 000 * 95 700 000 * * 6013 * Produktionsstoette til haard hvede * 126 400 000 * - * 126 400 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 6 OG 7 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN KAPITEL 60 - KORN Art . * Konto * Anmaerkninger * * * Udgifterne i forbindelse med den faelles landbrugspolitik , der afholdes over EUGFL , garantisektionen , omfatter dels restitutioner , som finansieres i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , dels interventionsudgifter , som finansieres i medfoer af artikel 3 i samme forordning , idet finansieringsbetingelserne i oevrigt er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 . * * * De forordninger , der er anfoert i anmaerkningerne , har vejledende vaerdi . De afspejler de nugaeldende bestemmelser , der kan undergaa aendringer , uden at dette dog beroerer finansieringen ; finansieringen kan desuden omfatte udgifter i henhold til forordninger , der ikke er naevnt , bl.a . forordninger af aeldre dato . * * * De tal i aendrings - og tillaegsbudgettet , der er opfoert i afsnit 6 og 7 ( EUGFL , garantisektionen ) , er fastlagt med henblik paa at tilpasse 1979-bevillingerne paa grundlag af udviklingen paa landbrugsmarkederne og i mindre omfang paa grundlag af de afgoerelser , der blev truffet af Raadet den 22 . juni 1979 paa landbrugsomraadet . * 600 * * * * 6001 og 6002 * Disse bevillinger repraesenterer den del af udgifterne til foedevarehjaelp i form af gaver , som svarer til restitutioner i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2681/74 . * 601 * * * * 6010 * Konto til daekning af praemier for denaturering af bloed hvede i henhold til artikel 7 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * * 6011 * Bevilling til daekning af udgifterne til produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * * 6012 * Bevilling til daekning af de andre produktionsrestitutioner i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * * 6013 * Bevilling til daekning af produktionsstoette til haard hvede i medfoer af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 60 - KORN ( fortsat ) KAPITEL 61 - RIS Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 601 * * ( fortsat ) * * * * * 6014 * Godtgoerelser ved hoestaarets udloeb * 89 400 000 * - 53 600 000 * 35 800 000 * * 6015 * Opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger * 65 800 000 * - * 65 800 000 * * 6016 * Saerlige foranstaltninger bortset fra opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger * 26 400 000 * - 26 400 000 * - * * 6019 * Andre interventioner * 1 600 000 * - * 1 600 000 * * * Artikel 601 i alt * 434 800 000 * - 70 000 000 * 364 800 000 * * * KAPITEL 60 I ALT * 1 874 200 000 * - 300 000 000 * 1 574 200 000 * * * KAPITEL 61 * * * * 610 * * Restitutioner - ris * * * * * 6100 * Restitutioner * 30 800 000 * - * 30 800 000 * * 6101 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 7 200 000 * - * 7 200 000 * * 6102 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * 500 000 * - * 500 000 * * * Artikel 610 i alt * 38 500 000 * - * 38 500 000 * 611 * * Interventioner - ris * 2 900 000 * - * 2 900 000 * * * KAPITEL 61 I ALT * 41 400 000 * - * 41 400 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 60 - KORN ( fortsat ) KAPITEL 61 - RIS Art . * Konto * Anmaerkninger * 601 * * ( fortsat ) * * 6014 * Bevilling til daekning af udgifter til godtgoerelser ved hoestaarets udloeb i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * * 6015 * Bevilling til daekning af : * * * - udgifter ved opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , * * * - udgifter ved opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . * * 6016 * Denne konto omfatter de saerlige interventionsforanstaltninger og de specielle interventioner , der gennemfoeres i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , dog ikke opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger . * * 6019 * Bevilling til daekning af udgifterne til tilskud , som ydes til indfoersel i Italien ad soevejen af foderkorn fra andre medlemsstater i forbindelse med den afgiftsnedsaettelse , som indroemmes i forbindelse med indfoersel af samme art fra tredjelande ( artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 ) . * 610 * * * * 6101 og 6102 * Disse bevillinger repraesenterer den del af udgifterne til foedevarehjaelp i form af gaver , som svarer til restitutioner i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2681/74 . * 611 * * Bevilling , der ifoelge de nugaeldende regler skal daekke foelgende interventioner : * * * - produktionsrestitutioner i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , * * * - oplagringsinterventioner fastsat i artikel 5 , 6 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 . * * * - tilskud til levering til det franske oversoeiske departement Réunion af ris fra Faellesskabet i henhold til artikel 11a i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 62 * * * * 620 * * Restitutioner - maelk og mejeriprodukter * * * * * 6200 * Restitutioner * 1 280 200 000 * + 510 000 000 * 1 790 200 000 * * 6201 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i regnskabsaaret * 125 000 000 * - * 125 000 000 * * 6202 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil - i regnskabsaaret * 114 100 000 * - * 114 100 000 * * 6203 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i henhold til tidligere programmer * 31 600 000 * - * 31 600 000 * * 6204 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil - i henhold til tidligere programmer * 22 000 000 * - * 22 000 000 * * * Artikel 620 2 alt * 1 572 900 000 * + 510 000 000 * 2 082 900 000 * 621 * * Interventioner - skummetmaelk * * * * * 6210 * Stoette til skummermaelkspulver til foder til kalve * 611 900 000 * + 64 000 000 * 675 900 000 * * 6211 * Stoette til skummetmaelkspulver til foder til andre dyr end kalve * 71 200 000 * + 40 000 000 * 111 200 000 * * 6212 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til kalve * 166 200 000 * - 53 000 000 * 113 200 000 * * 6213 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til andre dyr end kalve * 93 700 000 * + 113 000 000 * 206 700 000 * * 6215 * Stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein * 147 100 000 * + 55 000 000 * 202 100 000 * * 6216 * Privat oplagring * p.m . * - * p.m . * * 6217 * Offentlig oplagring og saerlige afsaetningsforanstaltninger * 463 900 000 * - 157 000 000 * 306 900 000 * * 6218 * Foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver fra interventionslagrene * p.m . * - * p.m . * * 6219 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 621 i alt * 1 554 000 000 * + 62 000 000 * 1 616 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER Art . * Konto * Anmaerkninger * 620 * * * * 6201 og 6204 * Disse bevillinger repraesenterer den del af udgifterne til foedevarehjaelp i form af gave , som svarer til restitutioner i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2681/74 . * 621 * * * * 6210 * Bevillinger til daekning af udgifterne til udgifterne til stoette , som ydes til foder til kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6211 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til andre dyr end kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6212 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6213 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til andre dyr end kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6215 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6216 og 6217 * Bevillinger til daekning af : * * * - udgifter til stoette til privat oplagring i henhold til artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , * * * - udgifter til offentlig oplagring i henhold til artikel 7 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , herunder transportudgifter i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 563/76 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 622 * * Interventioner - smoer og floede * * * * * 6220 * Privat oplagring * 61 200 000 * + 11 000 000 * 72 200 000 * * 6221 * Offentlig oplagring og saerlige afsaetningsforanstaltninger for oplagret smoer * 353 600 000 * - 45 000 000 * 300 600 000 * * 6223 * Saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt * 55 000 000 * + 153 000 000 * 208 000 000 * * 6228 * Foedevarehjaelp fra de offentlige lagre af smoer * p.m . * - * p.m . * * 6229 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 622 i alt * 469 800 000 * + 119 000 000 * 588 800 000 * 623 * * Interventioner - andre mejeriprodukter * * * * * 6230 * Oplagring af ost * 24 800 000 * - * 24 800 000 * * 6231 * Tilskud til uddeling af skolemaelk * 14 300 000 * - * 14 300 000 * * 6239 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 623 i alt * 39 100 000 * - * 39 100 000 * 624 * * Andre foranstaltninger , der beroerer mejerisektoren * * * * * 6240 * Tilskud fra garantisektionen til praemier for ikke-markedsfoering af maelk samt omstillingspraemier * 81 800 000 * - * 81 800 000 * * 6249 * Andre foranstaltninger * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 624 i alt * 81 800 000 * - * 81 800 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 622 * * * * 6220 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , der ydes i medfoer af artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * * 6221 * Bevillinger til daekning af udgifter i forbindelse med offentlig oplagring og saerlige afsaetningsforanstaltninger i henhold til artikel 6 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . De omfatter ikke den del af de saerlige afsaetningsudgifter , der afholdes ved maelkeproducenternes medfinansiering . * * 6223 * Bevillinger til daekning af udgifterne til saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . * 623 * * * * 6230 * Bevillinger til daekning af udgifterne til interventioner vedroerende oplagring af ost , dels offentlig eller privat oplagring af Grana Padano , Parmigiano Reggiano og Provolone i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , dels stoette til privat oplagring af lagerost i henhold til artikel 9 i samme forordning . * * 6231 * Bevillinger til daekning af EUGFL's andel af udgifterne til uddeling af skolemaelk i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 . * * * Bevillingerne omfatter ikke den del af udgifterne , der daekkes ved maelkeproducenternes medfinansiering . * 624 * * * * 6240 * Bevillinger til daekning af garantisektionens andel af udgifterne til praemier for ikke-markedsfoering af maelk samt praemier for omstilling af malkekvaegsbesaetninger i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1078/78 . Garantisektionen varetager finansieringen af 60 % af udgifterne , hvorimod de resterende 40 % henhoerer under udviklingssektionen . * * * Den fornoedne bevilling for 1979 er anslaaet til i alt 187 900 000 ERE , der paaregnes daekket dels ved ikke-automatisk overfoersel , som Kommissionen til sin tid vil foreslaa , af de paa denne konto anvendte bevillinger ved udgangen af 1978 ( anslaaet til 106 100 000 ERE ) , dels med den i dette budget optagne bevilling paa 81 800 000 ERE . * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 63 - FEDTSTOFFER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 628 * * Maelkeproducenternes moedfinansiering * - 30 900 000 * - 65 100 000 * - 96 000 000 * 629 * * Udgifter til foranstaltninger til udvidelse af markedet for mejeriprodukter * * * * * 6291 * Udvikling af markedet * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * 6292 * Uddeling af skolemaelk * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * 6293 * Saerlige foranstaltninger til afsaetning af maelkefedt * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * 6294 * Forbedring af maelkekvaliteten * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * 6299 * Andre foranstaltninger * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * * Artikel 629 i alt * 30 900 000 * + 116 100 000 * 147 000 000 * * * KAPITEL 62 I ALT * 3 717 600 000 * + 742 000 000 * 4 459 600 000 * * * KAPITEL 63 * * * * 630 * * Restitutioner - olivenolie * 1 100 000 * - * 1 100 000 * 631 * * Interventioner - olivenolie * * * * * 6310 * Produktionsstoette * 299 700 000 * + 70 000 000 * 369 700 000 * * 6311 * Oplagring * 16 100 000 * - * 16 100 000 * * 6319 * Andre interventioner * 4 800 000 * - * 4 800 000 * * * Artikel 631 i alt * 320 600 000 * + 70 000 000 * 390 600 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 62 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat ) KAPITEL 63 - FEDTSTOFFER Art . * Konto * Anmaerkninger * 628 * * Artikel i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 vedroerende maelkeproducenternes medfinansiering . * 629 * * Artikel med henblik paa finansiering af de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 omhandlede foranstaltninger til udvidelse af markedet for mejeriprodukter . * * 6291 * Bevillinger til finansiering af salgsfremmende foranstaltninger , reklame , udvikling af markedet og markedssoegning . * * 6292 * Bevillinger til finansiering af udgifterne til uddeling af skolemaelk ; de udgoer et supplement til de udgifter , der konteres under konto 6231 . * * 6293 * Bevillinger til finansiering af udgifterne til afsaetning af maelkefedt til fremstilling af konsumis og smoerkoncentrat . * * 6294 * Bevillinger til finansiering af foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten . * * 6299 * Bevillinger til finansiering af andre aktioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 . * 631 * * * * 6310 * Bevilling til daekning af dels produktionsstoette i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF , dels den i forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 fastsatte stoette . * * 6311 * Bevilling til daekning af alle udgifter til oplagring af olivenolie i henhold til artikel 11 og 12 i forordning nr . 136/66/EOEF . * * 6319 * Bevilling til daekning af udgifter til en restitution for produktion af olivenolie , der anvendes ved fremstilling af fisk - og groensagskonserves , i henhold til artikel 19 i forordning nr . 136/66/EOEF . * KOMMISSIONEN KAPITEL 63 - FEDTSTOFFER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 632 * * Restitutioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * 6 000 000 * - * 6 000 000 * 633 * * Interventioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * * * * * 6330 * Produktionsstoette * 173 500 000 * - * 173 500 000 * * 6331 * Oplagring * 1 100 000 * - * 1 100 000 * * 6339 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 633 i alt * 174 600 000 * - * 174 600 000 * 634 * * Interventioner - andre froe henhoerende under pos . 12.01 i den faelles toldtarif * * * * * 6340 * Stoette til bomuldsfroe * 800 000 * - * 800 000 * * 6341 * Stoette til sojafroe * 800 000 * - * 800 000 * * 6342 * Stoette til hoerfroe * 18 900 000 * - * 18 900 000 * * 6349 * Stoette til andre olieholdige froe * 100 000 * - * 100 000 * * * Artikel 634 i alt * 20 600 000 * - * 20 600 000 * * * KAPITEL 63 I ALT * 522 900 000 * + 70 000 000 * 592 900 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 63 - FEDTSTOFFER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 633 * * * * 6330 * Bevilling til daekning af produktionsstoette i medfoer af artikel 27 i forordning nr . 136/66/EOEF . * * 6331 * Bevilling til daekning af udgifterne til opkoeb , oplagring og efterfoelgende foranstaltninger i medfoer af artikel 26 i forordning nr . 136/66/EOEF . * * 6339 * Bevilling , der efter de nugaeldende bestemmelser skal daekke foelgende mulige udgifter i forbindelse med olieholdige froe : * * * - godtgoerelse for hurtig afsaetning i medfoer af artikel 27 i forordning nr . 136/66/EOEF , * * * - ydelse af tillaegsstoette til raps - og rybsfroe , der forarbejdes i Italien , i medfoer af artikel 36 i forordning nr . 136/66/EOEF og artikel 1 i forordning nr . 876/67/EOEF . * 634 * * * * 6340 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til bomuldsfroe i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 . * * 6341 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til sojafroe i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 . * * 6342 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til hoerfroe i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 . * * 6349 * Bevillingen skal muliggoere konteringer som foelge af en udvidelse af stoettesystemet til at omfatte andre olieholdige froe . * * * Det drejer sig for 1979 om den ved forordning ( EOEF ) nr . 1853/78 fastsatte stoette til ricinusfroe . * KOMMISSIONEN KAPITEL 64 - SUKKER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 64 * * * * 640 * * Restitutioner - sukker og isoglucose * * * * * 6400 * Restitutioner - sukker og isoglucose * 750 100 000 * - * 750 100 000 * * 6401 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 1 700 000 * - * 1 700 000 * * 6402 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 640 i alt * 751 800 000 * - * 751 800 000 * 641 * * Interventioner - sukker * * * * * 6410 * Denatureringspraemier * 3 200 000 * - * 3 200 000 * * 6411 * Restitutioner ved anvendelse i den kemiske industri * 3 900 000 * - * 3 900 000 * * 6412 * Refusion af oplagringsomkostninger * 233 700 000 * - * 233 700 000 * * 6413 * Offentlig oplagring * 2 400 000 * - * 2 400 000 * * 6414 * Foranstaltninger for sukker fra de franske oversoeiske departementer * 9 600 000 * - * 9 600 000 * * 6415 * Tilskud ved indfoersel af sukker * p.m . * - * p.m . * * 6419 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 641 i alt * 252 800 000 * - * 252 800 000 * * * KAPITEL 64 I ALT * 1 004 600 000 * - * 1 004 600 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 64 - SUKKER Art . * Konto * Anmaerkninger * * * For at opveje udgifterne i kapitel 64 betaler branchen afgifter , der dels er lagerafgifter , principielt svarende til bevillingerne paa konto 6412 " refusion af oplagringsomkostninger " , dels produktionsafgifter , der daekker en stor del af restitutionsudgifterne . * 640 * * * * 6400 * Kontoen skal daekke de restitutioner , der ydes i medfoer af artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 og artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 . * * 6401 og 6402 * Disse bevillinger repraesenterer den del af udgifterne til foedevarehjaelp i form af gave , som svarer til restitutionerne i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2681/74 . * 641 * * * * 6410 * Kontoen skal daekke udgifter til denatureringspraemier , der ydes i medfoer af artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * * 6411 * Kontoen skal daekke restitutionsudgifterne ved anvendelse i den kemiske industri i medfoer af artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * * 6412 * Bevillingen skal daekke refusionen af oplagringsomkostninger i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * * 6413 * Bevillingen skal daekke udgifterne til offentlig oplagring i medfoer af artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * * 6414 * Kontoen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til de foranstaltninger , der i medfoer af artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 traeffes for sukker fremstillet i de franske oversoeiske departementer . * * 6415 * Kontoen skal daekke udgifterne vedroerende tilskud ved indfoersel af sukker i medfoer af artikel 17 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * * 6419 * Kontoen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2932/74 , der fastsaetter et tilskud til sukker fremstillet ud over maksimalkvoten , og udgifterne i medfoer af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 og udgifterne i medfoer af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 65 - OKSEKOED Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 65 * * * * 650 * * Restitutioner - oksekoed * * * * * 6500 * Restitutioner * 122 700 000 * + 132 000 000 * 254 700 000 * * 6501 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gave i regnskabsaaret * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 650 i alt * 122 700 000 * + 132 000 000 * 254 700 000 * 651 * * Interventioner vedroerende oplagring af oksekoed * * * * * 6510 * Privat oplagring * 34 800 000 * + 3 000 000 * 37 800 000 * * 6511 * Offentlig oplagring * 258 700 000 * + 77 000 000 * 335 700 000 * * * Artikel 651 i alt * 293 500 000 * + 80 000 000 * 373 500 000 * 652 * * Andre interventioner - oksekoed * * * * * 6520 * Stoette til modtagere af sociale ydelser * p.m . * - * p.m . * * 6521 * Praemier til reguleret markedsfoering og slagtning af voksent kvaeg * 8 500 000 * - * 8 500 000 * * 6522 * Kaelvningspraemier * 63 600 000 * + 8 000 000 * 71 600 000 * * 6529 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 652 i alt * 72 100 000 * + 8 000 000 * 80 100 000 * * * KAPITEL 65 I ALT * 488 300 000 * + 220 000 000 * 708 300 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 65 - OKSEKOED Art . * Konto * Anmaerkninger * 650 * * * * 6501 * Kontoen skal daekke den del af udgifterne til foedevarehjaelp i form af gave i aarene foer 1978 , som svarer til restitutionerne i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2681/74 . * 651 * * * * 6510 * Bevillingen skal finansiere stoetten til privat oplagring i medfoer af artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . * * 6511 * Bevilling til daekning af udgifterne til offentlig oplagring , koeb og salg i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . * 652 * * * * 6520 * Kontoen skal finansiere stoetten til det oksekoed , som koebes af modtagere af sociale ydelser ( forordning ( EOEF ) nr . 1856/74 ) , en foranstaltning , der er truffet i medfoer af artikel 22a i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . * * 6521 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere : * * * - den praemie til reguleret markedsfoering af voksent kvaeg , bortset fra koeer , der er defineret i forordning ( EOEF ) nr . 1967/74 og forordning ( EOEF ) nr . 2504/74 , * * * - den praemier for slagtning af voksent kvaeg , bortset fra koeer , der er defineret i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 , i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 797/76 , i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 870/7 * og i forordning ( EOEF ) nr . 996/78 . * * 6522 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere : * * * - den praemie for bevarelse af kvaegbestanden , der er defineret i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2502/74 , * * * - den praemie for bevarelse af kobestanden , der er defineret i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 , * * * - de kaelvningspraemier , der er defineret i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 , i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 620/76 , i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 871/77 og i forordning ( EOEF ) nr . 997/78 . * * 6529 * Bevillingen skal daekke eventuelle andre interventioner . * KOMMISSIONEN KAPITEL 66 - SVINEKOED KAPITEL 67 - AEG OG FJERKRAE KAPITEL 68 - FRUGT OG GROENSAGER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 66 * * * * 660 * * Restitutioner - svinekoed * 68 600 000 * - * 68 600 000 * 661 * * Interventioner - svinekoed * 16 300 000 * - * 26 300 000 * * * KAPITEL 66 I ALT * 84 900 000 * - * 94 900 000 * * * KAPITEL 67 * * * * 670 * * Restitutioner - aeg * 7 600 000 * + 7 000 000 * 14 600 000 * 671 * * Restitutioner - fjerkrae * 33 600 000 * + 18 000 000 * 51 600 000 * * * KAPITEL 67 I ALT * 41 200 000 * + 25 000 000 * 66 200 000 * * * KAPITEL 68 * * * * 680 * * Restitutioner - frugt og groensager * * * * * 6800 * Restitutioner - friske frugter og groensager * 34 000 000 * - 8 000 000 * 26 000 000 * * 6801 * Restitutioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * 1 600 000 * + 8 000 000 * 9 600 000 * * * Artikel 680 i alt * 35 600 000 * - 35 600 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 66 - SVINEKOED KAPITEL 67 - AEG OG FJERKRAE KAPITEL 68 - FRUGT OG GROENSAGER Art . * Konto * Anmaerkninger * 670 og 671 * * Kontiene skal daekke udgifterne i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 . * 680 * * * * 6801 * Bevilling til daekning af udgifter til restitutioner for friske frugter og groensager i henhold til artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 68 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat ) KAPITEL 69 - VIN Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 681 * * Interventioner - friske frugter og groensager * * * * * 6810 * Udligningstilskud til tilbagekoeb og udgifter til opkoeb * 81 700 000 * - 10 000 000 * 71 700 000 * * 6811 * Forarbejdnings - og distributionsforanstaltninger * 4 400 000 * - * 4 400 000 * * 6812 * Udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende Faellesskabets citrusfrugter * 20 000 000 * - * 20 000 000 * * 6813 * Udligningstilskud til forarbejdning af citrusfrugter * 18 100 000 * - * 18 100 000 * * 6819 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 681 i alt * 124 200 000 * - 10 000 000 * 114 200 000 * 682 * * Interventioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * * * * * 6821 * Stoette til ananaskonserves * 6 600 000 * - * 6 600 000 * * 6822 * Praemier for forarbejdning af frugt og groensager * 160 100 000 * + 100 000 000 * 260 100 000 * * * Artikel 682 i alt * 166 700 000 * + 100 000 000 * 266 700 000 * * * KAPITEL 68 I ALT * 326 500 000 * + 90 000 000 * 416 500 000 * * * KAPITEL 69 * * * * 690 * * Restitutioner - vin * 5 600 000 * - 3 500 000 * 2 100 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 68 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat ) KAPITEL 69 - VIN Art . * Konto * Anmaerkninger * 681 * * * * 6810 * Bevillingen skal daekke udgifterne til de udligningstilskud , der ydes producentorganisationerne i medfoer af artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , og til opkoeb i alvorlige krisesituationer i medfoer af artikel 19 i samme forordning . * * 6811 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til forarbejdnings - og distributionsforanstaltninger for produkter , der har vaeret genstand for tilbagekoeb eller opkoeb i medfoer af artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . * * 6812 * Bevillingen skal daekke udgifterne i forbindelse med udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende appelsiner og mandariner fra Faellesskabet i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 . * * 6813 * Bevillingen skal daekke udgifterne til forarbejdning af visse appelsinsorter i medfoer af artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 og udgifter , der skyldes gennemfoerelsen af saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 . * 6819 * Bevilling til daekning af udgifterne for eventuelle godtgoerelser til selvejende landbrugere i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . * 682 * * * * 6821 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til stoette til ananaskonserves i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 525/77 . * * 6822 * Bevillingen skal daekke udgifterne til praemier for forarbejdning af frugt og groensager i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 69 - VIN ( fortsat ) KAPITEL 70 - TOBAK Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 691 * * Interventioner - vin * * * * * 6910 * Stoette til privat oplagring * 31 700 000 * - 5 700 000 * 26 000 000 * * 6911 * Stoette til omlagring af bordvine * 2 200 000 * - * 2 200 000 * * 6912 * Destillation af vin * 53 700 000 * - 10 000 000 * 43 700 000 * * 6913 * Stoette til koncentreret most , der anvendes til tilsaetning til vin * p.m . * + 9 200 000 * 9 200 000 * * 6919 * Andre interventioner * 100 000 * - * 100 000 * * * Artikel 691 i alt * 87 700 000 * - 6 500 000 * 81 200 000 * 692 * * Andre udgifter * * * * * 6920 * Obligatorisk destillation af biprodukter ved vinfremstilling * 26 100 000 * - 15 000 000 * 11 100 000 * * * Artikel 692 i alt * 26 100 000 * - 15 000 000 * 11 100 000 * * * KAPITEL 69 I ALT * 119 400 000 * - 25 000 000 * 94 400 000 * * * KAPITEL 70 * * * * 700 * * Restitutioner - tobak * 5 400 000 * - * 5 400 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 69 - VIN ( fortsat ) KAPITEL 70 - TOBAK Art . * Konto * Anmaerkninger * 691 * * * * 6910 * Bevillingen skal finansiere stoetten til privat oplagring af vin og druemost i medfoer af artikel 5 og 5a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , samt stoette til supplerende oplagring ( artikel 6c ) . * * 6911 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere den stoette til omlagring af bordvine , der er defineret i artikel 6a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 . * * 6912 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til destillation af vin : frivillig destillation af bordvin i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , saerlig destillation i henhold til artikel 33a i samme forordning , forebyggende destillation ( artikel 6b ) , supplerende destillation ( artikel 6c ) , destillation af vin fra druer til spisebrug ( artikel 24c ) , yderligere destillation som fastsat i artikel 24a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 og destillation i henhold til artikel 6d i samme forordning . * * 6913 * Kontoen skal daekke udgifterne til forhoejelse af alkoholindholdet i vin gennem tilsaetning af koncentreret most , saaledes som det fremgaar af de supplerende bestemmelser om den faelles markedsordning for vin , som Kommissionen har foreslaaet Raadet i dokument COM(78 ) 260 endel . af 4 . august 1978 . * * 6919 * Efter de nugaeldende bestemmelser skal denne bevilling finansiere : * * * - de interventionsforanstaltninger , der traeffes i medfoer af artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 for andre produkter end bordvin , * * * - de undtagelsesforanstaltninger efter naturkatastrofer , der traeffes i medfoer af artikel 38 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 . * 692 * * * * 6920 * Disse bevillinger skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke EUGFL's finansielle andel i udgifterne til destillation af biprodukter fra vinfremstillingen i medfoer af artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 70 - TOBAK ( fortsat ) ( KAPITEL 71 - FISKERIVARER ) KAPITEL 72 - LANDBRUGSETHANOL Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 701 * * Interventioner - tobak * * * * * 7010 * Praemier * 231 700 000 * - 35 000 000 * 196 700 000 * * 7011 * Oplagring * 24 600 000 * - 15 000 000 * 9 600 000 * * 7019 * Andre interventioner * 300 000 * - * 300 000 * * * Artikel 701 i alt * 256 600 000 * - 50 000 000 * 206 600 000 * * * KAPITEL 70 I ALT * 262 000 000 * - 50 000 000 * 212 000 000 * * * ( KAPITEL 71 ) * ( 20 000 000 ) * - * ( 20 000 000 ) * * * ( KAPITEL 71 I ALT ) * ( 20 000 000 ) * - * ( 20 000 000 ) * * * KAPITEL 72 * * * * 720 * * Restitutioner - alkohol * p.m . * - * p.m . * 721 * * Interventioner - alkohol * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 72 I ALT * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 70 - TOBAK ( fortsat ) ( KAPITEL 71 - FISKERIVARER ) KAPITEL 72 - LANDBRUGSETHANOL Art . * Konto * Anmaerkninger * 701 * * * * 7010 * Bevilling til daekning af udgifterne til praemier i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 . * * 7011 * Bevilling til finansiering af udgifterne til oplagring i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 . * * 7019 * Bevilling til finansiering af praemier for undladelse af genplantning af tobak af sorten Beneventano i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 339/77 . * * * Med henblik paa en omlaegning af bevillingerne vedroerende fiskeripolitikken er beloebene til denne faelles markedsordning opfoert under kapitel 88 . * * * Dette kapitel er oprettet som foelge af Kommissionens forslag til forordning om faelles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter ; dette forslag blev forelagt den 7 . december 1976 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 73 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 73 * * * * 730 * * Interventioner - spindhoer og hamp * * * * * 7300 * Interventioner - spindhoer * 15 300 000 * - * 15 300 000 * * 7301 * Interventioner - hamp * 2 200 000 * - * 2 200 000 * * * Artikel 730 i alt * 17 500 000 * - * 17 500 000 * 731 * * Froe * 27 200 000 * - * 27 200 000 * 732 * * Humle * 11 000 000 * - * 11 000 000 * 733 * * Silkeorme * 1 200 000 * - * 1 200 000 * 734 * * Toerret foder * 49 300 000 * - * 49 300 000 * 735 * * Kartofler * p.m . * - * p.m . * 736 * * Faarekoed * p.m . * - * p.m . * 737 * * AErter , boenner og hesteboenner * 6 300 000 * - * 6 300 000 * 739 * * Andre produkter * p.m . * - * p.m . * * * KAPITEL 73 I ALT * 112 500 000 * - * 112 500 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 73 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING Art . * Konto * Anmaerkninger * 730 * * * * 7300 og 7301 * Konti oprettet for at sondre mellem interventionerne for dels spindhoer ( konto 7300 ) , dels hamp ( konto 7301 ) ; bevillingerne skal daekke udgifterne til arealstoette og stoette til privat oplagring i medfoer af artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . * 731 * * Bevilling til daekning - efter de nugaeldende bestemmelser - af udgifter til produktionsstoette i henhold til artikel * i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 . * 732 * * Bevilling til daekning - efter de nugaeldende bestemmelser - af udgifter til arealtilskud ydet til producenter i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ; disse udgifter er kun en eventualitet , da Raadet forinden skal traeffe beslutning om ydelse af stoette og om stoettens stoerrelse . * 733 * * Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 blev der oprettet en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten , herunder silkeorme og silkeormeaeg . Bevillingen under artikel 733 skal daekke stoette i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 for silkeormeopdraettet i Faellesskabet og supplerende stoette til visse opdraettere i 1978/79 i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 708/76 . * 734 * * Bevilling til daekning af stoette til toerret foder i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 . * 735 og 736 * * Disse artikler er oprettet som foelge af Kommissionens forslag om nye markedsordninger , forelagt Raadet den 23 . januar 1976 for saa vidt angaar kartofler , og den 23 . marts 1978 for saa vidt angaar faarekoed . * 737 * * Under denne artikel opfoeres udgifterne til aerter , boenner og hesteboenner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 74 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER KAPITEL 75 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 74 * * * * 740 * * Restitutioner vedroerende visse varer , fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 176 200 000 * + 60 000 000 * 236 200 000 * * * KAPITEL 74 I ALT * 176 200 000 * + 60 000 000 * 236 200 000 * * * KAPITEL 75 * * * * 750 * * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 1 200 000 * - * 1 200 000 * * * KAPITEL 75 I ALT * 1 200 000 * - * 1 200 000 * * * Kapitel 60-75 i alt * 8 772 900 000 * + 842 000 000 * 614 900 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 74 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER KAPITEL 75 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET Art . * Konto * Anmaerkninger * 740 * * Bevilling til daekning af restitutioner vedroerende varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , som er naenvt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 . * 750 * * Bevilling til finansiering af tiltraedelsesudligningsbeloeb i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 55 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 78 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , OPKRAEVET ELLER YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN MED LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 78 * * * * 780 * * Monetaere udligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * * * * * 7800 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , betalt eller opkraevet af de importerende medlemsstater * - 108 700 000 * - 122 400 000 * - 231 100 000 * * 7801 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , betalt af de eksporterende medlemsstater for de importerende medlemsstaters regning * 1 000 200 000 * - 274 100 000 * 726 100 000 * * 7802 * Monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel , betalt eller opkraevet af de eksporterende medlemsstater * - 209 700 000 * + 188 100 000 * - 21 600 000 * * * Artikel 780 i alt * 681 800 000 * - 208 400 000 * 473 400 000 * 781 * * Monetaere udligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen med tredjelande * * * * * 7810 * Den del af de monetaere udligningsbeloeb ydet ved indfoerel , som overstiger landbrugsafgiften * 104 600 000 * - 38 400 000 * 66 200 000 * * 7811 * Monetaere udligningsbeloeb betalt ved udfoersel * 22 800 000 * + 206 800 000 * 229 600 000 * * * Artikel 781 i alt * 127 400 000 * + 168 400 000 * 295 800 000 * * * KAPITEL 78 I ALT * 809 200 000 * - 40 000 000 * 769 200 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 78 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN MED LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Anmaerkninger * 780 * * Bevillingerne under denne artikel skal daekke de monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for k * sudsving i visse medlemsstaters valutaer ( EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 . * * 7800 * De monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel ydes for indfoersel i medlemsstater med nedskrevet valuta og opkraeves for indfoersel i medlemsstater med opskrevet valuta . * * 7801 * Eksporterende medlemsstater kan yde monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med indfoersler i medlemsstater med nedskrevet valuta . Det drejer sig i dette tilfaelde om indfoersler i Italien og Det forenede Kongerige fra de oevrige medlemsstater og indfoersler til Irland fra Det forenede Kongerige ( artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ) . * * 7802 * De monetaere udligningsbeloeb for udfoersel ydes ved udfoersel fra medlemsstater med opskrevet valuta og opkraeves ved udfoersel fra medlemsstater med nedskrevet valuta . * 781 * * * * 7810 * Den del af de monetaere udligningsbeloeb , der overstiger importafgiften , er for oejeblikket - som foelge af suspension af stk . 2 i artikel 4a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 - en udgift , der afholdes af EUGFL . Bevillingen under denne konto skal daekke denne udgiftskategori . * * 7811 * Bevilling til finansiering af de monetaere udligningsbeloeb , der udbetales ved udfoersel til tredjelande i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 . * * * De monetaere udligningsbeloeb , som medlemsstater med nedskrevet valuta fradrager restitutionerne ved udfoersel til tredjelande i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , vil fortsat blive taget i betragtning ved fradrag i restitutionerne i de paagaeldende sektorer , idet en saerskilt bogfoering stoeder paa store gennemfoerelsesvanskeligheder . * KOMMISSIONEN KAPITEL 79 - UDGIFTER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF FORSKELLIGE VEKSELKURSER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 79 * * * * 790 * * Udgifter i forbindelse med anvendelse af forskellige vekselkurser * - * - * - * * * KAPITEL 79 I ALT * - * - * - * * * Afsnit 6 og 7 i alt * 9 582 100 000 * + 802 000 000 * 10 384 100 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 79 - UDGIFTER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF FORSKELLIGE VEKSELKURSER Art . * Konto * Anmaerkninger * 790 * * I 1977 - og 1978-budgettet var bevillingerne vedroerende de forskellige kapitler i afsnit 6 og 7 udtrykt i " landbrugs " -RE , og " virkningen af dobbeltkursen " blev opfoert under en saerlig post ( artikel 790 i 1977-budgettet og artikel 460 i 1978-budgettet ) . * * * Da det i finansforordningen af 21 . december 1977 hedder , at " budgettet udtrykkes i europaeiske regningsenheder ( ERE ) " ( artikel 10 , stk . 1 ) , har denne fremgangsmaade ikke kunnet anvendes i 1979-budgettet . * * * Bevillingerne i 1978-kolonnen i 1979-budgettet er blevet omregnet post for post for at goere dem sammenlignelige med de for 1979 foreslaaede bevillinger . Der findes ikke noget beloeb under artikel 790 for 1978 . * * * Til orientering * * * a ) Samlede bevillinger til garantisektionen , herunder bevillingerne under kapitel 88 ( Fiskeri ) . * * * Det skal naevnes , at udgifterne under garantisektionen vedroerende fiskeriet ( 20 mio ERE - tidligere kapitel 71 ) for fremtiden opfoeres under kapitel 88 og skal laegges til for at naa frem til EUGFL , garantisektionens , samlede udgifter , som saaledes bliver : * * * ( i ERE ) * * * Bevillinger 1979 * Bevillinger 1978 * Udgifter 1977 * * * 10 404 100 000 * 8 695 250 000 * 6 593 720 289 * * * b ) Indtaegter fra den faelles landbrugspolitik * * * Den faelles markedspolitik ligger ligeledes til grund for foelgende indtaegter , der er opfoert under Faellesskabets egne indtaegter : * * * * ERE * * * - landbrugsafgifter * 1 706 000 000 * * * - sukker - og isoglucoseafgifter * 459 800 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 8 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 80-86 ) , SAMT FISKERIPOLITIK ( KAPITEL 86-89 ) KAPITEL 80 - PROJEKTER TIL FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE NAEVNT I ARTIKEL 13 I FORORDNING NR . 17/64/EOEF Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 80 * * * * 800 * * Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne naevnt i artikel 13 i forordning nr . 17/64/EOEF * 40 000 000 * - 20 000 000 * 20 000 000 * * * KAPITEL 80 I ALT * 40 000 000 * - 20 000 000 * 20 000 000 * KOMMISSIONEN AFSNIT 8 DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 80-86 ) , SAMT FISKERIPOLITIK ( KAPITEL 86-89 ) KAPITEL 80 - PROJEKTER TIL FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE NAEVNT I ARTIKEL 13 I FORORDNING NR . 17/64/EOEF Art . * Konto * Anmaerkninger * 800 * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 ( EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 ) og artikel 6 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 ( EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 ) . * * * Ifoelge maalsaetningen i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 fastsaettes det , at den del af den aarlige tildeling paa 325 000 000 ERE , der ikke anvendes til faelles foranstaltninger og saerlige foranstaltninger , anvendes til finansiering gennem EUGFL af 25 % af de godkendte og afholdte udgifter i forbindelse med projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne . * * * I 1979 forventes det , at de faelles foranstaltninger og de saerlige foranstaltninger vil omfatte hele tildelingen fra EUGFL , udviklingssektionen , paa 325 000 000 ERE . * * * Forpligtelsesbevilling for 1979 : p.m . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * 150 695 624 * 26 000 000 * 20 000 000 * 40 000 000 * 64 695 624 * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * - * - * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * * Bevillinger 1979 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * * * I alt * 150 695 624 * 26 000 000 * 20 000 000 * 40 000 000 * 64 695 624 * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * * * KAPITEL 81 * * * * 810 * * Modernisering af landbrugsbedrifterne * 64 000 000 * - * 64 000 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE Art . * Konto * Anmaerkninger * 810 * * Tidligere konto 8100 * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel foelger af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 ( EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 ) om modernisering af landbrugsbedrifter suppleret ved direktiv 73/131/EOEF ( praemie for omstilling til produktion af oksekoed ) , direktiv 73/440/EOEF ( regional differentiering af foranstaltningerne ) , direktiv 74/493/EOEF ( rentegodtgoerelse ) og direktiv 75/268/EOEF ( landbrug i bjergomraader ) . * * * Direktivet indfoerer en tiaarig selektiv stoetteordning for landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder med henblik paa gennem en egnet udviklingsplan at opnaa en indkomst pr . erhvervsaktiv person , der svarer til den gennemsnitlige bruttoloen , som arbejdstagere uden for landbruget opnaar i det paagaeldende omraade . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 83 000 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 3 436 541 * 3 436 541 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * 48 800 000 * 48 800 000 * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 83 000 000 ( 2 ) * - * 64 000 000 * 19 000 000 * - * * * I alt * 135 236 541 * 52 236 541 * 64 000 000 * 19 000 000 * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel svarende til henstaaende bevillinger . * * * ( 2 ) Heraf 1 900 000 ERE under kapitel 100 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 811 * * Ophoer af landbrugsvirksomhed og anvendelse af jorden til strukturforbedringsformaal * 1 300 000 * - 550 000 * 750 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 811 * * Tidligere konto 8101 * * * Artikel til daekning af udgifter , som foelger af Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og anvendelse af det udnyttede landbrugsareal ( ULA ) til strukturforbedringsformaal ( EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 ) suppleret ved Raadets beslutning af 21 . oktober 1972 . * * * Dette direktiv er en supplering af direktiv 72/159/EOEF ( modernisering af landbrugsbedrifter ) . Formaalet med foranstaltningen er at lette adgangen hovedsagelig for aeldre landbrugere og generelt for dem , som giver afkald paa deres landbrugsvirksomhed . For at naa dette maal indfoertes der en stoetteordning , som ved hjaelp af strenge betingelser , der garanterer anvendelsen af ULA , omfatter foelgende foranstaltninger : * * * a ) Tildeling af en aarlig godtgoerelse til landbrugere paa 55-65 aar . Refusion af den nationale udgift i forbindelse med faellesskabsinterventionen er begraenset til 900 RE/aar for gifte landbrugere og 600 RE/aar for enlige ; * * * b ) tildeling af en fast praemie for ophoer med landbrugsvirksomhed til enhver landbruger beregnet i forhold til ULA . Denne praemie kan ikke refunderes gennem EUGFL ; * * * c ) tildeling under visse omstaendigheder af den godtgoerelse , der er fastsat under a ) til fast familiearbejdskraft og medhjaelpere i landbruget , som opgiver deres landbrugsvirksomhed . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 2 850 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 2 593 * 2 593 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * 700 000 * 700 000 * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 2 850 000 ( 2 ) * - * 750 000 * 2 100 000 * - * * * I alt * 3 552 593 * 702 593 * 750 000 * 2 100 000 * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel til henstaaende bevillinger . * * * ( 2 ) Heraf 1 700 000 ERE under kapitel 100 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 812 * * Faglig vejledning og faglige kvalifikationer * 2 500 000 * 1 400 000 * 1 100 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 812 * * Tidligere konto 8102 * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 ) . * * * Foranstaltningen tilsigter : * * * a ) at fremme den sociale og erhvervsmaessige vejledning af landbrugere , medhjaelpere og fast familiearbejdskraft i landbruget ( afsnit 1 ) ; * * * b ) at goere det muligt for disse at erhverve nye kvalifikationer for landbrugserhvervet ( afsnit 2 ) . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 2 000 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 21 823 * 21 823 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * 5 500 000 * 5 500 000 * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 2 000 000 ( 2 ) * - * 1 300 000 ( 3 ) * 700 000 * - * * * I alt * 7 521 823 * 5 521 823 * 1 300 000 * 700 000 * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel svarende til henstaaende bevillinger . * * * ( 2 ) Heraf 300 000 ERE under kapitel 100 . * * * ( 3 ) Heraf 200 000 ERE under kapitel 100 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 813 * * Landbrug i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader * 78 600 000 * - 9 600 000 * 69 000 000 * 814 * * Skovbrugsforanstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 813 * * Tidligere konto 8103 * * * Artikel til daekning af de udgifter , der foelger af Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader ( EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 ) og Raadets direktiv 76/400/EOEF af 6 . april 1976 om aendring af artikel 15 i direktiv 75/268/EOEF om landbrug i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader ( EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 21 ) . * * * Denne foranstaltning falder ind under de faelles foranstaltninger , der har en generel virkning inden for strukturpolitikken . Der indfoeres herved en saerlig stoetteordning , der skal begunstige landbrugsvirksomhed og forbedre landbrugernes indkomst i ugungstigt stillede omraader med henblik paa at goere det muligt at fortsaette saadan virksomhed og foelgelig at opretholde et befolkningsminimum og bevare den naturlige struktur i disse omraader . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 89 500 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 1 189 340 * 1 189 340 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * 100 300 000 * 100 300 000 * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 89 500 000 ( 2 ) * - * 69 000 000 * 20 500 000 * - * * * I alt * 190 989 340 * 101 489 340 * 69 000 000 * 20 500 000 * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel svarende til henstaaende bevillinger . * * * ( 2 ) Heraf 2 000 000 ERE under kapitel 100 . * 814 * * Tidligere konto 8104 * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af det aendrede forslag til direktiv om skovbrugsforanstaltninger ( KOM(75 ) 88 ) i medfoer af artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 ) . * * * Foranstaltningens formaal er indfoerelse af en stoetteordning for skovbrugsforanstaltninger med henblik paa at supplere foranstaltningerne til forbedring af landbrugsstrukturerne og isaer direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF og - set i stoerre perspektiv - med henblik paa at lade skove indgaa i en effektiv by - og egnsplanlaegning . * * * Kommissionen foreslaar en stoette - og praemieordning over en periode paa ti aar ( revision efter fem aars forloeb ) . * * * - stoette til omkostningerne ved beplantning ( mellem 40 og 90 % af omkostningerne - i gennemsnit 60 % ) , * * * - kapitaltilskud * * * - stoette til omstilling af arealer beplantet med skov , * * * - stoette til anlaeggelse af skovveje , * * * - stoette til anlaeggelse af fritidsomraader . * * * Forpligtelsesbevilling for 1979 : p.m . ( 1 ) . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 815 * * Saerlig stoette til unge landbrugere * p.m . * - * p.m . * 816 * * Landbrugskonsulenttjeneste i Italien * p.m . * - * p.m . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 815 * * Tidligere konto 8105 * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af Kommissionens forslag til direktiv , der blev forelagt Raadet den 3 . december 1974 , vedroerende en saerlig stoette til unge landbrugere ( KOM(74 ) 2067 ) . * * * Kommissionen foreslaar en fast , gradvis aftagende stoette i den periode , hvor udviklingsplanen gennemfoeres - hoejst i fem aar - til unge landbrugere ( alder hoejst 40 aar ) . Foranstaltningens varighed : syv aar . Stoetten skal lette de voksende byrder , der paahviler unge landbrugere , der har vaeret etableret i kort tid , og som kan forelaegge en udviklingsplan . * * * Forpligtelsesbevilling for 1979 : p.m . ( 1 ) . * 816 * * Ny artikel * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger at et forslag til forordning om en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien , som Kommission forelagde for Raadet den 5 . juli 1978 ( EFT nr . C 169 af 14 . 7 . 1978 , s . 7 ) . * * * Formaalet med denne foranstaltning er at oprette en landbrugskonsulenttjeneste , som kan give landbrugerne oplysninger og raad og bistaa ved den praktiske anvendelse heraf . Med henblik paa at naa dette maal er der fastsat flere former for stoette : * * * - en gradvis aftagende faellesskabsstoette til loenninger for konsulenter og tekniske assistenter ; * * * - stoette til omkostningerne ved grunduddannelsen og til omkostningerne ved en fireaarig efteruddannelse ; * * * - en engangspraemie for uddannelsen af regionalledere , som skal forestaa undervisningen og ledelsen af uddannelsescentrene ; * * * - stoette til opfoerelse af og udstyr til uddannelsescentrene . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 30 000 ERE ( 1 ) . * * * Den forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Bevillinger 1979 * 30 000 ( 1 ) * 20 000 ( 1 ) * 10 000 * - * * * ( 1 ) Denne bevilling er opfoert under kapitel 100 . * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) KAPITEL 82 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED AFSAETNING OG FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 819 * * Noedforanstaltninger til genetablering af de landbrugsomraader i de franske oeversoeiske departementer , der blev oedelagt under orkanerne i august 1979 * * 9 600 000 * 9 600 000 * * * KAPITEL 81 I ALT * 146 400 000 * - * 144 450 000 * * * KAPITEL 82 * * * * 820 * * Producentsammenslutninger * * * * * 8200 * Producentsammenslutninger og foreninger heraf * 3 700 000 * - 2 500 000 * 1 200 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 81 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED REFORM AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE ( fortsat ) KAPITEL 82 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED AFSAETNING OG FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER Art . * Konto * Anmaerkninger * 819 * * Ny artikel * * * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af et forslag til forordning om en faelles aktion til genetablering af de landbrugsomraader i de franske oversoeiske departementer , der blev oedelagt af orkanerne " David " og " Frederic " . Ved den faelles aktion skal foerst og fremmest bananplantagerne , der repraesenterer 60 % af indkomsten for oeernes befolkning , generableres . I gennemsnit vil 80 % af omkostningerne blive daekket med franske statstilskud og tilskud fra Faellesskabet ligeligt fordelt . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 12 000 000 ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Bevillinger 1979 * 12 000 000 * 9 600 000 * 2 400 000 * - * 820 * * * * 8200 * De udgifter , der skal afholdes i 1979 over denne artikel , foelger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger heraf ( EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 1 ) . * * * Kommissionen yder en stoette , der er afhaengig af vaerdien af de markedsfoerte produkter , til anerkendte producentsammenslutninger og foreninger heraf med det formaal at fremme dannelsen af saadanne sammenslutninger og deres virksomhed i de omraader af Faellesskabet , som har en svag landbrugsstruktur , saaledes at der kan ske en stabilisering af landbrugsmarkederne gennem en koncentration af udbudet og en tilpasning til markedsbehovene . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 3 700 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 3 597 796 * 3 597 796 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * p.m . * p.m . * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 1 200 000 * - * 1 200 000 * - * - * * * I alt * 4 797 796 * 3 597 796 * 1 200 000 * - * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel svarende til henstaaende bevillinger . * KOMMISSIONEN KAPITEL 82 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED AFSAETNING OG FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Tekst * ERE * * * * Bevillinger 1979 * AEndrings - og tillaegsbudget nr . 3 * Nyt beloeb * 820 * * ( fortsat ) * * * * * 8201 * Sammenslutninger af humleproducenter * 400 000 * - * 400 000 * * 8204 * Sammenslutninger af kartoffelproducenter * p.m . * - * p.m . * * * Artikel 820 i alt * 4 100 000 * - 2 500 000 * 1 600 000 * KOMMISSIONEN KAPITEL 82 - FAELLES FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED AFSAETNING OG FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat ) Art . * Konto * Anmaerkninger * 820 * * ( fortsat ) * * 8201 * Konto til daekning af de udgifter , der foelger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 ) . * * * Den faelles foranstaltning tager sigte paa stoette til dannelse af producentsammenslutninger ( og foreninger af saadanne ) i humlesektoren og til disses virksomhed med henblik paa faelles tilpasning af produktionen til markedets krav , forbedring af produktionen ved omstilling til andre sorter og omstrukturering af plantningerne og fremme af rationalisering og mekanisering af dyrknings - og hoestarbejde for at opnaa forbedret produktivitet . * * * Stoetteordningen omfatter : * * * - stoette til dannelse af anerkendte producentsammenslutninger og til disses virksomhed , * * * - stoette til omstilling til andre sorter og af omstrukturering af plantningerne . * * * Stoetten af den foerste type er paa henholdsvis 3 % af vaerdien af de afsatte produkter det foerste aar , 2 % det andet aar og 1 % det tredje aar . Stoetten af den anden type er paa hoejst 1 500 RE pr . ha . * * * Den for 1979 godkendte forpligtelsesbevilling , udgoer 400 000 ERE ( 1 ) . * * * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : * * * * ( i ERE ) * * * Forpligtelser * Betalinger * * * * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 og senere regnskabsaar * * * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1978 , og som skal afvikles over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * * * Bevillinger , som henstaar fra 1977 * 1 189 968 * 1 189 968 ( 1 ) * - * - * - * * * Bevillinger 1978 * 1 000 000 * 1 000 000 * - * - * - * * * Bevillinger 1979 * 400 000 * - * 400 000 * - * - * * * I alt * 2 589 968 * 2 189 968 * 400 000 * - * - * * * ( 1 ) Automatisk overfoersel svarende til henstaaende bevillinger . * * 8204 * Konto til daekning af de udgifter , der foelger af et forslag til forordning om en faelles markedsordning for kartofler , der blev forelagt Raadet den 23 . januar 1976 . * * * Foranstaltningens formaal er at fremme dannelsen af anerkendte producentsammenslutninge