19.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1313/73
af18.maj1973
omdentiendeændringafbilagettilforordning (EØF)nr.1576/72forsåvidtangår
differencebeløbene forraps-ogrybsfrø
1233/73(7),fastsættergennemførelsesbestemmelserne
tilforordning (EØF)nr.1569/72fornationalevalu­
taerivissemedlemsstater erdenforskel,dererfastsat
iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72,
konstateretiperioden10.til16.maj1973atover­
skride1pointiforholdtildenprocentsats,derblev
lagttilgrundveddenforegåendefastsættelseafdif­
ferencebeløbene ;dettemådernavnligtageshensyn
tilvedfastsættelsenafdifferencebeløbene forrapsog
rybsfrø,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedakten(2),dererføjettiltraktatenvedrørendede
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(4),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.527/73(5),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1576/72af24.
juli1972(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1576/72erstattesaf
bilagettildenneforordning,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L51af24.2.1973,s.3.
(#)F.FTnr.I,167af25.7.1972,s.21.C)EFTnr.L126af12.5.1973,s.30.

Nr.L132/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.73
BILAG
Beløb,derskal
ydes
(pr.100kg)Beløb,derskal
opkræves
(pr.100kg)
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—DanmarkDM
4,55
1,88
0,15
0,20DM
10,44
3,30
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLVUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—Danmarkbfrs/lfrsHfl
71,135,15
33,292,41
8,980,65
7,180,52bfrs/lfrsHfl
140,7510,19
39,782,88
3.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—Danmarkffrs
8,58
4,29
1,52
1,15ffrs
15,48
4,01
4.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—DanmarkI.ire
1527
965
603
417Lire
1619
120
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandog
DetforenedeKongerigeerforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—DanmarkLst
0,835
0,461
0,202
0,159Lst
1,261
0,262
6.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLVUellerNederlandene
—Frankrig
—Italien
—Irland
—Danmarkdkr
11,84
5,97
2,18
1,65dkr
21,10
5,39