ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/90
af30.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.2250/90forsåvidtangårdeudligningsafgif­
ter,derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen fortørrededruerikkeover­
holdes
pågrundlagafdemestfordelagtigepriser,dertorsignifi­
kantemængderanvendespåverdensmarkedet afdemest
repræsentative tredjelande;denuværendeudligningsaf­
gifterbørændrespågrundlagafdeverdensmarkedspriser ,
derpraktiseresfortiden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ProdukterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2250/90(3)fast­
sætterminimumsimportprisen ogdeudligningsafgifter ,
derskalopkræves,hvisminimumsimportprisen for
tørrededruerikkeoverholdes ;
iartikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2089/85af
23.juli1985omfastsættelseafalmindeligereglerfor
systemetmedminimumsimportpriser fortørrededruer(4)
erdetfastsat,atdenmaksimaleudligningsafgift fastlæggesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagII»Udligningsafgifter «tilforordning(EØF)nr.
2250/90udskiftesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(AEFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L203af1.8.1990,s.57.
(<)EFTnr.L197af27.7.1985,s.10.

31.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/51
BILAG
Udligningsafgifter
1.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062011
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskatopkrævesmindreend menikkemindreend
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62 196,51
2.KorenderhenhørendeunderKN-kode08062091
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkrævesmindreend menikkemindreend
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 777,50 76,89
777,50II94,18
3.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062012og08062018
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkrævesmindreend menikkemindreend
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,07
910,81 240,67
4.TørrededruerhenhørendeunderKN-kode08062092og08062098
(ECU/ton)
Anvendtimportpris
Udligningsafgift ,derskalopkræves
mindreend menikkemindreend
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,62
840,21 81339 80,44
813,39 133,62
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3135/90

af 29. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2983/90 om tildeling af de maengder, hvorom der ikke er ansoegt, af det ved forordning (EOEF) nr. 3889/89 aabnede indfoerselskontingent for frosset koed af hornkvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3889/89 af 11. december 1989 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1990) (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4024/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 143/90 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den importordning, der er fastsat i naevnte forordning (EOEF) nr. 3889/89;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2983/90 (6) blev der fastsat en omfordeling af de maengder af indfoerselskontingentet for frosset koed af hornkvaeg i henhold til forordning (EOEF) nr. 3889/89, for hvilke der ikke er indgivet licensansoegninger;

for saa vidt angaar en samlet maengde paa lidt over 15 tons, foeres der for tiden en retssag i en medlemsstat om de nationale myndigheders beslutning om ikke at udstede en importlicens;

det er derfor hensigtsmaessigt at suspendere Kommissionens tildeling af disse 15 tons;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2983/90 indsaettes som stk. 3:

»3. Den i stk. 1 fastsatte tildeling omfatter 20 tons. Efter den 29. november 1990 traeffer Kommissionen beslutning om tildelingen af de resterende 15 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 16.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 53.

(5) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1990, s. 29.

(6) EFT nr. L 283 af 16. 10. 1990, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3130/90

af 29. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2116/90 om fastsaettelse for de foerste fem maaneder af produktionsaaret 1990/91 af den maksimale maengde solsikkeolie, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien, og som kan udfoeres fra denne medlemsstat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2116/90 (3) er fastsat den maengde solsikkefroe, som der kan ydes udligningsstoette for;

da forsyningsopgoerelsen for solsikkeolie viser en positiv saldo for produktionsaaret 1990/91, boer den maengde solsikkefroe, for hvilken der kan ydes udligningsstoette, forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2116/90 aendres »250 000« til »362 500«.

Artikel 2

I artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (4) indsaettes foelgende afsnit:

»Det kompetente organ foretager udbetaling af forskud paa udligningsstoetten, naar identifikationen af froeene har fundet sted og paa betingelse af, at stoettemodtageren inden udbetalingen har stillet sikkerhed for 115 % af det stoettebeloeb, der ydes forskud paa.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1990, s. 16.

(4) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.
30.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3123/90
af29.oktober1990
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafhvidtsukkertilUNHCR
somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompoli­
tikkenmedhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedbilagItilforordning(EØF)nr.2902/90(3)iværksatteKommissionen enlicitation
overleveringaf2250tonshvidtsukkertilUNHCRsomfødevarehjælp ;leveringsbetin­
gelsernebørundersøgesnærmere,ogdenpågældendelicitationbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiOibilagItilforordning(EØF)nr.2902/90erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L277af9.10.1990,s.12.
30.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/90
af29.oktober1990
omændringafforordning(EØF)nr.2477/90omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf148000tonsmajs,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EØF)nr.2477/90(*)
omhandlede sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2477/90affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden29.november1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.4EFTnr.L234af29.8.1990,s.12.
30.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3134/90
af29.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3113/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.HEFTnr.L296af27.10.1990,s.52.

Nr.L299/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,130
17011190 39,13(')
17011210 39,13(')
17011290 39,130
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,840
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3186/90
af31.oktober1990
omændringafeksportrestitutionerne formalt
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dereranførtiforordning(EØF)nr.3090/90
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionermåændressomanførtibilagettilnærværende
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formalterfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3090/90(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(*),fastsættesdesærligekriterier,
derlæggestilgrundvedberegningenafrestitutionenfor
disseprodukter;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :4
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75omhandledemalt,forhvilke
forordning(EØF)nr.2744/75gælder,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.3090/90ændresioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L295af26.10.1990,s.64.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

1.11.90 Nr.L304/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1990omændringafeksportrestitutionerne
formalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
11071019000 129,00
11071099000 139,00
11072000000 162,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3190/90
af31.oktober1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden27.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden27.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,472ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L304/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/90
af31.oktober1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2533/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2816/90(5);
ånvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
45,392ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
3EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(<)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.
(*)EFTnr.L268af29'.9.1990,s.41.
Nr.L304/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3170/90
af31.oktober1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden22.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
oktober1990indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1990omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
31.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3148/90
af30.oktober1990
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
olivenoliesektoren
efterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbør
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafmonetæreudligningsbeløb ('),
særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.3136/90(2)erderfastsat
nyeomregningskurser forolivenolie;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
november1990påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.november1990
b)denoprindeligedatoerden1.september1990
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2)EFTnr.L299af30.10.1990,s.42.

Nr.L302/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.90
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Olivenolie 28.februar1991
BILAGII
A
1 2 3
Destination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelandeUdførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukter