2.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/23
RÅDETSAFGØRELSE
af25.august1975
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
vedrørendenormerogreferencestoffer (anerkendtereferencematerialer )
(75/516/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—stoffer(anerkendtereferencematerialer )fastlægges,
såledessomdetfremgårafbilaget,forenperiodeaf
toårfraden1.januar1975.Bilagetudgøreninte­
grerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennem­
førelsenafdetteprogram,fastsættestil1,360millioner
regningsenheder og20ansatte.
Regningsenheden erfastsatiartikel10ifinansfor­
ordningenaf25.april1973omDeeuropæiskeFæl­
lesskabersalmindeligebudget(4).
Artikel3
Kommissionen drageromsorgforgennemførelsen af
detteprogramoggørtildetteformål,brugafdet
fællesforskningcenters faciliteter.Denaflægger
hvertårenrapportheromtilRådet.
Artikel4
Detibilagetfastsatteprogramunderkastesibegyn­
delsenaf1976enrevisionefteregnedefremgangs­
måder.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennem­
førelsenafdetibilagetfastsatteprogram,skerihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2380/74af
17.september1974omdenordningomudbredelse
afviden,derskalgældeforforskningsprogrammerne
forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (5).
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharhenholdsvisden14.majogden18.juni
1973ihenholdtilartikel235itraktatenvedtaget
afgørelse73/125/EØF(2)ogafgørelse73/175/EØF
(3)omfastlæggelseafforskningsprogrammer forDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendenor­
merogreferencestoffer (anerkendtereference­
materialer);
deternødvendigtatsuppleredisseprogrammermed
etforskningsprogram indenforsektorenorganiske
produkter;
ihenholdtilartikel3,litraa)ogh),itraktatenskal
Fællesskabets aktionganskespecieltindebæreop­
hævelse,medlemsstaterne imellem,afkvantitative
restriktionervedvarersind-ogudførsel,såvelsom
afalleandreforanstaltninger medtilsvarendevirk­
ning,ogindbyrdestilnærmelseafdenationalelov­
givningeridetomfang,detteernødvendigtforfæl­
lesmarkedetsfunktion;
deforskningsaktioner,somergenstandfordenne
afgørelse,erafensådanart,atdeeffektivtbidrager
tilvirkeliggørelsen afdissemål;
traktatenindeholderikkefornødenhjemmelhertil—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabvedrørendenormerogreference­
(J)EFTnr.C95af28.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L153af9.6.1973,s.9.
(8)EFTnr.L189af11.7.1973,s.32.(4)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.
(5)EFTnr.L255af20.9.1974,s.1.

Nr.L231/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.75
BILAG
DIREKTEAKTIONER
IKKE-NUKLEARE AKTIONER
NORMEROGREFERENCESTOFFER
(ANERKENDTE REFERENCEMATERIALER )
Fællesprogram
Etmaksimumsbeløb på1,360millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,og
personaletfastsættestil20ansatte(herafetpersonalepå10ansattetilselveprogrammet).
Punktetomfatter:
—tekniskhjælptilaktionenssekretariatindenforsektorenorganiskeprodukter;
—eksperimentalarbejder (organiskeanalyser)indenforrammerneafdelaboratorier,der
deltageriaktionen;
—tekniskstøttetilKommissionens tjenestegrene (afskaffelseaftekniskehindringer,fælles
toldtarifosv.);
—eksperimentalarbejder vedrørendereferencestoffer og-metoderindenforsektorenorganiske
produkter.
DehertilsvarendearbejderudføresafanlæggetiPetten.