ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.838/96
af7.maj1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden38.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),ændretvedforordning(EF)nr.706/
96(4);foranstaltesdellicitationer medhenblikpåeksport
afdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden38.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden38.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,850ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(4)EFTnr.L98af19.4.1996,s.11.
(5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.¥)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. oEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/15 9.3.96 1DAI
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.432/96
af8.marts1996
omændringafforordning(EF)nr.1072/95vedrørendeenløbendelicitationmed
henblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og2)Somartikel6aindsættes:
»Artikel6a
Uansetartikel12iforordning(EØF)nr.3002/92skal
dokumentervedrørendesalgafbygefternærværende
forordningogspecielteksportlicensen ,deniartikel3,
stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.3002/92omhand­
ledeudlagringsanvisning ,udførselsangivelsen ogeven­
tueltkontroleksemplar T5væreforsynetmedpåskrif­
ten:
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95
—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2a,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1072/95(3),senestændretvedforordning(EF)nr.41/
96(4),erdetfastsat,atdenpris,derskalbetalesforudfør­
sel,erligmeddenibuddetanførte;denpris,derskal
betales,ersåledesprisenudeneksportrestitution eller
eksportafgift ;isammeartikelerdetfastsat,atderhverken
ydeseksportrestitutioner ellermånedligetillæg;forat
respektereforordningensåndogfortydelighedensskyld
børdetanføres,atderikkeopkræveseksportafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn——Κριθήπαρέμβασης χωρίςεφαρμογή
επιστροφήςήφόρου,κανονισμός (ΕΚ)αριθ.
1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazione di
restituzionenéditassa,regolamento (CE)n.
1072/95
—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95.«.Artikel1
Iforordning(EF)nr.1072/95foretagesfølgendeændrin­
ger.
1)Artikel2a,stk.2,affattessåledes:
»2.Vedudførselimedførafnærværendeforordning
anvendesderhverkeneksportrestitution ,eksportafgift
ellermånedligforhøjelse.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L108af13.5.1995,s.43.HEFTnr.L10af13.1.1996,s.8. Denanvendesfraden29.februar1996.

Nr.L60/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.96
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
Nr.L101/6ΠDA~Ί DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.729/96
af23.april1996
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedfortredjekvartalaf1996for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforanvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandensidef),ændretved
forordning(EF)nr.2750/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.julitil30.september1996suppleresmeddemængder,derblevoverførtfra
perioden1.apriltil30.juni1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.julitil30.september1996,
eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.julitil30.september1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
2EFTnr.L287af30.11.1995,s.19.
Nr.L172/6rDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1340/96
af10.juli1996
omudstedelseafeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutionen ifrugt­
oggrøntsagssektoren
fersknerognektariner,fastsættesennedsættelseskoeffi ­
cientfordemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95(2),særligartikel6,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1489/95(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1014/96(4),erder
fastsatvejledendemængderforudstedelseafeksportli­
censerbortsetfralicenser,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ;
deoplysninger,Kommissionen råderoveridag,viser,at
devejledendemængdereroverskredetfortomater,hassel­
nøddermedskal,fersknerognektariner;
derbørderforfordeeksportlicenser udenforudfastsæt­
telseafrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.maj
ogden30.juni1996fortomater,hasselnøddermedskal,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeeksportlicenser udenforudfastsættelse afrestitutio­
nen,dereromhandletiartikel5iforordning(EF)nr.
1488/95,ogsomdereransøgtommellemden1.majog
den30.juni1996,erdenedsættelseskoefficienter ,somde
mængder,dereransøgtom,skalmultipliceresmed,og
restitutionssatserne fastsatibilagettilnærværendeforord­
ning.
Ovenståendestykkegælderikkeforlicenser,deransøges
omvedrørendefødevarehjælp ,jf.artikel10,stk.4,iden
landbrugsaftale ,dererindgåetunderUruguay-rundens
multilateralehandelsforhandlinger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)EFTnr.L280af23.11.1995,s.30.
(3)EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
4EFTnr.L135af6.6.1996,s.13.

11.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/7
BILAG
Nedsættelseskoefficienter fordemængder,dereransøgtom,ogrestitutionssatser fordelicenser
udenforudfastsættelse afrestitutionen ,dereransøgtommellemden1.majogden30.juni1996
ProduktKoefficientfor
nedsættelseafmængderneRestitutionssats
(ECU/tonnetto)
Tomater 0,7823 41,30
Afskalledemandler (udennedsættelse) 88,90
Hasselnødder medskal 0,8267 103,80
Hasselnødder udenskal (udennedsættelse) 200,20
Valnøddermedskal
Appelsiner
CitroneràÊÊÊÊÊÊmSÊÊÊÊÊB'
Spisedruer (udennedsættelse) 44,50
Æbler
.,
Fersknerognektariner 0,1473 45,90
Nr.L163/38(DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1270/96
af1.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96H;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
{*)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.HEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.

2.7.96fDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910(2) 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L25/16IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.176/96
af31.januar1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfemtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
forolivenolieiFællesskabetogpaverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
januar1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
*)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.

1.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1996omfastsættelseafmaksimums­
restitutioner vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfemtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
7.3.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.407/96
af6.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.350/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.371/96(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.350/96pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.350/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.V)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L50af29.2.1996,s.1.
(«)EFTnr.L51af1.3.1996,s.18.

Nr.L57/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 0
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3935
—ECU/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
7.6.96 Nr.L136/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1027/96
af6.juni1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden3.
juni1996,denmaksimalemånedligemængdeforjuni
1996;detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger,derer
indgivetefterden3.juni1996ogførden5.juli1996—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning(EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Ø,
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den3.juni1996for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,68489%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden5.juni1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden3.juni1996ogførden5.
juli1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.h)EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
MEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
MEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
18.7.96 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1387/96
af17.juli1996
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)elleride
oversøiskelandeogterritorier(OLT)
demængder,dereransøgtomimportlicensfor,overstiger
ikkededisponiblemængder,underdisseomstændigheder
børalledeindgivneansøgningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.619/96(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1220/96(4),bestemmerKommissionen ,ihvilketomfang
ansøgninger omimportlicens kanimødekommes ;
indførslernemådogikkeoverskridekontingenternes
rammer,Artikel1
Defra1.til10.juli1996ihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1150/90indgivneogtilKommissionen
meddeltelicensansøgninger accepteres.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L89af10.4.1996,s.1.
(3)EFTnr.L114af5.5.1990,s.21.MEFTnr.L161af29.6.1996,s.57.
7.11.96ΓDΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2137/96
af6.november1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L285/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 51,1
999 51,1
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 89,7
999 89,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,8
999 63,8
08053040 052 65,1
388 66,0
524 52,6
528 49,1
600 61,3
999 58,8
08061050 052 98,3
400 258,5
999 178,4
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,5
064 52,4
400 77,9
404 77,7
999 66,5
08082067 052 69,9
064 79,4
999 74,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.