ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2148/88

af 19. juli 1988

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), fastsaetter for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, taget af fartoejer, som foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. juli 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, fra fartoejer, der foerer irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
20.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2151/88
af19.juli1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
fordisseproduktermedoprindelseiPolenernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2043/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2043/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L179af9.7.1988,s.34.
20.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/88
af19.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1966/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2142/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
4)EFTnr.L188af19.7.1988,s.36.

20.7.88 Nr.L189/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,41(')
17011190 27,41(■)
17011210 27,41(')
17011290 27,41(')
17019100 39,36
17019910 39,36
17019990 39,36
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
23.7.88Nr.L195/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/88
af22.juli1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2111/88
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L186af16.7.1988,s.7.

Nr.L195/2923.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2177/88

af 18. juli 1988

om fastsaettelse af toldsatserne ved indfoersel af roedfisk (Sebastes-arter), fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 og 0304 90 31 og med oprindelse i Island

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er opstaaet et problem i forbindelse med fortolkningen af import af roedfisk i henhold til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island;

ved beslutning fra Raadet blev den gaeldende toldsats for roedfisk (Sebastes-arter), fersk, koelet eller frosset, med oprindelse i Island, foreloebigt fastsat til 2 % ad valorem for perioden 1. januar til 30. juni 1988 for at give mulighed for en undersoegelse af praeferenceordningen for samhandelen inden for rammerne af overenskomsten mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Island;

da undersoegelsen endnu ikke er afsluttet, er det oenskeligt at forlaenge naevnte periode til den 31. december 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. januar til 31. december 1988 er den gaeldende toldsats for roedfisk (Sebastes-arter), fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 og 0304 90 31 og med oprindelse i Island, fastsat til 2 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2179/88

af 18. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1441/88 (2), saerlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 70, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at de i naevnte artikel omhandlede indfoerte produkter skal ledsages af en attest, der godtgoer, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for fremstilling, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i artikel 73, stk. 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladte efter faellesskabsbestemmelserne, eller ikke er i overensstemmelse med naevnte forordnings bestemmelser eller de bestemmelser, der vedtages i medfoer af naevnte forordning, ikke maa udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der goeres undtagelse; Raadet fraveg princippet ved forordning (EOEF) nr. 1873/84 (3); datoen for denne undtagelses gyldighedsperiode udloeber den 26. juli 1988; for at konsultationerne mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik paa en eventuel aftale i den paagaeldende sektor, boer naevnte undtagelses gyldighedsperiode forlaenges med tolv maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »26. juli 1988«, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1873/84, aendres til »31. juli 1989«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2180/88

af 18. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1594/83 om stoette til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 27, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Fordelene ved at anvende solsikkefroe til iblanding i foder bliver mere og mere aabenlyse; en oeget anvendelse af disse produkter forekommer saerdeles oenskelig; den stoetteordning, der er omhandlet i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF, boer ogsaa gaelde for disse froe; den ordning, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1594/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1099/88 (4), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1594/83 aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 1, litra b), affattes saaledes:

»b) til raps-, rybs- og solsikkefroe, der forarbejdes i Faellesskabet med henblik paa iblanding i foder«.

2. Artikel 2, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Medlemsstaterne kontrollerer paa oliemoellen forarbejdningen af raps-, rybs- og solsikkefroe eller paa foderfabrikken iblandingen af raps-, rybs- og solsikkefroe for at sikre, at der kun ydes stoette til froe, som er berettiget hertil.«

3. Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Stoettebeloebet er det gaeldende beloeb paa den dag, hvor vedkommende medlemsstat identificerer froeene paa den oliemoelle, hvor de forarbejdes, eller paa den foderfabrik, hvor de anvendes til iblanding i foder.«

4. Artikel 10, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For retten til at opnaa stoette gaelder foelgende:

a) naar det drejer sig om froe, der forarbejdes med henblik paa oliefremstilling, opstaar retten til stoette i samme oejeblik, forarbejdningen finder sted

b) naar det drejer sig om froe, der anvendes til iblanding i foder, opstaar retten til stoette i samme oejeblik, iblandingen finder sted.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(4) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2181/88

af 18. juli 1988

om bemyndigelse til at forarbejde nektariner og blodferskner, der er trukket ud af handelen i produktionsaaret 1988, til alkohol

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 35,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er anfoert de forskellige afsaetningsmaader for produkter, der er trukket ud af handelen i henhold til artikel 15c og 18 eller er opkoebt i henhold til artikel 19 og 19a i samme forordning;

ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (3) er nektariner og blodferskner blevet tilfoejet paa listen over produkter, der er omfattet af pris- og interventionsordningen;

i lighed med ferskner boer nektariner og blodferskner, der er trukket ud af handelen eller opkoebt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1035/72, kunne afsaettes med henblik paa forarbejdning til alkohol fra indevaerende produktionsaar; det er derfor noedvendigt at fastsaette undtagelsesbestemmelser til artikel 21, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1035/72 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil udgangen af produktionsaaret 1988 anvendes artikel 21, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1035/72 paa nektariner og blodferskner, der er trukket ud af handelen i henhold til artikel 15b og 18 eller er opkoebt i henhold til artikel 19 og 19a i naevnte forordning.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.
21.7.88Nr.L190/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/88
af20.juli1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren ­
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupOgvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1878/88
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2014/88(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,-derernævntiforordning(EØF)nr.1878/88UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1878/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23,
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.32.
(<EFTnr.L177af8.7.1988,s.25.

21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.Juli1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 31,58
17026010000I31,58
17026090000 0,3158
17029030000II31,58
17029060000 0,3158
17029071000 0,3158
17029090900 0,3158
21069030000 31,58"
21069059000 0,3158
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.88Nr.L190/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/8&
af20.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2103/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
%
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
i
(')EFT'nr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(4)EFTnr.L184af15.7.1988,s.50.

21.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3789—
17022090. 0,3789—
17023010— 47,56
17024010— 47,56
17026010— 47,56
17026090 0,3789—
17029030— 47,56
17029060 0,3789—
17029071 0,3789—
17029090 0,3789—
21069030— 47,56
21069059 0,3789~
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L190/1521.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/88
af20.juli19881
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,déreransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforat"sikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— v
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/88
af25.januar1988omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrosset,
henhørendeunderKN-kodé0201og0202,ogvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1988)0,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.409/88af12.
februar1988omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.232/88og(EØF)nr.233/
88(2)fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøg­
ningerogudstedelseafimportlicenser forkødsom
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtil
artikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3988/87(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.409/88
fastsættesdet,atderi1988kanimporteres10000tonsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,0007%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetitredjekvartalaf1988
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.409/88,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L24af29.1.1988,s.3.
(2)EFTnr.L40af13.2.1988,s.17.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31