*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. juni 1984

om de fleraarige forsknings- og undervisningsprogrammer, der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter (FFC)

(84/337/Euratom, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Et program, der straekker sig over flere aar, kan paa grund af den hurtige udvikling inden for det videnskabelige omraade ikke fastsaettes forud i enkeltheder, for saa vidt angaar alle de noedvendige forskningsaktiviteter; dette er blandt andet tilfaeldet med det fleraarige program for Det faelles Forskningscenter (FFC); dette program boer derfor goeres mere smidigt, og der maa skabes mulighed for hurtig tilpasning;

der boer i overensstemmelse hermed fastlaegges en fremgangsmaade, hvorefter Kommissionen vil vaere i stand til sammen med repraesentanter for medlemsstaterne at traeffe de fornoedne afgoerelser om tilpasning af det program, som Raadet har vedtaget i store traek, og til at sikre et snaevert samarbejde mellem FFC og medlemsstaterne for saa vidt angaar forskningsprogrammernes gennemfoerelse;

tilpasningen af det fleraarige program har hverken indvirkning paa de gaeldende finansielle forskrifter (finansforordningen) eller paa overholdelsen af budgetproceduren (udarbejdelse af finansplanen og betingelserne for gennemfoerelsen heraf);

Kommissionen har ved afgoerelse 84/339/Euratom (3) om aendring af opbygningen af FFC nedsat et styrelsesraad og et videnskabeligt raad, som skal raadgive og bistaa Kommissionen ved loesningen af dens opgaver -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Raadet vedtager det fleraarige program for FFC efter foelgende retningslinjer:

a) angivelse af de forskningsomraader, der svarer til handlingsprogrammer for forskning, og inden for hvilke aktiviteterne under programmet skal finde sted;

b) forelaeggelse af et vejledende overslag over henholdsvis de finansielle midler og det personale, der er behov for med henblik paa forskningsaktiviteterne inden for hvert enkelt omraade;

c) forelaeggelse af et overslag over de ressourcer, der er noedvendige for gennemfoerelse af programmet, paa grundlag af:

- det personale, der er bevilget for programmets loebetid, og

- udgifterne til programmet, udtrykt i ECU til den gaeldende kurs paa datoen for vedtagelsen af den afgoerelse, hvorved programmet fastlaegges.

Artikel 2

Om noedvendigt og inden for de rammer, der er fastlagt ved Raadets afgoerelse om det fleraarige program, bemyndiges Kommissionen til paa de i artikel 3 anfoerte betingelser at traeffe de noedvendige afgoerelser om tilpasning af FFC's fleraarige program enten til de forskningsmaessige behov, der maatte vise sig paa faellesskabsplan efter vedtagelsen af det fleraarige program, eller til de behov for smidighed, som goer sig gaeldende for FFC.

Artikel 3

Naar Kommissionen anser det for paakraevet inden for de rammer, der er fastlagt ved Raadets afgoerelse om det fleraarige program, at foretage en tilpasning af FFC-programmet, forelaegger den et udkast til foranstaltning med henblik paa godkendelse i Styrelsesraadet for FFC, nedsat ved artikel 4 i afgoerelse 71/57/Euratom (4), senest aendret ved afgoerelse 84/339/Euratom, og giver Europa-Parlamentets udvalg for energi, forskning og teknologi samt budgetudvalget underretning herom.

Med henblik paa ivaerksaettelsen af den paataenkte foranstaltning skal Kommissionen indhente godkendelse fra Styrelsesraadet for FFC. Denne godkendelse kraever

kvalificeret flertal i henhold til EOEF-traktatens artikel 148, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, idet formaneden ikke deltager i afstemningen.

Artikel 4

Efter at have indhentet Styrelsesraadets godkendelse i overensstemmelse med artikel 3 kan Kommissionens inden for de rammer, der er fastsat ved Raadets afgoerelse om det fleraarige program, foretage en tilpasning af FFC's fleraarige faellesskabsprogram, dog med foelgende begraensninger:

a) Overfoersler mellem de forskellige handlingsprogrammer for forskning (HPF), saaledes som disse er omhandlet i afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF, (1) begraenses til 15 % af de vejledende beloeb for hvert HPF, for saa vidt angaar saadanne HPF, hvortil andelen af det samlede beloeb, der er skoennet noedvendigt til det fleraarige program, er mindre end 150 mio ECU, og til 10 % for saadanne HPF, hvortil andelen af det samlede beloeb, der er skoennet noedvendigt til det fleraarige program, er stoerre end 150 mio ECU. Intet HPF kan forhoejes med mere end 15 %. Hvis et medlem af Styrelsesraadet er af den opfattelse, at en afgoerelse truffet inden for ovennaevnte rammer vil kunne forrykke balancen i det fleraarige program, kan han anmode om, at afgoerelsen forelaegges De faste repraesentanters Komité.

b) Inden for et HPF begraenses overfoerslerne mellem underprogrammer ligeledes til 15 % af de vejledende beloeb for hvert underprogram for saa vidt angaar underprogrammer, hvortil andelen er mindre end 150 mio ECU, og til 10 % for saadanne under programmer, hvortil andelen er stoerre end 150 mio ECU.

c) Inden for et underprogram kan Kommissionen standse eller aendre projekter eller optage nye projekter, under forudsaetning af, at de samlede finansielle konsekvenser af saadanne indgreb ikke aendrer de til underprogrammerne afsatte midler med mere end 15 % for saa vidt angaar underprogrammer, hvortil andelen er mindre end 150 mio ECU, eller med mere end 10 % for saadanne underprogrammer, hvortil andelen er stoerre end 150 mio ECU.

d) Ved optagelse af et nyt projekt, maa den andel, der tildeles dette, ikke overstige 5 mio ECU.

Artikel 5

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i samme periode som FFC's forskningsprogram for 1984-1987, fastlagt ved afgoerelse 84/1/Euratom, EOEF, og kan paa forslag af Kommissionen forlaenges eller aendres.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1984.

Paa Raadets vegne

L. FABIUS

Formand

(1) EFT nr. C 225 af 23. 8. 1983, s. 7.

(2) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116.

(3) Se side 29 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 14.

(1) EFT nr. L 3 af 5. 1. 1984, s. 21.