ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. november 1992

om aendring af Kommissionens beslutning 92/460/EOEF, 92/461/EOEF, 92/462/EOEF og 92/463/EOEF om dyresundhedsmaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra Schweiz, Sverige, Finland og Island

(92/518/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 8 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/460/EOEF (3), 92/461/EOEF (4), 92/462/EOEF (5) og 92/463/EOEF (6) fastlaegger de dyresundhedsmaessige bestemmelser, der skal overholdes, og det sundhedscertifikat, der skal udstedes, ved indfoersel af kvaeg og svin fra henholdsvis Schweiz, Sverige, Finland og Island;

det har i praksis vist sig vanskeligt at udstede de ved naevnte beslutninger indfoerte sundhedscertifikater inden for den fastsatte frist;

paa baggrund af disse vanskeligheder boer den dato, paa hvilken de paagaeldende beslutninger skal tages i anvendelse, udsaettes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 4 i beslutning 92/460/EOEF, 92/461/EOEF, 92/462/EOEF og 92/463/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 9. november 1992.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. november 1992

om aendring af beslutning 89/374/EOEF om gennemfoerelse af et tidsbegraenset forsoeg i henhold til Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn for at fastsaette, hvilke betingelser rughybridbestande og -froe skal opfylde

(92/520/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 13a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev ved Kommissionens beslutning 89/374/EOEF (3) arrangeret et tidsbegraenset forsoeg paa EF-plan for at fastsaette, hvilke betingelser rughybridbestande og -froe skal opfylde; ifoelge beslutningen skulle forsoeget afsluttes den 30. juni 1992; der er behov for flere data; forsoegets varighed boer derfor forlaenges til den 30. juni 1994;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 89/374/EOEF aendres »den 30. juni 1992« til »den 30. juni 1994«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. november 1992

om aendring af Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

(92/519/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets diretiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (3), senest aendret ved beslutning 92/221/EOEF (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 85/356/EOEF er de betingelser, som skal opfyldes af froe, for saa vidt angaar bederoefroe, de samme som dem, der er fastlagt i den relevante OECD-ordning;

OECD-betingelserne er med hensyn til vaegtprocent affald ikke laengere de samme som dem i direktiv 66/400/EOEF;

det er foelgelig noedvendigt at anvende alle EF-betingelserne paa bederoefroe, der er omfattet af beslutning 85/356/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del II, punkt 1.3, i bilaget til beslutning 85/356/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Foerste led aendres til »direktiv 66/400/EOEF, bilag I, del B«.

2) Andet punktum udgaar.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 1992 om aendring af beslutning 91/516/EOEF om listen over raavarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger (92/508/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (1), senest aendret ved direktiv 91/681/EOEF (2), saerlig artikel 10, litra c),

Kommissionens beslutning 91/516/EOEF (3) fastlaegger listen over raavarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at definere en raekke produkter mere praecist;

listen boer suppleres, saa det i foderblandinger bliver forbudt at anvende fast byaffald, ubehandlet affald fra restauranter og lignende og emballage samt dele af emballage fra producenter fra foedevareindustrien;

i denne beslutning forstaas ved »affald« affald som defineret i Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (4), senest aendret direktiv 91/692/EOEF (5);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 91/516/EOEF aendres som fastsat i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. (2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 20. (3) EFT nr. L 281 af 9. 10. 1991, s. 23. (4) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47. (5) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.

BILAG

1. Nr. 2 affattes saaledes:

»2. Behandlede huder samt laeder og affald heraf.«

2. Som nr. 6, 7 og 8 indsaettes:

»6. Fast byaffald, som f.eks. husholdningsaffald.

7. Ubehandlet affald fra restauranter og lignende undtagen ikke-friske foedevarer af vegetabilsk oprindelse, der er uegnede til konsum.

8. Emballage og dele af emballage fra produkter fra foedevareindustrien.«
RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Polen paa den anden side (92/612/EOEF)

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:

Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Polen paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Polen paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) EFT nr. L 114 af 30. 4. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (92/611/EOEF)

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:

Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om aendring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles (92/609/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Brevvekslingen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om transit boer aendres, og brevvekslingerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles samtidig med Europaaftalen og interimsaftalen, boer udskiftes;

de aftaler i form af brevvekslinger, der er indgaaet med henblik herpaa, boer indgaas -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel

1

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om aendring af brevvekslingen om transit og om udskiftning af brevvekslingerne om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalerne i form af brevvekslinger er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel

2

Formanden for Raadet foranstalter den i aftalerne naevnte notifikation.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Paa Raadets vegne

D. HURD

Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 18.
RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side (92/613/EOEF)

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:

Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Ungarn, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Paa Raadets vegne D. HURD Formand

(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(2) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE

af 13. november 1992

om aendring af afgoerelse 76/228/EKSF om ydelse af dagpenge og godtgoerelse af rejseudgifter for medlemmerne af Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

(92/550/EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 18,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtning:

Dagpengesatserne for medlemmerne af Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab boer tilpasses for at tage hensyn til stigningen i opholdsudgifterne for medlemmerne af dette udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i afgoerelse 76/228/EKSF (1) affattes saaledes:

»1. Dagpengene andrager:

- 5 700 bfr. pr. moededag

- 4 450 bfr. pr. rejsedag.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1992. Paa Raadets vegne

V. BOTTOMLEY

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 18. november 1992 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (92/541/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig, efter at Pedro Vidal er afgaaet ved doeden, hvilket Raadet blev underrettet om den 30. juni 1992,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af den portugisiske regering den 24. september 1992,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Maria Luísa Freire de Andrade Santiago beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Pedro Vidal for resten af dennes mandat periode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1992. Paa Raadets vegne

CHALKER OF WALLASEY

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1992 om Storbritanniens og Nordirlands status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge (92/538/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne kan for en eller flere fastlands- eller kystzoner opnaa status som godkendt zone, der er fri for bestemte fiske- eller bloeddyrssygdomme;

Det Forenede Kongerige har i denne hensigt ved brev af henholdsvis den 26. maj og den 31. juli 1992 tilsendt Kommissionen passende begrundelser for meddelelse af status som godkendt zone for Storbritannien og Nordirland i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV) samt de nationale bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt;

efter gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles Storbritannien og Nordirland status som godkendte fastlands- og kystzoner i henseende til NHI og SHV;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Storbritannien anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.

Artikel 2

Nordirland anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. november 1992 om indfoersel til Faellesskabet af levende svin, fersk svinekoed, ornesaed, svineembryoner og svinekoedsprodukter fra Ungarn (92/539/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 92/438/EOEF, saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er anmeldt udbrud af klassisk svinepest i Ungarn;

forekomsten af klassisk svinepest kan indebaere en alvorlig fare for bestanden i medlemsstaterne i forbindelse med handelen med levende svin, fersk svinekoed, ornesaed, svineembryoner og visse svinekoedsprodukter; Kommissionen kan uden videre vedtage foranstaltninger vedroerende indfoerslerne fra Ungarn;

spoergsmaalet henvises til Den Staaende Veterinaerkomité inden for ti arbejdsdage -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel fra Ungarn af:

- levende svin

- fersk svinekoed

- saed af tamsvin

- embryoner af tamsvin

- svinekoedsprodukter bortset fra produkter, der har undergaaet én af foelgende behandlinger:

a) en varmebehandling i en hermetisk lukket beholder, hvis Fc-vaerdi mindst er lig med 3,00

b) en anden varmebehandling end den i litra a) naevnte, men hvor centrumstemperaturen er bragt op paa mindst 70 °C

c) en behandling bestaaende af naturlig gaering og modning i mindst ni maaneder for skinke med en vaegt paa mindst 5,5 kg og med foelgende karakteristika:

- en aW-vaerdi paa hoejst 0,93

- en pH-vaerdi paa hoejst 6.

2. Certifikatet, der er vist i bilag A til Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (4), paategnes i overensstemmelse med stk. 1, for saa vidt angaar indfoersel af svinekoedsprodukter.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (4) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28.