++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2815/76

af 8 . november 1976

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 2/76 og 3/76 , truffet af Den blandede Komité EOEF-Schweiz om tillaeg til og aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , samt listen i artikel 25 i naevnte protokol , og om tillaeg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til denne protokol

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

En overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og rSchweiz ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 2/76 og 3/76 om tillaeg til og aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til naevnte protokol , samt listen i artikel 25 i denne protokol , og om tillaeg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til samme protokol ;

disse afgoerelser boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz finder Den blandede Komités afgoerelse nr . 2/76 og 3/76 anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til disse afgoerelser er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

W . F . DUISENBERG

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 188 .

BILAG

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 2/76

om tillaeg til og aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , samt listen i artikel 25 i naevnte protokol

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af de erfaringer , der er indvundet siden overenskomstens ikrafttraeden , boer oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr . 3 tilpasses for at tage hensyn til udviklingen saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer ; der boer ligeledes tages hensyn til den aendrede tarifering af sorbitol , der ikke kan krystalliseres ;

visse af oprindelsesreglerne boer derfor suppleres og aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . I liste A , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , erstattes reglerne vedroerende pos . ex 38.19 , 40.05 , 59.11 , ex kap . 84 og pos . ex 84.41 af reglerne i bilag I til denne afgoerelse .

2 . I liste A , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , udgaar nedenstaaende positioner samt de tilsvarende regler :

ex 28.13 Hydrogenbromid

28.27 Oxider af bly ; moenje og orangemoenje

ex 28.28 Lithiumhydroxid

ex 28.29 Lithiumfluorid

ex 28.30 Lithiumchlorid

ex 28.33 Bromider

ex 28.42 Lithiumcarbonat

ex 29.02 Organiske bromider

ex 29.02 Dichlor-diphenyltrichlorethan ( DDT )

ex 29.35 Pyridin ; alfa-picolin ; beta-picolin ; gamma-picolin

ex 29.35 Vinylpyridin

ex 29.38 Nikotinsyre

ex 98.15 Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering .

Artikel 2

1 . Liste B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , suppleres ved indsaettelse efter positionernes nummerorden i toldtariffen af de regler , der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse .

2 . I liste B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , erstattes reglen under pos . ex 84.41 af reglerne i bilag III til denne afgoerelse .

Artikel 3

1 . Regel nr . 1 i den liste , der er anfoert i artikel 25 i protokol nr . 3 , aendret ved Den blandede Komités afgoerelse nr . 9/73 , erstattes af reglen i bilag IV til denne afgoerelse .

2 . Den liste , der er anfoert i artikel 25 i protokol nr . 3 , aendret ved Den blandede Komités afgoerelse nr . 9/73 , suppleres af reglen i bilag V til denne afgoerelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . august 1976 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand

BILAG I

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * * *

ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet , undtagen : * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

* - fuselolie og dippelsolie * * *

* - naphtensyre og dens ikke vandoploeselige salte samt estere af naphtensyre * * *

* - sulfonaphtensyre og dens ikke vandoploeselige salte samt estere af sulfonaphtensyre * * *

* - petroleumssulfonater , bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller , af ammonium eller af ethanolaminer ; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidroerende fra bituminoese mineraler og salte deraf * * *

* - blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphtalener * * *

* - ionbyttere * * *

* - sammensatte katalysatorer * * *

* - luftabsorberende praeparater ( getters ) * * *

* - ildfast moertel * * *

* - alkalisk jernoxid ( gasrensemasse ) * * *

* - " carbon " -blokke , -plader , -staenger og lignende halvfabrikata af metallographisk eller andre kvaliteter * * *

* - sorbitol undtagen sorbitol henhoerende under pos . 29.04 * * *

ex 38.19 * Hjaelpematerialer , der anvendes i tekstil - , laeder - og papirindustrien , der hverken er naevnt eller indeholdt andre steder ; bloedgoeringsmidler , sammensatte haerdere og stabilisatorer til plastiske kunststoffer og varer fremstillet heraf , der hverken er naevnt eller indeholdt andre steder * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 60 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 ) *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * * *

40.05 * Plader og baand af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , undtagen " smoked sheets " og " crepe sheets " henhoerende under pos . 40.01 eller 40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi faerdigblandet til vulkanisering ; masterbatchprodukter af enhver form , bestaaende af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , der foer eller efter koaguleringen er fortsat med koenroeg eller kiselsyreanhydrid , med eller uden tilsaetning af mineralolier * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi undtagen naturgummi *

ex 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , undtagen stoffer af endeloese syntetiske fibre eller af parallellagte garner af endeloese syntetiske fibre , impraegneret eller overtrukket med gummilatex , med et indhold af tekstil paa mindst 90 % af varens vaegt , og som anvendes til fremstilling af daek eller til anden teknisk brug * * Fremstilling paa basis af garn *

ex 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi , af stoffer af endeloese syntetiske fibre eller af parallellagte garner af endeloese syntetiske fibre , impraegneret eller overtrukket med gummilatex , med et indhold af tekstil paa mindst 90 % af varens vaegt , og som anvendes til fremstilling af daek eller til anden teknisk brug * * Fremstilling paa basis af kemikalier *

ex kap . 84 * Dampkedler , maskiner , apparater , og mekaniske redskaber , undtagen maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre ( henhoerende under pos . 84.15 ) , samt symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor ( henhoerende under pos . 84.41 ) * * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken der er anvendt varer , hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi ( 2 ) *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * * *

ex 84.41 * Symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor * * Bearbejdning , forarbejdning eller samling ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi samt paa betingelse af : *

* * * - at mindst 50 % af vaerdien af de ved samlingen af symaskinehovedet ( uden motor ) anvendte varer ( 3 ) er varer med oprindelsesstatus , og *

* * * - at traadspaendings - , griber - og zig-zag-syningsmekanismerne har oprindelsesstatus *

( 1 ) Disse saerlige bestemmelser skal anvendes indtil 30 . november 1977 .

( 2 ) Disse bestemmelser anvendes ikke for braendstofelementer henhoerende under pos . ex 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984 .

( 3 ) Ved fastsaettelsen af vaerdien for varer skal foelgende tages i betragtning :

a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den foerst konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de naevnte varer i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .

b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i artikel 6 i naervaerende protokol vedroerende :

- Vaerdien af indfoerte varer .

- Vaerdien af varer med ubestemt oprindelse .

BILAG II

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning som giver varerne oprindelsesstatus *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse * *

ex 25.19 * Naturlig magnesiumcarbonat ( magnesit ) ogsaa braendt , undtagen magnesiumoxid , knust og pakket i lufttaette beholdere * Knusning og nedpakning i lufttaette beholdere af naturlig magnesiumcarbonat ( magnesit ) , ogsaa braendt , undtagen magnesiumoxid *

ex 25.24 * Asbestfibre , raa * Behandling af asbestmalm ( asbestkoncentrat ) *

ex 25.26 * Glimmeraffald , malet og homogeniseret * Maling og homogenisering af glimmeraffald *

ex 47.01 * Papirmasse paa basis af sulphat , bleget * Fremstilling paa basis af raa sulphatpapirmasse , forudsat at vaerdien af de anvendte varer , der ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 60 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 73.29 * Kaeder , skridsikre * Bearbejdning eller forarbejdning ved hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 97.06 * Hoveder til golfkoeller af trae eller andre materialer * Fremstilling paa grundlag af blokke *

BILAG III

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning som giver varerne oprindelsesstatus *

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse *

ex 84.41 * Symaskiner , herunder moebler til symaskiner undtagen symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 84.41 * Symaskiner ( skyttemaskiner ) , hvis hoved vejer hoejst 16 kg uden motor eller hoejst 17 kg med motor * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af : *

* * - at mindst 50 % af vaerdien af de ved samlingen af symaskinehovedet ( uden motor ) anvendte varer ( 1 ) er varer med oprindelsesstatus , og *

* * - at traadspaendings - , griber - og zig-zag-syningsmekanismerne har oprindelsesstatus *

( 1 ) Ved fastsaettelsen af vaerdien for varer skal foelgende tages i betragtning :

a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den foerst konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de naevnte varer i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .

b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i artikel 6 i naervaerende protokol vedroerende :

- Vaerdien af de indfoerte varer .

- Vaerdien af varer med ubestemt oprindelse .

BILAG IV

Kolonne 1 * Kolonne 2 *

Anvendte varer * Fremkomne varer *

1 . ex 11.08 Stivelse fremstillet paa basis af majs , kartofler , hvede , maniok ( tapioka ) eller sago * 35.05 Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister *

BILAG V

Kolonne 1 * Kolonne 2 *

Anvendte varer * Fremkomne varer *

25 . ex 29.14 Vinylacetatmonomere * ex 39.02 Polyvinylacetat *

Alle varer , der ikke er eller ikke indeholder et produkt , der er fremstillet ved polymerisation af monomere * *

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 3/76

om tillaeg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er hensigtsmaessigt naermere at praecisere det i artikel 23 i protokol nr . 3 anvendte udtryk " varer anvendt til fremstilling af " -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

I note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr . 3 indsaettes foelgende nye afsnit :

" Ved " varer anvendt til fremstilling af " forstaas enhver vare , for hvilken der ansoeges om " toldgodtgoerelse eller toldfritagelse under nogen form " som foelge af udfoersel af varer med oprindelsesstatus , for hvilke der udstedes et varecertifikat EUR 1 eller et certifikat EUR 2 . "

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . august 1976 .

Paa Den blandede Komités vegne

R . de KERGORLAY

Formand