23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2952/74
af.22.november 1974
omforhøjelsesamtreguleringaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeks­
portkontingenter gældendeforvisseaskerogvisserestprodukter frafremstillin­
genafkobber,forvisseaffalds-ogskrotvarerafkobbersamtforvisseaffalds­
ogskrotvarerafaluminium
forhøjelsenafdissekontingenteroghermedafdekvo­
teandelse,derskaltildelesForbundsrepublikken ,Ned­
erlandeneogDetforenedeKongerigeforåret1974,
vilikkekunnefåindflydelsepåstørrelsenogfordelin­
genafdetkontingent,derskalfastsættesforåret
1975;
medhenblikpåafafhjælpedennesituation,samtidig
medatdetilfordelingafkontingentetfastsattekrite­
rieroverholdesogudenatbringedetvedfastsættelsen
afdettekontingenttilstræbtemålifare,børdeom­
taltekontingenterogsomfølgeherafdekvoteandele ,
derertildeltForbundsrepublikken ,Beneluxlandene
ogDetforenedeKongerige,undtagelsesvis forhøjes
foråret1974indenfordeiartikel1,2og3idenne
forordningnærmerefastsattegrænser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.678/
74af21.marts1974omfastlæggelseafkvantitative
eksportkontingenter indenforFællesskaberne ,gæl­
dendeforvisseaskerogrestprodukter frafremstillin­
genafkobbersamtfornærmerebestemtaffaldog
skrotafkobber,aluminiumogbly(2),særligartikel2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.678/74harforåret1974gæl­
dendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen af
kobberogdetslegeringer,henhørendeunderpos.ex
26.03idenfællestoldtarif,foraffaldogskrotafkob­
berogdetslegeringer,henhørendeunderpos.ex
74.01(andrevarer)idenfællestoldtarifsamtforaffald
ogskrotafaluminium ,henhørendeunderpos.76.01
Bidenfællestoldtarif,fastsatFællesskabets kvantita­
tiveeksportkontingenter tilhenholdsvis 13640tons,
16130tonsog2858tons,somblevfordeltvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.875/74af10.april
1974(3);
delsharforbundsrepublikken Tysklandsregeringgjort
opmærksompånødvendigheden afundtagelsesvis at
forøgeudførselenafaskerogrestprodukter frafremstil­
lingenafkobberogdetslegeringer,henhørendeunder
pos.ex26.03idenfællestoldtarif,med65tons;
delsharforbundsrepublikken TysklandsogNederlan­
denesregeringergjortopmærksompånødvendighe­
denafatforøgeudførselenafaffaldogskrotafkobber
ogdetslegeringer,henhørendeunderpos.ex74.01
(andrevarer)idenfællestoldtarif;somfølgeherafbør
Forbundsrepublikkens ogNederlandenes kvoteandele
forsidstnævnteprodukterforhøjesvedattrækkepå
denfællesskabsreserve på750tons,derblevindført
vedKommissionens forordning (EØF)nr.875/74;
endviderehardenbritiskeregeringgjortopmærksom
pånødvendigheden afundtagelsesvis afforøgeudførse­
lenafaffaldogskrotafaluminium ,henhørendeunder
pos.76.01Bidenfællestoldtarif,med250tons;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fællesskabetskvantitativeeksportkontingent gæl­
dendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen af
kobberogdetslegeringer,henhørendeunderpos.ex
26.03idenfællestoldtarifogfastsatforåret1974ved
Rådetsforordning (EØF)nr.678/74,forhøjesfra
13640tonstil13705tons.
2.Denforforbundsrepublikken TysklandvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.875/74tildeltekvo­
teandelforhøjesfra6000tonstil6065tons.
Artikel2
DevedKommissionens forordning (EØF)nr.875/74
tildeltekvoteandeleforaffaldogskrotafkobberog
detslegeringer,henhørendeunderpos.ex74.01(an­
drevarer)idenfællestoldtarif,forhøjes—idetder
trækkespådenfællesskabsreserve ,derblevindførtved
omtalteforordning—påfølgendemåde:
! (!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L83af28.3.1974,s.6.
(3EFTnr.L101af11.4.1974,s.54.—Forbundsrepublikken Tysklandskvoteandelfor­
højesfra5750til6325tons;

Nr.L312/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
2.DenforDetforenedeKongerigevedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.875/74tildeltekvoteandel
forhøjesfra488tonstil738tons.
Artikel4—Beneluxlandenes kvoteandelforhøjesfra1900til
2075tons.
Artikel3
1.Fællesskabetskvantitativeeksportkontingent gæl­
dendeforaffaldogskrotafaluminium,henhørende
underpos.76.01Bdenfællestoldtarifogfastsatfor
året1974vedRådetsforordning(EØF)nr.678/74,for­
højesfra2858tonstil3108tons.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denergældendeindtilden31.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand