«
Nr.L88/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.956/86
af1.april1986
omleveringafforskelligepartiersødmælkspulver somfødevarehjælp
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp^,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(*);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisereproduktessammensætning og
leveringsfristerne og-betingelserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.457/85
af19.februar1985omgennemførelsesbestemmelser for
1985tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(4),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer2000tonssødmælkspulver ,somskalleveres
fob;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne leverersødmælkspulver somføde­
varehjælppådesærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1354/83finder
anvendelsepådeinærværendeforordningfastsatteleve­
ringer.
Deniartikel12iovennævnteforordningomhandlede
sikkerhedsstillelse fastsættestil6ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
6)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/25
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (>)
Beskrivelseafvarepartiet A B
1.Program: 1985
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf15.november1985
2.Modtager SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Bestemmelsesland Tunesien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant StéCOMALAITVichy/France,rueduPrésidentRoosevelt2
(tlf.(70)315455,télex990678COLAIF)
6.Samletmængde 1000tons(*) 1000tons(*)
7.OprindelseafsødmælkspulverFællesskabets marked
8.Interventionsorgan
9.Særligekendetegn O
10.Emballage 25kg0
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ALARÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
12.AfskibningsperiodeførdenI10.juni1986 31.juli1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den21.april1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiodeførdenl 30.juni1986 15.august1986
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud den12.maj1986
15.Bemærkninger 0(4)

Nr.L88/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
Noter.
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Sødmælkspulveret medmindst26%fedtskalværefremstilletefterspraymetoden oghøjsten
månedindenafskibningsdatoen .Kvalitetenskalværeextragradeogopfyldefølgendekriterier:
a)indholdafmælkefedt :
b)indholdafvand:
c)surhedsgradudtrykt(beregnetafdetfedtfri
tørstof)udtryktADM1
—imlnormalnatriumhydroxidopløsning :
—imælkesyre :
d)Indholdaflaktater(beregnetafdetfedtfri
tørstof):
e)tilsætningsstoffer :
f)phosphatase :
g)indholdafuopløseligestoffer:
h)brændtepartikler:
i)indholdafmikroorganismer :
k)påvisningafkoliformbakterier :
1)påvisningafkærnemælk :
m)påvisningafvalle:
n)smagoglugt:
o)udseende:mindst26,0%,
højst2,5%,
højst3,0%,
højst0,15%,
højst150mg/100g,
ingen,
påvisningnegativ,dvs.ligmed4ug
phenol/grekonstitueret mælkellerderun­
der,
højst0,5ml,
mindstfilterprøveB(højst15,0mg),
højst50000pr.g,
påvisningnegativi0,1g,
påvisningnegativ,
påvisningnegativ,
ren,
hvidtilletgulligfarve,ingenurenheder
ellerfarvedepartikler.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
(4)DenafKommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentlig­
gjortiDeEuropæiskeFællelsskabers Tidendenr.C227af7.september1985,s.4.
(*)Skalleverespåstandardpaller—40sækkepr.palle—underplastikfilm.
(6)Etbudkanvedrøreendelmængdepå500tonsellerenmængde,dererdeleligmed500tons;se
artikel11,stk.3,tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.1354/83.