ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gaelde for virksomheder, som fremstiller koedprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet (Tekst af betydning for EOES) (94/383/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af koedprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre at direktiv 77/99/EOEF anvendes ensartet, boer der fastsaettes kriterier for klassificering af virksomheder;

medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, hvilke kriterier de har valgt til at bedoemme, at en virksomhed eller en kategori af virksomheder ikke har industriel struktur og produktionskapacitet;

de dispensationer, der omhandles i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF, gaelder kun virksomhedernes struktur og ikke direktivets hygiejnebestemmelser;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Med henblik paa meddelelse af dispensationer som omhandlet i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 77/99/EOEF fastsaetter medlemsstaterne, hvor stor en produktion hver virksomhed maksimalt maa have.

Ved fastsaettelsen af denne maksimumsproduktion tager de bl.a. hensyn til foelgende parametre: virksomhedens struktur og indretning, produktstroemmen, lagerkapaciteten til raavarer og til faerdigvarer.

2. Indroemmelsen af dispensationer som omhandlet i stk. 1 er betinget af, at hver enkelt virksomhed holder sig inden for den maksimumsproduktion, der omhandles i stk. 1.

3. Den i stk. 1 omhandlede maksimumsproduktion maa under ingen omstaendigheder overstige 7,5 tons faerdigvarer om ugen eller 1 ton om ugen, naar det drejer sig om produktion af foie gras.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. Direktivet ajourfoert ved direktiv 92/5/EOEF (EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1).

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. februar 1994 om aendring af beslutning 90/424/EOEF om visse udgifter paa veterinaeromraadet (94/77/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/439/EOEF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 24 i beslutning 90/424/EOEF forudses muligheden for en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse og overvaagning af de sygdomme, der er opfoert paa listen i bilaget til beslutningen;

cowdriose, babesiose og anaplasmose overfoert af insekter forekommer i de franske oversoeiske departementer;

den saerlige sundhedssituation i de franske oversoeiske departementer berettiger, at ovennaevnte sygdomme tilfoejes paa sygdomslisten i bilaget til beslutning 90/424/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende led tilfoejes i bilaget, gruppe 1, til beslutning 90/424/EOEF:

»- cowdriose, overfoert af vektorinsekter i de franske oversoeiske departementer

- babesiose, overfoert af vektorinsekter i de franske oversoeiske departementer

- anaplasmose, overfoert af vektorinsekter i de franske oversoeiske departementer.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 203 af 13. 8. 1993, s. 34.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 14. juni 1994 om aendring af Kommissionens beslutning 93/53/EOEF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (94/437/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Det fastsaettes i artikel 5 i Kommissionens afgoerelse 93/53/EOEF af 21. december 1992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (1), at komitéens forhandlinger kun er gyldige, naar alle medlemmer er til stede; dette krav om, at alle medlemmerne skal vaere til stede, kan forhindre komitéen i at afgive udtalelser; for at undgaa saadanne ulemper boer det fastsaettes, at komitéens forhandlinger er gyldige, naar mindst fem af medlemmerne er til stede -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I afgoerelse 93/53/EOEF affattes artikel 5, foerste punktum, saaledes:

»Komitéens forhandlinger er kun gyldige, naar mindst fem af medlemmerne er til stede«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 21. 1. 1993, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juli 1994 om sundhedsmaessige garantier for transport af hovdyr fra ét tredjeland til et andet i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv 91/496/EOEF (Tekst af betydning for EOES) (94/467/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 1, lita c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes sundhedsmaessige garantier for transport af dyr fra ét tredjeland til et andet, jf. artikel 9, stk. 1, litra c) i direktiv 91/496/EOEF; der er konstateret visse problemer i forbindelse med transport af hovdyr fra ét tredjeland til et andet;

ved beslutning 92/260/EOEF (3), aendret ved beslutning 93/344/EOEF (4), fastsatte Kommissionen dyresundhedsmaessige betingelser for midlertidig indfoersel af registrerede heste, og at der skulle udstedes et sundhedscertifikat for saadan indfoersel; disse betingelser frembyder de sundhedsmaessige garantier, som EF sundhedsstatus kraever; med hensyn til de sundhedsmaessige garantier i forbindelse med transport af hovdyr fra ét tredjeland til et andet gaelder saaledes de dyresundhedsmaessige betingelser, der er fastsat ved beslutning 92/260/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Hovdyr, der kommer fra et tredjeland, og som skal sendes til et andet tredjeland, skal komme fra ét af de tredjelande, der er anfoert i bilag I til beslutning 92/260/EOEF.

2. De i stk. 1 omhandlede hovdyr skal vaere ledsaget af et certifikat med titlen »Transportcertifikat for transport af hovdyr fra ét tredjeland til et andet«. Dette certifikat skal bestaa af rubrik I, II og III, i sundhedscertifikatet for de herkomsttredjelande, der er anfoert i bilag II til beslutning 92/260/EOEF. Certifikatet skal desuden suppleres med foelgende rubrikker:

»IV. Hovdyr fra:

(land)

til:

(land)

V. Embedsdyrlaegens stempel og underskrift: «

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 67.

(4) EFT nr. L 138 af 9. 6. 1993, s. 11.
RAADETS AFGOERELSE af 24. januar 1994 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin (94/184/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelsen af den aftale om handel med vin, som er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien, kan lette og fremme samhandelen med vin mellem de kontraherende parter; det er derfor oenskeligt, at naevnte aftale godkendes;

for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det vaere hensigtsmaessigt, at Kommissionen kan foretage de noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin(1) ;

da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles landbrugspolitik, navnlig EF-bestemmelserne paa vinomraadet, skal aftalen indgaas paa faellesskabsplan -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien om handel med vin med dertil knyttet protokol og brevvekslinger godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til de i stk. 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 28, stk. 1.

Artikel 3

I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 17, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa de noedvendige akter til aendring af aftalen.

Artikel 4

Kommissionen, der bistaas af repraesentanter fra medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede komité, der er oprettet ved aftalens artikel 18.

Artikel 5

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om Finlands status som omraade, hvor der ikke vaccineres mod Newcastle disease (94/963/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, V, E, foerste del, kapitel 2, punkt 4, litra d), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Finland har det i over et aar vaeret forbudt at vaccinere fjerkrae mod Newcastle disease;

avlsflokkene i Finland er blevet kontrolleret for Newcastle disease mindst en gang om aaret; paa bedrifterne befinder der sig ikke noget fjerkrae, som er blevet vaccineret mod Newcastle disease;

paa baggrund af Newcastle disease-situationen boer Finlands status fastsaettes;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Finland opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om identifikationssystem for hunde og katte, der markedsfoeres i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande (94/274/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af dyr samt saed, aeg og embryoner, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 3, litra a), nr. iii), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er paakraevet at oprette et system til identifikation af hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

den teknologiske udvikling med elektronisk identifikation af hunde og katte byder paa et billigt system, der ikke kan svindles med, og som ikke volder saerlig smerte; det er under disse omstaendigheder rimeligt at forudse benyttelse af et elektronisk system til identifikation af hunde og katte;

da der er mange elektroniske systemer i brug, paahviler det ejeren eller dyrehandleren at godtgoere over for embedsdyrlaegen, at hunden eller katten er korrekt identificeret;

som en midlertidig foranstaltning i afventning af, at der udvikles en international norm, boer det fastlaegges, at de benyttede elektroniske systemer skal vaere dem, der benyttes i de medlemsstater, hvor dyrene har oprindelse; denne situation vil blive taget op til ny behandling paa baggrund af fremskridtene i harmoniseringen af en norm for elektronisk identifikation af hunde og katte;

denne beslutning beroerer ikke eventuelle kommende beslutninger med hensyn til flytning af selskabsdyr i EU, da problemerne i forbindelse med identifikation af selskabsdyr er forskellige;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det identifikationssystem, der benyttes for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande, skal vaere et elektronisk system.

Artikel 2

1. Det i artikel 1 omhandlede elektroniske system skal bestaa af en transponder, der implanteres, og skal vaere et af de systemer, der benyttes i hundenes eller kattenes oprindelsesmedlemsstat.

2. Medlemsstaten underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de elektroniske systemer, der benyttes i deres land.

3. Ejeren eller dyrehandleren skal kunne godtgoere over for embedsdyrlaegen, at hunden eller katten er korrekt identificeret.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. november 1994 om aendring af beslutning 93/387/EOEF om saerlige betingelser for import af levende toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (94/767/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (1), saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/387/EOEF af 7. juni 1993 om saerlige betingelser for import af levende toskallede bloeddyr, pighuder, saekdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (2), aendret ved beslutning 93/530/EOEF (3), opstilles en liste over virksomheder, der er godkendt med henblik paa eksport til EF;

de marokkanske myndigheder har officielt godkendt nye ekspeditionscentre i henhold til artikel 9, nr. 3, litra c), i direktiv 91/492/EOEF;

punkt I i bilag C til beslutning 93/387/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Punkt I i bilag C til beslutning 93/387/EOEF affattes saaledes:

»I. Ekspeditionscentre

>(4)"> ID="1">Najmat Allah, Nador> ID="2">01-10-065> ID="3">-"> ID="1">Marost, Nador> ID="2">01-10-066> ID="3">-"> ID="1">VIAPO Maroc, Nador> ID="2">01-10-078> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Société Aquacole de la Moulouva, Essaidia> ID="2">01-10-070> ID="3">-"> ID="1">SOMECOP, Tétouan> ID="2">03-10-080> ID="3">-"> ID="1">Société Damjiguend SA, Tanger> ID="2">04-10-079> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Oualidia Marée, Oualidia> ID="2">08-10-081> ID="3">31. 12. 1995"> ID="1">Société »Les huîtres OSTREA«, Oualidia> ID="2">09-10-113> ID="3">-"> ID="1">Sea Products, Sidi Moussa> ID="2">09-10-112> ID="3">-""

>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 40.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 32.

(4) Eventuel gyldighedsfrist.«
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 1994 om benyttelse af et slagteri i Belgien i henhold til artikel 9 i direktiv 80/217/EOEF (94/159/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1), senest aendret ved direktiv 93/384/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 4, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 16. februar 1994 indberettede de belgiske veterinaermyndigheder et udbrud af klassisk svinepest i kommunen Maldegem in Oost-Vlaanderen;

i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 80/217/EOEF blev der straks etableret et iagttagelsesdistrikt omkring den angrebne bedrift;

flytning eller transport af svin ad offentlig eller privat vej i iagttagelsesdistriktet er blevet forbudt;

Belgien har anmodet om at kunne benytte et slagteri, der ligger i iagttagelsesdistriktet, til slagtning af svin, der kommer fra bedrifter uden for distriktet;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Belgien bemyndiges til at benytte slagteriet »Ryckaert« i Eeklo i det iagttagelsesdistrikt, der blev etableret den 16. februar 1994 omkring udbruddet i Maldegem, paa foelgende betingelser:

- adgangen til slagteriet maa kun ske ad en tilkoerselsvej. Naermere bestemmelser om denne tilkoerselsvej skal fastlaegges i belgiske retsforskrifter

- vogne med svin til slagtning skal, naar de koerer ind paa denne tilkoerselsvej, forsegles af myndighederne. Paa forseglingstidspunktet noterer myndighederne vognens registreringsnummer og det antal svin, den transporterer

- ved ankomsten til slagteriet skal myndighederne:

i) inspicere og fjerne vognens plombe

ii) notere vognens registreringsnummer og det antal af svin, den transporterer.

2. Vogne, der koerer svin til det i stk. 1 omhandlede slagteri, skal rengoeres og desinficeres straks efter aflaesningen.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.
RAADETS AFGOERELSE af 7. februar 1994 om godkendelse af Europa-Parlamentets afgoerelse om ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af hans hverv (94/114/EKSF, EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 138 E, stk. 4,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 20 D, stk. 4,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 107 D, stk. 4,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen,

under henvisning til Europa-Parlamentets afgoerelse af 17. november 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udkastet til Europa-Parlamentets afgoerelse af 17. november 1993 om ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udoevelsen af hans hverv godkendes hermed.

Artikel 2

Denne afgoerelse meddeles Europa-Parlamentet og offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Faellesskabets miljoemaerke (94/10/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljoemaerke (1), isaer artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 880/92 indeholder en bestemmelse om, at beslutningen om tildeling af miljoemaerket traeffes af det ansvarlige organ efter vurdering af produktet, og at det ansvarlige organ skal underrette Kommissionen om sin beslutning og samtidig meddele de fuldstaendige resultater af vurderingen sammen med et resumé af dem;

en standardformular for resuméet forventes at bidrage til gennemskueligheden af produktvurderingen og fremgangsmaader ved tildelingen;

foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 880/92 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Standardformularen til brug for resuméet som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 880/92, udformes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1992, s. 1.

BILAG
RAADETS AFGOERELSE af 29. juni 1994 om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for Den Europaeiske Union (94/444/EKSF, EF, Euratom)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 151, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 30, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 121, stk. 2,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 26. september 1980 om udnaevnelse af generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10. juni 1985 og 12. marts 1990 om forlaengelse af tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, og

ud fra foelgende betragtning:

Tjenesteperioden for generalsekretaeren for Raadet for Den Europaeiske Union udloeber den 30. juni 1994; tjenesteperioden boer forlaenges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Niels Ersboells tjenesteperiode som generalsekretaer for Raadet for Den Europaeiske Union forlaenges fra den 1. juli 1994 til den sidste dag i den maaned, der foelger efter den maaned, hvor Raadet har udnaevnt hans efterfoelger.

Artikel 2

Ovennaevnte afgoerelse af 26. september 1980 aendres i det omfang, den er i modstrid med naervaerende afgoerelse.

Artikel 3

Formanden for Raadet meddeler Niels Ersboell denne afgoerelse.

Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand