ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3639/90 af 11. december 1990 om anvendelse af den faelles pris for smoer i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

Forskellen mellem den faelles smoerpris og den pris, der for samme produkter er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3638/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver i Portugal for produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter(1), er saaledes, at det efter tiltraedelsesaktens artikel 285, stk. 5, kan besluttes at anvende den faelles pris i Portugal fra produktionsaaret 1991/92 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra begyndelsen af produktionsaaret 1991/92 er interventionsprisen for smoer i Portugal lig med den faelles pris.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)Se side 1 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3787/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fortegnelsen over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2123/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1786/90 (4);

som foelge af den tyske forening og med henblik paa anden etape af Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at foretage en tilpasning vedroerende noteringscentrene for disse medlemsstater og at foretage en tilsvarende aendring af den fortegnelse over de repraesentative markeder for svinekoed inden for Faellesskabet, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/89 foretages foelgende aendringer: 1) Punkt 3 affattes saaledes: >PIC FILE= "T0048284">

2) Som punkt 12 indsaettes: >PIC FILE= "T0048285">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11.5.1989, s. 12. (3) EFT nr. L 203 af 15.7.1989, s. 23. (4) EFT nr. L 163 af 29.6.1990, s. 54.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3784/90 af 19. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den koefficient, der anvendes til beregning af prisen for voksent kvaeg, og de elementer, som ligger til grund for prisbestemmelsen og for prisregistreringen for kvaeg med en levende vaegt paa 300 kg eller derunder, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 af 18. marts 1977 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1683/90 (4);

som foelge af Tysklands forening og med henblik paa anden etape af Portugals tiltraedelse boer forordningens bilag justeres, for saa vidt angaar koefficienterne til prisberegningen og elementerne til prisbestemmelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilagene til forordning (EOEF) nr. 610/77 foretages foelgende aendringer: 1) Bilag I affattes saaledes:

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder >PIC FILE= "T0048242">

2) I bilag II foretages foelgende aendringer: a) I listen i litra C), punkt 1, indsaettes foelgende marked og kvaliteter: >PIC FILE= "T0048243">

b) Listen over kategorier, kvaliteter og koefficienter i litra C, punkt 2, affattes saaledes: >PIC FILE= "T0048244"> (1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24. (2) EFT nr. L 61 af 4.3.1989, s. 43. (3) EFT nr. L 77 af 25.3.1977, s. 1. (4) EFT nr. L 157 af 21.6.1990, s. 30.

c) Efter litra K indsaettes som litra L: >PIC FILE= "T0048245">

d) I listen i litra J, punkt 1, erstattes markederne Launceston, Sturminster Newton og Boroughbridge med henholdsvis Avon, Bideford og Thirsk.

3) I bilag III foretages foelgende aendringer: a) I listen over repraesentative markeder i litra C, punkt 1, udgaar listen over markedet i »Kassel, alle kvaliteter«, og foelgende markeder og kvaliteter indsaettes: >PIC FILE= "T0048246">

b) Efter litra K indsaettes som litra L: >PIC FILE= "T0048247">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Den anvendes for foerste gang ved beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 7. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
Nr.L365/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3799/90
af21.december1990
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerundervarekategori 27(løbe­
nummer40.0270),somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3897/89
forvarerundervarekategori27(løbenummer40.0270)
medoprindelseiIndienerloftetfastsattil248000stk.;
den27.august1990harindførslerneafdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiIndien,somer
præferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdetomtalte
loft;
toldfordepågældendevarerbørgenindføresiforholdtil
Indien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3897/89
af18.december1989omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1990fortekstilvarermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel10iforordning(EØF)nr.3897/89gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdeibilagIogII
omhandledevarekategorier ,dereromfattetafindividuelle
toldlofter,medenhøjestemængde,dererfastsati
kolonne8ibilagIog7ibilagIIforvisseellerforhvert
afdeoprindelseslande eller-territorier,someranførti
kolonne5isammebilag;efterartikel11idennævnte
forordningkantoldtilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarer,såsnartdeomhandledeindividu­
ellelofterernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden31.december1990genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetihenholdtilforordning
(EØF)nr.3897/89,vedindførseltilFællesskabetaf
følgendevarermedoprindelseiIndien:
Løbenummer Kategori
(enhed)KN-kode Varebeskrivelse
40.0270 27
(1000stk.)61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Nederdele,ogsåbuksenederdele ,tilkvinderog
piger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.45.
Nr.L365/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3794/90
af21.december1990
omforlængelseafforordning (EØF)nr.3886/87,(EØF)nr.3665/88og(EØF)nr.
3766/89omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1987,1988
og1989
1987-,1988-og1989-høsten ,såledesatudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1329/90(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1987-,1988-og1989-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3886/87(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3665/88(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3766/89(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1778/90(6);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden31.
december1990;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhensigts­
mæssigtatyderestitutionertildepågældendesorterfraUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3886/87erstattes
datoen»31.december1990«meddatoen»30.juni1991«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3665/88erstattes
datoen»31.december1990«meddatoen»30.juni1991«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3766/89erstattes
datoen»31.december1990«meddatoen»30.juni1991«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.25.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.35.
(4)EFTnr.L318af25.11.1988,s.19.
OEFTnr.L365af15.12.1989,s.28.
(6)EFTnr.L163af29.6.1990,s.16.
28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3807/90
af27.december1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.december
1990—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3675/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.¥)EFTnr.L356af19.12.1990,s.35.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

28.12.90 Nr.L365/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,66(')
38,66(')
38,66(')
38,66(')
44,17
44,17
44,17(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L365/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3806/90
af27.december1990
omændringafforordning (EØF)nr.3519/90omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskeklementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeklementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1193/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3519/90(J)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskeklemen­
tinermedoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,97ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3519/90erstattesafbeløbet3,55ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af11.5.1990,s.43.
3EFTnr.L340af6.12.1990,s.18.
29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3856/90
af28.december1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
enten1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,atproduk­
tionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedeprisernevariererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemed.udtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesunderhensyntileksportrestitutionen formajsiden
pågældendemåned,medfradragafetfastbeløbsvarende
tiltransportomkostningerne ,multipliceretmedkoefficiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
177,30ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(♦)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.(jEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
tøEFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
Nr.L364/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3786/90
af19.december1990
omfastsættelseafdevejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningaf
prisenpåFællesskabetsmarkedforslagtedesvin,ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.1761/90
etapeafPortugalstiltrædelsebørderforetagesentilpas­
ningafdevejningskoefficienter ,dererfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1761/90(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenprispåFællesskabetsmarkedforslagtedesvin,som
eromhandletiartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2759/75,skalfastsættesved,atdepriser,dererkonstateret
ihvermedlemsstat,vægtesmedkoefficienter,der
udtrykkerdenrelativebetydningafsvinebestanden ihver
medlemsstat ;dissekoefficienterbørbestemmespå
grundlagafdensvinebestand ,deroptælleshvertåri
begyndelsenafdecemberioverensstemmelse medRådets
direktiv76/630/EØFaf20.juli1976omundersøgelser ,
sommedlemsstaterne skalforetagevedrørendesvinepro­
duktionen(3),senestændretveddirektiv86/83/EØF(4);
somfølgeafdentyskeforeningogdenderaffølgende
forøgelseafsvinebestanden ogmedhenblikpåandenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devejningskoefficienter ,dereromhandletiartikel4,stk.
2,iforordning(EØF)nr.2759/75,fastsættessomanførti
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1761/90ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.0EFTnr.L223af16.8.1976,s.4.
4)EFTnr.L77af22.3.1986,s.31. OEFTnr.L162af28.6.1990,s.25.

28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/25
BILAG
Vejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningafprisenpåFællesskabetsmarkedpå
slagtedesvin
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige5,7
8,0
30,0
1,1
14,8
10,7
0,8
8,1
0,1
12,0
2,2
6,5
28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/45
KOMMISSIONÉNS FORORDNING (EØF)Nr.3802/90
af27.december1990
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
iRådetsforordning(EØF)nr.3416/90(^erdetfastsat,
hvilkebeløbderskalgældesomforbrugsstøtte for
SpanienogPortugal;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,ogArtikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;Forjanuarogfebruar1991udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—110,90ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal
—52,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal
—68,52ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiSpanien
—27,31ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiSpanien
—102,28ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiPortugal
—56,28ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiPortugal.ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991. (')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3. OEFTnr.L330af29.11.1990,s.6.

Nr.L365/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L364/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3778/90
af19.december1990
omophævelseafforordning (EØF)nr.1175/81omfastlæggelseafdestinations­
zonervedanvendelsenafrestitutionerforægogfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89,særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.2774/75(4)og
forordning(EØF)nr.2779/75(*)erdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogkriterierneforfastsæt­
telseafrestitutionsbeløbet fastlagt;situationenpåverdensmarkedet forægogfjerkrækødhar
gjortdetnødvendigtatfastsættedifferentierede restitu­
tionerpåenmerefleksibelmådeendefterdezoner,der
erforudfastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1175/81(*);nævnteforordningbørderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1175/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(J)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.90. (6)EFTnr.L120af1.5.1981,s.77.