ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/90

af 27. juni 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for citronsyre, henhoerende under KN-kode 2918 14 00 og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for citronsyre, henhoerende under KN-kode 2918 14 00 og med oprindelse i Indonesien, er det individuelle loft fastsat til 350 000 ECU; den 12. juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. juli 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Citronsyre // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1764/90

af 27. juni 1990

om anvendelse af supplerende kvalitetsklasser for asparges og cikoriesalat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 maa produkter, hvis egenskaber svarer til kvalitetsklasse III eller visse af disse kendetegn, kun bringes i handelen under saerlige omstaendigheder, navnlig for at tage hensyn til et produkts saerlige egenskaber i en del af eller hele produktionsaaret; denne noedvendighed har begrundet Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1796/89 (3) for asparges og cikorie; denne noedvendighed bestaar fortsat, hvorfor det er berettiget at forlaenge foranstaltningens varighed;

kvalitetsklasse III blev foejet til de faelles kvalitetsnormer bl.a. for asparges ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1677/88 (5); med hensyn til cikoriesalat er denne supplerende klasse indlemmet i de normer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1654/87 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvalitetsklasse III, der er fastsat:

- for asparges ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69,

- for cikoriesalat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/88,

anvendes fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

(3) EFT nr. L 176 af 23. 6. 1989, s. 29.

(4) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 150 af 16. 6. 1988, s. 21.

(6) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.

(7) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/90

af 27. juni 1990

om fastsaettelse af maalprisen for toerret foder, som Raadet har fastsat i ecu, og som nedsaettes som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for toerret foder, der fra den 1. maj 1990 divideres med 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal nedsaettelsen navnlig praeciseres for de priser og beloeb, Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, og vaerdien af de saaledes nedsatte priser og beloeb boer derfor fastsaettes;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1057/90 (4) fastsat maalprisen for toerret foder for perioden fra den 1. til den 13. maj 1990; Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 1192/90 (5) fastsat naevnte pris for resten af produktionsaaret 1990/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/1991 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 (6) naevnte produkter, efter nedsaettelse i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90:

- for Spanien til 169,99 ECU/ton

- for de oevrige medlemsstater til 178,61 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 108 af 28. 4. 1990, s. 11.

(5) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 42.

(6) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.
28.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/90
af27.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1662/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
1662/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1990.903;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1662/90pådeoplysninger ,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L155af21.6.1990,s.18.

Nr.L162/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.90
BIIAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 29,42(')
17011190910 29,41(')I
17011190950 (2)I
17011290100 29,42(')I
17011290910 29,41(')I
17011290950 (2)I
17019100000ll 0,3198
17019910100 31,98II
17019910910 32,38I
17019910950 32,38II
17019990100 0,3198
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L162/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1766/90
af27.juni1990
omudstedelseogsuspensionafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpå
basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
4061/88af21.december1988omsupplerendegennem­
førelsesbestemmelser forsåvidtangårimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien(2),berigtigetvedforordning
(EØF)nr.582/89(3),fastsættesdet,atKommissionen ,hvis
demængder,dereransøgtomlicensfor,overstigerde
disponiblemængder,fastsætterenfastsatsfornedsættelse
afdemængder,deransøgesom;
forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavienoverstigerdemængder,derblev
ansøgtomden25.og26.juni1990,dedisponiblemæng­
der;derbørderforfastsættesenfastsatsfornedsættelsen
iforholdtildedisponiblemængder,derskalanvendespå
hveransøgning;demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,udgør
årligt19900tons;udstedelsenaflicencerbørsuspen­
deresefterdenpågældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derblevansøgtomden25.og26.juni
1990,ogsomblevoversendttilKommissionen den27.
juni1990,forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirse­
bær,henhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,udstedesfor0,6%afdenmængde,derer
ansøgtom.
Artikel2
Forimportenafprodukterforarbejdetpåbasisafsurkir­
sebærhenhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,suspenderesudstedelsenafimportlicenser ,
dereransøgtomfraogmedden27.juni1990.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
(2)EFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
3)EFTnr.L63af7.3.1989,s.18.
27.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/90
af26.juni1990
omændringafforordning (EØF)nr.1384/90,(EØF)nr.1385/90og(EØF)nr.
1386/90omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1384/900,(EØF)
nr.1385/90(6)og(EØF)nr.1386/90Q,omhandledesidste
dellicitationer :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1384/90,(EØF)nr.
1385/90og(EØF)nr.1386/90afattessåledes:
»3,Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitation,udløberden18.juli1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(')EFTnr.L202af9.7.1982,s,23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L133af24.5.1990,s.28.
(s)EFTnr.L133af24.5.1990,s.31.
OEFTnr.L133af24.5.1990,s.34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1739/90

af 26. juni 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91, af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,162 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
29.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L163/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1775/90
af28.juni1990
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iDetForenedeKongerige ,
Grækenland ogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløbe ),senestændretvedforordning (EØF)nr.747/90(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(4),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterling,græskedrakmerogspanskepesetasireference­
periodenfra20.til26.juni1990villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrug­
somregningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/850,senestændretved
forordning (EØF)nr.1536/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/
85Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.
1.juli1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiDetForenedeKongerige ,Grækenland og
Spanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrugsomregnings ­
kursenpåensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære udligningsbeløb undgås,
samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet iartikel7iforordning (EØF)nr.3578/88,over­
holdes—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,75626730.juni1990 0,823205 1.juli1990«
Artikel 2
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU=
...dr.Gældende fra
»Svinekød 220,221 30.juni1990 226,524 1.juli1990»
(•)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L82af29.3.1990,s.24.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L145af8.6.1990,s.8.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L163/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.6.90
Artikel3
IbilagVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 147,650 30.juni1990 146,893 1.juli1990«
Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.juli1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ;den28.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L163/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1778/90
af28.juni1990
omændringafforordning(EØF)nr.3561/86,(EØF)nr.3886/87,(EØF)nr.3665/88
og(EØF)nr.3766/89omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfra
høsten1986,1987,1988og1989
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1329/90(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,ogArtikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3561/86erstattes
datoen»30.juni1990«afdatoen»31.december1990«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3886/87erstattes
datoen»30.juni1990«afdatoen»31.december1990«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3665/88erstattes
datoen»30.juni1990«afdatoen»31.december1990«.udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1986-,1987-og1988-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3561/86(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3886/87(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3665/88(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3765/89(6);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden30.
juni1990;forvissetobakssorterhardervistsigmulig­
hederforudførselefterdennedato;deterhensigtsmæs­
sigtatyderestitutionertildepågældendesorterfra1986-,
1987-og1988-høsten ,såledesafudførslernekan
gennemføres ;Artikel2
1.Ikolonne5ibilagettilforordning(EØF)nr.
3561/86indsættesfølgendeforallesorter:
»(og)medundtagelseafDenTyskeDemokratiske
Republik«.
2.Fodnoterne ibilagIogIItilforordning(EØF)nr.
3886/87,(EØF)nr.3665/88og(EØF)nr.3766/89affattes
således:
»(')01tilalletredjelandemedundtagelseafDen
TyskeDemokratiske Republik
02tilalletredjelandemedundtagelseafUSA,
CanadaogDenTyskeDemokratiske Republik
03tilalletredjelandemedundtagelseafTyrkiet,
JugoslavienogDenTyskeDemokratiske
Republik.«dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1989-høstenvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3766/89O;
pagrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkning på
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,somudførestildennedestination ;
')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.25.
•')EFTnr.L327af22;11.1986,s.23.
<)EFTnr.L365af24.12.1987,s.35.
5)EFTnr.L318af25.11.1988,s.19.
«)EFTnr.L365af15.12.1989,s.27.iEFTnr.L365af15.12.1989,s.28.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1990.
Artikel2anvendesdogfraden2.juli1990.

29.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L163/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/90
af28.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
1galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1745/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L161af27.6.1990,s.41.

29.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
......... (ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,70O
17019100 36,54
17019910 36,54
17019990 36,54O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedénudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr,837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .