KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2734/1999

af 21. december 1999

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Slovenien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 428/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1569/1999 af 12. juli 1999 om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side(1), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side(2), i det følgende benævnt "aftalen", blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996 og trådte i kraft den 1. februar 1999.

(2) i afventning af Europaaftalens ikrafttræden blev bestemmelserne om handel og handelsanliggender sat i kraft fra den 1. januar 1997 ved en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender(3), i det følgende benævnt "interimsaftalen";

(3) aftalen fastsætter, at visse varer med oprindelse i Slovenien kan indføres i Fællesskabet inden for toldkontingenter og toldlofter til nedsat toldsats eller til nulsats;

(4) ved forordning (EF) nr. 428/97 af 5. marts 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer med oprindelse i Slovenien og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter og lofter(4), har Kommissionen vedtaget gennemførelsesforanstaltninger for disse toldkontingenter og -lofter i henhold til interimsaftalen;

(5) artikel 10, stk. 2, i aftalen fastsætter, at told for import til Fællesskabet på de industrivarer, som i øjeblikket er fritaget for told inden for rammerne af toldlofter, afskaffes fuldstændig fra den 1. januar 2000;

(6) Kommissionen bør vedtage gennemførelsesforanstaltninger til åbning af de fællesskabstoldkontingenter, der er fastsat i aftalen, og som stadig finder anvendelse; disse toldkontingenter er årlige og forlænges på ubestemt tid. Aftalen fastsætter, hvorledes toldkontingenterne forhøjes;

(7) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(6), opstiller regler for forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne;

(8) der bør drages særlig omsorg for at sikre, at alle EF-importører har lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, samt at de for kontingenterne fastsatte satser anvendes uden afbrydelse for al indførsel i medlemsstaterne af de pågældende varer, indtil kontingenterne er opbrugt. For at sikre en effektiv fælles forvaltning af disse kontingenter er intet til hinder for at bemyndige medlemsstaterne til på kontingentmængderne at trække de nødvendige mængder svarende til den faktiske indførsel. Denne forvaltningsmåde kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal især være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigt kontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom;

(9) forordning (EF) nr. 428/97 bør ophæves fra den 1. januar 2000;

(10) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Når varer med oprindelse i Slovenien, der er opført i bilaget, overgår til fri omsætning i Fællesskabet ledsaget af et oprindelsesbevis som omhandlet i protokol nr. 4 til aftalen, anvendes der nedsat told til de satser, i de perioder og inden for de fællesskabstoldkontingenter, der er angivet i bilaget.

2. Toldkontingenterne, der er nævnt i denne artikel, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

3. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer ved nært samarbejde, at denne forordning overholdes.

Artikel 3

Forordning (EF) nr. 428/97 ophæves.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Frederik BOLKESTEIN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 51 af 26.2.1999, s. 3.

(3) EFT L 344 af 31.12.1996, s. 3.

(4) EFT L 65 af 6.3.1997, s. 28.

(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>