Nr.L88/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/86
af2.april1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagenetildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1986.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.886/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8,
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.h)EFTnr.L82af27.3.1986,s.11. nEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

3.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/9
BILAGI
tilKommissionens forordningaf2.april1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisfraPortugalskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:III\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):III
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:III
1.Rundkornet 000 — .
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000

Nr.L88/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.86
BILAGII
tilKommissionens forordningaf2.april1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisfratredjelandeskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:II
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000