DA Den Europæiske Unions Tidende L 254/73

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 889/2009

af 25. september 2009

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og om fastsættelse for 2009 af budgetlofterne for den delvise eller frivillige gennemførelse af enkeltbetalingsordningen som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, de årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning og budgetlofterne for overgangsbetalingerne for frugt og grøntsager og for den særlige støtte, der er fastsat i forordning (EF) nr. 73/2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 64, stk. 2, og artikel 70, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (2), særlig artikel 8, stk. 2, artikel 69, stk. 3, artikel 87, stk. 3, artikel 123, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 fastsætter for hver medlemsstat lofter, som ikke kan overskrides, for de samlede beløb af de direkte betalinger, der kan ydes i den nævnte medlemsstat for et kalenderår.

(2) Som følge af nedsættelsen af Spaniens sukkerkvote har landet i 2009 iværksat ordningen for støtte til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 7, i forordning (EF) nr. 73/2009. Derfor bør de lofter, der er fastsat for Spanien i bilag IV til nævnte forordning, revideres.

(3) I henhold til artikel 146, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 blev forordning (EF) nr. 1782/2003 ophævet fra 1. januar 2009. Dog finder visse af forordningens bestemmelser fortsat anvendelse i 2009.

(4) For de medlemsstater, der i 2009 gennemfører enkeltbetalingsordningen som fastsat i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for hver af de betalinger, der er omhandlet i artikel 66 til 69 i nævnte forordning, fastsættes for 2009 på betingelserne i nævnte forordnings afsnit III, kapitel 5, afdeling 2.

(5) For de medlemsstater, der i 2009 gør brug af valgmuligheden i artikel 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i artikel 87 i forordning (EF) nr. 73/2009, bør budgetlofterne for de direkte betalinger, der er udelukket fra enkeltbetalingsordningen, fastsættes for 2009.

(6) Af klarhedshensyn bør de budgetlofter for 2009 for enkeltbetalingsordningen, der fremkommer, når de fastsatte lofter for de betalinger, der er omhandlet i artikel 66 til 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i artikel 87 i forordning (EF) nr. 73/2009, trækkes fra lofterne i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009, offentliggøres.

(7) For de medlemsstater, der i 2009 anvender den generelle arealbetalingsordning, der er fastsat i afsnit V, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør de årlige rammebeløb for 2009 fastsættes i overensstemmelse med artikel 123, stk. 1, i nævnte forordning.

(8) Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte sukkerbetalinger i 2009, jf. artikel 126 i forordning (EF) nr. 73/2009.

(9) Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte frugt- og grøntsagsbetalinger i 2009, jf. artikel 127 i forordning (EF) nr. 73/2009.

(10) Budgetlofterne for overgangsbetalinger for frugt og grøntsager, jf. artikel 128, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør fastsættes for 2009 for de medlemsstater, som anvender den generelle arealbetalingsordning, på grundlag af de anmeldte arealer.

(11) Budgetlofterne for den særlige støtte, der er fastsat i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør i henhold til artikel 69, stk. 3, i nævnte forordning fastsættes for 2009 for de medlemsstater, som yder denne støtte på basis af artikel 72, stk. 4, i nævnte forordning, på grundlag af deres meddelelser.

(12) Forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(13) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 affattes beløbene for Spanien for 2009 og årene derefter således:

»2009 : 5 043,7 2010 : 5 038,4 2011 : 5 021,0 2012 : 5 032,8«.

Artikel 2

1. De budgetlofter for 2009, som omhandles i artikel 66 til 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.

2. De budgetlofter for 2009, som omhandles i artikel 70, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i artikel 87, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag II til nærværende forordning.

3. Budgetlofterne for 2009 for enkeltbetalingsordningen, som omhandles i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag III til nærværende forordning.

4. De årlige rammebeløb for 2009, som omhandles i artikel 123, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.

5. Maksimumsbeløbene for de midler, som stilles til rådighed for Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet til den særskilte sukkerbetaling i 2009, jf. artikel 126, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2003, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.

6. Maksimumsbeløbene for de midler, som stilles til rådighed for Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet til den særskilte betaling for frugt og grøntsager i 2009, jf. artikel 127, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2003, er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.

7. De budgetlofter for 2009, der omhandles i artikel 128, stk. 1 og 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag VII til nærværende forordning.

8. De budgetlofter for 2009, der omhandles i artikel 69, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag VIII til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

(2) EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.

BILAG I BUDGETLOFTER FOR DE DIREKTE BETALINGER, DER YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 66-69 I FORORDNING (EF) nr. 1782/2003 Kalenderåret 2009 (1000 EUR) BE DK DE EL ES FR IT NL AT PT SI FI SE UK Arealbetalinger for markafgrøder 372 670 1 154 046 Supplerende betaling for hård hvede 42 025 14 820 Ammekopræmie 77 565 261 153 734 416 70 578 78 695 Supplerende ammekopræmie 19 389 26 000 99 9 462 Særlig oksekødspræmie 33 085 7 557 24 420 37 446 Slagtepræmie, voksent kvæg 47 175 101 248 62 200 17 348 8 657 Slagtepræmie, kalve 6 384 560 79 472 40 300 5 085 946 Fåre- og gedepræmier 855 183 499 21 892 519 600 Fårepræmier 66 455 Supplerende fåre- og gedepræmier 55 795 7 184 178 200 Supplerende fårepræmier 19 572 Arealstøtte, humle 2 277 98 27 149 Tomater, artikel 68b, stk. 1 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Frugt og grøntsager, bortset fra tomater, artikel 68b, stk. 2 17 920 93 733 43 152 9 700 Artikel 69, alle sektorer 3 434 Artikel 69, markafgrøder 47 323 141 712 1 878 5 840 Artikel 69, ris 150 Artikel 69, oksekød 8 810 54 966 28 674 1 681 4 455 10 118 29 800 Artikel 69, fåre- og gedekød 12 615 8 665 616 Artikel 69, bomuld 13 432 Artikel 69, olivenolie 22 196 5 658 Artikel 69, tobak 7 578 2 353 Artikel 69, sukker 2 938 19 743 10 880 1 256 Artikel 69, mejeriprodukter 19 763

BILAG II BUDGETLOFTER FOR DE DIREKTE BETALINGER, DER YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003 OG ARTIKEL 87 I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009 Kalenderåret 2009 (1000 EUR) Belgien Grækenland Spanien Frankrig Italien Nederlandene Portugal Finland Artikel 87 i forordning (EF) nr. 73/2009 — Støtte til frø 1 397 1 400 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 Artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003 — Betalinger for markafgrøder 23 — Støtte til bælgplanter 1 — Særlig støtte til ris 3 053 — Støtte til tobak 166 — Præmier for mejeriprodukter 12 608 — Tillægsbetalinger til mælkeproducenter 6 254

BILAG III BUDGETLOFTER FOR ENKELTBETALINGSORDNINGEN Kalenderåret 2009 Medlemsstat (1 000 EUR) Belgien 509 444 Danmark 996 538 Tyskland 5 767 977 Irland 1 335 268 Grækenland 2 249 213 Spanien 3 626 688 Frankrig 6 184 896 Italien 3 838 239 Luxembourg 37 518 Malta 3 752 Nederlandene 749 864 Østrig 652 424 Portugal 434 709 Slovenien 75 084 Finland 524 473 Sverige 722 202 Det Forenede Kongerige 3 956 095

BILAG IV ÅRLIGE RAMMEBELØB FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING Kalenderåret 2009 Medlemsstat 1 000 EUR Bulgarien 289 797 Tjekkiet 517 895 Estland 60 655 Cypern 29 482 Letland 83 723 Litauen 221 622 Ungarn 768 875 Polen 1 718 551 Rumænien 619 883 Slovakiet 227 613

BILAG V MAKSIMUMSBELØB FOR DE MIDLER, SOM STILLES TIL RÅDIGHED FOR MEDLEMSSTATERNE TIL YDELSE AF DEN SÆRSKILTE SUKKERBETALING, JF. ARTIKEL 126I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009 Kalenderåret 2009 Medlemsstat 1 000 EUR Tjekkiet 44 245 Letland 6 616 Litauen 10 260 Ungarn 41 010 Polen 159 392 Rumænien 3 536 Slovakiet 17 712

BILAG VI MAKSIMUMSBELØB FOR DE MIDLER, SOM STILLES TIL RÅDIGHED FOR MEDLEMSSTATERNE TIL YDELSE AF DEN SÆRSKILTE FRUGT- OG GRØNTSAGSBETALING, jf. ARTIKEL 127 I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009 Kalenderåret 2009 Medlemsstat 1 000 EUR Tjekkiet 414 Ungarn 4 756 Polen 6 715 Slovakiet 516

BILAG VII BUDGETLOFTER FOR OVERGANGSBETALINGERNE FOR FRUGT OG GRØNTSAGER, jf. ARTIKEL 128 I FORORDNING (EF) nr. 73/2009 Kalenderåret 2009 1000 EUR Medlemsstat Cypern Rumænien Slovakiet Tomater, artikel 128, stk. 1 869 509 Frugt og grøntsager, bortset fra tomater, artikel 128, stk. 2 4 478