6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.341/88
af1.februar1988
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86,ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer4231tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
3EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L34/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
BILAG
PARTIA
1.Aktionnr.('):1089/87til1093/87—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:A1:Senegal;A2:Tchad;A3:DFRYemen;A4ogA5:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)f)(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I
1B1til3).
8.Samletmængde:1086tons.
9.Antalpartier:1(fempartier:A1:70tons;A2:776tons;A3:48tons;A4:50tons;A5:142
tons). i
10.Emballeringogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4.3).
Yderligerepåskrifter:
Ål:70tons:
»ACTIONN01089/87/SÉNÉGAL0234402/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAKAR«
A2:776tons:
»ACTIONN01090/87/TCHAD0223801/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/APAPAENTRANSITTCHAD«
A3:48tons:
»ACTIONNo1091/87/YEMENPDR0245301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME
/ADEN«
A4:50tons:
»ACTIONNo1092/87/PAKISTAN0214901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ISLAMABAD «
A5:142tons:
»ACTIONNo1093/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).

6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L34/3
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aide,alimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
-25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
PARTIB
1.Aktionnr.('):1081/87til1084/87—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme ,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)Q(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I
1B1til3).
8.Samletmængde:130tons.
9.Antalpartier:1(firepartier:Bl:8tons;B2:53tons;B3:9tons;B4:60tons).
10.Emballeringogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4.3).
Yderligerepåskrifter:
Bl:8tons:
»ACÇÃON?1081/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/BEIRA«
B2:53tons:
•ACÇÃON?1082/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/NACALA «
B3:9tons:
»ACÇÃON?1083/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇAODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/DURBANTRANSITMOÇAMBIQUE «
B4:60tons:
»ACÇÃON?1084/87/MOÇAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :—

6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/5
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
2^.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

Nr.L34/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
PARTIC
1.Aktionnr.('):1086/87til1088/87—■Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:C1:Egypten;C2ogC3:Tunesien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:C1:(2)(é)Q(8)(9);C2ogC3:(2)(*)f)(8):se
EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
8.Samletmængde:500tons.
9.Antalpartier:1(trepartier:Cl:100tons;C2:250tons;C3:150tons).
10.Emballeringogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
Yderligerepåskrifter:
C1:100tons: ^
»ACTIONNo1086/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA «
C2:250tons:
»ACTIONNo1087/87/TUNISIE0258200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS«
C3:150tons:
»ACTIONNo1088/87/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS«
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(*):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :—

6.2.88 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 'Nr.L34/7
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

-Nr.L34/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
PARTID
1.Aktionnr.('):1058/87—Kommissionens afgørelseaf30.juni1987.
2.Program:1987.
3.Modtager :Peru.
4.Modtagerensrepræsentant (3):OficinaNacionaldeApoyoAlimentario (ONAA),NatalioSanchêsn°
220Piso14,JesúsMaría,Lima,Perú(df.242464).
5.Bestemmelsessted eller-land:Peru.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):maks.370bq/kg(6)f)(8):seEFTnr.C216af
14.8.1987,s.4(IlB1til3).
8.Samletmængde:1600tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4.3).
Yderligerepåskrifter:
»ACCIÓNN°1058/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASA
YD,/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ/DISTRIBUCIÓN
GRATUITA «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavnCallao(Lima)—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Callao,Peru.
16.Adressepalageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen:30.april1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :31.maj1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1*987,s.
17).

6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/9
PARTIE
1.Aktionnr.('):666/87—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:VF.P.
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Kina.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(T)(')(,0):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(I1A).
8.Samletmængde:365tons.
9.Antalpartier:1.
\
10.Emballeringogmærkning:25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo666/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
XINGANG «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)'
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

Nr.L34/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.88
PARTIF
1.Aktionnr.('):864/87—Kommissionens afgørelseaf10.februar1986.
2.Program:1986.
3.Modtager :UNHCR.
4.Modtagerensrepræsentant (3):jf.EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Mexiko.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)("):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1til3).
8.Samletmængde:150tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :1kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(I1B1to4.1).
Yderligerepåskrifter:
»ACCIÓNN°864/87/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAL
PROGRAMA DEAYUDAALOSREFUGIADOS DEALTOCOMISARIADO PARAREFUGIADOS
DELASNACIONESUNIDAS/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTOCOATZACOALCOS «,se
EFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmade,produktettilvejebringes pa:FællesskabetsmarkedbegrænsettilNordirland.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PuertoCoatzacoalcos .
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen :30.april1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :31.maj1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtrykt^bud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

6.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/11
PARTIG
1.Aktionnr.('):1078/87—Kommissionens afgørelseaf27.juli1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:NationalAuthorizingOfficer,OfficeofthePresident,SierraLeone.
4.Modtagerensrepræsentant (3):Dr.F.Macbailey,NationalAuthorizingOfficer,OfficeofthePresident,
TowerHill,POBox1402,Freetown,SierraLeone.
5.Bestemmelsessted eller-land:SierraLeone.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1Bl
til3).
8.Samletmængde:400tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4.3).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo1078/87/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOSIERRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION «
ogEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—Freetown,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Freetown,SierraLeone.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.til31.marts1988.
18.Sidstefristforleveringen:30.april1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):22.februar1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:7.marts1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til30.april1988
c)sidstefristforleveringen :15.maj1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden1.januar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.3885/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.
17).

Nr.L34/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.2.88
Noter: "
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detfordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjortiEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130eller2362005.
Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987,s.56)ergældendeforeksportrestitutionen og
igivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kurs
ogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,der
omhandlesipunkt25idettebilag.
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
OVeterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfremstilletaf
pasteuriseretmælkfrasundedyrogunderfortrinligevilkår,somovervågesafetkvalificeretteknisk
personale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ellerklove­
sygeellerandreanmeldelsespligtige smitsommesygdommeidesidste90dageførforarbejdningen .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren 'tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
C)Radioaktivitetsattest ,derattesteresafenegyptiskambassade.
(10)Skummetmælkspulveret skalfremstillesefterprocessen»low-heattemperature,expressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm«ogskalopfyldebestemmelserne ibilagItilforordning(EØF)nr.
625/78(EFTnr.L84af31.3.1978,s.19).Ved»tællingafmikroorganismer «kanADMIStandard
methodsED.1971,side16til21,doganvendesistedetforInternationalStandardFIL.49:1970­
(")Forsendelsesdokumenterne skalomfatteetoprindelsescertifikat ogetsundhedscertifikat sombevisfor,at
mælkenstammerfradyr,dererfriformund-ogklovesyge. „
OvennævntedokumenterskalpåtegnesafMexicoskonsulatiudførselslandet .,