ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L34/26("DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.262/96
af12.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.'l.

13.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015, \
060 80,208052017,08052019 052 56,7II59,6204 68,8064II 400 45,7066 41,7464 142,0
068 62,3600 89,1
204 70,6624 69,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 74,1
624 140,3 08053020 052 63,9
999 72,8204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 206,2400 74,5
060 61,0512 54,8
520 66,5066 53,8524 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3600 68,7
624 174,4 624 48,4
999 127,2 999 67,8
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
052 139,0064 78,607099073
77,5388 39,2204
400 76,3
412 54,2404 65,7
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 40,7528 48,0
204 35,9624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 45,7 800 78,0
220 47,4 804 21,0
388 40,5999 64,7
400 56,008082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
l448 27,3388 104,7
400 96,3600 56,5512 89,7
624 52,5528 84,1
999 46,6624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 76,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 77,2\999 89,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L114/20DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.843/96
af7.maj1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fasisættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

8.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
066600 59,841,7624 73,1
068 62,3625 41,2
204 76,9999 49,3
208 44,0 08053020 052 128,2
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 72,9388 64,2
ex07070020 052 97,0400 70,8
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524I 100,8
066 53,8528 72$
068 69,1 600 69,7
204 144,3 624 96,1
624 87,1 999 80,6
999 95,508081061,08081063,
08081069 039 106,907091010 220 309,2 l052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 72,5 284 75,5
204 77,5 388 84,5
412 54,2 400 96,2
624 151,9404 65,4
999 89,0416 72,7
508 90,708051021,08051025,
08051029 052 66,1512 69,8
204 39,5524 82,8
528 68,4208 58,0624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 104,1
\400 35,8l999 83,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L215/2HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1678/96
af23.august1996
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden21.
august1996;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
21.august1996,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindevæ­
rendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1120/96(3)erdet
fastsatforhvilkemængder,derkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ,undtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå382tonsappelsinsaft
medetsukkerindhold på10°Brixogderover,menunder
22°Brix,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
1120/96,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forappelsinsaftmedetsukkerindhold på10°Brixog
derover,menunder22°Brix,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden21.august1996ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1120/96,udstedesfor56,40%afde
mængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden21.august1996ogindenden25.
oktober1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(ÅEFTnr.L48af27.2.1996,s.8.
OEFTnr.L149af22.6.1996,s.8.
Nr.L272/26pDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2041/96
af24.oktober1996
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordensfformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95(5),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningensartikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil19,12
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil13,38ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
Nr.L323/22IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2372196
af12.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

13.12.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 80,1
624 162,5
999 121,3
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 179,7
l999 179,7
07099079 052 81,9
999 81,9
08051061,08051065,08051069 052 59,6
204 55,2
388 33,4
448 29,0
624 36,0
999 42,6
08052031 052 81,6
204 71,2
999 76,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
464 166,0
999 112,6
08053040 052 68,4
528 50,0
600 87,8
999 68,7
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,4
400 80,7
404 72,9
999 61,7
08082067 064 77,5
091 49,8
400 103,8
624 69,0
\999 75,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
27.2.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.338/96
af26.februar1996
omberigtigelseafforordning(EF)nr.112/96omfastsættelseafdenmængde,der
ertilrådighedforandetkvartalaf1996forbestemtesvinekødsprodukter under
denordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFælles­
skabpådenenesideogEstland,LetlandogLitauenpådenandenside,forså
vidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),ændretved
forordning(EF)nr.2750/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Desamledemængder,dererdisponibleiandenperiode,
erfastsatibilagettilKommissionens forordning(EF)nr.112/96(3);mængdernevarangivetforkert;nævnte
forordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EF)nr.112/96affattessomangivet
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
I1)EFTnr.L287af30.11.1995,s.19. (3)EFTnr.L19af25.1.1996,s.28.

Nr.L48/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.96
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1996
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
Nr.L57/16MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.413/96
af6.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20476,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4524 124,7
07099073 052 134,9 528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,108082031 039 90,0
204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
l 400 40,0 528 68,8
436 41,6 l 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
999 45,0 999 83,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L77/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.526/96
af26.marts1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95O,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.506/96(%UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
(*)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
6EFTnr.L75af23.3.1996,s.36.

27.3.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L90/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.637/96
af10.april1996
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af30000tonsbyg,somdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1863/95(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf30000tonsbyg,somdet
irskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
30000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden18.april1996.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.maj1996.
3.Buddeneindgivestildetirskeinterventionsorgan :
DepartmentofAgricultureandFood
CerealsDivision
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
(telex93607AGRIEl;fax6616263).
Artikel3
Detirskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.(jEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L60/20MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.436/96
af8.marts1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedspenodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser,
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.marts1996
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageafapril
1996indgiveslicensansøgninger for2525tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.