Nr.L321/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3410/91
af22.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3387/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4EFTnr.L201af31.7."1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L319af21.11.1991,s.63.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

23.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
1.3.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
—Portugal 24,940 25,278 25,496 25,594 24,366 24,644
—øvrigemedlemsstater 15,860 16,198 16,416 16,514 15,286 15,564
2.Endeligstøtte:Il II
Frøhøstetogforarbejdeti:|| \
—Tyskland(DM) 37,34 38,13 38,65 38,88 35,99 36,64
—Nederlandene (hfl.) 42,07 42,97 43,54 43,80 40,55 41,28
—BLØU(bfr./lfr.) 770,10 786,51 797,10 801,86 742,23 755,73
—Frankrig(ffr.) 125,22 127,89 129,61 130,39 120,69 122,89
—Danmark(dkr.) 142,42 145,46 147,41 148,29 137,27 139,76
—Irland(Ir.£) 13,937 14,234 14,426 14,512 13,433 13,686
—DetForenedeKongerige(£) 12,459 12,729 12,902 12,978 11,986 12,208
—Italien(lire) 27937 28532 28916 29089 26926 27352
—Grækenland (dr.) 3807,01 3876,65 3893,69 3882,40 3545,37 3492,76
—Spanien(pta.) 2441,98 2492,64 2525,60 2537,74 2357,11 2384,07
—Portugal(esc.) 5273,93 5343,98 5389,59 5407,08 5157,83 5196,10
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 17,110 17,448 17,666 17,764 16,536 16,814
—Portugal 26,190 26,528 26,746 26,844 25,616 25,894
—øvrigemedlemsstater 17,110 17,448 17,666 17,764 16,536 16,814
2.Endeligstøtte: l l \
Frøhøstetogforarbejdeti:Il IIlII
—Tyskland(DM) 40,28 41,08 41,59 41,82 38,93 39,58
—Nederlandene (hfl.) 45,39 46,28 46,86 47,12 43,86 44,60
—BLØU(bfr./lfr.) 830,80 847,21 857,80 862,55 802,93 816,43
—Frankrig(ffr.) 135,09 137,76 139,48 140,26 130,56 132,76
—Danmark(dkr.) 153,65 156,68 158,64 159,52 148,49 150,99
—Irland(Ir.£) 15,036 15,333 15,524 15,611 14,531 14,785
—DetForenedeKongerige(£) 13,453 13,723 13,896 13,972 12,980 13,202
—Italien/lire) 30138 30734 31118 31290 29127 29554
—Grækenland (dr.) 4122,16 4191,80 4208,84 4197,55 3860,52 3807,91
—Spanien(pta.) 2630,52 2681,18 2714,14 2726,28 2545,64 2572,61
—Portugal(esc.) 5534,78 5604,83 5650,44 5667,92 5418,68 5456,95

Nr.L321/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 27,405 27,795 28,067 28,390 27,702
—Portugal 34,566 34,955 35,228 35,551 34,882
—øvrigemedlemsstater 16,136 16,525 16,798 17,121 16,452
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 37,99 38,90 39,55 40,31 38,73
—Nederlandene (hfl.) 42,80 43,83 44,56 45,41 43,64
—BLØU(bfr./lfr.) 783,50 802,39 815,65 831,33 798,85
—Frankrig(ffr.) 127,40 130,48 132,63 135,18 129,90
—Danmark(dkr.) 144,90 148,39 150,84 153,74 147,74
—Irland(Ir.£) 14,180 14,522 14,762 15,046 14,458
—DetForenedeKongerige(£) 12,646 12,957 13,174 13,431 12,889
—Italien(lire) 28423 29108 29589 30158 28979
—Grækenland (dr.) 3837,73 3916,87 3940,28 3982,29 3795,77
—Portugal(esc.) 7291,84 7372,51 7429,55 7492,65 7357,61
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ \
—Spanien(pta.) 4189,80 4248,30 4289,37 4334,46 4233,79
—ienandenmedlemsstat (pta.)4253,35 4311,69 4352,91 4398,12 4300,20
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
hfl. 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
bfr./lfr. 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
ffr. 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
dkr. 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
Ir.£ 0,765141 0,765422 0,7654590,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
lire 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
dr. 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
esc. 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
pta. 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200