ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/77
af27.juli1977
omfastsættelseafnyebeskyttelsesforanstaltninger overforindførselafferske­
nermedoprindelseiGrækenland
underdisseomstændigheder læggerensådanindfør­
selprespåmarkedet,ogdererderforfareforenny
forstyrrelseafdettenetoppådettidspunktihøståret,
hvorFællesskabetsegnetilførslerudgørsærligtstore
mængder;
derbørderforfastsættesnyebeskyttelsesforanstaltnin ­
germedforbudmodindførselafvareriklasseIIogaf
vareriklasseEkstraogIafsmåstørrelsermedoprin­
delseiGrækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel29,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1636/77af20.juli1977(3)
suspenderede Kommissionen sombeskyttelsesforan­
staltningindførselenafferskenermedoprindelsei
Grækenland itidenfra25.til27.juli1977;
idesidstedageindendettetidsrumudførteGræken­
landmegetstoremængderferskenertilFællesskabet ;
ibetragtningafdegræskelagremådenneudførsel
frygtesatblivestadigstørreefternævntetidsrum;
erfaringerneharvist,atdetpåfællesskabsmarkedet
konstateredefaldiprisnoteringerne navnligskyldes
varerilavereklasserogafsmåstørrelser,somisærer
omfattetaftilbagetagelserne framarkedet;dissetilba­
getagelserfinderfortsatsted;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.august1977begrænsesdenfrieomsætningi
Fællesskabetafferskener,undtagenblodferskener og
nektariner(underposition ex08.07Bidenfællestold­
tarif),medoprindelseiGrækenlandtilvarerikvalitets­
klasserneEkstraogImedettværmålpå61mmog
derover.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand
(»)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L125 af19.5.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L181 af21.7.1977 ,s.39.
28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1692/77
af25.juli1977
omforeløbigeforanstaltninger overforindførselenafvissetypermotorcykler
medoprindelseiJapan
detforekommerunderdisseomstændigheder formåls­
tjenligtatfastsættemidlertidigeforanstaltninger for
vissetypermotorcyklermedoprindelseiJapan;ibe­
tragtningafatudførselenafskistøvlertilJapanhoved­
sageligtberørerdenitalienskeindustri,erdethensigts­
mæssigtatbegrænsedisseforanstaltninger tilindførse­
lentilItalien:—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den27.maj1977gavItalienKommissionen ogde
øvrigemedlemsstater meddelelseomsinhensigtom
atindføreenimportbevillingsordning forvisseproduk­
termedoprindelseiJapan,navnligvissetypermotor­
cyklermedetslagvolumenpå380cm3ellerderover;
underkonsultationerne ,derharfundetstedherom
medKommissionen ogdeandremedlemsstater ihen­
holdtilartikel2iRådetsbeslutning72/455/EØFaf
19.december1972omfastsættelse afvissemidlerti­
digeforanstaltninger tilgradvisgennemførelse afens­
artedeindførselsordninger mellemmedlemsstaterne
ogtredjelande(*),erderblevetrejstindvendingermod
depåtænkteforanstaltninger ;Kommissionen hari
henholdtilartikel3ibeslutning72/455/EØFforelagt
Rådetetforslag,somsigtertilatimødegådisseindven­
dinger;
Kommissionen hartagetkontaktmeddejapanske
myndighederforatfånærmereoplysningeromdefak­
tiskeindførselsbetingelser tilJapanforvisseprodukter
(skistøvler)medoprindelseiFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførselentilItalienafmotorcyklermedetslagvolu­
menpå380cm3ellerderoverhenhørendeunderpos.
ex87.09medoprindelseiJapanerbetingetaffrem­
læggelseafenimporttilladelse udstedtafdeitalienske
myndigheder .
Densamledemængdevarer,forhvilkeimporttilladel­
serkanudstedesiperiodenfra1.januartil31.decem­
ber1977,måikkeoverstige18000enheder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendestilogmedden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
P)EFTnr.L299af31.12.1972,s.46.
28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/77
af27.juli1977
omfastsættelseafmaksimumsbeløbet forpræmienforhvidtsukkeriforbin­
delsemedendellicitation ihenholdtilforordning (EØF)nr.1320/77
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1320/77af20.juni1977omåbningafenlicitation
medhenblikpåfastsættelseafpræmierforhvidtsuk­
kerbestemttilfoderforbier(3),iværksættermedlems­
staternedellicitationer tilfastsættelse afdenævnte
præmier;
ifølgebestemmelserne iartikel4,stk.3,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2049/69af17.oktober1969om
fastsættelseafalmindeligeregleromdenatureringaf
sukkertilfoderbrug(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1640/73(5),tagesderhensyntildeiartikel
3omhandlede kriteriervedfastsættelsen afetmaksi­
mumsbeløbforpræmien,såfremtpræmiernefastsæt­
tesiforbindelsemedenlicitation;underhensyntagen
tildissekriterierogefterundersøgelseafbudenebørmaksimumsbeløbet fordenatureringspræmien fastsæt­
tessomanførtiartikel1,ogdennelicitationsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelssefraForvaltningsko­
miteenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordendellicitation,derforetagesihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1320/77,ogforhvilkenfristenforind­
givelseafbududløberden27.juli1977,fastsættes
maksimumsbeløbet fordenatureringspræmien til
10,00regningsenheder pr.100kghvidtsukkersva­
rendetiletsamletbeløbpå20000regningsenheder
fordenpågældendesamledemængdepå200tons.
Artikel2
Deniforordning(EØF)nr.1320/77omhandledelici­
tationsuspenderesfraden11.august1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden28.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L134 af28.5.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L152 af21.6.1977 ,s.18.
(«)EFT nr.L263 af21.10.1969 ,s.1.
(5EFT nr.L165 af22.6.1973 ,s.6.
Nr.L188/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/77
af27.juli1977
omfastsættelseafeksportrestitutioner forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4iforordning(EØF)nr.1111/77
kanderydeseneksportrestitution vedudførselafiso­
glucose;
restitutionens størrelsebestemmesfor100kgtørstof
undersærlighensyntagentil:
—deneksportrestitution ,derfinderanvendelsefor
produkterhenhørendeunderpos.17.02BIIa)i
denfællestoldtarif,
—denproduktionsrestitution ,deripåkommende til­
fældeerydetforbasisprodukter ,somerbrugttil
fremstillingafdeunderpos.17.02BIIa)henhø­
rendeprodukter,
—deniartikel9iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteproduktionsafgift ogdeøkonomiskeaspek­
teriforbindelsemeddepåtænkteudførsler;
restitutionenbørværedensammeiheleFællesskabet ,
mendenkandifferentieres efterdestinationen ;
deovennævnte restitutioner skalfastsætteshvermå­
ned;dekanimellemtidenændres;
derydeskunrestitutionforisoglucose,deropfylderde
betingelser,dererfastsatiartikel3iKommissionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977omgen­
nemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogrestitu­
tionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75(2);
medhenblikpåatsikreatordningenmedrestitutio­
nerfungerenormalt,børdervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%;an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,ateks­
portrestitutionen forisoglucosefastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionen fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukterfastsættestil
deibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4. (*)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1977omfastsættelseafeksportrestitutioner for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 16,51(!)
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 16,51(')
(*)Finderkunanvendelsepåvarernævntiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77.
Nr.L188/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1696/77
af27.juli1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 1,10
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let0
00
00
00
00
0
11.07AII(b.)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L188/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/77
af27.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1420/77(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1624/77P);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1420/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.25.
P)EFTnr.L181af21.7.1977,s.12.

28.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 92,94 43,47
b)langkornet 108,62 51,31
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 116,17 55,09
b)langkornet 135,78 64,89
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 166,72 73,46
b)langkornet 246,39 113,33
II.Slebenris:
a)rundkornet 177,56 78,53
b)langkornet 264,13 121,82
C.Brudris 62,34 28,67
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1684/77
af26.juli1977
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.935/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1367/77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.935/77,pådeop­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L109af30.4.1977,s.24.
4EFTnr.L156af25.6.1977,s.20.

Nr.L187/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(!)
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 114,229
02.01Allb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01Allb)4aa) 171,344
02.01Allb)4bb)11 142,786(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01Allb)4bb)33 196,474(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpidissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1681/77
af26.juli1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L187/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1977omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,29
10.01BHårdhvede142,36(>)(5)
10.02 Rug 81,79(6)
10.03 fiyg 80,20
10.04 Havre 70,84
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 80,21(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 81,18(4)
10.07CSorghum 83,38(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,01
11.01BRugmel 126,66
11.02Ala)Grynafhårdhvede 231,15
11.02AIb)Grynafblødhvede 159,23
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1676/77
af19.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.1930/76omdestilleringafbiprodukterfra
vinfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.528/77(2),særligartikel24,stk.2
og6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel10,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.817/70af28.april1970omfastlæggelseaf
særligereglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrknings­
områder(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
529/77(4),erderfastsatethektarudbytte forhver
kvbd,hvorveddetergjortlettereatfølgeforbudet
modudpresningafvinbærmeogfuldstændigudpres­
ningafdruer;iøvrigtindeholderdruekvasogvin­
bærmefrahvidekvbdkunlidtalkohol:derbørderforanvendesenlaveresatsfordisseprodukter;Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.1930/76af20.juli1976omdestille­
ringafbiprodukterfravinfremstilling (5)ændresfølge­
ligihenholdhertil—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel9iforordning(EØF)nr.1930/76indsættes
følgendeafsnit:
»Forproducenterafhvidekvbdanvendesderfor
dendelafdereshøst,somharrettildennebeteg­
nelse,enlaveresats«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.september1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L69af16.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.20.
4)EFT nr.L69af16.3.1977 ,s.2. (5)EFT nr.L211 af5.8.1976 ,s.1.
29.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1721/77
af28.juli1977
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1595/77vedrørendeudskriv­
ningafenlicitationfortilvejebringelse afblødhvede,somfødevarehjælp tilDen
islamitiskerepublikMauretanien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.4iKommissionens forordning
(EØF)nr.1595/77ændressåledes:
»4.Detiartikel1anførteproduktskalaftil­
slagsmodtageren leveresinye'jutesækkemedet
nettoindholdpå50kgnetto.
Minimumsvægt pr.sæk:600g.
Sækkeneskalmærkesmedfølgendepåtryk:
»Fromenttendre—DondelaCommunauté Éco­
nomiqueEuropéenneàlaMauritanie«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1595/77af15.
juli1977vedrørendeåbningafenlicitationforfrem­
skaffelseafblødhvedetilDenislamitiskerepublik
Mauretaniensomfødevarehjælp (4),fastsættesdetiarti­
kel1,stk.4atproduktetskalleveresibulk;
dadenneleveringsmåde givervanskeligheder formod­
tagerlandetvilenændringværeønskelig;somfølge
herafudskydesdatoenfortilbudsafgivelse forlicitatio­
nen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Medhenblikpåeventuelgenopfyldning ,leverertil­
slagsmodtageren 2%tommesække,nyeogaf
sammekvalitet,menmeddenpåtryktetekstefter­
fulgtafetstort»R«.
2.Artikel2,stk.1og2iforordning(EØF)nr.
1595/77ændressåledes:
»1.Deniartikel1anførtelicitationfindersted
den12.august1977.
2.Fristenforafgivelseaftilbudfastsættestil
den12.august1977kl.12.00«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(<)EFTnr.L177af16.7.1977,s.15.