\
Nr.L302/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3034/75
af19.november 1975
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforenrækketredje­
landesomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
gernevedfremstillingogleveringtilVFPaf1345
tonsbutteroilfordeltifølgedepartierogbestemmel­
sessteder,dereropførtibilagettildenneforordning .
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutte­
roiludtagesfradeibilagetangivneinterventionsorga­
ner.
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.
3.Deangivelser,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelse medkapitelII,litra2b),iforegående
stk.nævntebilag,ersomfølger:
a)forsåvidtangårleverancentilBolivia:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel'6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet (VFP)
stilles16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed;
VFPharanmodetomleveringaf1345tonsbutteroil
bestemtforforskelligetredjelande ;denneleveringbe­
tragtessomudførtidetøjeblikhvorbutteroileran­
bragtiafskibningshavnen pådetsted,dererangivetaf
VFPellerdetsagent;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (5);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2247/75udbydesilicitationomkostnin­»Butteroil/DonaciondelasComunidades Econo­
micasEuropeas/AcciònProgrammaMundialde
Limentos «
b)forsavidtangårdeandreleverancer :
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/WorldFoodProgrammeaction«.
Disseangivelserefterfølgesafangivelseaflosse­
havnen,somvilblivemeddeltdepågældendeinterven­
tionsorganerafKommissionen .
Artikel3■
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
buddet,udvalgtblandtFællesskabets havne,somkan
anløbesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveenhavnpr.modtagerland .
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
datofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan og
somliggerefterden12.ogforden28.januar1976.(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(5)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/15
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.december
1975kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderi.kraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Leverende
interventionsorganAngivelse
afpartiPartiets
totalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtagerland
tysk A 325 50 SomaliaI 100 Indien
150 Indonesien
25 Bolivia
tysk B 520 240 Indien
280 Indien
fransk C 500 400 Indien\100 Indien