30.9.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L250/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2160/77
af30.september 1977
omfastsættelse afvissemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogregulering
affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer ,derførerSpaniens
flag
samtdeomrader ,hvordissefangsterkanforetages ,er
angivet ibilagI.
Artikel 2
1.Fiskerikvoterne bevilgesunderforbehold afover­
holdelseafforanstaltninger tilbevarelse ogkontrol
samtandrebestemmelser ,dergælderforfiskeriide
zoner,dereromhandlet iartikel 1.
Artikel3
1.Udøvelse affiskeriideiartikel 1omhandlede
fiskerizoner frafartøjer,derførerSpaniensflag,gøres
betingetafmeddelelse afentilladelse ,sompåFælles­
skabetsvegneudstedesafKommissionen ,samtafover­
holdelsen afdeinævntetilladelseindeholdte betingel­RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tiltiltrædelsesakten ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.373/77(!)harRådetforpe­
rioden 1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidige foranstaltninger tilbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelse påfar­
tøjer,derførervissetredjelandes flag,bl.a.Spaniens ;
vedforordning (EØF)nr.746/77(2),(EØF)nr.1416/
77(3)og(EØF)nr.1709/77(4)forlængede Rådetanven­
delsenafvissebestemmelser iforordning (EØF)nr.
373/77;
deovennævnte forordninger blevvedtagetsommidler­
tidigeforanstaltninger ,somskulleanvendesindtilaf­
slutningen afforhandlingerne mellemFællesskabet og
disselande,bl.a.Spanien,medhenblikpåindgåelseaf
rammeaftaler omfiskeri;
forhandlingerne medSpanienerendnuikkeafsluttet,
ogdeterderfornødvendigt atfastsættemidlertidige
foranstaltninger forenperiodepåtremåneder ;
deternødvendigt atforetagevisseændringer iden
eksisterende ordning—2.Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøjforen
periode,derikkegårudoverden31.december 1977,
ogfordefiskearter ,dereranførtitilladelsen ,inden
fordeiartikel 1omhandlede kvantitative oggeografi­
skegrænser .
3.Detstørsteantalfartøjer,sommåfiskeietbe­
stemtgeografisk område,ogdetstørsteantalfartøjer,
somsamtidigtmåfiskeinævnteområde,eranførti
bilagII.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Artikel 4
Vedindgivelse afansøgning tilKommissionen omen
tilladelsegivesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ,ydreidentifikationsnumre og
-bogstaver ;
c)hjemsted ;
d)ejerensellerbefragterens navnogadresse;
e)bruttoregistertonnage ogsamledelængde;
f)motorkraft ;
g)kaldesignal ogradiofrekvens ;
h)fiskemetode ;
i)fiskerizone ;
j)arter,dervilblivefisketefter;
k)periode,forhvilkendersøgesomtilladelse .Artikel 1
Deenestefangsterafandrearterendtun,somSpa­
nienfra1.oktober1977til31.december 1977har
adgangtilatforetageideafmedlemsstaternes fiskeri­
zonerpåindtil200sømil,somerbeliggende udfor
kysternelangsNordsøen ogAtlanterhavet ,ogsom
omfattes affællesskabsbestemmelserne omfiskeri,
(1)EFTnr.L53af25.2.1977,s.,1.
(2)EFTnr.L90af8.'4.1977,s.8.
(>)EFTnr.L160af30.6.1977,s.18.
(")EFTnr.L189af29.7.1977,s.8.

Nr.L250/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.9."77
vendigeforoverholdelsen afdenneforordning ,navn­
ligvedrørende kontrolmedstørrelsen afdefangster,
somfartøjer,derførerSpaniensflag,harforetaget .
Artikel 6
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denfinderanvendelse indtilden31.december 1977.Artikel 5
Medlemsstaterne træfferdenødvendige foranstaltnin­
gerforividestmuligtomfangatsikre,atartikel 1,2
og3gennemføres fordefarvande ,dererunderlagt
dereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,navnligvedrø­
renderegelmæssig kontrolmedtredjelandes fartøjer.
1denneforbindelse meddeler medlemsstaterne og
Kommissionen hinanden deoplysninger ,derernød­
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.september 1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand

30.9.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L250/19
BILAGI
Demængder ,pr.artogzone(ICES),sommåfiskesaffartøjer ,derførerSpaniensflag,.fra
1.oktober til30.december 1977
Art Zone(ICES)Mængde
(tons)
Kulmule VI 585
VII 2000
VIII 2415
Andrearter,undtagenrødspætteogtunge,fisketsom VI 1170
bifangstvedfiskeriafkulmule(')VII 4000
VIII 4830
(l)Fangsteraftorsk(kabliau),kuller,hvillingogsejmåikkeudgøreover/oogfangsterafclupeiforme oghvirvelløse ikkeover5/o
affangstenfradetenkeltefartøj.
BILAGII
1.Detstørsteantalfartøjerogfartøjstyper ,somhartilladelsetilatfiskeienbestemtzone,
forhvilkenderergivettilladelse :
Zone
(ICES)FartøjstypeAntal
fartøjer
VI 23
VII
VIIITonnagepåhøjst300bruttoregistertons ,motorkraft
påhøjstSOOHK(')84
95
Detstørsteantalfartøjerogfartøjstyper ,sommåfiskesamtidigt ienbestemtzone,for
hvilkenderergivettilladelse :
Zone
(ICES)FartøjstypeAntal
fartøjer
VI 15
VII
VIIITonnagepåhøjst300bruttoregistertons ,motorkraft
påhøjst800HK(')53
74
(')Hvisfartøjetsbremse-HKoverstiger 800HK,anvendesfølgendeomregningsfaktorer :
—fartøjerpåH00ellerderovermenikkeoverI100bremse-HK=1.7S.
—fartøjerpåoverI10(1menikkeoverIW0bremse-HK =2.2.S.
Forfartøjer,somfiskermedlineifarvandetomkringFosseduCapBreton(dvs.mellemmeridianerne lu40'og2°0'vestog
mellembreddegraderne 4fVi'og4.V40'nord),anvendesfølgendeomregningsfaktor forindtil10fartøjer :
—fartøjermedentonnagepåhøjstSObrt=0,2.