ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L7/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.47/74
af8.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30. BILAG
fRE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L12/5 15.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.91/74
af14.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.63/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L9af11.1.1974,s.5.

Nr.L12/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.1.74
liLAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5S.term.
66.tarm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
12.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.87/74
af11.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.79/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
(5)EFTnr.L9af11.1.1974,s.51.

Nr.L10/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.74
BILAG
(R.EI100kg)
Pos.iden
tellestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,50
II.Råsukker 10,50(M
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 10,50i1)
(')Dettebeløbfor,sukkermedenudbytteværdipå92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
12.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.84/74
af11.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
!RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
12.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/74
af11.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.63/
74(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L9af11.1.1974,s.5.

Nr.L10/6 12.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
.Kh.'lufti
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
innned
1I.term.
22.term.
33.lenii.
44,term.
55,term.
6fitonn.
7
UM)IABlødlivedeogblandsæd
afhvedeorrug
10.01B Ilårdlivede — — — — — — —
10.02 Rug— — __ — — — —
10.01 »y«— — — — — — —
10.04 1lavie — — — — -— —
10.05HAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— '—. __
10.07CSorghum
!
I~
12.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/74
af11.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisemevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L10/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.1.74
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf11.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KtliUfi,
,Cushion iilen
fællestoldinrif Varebeskrivelse1.øbende
måned
II.term.
22,(«rilt.
33icim
4
10.01A !Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 1Rug 0 0 0 0
10.03 »y« 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05b Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
I1.01A IIvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
,'•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(KM100ku)
t.iC1IIi IICII1I Position iden
fællesloldijirif Varebeskrivelse1obende
måned
II.term.
22term.
3 4 5
!1.07AI(.1)
I1.07AI(li)
I1.07AII(;l)
I1.07AII(I))
11.0711Mallaflivede,ikkebrændt,for­
malet
Maltaflivede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendlivede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendlivede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
o
o
oo
o
o
o
o
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 75/74

af 9 . januar 1974

om supplering af en kvalitetsklasse " III " til de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilag I/2 til Raadets forordning nr . 41/66/EOEF af 29 . marts 1966 om fastsaettelse af faelles kvalitetsnormer for hovedkaal , rosenkaal og bladselleri ( 3 ) skal suppleres i overensstemmelse med oversigterne i bilag II til den akt ( 4 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 5 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 ; derfor skal de faelles kvalitetsnormer for rosenkal suppleres ved tilfoejelse af en kvalitetsklasse " III " , denne kvalitetsklasse skal opfylde forbrugernes krav og samtidig vaere af oekonomisk interesse for producenten ,

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i forordning nr . 41/66/EOEF fastsatte faelles kvalitetsnormer for rosenkaal suppleres ved tilfoejelse af en klasse " III " , som er naermere beskrevet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 3 ) EFT nr . 69 af 19 . 4 . 1966 , 1013/66 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

BILAG

KLASSE " III " - ROSENKAAL

Denne klasse omfatter produkter af handelskvalitet , der ikke kan saettes i en hoejere klasse , men som opfylder de nedenfor fastsatte normer .

KVALITETSNORMER

Rosenkaalene i klasse " III " skal opfylde kravene for klasse " II " . De maa dog udvise :

- farvefejl , stoedpletter samt spor af insekt - eller andre skadedyrangreb og spor af sygdomme ,

- tilsmudsning af jord ,

- frostskader .

STOERRELSESSORTERING

Sortering af rosenkaalen i klasse " III " efter stoerrelse er ikke obligatorisk .

TOLERANCER

Hver pakke maa indeholde hoejst 15 vaegtprocent af varen , der ikke opfylder kravene for klassen , men som er egnet til spisebrug .

PAKNING OG PRAESENTATION

A . Ensartethed

Pyntning er ikke tilladt , dvs . at den synlige del af pakningen skal svare til gennemsnittet af varen som helhed .

B . Emballage

Bestemmelserne i afsnit V B i de faelles normer gaelder for rosenkaal i klasse " III " .

MAERKNING

Bestemmelserne i afsnit VI i de faelles normer gaelder for rosenkaal i klasse " III " .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 76/74

af 9 . januar 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 om anvendelse af yderligere kvalitetsklasser for visse groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 75/74 af 9 . januar 1974 ( 3 ) har foejet en kvalitetsklasse " III " til de faelles kvalitetsnormer for rosenkaal ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 maa kvalitetsklasserne " III " kun tages i anvendelse , hvis de varer , der opfylder disse klassers krav , er noedvendige for at daekke forbrugerbehovet ; dette behov , som ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 af 29 . maj 1970 om anvendelse af yderligere kvalitetsklasser for visse groensager ( 4 ) er paavist for visse groensager , er nu opstaaet for rosenkaal ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 affattes saaledes :

" De kvalitetsklasser " III " , som er fastsat i de faelles kvalitetsnormer , anvendes paa de i bilaget til denne forordning anfoerte varer . "

Artikel 2

I bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1018/70 indsaettes foelgende : " Rosenkaal " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 3 ) Se side 35 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 1 . 6 . 1970 , s . 12 .
Nr.L9/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.77/74
af10.januar1974
omændringafforordning (EØF)nr.1108/68forsåvidtangåralderenafdet
skummetmælkspulver ,somkøbesafinterventionsorganerne
rettilintervention ,børdennealdernedsættestilén
måned;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(-'),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel 1,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1108/68af27.juli1968omgennemførelses­
bestemmelserne fordenoffentligeoplagringafskum­
metmælkspulver (-'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2196/73(4),måskummetmælkspulver ,som
købesafinterventionsorganerne påkøbstidspunktet
ikkeværeældreend3måneder;
pågrundlagafdenindhøstedeerfaringogmedhen­
blikpåatforbedreopbevaringen afvaren,somerleve­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1108/68erstat­
tes»femåneder «med»énmåned«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEnropwiskeFallesskabevs Tidende.
Denanvendesfraden1.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1974.
PaKommissionens ic<j)ie
François-Xavier ORTOLI
Forma))d
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L7.?af27..?.1972,s.14.
(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.h)EFTnr.L223af11.8.1973,s.20.
11.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.66/74
af10.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(-'),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (-'),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1974.
PdKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L9/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(R.EI100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande
■AASM/OCT
C)(«)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
If.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
.')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindforsier,ileropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.