ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/79
af22.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.965/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L121af17.5.1979,s.25.
(5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kt>)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker31,50
26,28(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/79
af21.maj1979
omfastsættelseforjuni1979afminimumsopkøbsprisen forcitroner,derleveres
tilindustrien,ogafstørrelsenafudligningstilskuddet efterforarbejdning af
dissecitroner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/77af17.maj1977omfastsættelseafsærforan­
staltningertilfremmeafafsætningenafprodukterfor­
arbejdetpåbasisafcitroner('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1035/77beregnesdenminimumspris ,somforarbejd­
ningsvirksomhederne skalbetaleproducenterne ,på
grundlagafopkøbsprisen forkvalitetsklasse III,for­
højetmed15%afbasisprisen ;foratletteudregnin­
gernebørgennemsnittet afbasis-ogopkøbspriseme
forhøståret1979/80anvendesiforbindelsemed
denneberegning;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1035/77
kanudligningstilskuddet ikkeværestørreendforskel­
lenmellemdenminimumsopkøbspris ,deromhandles
iartikel1isammeforordning,ogpriserneforråvaren
ideproducerendetredjelande ;iforbindelsemedbe­
regningenafdettetilskudhardetvistsighensigtsmæs­
sigtatlæggeheleforskellenmellemdisseprisertil
grund,idetafsætningenafprodukterforarbejdetpå
basisafcitronerdervedfremmesmestmuligt;
forindeværendehøstårgørdeoplysninger ,somfore­
liggerforøjeblikket,detikkemuligtatfastsætte:
—minimumsopkøbsprisen ,
—størrelsenafudligningstilskuddet ,
fortidenefterjunimåned;foratsikrefortsatafsæt­
ningafcitronerbørdenminimumsopkøbspris ogdet
udligningstilskud ,dererfastsatforhøståret1978/79,
derforopretholdesforjuni1979;denseneoffentliggørelse afstørrelsenafminimums­
prisenogudligningstilskuddet harikkegjortdetmu­
ligtfordeinteresseredeparteratindgåkontrakteri
rettetidforjuni1979;bestemmelserne iartikel1,stk.
2,iKommissionens forordning(EØF)nr.1045/77(2)
børderforfraviges;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(3)fastsættesko­
efficientenforomregningtilECUafbeløbudtrykti
regningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuni1979fastsættesdeniartikel1,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/77omhandledeminimumspris
til12,39ECUpr.100kgnetto.
Denneminimumspris fastsættesforenvareabprodu­
centernespakkecentral .
Artikel2
Forjuni1979fastsættesdetiartikel2iforordning
(EØF)nr.1035/77omhandledeudligningstilskud til
7,56ECUpr.100kgnetto.
Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1045/77kankontrakterforjuni1979indgås
indtilden10.juni1979.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.23.
(3)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1. (•)EFTnr.L125af19.5.1977,s.3.
Nr.L126/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1005/79
af21.maj1979
omfastsættelseafreferencepriser forcitronerforjuni1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafcitronproduktionen inden
forFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafcitroner,dererhøstetiløbetafetpro­
duktionsår,strækkersigfrajunimånedtilmajmåned
idetfølgendeår;forsåvidtangårdetnuværendeaf­
sætningsår,giverdeoplysninger,derpåindeværende
tidspunktstårtilrådighed,ikkemulighedforatfast­
sættereferenceprisen udoverjuni;derbørsåledes
kunfastsættesenreferenceprisforjuni;
ihenholdtilartikel23,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsættesreferencepriserne
forcitronerpåsammeniveausomidetforegåendeaf­
sætningsår,eventuelttilpassetmedenprocentsats,der
maksimalterligmedforskelleniforholdtildetfore­gåendeafsætningsårmellemdeprocentsatser ,derre­
præsentererhenholdsvisvariationeribasis-ogopkøbs­
priserneogvariationen ideudligningstilskud ,derer
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2511/69(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.912/79;
forjuni1979erdetiforordning(EØF)nr.2511/69
omhandledeudligningstilskud vedforordning(EØF)
nr.912/79blevetfastlagtpåsammeniveausomdet
foregåendeproduktionsår ,ogdetsammegælderfor
basis-ogopkøbspriserne ;forjuni1979børreference­
prisernederforholdespådetniveau,dervarfastsatfor
juni1978;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(4)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuni1979fastsættesreferencepriserne forfriskeci­
troner(pos.ex08.02Cidenfællestoldtarif),udtrykti
ECUpr.100kgnetto,forprodukterikvalitetsklasse I,
allestørrelser,emballeret,til29,81.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
23.5.79 Nr.L126/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/79
af22.maj1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L126/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7.Vterm.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,38 0,38 1,20
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,76 0,76 0,76
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,53 0,53 1,69
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,680,682,142,14
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,51 0,51 1,60 1,60
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1009/79
af22.maj1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.912/79(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.990/79(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiRumænien ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiRumænienpådere­
præsentativemarkeder,dereromtaltiforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.668/78(5),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdemuligtatkonstatere,atind­
gangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmed
referenceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiRumænienerderforopfyldt;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79(6)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktireg­
ningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.990/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I2)EFTnr.L116af11.5.1979,s.1.$EFTnr.L123af19.5.1979,s.14.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(5)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
Nr.L126/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1010/79
af22.maj1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandresuk­
kerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgifter forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.853/79(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.853/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,3150ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L108af1.5.1979,s.18.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/79
af22.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeda^s­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.$EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L126/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,91
10.01BHårdhvede 150,11(i)(5)
10.02 Rug 101,51(6)
10.03 Byg 100,28
10.04 Havre 98,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 89,69(2)(3)
10.07ABoghvede 0,76
10.07BHirse 95,67(4)
10.07CSorghum 98,31(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 153,08
11.01BRugmel 156,70
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede246,18
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede163,40
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L126/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/79
af22.maj1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiftenskalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9. (4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

23.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
ECU
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 41,17
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet :
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 41,17
Nr.L125/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/79
af21.maj1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
3048/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
980/79(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1979/80ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober1979endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1979fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,sep­
temberogoktobermåned1978ogpågrundlagafden
månedligeforhøjelseforseptemberogoktober1978;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalopretholdesellerændres,nårindikativprisen for
høståret1979/80erbekendt;iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/78pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1979forraps-ogrybsfrøbliveopretholdtellerændret
fra22.maj1979forattagehensyntildenindikativ­
prisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogok­
tober1979,derfastsættesfordisseprodukterforhøstå­
ret1979/80.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(>)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(4)EFTnr.L122af18.5.1979,s.27. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

22.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,797
14,000
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1979juni
1979juli
1979august
1979september
1979oktober
1979
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,797
14,00015,797
14,00013,172(1)
14,00013,399(>)
13,84813,737(!)14,149(!)
(l)Medforbehold
30.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/79
af29.maj1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivissemedlems­
stater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpamel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris i
Frankrig;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden4.juni1979ifølgendemedlemsstatforføl­
gendekvalitet:
Frankrig:»BoeufsO«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.