RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3174/89 af 16 . oktober 1989 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugs-varer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension af satserne i Den Faelles Told-tarif og i andre tilfaelde kun delvis at suspendere disse

satser paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden

for de beroerte sektorer, boer disse suspensionsforanstalt-ninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldig-hedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabs -produktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse .

Disse suspensioner gaelder

-fra 1 . januar til 31 . marts 1990 for de i tabel I anfoerte varer

-fra 1 . januar til 30 . juni 1990 for de i tabel II anfoerte varer .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16 . oktober 1989 .

Paa Raadets vegneM . DELEBARREFormand

BILAG

TABEL I

KN-kodeVarebeskrivelseAutonom toldsats

(%)

ex 0302 21 10

ex 0303 31 10Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ), fersk, koelet eller frosset, bestemt til forar-bejdning ( a ) ( b)0

ex 0710 21 00AErter i baelg af varianten Hortense axiphium af arten Pisum sativum, frosne, af tykkelse ikke over 6 mm, bestemt til fremstilling, i deres baelg, af faerdigretter ( a ) ( c)9

TABEL II

KN-kodeVarebeskrivelseAutonom toldsats

(%)

ex 0302 65 20

ex 0303 75 20

ex 0304 10 98

ex 0304 90 98Pighaj ( Squalus acanthias ), fersk, koelet eller frosset6

ex 0302 69 95

ex 0303 79 99Snapper ( Lutjanus purpureus ), fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning ( a ) ( c)0

ex 0303 80 00Fiskemaelke, frosset, bestemt til fremstilling af desoxyribonukleinsyre ( a)0

ex 0713 33 90Haveboenner, toerrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf hoejst 2 vaegtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestoerrelse har en diameter paa 8 mm, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien ( a)0

ex 1212 20 00Tang og andre alger, bestemt til forarbejdningsindustrien, undtagen til fremstilling af foder ( a)0

( a)Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade .

( b)Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger :

-rensning, afskaering af hoved og hale

-opskaering med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke

-sortering

-maerkning

-emballering

-koeling

-frysning

-dybfrysning

-optoening, adskillelse.

Suspensionen finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs - eller restaurationsniveau . Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede .

( c)Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer .