KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3992/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3146/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 822/87 foretages foelgende aendringer:

1.

Syvoghalvtresindstyvende betragtning, der er anfoert paa forordningens side seks, affattes saaledes:

»det har vist sig noedvendigt at oege forbruget af vinstokprodukter for at oprette en mere stabil ligevaegt mellem produktion og forbrug; det synes berettiget at gribe ind paa et stadium, der ligger forud for selve produktionsstadiet for bordvin, hvilket kan ske ved at fremme anvendelsen af most til andre formaal end vinfremstilling, isaer ved fremstilling af druesaft og ved den traditionelle fremstilling i Det Forenede Kongerige og Irland af visse produkter, der henhoerer under KN-kode 2206 00, idet mulighederne for at afsaette naevnte produkter for tiden er ret gode;«

2.

Tresindstyvende betragtning, der er anfoert paa forordningens side seks, affattes saaledes:

»fremstillingen af visse af disse produkter, der henhoerer under KN-kode 2206 00, kraever most, som har et meget stort indhold af naturligt sukker, og som traditionelt produceres i de sydlige vindyrkningsomraader; for at give brugerne fortsat mulighed for at anvende en raavare, der opfylder kravene, boer stoetten forbeholdes most fra de omraader i Faellesskabet, som er bedst egnet til af opfylde ovennaevnte kvalitetskrav; dette boer dog ikke foere til konkurrencefordrejning;«

3.

Otteoghalvfjerdsindstyvende betragtning, der er anfoert paa forordningens side syv, affattes saaledes:

»paa baggrund af erfaringerne boer der indfoeres forbud mod gaering af druesaft og koncentreret druesaft, undtagen til fremstilling af visse produkter henhoerende under KN-kode 2206 00; der boer derfor indfoeres forbud mod omsaetning af vin egnet til fremstilling af bordvin, som ikke naar op paa det virkelige minimumsalkoholindhold for bordvine;«

4.

Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Denne faelles markedsordning gaelder for foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

31. 12. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

5.

Artikel 46, stk. 1, foerste, afsnit, andet led, affattes saaledes:

»- druemost og koncentreret druemost, som er produceret i vinavlszoner C III med henblik paa fremstilling i Det Forenede Kongerige og Irland af produkter henhoerende under KN-kode 2206 00, for hvilke medlemsstaterne i henhold til artikel 72, stk. 1, foerste afsnit, kan give tilladelse til anvendelse af en sammsat betegnelse, hvori ordet »vin« forekommer.«

6.

Artikel 53, stk. 1:

a) de to sidste linjer i foerste afsnit affattes saaledes:

»henhoerende under KN-kode 2204 21 og 2204 29, undtagen 2204 21 10 og 2204 29 10.«

b) tredje afsnit affattes saaledes:

»der fastsaettes ligeledes referencepriser for:

- koncentreret druesaft (herunder druemost) henhoerende under KN-kode 2009 60 og 2204 30 91,

- koncentreret druesaft (herunder druemost) henhoerende under KN-kode 2009 60, 2204 30 91 og 2204 30 99,

- druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, jf. supplerende bestemmelse 4 a) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur,

- vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, jf. supplerende bestemmelse 4 b) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur,

- hedvin, jf. supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

7.

Artikel 54, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Enhver indfoersel af vin henhoerende under KN-kode 2204 10, 2204 21 og 2204 29 med oprindelse i et tredjeland, der nyder godt af saerlige praeferencetoldindroemmelser med forbehold af, at referenceprisens franko graense overholdes, kan, hvis denne pris ikke overholdes, ikke nyde godt af praeferencetoldsatsen.«

8.

Artikel 55, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Ud over told og udligningsafgift i henhold til artikel 53, stk. 3, beregnes der ved indfoersel af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 2, litra a),

henhoerende under KN-kode 2209 60 11, 2009 60 71, 2009 60 79 og 2204 30 99 og tilsat forskellige sukkerarter, en importafgift paa de nedenfor fastsatte betingelser.«

9.

Artikel 57, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Der ydes en restitution for at muliggoere udfoersel til tredjelande af sukkerarter henhoerende under KN-kode 1701, glucose og glucosesirup henhoerende under KN-kode 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 90 50, ogsaa i form af de under KN-kode 1702 30 51 og 1702 30 59 henhoerende produkter, som indgaar i de under KN-kode 2009 60 11, 2009 60 71, 2009 60 79 og 2204 30 99 henhoerende produkter.

Restitutionen ydes paa begaering af den paagaeldende.«

10.

Artikel 67:

a) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Af produkterne under KN-kode 2204 10, 2204 21 og 2204 29 maa der inden for Faellesskabet til direkte konsum kun udbydes eller leveres hedvin, mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, kvbd, samt eventuelt, og uanset artikel 73, stk. 1, de i artikel 70, stk. 1 og 2, naevnte vine samt bordvin.«

b) Stk. 3, foerste afsnit affattes saaledes:

»3. Med forbehold af mere restriktive bestemmelser, som medlemsstaterne maatte anvende for fremstilling paa deres omraade af produkter, der ikke henhoerer under KN-kode 2204 10, 2204 21 og 2204 29, kan druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, kun anvendes til fremstilling af disse produkter.«

c) Stk. 4 affattes saaledes:

»4. Bestemmelserne i stk. 3 finder ikke anvendelse paa produkter, der i Det Forenede Kongerige og Irland er bestemt til fremstilling af produkter henhoerende under KN-kode 2206 00, for hvilke medlemsstaterne i henhold til artikel 72, stk. 1, foerste afsnit, kan give tilladelse til anvendelse af en sammensat betegnelse, hvori ordet »vin« forekommer.«

11.

Artikel 70, stk. 4 og 5, affattes saaledes:

»4. Med forbehold af stk. 3, andet afsnit, er igangsaetning af alkoholisk gaering for de i foerste afsnit naevnte produkter forbudt paa Faellesskabets geografiske omraade. Dette gaelder dog ikke produkter, der i Det Forenede Kongerige og Irland er bestemt til fremstilling af produkter henhoerende under KN-kode 2206 00, for hvilke

medlemsstaterne i henhold til artikel 72, stk. 1, foerste afsnit, kan give tilladelse til anvendelse af en sammensat betegnelse, hvori ordet »vin« forekommer.

5. Med forbehold af mere restriktive bestemmelser, som medlemsstaterne kan gennemfoere for fremstilling paa deres omraade af produkter, der ikke henhoerer under KN-kode 2204 10, 2204 21 og 2204 29, maa druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, dersom den er indfoert, kun anvendes til fremstilling af disse produkter.«

12.

Artikel 73, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»1. Medmindre Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal traeffer anden bestemmelse, maa

indfoerte eller ikke indfoerte produkter, som henhoerer under KN-kode 2204 10, 2204 21, 2204 29 og 2204 30 10, og som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladte efter faellesskabsbestemmelserne eller, i mangel deraf, efter national lovgivning, ikke udbydes eller leveres til direkte konsum.«

13.

Bilag VII erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD07.94

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1287 mm; 250 Zeilen; 9132 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 300 af 23. 10. 1987, s. 4.

BILAG

»BILAG VII

>TABELPOSITION>