KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3477/93 af 17. december 1993 om landbrugsomregningskurserne for tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der indfoert en ny agromonetaer ordning med virkning fra 1. januar 1993; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) fastlaegger som led i ordningen, hvilke udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne der skal anvendes efter udloebet af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 (3), uden at dette i oevrigt hindrer, at der under iagttagelse af de kritierier, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92, kan foretages naermere praeciseringer eller fastsaettes undtagelser i sektorbestemmelserne;

ifoelge artikel 23, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 anvendes forordningens bestemmelser for raatobak fra den 1. juli 1993, dog med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i naervaerende forordning, der af hensyn til klarheden omfatter alle de saerbestemmelser, der gaelder for tobak;

de praemier, der er fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (4), udgoer en vigtig del af tobaksproducenternes indkomst; det er ikke nogen forudsaetning for praemieudbetalingen, at der overholdes en saerlig opkoebspris; praemien skal udbetales producenterne af de virksomheder, som foretager den foerste forarbejdning; det er derfor vigtigt, at der for den udloesende begivenhed vaelges datoer, hvorved der tages hensyn til leveringsrytmen efter hoesten, og samtidig boer forvaltningen forenkles for de virksomheder, der foretager den foerste forarbejdning; der boer anvendes samme udloesende begivenhed for praemieforskud;

den saerstoette, der er naevnt i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, udgoer et tillaeg til praemien, og den udbetales ad én gang, naar kontrollen er afsluttet; den seneste landbrugsomregningskurs for praemien boer derfor anvendes som omregningskurs for saerstoetten;

den omstillingsstoette, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3616/92 af 15. december 1992 om foranstaltninger vedroerende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havana IIc og hybrider af Geudertheimer (5), betales som én enkelt aarlig udbetaling; der boer for den udloesende begivenhed vaelges en dato, der ligger tilstraekkelig naer begyndelsen af den hoest, som er beroert af omstillingen;

ved maksimumsbeloebet for den stoette, der ydes til omstilling af dyrkningen af flue cured tobak i Graekenland, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 881/93 af 15. april 1993 om et omstillingsprogram til fordel for producenter af flue cured tobak i Graekenland (6), skal der tages hensyn til den situation, der foreligger, naar loftet fastlaegges; derfor boer den 1. januar 1993 vaelges som den dato, der er bestemmende for omregningskursen;

mens Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (8), blev anvendt, indtraadte den udloesende begivenhed for tobakspraemierne paa det tidspunkt, hvor tobakken forlod kontrollen, jf. artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1197/92 (10); da denne udloesende begivenhed ikke svarer til kriterierne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92, skal den aendres ved udgangen af den overgangsperiode, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3820/92; for at undgaa markedsforvridninger i forhold til tobakken af 1993-hoesten boer den 1. juli 1993 vaelges som dato for den udloesende begivenhed for praemien for tobak, der er af hoest fra foer 1993-hoesten, og som forlader kontrollen fra naevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som landbrugsomregningskurs for omregning til national valuta af det praemiebeloeb og det praemieforskud, der er naevnt i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, anvendes kursen den 1. august i hoestaaret, for saa vidt angaar leverancer indtil den 31. december samme aar, og kursen den 1. januar det foelgende aar, hvad angaar senere leverancer.

Artikel 2

Som landbrugsomregningskurs for omregning til national valuta af beloebet for den saerstoette, der er naevnt i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, anvendes kursen den 1. januar det aar, der foelger efter hoestaaret.

Artikel 3

Som landbrugsomregningskurs for omregning til national valuta af den omstillingsstoette der er indfoert i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, anvendes kursen den 1. august i hoestaaret.

Artikel 4

Som landbrugsomregningskurs for beregning af det maksimumsbeloeb, der er fastsat i artikel 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 881/93, anvendes kursen den 1. januar 1993.

Artikel 5

For tobak, der er af hoest fra foer 1993-hoesten, og som forlader kontrollen den 1. juli 1993 og derefter, anvendes som landbrugsomregningskurs for den praemie, der er naevnt i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 727/70, kursen den 1. juli 1993.

Artikel 6

Foelende bestemmelser ophaeves:

- artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1726/70

- artikel 1, stk. 4, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/70 (1)

- artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/73 (2)

- artikel 11, foerste punktum i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 (3)

- artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3616/92

- artikel 8, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 84/93 (4).

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(5) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 13.

(6) EFT nr. L 92 af 16. 4. 1993, s. 21.

(7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(8) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(9) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(10) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 31.

(11) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 5.

(12) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.

(13) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(14) EFT nr. L 12 af 20. 1. 1993, s. 5.