KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3011/94 af 12. december 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 774/94 for saa vidt angaar indfoersel af 144 903 tons bloed kvalitetshvede og 147 345 tons haard kvalitetshvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om aabning og forvaltning af en raekke EF-toldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet, svinekoed, hvede og blandsaed af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/94 af 27. juli 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 774/94 for saa vidt angaar importlicenser for kvalitetshvede (2), aendret ved forordning (EF) nr. 2547/94 (3), er der fastsat saerlige bestemmelser for tilrettelaeggelsen af indfoerslerne i forbindelse med det kontingent, der blev aabnet ved sidstnaevnte forordning;

da blot 7 752 tons af de 300 000 tons kvalitetshvede, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94, er blevet indfoert i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt at fastsaette en yderligere frist for indgivelse af ansoegninger om importlicenser i forbindelse med dette kontingent; med henblik herpaa boer der blandt andet fastsaettes saerlige bestemmelser for definition af standardreferencekvaliteten for den haarde hvede og bloede hvede, der skal indfoeres, samt bestemmelserne for den kontrol, der skal foretages af de indfoerte varer; for at undgaa at fremfoere maengder til 1995, boer det ikke tillades at annullere importlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Perioden for indgivelse af ansoegninger om importlicenser for haard kvalitetshvede henhoerende under KN-kode 1001 10 00 og bloed kvalitetshvede henhoerende under KN-kode 1001 90 99, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 774/94, loeber fra den 30. dag efter dagen for ikrafttraedelsen af naervaerende forordning. Den udloeber ved udgangen af den tredje dag efter dagen for dens paabegyndelse.

Saafremt den samlede maengde, der er ansoegt om indtil den dato, hvor fristen for indgivelse af de i foerste afsnit omhandlede ansoegninger udloeber, for et af produkterne er lavere end den maengde, der er angivet i stk. 2, paabegyndes der en anden frist for indgivelse af ansoegninger om importlicenser for det paagaeldende produkt fra den syvende arbejdsdag efter udloebet af den i foerste afsnit naevnte frist. Denne anden frist udloeber ved udgangen af den tredje dag efter dagen for dens paabegyndelse.

2. De samlede maengder, der kan indfoeres efter naervaerende forordning, vedroerer 147 345 tons haard hvede henhoerende under KN-kode 1001 10 00 og 144 903 tons bloed hvede henhoerende under KN-kode 1001 90 99. Den indfoerte hvede skal opfylde kravene til minimumskvalitet i overensstemmelse med de karakteristika, der er anfoert i bilaget.

3. Forordning (EF) nr. 1854/94 finder anvendelse.

Artikel 2

1. Den indfoerselssikkerhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), tredje led, i forordning (EF) nr. 1854/94, frigives ved fremlaeggelse af bevis for, at indfoerslen er foretaget under overholdelse af den foreskrevne maengde og kvalitet, jf. dog artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning. Med henblik herpaa kontrolleres den vare, der indfoeres, af den indfoerende medlemsstats ansvarlige organ.

2. Det i stk. 1 omhandlede bevis leveres af kontrolorganet i den indfoerende medlemsstat.

3. Toldmyndigheden i den indfoerende medlemsstat udtager saerskilt repraesentative proever og opbevarer dem paa Kommissionens vegne ved overgangen til fri omsaetning i EF.

4. Omkostningerne ved kontrollen samt omkostningerne ved proeveudtagningerne baeres af indehaveren af importlicensen.

5. Referencemetoderne for den i stk. 1 omhandlede kontrol til bestemmelse af saavel den haarde hvedes som den bloede hvedes kvalitet er beskrevet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1908/84 (4).

Artikel 3

Uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1854/94 kan ansoegeren i intet tilfaelde tilbagekalde sin licensansoegning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 192 af 28. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 270 af 21. 10. 1994, s. 7.

(4) EFT nr. L 178 af 5. 7. 1984, s. 22.

BILAG

Krav til minimumskvalitet for hvede, der indfoeres i forbindelse med det kontingent, der blev aabnet ved Raadets forordning (EF) nr. 774/94

"" ID="1">Rumvaegt mindst> ID="2">80 kg/hl > ID="3">78 kg/hl "> ID="1">Melede kerner> ID="2">hoejst 20,0 %> ID="3">-"> ID="1">Bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, heraf:> ID="2">hoejst 10,0 %> ID="3">hoejst 10,0 %"> ID="1">- knaekkede og/eller opvarmede kerner> ID="2">hoejst 7,0 %> ID="3">hoejst 7,0 %"> ID="1">- kerner angrebet af skadedyr> ID="2">hoejst 2,0 %> ID="3">hoejst 2,0 %"> ID="1">- plettede og/eller skimlede kerner> ID="2">hoejst 5,0 %> ID="3">-"> ID="1">- spirede kerner> ID="2">hoejst 0,5 %> ID="3">hoejst 0,5 %"> ID="1">Andre urenheder (Schwarzbesatz)> ID="2">hoejst 1,0 %> ID="3">hoejst 1,0 %"> ID="1">Faldtal efter Hagberg> ID="2">mindst 250> ID="3">mindst 230"> ID="1">Proteiner i procent (ved 13,5 % vandindhold)> ID="2">mindst 12,0 %> ID="3">mindst 14,6 %">

BILAG

Krav til minimumskvalitet for hvede, der indfoeres i forbindelse med det kontingent, der blev aabnet ved Raadets forordning (EF) nr. 774/94

"" ID="1">Rumvaegt mindst> ID="2">80 kg/hl > ID="3">78 kg/hl "> ID="1">Melede kerner> ID="2">hoejst 20,0 %> ID="3">-"> ID="1">Bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, heraf:> ID="2">hoejst 10,0 %> ID="3">hoejst 10,0 %"> ID="1">- knaekkede og/eller opvarmede kerner> ID="2">hoejst 7,0 %> ID="3">hoejst 7,0 %"> ID="1">- kerner angrebet af skadedyr> ID="2">hoejst 2,0 %> ID="3">hoejst 2,0 %"> ID="1">- plettede og/eller skimlede kerner> ID="2">hoejst 5,0 %> ID="3">-"> ID="1">- spirede kerner> ID="2">hoejst 0,5 %> ID="3">hoejst 0,5 %"> ID="1">Andre urenheder (Schwarzbesatz)> ID="2">hoejst 1,0 %> ID="3">hoejst 1,0 %"> ID="1">Faldtal efter Hagberg> ID="2">mindst 250> ID="3">mindst 230"> ID="1">Proteiner i procent (ved 13,5 % vandindhold)> ID="2">mindst 12,0 %> ID="3">mindst 14,6 %">