++++

BESLUTNING Nr . 32/53

af 20 . maj 1953

som supplerer beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra a ) , og dens bilag III ,

under henvisning til beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien , og

ud fra foelgende betragtning :

Blandt de staalarter , som ifoelge bilag III i traktaten ikke er undergivet en saerlig ordning , kraever staalarter , som i almindelighed benaevnes finstaal , saerlige undersoegelser for at der kan foretages en sammenligning af deres egenskaber , og en yderligere frist maa gives i dette oejemed , foer en offentliggoerelse af prislisterne for disse saerlige staalarter kan goeres obligatorisk ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

Artikel 6 i ovennaevnte beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 suppleres med foelgende stykke :

" Fristen forlaenges fra 20 . maj til 22 . juni 1953 for de prislister og salgsbetingelser , som skal opstilles af producenterne af staalarter , der ikke er undergivet bestemmelserne i traktatens bilag III om specialstaal , og hvis renhedsgrad er bestemt af et garanteret maksimumsindhold af forfor 0,04 % og af svovl paa 0,04 % , idet de to stoffer dog sammenlagt ikke maa overstige 0,07 % . "

Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 20 . maj 1953 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Léon DAUM

Formand ++++

BESLUTNING Nr . 32/53

af 20 . maj 1953

som supplerer beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra a ) , og dens bilag III ,

under henvisning til beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for staalindustrien , og

ud fra foelgende betragtning :

Blandt de staalarter , som ifoelge bilag III i traktaten ikke er undergivet en saerlig ordning , kraever staalarter , som i almindelighed benaevnes finstaal , saerlige undersoegelser for at der kan foretages en sammenligning af deres egenskaber , og en yderligere frist maa gives i dette oejemed , foer en offentliggoerelse af prislisterne for disse saerlige staalarter kan goeres obligatorisk ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Eneste artikel

Artikel 6 i ovennaevnte beslutning nr . 31/53 af 2 . maj 1953 suppleres med foelgende stykke :

" Fristen forlaenges fra 20 . maj til 22 . juni 1953 for de prislister og salgsbetingelser , som skal opstilles af producenterne af staalarter , der ikke er undergivet bestemmelserne i traktatens bilag III om specialstaal , og hvis renhedsgrad er bestemt af et garanteret maksimumsindhold af fosfor 0,04 % og af svovl paa 0,04 % , idet de to stoffer dog sammenlagt ikke maa overstige 0,07 % . "

Denne beslutning er blevet behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 20 . maj 1953 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Léon DAUM

Formand