RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1553/93 af 14. juni 1993 om tredje tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1)

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 begraenses den nedsaettelse af maalprisen, der foretages, hvis den maksimale garantimaengde overskrides, til 15 % af maalprisen for at undgaa for store udsving i prisnedsaettelsen; under visse omstaendigheder eller inden for visse graenser overfoeres den del af nedsaettelsen, der ligger over dette maksimum, og den justering, der skal foretages paa grundlag af afvigelsen mellem den faktiske og den anslaaede produktion, til det foelgende produktionsaar;

med det nuvaerende maksimum for nedsaettelse af maalprisen har det ikke vaeret muligt at hindre en betydelig udvidelse af bomuldsproduktionen i Faellesskabet; for at naa det oenskede maal boer den maksimale nedsaettelse haeves fra 15 % til 20 %, og den overskydende del, der overstiger den maksimale nedsaettelse, haeves fra 5 % til 7 %; for at underette producenterne herom i god tid, boer disse forhoejelser udsaettes til produktionsaaret 1994/95;

disse forhoejelser kan influere paa producenternes indtaegter; det boer fastsaettes, at Kommissionen i forbindelse med sit forslag til Raadet om maalpriserne for 1994/95 forelaegger en rapport om den seneste situation paa dette marked;

artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 boer goeres klarere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning tilpasses den producentstoetteordning for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 i protokol nr. 4, der er knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse og tilpasset ved forordning (EOEF) nr. 1964/87.

Artikel 2

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 affattes saaledes:

»2. Hvis den inden produktionsaarets begyndelse anslaaede produktion af ikke-egreneret bomuld overstiger den maksimale garantimaengde for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes stoetten med et beloeb, der fremkommer ved, at maalprisen multipliceres med en koefficient, der vokser i takt med, hvor stor en overskridelse af den anslaaede produktion der er tale om i forhold til den maksimale garantimaengde.

Hvis nedsaettelsen af stoetten er over 20 % af maalprisen, begraenses nedsaettelsen for det paagaeldende produktionsaar imidlertid til 20 %, jf. dog tredje afsnit. Nedsaettelsen ud over denne procentsats overfoeres til maalprisen for det foelgende produktionsaar, idet den overfoerte nedsaettelse hoejst kan vaere 7 %. Disse begraensninger anvendes foerst fra produktionsaaret 1994/95, og begraensningerne paa 15 % og 5 %, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2052/92, anvendes fortsat i 1993/94. Inden disse nye begraensninger traeder i kraft, forelaegger Kommissionen i forbindelse med prisforslagene for 1994/95 en rapport om den seneste markedssituation.

Hvis anvendelsen af de foregaaende afsnit paa den faktiske produktion i stedet for paa den inden produktionsaarets begyndelse anslaaede produktion ville medfoere en justering af stoetten, der afviger fra den foretagne justering, tilpasses stoetten for det paagaeldende produktionsaar paa basis af forskellen mellem ovennaevnte justeringer, idet der dog er en frimaengde paa 3 %.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 10.(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92.(3) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 18.(4) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(5) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.