ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1708/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af det samlede beloeb for stoetten til mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1347/90 (5),

skal det samlede stoettebeloeb fastsaettes paa grundlag af

det samlede provenu af de medansvarsafgifter, der afholdes af producenter, som hoejst afsaetter 25 tons; for hoestaarene

1989/90, 1990/91 og 1991/92 er dette beloeb blevet fastsat

paa grundlag af en basismedansvarsafgift paa 3 % af interventionsprisen for bloed hvede; da medansvarsafgiften for hoestaaret 1991/92 er blevet fastsat til et basisbeloeb paa 5 % af interventionsprisen for bloed hvede, boer det samlede stoettebeloeb tilpasses i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/89 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/89 fastsaettes det samlede stoettebeloeb til 293 mio. ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 12.(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5.(5) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 12.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1725/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/85 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) 1724/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kriterierne for fastlaeggelse af verdensmarkedsprisen for sojaboenner er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2194/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1231/89 (5); kriterierne boer lempes for at tage hensyn til de erfaringer, der er gjort med raps- og solsikkefroe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2194/85 indsaettes som stk. 4:

»4. Kommissionen kan justere verdensmarkedsprisen med et positivt eller negativt beloeb. Justeres der med et negativt beloeb, kan dette ikke overstige forskellen mellem verdensmarkedsprisen for sojaboenner paa den ene side og den pris, der beregnes ud fra vaerdien af de gennemsnitlige maengder olie og oliekager, som fremkommer ved forarbejdning i Faellesskabet af 100 kg sojaboenner, idet denne vaerdi nedsaettes med et beloeb svarende til omkostningerne ved at forarbejde sojaboennerne til olie og oliekager, paa den anden side.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.(2) Se side 35 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 42.(4) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.(5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24.
26.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1798/91
af25.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
24.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.oEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L161/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
S
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,50 0,50 0,34
07129019 0 0,50 0,50 0,34
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 o 0 0 0
10051090 0 0,50 0,50 0,34
10059000 0 0,50 0,50 0,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
25.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1784/91
af24.juni1991
omændringafforordning (EØF)nr.1153/91ogomforhøjelsetil200000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1153/91(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den13.juni1991meddelte
ItalienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdehårdhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1153/91bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1153/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde200000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1153/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.48.¥)Seside10idenneTidende.

Nr.L160/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.91
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Treviso 8451
Verona 2002
Rovigo 66
Ferrara 56523
Bologna 1900
Ravenna 29748
Pesaro 1310
LaSpezia 1000
Ancona 20000
Viterbo 6490
Foggia 72510
200000«
Nr.L160/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1794/91
af24.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1773/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L158af22.6.1991,s.61.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,75(')
17011190 35,75(')
17011210 35,75(')
17011290 35,75(')
17019100 40,35
17019910 40,35
17019990 40,35(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1727/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af minimumsprisen for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 6

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner;

denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede minimumspris for sojaboenner til:

a) 41,73 ECU/100 kg for Spanien

b)

48,13 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1726/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af maalprisen for sojaboenner (4).

Prisen gaelder for en vare ab produktionsomraaderne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.(2) Se side 35 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 45.(4) Se side 38 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1730/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af maalprisen for ikke-egreneret bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 8 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at maalprisen for ikke-egreneret bomuld hvert aar skal fastsaettes i overensstemmelse med kriterierne i punkt 2;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier indebaerer, at maalprisen fastsaettes som nedenfor anfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes maalprisen for ikke-egreneret bomuld til 95,86 ECU/100 kg.

2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedroerer bomuld, som:

- er af sund og saedvanlig handelskvalitet

- indeholder 14 % vand og 3 % uorganiske fremmedstoffer

- har de egenskaber, der er noedvendige for efter egrenering at opnaa 54 % froe og 32 % fibre af kvalitet nr. 5 (white middling) og af en laengde paa 28 mm (1 =/32 inch).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.(2) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 27.(3) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(4) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1711/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenterne skal betale kartoffelproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1008/86 af 25. marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1350/90 (2), saerlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1008/86 skal Raadet fastsaette en minimumspris for kartofler til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til fabrik; praemien udbetales kun til stivelsesproducenten, hvis han har betalt denne minimumspris;

forholdet mellem priserne paa de raavarer, som leveres til fremstilling af forskellige former for stivelse, boer opretholdes, saaledes at der sikres lige konkurrencevilkaar for de forskellige stivelsesindustrier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den minimumspris for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten for den maengde kartofler, leveret frit til fabrik, der er noedvendig til fremstilling af ét ton stivelse, fastsaettes til 248,67 ECU for produktionsaaret 1991/92.

Denne pris justeres i forhold til stivelsesindholdet i kartoflerne.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5.(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 15.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 15.(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1728/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af maalprisen for hoerfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning till Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/87 (2), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for hoerfroe boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 569/76 er det praeciseret, at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at maalprisen fastsaettes paa det niveau, der er anfoert i denne forordning;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i

henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet, som skal fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af det froe, der hoestes i Faellesskabet; den for produktionsaaret 1990/91 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes maalprisen for hoerfroe som foelger:

a) for Spanien til 50,73 ECU/100 kg

b)

for de oevrige medlemsstater til 54,49 ECU/100 kg.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe:

- i loes afladning, af sund og saedvanlig handelskvalitet

- med 2 % urenheder, og for froe, der saelges, som det er og forefindes, med et vandindhold paa 9 % og et olieindhold paa 38 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29.(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 46.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 31.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.