ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1998/82
af22.juli1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1708/82(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1973/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1708/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1708/82ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L1*89af1.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L212af21.7.1982,s.63.

Nr.L215/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.82
BILAG
(ilKommissionens forordningaf22.juli1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3967 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,396745,71
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3967—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3967—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,396745,71
23.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1999/82
af22.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1974/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(«)EFTnr.L212af21.7.1982,s.65.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECIV100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 39,67
B.Råsukker 35,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1978/82

af 19. juli 1982

om tarifering af varer i pos. 18.05 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, maa der fastsaettes bestemmelser om tarifering af kakaopulver tilsat smaa maengder (ca. 5 vaegtprocent) lecithin;

pos. 18.05 i den faelles toldtarif, der er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1883/82 (3), omfatter kakaopulver, usoedet;

tilsaetning af smaa maengder lecithin til kakaopulver bevirker kun, at pulverets evne til at danne dispersioner i vaesker oeges, hvorved tilberedelsen af kakaodrikke lettes (»oploeselig kakao«);

denne tilsaetning af 5 vaegtprocent lecithin til kakaopulver bevirker ikke, at pulveret mister karakteren af en vare henhoerende under pos. 18.05;

foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kakaopulver tilsat smaa maengder (ca. 5 vaegtprocent) lecithin, tariferes i den faelles toldtarif i pos.:

18.05 Kakaopulver, usoedet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 207 af 15. 7. 1982, s. 4.
21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1956/82
af16.juli1982
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
juli1982omfastsættelseafslusepriserogimportaf­
gifterforæg(3);'
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsæt­
telsenafslusepriserneogimportbelastninger forde
følgendetremåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
2783/75,skalforudfastsættes forhverperiodepåtre
måneder;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.909/82(2)forperiodenindtilden31.juli
1982ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra
den1.augusttilden31.oktober1982;dennefastsæt­
telseskalskepågrundlagafdensluseprisogden
importafgift,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1954/82af16.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættesfor
deprodukterderernævntiartikel1isammeforord­
ning,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L108af22.4.1982,s.15.(3)Seside17idenneTidende.
4EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

Nr.L212/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1982omfastsættelseafslusepriserogimportbe
lastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtariefVarebeskrivelse SluseprisImport­
belastning
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.) 423,80 128,95
2.Andrevarer 56,85 17,47
21.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1973/82
af20.juli1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1708/82(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1949/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1708/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1708/82ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L211af20.7.1982,s.27.

Nr.L212/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3780—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 45,71
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3780—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3780—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3780 .—r­
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 45,71
IV.Andrevarer 0,3780—
Nr.L216/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/82
af22.juli1982
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1982forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)899/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
424/82af22.februar1982omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1982(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.526/82(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.424/82;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,i
forordning(EØF)nr.526/82børdetfastsættes,ihvor
storudstrækningdefortredjekvartalaf1982indgivne
ansøgningeromudstedelseafimportlicenser kan
imødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.526/82,børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.526/82fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1982dei
forordning(EØF)nr.526/82omhandledeimportlicen­
ser,hvoromdererindgivetansøgningiperiodenfra
den1.tilden10.juli1982,således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed94,118%,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed99,329%,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L55af26.2.1982,s.1.
(4)EFTnr.L63af6.3.1982,s.11.
Nr.L216/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2012/82
af23.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

24.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 2,06
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 02,06 2,06 2,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,13 4,13 4,13
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2020/82
af22.juli1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
Storbritannien ;interventionsopkøbene måfølgelig
suspenderesmidlertidigtfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1197/82(2),atinterventionsorganernes
opkøbafenellerflerekvaliteterafferskellerkølet
kødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden i
artikel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkeds­
prisenfordenellerdepågældendekvaliteterien
periodepåtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,
dererfastsatfordenneellerdissekvaliteter;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiArtikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1197/82suspenderesinterventionsopkøbene
fraden26.juli1982ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:
iStorbritannien :SteersM.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1986/82

af 19. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/72 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps- og rybsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 36,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyn dels til den betydelige stigning i produktionen af solsikkefroe i de seneste aar samt udviklingen i samhandelen mellem medlemsstaterne og dels til den aktuelle valutasituation og manglende kompensationsbeloeb kan afsaetningen af det paagaeldende froe ikke finde sted under normale betingelser; der er derfor fare for forstyrrelse af markedet for dette froe i medlemsstaterne;

disse vanskeligheder boer forebygges ved at udvide anvendelsen af det system med differencebeloeb, der skal opkraeves elles ydes, som er indfoert for raps- og rybsfroe, der forarbejdes eller udfoeres, og som er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 1569/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 852/78 (4), til ogsaa at omfatte solsikkefroe -

VEDTAGET FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1569/72 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres udtrykket »raps- og rybsfroe« til »raps-, rybs- og solsikkefroe«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

For raps-, rybs- og solsikkefroe, der er hoestet i Faellesskabet, og som forarbejdes med henblik paa olieproduktion eller udfoeres med restitution, opkraever eller yder medlemsstaterne differencebeloeb paa de betingelser, der er fastsat nedenfor.«.

3. Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

Raps-, rybs- og solsikkefroe, der er hoestet i en medlemsstat, kan kun tilbydes til intervention paa denne medlemsstats omraade.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1982.

Hvad angaar solsikkefroe, anvendes artikel 1, nr. 2:

- saafremt der ikke har fundet nogen forudfastsaettelse sted af stoetten, kun for froe, for hvilket ansoegningen i ID-delen af attesten for faellesskabsstoette er indgivet paa datoen for denne forordnings anvendelse eller senere;

- saafremt der har fundet en forudfastsaettelse sted af stoetten, kun for froe, for hvilket, ansoegningen i AP-delen af attesten for faellessskabsstoette er indgivet paa datoen for denne forordnings anvendelse eller senere.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 116 af 28. 4. 1978, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/82

af 19. juli 1982

om opstilling af en liste over omraader i Faellesskabet, hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fraf foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 er det muligt i visse omraader af Faellesskabet udelukkende at yde producentstoetten til anerkendte producentsammenslutninger, der er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder; paa grundlag af oplysninger fra de beroerte medlemsstater udarbejdes der en liste over de omraader, i hvilke disse betingelser er opfyldt;

ved forordning (EOEF) nr. 593/79 (2) har Raadet opstillet en saadan liste;

siden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 593/79 har det paa grundlag af oplysninger fra Det forenede Kongerige kunnet konstateres, at yderligere et omraade opfylder disse betingelser fra og med 1982-hoesten; listen over de omraader, hvor producentstoetten vedroerende humle kun ydes til anerkendte producentsammenslutninger, boer derfor tilpasses; med henblik herpaa og af klarhedshensyn boer forordning (EOEF) nr. 593/79 erstattes af naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 omhandlede liste over faellesskabsomraader, hvor producentstoetten udelukkende ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter, er opstillet i bilaget. Denne liste gaelder for de paagaeldende omraader fra og med 1981-hoesten, undtagen for England, for hvilket omraade den har gyldighed fra og med 1982-hoesten.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 593/79 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 78 af 30. 3. 1979, s. 7.

BILAG

List over omraader

Bayern

Baden-Wuerttemberg

Rheinland-Pfalz

Irland

Alsace

England