ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L 169/10 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.6.2008 
 II 
(Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af De t Europæiske Fællesskab/Euratom,  
hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) 
AFGØRELSER OG BESLUTNINGER 
RÅDET 
Rådets afgørelse 
af 16. juni 2008 
om undertegnelse og indgåelse af interimsaftale n  mellem Det Europæiske  Fællesskab på den 
ene side  og Bosnien-Hercegovina på den a nden side  om handel og handelsanliggender 
(2008/474/EF) 
 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første af snit, og artikel 300, stk. 3, første punktum, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:  
30.6.2008 DA Den Europæiske Unions Tidende L 169/11 
 (1) Det er i afventning af ikrafttrædelsen af st abiliserings- og associeringsaftalen mellem De 
Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater  på den ene side og Bosnien-Hercegovina 
på den anden side, undertegnet i Luxembour g den 16. juni 2008, nødvendigt at godkende 
interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-
Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender, idet følgende benævnt 
»aftalen«. 
(2) Handelsbestemmelserne i aftalen er af ekst raordinær karakter og er forbundet med den 
politik, der føres inden for rammerne af stab iliserings- og associer ingsprocessen, og udgør 
ikke for Den Europæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets hand elspolitik over for 
andre tredjelande end de  vestlige Balkanlande. 
(3) Aftalen bør derfor undertegnes og godkendes – 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den 
anden side om handel og handelsanliggender,  de dertil knyttede bilag og protokoller og 
fælleserklæringerne og erklæringen fra Fællesskabet , der er knyttet til sl utakten, godkendes herved 
på Fællesskabets vegne. 
Teksterne til de i stk. 1 omhandlede akter er knyttet til denne afgørelse*. 
                                                 
* Se dok. 8230/08. 
L 169/12 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.6.2008 
 Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de n eller de personer, de r er beføjet til på 
Fællesskabets vegne at undertegne aftalen og de ponere det i aftalens artikel 58 omhandlede 
godkendelsesinstrument.  
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2008. 
 På Rådets vegne 
 D. RUPEL 
 Formand
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (10) er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade import af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, og der fastsættes behandlinger, der anses for effektivt at kunne inaktivere de relevante patogener. For at forebygge risikoen for, at sygdommen overføres via sådanne produkter, skal de gennemgå en relevant behandling, som afhænger af, hvilken sundhedsstatus oprindelseslandet har, og hvilke dyrearter produkterne stammer fra. Der bør derfor gives dispensation fra kravet om suspension af importen af kødprodukter af vildtlevende fjervildt med oprindelse i Kroatien og Schweiz, forudsat at produkterne har været opvarmet (gennemvarmet) til mindst 70 °C.
(3)

Bulgarien har fremlagt garantier for, at en mejerivirksomhed har afsluttet forbedringen af sine anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Den pågældende virksomhed har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene. Virksomheden bør derfor optages på listen i kapitel I i tillægget til bilag VI.
(3)

Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag XI til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (2), med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekorn.
(3)

I EF-handlingsprogrammet inden for forbrugerpolitik (2007-2013), der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 18. december 2006 (5) (i det følgende benævnt »forbrugerprogrammet 2007-2013«), er der fastsat en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2007-2013. Målet med programmet er at supplere, støtte og overvåge medlemsstaternes politikker og bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed og sikkerhed samt økonomiske og juridiske interesser samt til at fremme deres ret til information, uddannelse og til at organisere sig med henblik på at beskytte deres interesser.
(1)

For at gennemføre forordning (EF) nr. 1348/2000 var det nødvendigt at udarbejde og offentliggøre en håndbog, som indeholdt oplysninger om de modtagende instanser, der er udpeget i henhold til forordningens artikel 2. Denne håndbog findes i bilag I til Kommissionens beslutning 2001/781/EF af 25. september 2001 om udarbejdelse af en håndbog over modtagende instanser og en ordliste over de dokumenter, som kan forkyndes, i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (2).
(2)

Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF af 14. juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/EF (4) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes for at hindre sygdommen i at sprede sig, herunder oprettelse af et område A og et område B efter mistanke om udbrud eller et bekræftet udbrud af sygdommen. Sådanne områder er anført i bilaget til beslutning 2006/415/EF og omfatter for øjeblikket dele af Tyskland og Polen. Nævnte beslutning anvendes indtil den 30. juni 2008.
(2)

I artikel 6 i fælles aktion 2006/304/FUSP bemyndiger Rådet PSC til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25 og giver den bl.a. beføjelse til at udnævne en chef for EU’s planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant —
(2)

To af disse medlemmers mandatperiode udløb henholdsvis i december 2006 (Gianmartino Benzi) og august 2007 (Julia Dunne). Det er derfor nødvendigt at udnævne to nye medlemmer af udvalget.
1)

Artikel 2, stk. 2, litra a) til y), affattes således: »i) i Belgien: a) impôt des personnes physiques/personenbelasting b) impôt des sociétés/vennootschapsbelasting c) impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting d) impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders e) taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting ii) i Bulgarien: a) данък върху доходите на физическите лица b) корпоративен данък iii) i Den Tjekkiske Republik: a) daň z příjmů fyzických osob b) daň z příjmů právnických osob iv) i Danmark: a) indkomstskat til staten b) den kommunale indkomstskat c) den amtskommunale indkomstskat v) i Tyskland: a) Einkommensteuer b) Körperschaftsteuer c) Gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits vi) i Estland: a) tulumaks vii) i Irland: a) Cáin Ioncaim b) Cáin Chorparáide viii) i Grækenland: a) φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων b) φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων c) εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης ix) i Spanien: a) Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas b) Impuesto sobre Sociedades c) Impuesto sobre la Renta de no Residentes x) i Frankrig: a) impôt sur le revenu b) impôt sur les sociétés xi) i Italien: a) imposta sul reddito delle persone fisiche b) imposta sul reddito delle società c) imposta regionale sulle attività produttive xii) i Cypern: a) Φόρος Εισοδήματος b) Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας xiii) i Letland: a) uzņēmumu ienākuma nodoklis b) iedzīvotāju ienākuma nodoklis xiv) i Litauen: a) Gyventojų pajamų mokestis b) Pelno mokestis xv) i Luxembourg: a) impôt sur le revenu des personnes physiques b) impôt sur le revenu des collectivités c) impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits xvi) i Ungarn: a) személyi jövedelemadó b) társasági adó c) osztalékadó xvii) på Malta: a) taxxa fuq l-income xviii) i Nederlandene: a) inkomstenbelasting b) vennootschapsbelasting xix) i Østrig: a) Einkommensteuer b) Körperschaftsteuer xx) i Polen: a) podatek dochodowy od osób fizycznych b) podatek dochodowy od osób prawnych xxi) i Portugal: a) imposto sobre o rendimento das pessoas singulares b) imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas c) derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas xxii) i Rumænien: a) impozitul pe venit b) impozitul pe profit c) impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți xxiii) i Slovenien: a) dohodnina b) davek od dobička pravnih oseb xxiv) i Slovakiet: a) daň z príjmov právnických osôb b) daň z príjmov fyzických osôb xxv) i Finland: a) valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna b) yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund c) kunnallisvero/kommunalskatten d) kirkollisvero/kyrkoskatten e) korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst f) rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig xxvi) i Sverige: a) statlig inkomstskatt b) kupongskatt c) kommunal inkomstskatt xxvii) i Det Forenede Kongerige: a) Income Tax b) Corporation Tax.«
(7)

Det er tilrådeligt, at ekspertgruppen omfatter fire yderligere medlemmer, som kommer fra mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, for at opveje manglen på ansøgninger fra arbejdsmarkedets parter og arbejdsgiverforeninger, der arbejder på europæisk plan, så der sikres en afbalanceret emnemæssig og geografisk repræsentation, og for at man kan nå op på det oprindeligt fastsatte tal på i alt 21 medlemmer.
(2)

I forbindelse med de voldshandlinger, som Zimbabwes myndigheder har organiseret og begået under valgkampen forud for præsidentvalget i 2008, og som medførte, at dette valg blev en hån mod demokratiet, bør visse personer og enheder tilføjes til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP. Foruden deres aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, har disse personer og enheder tilknytning til regimet i kraft af deres stilling eller må på grund af deres deltagelse i eller tilskyndelse til den vold, som Zimbabwes myndigheder har organiseret og begået, anses for at have tilknytning til regimet —
(2)

Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse har til opgave at identificere og udveksle bedste praksis i medlemsstaterne med henblik på at sikre en høj standard inden for virksomhedsledelse i EU og fungere som organ for refleksioner, debat og rådgivning til Kommissionen om god virksomhedsledelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 193/16

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 2008

om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF

(meddelt under nummer K(2008) 3498)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den finske, den franske, den italienske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den spanske, den svenske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)

(2008/600/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Senest den 31. maj 2008 skal Kommissionen fastsætte den diversificeringsstøtte, der skal ydes til de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og den supplerende diversificeringsstøtte, der skal ydes i henhold til forordningens artikel 7.

(2) Diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes på grundlag af den sukkerkvotemængde i tons, der er givet afkald på i produktionsåret 2008/09 i den pågældende medlemsstat, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes til de pågældende medlemsstater i henhold til henholdsvis artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 320/2006, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret 2008/09, er anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2008. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 8).

(2) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1264/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 16).
»BILAG

Organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål

Den Europæiske Centralbank

Den spanske centralbank

Den italienske centralbank

University of Cornell (staten New York, USA)

Department of Political Science, Baruch College, City University of New York (staten New York, USA)

Den tyske centralbank

Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling

Tel Avivs universitet (Israel)

Verdensbanken

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, USA

University of Chicago (UofC), Illinois, USA

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Kontoret for økonometri og statistisk støtte til bekæmpelse af svig (ESAF) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter

Kontoret for støtte til det europæiske forskningsrum (SERA) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter

Canada Research Chair of the School of Social Sciences, the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies, York University, Ontario, Canada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA

Rady School of Management at the University of California, San Diego, USA

Direktoratet for forskning, undersøgelser og statistik under det franske arbejdsministerium (Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques — DARES — Ministère du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité), Paris, Frankrig

Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, USA

Det finske pensionskontor (Eläketurvakeskus — ETK), Finland

Direktoratet for forskning, undersøgelser, evaluering og statistik (Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques — DREES) under det franske arbejdsministerium (Ministère du travail, des relations sociales et de la solidarité), ministeriet for sundhed, ungdom og sport (Ministère de la santé, jeunesse et sports) og ministeriet for budget, offentlige regnskaber og offentligt ansatte (Ministère du budget, comptes publics et fonction publique), Paris, Frankrig.«
2)

Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. Organet skal som led i Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet udføre opgaverne i forbindelse med Fællesskabets finansielle støtte i henhold til Rådets forordning nr. 2236/95 (5) og forordning (EF) nr. 680/2007 (6), bortset fra opgaver, som kræver skønsmæssige beføjelser til at omsætte politiske beslutninger til handling, herunder planlægning, prioritering, udvælgelse af projekter i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 680/2007, programevaluering og overvågning af lovgivningen. Organets opgaver består navnlig i: a) at bistå Kommissionen i programmerings- og udvælgelsesfasen og styre overvågningsfasen i forbindelse med den finansielle støtte til projekter af fælles interesse under budgettet for det transeuropæiske transportnet samt gennemføre den dertil nødvendige kontrol, idet organet træffer de hertil nødvendige beslutninger på grundlag af fuldmagten fra Kommissionen b) at sikre koordinationen med andre finansielle fællesskabsinstrumenter, specielt ved at koordinere den finansielle støtte på den samlede linjeføring for projekter af fælles interesse, som også strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Investeringsbank bidrager til finansieringen af c) at yde teknisk bistand til projektlederne med at tilrettelægge finansieringen af projekterne og udvikle fælles evalueringsmetoder d) at vedtage budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter og, på grundlag af fuldmagt fra Kommissionen, at gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for forvaltningen af Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet som omhandlet i forordning (EF) nr. 2236/95 og forordning (EF) nr. 680/2007 e) at indsamle, analysere og forelægge Kommissionen alle de af denne krævede oplysninger, der er nødvendige for virkeliggørelsen af det transeuropæiske net f) at gennemføre ledsageforanstaltninger, som kan bidrage til at gøre TEN-T-programmet mere effektivt, maksimere dets europæiske nytteværdi, fremme kendskabet til TEN-T-programmet over for alle berørte parter og gøre det mere synligt over for offentligheden, medlemsstaterne og tilstødende tredjelande. g) at yde teknisk og administrativ støtte efter anmodning fra Kommissionen.
(2)

Efter at forordning (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 samt Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (6) er bragt i anvendelse, er det nødvendigt at ændre og ajourføre Fællesskabets sundhedsbetingelser og certifikatudstedelseskrav i forbindelse med import til Fællesskabet af tilberedt kød for at få indføjet de rigtige referencer til de nye bestemmelser.
(5)

Det er ønskværdigt, at ombudsmandens statut tilpasses for at tage højde for de ændringer, der er sket i de senere år inden for EU-institutionernes og -organernes rolle med hensyn til bekæmpelse af svig mod Den Europæiske Unions økonomiske interesser, navnlig gennem oprettelsen af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), for at give ombudsmanden mulighed for at underrette disse institutioner eller organer om enhver oplysning, der falder ind under deres ansvarsområde.
(3)

I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 22. december 2007 (3) gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listerne i afgørelse 2007/868/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var medtaget på denne liste (medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem).
(2)

Da budgetmyndigheden har besluttet at overføre visse uudnyttede forpligtelsesbevillinger vedrørende Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling under forordning (EF) nr. 1698/2005, der ikke er blevet udnyttet i 2007, som følge af bestemmelserne i punkt 48 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3), bør afgørelse 2006/493/EF ændres med henblik på at reallokere disse bevillinger til perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013.
(6)

På grundlag af data fremlagt af Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med artikel 8g, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3605/93 efter indberetning fra Tjekkiet før den 1. april 2008 og på grundlag af Kommissionens prognose fra foråret 2008 kan der drages følgende konklusioner: — det offentlige underskud blev reduceret fra 2,7 % af BNP i 2006 til 1,6 % af BNP i 2007, hvilket bringer det under referenceværdien på 3 % af BNP før den af Rådet fastsatte frist. Dette skal sammenholdes med måltallet på 4 % af BNP i konvergensprogrammet fra marts 2007 — om end skatteindtægterne var større end forventet takket være den uventet kraftige økonomiske vækst, var reduktionen af underskuddet i 2007 også et resultat af udgiftstilbageholdenhed, især med hensyn til aflønningen af offentligt ansatte og forbruget i produktionen. Størstedelen af udgiftsbesparelserne er permanente. Forbedringen af den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede saldo uden engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) anslås til lige over % af BNP i 2007 — ifølge prognosen fra foråret 2008 vil underskuddet blive reduceret yderligere i 2008, nemlig til 1,4 % af BNP, som et resultat af yderligere udgiftsbesparende foranstaltninger, lovgivningstiltag til nedbringelse af de sociale udgifter og indførelsen af delvis brugerbetaling i sundhedssektoren. Indtægterne som en procentdel af BNP forventes at ville holde sig nogenlunde konstante som følge af gennemførelsen af en bred vifte af skatteforanstaltninger i 2008. Forårsprognosen er i tråd med underskudsmålet på 1,5 % af BNP i budgetindberetningen fra april. Ifølge forårsprognosen vil underskuddet i et scenario med en uændret politik baseret på fortsat udgiftstilbageholdenhed falde yderligere til 1,1 % af BNP i 2009. Dette viser, at underskuddet er blevet bragt ned under referenceværdien på 3 % af BNP på troværdig og holdbar vis — den strukturelle saldo forventes at forbedres med ca. procentpoint af BNP i 2008 og igen — i et scenario med en uændret politik baseret på fortsat udgiftstilbageholdenhed — i 2009. Dette skal ses på baggrund af behovet for at fremskynde opfyldelsen af den mellemfristede målsætning for den budgetmæssige situation, som for Tjekkiet er et strukturelt underskud på 1 % af BNP, som anbefalet i Rådets udtalelse fra marts 2008 om opdateringen af konvergensprogrammet fra november 2007 — gældskvoten ligger fortsat et godt stykke under referenceværdien på 60 % af BNP. Kvoten faldt fra 29,4 % af BNP i 2006 til 28,7 % i 2007. Ifølge prognosen fra foråret 2008 forventes gældskvoten at falde yderligere til under 28 % inden udgangen af 2009 (i et scenario med en uændret politik).
(2)

I henhold til aftalens artikel 31 er der nedsat en blandet komité, der er ansvarlig for forvaltningen af aftalen og overvåger, at den efterleves på rette vis. Med henblik herpå fremsætter komitéen henstillinger og træffer afgørelser, som skal gennemføres af de kontraherende parter i henhold til deres egne bestemmelser. Det bør udtrykkeligt fastsættes i afgørelse 97/126/EF, at Kommissionen om nødvendigt har beføjelse til at vedtage sådanne gennemførelsesbestemmelser.