KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1065/97 af 12. juni 1997 om komplettering af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), ændret ved forordning (EF) nr. 535/97 (2), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

For visse betegnelser, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, blev medlemsstaterne anmodet om at indsende yderligere oplysninger, så det kan sikres, at de pågældende betegnelser er i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i nævnte forordning; undersøgelsen af disse yderligere oplysninger har nu vist, at betegnelserne er i overensstemmelse med ovennævnte artikler; de skal derfor registreres og tilføjes i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 123/97 (4);

som følge af tre nye medlemsstaters tiltræden regnes fristen på seks måneder, jf. artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, fra datoen for de pågældende landes tiltræden; visse af de betegnelser, som disse medlemsstater har meddelt, er i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i nævnte forordning og bør derfor registreres;

betegnelsen »Speck dell'Alto Adige« vedrører et geografisk grænseområde, som desuden er tosproget; eftersom artikel 5, stk. 5, finder anvendelse, har de berørte medlemsstater derfor konsulteret hinanden og indgået en aftale; resultatet heraf er, at denne betegnelse, som allerede er registreret på italiensk, også bør registreres på tysk;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 kompletteres med betegnelserne i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Betegnelsen »Speck dell'Alto Adige« registreres på tysk: »Südtiroler Markenspeck« eller »Südtiroler Speck«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 3.

(3) EFT nr. L 148 af 21. 6. 1996, s. 1.

(4) EFT nr. L 22 af 24. 1. 1997, s. 19.

BILAG

A) PRODUKTER, DER ER OPFØRT I BILAG II TIL TRAKTATEN OG BESTEMT TIL KONSUM

Kødprodukter

ITALIEN

»- Prosciutto di Norcia (BGB)«

ØSTRIG

»- Tiroler Speck (BGB)«

Ost

ØSTRIG

»- Tiroler Bergkäse (BOB)

- Vorarlberger Alpkäse (BOB)

- Vorarlberger Bergkäse (BOB)«

NEDERLANDENE

»- Boeren-Leidse met sleutels (BOB) (1)«(1) Der er ikke ansøgt om beskyttelse af navnet »Leidse«.

Andre animalske produkter (æg, honning og forskellige mejeriprodukter undtagen smør)

FRANKRIG

»- Miel de Sapin des Vosges (BOB)«

Olivenolie

GRÆKENLAND

»- ÊáëáìÜôá (Kalamata) (BOB)

- ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (BOB) (2) (3)«(2) Der er ikke ansøgt om beskyttelse af navnet »×áíßùí« (Hanion).(3) Der er ikke ansøgt om beskyttelse af navnet »ÊñÞôçò« (Kritis).ITALIEN

»- Bruzio (BOB)

- Cilento (BOB)

- Colline Salernitane (BOB)

- Penisola Sorrentina (BOB)«

Frugt, grøntsager og korn

GRÆKENLAND

»- æbler

ÌÞëá Íôåëßóéïõò ÐéëáöÜ Ôñéðüëåùò (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (BOB)«

FRANKRIG

»- Lentille verte du Puy (BOB)«

ITALIEN

»- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (BGB)«

ØSTRIG

»- Waldviertler Graumohn (BOB)«.