ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L318/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3664/88
af24.november1988
omforlængelseafforordning(EØF)nr.316/86,(EØF)nr.3561/86og(EØF)nr.
3886/87omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1985,1986
og1987
1985-,1986-og1987-høsten ,såledesatudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2267/88(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1985-,1986-og1987-høstenhenholdsvisvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.316/86(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3561/86(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3886/87(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1855/88(*);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden31.
december1988;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhensigts­
mæssigtatyderestitutionertildepågældendesorterfraUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.316/86erstattes
datoen»31.december1988«meddatoen»30.juni1989«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3561/86erstattes
datoen»31.december1988«meddatoen»30.juni1989«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3886/87erstattes
datoen»31.december1988«meddatoen»30.juni1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat. v
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.0EFTnr.L199af26.7.1988,s.18.
(3)EFTnr.L39af14.2.1986,s.17.
(4)EFTnr.L327af22.11.1986,s.23.
OEFTnr.L365af24.12.1987,s.35.
MEFTnr.L166af1.7.1988,s.4.
25.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L318/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3663/88
af24.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.3101/88ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafbyg,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3101/88(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af100000tonsbyg,somdetfranskeinterventionsorgan
liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindremarked,til200000tonsbyg,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.3101/88ændres
»100000tons«til»200000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.b)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
MEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L277af8.10.1988,s.17.
25.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L318/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3673/88
af24.november1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3389/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3570/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning .
(EØF)nr.3389/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1',
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3389/88,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
i
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L299af1.11.1988,s.17.
(<)EFTnr.L311af17.11.1988,s.34.

Nr.L318/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4445
0,4445
0,4445
0,4445
0,4445
0,4445
0,444555,16
55,16
55,16
55,16
55,16
25.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L318/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3661/88
af23.november1988„
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanskeogdettyskeinterventionsorgan liggerinde
medlagreafudbenetoksekød;detbørundgåsat
forlængeoplagringenafkødetsomfølgeafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed;derforbørkødet
sælgesvedperiodisklicitationihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2326/79(3);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.april1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1988.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden9.januar1989,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
Nr.L318/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3662/88
af24.november1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af150000tonshårdhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf150000tonshårdhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden15.december1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden16.februar1989.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
linderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf150000tonshårdhvede,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenAziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel .4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3684/88
af25.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2311/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3314/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2311/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ;
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.79.
(4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.66.

Nr.L321/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 234,879
02022010 234,879
02022030 187,903
02022050 293,599
02022090 352,318
02023010 293,599
02023050 293,599
02023090 403,991
02062991 403,991
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
.staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
26.11.88 Nr.L321/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3693/88
af25.november 1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
3635/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2,
Denneforordningtræderikraftden26.november1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,"og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3635/
880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3635/88pådeoplysninger,somKommis
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7..1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L317af24.11.1988,s.5.

26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
IRestitutionsbeløb
Produktkode
pr.100.kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,96(')
17011190910 32,450
17011190950 0
17011290100 34,96{')
17011290910 32,45(')
17011290950 O
17019100000 \ 0,3801
17019910100 38,01
17019910910 37,00
17019910950 37,00
17019990100 0,3801
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3680/88
af25.november 1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3594/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfaStsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
4EFTnr.L313af19.11.1988,s.7.

Nr.L321/8 26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0.—
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTrir.L365af24.12.1987,s.1).
26.11.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L321/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3682/88
af25.november 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 16.til22.november 1988for
græskedrakmermedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forGrækenland Skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3249/88(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden28.november 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.november 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L289af22.10.1988,s.32.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

26.11.88 Nr.L321/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
=8,93007 dkr.
192,844 dr.
=153,905 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,736198 £
26.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3679/88
af25.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3593/88f5);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.17.
OEFTnr.L313af19.11.1988,s.5.

Nr.L321/6 26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 300,93 146,86—
10061099(4)— 297,72 145,26 .223,29
10062010 — 376,16 184,48—
10062090(4)— 372,15 182,47 279,11
10063011 13,05 499,48 237,81—
10063019(4)12,97 575,43 275,83 431,57
10063091 13,90 531,95'253,62—
10063099(4)13,90 616,86 296,08 462,65
10064000 0 119,58 56,79—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3681/88
af25.november 1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3338/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3595/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
I
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L313af19.11.1988,s.9.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
«EFTnr.L295af28.10.1988,s.50.

26.11.88Nr.L321/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496t217,028
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2|| l
CU3Il
CU4\ l.\
CR3\
CR4 l
C03
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.«