ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1014/86

af 8. april 1986

om aendring af koefficienten for differencebeloebene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1474/84 (4), saerlig artikel 2a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 7. april 1986 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient boer derfor aendres; aendringen boer anvendes fra den 9. april 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Vaerdien af den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient fastsaettes til 1,083682.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1016/86

af 8. april 1986

om aendring af visse forordninger vedroerende oksekoed for saa vidt angaar det spanske interventionsorgans adresse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, artikel 7, stk. 3, og artikel 25 og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er sket en aendring i Spanien for saa vidt angaar det kompetente interventionsorgan; foelgelig boer de forordninger vedroerende oksekoed, hvor dette organs adresse naevnes, aendres:

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (3) og i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (4) affattes punktet »España« saaledes:

»ESPAÑA:

SENPA (Servicio National de Productos Agrarios)

Calle Beneficencia 8

28004 Madrid

Teléfonos: 2 22 29 61

2 22 91 20

2 21 65 30

Telex: SENPA 23427 E«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.
12.4.86DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/86
af11.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1054/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(J)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L96af11.4.1986,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif.
Varebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,34
B.Råsukker 35,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1051/86

af 10. april 1986

om indstilling af fiskeri efter roedspaette, tunge, torsk, hvilling og kulmule fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 114/86 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette, tunge, torsk, hvilling og kulmule i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

kvoterne tildelt Nederlandene for roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, for roedspaette, tunge, torsk og hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a og for kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XIII og XIV er opbrugt ved en udveksling af kvoter; Nederlandene har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 1. januar 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvoterne for roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, for roedspaette, tunge, torsk og hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a og for kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV tildelt Nederlandene for 1986 maa antages at vaere opbrugt.

Fiskeri efter roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, efter roedspaette, tunge, torsk og hvilling i farvandene i ICES-omraade VII a og efter kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de naevnte bestande fanget af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO e CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1048/86

af 10. april 1986

om fastlaeggelse af de kystomraader i Det forenede Kongerige, hvor en mindste handelsstoerrelse for krabber anvendes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummer af arten Nephrops norvegicus (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3118/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De kystomraader i Det forenede Kongerige, i hvilke den mindste handelsstoerrelse for taskekrabber nedsaettes til 11,5 cm, skal fastlaegges;

paa grund af produktionsstrukturen i Nordirlands kystomraader, i omraadet langs Storbritanniens kyst fra Cemaes Head i Wales ved 52°07' nordlig bredde i nordlig retning til East Sussex's oestlige graense samt i Somersets, Avons og Gloucesters kystomraader boer disse omraader medtages for at sikre den lokale eller regionale forsyning med taskekrabber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den mindste handelsstoerrelse for taskekrabber paa 11,5 cm anvendes i Nordirlands kystomraader, i omraadet langs Storbritanniens kyst fra Cemaes Head i Wales ved 52°07' nordlig bredde i nordlig retning til East Sussex's oestlige graense samt i Sommersets, Avons og Gloucesters kystomraader.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 20 af 20. 1. 1976, s. 35.

(2) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 3.
Nr.L96/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1054/86
af10.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1039/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(*)EFTnr.L95af10.4.1986.s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker42,19
34,69(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L96/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1047/86
af10.april1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenden24.tilden30.
marts1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden24.til
den30.marts1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden24.tilden30.marts1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
2EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

11.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/13
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden24.tilden30.marts1986
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1033/86

af 9. april 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm og derunder, henhoerende under position ex 84.62 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm og derunder, henhoerende under position ex 84.62 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 971 000 ECU;

den 2. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. april 1986, genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 84.62 (NIMEXE-nummer 84.62-01) // Kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm og derunder // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
10.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1038/86
af9.april1986
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning (EØF)nr.889/86(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1005/86(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.889/86,pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodbkter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.889/86,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L82af27.3.1986,s.23.
(4)EFTnr.L93af8.4.1986,s.11.

Nr.L95/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1986omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
iderifælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupog.andresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4287—
I.Isoglucose— 54,56
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4287—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4287—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4287—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 54,56
IV.Andrevarer 0,4287—
16.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1082/86
af15.april1986
omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner ,der
anvendestilfoderbrug
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.557/86ogartikel105i
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelsepådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelsemedangivelserne iartikel1idenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærterogbønner('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1485/85(2),særligartikel3,stk.6,underhenvisningtil
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3540/85af5.december1985omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3814/85(4),særlig24,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.557/86(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
893/86(«);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandledestøttebeløberfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.9.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.76.faEFTnr.L82af27.3.1986,s.34.

Nr.L100/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1986omfastsættelseafstøttenforærter,bønner,
hestebønnerogsødlupiner,deranvendestilfoderbrug
Støttebeløbfraden16.april1986
(ECU/100kg)
Løbende
måned1.
måned2.
måned3.
måned4.
måned5.
måned6.
måned
1.Ærter,bønneroghestebønnerhøstetog
forarbejdet :II
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 15,204(')15,386015,569(■)14,489(2)14,489(2)14,669(2)14,758(2)
b)iSpanien 15,062 15,247 15,43314,353(2)14,353(2)14,533(2)14,621(2)
c)iPortugal 14,653 14,846 15,04113,961(2)13,961(2)14,141(2)14,224(2)
2.Sødlupinerhøstetogforarbejdet :III
a)iFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985 17,398 17,641 17,885 17,885(2)17,885(2)17,885(2)17,763(2)
b)iSpanien 14,749 14,996 15,244 15,244(2)15,244(2)15,244(2)15,120(2)
c)iPortugal 16,663 16,921 17,18117,181(2)17,181(2)17,181(2)17,051(2)
(')Hvisderiattestenforkøbtilminimumspris eranført:»Kontraktenfastsætteringenpristilpasning forfølgendemængde
nedsættesstøttebeløbetmedincidensenafdemånedligeforhøjelser .
(2)Medforbeholdaffastsættelsenafudløsningsprisen forproduktionsåret 1986/87.