Nr.L341/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.3035/79
af20.december1979
omfastsættelseafbetingelserneforhenførselaf»fluecured«Virginia,»lightaircured«
Burley(herunderBurley-hybrider ),»lightaircured«Marylandog»firecured«tobakunder
position24.01Aidenfællestoldtarif
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,delse;derskaldesudenfastsættesbestemmelser ,dergør
detmuligtforFællesskabetatkontrollerebetingelserne
forcertifikatetsudstedelse;følgeligbørdetudstedende
organpålæggesvisseforpligtelser;
derbørfastsættesmidlertidigebestemmelserfortobak
afdissetyper,dererafskibetindenden1.februar1980,
ogligeledesfortobak,derharoprindelseilandeeller
territorieromfattetafdetgenerellepræferencearrange ­
ment;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraNomenklatur­
udvalgetfordenfællestoldtarif—underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.97/69
af16.januar1969omdenødvendigeforanstaltninger
forensartetanvendelseafdenfællestoldtarifsnomen­
klatur(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.280/77(2),særligartikel3og4,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Idenfællestoldtarif,derervedføjetsombilagtilRådets
forordning (EØF)nr.950/68(3),senestændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.2999/79(4),henhører
»fluecured«Virginia,»lightaircured«Burley(herun­
derBurley-hybrider ),»lightaircured«Marylandog
»firecured«tobakunderposition24.01A;henførsel
underdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsataf
dekompetentemyndigheder ;foratsikreensartetan­
vendelseafdennefællestoldtarifsnomenklatur erbe­
stemmelser,derfastsætterdissebetingelser,nødvendige;
identifikationen afovennævntevarerervanskelig;
denneidentifikation kanlettesbetydeligt,såfremt
eksportlandene ydergarantifor,atdeneksporterende
vareerioverensstemmelse meddetpågældendepro­
duktsbetegnelse;envarekansåledeskunhenføres
underovenståendeposition,såfremtdenledsagesafet
ægthedscertifikat ,dererudfærdigetafetudstedende
organoganerkendtsomsådantafeksportlandet ,og
somyderdennegaranti;Artikel1
1.Henførselunderposition24.01Aidenfællestold­
tarifaf»fluecured«Virginia,»lightaircured«Burley
(herunderBurley-hybrider ),»lightaircured«Maryland
og»firecured«erbetingetaf,atderfremlæggeset
ægthedscertifikat ,dererioverensstemmelse meddei
denneforordningfastsattekrav.
derbørfastsættesbestemmelserfordetpågældende
certifikatsformsamtforbetingelsernefordetsanven­2.Idenneforordningforstås:
a)»fluecured«Virginiatobak:tobak,somertørret
kunstigtunderenproces,hvorvarmeogventilation
reguleres,udenatrøgenfårmulighedforatkomme
iberøringmedtobaksbladene ;dentørredetobaks
farvekansvingemellemcitrongul,mørkorange
ellerrød;andrefarverogfarvekombinationer er
ofteresultatetafforskelleimodenhedellerkultur­
ogtørringsteknik ;
b)»lightaircured«Burleytobak(herunderBurley­
hybrider):tobak,somertørretnaturligtogikke
lugterafrøg,såfremtkunstigvarmeeranvendt;(!)EFTnr.L14af21.1.1969,s.1.
(2)EFTnr.L40af11.2.1977,s.1.
(3)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1
(4)Seside1idenneTidende.

31.12.79 Nr.L341/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Etcertifikaterbehørigtforsynetmedpåtegning,når
detangiverstedogdatoforudstedelsensamterforsynet
meddetudstedendeorgansstempelogerunderskrevet
afdenellerdepersoner,dererbemyndigettilatunder­
skrive.bladenesfarvekansvingemellemgyldenbrunog
rødlig;andrefarverogfarvekombinationer erofte
resultatetafforskelleimodenhedellerkultur-og
tørringsteknik ;
c)»lightaircured«Marylandtobak:tobak,somer
tørretnaturligtogikkelugterafrøg,såfremtkunstig
varmeeranvendt;blandenesfarvekansvingemel­
lemlysegulogmørkkrisebærrød ;andrefarverog
farvekombinationer erofteresultatetafforskellei
modenhedellerkultur-ogtørringsteknik ;
d)»firecured«tobak:tobak,somertørretkunstigt
underanvendelseafåbenild,såledesattobakken
haropsugetendelafbrænderøgen .»Firecured«-
tobaksbladeernormaltkraftigereenddetilsvarende
bladefra»burley«,»fluecured«eller»Maryland«;
andrefarverogfarvekombinationer erofteresultatet
afforskelleimodenhedellerkultur-ogtørringstek­
nik.Artikel6
1.Etudstedendeorgankankunanføresifortegnelsen,
når:
a)deteranerkendtsomsådantafeksportlandet ;
b)detforpligtersigtilatkontrollereangivelserneicer­
tifikaterne;
c)detforpligtersigtilpåforespørgselatgiveKommis­
sionenogmedlemsstaterne enhveroplysning,der
muliggørkontrolafangivelserne icertifikaterne .
2.Fortegnelsenoverdeudstedendeorganereranførti
bilagII.
Artikel2
1.CertifikaterneudfærdigespåformularervistibilagI
påetafdeofficiellesprogieksportlandet .Certifikater­
nesformatskalværeca.210X297mm.Detanvendte
papirskalværehvidtogvejemereend40g/m2.3.Fortegnelsenrevideres,såfremtdenistk.1,litraa),
nævntebetingelseikkelængereeropfyldt,ellersåfremt
etudstedendeorganikkeefterkommerenafdeforplig­
telser,somerpålagtdet.
2.Hvertenkeltcertifikatskalværeforsynetmedet
løbenummer ,tildeltafdenudstedendemyndighed .
Artikel3
Certifikatetudfyldespåmaskineellerihånden.Isidst­
nævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækogblokbog­
staver.Artikel7
Vedopsplitnigafsendingentagesenfotokopiaforigi­
nalcertifikatetforhverdelsending.Depågældendefoto­
kopierskalsammenmedoriginalcertifikatet forelægges
dettoldsted,hvorvarernebefindersig.Påhverfotokopi
skalanføresnavnogadressepåpartietsmodtager
samtpåtegningenmedrødt»uddraggyldigfor
kg«(italogbogstaver)samtstedog
datoforopsplitningen .Dissepåtegningerskalbekræftes
vedtoldstedetsstempelogdenansvarligetoldtjeneste­
mandsunderskrift .Originalcertifikatet skalforsynes
medtilsvarendebemærkninger vedrørendeopsplit­
ningenafsendingenogopbevaresafdetpågældende
toldsted.Artikel4
Certifikatetforelæggestoldmyndighederne idenimpor­
terendemedlemsstatindenseksmånederefterudstedel­
sesdagensammenmeddevarer,detvedrører.
Artikel8
1.Indtilden30.juni1980kandeniartikel1omhand­
ledetobak,dererafskibetindenden1.februar1980,
henføresunderpos.24.01Aidenfællestoldtarifuden
fremlæggelseafetægthedscertifikat ,såfremttobakkensArtikel5
1.Etcertifikaterkungyldigt,nårdeterbehørigtfor­
synetmedpåtegningfraetafdeudstedendeorganer,
dereranførtideniartikel6,stk.2,nævntefortegnelse .

Nr.L341/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
ægthedkanfastslåspåenandenfortoldmyndighederne
tilfredsstillende måde.rencearrangement ,erstattesafetoprindelsescertifikat ,
FormA,indeholdendeægthedserklæringen .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.2.Indtilden30.juni1980kanægthedscertifikatet for
deniartikel1omhandledetobak,derharoprindelsei
landeellerterritorieromfattetafdetgenerellepræfe
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen

BILAGI


31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/31
BILAGH
EksportlandUdstedendemyndighed
Navn Sted
AmerikasforenedeStater TobaccoAssociationof
UnitedStatesRaleigh,NorthCarolina
Canada DirectorateGeneralFood
ProductionandInspection
BranchAgriculture
Canada
Directiongénéraledela
productionetdel'in­
spectionSectionAgricul­
ture,CanadaOttawa