Nr.L338/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3170/74
af16.december1974
omgennemførelsesbestemmelserne fordensærligeeksportafgift forsukkerroer
ogsukkerrør
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melserforopkrævningafdensærligeeksportafgiftfor
deiartikel1,stk.1,litrab),iforordningnr.1009/67/
EØFnævntevarer.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16iforordningnr.1009/67/EØFfastsætter,at
derundervisseomstændigheder opkræveseneksport­
afgiftellerensærligeksportafgiftforhvidtsukkerog
forråsukker;tilsvarendegrundreglerognærmerebe­
stemmelsererblevetvedtagetvedRådetsforordning
(EØF)nr.608/72af23.marts1972,omderegler,der
skalanvendesindenforsukkersektoren itilfældeaf
betydeligprisstigningpåverdensmarkedet (3),ogKom­
missionensforordning (EØF)nr.1076/72af25.maj
1972omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeaf­
giftervedudførselafsukkerogomændringafforord­
ning(EØF)nr.2637/70(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.58/74(5);
dennuværendesituationpå-markedetforsukkerbåde
udenforogindenforFællesskabetgørdetnødvendigt
ogsåatanvendeensærligeksportafgiftfordeiartikel
1,stk.1,litrab),iforordningnr.1009/67/EØFnævnte
varer;derbørderforfastsættesgennemførelsesbestem ­
melsermedhenblikherpå;
underhensyntagentil,atsamhandelenmeddeiarti­
kel1,stk.1,litrab),iforordningnr.1009/67/EØF
nævntevarerersæsonbetonetbørdetprincipieltvære
tilstrækkeligtkunenganghvertsukkerproduktionsår
atfastsættedensærligeeksportafgift ;afgiftenbøran­
vendespr.tonafvaren;vedberegningafafgiftenbør
derskønsmæssigt tageshensyntildenforskel,derfor
100kghvidtsukkerfindesmellemdetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priserpåhvidtsukker,derkon­
stateresienbestemtperiode,ogdentærskelpris ,for
dettesukker,dergælderpåtidspunktetforfastsættel­
senafdensærligeafgift;forskellenbørmultipliceres
medpassendekoefficienter ,derialmindelighed svarer
tildetnaturligeindholdafsaccharose iprodukterne i
bilaget,dernoteresiFællesskabet ;Artikel2
1.Densærligeeksportafgift ,derernævntiartikel
16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.1009/67/EØF,
anvendespådevarer,somståropførtibilagettil
denneforordning ,ogsomeromfattetafartikel9,s'tk
2,itraktaten.
2.Densærligeeksportafgiftomfatterendviderede
vareribilaget,dersomfølgeafemballagenstoldret­
ligestatusellerfordideerindarbejdet iellertilsaten
ellerflerevarer,derikkefritkanomsættes,ikkeer
omfattetafartikel9,stk.2,itraktaten.
Artikel3
Debestemmelser ,derernævntiartikel1,stk.4,iarti­
kel4og5iforordning (EØF)nr.1076/72,anvendes
ogsåpådeidenneforordningsbilagnævntevarer.
Artikel4
1.Densærligeksportafgiftskalværeden,deranven­
despådagenforopfyldelsenafdeiartikel8,stk2,
andetafsnit,litrab),iforordning (EØF)nr.1373/70(6)
nævntetoldformaliteter .
2.Densærligeeksportafgiftopkrævesafdenmed­
lemsstat,påhvisområdedeiartikel2,stk.1nævnte
toldformaliteter opfyldes.Denforfaldersenest,nårde
nævnteformalitetereropfyldt.(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L121af26.5.1972,s.22.
(5)EFTnr.L8af10.1.1974,s.13. (o)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.

17.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/9
a)1,6forfriskesukkerroer,ogsåsnittede
b)5,5fortørredesukkerroer,ogsåsnittedeelleripul­
verform
c)1,1forsukkerrør.Artikel5
1.Densærligeeksportafgiftfastsættesprincipielt
engangforhvertsukkerproduktionsår iregningsenhe­
derpr.ton.
2.Denpr.tonfordeibilagetnævntevarerfastsatte
afgiftfåsvedatmultipliceredenforskel,derfor100
kghvidtsukkerfindesmellemdetaritmetiskegen­
nemsnitafdecif-priser,derkonstateres iløbetafde
tremåneder,dergårforudfordenmånedhvorifast­
sættelsenafdennævnteafgiftfandtstedogdentær­
skelpris,dergælderpåsammedato,medenkoeffici­
entpå:Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
Pos.idenVarebeskrivelse
fællestoldtarif
12.04 Sukkerroer ,friskeellertørrede,heleellersnittede,ogsåpulveriserede ;suk­
kerrør:
A.Sukkerroer :
exI.friske,medetsukkerindhold på12,5%ellerderover
II.tørrede,ogsåpulveriserede
B.Sukkerrør