ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3078/92 af 26. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2363/92 om aabning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2363/92 (3) blev fristen for fremlaeggelse af kontrakter og anmeldelser til godkendelse fastsat til den 31. oktober 1992 for at goere foranstaltningen mere effektiv; paa dette tidspunkt kan oplysningerne i de produktionsanmeldelser, der skal indgives senest den 15. december, ikke vaere kendt i alle detaljer, specielt ikke oplysningerne om de arealer, hvortil de maengder refererer, for hvilke der er underskrevet en kontrakt, og oplysningerne om alkoholindholdet i den vin, der skal leveres til naevnte destillation;

foelgelig boer disse oplysninger efter anmodning fra de beroerte kunne justeres efter oplysningerne i produktionsanmeldelserne; ligeledes boer den frist, der er fastsat for godkendelsen af kontrakter og anmeldelser i forbindelse med den paagaeldende destillation, forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den beroerte forvaltningskomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2363/92 indsaettes som artikel 2, stk. 5, 6 og 7:

»5. Det organ, der skal godkende kontrakter og anmeldelser, kan efter anmodning, indgivet af de beroerte senest den 22. december 1992, justere de maengder, for hvilke der er underskrevet en kontrakt eller en anmeldelse, og som refererer til et stoerre areal end det, der fremgaar af oplysningerne i den produktionsanmeldelse, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3929/87. Justeringen foretages paa baggrund af oplysningerne i produktionsanmeldelsen.

Sikkerhed stillet i henhold til stk. 3 frigives oejeblikkeligt for de maengder, der er omfattet af justeringen.

6. Det i stk. 5 omhandlede organ aendrer efter anmodning, indgivet af de beroerte senest den 22. december 1992, oplysningen om det virkelige alkoholindhold i den maengde vin til destillation, der er anfoert i kontrakterne eller anmeldelserne. AEndringen kan hoejst vaere paa 2,0 % vol.

7. Interventionsorganet godkender kontrakter og anmeldelser senest den 15. januar 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 230 af 13. 8. 1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3077/92 af 26. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 618/90 om fastsaettelse af reglerne for udfaerdigelse af den aarlige beholdningsopgoerelse for landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlaeggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i aarsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3492/90 er det fastsat, at interventionsorganerne foretager en lageropgoerelse over de produkter, der er oplagret paa offentlige interventionslagre;

i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 618/90 (2) er metoden for fysisk inspektion af oplagrede produkter fastsat for hvert produkt; i mellemtiden opkoebes visse ostesorter til offentlig oplagring; inspektionsmetoden herfor boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EOEF) nr. 618/90 aendres som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 3. (2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1990, s. 21.

BILAG

Afsnit VII i bilag III til forordning (EOEF) nr. 618/90 affattes saaledes:

»VII OST

Fysisk inspektion med henblik paa beholdningsopgoerelsen:

1) Udvaelgelse af en del svarende til 10 % af hvert parti, der er oplagret i offentlig intervention (udvaelgelsen kan foretages inden besoeget paa grundlag af iterventionsorganets regnskabsoplysninger, men meddeles ikke lagerholderen).

2) Kontrol paa stedet af tilstedevaerelsen af de udvalgte partier og sammensaetningen af partierne:

- identifikation af partiernes og de hele ostes kontrolnumre ved hjaelp af dokumenter, der er udstedt ved opkoebet og leveringen

- vejning af udvalgte proever

- visuel kontrol af de hele oste og deres tilstand

- perkussionsundersoegelse af én ost ud af fem blandt dem, der er udvalgt.

3) Beskrivelse i beholdningsrapporten af alle fysisk kontrollerede partier samt konstaterede anomalier og vaegttab (i kilo og procentsats). Indfoering af hvert partis vaegt under hensyntagen til de registrerede tab (den noterede vaegt udgoer det lager, der skal overfoeres til det naeste regnskabsaar) og angivelse af tabenes samlede procentsats.«
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3105/92 af 26. oktober 1992 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 545/92 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den jugoslaviske republik Makedonien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 545/92 (1) fastsaettes ordningen for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i den jugoslaviske republik Makedonien;

denne forordning boer aendres, idet det praeciseres, paa hvilket grundlag oprindelsesreglerne fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indsaettes foelgende artikel i forordning (EOEF) nr. 545/92:

»Artikel 10a:

Oprindelsesreglerne fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (*).

(*) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 456/91 (EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 4)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1433/92 (EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 7).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3115/92 af 28. oktober 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af minimumsopkoebsprisen for appelsiner, der leveres til forarbejdning, og af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2601/69 fastsaettes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne ifoelge kontrakten skal betale producenterne, for hvert af de paagaeldende produkter paa samme niveau som den hoejeste tilbagekoebspris i perioder med betydelige tilbagekoeb; der blev tilbagekoebt betydelige maengder appelsiner fra januar til april; for Spanien og Portugal er det de tilbagekoebspriser, som gaelder i disse medlemsstater i indevaerende produktionsaar, som skal laegges til grund;

efter artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2601/69 kan udligningstilskuddet til forarbejdningsvirksomhederne for appelsiner ikke vaere stoerre end forskellen mellem minimumsprisen og de raavarepriser, der anvendes i de producerende tredjelande;

de bestemmelser, der gaelder, naar et produkt hoestet i Spanien eller Portugal forarbejdes i en anden medlemsstat, boer anfoeres paa grund af de differentierede beloeb for disse medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de minimumspriser, der skal betales producenterne for levering af appelsiner til forarbejdning som led i kontrakter efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2601/69, saaledes:

(ECU/100 kg netto)

Produkt Spanien Portugal Andre medlemsstater Appelsiner 12,17 11,41 12,84

2. Minimumspriserne gaelder for varer ab producenternes pakkecentraler.

Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de udligningstilskud, der ydes forarbejdningsvirksomheder efter forarbejdning af appelsiner, saaledes:

(ECU/100 kg netto)

Produkt Spanien Portugal Andre medlemsstater Appelsiner 8,71 7,95 9,38

Artikel 3

Beloebene i artikel 1 og 2 anvendes kun for produkter, som mindst opfylder kvalitets- og minimumsstoerrelseskravene for klasse III.

Artikel 4

Den minimumspris og det udligningstilskud, der skal anvendes, er den, der er gaeldende i den medlemsstat, hvor produktet er hoestet.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3114/92 af 28. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 803/91 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 513/91 af 25. februar 1991 om almindelige bestemmelser for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 803/91 (2) er der fastlagt en maanedlig tidsplan for udstedelsen af importlicenser for olivenolie med oprindelse i Tunesien; desuden er den periode, hvori der kan indgives licensansoegninger, samt disses gyldighedsperiode fastsat;

den saerlige afgift for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien for produktionsaaret 1991/92 blev foerst fastsat i maj 1992; som foelge heraf har indfoerselstakten vaeret langsommere, hvorfor det aarlige kontingent ikke vil kunne udnyttes fuldt ud inden udgangen af indevaerende produktionsaar; for at loese dette problem boer der for produktionsaaret 1991/92 gives en yderligere frist, saaledes at det aarlige kontingent kan udnyttes fuldt ud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 803/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, indsaettes som andet afsnit:

»For produktionsaaret 1991/92 kan der dog indtil den 15. november 1992 udstedes importlicenser for den restmaengde af kontingentet paa 46 000 tons, der ikke er blevet udnyttet pr. 31. oktober 1992.«

2) I artikel 2, stk. 2, indsaettes som andet afsnit:

»Uanset foerste afsnit kan der for produktionsaaret 1991/92 indgives licensansoegninger indtil den 10. november 1992.«

3) I artikel 3, stk. 1, indsaettes som sidste punktum:

»For produktionsaaret 1991/92 er fristen dog den 20. november 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1991, s. 35.
Nr.L312/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/92
af28.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.oktober
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3080/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L310af27.10.1992,s.23.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

29.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,350
17011190 39,35(')
17011210 39,350
17011290 39,350
17019100 46,09
17019910 46,09
17019990 46,090
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(J)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L312/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3116/92
af28.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.oktober
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1887/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2925/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,80ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFQ.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.0EFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L292af8.10.1992,s.23.
(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L312/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/92
af28.oktober1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
nr.2577/92(0,(EØF)nr.2635/92(6)og(EØF)nr.2710/
92f);derbørnutræffesendeligeforanstaltninger ;som
følgeafmarkedssituationen iSpanienerdetforøjeblikket
udelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens
artikel85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdeden
suspensionafudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsati
ovenfornævnteforordninger ,indtiludgangen
afseptember1992;datoenforindgivelseafnyeansøg­
ningerforalleprodukterblevfastsatiforordning(EØF)
nr.2577/92,(EØF)nr.2635/92og(EØF)nr.2710/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af
28.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanien
fraDeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTifra24.til28.august1992forostafkategori
5og6,fra31.augusttil4.september1992forostafkate­
gori5aogfra7.til11.september1992forostafkategori
4indgivetSMS-licensansøgninger formængder,derover­
stigerdendelafdetvejledendeloft,dergælder
forseptember1992;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgtiDe
Tiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesiforord­
ning(EØF)nr.2577/92,(EØF)nr.2635/92og(EØF)
nr.2710/92,suspenderesdefinitivtforseptember1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.0EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(<)EFTnr.L75af31.3.1992,s.29.OEFTnr.L258af4.9.1992,s.9.
OEFTnr.L265af11.9.1992,s.30.
OEFTnr.L275af18.9.1992,s.8.
29.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/92
af28.oktober1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden26.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(?),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden26.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(*),blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden26.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til42,408ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
/
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
MEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.