21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1984/73
af19.juli1973
omfastsættelseafdesærligebetingelserforsalgafblødhvede,somdetitalien­
skeinterventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.132/67/
EØFaf13.juni1967omfastsættelsenafdealminde­
ligereglerominterventionforsåvidtangårkorn(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1938/70(4),særligar­
tikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeregeringharunderrettetRådetogKom­
missionenom,atderbestårbétydeligevanskeligheder
medhensyntilforsyningenafbefolkningen idesydi­
talienskeegnemedhvede,særligiNeapel,Palermo,
RagusaogCaltanissetta ;'
dennesærligesituationbørføretilvedtagelseafsær­
ligeforholdsregler ,dertilladerudtagningmedmeget
kortvarselafenvæsentligmængdebeløbhvede,som
detitalienskeinterventionsorgan fortidenliggerinde
med.Denfremgangsmåde ,dernormaltskalfølgesved
udbudtilsalg,ognavnligdenfremgangsmåde ,som
skalfølgesvedlicitation,egnersigikketilenhurtig
reaktionpåfællesskabsplan idennesærligesituation;
Italienbørderforbemyndigestilativærksættefrit
salg,dogsåledesatderfastsættesbestemmelser ,der
sikrer,atdenneaktionforløbermeddennødvendige ,,
effektivitet,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.RepublikkenItalientræfferdenødvendigeforan­
staltningerforatsikre,atdetihenholdtilbestemmel­
serneidenneforordningsolgtehvedeudelukkende
anvendestilfremstillingaffødevarerbestemtforbe­
folkningenidesyditalienskeegne,særligbyerneNea­
pel,Palermo,RagusaogCaltanissetta .
3.Bestemmelserne iartikel8iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfast­
læggelseaffremgangsmåden forafsætningafkorn,
someriinterventionsorganernes besiddelse(5),senest
ændretvedforordning(EØF)rir.129/73(6),ogom­
handlendeunderretningafKommissionen ,findertil­
svarendeanvendelse .
Artikel2
Denpris,tilhvilkenvarernesælgesafinterventions­
organet,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel3,stk.2,litraa)ogb)iforordning(EØF)nr.376/
70. .
Såfremtdetpågældendesalgvedrørerenleveringtilet
stedbeliggendeideomhandledeegne,skalsalgspri­
sensvaretildenlokalemarkedsprispådetsted,hvor
vareneroplagret,forhøjetmedtransportomkostnin ­
gernefralagerettildenpågældendeegn.
Artikel3
Hvisforsyningsforholdene fordesyditalienskeegne
ikke.udviklersigpåentilfredsstillende mådesom
følgeaf,atdeniartikel1omhandledemængdeerutil­
strækkelig,kanrepublikkenItalienefterdeniartikel
26iforordningnr.120/67/EØFfastsattefremgangs­
mådebemyndigestilatsælgeenyderligeremængde
påikkeover60000tonspåbetingelser,somsvarertil
deidenneforordningfastsatte.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderindtil30.september1973.Artikel1
1.Somenundtagelsefrabestemmelsen iartikel3i
forordningnr.132/67/EØFbemyndigesrepublikken
Italientilpåfølgendebetingelseratsælgeenmængde
på40000tonsblødhvede,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19juli1973
PaRådetsvegne
J.KAMPMANN
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af.27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67.
4EFTnr.L215af30.9.1970,s.1.(5)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
6EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.