9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L267/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.august1985
omafslutningafdeafDenitalienskeRepublikforelagteregnskaberoverdeudgifterfor
regnskabsåret 1981,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen
(Kundenitalienskeudgaveerautentisk)
(85//EØF)
medlemsstaten harfåetmeddelelseomdissefradragialle
detaljerogharkunnettilkendegivesinopfattelseidenne
forbindelse ;
deikkeanerkendteudgifteromfatteretbeløbpålire
10843937285tileksportrestitutioner forsicilianskvinog
etbeløbpålire7246901137tildestillationafviniPuglia;
detbørimidlertidfastsættes,atdisseudgifterellerendelaf
demsenerekanfinansieresafEUGFL,forudsatatItalien
fremlæggerdebeviser,somernødvendigeforFællesskabets
finansiering ,indenden1.november1985;
vedbeslutning80/1151/EØF(4),80/1152/EØF(5)og
80/1162/EØF(6)fikItalienvederlagsfritstilletbestemte
mængderhvede,olivenolieogoksekødfrainterventionslagre
tilrådighedsomnødhjælptiljordskælvsofre ;dissevarerblev
udlagretfrajanuartilapril1981ogafregnetoverensærlig
budgetkonto ;detteforholdskaldertageshensyntiliden
foreliggendebeslutning;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonsekvenser ,
sommådragesiforbindelsemedensenereregnskabsafslut­
ningsomfølgeaf,atdererindledtprocedurervedrørende
statsstøttesomomhandlet itraktatensartikel93,eller
vedrørendetraktatkrænkelser ,somomhandlet itraktatens
artikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeerafslutteteller
erafsluttetefterden31.marts1985;dettegælderogså
traktatkrænkelser ,dererbegåeti1981,ogstatsstøtte,derer
ydeti1981,mensomeruforeneligmedtraktaten,ogsom
kommertilatberøreEUGFL'sudgifterietregnskabsårefter
1981;
nærværendebeslutningforegriberikkefinansiellekonse­
kvenser,somKommissionen eventueltvildrageiforbindelse
medensenereregnskabsafslutning vedrørendeigangværende
undersøgelser ,finansielletabpågrundafuregelmæssighe­
der,jf.artikel8iforordning (EØF)nr.729/70,ellerdomme,
derafsigesafDomstolen isager,derversererforøjeblikket,
ogsomangårområder,derligeledeshørerundernærværen­
debeslutning-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af
21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.870/85(2),
særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeaf
medlemsstaterne forelagteårsregnskaber dekonti,der
vedrørerudgifternefordeiartikel4inævnteforordning
omhandledekontorerogorganer;
ItalienhartilsendtKommissionen detnødvendigemateriale
medhenblikpåafslutningenafregnskaberne forregn­
skabsåret1981,ogKommissionen harforetagetkontrolpå
stedetihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning (EØF)nr.
1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen forDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
garantisektionen (3),omfatterbeslutningen omregn­
skabsafslutning delsfastlæggelsen afdeudgifter,derer
afholdtihvermedlemsstat iløbetafdetpågældende
regnskabsår ,ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,
garantisektionen ,delsfastlæggelsenafdefællesskabsmidler ,
derstadigerdisponibleidennemedlemsstat ;
ihenholdtilartikel2og3iforordning (EØF)nr.729/70er
detkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeoginterven­
tionertilreguleringaflandbrugsmarkederne ,henholdsvis
ydetogforetagetefterFællesskabets reglerindenforram­
merneafdefællesmarkedsordninger ,somkanfinansieres ;
påbaggrundafdenforetagnekontrolkonstateresdet,aten
delafudgifterne,nemliglire43138824099,ikkeopfylder
dennebetingelse,ogdekanfølgeligikkefinansieres;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeafItalienafholdteudgifterforregnskabsåret 1981,som
anerkendessompåhvilendeDeneuropæiskeudviklings-og
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L95af2.4.1985,s.1.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.(4)EFTnr.L341af16.12.1980,s.38.
(5)EFTnr.L341af16.12.1980,s.39.
(6)EFTnr.L343af18.12.1980,s.48.

Nr.L267/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.10.85
garantifondforLandbruget,garantisektionen ,beløbersigtil
lire2541292723886,jf.bilag.
Artikel2
Dedisponiblemidlervedudgangenaf1981beløbersigtillire
245276161499,jf.bilag.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
Regnskabsafslutning fordegennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifterforregnskabsåret 1981
(lire)
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1980 252638741357
2.Forskudforregnskabsåret 1981(lire2545000000000-
lire11069855972vedrørendebudgetartikel 590) 2533930144028
3.Ialttildækningafudgifteriregnskabsåret 1981 2786568885385
4.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1981:
a)anmeldteudgifter 2584431547985
b)anerkendteyderligereudgifter -43138824099
herafendeligafgørelsesenerepågrundlagafsupplerende
beviser,derskalfremsendesafItalienindenden1.november
1985 (-18090838422
c)anerkendteudgiftersomfølgeafophævelseafforbeholdfor
tidligereregnskabsår —
d)anerkendteudgifter 2541292723886
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen forregnskabsåret
1981 245276161499