++++

( 1 ) EFT nr . C 220 af 28 . 8 . 1980 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . C 327 af 15 . 12 . 1980 , s . 104 .

( 3 ) EFT nr . C 348 af 31 . 12 . 1980 , s . 46 .

( 4 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 305/81

af 20 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOF ) nr . 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 22 og 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 22 i tiltraedelsesakten af 1979 skal forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 ( 4 ) aendres i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastsat i bilag II til denne akt , med henblik paa at tildele Graekenland et passende antal faellesskabstilladelser ;

det synes hensigtsmaessigt for saa vidt angaar de faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode , som blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2964/79 ( 5 ) , at benytte andre rapporter end dem , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 , for de aarlige faellesskabstilladelser _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 3 , stk . 1 og 2 , affattes saaledes :

" 1 . Faellesskabskontingentet omfatter 3 827 tilladelser .

2 . Antallet af faellesskabstilladelser , der tildeles hver medlemsstat , fastsaettes saaledes :

Belgien 413

Danmark 286

Tyskland 689

Graekenland 76

Frankrig 627

Irland 76

Italien 539

Luxembourg 106

Nederlandene 597

Det forenede Kongerige 418 " .

2 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Transport , der foretages paa grundlag af en faellesskabstilladelse , med en gyldighedsperiode paa et kalenderaar efter artikel 2 , stk . 4 , eller en faellesskabstilladelse med kort gyldighedsperiode efter artikel 3a , indfoeres i en koerselsrapport , hvortil modellen samt de almindelige bestemmelser om brug og angivelse af oplysninger er anfoert i henholdsvis bilag II og bilag IIa . " .

3 . Bilag IIa , hvortil teksten er anfoert i bilaget til denne forordning , tilfoejes ;

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

CH . A . van der KLAAUW

Formand

BILAG

BILAG II a

( a )

( farvet papirmaal 30 gange 21 cm )

( Forsiden af omslaget til rapporthaeftet )

( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog _ oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog findes paa bagsiden )

STAT . DER HAR UDSTEDT HAEFTET Angivelse af den kompetente myndighed eller det kompetente organ

_ landets nationalitetsbetegnelse ( 1 ) _ Haefte nr . ...

RAPPORTHAEFTE FOR INTERNATIONALE TRANSPORTER , DER UDFOERES PAA GRUNDLAG AF FAELLESSKABSTILLADELSE MED KORT GYLDIGHEDSPERIODE

Nr . ...

Dette haefte er gyldigt indtil den ... ( 2 )

Udstedt i ... , den ... ( 3 )

( 1 ) Nationalitetsbetegnelse for medlemsstaterne :

Belgien ( B ) , Danmark ( DK ) , Tyskland ( D ) , Graekenland ( GR ) , Frankrig ( F ) , Irland ( IRL ) , Italien ( I ) , Luxembourg ( L ) , Nederlandene ( NL ) , Det forenede Kongerige ( GB ) .

( 2 ) Gyldighedsperioden kan ikke overskride faellesskabstilladelsens gyldighedsperiode .

( 3 ) Stempel for den kompetente myndighed eller det kompetente organ , der udsteder haeftet .

( b )

( Bagsiden af foerste omslagsblad til rapporthaeftet )

1 . ( Oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog af teksten paa forsiden )

2 . ( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog ) .

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1 . Dette haefte indeholder 10 afrivelige blade nummereret fra 1 til 10 , paa hvilke det gods , der transporteres paa grundlag af den dertil benyttede faellesskabstilladelse , skal angives ved paalaesningen . Hvert haefte har et nummer , som er anfoert paa alle dets blade .

2 . Transportvirksomheden er ansvarlig for behoerig udfaerdigelse af de internale koerselsrapporter .

3 . Haeftet skal medfoelge den faellesskabstilladelse , hvortil det er knyttet , og medfoeres i det koeretoej , der i lastet eller tom stand udfoerer koersel paa grundlag af naevnte tilladelse . Det skal paa forlangende forevises for kontrolpersonalet .

4 . Rapporterne skal benyttes i nummerorden , og de oplysninger , der anfoeres deri , skal overholde den kronologiske orden , i hvilken de paa hinanden foelgende paalaesninger har fundet sted .

5 . Hver rubrik i rapporten skal udfyldes noejagtigt og let laeseligt med blokbogstaver , der ikke kan udviskes .

6 . De udfyldte rapporter skal indsendes til den kompetente myndighed eller det kompetente organ i den medlemsstat , der har udstedt dette haefte , senest 15 dage efter udgangen af den maaned , der svarer til optegnelserne . I tilfaelde hvor en transport straekker sig over to opgoerelsesperioder , er den dato , paa hvilken paalaesningen er foretaget , afgoerende for , hvilken periode rapporten skal henregnes til ( f . eks . skal transport af en vare , der paalaesses i slutningen af januar maaned og aflaesses i begyndelsen af februar medtages blandt rapporterne for januar maaned ) .

7 . Med hensyn til graenseovergange har transportvirksomheden pligt til at soerge for , at toldvaesenets stempel paafoeres ved indfoerselen i det land , i hvilket hver enkel koerselsstraekning afsluttes .

( c )

( Forsiden af det blad , der er indskudt foer de 10 afrivelige blade )

( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog )

FORKLARENDE BEMAERKNINGER

De oplysninger , der skal anfoeres paa de efterfoelgende blade , vedroerer alt gods , der transporteres paa grundlag af den faellesskabstilladelse , hvortil dette haefte er knyttet .

Der skal udfyldes en linje paa bladet for hvert paalaesset vareparti .

Kolonne 2 Angiv i givet fald den oplysning , som den stat , der udsteder haeftet , anmoder om .

Kolonne 3 Angiv paa hvilken dag ( 01 , 02 ... 31 ) i den oeverst paa bladet anfoerte maaned koerslen med lastet vogn er paabegyndt .

Kolonne 4 Angiv stedet samt eventuelt amt , departement , provins , land , osv .

Kolonne 5 Anvend foelgende nationalitetsbetegnelser :

Belgien : B Irland IRL

Danmark : DK Italien : I

Tyskland : D Luxembourg : L

Graekenland : GR Nederlandene : NL

Frankrig : F Det forenede Kongerige : GB .

Kolonne 6 og 7 Som kolonne 4 og 5 .

Kolonne 8 Angiv koerselsstraekning mellem varepartiets paalaesnings - og aflaesningssted .

Kolonne 9 Angiv varepartiets vaegt i tons med 1 decimal ( f . eks . 10,0 t ) med de samme betegnelser , som benyttes i tolddeklarationen : vaegten af containere eller paller skal ikke medregnes .

Kolonne 10 Angiv saa noejagtig som muligt arten af varerne i partiet .

Kolonne 11 Kolonne til brug for myndighederne .

Bagsiden af hvert blad benyttes til stempling hos det sidste graensetoldsted inden aflaesningen af hvert vareparti , der er omhandlet paa forsiden .

TABELLER JFR . E.F.T .