DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/21 11.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2045/75
af25.juli1975
omdesærligegennemførelsesbestemmelser forordningenmedimportlicenser ogforud­
fastsættelsesattester foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—iKommissionens forordning (EØF)nr.193/75af
17.januar1975omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsæt­
telsesattesterforlandbrugsvarer (5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastsætterdesærligegennemførel­
sesbestemmelser fordenordningmedimportlicenser
ogforudfastsættelsesattester ,somerindførtvedarti­
kel12aogimedførafartikel15iforordning (EØF)
nr.805/68.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omenfællesmarkedsord­
ningforoksekød0),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1855/74(2),særligartikel12a,stk.2,arti­
kel14,stk.4ogartikel15,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
oksekøderfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.2637/70af23.december1970omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmed
import-ogeksportlicenser ogforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsprodukter (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1807/75(4)
forordning (EØF)nr.2637/70fastsætterligeledesde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser ogforudfastsættelses­
attester,somgælderfordeøvrigesektorer;denne
forordningerændretadskilligegange,ogdethar
vistsig,atdenpågrundafsinsammensattekarakter
ervanskeligatanvende;afhensyntilklarhedenog
eneffektivadministration børderderforforetagesen
kodificeringafderegler,dergælderforhversektor,
ogdennekodificeringbøroffentliggøres ienforord­
ningforhversektor;
Denneforordningbøromfattedesærligebestemmel­
serforoksekød,somernødvendigeforanvendelsen
afordningenmedlicenserogattesterindenrordenne
sektor;
dissesærligebestemmelser erdelssupplerendebe­
stemmelsertilogdelsundtagelserfrabestemmelserneArtikel2
1.Deniartikel12aiforordning (EØF)nr.805/68
omhandlede forudfastsættelsesattest ergyldig
i30dagefraudstedelsesdagen somangivetiartikel9,
stk.1,iforordning (EØF)nr.193/75.
2.Denimedførafartikel15iforordning (EØF)
nr.805/68indførteimportlicensgælder:
a)45dageforfrossetkød,
b)35dageforandreenddeundera)omhandlede
produkter,somharoprindelseiogkommerfraet
ikke-europæisk tredjeland
c)10dageforandreenddeundera)ogb)omhand­
ledeprodukterregnetfraudstedelsesdatoen som
angivetiartikel9,stk.1,iforordning (EØF)'/
nr.193/75.
Deniartikel14,stk.3,litrab),bb),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledelicens,dergiverrettil
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.8.1974,s.15.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L184af15.7.1975.s.33. (5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L213/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.75
anvendelseafsærligeimportregler ,erdoggyldigi90
dagefradenfaktiskeudstedelsesdag .Artikel5
1.Derkrævesikkeimportlicensforprodukter,der
indføresmedenforudfastsættelsesattest .
2.Foratgiverettilanvendelseafdeiartikel14,
stk.3,litrab),bb),iforordning (EØF)nr.805/68,
omhandledesærligeimportreglerskalansøgningen
omogudstedelsenafimportlicensen findested
ioverensstemmelse medartikel6,7og8.Artikel3
1.Sikkerhedsstillelsen fordeiartikel12aiforord­
ning(EØF)nr.805/68nævnteforudfastsættelsesat ­
testerudgør8regningsenheder pr.100kgnetto.
2.Sikkerhedsstillelsen fordeimportlicenser ,derer
indførtimedførafartikel15iforordning (EØF)nr.
805/68udgør:
a)5regningsenheder pr.stk.forlevendedyr;
b)5regningsenheder pr.100kgnettovægtforde
øvrigeprodukter.Artikel6
1.Licensansøgningen ogattestenskalirubrik12
forsynesmedenaffølgendepåtegninger :
»kødbestemttilforarbejdning —ordningbb)....«
»ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch—Regelung
bb)....«
»Meatintendedforprocessing—systembb)....«Artikel4
1.Deniartikel12aiforordning (EØF)nr.805/68
nævnteansøgningomforudfastsættelsesattest ogfor­
udfastsættelsesattesten skalirubrik13og14:
—forsynesentenmedenaffølgendepåtegninger;
»Argentina«»Viandesdestinéesàlatransformation —regime
bb)....«
»Carnidestinatealletransformazione —Regime
bb)....«
»Vleesbestemdvoorverwerking—bb)regeling...«
»Argentine«
»Argentinien «
»Argentinië«2.Licensenskalirubrik20forsynesmedenaf
følgendepåtegninger :
»nedsættelseafimportafgiften med....%for
(kvantumitalogbogstaver)kg«
»AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H.
für...(MengeinZahlenundWorten)kg«
»Levyreducedby...%inrespectof....(quantity
infiguresandinwords)kg«—ellermedfølgendepåtegning:»Uruguay«
Forudfastsættelsesattesten forpligtertilindførselfra
deanførtelande.
2.Ansøgningen omimportlicensfordeiartikel2,
stk.2,litrab),omhandledeprodukterogselvelicen­
senforsynesirubriknr.12medenaffølgende
påtegninger,idetderforandisseanbringesen
asterisk,derersatirubriknr.13ognr.14:
»Ikke-europæiske tredjelande«»Prélèvementréduitde....%pour....(quantité
enchiffresetenlettres)kg«
»prelievoridattodel....%per (quantitàin
cifreeinlettere)kg«
»Nichteuropäische Drittländer«»Heffingverminderdmet....%voor....(hoeveel­
heidincijfersenletters)kg«.
»Noneuropeanthirdcountries«Procentsatsen erden,dergælderdenførstedagi
hvertkvartal.»Paystiersnoneuropeens«
»Paesiterzinoneuropei
»Niet-Europese derdelanden « Artikel7
1.Ansøgningerkankunindleveresiløbetafde
førstetidageihvertkvartal.Idettetilfældeforpligterlicensentilatindførefra
desåledesangivnelande.

11.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/23
b)itilfældeafanvendelseafstk.4,iforholdtilden
mængde,forhvilkenenansøgningikkeerimøde­
kommet.
Artikel8
Erdensamledemængde,forhvilkendererindleveret
ansøgningerindenfordeniartikel7,stk.1,første
afsnit,omhandledeperiode,mindreenddenmængde,
derfremgårafdeniartikel14,stk.2sidsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.805/68omhandledekvartals­
opgørelse,kandetbestemmes,atansøgningerne om
licenserpånykanindleveresiløbetafenellerflere
bestemteperioderindenfordetpågældendekvartal.
Idettetilfældefastsættesnyetidspunkterforansøg­
ningernesoversendelseframedlemsstaterne ogfor
udstedelsenaflicenserne .Deerkungyldige,såfremtdesærligeregelerfinder
anvendelsedendag,dererbestemttildenfaktiske
udstedelseaflicensen.
2.Denellevtedagihvertkvartalunderrettermed­
lemsstaterneKommissionen pr.telexindenkl.16
omdensamledemængde,forhvilkendeistk.1
omhandledeansøgningererindleveretindenforden
iførsteafsnit,isammestykkeomhandledeperiode.
Erdennedagikkearbejdsdagimedlemsstaten ,finder
underretningen steddennærmestpåfølgendearbejds­
dagindenkl.16.
3.Licensensudstedelsefindersteddenenogtyvende
dagihvertkvartalsførstemåned.
Erdennedagikkearbejdsdagidenmedlemsstat ,
hvoransøgningen erblevetindleveret,udstedes
licensendogdennærmestpåfølgendearbejdsdag .
4.Licenserneudstedeseventueltkunforenprocent­
delafdenmængde,hvoromdereransøgt.Denne
procentdelerdensammeforalledeindleverede
ansøgninger .
Detkandogbestemmes,atdenneprocentdelkun
skalanvendespåansøgningerommængder,der
overstigerennærmerefastsatgrænse,ogkunpåde
mængder,deroverstigerdennegrænse.Idettetilfælde
benyttesdenneprocentdelikkeoverfordemængder,
dererliggerpåellererunderdennegrænse.Flere
ansøgningerindleveretafenogsammeansøgerinden
fordenistk.1anførteperiodebetragtessomen
enkeltansøgning,ogsåselvomdeangårprodukter
underforskelligepositioneritoldtariffen .
5.Sikkerhedsstillelsen frigivesstraks:
a)fordeansøgninger,derafvisesihenholdtilstk.1,
andetafsnit;Artikel9
1.Artikel1,forsåvidtangåroksekød,ogartikel
38—43iforordning (EØF)nr.2637/70ophæves.
2.Ialledefællesskabsakter ,hvoriderhenvisestil
deovenforanførteartikleriforordning (EØF)
nr.2637/70,skaldennehenvisningbetragtessom
henvisningtildetilsvarendeartikleridennefor­
ordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Denanvendesfra1.september1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen