*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 150/90

af 19. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2537/89 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 8, og artikel 3, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af de almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1231/89 (4), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (5) var bl. a. at forbedre definitionen af, hvad der forstaas ved virksomhed, samt at begraense raekkevidden heraf for saa vidt angaar virksomheder, der fremstiller de i artikel 2, stk. 1, litra b), omhandlede produkter bestemt til konsum eller foder paa grund af de saerlige kontrolproblemer, som denne type virksomhed frembyder; ved gennemfoerelsen af forordningen har det dog vist sig noedvendigt, at der fastsaettes mere udtrykkelige bestemmelser om de paagaeldende virksomheders lagerkapacitet;

af klarhedshensyn maa de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2537/89, som vedroerer foelgerne af uregelmaessigheder begaaet af de erhvervsdrivende, aendres; det er derfor noedvendigt at flytte nogle bestemmelser og i visse tilfaelde at forbedre eller supplere affattelsen af dem;

det er ogsaa noedvendigt at tydeliggoere bestemmelserne vedroerende den sikkerhedsstillelse, der omhandles i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2194/85, navnlig for at fastslaa, at den eneste handling, der kan medfoere, at sikkerhedsstillelsen frigives, bestaar i at identificere en given maengde sojaboenner inden udloebet af den frist, der er fastsat i denne forordning;

erfaringen viser ogsaa, at det er noedvendigt at fastsaette tekniske aendringer og supplerende overgangsforanstaltninger, for at ordningen kan administreres paa tilfredsstillende vis i de forskellige medlemsstater;

af hensyn til retssikkerheden boer de saaledes aendrede overgangsbestemmelser gaelde fra det tidspunkt, hvor forordning (EOEF) nr. 2537/89 blev taget i anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2537/89 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, litra b), indsaettes foelgende punktum:

»Denne virksomhed skal have et lager beliggende paa virksomhedens omraade, hvis kapacitet, der fastsaettes af kontrolorganet, er tilpasset kravene i denne forordning med hensyn til bestemmelserne vedroerende identifikation af sojaboennerne og kontrol med deres tilstedevaerelse og virksomhedens anvendelse af dem.«.

2. Artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/85 forstaas ved forarbejdning med henblik paa anden anvendelse inden for konsum eller foder den formaling eller knusning uden udvinding af olie eller kogning, bortset fra en forarbejdning, der kun bestaar i ristning af hele sojaboenner, der er noedvendig for produktets direkte anvendelse eller for dets anvendelse i en blanding.«.

3. I artikel 5 foretages foelgende aendringer:

- I stedet for stk. 1 indsaettes foelgende:

»1. Hvis en foerste opkoeber eller en virksomhed groft misligholder bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, 3 og 4, udelukkes den paagaeldende opkoeber eller virksomhed fra at kunne drage fordel af denne forordnings bestemmelser i en periode paa et til fem produktionsaar, uden at dette indskraenker anvendelsen af eventuelle andre foranstaltninger.

2. Hvis en godkendt, ikke-forarbejdende foerste opkoeber groft misligholder artikel 4, stk. 1, tilbagekaldes godkendelsen desuden for den i stk. 1 omhandlede periode.«

- Stk. 2 bliver stk. 3.

4. I artikel 6 foretages foelgende aendringer:

- I stk. 3 udgaar foerste afsnit »eller en anden lignende grund, som det kompetente organ accepterer«.

- Stk. 5 ophaeves.

5. I artikel 7 indsaettes som stk. 5:

»5. Overholder den foerste opkoeber ikke bestemmelserne om minimumsprisen, skal denne som erstatning betale producenten et beloeb svarende til det dobbelte af forskellen mellem minimumsprisen og den rent faktisk betalte pris for de paagaeldende maengder.«.

6. Artikel 9, litra e), affattes saaledes:

»e) den faktisk leverede maengde med angivelse af det indhold af vand og urenheder, der konstateres, naar sojaboennerne forlader den ikke-forarbejdende foerste opkoebers virksomhed eller ankommer til forarbejdningsvirksomheden, afhaengig af den mest almindelige handelspraksis, som kontrolorganet har anerkendt.«

7. Artikel 20, stk. 3, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Hvis de i henhold til denne attest identificerede maengder udgoer mindre end 93 % af den maengde, der er anfoert paa attesten, fortabes den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2194/85 omhandlede sikkerhedsstillelse i forhold til de manglende maengder. I modsat fald frigives sikkerhedsstillelsen paa de i artikel 24 fastsatte betingelser.«.

8. Artikel 21, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Hvis en godkendt, ikke-forarbejdende foerste opkoeber indgiver en ansoegning om identifikation i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/85, forpligter udstedelsen af attestens I.D.-del modtageren til at levere sojaboennerne til en forarbejdningsvirksomhed senest 150 dage efter tidspunktet for udstedelsen af I.D.-delen bortset fra tilfaelde af force majeure. I den naervaerende forordnings artikel 9 omhandlede erklaering, som skal udstedes ved hver levering, skal der henvises til I.D.-delene for de sojaboenner, der forlader virksomheden. Den faktisk leverede maengde maa ikke vaere mere end 4 % mindre af de identificerede maengder, der er naevnt i de I.D.-dele, hvortil salgs- eller leveringserklaeringen henviser.

Retten til stoette fortabes for sojaboenner, der forlader virksomheden inden identifikation.«.

9. I artikel 22 indsaettes foelgende som stk. 3:

»3. Attesterne skal udstedes paa blanketter, der er i overensstemmelse med artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 og bilag IV, V og VI til naervaerende forordning.«.

10. I artikel 23, stk. 2, udgaar »der skal garantere gennemfoerelsen af de operationer, der er en forudsaetning for opnaaelse af retten til stoette«.

11. I artikel 24, stk. 3, indsaettes »naar det minimum paa 7 %, der omhandles i stk. 2, andet afsnit, er naaet«.

12. I artikel 26 foretages foelgende aendringer:

- I artikel 26, stk. 2, indsaettes »i henhold til artikel 32, stk. 2,« efter »sikkerhed, der er stillet«.

- Stk. 5 ophaeves.

13. Foelgende indsaettes som artikel 29a:

»Artikel 29a

Hvis der ved en kontrol eller en undersoegelse opdages en uregelmaessighed, gaelder foelgende bestemmelser, uden at anvendelsen af eventuelle andre foranstaltninger indskraenkes.

1) En uregelmaessighed, der er en foelge af, at producenten forsaetligt har indgivet en urigtig erklaering eller gjort sig skyldig i en alvorlig forsoemmelse ved indgaaelsen af den i artikel 6 omhandlede kontrakt eller opfyldelsen heraf, navnlig med hensyn til noejagtigheden af de i artikel 6, stk. 2, omhandlede angivelser og overholdelsen af samme artikels stk. 3, medfoerer, at kontrakten bliver ugyldig i henseende til naervaerende forordning, at retten til stoette fortabes for de sojaboenner, som er produceret i henhold til denne kontrakt, samt at producenten udelukkes fra at kunne drage fordel af naervaerende forordnings bestemmelser for det efterfoelgende produktionsaar.

Hvis det desuden fastslaas, at den foerste opkoeber havde kendskab til producentens urigtige erklaering eller alvorlige forsoemmelse, fratager den foerste opkoeber sin godkendelse, eller, hvis det drejer sig om en forarbejdende foerste opkoeber, udelukkes han fra at kunne drage fordel af den naervaerende forordnings bestemmelser for det efterfoelgende produktionsaar.

2) En uregelmaessighed, der er en foelge af, at den foerste opkoeber forsaetligt har indgivet en urigtig erklaering eller har gjort sig skyldig i en alvorlig forsoemmelse ved gennemfoerelsen af de bestemmelser, som betinger retten til stoette, medfoerer, at denne ret fortabes for de paagaeldende maengder, og at den foerste opkoeber fratages sin godkendelse eller udelukkes fra at kunne drage fordel af naervaerende forordnings bestemmelser for det efterfoelgende produktionsaar, hvis det drejer sig om en forarbejdende foerste opkoeber.

3) Hver gang retten til stoette for en given maengde sojaboenner ikke anerkendes, fortabes den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 32, paa de i samme artikels stk. 4 fastsatte betingelser. 4) De sanktioner, der omhandles i naervaerende forordning, saerlig straffebestemmelserne i artikel 21, stk. 2, og artikel 32, stk. 4, fastsaettes under hensyn til misligholdelsens art og alvor, og i det omfang, det er noedvendigt for, at den paagaeldende mekanisme kan fungere tilfredsstillende.«.

14. Artikel 30, stk. 5, affattes saaledes:

»5. I forbindelse med proeveudtagning skal der opbevares kontrolproever i en periode, som fastsaettes af kontrolorganet, men i mindst 15 dage, og disse skal stilles til raadighed for kontrolorganet eller et af dette udpeget organ. Organet foretager tilfaeldig kontrol af en del af de saaledes udtagne proever.

Der kan endvidere foretages kontrol af udtagne proever for at bestemme kvaliteten af produkter efter den foerste forarbejdning af de paagaeldende sojaboenner for at kontrollere overensstemmelsen med analyser af proever udtaget ved sojaboennernes levering til virksomheden.«

15. I artikel 46, stk. 2, indsaettes foelgende led efter foerste led:

»- Bestemmelserne i artikel 36, stk. 2, 3 og 4, er bindende fra den 1. januar 1990. Uanset bestemmelserne i denne artikels stk. 1 finder artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2329/85 fortsat anvendelse indtil da.

- Det kan tillades, at sojaboenner, der leveres i henhold til en kontrakt indgaaet med en forarbejdende foerste opkoeber med et givet firmanavn, kan forarbejdes af en virksomhed, som ikke har samme firmanavn, naar:

- den foerste opkoeber, der er anfoert i kontrakten, helt klart tilhoerer den samme koncern som forarbejdningsvirksomheden;

- den foerste opkoeber er i stand til senest, naar de sojaboenner, der leveres i henhold til en kontrakt, indgaar til forarbejdningsvirksomheden, praecist og definitivt at angive de kontrakter, med hensyn til hvilke han agter at lade leverancerne tilgaa en given virksomhed, for hver virksomheds vedkommende;

- dette er i overensstemmelse med koncernens praksis i hvert fald i det foregaaende produktionsaar;

- de involverede parter forpligter sig til at efterleve de nye bestemmelser i god tid inden begyndelsen af produktionsaaret 1990/91«.

16. I sidste led aendres fristen paa tre maaneder til fem maaneder.

17. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag IV, V og VI.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, stk. 15 og 16, anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24.

(5) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 8.

BILAG

»BILAG IV

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

FAELLESSKABSSTOETTE TIL SOJABOENNER

ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN ATTEST

Laes venligst forklaringerne foer udfyldelsen

A. FAELLES DEL

1. Ansoeger (navn, fuldstaendig adresse og medlemsstat)

2. Ansoegningens modtager

3. Varens betegnelse

4. Se telex telegram telefax

af

B. ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN A.P.-ATTEST

5. Varens vaegt paa grundlag af standardkvalitetens indhold af vand og urenheder

kg

6. Den samlede sikkerhed i national valuta

(1)

7.

(Sted) , den

(Ansoegerens underskrift)

8. Forbeholdt den udstedende myndighed

C. ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN I.D.-ATTEST

9. Varens nettovaegt

kg

10. Virksomhed, hvor varen befinder sig

11. Partiets nummer

12. Dato for varens indgang til virksomhed

13. Identificering med henblik paa at opnaa

STOETTE BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DAGENS SATS

STOETTE, DER ER FORUDFASTSAT

ifoelge

A.P. nr.

udstedt af

14.

(Sted) , den

(Ansoegerens underskrift)

15. Forbeholdt den udstedende myndighed

(1) Rubrik til angivelse af national valuta.

FORKLARINGER

1. Ansoegeren skal udfylde del A og enten del B eller del C og eventuelt formularens del D.

2. Saafremt ansoegningen om I.D.-attesten angaar flere partier, skal del D udfyldes i stedet for rubrikkerne 11 og 12 i del C; dog skal de forskellige partiers totalvaegt angives i rubrik 9 i del C.

3. Formularen skal udfyldes paa maskine og underskrives i haanden.

4. Tal (vaegt og beloeb), der skal anfoeres paa formularens forside i de hertil beregnede felter med et ciffer i hvert rum; i ubenyttede rum saettes et »O«.

5. Datoer, der skal angives paa formularens forside, skal anfoeres i form af et tal paa seks cifre med to cifre i hvert rum; de to foerste cifre, der angiver dagen (fra 01 til 31), i det foerste rum; de to foelgende cifre, som angiver maaneden (fra 01 til 12), i det andet rum, og de to sidste cifre, som angiver aaret (83 osv.), i det sidste rum.

6. Rubrikkerne 4 og 13 udfyldes ved at saette et »X« i det paagaeldende rum.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // D. BESKRIVELSE AF DE PARTIER, DER SKAL IDENTIFICERES

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 16. Partiernes numre // 17. // 18. // 16. Partiernes numre // 17. // 18. // // // // // // // // // // 20. Transport // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19. Transport // // // 21. Total // // // // // // // //

BILAG V

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

FAELLESSKABSSTOETTE TIL SOJABOENNER

1

Eksemplar til indehaver

ATTEST

(1)

Nr. 000000

A.P.-

DEL

FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN

1. Den myndighed, der udsteder partialattesten

2. Varebetegnelse

3. Varens vaegt paa grundlag af standardkvalitetens indhold af vand og urenheder

kg

4. Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta

(2)

5. Identificeringen skal ske senest

den

6. Attest for produktionsaaret:

19 . . / 19 . .

(artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989)

7. Indehaver (navn, fuldstaendig adresse og medlemsstat)

udstedt af

8. FORUDFASTSAT STOETTE

GYLDIG DEN

9. Maaned/aar

10. Beloeb pr. 100 kg

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2) (2)

11. Udstedt i

den

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

12. Forbeholdt den udstedende myndighed

Bemaerk

De i rubrik 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985.

(1) Rubrik til angivelse af den udstedende myndighed.

(2) Rubrik til angivelse af valuta.

BILAG VI

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

FAELLESSKABSSTOETTE TIL SOJABOENNER

2

Eksemplar til den udstedende myndighed

ATTEST

(1)

Nr. 000000

IDENTIFICERING AF SOJABOENNER

I.D.-

DEL

1. Udstedende myndighed

2. Varebetegnelse

3. Varens nettovaegt

kg

4. Vandindhold

,

5. Urenheder

,

6. Virksomhed, hvor varen befinder sig

7. Forbeholdt den udstedende myndighed

8. Indehaver (navn, fuldstaendig adresse og medlemsstat)

9. IDENTIFICERET

den

10. Identificeret vaegt med standardkvalitetens indhold af vand og urenheder kg

11. Stoettebeloeb i national valuta pr. 100 kg

(2)

12. I tilfaelde af forudfastsaettelse af stoetten:

Identificeret vaegt afskrevet fra

A.P. nr.

udstedt af

13. Udstedt i

den

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

(1) Rubrik til angivelse af den udstedende myndighed.

(2) Rubrik til angivelse af valuta.

BEMAERKNINGER

1. Rubrikkerne 4, 5 og 10 udfyldes foerst, naar oplysningerne foreligger.

2. Saafremt identificeringen angaar flere partier, for hvilke der kun er indgivet én ansoegning, angives i rubrik 4 det vejede vandindhold og i rubrik 5 det vejede indhold af urenheder.«