ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2007

(2007/280/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget den 14. december 2006 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 20. december 2006,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2007, vedtaget af Rådet den 30. januar 2007,

der henviser til artikel 69 og bilag IV i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 1. februar 2007,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2007 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED FÆLLESSKABETS AFTALER OG PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 6 0 BIDRAG TIL FÆLLESSKABSPROGRAMMER p.m. p.m. 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 6 2 INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLE KORREKTIONER p.m. p.m. 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 10 000 000 10 000 000 6 7 INDTÆGTER VEDRØRENDE EGFL OG ELFUL p.m. p.m. 6 8 MIDLERTIDIG OMSTRUKTURERINGSAFGIFT p.m. p.m. Afsnit 6 — I alt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne 6 3 1 1 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge og Schweiz — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengen-reglerne (Island, Norge og Schweiz) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 6 3 — I alt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

I medfør af artikel 18 i finansforordningen vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til at øge bevillingerne under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i sektion III vedrørende Kommissionen.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Intern aftale om 9. EUF.

AFSNIT 8

LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 8 0 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE p.m. p.m. 8 1 LÅN YDET AF KOMMISSIONEN 25 284 905 25 284 905 8 2 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING TIL TREDJELANDE p.m. p.m. 8 3 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER p.m. p.m. 8 5 INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER p.m. p.m. Afsnit 8 — I alt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 8 5 INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 8 5 0 Udbytter fra Den Europæiske Investeringsfond p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 8 5 — I alt p.m. p.m.

8 5 0

Udbytter fra Den Europæiske Investeringsfond

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond.

Fra 2007 og i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen kan eventuelle indtægter opføres som supplerende bevillinger under budgetpost 01 04 09 01 i oversigten over udgifter i sektion III vedrørende Kommissionen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse ……… om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L ……….

Referenceretsakter

Forslag til Rådets afgørelse af ……… om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (KOM(2006)0621).

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Kommissionen

Driftsbudgettet

Kategorier og lønklasser 2006 2007 Faste stillinger Heraf faste stillinger under Forsyningsagenturet Midlertidige stillinger Faste stillinger Heraf faste stillinger under Forsyningsagenturet Midlertidige stillinger AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — I alt lønklasse AD 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — I alt lønklasse AST 8 715 16 183 8 917 16 183 Tilsammen 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Ansatte i alt 18 571 19 370





Forskning og teknologisk udvikling — Det Fælles Forskningscenter

Kategorier og lønklasser 2006 2007 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — I alt lønklasse AD 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — I alt lønklasse AST 1 089 — 1 089 — Tilsammen 1 944 — 1 957 — Ansatte i alt 1 944 1 957





Forskning og teknologisk udvikling — indirekte aktioner

Kategorier og lønklasser 2006 2007 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — I alt lønklasse AD 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — I alt lønklasse AST 797 — 797 — Tilsammen 1 848 — 1 871 — Ansatte i alt 1 848 1 871





Det Europæiske Fællesforetagende ITER (den internationale termonukleare forsøgsreaktor)

Kategorier og lønklasser 2006 2007 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 I alt lønklasse AD — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — I alt lønklasse AST — — 9 31 Tilsammen — — 60 85 Ansatte i alt — 145

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 6 0 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER p.m. p.m. 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 6 2 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLE KORREKTIONER p.m. p.m. 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 10 000 000 10 000 000 6 7 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL) OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (ELFUL) p.m. p.m. 6 8 MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER p.m. p.m. Afsnit 6 — I alt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne 6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge og Schweiz — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengen-reglerne (Island, Norge og Schweiz) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 6 3 — I alt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

I medfør af artikel 18 i finansforordningen vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EDF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til at øge bevillingerne under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Intern aftale om den 9. EUF.

AFSNIT 8

LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 8 0 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE p.m. p.m. 8 1 LÅN YDET AF KOMMISSIONEN 25 284 905 25 284 905 8 2 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE p.m. p.m. 8 3 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER p.m. p.m. 8 5 INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER p.m. p.m. Afsnit 8 — I alt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 8 5 INDTÆGTER AF MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 8 5 0 Afkast udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 8 5 — I alt p.m. p.m.

8 5 0

Afkast udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle afkast fra Den Europæiske Investeringsfond i forbindelse med dette medlemskab.

Fra 2007 kan eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 18 i finansforordningen som supplerende bevillinger under konto 01 04 09 01 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse ……… om Fællesskabets deltagelse i en kapitalforhøjelse for Den Europæiske Investeringsfond (EUT ………).

Referenceretsakter

Forslag til Rådets afgørelse af ……… om Fællesskabets deltagelse i en kapitalforhøjelse for Den Europæiske Investeringsfond (KOM (2006)0621).

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ERHVERVSPOLITIK 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KONKURRENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGI OG TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILJØ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSKNING 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSKNING 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 DET INDRE MARKED 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 BESKATNING OG TOLDUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UDVIDELSE 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÆR BISTAND 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 REVISION 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONER 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPROGTJENESTER 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVER 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Udgifter D-I alt 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

KAPITEL XX 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Underkonto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb XX 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen XX 01 01 01 01 Vederlag og godtgørelser 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Tilpasninger af vederlag 5 16 513 000 16 513 000 Konto XX 01 01 01 — Tilsammen 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale ved Kommissionens delegationer XX 01 01 02 01 Vederlag og godtgørelser 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag 5 1 493 000 1 493 000 Konto XX 01 01 02 — Tilsammen 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 — Tilsammen 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Hjælpeansatte og kontraktansatte 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 37 400 000 37 400 000 Konto XX 01 02 01 — Tilsammen 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Eksternt personale ved Kommissionens delegationer XX 01 02 02 01 Vederlag til øvrige ansatte 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Unge eksperter og udstationerede nationale eksperter under uddannelse 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Konto XX 01 02 02 — Tilsammen 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konference- og mødeomkostninger 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Udvikling af forvaltnings- og informationssystemer 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5 15 500 000 15 500 000 Konto XX 01 02 11 — Tilsammen 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Andre administrationsudgifter for Kommissionens delegationer XX 01 02 12 01 Udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestemænd 5 1 000 000 1 000 000 Konto XX 01 02 12 — Tilsammen 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 — Tilsammen 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger i Kommissionens delegationer XX 01 03 01 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser i Kommissionen XX 01 03 01 03 Udstyr og møbler 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Udgifter til tjenesteydelser og andre driftsudgifter 5 42 299 000 42 299 000 Konto XX 01 03 01 — Tilsammen 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter for Kommissionens delegationer XX 01 03 02 01 Udgifter til køb og leje m.m. 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Konto XX 01 03 02 — Tilsammen 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 — Tilsammen 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning XX 01 05 01 Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning 1.1 177 853 000 177 853 000 Konto XX 01 05 01 — Tilsammen 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Eksternt personale inden for indirekte forskning 1.1 61 869 000 61 869 000 Konto XX 01 05 02 — Tilsammen 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning 1.1 79 567 000 79 567 000 Konto XX 01 05 03 — Tilsammen 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 — Tilsammen 319 289 000 319 289 000 Kapitel XX 01 — I alt 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Eksternt personale og andre administrationsudgifter

XX 01 02 01

Eksternt personale inden for institutionen

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb XX 01 02 01 Eksternt personale inden for institutionen XX 01 02 01 01 Hjælpeansatte og kontraktansatte 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen 5 37 400 000 37 400 000 Konto XX 01 02 01 — Tilsammen 123 230 000 123 230 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Fællesskabets område:

— vederlag til hjælpeansatte og kontraktansatte (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte), arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordningen for hjælpeansatte og bidrag til socialsikringsordningen for kontraktansatte samt udgifter som følge af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse personalegruppers vederlag

— udgifter til aflønning af hjælpeansatte og kontraktansatte, der fungerer som støtte for handicappede

— udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer

— personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver eller tjenesteydelser af intellektuel karakter, samt udgifter til bygninger, materiel og drift i forbindelse med sådant personale

— udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder; udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af fællesskabslovgivningen

— virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets almindelige budget i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 477 384 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 272 861 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

XX 01 02 11

Andre administrationsudgifter for institutionen

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb XX 01 02 11 Andre administrationsudgifter for institutionen XX 01 02 11 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konference- og mødeomkostninger 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Udvalgsmøder 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Undersøgelser og konsultationer 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Udvikling af forvaltnings- og informationssystemer 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse 5 15 500 000 15 500 000 Konto XX 01 02 11 — Tilsammen 178 800 000 178 800 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende decentraliserede driftsudgifter:

— befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af Kommissionens vedtægtsmæssige personale, af sagkyndige eller af nationale eller internationale embedsmænd, knyttet til Kommissionens tjenestegrene (godtgørelse af udgifter til tjenesterejser, som afholdes på vegne af andre fællesskabsinstitutioner eller -organer eller på tredjemands vegne, giver anledning til formålsbestemte indtægter)

— refusion af udgifter, som er afholdt i forbindelse med repræsentationsforpligtelser på Kommissionens vegne i tjenestens interesse (der er ingen repræsentationsforpligtelser over for Kommissionens eller andre EF-institutioners tjenestemænd eller øvrige ansatte)

— refusion af udgifter til driften af ekspertgrupper oprettet eller indkaldt af Kommissionen, dvs. udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter, der indkaldes i forbindelse med studie- og arbejdsgrupper, samt udgifter i forbindelse med afholdelse af møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (godtgørelserne til eksperter ydes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)

— udgifter til rejser og ophold samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksperter, der indkaldes i forbindelse med arbejde i udvalg og komitéer, der er nedsat i henhold til traktaten og Rådets eller Rådets og Europa-Parlamentets forordninger, samt udgifter i forbindelse med afholdelse af møder, når de ikke dækkes af den bestående infrastruktur i institutionernes sæder eller i kontorer uden for institutionerne (godtgørelserne til eksperter ydes på grundlag af afgørelser truffet af Kommissionen)

— udgifter til forfriskninger og lejlighedsvis fortæring, der serveres på interne møder

— omkostninger ved de konferencer, kongresser og møder, som Kommissionen må afholde for at gennemføre de forskellige politikker, og udgifter til drift af et netværk af finansielle kontrolorganisationer og -organer, herunder årlige møder mellem sådanne organisationer og medlemmer af Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg som krævet i Europa-Parlamentets beslutning om decharge for 2004 (EUT L 340 af 6.12.2006, s. 5)

— udgifter til afholdelse af konferencer, seminarer, møder samt uddannelses- og praktikkurser for de embedsmænd fra medlemsstaterne, der forvalter eller kontrollerer transaktioner finansieret med fællesskabsmidler, eller transaktioner i forbindelse med opkrævning af de indtægter, der udgør Fællesskabets egne indtægter, eller som medvirker i Fællesskabets statistiske system, samt udgifter af tilsvarende art i forbindelse med central- og østeuropæiske embedsmænds forvaltning eller kontrol af transaktioner, der finansieres gennem fællesskabsprogrammerne

— udgifter til uddannelse af embedsmænd fra tredjelande, som udfører forvaltnings- eller kontrolarbejde, der har direkte tilknytning til beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser

— forskellige udgifter til konferencer, kongresser og møder, som Kommissionen deltager i

— indskrivningsgebyrer ved konferencer, eksklusive uddannelsesudgifter

— medlemskontingenter til faglige og videnskabelige foreninger

— udgifter til specialstudier og -konsultationer, der ved kontrakt overdrages højtkvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), når det ikke er muligt for Kommissionen at udføre dem med sit eget personale

— køb af allerede gennemførte studier og abonnementer hos specialiserede forskningsinstitutter

— udgifter til den almindelige uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet: — anvendelse af eksperter til at udpege behov og udforme, udarbejde, tilrettelægge, evaluere og opfølge uddannelsen — anvendelse af konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, management, strategi, kvalitet og forvaltning af personalet — udgifter til udformning, tilrettelæggelse og evaluering af den uddannelse, som Kommissionens tjenestegrene organiserer i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/konferenceledere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale) — udgifter til deltagelse i eksterne undervisningsarrangementer og medlemskab af relevante faglige organisationer — udgifter til den praktiske tilrettelæggelse af kurser, lokaler, transport, måltider og indlogering af deltagere i kurser med indkvartering — udgifter til uddannelse i tilknytning til publikationer og information, internet-adresser og køb af undervisningsmateriale, til abonnementer og licenser til fjernuddannelse, til bøger, presse og multimedie-produkter — finansiering af undervisningsmateriale

— følgende udgifter vedrørende informations- og forvaltningssystemer: — kontraktmæssig udvikling og vedligeholdelse af informations- og forvaltningssystemer — indkøb af komplette informations- og forvaltningssystemer (nøglefærdige) til brug inden for administrativ forvaltning (personale, budget, finansspørgsmål, bogføring osv.) — undersøgelser, dokumentation og uddannelse i tilknytning til disse systemer samt forvaltning — erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv. — teknisk support i forbindelse med disse systemer og den tekniske indsats, som er nødvendig af hensyn til en uforstyrret drift.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets generelle omkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 1 057 000 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 190 000 EUR.

Bevillingerne opføres i reserven i afventning af en fuldstændig gennemførelse af Rådets afgørelse 2006/512/EF af 17. juli 2006 om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

Følgende undersøgelser bør finansieres:

— en årsberetning om børnearbejde i Den Europæiske Union

— en undersøgelse af virkningerne af flytningen af arbejdspladser

— undersøgelser vedrørende virkningen af nye teknologier på arbejdspladsen og arten af erhvervssygdomme, f.eks. konsekvensen af repetitive bevægelser i forbindelse med udførelsen af en opgave

— en undersøgelse af fordelene ved at fjerne handels- og investeringshindringerne mellem EU og USA under hensyntagen til den seneste OECD-undersøgelse på dette område

— en undersøgelse af virkningerne af den fælles valuta på prisbevægelser på basale varer og bankers vederlag og provisioner

— en undersøgelse af mulighederne og hindringerne for oprettelse af en fælles politistyrke for Den Europæiske Union

— en forundersøgelse om kvalificeret markedsadgang/kvalificeret ekstern beskyttelse. Europa-Parlamentet har allerede vedtaget en sådan tilgang ved flere lejligheder. Hovedtanken er, at sociale og økologiske normer anvendes som parametre, når der gives eller nægtes adgang til europæiske markeder, eller når told- og landbrugsafgifter gradueres på grundlag af de fastsatte normer. Sådanne afgifter vil blive overført til en fond for udvikling af landdistrikter i udviklingslandene og for de produkter, for hvilke normerne bør forbedres

— en undersøgelse vedrørende indsamling og ajourføring af basisdata om de europæiske befolkninger. Denne undersøgelse skal besvare følgende spørgsmål: Hvordan er befolkningsstrømmene inden for EU? Hvem flytter sig, hvorfor, hvorfra og hvorhen? Hvem tager varigt ophold i et partnerland? Er statsborgere fra tredjelande mobile inden for EU, eller bliver de boende i det første opholdsland? Hvor mange blandede ægteskaber er der tale om og hvor mange blandede fødsler, og hvilke kategorier af personer er mest berørt? Er disse europæiske borgere opført på valglisterne i værtslandet? Søger de bistand hos domstolene eller ombudsmandsinstanserne i forbindelse med de vanskeligheder, de møder, når de ønsker at udnytte deres rettigheder som europæiske borgere? Hvad sker der med de traditionelle nomadebefolkningsgrupper efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af EU?

— en undersøgelse af fødevaresikkerheden og -kvaliteten. Undersøgelsen skal bl.a. omfatte: omkostningerne for virksomhederne som følge af indførelsen af mærkning, konsekvenserne for forbruget af EU-produkter både inden for og uden for Den Europæiske Union, eventuelle ændringer i forbrugernes opfattelse af EU-produkter, hvad angår fødevaresikkerhed og -kvalitet, initiativets økonomiske fordelagtighed, eventuelle salgsfremmende foranstaltninger og en vurdering af, om produkter, der er mærket som EU-produkter, kan bevare deres nationale eller lokale identitet

— en undersøgelse med henblik på at fastlægge den bedste strategi til bekæmpelse af fugleinfluenza i Den Europæiske Union for at mindske risikoen for, at den spredes og overføres til mennesker. Undersøgelsen skal bl.a. omfatte de midler, Den Europæiske Union kan sætte ind i tilfælde af en pandemi, og forslag til, hvordan disse midler kan øges, risikoen for en pandemi blandt dyr og mennesker, detaljerede retningslinjer for de foranstaltninger, medlemsstaterne skal træffe for at mindske spredningsrisikoen, forbedring af koordineringen på EU-plan og internationalt plan, forhøjelse af de finansielle midler, der kan sættes ind i tilfælde af, at sygdommen bryder ud enten inden for eller uden for Den Europæiske Union, de bedste midler til udryddelse og forebyggelse af sygdommen og forbedring af kontrollen med sygdomme og metoder til forebyggelse af, at der opstår katastrofesituationer i medlemsstaterne

— en undersøgelse af ørkendannelsen. Undersøgelsen skal bl.a. omfatte de økonomiske og sociale følger for EU-regioner, der rammes af ørkendannelse, og en vurdering af de aktuelle og de forventede fremtidige følgevirkninger, især for de mest udsatte sektorer som f.eks. landbrug og turisme, virkningerne på miljøet, løsninger og strategier til bekæmpelse af ørkendannelse, afklaring af, hvilke midler EU bør råde over til bekæmpelse af ørkendannelse og teknikker og instrumenter til genoprettelse og udnyttelse af vandressourcer

— en undersøgelse af nye måder at yde EU's landbrugere støtte på i tilfælde af katastrofer.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

XX 01 03

Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger i Kommissionens delegationer

XX 01 03 01

Udgifter til udstyr og tjenesteydelser i Kommissionen

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb XX 01 03 01 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser i Kommissionen XX 01 03 01 03 Udstyr og møbler 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Udgifter til tjenesteydelser og andre driftsudgifter 5 42 299 000 42 299 000 Konto XX 01 03 01 — Tilsammen 121 756 000 121 756 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Fællesskabets område:

— køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, herunder: — køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv. — udskiftning af gammelt inventar, der ikke længere er i brug — specialudstyr til biblioteker (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.) — kantine- og restaurationsudstyr — leje af inventar — udgifter til vedligeholdelse og reparation af inventar (før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter institutionen hos de andre institutioner oplysninger om, hvilke betingelser (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) de hver især har opnået for en lignende kontrakt)

— udgifter til arbejdsudstyr, herunder: — indkøb af tjenestebeklædning til kontorbetjente og chauffører — anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds — køb eller godtgørelse af udstyr, der viser sig nødvendigt i medfør af Rådets direktiv 89/391/EØF og 90/270/EØF

— andre driftsudgifter såsom: — udgifter til telekommunikationsudstyr til bygninger, herunder køb, leje, installation og vedligeholdelse af telefoncentraler og -fordelere, audio- og videokonferencesystemer og interne og mobile telefonanlæg, udgifter til datanet (udstyr og vedligeholdelse) samt tilknyttede tjenester (forvaltning, teknisk hjælp, dokumentation, installation og flytning) — køb, leje eller leasing af computere, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr og sammenkoblingsudstyr og af de for driften nødvendige programmeller — køb, leje eller leasing af udstyr til fremstilling af informationsmateriale på papir, f.eks. printere, telefaxapparater, fotokopieringsmaskiner, skannere og mikrokopieringsmaskiner — køb, leje eller leasing af skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og andet elektronisk udstyr til kontorbrug — installation, konfigurering, vedligeholdelse, undersøgelser, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr — finansiering af udvikling og udnyttelse af Europa-netstedet på internettet: Europa er EU-institutionernes fælles server, hvor alle EU-borgere, uanset hvor de bor, kan hente udtømmende onlineoplysninger om Den Europæiske Unions aktiviteter, EU-institutionernes strukturer og de nuværende og planlagte politikker. Formålet er endvidere at oprette en postkasse, således at EU-borgerne kan kommunikere med de forskellige institutioner. De berørte tjenestegrene aflægger planmæssigt rapport til Europa-Parlamentet om Europa-serverens aktiviteter, herunder de interinstitutionelle sider og udviklingen af postkassen, samt den hjælp, der ydes medlemmerne af Europa-Parlamentet i deres kommunikation med offentligheden (konkrete oplysninger) — udgifter til driften af restauranter, cafeteriaer og kantiner, herunder udgifter til vedligeholdelse af faciliteterne og indkøb af forskelligt materiel, udgifter til løbende ombygning og løbende fornyelse af materiel samt større udgifter til nødvendige ombygnings- og istandsættelsesarbejder, som klart skal holdes adskilt fra de løbende udgifter til ombygning, reparation og fornyelse af installationer og materiel — udgifter til etablering og udvikling af Kommissionens intranetsted (IntraComm) og til udgivelse af ugeavisen Commission en direct — udgifter i forbindelse med abonnementer på og anvendelse af elektroniske informationsbaser og eksterne databaser samt erhvervelse af oplysninger via edb (cd-rom osv.) — den nødvendige uddannelse og støtte til anvendelse af disse oplysninger — abonnementsudgifter og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (fast og mobil telefon, telegraf, telex, fjernsyn, telekonference og videokonference) samt udgifter til datatransmissionsnet, telematiske tjenester osv. og køb af telefonbøger — udgifter til telefon- og datatransmissionsforbindelser mellem bygningerne og internationale transmissionslinjer mellem tjenestestederne — teknisk og logistisk støtte, uddannelse og andre aktiviteter af almen interesse i forbindelse med edb-udstyr og programmel, generel edb-uddannelse, abonnementer på teknisk dokumentation på papir eller i elektronisk form osv., eksternt betjeningspersonale, servicebureauer, abonnementer hos internationale organisationer osv., sikkerhedsundersøgelser og kvalitetsstyring i forbindelse med edb-udstyr og programmel — udgifter til datacentret: — datacentrets køb, leje eller leasing af datamaskiner, perifert udstyr og programmel samt udgifter til helpdeske — vedligeholdelse, støttefunktioner, undersøgelser, dokumentation, uddannelse og materialer i tilknytning til dette udstyr samt til eksternt betjeningspersonale — kontraktmæssig udvikling og vedligeholdelse af de programmeller, der er nødvendige for datacentrets funktion.

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Det skal bemærkes, at bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Fællesskabets område, bortset fra kontorer i Fællesskabet. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets almindelige budget i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 190 000 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 3 398 000 EUR.

Retsgrundlag

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Overordnede mål

Indsatsen inden for dette politikområde går ud på at få Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) til at fungere gnidningsløst både indadtil og udadtil i EU ved at fremme koordineringen af den økonomiske politik, overvåge økonomien og sikre Kommissionen og andre EU-institutioner vurderinger og rådgivning af høj kvalitet om økonomiske og finansielle spørgsmål. Dette indebærer overvågning af den økonomiske udvikling i EU og i tredjelande, samarbejde med internationale organisationer og overvågning af internationale finansielle spørgsmål. De operationelle aktiviteter omfatter gennemførelsen af EU's investeringer til finansiering af programmer på vegne af Kommissionens tjenester i tæt samarbejde med EIB, EIF og EBRD og transaktioner på finansmarkedet (lånoptagelse og långivning, likviditetsstyring og forvaltning af Garantifonden samt gennemførelse af makroøkonomisk bistand til tredjelande).

Hovedsigtet for 2007 er at styrke den økonomiske styring i EU for at øge de offentlige finansers og andre økonomiske politikkers bidrag til vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med Lissabon-strategien foruden at sikre det væsentligste budgetmæssige mål, nemlig sunde og stabile offentlige finanser, ved at gennemføre den ændrede stabilitets- og vækstpagt. Integrationen af de nye medlemsstater i ØMU'en vil fortsætte i 2007 i forventning om, at en række af dem deltager i kursmekanismen (ERM II) og senere i eurosamarbejdet. Endvidere vil det være nødvendigt at styrke den fulde integration af Bulgarien og Rumænien i Fællesskabets rammer for koordinering af den økonomiske politik yderligere efter deres tiltrædelse i 2007. I 2007 vil de nye finansielle instrumenter desuden blive gennemført, navnlig projekter vedrørende det transeuropæiske transportnet, forskning og udvikling og små og mellemstore virksomheder for at støtte Lissabon-strategien og det europæiske vækstinitiativ.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Afsnit 01 — I alt 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

KAPITEL 01 04 —

FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 04 FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER 01 04 01 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lånetransaktioner 01 04 01 01 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån optaget af Fællesskabet med henblik på betalingsbalancestøtte 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån, som Fællesskabet har optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Reserve til lån og sikkerhedsstillelse for lån til tredjelande 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Indbetalinger til Garantifonden i forbindelse med nye transaktioner 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Tilsammen 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Årlig betaling til dækning af rentegodtgørelser i forbindelse med ekstraordinære lån til Grækenland efter jordskælvene i februar og marts 1981 og i september 1986 og 1999 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Tilsammen — — — — 01 04 03 Årlig betaling til dækning af rentegodtgørelser i forbindelse med ekstraordinære lån til Portugal efter cyklonen i oktober 1993 på Madeira 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Artikel 01 04 03 — Tilsammen 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogram 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Artikel 01 04 04 — Tilsammen 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Afslutning af programmet for virksomhederne: forbedring af det finansielle klima for små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Artikel 01 04 05 — Tilsammen p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Afslutning af beskæftigelsesinitiativet (1998-2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 01 04 06 — Tilsammen p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Deltagelse i fonde med risikovillig kapital til transeuropæiske net 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Den Europæiske Investeringsfond 01 04 09 01 Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indbetales 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Nuklear sikkerhed 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 10 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 01 04 — I alt 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Den Europæiske Investeringsfond

01 04 09 01

Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Anmærkninger

Disse bevillinger skal dække finansieringen af den indbetalte del af den kapital, som Det Europæiske Fællesskab har tegnet.

Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994. Dets stiftende medlemmer er Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner. Fællesskabets medlemskab af EIF er reguleret ved Rådets afgørelse 94/375/EF.

EIF ventes at have udtømt sine egne midler i midten af 2007 og vil være ude af stand til at fortsætte sine transaktioner over de egne midler. Det er derfor blevet foreslået dens bestyrelse at forøge den tegnede kapital med indtil 50 % nominelt.

Artikel 3 i Rådets afgørelse 94/375/EF fastsætter, at Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet træffer afgørelse om Fællesskabets holdning til en eventuel kapitalforhøjelse for EIF og om dets deltagelse i en sådan forhøjelse. Kommissionen har forelagt et forslag til en ny rådsafgørelse om Fællesskabets deltagelse i en kapitalforhøjelse for EIF, som eventuelt kunne vedtages i begyndelsen af 2007. Formålet med forslaget til en rådsafgørelse er således at godkende Fællesskabets deltagelse i en forhøjelse på 50 % af EIF’s nominelle kapital. Det vil blive foreslået at holde Fællesskabets bidrag på 30 % i 2010.

Hensigten er at forhøje den samlede tegnede aktiekapital fra 2 mia. EUR til 3 mia. EUR og, med fastholdelse af den nuværende indbetalte andel på 20 %, at forhøje den indbetalte kapital fra 400 mio. EUR til 600 mio. EUR. EIF’s kapitalforhøjelse fik tilslutning inden for rammerne af EIB-Gruppens bidrag til vækst og beskæftigelse, som blev hilst velkommen af Økofin-Rådet den 14. marts 2006 og af Det Europæiske Råd den 23. og 24. marts 2006.

Fællesskabets bidrag til kapitalforhøjelsen falder i fire trancher begyndende i 2007.

Eventuelle indtægter af overskud, som udbetales af Den Europæiske Investeringsfond, og som opføres artikel 8 5 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger under denne post, jf. finansforordningens artikel 18.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12) og den kommende rådsafgørelse om EIF’s kapitalforhøjelse og Fællesskabets deltagelse heri. Denne afgørelse vil formentlig blive vedtaget i løbet af 2007 (KOM(2006) 621 endelig).

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

Overordnede mål

Politikområdet Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold omfatter aktiviteter, som bidrager til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 ARBEJDE I EUROPA — SOCIAL DIALOG OG MOBILITET 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (GLOBALISERINGSFONDEN) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — — — — Afsnit 04 — I alt 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

KAPITEL 04 02 —

DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 02 DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Artikel 04 02 01 — Tilsammen p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Afslutning af særligt støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Artikel 04 02 02 — Tilsammen p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 1 (før 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Artikel 04 02 03 — Tilsammen p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Artikel 04 02 04 — Tilsammen p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 2 (før 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 04 02 05 — Tilsammen p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Artikel 04 02 06 — Tilsammen p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — mål 3 (før 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 07 — Tilsammen p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Afslutning af Equal (2000-2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Artikel 04 02 08 — Tilsammen p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Afslutning af tidligere EF-initiativprogrammer (før 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 09 — Tilsammen p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (2000-2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Artikel 04 02 10 — Tilsammen p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (før 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 04 02 11 — Tilsammen p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Artikel 04 02 17 — Tilsammen 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Den Europæiske Socialfond (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 18 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Artikel 04 02 19 — Tilsammen 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Artikel 04 02 20 — Tilsammen 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Kapitel 04 02 — I alt 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Anmærkninger

Artikel 39 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner og fastslår, at eventuelle indtægter i tilknytning til sådanne korrektioner skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

Forordning (EF) nr. 1260/1999 fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 og 157 i finansforordningen, som ændret.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat betingelser for godtgørelse af forfinansiering for perioden 2007-2013.

I henhold til beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, vil der blive afsat 500 000 000 EUR til en ny gyldighedsperiode for programmet for fred og forsoning, som vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond og ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

04 02 17

Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Anmærkninger

Formålet med Fællesskabets indsats i henhold til traktatens artikel 158 er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i det udvidede Fællesskab med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i Fællesskabet. Denne foranstaltning træffes med støtte fra fondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, til fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

De foranstaltninger, der træffes i fondenes regi, omfatter på nationalt og regionalt plan Fællesskabets prioriterede opgaver til fremme af bæredygtig udvikling ved forbedring af væksten, konkurrenceevnen og beskæftigelsen, social integrering og miljøbeskyttelse og -kvalitet.

Sigtet med målet om »konvergens« er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i fysisk og menneskelig kapital, udbygning af innovation og vidensamfundet, tilpasning til den økonomiske og sociale udvikling, beskyttelse og forbedring af miljøet samt administrativ effektivitet. Dette mål er fondenes prioriterede opgave.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond og ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).

04 02 19

Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Anmærkninger

Formålet med Fællesskabets indsats i henhold til traktatens artikel 158 er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i det udvidede Fællesskab med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i Fællesskabet. Denne foranstaltning træffes med støtte fra fondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, til fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

De foranstaltninger, der træffes i fondenes regi, omfatter på nationalt og regionalt plan Fællesskabets prioriterede opgaver til fremme af bæredygtig udvikling ved forbedring af væksten, konkurrenceevnen og beskæftigelsen, social integrering og miljøbeskyttelse og -kvalitet.

Sigtet med målet om »regional konkurrenceevne og beskæftigelse« er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling, herunder sådanne, som knytter sig til liberalisering af samhandel, via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i menneskelig kapital, innovation og fremme af vidensamfundet, iværksætterlyst, beskyttelse og forbedring af miljøet, forbedring af tilgængeligheden, højnelse af arbejdstageres og erhvervsvirksomheders tilpasningsevne og udvikling af integrerende arbejdsmarkeder.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond og ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).

04 02 20

Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er fastsat i artikel 45 og 46 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.

Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

— støtteudgifter (repræsentationsudgifter, uddannelse, møder, tjenesterejser)

— informations- og publikationsudgifter

— udgifter til informationsteknologi og telekommunikation

— kontrakter om tjenesteydelser, evalueringer (herunder efterfølgende evalueringer vedrørende perioden 2000-2006) og undersøgelser

— tilskud.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond og ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6).

KAPITEL 04 04 —

BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING 04 04 01 Fremskridt 04 04 01 01 Beskæftigelse 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Social beskyttelse og integration 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Arbejdsvilkår 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Ikke-forskelsbehandling og mangfoldighed 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Ligestilling mellem mænd og kvinder 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Støtte til gennemførelse 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Artikel 04 04 01 — Tilsammen 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Institut for Ligestilling 04 04 02 01 Institut for Ligestilling — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Institut for Ligestilling — tilskud til afsnit 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Artikel 04 04 02 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene 04 04 03 01 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — tilskud til afsnit 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Artikel 04 04 03 — Tilsammen 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur 04 04 04 02 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — tilskud til afsnit 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Artikel 04 04 04 — Tilsammen 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Pilotprojekt vedrørende integrering af handicapforanstaltninger: initiativ til opfølgning af det europæiske handicapår 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 04 05 — Tilsammen p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Europæisk år for lige muligheder for alle i 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Artikel 04 04 06 — Tilsammen 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Afslutning af tidligere programmer 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 04 04 07 — Tilsammen p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Forberedende foranstaltninger til fremme af lokalt engagement vedrørende beskæftigelse 1.1 — — — — Artikel 04 04 08 — Tilsammen — — — — 04 04 09 Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Artikel 04 04 09 — Tilsammen 620 000 620 000 620 000 620 000 Kapitel 04 04 — I alt 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 620 000 620 000 620 000 620 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren.

Den sociale platform skal lette participatorisk demokrati i EU ved at fremme stadig inddrage ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren i en struktureret civil dialog med EU-institutionerne. Den vil samtidig øge værdien af EU's beslutningsproces på social- og arbejdsmarkedsområdet og styrke civilsamfundet i de nye medlemsstater.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet »Europa for Borgerne« til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32).

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

— at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i Fællesskabets regioner

— at bidrage til at sikre borgerne et højt niveau for livskvalitet og social velfærd ved at sigte mod at tilvejebringe et miljø, hvor forureningsniveauet ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet, og ved at tilskynde til en bæredygtig udvikling

— at fremme foranstaltninger på internationalt plan med henblik på at løse regionale eller verdensomspændende miljøproblemer og at samarbejde med tredjelande og med internationale organisationer om relevante miljømål

— at fremme og støtte integrering af miljøkrav i formulering og gennemførelse af andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter, med særlig henblik på en bæredygtig udvikling.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT FOR BEREDSKAB OG HURTIG INDSATS I KATASTROFESITUATIONER 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NYE POLITISKE INITIATIVER BASERET PÅ EU'S MILJØHANDLINGSPROGRAM p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 150 000 — 150 000 Afsnit 07 — I alt 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITEL 07 03 —

GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 07 03 GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING 07 03 01 Afslutning af beskyttelse af skovene 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 — Tilsammen p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Afslutning af EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 — Tilsammen p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 — Tilsammen p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 — Tilsammen p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Afslutning af de finansielle instrumenter Life I (1991-1995) og Life II (1996-1999) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) og afdeling II (beskyttelse af miljøet) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 — Tilsammen p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Afslutning af oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 — Tilsammen p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 — Tilsammen 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Afslutning af fællesskabsrammen for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af miljøet 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 — Tilsammen p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Det Europæiske Miljøagentur 07 03 09 01 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Artikel 07 03 09 — Tilsammen 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Forberedende foranstaltning vedrørende Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 — Tilsammen 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotprojekt vedrørende beskyttelse og bevarelse af skove 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 — Tilsammen 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitel 07 03 — I alt 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Det Europæiske Miljøagentur

07 03 09 01

Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra Schweiz' bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).

07 03 09 02

Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 3

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække et tilskud til Det Europæiske Miljøagentur. Agenturet har til opgave at levere EF og medlemsstaterne objektive og pålidelige oplysninger, som er sammenlignelige på europæisk plan, således at de kan træffe de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljøet, vurdere resultaterne af sådanne foranstaltninger og holde offentligheden informeret.

Miljøagenturets vigtigste opgaver er

— at udbygge og vedligeholde Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet

— at opbygge et europæisk referencecenter for miljøoplysninger

— at oprette en integreret overvågnings- og rapporteringsproces

— at registrere, hvilke spørgsmål der er ved at få betydning for miljøet

— at yde direkte støtte til udformning og understøtning af miljøpolitikker

— at støtte gennemførelse og evaluering af miljøpolitikker, herunder vurdering af deres effektivitet og graden af integration af miljøet i andre sektorpolitikker

— at støtte miljøkapitlet i udvidelsesprocessen: større geografisk dækning og samarbejde i Europa.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af beløbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra Schweiz' bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 18, stk. 1, litra f), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter og udgifter for regnskabsåret anslås som følger:

Indtægter — Afsnit 1 »Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab« 28 950 000 — Afsnit 2 »Andre indtægter« 4 826 000 I alt 33 776 000 Udgifter — Afsnit 1 »Personale« 17 090 000 — Afsnit 2 »Driftsudgifter« 3 643 000 — Afsnit 3 »Aktionsudgifter« 13 043 000 I alt 33 776 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).

AFSNIT 09

INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

Overordnede mål

Inden for dette politikområde er det overordnede mål direkte afledt af det strategiske i2010-initiativ, der fokuserer stærkt på hovedlinjerne i den fornyede Lissabon-strategi.

Hvad angår aktiviteten »i2010 — politik for elektronisk kommunikation og netsikkerhed« — er hovedmålene at afslutte gennemgangen af lovrammen for e-kommunikation, at fremme en effektiv frekvenspolitik på EU-plan og at støtte sikker brug af internettet, forebygge problemer med informationssikkerheden samt internetforvaltning.

I forbindelse med aktiviteten »i2010 — indhold og tjenester« — sigter det nye program vedrørende konkurrenceevne og innovation mod at sikre bedst mulig brug og større udbredelse af ikt blandt europæiske borgere, virksomheder og myndigheder og at fremme konkurrenceevne og innovation. Målet for programmet eContent plus er at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, anvendeligt og forretningsmæssigt nyttigt. Den forberedende foranstaltning »e-demokrati« sigter mod at skabe et internetbaseret system til bedre lovgivning og øget offentlig deltagelse, herunder fra parlamenternes side.

Hvad angår foranstaltninger i tilknytning til forsknings- og udviklingsaktiviteterne på informationssamfundsområdet og det mediepolitiske område, vil aktiviteten »Informations- og kommunikationsteknologi (ikt)« tage sigte på at øge den europæiske forsknings- og innovationsindsats på ikt-området og på at forbedre ikt’s virkning på konkurrenceevnen i alle industrisektorer samt på vækst og beskæftigelse.

Udviklingen af e-infrastruktur (»Kapacitet — forskningsinfrastruktur«) vil tilvejebringe vedvarende tværfaglige tjenester til forskersamfundene, som bygger på komplekse processer beregnet til at stille distribuerede ikt-baserede ressourcer til rådighed i virtuelle miljøer.

I forbindelse med aktiviteten »i2010 — av-politik og Media-programmet« er målet at støtte vedtagelsen af direktivet om av-medietjenester og fremsætte forslag til yderligere foranstaltninger, som øger potentialet i Europas kreative sektor og indholdsindustri ved at skabe en synergieffekt mellem ikt og europæiske medier og av-indhold.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 09 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 — POLITIK FOR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION OG NETSIKKERHED 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — INDHOLD OG TJENESTER 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — SAMARBEJDE — INFORMATION OG KOMMUNIKATION 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — AV-POLITIK OG MEDIA-PROGRAMMET 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — — — — Afsnit 09 — I alt 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

KAPITEL 09 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 09 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 09 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet og medier 5 32 168 343 32 168 343 Artikel 09 01 01 — Tilsammen 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet informationssamfundet og medier 09 01 02 01 Eksternt personale 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Artikel 09 01 02 — Tilsammen 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Udgifter til udstyr og service inden for politikområdet informationssamfundet og medier 5 2 424 228 2 424 228 Artikel 09 01 03 — Tilsammen 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet informationssamfundet og medier 09 01 04 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContent plus — fremme af europæisk digitalt indhold — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Programmet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for ikt-politik — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Andre foranstaltninger i av-og mediesektoren — Udgifter til den administrative forvaltning 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Forvaltningsorgan vedrørende uddannelse, av-spørgsmål og kultur — Støtte til programmer under udgiftsområde 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Artikel 09 01 04 — Tilsammen 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet informationssamfundet og medier 09 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Andre administrationsudgifter vedrørende forskning 1.1 14 600 000 14 600 000 Artikel 09 01 05 — Tilsammen 77 000 000 77 000 000 Kapitel 09 01 — I alt 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet informationssamfundet og medier

09 01 04 05

Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 000 000 1 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække: udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Til de under denne konto opførte bevillinger skal lægges bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, som fordeles i samme forhold som det allerede godkendte beløb til den administrative forvaltning i henhold til de samlede bevillinger for programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra bidrag fra Schweiz' deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Se artikel 09 06 01.

KAPITEL 09 06 —

I2010 — AV-POLITIK OG MEDIA-PROGRAMMET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 09 06 I2010 — AV-POLITIK OG MEDIA-PROGRAMMET 09 06 01 Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Artikel 09 06 01 — Tilsammen 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Afslutning af tidligere Media-programmer 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Artikel 09 06 02 — Tilsammen — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Andre foranstaltninger for av-sektoren og medier 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Artikel 09 06 03 — Tilsammen 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Vækst og det audiovisuelle område: forberedende foranstaltninger til initiativet i2i audiovisuel 3.2 — p.m. — p.m. Artikel 09 06 04 — Tilsammen — p.m. — p.m. Kapitel 09 06 — I alt 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende aktioner:

— støtte til forproduktionsfasen: — støtte til tilegnelse af færdigheder og kvalifikationer hos fagets udøvere inden for udformning af drejebøger, styring og ny teknik. For eksempel: mobilitetsstøtte til undervisere, stipendier til branchefolk fra de nye medlemsstater — støtte til udvikling af av-værker, både den kreative udarbejdelse (manuskripter) og de økonomiske forhold (produktionsstrategier, distribution og reklame). For eksempel: støtte til udvikling af enkeltprojekter eller projektkataloger, støtte med det formål at lette små og mellemstore virksomheders adgang til finansiering

— støtte til efterproduktionsfasen: — støtte til tværnational distribution af europæiske værker for at forbedre omløbet af europæiske av-værker uden for produktionslandet. For eksempel: støtte til biograf- og videodistribution af europæiske film uden for produktionslandet, automatisk og selektiv støtte til distributører af ikke-nationale, europæiske film, støtte til markedsføringspakker, støtte til digitalisering — forbedring af markedsføringen af europæiske værker. For eksempel: sikre, at fagfolk får adgang til de europæiske og internationale markeder, sikre, at publikum får adgang til værker, der afspejler Europas kulturelle mangfoldighed

— støtte til innovation og til, at programindustrien kan følge med i de teknologiske forandringer. Handling: støtte til pilotprojekter, navnlig for digital teknologi

— støtte til et net af informationskontorer (Media-kontorer) i hele Europa

— støtte til Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra Schweiz' bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

AFSNIT 11

FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER

Overordnede mål

Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence. Alle fiskeriområder er omfattet, samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.

Politikområdet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen anvendes korrekt i fiskerisektoren.

Det dækker fem operationelle aktiviteter: specifikke aktioner til støtte for FFP og maritime anliggender (herunder bevarelse af fiskeressourcer, overvågning og dialog med fiskerisektoren), relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fælles markedsordninger, fiskeriforskning og strukturforanstaltninger for fiskeri gennem Den Europæiske Fiskerifond (EFF).

60 % af bevillingerne er afsat til EFF. EFF’s operationer gennemføres imidlertid hovedsagelig af medlemsstaterne som led i en delt forvaltning.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 FISKERIMARKEDER 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 FISKERIFORSKNING p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 11 — I alt 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

KAPITEL 11 06 —

DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 06 DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF) 11 06 01 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Artikel 11 06 01 — Tilsammen p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Artikel 11 06 02 — Tilsammen p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 03 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000- 2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Artikel 11 06 04 — Tilsammen p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5 a) (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 05 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Afslutning af tidligere programmer — tidligere EF-initiativer (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 06 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Artikel 11 06 07 — Tilsammen p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 08 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 09 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — teknisk bistand 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Artikel 11 06 11 — Tilsammen 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Artikel 11 06 12 — Tilsammen 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — uden for konvergensmålet 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Artikel 11 06 13 — Tilsammen 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Kapitel 11 06 — I alt 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Anmærkninger

I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 er der fastsat finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 for oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.

11 06 12

Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Den Europæiske Fiskerifonds (EFF) operationelle programmer for konvergensmålet for programmeringsperioden 2007-2013.

Der vil blive lagt særlig vægt på erhvervsdiversificering af områder, der er ramt af nedgang i fiskeriaktiviteten, justering af fiskerflådens kapacitet samt fornyelse af flåden uden forøgelse af fiskeriindsatsen samt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.

Ved de foranstaltninger, der finansieres i forbindelse med denne artikel, skal der tages hensyn til behovet for at sikre en stabil og varig ligevægt mellem fiskerflådens kapacitet og de disponible fiskeressourcer og til behovet for at fremme en sikkerhedskultur i forbindelse med fiskeriaktiviteterne.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af foranstaltninger, der gør fiskegrejet mere »selektivt«.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — uden for konvergensmålet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tilskuddene fra EFF uden for konvergensmålet for så vidt angår forpligtelserne for programmeringsperioden 2007-2013.

Der vil blive lagt særlig vægt på erhvervsdiversificering af områder, der er ramt af nedgang i fiskeriaktiviteten og fornyelse af flåden uden forøgelse af fiskeriindsatsen samt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.

Foranstaltninger, der finansieres under denne artikel,