20.6.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L164/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1904/86
af19.juni1986
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiIsrael
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1627/75
af26.juni1975omindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiIsrael('),særligartikel5,ogtilpasningskoefficienterne ,ogdeandreimportafgifterend
tolderdem,dererfastsatmedhenblikpåberegningenaf
deindgangspriser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1035/72;fremgangsmåden vedberegningen afandre
importafgifter endtolderforvissetilfældesvedkom­
mendefastsatiartikel2,iforordning(EØF)nr.1627/75;
forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådetvedberegningentagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85(4)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforcitronerindførtiFællesskabetoghar
oprindelseiIsrael,førertilatfastslå,atdebetingelser,der
ernævntiartikel4,iforordning(EØF)nr.1627/75,er
opfyldt;somfølgeherafbørdenfællestoldtarifanvendes
pådeomhandledevarer—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iprotokolnr.1tilaftalenmellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogIsraelomhandlesentold­
nedsættelse forindførseliFællesskabet affriskecitroner
medoprindelseiIsrael;idenperiode,hvorreferencepri­
serneanvendes,erdennenedsættelsebetingetaf,atderpå
Fællesskabetsinternemarkedoverholdesenbestemtpris;
omiværksættelsen afdenneordningerderfastsat
nærmerebestemmelser iforordning(EØF)nr.1627/75;
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melserRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18.maj
1972omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrøn­
sager^),senestændretvedforordning (EØF)nr.1351/
860;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.juni1986anvendestoldsatsenidenfælles
toldtarifpåcitronermedoprindelseiIsrael(position
08.02Cidenfællestoldtarif),indførtiFællesskabet .iforordning(EØF)nr.1627/75erderbestemt,atsatseni
denfællestoldtarifskalanvendesvedindførselaffriske
citronernårdenoteringerforensådanvare,efterbestem­
melserneiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72,sompåFællesskabetsrepræsentative markederer
blevetkonstateret iimportørgrossistledet elleromregnet
tildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoefficienterne
ogefterfradragaftransportomkostninger ogafandre
importafgifterendtolden,påderepræsentativemarkeder,
derhardelavestenoteringer,itrepåhinandenfølgende
markedsdageerforblevetlavereenddengældenderefe­
renceprisforhøjetmeddenfællestoldtarifsincidenspå
denneprisogmedetfiskeretbeløbaf1,20regningsen­
heder(1,44ECU)pr.100kilogram;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L165af28.6.1975,s.9.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(3)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46. (4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L164/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand