22.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1555/74
af17.juni1974
omsuppleringafforordning (EØF)nr.2142/70,forsåvidtangårordningenfor
indførselafkarperogørreder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE Artikel2
FÆLLESSKABER HAR—
Itorordning (EØF)nr.2142/70indsættesfølgendearti­
kel:
»Artikel18a
1.Foratundgåmarkedsforstyrrelser pågrundaf
tilbudfratredjelandetilunormaltlavepriser,kan
referencepriser fordeibilagIV,afsnitA,nævnte
karperfastsættesførbegyndelsenafhvertproduk­
tionsår.Dissepriserkanværeforskellige inær­
merefastlagteperioderindenforhvertproduk­
tionsår,afhængigtafdensæsonmæssigt betingede
udviklinginoteringerne .
2.Deistk.1omhandledereferencepriser fast­
sættespåbasisafgennemsnittet afdeproduktions­
priser,dererkonstateret idesidstetreårforudfor
tidspunktetforfastsættelsenafreferenceprisen for
envaremedfastlagtehandelsegenskaber irepræ­
sentativeproduktionsområder indenforFællesska­
bet.
3.Såfremtprisenfrancogrænsegældendefor
ensendingkarperafsædvanlighandelsmæssig
mængdefraetbestemtafsendelsesland erlavere
endreferenceprisen ,kanderforindførselenaf
dissevarerfradetpågældendetredjelandopkræves
enudligningsafgift svarendetilforskellenmellem
referenceprisen ogprisenfrancogrænse,forhøjet
meddenfaktiskanvendtetold.Kommissionen føl­
gerregelmæssigt udviklingen iprisernefranco
grænsepåvarer,derindføresfrahvertafsendelses­
land.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(»),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indtilgennemførelsen afenfællesskabsordning for
indførselafkarperogørrederkanmedlemsstaterne i
henholdtilartikel17,stk.3,iRådetsforordning
(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970omdenfælles
markedsordning forfiskerivarer(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3159/73(4),opretholdedekvanti­
tativerestriktioner ,somdeanvendervedindførslenaf
dissevarer;
deternumuligtfordetopågældendevarersvedkom­
mendeatafskaffeallekvantitative restriktioner ved
Fællesskabets ydregrænsemeddetforbehold,atder
forkarperfastsættesenreferencepris ,dergørdetmu­
ligtatundgåforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet som
følgeafindførslertilunormaltlavepriser;
detbørundgåsatreferenceprissystemet fårenmere
restriktivindvirkningpåhandelenenddetidligere
anvendteforanstaltninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Iartikel17,stk.3,iforordning (EØF)nr.2142/70,
ændres:»varerneibilagIV,afsnitAogC«til:»va­
rerneibilagIV,afsnitC«.4.Dogopkrævesdenistk.3omhandledeudlig­
ningsafgiftikkeoverfortredjelande ,derervillige
tilogistandtilatgarantere,atdenanvendtepris,
forhøjetmeddenfaktiskanvendtetoldvedindfør­
seltilFællesskabetafkarpermedoprindelse iog
hidrørendefraderesområde,ikkevilværelavere(')EFTnr.C48af25.4.1974,s.21.
(2)Dok.ØSU560/74.
(3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
4)EFTnr.L322af23.11.1973,s.4.

Nr.L167/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.74
endreferenceprisen ,ogatenhverfordrejningaf
samhandelen vilbliveundgået.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikel,navnligomreferenceprisens størrelsefastsæt­
tesioverensstemmelse meddeniartikel29fast­
sattefremgangsmåde .Indførelse,ændringogop­
hævelseafudligningsafgiften samttredjelandesadgangtilatnydegodtafstk.4fastlæggesiover­
ensstemmelse medsammefremgangsmåde .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand