31.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/13
KOMMISSIONENS .FORORDNING (EØF)Nr.621/78
af29.marts1978
omfastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespåsærligebetingelser i
andetkvartalaf1978
slutningerfortrinsrettilatfaudstedtlicenser,dergiver
adgangtildenneordning;
ihenholdtilartikel11,stk.9,iforordning(EØF)nr.
571/78forpligteransøgerensigtilentenselvatfore­
tageopfedningenelleratladedenforetagepåsitan­
svar;nårderertaleomlandmændellerlandbrugsag­
tigeorganisationer ,erderivissetilfælderisikofor,at
denmulighed,derergivetansøgeren,forikkeselvat
foretageopfedningen ,kanværeårsagtilmisbrug;
dennemulighedskalderforudelukkesforindevæ­
rendekvartal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådethar,indenforrammerneafdenimportordning
forungtyretilopfedningforperiodenfra1.januartil
31.december1978vedtagetenskønsmæssigopgø­
relsepå200000stk.;imedførafartikel13,stk.4,li­
traa),iforordning (EØF)nr.805/68fastlæggespr.
kvartaldenmængde,derkanindføres,oghvormeget
importafgiften fordeomhandlededyrnedsættes ;
depraktiskeforvaltningsbestemmelser fordennesær­
ordningindførtesvedKommissionens forordning
(EØF)nr.571/78af21.marts1978omordningen
medimport-ogeksportlicenser foroksekødogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.585/77(3);
deterfundetnødvendigtattagehensyntilforsynings­
behoveneivisseområderiFællesskabet ,derkendeteg­
nesvedetmegetudprægetunderskudafhornkvægtil
opfedning ;dissebehovharisærytretsigiItalienog
kanforandetkvartal1978anslåstilmindst45000
stk.idennemedlemsstat ;
forsyningsbehovene medhensyntilungtyretilopfed­
ningberettigertilenstørrenedsættelseafafgiftenfor
dyrmedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiJugoslavien iandetkvartal1978;
afgiftensdelvisenedsættelseskalisærmedvirketilen
forbedringafavisstrukturerne ogafoksekødsproduktio ­
neniItalien;derskaltildetteformålfastsættespas­
sendeforantstaltninger ,foratproducenterne isåvid
udstrækningsommuligtkandragedirektefordelaf
denneordning,udenatdentraditionellehandeliøv­
rigtudelukkes ;dettemålkannåsvedatforbeholde
landbrugsproducenterne ellerderesfagligesammenArtikel1
1.Forperiodenfra1.apriltil30.juni1978fastsæt­
tesdenmaksimalemængde,dereranførtiartikel13,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68,til50000
stk.ungtyretilopfedningmedenlevendevægtpå
højst300kg,hvorafmindst45000stk.skalindføres
tilogopfedesiItalien.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeistk.
1nævnteungkreaturer ,erligmeddenafgift,dervar
gældendepådagenforindførselen,nedsatmed50%.
Indenforenmaksimalmængdepå12000ungkreatu­
rermedenvægtpr.dyrpå220til300kgmedoprin­
delseiogkommendefraJugoslaviennedsættesden
afgift,dervargældendepådagenforindførselendog
med70%.
3.Licensansøgningen oglicensenomfatterihen­
holdtilartikel8,litrab)iforordning(EØF)nr.571/78
—delsungkreaturermedenvægtpr.dyrpåoptil
300kg,
—delsungkreaturer medoprindelse iellerkom­
mendefraJugoslavien ,medenvægtpr.dyrpå
220til300kg.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L78af22.3.1978,s.10.

Nr.L84/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
Isidstetilfældeskallicensansøgningen oglicenseni
rubrik13og14indeholdeenaffølgendeangivelser :
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Iugoslavia,Artikel2
Forsåvidtangårdenmængde,derernævntovenfori
artikel1,stk.5,ogsomundtagelsefraartikel11,stk.
9,iforordning(EØF)nr.571/78,kandeansøgninger
omimportlicenser ,derindgivesaflandmændene eller
deresfagligeorganisationer kunefterkommes ,hvisan­
søgerenskriftligtforpligtersigtilatforetageopfednin­
genafdetungkvæg,dererindførtimedførafdenne
forordningpåsinejendomellersineejendomme ,eller
itilfældeafenfagligorganisation ,påejendommetil­
hørendeorganisationens medlemmer .—Yougoslavie ,
—Jugoslavia,
—Joegoslavië .
Artikel3
Imedførafartikel11,stk.5,iforordning (EØF)nr.
571/78ansessoménansøgningalledeansøgninger ,
derstammerfrasammeperson,ogsomgældersamme
vægtkategoriogsammenedsættelseafafgiften.Licensenmedførerpligttilatindførefradetopgivne
land.
4.Idenunderretning ,dereranførtiartikel11,stk.
2,iforordning(EØF)nr.571/78,specificerermedlems­
staternekategorierneaflevendevægt,samtprodukter­
nesoprindelseidettilfælde,deromhandles istk.3,
førsteafsnit,andetled.
5.Indenfordenmængde,dererforbeholdtItalien,
kanimportlicenserne udstedesdirektetillandbrugs­
producenterne ellerderesfagligeorganisationer ,indtil
antallet30000dyrernået.
Tildetteformålspecificererdennævntemedlemsstat
kategorierneafansøgereideniartikel11,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.571/78anførteunderretning .Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand