2.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2760/85/EKSF
af30.september1985
omændringafbeslutningnr.234/84/EKSFomforlængelseafovervågningsord­
ningenogsystemetforproduktionskvoter vorvisseprodukterforvirksomhe­
derneijern-ogstålindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel47og
58,ogstrækkeligttil,atvirksomheden kanovervinde
dissevanskeligheder ;
—virksomheden må,somanførtiartikel14,ikke
havemodtagetstøttemedhenblikpåatdække
driftstabogmåikkelængeremodtagestøttei
henholdtilKommissionens beslutningnr.1018/
85/EKSF(3);derkandogydessupplerendestøtte
tilkonkurrerende virksomheder medhjemmeli
nævntebeslutning;
beslutningnr.234/84/EKSFbørderforændresiover­
ensstemmelse hermed;
efterhøringafDetrådgivendeUdvalgogefter
samstemmende udtalelsefraRådet—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iKommissionens beslutning
nr.234/84/EKSF('),senestændretvedbeslutningnr.
1243/85/EKSF(2),kanderbevilgestillægtilproduk­
tionskvotenogtildendelafkvoten,derkanleverespå
detfællesmarked,såfremtstørrelsenafdenforet
kvartalfastsattereduktionssats forbestemteprodukt­
grupperindenforkvotesystemet skaberusædvanlige
vanskeligheder forenvirksomhed ;størrelsenaf
tillæggeterbegrænsetafdeiartikel14fastsattekrite­
rier:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ibeslutningnr.234/84/EKSFindsættessomartikel
14D:
»Artikel14D
Kommissionen kantildeleenyderligeretillægs­
kvotapåhøjst25000tonspr.kvartaltilenvirk­
somhed:
—somerdenenestejern-ogstålvirksomhed idet
land,hvoridenerbeliggende,
—somerudsatforusædvanligevanskeligheder ,
selvefterathavefåettildeltetkvotetillæg i
henholdtilbestemmelserne iartikel14,
—somikkeharmodtagetstøtteihenholdtil
bestemmelserne iKommissionens beslutning
nr.1018/85/EKSF(').dissekriteriergørdetdogikkeialletilfældemuligtat
tagehensyntilengivenvirksomhedssærligeomstæn­
dighederogtildeledenpågældendevirksomhedet
tilstrækkeligtstorttillæg;Kommissionen finder,at
følgendebetingelserskalværeopfyldt,foratderkan
væretaleomsådannesærligeomstændigheder ,derbør
tilgodeses :
—denpågældendevirksomhedskalværelandets
enestejern-ogstålproducent ,oglandetsforsyning
medjern-ogstålprodukterskal,selvomderertale
ometfællesmarked,ividtomfangafhængeaf
dennevirksomhed ;forsyningssikkerheden iet
fællesskabsland er,forsåvidtangårjern-ogstål­
produkter,enfaktor,dermåtageshensyntili
forbindelsemedensamletvurderingaf,hvorvidt
deterhensigtsmæssigt attildeleenvirksomhed
dennødvendigetillægskvotatilatsikredenseksi­
stens;
—denpågældendejern-ogstålproducent skalvære
udsatforusædvanligevanskeligheder ideniartikel
14omhandledeforstand;samtidigskaldettillag,
derertildeltihenholdtilsammeartikel,væreutil(1)EFTnr.L110af23.4.1985,s.5.«.
Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1985.
(')EFTnr.L29af1.2.1984,s.1.
(2)EFTnr.L129af15.5.1985,s.11. (3)EFTnr.L110af23.4.1985,s.5.

Nr.L260/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.85
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1985.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
Næstformand