ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 17 . april 1978

til medlemsstaternes regeringer om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , senest aendret ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

( 78/375/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 78/282/EKSF ( 1 ) af 9 . marts 1978 om aendring af henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 2 ) , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten har Kommissionen bestemt , at det ikke laengere er noedvendigt , for saa vidt angaar armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat graense , fortoldet ;

denne liste boer udvides med Sydafrika og Japan _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , udvides med foelgende tredjelande : Sydafrika , Japan .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for dens meddelelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1978 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 35 .

( 5 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978 , s . 13 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 714/78/EKSF

af 6 . april 1978

om suspension af midlertidig antidumpingtold paalagt importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSf ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved henstillingerne nr . 121/78/EKSF ( 3 ) , nr . 161/78/EKSF ( 4 ) , nr . 245/78/EKSF ( 5 ) , nr . 263/78/EKSF ( 6 ) og nr . 359/78/EKSF ( 7 ) har Kommissionen paalagt midlertidig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Japan ;

siden da er visse ordninger blevet opnaaet mellem Faellesskabet og den japanske regering , hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for acceptable , goer det muligt at suspendere den videre anvendelse af midlertidig antidumpingtold , uden at dette dog foregriber Kommissionens beslutning om , hvad der boer foretages med de beloeb , som er stillet til sikkerhed for midlertidig told _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelsen af den midlertige antidumpingtold paalagt ved Kommissionens henstillinger nr . 121/78/EKSF , nr . 161/78/EKSF , nr . 245/78/EKSF , nr . 263/78/EKSF og nr . 359/78/EKSF paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Japan suspenderes fra datoen for denne henstillings ikrafttraeden at regne ikrafttraeden at regne .

Denne henstilling foregriber ikke Kommissionens senere beslutning om , hvad der boer foretages med de beloeb , som indtil denne dato er stillet til sikkerhed som midlertidig told .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil blive paalagt importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Japan , medmindre Kommissionen udsteder anden henstilling herom .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne . Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 3140/78/EKSF af 29. december 1978 vedroerende antidumpingtold paalagt visse jern- og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74 og 86,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15. april 1977 om beskyttelse mod dumping, praemier eller subventioner fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), som aendret ved henstilling nr. 3004/77/EKSF (2), saerlig artikel 15, 17 og 18,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden begyndelsen af aaret 1978 har Kommissionen ved henstillinger nr. 790/78/EKSF (3), 811/78/EKSF (4), 932/78/EKSF (5), 1006/78/EKSF (6), 1704/78/EKSF (7), 1715/78/EKSF (8) og nr. 1758/78/EKSF (9) paalagt et vist antal endelige antidumpingtolde paa jern- og staalprodukter ; visse af disse tolde er blevet ophaevet i mellemtiden;

disse toldbeloeb er lig med forskellen mellem de faktiske aftalte priser (basispris + tillaeg) fastsat franko graense, fortoldet, og de faktiske priser (basispris + tillaeg), som har vaeret offentliggjort (10) af Kommissionen for det paagaeldende produkt;

ved meddelelse af 29. december 1978 har Kommissionen aendret disse basispriser;

Kommissionen har atter gennemgaaet sine dumpingberegninger;

denne undersoegelse har bekraeftet, at basispriserne i deres nye udgave er rimelige;

foelgelig boer opkraevningen af antidumpingtold for fremtiden beregnes paa grundlag af de aendrede basispriser -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

1. Beloebet fastsat ved antidumpingtold, paalagt ved henstillinger nr. 790/78/EKSF, nr. 811/78/EKSF, nr. 932/78/EKSF, nr. 1006/78/EKSF, nr. 1704/78/EKSF, nr. 1715/78/EKSF og nr. 1758/78/EKSF, vil for fremtiden vaere lig med forskellen mellem den aftalte effektive pris (basispris + tillaeg) fastsat franko graense, fortoldet, og den effektive pris (basispris + tillaeg) offentliggjort af Kommissionen den 30. december 1978 (11) for det paagaeldende produkt.

2. De forrige bestemmelser i de ovennaevnte henstillinger forbliver uaendrede.

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den traeder i kraft den 15. januar 1979.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1978.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand (1)EFT nr. L 114 af 5.5.1977, s. 6. (2)EFT nr. L 352 af 31.12.1977, s. 13. (3)EFT nr. L 106 af 20.4.1978, s. 21. (4)EFT nr. L 108 af 22.4.1978, s. 26. (5)EFT nr. L 120 af 4.5.1978, s. 22. (6)EFT nr. L 131 af 19.5.1978, s. 8. (7)EFT nr. L 195 af 20.7.1978, s. 17. (8)EFT nr. L 198 af 22.7.1978, s. 1. (9)EFT nr. L 203 af 27.7.1978, s. 28. (10)Se Kommissionens meddelelse af 31.12.1977, EFT nr. L 353 af 31.12.1977, s. 1, aendret ved meddelelser af 1. 4.1978 (EFT nr. L 87 af 1.4.1978, s. 4), af 13.5.1978 (EFT nr. L 126 af 13.5.1978, s. 5) og af 5.7.1978 (EFT nr. L 183 af 5.7.1978, s. 3). (11)Se side 2 i denne Tidende.
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1978 , s . 21 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2739/78/EKSF

af 23 . november 1978

om suspension af den endelige antidumpingtold for pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Sydkorea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 790/78/EKSF ( 3 ) har Kommissionen paalagt en endelig antidumpingtold paa importen af visse pladeemner i ruller , af jern og staal med oprindelse i Sydkorea ;

siden da er visse ordninger blevet opnaaet mellem Faellesskabet og Sydkorea hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for acceptable goer det muligt at suspendere den videre anvendelse af den endelige antidumpingtold _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelsen af den endelige antidumpingtold , paalagt ved Kommissionens henstilling nr . 790/78/EKSF , paa importen af visse pladeemner i ruller , af jern og staal , med oprindelse i Sydkorea , suspenderes for den import , der er gennemfoert efter den 18 . september 1978 .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil blive paalagt importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten , med oprindelse i Sydkorea , medmindre Kommissionen udsteder anden henstilling herom .

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i artikel 2 i henstilling nr . 790/78/EKSF skal de beloeb , der er stillet sikkerhed for i form af midlertidig told , ikke opkraeves endeligt , men de skal efter anmodning fra den beroerte importoer refunderes for saa vidt angaar :

a ) leverancer ifoelge kontrakter , der er indgaaet inden den 20 . december 1977 , og som ikke indeholder nogen prisrevisionsklausul , der giver mulighed for tilpasning af de aftalte priser til Faellesskabets basispriser ;

b ) leverancer ifoelge kontrakter , hvortil der er henvist i litra a ) , og som er bestemt for skibsvaerfter inden for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
KOMMISSIONENS HENSTILLING NR. 2346/78/EKSF AF 5. OKTOBER 1978 OM AENDRING AF BILAGET TIL HENSTILLING 78/282/EKSF



EF-Tidende nr. L 282 af 07/10/1978 s. 0021 - 0021



++++ ( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 . KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 2346/78/EKSF af 5 . oktober 1978 om aendring af bilaget til henstilling 78/282/EKSF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER RETTER _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og ud fra foelgende betragtninger : Ved henstilling 78/282/EKSF af 9 . marts 1978 til medlemsstaternes regering om aendring af Kommissionens henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter , henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i tredjelande ( 1 ) har Kommissionen bestemt , at det for saa vidt angaar armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , ikke laengere er noedvendigt , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftalte pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat franko graense , fortoldet ; denne liste boer udvides med Sydkorea _ FOELGENDE HENSTILLING : Artikel 1 Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF udvides med : Sydkorea . Artikel 2 Denne henstilling meddeles til medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 7 . oktober 1978 . Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1978 . Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

KOMMISSIONENS Nr . 1835/78/EKSF HENSTILLING

af 25 . juli 1978

om aendring af henstilling med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstiling 78/282/EKSF ( 1 ) af 9 . marts 1978 til medlemsstaternes regering om aendring af henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 2 ) , med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i tredjelande har Kommissionen bestemt , at det ikke laengere er noedvendigt , for saa vidt angaar armeringsjern henhoerende under pos . ex 73.10 A II med oprindelse i Schweiz og for saa vidt angaar produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i den liste , der er knyttet som bilag til henstillingen , at importoerens ansoegning anfoerer den faktiske aftale pris ( basispris plus tillaeg ) , fastsat franko graense , fortoldet ;

denne liste boer udvides med Australien og Polen _

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Den liste over tredjelande , som er bilag til Kommissionens henstilling 78/282/EKSF udvides med foelgende tredjelande :

Australien

Polen .

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat , den 1 . august 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
Nr.L198/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.78
KOMMISSIONENS HENSTILLING
af26.juni1978
omændringafhenstillingenmedhenblikpåoprettelseaffælleskabstilsyn med
importentilFællesskabetafvissejern-ogstålprodukterhenhørendeundertrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogmedoprindelse
itredjelande
(78/617/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartikel74,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstilling78/282/EKSFaf9.marts1978tilmedlemsstaternes regeringeromæn­
dringafKommissionens henstilling77/330/EKSFaf15.april1977,senestændretved
henstilling77/808/EKSFaf23.december1977,medhenblikpåoprettelseaffællesskabs­
tilsynmedimportentilFællesskabetafvissejern-ogstålprodukter ,henhørendeunder
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabogmedoprindelseitred­
jelande(')harKommissionen bestemt,atdetforsåvidtangårarmeringsjernhenhørende
underpos.ex73.10AIImedoprindelseiSchweizogforsåvidtangårproduktermedop­
rindelseidetredjelande,someranførtidenliste,dererknyttetsombilagtilhenstillin­
gen,ikkelængereernødvendigt,atimportørensansøgningindeholderdenfaktiskeaftalte
pris(basisprisplustillæg),fastsatfrankogrænse,fortoldet;
dennelistebørudvidesmedRumænien—
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Denlisteovertredjelande,somerknyttetsombilagtilKommissionens henstilling78/
282/EKSF,udvidesmedfølgendetredjeland :Rumænien .
Artikel2
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L73af15.3.1978,s.37.
Nr.L198/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.78
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.1716/78/EKSF
af20.juli1978
omsuspensionafdenmidlertidigantidumpingtold pålagtimportenafvissepla
deemnerirullerafjernogstålmedoprindelseiAustralien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmierel­
lersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab('),ændretvedhenstil­
lingnr.3004/77/EKSF(2),særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingerne nr.307/78/EKSF(3),nr.119/78/
EKSF,nr.120/78/EKSF,ognr.121/78/EKSFhar
Kommissionen pålagtenmidlertidigantidumpingtold
påimportenafvissepladeemnerirullerafjernogstål
medoprindelseiAustralien;
sidendaervisseordningerblevetopnåetmellemFæl­
lesskabetogAustralien,hvadangårhandelenmed
jern-ogstålprodukter ;
disseordninger,somKommissionen anserforakcepta­
blegørdetmuligtatsuspenderedenvidereanven­
delseafmidlertidigantidumpingtold ,udenatdette
dogforegriberKommissionens beslutningom,hvad
derbørforetagesmeddeformidlertidigtoldsikker­
hedsstilledebeløb:RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Anvendelsenafdenmidlertidigeantidumpingtold på­
lagtvedKommissionens henstillingnr.307/78/EKSF,
påimportenafvissepladeemnerirullerafjernogstål
medoprindelseiAustraliensuspenderesfradatoenfor
dennehenstillingsikrafttrædenatregne.
DennehenstillingforegriberikkeKommissionens se­
nerebeslutningom,hvadderbørforetagesmedde
beløb,somindtildennedatoerstillettilsikkerhed
sommidlertidigtold.
Ingenandenantidumpingtold ellerlignendeforanstalt­
ningvilblivepålagtimportenafjern-ogstålproduk­
terhenhørendeunderEKSFtraktatenmedoprindelse
iAustralienmedmindreKommissionen udstederan­
denhenstillingherom.
Artikel2
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhvermedlemsstatpådatoenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(1)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.2.1977,s.13.
P)EFTnr.L45af16.2.1978,s.17.
++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 108 af 22 . 4 . 1978 , s . 26 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1235/78/EKSF

af 8 . juni 1978

om suspension af den endelige antidumpingtold paalagt importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 ,

under henvisning til Kommissionens henstilling 77/329/EKSF af 15 . april 1977 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ( 1 ) , aendret ved henstilling nr . 3004/77/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 15 og 19 ,

under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg nedsat i henhold til henstilling 77/329/EKSF , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling nr . 160/78/EKSF ( 3 ) har Kommissionen paalagt en midlertidig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Rumaenien ;

ved henstilling nr . 811/78/EKSF ( 4 ) har Kommissionen paalagt en endelig antidumpingtold paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Rumaenien ;

siden da er visse ordninger blevet opnaaet mellem Faellesskabet og den rumaenske regering , hvad angaar handelen med jern - og staalprodukter ;

disse ordninger , som Kommissionen anser for acceptable , goer det muligt at suspendere den videre anvendelse af den endelige antidumpingtold _

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Anvendelsen af den endelige antidumpingtold paalagt ved Kommissionens henstilling nr . 811/78/EKSF paa importen af jern - og staalprodukter med oprindelse i Rumaenien suspenderes fra datoen for denne henstillings ikrafttraeden at regne .

Ingen anden antidumpingtold eller lignende foranstaltning vil blive paalagt importen af jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Rumaenien medmindre Kommissionen udsteder anden henstilling herom .

Artikel 2

Denne henstilling meddeles medlemsstaterne . Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand
1.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/45
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.1181/78/EKSF
af31.maj1978
omforlængelseafdemidlertidigeantidumpingforanstaltninger iforbindelse
medindførselafstålprodukter medoprindelseiPolen
FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
Demidlertidigeantidumpingforanstaltninger ,derer
indførtvedhenstillingnr.262/78/EKSFogforlænget
forførstegangvedhenstillingnr.933/78/EKSF,for
indførselenafstålproduktermedoprindelseiPolen,
forlængesforendnuettidsrumaf2måneder.
Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel1frigives
detbeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidler­
tidigantidumpingtold ,idenudstrækning ,importøren
overfordekompetentenationalemyndighedergodt­
gør,atantidumpingtolden skyldesenlavereværdi
somfølgeaf,atvarerneskvaliteterringereendden
ringestekvalitet,dererbeskrevetiKommissionens
senesteoffentliggørelse afbasispriser.
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .Den
træderikraftihvermedlemsstatpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER RETTER—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab (x),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligar­
tikel16og19,
underhenvisningtiludtalelserfraDetrådgivende
Udvalg,somernedsatihenholdtilhenstilling77/
329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedhenstillingnr.262/78/EKSF(3)harKommissio­
nenindførtmidlertidigantidumpingtold forindførse­
lenafstålproduktermedoprindelseiPolen;
undersøgelsen afdettespørgsmålerendnuikkeafslut­
tet,ogeksportørerogimportører,dervidesatværebe­
rørt,haranmodetom,attoldenforlængesforettids­
rumafhøjst3måneder;
afdennegrundharKommissionen forlængetdepå­
gældendeforanstaltninger engangforenmånedved
henstillingnr.933/78/EKSF(4);
deterderforrimeligtatforlængedemendnuengang
fortoår,daårsagerne,derharliggettilgrundforden
førsteforlængelse,stadigeksisterer;
derbørimidlertidtagespassendehensyntileneven­
tuellavereværdiafdeindførteprodukter,somimpor­
tørernepåberåbersigogpåtilfredsstillende mådepåvi­
seroverfordekompetentenationalemyndigheder—Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L114af5.5.1977 ,s.6.
(2)EFT nr.L352 af31.12.1977 ,s.13.
(*)EFT nr.L39af9.2.1978 ,s.13.
4EFT nr.L120 af4.5.1978 ,s.25 .