27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.767/84
af23.marts1984
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagIanførtemængderskummet­
mælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelserfortilvejebringelse ogleveringafskum­
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1886/83(7);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneog-betingelsernesamthvilkenprocedure,
derskalanvendesvedbestemmelseafomkostningerne i
forbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter {*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1399/81af19.maj1981,omfastsættelseaf
almindeligereglervedrørendeleveringafskummet­
mælkspulvertilvisseudviklingslande ogspecialiserede
organisationer indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1981(3),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1037/
82af26.april1982,omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1982(4),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1992/
83af11.juli1983omgennemførelsesbestemmelser
for1983tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitik­
kenmedhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningaf
dennehjælp(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilagI,harUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionsorganer levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver
somfødevarehjælp pådesærligebetingelser,derer
anførtibilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
{3)EFTnr.L141af27.5.1981,s.1.
(4)EFTnr.L120af1.5.1982,s.1.
(J)EFTnr.L196af20.7.1983,s.1.(«)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(7)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L84/24DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
BILAGI
Licitationsbekendtgørelse (*)
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager : "I
3.Bestemmelsesland :r Guyana
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant : —
6.Samletmængde: 300tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOGUYANA «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9.april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/25
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1981
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1399/81
b)afbetydning: (EØF)nr.1400/81
2.Modtager: LigaenafRødeKorsSelskaber
3.Bestemmelsesland : Rwanda
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fritbestemmelsessted varerhusCroix-RougedeNyamirambo ,Kigali(Rwanda)
viaMombasa(Kenya)
5.Modtagerensrepræsentant (2):—
6.Samletmængde: 25tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:britisk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE AURWANDA/KIGALIVIAMOMBASA «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbritiskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L84/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1981
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1399/81
b)afbetydning: (EØF)nr.1400/81
2.Modtager : UNRWA
3.Bestemmelsesland : Israel
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifAquaba
5.Modtagerensrepræsentant : HevreKlalit,LehashigahaBM-Pavillon15PortArea,Ashdod(Israel)
6.Samletmængde: 162tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger : (J)(4)

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/27
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1982
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1037/82
b)afbetydning: (EØF)nr.1038/82
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Tanzania
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2): —
6.Samletmængde: 1100tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn : indlagretefterden1,november1983
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:enrødtønde(diameter:3cm)og:
»TANZANIA 2247/DRIEDSKIMMED-MILK POWDER,NON-ENRICHED /
DARESSALAAM/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger : (5)

Nr.L84/28DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet E F G
1982
(EØF)nr.1037/82
(EØF)nr.1038/82
VFP
Mozambique
fob1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
5.Modtagerensrepræsentant (2):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn :
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:20tons 18tons 22tons
Fællesskabets marked
fransk
bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
25kg
»MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA/ MAPUTO/ NACALA/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
førden31.maj1984 12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/29
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program: 1982
a)retsgrundlag : (EØF)nr.1037/82
b)afbetydning: (EØF)nr.1038/82
2.Modtager: IRKK
3.Bestemmelsesland : Indonesien
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2): —
6.Samletmængde: 100tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:britisk
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:etrødtkorspå10x10cmog:
»TIM-17/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION ININDONESIA/JAKARTA«
12.Afskibningsperiode : førden30.april1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbritiskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L84/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet I K
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager:
r Sudan
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifPortSudan
5.Modtagerensrepræsentant :MinistryofPlanning,FoodAidNationalAdministration ,POBox735,Khartoum
(Sudan),TelegraphicAddress:Maonat,Tel.:72001/77978
6.Samletmængde: 300tons 200tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslager Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:belgisk—
9.Særligekendetegn :— bilagI.B.iforordning(EØF)
nr.1354/83
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»SKIMMED-MILK POWDER,NON-
ENRICHED /TOTHESUDANVIA
PORTSUDAN«»TOTHESUDAN/FORFREE
DISTRIBUTION VIAPORTSUDAN«
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/31
Beskrivelseafvarepartiet L
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager :
3.Bestemmelsesland :^} Zimbabwe
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant : —
6.Samletmængde: 500tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:tysk
9.Særligekendetegn: indlagretefterden1,januar1984
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»MILKPOWDER,NON-ENRICHED /TO-ZIMBABWE «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger : (4)

Nr.L84/32DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet M
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland :Nigeria
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2): — .
6.Samletmængde: 409tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:Fællesskabets marked
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage: 25kg
11.Yderligerepåskrifterembal­
lagen:»NIGER1375/APAPA/COTONOU/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/33
Beskrivelseafvarepartiet N
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: VFP
3.Bestemmelsesland : Jordan
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2):—
6.Samletmængde: 65tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:dansk
9.Særligekendetegn : bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage: særligekendetegn:25kg,jf.punkt4.2.ibilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»JORDAN/2108P2/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden30.april1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetdanskeinterventionsorgan ioverensstemmelse
medartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83

Nr.L84/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende TI384
Beskrivelseafvarepartiet O
1982
(EØF)nr.1037/82
(EØF)nr.1038/82
IRKK
Filippinerne
cifManila
PhilippineNationalRedCross,POBox280,ManilaD-2803,(Philippines)1.Program:
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland :
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:
5.Modtagerensrepræsentant (2):
6.Samletmængde:
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:
9.Særligekendetegn:
10.Emballage :
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:
12.Afskibningsperiode :
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:50tons
Fællesskabets marked
nederlandsk
bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
25kg
etrødtkorspå10x10cmog:
»PHL-23/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA«
førden30.april1984
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/35
Beskrivelseafvarepartiet P
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: VFP
3.Bestemmelsesland : sebilagII
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant (2): —
6.Samletmængde: 427tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:FællesskabetsmarkedbegrænsettilIrland
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:sebilagII
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9.april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

Nr.L84/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet Q
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf16.december1983
2.Modtager: LigaenafRødeKorsSelskaber
3.Bestemmelsesland : Brasilien
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifRiodeJaneiro
5.Modtagerensrepræsentant (2):CruzVermelhaBrasileira,PraçaCruzVermelhano.10/12,20230RiodeJaneiro,
Brazil
6.Samletmængde: 250tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:Fællesskabets marked
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:etrødtkorspå10x10cmog:
»ACÇÂODACRUZVERMELHABRASILEIRA/DISTRIBUIÇÂO GRATUITA/
RIODEJANEIRO«
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/37
Beskrivelseafvarepartiet R
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf16.december1983
2.Modtager: LigaenafRødeKorsSelskaber
3.Bestemmelsesland : Mauritanien
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:cifNouakchott
5.Modtagerensrepræsentant (2):CroissantRougeMauritanien,AvenueGamalAbdelNasser,Boîtepostale344,
Nouakchott (Mauritanie )
6.Samletmængde: 300tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:-—
9.Særligekendetegn: bilagLB.iforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:enrødhalvmåneafenhøjdepå10cm,hvisspidservendermodvenstreog:
»ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE/NOUAKCHOTT «
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

Nr.L84/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
Beskrivelseafvarepartiet S
1.Program: 1983
a)retsgrundlag : Rådetsforordning (EØF)nr.1992/83
b)afbetydning: Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager:i
3.Bestemmelsesland :r Jamaica
4.Leveringsstadium ogleverings­
sted:fob
5.Modtagerensrepræsentant :AmbassadedeJamaïque,ruedelaLoi83-85,B-1040Bruxelles,tél.02-2301170
6.Samletmængde: 1200tons
7.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret:Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,somin­
terventionslageret henhørerun­
der:—
9.Særligekendetegn: bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåembal­
lagen:»TOJAMAICA«
12.Afskibningsperiode : førden31.maj1984
13.Datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:9,april1984
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1354/
83:
a)afskibningsperiode : førden15.juni1984
b)datoforudløbetaffristen
forindgivelseafbud:23.april1984
15.Bemærkninger :—

27.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/39
Noter:
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C
208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tilsendermodtagerenpådennesanmodningoginstrukserdepapirer,derer
nødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .
(4)Skalleveresicontainerepå20fod.
Betingelser :snippers:count,loadandstowage(cis).
(5)Skalleverespåstandardpaler —40sækkepr.palle—underplastikfilm .

Nr.L84/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 427 292 PAM Nicaragua Nicaragua2536/Corinto/Actionofth<
WorldFoodProgramme
30 PAM Botswana Botswana2478QX/Durbanintransitto
Botswana/ActionoftheWorldFoodPro
gramme
6PAM Guinee Guinee1371/Conakry/Actiondupro
grammealimentairemondial
25 PAM Indonesia Indonesia2260PI/Palembang/Actionofth<
WorldFoodProgramme
51 PAM Indonesia Indonesia2597/Palembang/Actionofth<
WorldFoodProgramme
23 PAM Senegal Senegal2344PI/Dakar/Actiondupro
grammealimentairemondial