ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2111/94
af26.august1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.august1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.oEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L223/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2102/94
af26.august1994
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1930/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.21.

Nr.L223/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omændringafforordning(EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProdukterCa-as-L-1-L
(KN-kode)C
Blødhvede (10019099) 43,00
Byg (10030090) 61,00
Majs (10059000) 73,00
Hårdhvede (10011000) 36,00
Havre (10040000) 61,00
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2107/94
af26.august1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdenneordningmedførerforudfastsæt­
telsepåkortsigtafrestitutionerformængder,somer
betydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordenpågældendevaremidlertidigtsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordei
bilagetopførteproduktersuspenderesfraden1.tilden
30.september1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.

Nr.L223/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omsuspensionafforudfastsættelsen af
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpibasisafkorn
KN-kode Varebeskrivelse
Følgendeprodukterforarbejdetpibasisafkorn:
1702301
}Glukoseogglukosesirup170240J s6v
170290 Andrevarer,herunderinvertsukker
210690 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
27.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2109/94
af26.august1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1918/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
(4)EFTnr.L194af29.7.1994,s.58.

Nr.L223/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1994omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge36
5.til
11.september1994Uge37
12.til
18.september1994Uge38
19.til
25.september1994Uge39
26.septembertil
2.oktober1994
02043000 107,413 107,413 107,413 107,435
02044100 107,413 107,413 107,413 107,435
02044210 75,189 75,189 75,189 75,205
02044230 118,154 118,154 118,154 118,179
02044250 139,637 139,637 139,637 139,666
02044290 139,637 139,637 139,637 139,666
02044310 195,492 195,492 195,492 195,532
02044390 195,492 195,492 195,492 195,532
02045051 107,413 107,413 107,413 107,435
02045053 75,189 , 75,189 75,189 75,205
02045055 118,154 118,154 118,154 118,179
02045059 139,637 139,637 139,637 139,666
02045071 139,637 139,637 139,637 139,666
02045079 195,492 195,492 195,492 195,532
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2093/94 af 24. august 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3692/93 af 21. december 1993 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (2), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II a, b (norske farvande nord for 62° N), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1994 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. august 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I, II a, b (norske farvande nord for 62° N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I, II a, b (norske farvande nord for 62° N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 104.
26.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2095/94
af25.august1994
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekødQ,senestændretvedforordning(EF)nr.1884/
94(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.1952/94(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.1952/94pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L197af30.7.1994,s.27.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.74.

Nr.L221/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1994omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød0)(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 167,569(3)
02022010 167,569(3)
02022030 134,055(3)
02022050 209,461(3)
02022090 251,353(3)
02023010 209,461(3)
02023050 209,461(3)
02023090 288,218(3)(4)
02062991 288,218(4)
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,Ungarnog
Fællesskabetoginterimsaftalerne mellemRepublikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienog
Fællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiKommissionens forord­
ning(EF)nr.1390/94ellerforordning(EF)nr.1389/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne i
nævnteforordning.
(*)Importafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsatved
Rådetsforordning(EF)nr.129/94,(EF)nr.774/94og(EF)nr.775/94ogKommissionens forordning(EF)nr.
212/94,(EF)nr.957/94og(EF)nr.1001/94,derbegrænsetafdeidisseforordningerfastsattebetingelser.
Nr.L221/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2099/94
af25.august1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.august1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

26.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,07
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2097/94
af25.august1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2667/93(3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2075/94(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L245af1.10.1993,s.7.
(4)EFTnr.L214af19.8.1994,s.7.

Nr.L221/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 o —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2131/94
af30.august1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
nr.1222/94ogartikel17,stk.7,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1418/76kanforudfastsættelsen afeksportresti­
tutionersuspenderesforbasisprodukter ,derudføresi
formafvissevarer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes,indtiljusteringentræderi
kraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),ændretvedforord­
ning(EF)nr.1651/94(4),særligartikel5,stk.3,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(é),særlig
artikel17,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92,artikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forkorn-og
risproduktersomudføresiformafvarer,dereranførti
bilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92ellerbilagBtil
forordning(EØF)nr.1418/76,suspenderestilogmedden
2.september1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1994.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
OEFTnr.L174af8.7.1994,s.14.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.¥)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
Nr.L225/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2133/94
af30.august1994
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forvisseprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn,risogkornfoderblandinger
medførespekulation ;forudfastsættelse afeksportrestitu­
tionenforprodukterforarbejdetpåbasisafkorn,risog
kornfoderblandinger børderforøjeblikkeligtsuspenderes ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1723/94(*)og
(EF)nr.2107/94(*)erforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerforvisseprodukterpåbasisafkornblevetsuspen­
deret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.7,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel17,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel17,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikofor,atsådannevanskeligheder skalopstå;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denusikkerhed,derherskerpåmarkederne,kunneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordeiartikel
1,stk.1,litrad)iforordning(EØF)nr.1766/92ogartikel
1,stk.1,litrac)iforordning(EØF)nr.1418/76opførte
produktersuspenderesfraden31.august1994tilden2.
september1994,medundtagelseafeksportrestitutioner
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn,forhvilket
forudfastsættelsen ersuspenderetvedforordning(EF)nr.
1723/94ogforordning(EF)nr.2107/94.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.OEFTnr.L181af15.7.1994,s.10.
MEFTnr.L223af27.8.1994,s.13.