RAADETS AFGOERELSE af 7 . juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr ( 88/354/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Rekommandationen om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 13 . juni 1985; det paahviler Faellesskabet at tage stilling hertil;

naevnte rekommandation kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning;

den foerste foranstaltning, der anbefales ved naevnte rekommandation, kan anvendes i henhold til eksisterende faellesskabsbestemmelser om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, dvs . artikel 13, stk . 1, tredje led, i bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1751/84 af 13 . juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3813/85 ( 3 ), artikel 2, artikel 3, stk . 4, og artikel 12 i Raadets direktiv 85/362/EOEF af 16 . juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Fritagelse for mervaerdiafgift ved midlertidig indfoersel af andre goder end transportmidler ( 4 ) og artikel 4, i Raadets direktiv 83/182/EOEF af 28 . marts 1983 om afgiftsfritagelse inden for Faellesskabet ved midlertidig indfoersel af visse transportmidler ( 5 );

anvendelsen af den anden og tredje foranstaltning, der anbefales ved rekommandationen, kan noedvendiggoere saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, som medlemsstaterne skal praecisere - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne, ledsaget af de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, der er anfoert i bilag I .

Teksten til rekommandationen er vedlagt som bilag II .

Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretariat meddelelse om Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af rekommandationen ledsaget af de i artikel 1 omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7 . juni 1988 .

Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand ( 1 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988 . ( 2) EFT nr . L 171 af 29 . 6 . 1984, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 368 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 192 af 24 . 7 . 1985, s . 20 . ( 5 ) EFT nr . L 105 af 23 . 4 . 1983, s . 59 . BIJLAG I GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER Faellesskabets retsforskrifter omfatter kun en del af rekommandationen .

For de omraader, der ikke er omfattet af Faellesskabets retsforskrifter, meddeler medlemsstaterne om noedvendigt deres egne gennemfoerelsesbestemmelser, som gaelder indtil faellesskabsreglerne er fastsat .

BILAG II TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION af 13 . juni 1985 om midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr TOLDSAMARBEJDSRAADET,

som tager i betragtning, at proceduren for midlertidig indfoersel i almindelighed indroemmes for radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr,

som tager hensyn til Toldkonventionen vedroerende midlertidig indfoersel af fagligt udstyr af 8 . juni 1961,

som tager hensyn til Toldkonventionen vedroerende ATA carnet for midlertidig indfoersel af varer af 6 . december 1961,

som tager hensyn til rekommandationen om anvendelse af tilladelser til midlertidig indfoersel af koeretoejer til radio - og fjernsynsreportager af 1 . december 1955,

som tager hensyn til rekommandationen om midlertidig indfoersel af koeretoejer til radio - og fjernsynsreportager af 9 . juni 1977, og som oensker at forenkle toldformaliteterne med henblik paa at lette indfoersel af saadant udstyr og af personbiler, der anvendes til transport heraf,

anbefaler medlemsstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner ikke at afkraeve offentlige eller godkendte private organer eller deres ansatte tilladelse til eller sikker - hedsstillelse for midlertidig indfoersel af radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr og med henblik paa toldkontrol at noejes med at forlange forelaeggelse i to eksemplarer af en liste eller detaljeret fortegnelse over dette udstyr,

anbefaler medlemsstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner saavidt muligt at afstaa fra at kraeve tilladelse til midlertidig indfoersel eller sikkerhedsstillelse for personbiler, saafremt disse koeretoejer anvendes til transport af det naevnte radio - og fjernsynsproduktions - og reportageudstyr,

anbefaler medlemstaterne samt toldunionerne og de oekonomiske unioner at tillade, at naevnte udstyr og koeretoejer passerer deres graenser uden for toldstedernes normale ekspeditionstider, herunder soen - og helligdage, i givet fald mod betaling for saerlige tjenesteydelser, og anmoder de stater, hvad enten de er medlemmer af Raadet eller ikke, og de toldunioner og oekonomiske unioner, som accepterer denne rekommandation, om at give generalsekretaeren meddelelse herom samt anfoere datoen og de naermere bestemmelser for dens ivaerksaettelse . Generalsekretaeren fremsender disse oplysninger til alle medlemsstaternes toldadministrationer . Han fremsender ligeledes oplysningerne til toldadministrationerne i de stater, der ikke er medlemmer af Raadet, samt til de toldunioner og oekonomiske unioner, som har accepteret denne rekommandation .