Nr.L340/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3028/79
af20.december1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrom
indeholdendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EIiden
fællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledesatomfattevisseind­
førslerafferrochromindeholdendemellem3og4vægtprocentkulstof(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen ­
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentetsfælles­
skabskarakter medhensyntilovennævnteprincip­
per;dennefordelingskalforividestmuligtomfang
atsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevareforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfratredjelandeien
repræsentativreferenceperiode ,pådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstold­
kontingent,derskaldækkeimportbehov ,deropstår
iFællesskabet ,kandetforsøgsvisaccepteres,atfor­
delingenafkontingentmængden skeriforholdtilde
forhverenkeltmedlemsstatvurderedemidlertidige
behovforindførslerfratredjelande,idetdergaran­
teresenviskompensation tilmedlemsstater ,som
giverfællesskabsproduktionen fortrinsstilling ved
dækningenafderesforsyningsbehov ;detteforde­
lingssystemgørdetmuligtatsikreenensartetan­
vendelseafdenfællestoldtarif;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet ,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrier,som
anvenderdetteprodukt;deterderforiFællesskabets
interessefordettemetalsvedkommende atsuspen­
dereanvendelsenafafgifterneidenfællestoldtarifi
periodenindtilden31.december1980indenfor
rammerneafettoldkontingent afpassendeomfang;
forikkeatbringeligevægtenpåmarkedetfordenne
ferrolegering ifareogmedhenblikpåatsikreen
sideløbendeudviklingiafsætningenafFællesskabets
produktionogtilstrækkeligeforsyningerfordein­
dustrier,somanvenderdetteprodukt,børkontin­
gentmængden foreløbigfastsættestil120000tså­
ledesatbehovetforindførselfratredjelandekan
dækkesiløbetafåretsførstemåneder;fastsættelsen
afdennemængde,dererresultatetafforsigtige
vurderinger,udelukkerikkesenerejusteringerpå
grundlagafsituationensudvikling;medlemsstaterne
børiøvrigthavemulighedforkunattilladeafskriv­
ningerpådennemængdeundervissebetingelserfor
anvendelsen ;
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrom
indeholdende mellem3og4vægtprocentkulstof;
deterhensigtmæssigt midlertidigtatudvidedetpå­
gældendekontingenttilligeledesatomfattedisse
indførsler,idetdedogbegrænsestil20fl/oafkontin­
gentmængdenunderhensyntil,atdererenfælles­
skabsproduktion ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilkontingentetog
vedvarendeanvendelseafdenfordettefastsattesats
foralleindførslerafdenpågældendevareialle
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;enforattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensandendel
udgørenreserve,derskaldækkedissemedlems­
staterssenerebehovitilfældeaf,atderesoprinde­
ligekvotaopbruges;foratgiveimportørerne imed­
lemsstaterneenvissikkerhedbørførstedelafkon­
tingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå109600tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugt
sinoprindeligekvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;dettetrækbørhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;de
oprindeligeogdesupplerendekvoterskalgælde

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/29
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige18000tons
10tons
29000tons
19000tons.
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepå
10400tons,udgørreserven.indtilkontingentperiodens udløb;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgåatendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvotersomtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90°/o—somfastsatiartikel2,stk.1—elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertil­
bageførttilreserven—såfremtartikel5,harfundet
anvendelse—trækkerdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå
10°/oafdenoprindeligekvotaidetomfang,reserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%
ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartruk­
ket,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelserentredjekvotapå5°/oafden
oprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinandenkvotaharudnyttet90%eller
deroverafdentredjekvota,somdenhar"trukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelseren
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestk.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1980
åbnesiFællesskabetettoldkontingent på120000tons
forferrochromindeholdendemindst4vægtprocent
kulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EIiden
fællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyn­
digelsetilindenfor20Voafdekvoterdeharfået
tildelt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3,pånævntetold­
kontingentatafskriveindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,derskertold­
fritihenholdtilandretoldpræferenceordninger ,skal
afskrivespådettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1980.Artikel2
1.Enførstedelpå109600tonsafdettefælles­
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel5ergæl­
dendeindtilden31.december1980,udgørforhver
afdissemedlemsstater følgendemængder:Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1980denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden15.september1980overstiger20°/oafden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.4350tons
20tons
39220tonsBenelux
Danmark
Tyskland

Nr.L340/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.79
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.september1980,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelikon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpå­
gældendevare,somforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafdenpågæl­
dendevaretilvisseanvendelsesområder .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådererskvoter.Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1980medlemsstaterne omrestmængdenefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand