3.1.80 Nr.L1/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3/80
af2.januar1980
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdienafcitrusfrugterog
æblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter(1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsenafdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,pådeoplysninger,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1980.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(*)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(>)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(1)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L1/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.80
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelvcrdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :II\III
1.1—Spanien 1743330,90106,90250,0729,0749944118,2127,87
1.2(ophævet)I\llIII
13—LandeidensydligedelafAfrika1099208,8267,46157,8118,343151874,6017,59
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjellI\llII
tilMiddelhavet 1573298,6696,48225,7126,2345077106,6925,15
1.5—USA 1935367,43118,70277,6832,2855456131,2630,94
1.6—Andrelande — — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :l\||ll
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :\IIIIIII
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli\IIIII
nes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valen­||IlllllIII
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,||IIIIllIII
Ovalis,Trovita,Hamlins 954181,1158,51136,8715,912733664,7015,25
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder\IIIIIIll
NavelssanguinesogMaltaisessanguines--I-I--I¯
2.1.3 —Andre —C)-(1)—C)-(')-o-H-o-O)
2.2—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
2.3—USA — — — — — — — —
2.4—Brasilien — — — — — — — —
2.5—Andrelande 872165,6253,50125,1614,552499759,1613,95
3.Grapefrugterogpomelos:l\\ll
3.1(ophævet) IlIl||Illll
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet...1000189,8861,34143,5016,682865967,8315,99
3.3—LandeidensydligedelafAfrikaI-II-I-II-I-II-II-II-
3.4—USA 1199227,6273,53172,0219,993435581,3119,17
3.5—AndrelandeiAmerika — — — — — — — —
3.6—Andrelande 936177,8757,46134,4315,622684763,5414,98
4.Clementiner 1568297,7796,19225,0326,1644943106,3725,08
5.Mandariner,herunderWilkings —C)—o(1)-O)—(')—C)-O)-0)
6.MonrealesogSatsumas 981186,3060,18140,8016,362811966,5515,69
7.Tangeriner,Tangelos,TangorsogandrecitrusII\IlIIIIII
frugter,henhørendeunderunderposition 08.02BIlIIllllIlIIII
idenfællestoldtarif,ikkenævntellermedtagetIlIIllllIlIIII
underandregrupper 1725327,54105,81247,5328,7749436117,0127,59
(J)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2044/79af18.september1979(EFTnr.L236af20.9.1979).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:IIIII
8.1—Landepådensydligehalvkugle----l-l
8.2—Europæisketredjelande 730138,6744,80104,8012,182093049,5411,68
83—LandepådennordligehalvkugleundtagenII\IIIIIIII
europæiske 1595302,8597,83228,8726,6045709108,1925,51
9.Pærer: IIIIIllIIII
9.1—Landepådensydligehalvkugle--I----lI-
9.2—Europæisketredjelande I-I-II-II-II-I--II-
9.3—LandepådennordligehalvkugleundtagenIIIIIIIlIII\europæiske