++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 162 af 27 . 6 . 1980 , s . 32 .

( 6 ) EFT nr . L 79 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 7 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1379/81

af 22 . maj 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 og ( EOEF ) nr . 2965/79 for saa vidt angaar henfoersel af visse oste under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 853/81 ( 3 ) med henblik paa bl.a . at gennemfoere bestemmelserne vedroerende den indroemmelse , som Faellesskabet har givet Schweiz i forbindelse med GATT , vedroerende ostene " Vacherin fribourgeois " og " Tête de moine " henhoerende under pos . 04.04 A I i den faelles toldtarif ;

indfoersel af disse oste under den ordning , der er fastsat i indroemmelsen , sker bl.a . paa betingelse af , at der fremlaegges et certifikat IMA 1 ; bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 af 18 . december 1979 af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1625/80 ( 5 ) , indeholder reglerne for udfaerdigelse af certifikater ; det er derfor noedvendigt at optage de paagaeldende oste i naevnte bilag ;

efter artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 er et certifikat kun gyldigt , hvis det er korrekt udfyldt og forsynet med behoerig paategning af en udstedende myndighed , som er anfoert i en fortegnelse , der skal opretteS ; denne fortegnelse er oprettet i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 af 23 . juli 1968 om oprettelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse fra tredjelande indfoerte mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 6 ) , senest aendret ved forrrdning ( EOEF ) nr . 2966/79 ( 7 ) ; " Société suisse des fabricants du fromage à pâte molle et midure SFPM " i Bern er af de schweiziske myndigheder anerkendt som det organ , der er kompetent til at udstede certifikater for ostene " Vacherin fribourgeois " og " Tête de moine " henhoerende under pos . 04.04 A I ; dette organ boer derfor anfoeres i bilaget til naevnte forordning ; ved samme lejlighed boer henvisningerne til forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 og ( EOEF ) nr . 823/68 i artikel 1 , stk . 1 og 2 , i naevnte forordning erstattes af henvisninger til de gaeldende forordninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 1 , aendres " forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 " til forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 " .

2 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " forordning ( EOEF ) nr . 823/68 " til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 " .

3 . I bilaget indsaettes for saa vidt angaar Schweiz foelgende rubrik :

* * Udstedende organ

Tredjelande * Varernes toldposition

* * Betegnelse * Hjemsted

Schweiz * ex 04.04 A I * Vacherin * Société suisse des fabricants de fromages à pâte * Bern

* * fribourgeois * molle et mi-dure SFPM

* * Tête de moine

Artikel 2

I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Afsnit B affattes saaledes :

" B . I forbindelse med ostetyperne Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin fribourgeois eller Tête de moine henhoerende under pos . 04.04 A I i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet der alt efter tilfaeldet anfoeres : Emmental-ost " , " Gruyère-ost " , " Sbrinz-ost " , " Bergkaese-ost " , " Appezell " , " Vacherin fribourgeois " eller " Tête de moine " , samt alt efter tilfaeldet :

" hele standardoste " ( 1 ) ,

" i stykker , vakuumpakket , med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt 1 kg og derover , men under 5 kg " ,

" i stykker , vakuumpakket , med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt 1 kg og derover " ,

" i stykker , vakuumpakket , af nettovaegt under 450 g " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 , idet foelgende anfoeres : " mindst 45 %% " ;

4 . rubrik nr . 14 og 15 . "

2 . I fodnote ( 1 ) til afsnit B , punkt 1 , indsaettes foelgende led :

" _ Vacherin fribourgeois : fra 6 kg til 10 kg ,

_ Tête de moine : fra 0,7 kg til 4 kg . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder efter anmodning anvendelse fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen