++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

( 7 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 8 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 9 ) EFT nr . L 177 af 16 . 7 . 1977 , s . 22 .

( 10 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 48 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1546/78

af 4 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 976/78 ( 4 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 6 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1039/78 ( 8 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Eftersom der nu ogsaa kan indgaa andre mejeriprodukter i det program , der er ivaerksat ved forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 , boer der gives regler for deres art og fastsaettes bestemmelser , der goer det lettere at administrere foranstaltningen ; opdelingen af de forskellige produkter paa kategorier kan give en vis forenkling , specielt med hensyn til beregning af Faellesskabets tilskud ; dette skal for ostenes vedkommende beregnes efter , hvor meget maelk der er anvendt ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 af 15 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1057/78 ( 10 ) , boer derfor tilpasses ;

med hensyn til Faellesskabets tilskud i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 skal det nu fastslaas , i hvilken udstraekning foranstaltningen kan betragtes som en af de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 omhandlede ; dette sker paa baggrund af oplysningerne i det program , Kommissionen har forelagt for Raadet , i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 efter hoering af Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 aendres saaledes :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . De mejeriprodukter , hvortil der kan ydes faellesskabstilskud som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 , er anfoert efter kategori i fortegnelsen i bilaget .

2 . Medlemsstaterne bemyndiges til at begraense antallet af de stk . 1 omhandlede kategorier og antallet af produkter inden for den enkelte kategori , dog saaledes at soedmaelk ikke kan udelukkes .

Med hensyn til kategorierne VI 1 og VI 2 kan den enkelte medlemsstat kun opretholde enten den ene eller den anden af disse .

3 . Indtil der eventuelt vedtages faellesskabsbestemmelser paa omraadet , bemyndiges medlemsstaterne til selv at fastlaegge kravene med hensyn til produkternes kvalitet paa uddelingstidspunktet .

4 . Saafremt der gaelder maksimumspriser for konsumsoedmaelk , som i en medlemstat uddeles paa skoler , mumspriser denne medlemstat ligeledes maksimumspriser for afsaetning af den letmaelk , der er anfoert under kategori II , litra a ) og b ) , og den skummetmaelk , der er opfoert under kategori III , litra a ) og c ) . "

2 . Artikel 3 aendres saaledes :

a ) artikel 3 bliver herefter til artikel 3 , stk . 1 , og

b ) foelgende indsaettes som stk . 2 og 3 :

" 2 . De i stk . 1 omhandlede maksimumsmaengder beregnes for de produkters vedkommende , der er opfoert under kategori IV , V og VI , paa grundlag af de maengder , der omhandles i artikel 4 , stk . 1 , litra d ) , andet led .

3 . Naar maelk og mejeriprodukter uddeles i skolekantiner , sker beregningen af det faste tilskud og kontrollen af , at de i stk . 1 fastsatte maengder ikke overskrides , paa grundlag af den samlede maengde mejeriprodukter , der faktisk er indkoebt i det paagaeldende tidsrum . "

3 . Artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

1 . Faellesskabets tilskud i mejefiaaret 1978/1979 er lig med :

a ) 13 RE/100 kg af de produkter , der er opfoert under kategori I " soedmaelk " ,

b ) 7,50 RE/100 kg af de produkter , der er opfoert under kategori II " letmaelk " ,

c ) 3,22 RE/100 kg af de produkter , der er opfoert under kategori III " skummetmaelk " ,

d ) for produkter , der er opfoert under kategori IV , V og VI , et beloeb beregnet pr . 100 kg produkter paa grundlag af :

_ det under litra a ) for soedmaelk fastsatte beloeb og , alt efter det foreliggende tilfaelde ,

_ 450 kg soedmaelk for kategori IV og V , eller

_ 900 kg soedmaelk for kategori VI 1 , eller

_ 1 000 kg soedmaelk for kategori VI 2 .

2 . I tilfaelde af , at Faellesskabets tilskud udtrykt i regningsenheder eller national valuta aendres , gaelder der samme tilskudsbeloeb for maengder , der er afsat til nedsat pris i den paagaeldende maaned , som der gjaldt paa den foerste dag i maaneden .

3 . Dersom de i stk . 1 omhandlede maengder er udtrykt i liter , sker omregningen fra liter til kilogram af disse produkter med koefficienten 1,0300 .

4 . Det i artikel 2 , stk . 5 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 naevnte tilskud , som skolerne kan faa tildelt til anskaffelse af udstyr til oplagring og distribution af maelk , maa ikke overstige 50 % af det samlede oekonomiske bidrag , der ydes af den offentlige myndighed , der ivaerksaetter og gennemfoerer det paagaeldende program .

Denne forordning vedroerer kun de tilskud , medlemsstaternes myndigheder yder efter forordningens ikrafttraeden til udstyr til nedkoeling og opvarmning af maelk , samt til distributionsudstyr paa skolerne .

Tilskudene kan endvidere foerst ydes , naar det paagaeldende udstyr faktisk anskaffet . "

4 . Foelgende indsaettes som artikel 4a :

" Artikel 4a

Med hensyn til finansieringen af Faellesskabets bidrag skal foranstaltningen i denne forordning fra den 1 . juni 1978 anses som en af de foranstaltninger , der omhandles i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , med 2/3 af de paaloebne udgifter . "

5 . Artikel 5 , andet led , affattes saaledes :

" _ inden udgangen af den tredje maaned i hvert skolekvartal , hvor store maengder der i det foregaaende kvartal er uddelt i henhold til programmet . "

6 . Bilaget til denne forordning vedfoejes forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

BILAG

Fortegnelse over produkter , hvortil der kan ydes faellesskabstilskud , jf . artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77

Kategori I

a ) ubehandlet soedmaelk ;

b ) soedmaelk , pasteuriseret eller UHT-behandlet ;

c ) soedmaelk , tilsat chokolade eller aroma , pasteuriseret eller steriliseret eller UHT-behandlet og med et indhold af soedmaelk paa mindst 90 vaegtprocent ;

d ) soedmaelks-yoghurt henhoerende under pos . 04.01 i den faelles toldtarif ;

e ) yoghurt tilsat sukker , chokolade eller frugt , med et indhold af soedmaelk paa mindst 85 vaegtprocent .

Kategori II

a ) letmaelk ;

b ) letmaelk tilsat chokolade eller aroma , pasteuriseret eller steriliseret eller UHT-behandlet og med et indhold af letmaelk paa mindst 90 vaegprocent ;

c ) letmaelks-yoghurt henhoerende under pos . 04.01 i den faelles toldtarif ;

d ) yoghurt tilsat sukker , chokolade eller frugt , med et indhold af letmaelk paa mindst 85 vaegtprocent .

Kategori III

a ) skummetmaelk ;

b ) kaernemaelk ;

c ) skummetmaelk tilsat chokolade eller aroma , pasteuriseret eller steriliseret eller UHT-behandlet og med et indhold af skummetmaelk paa mindst 90 vaegtprocent ;

d ) skummetmaelks-yoghurt henhoerende under pos . 04.01 i den faelles toldtarif ;

e ) yoghurt tilsat sukker , chokolade eller frugt , med et indhold paa mindst 85 vaegtprocent af produkter fremstillet af skummetmaelk .

Kategori IV

Frisk ost med et fedtindhold i toerstoffet paa eller over 40 vaegtprocent .

Kategori V

Smelteost med et fedtindhold i toerstoffet paa eller over 40 vaegtprocent .

Kategori VI 1

Andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa eller over 40 vaegtprocent , men under 45 vaegtprocent .

Kategori VI 2

Andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa eller over 40 vaegtprocent .