KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 44/92 af 9. januar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3398/91 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/91 (3) fastsaettes der en minimumssalgspris for skummetmaelkspulveret under hensyntagen til de bud, der modtages ved hver saerlig licitation; buddenes stoerrelse kan variere maerkbart isaer afhaengigt af det udbudte skummetmaelkspulvers alder og oplagringssted; det er derfor hensigtsmaessigt, at der kan fastsaettes differentierede minimumssalgspriser;

i stk. 2 i naevnte artikel er det fastsat, at der skal stilles en forarbejdningssikkerhed; det boer naermere angives, over for hvilket organ sikkerheden skal stilles;

i artikel 12 er det fastsat, hvilken kurs der skal anvendes, naar en raekke beloeb i ecu omregnes til national valuta; det er noedvendigt at tilfoeje den pris, tilslagsmodtageren skal betale;

ved artikel 14 er del II i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3755/91 (5), blevet suppleret med et nr. 41; det er noedvendigt at berigtige affattelsen af dette nummer paa grund af de bestemmelser, der gaelder for forarbejdningssikkerheden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3398/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 8 aendres saaledes:

- i stk. 1, foerste afsnit, indsaettes foelgende punktum:

»Denne pris kan differentieres efter det udbudte skummetmaelkspulvers alder og oplagringssted.«

- i stk. 2 indsaettes foelgende afsnit:

»Sikkerheden stilles i den medlemsstat, paa hvis omraade forarbejdningen til foderblanding finder sted, og den stilles over for det organ, medlemsstaten har udpeget.«

2) Artikel 12 affates saaledes:

»Artikel 12

Den i artikel 6, stk. 2, naevnte tilbudspris, den i artikel 7, stk. 1, naevnte licitationssikkerhed, den i artikel 8, stk. 1, naevnte minimumspris og den i artikel 8, stk. 2, naevnte forarbejdningssikkerhed omregnes til national valuta under anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dato, som er sidste frist for indgivelse af bud til den saerlige licitation.«

Artikel 2

I del II i bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88 affattes nr. 41 saaledes:

»41. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger (41):

Rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest relevante rubrik i det anvendte dokument:

1. Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) no 3398/91];

til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3398/91);

Zu denaturieren oder zu verarbeiten (Verordnung (EWG) Nr. 3398/91);

Gia na metoysiothei i na metapoiithei [kanonismos (EOK) arith. 3398/91];

To be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3398/91);

A dénaturer ou transformer [règlement (CEE) no 3398/91];

Destinato alla denaturazione o alla trasformazione [Regolamento (CEE) n. 3398/91];

Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91];

A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) no 3398/91].

2. Fristen for denaturering eller forarbejdning til foderblanding.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 16. (4) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 71.