ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2742/73
af9.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2703/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober 1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')HFInr.II?atI9.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L141at28.5.197.?,s.S.
(')EFTnr.L279afV10.197.?,s.6.

Nr.L283/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE!ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__
10.07CSorghum
10.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2741/73
af9.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.b)EFTnr.L212af1.X.1973,s.3.

Nr.L283/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112.term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,51 1,51 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 o 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(J)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 υ
9.10./.i DL-EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.1.282/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2734/73
af8.oktober1973
omsalgafsmørsomopbevaresafinterventionsorganerne
stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68opoplagretin­
denden1.august1973.
Artikel2
1.Smørretsælges:
a)frakølelagerettilenprissomerligmedinterven­
tionsorganetskøbsprispådettidspunkt,hvorkon­
traktenindgås,forhøjetmed3regningsenheder pr.
100kg;
b)imængderpå10tonsogderover.
2.Køberenbetalerkøbsprisentilinterventionsorga­
netindendenistk.3nævnteovertagelse .
3.Køberenovertagerdetkøbtesmørindenforde
efterkontraktensafslutningpåfølgende 12arbejds­
dage.Såfremtkøberenikkeharovertagetsmørretin­
denfordenfastsattefrist,annulleressalgetfordereste­
rendemængder,medmindredetdrejersigomet
forcemajeure-tilfælde .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten"
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
Traktaterne (J),særligartikel6,stk.7,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetråderiøjeblikketoverbetydeligemæng­
deroffentligoplagretsmør;detvilværehensigtsmæs­
sigtattræffeforanstaltninger vedrørendesalg,forså
vidtdererafsætningsmuligheder fordettesmør;
dererivirkeligheden ivisseområderafFællesskabet
etmidlertidigtunderskudaffrisksmør;derbørsåle­
desgivesdehandlendemulighedforopkøbhosinter­
ventionsorganerne ;denneforanstaltning medvirker
yderligeretilatundgåenstigningismørpriserne i
disseområder,somvilleværeskadeligforforbrugsud­
viklingen ;salgsprisenskalfastsættesunderhensynta­
gentilsituationenformarkedsprisen påsmør;
salgsbetingelserne skaldesudennærmerefastlægges
medhensyntilbetalingsfrist ogovertagelseafdet
købtesmør;foratkunnefølgeudviklingenafenså­
danforanstaltning ,skalKommissionen regelmæssigt
underrettesomdesolgtemængder;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkegivetudtalelseindenfordentidsfristfastsat
afFormanden ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne sælgertilalleinteresserede
smør,somerkøbtioverensstemmelse medartikel6,Artikel3
Medlemsstaterne givertirsdagihverugeKommissio­
nensmeddelseomdenmængdesmør,somersolgt
ifølgedenneforordning idenforudgåendeuge.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
gælderindtilden15.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(«)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L282/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2733/73
af8.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.1280/71omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeinterventionsorganernes opkøbafsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligiartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1280/71af18.
juni1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeinterventionsorganernes opkøbafsukker(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2417/71(4),ansætter
etfastbeløbtildækningafdeomkostninger ,derer
forbundetmedoplagringogforeskriveremballerings­
måder,sominterventionsorganerne kankræveafsuk­
kersælgernemodbetalingafbestemte,skønsmæssigt
fastsattebeløb;
detskønsmæssigt fastsattebeløbtildækningafde
omkostninger ,somerforbundetmedoplagring,erfor­
blevetuændretifleresukkerproduktionsår ,ogendvi­
derefindesderivissemedlemsstater ennyemballage,
deranvendesmereogmerepåmarkedet,ogsomikke
erforeskrevet iforordning (EØF)nr.1280/71;ibe­
tragtningafdefaktiskindtrådtestigninger ideom­
kostninger,somerforbundetmedoplagring,erdet
derforpåkrævetattagedetveddenpågældendeforord­
ningfastsattebeløboptilrevision,ogforatimøde­
kommedennyepraksismedhensyntilemballering ,
børreglerneforinterventionsopkøb pådettepunkt
suppleresførsukkerproduktionsårets begyndelse ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,stk.4,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1280/71erstattesordene»0,018regningsenheder «af
ordene»0,020regningsenheder «.
Artikel2
Iartikel17,stk.2,iforordning(EØF)nr.1280/71til­
føjesfølgendetekst:
»c)nyjutesækkemedenmindstevægtaf700gog
medetmindst0,07mmtyktindrelagafpoly­
æthylenogetnettoindhold på100kg«.
Artikel3
Iartikel17,stk.3,iforordning (EØF)nr.1280/71til­
føjesfølgendetekst:
»e)0,81regningsenheder fordenistk.2,litrac),
nævnteemballage«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1973.
Pakommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.MIXatIS.12.Is.I.
(-)EFTnr.LI44at.14.~.I47.},s.
(■»)EFTnr.Llliat14.6.1971,.s.U.
h)EFTnr.1.250atII.II.1471,s.>0.
Nr.L285/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/73
af11.oktober1973
omfastsættelseaftillægsafgifterforprodukteraffjerkrækød
lande,måderimidlertidfastsættesenandentilbuds­
prisforudførslerfradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresforprodukterneaffjerkrækød,
medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveeller
kvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetillægsaf­
giftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfjerkrækød(*),senestændret
veddenakt(2),somerknyttettiltraktatenomnye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxelles,den22.ja­
nuar1972,særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt„tilbudsprisen",faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/
EØFaf26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgif­
tenvedindførselaffjerkræavlens produkterfra
tredjelande (4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2224/70(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somlig­
gerunderdepriser,deranvendesafdeandretredje­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,iden
pågældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
HEFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(5)EFTnr.L241af4.11.1970,s.5.

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/25
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ(somgæsogkalkuner)20,00
10,00Oprindelse :Rumænien
Andreindførsler
12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2760/73
af11.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1973.
PåKommissionens ic^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
Oilrnr.ir,it14.6.rr,s.22<sy/rr.
(-)HIT111.1.141.il2<S.vlir!,s.S.
;)ITTnr.1.212.itI.<N.IL>~>,s.i.

Nr.L285/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
'})Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil60dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),
ændretvedforordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE.'lOOkg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
.,i.285/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
T"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2763/73
af11.oktober1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(x),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L24.5af1.9.1973,s.7.

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.oktober1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(HBI100kui
Position
Idenfælle·
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
C)C)
ion« Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet0 0
U.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
(*)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOo|
importeretti!franskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
11.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/73
af10.oktober1973
omberegningafproduktionsrestitutionen forgroveogfinegrynafmajstilan­
vendelseiglukoseindustrien iDanmark
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomfællesskab ('),un­
dertegnetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel63,stk.1idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1009/73omfastsættelseforså
vidtangårDanmarkafsærligeforanstaltninger vedrø­
rendegroveogfinegrynafmajstilanvendelse igluko­
seindustrien (3),fastsætterenproduktionsrestitution
forgroveogfinegrynafmajs,bestemttilfremstilling
iDanmarkafglukoseefterdensåkaldte»direktehyd­
rolyse«-metode ;detsynesnødvendigtatpræcisere
dendato,somskaltagesibetragtningvedfastsættel­
senafproduktionsrestitutionen fordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dentærskelprisformajs,somskaltagesibetragt­
ningvedberegningafdenrestitution,dererfastsati
forordning (EØF)nr.1009/73,erden,somergæl­
dendepådagenforleveringenafdegroveogfine
grynafmajstilglukoseindustrien .Medhenblikpåan­
vendelsenafartikel3,stk.3isammeforordningerle­
veringsdatoen den,påhvilkendetidettestykke
nævntekontroleksemplar erudstedtafafgangstoldste­
det.
2.Såfremtdennedagimidlertiderenafmånedens
5førstedage,erdentærskelpris,somtagesibetragt­
ning,den,dervargældendedenforegåendemåned.
Dennebestemmelse anvendesikkeforhøståretsførste
måned.
3.Udligningsbeløbet ,somskalfradragestærskelpri­
senformajs,erdet,deranvendesformajssom»tiltræ­
delses«udligningsbeløb påleveringsdagen .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PåKommissionens ve^ne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.i.af2vI^1,vv
OF.FTnr.1.~?af2".vIc>"2,s.14.
;)iTTnr.1.MK)af14.4.iL^.s.29.
11.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L284/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2747/73
af10.oktober1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L284/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.oktober1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RElton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse' 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,75 0,75 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(l)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REH00kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0