KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1991 om aendring af beslutning 91/237/EOEF om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (91/332/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), aendret ved direktiv 91/67/EOEF (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I visse dele af Belgien, Tyskland og Nederlandene er der hos svin konstateret adskillige udbrud af en sygdom, som tilsyneladende er foraarsaget af et smitsomt, men endnu ikke naermere bestemt agens;

som foelge af denne sygdomssituation vedtog Kommissionen beslutning 91/237/EOEF (3) om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom;

sygdommen blev for nylig konstateret i svinebesaetninger i Det Forenede Kongerige;

beskyttelsesforanstaltningernes omfang boer justeres for at tage hensyn til denne situation;

myndighederne i medlemsstaterne har forpligtet sig til at traeffe nationale foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en effektiv gennemfoerelse af denne beslutning, naar svin sendes til andre medlemsstater;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 91/237/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Uden at dette i oevrigt beroerer anvendelsen af artikel 5, maa Det Forenede Kongerige fra den 8. juli 1991 ikke sende andre medlemsstater fedesvin fra kommuner med hoej sundhedsrisiko.

3. I denne beslutning forstaas ved en kommune med hoej sundhedsrisiko en kommune, hvor der paa et hvilket som helst tidspunkt er to eller flere smitteramte bedrifter.«

2) Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Medlemsstaterne forelaegger den foerste arbejdsdag i hver maaned de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over:

- kommuner, hvor en eller flere smitteramte bedrifter er beliggende

- kommuner med hoej sundhedsrisiko.

Kommunerne angives efter omraade.

2. Medlemsstaterne fremlaegger en gang om maaneden paa moedet i Den Staaende Veterinaerkomité data om sygdomsituationen paa det skema, der er angivet i bilag (PRRS-rapport).«

3) Foelgende tekst indsaettes i artikel 8:

»Uden at dette i ovrigt beroerer anvendelsen af artikel 3, 4 og 5, skal avls- og fedesvin og slagtesvin, der afsendes fra en bedrift med avlssvin og sendes fra Det Forenede Kongerige fra den 8. juli 1991 til andre medlemsstater, opfylde betingelserne i litra a) og b).« Artikel 2 Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 67.

BILAG

PRRS-RAPPORT FOR PERIODEN

MEDLEMSSTAT

1. Antal smitteramte besaetninger (besaetninger underlagt restriktioner)

Omraade (navn) Tidligere maaneder Maaned, der rapporteres om I alt

2. Antal nye udbrud (besaetninger, der rapporteres smitteramt for foerste gang)

Omraade (navn) Tidligere maaneder Maaned, der rapporteres om I alt

3. Vedlaeg dette dokument:

a) kort, der viser de smitteramte omraader

b) liste over kommuner (efter omraade) med en smitteramt besaetning

c) liste over kommuner (efter omraade) med to eller flere smitteramte besaetninger.