ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3385/90

af 26 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for varer under varekategori nr . 18 ( loebenummer 40.0180 ), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori nr . 18 ( loebenummer 40.0180 ) med oprindelse i Pakistan er loftet fastsat til 107 tons;

den 15 . marts 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 30 . november 1990 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0180

18 ( tons )

6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 92 00 6207 99 00

Undertroejer, underbenklaeder, pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker o . lign . til maend og drenge, ikke af trikotage // //

6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 10 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00

Undertroejer, underkjoler, underskoerter, trusser, pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o . lign . til kvinder og piger, ikke af trikotage // // // //

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3427/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 23 ( loebenummer 40.0230 ), som har oprindelse i Ungarn og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 23 ( loebenummer 40.0230 ) med oprindelse i Ungarn er loftet fastsat til 146 tons;

den 15 . juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Ungarn, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Ungarn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Ungarn :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0230

23 ( tons )

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3425/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 15 ( loebenummer 40.0150 ), som har oprindelse i Pakistan, Thailand og Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 15 ( loebenummer 40.0150 ) med oprindelse i Pakistan, Thailand og Indonesien er loftet fastsat til 216 000 stk .;

den 30 . august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, Thailand og Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan, Thailand og Indonesien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan, Thailand og Indonesien :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0150

15 ( 1 000 stk .)

6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00

Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3420/90

af 26 . november 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3699/89 om fastsaettelse for 1990 af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at drive tungefiskeri med bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3699/89 af 11 . december 1989 om listen for 1990 over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1720/90 ( 4 ), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtning :

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3699/89, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3699/89; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3699/89 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 .

( 3 ) EFT nr . L 362 af 12 . 12 . 1989, s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1990, s . 14 .

BILAG

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3699/89 foretages foelgende aendringer :

Fartoej, der skal udskiftes :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

TYSKLAND // // // //

ZX 2 // // // // // // // // //

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

TYSKLAND // // // //

SU 9

Stella Mare

DLWN

Husum

184 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3423/90

af 27 . november 1990

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4047/89 af 19 . december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1887/90 ( 4 ), fastsaetter kvoter for makrel i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ), III a, III b, c og d ( EF-omraade ) og IV taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1990 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 31 . oktober 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ), III a, III b, c og d ( EF-omraade ) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1990 .

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ), III a, III b, c og d ( EF-omraade ) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 31 . oktober 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 5 . 7 . 1990, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3426/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 16 ( loebenummer 40.0160 ), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 16 ( loebenummer 40.0160 ) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 94 000 stk .;

den 15 . marts 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0160

16 ( 1 000 stk .)

6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19

Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3430/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 22 ( loebenummer 40.0220 ) og varer under varekategori 127 A ( loebenummer 42.1271 ), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 22 ( loebenummer 40.0220 ) og varer under varekategori 127 A ( loebenummer 42.1271 ) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til henholdsvis 618 tons og 134 tons;

henholdsvis den 15 . marts 1990 og den 15 . juni 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0220

22 ( tons )

5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00

Garn af korte syntetiske fibre, ikke i

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

42.1271

127 A

5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10

Garn af endeloese kemofibre ( sammenhaengende ), ikke i detailsalgsoplaegninger, undtagen garn henhoerende under kategori 42 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen detailsalgsoplaegninger // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3428/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 37 ( loebenummer 40.0370 ), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 37 ( loebenummer 40.0370 ) med oprindelse i Pakistan er loftet fastsat til 368 tons;

den 30 . august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0370

37 ( tons )

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

Vaevet stof af korte regenererede fibre // // // //