KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EØS-relevant tekst) (97/684/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2), senest ændret ved beslutning 97/160/EF (3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer efter midlertidig udførsel, begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland;

for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i De Olympiske Lege i Sydney (Australien) i år 2000 og i de forolympiske konkurrencer bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;

for at lette deltagelse af heste med oprindelse i EF i Dubai Racing World-Cup i De Forenede Arabiske Emirater bør ovennævnte periode udvides til mindre end 90 dage;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1, tredje led, affattes således:

»- når der er tale om heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Sydney i år 2000 eller i de forolympiske konkurrencer, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.«

2) Bilag III erstattes af bilag I til nærværende beslutning.

3) I artikel 1 indsættes som fjerde led:

»- når der er tale om heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.«

4) Bilag II til nærværende beslutning indsættes som bilag IV.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 1.

(3) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39.

BILAG I

»BILAG III

>START GRAFIK>

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for genindførsel af registrerede heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Sydney i år 2000 eller i de forolympiske konkurrencer efter midlertidig udførsel i en periode på mindre end 90 dage

Certifikatets nummer:

Afsendertredjeland: AUSTRALIEN

Ministerium: LANDBRUGSMINISTERIET

I. Identifikation af hesten

a) Identifikationsdokumentets nummer:

b) Attesteret af: (den kompetente myndigheds navn)

II. Hestens oprindelse og bestemmelse

Hesten afsendes fra: (afsendelsessted)

til: (bestemmelsessted)

pr. fly: (rutenummer angives)

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

III. Oplysninger om sundhedstilstand

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte hest opfylder betingelserne i punkt III, litra a), b), c), e), f), g) og h), i bilag II til beslutning 93/195/EØF, og at den siden sin ankomst til Australiens område den ............................ (mindre end 90 dage) har opholdt sig på officielt godkendte bedrifter under officielt veterinært tilsyn, og at den i denne periode har været opstaldet separat uden at komme i kontakt med hovdyr, der ikke har samme sundhedsstatus, undtagen under konkurrencerne.

IV. Hesten transporteres i et transportmiddel, der i forvejen er rengjort og desinficeret med et desinfektionsmiddel, som er officielt godkendt i Australien.

V. Dette certifikat er gyldigt i ti dage.

Dato Sted Embedsdyrlægens stempel og underskrift (1)

Navn, titel og stilling med blokbogstaver:

(1) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.>SLUT GRAFIK>

«

BILAG II

»BILAG IV

>START GRAFIK>

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for genindførsel af registrerede heste, der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, efter midlertidig udførsel i en periode på mindre end 90 dage

Certifikatets nummer:

Afsendertredjeland: DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

Ministerium: LANDBRUGSMINISTERIET

I. Identifikation af hesten

a) Identifikationsdokumentets nummer: b) Attesteret af: (den kompetente myndigheds navn)

II. Hestens oprindelse og bestemmelse

Hesten afsendes fra: (afsendelsessted)

til:

(bestemmelsessted)

pr. fly: (rutenummer angives)

Afsenders navn og adresse: Modtagers navn og adresse: III. Oplysninger om sundhedstilstand

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte hest opfylder betingelserne i punkt III, litra a), b), c), e), f), g) og h), i bilag II til beslutning 93/195/EØF, og at den siden sin ankomst til De Forenede Arabiske Emiraters område den ............................ (mindre end 90 dage) har opholdt sig på officielt godkendte bedrifter, der er beskyttet mod vektorinsekter, under officielt veterinært tilsyn, og at den i denne periode har været opstaldet separat uden at komme i kontakt med hovdyr, der ikke har samme sundhedsstatus, undtagen under konkurrencerne.

IV. Hesten transporteres i et transportmiddel, der i forvejen er rengjort og desinficeret med et desinfektionsmiddel, som er officielt godkendt i De Forenede Arabiske Emirater.

V. Dette certifikat er gyldigt i ti dage.

Dato Sted Embedsdyrlægens stempel og underskrift (1)

Navn, titel og stilling med blokbogstaver:

(1) Stemplet og underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.>SLUT GRAFIK>

«