Nr.L22/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.1.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.197/74
af25.januar1974
særligtomændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,
derskalanvendes indenforlandbrugssektoren fordenitalienske lire
artikel4biRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.
maj1971,omvissekonjunkturpolitiske foranstaltnin­
ger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidige udvidelse afgrænserne for
kursudsving ivissemedlemsstaters valutaer (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3450/73(7),fastsætter
atdeiItaliengældendeinterventions -elleropkøbspri­
serindtiludløbetafproduktionsåret 1973/1974princi­
pieltfastsættes pådetniveau,udtryktilire,somfrem­
kommervedanvendelse afdepr.31.december 1973
gældende bestemmelser ;
markedssituationen foroksekød iItaliennødvendig­
gør,ibetragtning afdevirkninger ,somdenallerede
harpåproduktionsniveauet ,ogsomdenderforkanfå
påøkonomiens almindelige ligevægt ,øjeblikkelig an­
vendelse afdennenyerepræsentative kursforokse­
kød;foratbestemme denneforordnings virkningbør
detforøjeblikket gældende prisniveau iItalienlægges
tilgrund,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel103,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendes in­
denforlandbrugssektoren fordenitalienske lire(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2996/73(4),fastsætter
iartikel 1anvendelse afrepræsentative kurserpåden
italienske liremedvirkningfraden1.november 1973
ogfraden1.januar1974;
denøkonomiske situation iItaliennødvendiggør et
nytskridthenimodensartedelandbrugspriser iFælles­
skabetgennemfastsættelse afennyogmererealistisk
repræsentativ kurs;
Detmonetære Udvalgvilbliverådspurgt ,ogunder
hensyntildenhastendekarakter ,børdepåtænktefor­
holdsregler vedtagespådeiartikel3,stk.2iforord­
ningnr.129opstillede betingelser ;
fastsættelse afensådanrepræsentativ kursmedfører
enændringafprisniveauet forlandbrugsvarer iIta­
lien;dettesvarertilgrundprincippet omensartedepri­
seriFællesskabet ;detteprincipogdetskonsekvenser
harførttilpræciseregler,særligiRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968,omfastsættelse af
reglerneforanvendelse afforordning (EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendte regningsen­
hed(5);dissebestemmelser tagerkunsigtepåæn­
dringafparitetenforenvaluta;deresanvendelse er
ogsåberettiget idettetilfælde ;dennyerepræsentative
kursbørderforindføjes iforordning (EØF)nr.2958/
73,hvisøvrigebestemmelser forbliver ikraft;Artikel1
Tilartikel 1,stk.2iforordning (EØF)nr.2958/73,
føjesfølgende :
»c)medvirkningfraden28.januar1974
100italienske lire=0,140449 regningsen­
hed.«
Artikel 2
1.Medvirkning fraden28.januar1974forhøjes
deninterventionspris ,dergælderforoksekød iItalien
med5%.
2.Artikel4biforordning (EØF)nr.974/71anven­
desidennesektorunderhensyntagen tilstk.1.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(*)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L305af1.11.1973,s.7.
(5EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.(6)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
7)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.

26.1.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L22/3
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.januar1974.
PåRådetsvegene
J.ERTL
Formand