*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 26. juni 1984

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af visse keramiske fliser med oprindelse i Spanien

(84/334/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Kommissionen modtog i august 1983 en klage indgivet af Groupement des Producteurs de Carreaux Céramiques du Marché Commun paa vegne af de producenter, der tilsammen tegner sig for en vaesentlig del af produktionen i Faellesskabet af glaserede keramiske fliser til beklaedning af vaegge. Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted og forvoldtes vaesentlig skade som foelge heraf, hvilket ansaas for tilstraekkeligt til at begrunde ivaerksaettelsen af en procedure.

Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af glaserede keramiske fliser, til beklaedning af vaegge, henhoerende under pos. ex 69.08 B II, svarende til NIMEXE-nummer 69.08-85 og 69.08-99, med oprindelse i Spanien og indledte en undersoegelse.

(2) Kommissionen underrettede officielt de eksportoerer og importoerer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.

De fleste af de kendte eksportoerer, nogle importoerer og nogle producenter gav deres mening til kende skriftligt.

(3) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at fastlaa, om der fandt dumping sted og forvoldtes skade, og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende:

a) EF-producenter:

Mosa BV, Maastricht, Nederlandene,

NV Koninklijke Sphinx, Maastricht, Nederlandene,

Marazzi Ceramiche SPA, Sassuolo, Italien,

Pilkington's Tiles Ltd, Manchester, Det forenede Kongerige,

H & R Johnson Tiles Ltd, Stoke on Trent, Det forenede Kongerige,

Eliki Ceramic Tiles SA, Athen, Graekenland,

Philkerham Johnson SA, Thessaloniki, Graekenland,

Villeroy & Boch, Mettlach, Tyskland,

Agrob Wessel Servais, Alfter Witterschlik, Tyskland;

b) Eksportoerer:

Fabresa, Lucena Del Cid, Castellon,

Symfa, SA, Onda, Castellon,

Azulejera la Plana SA, Villarreal, Castellon,

Ceramica Azuleu, Juan Domingo SA, Onda, Castellon.

Kommissionen anmodede om og modtog deltajerede skriftlige redegoerelser fra de fleste af eksportoererne, nogle importoerer og nogle klagende EF-producenter og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet. Undersoegelsen vedroerende de spanske eksportoerer omfattede ca,. 65 % af eksporten til Faellesskabet af den paagaeldende vare i den omhandlede periode. Dumpingundersoegelsen omfattede 1983.

B. Normal vaerdi

(4) Paastanden om dumping var baseret paa en sammenligning af de spanske producenters eksportpriser og en beregnet normal vaerdi. Denne normale vaerdi blev fastlagt paa grundlag af italienske producenters omkostninger, der isaer for saa vidt angaar raamaterialer og loenomkostninger ansaas for at svare til omkostningerne i Spanien.

Det fremgik imidlertid af undersoegelsen, at alle de beroerte spanske producenter havde et betydeligt salg af varen paa hjemmemarkedet. Salget blev i hvert enkelt tilfaelde anset for at vaere tilstraekkeligt repraesentativt til at blive lagt til grund for fastsaettelsen af den normale vaerdi.

(5) For alle de beroerte eksportfirmaer med undtagelse af to blev den normale vaerdi fastsat paa grundlag af disse firmaers hjemmemarkedspriser. For de oevrige eksportfirmaer, som begge havde solgt de paagaeldende varer med tab paa hjemmemarkedet i den omhandlede periode, blev den normale vaerdi fastlagt ved ansaettelse af en beregnet vaerdi paa grundlag af firmaernes samlede materiale- og fremstillingsomkostninger, herunder generalomkostninger, og med tillaeg af den fortjenestmargen paa 5 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af de foreliggende oplysninger om indtjeningen i spansk industri.

C. Eksportpriser

(6) Eksportpriserne blev fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

D. Sammenligning

(7) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med eksportpriserne tog Kommissionen i paakommende tilfaelde hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed. Med hensyn til de to firmaer, der havde solgt med tab paa hjemmemarkedet, blev sammenligningen foretaget mellem den beregnede normale vaerdi og de paagaeldende firmaers eksportpriser. Der blev taget behoerigt hensyn til forskelle i varens fysiske egenskaber. Der var tale om forskelle i stoerrelse, farve og moenster. Der blev i paakommende tilfaelde ogsaa justeret for forskelle i salgsvilkaar og for virkningen af kumulative indirekte afgifter.

Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.

E. Dumpingmargen

(8) Det fremgaar af ovennaevnte undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med fire spanske eksportoerer, og at dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.

Disse margener er forskellige alt efter eksportoer, importerende marked og den paagaeldende vares art. Den vejede gennemsnitlige margen for hver af disse eksportoerer er imidlertid under 0,5 % og betragtes derfor som ubetydelig.

For de oevrige spanske eksportoerers vedkommende fremgik det af undersoegelsen, at priserne ved eksport til Faellesskabet ikke var lavere end den normale vaerdi.

F. Afslutning

(9) Under disse omstaendigheder boer antidumpingproceduren vedroerende importen af glaserede keramiske fliser, til beklaedning af vaegge, med oprindelse i Spanien afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af glaserede keramiske fliser med oprindelse i Spanien og til beklaedning af vaegge afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 282 af 19. 10. 1983, s. 4.