RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1899/87 af 2. juli 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 776/87 (4), er der indfoert en faellesskabsordning for definitivt ophoer med maelkeproduktion; i artikel 4, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 774/87 (6), er der truffet bestemmelse om en national ordning for ophoer med maelkeproduktion; i de tilfaelde, hvor en producent ikke kan udnytte nogen af de to ordninger, og for ikke at bremse omstruktureringsprocessen, boer der gives en subsidiaer mulighed for definitivt ophoer med maelkeproduktion og omfordeling af de saaledes frigjorte maengder - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 857/84 aendres saaledes: 1. I stk. 1 indsaettes foelgende litra:»d) fastsaette de regioner og indsamlingsomraader, hvor de i artikel 3, stk. 2, og i litra b) og c) i naervaerende stykke omhandlede producenter ved begyndelsen af en tolvmaanedersperiode kan faa tilladelse til mod betaling og paa grundlag af objektive kriterier at omfordele de maengder, der ved udgangen af den foregaaende tolvmaanedersperiode er frigjort af producenter, som ikke har vaeret omfattet af den ved forordning (EOEF) nr. 1336/86 fastsatte faellesskabsordning for definitivt ophoer med maelkeproduktion eller af den i litra a) i naervaerende stykke fastsatte nationale ordning, og som forpligter sig til fuldstaendigt at ophoere med maelkeproduktion, mod en godtgoerelse, som svarer til den ovenfor naevnte betaling, og som udbetales i en eller flere aarlige rater; dette beloeb:- skal vaere mindre end den godtgoerelse, der udbetales i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1336/86,-kan variere inden for den graense, der er fastsat i foerste led, for at tage hensyn til behovet for omstrukturering af maelkeproduktionen paa nationalt plan, i regionerne eller i indsamlingsomraaderne.« 2.Stk. 2 affattes saaledes:»2. De referencemaengder, der frigoeres i medfoer af stk. 1, litra a) og d), laegges til den i artikel 5 omhandlede reserve, saafremt der er behov herfor.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(4) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 8.

(5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(6) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 3.