ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1709/73
af28.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFInr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L7.?af27.3.1972,s.14.
(-•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
HEFTnr.L174afI.X.1972,s.3.

Nr.L175/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
^foliestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
*1.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeog_blandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
0­
0
0,57
0,76
0
o
0,76
0
0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet'
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
o
o
o
29.6.73 Nr.L175/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1712/73
af28.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967s18EFTL73af27•197'2>s-14-
()EFTnr.L73af27.3.1972s5
(4)EFTnr.L115af1.5.1973s!7.

29.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
4,478
0
4,800
00
0
o
o
o
1,811
0
1,948
0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
29.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1705/73
af26.juni1973
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforolieholdigefrøforhøståret1973/1974
underhensyntildeovennævntekravbørdemåned­
ligeforhøjelserforhøståret1973/1974fastsættespået
niveau,derliggeroverdet,dervargældendeidetfore­
gåendehøstår;
deiløbetafhøståret1972/1973indvundneerfaringer
oghøstudsigterne begrunderikkefastsættelseafetan­
detantalmånedligeforhøjelserforhøståret1973/1974
endfordetforegåendeår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
Akten,vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børforhøståret1973/1974detbeløb,hvormedindika­
tivprisenoginterventionsprisen påraps-,rypsogsol­
sikkefrømånedligtforhøjesfrabegyndelsen afden
tredjemånedihøståret,samtfastsættedetantalmåne­
der,ihvilkedisseforhøjelseranvendes;dettebeløb
skalværedetsammeforbeggepriser;
disseforhøjelser,dererdesammeforhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkon­
stateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger
børfastsættesefterudgifternetiloplagringaffrøenei
egnedelokalerogefterudgifternetildenbehandling ,
somernødvendigforatsikrefrøenesrettebevaring;
renternekanberegnespågrundlagafdenrentesats,
deransesfornormalpådeområder,hvorfrøetdyr­
kes;1.Forhøståret1973/1974,størrelsenafdemåned­
ligeforhøjelserfor100kilogramraps-ogrypsfrøfast­
sattetil0,200regningsenheder .
2.Disseforhøjelsergælderisyvmåneder.
Artikel2
1.Forhøståret1973/1974,størrelsenafdemåned­
ligeforhøjelserfor100kilogramsolsikkefrøfastsættes
til0,234regningsenheder .
2.Disseforhøjelsergælderifemmåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Fornuind
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/73
af27.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFrnr.117nt19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L7};if27.V1972,s.14.
(')FFI"nr.I.73;if27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.1.174;ifI.X.1972,s.3.

28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L173/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmiel(1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,76 0,76 0,76
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0,98
10.02 Rug 0 1,91 1,91 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,91
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,65
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 3,44 3,44 0,15
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug o 1,06 1,06 1,06
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,135 0,135 0,135 0,135
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,101 0,101 0,101 0,101
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1695/73
af25.juni1973
ombestemmelse afihvilkenudstrækningdemonetæreudligningsbeløb forok­
sekødsomfølgeafennedskrivning afenvalutakanværehøjereendimportbe­
lastningervedindførselfratredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel4a,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,deranvendessomfølge
afennedskrivning afenvalutakansomhovedregel
ikkeværehøjereendimportbelastningen vedindfør­
selfratredjelande ;derkanimidlertidisærligetil­
fældegøresundtagelserfradenneregel;
importbelastningerne forvissevarerioksekødssekto­
renerblevetsuspenderetindtilden16.september
1973,vedforordning (EØF)nr.182/73(3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1331/73(4);suspensio­
nenerpå100%fordyrbestemttilopfedning,derer
omhandlet iartikel 11iRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(b),menfordyrtilandreformåler
denpåmindreend100%aftoldsatserne ;somfølgeherafskaludligningsbeløbene imedføraf
artikel4aiforordning (EØF)nr.974/71,altefteran­
vendelsesformålet tilpassesmedforskelligebeløb,hvor­
veddenøkonomiskefordel,derydesfordyrtilopfed­
ning,fjernes;deterderforhensigtsmæssigt atbe­
grænsedennetilpasning,delstilsammebeløbfor
kalvetilopfedningogandrekalve,delstilsammebe­
løbforungtyremedenlevendevægtpåmellem220
og300kgogforvoksentkvæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordeiartikel11iforordning (EØF)nr.805/68
omhandlede kalvebegrænsesanvendelsen afartikel
4a,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.974/71
tildebeløb,somskalfradrages,dererfastsatforandre
kalveimedførafdennesidstnævnte bestemmelse .
2.Fordetiartikel11iforordning (EØF)nr.805/68
omhandledeungkvægbegrænsesanvendelsen afarti­
kel4a,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.974/
71tildebeløb,somskalfradrages,dererfastsatfor
voksentkvægimedførafdennesidstnævntebestem­
melse.
Ar!ikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.juni1973.
I'aKommissionens regne
R.VANELSLANDE
/•'omnnnl
(')i:i-1nr.1.106;it12.5.1971,s.I.
(-')El-Tnr.1.125afII.5.197',,s.49.
C)LITnr.1.2SatW.I.197?,s.IV
(MLITnr.1.I56at2?.5.197Î,s.4.
0)ErInr.1.148at28.6.1968,s.24.
(")EMnr.L2Sat50.I.197?,s.1).
Nr.L173/12 28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/73
af27.juni1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.2637/70vedrørendegyldighedspe­
riodenforeksportlicenserne indenformælke-ogmeieriproduktområdet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesbetingelserne ogtilpasningen
aftraktaterne(2),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1570/73(4),ergyldighedsperioden foreks­
portlicenserne fra1.februar1973fordeiartikel1i
forordning (EØF)nr.804/68nævntevarerfastsatfra
udstedelsesdagen ogindtiludløbetafdenfølgende
femtemåned;situationenforproteinpaverdensmarkedet gørdet
nødvendigtatforkortegyldighedsperioden foreksport­
licenserneforskummetmælkspulver ogfoderblandin­
germedindholdafskummetmælkspulver ;detoven­
nævntebilagbørderforændres;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkefremsatnogenudtalelseindenfordenfrist,
derersatafdensformand,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denibilagetanførtefortegnelsetræderistedetfor
denfortegnelse ,derernævntiartikel35,stk.2ifor­
ordning(EØF)nr.2637/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft28.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1973.
PåKommissionens regne
Fran(;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(■»)EFTnr.L157af14.6.1973,s.17.

28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L173/13
BILAG
Fortegnelseiartikel35,stk.2
Gyldighedsperiode foreksportlicenser indenformælke-ogmejeriproduktområdet
(gældendefra28.juni1973)
GyldighedsperiodePositionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseObliga­
toriskdesti­
nationi1)
a)30dage 04.02AIIb)1—
ex04.02AIIb)2medetfedtindholdpå11
vægtprocentogderunder —
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)medetfedtindholdpå11
vægtprocentogderunder —
ex23.07B medetindholdafmælke­
produkterpå50vægtpro­
centogderover—
b)indtiludløbetafden
påudstedelsenaflicen­
sentredjefølgendemå­
ned
c)indtiludløbetafdenpå
udstedelsen aflicensen
femtefølgendemåneddeøvrigeiartikel1
iforordning (EØF)
nr.804/68anførte
produkter
(')Seforordning (EØF)nr.2683/70.
Nr.1.17.VS 28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1699/73
af27.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(-'),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dcafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs tordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe·ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 6,57
II.Råsukker 4,75H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,57
Π.Råsukker4,75(')
(4)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92*/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafgiverfra92'/*,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1700/73
af27.juni1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
OEFTnr:L25af30.1.1973,s.1.h)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
Nr.L173/6 28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/73
af27.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)1643/73(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.I17af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(■')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
"•)EFTnr.L165af22.6.1973,s.11.

28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L173/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
fdlestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
105,term.
116,term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — -- — — — —
10.02 Rug — — — — — — —
10.03 Byg— — — — — —.—
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd .
10.07CSorghum