ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7.2000 L 182/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1599/2000
af 20. juli 2000
om udstedelse af importlicenser den 30. juli 2000 for produkter fra fåre- og gedekødssektoren i
henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for GATT/WTO-lande, for tredje kvartal af
2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EF) nr. 2467/98 for så vidt angår indførsel ogudførsel af fåre- og gedekød (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 344/1999 (2), særlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til
afsnit II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser medhensyn til indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 ihenhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke forGATT/WTO-lande. I overensstemmelse med artikel 16,stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, ihvor stor udstrækning de for tredje kvartal af 2000indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenserkan imødekommes.
(2)Såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importli-censansøgninger, er større end de fastsatte mængder, derkan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr.1439/95, bør disse mængder nedsættes med en ogsamme procentsats ifølge samme forordnings artikel 16,
stk. 4, litra b).
(3)Såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt omlicenser, er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr.1439/95 fastsatte mængder, kan alle licensansøgningerimødekommes.
(4)Der er i Tyskland indgivet ansøgninger for produktermed oprindelse i Schweiz —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tyskland udsteder den 30. juli 2000 de i afsnit II, litra B, i
forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicenser,hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10. juli2000. For produkter henhørende under KN-kode 0104 10 30,0104 10 80 og 0104 20 90, hvorom der er ansøgt, med oprin-delse i Schweiz, tildeles mængderne fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
(2) EFT L 43 af 17.2.1999, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7.2000 L 182/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1594/2000
af 20. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7.2000 L 182/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 61,6
999 61,6
0805 30 10 388 60,2
524 45,7
528 61,2
999 55,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,8
400 87,3
508 86,4
512 83,0
528 87,7
720 79,3
800 203,0
804 94,2
999 100,1
0808 20 50 388 82,7
512 73,3
528 73,8
720 128,2
804 131,0
999 97,8
0809 10 00 052 183,9
064 104,3
066 109,3
999 132,5
0809 20 95 052 338,2
061 285,0
400 225,0
404 574,4
999 355,6
0809 40 05 064 59,5
624 169,4
999 114,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.7.2000 L 182/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1598/2000
af 20. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importrettigheder for
levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i
forordning (EF) nr. 1247/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/
1999 af 16. juni 1999 om fastsættelse af gennemførelsesbe-stemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægtpå 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande (
1),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1247/1999 fast-
sættes, hvor mange stk. kvæg af en vægt på 80 til300 kg med oprindelse i visse tredjelande, der kanindføres på særlige betingelser for perioden fra den 1.juli 2000 til den 30. juni 2001.(2) Det antal, for hvilket der er ansøgt om importrettig-heder, overstiger det antal, der er til rådighed. Imedføraf artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1247/1999 børder derfor fastsættes en standardprocentsats for nedsæt-telse af det antal, der er ansøgt om —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgningerne om importrettigheder, der er indgivet i henhold
til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1247/1999, imødekommes optil 0,35562 % af den mængde, der er ansøgt om.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.7.2000 L 181/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1569/2000
af 19. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.7.2000 L 181/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 62,1
999 62,1
0805 30 10 388 61,6
524 79,9
528 62,1
999 67,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,9
400 68,6
508 96,4
512 93,6
528 87,5
720 79,3
800 203,0
804 83,1
999 99,2
0808 20 50 388 87,0
512 87,4
528 69,7
720 128,2
804 107,7
999 96,0
0809 10 00 052 189,7
064 104,9
066 86,9
999 127,2
0809 20 95 052 303,7
061 285,0
400 214,2
999 267,6
0809 40 05 064 60,8
624 169,4
999 115,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1585/2000
af 19. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 2000
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i deaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1898/
97af29.september1997omgennemførelsesbestemmelserforanvendelseisvinekødssektorenafdenordning,dererfastsatiRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94(
1), som
ændretvedforordning(EF)nr.618/98(2),særligartikel4, stk.
5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf2000,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.
(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes.(3)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 2000, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97indgivesansøgningeromimportlicenserforensamletmængdesom fastsat i bilag II.
3. Licensernekankunanvendesforprodukter,deropfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/54
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.juli
til30.september2000
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibeliperioden
fra1.oktobertil31.december2000
1 3289,5
2 289,5
3 990,0
4 13981,2
H1 1200,0
H2 250,0
5 1875,0
6 1297,0
7 5190,5
8 875,0
9 6375,0
10/11 3282,5
12/13 1437,5
14 187,5
15 562,5
16 1062,5
17 7812,5
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.2000 L192/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1665/2000
af 27. juli 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2000(
2), særlig artikel 7, stk. 3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangom måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til36,29 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 11.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.2000 L192/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1662/2000
af 27. juli 2000
om udstedelse af importlicenser for frosset mellemgulv af hornkvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 996/
97af3.juni1997omåbningogforvaltningafettoldkontin-gentforimportaffrossetmellemgulvafoksekødhenhørendeunder KN-kode 02062991(
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1266/98(2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97
fastsættesdet,atderiperioden2000/01kanimporteres800 tons mellemgulv på særlige betingelser.
(2)Iartikel8, stk.3,iforordning(EF)nr.996/97fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes.Deansøgninger, der er indgivet, overstiger langt demængder, der er disponible. Under hensyn til dette og
foratsikreenligeligfordelingafdedisponiblemængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættesforholds-mæssigt —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
0,46992% af de mængder, som der er søgt om gennem
importlicensansøgninger indgivet i henhold til artikel 8 iforordning (EF) nr. 996/97, imødekommes.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.
(2) EFT L 175 af 19.6.1998, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.2000 L 192/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1656/2000
af 27. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.7.2000 L 192/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
528 65,2
999 64,1
0805 30 10 388 54,7
524 56,3
528 64,3
999 58,4
0806 10 10 052 99,2
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 58,4
600 75,3
624 133,6
999 128,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,1
400 62,0
508 62,9
512 110,4
528 84,6
720 72,7
804 85,9
999 80,2
0808 20 50 388 85,9
512 74,1
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 87,7
0809 10 00 052 173,7
064 122,1
066 109,3
999 135,0
0809 20 95 052 361,7
400 209,5
404 384,2
616 255,0
999 302,6
0809 40 05 064 55,4
624 171,3
999 113,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.2000 L187/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1625/2000
af 25. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.2000 L187/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 68,0
528 65,2
999 66,6
08053010 388 55,4
524 92,4
528 57,0
999 68,3
08061010 052 117,3
220 170,1
400 206,4
508 140,4
512 63,5
600 90,4
624 134,3
999 131,8
08081020,08081050,08081090 388 82,4
400 98,1
508 87,3
512 81,0
528 84,6
720 72,7
800 203,0
804 93,0
999 100,3
08082050 388 85,9
512 71,9
528 78,0
720 128,2
804 62,9
999 85,4
08091000 052 140,1
064 134,9
066 109,3
999 128,1
08092095 052 362,3
400 240,8
404 574,4
616 255,0
999 358,1
08094005 064 59,3
624 171,3
999 115,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.2000 L189/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/2000
af 26. juli 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1572/2000(
3).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1572/2000 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.1572/2000fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 6.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.2000 L189/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. juli 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 35,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 35,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170191009000 0,3811
—EUR/100 kg—
170199109100 38,11
170199109910 39,20
170199109950 37,32
—EUR/1%saccharose×100 kg—
170199909100 0,3811
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).