31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4122/86
af22.december1986
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissetekstilvarermed
oprindelseiCypern(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning gælderderforforDeTi;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvaltnings­
måde,dererbaseretpåafskrivningpåfællesskabsplan af
indførslerafdepågældendevarerpålofterne,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofternås
påfællesskabsplan ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somnavnligskalkunnefølgeafskrivningerne iforhold
tillofterneogunderrettemedlemsstaterne derom;dette
samarbejdebørværesåmegetdestosnævrere,somdeter
nødvendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforanstalt­
ningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,nåretafde
nævntelofterernået—Iartikel2ibilagItilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern(*)erderveddenordning,dergælderfor
samhandelenmedCypern,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3700/83(2),fastsattoldfrihedfor1984for:
—kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæm­
mede,ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhø­
rendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,ogfor
—yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,henhø­
rendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,
indenforrammerneafetårligtloftpåhenholdsvis100tons
og525tons;vedoverskridelseafdisselofterkanopkræv­
ningenafdentold,dergælderfortredjelande,genindføres
indtiludgangenafkalenderåret ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1987undergives
indførsleriDeTiafdevarermedoprindelseiCypern,som
eropregnetibilaget,årligelofterogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførsteafsnit,
derestold-ogstatistikpositioner samtstørrelsenaflofterne,
erangivetibilaget.indtildenordning,derskalgældeefter31.december1984,
erfastlagt,erdetnødvendigtmidlertidigtatforlængeden
nugældendeordningforsamhandelenmedCyperntilat
gældefor1987påbasisafdeførnævntebestemmelser ;det
erherefternødvendigtatfastsættelofternefor1987;
anvendelseafordningenmedlofterkræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarermedoprindelsei
Cypern;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslenaf
dissevarerundergivesettilsyn;2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhåndensom
varerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,dererioverensstemmelse med
reglerneiprotokollenangåendedefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde,dererknyttetsombilagtil
tillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Cypern(3).daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiarti­
kel179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
HEFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(2)EFTnr.L369af30.12.1983,s.1. (3)EFTnr.L339af28.12.1977.,s.19.

Nr.L380/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifikatet
fremlæggesindendatoenforgenindførelseafopkrævning
aftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeiførsteog
andetafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne giver,meddenregelmæssighed oginden
fordefrister,dereranførtistk.4,Kommissionen med­
delelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtilde
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtiludgan­
genafkalenderåretvedforordninggenindføreopkrævning
afdentold,dergælderfortredjelande .4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddelermed­
lemsstaterneKommissionen oversigterneoverdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen ,anmoderherom,meddelerdeover­
sigterneoverafskrivningerne hvertiendedag,såledesat
disseoversigterskalfremsendessenestfemheledageefter
udløbetafhverperiodepåtidage.
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger til
sikringafgennemførelsen afdenneforordningisnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand
BILAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1987
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseNIMEXE­
nummerMaksimums­
mængde
(tons)
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede,ellerpå
andenmådeberedttilspinding56.04-alle
numre100
14.0020 61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 61.01-alle
numre525