ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L346/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3677/87
a£8.december1987
omændringafforordning (EØF)nr.3329/87ogomforhøjelsetil200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportaffoderrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3329/87(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf100000tonsfoderrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den26.november1987
meddelteDanmarkKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed100000tons;
densamledemængdefoderrug,derafdetdanskeinter­
ventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjestil
200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændre"fortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3329/87bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3329/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
foderrug,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde200000tons
foderrugeranførtibilag1.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3329/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
v Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L316af6.11.1987,s.15.

10.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L346/11
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 173700
Sjælland 5000
Fyn 21300«
Nr.L346/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3683/87
af9.december1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3540/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,23
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L336af26.11.1987,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3669/87

af 8. december 1987

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 18. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for makrel i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII og XIV taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1987.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII (undtagen VIII c), XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
8.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3661/87
af7.december1987
omgenindførelse afopkrævningaftoldforlaurinsyrehenhørendeunderpos.
29.14AexXIidenfællestoldtarifoprindelseiMalaysia,somerpræferenceberet­
tigetihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3924/86
oplysningerherommedmedlemsstaterne ;denreference­
mængde,derlæggestilgrundforundersøgelsen ,svarer
somhovedregeltil5%afdesamledeindførslertil
Fællesskabet i1984medoprindelseitredjelande ;
forLaurinsyre,henhørendeunderpos.29.14AexXIi
denfællestoldtarif,udgørreferencemængden 171000
ECU;forsåvidtangårindførsleriFællesskabetafde
nævntevarermedoprindelseiMalaysiavardennerefe­
rencemængde nåetden30.november1987;
denudvekslingafoplysninger,somKommissionen har
foretaget,harvistatopretholdelsen afpræferenceord­
ningenmedførerfareforøkonomiskevanskeligheder iet
områdeiFællesskabet ;derforskalopkrævningen aftold
fordepågældendevarergenindføresoverforMalaysia—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3924/86
af16.december1986omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1987forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3924/86
suspenderestoldsatsernefuldstændigtforvareribilagII
medoprindelseihvertafdelandeogterritorier,derer
anførtibilagIIIogdissevarerunderkastesgenerelten
kvartalsvisstatistiskkontrolpågrundlagafdeniartikel14
omhandlede referencebasis ;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel14kanopkræv­
ningenaftoldgenindføres ,såfremtstigningen i
indførslenunderpræferenceordningen fordeibilagII
nævntevarermedoprindelseietellerflerepræferencebe­
rettigedelandeskaberøkonomiskevanskeligheder i
Fællesskabet ellerietområdeiFællesskabet eller
medførerfareherfor,nårKommissionen harudveksletUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.december1987genindføresopkrævningaf
told,somharvaretsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3924/86,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiMalaysia:
Løbe­
nummerPositioniden
fællestoldtarif
(NIMEXE-nummer )Varebeskrivelse
30.0738 29.14AexXI
(29.14-ex69)Laurinsyre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1987.
PaKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L373af31.12.1985,s.1.
Nr.L344/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3662/87
af13.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.2941/87ogomforhøjelsetil900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2941/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2941/87(^
ændretvedforordning (EØF)nr.3411/87(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
600000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse ;den26.november1987meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2941/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt900000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde900000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2941/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
I5)EFTnr.L278af1.10.1987,s.61.
(6)EFTnr.L324af13.11.1987,s.11

8.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/7
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern219695
215061
374258
3288
54206
14875
5519
13055«
11.12.87 DeEuropæiskefællesskabers lidende Nr.L347/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3700/87
af10.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3664/87,(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L344af8.12.1987,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,86
\B.Råsukker 42,87(')
/
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3692/87

af 9. december 1987

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2288/83 om fastsaettelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3691/87 (2), saerlig artikel 143, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om den toldmaessige og statistiske nomenklatur og den faelles toldtarif (3), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Klassifikationen af de biologiske og kemiske stoffer, der er anfoert i listen i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2288/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2340/86 (5), bygger paa anvendelsen af Toldsamarbejdsraadets nomenklatur; Toldsamarbejdsraadet godkendte den 14. juni 1983 den Internationale konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »HS«, og det er planlagt, at den fra den 1. januar 1988 skal erstatte den nuvaerende nomenklatur inden for den internationale samhandel; klassifikationen af de paagaeldende varer boer derfor tilpasses i den udstraekning den skal vaere baseret paa anvendelsen af HS -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxeles, den 9. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) Se side 8 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 256 af 23. 7. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 13.

(5) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1986, s. 15.

BILAG

»BILAG«

1.2.3 // // // // Referencenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // 2845 90 90 // Helium-3 // // 2845 90 90 // (Oxygen-18) Vand // 20273 // 2901 29 90 // 3-Methylpent-1-en // 20274 // 2901 29 90 // 4-Methylpent-1-en // 20275 // 2901 29 90 // 2-Methylpent-2-en // 20276 // 2901 29 90 // 3-Methylpent-2-en // 20277 // 2901 29 90 // 4-Methylpent-2-en // 25634 // 2902 19 10 // P-Mentha-1(7), 2-dien (Beta-Phellandren) // 14769 // 2903 69 00 // 4,4'-Dibrombiphenyl // 17305 // 2904 10 00 // Ethylmethansulfonat // 14364 // 2923 90 00 // Decamethoniumbromid (INN) // 20641 // 2926 90 90 // 1-Naphtonitril // 20642 // 2926 90 90 // 2-Naphtonitril // 22830 // 2936 21 00 // Retinylacetat // 21887 // 3507 90 00 // Phosphoglucomutase« // // //
11.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3698/87
af10.december 1987
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)3590/87(9);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3590/87nævnte
bestemmelser pådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf.
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,-der
skalanvendesforlandbruget(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1953/87(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrøQ,senestændretved
forordning(EØF)nr.1869/87(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/71
(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,der
erfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3590/87,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
OEFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(8)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L339af1.12.1987,s.35.
(10)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L347/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1987omændringafeksportrestitutioner
forraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien
—Portugal
—andremedlemsstater21,342
26,102
21,60021,739
26,499
21,997—— — —
2.Endeligerestitutioner :
Kornhøstetogeksporteretfra:
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 52,65 53,60
—Nederlandene (hfl.) 58,36 59,42— — — —
—BLØU(bfr./lfr.) 1034,53 1053,62— — — —
—Frankrig(ffr.) 155,21 158,18— — — —
—Danmark(dkr.) 186,19 189,66—' — — —
—Irland(Ir.£) 17,249 17,579— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 12,099 12,359— — — —
—Italien(lire) 32806 33437 — — ——.
—Grækenland (dr.) 1865,34 1889,03— — — —
—Spanien(pta.) 3251,59 3312,81— — — —
—Portugal(esc.) 4221,64 4283,69— — — —
Nr.L347/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3696/87
af10.december 1987
omændringafforordning (EØF)nr.3644/87omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafclementinermedoprindelseiMarokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3644/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafclementiner
medoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå13,29ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3644/87erstattesafbeløbet19,16ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
3)EFTnr.L342af4.12.1987,s.18.
11.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3699/87
af10.december1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugenfraden23.tilden29.
november 1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden23.til
den29.november1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige(*),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden23.tilden29.november1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L347/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.12.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden23.tilden29.november1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:26,26474
21,01179
31,51769
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
\1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg;
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179