ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2000/C 258/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 4.8.2000

Medlemsstat: Østrig (Niederösterreich)

Sag nr.: N 574/99

Støtteordning: Forbedring af mælkekvaliteten

Retsgrundlag: Richtlinie für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung und Sicherung der Qualität und hygienischen Wertigkeit von Milch und Milchprodukten

Rammebeløb: 4 mio. EUR om året (nationalt finansieret)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 %

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.7.2000

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 164/2000

Støtteordning: Kapitaltilskud fra selskabet Itainvenst til selskabet Floramiata S.p.A

Formål: At gennemføre en udviklingsplan og forberede selskabets notering på børsen

Retsgrundlag: Decreto legge n. 149/93 recante interventi urgenti in favore dell'economia italiana, divenuto legge n. 237/93

Rammebeløb: 7 mia. ITL (ca. 3,5 mio. EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Foranstaltningen udgør ikke statsstøtte

Varighed: 2000 til 2005 eller 2007

Andre oplysninger: Beslutningen er truffet på grundlag af de italienske myndigheders oplysninger, og der er taget hensyn til, at myndighederne har givet tilsagn om at meddele foranstaltningen igen, hvis tilskuddet fra Itainvest strækker sig over mere end fem år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.7.2000

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 245/2000

Støtteordning: Agromonetær støtte - støtte med udløsende virkning pr. 1. og 2. januar 2000

Formål: At yde erstatning for det tab af producentindkomst, som nedskrivningen af den danske krone i 1999 har medført

Retsgrundlag: Ministeriel beslutning, Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98, (EF) nr. 341/2000 og (EF) nr. 801/2000

Rammebeløb: 2000: 36409 EUR

2001: 24273 EUR

2002: 12136 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Dyrepræmier

0,80 DKK (0,108 EUR) pr. ammeko

0,48 DKK (0,065 EUR) pr. tyr

0,40 DKK (0,054 EUR) pr. stud

0,16 DKK (0,022 EUR) pr. dyr, ekstensiveringsniveau 1

0,32 DKK (0,043 EUR) pr. dyr, ekstensiveringsniveau 2

0,12 DKK (0,016 EUR) pr. moderfår

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om maskiner(1) ændret ved direktiv 98/79/EF(2)

(2000/C 252/03)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste(3) er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(4), ændret ved direktiv 98/48/EF(5).

- Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i EF-Tidende.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 32 af 10.2.1996, s. 32.

(4) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(5) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79

(2000/C 319/03)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79 er kursen for omregning til en given national valuta af beløb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik på anvendelsen af Det Europæiske Monetære System.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Frankrig ophæver forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning mellem Ajaccio og Bastia på den ene side og Toulon på den anden side (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 297 af 19/10/2000 s. 0007 - 0007



Frankrig ophæver forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning mellem Ajaccio og Bastia på den ene side og Toulon på den anden side (2000/C 297/05) (EØS-relevant tekst) I overensstemmelse med den beslutning, der blev truffet af de lokale myndigheder på Korsika den 25. maj 2000, har Frankrig med virkning fra datoen for offentliggørelsen af nærværende meddelelse besluttet at ophæve forpligtelsen til offentlig tjeneste, hvad angår ruteflyvning mellem Ajaccio og Bastia på den ene side og Toulon på den anden side, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 227 af 10. august 1999 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet(1). (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1)

(2000/C 293/06)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(2) af 22. juni 1998.

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen(3).

(1) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 4, EFT C 227 af 10.8.1999, s. 15, og EFT C 288 af 9.10.1999, s. 43.
Forlængelse af medlemmers mandatperiode og udnævnelse af nye medlemmer i Ekspertudvalget for Transit af Naturgas Gennem de Overordnede Net, nedsat ved Kommissionens afgørelse 95/539/EF(1)

(2000/C 293/15)

Ved afgørelse af 11. oktober 2000 forlænger Kommissionen mandatperioden med yderligere fire år for

- de uafhængige eksperter Michael Brothwood, Heinz Segbers og Alain Werquin

- repræsentanten for Eurogas, Jacques Maire

- repræsentanterne for højtryksnettene for transmission af naturgas:

Bengt Adilstam, Sverige

Povl Asserhøj, Danmark

Gerard Breen, Irland

George Bouchard, Frankrig

José Calvalho Neto, Portugal

Chris Le Fèvre, Det Forenede Kongerige

Heinz Krug, Østrig

W. J. H. Mensink, Nederlandene

Pedro Moraleda, Spanien

Walter Peeraer, Belgien

Theodore Sponheuer, Tyskland

Vassilios G. Tsombanopoulos, Grækenland

Juha Vainikka, Finland

Guido Zavattoni, Italien

Som nyt medlem af udvalget og repræsentant for højtrykstransmissionsnettet i Luxembourg udpeger Kommissionen:

Jean Lucius, direktør, Soteg SA Jean Lucius afløser André Simon.

(1) EFT L 304 af 16.12.1995, s. 57.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger(1), og Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(2)

(2000/C 293/07)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktiver)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos De Europæiske Standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(3), af 22. juni 1998.

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen(4).

(1) EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17.

(2) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 181 af 26.6.1999, s. 2, EFT C 227 af 10.8.1999, s. 15, og EFT C 288 af 9.10.1999, s. 42.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 verdrørende automatisk forhøjelse af toldkontingentet for avispapir fra Canada

(2000/C 286/06)

Ifølge artikel 2, stk. 2, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. 32/2000,(1), om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabskontingenter, skal forhøjelse af fællesskabstoldkontingentet for avispapir fra Canada offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.

Som følge af at kontingentet på 600000 t er opbrugt, er den forudsete forhøjelse på 30000 t blevet gennemført for året 2000.

(1) EFT L 5 af 8.1.2000, s. 1.
Meddelelse fra Kommissionen - Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2000



EF-Tidende nr. C 286 af 10/10/2000 s. 0003 - 0003



Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2000(2) (2000/C 286/03) LISTE OVER MEDLEMMER AF VERDENSHANDELSORGANISATIONEN Albanien Angola Antigua og Barbuda Argentina Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belgien Belize Benin Bolivia Botswana Brasilien Brunei Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Congo Costa Rica Côte d'Ívoire Cuba Cypern Danmark De Forenede Arabiske Emirater De Nederlandske Antiller Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Det Europæiske Fællesskab Det Forenede Kongerige Djibouti Dominica Ecuador Egypten El Salvador Estland Fijiøerne Filippinerne Finland Frankrig Gabon Gambia Georgien Ghana Grenada Grækenland Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hongkong (Kina) Indien Indonesien Irland Island Israel Italien Jamaica Japan Jordan Kenya Kirgisistan Kuwait Letland Lesotho Liechtenstein Luxemburg Macao (Kina) Madagaskar Malawi Malaysia Maldiverne Mali Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Myanmar Namibia Nederlandene New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norge Pakistan Panama Papua Ny Guinea Paraguay Peru Polen Portugal Qatar Rumænien Rwanda Saint Christopher og Nevis Saint Lucia Sain Vincent og Grenadinerne Salomonøerne Schweiz Senegal Sierra Leone Singapore Slovakiet Slovenien Spanien Sri Lanka Surinam Sverige Swaziland Sydafrika Sydkorea Tanzania Tchad Thailand Tjekkiet Togo Trinidad og Tobago Tunisien Tyrkiet Tyskland Uganda Ungarn Uruguay USA Venezuela Zambia Zimbabwe Østrig (1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. (2) EFT L 186 af 25.7.2000, s. 1.
BERETNING FRA REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1999

1. Denne beretning omhandler rigtigheden af Kommissionens regnskaber. Beretningen afgives i henhold til artikel 45 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

2. Retten har gennemgået Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs bogføring og årsregnskab pr. 31. december 1999. Gennemgangen er foretaget i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsstandarder, og Retten har foretaget de revisionshandlinger, den har anset for nødvendige. Denne gennemgang har givet Retten et rimeligt grundlag for at afgive nedenstående erklæring.

3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte årsregnskab, der omfatter balancen pr. 31. december 1999, resultatopgørelsen og fordelingen af resultatet for årsregnskabet, der afsluttedes pr. 31. december 1999, samt noterne til årsregnskabet er opstillet efter almindeligt anerkendte regnskabsprincipper og giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 1999 og af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1999.

Utfærdiget i Luxembourg, den 30. juni 2000.

Jan O. Karlsson

Formand for Revisionsretten

Vítor Caldeira

Medlem af Revisionsretten
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien

(2000/C 348/11)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 25. marts 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Wien, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 385 af 19. december 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves med eller uden mellemlanding og uden skift af fly mellem Strasbourg og Wien med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag, hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst én returflyvning om dagen, mandag til fredag. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

Bortset fra august måned skal fartplanen gøre det muligt for passagerne at foretage en returflyvning samme dag.

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde at force majreure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flysæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Forlængelse og ændring af den offentlige tjeneste på ruten Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main

(2000/C 348/04)

(EØS-relevant tekst)

Forbundsrepublikken Tysklands regering skal hermed oplyse Europa-Kommissionen om følgende:

1. Forbundsrepublikken Tysklands regering har besluttet med virkning fra den 1. november 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på ruten Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main, der er pålagt i medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT C 199 af 25.6.1998).

2. Den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste omfatter følgende:

- Fartplan

Beflyvningen gennemføres i tidsrummet 6.00 fra Hof og 22.30 til Hof. Med undtagelse af den seneste flyvning fra Hof (med ankomst til Frankfurt am Main kl. 20.10) skal alle flyvningerne mellemlande i Bayreuth.

Følgende ankomst- og afgangstidspunkter er reserveret i Frankfurt am Main:

Ankomst Frankfurt:

kl. 7.30

kl. 11.40

kl. 20.10

Afgang Frankfurt:

kl. 8.30

kl. 17.30

kl. 20.45

- Priser

Den fulde enkeltbilletpris for en flyvning mellem Hof eller Bayreuth mod Frankfurt am Main må ikke overstige 350 DEM.

Der skal foreligge interline-aftaler efter IATA-reglerne, der omfatter transittariffer.

- Kommercialisering

Der skal ved kommercialiseringen anvendes mindst et edb-reservationssystem.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter eller supplerer forpligtelserne indeholdt i Kommissionens meddelelse, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 199 af 25. juni 1998, side 10.

4. Retten til at udføre denne beflyvning fra den 1. november 2001 tildeles på grundlag af et udbud, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Rom (Fiumicino/Ciampino)

(2000/C 348/10)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Rom (Fiumicino/Ciampino).

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Rom med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag, hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst én returflyvning om dagen. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

Bortset fra august måned skal fartplanen gøre det muligt for passagerne at foretage en returflyvning samme dag.

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flyvsæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Præsidiet for De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg (Anden toårsperiode af 11. mandatperiode)



EF-Tidende nr. C 351 af 07/12/2000 s. 0004 - 0004



Præsidiet for De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg (Anden toårsperiode af 11. mandatperiode) (2000/C 351/04) Følgende blev udnævnt på den 376. plenarforsamling den 17., 18. og 19. oktober 2000 Grupper I: arbejdgivere II: arbejdstagere III: andre interesser MEDLEMMER AF PRÆSIDIET (2000-2002) FORMAND Göke FRERICHS GR I - D NÆSTFORMÆND John SIMPSON GR III - UK Gianni VINAY GR II - I MEDLEMMER Paulo ANDRADE GR I - P Roger BRIESCH GR II - F Roy DONOVAN GR I - IRL Ignacio GAFO FERNÁNDEZ GR I - E Alexander GRAF VON SCHWERIN GR II - D Bo GREEN GR I - DK Paul GRUSELIN GR II - B Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER GR III - E Seppo Ilmari KALLIO GR III - FIN Joseph KONZ GR II - L John LITTLE GR I - UK Colin LUSTENHOUWER GR III - NL Henri MALOSSE GR I - F Jan OLSSON GR III - S Étienne DE PAUL DE BARCHIFONTAINE GR III - B Giacomo REGALDO GR I - I Victor Hugo SEQUEIRA GR II - P Anne-Marie SIGMUND GR III - A Nikolaos VASSILARAS GR III - EL Heinz VOGLER GR II - A Uno WESTERLUND GR II - S
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning til og fra Strasbourg og Milano (Malpensa/Linate/Bergame)

(2000/C 348/09)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 25. marts 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflævning mellem Strasbourg og Milano (Malpensa/Linate/Bergame), offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 385 af 19. december 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Milano med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag, heel året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst én returflyvning om dagen. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperiode i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et fly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

Bortset fra august måned skal fartplanen gøre det muligt for passagerne at foretage en returflyvning samme dag.

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flysæson. Luftfartselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 - Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Dublin (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 348 af 05/12/2000 s. 0007 - 0007



Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og Dublin (2000/C 348/05) (EØS-relevant tekst) Frankrig har besluttet med virkning fra den 25. marts 2001 at ophæve forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Dublin, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 286 af 15. september 1998 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og København (Kastrup/Roskilde)

(2000/C 348/06)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet med virkning fra den 25. marts 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og København (Kastrup/Roskilde), offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 385 af 19. december 1997 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres som følger

2.1. Mindste antal beflyvninger og kapacitet

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem København og Strasbourg med mindst to returflyvninger pr. dag, morgen og aften, mandag til fredag, hele året, undtagen august måned, i hvilken ruten beflyves med mindst en returflyvning om dagen. Den tilbudte kapacitet skal tilpasses behovet, især med henblik på Europa-Parlamentets mødeperioder i Strasbourg.

2.2. Flytype

Ruten beflyves med et turbojetfly med mindst 25 pladser.

2.3. Fartplan

Bortset ra august måned skal fartplanen gøre det muligt for passagerne at foretage en returflyvning samme dag.

2.4. Kommercialisering

Flyvningerne skal kommercialiseres ved hjælp af mindst et elektronisk reservationssystem.

2.5. Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som luftfartsselskabet er direkte ansvarligt for, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger pr. IATA-flysæson. Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmæksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.