ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.583/90
af7.marts1990
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1785/89omændringafforordning (EØF)
nr.4103/88omfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb forlandbrugssek­
torensamtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelseheraf
enfejlibilagI,del8,tilforordningen ,forsåvidtangårde
beløb,derskalfratrækkesdemonetæreudligningsbeløb
forDetForenedeKongerige;denpågældendeforordning
børberigtigesfordennævnteperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/85af11.november1985omforskrifter -for
beregningafmonetæreudligningsbeløb (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(4j,særligartikel6,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtning :
Demonetæreudligningsbeløb ,dergjaldtiperioden26.til
30.juni1989,blevændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1785/89(*);detharvistsig,atdererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
EfteranmodningerdeibilagI,del8,tilforordning
(EØF)nr.1785/89anførtebeløb,derskalfratrækkesi
perioden26.til30.juni1989,dem,someranførtibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s,6.
(2)EFTnr.L182af3,7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(4)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
OEFTnr.L179af26.6.1989,s.1.

8.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/33
BILAG
I\Positive Negative
KN-kode TabelTillægs­
kodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneSpanien Det
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandPortugal
l\DMhfl.pta.£bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir£ esc.
II 100kg
Beløbsomskalfratrækkes
—
I51xx
52xx0,146
0,309
—II53xxII 0,494
— 54xxII 0,664
—II55xxI 0,973
—II56xxII 1,447
—I570xI 2,217
—II571xII 2,217
— 572xII 3,070
—I573xII 3,070
— 574xI 3,947
—I575xI 3,947
—I576xII 4,825
—I577xII 4,825
—I578xI 5,702
—l59xx\0,146
Beløbsomskalfratrækkes
61xx 0,106
0,224
0,358
0,481
0,705
1,047
1,605
1,605
2,223
2,223
2,858
2,858
3,493
3,493
4,128
0,10662xx
63xx
64xx
65xx
66xx
670x
671x
672x
673x
674x
675x
676x
677x
678x
69xx
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 581/90

af 7. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3474/89 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den maksimale maengde solsikkeolie, der kan overgaa til frit forbrug i Spanien eller udfoeres fra denne medlemsstat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den maengde solsikkefroe, der anvendes til produktion af olie til udfoersel, og som kan omfattes af udligningsstoette, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3474/89 (3);

ved forordning (EOEF) nr. 475/86 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 198/90 (4) blev udligningsstoetten udvidet til ogsaa at omfatte solsikkefroe, der anvendes til produktion af olie bestemt til visse levnedsmiddelindustrier, inden for den positive forskel i den foreloebige opgoerelse;

forordning (EOEF) nr. 3474/89 boer foelgelig tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3474/89 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, tredje led, affattes saaledes:

»- fastsaettes den maengde solsikkefroe hoestet i Spanien, der anvendes til fremstilling af olie bestemt til udfoersel eller til anvendelse i produkter henhoerende under KN-kode 1516, 1517 og 2103 90 90, og som kan omfattes af den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede udligningsstoette, til 115 000 tons.«

2) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 skal den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede konstatering af udfoersel eller levering til en godkendt virksomhed finde sted senest den 31. december 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 337 af 21. 11. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 573/90

af 7. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3328/89 om aabning af licitationer med henblik paa gratis leverancer af visse citrusfrugter til Polen efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2247/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2247/89 af 24. juli 1989 om en hasteaktion vedroerende gratis leverancer af visse landbrugsprodukter til Polen (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3328/89 af 3. november 1989 om aabning af licitationer med henblik paa gratis leverancer af visse citrusfrugter til Polen efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2247/89 (2), aendret med forordning (EOEF) nr. 364/90 (3), er det fastsat, hvordan den geografiske fordeling af de maengder appelsiner og citroner, som leverancen omfatter, er; som foelge af de bud, der er indgivet den 13. februar 1990, boer den geografiske fordeling aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3328/89 affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 omhandlede leverancer omfatter:

a) 15 000 tons citroner, der tilvejebringes i nedenstaaende medlemsstater:

1.2 // - Italien: // 10 500 tons // - Spanien: // 4 000 tons // - Graekenland: // 500 tons

b) 5 000 tons appelsiner, der tilvejebringes i nedenstaaende medlemsstater:

1.2 // - Italien: // 3 500 tons // - Spanien: // 500 tons // - Graekenland: // 1 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 27. 7. 1989, s. 5.

(2) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1990, s. 21.
*****

// // KOMMIS FORORDNING (EOEF) Nr. 580/90

af 7. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3419/88 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af den maksimale maengde solsikkeolie, der skal overgaa til frit forbrug eller skal udfoeres i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 387/90 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den maengde solsikkefroe, der anvendes til produktion af olie til udfoersel, og som kan omfattes af udligningsstoette, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3419/88 (3);

en del af den maengde olie, der er fremstillet af disse froe, er endnu ikke blevet udfoert;

ved forordning (EOEF) nr. 475/86 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 198/90 (4) blev udligningsstoetten udvidet til ogsaa at omfatte solsikkefroe, der anvendes til produktion af olie bestemt til visse levnedsmiddelindustrier, inden for den positive forskel i den foreloebige opgoerelse;

forordning (EOEF) nr. 3419/88 boer foelgelig tilpasses;

for at sikre en korrekt administration boer der paalaegges en frist for konstatering af udfoersel eller anvendelse i levnedsmiddelindustrien;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3419/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, tredje led, affattes saaledes:

»- fastsaettes den maengde solsikkefroe hoestet i Spanien, der anvendes til fremstilling af olie bestemt til udfoersel eller til anvendelse i produkter henhoerende under KN-kode 1516, 1517 og 2103 90 90, og som kan omfattes af den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede udligningsstoette, til 375 000 tons.«

2) Som artikel 2a indsaette:

»Artikel 2a

Den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede konstatering af udfoersel eller levering til en godkendt virksomhed skal finde sted senest den 31. juli 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 8.

(3) EFT nr. L 301 af 4. 11. 1988, s. 33.

(4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 572/90

af 7. marts 1990

om fastsaettelse for den sjette periode paa tolv maaneder af beloebene for den i artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (2), saerlig artikel 11, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (4), indfoertes en afgift, som skal erlaegges af enhver producent eller opkoeber af maelk eller andre mejeriprodukter for de maengder, der overstiger en aarlig referencemaengde; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 857/84;

afgiftsbeloebene skal fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 11 i naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beloebene for den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede afgift fastsaettes for den sjette periode paa tolv maaneder til:

- 27,84 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel A eller af formel B

- 20,88 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved direkte salg til konsum.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 3.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 571/90

af 7. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3967/89 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 546/86 af 27. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 237/87 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3967/89 (3) fastsatte Kommissionen for fangstsaesonen 1990 det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/90 (4) afskaffedes for Republikken Portugals vedkommende importkontingenterne for varer, der er undergivet kvantitative restriktioner; disse varer boer foelgelig ikke laengere vaere omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3967/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 13.

(3) EFT nr. L 385 af 30. 12. 1989, s. 30.

(4) Se side 12 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 570/90

af 7. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3966/89 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 363 kan Republikken Portugal indtil den 31. december 1992 over for tredjelande opretholde kvantitative restriktioner for visse fiskerivarer;

i forordning (EOEF) nr. 3966/89 (3) fastsatte Kommissionen for fangstsaesonen 1990 de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren;

Republikken Portugal har erklaeret, at landet vil give afkald paa muligheden for at opretholde de eksisterende kvantitative restriktioner fra 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3966/89 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 385 af 30. 12. 1989, s. 28.
Nr.L65/5 14.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.609/90
af13.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.440/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.440/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.584/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå1,11ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.440/90erstattesafbeløbet3,74ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(4)EFTnr.L59af8.3.1990,s.34.
13.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.606/90
af12.marts1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
affriskecitronerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.412/90(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiaffriskecitronerfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.412/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L43af17.2.1990,s.28.
Nr.L61/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.601/90
af9.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.593/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertil--atændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L60af9.3.1990,s.8.

10.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,55(')
17011190 28,55(')
17011210 28,55(')
17011290 28,550
17019100 33,24
17019910 33,24
17019990 33,24(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.:1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.