25.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2014/78
af23.august1978
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.303/77af14.
februar1977omalmindeligegennemførelsesbestem ­
melserforleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (5);deterbl.a.nødven­
digtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårdergælderi
forbindelsemedleveringen ,samthvilkenprocedure
interventionsorganerne skalanvendevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
anførtibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvi­
klingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978(4),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidefødevarehjælpeprogrammer ,dererved­
tagetveddeibilagetnævnterådsforordninger ,har
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer anmodet
omleveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1.
(4)EFTnr.L115af27.4.1978,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

25.8.78 Nr.L234/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG(•)
Partietsbetegnelse A B C
(EØF)nr.1766/77
(1977-program )
(EØF)nr.1767/77(EØF)nr.827/78(1978-program )
I
(EØF)nr.828/78
Unicef RepublikkenUruguay
ZaïreLigaenafRødeKorsselskaber
Fiji
10tons
belgisk
opkøbtpåFællesskabetsmarked250tons1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelse
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen500tons
Fremgårafprocedurenunder
pkt.12tysk
IndholdafA-vitaminer :mindst5000IE/100g
IndholdafD-vitaminer :mindst500IE/100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
»Laitécréméenpoudre,enri­
chienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Action
del'Unicef/Matadi(Zaïre)«»Laitécréméenpoudrevita
miné/DondelaCommu­
nautééconomique euro­
péenneàl'Uruguay/Àdistri­
buergratuitement «Etrødtkorspå10x10cm
ogfølgendepåskriftmed
mindst1cmhøjebogstaver :
»Skimmed-milk powder,enric­
hedwithvitamins/Giftof
theEuropeanEconomicCom­
munitytoFiji/Forfreedistri­
bution/Suva«
Indskibning hurtigstmuligt
ogsenestden25.september
1978
LossehavnSuva(4)(anbragtpå
kajellerpålægter)9.Leveringsfrist Indskibning inovember1978 Efter15.septemberogfør5.
oktober1978
10.Leveringstrin og-sted LossehavnMatadi(anbragtpa
kajellerpålægter)Indskibningshavn Antwerpen
ellerRotterdamefterdenby­
denesvalg,fastlagtitilbudet
11.Repræsentant formodtageren (3)Unicef,BP7248,Kinshasa,
pourcomptedudépartement
dedéveloppement ruralMinistryforFijianAffairsand
RuralDevelopments ,Suva
(Fiji)
Licitation underhåndsaftale 12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den11.september1978

25.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/11
Partietsbetegnelse D E F
(EØF)nr.827/78(1978-program )
(EØF)nr.828/78(EØF)nr.1766/77(1977-pro­
gram)
(EØF)nr.1767/77
Unicef
Zaire
37tons
belgiskrepublikkenGuyana
300tons
fremgårafprocedurenunder
pkt.12200tons
nederlandsk
opkøbtpåFællesskabetsmarked
i
IndholdafA-vitaminer :mindst5000IE/100g
IndholdafD-vitaminer :mindst500IE/100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkeneinterventionslagre
indgåetpåinterventionsorga­
netslagerefter1.november
19771.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindelse
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (3)
12.Procedure,derskalanvendes\edfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerne
13.Vedlicitation:datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den»Skimmed-milk powder,en­
richedwithvitaminesAandD/
GiftoftheEuropeanEconomic
CommunityToGuyana«
efterden1.ogførden21.no­
vember1978»Skimmed-milk powdernon­
enriched/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toGuyana«
efterden1.ogførden21.ok­
tober1978»Laitécréméenpoudre,enri­
chienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Action
duFondsdesNationsunies
pourl'enfance(Unicef)/Kin­
shasa-Zaïre «
Snarestmuligt
fritlufthavn Kinshasa
(Zaire)(5)
Unicef,BP7248,Kinshasa
(Zaire)
underhåndsaftaleindskibningshavn Rotterdam
licitation underhåndsaftale
11.september 1978

Nr.L234/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.78
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalhol­
deslicitation.
(2)Bortsetfradetibilagtilforordning(EØF)nr.625/78omhandlede ;jfartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.Hvorderertaleomskummetmælkspulver frainterventionslagre ,dereroplagret
førden1.juli1978gælderbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1108/68imidlertidfortsat.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«og»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning(EØF)nr.303/77.
(4)Konnossementet skalindeholdefølgendepåtegning :
»Notify:FijiMissiontotheEuropeanCommunities ,
avenuedeCortenberg66,BP7,
B-1040Bruxelles
Telex:26934FijiB«
Endvidereskaltilslagsmodtageren snarestsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne tilfølgende
adresser :
1.FijiMissiontotheEuropeanCommunities ,
avenuedeCortenberg66,BP7,
B-1040Bruxelles;
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,BP276,CH-1211Geneve19.
(5)Tilslagsmodtageren skal72timerindenleveringenpr.telexsendemeddelelsederomtilfølgende
adresse:
»RobertThalmann ,UNICEF,Palaisdesnations,CH-1211Geneve,tlf.333273,telex27908
UCF,CH«.