KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3478/93 af 17. december 1993 om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (2), saerlig artikel 41, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;

i henhold til artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;

den pr. 1. januar 1993 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 208/93 (3); fra 1. januar 1993 skal der tages hoejde for aendringen i Republikken San Marino toldmaessige og dermed statistiske status og den nye politiske situation i Eritrea og paa Nordmarianerne; der foretages en tilpasning af afsnittet »I oevrigt« i bilaget i overensstemmelse med den metodologiske sondring mellem statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater og statistikker over udveksling af goder med tredjelande, som har vaeret gaeldende siden 1. januar 1993;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den pr. 1. januar 1994 gaeldende version af den statistiske landefortegnelse for faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 11.

BILAG

STATISTISK LANDEFORTEGNELSE FOR FAELLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER (Gaeldende fra den 1. januar 1994)

"" ID="1.3">EUROPA Faellesskabet 001" ID="1">Frankrig> ID="2">Herunder Monaco"> ID="1">002> ID="2">Belgien og Luxembourg"> ID="1">003> ID="2">Nederlandene"> ID="1">004> ID="2">Tyskland> ID="3">Herunder den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og de oestrigske omraader Jungholz og Mittelberg; undtagen omraadet Buesingen"> ID="1">005> ID="2">Italien> ID="3">Undtagen San Marino"> ID="1">006> ID="2">Det Forenede Kongerige> ID="3">Storbritannien, Nordirland, De Britiske Kanaloeer samt oeen Man"> ID="1">007> ID="2">Irland"> ID="1">008> ID="2">Danmark"> ID="1">009> ID="2">Graekenland"> ID="1">010> ID="2">Portugal> ID="3">Herunder Azorerne og Madeira"> ID="1">011> ID="2">Spanien> ID="3">Herunder Balearerne"> ID="2">Spanske omraader uden for statistikomraadet"> ID="1">021> ID="2">De Kanariske OEer"> ID="2">Spanske omraader uden for told- og statistikomraadet"> ID="1">022> ID="2">Ceuta og Melilla> ID="3">Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasoeerne"" ID="1.3">OEvrige lande og omraader i Europa 024" ID="1">Island"> ID="1">028> ID="2">Norge> ID="3">Herunder Svalbard og Jan Mayen"> ID="1">030> ID="2">Sverige"> ID="1">032> ID="2">Finland> ID="3">Herunder AAlandsoeerne"> ID="1">036> ID="2">Schweiz> ID="3">Herunder Liechtenstein, det tyske omraade Buesingen og det italienske sogn Campione"> ID="1">038> ID="2">OEstrig> ID="3">Undtagen omraaderne Jungholz og Mittelbergterritorierne"> ID="1">041> ID="2">Faeroeerne"> ID="1">043> ID="2">Andorra"> ID="1">044> ID="2">Gibraltar"> ID="1">045> ID="2">Vatikanstaten"> ID="1">046> ID="2">Malta> ID="3">Herunder Gozo og Comino"> ID="1">047> ID="2">San Marino"> ID="1">052> ID="2">Tyrkiet"> ID="1">053> ID="2">Estland"> ID="1">054> ID="2">Letland"> ID="1">055> ID="2">Litauen"> ID="1">060> ID="2">Polen"> ID="1">061> ID="2">Tjekkiet"> ID="1">063> ID="2">Slovakiet"> ID="1">064> ID="2">Ungarn"> ID="1">066> ID="2">Rumaenien"> ID="1">068> ID="2">Bulgarien"> ID="1">070> ID="2">Albanien"> ID="1">072> ID="2">Ukraine"> ID="1">073> ID="2">Hviderusland"> ID="1">074> ID="2">Moldova"> ID="1">075> ID="2">Rusland"> ID="1">076> ID="2">Georgien"> ID="1">077> ID="2">Armenien"> ID="1">078> ID="2">Aserbajdsjan"> ID="1">079> ID="2">Kasakhstan"> ID="1">080> ID="2">Turkmenistan"> ID="1">081> ID="2">Usbekistan"> ID="1">082> ID="2">Tadsjikistan"> ID="1">083> ID="2">Kirgistan"> ID="1">091> ID="2">Slovenien"> ID="1">092> ID="2">Kroatien"> ID="1">093> ID="2">Bosnien-Hercegovina"> ID="1">094> ID="2">Serbien og Montenegro"> ID="1">096> ID="2">Territorium den tidligere jugoslaviske republik Makedonien"" ID="1.3">AFRIKA Nordafrika 204" ID="1">Marokko"> ID="1">208> ID="2">Algeriet"> ID="1">212> ID="2">Tunesien"> ID="1">216> ID="2">Libyen"> ID="1">220> ID="2">Egypten"> ID="1">224> ID="2">Sudan"" ID="1.3">Vestafrika 228" ID="1">Mauretanien"> ID="1">232> ID="2">Mali"> ID="1">236> ID="2">Burkina Faso"> ID="1">240> ID="2">Niger"> ID="1">244> ID="2">Tchad"> ID="1">247> ID="2">Kap Verde"> ID="1">248> ID="2">Senegal"> ID="1">252> ID="2">Gambia"> ID="1">257> ID="2">Guinea-Bissau"> ID="1">260> ID="2">Guinea"> ID="1">264> ID="2">Sierra Leone"> ID="1">268> ID="2">Liberia"> ID="1">272> ID="2">Elfenbenskysten"> ID="1">276> ID="2">Ghana"> ID="1">280> ID="2">Togo"> ID="1">284> ID="2">Benin"> ID="1">288> ID="2">Nigeria"" ID="1.3">Central-, OEst- og Sydafrika 302" ID="1">Cameroun"> ID="1">306> ID="2">Den Centralafrikanske Republik"> ID="1">310> ID="2">AEkvatorialguinea"> ID="1">311> ID="2">Sao Tomé og Príncipe"> ID="1">314> ID="2">Gabon"> ID="1">318> ID="2">Congo"> ID="1">322> ID="2">Zaire"> ID="1">324> ID="2">Rwanda"> ID="1">328> ID="2">Burundi"> ID="1">329> ID="2">St. Helena og tilhoerende omraader> ID="3">Til St. Helena hoerende omraader: Ascension og Tristan da Cunhaoeerne"> ID="1">330> ID="2">Angola> ID="3">Herunder Cabinda"> ID="1">334> ID="2">Etiopien"> ID="1">336> ID="2">Eritrea"> ID="1">338> ID="2">Djibouti"> ID="1">342> ID="2">Somalia"> ID="1">346> ID="2">Kenya"> ID="1">350> ID="2">Uganda"> ID="1">352> ID="2">Tanzania> ID="3">Tanganyika, Zanzibar og Pemba"> ID="1">355> ID="2">Seychellerne og tilhoerende omraader> ID="3">Mahéoeerne, Silhouette, Praslin (herunder La Digue), Frégate, Mamelles og Récifs, Bird og Denis, Plate og Coëtivy; Amiranteoeerne, Alphonseoeerne, Providenceoeerne, Aldabraoeerne"> ID="1">357> ID="2">Britiske omraader i Det Indiske Ocean> ID="3">Chagosoeerne"> ID="1">366> ID="2">Mozambique"> ID="1">370> ID="2">Madagaskar"> ID="1">372> ID="2">Réunion> ID="3">Herunder Europa, Bassas da India, Juan de Nova, Tromelin og Glorieuseoeerne"> ID="1">373> ID="2">Mauritius> ID="3">Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos Shoals (St. Brandonoeerne)"> ID="1">375> ID="2">Comorerne> ID="3">Grande Comore, Anjouan og Mohéli"> ID="1">377> ID="2">Mayotte> ID="3">Grande Terre og Pamanzi"> ID="1">378> ID="2">Zambia"> ID="1">382> ID="2">Zimbabwe"> ID="1">386> ID="2">Malawi"> ID="1">388> ID="2">Sydafrika"> ID="1">389> ID="2">Namibia"> ID="1">391> ID="2">Botswana"> ID="1">393> ID="2">Swaziland"> ID="1">395> ID="2">Lesotho"" ID="1.3">AMERIKA Nordamerika 400" ID="1">USA> ID="2">Herunder Puerto Rico"> ID="1">404> ID="2">Canada"> ID="1">406> ID="2">Groenland"> ID="1">408> ID="2">St. Pierre og Miquelon"" ID="1.3">Mellem- og Sydamerika 412" ID="1">Mexico"> ID="1">413> ID="2">Bermudaoeerne"> ID="1">416> ID="2">Guatemala"> ID="1">421> ID="2">Belize"> ID="1">424> ID="2">Honduras> ID="3">Herunder Swanoeerne"> ID="1">428> ID="2">El Salvador"> ID="1">432> ID="2">Nicaragua> ID="3">Herunder Cornoeerne"> ID="1">436> ID="2">Costa Rica"> ID="1">442> ID="2">Panama> ID="3">Herunder den tidligere Kanalzone"> ID="1">446> ID="2">Anguilla"> ID="1">448> ID="2">Cuba"> ID="1">449> ID="2">St. Christopher og Nevis"> ID="1">452> ID="2">Haiti"> ID="1">453> ID="2">Bahamaoeerne"> ID="1">454> ID="2">Turks- og Caicosoeerne"> ID="1">456> ID="2">Den Dominikanske Republik"> ID="1">457> ID="2">De Amerikanske Jomfruoeer"> ID="1">458> ID="2">Guadeloupe> ID="3">Herunder Marie-Galanteoeerne, Les Saintes, Petite-Terreoeerne, La Désirade, St. Barthélemy og den nordlige del af St. Martin"> ID="1">459> ID="2">Antigua og Barbuda"> ID="1">460> ID="2">Dominica"> ID="1">461> ID="2">De Britiske Jomfruoeer og Montserrat"> ID="1">462> ID="2">Martinique"> ID="1">463> ID="2">Caymanoeerne"> ID="1">464> ID="2">Jamaica"> ID="1">465> ID="2">St. Lucia"> ID="1">467> ID="2">St. Vincent> ID="3">Herunder De Nordlige Grenadiner"> ID="1">469> ID="2">Barbados"> ID="1">472> ID="2">Trinidad og Tobago"> ID="1">473> ID="2">Grenada> ID="3">Herunder De Sydlige Grenadiner"> ID="1">474> ID="2">Aruba"> ID="1">478> ID="2">De Nederlandske Antiller> ID="3">Curaçao, Bonaire, St. Eustatius, Saba og den sydlige del af St. Martin"> ID="1">480> ID="2">Colombia"> ID="1">484> ID="2">Venezuela"> ID="1">488> ID="2">Guyana"> ID="1">492> ID="2">Suriname"> ID="1">496> ID="2">Fransk Guyana"> ID="1">500> ID="2">Ecuador> ID="3">Herunder Galapagosoeerne"> ID="1">504> ID="2">Peru"> ID="1">508> ID="2">Brasilien"> ID="1">512> ID="2">Chile"> ID="1">516> ID="2">Bolivia"> ID="1">520> ID="2">Paraguay"> ID="1">524> ID="2">Uruguay"> ID="1">528> ID="2">Argentina"> ID="1">529> ID="2">Falklandsoeerne"" ID="1.3">ASIEN Naer- og Mellemoesten 600" ID="1">Cypern"> ID="1">604> ID="2">Libanon"> ID="1">608> ID="2">Syrien"> ID="1">612> ID="2">Irak"> ID="1">616> ID="2">Iran"> ID="1">624> ID="2">Israel"> ID="1">628> ID="2">Jordan"> ID="1">632> ID="2">Saudi-Arabien"> ID="1">636> ID="2">Kuwait"> ID="1">640> ID="2">Bahrain"> ID="1">644> ID="2">Qatar"> ID="1">647> ID="2">De Forenede Arabiske Emirater> ID="3">Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Quwain, Ras al Khaimah og Fujairah"> ID="1">649> ID="2">Oman"> ID="1">653> ID="2">Yemen> ID="3">Tidligere Nordyemen og Sydyemen"" ID="1.3">OEvrige lande og omraader i Asien 660" ID="1">Afghanistan"> ID="1">662> ID="2">Pakistan"> ID="1">664> ID="2">Indien> ID="3">Herunder Sikkim"> ID="1">666> ID="2">Bangladesh"> ID="1">667> ID="2">Maldiverne"> ID="1">669> ID="2">Sri Lanka"> ID="1">672> ID="2">Nepal"> ID="1">675> ID="2">Bhutan"> ID="1">676> ID="2">Myanmar> ID="3">Tidligere Burma"> ID="1">680> ID="2">Thailand"> ID="1">684> ID="2">Laos"> ID="1">690> ID="2">Vietnam"> ID="1">696> ID="2">Cambodja (Kampuchea)"> ID="1">700> ID="2">Indonesien"> ID="1">701> ID="2">Malaysia> ID="3">Den Malaysiske Halvoe og OEstmalaysia (Sarawak, Sabah og Labuan)"> ID="1">703> ID="2">Brunei"> ID="1">706> ID="2">Singapore"> ID="1">708> ID="2">Filippinerne"> ID="1">716> ID="2">Mongoliet"> ID="1">720> ID="2">Kina"> ID="1">724> ID="2">Nordkorea"> ID="1">728> ID="2">Sydkorea"> ID="1">732> ID="2">Japan"> ID="1">736> ID="2">Taiwan"> ID="1">740> ID="2">Hongkong"> ID="1">743> ID="2">Macao"" ID="1.3">AUSTRALIEN, OCEANIEN OG ANDRE OMRAADER 800" ID="1">Australien"> ID="1">801> ID="2">Papua Ny Guinea> ID="3">Herunder Ny Britannien, Ny Irland, Lavongai, Admiralitetsoeerne, Bougainville, Buka, Greenoeerne, D'Entrecasteauxoeerne, Trobriandoeerne, Woodlarkoeerne og Louisiadeoegruppen med tilhoerende omraader"> ID="1">802> ID="2">Australsk Oceanien> ID="3">Cocosoeerne (Keeling), Christmasoeen, Heard- og McDonaldoeerne, Norfolk"> ID="1">803> ID="2">Nauru"> ID="1">804> ID="2">New Zealand> ID="3">Undtagen Rossomraadet (Antarktis)"> ID="1">806> ID="2">Salomonoeerne"> ID="1">807> ID="2">Tuvalu"> ID="1">809> ID="2">Ny Caledonien og tilhoerende omraader> ID="3">Til Ny Caledonien hoerende omraader: Pinoeen, Loyaltyoeerne, Huon, Belep, Chesterfield og Walpole"> ID="1">810> ID="2">Amerikansk Oceanien> ID="3">Amerikansk Samoa; Guam; mindre oeer fjernt fra De Forenede Stater (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake); Palau"> ID="1">811> ID="2">Wallis og Futuna> ID="3">Herunder Alofioeen"> ID="1">812> ID="2">Kiribati"> ID="1">813> ID="2">Pitcairn> ID="3">Herunder Hendersonoeerne, Ducieoeerne og Oenooeerne"> ID="1">814> ID="2">New Zealandsk Oceanien> ID="3">Tokelauoeerne og Niueoeen; Cookoeerne"> ID="1">815> ID="2">Fiji"> ID="1">816> ID="2">Vanuatu"> ID="1">817> ID="2">Tonga"> ID="1">819> ID="2">Vestsamoa"> ID="1">820> ID="2">Nordmarianerne"> ID="1">822> ID="2">Fransk Polynesien> ID="3">Marquesasoeerne, Selskabsoeerne, Gambieroeerne og Tubaioeerne samt oegruppen Tuamotu; herunder Clippertonoeen"> ID="1">823> ID="2">Sammenslutningen af Mikronesiske Stater (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei)"> ID="1">824> ID="2">Marshalloeerne"> ID="1">890> ID="2">Polaromraader> ID="3">Arktiske omraader, som ikke er naevnt eller inkluderet andre steder; Antarktis; herunder Ny Amsterdamoeen, St. Pauloeen, Crozetoeerne, Kerguelenoeerne og Bouvetoeen; oeerne Syd Georgien og Syd Sandwich"" ID="1.3">I OEVRIGT 950" ID="1">Proviantering og bunkring> ID="2">Valgfrit"> ID="1">eller"> ID="1">951> ID="2">Proviantering og bunkring i handelen mellem Faellesskabets medlemsstater> ID="3">Valgfrit"> ID="1">952> ID="2">Proviantering og bunkring i handelen med tredjelande> ID="3">Valgfrit"> ID="1">958> ID="2">Lande og territorier, som ikke er naermere praeciseret> ID="3">Valgfrit"> ID="1">eller"> ID="1">959> ID="2">Lande og territorier, som ikke er naermere praeciseret, i handelen mellem Faellesskabets medlemsstater> ID="3">Valgfrit"> ID="1">960> ID="2">Lande og territorier, som ikke er naermere praeciseret, i handelen med tredjelande> ID="3">Valgfrit"> ID="1">977> ID="2">Lande og territorier, som af handelsmaessige eller militaere grunde ikke er naermere praeciseret> ID="3">Valgfrit"> ID="1">eller"> ID="1">978> ID="2">Lande og territorier, som af handelsmaessige eller militaere grunde ikke er naermere praeciseret i handelen mellem Faellesskabets medlemsstater> ID="3">Valgfrit"> ID="1">979> ID="2">Lande og territorier, som af handelsmaessige eller militaere grunde ikke er naermere praeciseret i handelen med tredjelande> ID="3">Valgfrit ""