ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1316/80

af 28 . maj 1980

om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for aebler for juni 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1315/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 35 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 blev basispriserne og opkoebspriserne fastsat for aebler , bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider , for det hoestaar , der loeber fra den 1 . august 1979 til den 31 . maj 1980 ;

for tiden er lagrene af aebler af samme stoerrelsesorden som i hoestaaret 1978/79 , for hvilket en basispris og en opkoebspris blev fastsat for juni maaned ved forordning ( EOEF ) nr . 1031/79 ( 3 ) ; af den grund er der risiko for at betragtelige maengder aebler vil blive trukket tilbage fra markedet inden udgangen af maj maaned 1980 ; for at boede paa denne ulempe boer der ligeledes fastsaettes en basispris og en opkoebspris for juni maaned -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For juni 1980 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for aebler , bortset fra aebler til fremstilling af aeblecider , udtrykt i ECU pr . 100 kilogram netto , saaledes :

- basispris : 25,46 ,

- opkoebspris : 12,94 .

2 . De i stk . 1 anfoerte priser gaelder for aebler , i emballage , af sorten Golden Delicious , kvalitetsklasse I , med en stoerrelse paa mindst 70 mm .

Artikel 2

De i artikel 1 , stk . 1 , anfoerte priser omfatter ikke udgifter til varens emballering .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) Se side 20 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 29 . 5 . 1979 , s . 7 .
Nr.L135/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1341/80
af30.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.maj
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltforhøjes,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
g3.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,71 0,71 0
10.02 Rug0 0 0 0
10.03 Byg0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L135/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1354/80
af30.maj1980
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
375/80,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.375/80(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1307/80(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(J)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L40af16.2.1980,s.41.
(»)EFTnr.L133af30.5.1980,s.28.

31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
facilestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer
exB.Råsukkerbortsetfrakandis13,03
18,25(')
(!)Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendes
detafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.825/75.
31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1320/80
af30.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.maj
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(s)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,71
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.3.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1330/80
af30.maj1980
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsen afdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
J)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfaciles
toldtarif^hrebeskrivetseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 9,67
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 9,67
31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1332/80
af30.maj1980
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
kunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskif­
tes,nårindikativprisen forhøståret1980/81erbe­
kendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1078/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktober,novemberog
decembermåned1980forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra1.juni1980forattagehen­
syntildenindikativpris ,ogdenmånedligeforhøjelse
forseptember,oktober,novemberogdecember1980,
derfastsættesfordisseprodukterforhøståret1980/81.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
1078/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1289/80(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1980/81ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
tember,oktober,novemberogdecember1980endnu
ikkeerfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktober,novemberogdecembermåned1980fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjuli,august,september,oktober,
novemberogdecembermåned1979ogpågrundlag
afdenmånedligeforhøjelseforseptember,oktober,
novemberogdecember 1979;dettebeløbskalsåledes
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L113af1.5.1980,s.59.
(<)EFTnr.L132af29.5.1980,s.21.

Nr.L135/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(1ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,972
ex12.01 Solsikkefrø 22,011
(iECU/100kv)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juni
1980juli
1980august
1980september
1980oktober
1980november
1980december
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 18,97216,305(')16,090(')16,220(!)16,064(1)16,266(')16,254(1)
ex12.01Solsikkefrø 22,01122,01121,72419,070(')— — —
(MMedforbehold.
31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/80
af30.maj1980
omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra1.juni1980skalanvendesforiso­
glucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilartikel4iRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.707/78(4),bestemmer ,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02D1i
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.juni1980skalanvendes
forisoglucosehenhørendeunderposition17.02DIi
denfællestoldtarifudførtiformafvarer,derernævnt
ibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAV1GNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(♦)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.

Nr.L135/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafrestitutionssatsen ,derfra
1.juni1980skalanvendesforisoglucose ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
(,ECU)
Position i
denfællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 0
31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/80
af30.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
135/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1282/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
(«)EFTnr.L132af29.5.1980,s.7.

Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenhelles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1351/80

af 30 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , under kategori 42 ( kode 0420 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , under kategori 42 , er loftet fastsat til 300 tons ;

den 7 . maj 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , under kategori 42 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0420 * 42 * ex 51.01 B * * Garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : *

* * * * B . Garn af endeloese regenererede fibre : *

* * * 51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ; 71 ; 76 ; 80 * Garn af endeloese regenererede fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , bortset fra enkelttraadet garn af viskoserayon , snoet 250 omgange og derunder , pr . meter eller ikke snoet , samt enkelttraadet garn af acetat-fibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .