ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 25. marts 1991 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og noedvendig udveksling af europaeiske forskere (SCIENCE) (91/170/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag til Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 88/419/EOEF (4) en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og noedvendig udveksling af europaeiske forskere (1988-1992) (SCIENCE); i artikel 5 i naevnte beslutning bemyndiges Kommissionen til at forhandle aftaler med tredjelande, herunder med europaeiske lande, som har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa helt eller delvis at knytte dem til program-planen;

Raadet godkendte ved afgoerelse 90/23/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og noedvendig udveksling af europaeiske forskere (SCIENCE), boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om en program-plan til stimulering af internationalt samarbejde og noedvendig udveksling af europaeiske forskere (SCIENCE) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er naevnt i artikel 11 i aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1991.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. C 181 af 21. 7. 1990, s. 15.

(2) EFT nr. C 324 af 24. 12. 1990 og afgoerelse af 20. februar 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 39.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1988, s. 34.

(5) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1990, s. 18.
RAADETS AFGOERELSE af 21. marts 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko (91/162/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Marokko, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Marokko, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1991.

Paa Raadets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 21. marts 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (91/163/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1991.

Paa Raadets vegne

G. WOHLFART

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 21. marts 1991 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet (91/161/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig bilag B til naevnte aftale,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Algeriet, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1991 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Algeriet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1991.

Paa Raadets vegne

G. WOHLFART

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. februar 1991 om tilladelse til Tyskland til at fastsaette et minimumsantal af dyr for ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/139/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 1, nr. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 kan medlemsstaterne af administrative grunde faa tilladelse til at fastsaette, at stoetteansoegninger skal omfatte et minimumsantal af dyr; efter artikel 1, stk. 6, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 af 19. maj 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2079/90 (4), kan tilladelsen kun gives, naar visse betingelser er opfyldt;

Tyskland har anmodet om tilladelse til at fastsaette et minimumsantal paa tre dyr, og betingelserne i artikel 1, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tysklands fastsaettelse af et minimumsantal paa tre dyr for hver ansoegning om en saerlig praemie, der indgives fra den 15. juni 1991, tillades.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20. (4) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . marts 1991 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/220 /EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/242/EOEF af 21 . maj 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos faar og geder ( 1 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/242/EOEF skal visse medlemsstater udarbejde planer for udryddelse af brucellose hos faar og geder i overensstemmelse med beslutningens artikel 3, 4 og 5;

Frankrig meddelte ved brev af 1 . oktober 1990 Kommissionen en treaarsplan for udryddelse af brucellose hos faar og geder;

planen blev efter gennemgang fundet i overensstemmelse med beslutning 90/242/EOEF;

betingelserne for EF-medfinansiering er saaledes opfyldt; i forbindelse med dette spoergsmaal er det tilraadeligt at anvende artikel 9, stk . 2, foerste led;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Den af Frankrig forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder godkendes . Artikel 2

Frankrig saetter senest den 1 . marts 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franse Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 140 af 1 . 6 . 1990, s . 123 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . marts 1991 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder ( Kun den portugisiske udgave er autentisk ) ( 91/217/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/242/EOEF af 21 . maj 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos faar og geder ( 1 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/242/EOEF skal visse medlemsstater udarbejde planer for udryddelse af brucellose hos faar og geder i overensstemmelse med beslutningens artikel 3, 4 og 5;

Portugal meddelte ved brev af 25 . september 1990 Kommissionen en treaarsplan for udryddelse af brucellose hos faar og geder;

planen blev efter gennemgang fundet i overensstemmelse med beslutning 90/242/EOEF;

betingelserne for EF-medfinansiering er saaledes opfyldt; i forbindelse med dette spoergsmaal er det tilraadeligt at anvende artikel 9, stk . 2, foerste led;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Den af Portugal forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder godkendes . Artikel 2

Portugal saetter senest den 1 . marts 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 140 af 1 . 6 . 1990, s . 123 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . marts 1991 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder ( Kun den graeske udgave er autentisk ) ( 91/218/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/242/EOEF af 21 . maj 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos faar og geder ( 1 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/242/EOEF skal visse medlemsstater udarbejde planer for udryddelse af brucellose hos faar og geder i overensstemmelse med beslutningens artikel 3, 4 og 5;

Graekenland meddelte ved brev af 27 . september 1990 Kommissionen en toaarsplan for udryddelse af brucellose hos faar og geder;

planen blev efter gennemgang fundet i overensstemmelse med beslutning 90/242/EOEF;

betingelserne for EF-medfinansiering er saaledes opfyldt; i forbindelse med dette spoergsmaal er det tilraadeligt at anvende artikel 9, stk . 2, foerste led;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Den af Graekenland forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder godkendes . Artikel 2

Graekenland saetter senest den 1 . juni 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 140 af 1 . 6 . 1990, s . 123 .
RAADETS AFGOERELSE af 15 . april 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indonesien om handel med tekstilvarer ( 91/227/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indonesien om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 28 . juni 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1 . januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87/421/EOEF ( 1 );

aftalen aabner mulighed for at tage de kvantitative tilpasninger af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Indonesien blev der den 17 . november 1990 parafereret et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 6;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og de oevrige godkendte protokollater boer det godkendte protokollat af 17 . november 1990 anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Indonesiens side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat af 17 . november 1990 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indonesien om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Republikken Indonesiens side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra regeringen for Republikken Indonesien at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at give Raadet meddelelse herom . Udfaerdiget i Luxembourg, den 15 . april 1991. Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 233 af 19 . 8 . 1987, s . 39 .
RAADETS AFGOERELSE af 15 . april 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer ( 91/228/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 28 . juni 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1 . januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87/422/EOEF ( 1 );

aftalen aabner mulighed for at tage de kvantitative tilpasninger af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Malaysia blev der den 20 . november 1990 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 4, 5 og 6;

indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og de oevrige godkendte protokollater boer det godkendte protokollat af 20 . november 1990 anvendes midlertidigt med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Malaysias side -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1

Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat af 20 . november 1990 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malaysia om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1 . januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Malaysias side .

Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2

Kommissionen opfordres til fra regeringen for Malaysia at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at give Raadet meddelelse herom. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15 . april 1991 . Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 233 af 19 . 8 . 1987, s . 83 .
RAADETS AFGOERELSE af 15 . april 1991 om indgaaelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT ( 91/243/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Australien har i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) meddelt, at det for visse landbrugsprodukter, som Faellesskabet er den vigtigste leverandoer af eller har den oprindelige forhandlingsret for, har til hensigt at aendre eller tilbagetraekke visse toldindroemmelser;

Kommissionen har foert forhandlinger med Australien i henhold til artikel XXVIII i GATT, og der opnaaet en tilfredsstillende aftale; aftalen boer derfor godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1

Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet meddeler Australien den godkendelse, der er omhandlet i aftalen .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15 . april 1991 .

Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand