Nr.L356/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3461/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnudeluk­
kendeafnatursilkeundtagengarnafschappesilkeogbourettesilke ,ikkeidetailsalgs­
oplægninger,underpositionex50.04idenfællestoldtarifforåret1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmedensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignendevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar­
bejdningsindustrierne ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtil"udkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogdensatsidenfællestoldtarif,deranvendespåind­
førslerafdetpågældendegarnafnatursilkeerpå
7%;forfastsættelseafkontingenttolden ,børder
delstageshensyntilsituationenidenfællesskabsin­
dustri,derproducerergarnafnatursilke,ogdelstil
situationenideindustrier,derforarbejderdettegarn
forsåvidtangårforsyningenafdissepågunstigebe­
tingelser;enkontingenttold på3%villebedstkunne
opfyldeovennævntekrav;udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådet
vedtogpåsitmødeden29.til31.maj1967,hardet
vedforordning (EØF)nr.322/70(1),genindførtden
autonomesatspå12%idenfællestoldtarifforgarn
afnatursilke (undtagengarnafschappesilkeogbou-«
rettesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,underposi­
tionex50.04,indtilden31.december1976;denkon­
ventionellesats,deranvendespådennevare,er7%;
desudenfastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumåbningafetårligtfællesskabstoldkontingent for
detsammegarnafnatursilke,mednedsattoldeller
toldfrit,såfremtenændringafforsyningskilder eller
enutilstrækkelig forsyningindenforFællesskabet
måttefåugunstigindflydelsepåmedlemsstaternes
forarbejdningsindustrier ;udviklingen,forsåvidtangårindførslerne i1972,
giveranledningtilatforvente,atimportbehovet for
detpågældendegarnmuligvisvilværepå60tonsi
1974;åbningafetfællesskabstoldkontingent afen
sådanstørrelsesynesikkeatkunneskadefælles­
skabsproduktionen ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet ,baseretpåenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarak­
termedhensyntildeprincipper,dererfremsatoven­
for;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesiforholdtildissemedlem­
statersbehovberegnetdelsudfrastatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerienrepræsentativ refe­
renceperiodeogdelsudfradeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;derproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selv­
omdenneproduktionkandækkeFællesskabets be­
hovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke ;
dettemedførerenutilstrækkelig forsyningiFælles­
skabet;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter
afhængerihøjgradafindførsler;enfuldstændigan­
vendelseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,
atdissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,idesidstetreår,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerertilrådighed,svarerindførslerneaf
varerundertoldposition50.04ihverafdepågæl­
dendemedlemsstater iforholdtildefællesskabsmæs­
sigeindførslerafdissevarertilnedennævnteprocent­
satser: (!)EFTnr.L43af24.2.1970,s.5.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/11
197019711972
Benelux 3,00,00,7
Danmark 0,00,50,2
Tyskland 35,335,018,6
Frankrig 23,520,017,1gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperi­
odenrestererenbetydeligmængdeienmedlemsstat ,
erdetvigtigt,atdennemedlemsstatførerenbetydelig
procentdeltilbagetilreservenforatundgå,atendel
•affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnytteti
énmedlemsstat ,medensdenmåskekunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,derertildeltnævnteøkonomiske
union,foretagesafétafdensmedlemmer,Irland 0,00,71,4
Italien 14,722,550,0
DetforenedeKongerige 23,521,312,G
underhensyntildisseoplysningerogtilprognoser,
somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsatserne
fordenførstedeltagelse ikontingentmængden
fastsættesomtrentsomfølger:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Benelux 2
Danmark 2
Tyskland 34Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1974
suspenderesdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forgarnudelukkendeafnatursilke,ikkeidetailsalgs­
oplægninger ,underpos.ex50.04,indtil2,5%inden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på60
tons.Frankrig 24
Irland 2
Italien 282.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater satser,beregnetiover­
ensstemmelsemeddebestemmelserpådetteområde,
dererfastsatitiltrædelsesakten (1).
Artikel2
1.Enførstedelpå50tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvo­
ter,sommedforbeholdafartikel5ergyldigeindtil
den31.december1974,udgørfølgendemængder:
Benelux 1tonDetforenedeKongerige 8;
forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevarebørkontingentmængden ,delesitodele,
hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerne envissikkerhed,erdethen­
sigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkon ­
tingentetfastsættespåetniveau,somidetforelig­
gendetilfældekunneliggepå83%afkontin­
gentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyndertilogforatundgåen­
hverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,når
densoprindeligekvotanæsteneropbrugt,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvo­
terernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangereserventillader;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontin­
gentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekontin­Danmark 1ton
Tyskland 17tons
Frankrig 12tons
Irland 1ton
Italien 14tons
DetforenedeKongerige 4tons;
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L356/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
2.Denandendel,dererpå10tons,udgørreser­
ven.Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1974
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afgarnafnatursilke,dererforetagettilogmedden
15.september1974ogafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet,samtigivetfaldmeddelelseomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneioverensstemmelse medartiklerne2og3
åbnedekvoterogunderretterdenenkeltemedlems­
statomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartmeddelel­
serneomreservensudnyttelsesgrad fremkommer .
Denunderrettersenestden15.oktober1974med­
lemsstaterne omreservensstørrelseefterdeimedfør
afartikel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,indskrænkestildendisponible
restogmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat,
derforetagerdetsidstetræk,restmængden .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.1,ellerdennesammekvota'
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,udnyttesmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreser­
vemængdentilladerdet,enandenkvota,dererlig
med10%afdenoprindeligekvota,eventueltafrun­
dettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
tredjekvota,dererligmed5%afgrundkvoten
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlems­
stattrækker,efteratdenandenkvotaeropbrugt,
udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ihenholdtilstk.2enfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
venerudtømt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkekvoter,derermindreenddem,dererfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatan­
vendedettestk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerfor,efteråbningenafdesupplerendekvo­
ter,somdehartrukketimedførafartikel3,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpåderes
kumuleredeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,atdereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efter­
håndensomdenforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådenistk.3angivnemåde.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,ergyldigetilden31.december1974.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatden15.september1974ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.oktober1974denikke-udnyttededel,
somoverstiger20%afdensoprindeligekvota,til
.reserven.Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkevilbliveudnyttet.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/13
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgået
snævertsamarbejdeforatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand