ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . marts 1991 om aendring af beslutning 86/414/EOEF for saa vidt angaar listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet ( 91/185/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande ( 1 ), senest aendret ved Raadets direktiv 91/69/EOEF ( 2), saerlig artikel 4, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indfoersel af koedprodukter til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 86/414/EOEF ( 3 ), senest aendret ved beslutning 91/92 ( 4 );

en ny kontrol paa stedet har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1

Bilaget til beslutning 86/414/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 . ( 2 ) EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991, s . 37 . ( 3 ) EFT nr . L 237 af 23 . 8 . 1986, s . 36 . ( 4 ) EFT nr . L 50 af 23 . 2 . 1991, s . 25 .

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Autori -

sationsnr . Virksomhed »Frigorífico« Adresse 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1067 Mirab SA Pilar, Buenos Aires 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivoratá, Buenos Aires 1399 FRÍA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antártico SAIC González Catán, Buenos Aires 2067 Cía elaboradora de productos animales SA ( CEPA ) Pontevedra, Buenos Aires 2612 Nutryte SA Pilar, Buenos Aires
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10 . april 1991 om forhoejelse af faellesskabskontingentet for cabotagekoersel i aaret 1991-1992 for transportvirksomheder, der oensker at udfoere intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehoerende ( 91/232/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4059/89 af 21 . december 1989 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udfoere intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehoerende ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 296/91 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 4059/89 paahviler det Kommissionen inden den 1 . april hvert aar at fastsaette forhoejelsen af faellesskabskontingentet for cabotagekoersel;

denne forhoejelse andrager 10 %, medmindre udviklingen inden for medlemsstaternes interne vejgodstransport overstiger denne vaekstrate;

i henhold til de statistiske oplysninger, der er til raadighed, er den interne vejgodstransport i medlemsstaterne i 1989 steget med 5 %;

derfor boer faellesskabskontingentet for cabotagekoersel forhoejes med 10 % for aaret 1991-1992 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Faellesskabskontingentet for cabotagekoersel for aaret 1991-1992 forhoejes med 10 %. De supplerende cabotagtilladelser cabotagetilladelser fastsaettes til 1 536 tilladelser . Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede fordeling af de supplerende cabotagetilladelser fastsaettes saaledes :

- Belgien 133

- Danmark 129

- Forbundsrepublikken Tyskland 217

- Graekenland 59

- Spanien 138

- Frankrig 180

- Irland 60

- Italien 180

- Luxembourg 62

- Nederlandene 187

- Portugal 78

- Det Forenede Kongerige 113 Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 390 af 30 . 12 . 1989, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . L 36 af 8 . 2 . 1991, s . 8 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9 . april 1991 om aendring af beslutning 86/77/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb ( Kun den engelske udgave er autentisk ) ( 91/230/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2205/90 ( 2 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3154/85 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1599/90 ( 4 ), blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 1677/85;

de i artikel 21, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 86/77/EOEF ( 5 ), senest aendret ved beslutning 90/500/EOEF ( 6 ), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt; andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade; »The Joint Mission Hospital Equipment Board« og »The Jubilee Campaign« kan betragtes som saadanne organisationer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De humanitaere organisationer »The Joint Mission Hospital Equipment Board« og »The Jubilee Campaign« indsaettes i bilag til beslutning 86/77/EOEF med virkning fra den 14 . februar 1991 . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige . Udfaerdiget i Bruxelles, den 9 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 6 . ( 2 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 9 . ( 3 ) EFT nr . L 310 af 21 . 11 . 1985, s . 9 . ( 4 ) EFT nr . L 151 af 15 . 6 . 1990, s . 29 . ( 5 ) EFT nr . L 76 af 21 . 3 . 1986, s . 54. ( 6 ) EFT nr . L 278 af 10 . 10 . 1990, s . 40 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . marts 1991 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/219/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90 /242/EOEF af 21 . maj 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos faar og geder ( 1 ), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/242/EOEF skal visse medlemsstater udarbejde planer for udryddelse af brucellose hos faar og geder i overensstemmelse med beslutningens artikel 3, 4 og 5;

Spanien meddelte ved brev af 23 . agust 1990 Kommissionen en toaarsplan for udryddelse af brucellose hos faar og geder;

planen blev efter gennemgang fundet i overensstemmelse med beslutning 90/242/EOEF;

betingelserne for EF-medfinansiering er saaledes opfyldt; i forbindelse med dette spoergsmaal er det tilraadeligt at anvende artikel 9, stk . 2, foerste led;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1

Den af Spanien forelagte plan for udryddelse af brucellose hos faar og geder godkendes . Artikel 2

Spanien saetter senest den 1 . marts 1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 140 af 1 . 6 . 1990, s . 123 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 . april 1991 om undtagelse fra Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 vedroerende toldbeskyttelse med henblik paa at muliggoere anvendelse af de generelle toldpraeferencer paa visse jern - og staalprodukter med oprindelse i udviklingslandene ( 149 . undtagelse ) ( 91/257/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ), senest aendret ved henstilling 88/27/EKSF ( 2 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten, i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden og de paagaeldende beslutninger traeffes i fuld forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for af handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

Raadets afgoerelse 90/672/EKSF ( 3 ), aendret ved afgoerelse 90/673/EKSF ( 4 ), vedroerende toldmaessige indroemmelser, blev truffet med Kommissionens tilslutning; den opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse for de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der foelger af artikel 1 i Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64, i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel af jern - og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-Traktaten og med oprindelse i og kommende fra tredjelande, at anvende de toldsuspensioner, der er omfattet af afgoerelse 90/672/EKSF . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Den anvendes fra den 1 . januar til den 31 . december 1991 . Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964, s . 99/64 . ( 2 ) EFT nr . L 15 af 20 . 1 . 1988, s . 13 . ( 3 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 133 . ( 4 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 151 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . april 1991 om godkendelse af det tyske program for landbrugsindkomststoette til heltidsplanteproducenter i Rheinland-Pfalz ( 91/259/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 768/89 af 21 . marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster ( 1 ), saerlig artikel 7, stk . 3,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3813/89 af 19 . december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster ( 2 ), aendret ved forordning (EOEF ) nr . 1279/90 ( 3 ), saerlig artikel 10, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland meddelte den 27 . november 1990 Kommissionen, at det agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til heltidsplanteproducenter i Rheinland-Pfalz; Kommissionen modtog yderligere oplysninger om programmet fra de tyske myndigheder den 25 . februar 1991 og den 19 . april 1991;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 15 . april 1991 om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-Komitéen blevt hoert den 23 . april 1991 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til heltidsplanteproducenter i Rheinland-Pfalz, som de tyske myndigheder meddelte Kommissionen den 27 . november 1990, godkendes . Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning :

( ECU )

1992 1 580 000 1993 1 300 000 1994 1 030 000 1995 750 000 1996 480 000

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 8 . ( 2 ) EFT nr . L 371 af 20. 12 . 1989, s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 126 af 16 . 5 . 1990, s . 20 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . april 1991 om godkendelse af det belgiske program for landbrugsindkomststoette til jordbrugere ( 91/260/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 768/89 af 21 . marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster ( 1 ), saerlig artikel 7, stk . 3,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3813/89 af 19 . december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1279/90 ( 3 ), saerlig artikel 10, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien meddelte den 13 . december 1990 Kommissionen, at det agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til jordbrugere; Kommissionen modtog yderligere oplysninger om programmet fra de belgiske myndigheder den 17 . april 1991;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 15 . april 1991 om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-Komitéen blev hoert den 23 . april 1991 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til jordbrugere i Belgien, som de belgiske myndigheder meddelte Kommissionen den 13 . december 1990, godkendes . Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning :

( ECU )

1992 520 000 1993 800 000 1994 1 030 000 1995 1 200 000 1996 1 120 000 1997 750 000 1998 470 000 1999 280 000 2000 60 000 2001 10 000

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 8 . ( 2 ) EFT nr . L 371 af 20 . 12 . 1989, s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 126 af 16 . 5 . 1990, s . 20 .
RAADETS AFGOERELSE af 14 . maj 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 91/253/EOEF, Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse 90/522/Euratom, EOEF af 24 . september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20 . september 1994 ( 1 ),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Heinz-Adolf Hoerskens tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 11 . februar 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Tysklands Faste Repraesentation den 11 . marts 1991,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Alexander von Schwerin beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Heinz-Adolf Hoersken for resten af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 20 . september 1994 . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 290 af 23 . 10 . 1990, s . 13 .

RAADETS AFGOERELSE af 14 . maj 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 91/253/EOEF, Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse 90/522/Euratom, EOEF af 24 . september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20 . september 1994 ( 1 ),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Heinz-Adolf Hoerskens tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 11 . februar 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af Tysklands Faste Repraesentation den 11 . marts 1991,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Alexander von Schwerin beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Heinz-Adolf Hoersken for resten af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 20 . september 1994 . Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

J . F . POOS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 290 af 23 . 10 . 1990, s . 13 .
RAADETS AFGOERELSE af 29 . april 1991 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 91/247/EOEF, Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193 til 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165 til 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse 90/522/Euratom, EOEF af 24 . september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20 . september 1994 ( 1 ),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter dr . Alberto Masprones tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 11 . februar 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev indgivet af Italiens faste repraesentation den 9 . april 1991,

efter at have indhentet positiv udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Eneste artikel Dr . Giannino Cesare Bernabei beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for dr . Alberto Masprone for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs . indtil den 20 . september 1994 . Udfaerdiget i Luxembourg, den 29 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . GOEBBELS

Formand ( 1 ) EFT nr . L 290 af 23 . 10 . 1990, s . 13 .
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7 . maj 1991 om aendring af beslutning 91/168/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinose ( 91/245/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10 . december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet ( 1 ), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen vedtog den 27 . marts 1991 beslutning 91/168/EOEF ( 2 ) om forbud mod indfoersel af visse former for fersk koed af enhovede dyr med oprindelse i USA, fordi der var forekommet tilfaelde af human trikinose paa Faellesskabets omraade efter indtagelse af saadant koed;

som fastsat i artikel 3 i beslutningen har eksperter fra Kommissionen foretaget en inspektion paa stedet;

de amerikanske erhvervsvirksomheder i sektoren har gjort en betydelig indsats for at sikre, at koedet til Faellesskabet er sundt; saaledes anvender virksomhederne for koed af enhovede dyr en af de metoder til undersoegelse til paavisning af trikiner, der er anfoert i bilag I til Raadets direktiv 77/96/EOEF ( 3 );

de amerikanske myndigheder har erklaeret sig rede til at indfoere et program, der bekraefter undersoegelsens gyldighed;

beslutning 91/168/EOEF kan derfor ophaeves for de virksomheder, for hvilke der er ydet tilstraekkelige garantier;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Beslutning 91/168/EOEF ophaeves hermed for de virksomheder, som er meddelt i bilaget til denne beslutning . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 373 af 21 . 12 . 1990, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1991, s . 61 . ( 3 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 67 .

BILAG

Aut . nr . Virksomhed/Adresse Kategori (*) S K F O F/G SV H SB E-113-W M & R Packing Co ., Walterboro, SC × × × E-646 Transcontinent Packing Co ., Palestine, TX × × × E-2018 Dallas Crown Packing Co ., Kaufman, TX × × × E-4816 Great Western Meat Co ., Morton, TX × × × E-6043 Florence Packing Co ., Stanwood, WA × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × E-8861 Amfran Packing Co ., Plainfield, CT × × × E-9294 Cavel West Inc ., Redmond, OR × × × E-9910 Cavalier Export Co ., Evington, VA × × × E-13439 Archway Packing Co ., Desloge, MO × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × (*) S : Slagtehus O : Oksekoed SB : Saerlige bemaerkninger K : Koedopskaeringsvirksomhed F/G : Faarekoed/gedekoed F : Frysehus SV : Svinekoed H : Koed fra hovdyr