ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1832/94 af 26. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1097/94 om overgangsforanstaltninger vedroerende fordelingen af kvoter inden for tobakssektoren for 1994-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/94 (2) aendret ved forordning (EF) nr. 1471/94 (3), har aabnet mulighed for, at medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning bemyndiges til at overfoere kvotemaengder, som er tilovers efter endt fordeling, til andre sortsgrupper, jf. artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 813/94 (5); dette forhold er indtruffet i Spanien, og 40 tons boer derfor overfoeres fra gruppe I til gruppe III;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1097/94 indsaettes under overskriften »Spanien«:

»40 tons fra gruppe I flue cured til gruppe III dark air cured.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 10.

(3) EFT nr. L 159 af 28. 6. 1994, s. 16.

(4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(5) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1830/94 af 26. juli 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3102 40 10 og 3102 40 90 med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik , der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1993) (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 342/94 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;

indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af tolden for disse lande skal genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1994 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1994, ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 1.

BILAG

"" ID="1">21.0101> ID="3"> Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden goedningsvaerdi:> ID="4">Den Tjekkiske Republik Den Slovakiske Republik"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> Med indhold af nitrogen paa 28 vaegtprocent og derunder"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> Med indhold af nitrogen paa over 28 vaegtprocent">
Nr.L191/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1835/94
af26.juli1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenserfor
samhandelenmedSpanienindgivetden26.juli1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
26.juli1994,harvist,atdevedrørersåstoremængder,at
dererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedetfor
levendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforanstalt ­
ningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom,ligesomalnyudstedelseaf
licenserbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af
6.maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelen indenforoksekødssektoren mellemFælles­
skabetidetssammensætning pr.31december1985og
SpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92('),senestændret
vedforordning(EF)nr.936/94(2),fastsættesdetbl.a.,
hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,og
hvilkemaksimumsmængder derkanudstedesSMS­
licenserijuliogaugust1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden26.juli1994ogmeddeltKommissionen ,
med60%forSpanien
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden
27.juli1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2EFTnr.L107af28.4.1994,s.27.
27.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1836/94
af26.juli1994
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1994forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektorenmedoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1096/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/
92(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2779/93(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1994indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1994deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1994således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071og
02045079,hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chile,tildelesfuldtud
—andre,tredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041030,
01041080og01042090tildelesdemængder,derer
ansøgtom,ogsomharoprindelseiandretredjelande,
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
OEFTnr.L391af31.12.1992,s.51.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(4EFTnr.L252af9.10.1993,s.10.
Nr.L191/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1839/94
af26.juli1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(9),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(10),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(5),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1560/94f),senestændretvedforordning (EF)
nr.1826/94(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93("),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.1560/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.70.
(8)EFTnr.L190af26.7.1994,s.19.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(10)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(")EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

27.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1994omændringafimportafgifter forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11032100 132,30 138,34
11041910 132,30 138,34
11042911 97,76 100,78
11042931 117,60 120,62
11042991 74,97 77,99
11043010 55,13 61,17
11081100 161,70 182,25
11090000 294,00 475,34
oIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L191/16 27.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1834/94
af26.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1573/94(^senest
ændretvedforordning(EF)nr.1822/94(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1573/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.99.
(6)EFTnr.L190af26.7.1994,s.12.

27.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,22(')
17011190 33,22(')
17011210 33,22(')
17011290 33,22(')
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L190/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1821/94
af25.juli1994
omændringafforordning (EF)nr.953/94ogomforhøjelsetil1100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelserfor
salgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.953/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1689/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;den7.juli1994meddelteTysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøje
denilicitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med100000tons;densamledemængdebyg,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til1100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EF)nr.953/94børderfor
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EF)nr.953/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1100000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1100000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.953/94erstattesafbilagettil
denneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
(6)EFTnr.L179af13.7.1994,s.2.

26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/11
BILÅG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529269
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 58129
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 209534
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 195302
Belgien 44862
Nederlandene 62938«
26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1826/94
af25.juli1994
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78(l0),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.1560/94Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1749/94(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93("),ogsom
erfastsatibilagettildenændredeforordning (EF)
nr.1560/94,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L166af1.7.1994,s.70.
(8)EFTnr.L182af16.7.1994,s.33.(')EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(10)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(u)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L190/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1994omændringafimportafgifter forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb0
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11031910 183,19 189,23
11032910 183,19 189,23
11041930 183,19 189,23
11042915 135,35 138,37
11042935 162,83 165,85
11042995 103,81 106,83
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L190/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1819/94
af25.juli1994
omændringafforordning(EF)nr.1078/94ogomforhøjelsetil1200000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1078/94bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.2131/94(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1078/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1689/94(é),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1000000
tonsbageegnetblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den7.juli1994meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvede,derafdetsinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil
1200000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1078/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1200000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1200000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1078/94erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEurobaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L120af11.5.1994,s.12.
6EFTnr.L179af13.7.1994,s.2.

26.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 674184
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 219638
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 108040
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 197978«