*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1988

om opretholdelse af indfoerslen af dyr og fersk koed fra visse tredjelande

(89/15/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 88/289/EOEF (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7, og Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (4), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I ovennaevnte direktiver er det fastsat, at der skal vedtages bestemmelser, saa der fortsat kan tillades indfoersel fra de tredjelande, der er anfoert i den liste, som er opstillet ved Raadets beslutning 79/542/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 89/8/EOEF (6);

med henblik herpaa har myndighederne i de tredjelande, som er anfoert i listen i bilaget til naervaerende beslutning, fremsendt relevante oplysninger om deres lovgivning for anvendelse af stoffer med oestrogenisk, androgenisk, gestagenisk og thyreostatisk virkning, samt specifikke oplysninger om planen med angivelse af de garantier, landet stiller med hensyn til kontrol med restkoncentrationer som omhandlet i bilag I, gruppe A I og II, til direktiv 86/469/EOEF, og disse garantier kan anses at svare til dem, der foelger af anvendelsen af Raadets direktiv 85/358/EOEF (7) og 86/469/EOEF;

myndighederne i de paagaeldende lande har desuden garanteret, at der til Faellesskabet ikke vil blive udfoert dyr eller koed fra dyr, som paa nogen maade har faaet indgivet stoffer med thyreostatisk, oestrogenisk, androgenisk eller gestagenisk virkning;

for saa vidt angaar denne type af stoffer, boer indfoerslen af fersk koed og levende dyr fra disse tredjelande derfor opretholdes;

visse tredjelande har forelagt Kommissionen planer og garantier som omhandlet ovenfor, men det er noedvendigt, at de suppleres;

med hensyn til restkoncentrationer af stoffer som omhandlet i bilag I, afsnit A, gruppe III, og afsnit B, gruppe I og II, til direktiv 86/469/EOEF har myndighederne i de tredjelande, som er anfoert paa den i artikel 3 i direktiv 72/462/EOEF fastsatte liste, meddelt garantier for kontrollen med disse restkoncentrationer; de paagaeldende lande kan derfor fortsat vaere opfoert paa listen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med hensyn til andre end de i artikel 2 naevnte stoffer forbliver de tredjelande, som er anfoert paa den i artikel 3 i direktiv 72/462/EOEF omhandlede liste, opfoert paa listen, jf. dog artikel 2.

Artikel 2

Under hensyntagen til de planer, som er forelagt i henhold til artikel 7 i direktiv 86/469/EOEF, og garantierne vedroerende stoffer med thyreostatisk, oestrogenisk, androgenisk eller gestagenisk virkning, som er forelagt af tredjelandene paa listen i bilaget til denne beslutning, tillader medlemsstaterne fortsat indfoersel af fersk koed og levende dyr fra disse lande paa de i naevnte bilag fastsatte betingelser.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1989.

Den undersoeges foerste gang og aendres eventuelt inden den 31. maj 1989.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(4) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16.

(5) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(6) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1989, s. 27.

(7) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46.

BILAG

1.2.3 // // // // Tredjelande // Dato, indtil hvilken medlemsstaterne fortsat tillader indfoersel (dato for udladning paa Faellesskabets omraade) // Specifikation // // // // Argentina // 31. 5. 1989 // // Australien // // // Botswana // 31. 5. 1989 // // Brasilien // 31. 5. 1989 // // Bulgarien // 31. 5. 1989 // // Canada // 31. 5. 1989 // (1) // Chile // 31. 5. 1989 // // Finland // // // Groenland // 31. 5. 1989 // // Island // 31. 5. 1989 // // Jugoslavien // // // Malta // 31. 5. 1989 // // New Zealand // // // Norge // // // OEstrig // 31. 5. 1989 // // Polen // // // Rumaenien // // // Schweiz // // // Sverige // // // Swaziland // 31. 5. 1989 // // Sydafrika/Namibia // // // Tjekkoslovakiet // // // Ungarn // // // Uruguay // // // USA // 31. 5. 1989 // (2) // Zimbabwe // // // Den Tyske Demokratiske Republik // 31. 5. 1989 // // // //

(1) For hornkvaeg og koed af hornkvaeg suspenderes indfoerslen fra den 1. januar 1989, undtagen for avlskvaeg.

(2) For hornkvaeg og koed af hornkvaeg suspenderes indfoerslen fra den 1. januar 1989.