*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 453/85

af 21. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, samt af forordning (EOEF) nr. 1932/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2927/84 (4), fastsaettes betingelserne for salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levendsmiddelprodukter;

i artikel 4, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 262/79 fastsaettes det maksimale indhold af maelkefedt i produkter under formel B; for at goere foranstaltningen mere effektiv boer mindsteindholdet af maelkefedt ogsaa fastlaegges;

efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 262/79 gaelder der en frist paa tre maaneder for forarbejdning af smoer til smoerkoncentrat og en samlet frist paa otte maaneder for forarbejdning af smoer til faerdigvarer; i betragtning af handelssaedvanerne i denne sektor vil afsaetningen af smoer blive lettet, hvis disse frister forlaenges;

i bilag I til forordning (EOEF) nr. 262/79 er anfoert de produkter, der skal iblandes smoerkoncentrat, som skal forarbejdes til produkter under formel A og C; med hensyn til afsnit IV og V boer det fastsaettes, at indholdet af maelkefedt hidroerende fra skummetmaelkspulver ikke maa overstige 1 %; af tekniske grunde boer der aabnes mulighed for at anvende kaernemaelkspulver samtidig med, at det bestemms, at fedtindhold i samme produkt, der overstiger 1 %, ikke kan beregnes som fedt hidroerende fra smoerret;

i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2927/84, er der fastsat samme frister for forarbejdning af smoer til smoerkoncentrat og for forarbejdning til faerdigvarer som i forordning (EOEF) nr. 262/79; under hensyn til de nye frister i forordning (EOEF) nr. 262/79 for de samme forarbejdninger boer der derfor fastsaettes laengere frister;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 262/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, nr. 1, andet afsnit, aendres »under 26 %« til »under 30 %«.

2. Artikel 4, nr. 2, affattes saaledes:

»2. Formel B:

a) konsumis henhoerende under pos. 18.06 B og 21.07 C i den faelles toldtarif med indhold af maelkefedt paa mindst 8 vaegtprocent, men hoejst 20 vaegtprocent, eller

b) tilberedninger, bortset fra yoghurt og yoghurtpulver, til fremstilling af konsumis henhoerende under pos. 18.06 D eller pos. 21.07 i den faelles toldtarif med indhold af maelkefedt i toerstoffet paa mindst 16 vaegtprocent, men hoejst 33 vaegtprocent, som indeholder et eller flere smagsstoffer samt emulgatorer eller stabilisatorer, og som kan anvendes til konsum uden anden behandling end eventuel tilsaetning af vand, den noedvendige mekaniske tilberedning samt frysning.«

3. Artikel 4, nr. 3, litra a) bb), foerste led, affattes saaledes:

»- bestaaende af mel og/eller stivelse, som i et forhold paa mindst 40 % . . . . .«

4. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Det modtagne smoer forarbejdes i Faellesskabet inden for en frist, der regnet fra den sidste dag for indgivelse af de i artikel 12, stk. 2, anfoerte bud, udgoer:

- syv maaneder, for saa vidt angaar den i artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede forarbejdning,

- ti maaneder, for saa vidt angaar den i artikel 4 omhandlede forarbejdning.«

5. Bilag I, afsnit IV, litra a), affattes saaledes:

»a) 250 kg af en blanding af:

- en eller flere bestanddele af fedtfri maelketoerstof

- enten i uforarbejdet stand

- eller i form af skummetmaelkspulver og/eller kaernemaelkspulver, der eventuelt hidroerer fra fremstillingen af smoerkoncentrat med et fedtindhold, der skal bestemmes efter normen FIL 9B: 1984. Den maengde fedtstof, der overstiger 1 %, fratraekkes den maengde maelkefedt, hvortil der kan ydes stoette,

- og/eller hvedemel,

- og/eller stivelse eller derivater heraf som f. eks. dextrin, maltdextrin, maltose eller andet,

- og/eller sukker (saccharose),

samt

- en vis maengde nitrogen, som skal bibringe faerdigvaren en skummende beskaffenhed, oig som maksimalt indeholder 3 vaegtprocent vand,

og«.

6. Bilag I, afsnit V, litra a), affattes saaledes:

»a) 310 kg af en blanding af:

- en eller flere bestanddele af fedtfri maelketoerstof

- enten i uforarbejdet stand

- eller i form af skummetmaelkspulver og/eller kaernemaelkspulver, der eventuelt hidroerer fra fremstillingen af smoerkoncentrat med et fedtindhold, der skal bestemmes efter normen FIL 9B: 1984. Den maengde fedtstof, der overstiger 1 %, fratraekkes den maengde maelkefedt, for hvilken prisen kan nedsaettes,

- og/eller hvedemel,

- og/eller stivelse eller derivater heraf som f. eks. dextrin, maltdextrin, maltose eller andet.

Denne blanding oploeses eller fordeles i vand og den saaledes opnaaede vandfase emulgeres med maelkefedtet, hvori ved oploesning er iblandet de produkter, der er anfoert i nedenstaaende litra b) under aa), bb) samt et af leddene under cc). Denne oploesning toerres derefter ved spray-metoden eller ved en anden proces med tilsvarende virkning for at opnaa et pulver, der har et maksimalt vandindhold paa 2 vaegtprocent, og hvis fysiske beskaffenhed goer det umuligt at udskille fedtfasen under indvirkning af varme ved en temperatur paa indtil mindst 80° C; og«

7. I bilag IV indsaettes:

»3. Konditorcreme i pulverform

(Vare henhoerende under pos. 19.02 B II b) i den faelles toldtarif)

Sammsaetning (indhold i vaegtprocent):

- maelkefedt: 4 % og derover, men under 8 %,

- skummetmaelkspulver: 8 % og derover, men under 15 %,

- saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose): 45 % og derover, men under 55 %,

- forgelatineret stivelse 20 % og derover, men under 25 %,

- emulgatorer, stabilisatorer, smagsstoffer og salte: under 5 %.« Artikel 2

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1932/81 affattes saaledes:

»2. Det i artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede smoer og det i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede smoerkoncentrat skal forarbejdes til de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79 omhandlede produkter inden for ti maaneder efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud til den paagaeldende saerlige licitation udloeber.

Fremstillingen af det i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede smoerkoncentrat skal finde sted inden for syv maaneder efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud til den paagaeldende saerlige licitation udloeber.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for smoer, der omfattes af en licitation efter datoen for denne forordnings ikraffttraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 276 af 19. 10. 1984, s. 14.

(5) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.