ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1408/76
af18.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.1109/71omfastsættelseafimportprisen for
vissefiskerivarer
senkanfastsættespaenrepræsentativmåde;derforer
detnødvendigtatudvidefortegnelsenoverderepræ­
sentativeimportmarkeder ogimporthavne iFællesska­
bet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(!),særligartikel19,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1109/71af
28.maj1971(2),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3374/75(3),erderfastsatreglerforfastsættelseaf
importpriserne forvissefiskerivarer ;
medhenblikpåfastsættelsenafimportpriserne for
dissevarererdeimporthavneogimportmarkeder ,
hvornoteringerne konstateres,blevetfastsatved
sammeforordning ;
fortegnelsenoverimporthavneogimportmarkeder er
ikkelængeretilstrækkeligomfattende,tilatimportpri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.1109/71erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne >
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(*)EFTnr.L117af29.5.1971,s.18.MEFTnr.L333af30.12.1975,s.41.

Nr.L158/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
BILAG
Repræsentative importmarkeder ogimporthavne
OostendeBELGIEN :
Ferskevarer:
Frosnevarer:
TYSKLAND
Ferskevarer:
Frosnevarer:Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
DANMARK
Ferskevarer:
FrosnevarerHirtshals
Skagen
FRANKRIG
Ferskevarer: Bordeaux
Boulogne-sur-Mer
Concarneau
HallesdeRungis
Lorient
Marseille
Allemarkederneogallehavnene Frosnevarer:
IRLAND :
Ferskevarer
Frosnevarer
ITALIEN :
Ferskevarer:
Frosnevarer:
NEDERLANDENE
Ferskevarer:
Frosnevarer:IJmuiden
Scheveningen
Amsterdam
IJmuiden
Rotterdam
Scheveningen
DETFORENEDE KONGERIGE
Ferskevarer: Aberdeen
Granton
Grimsby
Lerwick
Allemarkederneogallehavnene Frosnevarer:
19.6.76 \ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1410/76
af18.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.582/76forsåvidtangårfastsættelseafde
forNederlandene gældendeopkøbspriser vedintervention
øgeafstandenmellemminimumogmaksimumforde
opkøbspriser ,dergælderfordetteland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.582/76af
15.marts1976(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1018/76(4),fastsattesdefraden15.marts1976gæl­
dendeopkøbspriservedinterventionindenforokse­
kødsektoren ;
enundersøgelse afdeiNederlandene konstaterede
markedspriser viser,atdetvilværeformålstjenligt atUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendelafbilagettilforordning(EØF)nr.582/76,der
vedrørerNederlandene ,erstattesafbilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart inver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(')EFTnr.L69af15.3.1976,s.29.
(«)EFTnr.L115af1.5.1976,s.60.

Nr.L158/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
BILAG
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit178,976 188,086
190,290 201,017
177,800 186,910
19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1409/76
af18.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.753/76forsåvidtangårbetingelserne for
denaturering afskummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(!),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ikapitel2ibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.753/76af31.marts1976omdenærmere
bestemmelser forsalgafskummetmælk tilanvendelse
ifoderihenholdtilforordning(EØF)nr.563/76(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.1131/76(3),fastsættes
betingelserne fordenaturering ,veddirektetilsætning
tilfoder,afskummetmælkspulver solgtimedføraf
ovennævnteforordning ;
deindvundneerfaringerviser,atdepågældendebe­
stemmelserbørsmidiggøresogsuppleresforatlette
denatureringsprocessen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kapitel2ibilagItilforordning (EØF)nr.753/76
ændressåledes:
1.Iførstepunktumiindledningen erstattesordene
»mindst2%oghøjst10%«afordene»mindst
2%oghøjst12%«.
2.ForsåvidtangårformlerneIIA,IID,IIEogIIF
erstattesordene»1000ppmjern«hvergangafor­
dene»750ppmjern«.
3.FormlerneIIGogIIH,dereranførtibilagettil
denneforordning,tilføjesislutningenafkapitel2.
Artikel2
Ikapitel3,afsnitC,ibilagItilforordning(EØF)nr.
753/76erstattesordene»ihenholdtilformelIAtilI
FogIIAtilIIF«afordene»ihenholdtildeikapitel
1og2anførteformler«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
3EFTnr.L127af15.5.1976,s.42.

Nr.L158/30 19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
FormelIIG
—60%maletkornog/ellerfindelteoliekager
og
—3%råcellulose,medregnetcellulosenideiforegåendelednævnteprodukter,
og
—750ppmjern,medregnetjerntilsatiformafheptahydratiseret jernsulfat,
og
—45ppmkobber,medregnetkobbertilsatiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
FormelIIH
—50%maletkomog/ellerfindelteoliekager
og
—2%råcellulose,medregnetcellulosenideiforegåendelednævnteprodukter,
og
—750ppmjern,medregnetjerntilsatiformafheptahydratiseret jernsulfat,
og
—120ppmkobber,medregnetkobbertilsatiformafpentahydratiseret kobbersulfat .
Nr.L158/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1406/76
af18.juni1976
omændringafsikkerhedsstillelse vedlicitationangivetiforordning (EØF)nr.
2101/75foreksportafsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel17,stk.5,artikel19,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2101/75af11.
august1975omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitu­
tionforhvidtsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.606/76(4),foranstaltermedlemsstaterne par­
tiellelicitationerforeksportafsukker;artikel6,stk.
1,isammeforordningfastsætterenlicitationssikker­
hedsstillelseforhvidtsukkerpå1regningsenhed pr.
100kg;ibetragtningafaterfaringenharvistatdettebeløber
utilstrækkeligt tilatfåtilslagsmodtagerne tilatrespek­
teretidsfristenforanmodningomeksportcertifikat vil
detværeønskeligtatforhøjebeløbetforomtaltesik­
kerhedsstillelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.2101/75erstat­
tesbeløbetpå1regningsenhed med2regningsenhe­
der.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(>)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.
(4)EFTnr.L72af18.3.1976,s.11.
19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1401/76
af18.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

19.6.76 Nr.L158/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 43,31
10.01BHårdhvede 78,54(')0
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 25,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,860(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07BHirse 36,30(«)
10.07CSorghum 40,33(4)
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 72,77
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AlbGrynafblødhvede 76,91
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1414/76
af18.juni1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.925/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1346/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.925/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L106af23.4.1976,s.18.
(4EFTnr.L153af12.6.1976,s.5.

Nr.L158/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden21.juni1976
Raps-ogrybsfrø
7,256solsikkefrø
6,770 Støttebeløb
6,770
6,770
6,770
6,812Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned19767,256
7,034
7,034
7,258
7,562
7,866
19.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/76
af18.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L158/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 0,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 9
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1384/76

af 16 . juni 1976

om den toldordning , der skal anvendes over for Portugal

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er forhandlinger i gang med Portugal med henblik paa at indgaa en tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ;

paa sin samling den 6 . april 1976 traf Raadet beslutning om en fremskyndet toldafvikling over for Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 3 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal fritages varer henhoerende under kapitel 25 til 99 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Portugal - bortset fra de af overenskomstens bilag I , af protokol nr . 1 , afdeling A og af protokol nr . 2 , tabel I , omfattede varer - for told ved indfoersel til Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand
Nr.L163/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1459/76
af23.juni1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1396/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.1396/76,padeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilændredeforordning(EØF)nr.1396/76
fastsatterestitutionervedudførselioprindeligtilstand
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)til
forordning(EØF)nr.2727/75,ændresibilagettilnær­
værendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L157af18.6.1976,s.30.

24.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1976omændringafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A Blødhvede(')ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 20,00
—Andretredjelande 0
10.01B Hårdhvede 45,00
10.02 RugO 0
10.03 Byg
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
—Andretredjelande 0
10.04 Havre 12,00
10.05B Andenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07C Sorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 45,00
—askeindhold fra521til600 45,00
—askeindhold fra601til900 37,00
—askeindhold fra901til1100 37,00
—askeindhold fra1101til1650 27,00
—askeindhold fra1651til1900 27,00
ex11.01B Rugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 70,00
—askeindhold fra951til1300 70,00
—askeindhold fra1301til1500 70,00
11.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 45,00
(•)Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordning
(EØF)nr.2727/75.
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
Nr.L163/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1452/76
af23.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
3)EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

24.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,50
10.01BHårdhvede 78,54(1)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,45
10.04 Havre 24,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,16(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 37,91(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,64
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 75,69
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71