Nr.L253/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2457/80
af25.september1980
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionenogdenforventedeudvikling,delsforsåvidt
angårdedisponiblemængderafkornogderespriser
påFællesskabetsmarked,delsforsåvidtangårafsæt­
ningsmulighederne og-vilkåreneforkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgesammeforordningerdet
ligeledesvigtigt,atsikreligevægtpåkornmarkedet og
ennaturligudviklingforsåvidtangårpriserneogsam­
handelenogdesudenattagehensyntiludførselens
økonomiskeaspektoginteresseniatundgåforstyrrel­
serpåFællesskabetsmarked;
fordeiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/
75nævnteprodukterskaldertageshensyntildesær­
ligekriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1281/75;
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferen­
tierekorrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergæl­
derpådagenforindgivelseafansøgningomeksportli­
cens,reguleretiforholdtildenieksportmåneden gæl­
dendetærskelpris,efteranmodningheromanvendes
påeneksportforretning ,derskalgennemføresinden
forlicensensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeres
restitutionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2245/78(5),kander
fastsættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.
2727/75;
vedforordning(EØF)nr.1281/75(6)fastsættesdenær­
mereregleromforudfastsættelse afeksportrestitutio­
nenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
korn;
ihenholdtildennævnteforordningskalkorrektions­
beløbetforkomfastsættesunderhensyntagentilsitua­korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure ;detkanændresin­
denfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafovennævntebestemmelser ,atkorrektions­
beløbetskalfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning ;
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
P)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.
(6)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—

26.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/49
Artikel2 UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådefor­
udfastsatteeksportrestitutioner forkorn,fastsættessom
angivetibilaget.Denneforordningtræderikraftden26.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1980omfastsættelseafdetkorrektionsbe­
løb,derskalanvendespåeksportrestitutioner forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafiiIlIlII
hvedeogrug 0 000 0 — —
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 0 00 — — — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre 0 00 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstilIIl\IIlI
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 0 0000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02AIa)Grynafhårdhvede 0 0000 — —
11.02A1b)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.I.134af28.5.1977).