1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2185/77
af30.september1977
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.938/77af29.april1977(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2050/77(4);
demonetæreudligningsbeløb forvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornblevfastsatpågrundlagaftær­
skelprisennedsatmedproduktionsrestitutionen ;vedRådetsforordning(EØF)nr.2139/77af27.september
1977omændringafforordning(EØF)nr.2742/75om
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren(5),blev
beløbetfordennerestitutiontilblødhvede,de'anven­
destilfremstillingafstivelse,forhøjetfra23RE/tons
til24,29RE/tons;resultatetheraferennedsættelseaf
detbeløb,somskaltagesibetragtningvedberegning
afdemonetæreudligningsbeløb fordeprodukter,
somhenhørerunderpos.11.08AIIIog11.09iden
fællestoldtarif;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetæreudligningsbeløb forprodukter,somhen­
hørerunderpos.11.08AIIIog11.09,erstattesmed
følgendebeløb:
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportó
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoertevertrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia Franci
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.08AHI
11.0973,68
133,97198,9
361,613,71
24,9453,875
97,9559,157
16,64944776
81411241,30
438,73
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(J)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
<)EFTnr.L238af16.9.1977,s.1. (5)EFTnr.L249af30.9.1977,s.1.

Nr.L251/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand