++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 69 .

( 6 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .

( 7 ) EFT nr . L 342 af 11 . 12 . 1976 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2547/79

af 16 . november 1979

om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2397/79 ( 4 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at muliggoere en i oekonomisk henseende betydelig udfoersel af de i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 naevnte varer paa grundlag af de priser , der i den internationale handel gaelder for disse varer , kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Faellesskabet ifoelge artikel 20 i naevnte forordning om noedvendigt udlignes ved en eksportrestitution ; der kan dog kun ydes restitutioner for de varer , som er naevnt i artikel 1 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 345/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren ( 6 ) ;

ifoelge artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 345/79 skal restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling , dels for varernes pris paa Faellesskabets marked og de disponible maengder , dels med hensyn til priserne paa disse varer i den internationale handel ; der skal endvidere tages hensyn til de i naevnte artikel omhandlede omkostninger samt til det oekonomiske aspekt ved de paataenkte udfoersler ; ligeledes skal de maal , som er fastlagt i naevnte artikel , og interessen i at forhindre forstyrrelser paa Faellesskabets marked tages i betragtning ;

ifoelge artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 345/79 skal priserne paa Faellesskabets marked konstateres under hensyntagen til de faktiske priser , der viser sig gunstigst for udfoerselen ; priserne i den internationale handel skal konstateres under hensyntagen til de i denne artikels stk . 2 omhandlede noteringer og priser ;

de internationale handelsforhold eller visse markeders saerlige krav kan noedvendiggoere en differentiering af restitutionen for en bestemt vare , alt efter dens destination ;

bordvintyperne R I , R II , A I , A II og A III som bestemt i forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 6 ) , kan for tiden goeres til genstand for en i oekonomisk henseende betydelig udfoersel ;

ifoelge artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3002/76 af 10 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i vinsektoren ( 7 ) , skal restitutionen fastsaettes mindst en gang hver sjette maaned ; den kan om noedvendigt aendres i tidsrummet mellem to fastsaettelser ;

for at restitutionsordningen skal kunne fungere normalt , boer foelgende laegges til grund ved beregningen af restitutionerne :

_ for saa vidt angaar valutaer , der indbyrdes holdes inden for en oejeblikkelig a visa-margen paa 2,25 % , en omregningskurs , som foelger af centralkursen ,

_ for saa vidt angaar de oevrige valutaer , en omregningskurs , som er baseret paa det aritmetiske gennemsnit af a vista-valutakurserne for disse valutaer , og som er konstateret i en bestemt periode i forhold til de faellesskabsvalutaer , der er naevnt i det foregaaende led ;

anvendelsen af ovennaevnte regler og bestemmelser paa den nuvaerende markedssituation og saerlig paa noteringerne og priserne for vin i Faellesskabet og i den internationale handel foerer til , at restitutionerne fastsaettes som angivet i bilaget til denne forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportrestitutionerne for de varer , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 345/79 , fastsaettes i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Position i * * Restitutions -

den faelles * Varebeskrivelse * beloeb

toldtarif * * ECU / % / vol / hl

ex 22.05 C I * Hvid bordvin , anden end de hvide bordvintyper A II og A III , med

C II * et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 9,5 % vol og ikke over

* 14 % vol :

* _ For eksport til alle destinationer med undtagelse af tredjelande

* beliggende paa det amerikanske kontinent samt de oeer , der er po -

* litisk knyttet til disse , og de tredjelande , der er naevnt i artikel 1 i

* forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , samt Graekenland * 1,05

ex 22.05 C I * Roed bordvin eller rosé , anden end bordvintype R III , med et virke -

C II * ligt alkoholindhold paa ikke under 9,5 % vol og ikke over 14 % vol :

* _ For eksport til alle destinationer med undtagelse af tredjelande

* beliggende paa det amerikanske kontinent samt de oeer , der er po -

* litisk knyttet til disse , og de tredjelande , der er naevnt i artikel 1 i

* forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , samt Graekenland * 1,05

ex 22.05 C I * Hvid bordvin af typen A II og A III ( hvid bordvin udelukkende fra * Restitutions -

* * beloeb

C II * vinstoksorter af typerne Sylvaner , Mueller-Thurgau eller Riesling ) :

* * ECU pr . hl

* _ For eksport til alle destinationer med undtagelse af tredjelande

* beliggende paa det amerikanske kontinent samt de oeer , der er po -

* litisk knyttet til disse , og de tredjelande , der er naevnt i artikel 1 i

* forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 , samt Graekenland * 5,5