*****

RAADETS BESLUTNING

af 16. marts 1987

om national stoette i form af delvis afholdelse af visse maelkeproducenters socialsikringsbidrag, ydet af den franske regering

(87/197/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til begaering indgivet den 11. februar 1987 af regeringen for Den franske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger:

Traktatens artikel 92, 93 og 94 vedroerende national stoette har fundet anvendelse for produktion af og handel med maelk og mejeriprodukter ved artikel 23 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2);

et stort antal mindre maelkeproducenter i Frankrig befinder sig for tiden i en saa alvorlig oekonomisk situation, at de ikke laengere er i stand til at afholde udgifterne til socialsikringsbidragene;

disse oekonomiske vanskeligheder skyldes foerst og fremmest bedrifternes begraensede stoerrelse, der for langt stoerstedelen af disse producenter ikke indebaerer mulighed for fortsaettelse af maelkeproduktionen paa oekonomisk forsvarlige vilkaar paa baggrund af de foranstaltninger, som Faellesskabet har truffet siden 1984 for at nedbringe overskudsproduktionen af maelk;

betales socialsikringsbidragene ikke, vil der opstaa en situation, som vanskeligt kan accepteres paa grund af den maenglende daekning paa socialt og laegeligt plan, af disse producenter og deres familier;

den franske regering har planer om, at den for mejeriaaret 1986/87 ved en national stoetteordning vil paatage sig at afholde en del af det gennemsnitlige aarlige beloeb for de socialsikringsbidrag, som de paagaeldende producenter skal betale;

denne paataenkte nationale stoette skal ifoelge den franske regerings redegoerelse i foerste raekke tage sigte paa, paa acceptable vilkaar paa socialt plan, at fremme omstillingen af de beroerte maelkeproducerende bedrifter til andre produktionsformer;

den franske regering har givet Kommissionen meddelelse om denne stoetteplan, og Kommissionen finder den uforenelig med det faelles marked, herunder navnlig med forordning (EOEF) nr. 804/68;

paa den ene side tager den paataenkte stoette sigte paa at loese et meget alvorligt enkeltstaaende socialt problem, og paa den anden side kan dens indfoerelse, derved at de beroerte producenter ophoerer med deres maelkeproduktion, bidrage til gennemfoerelsen af den af faellesskabsinstitutionerne opstillede maalsaetning om en stabilisering af maelkemarkedet;

der foreligger derfor saerlige omstaendigheder, som goer det berettiget, undtagelsesvis og i det omfang og det tidsrum, det er strengt noedvendigt for at loese problemet med den manglende sociale daekning, at betragte den paagaeldende nationale stoette som forenelig med det faelles marked -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den nationale stoette i form af delvis afholdelse af socialsikringsbidragene, som den franske regering vil yde til mindre maelkeproducenter, der ikke laengere kan betale disse bidrag, betragtes for mejeriaaret 1986/87 som forenelig med det faelles marked inden for en totalramme paa 100 mio franske francs.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.