ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1751/89

af 19. juni 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2507/88 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 2507/88 (3) finder anvendelse indtil den 30. juni 1989; dens gyldighedsperiode boer forlaenges med et aar;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2507/88 aendres datoen den 30. juni 1989 til den 30. juni 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. C 91 af 8. 4. 1988, s. 8.

(2) EFT nr. C 235 af 12. 9. 1988, s. 166.

(3) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1752/89

af 19. juni 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2508/88 om ivaerksaettelse af aktioner vedroerende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers koeb af foedevarer og froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 2508/88 (3) finder anvendelse indtil den 30. juni 1989; dens gyldighedsperiode boer forlaenges med et aar;

Traktaten indeholder ikke, for den paagaeldende foranstaltning, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2508/88 aendres datoen den 30. juni 1989 til den 30. juni 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. C 109 af 26. 4. 1988, s. 6.

(2) EFT nr. C 235 af 12. 9. 1988, s. 166.

(3) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1757/89

af 19. juni 1989

om indstilling af fiskeri efter tobis fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4196/88 af 21. december 1988 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3) fastsaetter kvoter for tobis i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tobis i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande syd for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tobis i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande syd for 62°00N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1989.

Fiskeri efter tobis i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande syd for 62°00N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1796/89

af 22. juni 1989

om anvendelse af supplerende kvalitetsklasser for asparges og cikoriesalat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 4,

ifoelge artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 maa produkter, hvis egenskaber svarer til kvalitetsklasse III eller visse af disse kendetegn, kun bringes i handelen under saerlige omstaendigheder, navnlig for at tage hensyn til et produkts saerlige egenskaber i en del af eller hele produktionsaaret; denne noedvendighed har begrundet Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1387/88 (3) for asparges og cikorie; denne noedvendighed bestaar fortsat, hvorfor det er berettiget at forlaenge foranstaltningens varighed, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsklasse III blev foejet til de faelles kvalitetsnormer bl.a. for asparges ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1677/88 (5); med hensyn til cikoriesalat er denne supplerende klasse indlemmet i de normer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1654/87 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvalitetsklasse III, der er fastsat:

- for asparges ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69,

- for cikoriesalat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/88,

anvendes fra den 1. juli 1989 til den 30. juni 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 23.

(4) EFT nr. L 157 af 28. 6. 1969, s. 1.

(5) EFT nr. L 150 af 16. 6. 1988, s. 21.

(6) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.

(7) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1795/89

af 22. juni 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 74/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 18, stk. 6, artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

De almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (4);

den maengde, der blev udfoert i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 74/84 af 12. januar 1984 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for ikke udbenet oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (6), var meget ringe; denne forordning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 74/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(5) EFT nr. L 10 af 13. 1. 1984, s. 32.

(6) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.
Nr.L176/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/89
af22.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1745/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
«)EFTnr.L171af20.6.1989,s.48.

23.6.89 Nr.L176/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,65(')
17011190 27,65(')
17011210 27,65(')
17011290 27,650
17019100 30,65
17019910 30,65
17019990 30,65(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L176/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1802/89
af22.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1773/
89(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1773/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1773/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L174af22.6.1989,s.19.

23.-6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 23,63(')I
17011190910 24,61(>)I
17011190950 0
17011290100 23,63(')I
17011290910 24,61(')I
17011290950 0I
17019100000 \ 0,2569
17019910100 25,69I
17019910910 26,76I
17019910950 25,26I
17019990100 0,2569
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedétudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
QDennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L176/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1805/89
af22.juni1989
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed er
detnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsættelse
indtiltilpasningenergennemført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse('),særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1329/89(4);
situationenpåverdensmarkedet gørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromArtikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilageti
forordning(EØF)nr.1329/89nævnteunderKN-kode
0103og0203suspenderesfraden23.tilden27.juni
1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(•')EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.b)EFTnr.L133af17.5.1989,s.17.
Nr.L176/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/89
af22.juni1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1500/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1746/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1500/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1500/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L148af1.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L171af20.6.1989,s.50.

23.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3065
17022090 0,3065 —
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,3065
17029030 — 45,84
17029060 0,3065 —
17029071 0,3065 —
17029090 0,3065 —
21069030 — 45,84
21069059 03065 —
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1774/89

af 21. juni 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof henhoerende under KN-kode 3102 10 10 er det individuelle loft fastsat til 380 000 ECU; den 2. juni 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. juni 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
24.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/89
af23.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
fortomatermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1687/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1687/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s;1.
2EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L164af15.6.1989,s.32.
Nr.L177/46 24.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/89
af23.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskner,herunder
blodfersknerognektarinermedoprindelseiSpanien(medundtagelseafDe
KanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1689/89(3)af20.
juni1989ændretvedforordning(EØF)nr.1765/89(4)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafferskner,
herunderblodfersknerognektarinermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85(%ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1689/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(J)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L164af15.6.1989,s.36.
(4)EFTnr.L172af21.6.1989,s.29.
(0EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
(«)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.