KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1039/91 af 25 . april 1991 om bemyndigelse af Tyskland til at opretholde saerlige foranstaltninger til afsaetning af skummetmaelk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 af 4 . december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening ( 1 ), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 3 ), saerlig artikel 10, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr. 3634/90 ( 4 ) blev Tyskland bemyndiget til indtil den 28 . februar 1991 at opretholde saerlige foranstaltninger til afsaetning af skummetmaelk og skummetmaelkspulver; de tilpasningsvanskeligheder, der begrundede naevnte foranstaltninger, bestaar fortsat; det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge anvendelsesperioden for disse foranstaltninger, dog kun for flydende skummetmaelk, i betragtning af genoptagelsen af interventionsopkoebene af skummetmaelkspulver fra den 1 . marts;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Tyskland bemyndiges til indtil den 31 . august 1991 at opretholde saerlige foranstaltninger til afsaetning af flydende skummetmaelk, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade af maelk med oprindelse i dette omraade, og som er bestemt til foder til andre dyr end unge kalve .

2 . De tyske myndigheder sikrer sig :

- at skummetmaelken anvendes paa en bedrift for opdraet eller opfedning, der er beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade

- at prisen ved salg til en saadan bedrift ikke er paa under 1,30 ECU pr . 100 kg skummetmaelk .

3 . De i stk . 1 omhandlede foranstaltninger finansieres af Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( EUGFL ) med indtil det beloeb, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1634/85 ( 5 ).

4 . Tyskland meddeler :

- straks Kommissionen de kontrolforanstaltninger, der traeffes med henblik paa anvendelsen af naervaerende forordning

- senest den 20 . i hver maaned for den maaned, der gaar forud for meddelelsen, Kommissionen, hvilke maengder skummetmaelk der er anmodet om stoette for i medfoer af naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . marts 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 3 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 4) EFT nr . L 355 af 18 . 12 . 1990, s . 12 . ( 5 ) EFT nr . L 158 af 18. 6 . 1985, s . 7 .