ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/75
af8.august1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2078/75(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.2078/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.2078/75fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tildenfor­
ordningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L210af8.8.1975,s.30.

Nr.L211/28 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestilutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug
10.01BHårdhvede —
10.02 RugH—
10.03 Byg—
10.04 Havre —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindholdfra0til520 15,00
—askeindholdfra521til600 13,00 I —askeindholdfra601til900 11,00
—askeindholdfra901til1100 5,00
—askeindholdfra1101til1650 5,00
—askeindholdfra1651til1900 5,00
ex11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til700 10,00
—askeindholdfra701til1150 10,00
—askeindholdfra1151til1600 10,00 l—askeindholdfra1601til2000 10,00
11.02AlaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950 —
—askeindholdfra951til1300 —
—askeindholdfra1301til1500 —
11.02AlbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindholdfra0til520 15,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk3og
5,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØF,er
på2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomergivetforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
9.8.75 Nr.L211/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2083/75
af8.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L211/4 9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,16 3,16 7,10
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,97 1,97 8,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,74 4,74 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0. 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
7.!(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/lOOOkfO
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2095/75
af8.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførsel -afsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.1974/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.3.59af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(J)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.b)EFTnr.L200af31.7.1975,s.46.

Nr.L211/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker >
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,96
II.Råsukker 10,05C)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,96
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 10,05(')
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L211/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2085/75
af8.august1975
omudbydelseilicitationafokseforfjerdinger oplagretafdettyske
interventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenforheletidenattilbydeoksekødtilinter­
ventionharmedførtoprettelsenafvisselagreiTysk­
land;deternødvendigtatforetagesalgafdisselagre
foratfrigørekølehusene ;
idennuværendemarkedssituation erdervissemulig­
hederforatafsættedetoplagredekød;
deterhensigtsmæssig atanvendefremgangsmåden
medsalgvedlicitation,dermuliggørudtagningpåde
mestøkonomiskebetingelserioverensstemmelse med
Kommissionens forordning (EØF)nr.216/69af4.fe­
bruar1969omdenærmerereglerforafsætningenaf
detafinterventionsorganerne købtefrosneoksekød(3),
idetdogvisseundtagelserfastsættes;
tilfældeafforcemajeurekanimidlertidindtræffeun­
derudtagningen ;ietsådanttilfældebørdetderfortil­
ladesinterventionsorganerne attræffedenødvendige
foranstaltninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælges2000tforfjerdingeraf»OchsenA«,som
harværetgenstandforopkøbifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68,ogsomdettyskeinter­
ventionsorgan liggerindemedefterdeopkøb,derer
gennemført itidsrummet 1.septembertil31.decem­
ber1974.
Artikcl2
1.Salgetfinderstedefterlicitationsproceduren i
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.216/69,samtmedbestemmelserne idenne
forordning .
2.Somundtagelsefraartikel6,stk.3,iforordning
(EØF)nr.216/69skaltilbuddensindgivessenestden
15.august1975kl.17.00.
Artikel3
Nårdenbydende,hvisbuderblevetantagetpågrund
afforcemajeureikkekanoverholdefristerneforover­
tagelse,fastsætterinterventionsorganet deforanstaltnin­
ger,detskønnernødvendigesomfølgeafdenpåbe­
råbtebegivenhed .
Interventionsorganet underretterKommissionen om
hverttilfældeafforcemajeureogdesomfølgeheraf
trufneforanstaltninger .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
•»)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2084/75
af8.august1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning (EØF)nr.
2016/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(4),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning (EØF)nr.2016/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)m1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2016/75ændressomangivetibilagettil
denneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1975. 75(5);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
Oiedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(4)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(5)EFTnr.L204af2.8.1975,s.17.
BILAG
ToldpositionNomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/1000kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 27,77 27,77 27,77 27,77
Nr.L211/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2090/75
af8.august1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1983/75forsåvidtangår
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsorghum
ning(EØF)nr.1983/75(6);engennemgangharvist,
atderfindesenfejlibilagCtildenneforordning ,det
erderfornødvendigtatberigtigedenomhandledefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1602/75(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­Artikel1
IbilagCtilforordning(EØF)nr.1983/75erstattesbe­
løbet»1103«.udforposition11.02DVIIIikolonne
IRLaf»11-93«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1975.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
C)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5EFTnr.L209af31.7.1974,s.5. (b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.21.
9.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2092/75
af8.august1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2059/
75(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(')EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
(4)EFTnr.L209af7.H.1975,s.15.

Nr.L211/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden11.august1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1975 0 0
—forseptembermåned1975 - 0,322 0.
—foroktobermåned1975 0,622 0
—fornovembermåned1975 1,238 0
—fordecembermåned1975 1,695 —
—forjanuarmåned1976 1,995 —
Nr.L214/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2105/75
af11.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsuk-ker('),særligartikel17,stk.6,,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
N-somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2095/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel'1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder "oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1975.
PaKommis'sio»ensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(•<)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
6)EFTnr.L211af9.8.1975,s.23.

12.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100ku)
Pos.iden
fællestoldtarif
lVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis6,46
11,39(')
6,46
11,39(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
12.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2100/75
af11.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(J)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.augustlv'75.
Denneforordningérbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

*
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/4 12.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10,07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0,20
7,89
7,89
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000(M
Position
idenfælles
toldtarif ,VarebeskrivelseLøbende -
måned
81.term.
92.term.
103.term..
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
.0,36
0,27
0,310
0
0,36
0,27
0,31
23.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2679/75
af11.august1975
omindgåelseafenaftaleiformafbrevvekslingomartikel9iprotokolnr.1til
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsraelogvedrørende
indførselentilFællesskabet affrugtsalatermedoprindelse iIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(')blevundertegnetden11.maj1975;
derbørindgåsenaftaleiformafbrevvekslingomarti­
kel9ipPptokdlnr.1tilovennævnteaftaleogvedrø­
rendeindførselentilFællesskabetaffrugtsalatermed
oprindelse iIsrael—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokol
nr.1tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIsraelogvedrørendeindførselentilFæl­
lesskabetaffrugtsalatermedoprindelseiIsraelindgås
hervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordningsom
bilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
llende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1975.
PåKadetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L»36at28.5.1975,s.3.