++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3112/80

af 27 . november 1980

om gennemfoerelse af en undersoegelse af faste arbejdstageres indtjening inden for landbruget

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til Kommissionens udkast til forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der er paalagt den i traktaten , saerlig i artikel 2 , 39 , 117 , 118 , 119 og 122 , maa den kende situationen og udviklingen med hensyn til loenningerne i medlemsstaterne ;

de ret faa statistiske oplysninger om arbejdstageres loeninger inden for landbruget , som er tilgaengelige i medlemsstaterne , tillader ikke for tiden holdbare sammenligninger , hvorfor det vil vaere noedvendigt at foretage en saerlig faellesskabsundersoegelse paa grundlag af ensartede definitioner og kriterier , som det er sket hvert aar i perioden 1974-79 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 677/74 ( 1 ) , ( EOEF ) nr . 1103/75 ( 2 ) , ( EOEF ) nr . 1035/76 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 847/77 ( 4 ) ;

de tekniske vanskeligheder i forbindelse med en undersoegelse af loenningerne inden for landbruget goer det noedvendigt for oejeblikket at begraenrise sig til de faste landarbejderes loenninger ;

efter at undersoegelserne i 1977 , 1978 og 1979 kun omfattede mandlige arbejdstagere , boer undersoegelsen udvides til atter at omfatte kvindelige arbejdstagere ;

det er muligt , og ogsaa mere oekonomiske , at foretage en saadan undersoegelse blot ved stikproever -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionen foretager i 1980 en undersoegelse af den faktiske indtjening for faste arbejdstagere af begge koen inden for landbruget paa grundlag af statistiske oplysninger for september , oktober eller november .

Artikel 2

Undersoegelsen omfatter samtlige bedrifter med erhvervsudoevelse som afgraenset og defineret i klasse 01 i Den almindelige , systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE ) , og som beskaeftiger fast arbejdskraft , undtagen de bedrifter , hvis virksomhed udelukkende eller hovedsagelig bestaar i anlaeg og pasning af haver og parker , i jagt og i virksomhed med tilknytning til landbruget .

Artikel 3

Undersoegelsen gennemfoeres ved stikproever .

De arbejdsgivere , som leder de bedrifter , der indgaar i stikproeven , er pligtige til i henhold til nedenstaaende regler at give de oplysninger , som er noedvendige for undersoegelsen .

Artikel 4

Undersoegelsen bestaar i for hver fastansat arbejdstager at indsamle alle data om den kontante bruttoindtjening for september , oktober eller november 1980 , om hvorvidt der oppebaeres ydelser i naturalier , om beskaeftigelsens art , loenberegningsgrundlaget og antallet af loentimer , saavel som om koen , alder og faglige kvalifikationer .

Artikel 5

Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplysningerne .

Kommissionen fastsaetter i samarbejde med disse statistiske kontorer fremgangsmaaden ved undersoegelsen samt de naermere regler for fremsendelse af resultaterne til Kommissionen .

Artikel 6

De inden for undersoegelsens rammer meddelte individuelle oplysninger maa kun anvendes til statistiske formaal . Det er forbudt at anvende dem til skattemaessige formaal eller at videregive dem til tredjemand .

Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger mod overtraedelse af

a ) den i artikel 3 naevnte oplysningspligt

b ) forpligtelsen til at hemmeligholde oplysningerne i overensstemmelse med stk . 1 .

Artikel 7

Til gennemfoerelse af undersoegelsen modtager medlemsstaterne et fast beloeb svarende til antallet af adspurgte bedrifter . Dette beloeb udredes af de bevillinger , som er stillet til raadighed til dette formaal paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 83 af 28 . 3 . 1974 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 110 af 30 . 4 . 1975 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 5 . 5 . 1976 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 104 af 28 . 4 . 1977 , s . 5 .