RAADETS FORORDNING Nr. 6/66/EURATOM, 121/66/EOEF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud samt af den maksimale stoerrelse af dette tilskud og de naermere bestemmelser for ydelsen deraf

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB,

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til forordning nr. 31 (EOEF), 11 (EKSF) om vedtaegten for tjenestemaend og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab(1)), saerlig artikel 14 a i bilag VII til vedtaegten og artiklerne 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene.

under henvisning til forslag fra Kommissionen for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Det paahviler Raadene i henhold til den fremgangsmaade, der er omtalt i artikel 65, stk. 3, i vedtaegten, at opstille en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, den maksimale stoerrelse af dette tilskud samt de naermere bestemmelser for ydelsen deraf,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En tjenestemand, der goer tjeneste paa et sted, hvor boligforholdene anses for saerlig vanskelige, kan under nedenstaaende betingelser faa et boligtilskud.

Artikel 2

1. De tjenestesteder, for hvilke det i artikel 1 naevnte tilskud kan ydes, er foelgende:

Tyskland:

Karlsruhe,

Garching,

Geesthacht;

Frankrig:

Paris,

Departementerne Hauts-de-Seine, Seine-St-Denis, Val-de-Marne, Essonne, Yvelines og Val-d'Oise, Cadarache,

Grenoble;

Storbritannien:

London;

Schweiz:

Genève.

2. Ud over de steder, der er naevnt i stk. 1, kan der ligeledes ydes boligtilskud for steder, hvor antallet af tjenestemaend er tre eller derunder. I dette tilfaelde underretter Kommissionerne Raadene herom, og den fremlagte fortegnelse anses for godtaget, dersom der ikke af nogen delegation inden for en frist af seks uger er blevet udtrykt oenske om, at ydelse af boligtilskud for de naevnte steder tages op til droeftelse.

Artikel 3

Foer tilskud ydes, undersoeger ansaettelsesmyndigheden, om boligen svarer til tjenestemandens behov under hensyntagen til den stilling, han beklaeder, hans familieforhold samt antallet af underholdsberettigede personer, der bor i hjemmet. I givet fald kan myndigheden begraense den leje, der skal danne grundlag for beregningen af boligtilskuddet, til et bestemt beloeb, som den fastsaetter.

Artikel 4

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 ydes der boligtilskud til tjenestemaend, der efter fradrag af eventuelle udgifter saasom til varme, vand, gas, elektricitet og vedligeholdelse, i maanedlig husleje betaler et beloeb, der overstiger:

18 % for tjenestemaend i loenklasse derunder, B 2 og

20 % for tjenestemaend i loenklasserne B 1 - A 4,

22 % for tjenestemaend i hoejere loenklasser end A 4,

af deres samlede loenning, fastsat som nedenfor angivet.

Denne loenning bestaar af grundloen med tillaeg af udlandstillaeg og forsoergertillaeg med fradrag af de obligatoriske indeholdelser, der er omhandlet i artikel 64 i vedtaegten for tjenestemaend, og faellesskabsskatten. Det saaledes fremkomne beloeb korrigeres med den reguleringskoefficient, der gaelder paa den paagaeldendes tjenestested.

Artikel 5

Den del af lejen, der overstiger den i artikel 4, stk. 1, anfoerte udloesningstaerskel, overtages af institutionen med

50 % for ugifte tjenestemaend og tjenestemaend, der er familieforsoergere uden forsoergerpligt over for nogen person;

55 % for tjenestemaend, der er familieforsoergere med forsoergerpligt over for én person;

60 % for tjenestemaend, der er familieforsoergere med forsoergerpligt over for mere end en person,

idet udtrykket »med forsoergerpligt over for« forstaas som defineret i artikel 2 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend.

Artikel 6

Boligtilskuddet kan i intet tilfaelde overstige 5 % af den samlede loenning som angivet i artikel 4, stk. 2.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1966.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1966.

Paa Raadenes vegne

S. A. POSTHUMUS

Formand

(1)) EFT nr. 45 af 14. 6. 1962, s.. 1385/62.

EFT nr. 47 af 24. 3. 1965, s.. 701/65.