++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1735/75

af 24 . juni 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 9 , stk . 1 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1028/75 ( 4 ) bestemmer , at den pris , der er betalt eller skal betales , kan godkendes som toldvaerdi , naar koebsaftalen gennemfoeres inden for de i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fastsatte tidsfrister ;

ifoelge denne artikels stk . 1 kan den pris , der er betalt eller skal betales , godkendes med henblik paa anvendelse af artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , naar dagen for aftalens indgaaelse ikke ligger mere end seks maaneder forud for det i artikel 5 , litra a ) eller b ) , naevnte tidspunkt , og ifoelge samme artikels stk . 2 - 4 kan denne tidstolerance under saerlige omstaendigheder ved gennemfoerelsesbestemmelser vedtaget i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17 i naevnte forordning forlaenges til tolv maaneder eller mere , men dog ikke ud over fireogtyve maaneder ;

erfaringen har vist , at det er noedvendigt hyppigt at forny listen over varer , der nyder godt af disse saerlige tidstolerancer , med henblik paa at medtage nye varer , andre laengden af de naevnte tidstolerancer eller tilpasse ordlyden af visse punkter paa en saadan liste under hensyn til de aendringer , der regelmaessigt foretages i De europaeiske Faellesskabers faelles toldtarif ;

indfoerelsen af en generel tidstolerance paa tolv maaneder vil udgoere en betydelig forenkling i saa henseende ;

en saadan foranstaltning vil , dersom den ledsages af en aendring af artikel 10 , stk . 7 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , saaledes at anvendelsen af tidstolerancen kan suspenderes i en periode med ustabile priser enten i almindelighed eller for saa vidt angaar visse varer , kunne opretholde en ligevaegt mellem paa den ene side formaalet med naevnte artikels nuvaerende tekst , som i de fleste tilfaelde goer det muligt som grundlag for vaerdiansaettelsen at tage de priser , der er betalt eller skal betales , og paa den anden side noedvendigheden af ved vaerdiansaettelsen ikke at fjerne sig fra den pris , som vil kunne opnaas paa det i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede tidspunkt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 affattes saaledes :

" 1 . Med henblik paa anvendelse af artikel 9 kan den pris , der er betalt eller skal betales , godkendes , naar dagen for aftalens indgaaelse ikke ligger mere end tolv maaneder forud for det i artikel 5 , litra a ) eller b ) , naevnte tidspunkt .

2 . For varer , der saedvanligvis saelges med laengere leveringsfrister end tolv maaneder , kan tidstolerancen forlaenges tilsvarende , men dog ikke ud over fireogtyve maaneder .

3 . Det bestemmes efter den i artikel 17 naevnte fremgangmaade , hvilke varer der kan indroemmes den i stk . 2 omhandlede tidstolerance , samt hvilken tidstolerance der kan tillades .

4 . Fremstilles varer paa saerlig bestilling , kan den pris , der er betalt eller skal betales , anerkendes ved anvendelse af artikel 9 , naar varerne er leveret inden for de aftalte frister .

5 . Saafremt det behoerigt godtgoeres , at en leveringsfrist overskrider den i stk . 1 - 4 naevnte tidstolerance som foelge af force majeure eller usaedvanlige omstaendigheder , kan tidstolerancen forlaenges tilsvarende .

6 . Anvendelsen af de i stk . 1 - 4 naevnte tidstolerancer kan i perioder med ustabile priser suspenderes efter den i artikel 17 omhandlede fremgangsmaade . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 66 .

( 2 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1975 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 102 af 22 . 4 . 1975 , s . 1 .