++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 26 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 64 af 12 . 3 . 1976 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 169 af 28 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1645/78

af 13 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1421/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 , stk . 4 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 541/76 ( 4 ) , fastsaettes , at skummetmaelk og kaernemaelk , der er bestemt til foder , og hvortil der skal ydes stoette , ikke maa fortyndes paa en maade , som ikke er forenelig med normale , anvendte produktionsmetoder ; overholdelsen af denne forskrift er af mangel paa tilstraekkeligt noejagtige oplysninger hidtil og i en overgangsperiode blevet sikret ved nationale kontrolforanstaltninger , som medlemsstaterne har ivaerksat ;

i betragtning af erfaringerne med forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 boer de gaeldende bestemmelser suppleres ved , at der indfoeres normer vedroerende minimumsvaerdier for det fedtfri toerstofindhold , der skal gaelde i Faellesskabet for saa vidt angaar skummetmaelk og kaernemaelk , hvortil der ydes stoette , idet der samtidig tages hensyn til de faktiske forhold i visse omraader og paa visse tider af aaret ; der boer i disse bestemmelser tages hensyn til det saerlige tilfaelde , hvor producenter benytter skummetmaelk af egen produktion udelukkende til foder i egen bedrift ; dette tilfaelde omhandles i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1042/78 ( 6 ) ;

for at sikre ensartet anvendelse af stoetteordningen er det noedvendigt at fastsaette den omregningssats , der skal anvendes , naar den paagaeldende maengde skummetmaelk er udtrykt i 1 i stedet for i kg ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 foretages foelgende aendringer :

1 . I stk . 3 tilfoejes foelgende afsnit :

" Ved anvendelsen af denne forordning ligestilles 100,0 l skummetmaelk med 103,0 kg skummetmaelk . "

2 . Stk . 5 og 6 erstattes af foelgende stk . 5 til 9 :

" 5 . Stoetten ydes kun , saafremt foelgende betingelser er opfyldt :

a ) for saa vidt angaar skummetmaelk er indholdet af fedtfrit toerstof lig med eller stoerre end 8,75 % og / eller er vaegtfylden lig med eller stoerre end en tilsvarende vaerdi

b ) for saa vidt angaar kaernemaelk er indholdet af fedtfrit toerstof lig med eller stoerre end 8,00 % .

6 . De i stk . 5 , litra a ) og b ) , omhandlede minimumsvaerdier anvendes dog ikke i foelgende tilfaelde :

a ) saafremt gennemsnittet af de minimumsvaerdier , der er opstillet i en medlemsstat eller i et omraade af en medlemsstat for det paagaeldende produkt , overstiger den graensevaerdi , der er opstillet i stk . 5 . I dette tilfaelde anvendes i stedet for sidstnaevnte vaerdi den i medlemsstaten eller i det paagaeldende omraade opstillede gennemsnitsvaerdi ; denne udskiftning kan begraenses til den periode af aaret , hvor den fastsatte minimumsvaerdi anvendes ;

b ) for skummetmaelks vedkommende , saafremt toerstofindholdet ligger under det kraevede minimumsindhold , og saafremt det fremgaar af en supplerende analyse , at skummetmaelken ikke er fortyndet . Analysen skal supplere den i stk . 7 , litra a ) , omhandlede og kan bl.a . bestaa i bestemmelse af frysepunktet ;

c ) for kaernemaelks vedkommende , saafremt toerstofindholdet af berettigede tekniske aarsager udgoer 4 % eller derover og er lavere end det kraevede minimumsindhold af fedtfrit toerstof . I dette tilfaelde nedsaettes den eventuelle stoette i forhold til den stoette , der ydes til kaernemaelk , proportionalt med formindskelsen af toerstofindholdet .

7 . Med forbehold af artikel 5 ivaerksaetter medlemsstaterne alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre , at bestemmelserne i stk . 4 overholdes . Med henblik herpaa :

a ) gennemfoerer de bl.a . for de i stk . 4 omhandlede bestanddele kontrol af indholdet af fedtfrit toerstof . Referenceanalysemetoden er den i den internationale norm FIL-IDF 21 : 1962 angivne metode ;

b ) kan de fastsaette bestemmelser om supplerende analyser .

8 . Medlemsstaterne giver hvert kvartal Kommissionen meddelelse om

_ de gennemsnitsvaerdier , der er blevet opstillet hver maaned i det foregaaende kvartal , for saa vidt angaar det fedtfri toerstofindhold , der omhandles i stk . 5 til 7 , med angivelse af de minimums - og maksimumsvaerdier , der er konstateret i den paagaeldende maaned , og af den anvendte analysemetode ,

_ den anvendte analytiske undersoegelse , saafremt stk . 6 , litra b ) , finder anvendelse .

9 . De i stk . 4 - 8 fastsatte bestemmelser anvendes ikke for den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 omhandlede skummetmaelk . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand