ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L227/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/73
af14.august1973
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2089/73pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,
stk.2,sjetteafsnit,andetpunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandre
varerfrasukkersektoren erfastsatiforordning
(EØF)nr.2089/73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetArtikel1
Basisbeløbetforrestitutionerne vedudførseliuforar-
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,æn­
dresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.I,199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.I.212af1.8.1973,s.35.

Nr.L227/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.august1973omændringafrestitutionerne vedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1°/osaccha­
roseinhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0435
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0435
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0435
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 0,0435
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85°/o(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2244/73
af17.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(>)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker8,67
7,030)
8,67
7,03
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2242/73
af17.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnittorhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L230/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
CRE/lotit
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Ung
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsriludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(HL/100kg;
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103.term.
II4.term
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
0O
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o
o
o
18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2251/73
af16.august1973
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilkornogrisioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.2,4.afsnit,2.punk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),særligartikel17,stk.2,4.afsnit,2.punk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.august1973skalan­
vendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII,erfastsatiforordning(EØF)nr.2068/73(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2068/73,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2068/73fastsatterestitu­
tionssatserfordebasisprodukter ,somomfattesafbilag
Atilforordning(EØF)nr.2682/72,somernævntiar­
tikel1iforordningnr.120/67/EØFelleriartikel1,
stk.1,iforordningnr.359/67/EØF,ogsomudføresi
formafvarer,derernævnthenholdsvis ibilagBtil
forordningnr.120/67/EØFelleribilagBtilforord­
ningnr.359/67/EØF,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(<)EFTnr.L210af31.7.1973,s.24.

Nr.L230/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1973omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE/100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs(somikkeerbestemttiludsæd)
—tilstivelsesfabrikation
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
Afskalletrundkornetris
Afskalletlangkornetris
Slebenrundkornetris
Slebenlangkornetris
Brudris
—derikkeerbestemttilstivelsesproduktion
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
Rugmel
Varerafhårdhvede
Varerafblødhvede
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/5 18.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/73
af17.august1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2227/
73(3);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
3EFT nr.L229 af17.8.1973 ,s.7.

Nr.L230/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(REtton­
rosilion iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12J.term.
16.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
[0.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
18.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L230/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2252/73
af17.august1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(x),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/73(*);
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august-1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L230/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra20.august1973
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
0Solsikkefrø
0
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraugustmåned1973
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned19740
0
0
0
0
00
0
0
0
22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2269/73
af21.august1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE —enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
FÆLLESSKABER HAR baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet^derernævn(jforriafcnj
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord-'forordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
ningforsukker(l),senestændretvedforordning somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
[EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,enæ?dringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger : UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr. Artikel1
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne* Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt-gettjidenneforordning.
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf Artikel2
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%, Denneforordningtræderikraftden22.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(5)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,40(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,82
II.Råsukker 7,40t1)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2267/73
af21.august1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkom(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesrriarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.hEFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L234/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.8.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1973omfastættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
{RB/ton)
Positioniden
fællesloldtariiVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01Λ Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/UH)kl)
Positioniden
frellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,iléke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L234/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2272/73
af21.august1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.september1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonofniskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (8),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,ud­
lignesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967
(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72
(6)indeholderdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetages
ibetragtning :—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennu­
værendemarkedssituation indenforægsektorenfører
til,atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdet
muligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligeka­
rakter,somudførslenafdissevarerhar,samttilden
betydning,dissevarerhar^pånuværendetidspunkt,
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførseliuændretstandderydesdeniartikel
9iforordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,
samtdennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(8)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.

22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/13
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100stk.
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,80
RE/100kg
b)Andrévarer 9,16
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 38,84
2.Andrevarer 10,63
b)Æggeblommer :
. 1.Flydende 18,69
2.Frosne 19,97
3.Tørrede 39,39
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,dererfastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder .