Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2001

(2001/560/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EFT L 164 af 24.6.1976, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 15), offentliggøres oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Sammenfatning

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 251/95 (EFT L 30 af 9.2.1995, s. 1).

Ifølge artikel 11, stk. 2, i denne forordning er der opført et tilskud til centret på Den Europæiske Unions almindelige budget. Den opførte indtægt udgør en del af det fastsatte tilskud (konto B3-1 0 2 5 i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen - i det almindelige budget).

AFSNIT 2

DIVERSE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

KAPITEL 2 1 - LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 2 2 - INDTÆGTER OG GODTGØRELSE FOR TJENESTEYDELSER YDET MOD VEDERLAG

KAPITEL 2 3 - GODTGØRELSE AF DIVERSE UDGIFTER

KAPITEL 2 4 - GAVER OG LEGATER

KAPITEL 2 5 - AFKAST AF KAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER, KURSGEVINSTER

KAPITEL 2 0 - INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE

2 0 0 Indtægter ved salg af fast ejendom og løsøre

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 1 - LEJEINDTÆGTER

2 1 0 Lejeindtægter

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 2 - INDTÆGTER OG GODTGØRELSE FOR TJENESTEYDELSER YDET MOD VEDERLAG

2 2 0 Indtægter og godtgørelse for tjenesteydelser ydet mod vederlag

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 3 - GODTGØRELSE AF DIVERSE UDGIFTER

2 3 0 Godtgørelse af diverse udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække mindre beløb, som senere tilbagebetales (private telefongebyrer o.l.).

KAPITEL 2 4 - GAVER OG LEGATER

2 4 0 Gaver og legater

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 5 - AFKAST AF KAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER, KURSGEVINSTER

2 5 0 Afkast af kapital, bankrenter og andre indtægter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Det anslåede beløb henviser til bankrenter, der indbetales på centrets konti.

2 5 1 Kursgevinster

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EFT L 164 af 24.6.1976, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 15).

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 22, litra c), i denne forordning kan kurstab og-gevinster udlignes ved kasseoperationer. Kun i tilfælde af aktiv saldo skal der ved regnskabsårets slutning udstedes et indtægtsbevis.

AFSNIT 3

TILSKUD FRA IKKE-MEDLEMSSTATER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - TILSKUD ISLAND

KAPITEL 3 1 - TILSKUD NORGE

KAPITEL 3 0 - TILSKUD ISLAND

3 0 0 Tilskud Island

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 1 - TILSKUD NORGE

3 1 0 Tilskud Norge

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2001 og 2000) og gennemførelse (1999)

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

PERSONALE

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

KAPITEL 1 4 - SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 - UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 0 Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i personaleoversigten

1 1 0 0 Grundlønninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække det i listen over antallet af stillinger anførte personale. Bevillingerne er udregnet på grundlag af de gældende bestemmelser og under hensyntagen til eventuelle tilpasninger af aflønningsordningen i det pågældende regnskabsår.

1 1 0 1 Familietillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 6, 7 og 8 i bilag IV hertil.

I henhold til vilkårene for centrets personale omfatter familietillæggene:

- husstandstillæg

- tilskud for børn og andre personer, over for hvem der består forsørgerpligt

- uddannelsestillægget.

1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 10 i bilag IV hertil.

Udlandstillægget udgør 16 % af den samlede grundløn, ligesom husstandstillægget og børnetillægget.

1 1 0 3 Sekretariatstillæg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 9c i bilag IV hertil.

1 1 1 Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0 Hjælpeansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog med undtagelse af beløb, der udbetales i form af justeringskoefficient, som debiteres konto 1 1 9 0.

1 1 1 2 Lokalt ansatte

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte.

1 1 1 3 Praktikanter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til at dække udgifter forbundet med administrative praktikophold for unge studerende. Udgifterne omfatter syge- og socialsikringsbidrag for praktikanterne, befordringsudgifter under opholdet samt rejseudgifter i forbindelse med opholdets påbegyndelse og afslutning.

1 1 3 Arbejdsgiverens bidrag til social sikring

1 1 3 0 Sikring ved sygdom

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 38, stk. 1 og 2.

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af arbejdsgiverens bidrag til den nationale socialsikring eller til arbejdsgiverens andel i de forsikringsudgifter mod sygdom, der skal afholdes af centret.

1 1 3 1 Sikring ved ulykker og erhvervssygdomme

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 38a.

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af arbejdsgiverens bidrag til den nationale socialsikring eller til arbejdsgiverens andel i de forsikringsudgifter mod ulykker og erhvervssygdomme, der skal afholdes af centret.

1 1 3 2 Sikring ved arbejdsløshed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 46a.

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af arbejdsgiverens bidrag til den nationale socialsikring eller til arbejdsgiverens andel i de forsikringsudgifter mod arbejdsløshed, der skal afholdes af centret.

1 1 3 3 Uddannelse eller bevarelse af pensionsrettigheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 37 i bilag VI.

1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser

1 1 4 0 Ydelse ved barnefødsel og i tilfælde af død

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig særlig artikel 39 og 40.

1 1 4 1 Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 15 i bilag IV.

1 1 4 5 Særlig godtgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

>TABELPOSITION>

1 1 5 Overarbejde

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig bilag II.

Vederlag kan for overarbejde, udført af kategori C og D, ydes i form af en fast godtgørelse eller i form af godtgørelse på timebasis. Bevillingerne dækker yderligere vederlag for overarbejde, udført af lokalt ansatte, såfremt der ikke er foretaget arbejdstidsudligning.

1 1 7 Andre ydelser

1 1 7 0 Freelancetolke og konferencemedhjælp

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække honorarer og befordringsudgifter for freelancetolke og konferencemedhjælp, herunder godtgørelse for arbejde udført af Kommissionens tolke.

1 1 7 5 Andre ydelser for oversættelsestjenesten

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oversættelsesarbejde udført af freelance-eller vikaransatte samt maskinskrivningsarbejde og andet arbejde, som Oversættelsestjenesten lader udføre uden for institutionen.

1 1 7 6 Andre ydelser samt skrivearbejde udført uden for centret

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

- anvendelse af midlertidigt personale, blandt andet telefonister og assistenter med stenografi og maskinskrivning i centrets tjenestegrene

- reproduktions- og skrivearbejde udført uden for centret i det omfang, dette arbejde ikke kan udføres af centrets egne tjenestegrene

- edb-udgifter til udarbejdelse af de dokumenter, der indeholder forklaringer til og begrundelser for centrets behov, og som skal forelægges budgetmyndigheden.

1 1 8 Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

1 1 8 0 Forskellige udgifter ved ansættelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer, navnlig udgifter til annoncer, rejse- og opholdsudgifter for ansøgere, der indkaldes til interview, udgifter i forbindelse med afholdelse af samlede udvælgelsesprøver samt udgifter til lægeundersøgelse ved ansættelse.

1 1 8 1 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer)

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af rejseudgifter for de ansatte ved tiltræden af tjenesten, ved udtrædelse af tjenesten eller ved forflyttelse. Bevillingen dækker også rejseudgifterne for den ansattes husstand.

1 1 8 2 Bosættelsespenge, bosættelsespenge efter fratræden og godtgørelse efter flytning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/79 af 29. juni 1976 om oprettelse af Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 11 og 12 i bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

- bosættelsespenge ved tiltræden

- bosættelsespenge efter fratræden

til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltrædelse af tjenesten, ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med optagelse af bopæl andetsteds.

1 1 8 3 Flytteudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om oprettelse af Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 16 i bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter til ansatte.

1 1 8 4 Midlertidige dagpenge

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om oprettelse af Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 17 i bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække midlertidige dagpenge til ansatte.

1 1 9 Justeringskoefficient

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af justeringskoefficienterne i overensstemmelse med de af Rådet trufne afgørelser.

KAPITEL 1 3 - TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter og rejsedagpenge for centrets personale.

KAPITEL 1 4 - SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0 Ekstraordinær hjælp

>TABELPOSITION>

1 4 2 Restaurant og kantine

>TABELPOSITION>

1 4 3 Lægetjeneste

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om oprettelse af Det Europæiske Center for Erhvervsuddannelse (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 679/87 (EFT L 72 af 14.3.1987, s. 1), særlig artikel 30, stk. 2.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med den obligatoriske, årlige lægeundersøgelse.

1 4 4 Sprogkurser og faglig videreuddannelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække centrets økonomiske andel i videreuddannelseskurser for dets ansatte.

1 4 9 Andre udgifter

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 5 - UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER

1 5 2 Udveksling af personale mellem Centret og den offentlige sektor

1 5 2 0 Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i centret

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen anvendes analogt.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i centret af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter.

1 5 2 1 Ansatte fra centret, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække godtgørelse af de ekstraudgifter, som udstationeringen medfører for centrets ansatte, samt udgifter i forbindelse med uddannelsesforanstaltninger.

KAPITEL 1 7 - UDGIFTER TIL RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0 Udgifter til receptioner og repræsentation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til repræsentation.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 2 0 - LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 4 - POST- OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

KAPITEL 2 0 - LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Leje

2 0 0 0 Leje

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække betaling af lejeudgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit.

2 0 0 1 Garanti

>TABELPOSITION>

2 0 1 Forsikring

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige forsikringspræmier for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit.

2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække løbende udgifter.

2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække rengøring og vedligeholdelse af den anvendte bygning (lokaler, elevator, varme, klima- og elanlæg, vandledninger).

2 0 4 Indretning af lokaler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at dække indretning og ombygning af lokaler i bygningen.

2 0 5 Sikring af og opsyn med bygningen

>TABELPOSITION>

2 0 7 Opførelse af bygninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne artikel skal dække udgifter i forbindelse med opførelse af bygninger.

2 0 9 Andre udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de øvrige løbende udgifter i forbindelse med bygningen, såfremt disse ikke er anført særskilt. Herunder bl.a. renholdelse af veje, renovation, skorstensfejning.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Udstyr, udgifter til databehandlingsindretning og serviceydelser

2 1 0 0 Databehandlingsudstyr

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til hhv. køb og leje af datamater og ydre enheder.

Den dækker også udgifterne til eftersyn, drift, reparationer, datamedier, dokumentation, materiale osv.

2 1 0 1 Udvikling af software

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til dækning af udgifterne til service- og rådgivningsselskaber for informatik i forbindelse med:

- opretholdelse af bestående programmel

- realisering af nyt og udvidelse af bestående programmel (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv.)

- køb og leje af samt eftersyn på programpakker, software osv.

2 1 0 2 Andre eksterne serviceydelser

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksternt databehandlingspersonale (operatører, edb-manager, systemplanlæggere, personale til dataregistrering osv.).

KAPITEL 2 2 - LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0 Tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

2 2 0 0 Førstegangsanskaffelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til udstyr, bl.a. audiovisuelt materiel samt materiel til reproduktion, arkivering, bibliotek og tolkning.

2 2 0 1 Fornyelser af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække fornyelse, bl.a. af:

- audiovisuelt materiel samt materiel til reproduktion, arkivering, bibliotek og tolkning, såsom kabiner, hovedtelefoner og lyttebokse til simultantolkeanlæg

- forskelligt udstyr til værksteder til vedligeholdelse af bygningerne.

2 2 0 2 Leje af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Konto til eventuel opførelse af en bevilling til dækning af udgifter til leje af materiel og udstyr, som det ikke kan betale sig at købe, eller som er for dyrt at anskaffe på grund af begrænsede budgetmidler.

2 2 0 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af tekniske anlæg og hardware til kontorautomatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel og udstyr opført under konto 2 2 0 0 til 2 2 0 2.

2 2 0 4 Hardware til kontorautomatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb, leje, installation og vedligeholdelse af kontorudstyr såsom skrive- og regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg, elektroniske fotokopieringsmaskiner, minidatamater, mikrokopieringsmaskiner, læsere til reproduktion, telefaxapparater, større reproduktionsanlæg osv. samt udgifter til dokumentation, materialer osv.

2 2 1 Inventar

2 2 1 0 Førstegangsanskaffelser af inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække indkøb af nye møbler.

2 2 1 1 Fornyelser af inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække fornyelse af udstyr.

2 2 1 2 Leje af inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække leje af inventar.

2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække istandsættelse og vedligeholdelse af udstyr.

2 2 3 Transportmateriel

2 2 3 0 Førstegangsanskaffelser af transportmateriel

>TABELPOSITION>

2 2 3 1 Fornyelser af transportmateriel

>TABELPOSITION>

2 2 3 2 Leje af transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække leje af automobiler eller transportmidler med henblik på at imødekomme visse uforudsete behov (konferencer osv.).

2 2 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække transportmidlernes drift, vedligeholdelse og istandsættelse.

2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0 Bibliotek, anskaffelse af bøger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer (undtagen tidsskrifter) samt nye udgaver af disse, der er nødvendige for centrets tjenestegrene.

2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af særligt biblioteksudstyr (kartoteker, reoler, katalogmøbler osv.).

2 2 5 2 Abonnement på aviser og tidsskrifter

>TABELPOSITION>

2 2 5 4 Udgifter til bogbinderarbejder og vedligeholdelse af bibliotekets værker

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 - LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0 Papir og kontorartikler

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække fremstilling af kopier, materiale til kopieringsmaskiner, papir, kontorartikler.

2 3 2 Finansielle udgifter

2 3 2 0 Bankomkostninger

>TABELPOSITION>

2 3 2 1 Kurstab

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække kurstab, såfremt disse ikke kan udlignes ved hjælp af kursgevinster i løbet af regnskabsåret.

2 3 2 9 Andre finansielle udgifter

>TABELPOSITION>

2 3 3 Procesomkostninger

>TABELPOSITION>

2 3 4 Skadeserstatning med renter

>TABELPOSITION>

2 3 5 Andre administrationsudgifter

2 3 5 0 Diverse forsikringer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige forsikringer (f.eks. ansvars-, indbruds- og tyveriforsikring).

2 3 5 1 Tjeneste- og arbejdsbeklædning

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb, vedligeholdelse og rensning af tjeneste- og arbejdsbeklædning.

2 3 5 3 Flytning af tjenestegrene

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til at dække udgifterne i forbindelse med flytning af centret

2 3 5 4 Mindre udgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er anført specielt.

2 3 9 Publikationer

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EFT L 164 af 24.6.1976, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 15).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til publikationer, for så vidt disse ikke dækkes i kapitel 3, især udgifter i forbindelse med offentliggørelse af centrets oversigt over indtægter og udgifter i De Europæiske Fællesskabers Tidende i henhold til bestemmelserne i artikel 14, stk. 2, i de finansielle bestemmelser.

KAPITEL 2 4 - POST- OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER

2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække porto og andre forsendelsesomkostninger, herunder forsendelse af postpakker.

2 4 1 Telekommunikation

2 4 1 0 Abonnementer og afgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter, kommunikationsudgifter, udgifter til vedligeholdelse og reparation af anlæg og apparater.

2 4 1 1 Køb og installering af telekommunikationsudstyr og-materiel

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til telekommunikationsudstyr, herunder kabler: køb, leje, installation, vedligeholdelse, dokumentation osv.

KAPITEL 2 5 - UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0 Møder og indkaldelser i almindelighed

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 1 - IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER

3 0 0 Oprettelse af en operationel dokumentation

3 0 0 0 Dokumentation

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oprettelse af et informations- og dokumentationssystem, som skønnes væsentligt, for at centret kan udføre sine funktioner tilfredsstillende, til samarbejdsaftaler med specialinstitutioner, køb af bøger og til abonnement på aviser og tidsskrifter samt til telefon-, abonnementsomkostninger osv. forbundet med brugen af databanker.

3 0 0 1 Datamatisering

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter (herunder f.eks. konsultation af specialister i informatik, køb eller oprettelse af programmel, telefon- og abonnementsomkostninger), der opstår ved oprettelse, vedligeholdelse og anvendelse af informatik og databanker.

3 0 1 Udbredelse af viden

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udarbejdelse, udgivelse og fordeling af en fællesskabsbulletin vedrørende erhvervsuddannelse, årsberetningen samt andre offentliggørelser fra centret, herunder f.eks. udgifter til papir, maskinskrivningsarbejde, trykning, fordeling samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 2 Projekter til udvikling og samordning af forskning

3 0 2 0 Udgifter til netværk og møder

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til at dække udgifter i forbindelse med forberedelse, organisering og udvikling af netværk og møder mellem eksperter, arbejdsgrupper og konferencer, hvis emne det er:

- at fastlægge klare målsætninger for centrets forskellige aktiviteter

- at sikre, at disse aktiviteter følges op

- at redegøre for, hvad der er anledning til at drage lære af.

Heri medregnes udgifterne til indtastning, trykning og reproduktion foretaget uden for centret.

3 0 2 1 Tolkeudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer, befordringsudgifter og dagpenge til freelance-tolke og konferencemedhjælp, herunder godtgørelse for arbejde udført af Kommissionens tolke i forbindelse med møder, der er knyttet til gennemførelsen af centrets arbejdsprogram.

3 0 3 Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med indgåelse af kontrakter vedrørende undersøgelser samt vurdering af eksperimentalaktioner og modelforsøg, herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 4 Oversættelsesudgifter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelser i forbindelse med gennemførelsen af centrets arbejdsprogram, herunder udgifter til maskinskrivningsarbejde samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.

3 0 5 Møder i bestyrelsen

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter i forbindelse med møder i bestyrelsen og forretningsudvalget samt andre møder, herunder eksperters rejse- og opholdsudgifter, leje af lokaler og tolkeudgifter.

3 0 6 Udvekslingsprogram for erhvervsuddannelseseksperter

>TABELPOSITION>

Anmærkninger

Rådets resolution af 2. juni 1983 om erhvervsuddannelsesforanstaltninger i forbindelse med indførelsen af ny informationsteknologi (EFT C 166 af 25.6.1983, s. 1).

Rådets resolution af 11. juli 1983 om erhvervsuddannelsespolitikken i Det Europæiske Fællesskab i 1980'erne (EFT C 193 af 20.7.1983, s. 2).

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne (herunder møder, tolkning, rejser, oversættelse) i forbindelse med gennemførelsen af det i ovennævnte resolutioner, fastsatte program.

KAPITEL 3 1 - IKKE-MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I ARBEJDSPROGRAMMET

3 1 0 Ikke-medlemsstaters deltagelse i arbejdsprogrammet

>TABELPOSITION>

Personaleoversigt

>TABELPOSITION>