Nr.L333/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3376/75
af23.december1975
omfastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsforordning (EØF)
nr.3328/75omforlængelseafordningenmednedsatteimportbelastninger for
varerindenforoksekødsektoren medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet
bet;følgeligbørderfastsættesenfremgangsmade
medskønsmæssigberegningafbeløbene,derkunope­
rerermedtoregioneriFællesskabet ,dvs.delsdenye
medlemsstater ,somendnuanvendertiltrædelsesudlig­
ningsbeløbene ,delsdeandremedlemsstater ,idetder
forhverafdisseregioneranvendesdeudligningsbe­
løb,deranvendesvedindførseltildenafmedlemssta­
terne,derabsorbererdenstørstemængdeafdenpågæl­
dendeindførsel,dadissebeløbdesudenkanbetragtes
somliggendemegetnæropadgennemsnittet afde
udligningsbeløb ,deranvendesfordenenkeltemed­
lemsstat;
denkvartalsvisefastsættelseatdebeløb,derskal
fratrækkesihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3328/75,børfravigessomfølgeafdetnye
produktionsår ,derbegynderforoksekødsektoren den
førstemarts1976;
bevisetforopkrævningvedudførselkanfremlægges
vedangivelseafdetopkrævnebeløbidetvarecertifi­
kat,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1598/75;
gennemførelsesbestemmelserne forimportlicenser
henhørende underoksekødsektoren erfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/75af17.
januar1975(4),ændretvedKommissionens forordnin­
ger(EØF)nr.2104/75(5)og(EØF)nr.2045/75af25.
juli1975(6);særligebestemmelserskaldoggennemfø­
resforlicenserudstedtindenfordenneforordnings
rammer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omforlængelseaford­
ningenmednedsatteimportbelastninger forvarerin­
denforoksekødsektoren medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet(!)særligartikel3,
stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1599/75af24.juni1975omdenordning,
derskalanvendesforlandbrugsvarer ogvissevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelseista­
terneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier(2)anvendesderikketoldpå
depågældendeindførsler;
deoprindeligeregler,deranvendesfordepågældende
varer,erdem,derfremgårafbilagIItilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1598/75af24.juni1975omanticipe­
retanvendelseafvissebestemmelser iLomé-konven­
tionenAVS-EØFvedrørendevareudveksling (3);
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75fastsæt­
terennedsættelseafimportbelastningen foroksekød
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetpåbetingelseaf,atdererblevetopkrævetenaf­
giftaftilsvarendestørrelsevedudførselfrapprindelses­
lande;
importbelastningerne afhængerafdetgældendeafgifts­
niveau,ogdetteregulereseventueltmedtiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,ogmonetæreudligningsbeløb ;idet
dissebeløberforskelligealtefterdenordning,deran­
vendesihverenkeltmedlemsstat ,eropkrævningerne
vedindførselligeledesforskellige;
enheltkorrektanvendelseafdissebeløbvilleimidler­
tidmedføreindvikledeforvaltningsproblemer ogville
forpligtedepågældendetredjelandetilatopkrævefor­
skelligebeløbaltefterbestemmelsesstedet iFællesska­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forvarerfraoksekødsektoren medop­
rindelseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
udstedespådebetingelser,dereropstilletidennefor­
ordningogindenforgrænserneafdemængder,ud­
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.
(3)EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.(4)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(5)EFTnr.L214af12.8.1975,s.20.b)EFTnr.L213af11.8.1975,s.21.

30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/45
tryktitonudbenetkød,fastsatiforordning(EØF)nr.
3328/75:overensstemmelse meddeoprindelsesregler ,derfin­
deranvendelsepådepågældendevarerihenholdtil
bestemmelserne ibilagIItilforordning(EØF)nr.
1598/75.Botswana
Kenya
Madagaskar
Swaziland8680t,
65t,
3478t,
1543t.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.Artikel4
1.Detiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3328/75omhandledebeløbforhvervare,dererbe­
stemttilindførseltilIrlandellerDetforenedeKonge­
rigeudgør90%afdetbeløb,derbestårafafgiften
medfradragafdettiltrædelsesudligningsbeløb ,der
anvendesvedindførseltilDetforenedeKongerigefra
tredjelande,ogdetmonetæreudligningsbeløb ,dergæl­
dervedindførselidennemedlemsstat iugen:
a)derbegynderden5.januar1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafjanuarogfebruar1976;
b)derbegynderden1.marts1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafmarts1976;
c)derbegynderden22.marts1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafandetkvartal1976.
2.Detiartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3328/75omhandledebeløbforhvervare,dererbe­
stemttiludførseltilenmedlemsstat ,derikkeerom­
handletistk.1,svarertil90%afdetbeløb,derbestår
afdenkorrigeredeafgift,ipåkommende tilfælde,det
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforFrankrigi
ugen:
a)derbegynderden5.januar1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafjanuarogfebruar1976;
b)derbegynderden1.marts1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafmarts1976;
c)derbegynderden22.marts1976forindførsler,der
skalforetagesiløbetafandetkvartal1976.
Artikel5
1.Importbelastningerne nedskæreskunmeddet
beløb,dererfastsatihenholdtilartikel4,såfremtder
pådetvarecertifikatEUR1,dereromhandletibilag5
tilbilagIItilforordning(EØF)nr.1598/75angives:
a)irubrik5,gruppenafbestemmelseslande ,idetder
fordemedlemsstater ,dereromhandlet iartikel4,
stk.1,angivestallet»1«ogfordemedlemsstater ,
dereromhandletisammeartikelstk.2,tallet»2«;
b)irubrik7størrelsenafdeneksportafgift ,derop­
krævespr.100kg;
c)irubrik8underpositionen idennefællestoldtarif
fordenpågældendevare.
Derudfærdigesetsærskiltcertifikatpr.underposition
idenfællestoldtarif.
2.Anvendelsenafdenneforordningkaniintettil­
fældegiveanledningtilydelseafetbeløb.Artikel2
1.Ansøgningenomimportlicenskankunindgives
tildekompetenteorganerimedlemsstaterne iløbetaf
detiførstedagehvermåned.
Licensansøgningen oglicensenerirubrik14forsynet
medangivelseafoprindelseslandet .
Licensenforpligtertilatudføretildetangivneland.
2.Pådenarbejdsdagsomfølgerefterdensidstear­
bejdsdagidenperiode,hvorfristenforindgivelseaf
ansøgningerudløber,givermedlemsstaterne Komissio­
nenpr.telexmeddelelseomdensamledemængdefor
hvertafdepågældendetredjelande,derharværetge­
nstandfordeansøgninger ,dereromhandletistk.1.
Kommissionen vedtagerforhvertafdepågældende
tredjelande,ihvilketomfangansøgningerne kanefter­
kommes.Såfremtdemængder,forhvilkedereran­
søgtomlicensertilvarermedoprindelseiettredje­
landoverstigerdendisponiblemængdefordettetred­
jeland,fastsætterKommissionen énfællesprocentsats,
medhvilkendemængder,dereransøgtom,skalredu­
ceres.'
3.Såfremtdensamledemængde,derergenstand
foransøgningerne vedrørendeettredjelanderlavere
enddendisponiblemængdefordettetredjeland,fast­
sætterKommissionen denresterendemængde.
4.Importlicensernes gyldighedsperiode erbegræn­
settil30.juni1976.
5.Udstedelseaflicenserfindersteddenenogtyv­
endedagefterførstedagiperiodenforindgivelseaf
ansøgninger .
6.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel18i
forordning(EØF)nr.193/75frigivessikkerhedsstillel­
senstraksfordenmængde,forhvilkenderikkeer
udstedtimportlicens .
Artikel3
Denindførsel,dererbegunstigetafordningenom
nedsættelseafimportbelastninger ,kankunfindested,
såfremtdepågældendevarersoprindelsebekræftesaf
dekompetentemyndigheder ideudførendelandei

Nr.L333/46 30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Deneksportafgift ,derskalopkræves,erdender
gælderpådagenforafslutningenaftoldbehandlingen
vedindførselidenregioniFællesskabet ,deromhand­
ledesirubrik5icertifikatet .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denanvendesindtilden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen