1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1829/84
af28.juni1984
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
855/84(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/84af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.855/84,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegning ogafvikling
afdemonetæreudligningsbeløb forvisselandbrugs­
produkter ,særligartikel7,
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning (EØF)nr.651/78(4),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :ennymetodetilberegning afdemonetære udlig­
ningsbeløb ,børtagesibetragtning fraden1.juli
1984vedberegningen afdemonetæreudligningsbe­
løbforsukkerprodukter ogforprodukter afhård
hvedesamtvissevarer,dererfremstilletaflandbrugs­
produkter ,ogsomikkehenhørerundertraktatenbi­
lagII;deterdesudennødvendigt fraden1.juli1984
attagehensyntildenyerepræsentative kurser,derer
fastsatvedforordning (EØF)nr.1223/83,forsukker
oghårdhvede;
dadengræskerepræsentative kursfordrakmefår
virkningpr.1.juli1984,medførerdetteirealiteten ,
atdetnyeproduktionsår medhensyntilGrækenland
træderikraftforsamtligekornprodukter den1.juli
1984;fornævntelandbørdemonetæreudligningsbe­
løbderforfastsættespågrundlagafdenyepriserfra
den1.juli1984forsamtligekornprodukter ogpro­
dukterfraæg-ogfjerkrækødsektoren ;pådenanden
sideanvendesartikel2biforordning (EØF)nr.
974/71førstfraden1.august1984forkornmed
undtagelse afhårdhvede;
forprodukterforarbejdet påbasisafhårdhvedeblev
demonetæreudligningsbeløb beregnetunderhensyn­
tagentilsituationen fordemonetæreudligningsbeløb
pr.1.juli1984forbiprodukter afblødhvede;denne
situationvilblivedrøftetpånyibegyndelsen afpro­
duktionsåret 1984/85;detfølgerheraf,atdemone­
tæreudligningsbeløb forpos.11.02AIa),19.03A,
19.03BIog19.03BIIidenfællestoldtarifbliver
ændretfraden1.august1984;
afovennævnte grundeerdetnødvendigt atændre
forordning (EØF)nr.900/84medvirkningfraden
1.juli1984;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørtefor­
valtningskomiteer —Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKom­
missionens forordning (EØF)nr.900/84(s),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1827/84(6);
høståret1984/85forsukkeroghårdhvedebegynder
den1.juli1984;priserneiECUfordisseprodukter i
dettehøståreruændret;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : vedartikel2biforordning (EØF)nr.974/71blev
centralkursen multipliceret medkorrektionsfaktoren
1,033651fraproduktionsåret 1984/85idenfælles
landbrugspolitik ;dennecentralkurs ,derharmedført Artikel1
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
<)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
')EFTnr.L92af2.4.1984,s.2.
*)Seside1idenneTidende .Iforordning (EØF)nr.900/84foretagesfølgende
ændringer :
1.Kolonnen »EXX&8a«idel1og4ibilagIaffattes
somangivetibilagItilnærværende forordning .

Nr.L174/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
2.IbilagI,del1,erstattesdebeløb,derangårpos.
10.01BIIog11.02AIa)idenfællestoldtariffor
»Deutschland «,»Nederland «og»France«,med
følgendebeløb:
Position
idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkræves
vedindførselogydes
vedudførselBeløb,derskalydes
vedindførselogop­
krævesvedudførsel
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tFrance
FF/t
10.01BII
11.02AIa)58,40
76,6426,33
34,5542,87
56,2623.07BIb)3(6):3,2dr./100kg;
23.07BIc)3(6):9,9dr./100kg.
Dissebeløbopkrævesvedindførselogydesved
udførsel .
4.Del7og8afbilagIerstattesmeddesammedele,
somanførtibilagItilnærværende forordning .
5.BilagIIogIVaffattessombilagIIogIVtilnær­
værendeforordning .
6.BilagVophæves .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.juli1984.3.IbilagI,del5,erstattesdebeløb,derangårpos.
23.07BIb)3og23.07BIc)3idenfællestoldta­
rifikolonnen »EX^d8a«,medfølgendebeløb:
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/17
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 212,4
10.01BII 0
10.02 200,5
10.03 198,5
10.04 191,0
10.05B 198,5
10.07B 198,5 "
10.07C 198,5
11.01A 258,6
11.01B 242,0
11.02AIa) 0
11.02AIb) 279,3
11.01C 202,5
11.01D 194,8
11.01El 277,9
11.01EII 89,3
ex11.01GO 202,5
ex11.01GO 202,5
11.02AII 204,5
11.02AIII 277,9
11.02AIV 267,4
11.02AVa)1O 287,8
11.02AVa)1(4) 257,3
11.02AVa)2 287,8
11.02AVb) 202,5

Nr.L174/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsi.percevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiri.l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIC) 202,5
ex11.02AVIIO 202,5
11.02BIa)1 202,5
11.02BIa)2aa) 194,8
11.02BIa)2bb) 194,8
11.02BIb)1 277,9
11.02BIb)2 267,4
11.02BIIa) 216,6
11.02BIIb) 204,5
11.02BIIc) 202,5
ex11.02BIId)O 202,5
ex11.02BIId)(2) 202,5
11.02CI 216,6
11.02CII 204,5
11.02CIII 317,6
11.02CIV 194,8
11.02CV 202,5
ex11.02CVIC) 202,5
ex11.02CVIO 202,5
11.02DI 216,6
11.02DII 204,5
11.02DIII 202,5
11.02DIV 194,8
11.02DV 202,5
ex11.02DVI(l) 202,5
ex11.02DVIO 202,5
11.02EIa)1 202,5
11.02EIa)2 194,8
11.02EIb)1 277,9
11.02EIb)2 343,7
11.02EIIa) 216,6
11.02EIIb) 204,5
11.02EIIc) 217,8
ex11.02EIId)2(') 202,5
ex11.02EIId)2(2) 202,5
11.02FI 216,6
11.02FII 204,5
11.02FIII 202,5

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/19
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
R/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 194,8
11.02FV 202,5
ex11.02FVII(') 202,5
ex11.02FVII(2) 202,5
11.02GI 159,3
11.02GII 59,6
11.07AIa) 378,1
11.07AIb) 282,5
11.07AIIa) 353,3
11.07AIIb) 264,0
11.07B 307,7
11.08AI(5) 267,9
11.08AIIIO 307,9
11.08AIV(*) 267,9
11.08AV(s) 267,9
11.09 488,5
17.02BIIa)O 349,5
17.02BIIb)(') 267,9
17.02FIIa) 365,5
17.02FIIb) 255,5
21.07FII 267,9
23.02AIa) 85,3
23.02AIb) 176,7
23.02AIIa) 85,3
23.02AIIb) 182,8
23.03AI 354,8
23.07BIa)1(') 23,8
23.07BIa)2(')(') 23,8
23.07BIb)1(') 75,4
23.07BIb)2(•)O 75,4
23.07BIc)1O 148,9
23.07BIc)2(')O 148,9

Nr.L174/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
Fodnoter
(1)Hirse.
(2)Sorghum .
(J)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=ax1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelseafvalle),forhøjesdetangivnebeløbtigangemeddettillægsbeløb ,dereranførtifodnote(6)idel5itabellenudforlinjerne»overvægtprocent
12,dogundervægtprocent 30«eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse med
indholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendesdetoafsnit,dereranførtunder
ovennævnte tabelifodnote(6)idel5,også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne hardenforretningsdrivende pligttilidendertilforeskrevne angivelsebl.a.atangivedet
faktiskevægtindhold pr.tonfærdigtproduktaf:
—mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valleipulverform ellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellerkaseinat .
OForvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/21
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ·Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
16,4
7,8
—100kg—
—100χγρ—
30,4
48.0
43,2
32.4
52,7
38.2
43.5
47.3
56.4
68.5
76.1
61,7
67,5
46.2
50,7
75.3
141,7
97,1
131.1
52.1
83,7
74.2
55.7
82.8
39,1
27,1
101.201.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84 Nr.L174/22
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—-KWχγρ-
02.02BIId)2 74,0
02.02BIId)3 71,7
02.02BIIe)1 97,9
02.02BIIe)2aa) 34,7
02.02BIIe)2bb) 62,4
02.02BIIe)3 67,4
02.02BIIf) 95,2
02.02BIIg) 120,4
02.02C 27,1
02.05C 60,2
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)211,7
4,8
—100kg—
—10«χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)250.7
229.1
58.8
103.4
110,5
237.2
205,8
27.9

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/23
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleidisbe träge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100HP—
17.01A(2)
17.01B(')9,87
8,254,07
3,407,93
6,63
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)by1%ofsucrosecontentandby100kenetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaànsaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1tøπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(4)
21.07FIV0,0987
0,0987
0,0987
0,09870,0407
0,0407
0,0407
0,04070,0793
0,0793
0,0793
0,0793
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII9,87
9,874,07
4,077,93
7,93

Nr.L174/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(J)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(5)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(4)Karamelunderpos.17.01.

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/25
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ,3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68
17.04DIIb)1 10,51 5,08 0 0 0 0
17.04DIIb)2 12,46 6,03 0 0 0 7,34
17.04DIIb)3 11,86 5,52 0 0 0 7,47
17.04DIIb)4 9,93 4,27 0
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)C) 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)0)(») 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(') 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2(10) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0 0 0 0
19.02BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 0 0 0 8,64
19.03AO 8,28 3,73 0
19.03BI(7) 8,28 3,73 0
19.03BIIO 7,99 4,19 0 0 0 6,96
19.04 6,23 4,04 0 0 0 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,600
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(<)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')(') 7,05 3,360

Nr.L174/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(»)(') 9,72 5,10 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 11,06 5,96 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(')O 12,40 6,83 0 0 0 8,31
21.07GIIb)1OO 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,61 5,46 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(')O 11,95 6,33 0 0 0 7,55
21.07GIIc)1OO 9,27 4,28 0
21.07GIIc)2aa)(')(') 11,94 6,01 0 0 0 7,16
21.07GIIc)2bb)(')O 12,95 6,66 0 0 0 8,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 8,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 7,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 9,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 8,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 9,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 9,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 0 10,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,11 11,72 0 0 0 10,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 11,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIåIXO\
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 7,30
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,32 4,74 0 0 0 8,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 7,30
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/27
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pigrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne .
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåulfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10°/o.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.
974/71omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1%ellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(10)nævnte.

Nr.L174/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.7.84
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
Forbunds­
ken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9320,974-l. _-l 1,020_ _
—Mælkogmejeriprodukter 0,9210,965— — —
.—1,010— —
—Svinekød 0,9020,9420,967—0,990 1,018—1,131—
—Sukker 0,9320,974— — — —1,020— —
—Hårdhvede 0,9260,969— — — —1,020— —
—Korn(undtagenhårdhvede) 0,8970,9380,967 _0,990 1,0181,0440,988—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9020,9420,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Vin 0,942—I-II-II-l— 1,096—
—Iforordning (EØF)nr.3033/80:Il\IIIl\Illi
—forlandbrugsafgifter : 0,8970,9380,967—0,990—1,010— —
—forrestitutioner : forallelandedenkoefficient ,dergælderfordetpågældende basisprodukt

1.7.84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L174/29
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
Italien,Frankrig,Grækenland ogDanmarkerforudfastsat forperiodenfraden1.juli1984tilde
nedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelse påindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMælkogmejeriprodukter
Korn
Andreprodukter0,347995
0,307545
0,2510831.januar1985
1.januar1985
1.januar1985
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter 0,823397 1.januar1985
Korn 0,768587 1.januar1985\Andreprodukter 0,686605 1.januar1985
Italien Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984 ISvinekød 0 1.november 1984
Frankrig Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,480910 1.august1984
Grækenland Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984
Svinekød 0 1.november 1984
Danmark Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0 1.august1984
Svinekød 0 1.november 1984