++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1282/72

af 21 . juni 1972

om salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1075/71 ( 4 ) , saerlig artikel 7a ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 5 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Situationen paa smoermarkedet inden for Faellesskabet er kendetegnet ved lagerbeholdninger , der er opstaaet som foelge af interventioner paa smoermarkedet , som er foretaget i henhold til artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

det er ikke muligt at afsaette hele denne smoerbeholdning paa normale vilkaar i loebet af det indevaerende mejeriaar ; en forlaengelse af oplagringen boer undgaas paa grund af de dermed forbundne store omkostninger ; der boer derfor traeffes foranstaltninger , der er egnet til at fremme afsaetningen af smoerret ;

en saadan foranstaltning er salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder ;

medlemsstaterne skal sikre , at smoerret udelukkende anvendes efter hensigten ; i tilfaelde , hvor smoerret saelges i en anden medlemsstat til militaere styrker , som ikke henhoerer under den saelgende medlemsstat , er saerlige bestemmelser paakraevet , isaer vedroerende anvendelsen af det kontroleksemplar , der er foreskrevet i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 af 19 . november 1969 om benyttelse af faellesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemfoerelse af faellesskabsforanstaltninger , der medfoerer kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 595/71 ( 7 ) ;

under hensyn til den ikke saerlig hoeje koebspris for det paagaeldende smoer er det ikke paakraevet i handelen med dette smoer at anvende de i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 omhandlede udligningsbeloeb ;

for at lette kontrolforanstaltningerne , boer det noeje foreskrives , hvilke angivelser der skal anfoeres paa emballagerne til det smoer , der saelges ;

medlemsstaterne boer give Kommissionen meddelelse om de naermere enkeltheder vedroerende gennemfoerelsen af de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Smoer , der er opkoebt i henhold til artikel 6 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , og oplagret fra 1 . maj 1972 , saelges til nedsatte priser til medlemsstaternes haerstyrker og til de dermed ligestillede enheder .

Artikel 2

Smoerret saelges af interventionsorganet til en pris af mindst 35 regningsenheder pr . 100 kg .

Artikel 3

Smoerret leveres ab koelehus .

Haerens eller de dermed ligestillede enheders overtagelse af smoerret skal ske inden for en frist af 6 maaneder , regnet fra dagen for kontraktens indgaaelse .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre , at smoerret anvendes som supplement til det normale forbrug og udelukkende anvendes efter sin saerlige bestemmelse .

2 . Smoerret leveres i emballager , paa hvilke en eller flere af foelgende paaskrifter er anfoert let laeseligt og uudsletteligt :

" An Streitkraefte verkaufte Interventionsbutter - Verordnung ( EWG ) nr . 1282/72 " ,

" Beurre d'intervention vendu à l'armée - règlement ( CEE ) n * 1282/72 " ,

" Burro d'ammasso venduto all'esercito - regolamento ( CEE ) n . 1282/72 " ,

" Interventieboter verkocht aan het leger - Verordening ( EEG ) nr . 1282/72 " .

Artikel 5

1 . Foretages koebet af en formidler

a ) undergives smoerret fra det tidspunkt , hvor det forlader lageret , til det tidspunkt , hvor det ankommer til bestemmelsesstedet , en toldkontrol eller en administrativ kontrol , der frembyder tilsvarende sikkerhed ;

b ) udleveres smoerret kun , saafremt der stilles en sikkerhed svarende til 155 regningsenheder pr . 100 kg .

2 . Sikkerheden stilles efter medlemsstatens valg i form af en til interventionsorganet udstedt check eller i form af en garanti , der opfylder de af vedkommende medlemsstat fastsatte kriterier .

Artikel 6

Saelges det i artikel 1 naevnte smoer i en anden medlemsstat - nedenfor benaevnt den modtagende medlemsstat - til militaere styrker , som ikke henhoerer under den saelgende medlemsstat , finder foelgende regler anvendelse :

1 . Smoerret saelges kun mod fremlaeggelse af et nummereret bevis , der er udstedt af interventionsorganet i den modtagende medlemsstat .

Dette bevis indeholder saerlig foelgende angivelser :

a ) de begunstigede enheder og navnet paa den ansvarlige befuldmaegtigede eller paa formidleren ;

b ) den smoermaengde , som beviset berettiger til ;

c ) det interventionsorgan , hvem leveringen paahviler .

Hvilket interventionsorgan , leveringen paahviler , bestemmes af de paagaeldende enheder eller af den eventuelle formidler .

2 . Dokumentation for , at smoerret er bragt til anvendelse efter sin saerlige bestemmelse , kan alene praesteres ved forevisning af det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 , naevnte kontroleksemplar .

Kontroleksemplarets rubrikker nr . 101 , 103 og 104 skal udfyldes . I rubrik nr . 104 overstreges den ikke gaeldende tekst , og en af foelgende angivelser anfoeres efter anden tankestreg :

" An die Streitkraefte und ihnen gleichgestellte Einheiten gemaess Verordnung ( EWG ) Nr . 1282/72 verkauft " ,

" Vendu à l'armée et aux unités assimilées au titre du règlement ( CEE ) n * 1282/72 " ,

" Venduto all'esercito e ai corpi assimilati a norma del regolamento ( CEE ) n . 1282/72 " ,

" Verkocht aan het leger en de daarmee gelijkgestellde eenheden krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1282/72 " .

Artikel 7

1 . Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives den i artikel 5 , stk . 1 , litra b ) naevnte sikkerhed kun for saa vidt angaar de maengder , med hensyn til hvilke formidleren over for det kompetente organ dokumenterer , at smoerret er ankommet til bestemmelsesstedet , og at de oevrige i artikel 5 , stk . 1 , litra a ) naevnte betingelser er opfyldt .

Er smoerret leveret i en anden medlemsstat end den saelgende medlemsstat , praesteres denne dokumentation ved hjaelp af det i artikel 6 , stk . 2 naevnte kontroleksemplar .

2 . I tilfaelde af force majeure fastsaetter det kompetente organ de foranstaltninger , som det anser for noedvendige i betragtning af den paaberaabte omstaendighed .

Artikel 8

De i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 fastsatte udligningsbeloeb finder ikke anvendelse paa smoer , der er solgt i henhold til denne forordning .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 69 af 23 . 3 . 1971 , s . 7 .