ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
240 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
18.5.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L110/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/71
af17.maj1971
omændringiforordning(EØF)nr.1470/68omudtagelsenogreduktionenafprøvernesåvel
somombestemmelsenafindholdetafolie,urenhederogfugtighediolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningti)Rådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2554/702),særligartikel28,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedtstof­
fermellemFællesskabet ogGrækenland 3),særligartikel
8,gelsenogreduktionenafprøvernesåvelsomombestem­
melsenafindholdetafolie,urenhederogfugtighediolie­
holdigefrø7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1381/708);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniforordning(EØF)nr.1470/68artikel1,stk.I,
erstattesaffølgendeordlyd:
»Medforbeholdafdefølgendestykkerforetagesdei
forordningnr.282/67/EØFartikel4,forordning
(EØF)nr.651/71artikel2ogiforordning(EØF)
nr.911/68artikel17nævnteprøveudtagninger ,
reduktionaflaboratorieprøver tilanalyseprøver
samtbestemmelseafindholdetafurenhederogaf
fugtighedefterdehenholdsvis ibilageneI,II.IIIog
IVtildenneforordningnærmerefastlagtemetoder.«underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionerne tileksportenaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø 4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2556/705),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.651/71af29.
marts1971omvissenærmerereglerforanvendelseaf
restitutionerne tiludførelsenafolieholdigefrø6),harer­
stattetdepådetteområdetidligeregældenderegler;der
børderforskeentilpasningafKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1470/68af23.september1968omudtaArtikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
0EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L275af19.12.1970,s.5.
*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
")EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
*)EFTnr.L275af 19.12.1970,s.8.
«)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.EFTnr.L239af28.9.1968,s.2.
■)EFTnr.L154af15.7.1970,s.13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1048/71 af 25. maj 1971 om aendring af forordning (EOEF) nr. 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker, for saa vidt angaar regulering af restitutionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 1009/67/EOEF af 18. december 1967, om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1253/70 (2), saerlig artikel 17, stk. 2 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Artikel 12

i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968, om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2488/69 (4), foreskriver en noejagtig tilpasning af den forud fastsatte eksportrestitution, saafremt der i loebet af forudfastsaettelsen indtraeffer en aendring af visse faellesskabspriser for sukker eller melasse; denne bestemmelse har vist sig for streng; der er saaledes grund til at aendre bestemmelserne i artikel 12, for eventuelt at tillade at bestemme en passende regulering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 766/68 affattes saaledes:

»Saafremt der i loebet af perioden mellem:

- dagen for indgivelse af anmodning om eksporttilladelse, vedlagt en anmodning om en forudfastsaettelse af restitutionen, eller

- dagen for udloeb af fristen for indgivelse af tilbud, saafremt det drejer sig om en restitution fastsat ved licitation,

- og eksportdagen, indtraeffer en aendring i sukker- eller melassepriserne som fastsat i henhold til forordning nr. 1009/67/EOEF kan der fastsaettes en regulering af restitutionsbeloebet«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1971.

Paa Raadets vegne

M. COINTAT

Formand

(1) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 143 af 1. 7. 1970, s.. 1.(3) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s.. 6.(4) EFT nr. L 314 af 15. 12. 1969, s.. 12.
248DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L115/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.5.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1060/71
af25.maj1971
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
IafsnitIIIiRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.
december1967omdenfællesmarkedsordning forsuk­
ker2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/703),
fastsættesderforenovergangsperiode foranstaltninger
tilbegrænsningafsukkerproduktionen indenforFælles­
skabet;foratdettemålkannås,mågarantimængden for
dekommendesukkerproduktionsår fastsættestilenstør­
relse,dersvarertildetforventedeforbrugafsukkertil
menneskeføde ;dennemængdemådogikkeværemindre
endsummenafbasismængderne ;
iforbindelsemedindførelsenafdenfællesmarkedsord­
ningforsukkerblevdetkonstateret,atvilkåreneforsuk­
kerroeproduktion iItalienermindregunstigepågrundaf
klimatiskeforholdogsomfølgeafdevanskeligheder ,
anvendelsenafmoderneproduktionsmetoder frembyder;
Italienerderforblevetbemyndigettilatydemidlertidig
støtte;efterenfornyetbedømmelseafproduktionsvilkå ­renemaenforhøjelseafstøttensmaksimumsbeløb fra1,
10til1,80regningsenheder pr.tonsukkerroeransesfor
berettiget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.1009/67/EØF,artikel26,affattesstk.2
således:
»2.Dennegarantimængde erligmeddenihvidt
sukkerudtryktemængde,somforventesanvendttil
menneskeligt forbrugindenforFællesskabet idet
sukkerproduktionsår ,forhvilketgarantimængden er
fastsat.
Garantimængden mådogikkeværemindreend
summenafdeiartikel23,stk.1,omhandledebasis­
mængder.«
Artikel2
Iforordningnr.1009/67/EØF,artikel34,stk.2,erstat­
tesbeløbet»1,10regningsenheder «medbeløbet»1,80
regningsenheder «.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.juli1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
»)EFTnr.C30af31.3.1971,s.5.
*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 247
Nr.L115/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.5.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1056/71
af25.maj1971
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forris
denforFællesskabet ioverensstemmelse medmarkedets
faktiskebehov,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordningnr.359/67/EØF,artikel4,stk.3,erstattes
førsteogandetafsnitaffølgendeafsnit:
»Interventionspriserne forÅrlesogVercellibestem­
messåledes:
-indikativprisen forafskalletrisafledesforAries
henholdsvisVercelli;
-denneafledteprisomregnestilprisenforuaf­
skalletrisioverensstemmelse medomregnings­
satserne,forarbejdningsomkostningerne ogvær­
dienafbiprodukterne .
Deovennævntepriserskalbestemmessåledes,at
forskellenemelleminterventionspriserne indbyrdes
samtmelleminterventionspriserne ogindikativprisen
svarertildeprisforskelle ,derkanforventesvednor­
malhøstogundernaturligebetingelserforprisdan­
nelsepåmarkedet,ogmuliggørfriomsætningafris
indenforFællesskabet ioverensstemmelse med
markedetsfaktiskebehov.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iRådetsforordningnr.359
/67/EØFaf27.juli1967omdenfællesmarkedsord­
ningforris2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2434/703),skaldeforAriesogVercellifastsatteinter­
ventionspriser foruafskalletrisafledesafdenforDuis­
burgfastsatteindikativprisforafskalletris,ihvilkenfor­
bindelsedemedtransportenmellemdissestederfor­
bundneomkostninger skaltagesibetragtning,ligesom
prisenforafskalletrisskalomregnestilprisenforuaf­
skalletrisogdetsåledesopnåederesultatnedsættesmed
4procent;
erfaringenviser,atmarkedetsudviklingogprisforskelle­
neerblevethæmmetafeksistensenafenmegetbegræn­
setfastmargin,hvorvedudbudetstilpasningtilefter­
spørgslenerblevetvanskeliggjort ;derforbørderved
fastsættelsenafinterventionsprisen foruafskalletrisi
produktionsområderne AriesogVercelliikkelængere
fastlæggesnogenfastmargin,mendennefastsættelsebør
foretagessåledes,atforskellenemellemdissepriserogde
teoretiskeindikativpriser foruafskalletrisidesamme
områdersvarertildeprisforskelle ,derkanforventesved
normalhøstogundernaturligebetingelserforprisdan­
nelsepåmarkedet,ogmuliggørfriomsætningafrisin­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
')EFTnr.C30af31.3.1971,s.5.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
*)EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1075/71

af 25 . maj 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 4 ) , kan den i en medlemsstat ydede stoette til privat oplagring for smoer kun opnaas , saafremt smoerret er fremstillet i denne medlemsstat ; det ville lette afsaetningsbetingelserne for smoer , dersom dette kunne oplagres overalt inden for Faellesskabet ; det ovennaevnte krav boer derfor bortfalde ;

erfaringen har vist , at bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 8 , stk . 3 , ikke laengere er noedvendige ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 udgaar .

Artikel 2

I artikel 8 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 erstattes ordene " maa en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter vedroerende smoer , hvis dette er fremstillet i denne medlemsstat , og saafremt det " med foelgende ord : " maa en medlemsstats interventionsorgan kun afslutte kontrakter vedroerende smoer , der er fremstillet inden for Faellesskabet , og " .

Artikel 3

Artikel 9 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 udgaar .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 7 . juni 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1971 .

Paa Raadets vegne

M . COINTAT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .
254DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L116/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1077/71
af25.maj1971
omændringafforordningnr.143/67/EØFomdenudligningsafgift ,somgælderforindfør­
selafvissevegetabilskeolier
portafgiftivissetilfældeikkeydertilstrækkeligbeskyt­
telsemoddenindførsel,deropfylderdeiforordningnr.
136/66/EØF,artikel3,stk.6,andetafsnit,omhandlede
betingelser,anvendelsesområdet forforordningnr.143/
67/EØFbørderforudstrækkestildenpågældendevare.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
•underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer 1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2554/702),særligartikel3,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafforordningnr.136/66/EØF,artikel3,stk.
6,andetafsnit,ogioverensstemmelse mednævntestyk­
kestredjeafsnitkanderopkrævesenudligningsafgift
vedindførslenafdeidenneforordningsartikel1,stk.2.
nævntevarer;
vedRådetsforordningnr.143/67/EØFaf21.juni1967
omdenudligningsafgift ,somgælderforindførselafvis­
sevegetabilskeolier3),erderudelukkendefastsatbetin­
gelserforanvendelsenafdenneudligningsafgift påandre
vegetabilskeolierendolivenolie;erfaringenharvist,at
denforindførslenafraffineretolivenoliegældendeim­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.143/67/EØF,artikel1,førsteafsnit,
affattessåledes:
»Deniforordningnr.136/66/EØF,artikel3.stk.6.
andetogtredjeafsnit,nævnteudligningsafgift kan.
medforbeholdafdeøvrigeinævnteafsnitomhand­
ledebetingelser,fastsættesvedindførselafolier
underposition15.07idenfællestoldtarif,medund­
tagelseafandenolivenolieendraffineretolivenolie
underunderposition 15.07AII,hvisprisernepå
disseoliervedindførseltilFællesskabet :«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1971
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
*)EFTnr.L275af19.12.1970,s.5.
0EFTnr.125af26.6.1967,s.2463/67.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 255
28.5.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1079/71
af25.maj1971
omændringafartiklerne35og48iforordning(EØF)nr.542/69omfællesskabsforsendelse
forordning(EØF)nr.542/69indførteguleklæbeseddel
anbringesbådepåindpakningerne ogpåledsagedoku­
menterne,nårderertaleomforsendelseafvarer,der
ikkeopfylderdisseforudsætninger ,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.542/69af18.marts1969
omfællesskabsforsendelse 2)bestemmer iartikel27,at
denhovedforpligtede skalstilleensikkerhed,derialmin­
delighedbestårienselvskyldnerkaution fraenfysiskel­
lerjuridisktredjeperson ;
dennævnteforordningbestemmer iartikel35,atkautio­
nistenfrigøresforsineforpligtelser ,nårT1-angivelsen
erfærdigbehandlet vedafgangstoldstedet ;afretssikker­
hedsgrundemåderimidlertidogsåundervissebetingel­
sergivespersoner,derharpåtagetsigenkaution,vished
for,atdeerfrigjortforderesforpligtelserefterudløbetaf
enbestemtfrist,sompassendekanfastsættestil12må­
nederfradettidspunkt,hvorangivelsenomfællesskabs­
forsendelseregistreres :
foratsikre,attraktatensbestemmelser omvarersfrie
bevægelighed iposttrafikken kunfinderanvendelsefor
varer,deropfylderforudsætningerne idennetraktatsar­
tikler9og10,børdetfastsættes,atdenvedartikel48iArtikel1
1.Forordning(EØF)nr.542/69,artikel35,suppleres
medfølgendestykke2:
»Kautionistenfrigøresligeledesforsineforpligtelser
vedudløbetafenfristpå12månederregnetfraden
dato,hvorT1-angivelsenregistreres,nårhanikke
fraafgangstoldstedet erblevetunderrettetom,atT
1-angivelsenikkeérblevetfærdigbehandlet .«
2.Forordning(EØF)nr.542/69,artikel35,stk.2,
gælderendviderefordeT1-angivelser,dererregistreret
førdatoenfornærværendeforordningsikrafttræden .I
dettetilfælderegnesfristenpå12månederfradenne
dato.
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.542/69,artikel48,stk.2,andet
punktum,erstattesordene»indpakningerne ellerledsage­
dokumenterne «medordene»indpakningerne ogledsage­
dokumenterne «.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
')EFTnr.C45af10.5.1971,s.39.
*)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 257
28.5.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1081/71
af25.maj1971
omtill&gdlforordningnr.170/67/EØFomdenfælleshandelsordning forægalbuminog
mselkealbemin ommulighedforindførelseafhandelsnormer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.170/67/EØF2)indførtesenfælles
handelsordning forægalbuminogmælkealbumin ;
Rådetsforordningnr.122/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordning foræg3),senestændretved
forordning(EØF)nr.436/70*),bestemmer iartikel2,
stk.2,atderskalfastsætteshandelsnormer fordei
sammeforordningsartikel1,stk.1nævnteprodukter;
somfølgeafdennæreøkonomiskeforbindelsemellemde
forskelligeægprodukterkananvendelsenafdissehan­
delsnormerføretilkonkurrencefordrejninger ,somville
kunnebringedenfælleslandbrugspolitiks effektivitet
indenforægsektoren ifare,såfremtderikkeblevudstedtnormerogsåfordeiforordningnr.170/67/EØF,arti­
kel1nævnteprodukter;
detersåledesnødvendigtforægalbuminogmælkealbu­
min,atfastsættemulighedforatindførehandelsnormer ,
derividestmuligtomfangsvarertildenormer,dergæl­
derforægprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forordningnr.170/67/EØFsuppleresmedfølgende
artikel:
»Artikel5a
Fordeiartikel1nævnteprodukterkanderfastsæt­
teshandelsnormer ,som-medforbeholdafdefor
disseproduktergældendesærligeforhold,somskal
tagesibetragtning idenneforbindelse-svarertilde
iforordningnr.122/67/EØF,artikel2,stk.2,fast­
sattehandelsnormer fordeisammeforordningsarti­
kel1,stk.1,litrab,nævnteprodukter.Normerne
kansærligvedrøreinddelingikvalitetsklasser ,em­
ballering,oplagring,transport,udstyrogmærkning.
Normerneogderesanvendelsesområde samtdeal­
mindeligereglerforderesanvendelsefastsættesaf
RådetpåforslagfraKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.2.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
')EFTnr.C19af1.3.1971,s.10.
2)EFTnr.130af28.6.1967.s.2596/67.
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
4)EFTnr.L55af10.3.1970,s.1.
256 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L116/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.71
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1080/71
af25.maj1971
omoptagelseafnyevarerpådenibilagItilforordningnr.1025/70/EØFanførteliste
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1025/70/
EØFaf25.maj1970omfastlæggelseafenfællesord­
ningforindførselfratredjelande 1),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harliberaliseretvissevarer,derendnu
ikkeeroptagetpålistenibilagItilforordningnr.1025/
70/EØF;dereringenrisikofor,atderesoptagelseidenovenfor
nævntelistevilmedføre,atderopstårensituation,som
kunneberettigeanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltnin ­
ger;
derforbørdissevareroptagespådennævnteliste,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deibilagettildenneforordninganførtevareroptagespå
listenibilagItilforordningnr.1025/70/EØF.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand
BILAG
AFSNIT 1
Levendedyr;animalskeprodukter
Kap.3:FISK,KREBSDYROGBLØDDYR
03.02 Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
Kap.4:MÆLKOGMEJERIPRODUKTER ;ÆG;NATURLIGHONNING
04.03 Smør
Kap.5:DIVERSEPRODUKTER AFANIMALSKOPRINDELSE
05.15 Animalskeprodukter,ikkeandetstedstariferet;dødedyrafdearter,derernævnti
kap.1eller3,uegnedetilmenneskeføde .
*)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6,
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 263
29.5.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L117/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1106/71
af28.maj1971
omsupplementvedrørendeØstrig,tilforordning(EØF)nr.1054/68omudarbejdelseafen
fortegnelseoverdeorganer,dererkompetentetiludstedelseafcertifikatervedrørendevisse
fratredjelandeudførtemejeriprodukters henførelsetilbestemtetoldpositioner
»Milchwirtschaftsfonds «iWienerafdenøstrigskerege­
ringblevetanerkendtsomkompetentorgantiludstedelse
afcertifikatervedrørende»østrigskEsrom«underpositi­
on04.04EIb)2;
detteorganharerklæretatvilleopfyldedeiartikel7i
forordning(EØF)nr.1053/68,fastlagteforpligtelser ;
denibilagettilforordning(EØF)nr.1054/68anførte
fortegnelsemåhereftersuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomitéen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juniomdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1053/68af23.juli1968omfastlæggelseaf
betingelserne forvissemejeriprodukters henførelsetil
bestemtetoldpositioner 3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2605/704),erhenførelseaffratredjelande
udførteproduktertilposition04.04EIb)2betingetaf
forevisningafetcertifikat,behørigtpåtegnetafetudste­
dendeorgan,someranførtienfortegnelse,derskalud­
arbejdes;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
1054/68af23.juli19685),senestændretvedforordning
(EØF)nr.375/716),erdennefortegnelseblevetudarbej­
det;
ifortegnelsenkanetorgankunoptages,såfremtdetop­
fylderdetiartikel7iforordning(EØF)nr.1053/68
nævntebetingelser;Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1054/68erstattesiden
rubrik,dervedrørerØstrig,ordet»Tilsit«medordene
»TilsitogøstrigskEsrom«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
0EFTnr.L179af25.7.1968,s.17.
«)EFTnr.L278af23.12.1970,s.17.
0EFTnr.L179af25.7.1968,s.25.
«)EFTnr.L44af23.2.1971,s.9.