Nr.L357/84 28.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3821/91
af27.december1991
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkornQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(8),ændresden
såledesfastsatteimportafgift ,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimport­
afgiftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel14,stk.4,
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;nårdeprodukter,dereromhandleti
bilagXXIVtiltiltrædelsesakten ,indførestilPortugal,
læggesderettillægsbeløbtildeimportafgifter ,som
gælderforprodukterne ;dissebeløberblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3808/90(');underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
udfrafølgendebetragtninger :forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel14i
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990om
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseiAVS-staterneellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.523/
91H;Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisø,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(*),ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;efterRådetsforordning (EØF)nr.3834/90af20.
december1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne
forvisselandbrugsprodukter medoprindelseiudviklings­
lande(u),forlængetvedforordning(EØF)nr.3588/91(13),
nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetaf
produkterhenhørendeunderKN-kode11081300med
50%forenfastmængdepå5000tonspr.år;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
OEFTnr.L366af29.12.1990,s.1.
(10)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(")EFTnr.L58af5.3.1991,s.1.
(12)EFTnr.L370af31.12.1990.
(13)EFTnr.L341af12.12.1991,s.6.

28.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/85
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—iRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.februar1987
omimportordningen forprodukterhenhørendeunder
KN-kode071410og071490medoprindelseivissetred­
jelande('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3842/90(2),erdetfastsat,påhvilkebetingelser
importafgiften erbegrænsettil6%aftoldværdien;
iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.222/88(4),erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)
nr.2727/75oggennemførelsesbestemmelserne hertilfast­
lagteordningforglucoseogglucosesiruphenhørende
underKN-kode17023091,17023099og17024090
udvidestilatomfatteglucoseogglucosesirupunder
KN-kode17023051og17023059;denimportafgift,
dererfastsatforprodukterhenhørendeunderKN-kode
17023091,17023099og17024090,anvendessåledes
ogsåforprodukterunderKN-kode17023051og
17023059;foratsikreenkorrektanvendelseafnævnte
bestemmelsererdetafformellehensynhensigtsmæssigt ,
atdepågældendeprodukterogdentilsvarendeimport­
afgiftmedtagesilistenoverimportafgifterne ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.8.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.20.
(4)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(')EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L3571*6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1991omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb
KN-kode
AVSellerOLTTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(8)
07141010(') 139,85 146,50
07141091 143,48(3)O 143,48
07141099 141,67 146,50
07149011 143,4800 143,48
07149019 141,67(3) 146,50
11022010 238,37 244,41
11022090 135,08 138,10
11023000 149,07 152,09
11029010 258,26 264,30
11029030 240,88 246,92
11029090 145,45 148,47
11031200 240,88 246,92
11031311 238,37 244,41
11031319 238,37 244,41
11031390 135,08 138,10
11031400 149,07 152,09
11031910 298,19 304,23
11031930 258,26 264,30
11031990 145,45 148,47
11032100 288,68 294,72
11032910 298,19 304,23
11032920 258,26 264,30
11032930 240,88 246,92
11032940 238,37 244,41
11032950 149,07 152,09
11032990 145,45 148,47
11041110 146,35 149,37
11041190 286,96 293,00
11041210 136,50 139,52
11041290 267,64 273,68
11041910 288,68 294,72
11041930 298,19 304,23
11041950 238,37 244,41
11041991 253,13 259,17
11041999 256,68 262,72
11042110 229,57 232,59
11042130 229,57 232,59
11042150 358,70 364,74
11042190 146,35 149,37
1104221010O 136,50 139,52
1104221090O 240,88 243,90
11042230 240,88 243,90
11042250 214,11 217,13
11042290 136,50 139,52
11042310 211,89 214,91
11042330 211,89 214,91

28.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/87
(ECU/ton)
Beløb
KN-kode
AVSellerOLTTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(8)
11042390 I135,08 '138,10
11042911 213,31 216,33
11042915 220,33 223,35
11042919 228,16 231,18
11042931 256,61 259,63
11042935 265,06 268,08
11042939 228,16 231,18
11042991 163,59 166,61
11042995 168,97 171,99
11042999 145,45 148,47
11043010 120,29 126,33
11043090 99,32 105,36
11062010 139,85(3) 146,50
11062091 209,58(3) 233,76
11062099 209,58(3) 233,76
11071011 285,48 296,36
11071019 213,31 224,19
11071091 255,39 266,27(2)
11071099 190,83 201,71
11072000 222,39 233,27(2)
11081100 352,84 373,39
11081200 213,21 233,76
11081300 213,21 233,76(*)
11081400 106,60 233,76
11081910 213,76 244,59
11081990 106,60(3) 233,76
11090000 641,52 822,86
17023051 .278,10 374,82
17023059 213,21 279,70
17023091 278,10 374,82
17023099 213,21 279,70
17024090 213,21 279,70
17029050 213,21 279,70
17029075 291,35 388,07
17029079 202,62 269,11
21069055 213,21 279,70
23021010 61,08 67,08
23021090 130,89 136,89
23022010 61,08 67,08
23022090 130,89 136,89
23023010 61,08 67,08
23023090 130,89 136,89
23024010 61,08 67,08
23024090 130,89 136,89
23031011264,86 j446,20

Nr.L357/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.91
(')6%advaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)nedsættes
denneimportafgiftmed5,44ECU/tonforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(3)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091,
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
{*)Taric-kode:spidsethavre.
(*)Taric-kode:KN-kode11042210andrevarer.
OEfterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiftenvedimporttilFællesskabetafprodukter
henhørendeunderKN-kode11081300med50%indenforenfastmængdepå5000t.
f)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika ,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
C)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.