RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 522/94 af 7. marts 1994 om effektivisering af beslutningsprocedurerne for visse faellesskabsinstrumenter til beskyttelse af handelen og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2641/84 og nr. 2423/88

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faelles handelspolitik boer bygge paa ensartede principper, navnlig med hensyn til beskyttelse af handelen;

handelspolitiske instrumenter til beskyttelse af handelen, navnlig i henseende til uretmaessig handelspraksis, er et uundvaerligt supplement til et aabent markedssystem med redelige konkurrencevilkaar, og bidrager saaledes til en harmonisk udvikling af verdenshandelen;

gennemfoerelsen af det indre marked i 1992 indebaerer, at de eksisterende instrumenter til beskyttelse af handelen mod uretmaessig handelspraksis boer forbedres for saa vidt angaar deres praktiske anvendelse;

det er derfor hensigtsmaessigt at effektivisere de beslutningsprocedurer, der er fastlagt i visse instrumenter til beskyttelse af handelen, navnlig dem, der vedroerer indfoerelse af endelig antidumping- og udligningstold;

det forekommer desuden hensigtsmaessigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den faelles handelspolitik, saerlig med hensyn til beskyttelse mod uretmaessig handelspraksis (2) med hensyn til Faellesskabets beslutningsmekanisme for indledningen og den derpaa foelgende gennemfoerelse og afslutning af bilaeggelse af tvister inden for rammerne af gaeldende multilaterale regler;

for at vaere konsekvent boer de samme procedurer gaelde for eventuelle andre internationale procedurer for bilaeggelse af tvister i forbindelse med den faelles handelspolitik, der hoerer ind under forordning (EOEF) nr. 2641/84, for saa vidt dette ikke allerede er tilfaeldet;

for at sikre, at Faellesskabet kan handle hurtigt for at forsvare sine handelsmaessige interesser, boer der indfoeres en bestemmelse om, at der, hvor det er hensigtsmaessigt, kan ivaerksaettes internationale procedurer for bilaeggelse af tvister uden forudgaaende indledning af den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2641/84 fastsatte undersoegelsesprocedure;

det forekommer derfor hensigtsmaessigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (3) og forordning (EOEF) nr. 2641/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

AFSNIT I Antidumping- og udligningstold

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2423/88 aendres saaledes:

1) I sidste punktum i artikel 11, stk. 6, aendres »kvalificeret flertal« til »simpelt flertal«.

2) I artikel 12, stk. 1, og stk. 2, litra a), aendres »kvalificeret flertal« til »simpelt flertal«.

AFSNIT II Styrket handelspolitik og uretmaessig handelspraksis

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2641/84 aendres saaledes:

1) I artikel 1 indsaettes foelgende stykke:

»Forordningen gaelder navnlig for indledningen og den derpaa foelgende gennemfoerelse og afslutning af de internationale procedurer for bilaeggelse af tvister i forbindelse med den faelles handelspolitik«.

2) I artikel 5, stk. 2, tilfoejes foelgende punktum:

»Han sender dem ligeledes til Det Saerlige Artikel 113-udvalg.«

3) I artikel 10, stk. 1, affattes indledningen saaledes:

»1. Medmindre det af den faktiske og juridiske situation fremgaar, at der ikke er behov for en saadan undersoegelsesprocedure, naar undersoegelsesproceduren viser, at et indgreb er noedvendigt til beskyttelse af Faellesskabets interesse for:«.

4) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Beslutningsmekanisme

1. De i artikel 9 og 10 omhandlede afgoerelser vedtages i henhold til foelgende bestemmelser:

2. Saafremt Faellesskabet foelger internationale formelle procedurer for konsultation eller bilaeggelse af tvister, traeffes afgoerelserne om indledning, gennemfoerelse og afslutning af disse procedurer i henhold til bestemmelserne i artikel 12.

3. Saafremt Faellesskabet efter at have truffet afgoerelse i henhold til denne forordnings artikel 10, stk. 2, skal beslutte, hvilke handelspolitiske foranstaltninger der skal traeffes, traeffer Raadet i overensstemmelse med traktatens artikel 113 afgoerelse med kvalificeret flertal senest 30 arbejdsdage efter modtagelsen af forslaget.«

AFSNIT III

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende med undtagelse af bestemmelserne i artikel 2, som traeder i kraft den dag, hvor aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen traeder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. C 44 af 14. 2. 1994.

(2) EFT nr. L 252 af 20. 9. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 521/94 (se side 7 i dette nummer af Tidende).