14.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/92
af13.januar1992
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpi.basisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel14,stk.4,forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ma
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
10.januar1992;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.1579/74("),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78('2),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugs­
politiksrammer^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3821/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.48/92(8);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettilden
ændredeforordning(EØF)3821/91,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(9)ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(10)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1992.(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.$EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.84.
(8)EFTnr.L5af10.1.1992,s.16.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(!0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
O2)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.

Nr.L8/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.1.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1992omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb
KN-kode Tredjelande
AVSellerOLT (undtagen
AVSellerOLT)(8)
11032100 288,68 294,72
11041910* 288,68 294,72
11042911 213,31 216,33
11042931 256,61 259,63
11042991 163,59 166,61
11043010 120,29 126,33
11071011 285,48 296,36
11071019 213,31 224,19
11081100 352,84 373,39
11090000 641,52 822,86
(*)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.