ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 1 . 8 . 1981 , s . 73 og 76 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2309/81

af 11 . august 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2218/81 og ( EOEF ) nr . 2219/81 vedroerende visse foedevarehjaelpeaktioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2218/81 og ( EOEF ) nr . 2219/81 af 31 . juli 1981 ( 4 ) blev der aabnet en licitation med henblik paa tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ; det er noedvendigt at rette visse fejl i bilagene med licitationsbekendtgoerelsen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 2218/81 og ( EOEF ) nr . 2219/81 af 31 . juli 1981 aendres saaledes :

Punkt 9 :

i stedet for :

" den bloede hvede skal vaere af sund , handelsmaessig kvalitet og mindst svare til den bageegnede kvalitet , der kraeves til intervention ( maksimum fugtighed : 14 % ) " ,

Laeses :

" den bloede hvede skal vaere af sund handelsmaessig kvalitet og mindst svare til den bageegnede kvalitet , der kraeves til intervention ( maksimum fugtighed : 15,5 % ) . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L225/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2303/81
af10.august1981
omandenændringafforordning (EØF)nr.2101/81omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelseiArgentina
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæbler,andreendæblertil
cider,medoprindelseiArgentina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebtragtninger :
Forordning (EØF)nr.2101/81(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2224/81(4),harfastsatenudligningsaf­
giftvedindførselafæbler,andreendæblertilcider,
medoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,38ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2101/81,erstattesafbeløbet
19,88ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L204af24.7.1981,s.25.
4EFTnr.L214af1.8.1981,s.86.
11.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2300/81
af10.august1981
omandenændringafforordning (EØF)nr.2112/81omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafpærerandreendpæreci­
der,medoprindelseiSpanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.2112/81(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2237/81(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafpærer,andreendpærecider,
medoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,32ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2112/81,erstattesafbeløbet3,00
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
(3)EFTnr.L205af25.7.1981,s.18.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.26.
11.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2302/81
af10.august1981
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaffersknermed
oprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2084/81af
22.juli1981(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2162/81(4),blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltildeniaffersknermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
fersknermedoprindelseiGrækenlandophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
told;
vedRådetsforordning (EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2084/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
OEFTnr.L4af1.1.1981,s.34.(3)EFTnr.L203af23.7.1981,s.,38.
(4)EFTnr.L210af30.7.1981,s.38.
Nr.L225/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2299/81
af10.august1981
omændringafforordning (EØF)nr.1077/81omenløbendelicitationmedhen­
blijkpåfastsættelseafeksportafgifter og/ellereksportrestitutioner forhvidtsuk­
kertilPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsor­
ningforsukker(l),særligartikel12,stk.3,artikel18,
stk.5,ogartikel19,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1077/81af22.april1981omenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelseafeksportafgifter og/eller
eksportrestitutioner forhvidtsukkertilPolen(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2157/81(4),hol­
desderdel-licitationer medhenblikpåudførselaf
hvidtsukkertilPolen;pågrundafleverancensha­
stendekarakterbørsalgsbetingelserne fordettesukker
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforSukker—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1077/81
affattessåledes:
»2.Sukkeretskalleverespådatoer,deraftales
mellemdekontraherende parter,
a)entenfobFællesskabetseuropæiskehavneijute­
sækkemedetnettoindholdpå50kg,
b)ellerigodsvognefrancogrænseForbundsrepu­
blikkenTyskland/DDRellerForbundsrepublik­
kenTyskland/Tjekkoslovakiet isække(50kg).«
2.Iartikel6,stk.2iforordning(EØF)nr.1077/81
indsættessomlitraf):
»f)atbudetvedrørerdeiartikel5,stk.2,litraa)el­
lerb)omhandledeleveringsvilkår .«
3.Artikel6,stk.3,litraa)iforordning(EØF)nr.
1077/81affattessåledes:
»a)detvedrørermindst5000tsukker,«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L112af24.4.1981,s.10.
(4)EFTnr.L210af30.7.1981,s.31.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 154 af 13 . 6 . 1981 , s . 34 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2297/81

af 10 . august 1981

om overgangsforanstaltninger for interventionskoeb af oksekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , skal opkoebsprisen paa oksekoed , der opkoebes af interventionsorganerne , fastsaettes ved at multiplicere interventionsprisen med en koefficient , der beregnes paa grundlag af data , der konstateres paa medlemsstaternes repraesentative markeder i en vis periode ;

Graekenland tiltraadte Faellesskabet den 1 . januar 1981 ; perioden for konstatering af oksekoedsprisen paa landets repraesentative markeder er for kort til , at de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koefficienter kan fastsaettes ; gyldighedsperioden for den ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1578/81 ( 2 ) fastsatte undtagelse boer derfor forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset artikel 6 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastsaettes de koefficienter og opkoebspriser , der omhandles i naevnte stykker , ikke for Graekenland for perioden indtil den 6 . september 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
18.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2365/81
af17.august1981
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2101/81omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelseiArgentina
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæbler,andreendæblertil
cider,medoprindelseiArgentina—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1116/81(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
forordning(EØF)nr.2101/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2303/81(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafæbler,andreendæblertil
cider,medoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå19,88ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2101/81,erstattesafbeløbet
18,19ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
OEFTnr.L204af24.7.1981,s.25.
V)EFTnr.L225af11.8.1981,s.16.
18.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2369/81
af17.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2358/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L231af15.8.1981,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 18,65
B.Råsukker11,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L232/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2368/81
af17.august1981
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2203/81(2)senestændretvedforordning(EØF)nr.
2344/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2203/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1865ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.26.
3)EFTnr.L230af14.8.1981,s.43.
Nr.L230/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2345/81
af13.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2327/81(');
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(»)EFTnr.L228af13.8.1981,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 17,79
B.Råsukker 11,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2344/81
af13.august1981
omændringafbasisbeløbet (orimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2203/81(2)senestændretvedforordning(EØF)nr.
2326/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2203/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1779ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.26.
(3EFTnr.L228af13.8.1981,s.27.
Nr.L230/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2335/81
af13.august1981
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterafblommermed
oprindelse iJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil.traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1116/81(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2272/81af
6.august1981(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterafblommermedoprin­
delseiJugoslavien ;
forvarermedoprindelseiJugoslavienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafvissesorterafblommermedoprin­
delseiJugoslawienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2272/81ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.1.
OEFTnr.L222af7.8.1981,s.14.
14.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2336/81
af13.august1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2138/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2261/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2138/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1981
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L209af29.7.1981,s.17.
4)EFTnr.L220af6.8.1981,s.20.

Nr.L230/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 19,180
ex12.01 Solsikkefrø 13,282
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januar
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 16,26016,96317,01116,85716,70217,154
ex12.01 Solsikkefrø 13,28216,01216,97217,30417,536—