RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 811/91 af 27. marts 1991 om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2340/90 om forhindring af Faellesskabets samhandel for saa vidt angaar Irak og Kuwait

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2340/90 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 542/91 (2), blev Faellesskabets samhandel med Irak, undtagen med hensyn til visse laegemidler og - under visse omstaendigheder - levnedsmidler, forbudt som foelge af resolutionerne fra De Forenede Nationers Sikkerhedsraad om indfoerelse af en embargo efter de irakiske styrkers invasion af Kuwait;

De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 2. marts 1991 resolution 686 (1991);

under disse omstaendigheder finder Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, det oenskeligt at lette det humanitaere hjaelpearbejde og derfor hensigtsmaessigt, med virkning fra den 2. marts 1991, at oege mulighederne for leverancer af varer, der udelukkende er bestemt til laegelige formaal, med de begraensninger og paa de betingelser, der er fastlagt i resolutionerne herom fra De Forenede Nationers Sikkerhedsraad, saerlig resolution 661 (1990), samt

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. marts 1991 erstattes bilaget til forordning (EOEF) nr. 2340/90 af teksten i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1991.

Paa Raadets vegne

R. GOEBBELS

Formand

(1) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 60 af 7. 3. 1991, s. 5.

BILAG

»BILAG

VARER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1

A. Laegemidler

3001 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, toerrede, ogsaa pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet ex 3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele; vacciner til mennesker 3004 Laegemidler (undtagen produkter henhoerende under pos. 3002, 3005 og 3006), bestaaende af blandede eller ublandede produkter, til terapeutisk eller profylaktisk brug, i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg 3005 Vat, bind og lignende varer (f. eks. bandager, haefteplastre, omslag), impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinaer anvendelse 3006 Pharmaceutiske produkter som naevnt i bestemmelse 3 til kapitel 30 ex 9018 Sproejter, naale, sonder, kanyler og lignende instrumenter; apparater til blodtransfusion.

B. Levnedsmidler

Alle levnedsmidler bestemt til humanitaere formaal i forbindelse med noedhjaelpsaktioner.

C. Andre varer

Alle andre varer end de under litra a) opfoerte, som udelukkende er bestemt til laegelige formaal, forudsat at disse leveres under streng kontrol fra Faellesskabet eller en medlemsstats regering eller en relevant humanitaer organisation.«