Nr.L306/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2634/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruerog
druemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05i
denfællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstilletiGrækenland (1980)
1978udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgøri
forholdtilFællesskabets samledeindførslerfølgende
procentdele :
Medlemsstater 1976 1977 1978
Benelux 71,6968,57 "63,67
Danmark 0,170,010,01
Tyskland 19,9025,2329,38
Frankrig 4,065,23.5,43
Irland 00,010,02
Italien 2,630,060,11
DetforenedeKongerige 1,550,891,38
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1980erdetforelø­
bigeskønoverprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentetfølgende:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbør,indtilAssocieringsrådet hartruffetenafgørelse
imedførafartikel35ellerartikel36,stk.1,iassoci­
eringsaftalenEØF—Grækenland ,i1980forvinaf
friskedruerogdruemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,ogsomfuldtuderfremstilleti
Grækenland ,underoverholdelseafforordning (EOF)
nr.337/79(2),særligartikel17,åbnesetfællesskabs­
toldkontingenter tilnedsattoldfor430000hlårligt;
underdissebetingelserbørdetpågældendefælles­
skabstoldkontingent åbnesfradenT.januar1980;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforallemedlemsstaternes importørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseafdenfor
dettekontingentfastsattesatsvedenhverindførselafde
pågældendevarertilnævntemedlemsstater ,indtilkon­
tingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseafdette
kontingentpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovennævnteprincipper;forbedstmuligtatafspejle
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derdelsberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraGræ­
kenlandienrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedfor
tiden,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Grækenlandtilmedlemsstaterne iårene1976,1977ogBenelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige62,91,
0,52,
29,35,
4,43,
0,35,
0,35,
2,09;
underhensyntileneventueludviklingiindførslernetil
medlemsstaterne afdenpågældendevarebørkon­
tingentetdelesitotrancher,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafdissemedlemsstaters behovitil­
fældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindeligekvote;
foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhed,børdenførstetrancheaffællesskabskon­
tingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridette
tilfældevilkunnefastsættestil90%afkontingentet ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæsten(a)EFTnr.C289af19.11.1979,s.51.
.(2)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/7
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer—fuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote,trækker
ensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbørfore­
tages,nårhverenkelafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugtogsåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupplerende
kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligt
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad
oggivemedlemsstaterne meddelelseherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1980åbnesetfælles­
skabstoldkontingent på430000hlforvinaffriske
druerogdruemost,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05iden
fællestoldtarif,ogsomhelterproduceretiGrækenland .såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvoteienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;
Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættes
satsenidenfællestoldtarifsomanførtinedenstående
tabel:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeni
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
A.Mousserende vin 6EREpr.hl
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfastholdelses­
anordning,samtviniandrebeholderemedetovertrykpå1
barogderover,manunder3bar,ved20°C 6EREpr.hl
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vologderunder,i
beholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 2,1ECU
pr.hl(x)
b)Over2liter 1,6ECU
pr.hl(')lII.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 2,5ECU I pr.hl(a)
b)Over2liter 1,9ECU
pr.hl(!)
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,men
ikkeover18%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer 3ECU
pr.hl(])
(1)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECU,hvoritoldenerudrykt,erdenrepræsentative kurs,
dergælderforvin,såfremtensådankurserfastsatfordenfælleslandbrugspolitik .

Nr.L306/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.79
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
22.05
(fortsat).b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,5ECU
pr.hlP)
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,men
ikkeover22%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer 3,4ECU
pr.hl
b)Over2liter:
3.Andrevarer 3,4ECU
pr.hl(*)
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22%vol,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter0,2ECUpr.
hlpr.%vol
alkohol
+1,8ECU
pr.hl(')
0,2ECUpr.
hlpr.%vol
alkohol(')
(*)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningrilnationalevalutaerafdenECU,hvoritoldenetudtrykt,erdenrepræsentative
kurs,dergælderforvin,såfremtensådankurserfastsatindenfordentælleslandbrugspolitik .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitotrancher.
2.Denførstetranchepå387000hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1980,andragerfor
medlemsstaterne følgendemængder:udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreserventilladerdet,enandenkvotesvarendetil
15%afdenoprindeligekvote,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,entredje
kvotesvarendetil7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1anførtevilkår,enfjerdekvote
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.ihl
Benelux 243450,
Danmark 2000,
Tyskland 113600,
Frankrig 17150,
Irland 1350,
Italien 1350,
DetforenedeKongerige 8100.
3.Denandentranchepå43000hludgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—er4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdentilatanvendedette
stykke.

3.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities Nr.L306/9
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1980.Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerneafdepågældende
varer,efterhåndensomdissevarerforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning .Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvote,somden15.september1980oversti­
ger20%afdenoprindeligekvote.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.okober1980
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagettilogmedden15.
september1980ogafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdenandelafderesoprindelige
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kan,altefterhvilkenanvendelsede
påregner,foretageenopdelingafdekvoter,somertil­
deltdem,ellersomdehartrukketpåreserven,itodele,
hvorafdeneneforbeholdesvinebestemttildirektefor­
brugogdenandenforbeholdesvinebestemttilforar­
bejdning.
Dogskaldeiløbetafperiodenogpågrundlagafde
reellebehov,somgørsiggældende,foretagedenødven­
digetilpasningerafdeoprindeligeopdelinger.,
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3ogunder­
retterhverenkeltafdemomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20..november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand