Nr.L274/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2558/74
af4.oktober1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilAfgha­
nistan,IndienogLibanon
—partiF:500tonsbestemtforIndien,
—partiG:250tonsbestemtforLibanon.
2.Leveringenafdenmængde,dersvarertilpartiA,
finderstedfraLeHavre.Forsåvidtangårdeandre
partierfinderleveringstedfraenFællesskabshavn ,der
ertilgængeligforoceangåendeskibe.
Artikel2
Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutteroil
afhenteshos:
—detfranskeinterventionsorgan ,forsåvidtangår
partierneA,FogG,
—detbelgiskeinterventionsorgan ,forsåvidtangår
partiB,
—dettyskeinterventionsorgan ,forsåvidtangårparti­
erneC,DogE.
Artikel3
1.Medhensyntilkvalitetsvarerbutteroiltildeiaf­
snitIibilagettilforordning (EØF)nr.1365/74fast­
sattekrav.ForsåvidtangårpartierneBtilFskalmaxi­
mumindholdet affriefedtsyrerdogfastsættestil0,3%
(udtryktioliesyre)ogindeksetafperoxid/kgfastsættes
tilhøjst0,5(milliækvivalent afaktivoxygenpr.kg).
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderIIpunkt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
—forsåvidtangårpartiA:
»GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofAfghanistanforfreedistribution «,
—forsåvidtangårpartiBtilF:
»GiftoftheEuropeanEconomicComunitytothe
RepublicofIndia«,
—forsåvidtangårpartiG:
»DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
ålaRépubliqueduLibanådistribuergratuite­
ment«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandet,atbutteroilfremstilletpåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed,stillestil
rådighedforAfghanistan ,IndienogLibanon;disse
landeharfremsatanmodningomleveringafhenholds­
vis600,2590og250tons;omkostningerne veddisse
leveringerskaludbydesilicitationioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.1365/74af
31.maj1974omleveringafbutteroilsomfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande (4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogbetingelserneforleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fremstillingogleveringaf3440tonsbutteroil
fordeltpånedenståendepartierudbydesilicitationi
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1365/74:
—partiA:600tonsbestemtforAfghanistan ,
—partiB:500tonsbestemtforIndien,
—partiC:500tonsbestemtforIndien,
—partiD:500tonsbestemtforIndien,
—partiE:590tonsbestemtforIndien,
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
4EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.Artikel4
1.Fristenforindgivelseaftilbududløberden22.
oktober1974,kl.12.00.

9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/11
Artikel5 2.Leveringenfinderstedpaenafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somligger:
—efterden14.ogførden30.november1974forså
vidtangårpartierreA,B,CogG;
—efterden30.novemberogførden16.december
1974forsåvidtangårpartierneD,EogF.Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Francois-XavierORTOLI
Formand