ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " CANBERRA - Multichannel Analyzer , model 8600 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1348/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 14 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om " CANBERRA - Multichannel Analyzer , model 8600 " , bestemt til instrumental neutronaktiveringsanalyse inden for rammerne af et forskningsprojekt paa omraadet miljoeanalyse og -overvaagning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en multikanalanalysator ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " CANBERRA - Multichannel Analyzer , model 8600 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 14 . juli 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1980

om bemyndigelse til Irland til at naegte tilladelse til slagtning af visse faar med oprindelse i Det forenede Kongerige paa irsk omraade

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1227/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 skal der , naar den variable praemie ved slagtning af faar er blevet udbetalt , opkraeves et beloeb svarende til denne praemie ved udfoersel af de produkter , der er anfoert i forordningens artikel 1 , a ) , fra den praemieydende medlemsstats omraade ;

Det forenede Kongerige , som yder en saadan praemie , og Irland har faelles landgraense ; over denne graense kan der med henblik paa svig foeres dyr , for hvilke der er udbetalt praemie i Det forenede Kongerige , til slagtning i Irland , uden at ovennaevnte beloeb er blevet betalt ; dette problem kan ikke loeses paa saedvanlig vis ;

for at begraense denne fare for svig er det derfor noedvendigt , at Irlands myndigheder naegter paa deres omraade at slagte dyr , for hvilke der ikke er foert bevis for , at ovennaevnte beloeb er blevet betalt ved udfoerselen af disse dyr fra Det forenede Kongeriges omraade i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 ( 2 ) ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Saafremt faar med oprindelse i Det forenede Kongerige , der er blevet identificeret i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2661/80 , frembydes til slagtning i Irland , og der ikke overfor de paagaeldende myndigheder er foert bevis for , at det beloeb , der omhandles i artikel 4 i naevnte forordning , er blevet betalt , eller at der er stillet den sikkerhed , der er fastsat i stk . 2 i samme artikel , naegter de irske myndigheder tilladelse til at slagte disse dyr paa irsk omraade .

Artikel 2

Irlands myndigheder meddeler Det forenede Kongeriges myndigheder og Kommissionen de tilfaelde , hvor slagtning er blevet naegtet i medfoer af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . december 1980

om fastsaettelse af , at indfoersel af apparatet " EDAX-Energy Dispersive X-ray Analysis System , model 9100/60 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1232/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 11 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " EDAX-Energy Dispersive X-ray Analysis System , model 9100/60 " , bestemt til forskning og udvikling af materialer , der er egnet til brug i gasturbiner , saerlig til kvalitativ og kvantitativ analyse af disse materialer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et roentgenanalysesystem ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets oploesningsevne i forbindelse med analyse af energispektre , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendeles formaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " System 860 " , der fremstilles af Link Systems Ltd . , Halifax Road , High Wycombe , Buckinghamshire / England -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " EDAX-Energy Dispersive X-ray Analysis System , model 9100/60 " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 11 . juni 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 15 . december 1980

om aendring af beslutning 71/143/EOEF om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt

( 80/1264/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 og 108 ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 71/143/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 78/1041/EOEF ( 2 ) , indfoerte Raadet et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt , der var gaeldende i en indledende periode paa 4 aar fra den 1 . januar 1972 og dernaest viderefoert indtil den 31 . december 1980 ;

det er hensigtsmaessigt , at medlemsstaternes forpligtelser fortsat gaelder indtil overgangen til den definitive fase af Det europaeiske monetaere System ;

de oeverste graenser for forpligtelser som fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i beslutning 71/143/EOEF , er aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , og det er derfor hensigtsmaessigt , at teksten i kapitel VII , punkt 2 , i bilag I til tiltraedelsesakten af 1979 optages i naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I beslutning 71/143/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Denne forpligtelse gaelder indtil den 31 . december 1982 , medmindre ivaerksaettelsen af den definitive fase af Det europaeiske monetaere System finder sted foer denne dato . " .

2 . Bilaget affattes saaledes :

" BILAG

* Millioner ECU * Procentsatser *

Belgien * 1 000 * 6,96 *

Danmark * 465 * 3,24 *

Tyskland * 3 105 * 21,61 *

Graekenland * 270 * 1,88 *

Frankrig * 3 105 * 21,61 *

Irland * 180 * 1,25 *

Italien * 2 070 * 14,40 *

Luxembourg * 35 * 0,24 *

Nederlandene * 1 035 * 7,20 *

Det forenede Kongerige * 3 105 * 21,61 *

I alt * 14 370 * 100,00 . " *

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " HAMAMATSU - Videocamera C-1000-02 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1352/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 15 . juli 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " HAMAMATSU - Videocamera C-1000-02 " , bestemt til paavisning og positionsbestemmelse af overfladestrukturen paa varmestraalende objekter og isaer optagelse af temperaturforloebet paa overfladen af smedeemner , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . december 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et kamera ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " HAMAMATSU - Videocamera C-1000-02 " , der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 15 . juli 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . december 1980

om aendring af beslutning 80/266/EOEF om bemyndigelse til medlemsstaterne til midlertidigt tillade handel med forstligt formeringsmateriale , der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

( 80/1236/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14 . juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/410/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 1 ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaternes produktion af forstligt formeringsmateriale er for tiden for lille til at opfylde behovet for forsyning med formeringsmateriale , der opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF ;

tredjelande er heller ikke i stand til at levere tilstraekkeligt formeringsmateriale af de paagaeldende arter , der frembyder de samme garantier som forstligt formeringsmateriale produceret i Faellesskabet , og som opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF ;

Kommissionen har ved beslutning 80/266/EOEF ( 3 ) , aendret ved beslutning 80/756/EOEF ( 4 ) , bemyndiget medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale , der opfylder mindre strenge krav ;

Det forenede Kongerige har , for fuldt ud at kunne daekke sit behov for froe af Picea abies Karst . med de fastsatte maengder , anmodet om , at listen over godkendte oprindelseslande udvides til at omfatte Tjekkoslovakiet ;

Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til midlertidigt at tillade handel med dette forstlige formeringsmateriale fra dette land ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 80/266/EOEF indsaettes forkortelsen " CS " i kolonnen " Oprindelse " under rubrikken " Picea abies Karst . " ud for Det forenede Kongerige .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .

( 2 ) EFT nr . L 103 af 25 . 4 . 1979 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 207 af 9 . 8 . 1980 , s . 38 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1980

om fastslaelse af , at indfoersel af apparatet " VEGA - Peptide Synthesizer , model 96 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 80/1343/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 16 . juni 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " VEGA-Peptide Synthesizer , model 96 " , bestemt til medicinsk forskning , saerlig syntese af biologisk aktive peptider og analoge stoffer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , tradt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4 . november 1980 for at undersoege sagen ;

det fremgar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en synthesizer ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets hurtighed og noejagtighed ved syntese af peptider , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " VEGA-Peptide Synthesizer , model 96 " , der er omhandlet i den britiske regerings anmodning af 16 . juni 1980 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . december 1980

om udnaevnelse af yderligere et medlem af Revisionsretten

( 80/1277/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 e ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 180 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 22 ,

under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , underskrevet den 28 . maj 1979 , samt til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 og 137 i den dertil knyttede akt ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Som medlem af Revisionsretten for tiden fra den 1 . januar 1981 til den 17 . oktober 1983 udnaevnes hr . Georges Vitalis .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 96 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et fransk multisektorielt program for afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter i de oversoeiske departementer i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1324/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 13 . marts 1980 meddelelse om et multisektorielt program for afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter i de oversoeiske departementer og supplerede programmet den 23 . september 1980 paa en raekke punkter ;

ovennaevnte program , der gaelder for den samlede landbrugsproduktion i de oversoeiske departementer , vedroerer bl.a . rationalisering og modernisering af anlaeg til afsaetning og forarbejdning af sukkerroer og tropiske frugter samt rationalisering , modernisering og udvidelse af anlaeg til afsaetning og forarbejdning af :

- andre frugter og groensager , gartneriprodukter og blomster ,

- animalske produkter ( koed og mejeriprodukter ) ,

- korn og foder ,

- akvakulturvarer ,

med henblik paa at opnaa en bedre udnyttelse af produktionen , en udvidelse af afsaetningsmulighederne og derigennem en forbedring af landbrugernes indkomst ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for ovennaevnte sektorer ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og er , for saa vidt angaar den del , der vedroerer akvakultur , i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeriet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det franske multisektorielle program for afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter i de oversoeiske departementer , som den franske regering fremsendte den 13 . marts 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 23 . september 1980 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .