12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/43
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2777/73
af11.oktober1973
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde afetfællesskabstoldkontingent forvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineredeiDen
arabiskeRepublikÆgypten
udenafbrydelseanvendespåsamtligeindførsler
afdepågældendevarerindtilkontingenteter
opbrugt;
—enanvendelsesmåde ,dererstøttetpåenfordeling
mellemdissemedlemsstater synesatvillerespek­
terenævntekontingentsfællesskabskarakter ,med
hensyntildeovenforfremførteprincipper ;
—forisåvidudstrækningsommuligtattagehen­
syntilmarkedsudviklingen fordepågældende
varer,børdennefordelingforetagesforholds­
mæssigtioverensstemmelse medmedlemsstater­
nesbehov,beregnetdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstediløbetafenrepræ­
sentativreferenceperiode fraDenarabiskeRepu­
blikÆgyptentildissemedlemsstater ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
ogudfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenarabiskeRepublikÆgypten(*),her­
efterbenævntaftalen,protokollenomfastsættelseaf
vissebestemmelser vedrørendeaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
RepublikÆgyptensomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(2),herefterbenævnt»protokollen«,fastsætter
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
360000tonsforvisseolieprodukter henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,ogsomer
raffineretiDenarabiskeRepublikÆgypten;pro­
tokollenfastsætterfølgendefordelingafdettetold­
kontingentmellemmedlemsstaterne :
200000tonstilmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,5000tonstilDanmark,
5000tonstilIrlandog150000tilDetforenede
Kongerige ;ihenholdtilbilagItilaftalenandrager
kontingenttoldsatsen 55°/oafsatserneidenfælles
toldtarif;forsåvidtangårdenkontingenttoldsats ,
somskalanvendesafdenyemedlemsstater ,skalsær­
bestemmelserne iprotokollenogitiltrædelsesak­
ten(3)overholdes ;dererderforgrundtilatåbne
etfællesskabstoldkontingent på360000tonsforde
nævntevarer;foratoverholdesærbestemmelserne
iprotokollen ,børderfastsættesforskelligeordninger
formedlemsstaterne iFællesskabetidetsoprindelige
udstrækningpådenenesideogfordenyemed­
lemsstaterpådenandenside;
forsåvidtsærligtangårmedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning :
—børdetgaranteres,atalleimportører ihveraf
dissemedlemsstater harligeogkontinuerligad­
gangtilkontingentet ,ogatkontingenttoldsatsen—underhensyntilatderdogidesenestetreår
ikkeharværettaleomnogenindførselafdisse
varerraffineretiDenarabiskeRepublikÆgyp­
ten,ogtilatderikkekanopstillesnogenfor­
udsigelsefor1973,børderforatsikreenret­
færdigfordelingmellemdepågældendemed­
lemsstaterfastsættesenindledendeprocentsatsfor
fordelingenforhverafdissestaterpåomkrjng
25%;
—forattagehensyntiludviklingen iindførslerne
afdepågældendevarertildepågældendemed­
lemsstater,børdettekontingentdelesitorater,
denførstefordelesmellemdissemedlemsstater ,
idetdenandenerenreservetildækningafde
medlemsstaters senerebehov,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratgiveimportørerne
frahvermedlemsstatenvissikkerhed,erdettil­
rådeligtidetforeliggendetilfældeatfastsætte
denførsteratetilca.70%;
—dadeoprindeligekvoterfordepågældendemed­
lemsstaterkanopbrugesmereellermindrehur­
tigt;forattagehensyntildetteogforatund­
gåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenharopbrugtsinoprindelige
kvota,udtagerensupplerendekvotafrareser­(*)EFTnr.L251af7.9.1973,s.2.
(2)EFTnr.L251af7.9.1973,s.87.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L285/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
ven;denneudtagningskalforetagesafhver
medlemsstat,nårhverafdenssupplerendekvoter
næsteneropbrugt,ogsåmangegangesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetiludgangenafkon­
tingentperioden ;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemdepågældende
medlemsstater ogKommissionen ,somisærskal
havemulighedforatfølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogforatunderrettemedlems­
staterneherom;
—såfremtderpåenbestemtdatoiløbetafkon­
tingentperioden forefindesenstørrerestafden
oprindeligekvotaienafdepågældendemed­
lemsstater,erdetuomgængeligt atdennestattil­
bageførerenbetydeligprocentdelheraftilreser­
ven,foratundgåatendelafdenkvota,derer
stillettilrådighedformedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningikkeudnyt­
tesienmedlemsstatmedensdenkunneudnyttes
iandre,/
—dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourgerforenedei
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBe­
nelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen afdekvoter,derertildeltdenne
økonomiskeunion,træffesatétafdensmed­
lemmerforsåvidtsærligtangårdenyemedlems­
stater:
—kontingenttoldsatserne fastsættesafdenyemed­
lemsstatersærligtioversstemmelse medartiklerne
3og4iprotokollen,
—detbørgaranteresatalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkon­
tingenttoldsatserne udenafbrydelseanvendespå
samtligeindførselerafdepågældendevarerind­
tilkontingenteteropbrugt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.novembertilden31.december
1973ogmedforbeholdafdeforanstaltninger ,som
kantræffesihenholdtiilartikel3,stk.2og4ibilag
Itilaftalenåbnesderetfællesskabstoldkontingent på
360000tonsforfølgendevarer,somerraffinereti
DenarabiskeRepublikÆgypten :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafråolieellerafråolierhidrørendefrabitumi­
nøsemineraler,præparater ,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende
70vægeprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse .
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse .
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse .
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse .
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerende be­
stemmelse7tildettekapitel.
d)Tilandenanvendelse .

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/45
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.11
27.12Råoliegasogandregasformigeeairbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan.
c)Tilandenanvendelse .
Vaselin :
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse .
B.Andrevarer.
Parafin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,mantanvoks oganden
mineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse .
II.Andrevarer.
Kunstigasfakbitumen ,råoliekoksogandrerestprodukter frarå­
olieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler :
C.Andrevarer.
II.Andrevarer.27.13
27.14
Dettekontingentfordelesogforvaltes ioverensstemmelse mednedenstående be­
stemmelser .
Artikel3
1.Førsteratepå135000tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemdissemedlemsstater :
medforbeholdafartikel6andragerdeindtilden
31.december1973gældendekvoternedenstående
mængder :Bestemmelser ,vedrørendemedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingent,suspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvisforenmængdepå200000tonstilfølgende
satser:
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien35000tons,
30000tons,
35000tons,
35000tons.Nr.idenfællestoldtarif Toldsatser ("/«)
27.10AIII 3,3
27.10BIII 3,3
27.10CIc) 1,9
27.10CIIc) 1,9
27.10CIIIc) 22'
27.10CIIId) 3,3
27.11BIc) 0,8
27.12AIII 1,1
27.12B 3,8
27.13B1c) 1,1
27.13BII 3,3
27.14CII 1,12.Andenrate,deromfatterenmængdepå65000
tons,udgørreserven.
Artikel4
1.Såfremt90%>ellermereafenmedlemsstats
oprindeligekvotasåledessomdenerfastsatiartikel
3,stk.1—ellerdennesammekvotanedsatmedden
tilreserventilbageførtemængdeitilfældeafanven­
delseafartikel6—,erblevetanvendt,foretager
dennemedlemsstatufortøvetoggennemmeddelelse
tilKommissionen samtidenudstrækningreserve­

Nr.L285/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.73
Denunderrettermedlemsstaterne senestden15.de­
cember1973omreservebeholdningens omfangefter
deimedførafartikel6foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdenudtagning,somop­
brugerreserven,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogdenangiverdennøjagtigemængdeover
fordenmedlemsstat ,somforetagerdensidsteud­
tagning.
Artikel8
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforholds­
reglerfor,atåbningafdesupplerendekvoter,som
deimedførafartikel4udtagerudenafbrydelsegør
afskrivningerne påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingentet ,mulige.
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentfordelesenmængdepå160000tons
mellemdenyemedlemsstater ioverensstemmelse med
denedenforangivnekvoter:
Danmark 5000tons,
Irland 5000tons,
DetforenedeKongerige 150000tons.
Artikel10
Denyemedlemsstater anvenderkontingenttoldsatser ,
dererioverensstemmelse medbestemmelserne fast­
satiaftalen,protokollenogtiltrædelsesakten .mængdentilladerdetudtagningafenandenkvota,
derudgør15°/oafdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettilnæstehøjereenhed.
2.Såfremt90°/oellermereafenmedlemsstats
andenkvotaeropbrugtefterforbrugafdenoprin­
deligekvotaforetagerdennemedlemsstatufortøvet
oggennemmeddelelsetilKommissionen samtiden
udstrækningreservebeholdningen tilladerdetud­
tagningafentredjekvota,derudgør7,5°/oafden
oprindeligekvota,eventueltafrundettilnæstehøjere
enhed.
3.Såfremt90%ellermereafenmedlemsstats
tredjekvotaeropbrugtefterforbrugafdenanden
kvota,foretagerdennemedlemsstat ioverensstem­
melsemedstk.2udtagningafenfjerdekvota,der
svarertildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne ud­
tagekvoter,derermindreenddeidissestykker
fastsatte,såfremtdererbegrundetfarefor,atdisse
ikkebliveropbrugt.DeunderretterKommissionen
omgrundenetilanvendelsenafdettestykke.
ArtikelS
Deimedførafartikel4udtagnesupplerendekvoter
gælderindtilden31.december1973.
Artikel6
Såfremtenmedlemsstat den1.december1973ikke
haropbrugtsinoprindeligekvota,tilbageførerden
senestden10.december1973denikkeanvendtedel
afdennekvota,deroverstiger20°/oafdenoprinde­
ligemængdetilreserven.Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtdererbegrundetfarefor,
atdenneikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne afgiversenestden10.december
1973meddelelsetilKommissionen omdensamlede
indførselafdepågældendevarer,dererforetagettil
ogmedden1.december1973ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomden
delafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
afmedlemsstaterne åbnedekvoterioverensstemmelse
medartiklerne3og4ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnartden
modtagermeddelelserne .Bestemmelser vedrørendeallemedlemsstaterne
Artikel11
1.Medlemsstaterne garantererimportørenafde
pågældendevarer,someretableretpåderesterri­
torium,friadgangtildekvoter,dererblevetdem
tildelt.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
påvisespågrundlagafindførslerneafdevarer,der
forelægges itoldenmederklæringtilfriomsætning .
Artikel12
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomindførslerneafdeiDenarabiskeRepublik
Ægyptenraffineredevarer,somreelterafskrevetpå
dereskvoter.

12.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/47
Artikel13 Artikel14
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikreoverholdelsen afdennefor-Denneforordningtræderikraftden1.november
ordning. 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand