ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.327/90
af7.februar1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,755ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,5.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.MEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
8.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.328/90
af7.februar1990
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafhovedsalatmedoprindelsei
AmerikasForenedeStater
vedforordning(EØF)nr.3811/85(%ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiAmerikasForenedeStatererderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.293/90(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafhovedsalat
medoprindelseiAmerikasForenedeStater;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiAmerikasForenedeStater
påderepræsentative markeder,dereromtaltiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.293/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20:5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.0EFTnr.L31af2.2.1990,s.24.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 323/90

af 6. februar 1990

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3845/89 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur«, til opfyldelse af behovene i forbindelse med saavel Den Faelles Toldtarif som Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det har vist sig, at anvendelsen af bestemmelse 2 til kapitel 16 i Den Kombinerede Nomenklatur kan foere til problemer med tariferingen af tilberedninger, der indeholder lever; generelt er leverindholdet karaktergivende i saadanne tilberedninger, uden at leverindholdet vaegtmaessigt udgoer den stoerste andel; for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur maa de naermere regler for anvendelsen af bestemmelse 2 til kapitel 16 praeciseres i en supplerende bestemmelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, tilfoejes foelgende tekst i kursiv efter bestemmelse 2 til kapitel 16:

»For tilberedninger med indhold af lever anvendes bestemmelserne i andet punktum ikke til at fastlaegge underpositioner inden for pos. 16.01 og 16.02«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft seks uger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 2.
13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.366/90
af12.februar1990
omændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.316/90(4);harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå11,0ECU,somernævntiartikelliforord­
ning(EØF)nr.228/90erstattesafbeløbet13,31ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
C3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
OEFTnr.L35af7.2.1990,s.13.
13.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/90
af12.februar1990
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.146/90(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTrir.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.hEFTnr.L16af20.1.1990,s.32.

Nr.L39/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
CategoriaC
KategoriC
KategorieCEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA
Medlemsstatellerregion KategoriA
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstäatsKategorieA
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
X
X
XBelgique/België
España
Ireland
Luxembourg
NorthernIreland
GreatBritain
Deutschlandx
XX
XX
X
XX
X
X
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 364/90

af 12. februar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3328/89 om aabning af licitationer med henblik paa gratis leverancer af visse citrusfrugter til Polen efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2247/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2247/89 af 24. juli 1989 om en hasteaktion vedroerende gratis leverancer af visse landbrugsprodukter til Polen (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3328/89 (2) er det fastsat, hvordan den geografiske fordeling af de maengder appelsiner og citroner, som leverancen omfatter, er; som foelge af de bud, der er indgivet den 16. januar 1990, boer den geografiske fordeling aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3328/89 affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 omhandlede leverancer omfatter:

a) 15 000 tons citroner, der tilvejebringes i nedenstaaende medlemsstater:

1.2 // - Italien: // 8 000 tons // - Spanien: // 6 000 tons // - Graekenland: // 1 000 tons

b) 5 000 tons appelsiner, der tilvejebringes i nedenstaaende medlemsstater:

1.2 // - Italien: // 3 500 tons // - Spanien: // 500 tons // - Graekenland: // 1 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 27. 7. 1989, s. 5.

(2) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 43.
Nr.L39/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.367/90
af12.februar1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.338/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L37af9.2.1990,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 29,20(»)
17011190 29,20(')
17011210 29,20(')
17011290 29,20(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28O
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipi92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L39/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.365/90
af12.februar1990
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afrestitutionsbeløb forvisse
produkterfrasektorenmælkogmejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesafTraktatensbilagII
nødvendigtatsuspendereforudfastsættelsen afrestitu­
tionssatsenformælkepulver,dereksporteresiformaf
vissevarer,indtildenneændringtræderikraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3209/88(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
3035/80åbnesdermulighedformidlertidigtatsuspen­
dereanvendelseafbestemmelserne forforudfastsættelse af
restitutionsbeløb forbasisprodukter ,derudføresiformaf
vissevarer;
restitutionsregleme forvissevarerbørændresforatundgå
forhøjerestitutioner ;medhenblikpåatformindskerisi­
koenforatderopstårvanskeligheder påmarkedeterdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionsbeløb formælkepulver,
dererioverensstemmelse meddefinitionenpåledepro­
duktetigruppenr.3somanførtibilagItilRådets
forordning(EØF)nr.2915/79(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3884/89(4),derudføresiformaf
varerhenhørende underKN-kode04031059,
04039079,18062090,18069090,19019090og
21069090,medmælkefedtindhold på40vægtprocentog
derover,suspenderesitidsrummet13.til15.februar1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6.OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L378af27.12.1989,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 342/90

af 5. februar 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern eller ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3074/89 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern eller ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de jugoslaviske og rumaenske eksportoerer om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder; de eksportoerer, der medvirkede i denne undersoegelse, gjorde ikke indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af svejsede roer af jern eller ulegeret staal med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 3074/89, forlaenges med hoejst to maaneder.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder naevnte told anvendelse, indtil Raadet vedtager endelige foranstaltninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 294 af 13. 10. 1989, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 353/90

af 9. februar 1990

om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner i Spanien og Portugal for hoestaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2987/89 (4), er det fastsat, at forarbejdningskontrakter for appelsiner til industrien skal vaeret indgaaet inden den 15. februar;

de spanske og portugisiske producenter og forarbejdningsvirksomheder har grundet vanskelige vejrforhold kun kunnet indgaa kontrakter for smaa maengder appelsiner; efter anmodning fra de spanske og portugisiske myndigheder boer de spanske og portugisiske myndigheder bemyndiges til at forlaenge fristen for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner, for hvilke der ydes udligningstilskud efter Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1989/90 bemyndiges Spanien og Portugal til at fastsaette den 30. april 1990 om sidste frist for indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner, for hvilke der ydes udligningstilskud i henhold til forordning (EOEF) nr. 2601/69.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(2) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 6.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 286 af 4. 10. 1989, s. 10.