Nr.L198/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1804/77
af4.august1977
omgennemførelsesbestemmelser fordestilleringafbiprodukterfravinfremstil­
lingforvinproduktionsåret 1977/1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel4a,stk.3,
artikel24,stk.7,ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåbestemmelsen afdenmængdealko­
hol,somprodukter,derskalleveresiforbindelsemed
destilleringafbiprodukterfravinfremstilling ,skalin­
deholde,skaldenprocentdel ,somdennemængde
skaludgøreiforholdtildennaturligemængdealko­
holideprodukter,deranvendestilvinfremstillingen ,
fastsættesifølgeartikel24,stk.3,iforordning (EØF)
nr.816/70;forvinproduktionsåret 1977/1978fore­
kommerdethensigtsmæssigt atfastsættedennepro­
centsatspåetniveau,dersvarertildetmaksimum ,
somerfastsatiovennævntebestemmelser ;ioverens­
stemmelsemedartikel9,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1930/76af20.juli1976omdestilleringaf
biprodukterfravinfremstilling (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1676/77(4),anvendesderenlaveresats
forproducenter ,derlevererderespresseresterafdruer
tilfremstillingafønocyanin ;dadenalkohol,derfin­
desipresseresterne ,udgørenbetydeligdelafden
mængdealkohol,derkanleveres,forekommerdet
hensigtsmæssigt forproduktionsåret 1977/1978atfast­
sættedennesatstil50%afdennormaleprocentsats ;
ioverensstemmelse medstk.2,inævnteartikelanven­
desderenlaveresatsforproducenterafhvidek.v.b.d.;
underhensyntagentildeerfaringer,derergjortipro­
duktionsåret1976/1977,forekommerdethensigtsmæs­
sigtforproduktionsåret 1977/1978atfastsættedenne
satstil50%afdennormaleprocentsats ;
medhenblikpåbestemmelsen afdenmængdealko­
hol,somdeprodukter,derskalleveres,skalinde­
holde,erdetligeledesnødvendigt ioverensstemmelse
medartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70at
fastsætteetfastnaturligtalkoholindhold forhvertvin­
produktionsår ogforhvervinavlszone ;imedførafarti­
kel24,stk.5,iforordning (EØF)nr.816/70gælder
denpågældendeforpligtelseimidlertidikkeforprodu­centerneivissezoner;daderikkeforeliggerpræcise
oplysningeromalkoholindholdet forvinefradetnæ­
stevinproduktionsår ,kandennebestemmelseskeved
attagehensyndelstildegennemsnitsværdier ,derer
konstateret ideforskelligeberørtevinavlszoner ide
foregåendeproduktionsår ,delstilkvalitetsforbedrin­
gen;
deternødvendigtatfastsættevissefristerforforanstalt­
ningensgennemførelse forproducenterogdestillerier
foratsikre,atforanstaltningen bliversåeffektivsom
muligt;detbørligeledesfastsættes,hvadderskalbe­
tragtessombevisforleveringafpresseresterne ,bær­
menellervinentildestilleriet,afhængigtafomdette
erbeliggende isammemedlemsstatellerienanden
medlemsstatendproducenten ;
medhensyntilgodkendelsen afdestillerierneerdet
nødvendigtatfastsættevissebetingelservedrørende
slutproduktets kvalitet;
nårbiprodukterne fravinfremstilling trækkestilbage
underkontrol,ioverensstemmelse medartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.1930/76,mådersikresenligestil­
lingoverforproducenter ,somopfylderdeniartikel
24,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70omhandlede
forpligtelse ;
foratopnåenforbedringafvinenskvaliteterdetnød­
vendigt,atallepresseresterogalbærmedestilleres;
deterfølgelighensigtsmæssigt atfastsætte,atdestille­
ringafvinenikkeertilladtibegyndelsenafproduk­
tionsåret;
iartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.1930/76åb­
nesdermulighedforathævegrænseniforbindelse
meddenfritagelsefordeniartikel24,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.816/70omhandledeforpligtelse,som
gælderforisoleredesmåproducenter ,tilenmaksi­
mumsmængde på25hl;denhjemledemaksimums­
mængdebøranvendesfordetteproduktionsår afhen­
syntildenadministrative situationivissemedlemssta­
ter,
foratgøredetmuligtforKommissionen atdannesig
ethelhedsbillede af,ihvilketomfangforpligtelsentil
destilleringafbiprodukterne fravinfremstilling over­
holdes,erdetnødvendigt ,atdepågældendemedlems­
staterregelmæssigtunderretterdendelsomdemæng­
der,dererleverettilinterventionsorganerne ogsolgt
afdisse,delsomdemængderbrændevinfremstilletpå
grundlagafpresseresterafdruerellerbrændevinfrem­(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(})EFTnr.L211af5.8.1976,s.1.
<EFTnr.L187af27.7.1977,s.5.

5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/17
stilletpågrundlagafvin,dererproduceretimedføraf
ordningen;Kommissionen skalligeledesunderrettes
omdeforanstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruf­
fetforatsikreoverholdelsen afdeiartikel24,stk.1,i
forordning(EØF)nr.816/70fastsatteforpligtelser ;
iartikel4aiforordning(EØF)nr.816/70fastsættes
det,atkundeproducenter ,derharoverholdtdeiarti­
kel24inævnteforordningfastsatteforpligtelser ien
referenceperiode ,dersenereskalfastlægges,kandrage
fordelafinterventionsforanstaltningerne ;deterderfor
nødvendigtatfastlæggedenneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—angivesmængdenafalkoholindholdet afdeleverede
produkter.
Hvisenproducent,forhvemdeniartikel24,stk.2,i
forordning (EØF)nr.816/70omhandledeforpligtelse
gælder,laderpresserester,bærmeellereventueltvin
destillereienandenmedlemsstat ,laderdestilleriet
uansetbestemmelserne iførsteafsnitinterventionsor­
ganetidenmedlemsstat ,hvordestilleringen finder
sted,bekræfteirubrik23iledsagedokumentet forde
produkter,derskaldestilleres,atdepågældendepro­
duktererovertagetafdestilleriet .Destillerietfremsen­
derenkopiafdetsåledesudfyldteledsagedokument
tilproducentensenest30dageeftermodtagelsenafde
produkter,derskaldestilleres .
Deiførsteafsnitomhandlede attesterellerefterom­
stændighederne deniandenafsnitomhandledebe­
kræftelse,udgørdetiartikel1,stk.2,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1930/76omhandledebevis.
3.Opkøbsprisen vedvinydelserbetalesafdestille­
riettilproducentensenest30dageefter,atproducen­
tenharleveretprodukterne .
4.Deniartikel1,stk.2,litrad),iforordning(EØF)
nr.1930/76omhandledeleveringafalkoholforetages
afdestillerierne tilinterventionsorganerne senestden
15.august1978.
Artikel5
Destillerierne fremsenderindenden15.ihvermåned
fordenforegåendemånedfølgendeoplysningertilin­
terventionsorganerne :
—denmængdealkohol,dererfremstilletiforbin­
delsemedobligatoriskdestilleringafbiprodukter
fravinfremstilling ,ogsomharetalkoholindhold
påover92rumfangsprocent ,
—denmængdebrændevin,dererfremstilletihen­
holdtilartikel5iforordning (EØF)nr.1930/76,
ogalkoholindholdet herafudtryktirumfangspro­
cent,fordeltpåbrændevinafpresseresterogbræn­
devinafvin.
Artikel6
1.Destillerierne skalforatkunnegodkendesefter
tilartikel6iforordning (EØF)nr.1930/76værei
standtilatproducerealkoholmedetalkoholindhold
påover92rumfangsprocent ;dettegælderdogikke
forproduktionen afdeiartikel5isammeforordning
omhandlede formerforbrændevin .
2.Godkendelsen tilbagekaldesprincipielt,såfremt
destilleriet—medmindrederertaleomhændeligt
uheldellerforcemajeure—ikkebetaleropkøbsprisen
vedvinydelsertilproducentenellerikkeoverholder
deforpligtelser ,derpåhvilerdetimedføraffælles­
skabsbestemmelserne ,navnligforpligtelserne tilat
fremsendemeddelelser .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningfastsættesdegennemførelsesbe­
stemmelsertilartikel24iforordning(EØF)nr.816/
70,dergælderforproduktionsåret 1977/1978.
Artikel2
Deniartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70
omhandledeprocentsatsfastsættestil10%.
Deniartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.1930/76
omhandledereduceredeprocentsatsfastsættestil5%.
Deniartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.1930/76
omhandledereduceredeprocentsatsfastsættestil5%.
Artikel3
Medhenblikpåbestemmelsen afalkoholindholdet i
deprodukter,derleverestildestillering ihenholdtil
artikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70ifor­
bindelsemeddenobligatoriskedestilleringafbipro­
dukterfravinfremstilling ,fastsættesdetalkoholind­
hold,derskallæggestilgrundforproduktionsåret
1977/1978,til:
—9,0forzoneB,
—9,5forzoneCI,
—10,0forzoneCII,
—10,5forzoneCIII.
Artikel4
1.Deniartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1930/76omhandledeleveringafpresserester ,bærme
ogeventueltvintildestillerierneforetagesafproducen­
ternesenestden15.juli1978.Minimumsalkoholind ­
holdetfordeleveredeprodukterfastsættesafmedlems­
staterne.
2.Vedleveringafdeistk.1omhandledeprodukter
udstederdestillerietenattesttilproducenten ,hvori

Nr.L198/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.77
Artikel7
1.Medlemsstaterne fastsætterimedførafartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1930/76
—denmængdepresseresterogbærme,derskaltræk­
kestilbageiforholdtildenproduceredemængde
vin,
—denmængdealkohol,somfindesidepresserester
ogdenbærme,derskaltrækkestilbageiforhold
tildenproduceredemængdevin.
2.Vedtilbagetrækning fastsætterinterventionsorga­
nerneetpassendekontrolsystem ,sommindstskal
omfattevejningafdetilbagetrukneprodukter.
Artikel8
Medlemsstaterne underretter straksKommissionen
omdeforanstaltninger ,derertruffetforatsikre,atde
iartikel24,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70om­
handledebestemmelser overholdes .
Artikel9
Vin,dereventueltleveresforatopfyldedeniartikel
24,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70omhandlede
forpligtelse ,samtvin,dererberegnettilproduktionaf
brændevinimedførafartikel5iforordning(EØF)nr.
1930/76,måkundestilleresiperioden 1.februar—
15.august1978.
Artikel10
Isoleredeproducenter ,somivinproduktionsåret 1977/
1978ikkefremstillerover25hlvin,erimedførafbe­
stemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1930/76ikkeunderkastetdeniartikel24,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.816/70omhandledeforpligtelse .
Artikel11
1.Medlemsstaterne meddelerhvermånedinden
den20.Kommissionen følgendeoplysningerforden
foregåendemåned:—demængderalkohol,dererleverettilinterventi­
onsorganerne iforbindelsemeddenobligatoriske
destilleringafbiprodukterfravinfremstilling ,idet
detanføres,hvilkemængderdererleveretimed­
førafbestemmelserne iartikel9iforordning
(EØF)nr.1930/76,
—demængderbrændevinafpresseresterellerbræn­
devinafvin,dererproduceretihenholdtilartikel
5,stk.1,iforordning(EØF)nr.1930/76samtde
mængderalkohol,derfindesidisseprodukter.
2.Foralkoholgivermedlemsstaterne ligeledes
Kommissionen meddelelseom:
—salgspriserne iheleproduktionsåret samtdemæng­
der,derersolgttildissepriser,ogdepågældende
mængdersegenskaber ;detteskalskeindenden1.
oktober1977forvinproduktionsåret 1976/1977;
—priserneiforbindelsemeddesalg,deralleredehar
fundetstedfraogmedden1.september1977
samtdemængder,derersolgttildissepriser,og
depågældendemængdersegenskaber ;detteskal
skeindenden1.juli1978forvinproduktionsåret
1977/1978;
—salgspriserne iheleproduktionsåret samtdemæng­
der,derersolgttildissepriser,ogdepågældende
mængdersegenskaber ;detteskalskeindenden1.
oktober1978forvinproduktionsåret 1977/1978.
3.Indenden1.juli1978givermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdetilfælde,hvordestil­
lerierneikkeharoverholdtderesforpligtelser ,ogom
deforanstaltninger ,derertruffetsomfølgeheraf.
Artikel12
Deniartikel4a,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70
omhandledereferenceperiode strækkersigfraden1.
september1976tilden31.august1977.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand