Nr.L142/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1516/87
af1.juni1987
omforskelligeleveringerafkornogristilMozambique somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),særligartikel
13,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1398/87(4)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf30000tonskorntilMozambique ;påanmodningafmodtagerenbørvissebetingelseribilagI
tilnævnteforordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1398/87erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L133af22.5.1987,s.26.

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/15
BILAG
».BILAGI
1.Program:1987—foranstaltningnr.452/87(').
2.Modtager :IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo—telex6-206IMBECMOMAPUTO.
3.Bestemmelsessted eller-land:Moçambique .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:15000tons.
6.Antalpartier:1.
—A:10000tons,
—B:5000tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain,(telex411475).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdejikke
klæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed :højst14,5%(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11,5%(Nx5,7iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på220ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC-metode
nr.107),
—Zeleny-talletermindst20(ICC-metodenr.118).
10.Emballering :somstyrtgods-I-for
—A:208000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnettil50kg,200sække­
nåleogdennødvendigetråd,
—B:104000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnettil50kg,100sække­
nåleogdennødvendigetråd,
—påskriftpåsækkemedbogstaverafmindst5cmhøjde:
»ACCÃON?452/87/TRIGO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :
—A:(10000tons):Beira,
—B:(5000tons):Nacala.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den16.juni1987,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden1,tilden31.juli1987.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Påanmodningatmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteresfordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
2.Såsnarttilslagsmodtageren erblevetunderrettetomtilslaget,tagerhanstrakskontaktmedmodtageren
ellerdennesrepræsentantforataftaledenødvendigeforsendelsesdokumenter samtdenærmerebestem­
melserfortid,tempo,stedellerandreforholdiforbindelsemedindladningen .
3.Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
»M.AMarongiu,DelegadoCCEnaRPM.AvenidadoZimbabwe,522/533,Maputo,tlf.744473/
744092/744093/744094,telex6-146DELCOMEUR MAPUTO«.
(*)Foranstaltningens nummerskalanføresialkorrespondance .«