6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juni1973
omtilladelseforrepublikkenFrankrigtilatanvendesærligeinterventionsforanstalt ­
ningerforrug
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/222/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARgøreise,derydesforrugegnettilbrødproduktion i
slutningenafhøståret1972/73væreringesammen­
lignetmeddetbeløb,derydedesfordennekornsorti
slutningenafdetforegåendehøstår,daovergangs­
godtgørelsenikkekandækkeheleforskellenmellem
prisernefordetgamleogprisernefordetnyehøstår,
erdevirksomheder ,somliggerindemedrugegnet
tilbrødproduktion tilbøjeligetilatleveredereslager
tilintervention ;
foratundgåatdetfranskeinterventionsorgan tvinges
tilindenhøståretsslutningatforetageforstore
opkøbafrugegnettilbrødproduktion iforholdtil
denihandelenafsattemængde,børderydesenfast
godtgørelsetildem,derliggerindemedrugegnet
tilbrødproduktion iFrankrigforatfådemtilat
beholdedereslagerimøllenindtil31.juli1973;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDe
europæiskeFællesskaber ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning forkorn(x),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel8,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan ­
staltningerforkorn(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilanmodningfrarepublikken
Frankrig,sendttilKommissionen den7.juni1973og
hvormeddennemedlemsstatgørredeforensærlig
vanskeligsituationfordefranskevirksomheder ,som
liggerindemedrugegnettilbrødproduktion ved
slutningenafhøståret1972/73pågrundafindførelsen
afdetnyeprissystemforrugforhøståret1973/74,og
anmoderomanvendelseafsærligeinterventions­
foranstaltninger ,ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1udfrafølgendebetragtninger :
Lagreneafrugegnettilbrødproduktion ,somer
nødvendigfordenfranskemølleindustriforatsikre
dennormalefunktionvedovergangenfraethøstår
tiletandet,eralmindeligvispåomkring2000tons;
pågrundaffastsættelsenafenfællesinterventionspris
forrugfra1.august1973vildenovergangsgodt­ImedførafdeiRådetsforordningnr.174/67/EØF,
artikel1omhandledebestemmelserkanrepublikken
Frankriggennemsitinterventionsorgan foretage
særligeforanstaltninger forrug.
Disseforanstaltninger beståriydelseafenfast
godtgørelsepå2,75regningsenheder pr.tonoptilen
samletmængdepå2000tonstildevirksomheder ,
somliggerindemedrugegnettilbrødproduktion ,og
hvislagresvarertilbetingelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.1554/73af7.juni1973om
betingelserneforydelseafovergangsgodtgørelser forOEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(4)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

Nr.L217/22 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.73
blødhvede,rugegnettilbrødproduktion ogmajs,
somvarpålagervedslutningenafhøståret1972/73(1).Artikel3
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
RepublikkenFrankrigholderKommissionen under­
rettetomudviklingenafdeidennebeslutningom­
handledetransaktioner .
f1)EFTnr.L156af13.6.1973,s.13.