1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1006/82
af30.april1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntartikel
1iforordningenogprisernepådisseprodukteruden
forFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3)skalrestitu­
tionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudvikling,delsforsåvidtangårde
disponiblemængderafkornsamtderespriserpå
Fællesskabets marked,ogdelsforsåvidtangår
priserneforkornogkornprodukter påverdensmarke­
det;ihenholdtilsammeteksterdetligeledesvigtigt
atsikreligevægtpåkornmarkederne ogenudvikling,
forsåvidtangårpriserogsamhandel ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation forkornfoderblandinger fører
til,atfastsætteetrestitutionsbeløb ,derskaludligne
forskellenmellempriserneindenforFællesskabetog
prisernepåverdensmarkedet ;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.2743/75af29.oktober1975omreglerfor
kornfoderblandinger (4),ændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(*),skaldervedfastsættelseafeksportresti­
tutionenforkornfoderblandinger kuntageshensyntil
deprodukter,somsædvanligvisindgårifremstillingen
affoderblandinger ,ogforhvilkeenrestitutionkan
fastsættes;vedKommissionens forordning(EØF)nr.1913/69af
29.september1969omydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitution forkornfoderblandinger (6),ændret
vedforordning(EØF)nr.3102/80Q,erdetfastsat,at
beregningenafeksportrestitutionen skalværebaseret
påimportafgifter formajs;derskalvedberegningen
ligeledestageshensyntilindholdetafkornprodukter ;
medhenblikpåenforenklingerdetderforhensigts­
mæssigtatklassificerefoderblandinger ikategorierog
atfastsætterestitutionenforhverkategoripågrundlag
afenmajsmængde ,somerrepræsentativ fordet
sædvanligeindholdafkornprodukter idenpågæl­
dendekategori;iøvrigtskaldervedfastsættelsenaf
restitutionsbeløbet ligeledestageshensyntilmulighe­
derneogbetingelserne forsalgafdepågældende
produkterpåverdensmarkedet ,interesseniatundgå
forstyrrelserpåfællesskabsmarkedet ogudførslernes
økonomiskeaspekt;
situationenpåverdensmarkedet ellernoglemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionen forfoderblandinger altefter
bestemmelsesstedet ;foratgennemføre denne
differentiering vildetværehensigtsmæssigt atanvende
dedestinationszoner ,dererfastlagtibilagIItil
Kommissionens (EØF)nr.1124/77af27.maj1977
omnyafgrænsning afdestinationszonerne for
eksportrestitutioner og-afgifterogforvisse
eksportlicenser iforbindelsemedkornogris(8);
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
(5)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.(6)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.
OEFTnr.L324af29.11.1980,s.
8)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

Nr.L118/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeunderforordning(EØF)
nr.2727/75henhørendefoderblandinger ,forhvilkeforordning(EØF)nr.2743/75gælder,fastsættesiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forkornfoderblandinger
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkeltordlyd Restitutionsbeløb
23.07BI Foderstoffer ,henhørendeunderforordning(EØF)nr.2743/75med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælke­
produkter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller21.07FI),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindhold
afkornprodukter ('):
3010—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent 7,58o~(3)
4010—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 18,94(2)-o
5010—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 34,09(2)—(3)
6010—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent 45,46(2)-o
7010—over65vægtprocent 56,82(2)-o
(')Somkornprodukter ansesprodukterhenhørendeunderkapitel10ogposition11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02
G)idenfællestoldtarif.
(2)ForudførslertilzoneA,CogDsomfastlagtibilagIItilforordning(EØF)nr.1124/77.
(3)Tiludførseltilandretredjelande .