ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.107/75
af16.januar1975
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.februar1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretveddenaktsomerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergiefællesskab underskrevet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel9,stk.2,femte
afsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel 1,stk.1,inævnteforordning ,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72(5)
indeholderdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutioner samtkriterierneforfastsættelse afderes
størrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs ,baseretpadeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabet atdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt ;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,samtden­
nesbeløb.
Artiktl2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1975.
I\iKommissionens vc^nc
François-Xavier ORTOLI
f-Ornnind
')HfInr.117at19.6.1967,s.229.?/67.
')EFTnr.1.7.?at27.3.1972,s.14.
')EF'Fnr.1.7.?;,f27.1972,s.5.
■<)EFTnr.M0af2N.6.1967,s.2610/67.
")EFTnr.1.2S9at27.12.1972,s.1?.

17.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L12/33
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutioner
(RE/100kg)
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 5,00
16.1.75 Nr.L11/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.86/75
af13.januar1975
omændringafforordning (EØF)nr.1968/73omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendespåkornitilfældeafforstyrrelser
»1.Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/
67/EØFskalnoteringerneellerprisernepåver­
densmarkedet ansesatnåoppåfællesskabsprisni­
veauet,nårdenærmersigelleroverstigertærskel­
prisen.
2.Denistk.1omhandlede situationmåforven­
tesatvillevedvareogforværres,nårderkonstate­
resuligevægtmellemudbudogefterspørgsel ,og
nårdererrisikofor,atdenneuligevægtvilfort­
sætteunderhensyntagentildensandsynligeudvik­
lingafproduktionen ogmarkedspriserne .
3.Fællesskabets markedforstyrresellertruesaf
forstyrrelseafdenistk.1og2nævntesituation,
nårdetforhøjedeprisniveau ideninternationale
handelvilkunnehindreindførseliFællesskabet af
deiartikel2iforordningnr.120/67/EØFom­
handledeprodukterellerbevirkeudførselfraFæl­
lesskabetafdissevarerpåensådanmåde,atmarke­
dets.stabilitetellersikkerhedenfortilstrækkelige
forsyningersættespåspil.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel19,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.
juli1973omfastsættelseafdealmindeligeregler,der
skalanvendespåkornitilfældeafforstyrrelser (3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.676/74(4)fast­
sætternavnligdekriterier,somskaltagesibetragt­
ningforudløsningafdeforanstaltninger ,derskalan­
vendesitilfældeafforstyrrelser ;denvedforordning
(EØF)nr.85/75foretagneændringafartikel19ifor­
ordningnr.120/67/EØFnødvendiggør entilsvarende
tilpasningafnævnteartikel1—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.1968/73affattessåle­
des:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L83af28.3.'1974,s.3.
16.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.85/75
af13.januar1975
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkedsordning for
korn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel19iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.
uni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn
senestændretvedforordning (EØF)nr.1996/74(3),sig­
:erpåatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked
ogsikredetsstabilitetitilfældeafvæsentligeprisstig­
ningerpåverdensmarkedet ;foratvurderenødvendig­
ledenafatudløsepassendeforanstaltninger ioverens­
stemmelsemeddenopstilledemålsætningskalcif-pri­
sensammenlignes medtærskelprisen ;truslenomfor­
styrrelserafFællesskabets internemarkedkan,alle­
redeførverdensmarkedspriserne nårtærskelprisni­
veauet,væretilstede,særligioverskudsområderne ;
leterdesudenhensigtsmæssigt aterstattebegrebetcif­
:>rismedetbegreb,derbedrepassertilensituation
nedhøjeverdensmarkedspriser —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel19iforordningnr.120/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Nårnoteringerneellerprisernepåverdens­
markedetforetellerflereafdeiartikel2nævnte
produkternåroppåfællesskabsprisniveauet ,og
nårdennesituationkanforventesatvedvareogfor­
værres,ognårFællesskabets markedafdenne
grundforstyrresellertruesmedforstyrrelse ,kan
dertræffespassendeforanstaltninger .
2.PåforslagafKommissionen fastsætterRådet
efterafstemmingsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,dealmindeligereglerforanvendelsen af
denneartikel.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættes ioverensstemmelse meddeniarti­
kel26fastsattefremgangsmåde .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
')EFTnr.C93af7.8.1974,s.9.
-')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
3EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.127/75
af17.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (•'),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.108/75(5);anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemdlKommissionen
>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.1972,s.5.
4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.2.?.
s)EFTnr.L12af17.I.1975,s.34.

Nr.L13/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100k>A)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:I
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 53,50
II.Råsukker 45,50(')
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 53,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 45,50(')
(l)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.116/75
af17.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.l.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L13/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 5,18 5,18 5,18
10.02 Rug0 0,55 0,55 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,24 0,24 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 5,18 5,18 5,18
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L13/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.122/75
af17.januar1975
omsuspensionafdenløbendelicitationforsåvidtangårdeniforordning (EØF)
nr.3062/74omhandlede indførselafsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
3062/74(4)af3.december1974omenløbendelicita­
tionmedhenblikpåfastlæggelseaftilskudvedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker,ændretvedforordning
(EØF)nr.3094/74(5),iværksættermedlemsstaterne
del-licitationer overindførslenafdettesukker;vedRådetsforordning(EØF)nr.2931/74af18.novem­
ber1974omindførselaftilskudvedimportafhvidt
sukkerogråsukker(6)blevdertruffetbeslutningom
atydetilskudtilimportaf200000tonssukkersom
enførsteetape;denløbendelicitationharnugivet
mulighedforatydetilskudtildennefastsatte
mængde,hvorforlicitationenbørsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.3062/74omhandledelø­
bendelicitationsuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
/
PuKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L324af4.-12.1974,s.7.
(5EFTnr.L327af7.12.1974,s.28. (h)EFTnr.L311at22.11.1974,s.8.
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/75
af17.januar1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.63/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1975.75«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2535/74,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(*)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L7af11.1.1975,s.27.

Nr.L13/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1975omfastsættelseafstøttebeløbforoliehol­
digefrø ,
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden20.januar1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned 0 0
—forfebruarmåned 0 0
—formartsmåned 0 0
—foraprilmåned 0 0
—formajmåned 0 —
—forjunimåned 0 —
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/75
af17.januar1975
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2762/74,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.62/75(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(*)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
(7)EFTnr.L7af11.1.1975,s.25.

Nr.L13/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.1.75
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
Positionidenfællestoldtarif BeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 56,993
ex15.07AIb) 76,504
ex15.07AII 51,345
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.119/75
af17.januar1975
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1922/74af23.juli1974(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2518/74(5);debe­
løb,medundtagelseafdeprodukter,debeløbderhen­
hørerunderpos.15.01Aidenfællestoldtarif,deran­
vendessomudligningsbeløb ,fastsættesdogihenhold
tilartikel3iforordning(EØF)nr.234/73,hvisdensi­
tuation,deromhandles iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973,omfastsættelseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbe­
løbforkorn(6)opstår;
forsåvidtangårsvinekødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene tiletringebeløb;derforbørderikke
fastsættessådanneudligningsbeløb —
.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning
(EØF)nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbe­
løbforsvinekødforperiodenfra1.februartil30.april
1975fastsættestil0,medundtagelseatbeløbenefor
varerneunderpos.15.01Aidenfællestoldtarif.
2.Debeløb,deranvendessomudligningsbeløb for
varerhenhørendeunderpos.15.01Aidenfælles"told­
tariffastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L202af24.7.1974,s.30.
(5EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L13/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.1.75
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 3,08 1,23
II.Andrevarer 3,08 1,23
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Note:1.Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne15.01AIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsenerkonsoli­
deretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,derfølgerafdennekon­
solidering.
2.Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaternemådetudligningsbeløb ,enmedlemsstatopkræverelleryder,ikkeværehøjereenddetsamlede
beløb,deropkrævesafsammemedlemsstarvedimportfratredjelande .
18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/75
af17.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.I.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L13/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede13,90
0,62(')H
16,19(5)
0
0
8,38(2)(J)
0
0
3,38
0(4)
38,50
41,73
19,82
40,92
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
.skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71