KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. januar 1994 om listen over de graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om ophaevelse af beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF (94/24/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 30,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 92/430/EOEF (5), og 92/431/EOEF (6), aendret ved beslutning 93/83/EOEF (7), opstilles der lister over graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med produkter og dyr fra tredjelande;

i henhold til disse beslutninger skulle Kommissionens tjenestegrene besoege hvert af de foreloebigt udvalgte graensekontrolsteder; besoegene har fundet sted og har i de fleste tilfaelde vist, at der er sket forbedringer;

paa trods af forbedringerne kan det imidlertid ikke konkluderes, at graensekontrolstederne opfylder alle betingelserne for at blive godkendt; de boer derfor have laengere frist til at opfylde alle betingelserne for at blive godkendt, og der boer opstilles en midlertidig liste over foreloebigt udvalgte graensekontrolsteder;

under besoegene blev det desuden dels bekraeftet, at mange kontrolsteder baade kontrollerer produkter og dyr, dels konstateret, at nogle kontrolsteder kun kan kontrollere bestemte produkt- eller dyrekategorier; for at ordningen kan fungere korrekt, boer der tages hensyn til disse oplysninger, og de nye lister over graensekontrolsteder boer derfor samles i et dokument, og der boer skelnes mellem de forskellige produkt- og dyrekategorier, som kan kontrolleres paa de forskellige kontrolsteder;

der boer foelgelig opstilles en ny liste over foreloebigt udvalgte graensekontrolsteder, og beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF boer ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Veterinaerkontrollen med produkter og dyr fra tredjelande, der foeres ind i Faellesskabet, foeres af de nationale myndigheder paa de graensekontrolsteder, som er anfoert paa listen i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Inden den 30. september 1994 aflaegger Kommissionens tjenestegrene i samarbejde med de nationale myndigheder et nyt kontrolbesoeg paa hvert enkelt graensekontrolsted, som er paa listen i bilaget.

Ved det nye besoeg kontrolleres det blandt andet, hvordan programmet til afhjaelpning af mangler gennemfoeres, og om de frister, som de nationale myndigheder har meddelt Kommissionen, overholdes.

Artikel 3

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF og artikel 6, stk. 3, i direktiv 91/496/EOEF foreslaa, at der optages nye graensekontrolsteder paa listen i bilaget til denne beslutning.

Artikel 4

Paa baggrund af udviklingen tages denne beslutning op til revision senest den 31. december 1994, efter at kontrolbesoegene, der omhandles i artikel 2, er afsluttet, og der er forelagt en rapport herom for Den Staaende Veterinaerkomité.

Artikel 5

Beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF ophaeves.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(4) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(5) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 16.

(6) EFT nr. L 237 af 20. 8. 1992, s. 23.

(7) EFT nr. L 35 af 11. 2. 1993, s. 16.

BILAG

LISTE OVER FORELOEBIGT UDVALGTE GRAENSEKONTROLSTEDER

>(1)(2)(3)(2)(3)(4)(5)(6)"> ID="1">BELGIQUE"> ID="1">Antwerpen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Oostende> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Zeebrugge> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bruxelles-Zaventem> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gent> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">DANMARK"> ID="1">Koebenhavn> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kolding-Billund> ID="2">Lufthavn> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Helsingoer> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frederikshavn> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">AArhus> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">AAlborg> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Esbjerg> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fredericia> ID="2">Havn> ID="7">×"> ID="1">Hanstholm> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Grenaa> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neksoe-Roenne> ID="2">Havn> ID="7">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hirtshals> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">DEUTSCHLAND"> ID="1">Stuttgart> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Weil/Rhein> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bietingen> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Muenchen> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Furth im Wald - Schafberg> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">× > ID="11">1 23 23 4 56"> ID="1">Schirnding-Landstrasse> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waidhaus> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Suben-Autobahn> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lindau-Hoerbranz-Autobahn> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiefersfelden-Autobahn> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Berlin-Tegel> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Oder> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Forst> ID="2">Landevej> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenefeld> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bremen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bremerhaven> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Hamburg Hafen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Main> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pomellen> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ruegen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×"> ID="1">Rostock> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Brake> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk oprindelse"> ID="1">Cuxhaven> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Langenhagen> ID="2">Lufthavn> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Koeln> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Zinnwald> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenberg> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiel> ID="2">Havn> ID="4">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luebeck> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bad Reichenhall> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hamburg Flughafen> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Konstanz Strasse> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Simbach Kirchdorf> ID="2">Landevej> ID="8">×> ID="11">Kun kvaeg fra OEstrig"> ID="1">ELLADA"> ID="1">Pireas> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Patra> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Thessaloniki> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Idomeni> ID="2">Jernbane> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Evzoni> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neos Kafkassos> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Promahonas> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Peplon> ID="2">Landevej> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Kakavia> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Igoumenitsa> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ormenion> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hellinikon-Athina> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ESPAÑA"> ID="1">Alicante> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bilbao> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santander> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">La Coruña> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Vigo-Villagarcía> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×"> ID="1">Marín> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Cádiz> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Málaga> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Almería> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Valencia> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Tarragona> ID="2">Havn> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Palma de Mallorca> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Madrid-Barajas> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Sevilla> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Gijón> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Cartagena> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Barcelona> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Huelva> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Santa Cruz de Tenerife> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Las Palmas de Gran Canaria> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Algeciras> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pasajes-Irún> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">FRANCE"> ID="1">Boulogne> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Dunkerque> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Le Havre> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Saint-Malo> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Brest> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Concarneau-Douarnenez> ID="2">Havn> ID="7">×"> ID="1">Nantes-Saint Nazaire> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Bordeaux> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sète> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Marseille (port)> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Rochelle-Rochefort> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">Kun fiskemel"> ID="1">Marseille-Provence> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Lorient> ID="2">Lufthavn"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Roissy Charles de Gaulle> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Orly> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lyon-Satolas> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Nice> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Toulouse-Blagnac> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Saint-Louis> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Bâle> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Saint-Julien> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bardonnex"> ID="1">Beauvais> ID="2">Lufthavn> ID="9">×"> ID="1">Deauville> ID="2">Lufthavn> ID="9">×"> ID="1">Rouen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Ferney-Voltaire> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Divonne> ID="2">Landevej> ID="9">×"> ID="1">Pontarlier> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">IRELAND"> ID="1">Dublin-Port> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cork> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Shannon> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waterford> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Killybegs> ID="2">Havn> ID="7">×"> ID="1">Rosslare> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Dublin-Airport> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ITALIA"> ID="1">Torino-Caselle> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Chiasso> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Linate> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Malpensa> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campo di Trens-Fortezza> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campocologno> ID="2">Jernbane> ID="8">×"> ID="1">Pontebba-Coccau> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gorizia> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Gaeta> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Prosecco-Fernetti> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Jernbane> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Trieste> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Venezia> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ancona> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Bari> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Genova> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Livorno> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Roma-Fiumicino> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Napoli> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Palermo> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Catania> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Roma-Ciampino> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Olbia> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Salerno> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Reggio Calabria> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bologna-Borgo Panigale> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Verona-Villafranca> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Domodossola-Iselle> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Grand San Bernardo-Pollein> ID="2">Landevej> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Spezia> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Taranto> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ravenna> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">LUXEMBOURG"> ID="1">Luxembourg> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">NEDERLAND"> ID="1">Amsterdam> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Rotterdam> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Eemshaven> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Harlingen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Vlissingen> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">PORTUGAL"> ID="1">Porto> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lisboa> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Funchal (Madeira)> ID="2">Lufthavn> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Praia da Vitória (Açores)> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ponta Delgada (Açores)> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Viana do Castelo> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Aveiro> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Horta (Açores)> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="11">Kun fiskeprodukter"> ID="1">Lages (Açores)> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">Dover> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tilbury> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Heathrow> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gatwick> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Southampton> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Humber Hull Grimsby Immingham> ID="2">Havn> ID="3">× × ×> ID="4">× × ×> ID="5">× × ×> ID="6">× × ×> ID="7">× × ×> ID="9">×"> ID="1">Felixstowe> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Newhaven> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Liverpool> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cardiff> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Teesport> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456

> ID="1">Grangemouth> ID="2">Havn> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Stansted> ID="2">Lufthavn> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">Fiskeprodukter med rumtemperatur"> ID="1">Manchester> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luton> ID="2">Lufthavn> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">Fiskeprodukter med rumtemperatur"> ID="1">Weymouth> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Mostyn> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Heysham> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tyne-Northshields> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Milford Haven incorporating Pembroke> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Greenock> ID="2">Havn> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Scrabster> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Aberdeen> ID="2">Lufthavn> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fraserburgh> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Falmouth> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Invergordon> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Lerwick> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Belfast> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Glasgow> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Havnsmouth> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Runcorn-Ellesmere> ID="2">Havn> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Prestwick> ID="2">Lufthavn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Peterhead> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Leith> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Harwich> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Great Yarmouth> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Ipswich> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sheerness> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Thamesport> ID="2">Havn> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×""

>

LISTE OVER FORELOEBIGT UDVALGTE GRAENSEKONTROLSTEDER FOR »BALAI«-PRODUKTER

>(7)(8)(9)(8)(9)(10)(11)(12)"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">North Killingholme Wharf> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Grove Wharf Whartons> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">New Holland> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Keadby Wharf> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Howdendyke Wharf> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Selby Wharf> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Boston> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein + huder og skind"> ID="1">Fosdyke> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Sutton Bridge> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Teignmouth> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Sharpness Docks> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Kings Lynn> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Wells-next-the-Sea> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Colchester> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Mistley> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein + huder og skind"> ID="1">Dunball> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Kirkwall Havn> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Dundee Havn> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Perth Havn> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Glasgow> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">George IV Dock"> ID="1">Edinburgh Airport> ID="2">Lufthavn> ID="6">×> ID="11">Biologiske produkter"> ID="1">Avonmouth> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Glasson> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Gunness> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Inverness> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Ullapool> ID="2">Havn> ID="6">×"> ID="1">Seaham> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Goole> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein"> ID="1">Garston> ID="2">Havn> ID="6">×> ID="11">Animalsk protein""

>

(1) Det ikke gaeldende overstreges.

(2) Produkter, for hvilke der er fastsat temperaturkrav.

(3) Produkter uden temperaturkrav.

(4) Fisk, der kontrolleres i henhold til Kommissionens beslutning 93/352/EOEF, som er vedtaget i henhold til artikel 18, stk. 4, i Raadets direktiv 90/675/EOEF.

(5) Hovbaerende dyr: isaer kvaeg, svin, faar, geder og hovdyr, ogsaa vilde.

(6) Registrerede heste som omhandlet i Raadets direktiv 90/426/EOEF.

(7) Det ikke gaeldende overstreges.

(8) Produkter, for hvilke der er fastsat temperaturkrav.

(9) Produkter uden temperaturkrav.

(10) Fisk, der kontrolleres i henhold til Kommissionens beslutning 93/352/EOEF, som er vedtaget i henhold til artikel 18, stk. 4, i Raadets direktiv 90/675/EOEF.

(11) Hovbaerende dyr: isaer kvaeg, svin, faar, geder og hovdyr, ogsaa vilde.

(12) Registrerede heste som omhandlet i Raadets direktiv 90/426/EOEF.