Nr.L196/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1769/82
af2.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—metodebeståriatberegnesummenafdeforskellige
elementer,dererdefineretidenævnteartikler:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel14,stk.
8,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtfastsættelsenafimportafgifter for
mælkogmejeriprodukter (6)skaldetelementaf
importafgiften ,derfremkommer vedatanvendeen
koefficientsomudtrykkervægtforholdet mellem
produktetsindholdafmælkepulverogselveproduktet,
fordeunderpos.04.02BIb)anførteprodukter
beregnesvedatmultiplicerebasisbeløbetmedproduk­
tetsindholdafmælkepulver ;detsammegælderfor
produkterhenhørendeunderpos.04.02BIIb),forså
vidtangårdetelementafafgiften,derfremkommer
vedatanvendeénkoefficient,somudtrykkervægtfor­
holdetmellemproduktetsindholdafmælkebestand­
deleogselveproduktet;underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1073/68;Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne
samthverproduktgruppes lederprodukterfastlagti
bilagItilRådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.
december1979omfastlæggelseafproduktgrupper og
afsærligereglervedrørendeberegningafimportaf­
gifterformælkogmejeriprodukter ogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1463/82(*);ibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79erdefineret
visseprodukterafgruppenr.11medoprindelseiog
hidrørendefravissetredjelande ;importafgiften for
disseproduktererfastsatibilagItilforordning(EØF)
nr.1767/820;
importafgiften forprodukterneiengruppeskalvære
ligmedledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse;dissetærskelprisererformejeriåret
1982/83fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1185/82
af18.maj1982Kommissionens forordning(EØF)nr.3700/81af23.
december1981(8)fastsattemidlertidigegennemførel­
sesbestemmelser tilosteaftalerne medØstrigog
Finland;
iforordning (EØF)nr.2915/79fastsættesderdog
særligebestemmelser forberegningenafafgiftenpå
vissetilknyttedeprodukter;beskrivelsen afdisse
produktersamtmetodentilberegningafdenimport­
afgift,derfinderanvendelsepådem,erangivetibilag
IIogiartikel2-11inævnteforordning ;denneindenfordeibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82
omhandledetoldkontingenter erimportafgiften pr.
100kilogramafetproduktigruppenr.10ellernr.11,
somhenhørerunderpos.04.04EIb)1ogb)2lig
med12,09ECU;
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L159af10.6.1982,s.1.nEFTnr.L140af20.5.1982,s.4.(6)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
(*)Seside1idenneTidende.
(8)EFTnr.L369af24.12.1981,s.33.

5.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/17
kvalitet;forettilknyttetprodukt,forhvilketimportaf­
giftenerligmeddenimportafgift ,dergælderfordets
ledeprodukt,skalderforetagesenregulering,idetder
isærtageshensyntilforskelleneisammensætning ,
modenhed,kvalitetogfremtrædenmellemdetpågæl­
dendetilknyttedeproduktogdetsledeprodukt ;regu­
leringenpågrundafsammensætningen skalberegnes
ved,atforskellenmellemledeproduktets ogdet
tilknyttedeproduktsindholdafmælkebestanddele
multipliceres meddenværdi,deriinternational
handeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnes
underhensyntagentilforskellenmellemdenværdi,
derpåFællesskabets markedtillæggesdeenkelte
egenskabervedledeproduktet ,ogdenværdiderpå
dettemarkedtillæggesdentilsvarendeegenskabved
detpågældendetilknyttedeprodukt;sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttet
produkt—forhvilketimportafgiften ikkeerden
sammesomimportafgiften fordetsledeprodukt—ved
indførselentilFællesskabet ,ervæsentliglavereend
denpris,dervilleståietnormaltforholdtilprisenfor
ledeproduktet ,erimportafgiften ligmedsummenafto
elementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsen afdeafbestemmelserne
iartikel2-7iforordning(EØF)nr.2915/79,som
finderanvendelsepådetpågældendetilknyttede
produkt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagentildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet ;
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,
kanprisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,beregnetpågrundlagafde
priserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige ,de
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogdet
gennemsnitlige udbytte;fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel
14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestil
detbeløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItil
forordning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfranko
grænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkterafgodkvalitet;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtden
prisforenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindel­
sesland,somerblevetlagttilgrundveddentidligere
fastsættelseafprisenfrankogrænse,ikkepånyer
kommettilKommissionens kendskab iforbindelse
medfastsættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,
ogsåfremtKommissionen finder,atdeforeliggende
priser,fordideikkeertilstrækkeligrepræsentative for
denfaktiskemarkedstendens ,villeføretilpludselige
ogbetydeligeændringeriprisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagaf
degunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandel
fordeiartikel1,litraa),2oglitrab)tilg),iforordning
(EØF)nr.804/68nævnteproduktermedundtagelseaf
detilknyttedeprodukter,forhvilkeimportafgiften
ikkeerligmeddenimportafgift ,dergælderforlede­
produktet;vedkonstateringen afdegunstigstekøbs­
mulighederskalKommissionen tagehensyntilallede
oplysningeromprisernefrankoFællesskabetsgrænse
forprodukterfratredjelandeogomsådannepriserpå
tredjelandesmarkeder,somKommissionen harfået
kendskabtilgennemmedlemsstaterne ellerpåeget
initiativ:ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68
fastsættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;
dekanændresindenfordettetidsrum,såfremtdet
visersignødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenanden
finderanvendelse ;derkandogikketageshensyntiloplysningerangå­
endeenringemængde,somikkeerrepræsentativfor
samhandelenmeddetpågældendeprodukt,ellertil
oplysninger ,medhensyntilhvilkedenalmindelige
prisudvikling giverKommissionen anledningtilat
antage,atdenpågældendeprisikkeerrepræsentativ
fordenfaktiskemarkedstendens ;foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikke
angårsædvanligehandelsmæssige produkterafgod

Nr.L196/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.82
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1982.anvendelsen afalledissebestemmelser medfører,at
afgifterneformælkogmejeriprodukter børfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

5.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne formælk
ogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkogandenfermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 19,59
b)Andrevarer 0120 17,18
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0130 17,18
2.Over4vægtprocent 0140 21,02
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder 0150 15,97
2.Over4vægtprocent 0160 19,81
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,menhøjst21vægtprocent 0200 41,93
II.Over21vægtprocent ,menhøjst45vægtprocent 0300 88,70
III.Over45vægtprocent 0400 137,09
04.02Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle 0500 10,95
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningermedennettovægtpå2,5kgogderunderogmed
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 75,36
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 0720 132,76
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent 0820 135,18
4.Over29vægtprocent 0920 152,52
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 68,11
2.Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent 1120 125,51
3.Over27vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent 1220 127,93
4.Over29vægtprocent 1320 145,27

Nr.L196/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.82
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kode Importafgiftens
beløb
1420
1520
1620
1720•26,11
35,25
88,70
137,09
36,27III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på11vægtprocentogderunder:
1.Medfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder
2.Over45vægtprocent
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn('),ihermetisklukkedebeholdereafnetto­
vægt500gogderunderogmedfedtindholdpåover10vægtpro­
cent,menhøjst27vægtprocent (2)
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtind­
holdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent(3)
cc)Over27vægtprocent (3)
2.Andrevarer,medfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)0,6811O
pr.kg
1,2551(4)
pr.kg
1,4527(4)
pr.kg1820
2220
2320
2420
2520
2620
272004.02
(fortsat)
04.03
04.040,6811O
pr.kg
1,2551O
pr.kg
1,4527O
pr.kg
46,11II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på9,5vægtprocentogderunder
b)Amdrevarer,medfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (3)2820
2910
30100,8870O
pr.kg
1,3709O
pr.kg
3110
3210161,28
196,76Smør:
A.Medfedtindholdpå85vægtprocentogderunder
B.Andrevarer:
Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,Bergkåse,Appenzell,Vacherinfribourgeois
ogTetedemoineikkerevetelleripulverform
B.Grønalpeost,fremstilletafskummetmælk ,ogtilsatfintformalede
urter(2)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulverform3300
3900
4000177,87O
200,91O
136,17(8)

5.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/21
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeImportafgiftens
beløb
04.04D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdpå:
(Fortsat)I.36vægtprocentogderunderogmedfedtindholditørstoffetpå:
a)48vægtprocentogderunder4410 138,57(')
b)Over48vægtprocent4510 139,61(»)
II.Over36vægtprocent4610 236,33
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medfedtindholdiostemassenpå40
vægtprocentogderunderogmedetvandindhold idenfedtfrioste­
massepå:
a)47vægtprocentogderunder4710 200,91
b)Over47vægtprocent ,menhøjst72vægtprocent :
1.Cheddar 4800 188,69(10)
2.Andrevarer: 5000 148,02('')
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægtpå500gramogderunder 5210 111,02
2.Andrevarer 5250 244,74
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform 5310 200,91
b)Andrevarer 5410 244,74
17.02Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger udentilsætning
afsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
II.Andrevarer(endvarerafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægtpro­
centogderover)(u) 5500 35,30
21.07F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
I.Lactose 5600 35,30
23.07Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefo­
der:
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsninger ,henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseeller
mælkeprodukter (l3),ogsåblandetmedandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ninger:
a)Udenindholdafstivelse,ellermedindholdafstivelsepå10vægt­
procentogderunder :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover,
menunder75vægtprocent 5700 53,50
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentogderover 5800 69,17
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover 5900 65,28
c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover 6000 54,98
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandreglucose­
opløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 69,17

Nr.L196/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.82
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsom
indeholderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdet tagesderikkehensyhtilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)17,36ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)17,36ECU.
(*)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,12ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerde
produkteripunktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
0Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse med
artikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.1767/82.
(8)Importafgiften erbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraØstrig.
(')Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(10)Importafgiften erbegrænsettil12,09ECUpr.100kgnettovægt :
—fordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—fordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,RumænienogTyrkietog
fordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogCypern,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland.
(12)Lactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetden
sammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.
17.02Aog21.07FI.