ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i.4.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.733/95
af31.marts1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den27.og28.marts1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.187/95(2)erder
fastsatrestitutionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden27.og28.marts1995for
produkterhenhørendeunderKN-Kode02072110og
02072190somnævntibilagettilforordning(EF)nr.
187/95,oghvoreksportenskalgennemføresefterbestem­
melserneiforordning(EF)nr.437/95,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.72.
Nr.L97/76IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.981/95
af28.april1995
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iKommissionens forordning (EØF)nr.1620/93(2),
ændretvedforordning(EF)nr.438/950,omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,dergår
forudfordenmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1995forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.
3EFTnr.L45af1.3.1995,s.32.

29.4.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1995omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
1.11.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2576/95
af31.oktober1995
omændringafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
Kommissionen forøjeblikketharkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senetændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
3290/94(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforægsektorenerfastsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.2375/95(3),ændret
vedforordning(EF)nr.2436/95(4);
anvendelsenafdeiartikel8iforordning(EØF)nr.
2771/75fastsattekriterierpådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.2375/95
fastsatteeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2771/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L242af11.10.1995,s.13.
(4)EFTnr.L250af18.10.1995,s.1.

Nr.L262/46ΓοαΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1995omændringafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
ECU/100stk.
04070011000 02 4,00
04070019000 05 2,20
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Allebestemmelser medundtagelseafSchweiz
02Allebestemmelser medundtagelseafAmerikasForenedeStater
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,Hongkong,Rusland,Sydkorea,
Japan,Malaysia,ThailandogTaiwan
04Allebestemmelser medundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder03
05Allebestemmelser medundtagelseafAmerikasForenedeStater,Polen,Ungarn,Slovakiet,Tjekkiet,
Bulgarien,RumænienogTyrkiet.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)nr.990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningtilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L251/8Γ~DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2442/95
af18.oktober1995
omsuspensionafforordning (EF)nr.1088/95omåbningaflicitationoverresti­
tutionenvedudførselafkorntilalletredjelande
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatsuspendere
dennelicitationindtilden9.november1995;
deidenneforordningfastsætteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtomde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1088/95(4)fast­
sættesderåbningaflicitationen over
eksportrestitutionen ;Artikel1
Licitationenunderforordning(EF)nr.1088/95suspen­
deresindtilden9.november1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L109af16.5.1995,s.13.
Nr.L38/16pDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende182.9S
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.339/95
af17.februar1995
omophævelseafforordning (EF)nr.86/95omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.86/95(2)haranvendt
toldsatsenidenfællestoldtarifpåindførsleraffriske
citronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtil
denoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isamme
forordning—multipliceretmedtilpasningskoefficien ­
terneogefterfradragafandreimportafgifterendtold—
påtrepåhinandenfølgendebørsdagepådeafFællesska­betsrepræsentative markeder,derhardelavestenoterin­
ger,forbliverligmedellerhøjereenddenpris,derer
defineretiartikel3inævnteforordning ;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EF)nr.86/95ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.86/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
2)EFTnr.L14af20.1.1995,s.8.
29.3.95 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.662/95
af28.marts1995
omændringafforordning (EF)nr.1078/94ogomforhøjelsetil1800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn'('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2131/94(2),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(-'),blevderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1078/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.490/95(s),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1500000
tonsbageegnetblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse ;den9.marts1995meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvede,derafdetsinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil
1800000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EF)nr.1078/94bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EF)nr.1078/94affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1800000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.
2.Oplagringsområderne forde1800000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EF)nr.1078/94erstattesafbilaget
tildenneforordning .,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(<)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.12.
OEFTnr.L49af4.3.1995,s.48.

Nr.L69/32|DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
BILAG
».BILAGI
(tonsj
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953«
Nr.L274/14IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2666/95
af16.november1995
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromudstedelseaf
importlicenser forkalvepåikkeover80kgihenholdtilforordning(EF)nr.
2491/95kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.2491/95,imødekommes ifølgende
omfang:
a)2,282%afdei1992,1993og1994indførtemængder
fordeimportører,dereromhandletiartikel2,stk.3,
litraa),iforordning(EF)nr.2491/95.
b)0,183%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.3,
litrab),iforordning(EF)nr.2491/95.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.2491/95af25.oktober1995omfastsættelseforanden
halvdelaf1995aftillægsforanstaltninger tilforvaltningaf
indførslenafvisseformerforlevendekvæg('),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.2491/95
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførslertilfuldimportafgift,
derfandtstedi1992,1993og1994;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordningsartikel2,stk.3,litrab),skerforde­
lingeniforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;da
dereransøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skal
deranvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L256af26.10.1995,s.36.
1.9.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2079/95
af30.august1995
omændringafforordning (EF)nr.1825/95omåbningafenløbendelicitation
medover50000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,
medhenblikpåforarbejdning iSpanien
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfsatsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.1825/95Qomhand­
ledesidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.1825/95affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden28.september1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4EFTnr.L175af27.7.1995,s.37.
27.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1831/95
af26.juli1995
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.2517/94
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2517/94(3)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2517/94underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden16.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2517/94
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.juli1995
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L268af19.10.1994,s.3.
(*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

Nr.L175/52IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1995omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolie iforbindelsemedden16.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2517/94
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L233/44DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2304/95
af29.september1995
omændringafforordning (EF)nr.360/95omsalgvedalmindeliglicitationaf
vinalkohol,sominterventionsorganerne liggerindemed,tileksport
dadeerhvervsdrivende fortsatbørbehandlesensartet,bør
denoprindeligtfastsattedatoforovertagelseafoplagrings­
omkostningerne dogfastholdes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/88
af12.december1988omgenerellereglerforafsætningaf
alkohol,dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36
og39iforordning(EØF)nr.822/87omhandlededestilla­
tioner,ogsominterventionsorganerne liggerindemed('),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.377/93(2),
senestændretvedforordning(EF)nr.3152/94(3),blevder
fastsatnærmerebestemmelser forafsætningafalkohol,
dererfremstilletihenholdtildeiartikel35,36og39i
Rådetsforordning(EØF)nr.822/87(4),senestændretved
forordning(EF)nr.1544/95(5),omhandlededestillationer ,
ogsominterventionsorganerne liggerindemed;
deteriFællesskabets interesse,atafsætningenafden
alkohol,derblevgivettilslagpåiforbindelsemed
Kommissionens forordning(EF)nr.360/95(®),ændretved
forordning(EF)nr.1770/95(7),vedrørendealmindelige
licitationnr.170/94og171/94,skerpådederifastsatte
betingelserforanvendelseogforarbejdning ;underdisse
omstændigheder børtilslagsmodtageren kunneudsætte
betalingenafdenalkohol,hanharfåettilslagpå,tilden
16.oktober1995;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.2,iforordning(EF)nr.360/95affattessåle­
des:
»2.Tilslagsmodtageren betalerogovertagerrisikoen
fortyveri,svindogødelæggelseafdenalkohol,som
hanharfåettilslagpåiforbindelsemeddeidenne
forordningomhandledelicitationer,senestden16.
oktober1995.Tilslagsmodtageren bæreromkostnin­
gernevedoplagringenafdennealkoholsenestden26.
juni1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L346af15.12.1988,s.7.
(2)EFTnr.L43af20.2.1993,s.6.
(3)EFTnr.L332af22.12.1994,s.34.MEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
i5)EFTnr.L148af30.6.1995,s.31.
(6)EFTnr.L41af23.2.1995,s.14.MEFTnr.L173af25.7.1995,s.23.
Nr.L40/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.348/95
af21.februar1995
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforandetkvartalaf1995forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden1.
apriltil30.juni1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3337/94(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.2524/94(3)erdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijanuar1995fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.apriltil30.juni
1995ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92eranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L350af31.12.1994,s.66.
OEFTnr.L269af20.10.1994,s.5.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1995
(%)22.2.95PDA Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019 ost 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
\Balaton(2)
Disponibel
mængde 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L40/5