DeEuropæiskeFællesskabersTidende 241
25.5.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1038/71
af24.maj1971
omændringafKommissionens forordning(EØF)nr.2198/69af30.oktober1969omdei
artikel10,stk.2og3,iRådetsforordning(EØF)nr.803/68omvarerstoldværdiomhandle­
detidstolerancer
devedRådetsforordning(EØF)nr.1/71af17.decem­
ber19703)
foretagneændringeridenfællestoldtarifnødvendiggør
entilpasningafvisseangivelseridenovennævnteover­
sigt;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medToldværdiudvalgets udtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.803/
68af27.juni1968omvarerstoldværdi 1),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2198/69af30.oktober1969omdeiartikel10,stk.
2og3,iRådetsforordning(EØF)nr.803/68omvarers
toldværdi2)omhandledetidstolerancer ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterkonstateret,atnoglevarer,derikkeerindeholdti
oversigtenibilagettilKommissionens forordning(EØF)
nr.2198/69,sædvanligvissælgesmedleveringsfrister
påmereendseks,respektivetolvmåneder.Detvilvære
rigtigt,atderfordissevareridetenkeltetilfældefastsæt­
tesentidstolerancepå12månederellermere.Dennetids­
tolerancemådogihenholdtilartikel10,stk.3,ioven­
nævnterådsforordning ikkeoverskridefireogtyvemåne­
der;Artikel1
Oversigten ibilagettilKommissionens forordning(EØF)
nr.2198/69af30.oktober1969omdeiartikel10,
stk.2og3,iRådetsforordning(EØF)nr.803/68om­
handledetidstolerancer erstattesmedoversigten ibilaget
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
*)EFTnr.L279af6.11.1969,s .9. EFTnr.L1af1.1.1971,s.1.

242 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
ex02.04C.IIIKødafskildpadder 12
ex03.01A.I.b)Laks,frosset 12
03.01A.IIIKarper 12
ex03.02A.Sild,hel,udenhoved,rensetellerskåretsomfilet 15
04.06 Naturlighonning 15
ex05.15A.I.Rejer,tørrede 12
ex06.01 Blomsterløg 12
07.01A.I.Læggekartofler 12
ex07.01H.Stikløgogskalotteløgtilplantning 15
07.03B.Kapers 12
07.03E.Tomater 12
07.04 Grønsager ,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise­
rede,menikkeyderligeretilberedte
—pastinakker
—andre15
12
07.05 Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede 12
ex07.06B.Maniokrod ,ogsåskåreti»chips«ellerskiver 12
ex08.01 Dadler,ananas,advokatpærer ,mangobønner ,guavabær,
mangostaner ,samtkokosnødder ,paranødder ,tørrede,
ogsåafskallede 12
08.01F.Akajounødder 15
ex08.02 Citrusfrugter ,tørrede 12
08.03B.Figner,tørrede 12
08.04B.Druer,tørrede 12
ex08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,tørrede,
ogsåafskallede 12
08.05A.II.Mandler,andreendbitremandler 15
08.11 Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxid­
gasellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserve­
rendeopløsninger),menidenforeliggendestanduegnede
tilumiddelbarfortæring 12
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02,08.03,08.04eller08.05 12
09.01A.I.Kaffe,rå 12
ex09.04 PeberafartenPiper 24
ex09.04 PimentafarterneCapsicumogPimenta 12
09.05 Vanille 12
09.06 Kanelogkanelblomster 12
09.07 Kryddernelliker ,modernelliker ognellikestilke 12
09.08 Muskat,muskatblomme ogkardemomme 12
ex09.09 Anis,stjerneanis,fennikel,korianderogenebær 12
09.10 Timian,laurbærblade ogsafran;andrekrydderier12
12.03 Frø,sporerogfrugtertiludsæd 12
12.06 Humleoghumlemel(lupulin) 24
12.07 Planterogplantedele(herunderfrøogfrugter),somho­
vedsageliganvendestilfremstillingafparfumer,pharma­
ceutiskeprodukter,insektbekæmpelsesmidler ,afsvamp­
ningsmidleroglign.,friskeellertørrede,hele,snittede,
knuste,formaledeellerpulveriserede 12
ex12.08C. Abrikoskerner 12

BeEuropæisk«FællesskabersTidende243
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
13.03 Plantesafterogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater
ogpactater;agar-agarogandreplanteslimeroggelatine­
ringsmidler ,udvundetafvegetabilskestoffer 12
14.01Α.Π.Kurvevidjer ,andrevarer 12
15.04AI.Leverolier,udvundetaffisk,medetindholdafvitaminA
på2500i.e.ogderunderpr.g 12
ex15.07 Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,ren­
sedeellerraffinerede,(undtagenolivenolie):
—saflorolie
—andre18
12
15.11A.Råglycerol,herunderglycerolvandogglycerollud 12
16.04A.I.Kaviar(rognafstør) 12
ex16.04B. Laks 12
16.04D.Sardiner 12
16.04E.Tunfisk 12
ex16.04G.Pilchardsogkullerlever 12
ex16.05 Kødafhummereogkrabber 12
ex18.01 Kakaobønner ,rå 18
ex18.01 Kakaobønner ,heleellerbrækkede,brændte 12
ex18.04 Kakaosmør 18
18.05 Kakaopulver ,usødet 12
20.01B.Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddike
ellereddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,kryd­
derierellersennep(undtagenmango-chutney ) 12
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeend
ieddikeellereddikesyre 12
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol 12
20.07 Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,
ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol 12
ex23.01 Melogpulveraffisk 18
23.07A. »Fishsolubles«og»whalesolubles« 18
ex24.01 Tobak,råellerufabrikeret 12
28.01B..Chlor 12
28.17A.Natriumhydroxid (kaustisknatron) 12
28.28G.Wolframoxider og-hydroxider 12
28.28H.I.Divanadiumpentoxid (vanadiumsyreanhydrid ) 12
ex28.38A.I.Natriumsulfat 12
ex28.47F.Ammonium-parawolframat 12
ex28.56D.Wolframcarbid 12
29.05Α.Π.Menthol 12
29.13B.I.Kamfer 12
ex29.35A.Furfural(fufurol) 12
ex29.36 Sulfonamider tilveterinæreformål 12
ex29.38 Vitaminer 12
ex30.03A.n.b)Konjugeredeøstrogener 12
33.01 Flygtigevegetabilskeolier(ogsåterpenfri),iflydende
ellerfastform;resinoider 12
35.01A.Casein 18
35.05A.Dextrin;opløseligstivelseogbrændtstivelse 12
38.19K.Ikke-agglomererede blandingerafmetalcarbider 12

244 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFrister
(måneder)
41.02 Læderafkvæghuder (herunderbøffellæder)oglæderaf
hestehuder (undtagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,4.1.07og41,08) 12
ex44.02 Trækul 12
44.05B.Nåletræaflængde125cmogderunderogmedentyk­
kelsepåunder12,5mm 12
44.07 Jernbane-ogsporvejssveller aftræ 12
ex44.15
47.01A.Krydsfinér
Papirmasse :
A.Træmasse,mekaniskoghalvkemisk
B.I.ogB.11.Sulfat-,natron-ellersulfitcellulose12
12
18
ex48.09 Byggepladeraftræfibre 18
exafsnitXIGarnerhenhørendeunderkapitlerne50,51,53,54,55
og56,ikkeidetailsalgsoplægninger :
—garnafhør
—andrevarer18
12
exafsnitXIVævetmodestof(sæsonstof)tilyderbeklædning ,d.v.s.
vævetstof,dervedbinding,tryk,vævningifarver,par­
tieltforskelligartet udstyr(f.eks.patinering,moirering,
prægningo.s.v.)ellergennemmaterialesammensætning
harmodevirkning ,ogensfarvedestofferimodefarver 12
ex50.09 Østasiatiskvævetstof,afnatursilke 18
ex53.05 Uld,kartetellerkæmmet 12
ex55.09 Vævetstofafbomuld,ubleget 12
ex56.07 Vævetstofafkortekemofibre,ubleget 12
57.05A.Garnafhamp,ikkeidetailsalgsoplægninger 18
57.06 Garnafjute 12
ex57.07B.Garnafsisal 12
57.10 Vævetstofafjute 12
ex58.02A.Måtterafkokosfibre 12
ex59.04 Sejlgarnafhampellermanilla
(Abacaellermusatextilis) 12
62.03A.II.Sækkeogposertilemballage,andreendbrugte,afjute 12
81.01 Wolframogvarerderaf 12
81.04A.II.Varerafbismuth 12
81.04I.J.Antimon 12