++++

RAADETS DIREKTIV

af 12 . december 1977

om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed

( 77/796/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 , 57 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har med direktiv 74/561/EOEF ( 3 ) og 74/562/EOEF ( 4 ) fastlagt visse betingelser for adgang til erhvervet med godstransport og erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport , og med hensyn til de af disse direktiver omfattede erhverv boer de sikres gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed ; de i foernaevnte direktiver omhandlede virksomheder er kun beroert af dette direktiv , for saa vidt som det drejer sig om selskaber i henhold til artikel 58 i traktaten ;

hvad angaar haederlighed og oekonomisk evne boer fremlaeggelsen af passende dokumenter , der er udstedt af en kompetent myndighed i transportudoeverens hjemland eller seneste opholdsland , anerkendes som tilstraekkeligt bevis for at faa adgang til de paagaeldende erhverv i et vaertsland ;

hvad angaar faglige kvalifikationer skal vaertslandet som tilstraekkeligt bevis anerkende den attest , der udstedes i medfoer af faellesskabsbestemmelserne om adgang til erhvervet som udoever af transportvirksomhed ;

i det omfang medlemsstaterne ogsaa goer loenmodtageres adgang til at optage og udoeve de af dette direktiv omfattede former for virksomhed betinget af , at de er i besiddelse af faglig viden og dygtighed , skal dette direktiv ligeledes finde anvendelse paa denne kategori af personer ; af samme grund boer bestemmelserne om bevis paa haederlighed og paa , at der ikke har foreligget konkurs , ligeledes finde anvendelse paa loenmodtagere -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne traeffer de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger vedroerende etablering paa deres omraade af de fysiske personer og selskaber , som er naevnt i afsnit I i det almindelige program for fjernelse af hindringer for den frie etableringsret , med hensyn til de i artikel 2 naevnte former for virksomhed .

2 . Dette direktiv finder ligeledes anvendelse paa de statsborgere i medlemsstaterne , der i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 5 ) som loenmodtagere skal udoeve i de i artikel 2 omhandlede former for virksomhed .

Artikel 2

Dette direktiv finder anvendelse paa de former for virksomhed , der er omfattet af Raadets direktiver 74/561/EOEF og 74/562/EOEF .

Artikel 3

1 . Med forbehold af stk . 2 og 3 anerkender et vaertsland med hensyn til adgang til en af de i artikel 2 omhandlede former for virksomhed som tilstraekkeligt bevis paa haederlighed eller paa , at der ikke har foreligget konkurs , fremlaeggelse af en straffeattest eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , der er udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i transportudoeverens hjemland eller tidligere opholdsland , og hvoraf det fremgaar , at disse krav er opfyldt .

2 . Naar en medlemsstat af sine statsborgere kraever visse haederlighedsbetingelser , som ikke kan godtgoeres ved det i stk . 1 naevnte dokument , skal denne stat som tilstraekkeligt bevis for statsborgere fra andre medlemsstater acceptere en attest , som er udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det seneste opholdsland , og som bekraefter , at disse betingelser er opfyldt . Disse attester skal indeholde de noejagtige oplysninger , som vaertslandet tillaegger betydning .

3 . Saafremt det i henhold til stk . 1 og 2 kraevede dokument ikke udstedes af hjemlandet eller det seneste opholdsland , kan der i stedet fremlaegges en beediget erklaering eller en erklaering paa tro og love afgivet af den paagaeldende over for en kompetent retslig eller administrativ myndighed eller eventuelt en notar i hjemlandet eller det seneste opholdsland , der udsteder en attest til vitterlighed af denne ed eller denne erklaering paa tro og love . Erklaeringen om , at der ikke har foreligget konkurs , kan ligeldes afgives for et kompetent , fagligt organ i samme land .

4 . De i overensstemmelse med stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa paa fremlaeggelsestidspunktet ikke have vaeret udstedt mere end tre maaneder tidligere . Denne betingelse gaelder ligeledes for de erklaeringer , der afgives i overensstemmelse med stk . 3 .

Artikel 4

1 . Kraeves der i et vaertsland attestation for oekonomisk evne , skal dette land , paa lige fod med attestationer udstedt paa dets eget omraade , anerkende tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland eller fra andre organer , som dette land maatte have udpeget .

2 . Saafremt en medlemsstat over for sine egne statsborgere stiller saerlige betingelser med hensyn til oekonomisk evne , som ikke kan anses for bevist ved det i stk . 1 omhandlede dokument , skal denne stat som tilstraekkeligt bevis for statsborgere fra andre medlemsstater acceptere en attest , som er udstedt af en kompetent administrativ myndighed i hjemlandet eller det seneste opholdsland , og som bekraefter , at disse betingelser er opfyldt . Disse attester skal indeholde de noejagtige oplysninger , som vaertslandet tillaegger betydning .

Artikel 5

1 . Som tilstraekkeligt bevis for faglig dygtighed anerkender medlemsstaterne de attester , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , andet afsnit , i direktiv 74/561/EOEF og i artikel 2 , stk . 4 , andet afsnit , i direktiv 74/562/EOEF , og som er udstedt af en anden medlemsstat , naar de er udstedt paa grundlag af en af ansoegeren bestaaet eksamen eller 3 aars praktisk erfaring .

2 . For saa vidt angaar de fysiske personer og virksomheder , der inden 1 . januar 1975 i henhold til nationale bestemmelser i en medlemsstat har haft tilladelse til at udoeve erhvervet med godstransport eller erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og/eller international transport , og saafremt de omhandlede foretagender er selskaber i henhold til artikel 58 i traktaten , anerkender medlemsstaterne som tilstraekkeligt bevis for faglig dygtighed en attest om faktisk udoevelse af den paagaeldende form for virksomhed i en medlemsstat i en periode paa tre aar . Hoejst fem aar maa forloebe fra denne virksomheds ophoer til attestens indgivelse .

Naar de er er tale om et foretagende , attesteres den faktiske udoevelse af virksomheden for en af de fysiske personer , som faktisk leder foretagendets transportvirksomhed .

Artikel 6

Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder eller organer , der er kompetente til at udstede de i artikel 3 og 4 omhandlede dokumenter samt den i artikel 5 , stk . 2 , omhandlede attest . De giver straks de andre medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . januar 1979 og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de vedtager paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

I . DHOORE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . C 197 af 23 . 8 . 1976 , s . 35 .

( 3 ) EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .