3.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/21
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.433/79/EKSF
af27.februar1979
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold påvissepladerafjernogstål
medoprindelseiSpanienogomophævelseafvissesuspenderedeantidumping­
toldafgifter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstillingnr.
77/329/EKSFombeskyttelsemoddumping,præmier
ellersubventioner fralande,derikketilhørerDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab (1),somændretvedhen­
stillingnr.3004/77/EKSF(2),ognr.158/79/EKSFP),
særligartikel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,somernedsatihenholdtilhenstillingnr.77/
329//EKSFog
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharoffentliggjortbasispriser(4)somer
fastsatpågrundlagaflavestenormalepriserellerpro­
duktionsomkostninger idetellerdeleverandørlande ,
hvorkonkurrencevilkårene ernormale,ogsomomfat­
tertransport-ogforsikringsomkostninger samtfortold­
ning;
daFællesskabethavdekonstateret,atdespanskeeks­
portørerogeksportørerne iandrelande,derlevererde
iartikel1,idennehenstillingnævnteprodukter,førte
enunderbudspolitik iforholdtildissebasispriser,
samtatdettemedførteenbetydeligskade,havdedet
vedhenstillingnr.1704/78/EKSF(5),ændretvedhen­
stillingnr.3140/78/EKSF(6),indførtenendeliganti­
dumpingtoldpådepågældendeprodukter;
i1978blevdermellemFællesskabetogdevigtigste
leverandørlande ,herunderSpanien,indgåetenrække
arrangementer omhandelenmedjern-ogstålproduk­
ter,ogKommissionen fandtdenneløsningtilfredsstil­
lende;
underdisseomstændigheder havdeKommissionen
vedhenstillingnr.1704/78/EKSFsuspenderetden
endeligeantidumpingtold ;dissearrangementer udløbden31.december1978og
erblevetfornyetellerstårforanfornyelsemeddefle­
steleverandørlande medundtagelseafSpanien;
Kommissionen harkonstateret,atprisenvedimporti
Fællesskabetafdepågældendeproduktermedoprin­
delseiSpanienigenliggerunderdebasispriser,som
Kommissionen haroffentliggjortfordisseprodukter;
detfremgårderforafenforeløbigundersøgelse af
kendsgerningerne ,atderfinderdumpingsted;
medhensyntildenskadeligeindvirkningpåFælles­
skabetsproduktion,fremgårdetafdebeviser,derer
forelagtKommissionen ,atmedensFællesskabetsim­
portafdepågældendeprodukterfraJapan,Tjekkoslo­
vakiet,Sverige,Rumænien,Østrig,Finland,Polen,
Ungarn,Bulgarien,ØsttysklandogAustralienersteget
fraialt1062000tonsi1974til1460000tonsi
1977,erimportenmedoprindelseiSpanienstegetfra
ca.18000tonstil96000tonsisammeperiode;im­
porteniFællesskabetfraovennævntelanderepræsen­
tererdermedenmarkedsandel på15,1%ogimporten
medoprindelseiSpanienenmarkedsandel på1%;
i1978varimportudviklingen påvirketafanvendelsen
afantidumpingforanstaltninger ogindgåelsenafarran­
gementeromhandelenmedjern-ogstålprodukter
mellemFællesskabetogstørstedelenafleverandørlan­
dene;ikkedestomindrekunneSpanienbevareenbe­
tydeligmarkedsandel ,ogefterudløbetafovennævnte
arrangementerderfareforenyderligereforøgelseaf
dennemarkedsandel i1979;
desudenbefinderFællesskabets jern-ogstålindustri
sigienkrisesituationprægetafennedgangileverin­
gerneiFællesskabetpåomkring35%afdepågæl­
dendeproduktermellem1974og1978samtafafske­
digelserogarbejdstidsnedsættelse ideberørtevirksom­
hedersvarenetiletfaldiantalletafbeskæftigede fra
780000til675000isammeperiode;endeligerder
indenforstålindustrien konstateretnedsatfortjeneste
elleralvorligetabideflesteafdeberørtevirksomhe­
der;
prisenvedimportiFællesskabetafdepågældendepro­
duktermedoprindelseiSpanienervæsentligtlavere
endsalgspriseniFællesskabetfordetilsvarendepro­
dukterfremstilletafdeneuropæiskeindustri;denne
underbydningforhindrerdeeuropæiskeproducenter i(!)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)EFTnr.L21af30.1.1979,s.14.
(4)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.december1977om
basispriserneforvissejern-ogstålprodukter (EFTnr.L
353af31.12.1977,s.1),somændretvedmeddelelseaf1.
april1978(EFTnr.L87,s.4),13.maj1978(EFTnr.L
126,s.5),5.juli1978(EFTnr.L183,s.3)og30.decem­
ber1978(EFTnr.L372,s.2).
(5)EFTnr.L195af20.7.1978,s.17.
(<>)EFTnr.L372af30.12.1978,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/22 3.3.79
liggjortfordisseproduktervedderesovergangtilfri
omsætning iFællesskabet .
3.Toldbeløbet børimidlertidnedsættes idetom­
fang,importørenoverfordekompetentenationale
myndighedergodtgør,atdenistk.2nævnteprisfork­
selskyldesenlavereværdisomfølgeaf,atvarernes
kvaliteterringereenddenringestekvalitet,somer
beskrevetiKommissionens senesteoffentliggørelse af
basispriser.
4.Antidumpingtolden opkræveseftersammefrem­
gangsmådesomandentold.
Artikel2
Indførslenafdeiartikel1nævnteproduktertilfri
omsætning iFællesskabeterbetinget,atderstilleset
beløbsomsikkerhedsvarendetildenmidlertidige
told.
Artikel3
Denendeligeantidumpingtold ,dererindførtogsu­
spenderetvedhenstillingerne nr.1704/78/EKSFog
nr.1758/78/EKSF('),ophæveshvadangårimportaf
produktermedoprindelseiSpanien.
Artikel4
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhverenkeltmedlemsstatpåda­
toenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1979.
PåKommissionens vegneatopnådenvejledendeprisogforstyrrerligevægteni
heleprissystemetbådefordeeuropæiskeproducenter
ogproducenterne ideandreleverandørlande ,somhar
fornyetarrangementerne omhandelenmedjern-og
stålprodukter ;denneimportvolderderfor,ellertruer
medatvolde,nyalvorligskadeforFællesskabets
producenterellerstørstedelenafdem;
enmedlemsstatharanmodetomøjeblikkeligindgri­
ben;
ibetragtningafdenalvorligesituation,somFællesska­
betsjern-ogstålindustribefindersigi,erdetafhen­
syntilFællesskabetsinteressernødvendigtomgående
atgribeind;
detpåhvilerKommissionen medforbeholdafresulta­
tetafdenundersøgelse ,dererindledtihenholdtilar­
tikel11ihenstilling77/329/EKSF,omgåendeat
træffebeslutningomatanvendemidlertidigeforan­
staltninger iformafindførelseafenmidlertidiganti­
dumpingtoldpåimportafdepågældendeprodukter
medoprindelseiSpanienmedensatssvarendetilfor­
skellenmellemdenafKommissionen offentliggjorte
basisprisfordisseprodukterogprisenvedimporti
Fællesskabet —
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertidigantidumpingtold pålæggesføl­
gendeproduktermedoprindelseiSpanienpladeraf
jernogstål,ikkeelektriske,kunvarmtvalsede ,aftyk­
kelse2mmogderover,pos.idenfællestoldtarif:
73.13Bla),NIMEXE-nummer :73.13-17,19,21,23
og26.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemden
faktiskekontraheredepris(basisprisplustillæg)fastsat
»frankogrænse,fortoldet«,ogdensenestefaktiskepris
(basisprisplustillæg),somKommissionen haroffentÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L203af27.7.1978,s.28.