*****

(2) EFT nr. L 184 af 3.

7.(9) I tilfaelde, hvor den paagaeldende vare eksporteredes til datterselskaber i Faellesskabet, som videresolgte varen paa det frie marked i Faellesskabet, blev eksportprisen beregnet paa grundlag af de priser, hvortil den importerede vare foerste gang videresolgtes til en uafhaengig koeber, idet der blev taget passende hensyn til alle omkostninger, der paaloeb mellem import og videresalg, herunder told og en fortjenstmargen paa 4 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af uafhaengige importoerers fortjenstmargen paa den paagaeldende vare.

(10) I tilfaelde, hvor den paagaeldende vare eksporteredes til datterselskaber i Faellesskabet, som udelukkende anvendte varen internt til fremstilling af forskellige andre produkter afledt af monomert styren, og som ikke videresolgte styren til uafhaengige kunder i Faellesskabet, tog Kommissionen ikke hensyn til denne eksport paa grund af problemer i forbindelse med fastsaettelsen af en paalidelig eksportpris for dette produkt. Denne fremgangsmaade ansaas ogsaa for rimelig, fordi en del af eksporten fra USA havde vaeret fritaget for den endelige antidumpingtold af samme aarsag.

D. Sammenligning

(11) Ved sammenligningen af den normale vaerdi med prisen for hver enkelt eksporttransktion tog Kommissionen i fornoedent omfang hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, specielt forskelle i salgsvilkaar, saasom kreditvilkaar, provisioner, transport. oplagring, haandtering og fortoldning.

Til alle sammenligninger anvendtes priser ab fabrik.

E. Dumpingmargen

(12) Det fremgaar af den foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted, og at dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet. For de paagaeldende eksportoerers vedkommende var de gennemsnitlige vejede margener paa mellem 1,9 % og 5,9 %.

F. Skade og trussel om skade

(13) For saa vidt angaar dumpingimportens skadelige virkninger, fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, at Faellesskabets import fra Amerikas Forenede Stater af monomert styren, som er solgt paa det frie marked til uafhaengige koebere i Faellesskabet, er faldet fra 40 000 tons i 1982 til 27 000 tons i 1985, og at den var paa 17 500 tons efter de foerste ni maaneder af 1986. Denne imports andel af det frie market faldt i samme periode fra 6,4 % til 3,3 % og forblev stort set paa dette niveau i de foerste ni maaneder af 1986. Kommissionen tog endvidere hensyn til, at visse maengder af den importerede vare i undersoegelsesperioden var blevet koebt af faellesskabsproducenterne selv og/eller eksporteret af producenter i USA, der var undtaget fra antidumpingtold. Paa grundlag af de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, anslaas det, at markedsandelen for den dumpingimport, der rent faktisk blev solgt paa det frie market i Faellesskabet, var mindre end 1,5 % i undersoegelsesperioden.

(14) Kommissionen fandt heller ikke nogen beviser for, at de priser, hvortil dumpingimporten videresolgtes paa det frie market i Faellesskabet, skulle vaere lavere end faellesskabsproducenternes priser, eller at de skulle have medvirket til at trykke priserne i Faellesskabet. Selv om priserne paa monomert styren faldt vaesentligt i loebet af foerste halvdel af undersoegelsesperioden, kan dette under ingen omstaendigheder tilskrives den paagaeldende import, men derimod omkostningsbesparelser paa grund af et betydeligt fald i raavarepriserne.

Disse besparelser blev delvis givet videre til forbrugerne, samtidig med at de fleste af producenterne ikke desto mindre havde en stoerre fortjenstmargen. Situationen blev endnu gunstigere i anden halvdel af 1986, hvor priserne paa styren begyndte at stige staerkt baade i Faellesskabet og resten af verden. I indevaerende aar er der udsigt til yderligere prisstigninger og vaesentligt stoerre fortjenester.

(15) Faellesskabets samlede produktion af monomert styren steg fra 2,25 mio tons i 1982 til 2,90 mio tons i 1986, svarende til en stigning paa 28,8 %. Stigningen i produktionen svarede til stigningen i efterspoergslen baade i Faellesskabet og paa de vigtigste markeder i verden. Produktionskapaciteten for styren er ikke blevet udvidet i Faellesskabet siden 1982 og kapacitetsudnyttelsen naaede det tekniske maksimum i 1986. Sammenfaldet af fabrikslukninger og en stigende efterspoergsel medfoerte endog en maerkbar forsyningsknaphed i Faellesskabet i anden halvdel af 1986.

(16) Udsigterne for indevaerende aar og fremefter for styrenmarkedet i Faellesskabet er fortsat meget gunstige for faellesskabsproducenterne. Paa baggrund af en stoet efterspoergsel og begraensninger af kapaciteten, kombineret med de normale fastlagte fabrikslukninger paa grund af vedligeholdelse, baade i Faellesskabet og i USA, er det sandsynligt, at der ligesom i 1986 fortsat vil vaere flaskehalse i indevaerende aar og fremefter, og at styrenpriserne ligesom faellesskabsproducenternes fortjenstmuligheder fortsat vil ligge paa at hoejt niveau. (17) Den meget gunstige situation paa markedet for monomert styren i Faellesskabet og andre dele af verden, som maa forventes at fortsaette i en overskuelig fremtid, den vaesentlige forbedring af situationen for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet med hensyn til salg, produktion, kapacitetsudnyttelse, priser og fortjenester, samt den faldende markedsandel for importen af den paagaeldende vare, har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af monomert styren med oprindelse i Amerikas Forenede Stater saerskilt betragtet ikke har paafoert eller truer med at paafoere den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade. Det blev derfor besluttet, at undersoegelsen kan afsluttes, uden at der indfoeres foranstaltninger.

(18) Der blev ikke rejst nogen indvendinger mod denne fremgangsmaade i Det Raadgivende Udvalg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1570/81 ophaeves.

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende importen af monomert styren henhoerende under pos. 29.01 D II i faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 29.01-71, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand