ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/12IUA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.95
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1995
omfastsættelseafdenstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lamiIrlandogNordirlandiforbindelsemeddelicitationer,dereromhandleti
forordning (EF)nr.1675/95
(95/350/EF)
modtagnebudatfastsætteetmaksimumsbeløb forstøtte
tilprivatoplagringellerladelicitationenværeudenvirk­
ning;
niveauetidemodtagnebudmedfører,atlicitationerne
skalhavevirkning;
Forvaltningskomitéen forFårogGederharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3446/90af27.november1990omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre­
oggedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
3533/93(4),særligartikel12,stk.1,litraf),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød^,senest
ændretvedforordning(EF)nr.879/95(%suppleres
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3446/90,ogder
fastsættesbl.a.nærmerereglerforlicitation;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1675/95f)
indledesderlicitationeromfastsættelseafstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflamiIrlandog
Nordirland ;
ihenholdtilartikel12,stk.1,litraf),iforordning(EØF)
nr.3446/90erdetnødvendigtpågrundlagafdeVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fordelicitationer,derblevindledtvedforordning(EF)
nr.1675/95fastsættesdetiartikel12,stk.1,litraf),i
forordning(EØF)nr.3446/90omhandledestøttebeløb
således:1270ECU/ton.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1995.
PdKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
(6)EFTnr.L91af22.4.1995,s.2.
OEFTnr.L159af11.7.1995,s.2.
30.li.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/55
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.november1995
omsuspensionafopkøbafsmøriallemedlemsstater
(95/500/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),særligartikel7a,stk.1,førsteafsnit,ogstk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.777/87(3),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse,erdetfastlagt,underhvilkeomstændigheder opkøb
afsmørogskummetmælkspulver kansuspenderesog
sidengenindføres ,oghvilkealternativeforanstaltninger
derkantræffesitilfældeafsuspension ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1547/87(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.1802/950,erder
fastsatkriterierforopkøbafsmørvedlicitationog
suspensionafopkøbienmedlemsstateller,forsåvidt
angårDetForenedeKongerigeogForbundsrepublikken
Tyskland,ietområde;
Kommissionens beslutning95/166/EF(6)foreskriver
suspensionafdenævnteopkøbivissemedlemsstater ;
ifølgeoplysningerne ommarkedspriserne erdenbetin­
gelse,dererfastsatiartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1547/87,forøjeblikketopfyldtiBelgien,Danmark,
Tyskland,Grækenland ,Spanien,Frankrig,Irland,Italien,
Luxembourg ,Nederlandene ,Østrig,Portugal,Finland,Sverige,Storbritannien ogNordirland ;bestemmelserne
om,ihvilkemedlemsstaternævntesuspensiongælder,må
derforændres;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deopkøbafsmørvedlicitation,dererfastsatiartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.777/87,suspenderes i
Belgien,Danmark,Tyskland,Grækenland ,Spanien,
Frankrig,Irland,Italien,Luxembourg ,Nederlandene ,
Østrig,Portugal,Finland,Sverige,Storbritannien og
Nordirland .
Artikel2
Beslutning95/166/EFophæves.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
(3)EFTnr.L78af20.3.1987,s.10.
(4)EFTnr.L144af4.6.1987,s.12.
OEFTnr.L174af26.7.1995,s.27.
(4EFTnr.L108af13.5.1995,s.87.
3.6.95 [DÅ! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.maj1995
omdeansøgningeromimportlicenser forBasmati-ris ,dererindgivetiløbetaf
deførstefemarbejdsdageafmaj1995somlediordningeniRådetsforordning
(EØF)nr.3877/86
(95/191/EF)
arbejdsdageafmaj1995,harvist,atlicensernekan
udstedesefteranvendelsenafenensartetnedsættelsespro­
centsats—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forsåvidtangårdeansøgningeromimportlicenser for
Basmati-rishenhørendeunderKN-kode1006,derer
indgivetideførstefemarbejdsdageafmaj1995somledi
ordningeniforordning(EØF)nr.3877/86,ogsomer
meddeltKommissionen indenfordeniartikel7iforord­
ning(EØF)nr.81/92fastsattefrist,kanderudstedes
importlicenser efteranvendelseafenensartetnedsættel­
sesprocentsats på87,954%pådeansøgtemængder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86
af16.december1986omindførselaflangkornet,aroma­
tiskrisafsortenBasmati('),ændretvedforordning(EØF)
nr.3130/91(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.81/92af15.januar1992omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati(3),
særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.81/92
meddelerKommissionen senest13dageefterdensidste
dagforindgivelseaflicensansøgninger medlemsstaterne
—omderkanudstedeslicenserfordesamledeansøgte
mængder
—omdeansøgtemængderskalnedsættesmeden
enhedsprocentsats ,eller
—ombetingelserneforanvendelseafdennedsatteafgift
ikkeeropfyldt;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger iforholdtildedisponiblemængder,
samtnoteringerne forBasmati-ris ideførstefemUdfærdigetiBruxelles,den19.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L361af20.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L297af29.10.1991,s.1.
OEFTnr.L10af16.1.1992,s.9.
Nr.L17/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.95
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelse i
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(95/1O/EF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svinsamtferskkødfratredjelande(*),senestændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.1601/92(6)—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier('),
senestændretvedforordning (EF)nr.235/94(2),særlig
artikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1084/94(4),særligartikel15,stk.6,litrab),
i),°g
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.januar
1995importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—230,00tonsmedoprindelseiBotswana
—204,90tonsmedoprindelseiMadagaskar
—50,00tonsmedoprindelseiNamibia
Nederlandene :
—30,00tonsmedoprindelseiMadagaskar
DetForenedeKongerige:
—10,00tonsmedoprindelseiBotswana
—250,00tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,litrab),
ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgiveslicensansøg­
ningeriløbetafdetiførstedageaffebruar1995for
følgendemængderudbenetoksekød:Vedforordning(EØF)nr.715/90åbnesdermulighedfor
udstedelseafimportlicenser forprodukterfraoksekøds­
sektoren;indførslernemåimidlertidikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporterende
tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden1.
tilden10.januar1995,udtryktsomudbenetkød,iover­
ensstemmelse medartikel15,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2377/80,overstigerforproduktermedoprin­
delseiBotswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,
ZimbabweogNamibiaikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereransøgtomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.februar1995,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides ;—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :18676,00tons
142,00tons
7344,10tons
3363,00tons
9100,00tons
12700,00tons.detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.(5)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.f)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.

25.1.95 Nr.L17/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
3.10.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.september1995
omfastsættelseafdenstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lamiFinlandiforbindelsemeddelicitationer,dereromhandletiforordning
(EF)nr.2158/95
(95/391/EF
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.3446/90af27.november1990omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre­
oggedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
3533/93(4),særligartikel12,stk.1,litraf),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød0,senest
ændretvedforordning (EF)nr.879/95(%suppleres
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3446/90,ogder
fastsættesbl.a.nærmerereglerforlicitation;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2158/95f)
indledesderlicitationeromfastsættelseafstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflamiFinland;
ihenholdtilartikel12,stk.1,litraf),iforordning(EØF)
nr.3446/90erdetnødvendigtpågrundlagafde
modtagnebudatfastsætteetmaksimumsbeløb forstøttetilprivatoplagringellerladelicitationenværeudenvirk­
ning;
niveauetidemodtagnebudmedfører,atlicitationerne
skalhavevirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FårogGeder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fordelicitationer,derblevindledtvedforordning(EF)
nr.2158/95fastsættesdetiartikel12,stk.1,litraf),i
forordning(EØF)nr.3446/90omhandledestøttebeløb
således:1310ECU/ton.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(<)EFTnr.L321af23.12.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
OEFTnr.L91af22.4.1995,s.2.
OEFTnr.L216af12.9.1995,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/63 4.3.95 IDA
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.februar1995
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(95/36/EF)
delseiBotswana,Kenya,Madagaskar,Swaziland,
ZimbabweogNamibiaikkededisponiblemængderfor
disselande;deterderformuligtatudstedeimportlicenser
fordemængder,dereransøgtomlicensfor;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.marts1995,børfastsættes,udenatdensamlede
mængdepå52100tonsoverskrides ;
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg
ogsvinsamtferskkødfratredjelande(*),senestændret
vedaktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltræ­
delse—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvisseandrevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestindienog
Stillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier('),
senestændretvedforordning(EF)nr.235/94(2),særlig
artikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1084/94(4),særligartikel15,stk.6,litrab),
nr.i),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.715/90åbnesdermulighedfor
udstedelseafimportlicenser forprodukterfraoksekøds­
sektoren;indførslernemåimidlertidikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporterende
tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden1.
tilden10.februar1995,udtryktsomudbenetkød,iover­
ensstemmelsemedartikel15,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.2377/80,overstigerforproduktermedoprin­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenstående medlemsstater udstederden21.februar
1995importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—50,00tonsmedoprindelseiBotswana
—306,50tonsmedoprindelseiMadagaskar
Nederlandene :
—152,60tonsmedoprindelseiMadagaskar (')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
(•')EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
b)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30. OEFTnr.L302af31.12.1972,s.28.

Nr.L49/64|DAI 4.3.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DetForenedeKongerige:
—4,00tonsmedoprindelseiSwaziland
—395,00tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel15,stk.6,litrab),
nr.ii),iforordning(EØF)nr.2377/80indgiveslicensan­
søgningeriløbetafdetiførstedageafmarts1995for
følgendemængderudbenetoksekød:
—Botswana: 18626,00tons
—Kenya: 142,00tons
—Madagaskar : 6885,00tons—Swaziland : 3359,00tons
—Zimbabwe : 9100,00tons
—Namibia: 12305,00tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
25.10.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.oktober1995
omfastsættelseafdenstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lamiSverigeogiFinlandiforbindelsemeddelicitationer ,dereromhandlet i
forordning (EF)nr.2342/95
(95/432/EF)
modtagnebudatfastsætteetmaksimumsbeløb forstøtte
tilprivatoplagringellerladelicitationenværeudenvirk­
ning;
niveauetidemodtagnebudmedfører,atlicitationerne
skalhavevirkning;
Forvaltningskomitéen forFårogGederharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1265/95(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3446/90af27.november1990omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre­
oggedekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
3533/93(4),særligartikel12,stk.1,litraf),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(%senest
ændretvedforordning (EF)nr.879/95(%suppleres
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.3446/90,ogder
fastsættesbl.a.nærmerereglerforlicitation;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2342/95f)
indledesderlicitationeromfastsættelseafstøttetilprivat
oplagringafheleoghalveslagtekroppeaflamiSverige
ogiFinland;
ihenholdtilartikel12,stk.1,litraf),iforordning(EØF)
nr.3446/90erdetnødvendigtpågrundlagafdeVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fordelicitationer,derblevindledtvedforordning(EF)
nr.2342/95fastsættesdetiartikel12,stk.1,litraf),i
forordning(EØF)nr.3446/90omhandledestøttebeløb
således:1310ECU/ton.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.0EFTnr.L123af3.6.1995,s.1.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L321af23.>2.1993,s.9.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
(«)EFTnr.L91af22.4.1995,s.2.
OEFTnr.L236af5.10.1995,s.15.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. maj 1995 om ændring af beslutning 94/200/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ecuador (Tekst af betydning for EØS) (95/177/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder, der er godkendt af Ecuador til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/200/EF (2), ændret ved beslutning 94/840/EF (3); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Ecuador har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Ecuador har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet fem virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 94/200/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 93 af 12. 4. 1994, s. 34.

(3) EFT nr. L 352 af 31. 12. 1994, s. 21.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

Liste over virksomheder

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1995 om ændring af beslutning 77/144/EØF om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer, og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser, på grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (95/531/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til Rådets direktiv 76/625/EØF af 20. juli 1976 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1057/91 (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, og artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

De medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, skal meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form; koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 9 i direktiv 76/625/EØF angivne fremgangsmåde; de aktuelle koder er fastsat ved Kommissionens beslutning 77/144/EØF (3);

i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 76/625/EØF foretages der en opdeling på produktionszoner af de oplysninger, der indsamles som led i undersøgelserne vedrørende frugttræer; grænserne for produktionszonerne fastsættes også efter den i artikel 9 i direktiv 76/625/EØF angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité; koderne for medlemsstaterne samt produktionszonerne for disse er fastsat i bilag I og III til beslutning 77/144/EØF;

som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør der foretages en række ændringer af bilag I og III til beslutning 77/144/EØF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

På grund af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse suppleres bilag I (detaljerede bestemmelser) og bilag III til beslutning 77/144/EØF fra 1. januar 1995 som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1995.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.

(2) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11.

(3) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 52.

BILAG

1. I bilag I (detaljerede bestemmelser) til beslutning 77/144/EØF tilføjes følgende:

- under punkt »1. Land« efter Portugal:

>TABELPOSITION>

- under punkt »2. Produktionszone« mellem Danmark og Grækenland:

>TABELPOSITION>

2. I bilag III til beslutning 77/144/EØF tilføjes efter den nuværende tekst følgende:

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. maj 1995 om ændring af beslutning 93/455/EØF om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (Tekst af betydning for EØS) (95/194/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/423/EØF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), særlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har allerede fastsat de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge ved beslutning 91/42/EØF af 8. januar 1991 om fastlæggelse af de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Rådets direktiv 90/423/EØF (2);

Nederlandene har indsendt nationale beredskabsplaner til godkendelse; en gennemgang af disse planer viser, at de tilstræbte mål kan nås, og at planerne opfylder samtlige kriterier i beslutning 91/42/EØF;

der er godkendt beredskabsplaner for en række medlemsstater ved Kommissionens beslutning 93/455/EØF af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (3); derfor bør nævnte beslutning ændres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/455/EØF foretages følgende ændring:

»Nederlandene« indsættes i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 13. 8. 1990, s. 13.

(2) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1991, s. 29.

(3) EFT nr. L 213 af 23. 7. 1993, s. 20.