ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2670/83
af23.september1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1252/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2393/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1252/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
OEFTnr.L133af21.5.1983,s.23.
4EFTnr.L234af25.8.1983,s.12.

24.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
3.til
9.oktober1983Uge28
10.til
16.oktober1983Uge29
17.til
23.oktober1983Uge30
24.til
30.oktober1983Uge31
31.oktobertil
6.november1983
01.04B 67,036(') 67,036(') 67,036(') 67,036(') 68,235(')
02.01AIVa)1142,630(2)142,630(2)142,630(2)142,630(2)145,180(2)
2 99,8410 99,841(2)99,841j2)99,8410101,626(2)
3156,8930156,893(2) 156,893(2) 156,893(2) 159,698(2)
4185,419(2)185,419(2)185,419(2)185,419(2) 188,734(2)
5aa)185,419(2)185,419(2) 185,419(2)185,419(2)188,734^
bb)259,587(2)259,587(2)259,587(2)259,587(2)264,228(2)
02.06CIIa)1 185,419 185,419 185,419 185,419 188,734
2259,587 259,587 259,587 259,587 264,228
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.
3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
24.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2665/83
af22.september1983
omændringafforordning (EØF)nr.1245/83omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløb,forsåvidtangårkoefficienterne forskummetmælkspulver ,der
sælgesihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77,(EØF)nr.443/77og(EØF)nr.
1844/77
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83af20.maj
1983(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2417/83(4);Artikel1
Idel5ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83:
1.affattesandetafsnitibemærkning(')således:
»VedsamhandelindenforFællesskabet afskum­
metmælkspulver ,dersælgesiuændretstandi
medførafforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L
52af24.2.1977)ogforordning(EØF)nr.443/77
(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceresdet
nævntebeløbmedkoefficienten 0,18.«.
2.affattesfjerdeafsnitibemærkning (6)således:
»Isamhandelenmellemmedlemsstaterne ogmed
tredjelandemultipliceres deovennævntetillægs­
beløbmedenkoefficientpå0,31,nårprodukterne
indeholderskummetmælkspulver ,dererindkøbt
pådeiforordning(EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977),forordning(EØF)nr.443/77(EFT
nr.L58af3.3.1977)ogforordning(EØF)nr.
1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsatte
betingelser,samtover9,0gjernog/ellerover1,2g
kobberpr.100kgprodukt.
Ovennævntebestemmelser gælderforhandels­
transaktioner ,derfinderstedindtilden31.
december1983,nårprodukterneindeholderfiske­
mel«.demonetæreudligningsbeløb forskummetmælkspul­
ver,deropkøbespådebetingelser,dererfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.368/77(*),(EØF)
nr.443/77(*)og(EØF)nr.1844/77Q,beregnesunder
hensyntagentildemindstesalgspriser ,dererfastsatfor
licitationerne ,ellerfølgerafdestøttebeløb,derer
fastsatisammeforbindelse ;
iløbetafdesenesteugererprisernepaskummet­
mælkspulver ,deropkøbesihenholdtilovennævnte
forordninger ,steget;detilknyttedekoefficienterbør
derforrevideres;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffenlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.oktober1983.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
(3)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
(«)EFTnr.L239af29.8.1983,s.1.
OEFTnr.L52af24.2.1977,s.19.
(*)EFTnr.L58af3.3.1977,s.16.
OEFTnr.L205af11.8.1977,s.11.

Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L263/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2672/83
af23.september1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2458/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2641/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2458/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2458/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.19.
4)EFTnr.L261af22.9.1983,s.20.

24.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1983omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3531—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 43,04
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3531—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3531—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50l
vægtprocentogderover 0,3531—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 43,04
IV.Andrevarer 0,3531—
Nr.L263/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2669/83
af23.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1715/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2415/83(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1715/83,pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.f)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L166af25.6.1983,s.28.b)EFTnr.L236af26.8.1983,s.40.

24.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden3.oktober1983
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01Allb)1 199,878
02.01Allb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01Allb)4bb)11 249,848(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01Allb)4bb)33 343,791(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L263/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2673/83
af23.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2656/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L262af23.9.1983,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker35,31
30,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2655/83

af 22. september 1983

om indstilling af tungefiskeri fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. januar 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 198/83 af 25. januar 1983 om fiskeri i de farvande, der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som midlertidig ordning, indtil TAC og kvoterne for 1983 er fastsat (3), bestemmer, at indtil Raadet har taget stilling til Kommissionens forslag om TAC og kvoter for 1983, udoever de fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, deres fiskeri paa grundlag af de saedvanlige saesonbestemte perioder i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 172/83 (4);

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

fangsterne af tunge, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag, i farvandene i ICES-underomraade VIII, har naaet den foreloebige tildelte kvote for 1983 i midten af august 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tungefangsterne i ICES-underomraade VIII fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt de kvoter, der foreloebigt er tildelt Nederlandene for 1983.

Fiskeri efter tunge i ICES-underomraade VIII fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af tunge, fanget i dette afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 25 af 27. 1. 1983, s. 32.

(4) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 30.
29.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2705/83
af28.september1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenellevtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1880/83
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenellevtedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),foranstaltesdelli­
citationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Fordenellevtedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til29,700ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
Nr.L267/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/83
, af28.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2636/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetageribetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L261af22.9.1983,s.9.

29.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:II
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\I
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:||\II
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:IIIlII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 000 0
Nr.L267/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2702/83
af28.september1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2458/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2679/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2458/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilden,ændrede
forordning(EØF)nr.2458/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L243af1.9.1983,s.19.
OEFTnr.L264af27.9.1983,.s.10.

29.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1983omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:1 C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3497 —'
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 43,04 lexII.Ikkeandetstedstariferet 0,3497—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3497 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,3497 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet;
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 43,04 \IV.Andrevarer 0,3497—