Nr.L77/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.697/90
af22.marts1990
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3818/89;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.632/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportbelastninger ved
indførselafægalbuminogmælkealbumin fraPortugalog
omændringafforordning(EØF)nr.178/86(6)suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafægal­
buminogmælkealbumin fraPortugalpågrundafden
minimaleforskelmellempriserneiFællesskabetogi
Portugal;dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1840/89af26.juni1989omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3818/89(4)forperioden 1.
januartil31.marts1990,ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperioden1.apriltil30.juni1990;denne
fastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.696/90af22.marts
1990,omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
æg(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel2iforordning (EØF)nr.2783/75
omhandledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5iden
pågældendeforordningomhandledeslusepriserforde
produkter,derernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
2.VedindførselfraPortugalafdeistk.1omhandlede
produktersupenderesanvendelsen afdeibilaget
omhandledeimportbelastninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L180af27.6.1989,s.13.
(4)EFTnr.L371af20.12.1989,s.34.
\f)Seside8idenneTidende. (6)EFTnr.L60af1.3.1986,s.12.

23.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1990omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kg ECU/100kg
35021091.
35021099
35029051
35029059405,33
54,35
405,33
54,35134,39
18,21
134,39
18,21