ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. juli 1984

om et bidrag til Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab over De europaeiske Faellesskabers almindelige budget

(84/384/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa samlingen den 22. maj 1984 bekraeftede Raadet paa ny, at fast braendsel er et vaesentligt element i Faellesskabets energistrategi;

omstruktureringen og modernisering af kulminerne i Faellesskabet er i gang;

denne omstrukturering og modernisering vil uvaegerligt medfoere ekstraordinaere tab af arbejdspladser; der boer indfoeres stoetteforanstaltninger for at afboede konsekvenserne af dette tab af arbejdspladser; det er derfor noedvendigt at goere brug af artikel 56, stk. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

under de nuvaerende forhold er de ressourcer, der er forudset i EKSF-traktaten ikke tilstraekkelige til at finansiere naevnte foranstaltninger;

hvis disse vanskeligheder ikke afhjaelpes, vil den foreliggende situation, navnlig som foelge af de sekundaere virkninger heraf, i hoej grad kunne forvaerre den generelle beskaeftigelsessituation i Faellesskabet og forhindre en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed, hvilket kan haemme gennemfoerelsen af et af Faellesskabets vaesentligste maal;

den intervention, der er fastlagt paa det sociale omraade, bygger dels paa antallet af nedlagte arbejdspladser over en bestemt periode, dels paa stoerrelsen af det sociale bidrag, der af hver medlemsstat er indroemmet til fordel for hver nedlagt arbejdsplads;

der er opfoert en bevilling paa 60 mio ECU under kapitel 10 0 i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for 1984 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

For regnskabsaaret 1984 ydes der over De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for samme regnskabsaar Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et ekstraordinaert bidrag paa 60 millioner ECU for at sikre faellesskabsfinansieringen af interventioner paa det sociale omraade til fordel for kulminerne, paa grundlag af de relevante artikler i EKSF-traktaten.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. C 46 af 20. 2. 1984, s. 112.

(2) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1984, s. 59.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 19. juli 1984

om aendring af det dagpengebeloeb, der ydes medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg

(84/382/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtning:

Det dagpengebeloeb, der ydes medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg, boer aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Raadets afgoerelse 81/121/EOEF af 3. marts 1981 om ydelse af dagpenge og om godtgoerelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg samt til suppleanterne og til eksperterne (1), aendret ved afgoerelse 82/868/EOEF (2), aendres saaledes:

»I artikel 2, foerste led, aendres beloebet 3 450 bfr. til 3 600 bfr.«.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. januar 1985.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 29.

(2) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juli 1984

om Forbundsrepublikken Tysklands ivaerksaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet

(84/376/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 83/515/EOEF af 4. oktober 1983 om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tysklands regering paataenker at indfoere en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til foreloebig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet og fremsendte den 7. februar og 20. marts 1984 de i artikel 6 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede oplysninger herom;

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 7 i direktivet undersoegt, om de paataenkte foranstaltninger som foelge af overensstemmelse med direktivet og under hensyntagen til allerede ivaerksatte eller paataenkte strukturforanstaltninger inden for fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken;

denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktivet omhandlede stoetteordninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Strukturkomité for Fiskeri -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Tyskland paataenkte foranstaltninger til ivaerksaettelse af en ordning for finansiel stoette til foranstaltninger til foreloebig nedskaering af produktionskapaciteten i fiskeriet opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken.

Artikel 2

Denne beslutning beroerer ikke de i artikel 12 i direktiv 83/515/EOEF omhandlede nationale stoetteordninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. juli 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Leeds & Northrup - Fixed Temperature Standard, model 8411« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/373/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 27. december 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Leeds & Northrup - Fixed Temperature Standard, model 8411« bestilt den 28. marts 1982 og bestemt til anvendelse ved temperaturkalibrering og opnaaelse af en praecis og stabil temperaturreference til differentielle fremgangsmaader ved kontinuerlig temperaturmaaling skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juni 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en kalibreringsovn;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagttigheden, reproducerbarheden og stabiliteten, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Leeds & Northrup - Fixed Temperature Standard, model 8411« der er omhandlet i Belgiens anmodning af 27. december 1983 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juli 1984

om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82

(84/377/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om almindelige regler vedroerende saerforanstaltningerne for aerter, boenner og hesteboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 skal verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 (4), bestemmes paa grundlag af tilbudene paa verdensmarkedet;

med undtagelse af saadanne, der ikke kan anses for at vaere repraesentative for markedets reelle tendenser; saafremt intet tilbud kan anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen, fastsaettes denne for samme niveau som maalprisen for de paagaeldende produkter;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 af 20. juli 1982 om bestemmelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner (5) skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i loes afladning, leveret i Rotterdam af sund og saedvanlig handelskvalitet, som defineret i artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1033/84 (6); ved fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud vedroerende de naermeste leverancer, bortset fra tilbud vedroerende produkter om bord paa skibe;

for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det foregaaende angivne betingelser, skal der foretages de noedvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede;

verdensmarkedsprisen kan differentieres anhaengigt af, om der er tale om aerter, boenner eller hesteboenner;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede verdensmarkedspris fastsaettes til 27 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 3.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.

(6) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 41.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 23. juli 1984

om indgaaelse af aftalen i form af noteveksling om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater

(84/385/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, undertegnet den 15. februar 1977, saerlig artikel XVI,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

En ny fiskeriaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater er blevet forhandlet og forelagt Raadet til godkendelse;

for at hindre en afbrydelse i medlemsstaternes fiskeriaktivitet ud for De forenede Staters kyster boer gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Faellesskabet og De forenede Stater forlaenges midlertidigt, indtil den nye aftale er godkendt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af noteveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater, paraferet den 27. juni 1984, om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for fiskeri-aftalen af 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til den i stk. 1 omhandlede aftale er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984,

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand
Nr.L192/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1618/84omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp
(84/367/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1618/84
af5.juni1984omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp (3)erleveringenaf400tonssmør
bestemtforvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tionerblevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsætteetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:deidennbeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1618/84,fastsættessomfølger:
—partiA:627909ECU(IRL),
—partiC:627909ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L157af13.6.1984,s.6.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
20.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1620/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/368/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1620/84,fastsættessomfølger:
124414ECU(D),
121514ECU(NL),
519987ECU(B),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetrragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1620/84
af5.juni1984omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælpf)erleveringenaf
7326tonsskummetmælkspulver bestemtforvisse
tredjelandeogmodtagerorganisationer blevetudbudti
licitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/830,erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;—partiA:
—partiB:
—partiC:
—partiF:
—partiG:
—partiI:
—partiL:
—partiP:1659761ECU(IRL),
833948ECU(B),
834594ECU(B)
10383ECU(D),
2059529ECU(B),
1697816ECU(D),
1011597ECU(B).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
OEFTnr.L157af13.6.1984,s.12.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.hEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
20.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.1619/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(84/366/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1619/84,fastsættessomfølger:
—partiA:49635ECU(F),
—partiB:48370ECU(D),
—partiC:47977ECU(D),
—partiE:87072ECU(NL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1619/84
af5.juni1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3)erleveringenaf850
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(^erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløb,ellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L157af13.6.1984,s.1.
(<)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . juli 1984

om aendring af Raadets beslutning 82/735/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Bulgarien , der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

( 84/427/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 og artikel 18 , stk . 1 , litra a ) og b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Listen over virksomheder i Bulgarien , der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet , blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/735/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/15/EOEF ( 4 ) ;

en rutinemaessig kontrol paa stedet i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8 . april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 5 ) har vist , at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den sidst foretagne kontrol ; listen over de omhandlede virksomheder boer foelgelig aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilaget i beslutning 82/735/EOEF erstattes med bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1983 , s . 34 .

( 3 ) EFT nr . L 311 af 8 . 11 . 1982 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 16 af 19 . 1 . 1984 , s . 40 .

( 5 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1983 , s . 18 .

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

Virksomhedens nr . * Virksomheder * Adresse *

I . SVINEKOED

A . Slagtehus og koedopskaeringsvirksomhed

26 * Combinat Rodopa Sliven * Sliven *

B . Slagtehus

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov *

II . FAAREKOED

Slagtehuse

26 * Combinat Rodopa Sliven * Sliven *

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1984

om aendring af beslutning 83/494/EOEF om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af kvaeg og svin fra Canada

(84/421/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 83/494/EOEF (3) fastsaettes de veterinaerpolitimaessige bestemmelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikat for indfoersel af kvaeg og svin fra Canada;

de seneste videnskabelige resultater viser, at det er noedvendigt at aendre den serologiske proeve for epizootisk haemorragisk sygdom, saa der opnaas mere specifikke resultater; de i bilag C til beslutning 83/494/EOEF fastsatte retningslinjer for proeven boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag C, afsnit I, nr. 5 til Kommissionens beslutning 83/494/EOEF affattes hovedet og punkt i) saaledes:

»Agar-gel-immunodiffusionsproeven udfoeres efter foelgende retningslinjer, idet der anvendes epizootisk haemorragisk sygdomsvirus af stammerne New Jersey og Alberta:

i) Antigen:

Praecipiterende antigen boer fremstilles i en cellekultur, som tillader hurtig opformering af epizootisk haemorragisk sygdomsvirus (stammerne New Jersey og Alberta). BHK eller Veroceller anbefales. Antigen er til stede i den ovenstaaende vaeske ved slutningen af virusets vaekstfase, men skal koncentreres 50 til 100 gange for at vaere effektivt. Dette kan opnaas med en hvilken som helst standardprocedure for proteinkoncentrering; viruset i antigenet kan inaktiveres ved tilsaetning af 0,3 % (V/V) b-propiolacton.«.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes senest fra den 1. januar 1985.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 273 af 6. 10. 1983, s. 37.