21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1464/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87aftærskelprisentiludløsningafstøttefor
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupinersamtmålprisenogminimumsprisen fordisse
produkter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforærter,bønneroghestebønner('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1485/85(2),særligartikel
2,stk.1og5,ogartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1431/82be­
stemmesdet,atderforsojakagerskalfastsættesentær­
skelpristiludløsningafstøtteforærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner,som,samtidigmedatdensikrer
producenterne enrimeligindkomst,gørdetmuligtatan­
vendeærter,bønner,hestebønnerogsødlupinertilfoder
inormalkonkurrencemedfoderkager;
dennetærskelpristiludløsningafstøtteforærter,bøn­
ner,hestebønnerogsødlupiner,børfastsættesforen
standardkvalitet ,somerrepræsentativfordengennem­
snitligekvalitetafdesojakager,dersælgespåFælles­
skabetsmarked;
iartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1431/82be­
stemmesdet,atmålprisenforærter,bønneroghestebøn­
nertilkonsumbørfastsættespåetforproducenterne ri­
meligtniveauogunderhensyntilFællesskabetsforsy­
ningsbehov;denneprisbørfastsættesforenstandardkva­
litet;artikel3iforordning(EØF)nr.1431/82indeholder
bestemmelseomfastsættelseafenminimumspris ,derun­
derhensyntilprisudsvingene påmarkedetsamtom­
kostningernevedtransportafdepågældendeprodukter
fraproduktionsområderne tilforarbejdningsområderne
sikrerproducenterne enrimeligindkomst;
anvendelsenafartikel68og236itiltrædelsesakten har
medført,atprisniveauet iSpanienogPortugalafvigerfra
detfællesprisniveau;ihenholdtilartikel70,stk.1,og
artikel238,stk.1,itiltrædelsesakten skaldespanskeog
portugisiskepriserhvertårvedproduktionsårets begyn­
delsetilnærmesdefællespriser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeniartikel
2iforordning(EØF)nr.1431/82omhandledetærskel­
pristiludløsningafstøtte:
a)forFællesskabetmedDeTitil:
—50,96ECU/100kgforærter,bønnerogheste­
bønner,
—48,50ECU/100kgforsødlupiner;
b)forSpanientil:
—50,96ECU/100kgforærter,
—50,96ECU/100kgforbønneroghestebønner,
—44,96ECU/100kgforsødlupiner;
c)forPortugaltil:
—50,96ECU/100kgforærter,bønnerogheste­
bønner,
—48,50ECU/100kgforsødlupiner .
2.Denneistk.1omhandledeprisgælderforsojaka­
germed:
—etsamletbruttoproteinindhold på44°/o,
—etvandindholdpå11°/o.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdeniartikel
2iforordning(EØF)nr.1431/82omhandledemålpris:
a)forFællesskabetmedDeTitil32,80ECU/100kgfor
ærter,bønneroghestebønner ;(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.22.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.

Nr.L133/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
b)forSpanientil32,80ECU/100kgforærter,bønner
oghestebønner ;
c)forPortugaltil32,80ECU/100kgforærter,bønner
oghestebønner .
2.Denistk.1anførteprisgælderforprodukteriløs
afladning,afsundogsædvanlighandelskvalitet ,med
3%urenhederogforetprodukt,dersælgesidenfore­
liggendestand,medetvandindholdpå14%.
Artikel3
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesminimums­
købsprisen :
a)forFællesskabetmedDeTitil:
—28,63ECU/100kgforærter,
—27,62ECU/100kgforbønneroghestebønner,
—32,11ECU/100kgforsødlupiner;b)forSpanientil:
—28,63ECU/100kgforærter,
—27,62ECU/100kgforbønneroghestebønner ,
—29,90ECU/100kgforsødlupiner;
c)forPortugaltil:
—28,63ECU/100kgforærter,
—27,62ECU/100kgforbønneroghestebønner,
—32,11ECU/100kgforsødlupiner .
2.Denistk.1anførteprisgælderforprodukteriløs
afladning,afsundafsædvanlighandelskvalitet ,med3%
urenhederogforetprodukt,dersælgesidenforelig­
gendestand,medetvandindholdpå14%.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand