128 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
22.6.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L140/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/68
af20.juni1968
derændrerogsupplererforordningnr.118/66/EØFombedriftsskemaforinformations­
nettetforlandøkonomisk bogføring
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.79/65/EØF
af15.juni1965omoprettelseafetinformationsnet
forlandøkonomisk bogføringtilbelysningafland­
brugetsindkomsterogdriftsøkonomiske forholdin­
denforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab 1),
særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Behandlingen afdetstoreantalregnskabsmæssige
dataibedriftsskemaet kræver,atdertagesegnede
maskineribrug;derforbliverdetnødvendigtat
overføredepågældendedatatilhulkortellermagnet­
bånd;
ivissetilfældefindesdissedataellerdereskompo­
nenterpåhulkortellermagnetbåndalleredeførbe­
driftsskemaet sendestilKommissionen ;
underdisseomstændigheder ogmedhenblikpåat
forbedreinformationsnettets organisationskalbe­
driftsskemaet ligesåvelkunneopstillespåhulkort
sompåmagnetbånd ,udarbejdetefteretensartet
skema;
opstillingenafdissedatapåhulkortellermagnet­
båndgørentilpasningogenudvidelseafkodifice­
ringenafdissedatanødvendig;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefradenfællesKomité
forinformationsnettet forlandøkonomisk bogføring,Artikel1
DenenesteartikeliKommissionens forordningnr.
118/66/EØFaf29.juli1966ombedriftsskema til
brugforkonstatering aflandbrugsbedrifters ind­
komstforhold 2)affattessåledes:
»1.Artenafdedata,sombedriftsskemaet om­
fatter,erfastsatibilagI;dedertilhørendede­
finitionerogvejledningererfastsatibilagII.
2.Bedriftsskemaet fremlægges :
—entenidenibilagIfastsatteform,
—elleriformafhulkortioverensstemmelse
medbestemmelserne ibilagIII,
—elleriformafmagnetbånd ioverensstem­
melsemedbestemmelserne ibilagIV.
3.Denkodificering ,derskalanvendestilindskriv­
ningafdataideibilagIikkekodificerederubrikker,
erangivetibilagV.«
Artikel2
1.DenneforordningsbilagIII,IVogVføjestil
forordningnr.118/66/EØF.
2.Fjerdeafsnitistk.E,rubrik1,ibilagIItilfor­
ordningnr.118/66/EØF3)ogdendertilhørendenote
5ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermeldems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1968.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
*)EFTnr109af236.1965,s.1859/65. 9)EFTnr.148af10.8.1966,s.2701/66.
>)EFTnr.148af10.8.1966,s.2714/66.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 129
BILAGIII
Opstillingafregnskabsdata påhulkort
1.Hulkortindeholdende regnskabsdata indrettessåledes:
—kolonnerne 1—9erforbeholdtbedriftensnummer,idetkolonnerne 1og2indeholder
områdetsnummer,såledessomdetfigurereribilagIIItilKommissionens forordningnr.
91/66/EØF1),
—kolonnerne10og11erberegnettilkortkoden,
—deøvrigekolonnererreserveretregnskabsmæssige data,
—medhensyntilkort01erkolonnerne12-14reserveretgruppenummeret fordenteknisk­
økonomiskedriftsform ,kolonne15gruppenummeret forarealet,kolonne16gruppenum­
meretforarbejdskraftogkolonne17gruppenummeret forbesiddelsesform .
Deposteribedriftsskemaet ,tilhvilkehvertenkeltkortfeltsvarer,erangivetved:
—etstortbogstavsvarendetiltabelleniformularbilagI,
—talleneførskråstregen(/)svarendetilrubrikkenskodenummer 2),
—talleneefterskråstregen(/)svarendetilkolonnensnummer.
2.Tiloverførselafoplysninger ,derafgivesiformafetkryds(X)anvendermanfølgendekode:
—tabelD(kolonnerne 1,2,4og5):1,
—tabelC(kolonne2):denpågældenderubriksnummer,
—tabelL,rubrik27:»ja«:1,»nej«:0.
3.Nåretprodukthidrørerfraenafgrøde,derdyrkesunderforskelligeformer(hovedafgrøde ,
kombineretafgrøde,afgrødeivekseldrift),skalderoprettesetkortforhverafdeformer,
hvorunderproduktetdyrkes.
Detførsteafdissekortindeholderforudenkodenummerognummeretpådettilsvarendeareal,
dedataderfigurererikolonnerne4-16itabelE;detellerdeandrekortangiverkunkodenum­
merognummeretpådettilsvarendeareal.
4.Hvadangårgartneriprodukter ,oprettermanfordetførsteetkort,derforudenkodenummeret
(200..)indeholderbasisarealet ;fordetandetligesåmangekort,somdererforskellige
produkter.
Sidstnævntekortindeholder,forudenkodenummeret ,detdyrkedearealogdeikolonnerne
4-16,tabelEindeholdtedata.
5.Dersombedriftenforetagerbearbejdningafheleproduktionen afenellerflereafgrøder(f.eks.
vin,olivenolie),skalderoprettesetkortforhverafdisseafgrøder,ogpådettekortangives
kundetuforarbejdedeproduktskodenummerogdettilsvarendeafgrødeareal ;fordetbear­
bejdedeproduktskalderoprettesetandetkort,derindeholderkodenummeret (jf.bilagV)
ogdedata,derstårikolonnerne4-16itabelE.
Dersombedriftenkunbearbejderendelafproduktionen afenellerflereafgrøder(f.eks.druer
ogvin,olivenogolie),skalderforhverafdisseafgrøderoprettesetkort,påhvilketangives
detikkeforarbejdedeproduktskodenummer ,afgrødenssamledearealogdedatasvarende
tildetikkeforarbejdedeprodukt,dereranførtikolonnerne4-16itabelE.
Fordetforarbejdedeproduktoprettesetandetkort,derindeholderproduktetskodenummer
(jf.bilagV)ogdetilsvarendedata,derstårikolonnerne4-16itabelE3).
6.Hulkorteneledsagesafenliste,derindeholder :
—nummeretpåderegnskabsførende bedrifter,hvisdatafigurererpåhulkortene,
—forhverbedrift,deoplysningerdereranførtitabelK.
7.Hulkorteneoprettesioverensstemmelse mednedenståendeangivelser,dogsåledes,atnårtal­
leneikkeoptageralledekolonner,dererreserverettildem,rykkesdissetaltilhøjreidenan­
givneramme,ogdeubenyttedekolonnerskalståtomme.
»)EFTnr.121af4.7.1966,s.2249/66.
s)Dettenummererdogikkeangivetiskemaet:
—fortabellerneEogG'svedkommende ,ihvilkedererafsatenlinjeforhvertprodukt,
—fortabelC,kolonne2'svedkommende ;dadennekolonnekunindeholdererkryds,erdetnummeretpådenpå­
gældenderubrik,derskalanføres.
*)Nårskemaeterhånd-ellermaskinskrevet ,reserveresenlinietilafgrødenogenandentildetforarbejdedeprodukt.

130 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 131

132 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 133
BILAGIV
Opstillingafregnskabsdata påmagnetbånd
1.Magnetbåndene indeholder»billeder«afhulkort,oprettetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiBilagIII.
2.Registreringervedrørendeenogsammebedriftfindessamletpåetmagnetbånd .
Registreringerne samlesigrupperpå10.
OverførslentilmagnetbåndforetagesvedhjælpafenpåfølgendeIBM-standardskala udvalgt
tæthed:
—forbåndmed7spor:200,556eller800bpi,
—forbåndmed9spor:800eller1600bpi.
3.Nårmagnetbåndene sendestilKommissionen ,ledsagesdeafenliste,derindeholder :
—nummeretpåderegnskabsførende bedrifter,hvisdatafigurererpåmagnetbåndene ,
—forhverbedrift,deoplysninger ,dereranførtitabelK.
BILAGV
Kodificering
Dedata,dererindeholdtibedriftsskemaet idenform,dererfastsatioverensstemmelse medbe­
stemmelserne ibilagII,ibilagI,IIIogIV,opstillesihenholdtilfølgendekodificering :
I.Kodefordenteknisk-økonomiske driftsform .
Denteknisk-økonomiske driftsformkodificeres,somfølger:
Kodenfordenteknisk-økonomiske
udviklingihenholdtilbilagIItil
forordningnr.91/66/EØFKodetilanvendelseforrubrikA4
11A
11B
11T
12
13
14
22C
22D
22E
22T
21
23
24111
112
110
120
130
140
223
224
225
220
210
230
240
336
337
330
310
320
340
448
449
440
410
420
430
55033F
33G
33T
31
32
34
44H
44K
44T
41
42
43
55

134 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
II.Slægtskabsforhold oghvervfordepersoner,deriløbetafregnskabsårethararbejdetibe­
driften.
Deroprettesetkortforhverlinjeibedriftsskemaets tabelD,undtagenforlinjerne,dersvarer
tillaitIoglaitII.Kortkodenangiverslægtskabsforholdet tildriftslederen :
Kortkode
10:Driftsleder
11:Driftslederens ægtefælle
12:Slægtningentildriftslederenellerhansægtefælleidirekteopstigendelinieellerisidelinie
(far,mor,bedstefader,bedstemoder,onkel,tante...)
13:Efterkommer afdriftslederenog/ellerhansægtefælle(barn,barnebarn,...)
14:Broderellersøstertildriftslederenellerhansægtefælleellerægtefælletilbroderellersøster
15:Andreslægtingetildriftslederen
16:Fremmedarbejdskraft (udenslægtskabsforhold tildriftslederen )
17:Sæsonbekæftiget arbejdskraft
18:lait
Hvervetopgivesvedhjælpaffølgendekodenumre :
0:Driftsleder
1:Ansatte,derikkebeskæftigersigmedmanueltarbejde(sekretær,bogholder,...)
2:Personer,deranvendersågodtsomaldentid,dearbejderibedriften,tilbetjeningaf
traktorerellerandetmotoriseretmateriel(traktorførere).
3:Personer,deranvendersågodtsomaldentid,dearbejderibedriften,tilpasningafbe­
sætningen.
4:Lærlinge,volontører
5:Andrearbejdere
6:Sæsonbeskæftiget arbejdskraft
III.Vegetabilskeprodukter
Kodenummeret fordevegetabilskeprodukterbeståraf5cifre
Detreførstecifreangiverproduktetsart.
Detfjerdecifferangiverafgrødekategorien :
1:Hovedafgrøde
2:Kombineretafgrøde
3:Afgrødeivekseldrift
4:Dyrkningsflade
0.:Diverse(biprodukt,forarbejdetprodukt)
Detfemtecifferangiverdyrkningsformen :
1:Markafgrøde
2:Grøntgartneri somfrilandskultur
3:Afgrødeunderglas
0:Diverse(biprodukt,forarbejdetprodukt)

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 135
1.Landbrugsprodukter Kodenummer
V)
Korn3)
Blødhvedeogspelt
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Blandsæd
Kornmajs
Ris
Andrekornsorter (boghvede,hirse,sorghum)111..
112..
113..
114..
115..
116..
117..
118..
119..
Bœlgsœd3)
Bælgsæd(guleærter,kikerærter,tørredebønner,valskbønner,
hestebønner ,linser,sojabønner,blandingafbælgsæd,blandingaf
bælgsædogkorn) 121
Rod-ogknoldfrugter
Kartofler4)
Sukkerroer 5)
Andrerod-ogknoldfrugter 5)
(batater,kålrabi(underjordisk ))131
132
133
Olie-ogtekstilplanter
Ricinus3) 141
Raps3) 142
Andreurteagtigeolieplanter3)(rybs,opiumvalmue ,solsikke,sesam,
jordnøddeplanter ) 143
Hamp3) 144
Hør3) 145
Andretekstilplanter 3)(bomuld) 146
Forskelligeafgrøderfraagerjord4)
Humle3) 151
Tobak3) 152
Kaffecikorie 3) 153
Lægeplanter ,krydderurter ,vellugtendeplanter,sennep,kommen,
kanariegræs,safran,durrasorghum,,kostesorghum'3) 154
Såsæd(kornsorter,tørrebælgfrugter ,kartofler,olieplanterog
havebrugs-oggartnerifrøikkemedregnet) 155
Andreagerbrugsprodukter 156
1)1:Hovedafgrøde ;2:Kombineretafgrøde;3:Afgrødeivekseldrift;4:Dyrkningsflade ;0:Diverse.
s)1:Markafgrøde ;2:Grøntgartneri somfrilandskultur ;3:Afgrøderunderglas;0:Diverse.
8)Såsædeniberegnet.
é)Herimedregnet»nyekartofler«ogsætteplanter .
5)Frøikkemedregnet .

136 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Gartneriprodukter Kodenummer
V)
Gartneriprodukter
(grundareal) 200
Blomsterløgog-knolde 211
Blomsterogprydplanter 212
Grønsags-ogblomsterfrø 213
Hovedkål 221
Rosenkål 222
Blomkål 223
Knudekål(overjordiskkålrabi) 224
Brokkoli 225
Rødbeder 226
Beder 227
Spisegulerødder 228
Pastinak 229
Havrerod,Skorzonérrod 230
Bladselleri,Knoldselleri 231
Persille 232
Fennikel 23.3
Porre 234
Hvidløgogskalotteløg 235
Purløg 236
Løg 237
Grønsalat(almindeligsalat,hovedsalat,cikoriesalat) 238
Forårssalat 239
Krusetendivier,bredbladetendivier 240
Spinat 241
Mælde 242
Grønærter 243
Smågrønnebønner 244
Bønner 245
Asparges 246
Cikoriesalat 247
Cikorierødder 248
Artiskokker 249
Kardon 250
Agurker 251
Drueagurker 252
Rabarber 253
Auberginer 254
J)1:Hovedafgrøde ;2:Kombineretafgrøde;3:Afgrødeivekseldrift;4:Dyrkningsflade ;0:Diverse.
J)1:Markafgrøde ;2:Grøntgartneri somfrilandskultur ;3:Afgrøderunderglas;0:Diverse.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 137
Kodenummer
1)2)
Spanskpeber
Vandmeloner
Græskar
Aflangegræskar
Peberrod
Ræddiker
Radiser
Brøndkarse
Tomater
Meloner
Jordbær
AndrefriskeGrønsager255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
299
3.Produkterfrafrugtavl
Spiseæbler (højstammede ) 301.
Spiseæbler (lavstammede ) 302.
Æblertilmost 303.
Spisepærer (højstammede ) 304.
Spisepærer (lavstammede ) 305.
Pærertilmost 306.
Kvæder 307.
Kirsebær 308.
Blommer3) 309.
Abrikoser 310.
Ferskner 311.
Valnødder 312.
Hasselnødder 313.
Mandler 314.
Ægtekastanier 315.
Pistacienødder 316.
Ribs 317.
Solbær 318.
Hindbær 319.
Stikkelsbær 320.
Brombær 321.
Morbær 322.
Appelsiner 323.
x)1:Hovedafgrøde ;2:Kombineretafgrøde;3:Afgrødeivekseldrift;4:Dyrkningsflade ;0:Diverse.
!)1:Markafgrøde ;2:Grøntgartneri somfrilandskultur ;3:Afgrøderunderglas;0:Diverse.
s)Herimedregnetsveskeblommer ,reineclauder ,mirabeller.

138 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Kodenummer
V)
Mandariner 324..
Citroner 325..
Cedrat,sukat 326.
Limetter 327..
Bergamotter 328..
Figner 329..
Mispel 330..
Kakidaddelblommer 331..
Johannesbrød 332..
Rønnebær 333..
Granatæbler 334..
Pinjekerner 335..
Indiskefigner 336..
Andrefrugter 399..
4.Produkterfravinavl
Spisedruer 401..
Druertilfremstillingafvin 402..
Vinplanteskoleplanter 403..
5.Produkterfraolivendyrkning
Spiseoliven 501..
Oliventilfremstillingafolie 502..
6.Andreafgrøderafpermanentebeplantninger
Planteskoleprodukter ,bortsetfravinavlens3) 601..
Kurvepil,rør,bambus 602..
Popler4) 603..
Andreafgrøderafpermanentebeplantninger (morbærblade ,manna,sumak)699.
7.Forarbejdedeprodukter
Alkohol,fremstilletaflandbrugsprodukter 71100
Andreforarbejdedelandbrugsprodukter 71900
Forarbejdedegartneriprodukter 72900
Brændevinaffrugterellerfrugtaffald 73100
Ciderogpærevin 73200
*)1:Hovedafgrøde ,2:Kombineretafgrøde;3:Afgrødeivekseldrift;4:Dyrkningsflade ;0:Diverse.
')1:Markafgrøde ;2:Grøntgartneri somfrilandskultur ;3:Afgrøderunderglas;0:Diverse.
s)Produkterfraplanteskolerbestemttilatdækkebedriftensegetbehovmedregnesikke.
4)Heriikkemedregnetprodukterfrapoppelplantager .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 139
Kodenummer
Andreforarbejdedefrugtprodukter
Vin
Druesaft
Præpareretvin(rene,sødevine)
Drue-ogMaskbrændevin
Andreforarbejdedevinprodukter
Olivenolie
Andreforarbejdedeolivenprodukter
Andreforarbejdedeprodukter1)2)
73900
74100
74200
74300
74400
74900
75100
75900
79900
81100
81200
81900
82900
83900
84900
85900
899008.Biprodukter
Halm
Roetoppe
Andrelandbrugsbiprodukter
Gartneribiprodukter
Frugtbiprodukter
Vinbiprodukter
Olivenbiprodukter
Andrebiprodukter
1)1:Hovedafgrøde ;2:Kombineretafgrøde;3:Afgrødeivekseldrift;4:Dyrkningsflade ;0:Diverse.
*)1:Markafgrøde ;2:Grøntgartneri »omfrilandskultur ;3:Afgrøderunderglas;0:Diverse.