ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1898/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforknive,medskærendeeller
savtakketæg,undtagentilhørendeknivblade,underpositionex8209,somhar
oprindelse iudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.2705/77
beregnedeloftfastsattil3473000regningsenheder ;
den24.juli1978harindførslernetilFællesskabetaf
denævnteproduktermedoprindelseilandeogområ­
der,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarermedoprindelseialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordningnr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvi­
klingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger.Imidlertidkandetloft,derfremkommer ved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forknive,medskærendeellersavtakketæg,undtagen
tilhørendeknivblade,erdetpåovenståendegrundlagPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex82.09 Knive,derikkehenhørerundernogenan­
denpositionidettekapitel,medskærende
ellersavtakketæg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
10.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1916/78
af9.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L219/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,17
10.01BHårdhvede 126,24(')(5)
10.02 Rug 83,73(<>)
10.03 Byg 81,39
10.04 Havre 70,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,34(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 64,50(4)
10.07CSorghum 75,85(4)
10.07DAndrevarer oø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,00
11.01BRugmel 127,97
11.02Ala)Grynafhårdhvede 206,45
11.02AIb)Grynafblødhvede 140,38
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.8.78 Nr.L219/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1919/78
af9.august1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1867/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L223 af1.9.1977 ,s.8.
C*EFT nr.L213 af3.8.1978 ,s.7.

Nr.L219/8 10.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
10.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/78
af9.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1866/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4EFTnr.L213af3.8.1978,s.5.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 63,38 28,69
b)langkornet 114,42 54,21
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 79,23 36,62
b)langkornet 143,02 68,51
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 135,89 58,05
b)langkornet 224,71 102,49
II.Slebenris:
a)rundkornet 144,72 62,11
b)langkornet 240,89 110,20
C.Brudris 47,86 21,43
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
10.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1917/7
af9.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L219/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 00,16 0,16 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
9.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1909/78
af8.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L218/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif.Varebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,79
10.01BHårdhvede 124,29(1)(5)
10.02 Rug 82,45(b)
10.03 Byg 80,53
10.04 Havre 69,18
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 77,34(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 63,42(4)
10.07CSorghum 74,93(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,07
11.01BRugmel 126,18
11.02Ala)Grynafhårdhvede 204,18
11.02AIb)Grynafblødhvede 138,29
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
9.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L218/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/78
af4.august1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiFinland
Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiFinlandharvedafskrivningnåetdeoven­
nævntelofter;toldendergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelandemåderfor,nødvendigvis
afhensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraogmedden12.august1978ogindtilden31.de­
cember1978genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenFinland(1),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.699/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiFinland(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælderfor
tredjelande,kangenindføres :Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.01 Papirogpap(herundercellulo­
sevat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (india­
papir),gennemslags­
papir,trykpapirog
skrivepapir,træfrit
ellermedindholdaf
mekanisk træmasse
på5%ogderunder FinlandPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.01 Papirogpap(herundercellulo­
sevat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (india­
pir),gennemslagspa­
pir,trykpapirogskri­
vepapirtræfriteller
medetindholdaf
mekanisk træmasse
på5%ogderunder 34985Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
denoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
;')EFT nr.L328 af28.11.1973 ,s.1.
'2)EFT nr.L102 af14.4.1978 ,s.7.
Nr.L218/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1912/78
af4.august1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje
lande,forvisseproduktermedoprindelseiØstrig
nævntelofter;toldendergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelandemåderfornødvendigvis
afhensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig('),og
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.698/
78af20.marts1978omindførelseafindikativlofter
ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiØstrig(2),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden12.august1978ogindtilden31.de­
cember1978genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.15Andetpapirogpap(herunder
cellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer ØstrigPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.15Andetpapirogpap(herunder
cellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer 18717Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigharvedafskrivningnåetdeoven
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.1.
(2EFT nr.L102 af14.4.1978 ,s.1.
9.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1911/78
af4.August1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiØstrig
nævntelofter;toldendergælderfordeomhandlede
produkteroverfortredjelandemåderfornødvendigvis
afhensyntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig('),ogi
særaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)698/78
af20.marts1978omindførelseafindikativlofter og
fællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedop­
rindelseiØstrig(2),isærdenartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden12.august1978ogindtilden31.de­
cember1978genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande,vedindførseltilFælles­
skabetafnedennævnte varer:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.07 Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellerpåtryk,irullerogark
(herunderikketryksagerhenhø­
rendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:
—Papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning ØstrigPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
48.07 Papir,ogpap,imprægnereteller
medbelægningpåoverfladen,
medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,iruller
ogark(herunderikketryksager
henhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:
—Papirmedbelægningtil
trykningellerskrivning 38280Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiØstrigharvedafskrivningnåetdedeoven
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L102 af14.4.1978 ,s.1.
15.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1953/78
af11.august1978
omopretholdelse afdekvantitativerestriktionerforindførseliItalien,Frankrig
ogDetforenedeKongerigeafvissetekstilvarermedoprindelseiGrækenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5inævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedforordning(EØF)nr.1574/
78(2)indførtkvantitativerestriktionerforindførseli
Italien,FrankrigogDetforenedeKongerigeafvisse
tekstilvarermedoprindelseiGrækenland ;deforhold,somgavanledningtildisserestriktioner ,
erstadigtilstede,ogdeterderfornødvendigt,atre­
striktionerneopretholdesindtilden31.december
1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekvantitativerestriktioner forindførseliItalien,
FrankrigogDetforenedeKongerigeafvissetekstilva­
rermedoprindelseiGrækenland ,dererfastsatved
forordning(EØF)nr.1574/78forblivergældendeind­
tilden31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1978.
PåRådetsvegne
K.vonDOHNANYI
Formand
C)EFT nr.L159 af15.6.1974 ,s.1.
f1)EFT nr.L185 af7.7.1978 ,s.31.