ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (Amerikas Forenede Stater og Canada) (95/591/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet har ført forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT); disse forhandlinger har ført til aftaler med Amerikas Forenede Stater og Canada;

det var desuden i begge parters interesse at løse visse verserende problemer med Canada på landbrugsområdet;

Amerikas Forenede Stater og Canada havde indledt procedurer i Verdenshandelsorganisationen (WTO) mod Fællesskabets importordning for korn og ris;

Fællesskabet har haft drøftelser med disse lande med sigte på at løse de pågældende spørgsmål; resultatet af disse drøftelser er indeholdt i aftalerne med de pågældende lande;

det er i Fællesskabets interesse at godkende disse aftaler -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende aftaler og brevvekslinger godkendes herved på Fællesskabets vegne:

- Aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 (bilag I).

- Brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om bilæggelse af en tvist vedrørende korn og ris (bilag II).

- Brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om priser på ris (bilag III).

- Aftale om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, og brevveksling herom (bilag IV).

Teksterne til de i første stykke omhandlede retsakter er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalerne og brevvekslingerne med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand
RÅDETS BESLUTNING af 22. december 1995 om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1995 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt (95/578/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 125, og

ud fra følgende betragtninger:

Det fastsættes i tiltrædelsesaktens artikel 125, at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen hvert år fastsætter Fællesskabets finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsætning af laksesmolt;

denne finansielle godtgørelse vurderes på baggrund af den balance, der eksisterede umiddelbart før Sveriges tiltrædelse;

artikel 3 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) bestemmer, at størrelsen af Fællesskabets bidrag er lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde unglaks, der er nødvendig for at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;

Kommissionen har modtaget Sveriges anmodning om finansiel bistand fra Fællesskabet for 1995; denne anmodning svarer til den, der blev indgivet for 1994;

Den Internationale Østersø-fiskerikommission har for 1995 anbefalet en TAC for laksebestanden i Østersøen samt den del heraf, der skal tildeles Fællesskabet;

denne TAC for 1995 er blevet nedsat; den svenske anmodning er derfor blevet genbehandlet i lyset heraf;

størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag er blevet beregnet ved en forholdsmæssig anvendelse af denne nedsættelse på den ikke-gensidige kvote, som Sverige skulle have tildelt Fællesskabet, hvis den bilaterale aftale fortsat havde været gældende -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fællesskabets finansielle støtte for 1995 til dækning af udgifterne til fremme af reproduktionen af laks i Østersøen begrænses til 666 092 ECU.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Sveriges regering.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 8.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om indgåelse af resultaterne af forhandlingerne med visse tredjelande i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT og om andre dertil knyttede anliggender (95/592/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet har ført forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT); disse forhandlinger har ført til aftaler med Australien, Chile, Japan, New Zealand og Thailand;

det var også i Fællesskabets interesse at løse visse verserende problemer på landbrugsområdet med de pågældende parter;

det er i Fællesskabets interesse at godkende disse aftaler -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende aftaler og brevvekslinger godkendes herved på Fællesskabets vegne:

- aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag I)

- brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag I)

- sideskrivelsen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien (bilag I).

- aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag II)

- forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag III)

- aftalen om afslutning for forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag IV)

- aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (bilag V)

Teksterne i de i stk. 1 omhandlede retsakter er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalerne og brevvekslingerne med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1995 om tillæg til afgørelse 95/517/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar (95/552/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til Rådets afgørelse 95/517/FUSP (1) af 4. december 1995 om en fælles aktion med henblik på at fortsætte støtten til Den Europæiske Unions administration af byen Mostar -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Det samlede rammebeløb til dækning af Den Europæiske Unions administration af byen Mostar i perioden indtil den 22. juli 1996 fastsættes til højst 32 mio. ECU. Dette beløb afholdes i sin helhed over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

2. De finansielle midler, der inden for den fastsatte grænse stilles til rådighed hertil, skal opfylde de nedenfor anførte behov, således som de er vurderet af administratoren for byen Mostar:

i) støtte til bygge- og anlægssektoren og istandsættelse af stærkt beskadigede boliger og nedrivning af bygninger, der er så beskadigede, at de ikke kan udbedres

ii) offentlige udbygninger (energi, vand og kloakering, post- og teletjeneste, renovation)

iii) støtte til den økonomiske sektor

iv) transport (infrastruktur og udstyr)

v) social- og sundhedstjenester

vi) uddannelse, kultur og sport

vii) forbedring af den kommunale forvaltning (herunder et enkelt politikorps)

viii) genbosætning af fordrevne

ix) driftsomkostninger og fælles administrationsomkostninger.

3. Midlerne indbetales på en konto oprettet til administratoren for byen Mostar.

Denne støtteaktion, navnlig for så vidt angår de finansielle midler, der inden for den fastsatte grænse stilles til rådighed hertil, gennemføres således:

Administratoren vurderer behovene og de midler, der er nødvendige til finansiering heraf, og underretter Rådets formandskab herom.

På grundlag heraf fastlægger formandskabet, bistået af en rådgivende gruppe sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og i samarbejde med Kommissionen, retningslinjerne og de foranstaltninger, der skal træffes for at dække behovene, og træffer beslutning om at frigive de nødvendige beløb til finansieringen heraf i trancher.

4. Administratoren varetager gennemførelsen af disse foranstaltninger og indgiver med jævne mellemrum rapporter til formandskabet, som sender dem til den rådgivende gruppe og Kommissionen.

5. Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber anmodes om at revidere administratorens regnskaber.

6. Ved afslutningen af proceduren i punkt 3 forvaltes de udgifter, der finansieres ved det i punkt 1 fastsatte beløb, under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.

7. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes indtil den 22. juli 1996.

8. Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 298 af 11. 12. 1995, s. 4.
RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1995 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (95/C 343/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for Jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Ulla-Britt CARMNES til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998;

den svenske regering har udpeget Britt-Marie TERNESTEDT til efterfølger for Ulla-Britt CARMNES -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Britt-Marie TERNESTEDT udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterfølger for Ulla-Britt CARMNES for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.

(2) EFT nr. C 292 af 7. 11. 1995, s. 2.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. marts 1995 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (95/C 83/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Colin RALPH til medlem for perioden indtil den 24. juli 1997;

Det Forenede Kongeriges regering har indstillet Margaret WALLACE som efterfølger for Colin RALPH -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Margaret WALLACE udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet som efterfølger for Colin RALPH for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995

På Rådets vegne

M. GIRAUD

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 57/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet Dr. Seamus HEALY til medlem og Dr. Cillian TWOMEY til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den irske regering har udpeget Dr. Cillian TWOMEY til efterfølger for Dr. Seamus HEALY og Dr. Cormac MACNAMARA til efterfølger for Dr. Cillian TWOMEY -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Dr. Cillian TWOMEY udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Dr. Seamus HEALY for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 2

Dr. Cormac MACNAMARA udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Dr. Cillian TWOMEY for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 57/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet professor A. STUYVENBERG til medlem og professor G. P. VOOYS til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den nederlandske regering har indstillet professor G. P. VOOYS til efterfølger for professor A. STUYVENBERG og M. H. J. COPPENS-WIJN til efterfølger for professor G. P. VOOYS -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Professor G. P. VOOYS udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for professor A. STUYVENBERG for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 2

M. H. J. COPPENS-WIJN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for professor G. P. VOOYS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 8. december 1995 om udnævnelse af to medlemmer af og to suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 343/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnte Rådet

- Erling Egelund SCHMIDT til medlem af udvalget

- Sten Juhl CHRISTOPHERSEN til suppleant til udvalget

- Prof. Geoffrey BOURKE til medlem af udvalget

- Dr. J. F. McKENNA til suppleant til udvalget

for perioden indtil den 24. juli 1997;

Danmarks regering har udpeget Steen POULSEN til efterfølger for Erling Egelund SCHMIDT og Peter MORTENSEN til efterfølger for Sten Juhl CHRISTOPHERSEN;

Irlands regering har udpeget Dr. Patrick FINNEGAN som efterfølger for Prof. Geoffrey BOURKE;

Det Forende Kongeriges regering har udpeget Dr. Jeremy METTERS som efterfølger for Dr. J. F. McKENNA -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Steen POULSEN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Erling Egelund SCHMIDT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 2

Peter MORTENSEN udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Steen Juhl CHRISTOPHERSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 3

Dr. Patrick FINNEGAN udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Prof. Geoffrey BOURKE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Artikel 4

Dr. Jeremy METTERS udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen som efterfølger for Dr. J. F. McKENNA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 6. oktober 1995 om udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen (95/C 272/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 165, stk. 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 75/364/EØF af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til de indstillinger til Rådet, som den østrigske, finske og svenske regering har foretaget, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 25. juli 1994 (2), udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen for perioden indtil den 24. juli 1997;

der skal udnævnes østrigske, finske og svenske medlemmer og suppleanter for denne periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen for perioden indtil den 24. juli 1997:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1995.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 17.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 1.
RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1995 om udnævnelse af de italienske, østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet (95/C 206/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 77/454/EØF af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeområdet (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til den italienske, østrigske, finske og svenske regerings indstillinger til Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved sin afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnt medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet for perioden indtil den 24. juli 1997; den belgiske og den italienske regerings indstillinger følger senere;

der bør foretages udnævnelse af de italienske, østrigske, finske og svenske medlemmer og suppleanter for samme periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet for perioden indtil den 24. juli 1997:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 15. 7. 1977, s. 11.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 3.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. oktober 1995 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen (95/C 292/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 80/156/EØF af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 165, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i nævnte afgørelse består nævnte udvalg af tre sagkyndige fra hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgørelse gælder disse sagkyndiges og suppleanters mandat for tre år;

ved afgørelse af 16. juli 1990 (2) udnævnte Rådet for ti medlemsstaters vedkommende medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra den 16. juli 1990 til den 15. juli 1993;

ved afgørelse af 4. februar 1991 (3) udnævnte Rådet de belgiske og de portugisiske medlemmer af og suppleanter til udvalget og de græske medlemmer i udvalgets kategori for sagkyndige, der udøver virksomhed inden for faget, for perioden indtil den 15. juli 1993;

der skal foretages ny- og genudnævnelse af disse medlemmer og suppleanter samt udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af og suppleanter til udvalget;

med henblik herpå har tretten medlemsstaters regeringer hver forelagt en liste med indstillinger -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af eller suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1995.

På Rådets vegne

J. SAAVEDRA ACEVEDO

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 11. 2. 1980, s. 13.

(2) EFT nr. C 186 af 27. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. C 39 af 15. 2. 1991, s. 6.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. oktober 1995 om udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen (95/C 292/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til tiltrædelsesakten fra 1994, særlig artikel 165, stk. 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 78/688/EØF af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4,

under henvisning til den østrigske, finske og svenske regerings indstillinger til Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen for perioden indtil den 24. juli 1997;

der bør foretages udnævnelse af de østrigske, finske og svenske medlemmer og suppleanter for samme periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen for perioden indtil den 24. juli 1997:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1995.

På Rådets vegne

J. SAAVEDRA ACEVEDO

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. marts 1995 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse (95/C 83/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 78/688/EØF af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelse (1), særlig arikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Steen HARTVIG HANSEN til suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;

den danske regering har indstillet Peter ALBÆK som efterfølger for Steen HARTVIG HANSEN -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Peter ALBÆK udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse som efterfølger for Steen HARTVIG HANSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 24. juli 1997.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1995

På Rådets vegne

M. GIRAUD

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. C 221 af 9. 8. 1994, s. 5.