Nr.L250/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2156/77
af27.september1977
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derføreren
medlemsstats flag,ogsomdriverfiskeriidenorskefarvandenordfor62°nord­
ligbredde,samtpåfartøjer,derførerNorgesflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
Rådetharvedtagetvissemidlertidigeforanstaltninger
tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,som
finderanvendelsepåfartøjer,derførerNorgesflag;
ovennævnteforanstaltninger erblevetfornyetindtil
den30.september1977;
forhandlingerne mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogNorgeomindgåelseafenrammeaftale
omfiskerierendnuikkeafsluttet,;
indtildisseforhandlingererafslutteterdetderfornød­
vendigtatfastsættenyemidlertidigeforanstaltninger
forperiodenindtilden31.december1977;
dermåforvisseartersvedkommende træffessærlige
foranstaltninger medhenblikpåbevarelseogforvalt­
ningafdissearteriperiodenindtilden31.december
1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.septembertilden31.december1977har
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflagindenforNor­gesfiskerizonenordfor62nordligbreddekuntilla­
delsetilatforetagedeibilagetangivnefangster.
Artikel2
1.Defangsterafsildfrabestandenefraområdet
vestforSkotland,somfartøjer,derførerNorgesflag,
haradgang !tilatforetage,måforperiodenindtilden
31.december1977ikkeoverstige6900tons.
2.Defiskerizoner,hvoriderergivetadgangtilat
foretagedeistk.1omhandledesildefangster ,erde
zoner,ihvilkedissefangstertraditionelterregistrereti
deforudgåendeår.
3.Denistk.1omhandledefiskekvotabevilgesun­
derforbeholdafoverholdelseafforanstaltninger til
bevarelseogkontrolsamtandrebestemmelser tilregu­
leringaffiskeriaktiviteten ideomhandledezoner.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferforanstaltninger forividest
muligtomfangatsikre,atartikel2gennemføresfor
farvandeunderdereshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,
herundernavnligregelmæssigkontrolmedtredjelan­
desfartøjer.
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelerhinan­
dendeoplysninger ,derernødvendige,særligmed
henblikpåkontrolmedstørrelsenafdefangster,som
depågældendetredjelandesfartøjerforetager,samtpå
overholdelsen afartikel1.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand

30.9.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L250/11
-BILAG
Deiartikel1omhandledemængder
1.september—31.december1977
'Art Kvota Fordelingmellemmedlemsstaterne
Torsk 18500tonsFrankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Andremedlemsstater3200tons
2300tons
13000tons
p.m.
Kuller 13,3%sombifangst
vedtorskefiskeri
Sej 5000tonsFrankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Andremedlemsstater400tons
3500tons
1100tons
p.m.
Hellefisk 1300tonsDetforenedeKongerige
Andremedlemsstater1300tons
p.m.