30.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende L 154/1 DA 
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om ændring af beslutning 2002/757/EF om midlertidige hasteforanstaltninger mod 
indslæbning i og spredning inden for EF af Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & 
Man in 't Veld sp. nov. 
(meddelt under nummer K(2004) 1585) 
(EØS-relevant tekst)  
(2004/ 426/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - 
under henvisning til traktaten om oprette lse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/ EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod 
indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på  planter eller planteprodukter og mod deres 
spredning inden for Fællesskabet1, særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) I 2002 underrettede Det Forenede Kongerige de øvrige medlemsstater og 
Kommissionen om angreb af Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & Man in 't 
Veld sp. nov. (i det følgende benævnt "skadegøreren") på sit område og om de 
foranstaltninger, der var truffet for at bekæmpe den. 
(2) Ved Kommissionens beslutning 2002/757/EF2 blev medlemsstaterne pålagt at træffe 
midlertidige hasteforanstaltninger mod indslæbning i og spredning inden for EF af skadegøreren. 
                                                
 
1 EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/31/EF (EUT L 85 af 
23.3.2004, s. 18). 
2 EFT L 252 af 20.9.2002, s. 37. 
(3) På baggrund af de officielle undersøge lser, der er foretaget i henhold til 
beslutning 2002/757/EF, samt nye oplysninger om den skade, skadegøreren forvolder, 
bør listen over skadegørerens værtsplanter, som i beslutning 2002/757/EF er benævnt "modtagelige planter", udvides. 
(4) De i beslutning 2002/757/EF omhandlede foranstaltninger bør ikke omfatte løv og 
afskårne grene, men være begrænset til planter til udplantning, der flyttes fra 
produktionsstedet i EF; foranstaltningerne bør desuden udvides til også at omfatte 
planter til udplantning af Camellia  spp., dog ikke frø.  
(5) Det bør sikres, at de registrerede produ center indberetter enhver formodet eller 
bekræftet forekomst af skadegøreren til deres officielle ansvarlige organer. 
(6) Derudover bør medlemsstaternes undersøgelser for tegn på angreb af skadegøreren 
udvides, så de omfatter både dyrkede og ikke dyrkede/ikke regulerede planter. 
(7) Resultaterne af foranstaltn ingerne bør løbende vurderes, og der bør overvejes 
eventuelle efterfølgende foranstaltninger på baggrund af resultaterne af denne 
vurdering. Eventuelle efterfølgende foransta ltninger bør også baseres på oplysningerne 
og de videnskabelige udtale lser fra medlemsstaterne. 
(8) Beslutning 2002/757/EF bør derfor æ ndres i overensstemmelse hermed. 
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstalt ninger er i overensstemmelse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Plantesundhed - 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I beslutning 2002/757/EF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: 
"2. "modtagelige planter": planter, dog ikke frugter og frø, af Acer macrophyllum  
Pursh, Aesculus californica  Nutt., Aesculus hippocastanum  L., Arbutus 
menziesii Pursch., Arbutus unedo  L., Arctostaphylos spp. Adans, Camellia 
spp., Castanea sativa  Mill., Fagus sylvatica  L., Hamamelis virginiana  L., 
Heteromeles arbutifolia  (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia  L., Leucothoe 
fontanesiana (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus  (H & A), Lonicera 
hispidula (Dougl.), Pieris  spp., Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, 
Quercus spp. L., Rhamnus californica  (Esch), Rhododendron  spp. L., bortset 
fra Rhododendron simsii  Planch., Sequoia sempervirens  (D. Don) Endl., 
Syringa vulgaris  L., Taxus  spp., Trientalis latifolia  (Hook), Umbellularia 
californica  (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea  Britt., Vaccinium ovatum  (Hook & 
Arn) Nutt. og Viburnum  spp. L." 
2. I artikel 3, stk. 4, ændres "planter af Rhododendron  spp., bortset fra Rhododendron 
simsii Planch., og Viburnum spp., dog ikke frugter og frø" til "planter til udplantning 
af Viburnum  spp., Camellia  spp. og Rhododendron  spp., bortset fra Rhododendron 
simsii Planch, dog ikke frø".  
3. Artikel 5 affattes således: 
"Artikel 5 
1. Planter til udplantning af Viburnum  spp., Camellia  spp. og Rhododendron  spp., 
bortset fra Rhododendron simsii  Planch., dog ikke frø, med oprindelse i EF må 
ikke flyttes fra produktionsstedet, me dmindre de opfylder betingelserne i 
punkt 3 i bilaget til denne beslutning. Producenterne af disse planter skal være 
registreret i henhold til Kommissionens direktiv 92/90/EØF3. 
2. Medlemsstaterne sikrer, at de regi strerede producente r indberetter enhver 
formodet eller bekræftet forekomst af skadegøreren på produktionsstedet til 
deres respektive officielle ansvarlige organer." 
4. I artikel 6 foretages følgende ændringer: 
a) Stk. 1 affattes således: 
"1. Medlemsstaterne gennemfører officielle undersøgelser, som omfatter 
både dyrkede og ikke dyrkede/ikke regulerede planter, for skadegøreren 
på deres område for at fa stslå, om der er tegn på angreb af skadegøreren." 
b) I stk. 2 ændres "1. november 2003" til "1. november 2004". 
c) Følgende indsættes som stk. 3: 
"3. Medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger på deres område til 
officiel overvågning af flytninger af modtagelige planter for at 
kontrollere, at de opfylder betingelserne i denne beslutning."  
5. I artikel 8 ændres "31. december 2003" til "31. december 2004". 
6. Bilaget ændres som anført i bilaget til denne beslutning. 
                                                 
3 EFT L 344 af 26.11.1992, s. 38. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
BILAG  
I bilaget til beslutning 2002/757/EF foretages følgende ændringer: 
1. I første afsnit af punkt 1a og punkt 2 ændres "artikel 7 eller 8 i direktiv 2000/29/EF" 
til "artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF".  
2. Punkt 3 affattes således: 
"3. Planter til udplantning af Viburnum  spp., Camellia  spp. og Rhododendron  spp., 
bortset fra Rhododendron simsii  Planch., dog ikke frø, med oprindelse i EF må 
kun flyttes fra produktionsstedet, hvis de er ledsaget af et plantepas, og: 
a) de har oprindelse i områder, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme, 
eller 
b) der ikke er observeret tegn på skadegøreren på planterne på 
produktionsstedet siden begyndelsen af den sidste afsluttede 
vækstperiode ved officielle undersøgelser, herunder laboratorieundersøgelser af eventuelle mistænkelige symptomer, som er 
foretaget mindst én gang på hensigtsmæssige tidspunkter, når planterne 
er i aktiv vækst, eller 
c) der, hvis der er konstateret tegn på skadegøreren på planterne på 
produktionsstedet, er taget passende skridt til at udrydde skadegøreren, i det mindste ved destruktion af de inficerede planter og alle modtagelige 
planter inden for en afstand af 2 m fra de inficerede planter, og 
i) for alle modtagelige planter inden for en radius af 10 m fra de 
inficerede planter og alle resterende planter fra det angrebne parti: 
– planterne er blevet beholdt på produktionsstedet, og 
– der er foretaget yderligere officielle undersøgelser mindst to 
gange i løbet af en periode på tre måneder efter 
gennemførelsen af udryddelsesforanstaltningerne, når 
planterne er i aktiv vækst, og 
– der er i denne tremåneders periode ikke foretaget nogen 
behandlinger, der kan undertrykke symptomerne på 
skadegøreren, og 
– planterne er fundet fri for skadegøreren ved disse officielle 
undersøgelser 
ii) for alle andre modtagelige planter på produktionsstedet: planterne 
har undergået nye, intensive officielle undersøgelser efter 
konstateringen og er fundet fri for skadegøreren ved disse 
undersøgelser." 
3. Følgende indsættes som punkt 4: 
"4. I de tilfælde, hvor der er fundet tegn på skadegøreren på en eller flere planter 
andre steder i EF end på produktionsstedet, træffer medlemsstaterne de 
nødvendige foranstaltninger for i det mindste at holde skadegøreren under 
kontrol. Dette kan omfatte fastlæggelse af det område, hvori foranstaltningerne 
skal gennemføres."