296 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.313/2 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 22.12.67
RÅDETSFORORDNING Nr.1027/67/EØF
af21.december1967
omfastsættelseafbasiskvoterforsukker
RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),særligartikel23,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.1009/67/EØF,artikel23.stk.3,fore­
skriver.atRådetfastsætteralmindeligereglerforbasis­
kvoternesfordelingsamteventuelleundtagelserfradisse
regler;
dennævnteforordningsartikel23,stk.1.indeholderen
matematiskformelforfastsættelseafkvoterne:efter
denneformelskaldenpågældendefabriksellerdenpå­
gældendevirksomhedsgennemsnitlige årligesukkerpro­
duktionietreferencetidsrum ,deromfatterproduktions­
årene1961/1962til1965/1966,multipliceresmeden
koefficient;dennekoefficientudtrykkerrelationenmel­
lemmedlemsstatens basismængde ogdengennemsnitlige
årligesukkerproduktion imedlemsstaten iløbetaffor­
nævntereferencetidsrum ;fordogattagehensyntilsær­
tilfælde.ihvilkedeøkonomiskeinteressernødvendiggør
ensærligfordeling,erdetnødvendigt ,atdenneregelikke
følgesstrengt.ogatderskabeshjemmeltilatforetage
reguleringer idetomfang,detenkeltetilfældessærlige
forholdgørdetberettiget;
derbøråbnesmulighedfor.atmedlemsstaterne kanbe­
nytteenberegningsmetode ,dereregnetfordenyefa­
brikkerellervirksomheder ,derførstefterreferencetids­
rummetsbegyndelseharpåbegyndtsukkerproduktion :
derbørforeskrivesenmodifikationafberegningenfor
dettilfælde,atenfabrikellerenvirksomhed iløbetaf
referencetidsrummet midlertidigtheltellerdelvisthar
måttetindstillesukkerproduktionen :deternødvendigtatmodificerefordelingsberegningen i
dettilfælde,hvorenfabrikellerenvirksomhedefterrefe­
rencetidsrummets begyndelsedefinitivtharindstillet
produktionen :derbørskabeshjemmeltiloverførelseaf
ennedlagtfabriksellervirksomhedsproduktiontilandre
fabrikkerellervirksomheder itilfældeaf,atdenpågæl­
dendefabrikellervirksomhederblevetovertagetafdis­
se;
harenfabrikellervirksomhedsomfølgeafdenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ikkekunnetforarbej­
dealletilsukkerproduktion bestemtesukkerroer,oghar
enfabrikellervirksomhedfremstilletsukkerafimporte­
redesukkerroer,erdetpåkrævet,at-medlemsstaten har
mulighedforattagehensyntildisseforhold:
derbørskabeshjemmeltil,atmedlemsstaterne kangøre
undtagelsefrafordelingsmetoden pågrundafsærlige
forhold;summenafdisseundtagelserkanpassendebe­
grænsestil10%afdenpågældendemedlemsstats basis­
mængde;
medlemsstaterne børhavemulighedforatændrekvoter­
neefterdetførstesukkerproduktionsår indtiludløbetaf
overgangsperioden foratkunnetagehensyntilmulige
strukturændringer indenforsukkerindustrien ogsukker­
roedyrkningen :pågrundafdenekstraordinære karakter
afdenneundtagelseerdetnødvendigtatbegrænsesum­
menafdisseændringerforheletidsrummettil5%afden
pågældendemedlemsstatsbasismængde ;
detbørforeskrives,atfastsættelsenafkvoternei.særtil­
fældeiintettilfældemåføretil,atdefastsattekvoters
sumafvigerfradenpågældendemedlemsstats basis­
mængde;foratdetiforordningnr.1009/67/EØF,af­
snitIIIforeskrevnesystemkangøreseffektivtforsuk­
kerroedyrkerne .erdetdesudennødvendigt,atmedlems­
staternefastsætterbasiskvoterne indenudsåningen.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne kanfastsættebasiskvoterne påanden
mådeendforeskrevet iforordningnr.1009/67/EØF.
artikel23,stk.1, ')EFTnr.308af18.12.1967

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 297
a)narenfabrikellerenvirksomhedheltellerdelvist
harovertagetenandenfabriksellerenandenvirk­
somhedsproduktion,såfremtdenfabrikellervirk­
somhed,hvisproduktionovertages,itidsrummetfra
begyndelsenafproduktionsåret 1961/1962til31.
august1967definitivtharindstilletsinsukkerpro­
duktion;
b)nårenfabrikellerenvirksomhedharpåbegyndt
sukkerproduktion efterbegyndelsenafprodukti­
onsåret1961/1962,menfør1.september1967;
c)nårenfabrikellerenvirksomhedpågrundafsærlige
forholdmidlertidigtharmåttetindstillesukkerpro­
duktionenheltellerdelvistietellerflereproduk­
tionsåritidsrummetfrabegyndelsenafproduktions­
året1961/1962tiludløbetafproduktionsåret 1965/
1966:1009/67/EØF,artikel23,stk.1,ogidenneforord­
ningsartikel1atfordeleenmængde,dermindstandra­
ger90%afdensbasismængde .
3.Restmængden kanmedlemsstaten fordeleeftereget
skøn.
Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iforordningnr.1009/67/
EØF,artikel23,stk.1,ogidenneforordningsartikel1
kanenhvermedlemsstatafdetildeltebasiskvotertageen
mængdetilbage,derforheletidsrummetfra1.juli1969
til30.juni1975ikkemåoverstige5%afdenbasiskvota,
derertildeltdenpågældendefabrikellerdenpågældende
virksomhedforsukkerproduktionsåret 1968/1969.
2.Anvendelsenafbestemmelserne istk.1mådogikke
føretil.atdenbasiskvota,derertildeltenfabrikelleren
virksomhed ,ermindreend85%afdenfordenpågæl­
dendefabrikellerfordenpågældendevirksomhed ihen­
holdtilbestemmelserne iforordningnr.1009/67/EØF,
artikel23,stk.1,ogidenneforordningsartikel1bereg­
nedebasiskvota .
3.Denmængde,dertagestilbage,kanmedlemsstaten
fordeleefteregetskøn.
Artikel5
1.Anvendelsenafdenneforordningmåikkeføretil,at
desamledebasiskvoterfordenpågældendemedlems­
statsfabrikkerellervirksomheder liggerunderellerover
medlemsstatens basismængde .
2.Medlemsstaterne fastsætterbasiskvoterne inden1.
marts1968.
3.Nårenmedlemsstat anvenderbestemmelserne iarti­
kel4,fastsætterdendeændredekvoterinden1.marts
medhenblikpåderesanvendelse idetfølgendesukker­
produktionsår .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.d)narenfabrikellerenvirksomhedpagrundafden
pågældendemedlemsstats bestemmelser omforar­
bejdningafsukkerroertilandreformålendsukker­
produktionikkeharforarbejdetalle"tilsukkerpro­
duktionbestemtesukkerroertilsukker;
e)nårenfabrikellerenvirksomhed iproduktionsårene
1961/1962til1965/1966harfremstilletsukkeraf
importeredesukkerroer .
Artikel2
Forsåvidtangårdefabrikkerellerde/virksomheder ,der
itidsrummetfrabegyndelsenafproduktionsåret 1961/
1962til31.august1967definitivtharindstilletderes
sukkerproduktion ,fastsættesingenbasiskvota .
Artikel3
1.Uansetbestemmelserne iforordningnr.1009/67/
EØF,artikel23,stk.1,kanenhvermedlemsstatforså
vidtangårfastsættelsenafbasiskvoterne forsukkerpro­
duktionsåret1968/1969fordeleenmindremængdeend
densbasismængde .
2.Enhvermedlemsstaterdogforpligtettiloverensstem­
mendemedfordelingsbestemmelsen iforordningnr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1967.
PåRådetsvegne
H.KATZER
formand