ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 26. maj 1986

om aendring af direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler

(86/197/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 79/112/EOEF (4) har der hidtil ikke blandt de obligatoriske oplysninger i forbindelse med maerkning vaeret foreskrevet oplysninger vedroerende alkoholindholdet i alkoholholdige drikkevarer;

naevnte oplysninger er noedvendige for at sikre forbrugerne en fyldestgoerende information;

de naermere bestemmelser for angivelse af alkoholindholdet indebaerer foranstaltninger af teknisk art, som det boer overlades til Kommissionen at vedtage efter de fremgangsmaader, der gaelder for de forskellige drikkevarer, det drejer sig om -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 79/112/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, indsaettes som nr. 9):

»9) for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, angivelse af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen.«

2. I artikel 6, stk. 3, udgaar ordene »og eventuelt af alkoholindhold«.

3. Foelgende indsaettes som artikel 10a:

»Artikel 10a

De naermere bestemmelser for angivelse af alkoholindhold udtrykt i volumen fastsaettes, for saa vidt angaar produkter henhoerende under position 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif, ved de saerlige faellesskabsbestemmelser, som gaelder for disse produkter.

For andre drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent, fastsaettes reglerne efter fremgangsmaaden i artikel 17«.

4. Artikel 11, stk. 3, litra a), foerste afsnit, affattes saaledes:

»a) de i artikel 3, stk. 1, nr. 1), 3), 4) og 9), naevnte oplysninger skal vaere anfoert i samme synsfelt.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne aendrer om noedvendigt deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom; den saaledes aendrede lovgivning anvendes med henblik paa:

- at tillade handel med produkter, som er i overensstemmelse med dette direktiv, senest fra den 1. maj 1988,

- at forbyde handel med produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra og med den 1. maj 1989.

2. Handel med drikkevarer, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, og som er maerket foer den i stk. 1, andet led, omhandlede dato, kan dog tillades, indtil lagrene er opbrugt.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. C 281 af 26. 10. 1982, s. 3.

(2) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s. 139.

(3) EFT nr. C 124 af 9. 5. 1983, s. 23.

(4) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 17. april 1986

om tilladelse til visse medlemsstater til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen af direktiv 77/780/EOEF for saa vidt angaar visse kreditinstitutter

(86/137/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets foerste direktiv 77/780/EOEF af 12. december 1977 om samordning af lovgivning om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (1), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 6, tredje afsnit, i direktiv 77/780/EOEF, skal Kommissionen inden syv aar efter meddelelsen af direktivet, efter at have hoert Det raadgivende Udvalg for banklovgivning, forelaegge Raadet en situationsberetning om den udsatte gennemfoerelse, for saa vidt angaar visse saerlige kreditinstitutter;

Kommissionen hoerte Det raadgivende Udvalg for banklovgivning den 12. december 1984 og forelagde den 15. marts 1985 Raadet en situationsberetning om den udsatte gennemfoerelse;

i henhold til naevnte artikel 2, stk. 6, tredje afsnit, skal Kommissionen endvidere inden seks maaneder efter forelaeggelsen af beretningen forelaegge Raadet forslag om tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen, og Raadet skal traeffe afgoerelse om disse forslag inden seks maaneder efter deres forelaeggelse;

nogle medlemsstater har efter opfordring fra Kommissionen indgivet en velunderbygget anmodning om tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen for saa vidt angaar visse kreditinstitutter;

Kommissionen anser det for hensigtsmaessigt at foreslaa Raadet, at gennemfoerelsen udsaettes i yderligere tre aar for saa vidt angaar ovennaevnte kreditinstitutter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Nedennaevnte medlemsstater meddeler tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen af direktiv 77/780/EOEF indtil den 15. december 1988 for saa vidt angaar foelgende kreditinstitutter:

Danmark:

- Bankiervirksomhed, der udoeves af en fondsboersvekselerer;

Graekenland:

- Agrotiki Trapeza Ellados A.E.,

- Ethniki Ktimatiki Trapeza Ellados;

Irland:

- Trustee Savings Banks;

Nederlandene:

- Rijkspostspaarbank;

Det forenede Kongerige:

- Trustee Savings Banks.

Artikel 2

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer for at efterkomme dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til kongeriget Danmark, Den hellenske Republik, Irland, kongeriget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand

(1) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. april 1986

om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 84/631/EOEF om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald

(86/121/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer angivelserne paa de nye officielle sprog tilfoejes i rubrik 36 i bilag I til direktiv 84/631/EOEF (1), i hvilket der er foretaget tekniske tilpasninger ved Kommissionens direktiv 85/469/EOEF (2) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1986 affattes rubrik 36 i bilag I til direktiv 84/631/EOEF som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31.

(2) EFT nr. L 272 af 12. 10. 1985, s. 1.

BILAG

1,9 // // 36 OVERSAETTELSE AF OPLYSNINGERNE I RUBRIK 27 I DETTE OVERFOERSELSDOKUMENT // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANÇAIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //
*****

RAADETS DIREKTIV

af 18. marts 1986

om aendring af direktiv 80/232/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende vaerdiskalaer for tilladte nominelle maengder og nominelle rumfang for visse faerdigpakkede varer

(86/96/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktakten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden vedtagelsen den 15. januar 1980 af direktiv 80/232/EOEF (4), er der opstaaet vanskeligheder, isaer vedroerende betegnelsen for visse varer anfoert i bilag I og fortolkningen af det indledende afsnit i bilag III;

de naevnte bilag boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og III til direktiv 80/232/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder efter dets meddelelse (5). De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. C 18 af 25. 1. 1984, s. 7.

(2) EFT nr. C 46 af 18. 2. 1984, s. 92.

(3) EFT nr. C 206 af 6. 8. 1984, s. 17.

(4) EFT nr. L 51 af 25. 2. 1980, s. 1.

(5) Dette direktiv er blevet meddelt medlemsstaterne den

18. marts 1986.

BILAG

1. Bilag I, punkt 1.5.4. og 4. affattes saaledes:

»1.5.4. Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice, cornflakes o. lign.) (pos. 19.05 i den faelles toldtarif)

250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000.«

»4. MALING OG LAK FAERDIG TIL BRUG (med eller uden oploesningsmidler: pos. 32.09 A II i den faelles toldtarif med undtagelse af revne pigmenter og oploesninger) (angivet i ml)

25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000.«

2. Bilag III, det indledende afsnit affattes saaledes:

»Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra e), i Raadets direktiv 75/324/EOEF af 20. maj 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (1), skal varer, der saelges i form af aerosoler, som er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke noedvendigvis vaere paafoert angivelse af det nominelle vaegtindhold.«
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 24. september 1986

om aendring af direktiv 77/794/EOEF om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til visse artikler i direktiv 76/308/EOEF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med mervaerdiafgift

(86/489/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/308/EOEF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsimportafgifter og told, og i forbindelse med mervaerdiafgift (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 22, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens direktiv 77/794/EOEF (2), aendret ved direktiv 85/479/EOEF (3), fastlaegges gennemfoerelsesbestemmelserne til visse bestemmelser i direktiv 76/308/EOEF; det fastsaettes i direktivets artikel 20, stk. 2, at der ikke kan anmodes om bistand, saafremt fordringen eller fordringerne beloeber sig til mindre en 750 ECU, medmindre der er tale om inddrivelse af en fordring, der forfalder som foelge af en uregelmaessighed begaaet under eller i forbindelse med varebevaegelser, som er foretaget som led i den ordning for bevaegelser af varer inden for Faellesskabet, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3/84 (4), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, i hvilket tilfaelde beloebet nedsaettes til 200 ECU;

i betragtning af den stigning i administrationsomkostningerne, der er sket siden 1977, vil det vaere hensigtsmaessigt at forhoeje mindstebeloebsgraensen for anmodninger om bistand til 1 500 ECU, undtagen i ovennaevnte saerlige tilfaelde, hvor mindstebeloebet fortsat boer vaere 200 ECU for at sikre, at bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3/84 anvendes korrekt;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for inddrivelse af Fordringer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 20, stk. 2, foerste punktum, i direktiv 77/794/EOEF affattes saaledes:

»2. Fra og med 1. januar 1987 kan der ikke anmodes om bistand, saafremt fordringerne beloeber sig til mindre end 1 500 ECU.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de traeffer til gennemfoerelse af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1976, s. 18.

(2) EFT nr. L 333 af 24. 12. 1977, s. 11.

(3) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 65.

(4) EFT nr. L 2 af 4. 1. 1984, s. 1.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 21. juli 1986

om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer

(86/355/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/214/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I ovennaevnte direktiv bestemmes det, at bilaget dertil regelmaessigt skal tilpasses paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;

det er nu fastslaaet, at anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel, navnlig til behandling af planter og oplagrede planteprodukter, medfoerer, at der i levnedsmidlerne forekommer reststoffer, som kan have skadelige virkninger paa menneskers og dyrs helbred;

der findes alternative behandlingsmuligheder til beskyttelse af planter, bortset fra tilfaelde med visse handelsvarer af mindre betydning;

markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;

undtagelser fra dette forbud kan tillades midlertidigt paa nationalt plan for visse handelsvarer af mindre betydning, hvor et saerligt behov goer sig gaeldende, indtil der findes andre behandlingsmuligheder -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende som litra C:

1.2 // // // C. Ethylenoxid // a) begraensning af de patogene kim paa foelgende kunsttoerrede groensager, bestemt til anvendelse i foedevaretilberedninger, der ikke koges helt igennem, inden de fortaeres: // // - asparges // // - loeg // // - porrer // // - svampe, // // b) begraensning af de patogene kim paa urter og toerrede krydderier (1), // // c) begraensning af de patogene kim paa toerrede urter, udelukkende bestemt til markedsfoering i uforarbejdet stand som medicinalvarer, // // d) begraensning af de patogene kim paa kakaopulver og -agglomerater, // // e) behandling af tobaksblade, // // Gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber senest den 31. december 1989. // //

(1) Planter og planteprodukter, der har stort indhold af flygtige olier og aromastoffer, og som paa grund af deres karakteristiske smag hovedsagelig anvendes som krydderier.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36.

(2) EFT nr. L 152 af 26. 5. 1986, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 4. juni 1986

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

(86/300/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/29/EOEF (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene er blevet kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);

det er noedvendigt at nedsaette maksimumsindholdet af kobber i foder bestemt til faar, saaledes at dette indhold daekker dyrenes reelle fysiologiske behov uden at fremkalde skadevirkninger for deres sundhed;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1987 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv. De underretter straks Kommisionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

BILAG

I bilag I, del I »Mikromineralstoffer«, aendres teksten for EOEF-nr. E 4 »Kobber-Cu«, kolonne »Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet« for faar, fra »20 (i alt) « til »15 (i alt)«.

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 55.

(3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.
Nr.L382/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSDIREKTIV
af18.december1986
omændringafdirektiv79/174/EØFomprogrammetforbekæmpelseafoversvømmelser i
Hérault-dalen
(86/654/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (!),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.1,idirektiv79/174/EØF(3)bestemmesdet,
atforanstaltningens varighedersyvårfradatoenfor
anvendelsenafnævntedirektiv;dennefristudløbden8.maj
1986;
deidirektiv79/174/EØFfastsattearbejdervilikkekunne
videreføresogafsluttesindenfordeoprindeligtfastsatte
frister—UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Artikel6,stk.1,idirektiv79/174/EØFaffatessåledes:
»1.Foranstaltningens varighedertiårfradatoenfor
anvendelsenafdettedirektiv.«
Artikel2
DettedirektiverrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
Formand
(»)EFTnr.C276af1.11.1986,s.10.
(2)Udtalelseafgivetden12.december1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(3)EFTnr.L38af14.2.1979,s.18.
RAADETS DIREKTIV

af 18. december 1986

om aendring af direktiv 76/625/EOEF om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer

(86/652/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen har for at kunne loese de opgaver, som efter traktaten og faellesskabsbestemmelserne om den faelles markedsordning for frugt og groensager paahviler den, brug for oplysninger om produktionskapaciteten i plantager med andre arter af frugttraeer end dem, der allerede er genstand for undersoegelser inden for rammerne af direktiv 76/625/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 86/84/EOEF (4) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 76/625/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 1 affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne gennemfoerer i 1987, og derefter hvert femte aar om foraaret, statistiske undersoegelser af de frugtplantager, der findes paa deres omraade, og som anvendes til produktion af aebler og paerer til spisebrug -med undtagelse af aebler og paerer, der udelukkende er beregnet til andet formaal end spisebrug - ferskner, abrikoser, appelsiner, citroner og smaa citrusfrugter. Det er valgfrit at foretage undersoegelser af plantager med aeble- og paeresorter, der udelukkende er beregnet til andet formaal end spisebrug.

Med henblik paa anvendelsen af denne artikels stk. 2 og artikel 2, 3, 5 og 6, betragtes gruppen af smaa citrusfrugter (mandariner, herunder tangeriner og satsumas; clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter) som en enkelt art.«;

2. I artikel 2, stk. 1, litra A, affattes sidste afsnit saaledes:

»Undersoegelsen vedroerende ferskentraeer og abrikostraeer skal kun gennemfoeres i Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. Undersoegelsen vedroerende appelsintraeer, citrontraeer og smaa citrusfrugter skal kun gennemfoeres i Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal, for saa vidt som en af de naevnte citrusfrugtarter findes i vaesentligt omfang paa den paagaeldende medlemsstats omraade.«

Artikel 2

Denne direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 265 af 21. 10. 1986, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 32.