*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 22. maj 1990

om vedtagelse af en europaeisk liste over erhvervssygdomme

(90/326/EOEF)

Under henvisning til bestemmelserne i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 155, og uden at dette beroerer gunstigere nationale love eller administrative bestemmelser, henstilller Kommissionen til medlemsstaterne:

1) At de snarest muligt soerger for, at deres love og administrative bestemmelser om sygdomme, som er videnskabeligt anerkendt som erhvervssygdomme, som kan give anledning til erstatning, og som boer goeres til genstand for forebyggende foranstaltninger, omfatter den europaeiske liste i bilag I.

2) At de bestraeber sig paa i deres love og administrative bestemmelser at indfoere en ret til erstatning for erhvervssygdomme til arbejdstagere, der har paadraget sig en lidelse, som ikke er anfoert paa listen i bilag I, men om hvilken det kan fastslaas, at den har erhvervsmaessig baggrund og karakter, isaer hvis denne lidelse er anfoert i bilag II.

3) At de saa effektivt som muligt tilskynder til, at alle tilfaelde af erhvervssygdomme anmeldes, og at de gradvis bringer deres statistikker over erhvervssygdomme i overensstemmelse med listen i bilag I.

4) - At de udvikler og forbedrer de forskellige foranstaltninger til forebyggelse af de paa den europaeiske liste anfoerte sygdomme ved i givet fald at rette henvendelse til Kommissionen for at skaffe sig viden om de erfaringer, der er gjort i medlemsstaterne.

- At de i den forbindelse benytter den europaeiske liste som referencedokument i forbindelse med forebyggelse af erhvervssygdomme og visse arbejdsulykker.

5) - At de udsender meddelelser om de erhvervssygdomme, der er anfoert paa deres nationale liste, navnlig under hensyntagen til meddelelserne vedroerende medicinsk information om de erhvervssygdomme, der er anfoert i den af Kommissionen fastsatte europaeiske liste.

- At de navnlig i dette oejemed forelaegger alle relevante oplysninger om sygdomme eller agenser, der anerkendes i deres nationale lovgivning, saafremt en anden medlemsstat anmoder herom gennem Kommissionen, samt tilsender Kommissionen statistiske og epidemiologiske oplysninger om udbredelsen af erhvervssygdomme.

6) At de soerger for, at det personale, som har til opgave at gennemfoere de paa baggrund af denne henstilling udarbejdede nationale bestemmelser, modtager en passende uddannelse.

7) - At de indfoerer et system til indsamling af oplysninger eller epidemiologiske data vedroerende de sygdomme, som er anfoert i bilag II, eller andre erhvervsbetingede sygdomme.

- At de fremmer forskning vedroerende lidelser, der staar i forbindelse med en erhvervsaktivitet, navnlig de lidelser, der er anfoert i bilag II. Denne henstilling gaelder ikke sygdomme, der ikke er anerkendt som vaerende erhvervssygdomme.

Medlemsstaterne fastsaetter selv kriterierne for anerkendelse af hver enkelt erhvervssygdom efter gaeldende national lovgivning eller praksis.

Kommissionen anmoder medlemsstaterne om inden for en frist paa tre aar at underrette den om de foranstaltninger, der er truffet eller paataenkt for at efterkomme denne henstilling. Kommissionen vil til den tid undersoege, hvorledes denne henstilling er efterkommet i de enkelte medlemsstater med henblik paa at tage stilling til, om det er noedvendigt at foreslaa en bindende retsakt.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen

BILAG I

EUROPAEISK LISTE OVER ERHVERVSSYGDOMME

De sygdomme, som er beskrevet i denne liste, skal direkte have forbindelse med den udoevede aktivitet. Kommissionen fastsaetter kriterier for anerkendelse af hver enkelt af de nedenfor beskrevne erhvervssygdomme:

1.2.3 // 1. // Sygdomme fremkaldt af foelgende kemiske agenser // // // // EOEF-nr. // 100 // Acrylonitril // 608 003 004 // 101 // Arsen og dets forbindelser // 033 002 005 // 102 // Beryllium (glucinium) og dets forbindelser // - // 103.01 // Carbonoxid // 006 001 002 // 103.02 // Carbonoxychlorid // - // 104.01 // Hydrogencyanidsyre // - // 104.02 // Cyanid og dets forbindelser // 006 007 005 // 104.03 // Isocyanater // - // 105 // Cadmium og dets forbindelser // 048 001 005 // 106 // Chrom og dets forbindelser // - // 107 // Kviksoelv og dets forbindelser // 080 001 000 // 108 // Mangan og dets forbindelser // - // 109.01 // Salpetersyre // 007 004 001 // 109.02 // Nitrogenoxid // 007 002 000 // 109.03 // Ammoniak // 007 001 005 // 110 // Nikkel og dets forbindelser // - // 111 // Phosphor og dets forbindelser // 015 001 001 // 112 // Bly og dets forbindelser // 082 001 006 // 113.01 // Svovloxid // - // 113.02 // Svovlsyre // 016 020 008 // 113.03 // Carbonsulfid // 006 003 003 // 114 // Vanadium og dets forbindelser // - // 115.01 // Chlor // 017 001 007 // 115.02 // Brom // - // 115.04 // Jod // 602 005 003 // 115.05 // Fluor og dets forbindelser // 009 001 000 // 116 // Alifatiske og alicycliske carbonhydrider, bestanddele af petroleumsether og benzin // - // 117 // Halogenderivater af alifatiske og alicycliske carbonhydrider // - // 118 // Butylalkohol, methylalkohol og isopropylalkohol // - // 119 // Ethylenglycol, diethylenglycol 1-4-Butandiol samt nitroforbindelser af glycoler og af glycerol // - // 120 // Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether, dichlorisopropylether, guaiacol, methylether og ethylether af ehtylenglycol // - // 121 // Acetone, chloracetone, bromacetone, hexafluoracetone, methylethylketon, methyl n-butylketon, methylisobutylketon, diacetone-alkohol, mesityloxid, 2-methylcyclohexanon // - // 122 // Estere af organiske phosphorforbindelser // - // 123 // Organiske syrer // - // 124 // Formaldehyd // - // 125 // Alifatiske nitroderivater // - // 126.01 // Benzen og dets homologer (benzens homologer defineres ved formlen: CnH2n-6) // 601 020 008 // 126.02 // Naphthalen // - // // Dets homologer (naphtalens homolog defineres ved formien: CnH2n-12) // - // 126.03 // Vinylbenzen og divinylbenzen // - // 127 // Halogenderivater af aromatiske carbonhydrider // - // // // EEC No // 128.01 // Phenoler eller homologer og deres halogenderivater // - // 128.02 // Naphtoler eller homologer og deres halogenderivater // - // 128.03 // Halogenderivater af alkyl-aryl-oxyder // - // 128.04 // Halogenderivater af alkyl-aryl-sulfider // - // 128.05 // Benzokinoner // - // 129.01 // Aromatiske aminer eller aromatiske hydraziner og deres halogen-, phenol-, nitroso-, nitro- og sulfonderivater // - // 129.02 // Alifatiske aminer og deres halogenderivater // - // 130.01 // Nitroderivater af aromatiske carbonhydrider // - // 130.02 // Nitroderivater af phenoler eller af deres homologer // - // 131 // Antimon og derivater // 051 003 009 // 2. // Hudsygdomme, som skyldes stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner // // 201 // Hudsygdomme og hudkraeft, som skyldes // // 201.01 // Sod // // 201.02 // Tjaere // // 201.03 // Bitumen // // 201.04 // Beg // // 201.05 // Anthracen og dets forbindelser // - // 201.06 // Mineralske olier og fedtstoffer // // 201.07 // Raa paraffin // // 201.08 // Carbazol og dets forbindelser // - // 201.09 // Biprodukter ved destillation af stenkul // // 202 // Hudsygdomme, som skyldes stoffer med videnskabeligt anerkendte allergi- og irritationsfremkaldende virkninger i miljoeet paa arbejdspladsen, og som ikke hoerer ind under andre positioner // 1.2 // 3. // Sygdomme, som skyldes inhalation af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner // 301 // Sygdomme i aandedraetsorganerne og kraeftsygdomme // 301.11 // Silicose // 301.12 // Silicose i forbindelse med lungetuberkulose // 301.21 // Asbestose // 301.22 // Mesotheliom som foelge af inhalation af asbeststoev // 301.31 // Pneumokoniose, som skyldes stoev fra silicater // 302 // Komplikation af asbestose, som skyldes bronchogent karcinom // 303 // Bronchie- og lungesygdomme, som skyldes stoev fra sintrede metaller // 304.01 // Extrinsic allergisk alveolitis // 304.02 // Lungesygdom, som skyldes inhalation af stoev fra bomuld, hoer, hamp, jute, sisal og bagasse // 304.03 // AAndedraetsbesvaer af allergisk karakter, som skyldes inhalation af allergifremkaldende stoffer, som hver gang er anerkendt som saadanne, og som staar i forbindelse med arbejdets art // 304.04 // AAndedraetslidelser, som skyldes inhalation af stoev fra kobolt, tin, barium og grafit // 304.05 // Siderosis // 305.01 // Kraeftsygdomme i de oevre luftveje, som skyldes traestoev // 4. // Infektioese sygdomme og parasitsygdomme // 401 // Infektioese sygdomme eller parasitsygdomme overfoert til mennesket af dyr eller dele af dyr // 402 // Tetanus // 403 // Brucellose // 404 // Epidemisk hepatitis // 405 // Tuberkulose // 406 // Amoebiasis // 5. // Sygdomme, som skyldes foelgende fysiske agenser // 502.01 // Cataracta, som skyldes varmestraaling // 502.02 // Conjunctivitis som foelge af eksponering for ultraviolet straaling // 503 // Hypacusis eller tunghoerighed, som skyldes stoej // 504 // Sygdom, som skyldes atmosfaerisk kompression eller dekompression // 505.01 // Osteo-arthrosis i haender og haandled, som skyldes mekaniske vibrationer // 505.02 // Angio-neurosis, som skyldes mekaniske vibrationer // 506.10 // Peri-arthrosis som foelge af tryk // 506.21 // Sygdomme som foelge af overanstrengelse af seneskederne // 506.22 // Sygdomme som foelge af overanstrengelse af vaevet omkring senerne // 506.23 // Sygdomme som foelge af overanstrengelse af muskulaere insertioner og sene-insertioner // 506.30 // Menisklidelser som foelge af langvarigt arbejde udfoert i knaelende eller hugsiddende stilling // 506.40 // Paralyse af nerver som foelge af tryk // 507 // Nystagmus hos minearbejdere // 508 // Sygdomme fremkaldt af ioniserende straaling

BILAG II

SUPPLERENDE LISTE OVER SYGDOMME, SOM FORMODES AT VAERE ERHVERVSSYGDOMME, SOM BOER GOERES TIL GENSTAND FOR ANMELDELSE, OG SOM PAA ET SENERE TIDSPUNKT VIL KUNNE FORVENTES OPTAGET I BILAG I TIL DEN EUROPAEISKE LISTE

1.2.3 // 2.1. // Sygdomme, som skyldes foelgende kemiske agenser // // // // EOEF-nr. // 2.101 // Ozon // - // 2.102 // Andre alifatiske carbonhydrider end dem, der er omfattet af gruppe 1.116 i bilag I // - // 2.103 // Diphenyl // - // 2.104 // Decalin // - // 2.105 // Aromatiske syrer - aromatiske anhydrider og deres halogenderivater // - // 2.106 // Diphenyloxid // - // 2.107 // Tetrahydrofuran // 603 025 000 // 2.108 // Thiophen // - // 2.109 // Acrylonitril // 608 001 003 // // Methacrylonitril // - // 2.110 // Svovlbrinte // 016 001 004 // 2.111 // Thioalkoholer // - // 2.112 // Mercaptaner og thioethere // - // 2.113 // Thallium og dets forbindelser // 081 002 009 // 2.114 // Alkoholer og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.118 i bilag I // - // 2.115 // Glycoler og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.119 i bilag I // - // 2.116 // Ethere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.120 i bilag I // - // 2.117 // Ketoner og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.121 i bilag I // - // 2.118 // Estere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.122 i bilag I // - // 2.119 // Furfural // 605 010 004 // 2.120 // Thiophenoler eller homologer og deres halogenderivater // - // 2.121 // Argentum // - // 2.122 // Selen // 034 002 008 // 2.123 // Kobber // - // 2.124 // Zink // - // 2.125 // Magnesium // - // 2.126 // Platin // - // 2.127 // Tantal // - // 2.128 // Titan // - // 2.129 // Terpener // - // 2.130 // Boraner // - // 2.140 // Sygdomme, som skyldes inhalation af perlemorsstoev // // 2.141 // Sygdomme, som skyldes hormonstoffer // // 2.150 // Tandcaries foraarsaget af arbejde i chokolade-, sukker- og melindustrien // 1.2,3 // 2.2. // Hudsygdomme, som skyldes stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner // 2.201 // Hudsygdomme i forbindelse med allergi og normergi, som ikke er medtaget i bilag I // 2.3. // Sygdomme, som skyldes inhalation af stoffer, som ikke er omfattet af andre positioner // 2.301 // Lungefibroser foraarsaget af metaller, som ikke er omfattet af den europaeiske liste // 2.302 // Bronchie- og lungesygdomme, som skyldes aluminiumsstoev eller -roeg eller dets forbindelser // 2.303 // Bronchie- og lungesygdomme samt bronchogent karcinom som foelge af eksponering for: // // - sod // // - tjaere // // - bitumen // // - beg // // - anthracen og dets forbindelser // // - mineralske olier og fedtstoffer // 2.304 // Bronchie- og lungesygdomme, som skyldes syntetiske mineralfibre // 2.305 // Bronchie- og lungesygdomme, som skyldes naturlige mineralfibre // 2.306 // Bronchie- og lungesygdomme, som skyldes Thomas-slaggestoev // 2.4. // Infektioese sygdomme og parasitsygdomme, som ikke er beskrevet i bilag I // 2.401 // Parasitsygdomme // 2.402 // Tropesygdomme // 2.403 // Infektioese sygdomme, som ikke er omfattet af bilag I, hos det personale, som er beskaeftiget med forebyggelse, pleje og hjaelp i hjemmet eller med laboratoriearbejde, samt andre aktiviteter, som er forbundet med risiko for infektion. // 2.5. // Overrivning som foelge af overanstrengelse af apophysis spinosus

BILAG III

OVERSIGT OVER SITUATIONEN I MEDLEMSSTATERNE

Dette bilag, som blev godkendt i 1989, er vejledende, idet dette omraade er under stadig udvikling. Bilaget vil blive ajourfoert i forbindelse med den beretning om gennemfoerelsen af denne henstilling, som Kommissionen vil fremlaegge i henhold til punkt 4 i begrundelsen.

1. Belgien

I Belgien findes der en liste over erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Erhvervssygdommene er inddelt som foelger:

1) erhvervssygdomme, som skyldes kemiske agenser

2) erhvervssygdomme, som skyldes fysiske agenser

3) erhvervssygdomme, som skyldes biologiske agenser

4) erhvervsbetingede hudsygdomme har forskellige aarsager

5) erhvervsbetingede luftvejssygdomme, som har forskellige aarsager.

I oevrigt eksisterer der lister over »erhvervssygdomme«, for hvilke der ikke ydes erstatning, og som man i oejeblikket er i faerd med at undersoege med henblik paa eventuel opfoerelse paa listen over erhvervssygdomme, for hvilke der kan ydes erstatning.

Det blandede system for erstatning anvendes ikke i Belgien.

2. Danmark

Listen over erhvervssygdomme er inddelt i syv positioner:

1) erhvervssygdomme, som skyldes kemiske agenser (kategori A)

2) erhvervsbetingede hudsygdomme, som skyldes stoffer eller agenser, som ikke er omfattet af andre positioner (kategori B)

3) erhvervssygdomme, som skyldes inhalation af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner (kategori C)

4) infektioese eller parasitaere erhvervssygdomme (kategori D)

5) erhvervssygdomme, som skyldes fysiske agenser (kategori E)

6) de foerste stadier af ondartede lidelser, som skyldes organiske forbindelser (kategori F)

7) tandsygdomme og parodontale sygdomme (kategori G).

Det blandede system for erstatning anvendes.

3. Forbundsrepublikken Tyskland

Listen over erhvervssygdomme, for hvilke der kan ydes erstatning, er inddelt i seks forskellige kategorier:

1) sygdomme, som skyldes kemiske agenser

2) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

3) sygdomme, som skyldes levende agenser

4) luftvejs- og lungesygdomme

5) hudsygdomme

6) sygdomme, som ikke er klassificeret ovenfor.

I alt 59 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Det blandede system anvendes paa grundlag af saerlige betingelser, som skal vaere opfyldt, for at der kan ydes erstatning.

4. Graekenland

Listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme er inddelt i fem grupper:

1 a) Forgiftning og allergier, som skyldes 13 kemiske stoffer opfoert paa en liste

b) hudsygdomme, som skyldes crom og cement

2) parasitaere og smitsomme sygdomme

3 a) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

b) sygdomme hos minearbejdere

4) hudsygdomme

5) lungesygdomme.

I alt 52 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Det blandede system for erstatning anvendes ikke. 5. Spanien

Listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme er inddelt i seks grupper:

- sygdomme, som skyldes kemiske agenser

- hudsygdomme, som skyldes agenser, der ikke er omfattet af andre positioner:

- hudkraeft

- andre erhvervsbetingede hudsygdomme

- pneumokoniose

- infektioese og parasitaere sygdomme

- sygdomme, som skyldes fysiske agenser

- sygdomme, som ikke er omfattet af andre positioner.

Det bliver i alt 71 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Det blandede system anvendes ikke.

6. Frankrig

I den almindelige ordning for arbejdstagere opregnes der 91 tabeller over erhvervssygdomme. De er ikke klassificerede efter den agens, som er aarsag til sygdommen, men baade efter sygdommens art og det stof eller den agens, som er aarsag til sygdommen. Godtgoerelsen for en erhvervsbetinget sygdom er fastsat paa forhaand, men arbejdstageren kan nyde godt af formodningen om, at hans sygdom skyldes arbejdet, saafremt sygdommen svarer til den beskrivelse, som er givet for hver sygdom (sygdomssymptomer, stoffer eller agenser, karenstid, risikobetonet arbejde samt undertiden eksponeringens varighed).

Der findes et blandet system for anerkendelse af og godtgoerelse for pneumokoniose: en godkendt laege eller et udvalg bestaaende af tre laeger medvirker i proceduren.

Med hensyn til arbejdsgiverens civilretlige ansvar, kan enhver sygdom, som ikke er anerkendt som erhvervssygdom, give anledning til godtgoerelse (fuldstaendig, og ikke fastsat).

Der findes ligeledes 47 tabeller over erhvervssygdomme, som beroerer landmaend og arbejdstagere inden for landbruget. Den kan rent praktisk, som den er, foejes til den foerstnaevnte, med noedvendige specifikationer paa grund af de omhandlede risicis saerlige karakter.

For i alt 300 symptomer eller symptomgrupper kan der ydes erstatning i henhold til den almindelige ordning for arbejdstagere og for ca. lige saa mange i henhold til ordningen for landbruget. Nye erhvervssygdomme bliver opfoert i tabellerne, eller beskrivelsen af de eksisterende erhvervssygdomme bliver aendret, naar det paa baggrund af de epidemiologiske undersoegelser bliver muligt med en hoej grad af sikkerhed at fastslaa, at der er en erhvervsmaessig aarsag til nye sygdomssymptomer. Desuden overvejes det at udvide det blandede system.

7. Irland

I Irland er klassifikationen af de forskellige erhvervssygdomme ogsaa opdelt i fire positioner, nemlig A, B, C og D:

A) sygdomme, som skyldes fysiske agenser (14 sygdomme)

B) sygdomme, som skyldes biologiske agenser (10 sygdomme)

C) sygdomme, som skyldes kemiske agenser (29 sygdomme)

D) sygdomme, som har forskellige aarsager bortset fra de ovenfor beskrevne (3 sygdomme).

I alt 56 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

For yderligere syv erhvervssygdomme har der siden 1985 kunnet ydes erstatning.

Der anvendes et blandet system, men udelukkende for visse aandedraetslidelser.

8. Italien

Der findes to lister over erhvervssygdomme:

- en liste over erhvervssygdomme inden for industrien

- en liste over erhvervssygdomme inden for landbruget.

Den foerste liste omfatter 49 positioner, for hvilke der ydes erstatning; de er ikke klassificeret efter den agens, som er aarsag til sygdommen.

Den anden liste omfatter 21 erhvervssygdomme inden for landbruget, for hvilke der kan ydes erstatning; de er ikke klassificeret efter den agens, som er aarsag til sygdommen.

I alt 70 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Man er for oejeblikket i faerd med at aendre systemet for erstatning.

9. Luxembourg

Her er listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme underopdelt i seks kategorier:

1) sygdomme, som skyldes kemiske agenser

2) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

3) sygdomme, som skyldes biologiske agenser

4) luftvejs- og lungesygdomme (herunder pneumokoniose)

5) hudsygdomme

6) sygdomme, som ikke er klassificeret ovenfor.

I alt 55 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Det blandede system anvendes paa grundlag af saerlige betingelser, som skal vaere opfyldt, for at der kan ydes erstatning. 10. Nederlandene

I Nederlandene er der offentliggjort en ikke-udtoemmende liste over erhvervssygdomme, der anvendes som vejledning ved diagnose, anmeldelse og registrering af erhvervssygdomme. Der er tale om en erhvervssygdom, naar en sygdom eller lidelse hovedsagelig er en foelge af arbejdet eller arbejdsomstaendighederne.

Der bliver ikke udbetalt erstatning for erhvervssygdomme som saadan inden for rammerne af den sociale sikring. I tilfaelde af hel eller delvis uarbejdsdygtighed er den udbetalte stoette ikke afhaengig af aarsagen hertil, men af stoerrelsen af indtaegtstabet som foelge af sygdom eller handicap.

11. Portugal

Der eksisterer to grupper af erhvervssygdomme:

a) sygdomme, som er opfoert paa en liste, der offentliggoeres af ministeriet; denne liste ligner den franske liste, og den indeholder 89 »tabeller« over sygdomme med angivelse af den agens, som er aarsag til sygdommen, af typen af den fremkaldte sygdom, af karenstiden samt den vejledende liste over de vaesentligste typer af arbejde, som er aarsag til sygdommen; disse erhvervssygdomme er opdelt i syv grupper:

1) forgiftninger

2) lungelidelser

3) hudsygdomme

4) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

5) sygdomme, som skyldes biologiske agenser

6) svulster

7) allergi i slimhinderne.

b) laesioner, funktionelle lidelser eller sygdomme, som ikke er opfoert paa ovennaevnte liste, og for hvilke der kun vil kunne ydes erstatning, saafremt der paavises en sammenhaeng mellem arbejdstagerens erhvervsaktivitet og den fremkaldte lidelse (det blandede system).

12. Det Forenede Kongerige

I Det Forenede Kongerige er listen, hvori de forskellige erhvervssygdomme beskrives, inddelt i fire positioner, nemlig A, B, C og D:

A) sygdomme, som skyldes fysiske agenser (11 sygdomme)

B) sygdomme, som skyldes biologiske agenser (9 sygdomme)

C) sygdomme, som skyldes kemiske agenser (29 sygdomme)

D) sygdomme, som har forskellige aarsager, og som ikke er medtaget under de ovennaevnte kategorier (10 sygdomme).

I alt 59 erstatningsberettigede erhvervssygdomme.

Der eksisterer ikke noget blandet system for erstatning, undtagen for ulykker i industrien samt for en raekke saerlige lidelser.

5 .

Sygdomme, som skyldes foelgende fysiske agenser

502.01

Cataracta, som skyldes varmestraaling

502.02

Conjunctivitis som foelge af eksponering for ultraviolet straaling

503

Hypacusis eller tunghoerighed, som skyldes stoej

504

Sygdom, som skyldes atmosfaerisk kompression eller dekompression

505.01

Osteo-arthrosis i haender og haandled, som skyldes mekaniske vibrationer

505.02

Angio-neurosis, som skyldes mekaniske vibrationer

506.10

Peri-arthrosis som foelge af tryk

506.21

Sygdomme som foelge af overanstrengelse af seneskederne

506.22

Sygdomme som foelge af overanstrengelse af vaevet omkring senerne

506.23

Sygdomme som foelge af overanstrengelse af muskulaere insertioner og sene-insertioner

506.30

Menisklidelser som foelge af langvarigt arbejde udfoert i knaelende eller hugsiddende stilling

506.40

Paralyse af nerver som foelge af tryk

507

Nystagmus hos minearbejdere

508

Sygdomme fremkaldt af ioniserende straaling

BILAG II

SUPPLERENDE LISTE OVER SYGDOMME, SOM FORMODES AT VAERE ERHVERVSSYGDOMME, SOM BOER GOERES TIL GENSTAND FOR ANMELDELSE, OG SOM PAA ET SENERE TIDSPUNKT VIL KUNNE FORVENTES OPTAGET I BILAG I TIL DEN EUROPAEISKE LISTE

1.2.32.1 .

Sygdomme, som skyldes foelgende kemiske agenser // // //

EOEF-nr .

2.101

Ozon

_

2.102

Andre alifatiske carbonhydrider end dem, der er omfattet af gruppe 1.116 i bilag I

_

2.103

Diphenyl

_

2.104

Decalin

_

2.105

Aromatiske syrer _ aromatiske anhydrider og deres halogenderivater

_

2.106

Diphenyloxid

_

2.107

Tetrahydrofuran

603 025 000

2.108

Thiophen

_

2.109

Acrylonitril

608 001 003 //

Methacrylonitril

_

2.110

Svovlbrinte

016 001 004

2.111

Thioalkoholer

_

2.112

Mercaptaner og thioethere

_

2.113

Thallium og dets forbindelser

081 002 009

2.114

Alkoholer og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.118 i bilag I

_

2.115

Glycoler og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.119 i bilag I

_

2.116

Ethere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.120 i bilag I

_

2.117

Ketoner og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.121 i bilag I

_

2.118

Estere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.122 i bilag I

_

2.119

Furfural

605 010 004

2.120

Thiophenoler eller homologer og deres halogenderivater

_

2.121

Argentum

_

2.122

Selen

034 002 008

2.123

Kobber

_

2.124

Zink

_

2.125

Magnesium

_

2.126

Platin

_

2.127

Tantal

_

2.128

Titan

_

2.129

Terpener

_

2.130

Boraner

_

2.140

Sygdomme, som skyldes inhalation af perlemorsstoev //

2.141

Sygdomme, som skyldes hormonstoffer //

2.150

Tandcaries foraarsaget af arbejde i chokolade -, sukker - og melindustrien //

1.2,32.2 .

Hudsygdomme, som skyldes stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner

2.201

Hudsygdomme i forbindelse med allergi og normergi, som ikke er medtaget i bilag I

2.3 .

Sygdomme, som skyldes inhalation af stoffer, som ikke er omfattet af andre positioner

2.301

Lungefibroser foraarsaget af metaller, som ikke er omfattet af den europaeiske liste

2.302

Bronchie - og lungesygdomme, som skyldes aluminiumsstoev eller -roeg eller dets forbindelser

2.303

Bronchie - og lungesygdomme samt bronchogent karcinom som foelge af eksponering for :

_ sod

_ tjaere

_ bitumen

_ beg

_ anthracen og dets forbindelser

_ mineralske olier og fedtstoffer

2.304

Bronchie - og lungesygdomme, som skyldes syntetiske mineralfibre

2.305

Bronchie - og lungesygdomme, som skyldes naturlige mineralfibre

2.306

Bronchie - og lungesygdomme, som skyldes Thomas-slaggestoev

2.4 .

Infektioese sygdomme og parasitsygdomme, som ikke er beskrevet i bilag I

2.401

Parasitsygdomme

2.402

Tropesygdomme

2.403

Infektioese sygdomme, som ikke er omfattet af bilag I, hos det personale, som er beskaeftiget med forebyggelse, pleje og hjaelp i hjemmet eller med laboratoriearbejde, samt andre aktiviteter, som er forbundet med risiko for infektion .

2.5 .

Overrivning som foelge af overanstrengelse af apophysis spinosus

BILAG III

OVERSIGT OVER SITUATIONEN I MEDLEMSSTATERNE

Dette bilag, som blev godkendt i 1989, er vejledende, idet dette omraade er under stadig udvikling . Bilaget vil blive ajourfoert i forbindelse med den beretning om gennemfoerelsen af denne henstilling, som Kommissionen vil fremlaegge i henhold til punkt 4 i begrundelsen .

1 . Belgien

I Belgien findes der en liste over erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Erhvervssygdommene er inddelt som foelger :

1 ) erhvervssygdomme, som skyldes kemiske agenser

2 ) erhvervssygdomme, som skyldes fysiske agenser

3 ) erhvervssygdomme, som skyldes biologiske agenser

4 ) erhvervsbetingede hudsygdomme har forskellige aarsager

5 ) erhvervsbetingede luftvejssygdomme, som har forskellige aarsager .

I oevrigt eksisterer der lister over "erhvervssygdomme", for hvilke der ikke ydes erstatning, og som man i oejeblikket er i faerd med at undersoege med henblik paa eventuel opfoerelse paa listen over erhvervssygdomme, for hvilke der kan ydes erstatning .

Det blandede system for erstatning anvendes ikke i Belgien .

2 . Danmark

Listen over erhvervssygdomme er inddelt i syv positioner :

1 ) erhvervssygdomme, som skyldes kemiske agenser ( kategori A )

2 ) erhvervsbetingede hudsygdomme, som skyldes stoffer eller agenser, som ikke er omfattet af andre positioner ( kategori B )

3 ) erhvervssygdomme, som skyldes inhalation af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner ( kategori C )

4 ) infektioese eller parasitaere erhvervssygdomme ( kategori D )

5 ) erhvervssygdomme, som skyldes fysiske agenser ( kategori E )

6 ) de foerste stadier af ondartede lidelser, som skyldes organiske forbindelser ( kategori F )

7 ) tandsygdomme og parodontale sygdomme ( kategori G ).

Det blandede system for erstatning anvendes .

3 . Forbundsrepublikken Tyskland

Listen over erhvervssygdomme, for hvilke der kan ydes erstatning, er inddelt i seks forskellige kategorier :

1 ) sygdomme, som skyldes kemiske agenser

2 ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

3 ) sygdomme, som skyldes levende agenser

4 ) luftvejs - og lungesygdomme

5 ) hudsygdomme

6 ) sygdomme, som ikke er klassificeret ovenfor .

I alt 59 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Det blandede system anvendes paa grundlag af saerlige betingelser, som skal vaere opfyldt, for at der kan ydes erstatning .

4 . Graekenland

Listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme er inddelt i fem grupper :

1 a ) Forgiftning og allergier, som skyldes 13 kemiske stoffer opfoert paa en liste

b ) hudsygdomme, som skyldes crom og cement

2 ) parasitaere og smitsomme sygdomme

3 a ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

b ) sygdomme hos minearbejdere

4 ) hudsygdomme

5 ) lungesygdomme .

I alt 52 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Det blandede system for erstatning anvendes ikke .

5 . Spanien

Listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme er inddelt i seks grupper :

_ sygdomme, som skyldes kemiske agenser

_ hudsygdomme, som skyldes agenser, der ikke er omfattet af andre positioner :

_ hudkraeft

_ andre erhvervsbetingede hudsygdomme

_ pneumokoniose

_ infektioese og parasitaere sygdomme

_ sygdomme, som skyldes fysiske agenser

_ sygdomme, som ikke er omfattet af andre positioner .

Det bliver i alt 71 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Det blandede system anvendes ikke .

6 . Frankrig

I den almindelige ordning for arbejdstagere opregnes der 91 tabeller over erhvervssygdomme . De er ikke klassificerede efter den agens, som er aarsag til sygdommen, men baade efter sygdommens art og det stof eller den agens, som er aarsag til sygdommen . Godtgoerelsen for en erhvervsbetinget sygdom er fastsat paa forhaand, men arbejdstageren kan nyde godt af formodningen om, at hans sygdom skyldes arbejdet, saafremt sygdommen svarer til den beskrivelse, som er givet for hver sygdom ( sygdomssymptomer, stoffer eller agenser, karenstid, risikobetonet arbejde samt undertiden eksponeringens varighed ).

Der findes et blandet system for anerkendelse af og godtgoerelse for pneumokoniose : en godkendt laege eller et udvalg bestaaende af tre laeger medvirker i proceduren .

Med hensyn til arbejdsgiverens civilretlige ansvar, kan enhver sygdom, som ikke er anerkendt som erhvervssygdom, give anledning til godtgoerelse ( fuldstaendig, og ikke fastsat ).

Der findes ligeledes 47 tabeller over erhvervssygdomme, som beroerer landmaend og arbejdstagere inden for landbruget . Den kan rent praktisk, som den er, foejes til den foerstnaevnte, med noedvendige specifikationer paa grund af de omhandlede risicis saerlige karakter .

For i alt 300 symptomer eller symptomgrupper kan der ydes erstatning i henhold til den almindelige ordning for arbejdstagere og for ca . lige saa mange i henhold til ordningen for landbruget . Nye erhvervssygdomme bliver opfoert i tabellerne, eller beskrivelsen af de eksisterende erhvervssygdomme bliver aendret, naar det paa baggrund af de epidemiologiske undersoegelser bliver muligt med en hoej grad af sikkerhed at fastslaa, at der er en erhvervsmaessig aarsag til nye sygdomssymptomer . Desuden overvejes det at udvide det blandede system .

7 . Irland

I Irland er klassifikationen af de forskellige erhvervssygdomme ogsaa opdelt i fire positioner, nemlig A, B, C og D :

A ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser ( 14 sygdomme )

B ) sygdomme, som skyldes biologiske agenser ( 10 sygdomme )

C ) sygdomme, som skyldes kemiske agenser ( 29 sygdomme )

D ) sygdomme, som har forskellige aarsager bortset fra de ovenfor beskrevne ( 3 sygdomme ).

I alt 56 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

For yderligere syv erhvervssygdomme har der siden 1985 kunnet ydes erstatning .

Der anvendes et blandet system, men udelukkende for visse aandedraetslidelser .

8 . Italien

Der findes to lister over erhvervssygdomme :

_ en liste over erhvervssygdomme inden for industrien

_ en liste over erhvervssygdomme inden for landbruget .

Den foerste liste omfatter 49 positioner, for hvilke der ydes erstatning; de er ikke klassificeret efter den agens, som er aarsag til sygdommen .

Den anden liste omfatter 21 erhvervssygdomme inden for landbruget, for hvilke der kan ydes erstatning; de er ikke klassificeret efter den agens, som er aarsag til sygdommen .

I alt 70 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Man er for oejeblikket i faerd med at aendre systemet for erstatning .

9 . Luxembourg

Her er listen over erstatningsberettigede erhvervssygdomme underopdelt i seks kategorier :

1 ) sygdomme, som skyldes kemiske agenser

2 ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

3 ) sygdomme, som skyldes biologiske agenser

4 ) luftvejs -

og lungesygdomme ( herunder pneumokoniose )

5 ) hudsygdomme

6 ) sygdomme, som ikke er klassificeret ovenfor .

I alt 55 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Det blandede system anvendes paa grundlag af saerlige betingelser, som skal vaere opfyldt, for at der kan ydes erstatning .

10 . Nederlandene

I Nederlandene er der offentliggjort en ikke-udtoemmende liste over erhvervssygdomme, der anvendes som vejledning ved diagnose, anmeldelse og registrering af erhvervssygdomme . Der er tale om en erhvervssygdom, naar en sygdom eller lidelse hovedsagelig er en foelge af arbejdet eller arbejdsomstaendighederne .

Der bliver ikke udbetalt erstatning for erhvervssygdomme som saadan inden for rammerne af den sociale sikring . I tilfaelde af hel eller delvis uarbejdsdygtighed er den udbetalte stoette ikke afhaengig af aarsagen hertil, men af stoerrelsen af indtaegtstabet som foelge af sygdom eller handicap .

11 . Portugal

Der eksisterer to grupper af erhvervssygdomme :

a ) sygdomme, som er opfoert paa en liste, der offentliggoeres af ministeriet; denne liste ligner den franske liste, og den indeholder 89 "tabeller" over sygdomme med angivelse af den agens, som er aarsag til sygdommen, af typen af den fremkaldte sygdom, af karenstiden samt den vejledende liste over de vaesentligste typer af arbejde, som er aarsag til sygdommen; disse erhvervssygdomme er opdelt i syv grupper :

1 ) forgiftninger

2 ) lungelidelser

3 ) hudsygdomme

4 ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser

5 ) sygdomme, som skyldes biologiske agenser

6 ) svulster

7 ) allergi i slimhinderne .

b ) laesioner, funktionelle lidelser eller sygdomme, som ikke er opfoert paa ovennaevnte liste, og for hvilke der kun vil kunne ydes erstatning, saafremt der paavises en sammenhaeng mellem arbejdstagerens erhvervsaktivitet og den fremkaldte lidelse ( det blandede system ).

12 . Det Forenede Kongerige

I Det Forenede Kongerige er listen, hvori de forskellige erhvervssygdomme beskrives, inddelt i fire positioner, nemlig A, B, C og D :

A ) sygdomme, som skyldes fysiske agenser ( 11 sygdomme )

B ) sygdomme, som skyldes biologiske agenser ( 9 sygdomme )

C ) sygdomme, som skyldes kemiske agenser ( 29 sygdomme )

D ) sygdomme, som har forskellige aarsager, og som ikke er medtaget under de ovennaevnte kategorier ( 10 sygdomme ).

I alt 59 erstatningsberettigede erhvervssygdomme .

Der eksisterer ikke noget blandet system for erstatning, undtagen for ulykker i industrien samt for en raekke saerlige lidelser .