31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4177/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevinemed
oprindelsesbetegnelse henhørendeunderKN-kodeex22042125,ex22042129,
ex22042135ogex22042139ogmedoprindelseiAlgeriet(1988)
påDenInternationale KonventionomDetHarmoniserede
Varebeskrivelses -ogVarenomenklatur system;derskali
denneforordningtageshensynhertilvedanførelseafde
positioneriDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldde
Taric-koder,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemeddetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtafafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerbørdennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraAlgerietaf
depågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel20iSamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogDenDemokratiskeFolkerepu­
blikAlgeriet(V),ændretvedtillægsprotokollen somfølgeaf
KongerigetSpaniensogRepublikkenPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabet (2),erdetbestemt,atvissevinemedoprindel­
sesbetegnelsehenhørendeunderKN-kodeex22042125,
ex22042129,ex22042135ogex22042139ogmed
oprindelseiAlgerieterfritagetfortoldvedindførseli
Fællesskabetindenforrammerneafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå200000hl;dissevineskalværetappetpå
beholderemedindholdaf2literellerderunder;depågæl­
dendevineskalværeledsagetafetcertifikatforoprindelses­
betegnelse,dererudformetioverensstemmelse med
modellenibilagDtilAftalen,ellerundtagelsesvis afet
VI1-dokumentelleretVI2-uddrag,dererpåtegneti
overensstemmelse medartikel9iforordning (EØF)
nr.3590/85(3);
iRådetsforordning(EØF)nr.2573/87af11.august1987
omfastsættelseafdenordning,derskalgældeforSpaniens
ogPortugalssamhandelmedAlgeriet,Egypten,Jordan,
Libanon,TunesienogTyrkiet(4)erdetdogfastsat,at
RepublikkenPortugaludsætteranvendelsenafpræference­
ordningenfordepågældendevarerindtilden31.december
1990;nærværendeforordninganvendesderforikkeiPortu­
gal;detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnesfor
1988;
fordepågældendevinegælderreferenceprisen frankogræn­
se;foratdissevinekanværeomfattetaftoldkontingentet ,
skalartikel54iforordning (EØF)nr.822/87(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3992/87(6),væreover­
holdt;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvilden
nomenklatur ,deranvendesiDenFællesToldtarif,blive
erstattetafDenKombineredeNomenklatur ,dererbaseretidetforeliggendetilfældegiverhverkenFællesskabetseller
nationalestatistikkeroplysninger iforbindelsemedde
pågældendevinkvaliteter,ogderkanikkeforetagesholdbare
forudberegninger overindførslen;underdisseomstændighe­
dersynesdethensigtsmæssigt atfordelekontingentmængden
iindledendekvoterunderhensyntagentilmulighedernefor
afsætningafdissevinepådeforskelligemedlemsstaters
markeder;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­
tingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå40%afkontingent­
mængden;
(*)EFTnr.L263af27.9.1978,s.2.
(2)EFTnr.L297af21.10.1987,s.2.
(3)EFTnr.L343af20.12.1985,s.20,
(4)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.
(s)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(6)EFTnr.L377af31.12.1987,s.20,medlemsstaternes indledendekvotekanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal

31.12.87 Nr.L399/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
iKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourg ,dererforenetiogrepræsenteresaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoternæstener
fuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævartsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførseliFællesskabet ,bortsetfraPortugal,
afnedennævntevarertildetniveauogindenforrammerneaf
detfællesskabskontingent ,someranførtherfor:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(hl)Kontingenttold
(%)
09.1000ex22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol;druemost,
undtagendruemosthenhørendeunderKN-kode2009:
—Hvidvin
—Andrevarer
—Hvidvin
—Andrevarer:
——Vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævntsom
følger:
Ai'nBessem-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,
Dahra,coteauxdeMascara,MontsduTessalah,
coteauxdesTlemcen,metetvirkeligtalkoholindhold
på15%volellerderunder,ibeholderemedindhold
af2literogderunder,medoprindelseiAlgeriet200000 fri
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent delesito
dele.
2.Enførstedelafkontingentetfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1988,udgørfølgendemængder:Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderKonge­
rigetSpanientoldsatser,dererberegnetioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.2573/87.
2.Fordepågældendevinegælderreferenceprisen franko
grænse.
Foratdissevinekanværeomfattetafkontingentet ,skal
artikel54iforordning (EØF)nr.822/87væreoverholdt.
3.Dissevineskalvedindførselværeledsagetafet
certifikatforoprindelsesbetegnelse ,udstedtafdenkompe­
tentealgeriskemyndighedogudformetioverensstemmelse
medmodellenibilagettildenneforordning,ellerundtagel­
sesvisafetVI1-dokumentelleretVI2-uddrag,derer
påtegnetioverensstemmelse medartikel9iforordning
(EØF)nr.3590/85.(hl)
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
DetForenedeKongerige12800
7760
16560
320
880
16000
5280
7600
12800.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/13
3.Denandendelafkontingentetpå120000hludgør
reserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,ogidetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå7,5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådetruknemængder,efterhåndensom
varernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven.Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.

Nr.L399/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. —Exporter—Exportateur : 2.—Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant ladéno­
minationd'origine)
4. —Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. —Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designation oforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. —Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10. 11.
andkindofpackages Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. —Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. —Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. —Customsstamp—Visadela
douane :
(Seethetranslation underNo15—Voirtraductionau
n015)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'„/.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.<
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
ΠCaseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .