22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2843/73
af19.oktober1973
omændringafdemonetære udligningsbeløb
Kommissionens forordning (EØF)nr.1463/73af
30.maj1973(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2575/73(6),fastsætter gennemførelsesbestemmel ­
sernetilforordning (EØF)nr.974/71;deavista
valutakurser ,dererkonstateret ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1463/73iløbetafperiodenfraden
10.tilden16.oktober1973forengelskepundfører
tilenforskel,somafvigermereend1pointfraden
procentsats ,dervarfastsatveddenforegående fast­
sættelseafdemonetære udligningsbeløb ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1225/73(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens for­
ordning (EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2858/73(4);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaludligningsbeløbene ændres,hvisdenforskel,der
ernævntiartikel2,stk.1,idenpågældende forord­
ning,afgivermindst1pointfradenprocentsats ,der
erfastsatveddenforegående fastsættelse ;denne
ændringafudligningsbeløbene skalskeioverens­
stemmelse medændringen afforskellen ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonne5og6ibilagItilforordning (EØF)nr.
2102/73erstattesafkolonnerne ibilagItildennefor­
ordning .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.2102/73
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden22.oktober
1973.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(x)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L293af20.10.1973,s.28(5)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(8)EFTnr.L266af22.9.1973,s.14.

Nr.L294/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAG
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
i/t £/t Lit./t
1 5 6 7
10.01Ao
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)6,006
5,660
4,862
5,346
5,293
5,531
5,401
5,414
7,614
6,013
7,366
8,2238,826
9,054
7,978
7,465
7,017
6,714
7,091
6,489
11,274
10,086
12,020
12,176
(l)Lemontantapplicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicable tobarley.
{*)DerBetragfür-"Weichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
(l)L'importo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo 7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
C1)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt is.gemaaktdoordedenaturering als
bedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(x)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFved
denaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/3
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
11.01c
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02All
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BΠa)
11.02BΠb)
11.02BΠc)
11.02BΠd)
11.02CI
11.02CII
11.02CIH
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVin
11.02DI
11.02DII
11.02DΠΙ
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII0,962
0,953
0,996
0,564
0,551
0,552
0,875
0,962
0,953
1,086(2)
0,996
0,564
0,551
0,552
0,855
0,540
0,953
0,864
0,855
0,540
0,864
0,799
0,647
0,885
0,866
0,961
0,778
1,337
0,847
0,885
0,864
0,866
0,613
0,496
0,545
0,540
0,564
0,5511,344
1,263
1,209
0,685
0,723
0,662
1,436
1,344
1,263
1,086(2)
1,209
0,685
0,723
0,662
1,194
0,716
1,263
1,135
1,194
1,263
1,135
1,174
1,061
1,074
1,038
1,412
1,276
1,866
1,123
1,074
1,135
1,038
0,900
0,814
0,761
0,716
0,685
0,723

Nr.L294/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kgí/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EΠb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FΠΙ
Ì1.Q2FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AΠa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.05»B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI0,552
0,545
0,540
0,551
1,069
1,059
0,972
1,081
0,875
0,996
0,974
1,081
0,875
0,962
0,953
0,996
0,551
0,552
0,450
0,415
0,096
0,971
0,890
1,069
0,799
0,952
0,711
0,829
0,971
1,327
0,971
0,971
2,413
2,413
1,267(»)
0,971(3)
1,2670,662
0,761
0,716
0,723
1,493
1,403
1,276
1,589
1,436
1,209
1,168
1,589
1,436
1,344
1,263
1,209
0,723
0,662
0,662
0,504
0,134
0,971
1,081
1,571
1,174
1,329
0,993
1,157
0,971
1,327
0,971
0,971
2,413
2,413
1,267(3)
0,971(8)
1,267

22.10. 73 De Europaaiske  Fasllesskabers  Tidende Nr. L 294/5 
N° du tarif  douanier  commuti 
CCT heading  No 
Nr. des Gemeìnsamen  Zolltarifs 
Numero  della  tariffa  doganale  comune 
Nr. van het  gemeenschappelijk  douanetarief 
Position  i den faelles  toldtarif Montants  à octroyer  à l'importation 
et à percevoir  à l'exportation Amounts  to be granted  on imports and charged on exports Betrage,  die bei der Einfuhr  gewahrt  und bei der Ausfuhr erhoben werden Importi  da concedere all'importazione e da riscuotere  all'esportazione Bij de invoer  te verstrekken  en bij de uitvoer  te heffen bedragen Belob,  der skal  ydes ved indfarsel og opkrxves ved udforsel 
United  Kingdom Ireland Italia 
£/100  kg £/100  kg Lit.VioO  kg 
1 5 6 7 
17.05 B II 0,971 0,971 
23.02 A I a) 0,169 0,230 
23.02 A I b) 1 0,270 0,368 
23.02 A I b) 2 0,540 0,736 
23.02 A II a) 0,135 0,184 
23.02 AII b) 0,540 0,736 
23.03 AI 1,206 1,206 
23.07 B I a) 1 0,088 0,107 
23.07 B I a) 2 0,975 (4) 0,994 (4) 
23.07 BI b) 1 0,277 0,336 
23.07 BI b) 2 1,163 (5) 1,222 (5) 
23.07 B I c) 1 0,553 0,671 
23.07 B le)  2 1,439 (6) 1,558 (6) 
*) Montants  compensatoires  de base pour les  échanges intracommunautaires.  Pour les  échanges avec les pays tiers,  les montants  compensatoires  valables  sont  les suivants: 
a) Basic  compensatory  amounts  (or intra-Community  exchanges. For exchanges with  third  countries  the relevant  compensatory  amounts  are as follows: ') Basisausgleichsbetràge  fiir innergemeinschaftlichen  Handel.  Fiir  den Handel  mit  Drittlàndern  gelten folgende  Ausgleichsbetrage  : *) Importi  compensativi  di base per gli  scambi  intracomunitari.  Per gli  scambi  con i  paesi  terzi,  gli importi  compensativi  sono i  seguenti  : *) Compenserende  basisbedragen  voor het  handelsverkeer  binnen  de Gemeenschap.  Voor het  handels-verkeer met  derde landen  gelden  de volgende  compenserende  bedragen : 
2) Basisudligningsbeleb  for handel  inden  for Fxllesskabet.  For handel  med  tredjelande  gselder  f0lgende udligningsbeleb: 
— U.K. 0,996 £ — IRL 1,209 £ 
3) Le produit  relevant  de la  sous-position  tarifaire  n° 17.02 B I est,en  vertu  du règlement  n° 189/66/CEE soumis  au méme  montant  compensatoire  que ceux relevant  de la  sous-position  n° 17.02 B II. 
3) Pursuant  to Regulation  No 189/66/EEC  the  product  falling  within  subheading  No 17.02 B I is subject  to the same  compensatory  amount  as products  falling  within  subheading  No 17.02 B II. 
3) Das zu Tarifstelle  17.02 B I gehorende Erzeugnis  unterliegt  auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/ EWG dem  gleichen  Ausgleichsbetrag  wie  die Waren der Tarifstelle  17.02 B II. 
3) Il prodotto  di cui alla  sottovoce  tariffaria  n. 17.02 B I è soggetto  a norma  del  regolamento  n. 189/ 66/CEE,  allo  stesso  importo  compensativo  previsto  per i  prodotti  di cui alla  sottovoce  n. 17.02 B II. 
3) Het  produkt  dat valt  onder onderverdeling  nr. 17.02 B I is,  krachtens  Verordening  nr. 189/66/EEG onderworpen aan hetzelfde  compenserende  bedrag als  de produkten  vallende  onder onderverdeling nr. 17.02 B II. 
8) Denne vare, der henh0rer under pos. 17.02 B I, er i  medfer  af forordning  nr. 189/66/E0F  under-kastet  samme  udligningsbelabet  som  varer henherende under pos. 17.02 B II. 
4) (*) (*) Dans les  échanges avec les  pays tiers,  ce montant  est affecté  du coefficient  de: In trade  with  third  countries  this  amount  is affected  by coefficients  of: Im Handelsverkehr  mit  dritten  Làndern wird  dieser  Betrag  mit folgenden  Koeffizienten  multi-pliziert: Negli  scambi  con i  paesi  terzi,  a tale  importo  si applica  il coefficiente  di : In het  handelsverkeer  met  derde landen  wordt  dit bedrag met  de volgende  coefficiénten  ver-menigvuldigd: Ved handel  med  tredjelande  skal  dette  belab  udregnes med  falgende  koefficienter  : (*) 1,5714 («) 1,4547 (•) 1,3509 

Nr.L294/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Wåhrungsausgleichsbetrage
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære Udligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommunMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AΠΙa)1
02.01AΠΙa)2
02.01AΠΙa)3
02.01AΙΠa)4
02.01AΠΙa)5
02.01AΠΙa)6
02.05AI
02.05AΠ
02.05B
02.06BIa)1
02.Ó6BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06B.Ib)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,31
5,07
6,59
10,21
8,04
10,68
5,73
10,68
2,77
3,23
1,85
6,59
8,90
8,90
9,89
10,21
8,04
10,68
5,73
10,68
9,89
9,89
9,89
10,87
13,18
18,58
9,23
14,63
13,84
18,39
6,59
9,564,31
5,07
6,59
10,21
8,04
10,68
5,73
10,68
i,n
3,23
1,85
6,59
8,90
8,90
9,89
10,21
8,04
10,68
5,73
10,68
9,89
9,89
9,89
10,87
13,18
18,58
9,23
14,63
13,84
18,39
6,59
9,56

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/7
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AΠ
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BΙΠa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BΠΙa)313,84
18,58
2,11
6,92
7,97
3,95
5,80
5,80
2,64
2,64
10,08
16,48
11,60
9,29
17,46
14,50
9,89
8,24
4,8813,84
18,58
2,11
6,92
7,97
3,95
5,80
5,80
2,64
2,64
10,08
16,48
11,60
9,29
17,46
14,50
9,89
8,24
4,88
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined -bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable àuxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafterthededuction oftheweightoftheliquid,
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrage aufWiirstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeitenthalten ,wirdnurdasGewichtder"Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheun
liquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloéistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvseske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt .

Nr. L 294/8 De Europaeiske  Fadlesskabers  Tidende 22.10. 73 
PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3 — DEEL 3 — DEL 3 
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE  — BEEF AND VEAL — SEKTOR 
RINDFLEISCH  — SETTORE  CARNI BOVINE  — SECTOR  RUNDVLEES 
OKSEK0D 
Montants compensatoires  monétaires  — Monetary compensatory amounts — Wàhrungsausgleichsbetràge 
Importi  compensativi  monetari  — Monetaire  compenserende bedragen — Monetare udligningsbeleb 
N° du tarif  douanier  commun 
CCT heading  No 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarifs 
Numero  della  tariffa  doganale  comune 
Nr. van het  gemeenschappelijk  douanetarief 
Position  i den faslles  toldtarif Montants  à octroyer  à l'importation 
et à percevoir  à l'exportation Amounts  to be granted  on imports and charged on exports Betrage,  die bei der Einfuhr  gewahrt  und bei der Ausfuhr erhoben werden Importi  da concedere all'importazione e da riscuotere  all'esportazione Bij de invoer  te verstrekken  en bij de uitvoer  te heffen bedragen Belob,  der skal  ydes ved indforsel og opkrasves ved udforsel 
United  Kingdom Ireland Italia 
£/100  kg £/100  kg Lit./lOO  kg 
1 5 6 7 
— Poids  vif/Live  weight/Lebendgewicht/Peso  vivo Levend gewicht/Levende  v®gt  — 
ex 01.02 A H  a) (*) 6,838 6,838 
ex 01.02 A E a) (2) 6,838 6,838 
ex 01.02 A n b) (3) 5,674 5,674 
ex 01.02 A n b) (4) (5) 5,674 5,674 
— Poids  net/Net  weight/Reingewicht/Pe»o  netto Nettogewicht/Nettovaegt  — 
02.01 Alla)  1 aa) 11 10,667 10,667 
02.01 AII a) 1 aa) 22 8,206 8,206 
02.01 A n a) 1 aa) 33 13,129 13,129 
02.01 A H  a) 1 bb) 11 10,781 10,781 
02.01 AH  a) lbb)  22 8,624 8,624 
02.01 AII a) 1 bb) 33 12,937 12,937 
02.01 A II a) 1 cc) 11 19,488 19,488 
02.01 A II a) 1 cc) 22 22,292 22,292 
02.01 A II a) 2 aa) (6) 8,720 8,720 
02.01 A II a) 2 bb) (6) 6,976 6,976 
02.01 A II a) 2 cc) (6) 10,900 10,900 
02.01 A II a) 2 dd) 11 (6) 13,080 13,080 
02.01 Alla)  2 dd) 22 aaa) (G) 10,900 10,900 
02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) (®) (') 10,900 10,900 
02.01 A II a) 2 dd) 22 ccc) (6) 14,998 14,998 
02.06 C I a) 1 16,171 16,171 
02.06 C I a) 2 18,497 18,497 
(*) Veaux destinés  à l'engraissement  d'un poids  inférieur  à 80 kg. 
(') Calves  for fattening  weighing  less  than  80 kg. 
(') Kàlber,  mit  einem  Gewicht  unter  80 kg, die  fiir die Mast  bestimmt  sind. 
(') Vitelli  destinati  all'ingrasso  di un peso inferiore  a 80 kg. 
(i) Kalveren  voor de mesterij  bestemd  van een gewicht  van ininder  dan 80 kg. 
(') Kalve  bestemt  til opfedning  af en vafgt  pà under 80 kg. 

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/9
(*)Autresqucccuxviséssous(l).
Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
HCalvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
r)Anderealsdieunter(*)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen
(*)Diversidaquellidicuiallanota(*).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
{*)Anderedanonderi1)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
t8)Jeunesbovinsmålesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(8)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximum weightof300kg.
(Ä)Jungemännliche RindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovgnibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(s)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(8).
Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(8)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(8).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(8)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(8).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau,
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyz,delaracede
Fribourg .
(")Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFreiburgbreed.
(°)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenahe ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(s)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(6)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulpletter Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkvikhoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(6)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(8)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(e)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee
percarnebovinacongelata .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
(6)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber
forfrossetkvægkød .
(7)L'admission danscettesous-position estsurbordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés eurppéennes .
(7)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(7)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(7)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allepresentazione diuncertificato rilasciatoconformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunità europee.
(7)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L294/10 De'Europæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A 0,200 0,257
01.05BI
01.05BII'
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BΠa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BΠb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)11,003
1,483
1,163
1,251
1,693
1,208
1,433
1,542
1,749
2,119
2,359
1,662
1,814
1,787
2,419
3,732
1,542
2,359
1,814
1,787
2,419
1,244
0,861
2,993
2,949
2,364
2,630—100kg—
1,254
1,902
1,491
1,604
2,171
1,511
1,792
1,929
2,242
2,717
3,025
2,130
2,326
2,291
3,101
4,768
1,929
3,025
2,326
2,291
3,101
1,589
1,100
3,838
3,780
2,957
3,373

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/11
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 1,430 1,833
'02.02BIIe)2bb) 2,591 3,322
02.02BIIe)3 2,078 2,598
02.02BIIf) 3,732 4,768 .
02.02C 0,861 1,100
02.05C 2,297 2,934
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0jl25 o,160
—100kg—
04.05AIb) 1,634 2,091
04.05BIa)1 6,928 8,866
04.05BIa)2 1,895 2,426
04.05BIb)1 3,333 4,266
04.05BIb)2 3,562 4,558
04.05BIb)3 7,026 8,991
35.02AΠà)1 6,438 8,239
35.02AIIa)2 o,899 1,150

Nr.L294/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE5a—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.01A 0,512*0,092»0,512 0,167
04.01BI 0,458 0,092 0,458 0,167
04.01BII 0,356 0,092 0,356 0,167
04.01BIII 0,287 0,092 0,287 0,167
04.02AI 1,834 — 1,834 —
04.02AIIa)1 5,854 — 5,854 —
04.02AIIa)2 4,332 0,092 4,332 0,167
04.02AIIa)3 4,332 0,092 4,332 0,167
04.02AΠa)4 3,512 0,092 3,512 0,167
04.02AÏÏb)1 5,8540— 5,854t1)—
04.02AΠb)2 4,332 0,092 4,332 0,167
04.02AIIb)3 4,332'0,092 4,332 0,167
04.02AΠb)4 3,512 0,092 3,512 0,167
04.02Aina) 1,899 — 2,493 —
04.02AIIIb) 1,170 0,092 1,170 0,167
04.02BIa)1 0,0621(2)— 0,0699(2)—
kg kg
04.02BIa)2 0,0636(2)— 0,0748(2)—
kg kg
04.02BIa)3 0,0644(2)— 0,0775(2)—
kg kg
04.02BIa)4 0,0664(2)— 0,0840(2)—
kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0585(2)— 0,0585(2)—
kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0433(2)0,092 0,0433(2)0,167
kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0351(2)0,092 0,0351(2)0,167
kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0585(2)— 0,0585(2)—
kg kg

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/-13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation ■
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)0,092
0,092
0,092
0,0920,167
0,167
0,167
0,16704.03A(4)
04.03B(4)0,0433(2)
kg
0,0351
kg
2,352(3)
0,0149(2)
kg
7,803(6)
8,789(7)
2,394
2,394
2,126(8)
2,835(5)
2,923(5)
2,403(5)
3,012(5)0,0433(2)
kg
0,0351(2)
kg
3,055(3)
0,0149(2)
kg
14,216
11,176
2,394
2,394
2,126(5)
2,835(5)
2,942(5)
2,462(8)
3,012(5)ex04.04A(**)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication ).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .
t

Nr.L294/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter ,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbet somtillægsbeløbet erstattetafdetenebeløbpå1,215.
(**)Ostogkvarkmedundtagelse afGranaPadanoogParmigiano Reggianosamtundertarif­
positionerne 04.04AI,04.04Bog04.04DI.
(x)Såfremtproduktet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72,nedsættes dettebeløbtil:
—3,544£pr.100kgforStorbritannien ogIrland,
(2)Basisbeløbet pr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet ,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,
svarende til:
—0,0176£forStorbritannien ,
—0,0192£forIrland,
(3)Basisbeløbet pr.100kgafproduktetunderdenneunderposition svarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet
svarende til:
—0,0176£forStorbritannien ,
—0,0192£forIrland,
(4)Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnr.L162af18.7.1972)atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,2,
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten 0,3,dogforDetforenedeKongerige afkoefficienten 0,6,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten 0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden22.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),2537/72(EFTnr.L272afden5.12.1972)og1412/73(EFTnr.
L142afden29.5.1973),atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten 0.
(5)Ihandelenmedtredjelandene påvirkesdettebeløbafkoefficienten 1,6517.
(6)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil6,827
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
(7)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol 18fastsattil5,895
ogkoefficienten fordenspecielleimportafgift anvendesikke.
Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/15
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Storbritanien Irland Italien
i 1 LI
ex22.05CIogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påmindst15°,ligesom
importerede rødeoghvidevine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medfor­
ordning (EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindført
•undernavnetVinstoksort Portugiser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,derer
indførtundernavnetVinstoksort RieslingellerSylvaner0,117
1,914
2,668—grad/hl—
0,117
—hl—
1,914
2,668

Nr.L294/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports C1)
N°cfutarifdouaniercommunBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen l1)CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZoIItarifs
Numerodellatariffadoganalecomunc
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ lit.
1 5 6 7
—100kg—
1,002 1167 17.01AI
17.01BI
17.01BII1,756
1,3921,921
1,633
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02exD(»)
17.02E
17.02exF(8)
17.05exC(4)0,0176
0,0176
0,0176
0,01760,0192
0,0192
0,0192
0,0192
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocolen017del'actejointautraitéd'adhésion .
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRégulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtothe
TreatyofAccession .
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepisukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/EØFdierpisukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædel­
sestraktaten .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
(*)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
C)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(*)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(*)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
C)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(*)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(*)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(*)Zuccheridéliavocetariffaria 17.01,caramellati .
(')Karameluitsuikervanpost17.01.
(*)Karamelunderpos.17.01.
(*)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants.
(*)Othersexcludingmolassescontaining addedflavouring orcolouringmaterial.
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.
(*)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
if)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(*)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/17
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BUb)
18.06CI
18.06'CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CΠb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CΠa)
21.07CΠb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)21,053
1,317
1,756
1,024
1,896
2,702
1,961
0,790
0,966
1,704
2,040
2,356
2,759
«
1,043
0,850
0,945
0,945
0,968
1,140
1,178
0,374
0,232
0,657
1,024
1,896
2,702
5,269
6,046
0,468
0,7391,153
1,441
1,921
1,066
2,381
3,423
2,393
0,864
1,057
2,012
2,446
2,870
3,391
i1)
1,456
1,187
1,512
1,512
1,497
1,140
1,430
0,598
0,371
1,050
1,066
2,381
3,423
5,269
7,814
0,468
0,955

Nr.L294/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
N°dutarifdouanier .commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyerà1'impörtation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 5 6 7
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DΠa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21å07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FΠa)2aa)
21.07FÏÏa)2bb)
21.07FΠa)2cc)
21.07FΠb)1
21.07FΠb)2aa)
21.07FΠb)2bb)
21.07FΠc)1
21.07FΠc)2aa)
21.07FΠc)2bb)
21.07FΠd)1
21.07FΠd)2
21.07FΠe)
21.07FIIIa)1
21.07Fma)2aa)5,374
5.854
8,488
10,830
15,513
6,718
0,336
0,504
0,673
0,246
0,512
0,680
0,848
0,439
0,775
0,943
1,069
0,790
1,126
1,252
1,404
1,573
1,668
1,344
1,680
1,848
2,016
1,589
1.855
2,024
1,782
2,119
2,245
2,134
2,428
2,660
2,687
3,0236,945
5,854
8,488
10,830
15,513
8,682
0,494
0,741
0,988
0,269
0,686
0,933
1,181
0,480
0,974
1,222
1,407
0,864
1,359
1,544
1,537
1,784
1,825
1,736
2,231
2,478
2,725
2,005
2,423
2,670
2,217
2,711
2,896
2,601
3,033
3,177
3,473
3,967

22.10.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L294/19
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 S 6 7
21.07FIIIa)2bb) 3,192 4,214
21.07FIIIb)1 2,933 3,742
21.07FIIIb)2 3,199 4,159
21.07FIIIc)1 3,126 3,953
21.07FIIIc)2 3,420 4,385
21.07FIIId)1 3,477 4,337
21.07FIIId)2 3,603 4,522
21.07FIIIe) 3,740 4,625
21.07FIVa)1 4,031 5,209
21.07FIVa)2 4,367 5,703
21.07FIVb)1 4,277 5,478
21.07FIVb)2 4,493 5,796
21.07FIVc) 4,470 5,689
21.07FVa)1 6,046 7,814
21.07FVa)2 6,130 7,937
21.07FVb) 6,222 8,006
21.07FVIàFIX (2) (2)
29.04CIIIa)1 1,038 1,038
29.04CIIIa)2 1,062 1,062
29.04CIIIb)1 1,478 1,478
29.04CIIIb)2 1,510 1,510
35.05A 1,140 1,140
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FlåIX.
i1)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
(l)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
(l)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FIaIX.
(1)Dcbedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderverdeling 21.07FItoten
merIX,vantoepassing zijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositionen 21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable .according totheirnature,tothesaidagricultural productsex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wire,jenachdem innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
(*)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter . Bi

Nr.L294/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 22.10.73
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73
Coefficients providedforinArticle4,paragraphe 3ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,201
Ireland&UnitedKingdom 1,192
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—B1JLAGE III—BILAGIII
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3dureglement (CEE)n°1463/73)
Exchangerateforthelire(Article10,paragraphe 3ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLirer(Artikel10,Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,43480 FB/Flux
100lires=1,00855 DKR
100lires=0,425976 DM
100lires=0,747337 FF
100lires=0,449273 Fl.
100lires=0,0729349 £anglaiseouirlandaise