++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1 . december 1980

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1979 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , herunder bedrifter beliggende i ugunstigt stillede omraader

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1168/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/370/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 13 ,

og ud fra foelgende betragtninger :

De af Irland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF har vaeret genstand for positive beslutninger fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF ;

i artikel 2 i Kommissionens beslutning 76/627/EOEF af 25 . juni 1976 om ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 75/268/EOEF ( 5 ) , fastsaettes det , at ansoegninger om refusion i henhold til afsnit III i direktiv 75/268/EOEF indgives samtidigt med ansoegninger om refusion af udgifter i henhold til direktiv 72/159/EOEF i overensstemmelse med de bestemmelser , der er fastsat i Kommissionens beslutnings 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF ( 6 ) , senest aendret ved Kommissionens beslutning 80/427/EOEF af 28 . marts 1980 ( 7 ) ;

i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF fastsaettes det , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne refunderer beloeb paa op til det ansoegte ;

den af Irland indgivne ansoegning om refusion af udgifter til stoette og praemier afholdt i loebet af aaret 1979 til modernisering af landbrugsbedrifter , herunder bedrifter beliggende i ugunstigt stillede omraader er fuldstaenmdig staendig indgivet som foreskrevet beslutning 74/581/EOEF ; det samlede udgiftsbeloeb som er erklaeret refusionsberettiget for aaret 1979 udgoer i Pund 13 559 082,64 fordelt saaledes :

* Normale landbrugsomraader * Ugunstigt stillede landbrugsomraader ( afsnit III ) *

iflg . 8 * i Pund 8 723 374,32 * i Pund 4 165 146,32 *

iflg . artikel 10 * i Pund 358 103,00 * - *

iflg . artikel 11 * i Pund 312 459,00 * - *

iflg . 12 * - * - *

iflg . artikel 13 * - * - *

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer i Pund 3 389 770,66 ;

ved undersoegelsen af , om oplysningerne i denne refusionsansoegning er noejagtige og af , hvorvidt de afholdte udgifter er i overensstemmelse med de gaeldende regler , har det vist sig , at udgifter ud over de til kapitalstoetten svarende rentegodtgoerelser paa 5 % til normale landbrugsomraader og 7 % til ugunstigt stillede landbrugsomraader har vaeret betragtet som refusionsberettigede af medlemsstaten , hvorfor , med henblik paa beregning af refusionen , de i artikel 8 omtalte refusionsberettigede udgifter skal fastsaettes til Pund 8 109 368,29 for normale landbrugsomraader og Pund 4 068 057,52 for ugunstigt stillede landbrugsomraader ; og ved refusionsberegningen boer de under artikel 8 opfoerte udgifter derfor nedsaettes med i Pund 711 094,83 ; de saaledes berigtigede udgiftsbeloeb , der skal laegges til grund for refusionen , udgoer i alt i Pund 12 847 987,81 ;

medlemsstaten er blevet hoert med hensyn til dette forhold , og derfor boer Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , for de saaledes berigtigede udgifter refundere 25 % af dette beloeb , dvs . i alt i Pund 3 211 996,95 ;

i artikel 4 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF fastsaettes det , at der foretages en berigtigelse efter proceduren i denne artikel , hvis det ved en noeje gennemgang af refusionsansoegningen viser sig , at refusionsbeloebet ikke svarer til det beloeb der faktisk skyldes ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det stoettebeloeb , som Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , yder til de udgifter , som er afholdt af Irland i 1979 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , herunder bedrifter beliggende i ugunstigt stillede omraader , fastsaettes til i Pund 3 211 996,95 .

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede stoettebeloeb udbetales under forudsaetning af , at en senere noeje gennemgang af refusionsansoegningen ikke giver anledning til aendring af refusionsbeloebet .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .

( 5 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , s . 37 .

( 6 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 102 af 19 . 4 . 1980 , s . 24 .