++++

( 1 ) EFT nr . C 233 af 3 . 10 . 1978 , s . 2 , og EFT nr . C 81 af 20 . 3 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 356 del 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 107 af 21 . 4 . 1978 , s . 12 .

( 8 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . november 1979

om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1979-1982 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer )

( 79/968/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;

i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) har Raadet understreget , at alle disponible metoder og midler boer benyttes paa passende maade ;

det er i Faellesskabets interesse at mindske afhaengigheden af tredjelande i videst muligt omfang for saa vidt angaar dets forsyning med raastoffer ; genvinding , genanvendelse og genbrug af affald vil kunne mindske denne afhaengighed ;

Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , vedtog den 17 . maj 1977 en resolution om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 5 ) , som blandt andet omfatter en aktion til bekaempelse af spild ;

ivaerksaettelse af et forskningsprogram for Faellesskabet vedroerende sekundaere raastoffer kan bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ved at medvirke til loesningen af tekniske problemer i forbindelse med udnyttelsen af affald , samt

under hensyntagen til beslutning om Faellesskabets forsyning med raastoffer , vedtaget af Europa-Parlamentet den 19 . april 1977 ,

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil , og

under hensyntagen til udtalelse om Kommissionens forslag , fremsat af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fire aar fra den 1 . november 1979 et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) , saaledes som anfoert i bilag I .

Artikel 2

De bevillinger , der er noedvendige til gennemfoerelsen af programmet , og hvis beloeb er fastsat til 9 millioner europaeiske regningsenheder indbefattet udgifter til et personale paa fem ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 6 ) .

Artikel 3

Kommissionen drager omsorg for gennemfoerelsen af de indirekte aktioner og er ansvarlig for koordineringen af de aktiviteter , hvis fordeling er anfoert i bilag II . Til at bistaa den i udfoerelsen af disse opgaver nedsaettes der et raadgivende udvalg for forvaltning af det fleraarige forsknings - og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) , i det foelgende benaevnt " udvalget " .

Dette udvalg varetager ligeledes de opgaver , der er omhandlet i artikel 3 i Raadets afgoerelse 78/384/EOEF af 17 . april 1978 om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og udviklingsprogram ( 1978-1980 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende genanvendelse af papir og pap ( indirekte aktion ) ( 7 ) .

Udvalgets mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 8 ) .

Artikel 4

Programmet tages op til fornyet overvejelse ved udgangen af det andet aar ; denne fornyede gennemgang kan i loebet af det tredje aar medfoere en revision af programmet ifoelge egnede fremgangsmaader og efter hoering af udvalget . Europa-Parlamentet underrettes om resultatet af den fornyede overvejelse .

Artikel 5

Udbredelsen af den viden , som opnaas ved gennemfoerelsen af programmets indirekte aktioner , skal ske i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 9 ) .

Artikel 6

1 . I overensstemmelse med en fremgangsmaade , som skal fastsaettes af Kommissionen i forstaaelse med udvalget , udveksler de medlemsstater , der deltager i den koordinerende virksomhed , og Faellesskabet regelmaessigt alle nyttige oplysninger om gennemfoerelsen af den forskning , der er omfattet af naevnte virksomhed . Medlemsstaterne giver Kommissionen alle oplysninger , der er nyttige for koordineringen . De bestraeber sig endvidere paa at meddele Kommissionen oplysninger vedroerende forskning , der er planlagt eller gennemfoert inden for det paagaeldende omraade af organer , som ikke henhoerer under deres myndighed . Oplysningerne skal behandles som fortrolige , hvis den afgivende medlemsstat anmoder herom .

2 . Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger aarlige rapporter om arbejdets forloeb og fremsender disse til medlemsstaterne og Europa-Parlementet .

3 . Ved koordineringsperiodens udloeb fremsender Kommissionen i forstaaelse med udvalget til medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen og resultatet af den koordinerede virksomhed . Kommissionen offentliggoer denne rapport seks maaneder efter dens fremsendelse til medlemsstaterne , medmindre en medlemsstat modsaetter sig dette . I sidstnaevnte tilfaelde udsendes rapporten i forstaaelse med udvalget kun til de institutioner og virksomheder , der fremsaetter anmodning herom , og hvis forsknings - eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning , der er omfattet af de koordinerede aktiviteter . Kommissionen kan traeffe foranstaltninger for at sikre , at denne rapport forbliver fortrolig og ikke videregives til tredjemand .

Artikel 7

1 . I henhold til artikel 228 i traktaten kan Faellesskabet indgaa samarbejdsaftaler med tredjelande , blandt andet med lande , der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) , med henblik paa deres tilknytning til det program , der er genstand for naervaerende afgoerelse .

2 . Kommissionen bemyndiges herved til at foere forhandlinger vedroerende de i stk . 1 omhandlede aftaler . Aftalerne med tredjelande , der deltager i COST , forhandles i henhold til de konklusioner , der blev godkendt af Raadet den 18 . juli 1978 for saa vidt angaar Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand

BILAG I

FORSKNINGS - OG UDVIKLINGSPROGRAM

* Aktiviteter ,

* * Indirekte

Forskningsemner * der skal

* * aktioner

* koordineres

FORSKNINGSOMRAADE I

Sortering af husholdningsaffald

1 . Vurdering af projekter for sortering af affald * x * _

2 . Metoder til proeveudtagning og analyse af husholdningsaffald * x * _

3 . Vurdering af sundhedsrisici * x * _

4 . Teknologi for sortering af blandet affald * x * x

5 . Genvinding af materialer

5.1 . Papir * x * x

5.2 . Plast * x * x

5.3 . Non-ferrometaller * x * _

6 . Genvinding af energi * x * x

7 . Nye indsamlings - og transportsystemer * x * _

FORSKNINGSOMRAADE II

Varmebehandling af affald

1 . Fyring med braendsel udvundet af affald * se I.6 * se I.6

2 . Pyrolyse og forgasning * x * x

3 . Genvinding af metaller og glas fra slagger * x * _

FORSKNINGSOMRAADE III

Gaering og hydrolyse

1 . Anaerob nedbrydning * x * x

2 . Hydrolyse af kulhydrater * x * x

3 . Kompostering * x * _

FORSKNINGSOMRAADE IV ( 1 )

Gummiaffald

1 . Vulkanisering * x * _

2 . Volumenreduktion * x * _

3 . Regenerering og genanvendelse af gummipulver * x * _

4 . Pyrolyse * x * _

Tildeling af midler som vejledning for Kommissionen og udvalget ved gennemfoerelsen af programmet :

I 45 - 50 %

II 15 - 25 %

III 20 - 40 %

IV ( 1 ) 5 - 15 %

( 1 ) Muligheden for indirekte aktioner paa dette omraade vil blive overvejet paa ny i lyset af indvundne erfaringer . Saafremt saadanne aktioner maatte blive vedtaget , boer det for omraade IV tildelte minimumsbeloeb forhoejes til 10 % .

BILAG II

AKTIVITETER , DER SKAL KOORDINERES

MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE EFTER EMNER

* Fordeling af aktiviteter , der skal koordineres

Forskningsemner

* B / L * DK * D * F * IRL * I * NL * UK

FORSKNINGSOMRAADE I

Sortering af husholdningsaffald

1 . Vurdering af projekter for sortering af affald * x * * x * * x * x * x * x

2 . Metoder til proeveudtagning og analyse af hushold -

ningsaffald * x * x * x * x * x * x * x * x

3 . Vurdering af sundhedsrisici * * * x * * x * x * * x

4 . Teknologi for sortering af blandet affald * x * x * x * * * x * x

4.1 . Adskillelse ved hjaelp af trykluft * * * * x * * x

4.2 . Adskillelse ved findeling * * * * x * * x * * x

4.3 . Nye adskillelsesteknikker * * * * x * * x

5 . Genvinding af materialer * * * * * * x * x

5.1 . Papir * x * * x * x * * x * x

5.2 . Plast * x * x * x * x * * x * x

5.3 . Non-ferrometaller * x * * x * x * * x * x

6 . Genvinding af energi * x * * x * * x * x * x

7 . Nye indsamlings - og transportsystemer * * * x * * * x * x

FORSKNINGSOMRAADE II

Varmebehandling af affald

1 . Fyring med braendsel udvundet af affald * x * * x * * x * x * x

2 . Pyrolyse og forgasning * x * * x * * * x * x * x

3 . Genvinding af metaller og glas fra slagger * x * * x * x * * x * x

FORSKNINGSOMRAADE III

Gaering og hydrolyse

1 . Anaerob nedbrydning * x * x * x * x * x * x * * x

2 . Hydrolyse af kulhydrater * x * x * x * * x * x * * x

3 . Kompostering * x * x * x * x * * x * * x

FORSKNINGSOMRAADE IV

Gummiaffald

1 . Vulkanisering * * x * x * x * * x * x

2 . Volumenreduktion * * * x * x * * x * x

3 . Regenerering og genanvendelse af gummipulver * * * x * x * * x * x

4 . Pyrolyse * x * * x * * * x * x