++++

UDARBEJDELSE AF ET FORSKNINGSPROGRAM

vedroerende arbejdshygiejne i minerne

I . INDLEDNING

Siden 1957 er der i henhold til artikel 55 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab gennemfoert tre forskningsprogrammer om stoevkontrol og sundhedsforhold i minerne . Til gennemfoerelse af disse programmer er der ydet stoette paa i alt 12 900 000 RE , og det tredje program vedroerende sundhedsforhold i minerne er blevet tildelt 6 mio . RE over en femaarig periode , der startede i 1971 . Den stoette , der er tildelt det tredje forskningsprogram , er blevet fuldt udnyttet og er blevet fordelt paa 92 forskningsprojekter .

Beskyttelse af minearbejdernes sundhed i kul - og jernstenminer og forbedring af deres arbejdsvilkaar er en staaende forpligtelse , og det foreslaas , at der gennemfoeres et yderligere forskningsprogram vedroerende arbejdshygiejne i minerne , idet der til gennemfoerelse af dette program ydes en stoette paa 7 mio . ERE over en femaarig periode .

Det er hensigten , at de undersoegelser , der skal foretages som led i programmet , hovedsagelig skal omfatte spoergsmaal vedroerende minestoev og giftige gasser , men undersoegelserne vil ogsaa i nogen grad vedroere problemer i forbindelse med stoej - og klimaforhold samt sigtbarhed i miner .

II . TIDLIGERE FORSKNING

Paa grund af pneumokonioseproblemet i forbindelse med minedrift har den hidtidige forskning hovedsagelig vaeret koncentreret om alle aspekter af forebyggelse af denne sygdom samt de problemer , der opstaar i forbindelse med andre luftforureningsfaktorer end minestoev , isaer forureningsfaktorer , der hidroerer fra anvendelsen af dieselmotorer og underjordiske spraengninger .

De tre forskningsprogrammer omfattede foelgende tre hovedemner :

1 . Tekniske metoder i forbindelse med kontrol af arbejdsmiljoeet .

2 . Overvaagning af arbejdsmiljoeet .

3 . Forholdet mellem miljoefaktorer og sundheden .

Ved hjaelp af de gennemfoerte forskningsprojekter er der gjort betydelige og vaerdifulde fremskridt , og en betydelig del af den indhoestede viden er allerede anvendt i praksis i Faellesskabets kul - og jernmalmminer . Mange af de projekter , der indgaar som led i det tredje forskningsprogram , er endnu ikke afsluttet . Programmets tre hovedomraader er anfoert ovenfor , og i det det foelgende gives der oplysninger om nogle af de projekter , der gennemfoeres paa disse omraader .

1 . Tekniske metoder i forbindelse med kontrol af arbejdsmiljoeet

Den tekniske udvikling har noedvendiggjort en tilpasning af de nu anvendte stoevkontrolmetoder til de nye og vanskeligere vilkaar samt de endnu stoerre krav , udvikling og afproevning af nye kontrolmetoder for nye maskintyper og brydningsmetoder stiller .

Man har faaet et godt kendskab til de faktorer , der indvirker paa stoevdannelsen og spredningen af stoevet gennem ventilationssystemet . Dette har medfoert en forbedret konstruktion og anvendelse af brydningsmaskiner , isaer ved en formindskelse af antallet af mejsler paa tromler og skiver samt en nedsaettelse af mejslernes hastighed , og har ligeledes medfoert forbedrede metoder til undgaaelse og fjernelse af stoev .

Der er med held udviklet meget effektive stoevsamlere til brug i minegange , og forsoegsordninger med brydningsmaskiner har givet konkrete resultater .

Der er opnaaet lovende resultater i forbindelse med en undersoegelse af en lufttaeppeteknik for at danne lukkede omraader med acceptable arbejdsvilkaar , som ogsaa vil lette stoevudsugningen . Stoevkontrol under anvendelse af mere konventionelle afskaermningsforanstaltninger har ogsaa givet gode resultater .

En undersoegelse af stoevdannelsen og en reduktion heraf ved brydningsfronten under flytning af de hydrauliske stoettepiller har foert til anvendelse af plastskaerme mellem stoetteskjoldene og taget og til udvikling af vanddrevne udsugningsanlaeg i mellem stoetteskjoldene for at suge stoevet ud og anbringe det i affaldsdyngen .

Undersoegelsen omfattede ogsaa stoevkontrol af underjordiske kulknusere , og det er paavist , at passende afskaermning og anvendelse af automatiske sprinkleranlaeg kan medfoere en forbedring af arbejdsviklaarene . Ved forsoeg viste det sig , at kulknuserens skiftende kraftforbrug var den mest hensigtsmaessige reguleringsfaktor med henblik paa regulering af sprinkleranlaegget .

Man har faaet et bedre kendskab til vandindfoering i kullagene og anvendelse af tilsaetningsstoffer baade i forbindelse med vandindfoering og ved direkte anvendelse i stoevbindende vand . De resultater , der er opnaaet med tilsaetningsstofferne , har vaeret svingende , men der er konstateret bedre stoevforhold i det omfang , tilsaetningsstofferne blev anvendt i forbindelse med vandindfoering , vandforstoevning i plovbanen og transport af mineraler .

Der er blevet udviklet vandindfoeringsmetoder med henblik paa brydning af tykke lag , idet der er blevet lagt vaegt paa mindst mulig vedligeholdelse og opsyn samt kontrol med betjeningen . Der er ogsaa gennemfoert undersoegelser over vandets bevaegelse og fordeling i kullaget for at kunne forudbestemme vandindfoeringens effektivitet . Der blev udarbejdet en omfattende haandbog om vandindfoering .

For paa en mere effektiv maade at reducere koncentrationen af stoev og roeg er der skabt bedre ventilation i jernmalmminerne i Lorraine ved hjaelp af borehuller med stor diameter . Efter en vejledende proeveboring af huller med 400 mm diameter blev diameteren gradvis udvidet til 3,6 m , og i en treaarig periode blev der boret 13 huller . Inspektion af hullerne foretages med et magnetoskopisk filmkamera , der er ophaengt i skakterne , hvorved man undgaar personalets tilstedevaerelse i skakterne .

2 . Overvaagning af arbejdsmiljoeet

Forskningen har vist vaerdien af gravimetriske proeveudtagninger som en paalidelig og noejagtig teknik , og selektive gravimetriske proeveudtagninger af respirabelt stoev anerkendes nu som standardmaalemetode i engelske , franske og tyske kulminer . I Belgien foretages gravimetrisk maaling af den samlede stoevmaengde . For hvert skiftehold foretages normalt kontinuerlige proeveudtagninger paa bestemte maalesteder . Saaledes er det du blevet lettere at sammenligne forholdene i de forskellige lande , og et igangvaerende faelles forskningsprojekt sammenligner bestemmelser af stoevholdigheden i kulminer i de fire lande , der anvender forskellige nationale proeveudtagningsinstrumenter og forskellige proeveudtagnings - og bedoemmelsesmetoder .

Der er gennemfoert undersoegelser af stoevovervaagning , hvori indgaar baade statisk og manuel proeveudtagning , med henblik paa at sikre en effektiv og billig overvaagning af alle arbejdssteder .

Der er fuldstaendig enighed om , at det er noedvendigt til stadighed at kunne paavise og / eller registrere luftens indhold af svaevestoev som en hjaelp til stoevkontrol , og med det formaal er der gennemfoert mange undersoegelser til udformning og udvikling af instrumenter . Adskillige prototyper af et instrument med disse muligheder , og som ogsaa kan fjernregistrere oplysningerne , bedoemmes i oejeblikket i alle Faellesskabets miner .

Der er indledt undersoegelser af problemet vedroerende maaling af de stoerre inhalerede stoevpartikler .

Under gennemfoerelsen af det tredje program har man til brug i kulminer udviklet en metode til maaling af salpeterholdige gassers indvirkning paa de skiftehold , der arbejder paa fuld tid . Dette opnaas ved at anbringe en maaleanordning paa en stoevmaaler , saaledes at baade gas og stoevmaengde maales samtidig .

3 . Miljoefaktorer og sundheden

Epidemiologiske undersoegelser i Faellesskabets minelande har i alt vaesentligt vist samme forhold mellem risikoen for pneumokoniose og koncentrationen af respirabelt stoev , men der er konstateret betydelige forskelle for saa vidt angaar pneumokonioserisikoen i kulgruber og kulfelter , hvilket oejensynlig skyldes stoevarternes forskelligartede giftighed . Disse forskelle kan endnu ikke forklares ud fra indholdet af kvarts og andre mineralogiske bestanddele i stoevet . Fire nationer gennemfoerer i oejeblikket et forskningsprojekt , hvori indgaar en naermere undersoegelse af relationen mellem resultaterne af de epidemiologiske undersoegelser og stoevets giftighed .

Der er forsket i luftforurening hidroerende fra dieselmotorkoeretoejer og spraengninger under jorden , og i jernstenminerne i Frankrig har dette medfoert anvendelse af dieselmotorer , der udstoeder faerre forurenende stoffer , og den igangvaerende forskning omfatter eventuel brug af turbiner under jorden samt undersoegelser af sod i roeggasser fra dieselmotorer .

Man har i den senere tid i stigende grad beskraeftiget sig med stoejfaktorer i forbindelse med sundhedstilstanden paa arbejdspladsen , og der gennemfoeres forskning for at vurdere stoejniveauer og udarbejde en stoejplan for en jernstenmine for derved at opnaa den stoejdaempning , der har vist sig at vaere noedvendig . Dette arbejde er et supplement til den omfattende liste af stoejforskningsprojekter , der gennemfoeres som led i ergonomiforskningsprogrammet .

III . BESLAEGTEDE AKTIVITETER

Ud over denne forskning vedroerende stoevkontrol og sundhedsforhold i minerne yder Faellesskabet stoette til forskning vedroerende sikkerhed i minerne , idet der i 1976 er udarbejdet et nyt faellesskabsprogram vedroerende sikkerhed i minerne , der har faaet tildelt 7,5 mio . ERE over en femaarig periode . Ogsaa paa omraadet arbejdsmedicin og arbejdssikkerhed har Faellesskabet udarbejdet programmer vedroerende ergonomi , kroniske luftvejssygdomme samt forureningskontrol i jern - og staalindustrien .

Foruden den forskning af social karakter , der skal gennemfoeres under Generaldirektorat for Beskaeftigelse og sociale Spoergsmaal , yder direktorat B , Kul , under Generaldirektoratet for Energi finansiel bistand til gennemfoerelse af teknisk og oekonomisk forskning i kulminedrift og jernmalmminedrift , idet der tages hensyn til andre sundheds - og sikkerhedsproblemer , der er tilknyttet forskningen . Endvidere har Generaldirektoratet for Forskning , Videnskab og Uddannelse indledt et omfattende miljoeforskningsprogram , der ogsaa omfatter spoergsmaal i naer tilknytning til arbejdshygiejne .

For at kunne gennemfoere en tilfredsstillende forskning paa alle disse omraader maa der noedvendigvis ske en noeje samordning af alle de relevante videnskabelige fagomraader , og ved udarbejdelsen af et nyt program maa der tages fornoedent hensyn til den forskning , der er gennemfoert og gennemfoeres i oejeblikket som led i de andre programmer . En noeje samordning vil isaer vaere noedvendig , naar forskellige fagomraader beskaeftiger sig med samme emne baade ved udarbejdelsen og ved gennemfoerelsen af et nyt program for miner .

IV . PROGRAMMET

1 . Generelt

Det tredje program bragte forskningsbehovene i relation til den faktiske brydningsteknik og til produktionen , idet der forudsaas en fortsat stigende mekanisering , en oeget koncentration af produktionen i faerre produktionsenheder , maksimal anvendelse af skiftehold samt den stoerst mulige daglige produktion fra produktionsenhederne .

Den forventede udvikling er generelt blevet en realitet med de deraf foelgende problemer for arbejdsmiljoeet . Foelgevirkningerne vil uden tvivl fortsat kunne maerkes under gennemfoerelsen af alle nye programmer , og denne omstaendighed , sammenholdt med en yderligere udvikling i samme retning og yderligere normale tekniske fremskridt , vil goere det vanskeligt at bevare og forbedre det oenskede arbejdsmiljoe .

At der vil vaere behov for ikke alene at bevare , men ogsaa at forbedre arbejdsmiljoeet i minerne er indlysende . Paa baggrund af det nuvaerende og forventede energibehov , der kraever den bedst mulige udnyttelse af Faellesskabernes egne braendstofforsyninger , vil det vaere noedvendigt at goere minedriften saa sikker og sund som muligt for at sikre den noedvendige rekruttering og bevarelse af mineindustriens arbejdskraft . Hertil kommer , at der , som foelge af forskningsresultater , vil blive et naturligt socialt pres for med rette at faa skabt en stadig bedre standard og bedre vilkaar paa arbejdspladsen , og dette er intetsteds saa paakraevet som inden for kulmine - og jernminedriften .

Efterhaanden som forskningen goer fremskridt , og der findes loesninger paa nogle af problemerne , opstaar der andre problemer , der kraever en loesning . Intet forskningsresultat holder stik i alle henseender , og det kan blive noedvendigt at foretage aendringer paa grund af de skiftende omstaendigheder . Det kan f.eks . naevnes , at den indledende forskning vedroerende svaevestoev , som tilsigtede beskyttelse mod silikose , blev afloest af forskning vedroerende beskyttelse mod pneumokoniose foraarsaget af blandingsstoev . Nu er man naaet dertil , at man beskaeftiger sig med pneumokoniose og andre sygdomme , der er foraarsaget af stoev .

Den seneste forskning har vist , at man ikke , som hidtil antaget , maa opstille den hypotese , at kvarts har indflydelse paa udviklingen af pneumokoniose , og at stoerre stoevpartikler i luften , som normalt ikke saettes i forbindelse med pneumokoniose , muligvis kan have forbindelse med andre sygdomme som f.eks . bronchitis og emfysem .

Forskningen er saaledes en kontinuerlig proces , og de fremhaevede punkter illustrerer behovet for yderligere forskning vedroerende sundhedsforhold i minerne .

Det er noedvendigt at sikre , at de noedvendige sundhedsfaktorer tages i betragtning lige fra starten og " indbygges " i de nye maskiner og brydningsmetoder . Man maa isaer ikke se bort fra de formodede foelgevirkninger af anvendelsen af nye stoffer under jorden . Der boer udarbejdes et nyt program som generelt maa baseres paa de samme tre omfattende hovedomraader som i det foregaaende program . Den overvejende pneumokonioseorienterede forskning boer have et bredere sigte , om end den stadig i overvejende grad skal koncentrere sig om denne sygdom , saaledes at der i forskningen kan indgaa undersoegelser af andre sygdomme , som maaske kan have relation til saavel denne sygdom som til stoevaspekterne . Man boer isaer beskaeftige sig med samspillet mellem de giftige minegasser og minestoevet og disse to faktorers indvirkning paa de beslaegtede sygdomme . Endvidere boer der forskes i stoej og klimaforhold samt sigtbarhed i miner .

Ethvert forskningsprogram , der gennemfoeres , maa vaere tilpasset kul - og jernminedriftens behov og skal give resultater , der hurtigst muligt kan anvendes i praksis med godt resultat . Den praktiske anvendelse af resultaterne er af vital betydning og skal gennemfoeres med den mindst mulige forsinkelse .

Ved fastsaettelse af maalsaetninger for et forskningsprogram skal der tages fornoedent hensyn til beslaegtet forskning baade i og uden for Kommissionens befoejelsesomraade for at sikre den bedst mulige samordning af de forskellige programmer og for at sikre , at man til slut faar et maksimalt udbytte af anstrengelserne og de investerede penge .

Et saerligt aspekt af det tredje forskningsprogram var indfoerelsen af faellessprojekter , hvorved flere institutter i et og samme land eller i flere lande samarbejdede om gennemfoerelsen af et faelles forskningsprogram med en projektleder som koordinator . Denne forskningsmetode boer udbygges mest muligt , da det erkendes , at det kan vaere langt mere frugtbringende at give sig i kast med et faelles problem paa multinationalt plan , isaer inden for arbejdsmedicin , end flere individuelle forskningsprogrammer , der gennemfoeres af medlemslandene .

2 . Programmets indhold

Der foreslaas udarbejdet et nyt program , som skal fortsaette forskningen efter de retningslinjer , der blev afstukket i det foregaaende program , og som skal gaa naermere ind paa de logiske konsekvenser heraf og tage nye emner op , som anses for hensigtsmaessige , og som har forbindelse med de tre hovedomraader for forskningen .

I det foelgende redegoeres der for disse hovedomraader , og for hvert af disse anfoeres de relevante forskningsprojekter , der , skoent de paa ingen maade er udtoemmende , helt givet skal tages i betragtning . Samtidig skal problemstillingen vaere tilstraekkeligt omfattende , saaledes at den giver mulighed for at medtage andre emner , som anses for noedvendige .

a ) Tekniske metoder i forbindelse med kontrol af arbejdsmiljoeet

Herunder medtages al forskning vedroerende tekniske metoder til kontrol af arbejdsmiljoeet , isaer :

Forskning vedroerende de foelgevirkninger , som anvendelse af nye maskiner og ny teknik har paa stoevdannelsen og andre forureningsfaktorer , samt forskning vedroerende en reduktion af stoevmaengden ved hjaelp af bedre maskinkonstruktioner og en bedre teknik .

Forskning med henblik paa en forbedring af den nuvaerende stoevsamlingsteknik , idet forskningen isaer boer beskaeftige sig med udsugningsaggregater , der synes at vaere et saerlig givtigt omraade . Maalet maa vaere at udvikle mere effektive og kompakte aggregater og af forskellig type , da der ikke i oejeblikket findes nogen bestemt type , der synes at kunne udgoere en universalloesning paa problemet .

Forskning i lufttaeppe-teknologi med vaegten lagt paa udvikling og perfektionering af tekniske metoder til at tilvejebringe frisk luft i arbejdsmiljoeet samt skabe et lukket omraade , hvor der skal gennemfoeres stoevkontrol . Anvendelsen af varme luftstroemme for at reducere koncentrationen af stoev og gasser boer ogsaa vaere et led i forskningen .

Forskning vedroerende konstruktionsparametre for hydrauliske stoettepiller for at nedsaette stoevdannelsen mest muligt ved disses anvendelse under jorden , samt forskning vedroerende forbedringer af metoder til fjernelse af den frembragte stoevmaengde .

Yderligere undersoegelser af forholdet mellem stoevet og mineklimaet , isaer undersoegelser af stoevets aflejringsmoenster og svaevestoevets granulering .

Undersoegelser med henblik paa at skabe stadig mere effektive sprinkleranlaeg til stoevbinding , da saadanne anlaeg stadig er og formodentlig fortsat vil vaere den vigtigste stoevbindingsmetode . Endvidere yderligere forskning i anvendelsen af tilsaetningsstoffer med henblik paa stoevkontrol , specielt hvad angaar tilsaetningsstoffernes evne til at gennemvaede og binde stoevet samt forhindre vandet i at fordampe .

Yderligere forskning vedroerende vandindfoering i kullagene , hovedsagelig med sigte paa behovet for automatisering og fjernovervaagning af teknikken samt sporing af vandet i lagene .

Forskning vedroerende udvikling og udformning af individuelle beskyttelsesanordninger for at skabe en uforurenet atmosfaere i arbejdsmiljoeet .

Der skal i forbindelse med alt forskningsarbejde tages behoerigt hensyn til foelgevirkningerne af fremsatte forslag paa andre aspekter af arbejdsmiljoeet , der ellers ikke er specielt beroert af forslaget .

b ) Overvaagning af arbejdsmiljoeet

Der boer gennemfoeres forskning for at sikre , at stoevmaalingen kan blive effektivt samordnet i de forskellige medlemslande med den maalsaetning at indgaa en faelles aftale om stoevnormer baade med hensyn til stoevkoncentrationen , stoevets mineralogiske sammensaetning og stoevmaalingen . For at opnaa dette vil et stoerre kendskab til stoevets dannelse og aflejringsmoenstre vaere noedvendigt .

Under dette omfattende punkt boer man foretage en naermere undersoegelse af foelgende :

Udvikling og forbedring af instrumenter til udtagning af stoevproever samt analysemetoder til bestemmelse af mineatmosfaerens kemiske , fysiske og mineralogiske egenskaber .

Udvikling og forbedring af maaleinstrumenter til en kontinuerlig registrering og maaling af stoevniveauet samt til momentane korttidsmaalinger . Der boer ske en fuld udvikling af automatiske maalestationer med udstyr til fjernregistrering og databehandling .

Udvikling af optimale stoevproeveudtagningsstrategier for at skaffe oplysninger om stoevvilkaarene paa alle arbejdssteder i minen , saaledes at der kan traeffes passende foranstaltninger vedroerende stoevkontrol og placering af arbejdskraft .

Udvikling af instrumenter til maaling af andre luftforurenende stoffer , herunder luftbaarne radioaktive stoffer , og med saerlig vaegt paa en videreudvikling af teknisk apparatur til maaling af nitroese gasser .

c ) Miljoefaktorer og sundheden

Under dette punkt forventes et betydeligt forskningsarbejde .

Man boer isaer foretage foelgende undersoegelser :

Yderligere undersoegelser med henblik paa fastsaettelse af stoevgraenser for arbejdskraft med tidlige tegn paa pneumokoniose .

Forskning vedroerende forskellige stoevarters saerlige farlighed , herunder epidemiologiske og laboratoriemaessige undersoegelser med henblik paa fastsaettelse af graenser for luftens stoevindhold maalt i forhold til den aktuelle sundhedsrisiko .

Endvidere yderligere forskning vedroerende foelgevirkningerne _ herunder ogsaa synergistiske foelgevirkninger af stoev _ af roeggasser og giftige gasser hidroerende fra anvendelsen af dieselmotorer og spraengstoffer i forbindelse med pneumokoniose og bronchitis .

Undersoegelser over individuel modtagelighed for stoev og andre forureningsfaktorer .

Forskning , der skal sikre sammenligneligheden af den kvalitative og kvantitative maaling af stoevkoncentrationer og den ensartede radiologiske bedoemmelse af pneumokoniose i alle Faellesskabets medlemsstater , idet den sidstnaevnte del af forskningen gennemfoeres som led i det medicinske program vedroerende kroniske luftvejssygdomme .

Undersoegelser over nye materialer med henblik paa en vurdering af den sundhedsfare , der kan opstaa i forbindelse med anvendelse af disse materialer i minerne .

Som hensigtsmaessig forskning anses , som naevnt i indledningen , forskning vedroerende stoej - og klimaproblemer samt sigtbarhed i minerne i det omfang , disse problemer udgoer en sundhedsrisiko .

I dette afsnit skal man isaer tage behoerigt hensyn til de noedvendige flerfaglige , videnskabelige undersoegelser , og der skal ske en fuldstaendig samordning af det arbejde , der udfoeres , for at sikre , at man opnaar de oenskede resultater .

V . UDFOERELSE AF FORSKNINGSARBEJDET

Det forskningsarbejde , der skal udfoeres som led i programmet , boer i almindelighed udfoeres af Faellesskabets mineforskningsinstitutter . Disse institutter har for stoerstedelens vedkommende allerede udfoert forskningsarbejde , hvortil Faellesskabet har ydet stoette , og deltager regelmaessigt i forskningsarbejde , hvortil der ydes national stoette . For at give mulighed for en effektiv anvendelse af ressourcerne samt en tilfredsstillende gennemfoerelse af programmet boer forskningen tilpasses bedst muligt til de forskellige institutters faciliteter og deres generelle forskningsomraader .

VI . FREMGANGSMAADER

Efter at vaere blevet godkendt er de tidligere programmer blevet kontrolleret paa en maade , som stort set har vaeret tilfredsstillende . Tre raadgivende udvalg , et forskningsudvalg , Udvalget sammensat af producenter og arbejdstagere vedroerende Arbejdssikkerhed og Arbejdsmedicin samt Udvalget sammensat af Regeringseksperter , hvis medlemmer har den vedkommende ekspertise , raadgiver Kommissionen i relevante spoergsmaal , naar denne droefter projekternes stoetteberettigelse .

Naar Kommissionen har godkendt et projekt , udarbejdes der en kontrakt , der er bindende for stoettemodtageren og Kommissionen . Kontrakten indeholder en detaljeret beskrivelse af alle betingelser vedroerende projekter , herunder udarbejdelse af tekniske forskningsrapporter . Disse gennemgaas og droeftes af de paagaeldende ekspertgrupper , der indkaldes og yder Kommissionen relevant raadgivning . Med mellemrum , saafremt det er noedvendigt , indkaldes disse grupper til moeder i de forskellige forskningscentre eller i de miner , hvor forskningsarbejdet udfoeres , saaledes at de paa stedet kan foelge og bedoemme den forskning , inden for hvilken de yder raadgivning .

Det foreslaas , at det nye program skal kontrolleres paa samme maade .

VII . FORSKNINGSRESULTATER

Enkeltheder vedroerende forskningen og de opnaaede forskningsresultater boer meddeles alle beroerte parter . Ved den ovenfor beskrevne fremgangsmaade faar ekspertgruppernes medlemmer oejeblikkelig meddelelse om forskningsrapporterne . Eksperterne kommer alle fra mineindustrierne i Faellesskabets medlemsstater , saaledes at disse industrier informeres om forskningsresultaterne .

Med henblik paa en yderligere informationsformidling om det forskningsarbejde , der er udfoert , offentliggoeres korte redegoerelser for det forskningsprojekt , hvortil der er ydet finansiel stoette , samt et resumé af de endelige rapporter om projekterne , efterhaanden som de foreligger , vedlagt alle de patenter , der udtages i forbindelse med forskningsarbejdet . Hertil kommer endvidere , at enhver person eller ethvert organ , som har behov for en fuldstaendig endelig rapport , kan faa en saadan efter anmodning herom .

Saa laenge et program loeber , offentliggoeres og distribueres en rapport med en naermere redegoerelse for projekterne og de fremskridt , der er gjort .

Metoder til forbedring af informationsformidlingen soeges til stadighed tilvejebragt , men man er af den opfattelse , at den beskrevne ordning virker tilfredsstillende , og den vil blive benyttet i forbindelse med ethvert nyt forskningsprogram . Man vil fortsat bestraebe sig for at opnaa forbedringer inden for disse rammer for at goere formidling af informationer om forskningen saa god som mullig .

Det staaende Udvalg for sikkerheds - og sundhedsforhold i Kulminerne udoever sin virksomhed paa sikkerheds - og sundhedsomraadet ved at udveksle erfaringer mellem medlemslandene . Kommissionens mandat giver udvalget mulighed for at foreslaa forskningsprojekter og paa grundlag af de foreliggende oplysninger at fremsaette forslag om sundheds - og sikkerhedsforhold i miner . Resultaterne af alt relevant forskningsarbejde bringes til Kommissionens kendskab .

VIII . OEKONOMISKE ASPEKTER OG PROGRAMMETS VARIGHED

Tidligere programmer om saavel sundheds - som sikkerhedsforhold har vaeret af fem aars varighed . Denne periode har vaeret lang nok til , at der har kunnet tilvejebringes konkrete resultater af forskningen , og ikke for lang ud fra et synspunkt om anvendelse af resultaterne i praksis . Almindeligvis har projekterne vaeret af to _ tre aars varighed , og saadanne tidsrum vil ogsaa blive anvendt inden for rammerne af programmets foreslaaede samlede loebetid paa fem aar .

I forbindelse med et overslag over udgifterne , fordelt over en femaarig periode , til programmets gennemfoerelse , iberegnet finansiel bistand og de biomkostninger , der er forbundet med programmets gennemfoerelse og formidlingen af resultaterne , er der blevet taget fuldt hensyn til de udgifter , der har vaeret forbundet med den tidligere forskning , og der er endvidere taget hensyn til det stigende omkostningsniveau , det aarlige forskningsbudget for forskning af social karakter i kul - og staalindustrien samt det personale , der er til raadighed , og som er noedvendigt for at kunne administrere et saadant program paa betryggende vis .

Under hensyntagen til disse faktorer og i betragtning af , at den stoette , som Faellesskabet kan yde , maksimalt maa andrage 75 % af de samlede udgifter til projektets gennemfoerelse , medens stoettemodtageren afholder de resterende 25 % af udgifterne , anses en samlet finansiel bistand paa 7 mio . ERE fordelt over en femaarig periode , der starter i 1977 , for noedvendig , for at der kan udarbejdes et tilfredsstillende program , der kan yde et vaesentligt bidrag til forbedring af arbejdsvilkaarene i miner .

IX . KONKLUSIONER

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber beslutter :

_ i betragtning af behovet for at fremme forskning vedroerende arbejdshygiejne i miner ;

_ i betragtning af de positive udtalelser og den fulde tilslutning fra de raadgivende faglige udvalg , de raadgivende regeringsudvalg samt de raadgivende videnskabelige udvalg saavel som de fremsatte synspunkter vedroerende forskning ;

_ under henvisning til artikel 55 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;

at tildele 7 000 000 ERE over en femaarig periode til gennemfoerelse af et forskningsprogram vedroerende arbejdshygiejne i minerne , der skal begynde i 1977 .