*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3958/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;

strukturudviklingen inden for produktion og afsaetning i Faellesskabet goer det noedvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgspriserne i forhold til det i foregaaende fangstsaeson anvendte grundlag;

i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre;

hvad angaar sardiner af sorterne Sardina pilchardus er der i tiltraedelsesakten fastsat saerlige bestemmelser for at sikre en gradvis tilnaermelse af priserne for sardiner fra Atlanterhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet; produktionsvilkaarene og markedsadgangen for sardiner fra Atlanterhavet adskiller sig fra vilkaarene for sardiner fra Middelhavet og opfylder saerlige behov, der goer sig gaeldende i forarbejdningsindustrien; for at sikre en harmonisk tilnaermelse af priserne, der ikke kunstigt forstyrrer vilkaarene for forsyning af markedet, boer der fastsaettes en saerlig justeringskoefficient for stoerrelse 3 af denne vare i de beroerte landingsomraader i Spanien og Portugal;

hvad angaar havtaske (Lophius-arten), jomfruhummer (Nephrops norvegicus) og krabbe (Cancer pagurus) tillader de statistikker, der var til raadighed ved tiltraedelsesforhandlingerne, ikke en klar sammenligning af prisforskellene paa markedet i forskellige omraader af Faellesskabet; det staar klart, at de vigtigste prisforskelle, der siden da er konstateret for disse arter, foerst og fremmest kan forklares ved, at der indtil i dag ikke har eksisteret en faelles prisordning med henblik paa at skabe ens priser i Faellesskabet; under disse saerlige omstaendigheder er det noedvendigt, for disse arter, at fastsaette justeringskoefficienter, som kan sikre en harmonisk ivaerksaettelse af den prisordning, der er fastsat i tiltraedelsesakten, ved en gradvis tilnaermelse af disse priser under forhold, der sikrer producenterne i disse zoner adgang til markederne under tilfredsstillende forhold;

orienteringspriserne for alle de paagaeldende varer er for fangstsaesonen 1990 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3646/89 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen, fastsaettes for de paagaeldende varer i overensstemmelse med bilag I.

Artikel 2

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A, D og E i bilag I til naevnte forordning, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede faellesskabstilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for fangstsaesonen 1990, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag III.

Artikel 4

De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede tilbagetagelses- og salgspriser, som gaelder for fangstsaesonen 1990 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedroerer, fastsaettes i overensstemmelse med bilag IV.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 357 af 7. 12. 1989, s. 1.

BILAG I

Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af faellesskabstilbagetagelses- eller salgsprisen

1.2 // // // Produkt // % // // // Sild af arten Clupea harengus // 85 // Sardiner af arten Sardina pilchardus: // // - fra Atlanterhavet // 85 // - fra Middelhavet // 85 // Pighaj (Squalus acanthias) // 80 // Roedhaj (Scyliorhinus spp.) // 80 // Roedfisk (Sebastes spp.) // 90 // Torsk af arten Gadus morhua // 80 // Sej (Pollachius virens) // 80 // Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // 80 // Hvilling (Merlangus merlangus) // 80 // Lange (Molva spp.) // 80 // Makrel af arten Scomber scombrus // 85 // Makrel af arten Scomber japonicus // 90 // Ansjos (Engraulis spp.) // 85 // Roedspaette (Pleuronectes platessa) // 83 // Kulmule af arten Merluccius merluccius // 90 // Glashvarre (Lepidorhombus spp.) // 80 // Havbrasen (Brama spp.) // 80 // Havtaske (Lophius spp.) // 85 // Hestereje af sorterne Crangon crangon // 90 // Taskekrabbe (Cancer pagarus) // 90 // Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) // 90 // //

BILAG II

Handelsegenskaber for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sild af arten Clupea harengus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardiner af arten Sardina pilchardus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Pighaj (Squalus acanthias) // 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Roedhaj (Scyliorhinus spp.) // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Roedfisk (Sebastes spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,76 // 0,76 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Torsk af arten Gadus morhua // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,67 // 0,46 // 0,38 // 0,27 // // 5 // 0,47 // 0,27 // 0,28 // 0,18 // // // // // // // Sej (Pollachius virens) // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,89 // 0,89 // 0,69 // 0,69 // // 4 // 0,72 // 0,52 // 0,38 // 0,28 // // // // // // // Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,71 // 0,58 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Hvilling (Merlangus merlangus) // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Lange (Molva spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Makrel af arten Scomber scombrus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Spansk makrel af arten Scomber japonicus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,57 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,40 // // // // // // // Ansjos (Engraulis spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,45 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Roedspaette (Pleuronectes platessa) // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,49 // 0,49 // // 4 // 0,65 // 0,60 // 0,46 // 0,46 // // // // // // // Kulmule af arten Merluccius merluccius // 1 // 1,00 // 0,94 // 0,79 // 0,73 // // 2 // 0,76 // 0,71 // 0,59 // 0,54 // // 3 // 0,75 // 0,70 // 0,58 // 0,53 // // 4 // 0,64 // 0,59 // 0,50 // 0,41 // // 5 // 0,60 // 0,55 // 0,47 // 0,38 // // // // // // // Glashvarre (Lepidorhombus spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,75 // 0,55 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,70 // 0,50 // 0,65 // 0,45 // // 4 // 0,45 // 0,25 // 0,40 // 0,20 // // // // // // // Havbrasen (Brama spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,60 // 0,40 // 0,55 // 0,35 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // hele eller renset, med hoved // hoved skaaret // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske (Lophius spp.) // 1 // 0,72 // 0,52 // 0,90 // 0,70 // // 2 // 0,92 // 0,72 // 0,85 // 0,65 // // 3 // 0,92 // 0,72 // 0,80 // 0,60 // // 4 // 0,77 // 0,57 // 0,70 // 0,50 // // 5 // 0,44 // 0,24 // 0,50 // 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten Crangon // 1 // 0,65 // 0,55 // // 2 // 0,30 // 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // // hele (1) // // // // Taskekrabbe (Cancer pagurus) // 1 // 0,80 // // 2 // 0,60 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // // hele (1) // haler (1) 1.2.3.4.5.6.7 // // // E // Extra, A // B // Extra, A // B // // // // // // // // Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) // 1 // 0,95 // 0,95 // 0,68 // 0,85 // 0,57 // // 2 // 0,95 // 0,64 // 0,38 // 0,61 // 0,38 // // 3 // 0,63 // 0,48 // 0,19 // 0,36 // 0,19 // // 4 // 0,24 // 0,24 // 0,09 // 0,30 // 0,09 // // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

BILAG III

Faellesskabstilbagetagelses- eller salgspris for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Tilbagekoebspriser (ECU/ton) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sild af arten Clupea harengus // // // // // // - 1. januar til 31. juli 1990 og 1. oktober til 31. december 1990 // 1 // 0 // 0 // 193 // 193 // // 2 // 0 // 0 // 182 // 182 // // 3 // 0 // 0 // 113 // 113 // - 1. august til 30. september 1990 // 1 // 0 // 0 // 176 // 176 // // 2 // 0 // 0 // 165 // 165 // // 3 // 0 // 0 // 103 // 103 // // // // // // // Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet: // // // // // // a) Medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 225 225 348 225 // 143 143 143 143 // b) Spanien og Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 177 177 273 177 // 112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6 // // // // // // Tilbagekoebspriser (ECU/ton) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardiner af arten // 1 // 0 // 0 // 215 // 137 // Sardina pilchardus fra // 2 // 0 // 0 // 215 // 137 // Middelhavet // 3 // 0 // 0 // 332 // 137 // // 4 // 0 // 0 // 215 // 137 // // // // // // // Pighaj (Squalus acanthias) // 1 // 511 // 375 // 484 // 341 // // 2 // 436 // 307 // 409 // 273 // // 3 // 239 // 170 // 204 // 136 // // // // // // // Roedhaj (Scyliorhinus spp.) // 1 // 490 // 368 // 460 // 306 // // 2 // 490 // 368 // 429 // 306 // // 3 // 337 // 245 // 276 // 153 // // // // // // // Roedfisk (Sebastes spp.) // 1 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 2 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 3 // 0 // 0 // 614 // 614 // // // // // // // Torsk af arten Gadus morhua // 1 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 2 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 3 // 836 // 689 // 492 // 394 // // 4 // 659 // 453 // 374 // 266 // // 5 // 462 // 266 // 276 // 177 // // // // // // // Sej (Pollachius virens) // 1 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 2 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 3 // 461 // 461 // 358 // 358 // // 4 // 373 // 270 // 197 // 145 // // // // // // // Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 2 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 3 // 551 // 465 // 387 // 265 // // 4 // 508 // 415 // 379 // 265 // // // // // // // Hvilling (Merlangus merlangus) // 1 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 2 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 3 // 486 // 390 // 352 // 147 // // 4 // 352 // 237 // 256 // 147 // // // // // // // Lange (Molva spp.) // 1 // 626 // 478 // 515 // 368 // // 2 // 611 // 464 // 500 // 353 // // 3 // 552 // 405 // 442 // 294 // // // // // // // Makrel af arten Scomber scombrus // 1 // 0 // 0 // 191 // 191 // // 2 // 0 // 0 // 191 // 168 // // 3 // 0 // 0 // 191 // 157 // // // // // // // Spansk makrel af arten Scomber japonicus // 1 // 0 // 0 // 247 // 218 // // 2 // 0 // 0 // 247 // 203 // // 3 // 0 // 0 // 203 // 166 // // 4 // 0 // 0 // 160 // 116 // // // // // // // Ansjos (Engraulis spp.) // 1 // 0 // 0 // 622 // 350 // // 2 // 0 // 0 // 661 // 350 // // 3 // 0 // 0 // 544 // 350 // // 4 // 0 // 0 // 226 // 226 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Tilbagekoebspriser (ECU/ton) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Roedspaette (Pleuronectes platessa): // // // // // // - 1. januar til 30. april 1990 // 1 // 578 // 546 // 315 // 315 // // 2 // 578 // 546 // 315 // 315 // // 3 // 546 // 514 // 315 // 315 // // 4 // 418 // 385 // 296 // 296 // - 1. maj til 31. december 1990 // 1 // 788 // 744 // 429 // 429 // // 2 // 788 // 744 // 429 // 429 // // 3 // 744 // 701 // 429 // 429 // // 4 // 569 // 525 // 403 // 403 // // // // // // // Kulmule af arten Merluccius merluccius // 1 // 2 689 // 2 528 // 2 124 // 1 963 // // 2 // 2 044 // 1 909 // 1 587 // 1 452 // // 3 // 2 017 // 1 882 // 1 560 // 1 425 // // 4 // 1 721 // 1 587 // 1 345 // 1 103 // // 5 // 1 614 // 1 479 // 1 264 // 1 022 // // // // // // // Glashvarre (Lepidorhombus spp.) // 1 // 1 271 // 972 // 1 196 // 897 // // 2 // 1 121 // 822 // 1 047 // 748 // // 3 // 1 047 // 748 // 972 // 673 // // 4 // 673 // 374 // 598 // 299 // // // // // // // Havbrasen (Brama spp.) // 1 // 1 020 // 780 // 960 // 720 // // 2 // 720 // 480 // 660 // 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // hele eller renset, med hoved // uden hoved // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske (Lophius spp.) // 1 // 1 298 // 937 // 3 856 // 2 999 // // 2 // 1 659 // 1 298 // 3 641 // 2 785 // // 3 // 1 659 // 1 298 // 3 427 // 2 570 // // 4 // 1 388 // 1 028 // 2 999 // 2 142 // // 5 // 793 // 433 // 2 142 // 1 285 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten Crangon // 1 // 922 // 780 // // 2 // 426 // 426 // // // // 1.2.3,6 // // // Salgspriser (ECU/ton) hele (1) // // // // Taskekrabbe (Cancer pagurus) // 1 // 1 080 // // 2 // 810 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // // hele // haler // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // E (1) // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) // 1 // 3 762 // 3 762 // 2 693 // 6 933 // 4 649 // // 2 // 3 762 // 2 534 // 1 505 // 4 976 // 3 100 // // 3 // 2 495 // 1 901 // 752 // 2 936 // 1 550 // // 4 // 950 // 950 // 356 // 2 447 // 734 // // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG IV 1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Tilbagekoebspri ser (ECU/ton) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Fiskeart // Landingsomraade // Koefficient // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // Makrel af arten Scomber scombrus // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,78 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 149 149 149 // 149 131 123 // // // // // // // // // // Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige // 0,81 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 154 154 154 // 154 136 127 // // // // // // // // // // Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland // 0,87 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 166 166 166 // 166 146 137 // // // // // // // // // // Kystomraaderne fra Wick til Aberdeen i det nordoestlige Skotland // 0,93 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 177 177 177 // 177 156 146 // // // // // // // // // Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet // Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige // 0,61 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 137 137 212 137 // 87 87 87 87 // // // // // // // // // // Atlanterhavskystomraaderne i Spanien og Portugal // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 177 // - // // // // // // // // // Kulmule af arten Merluccius merluccius // Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader // 0,62 // 1 2 3 4 5 // 1 667 1 267 1 250 1 067 1 000 // 1 567 1 184 1 167 984 917 // 1 317 984 967 834 784 // 1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // // // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,85 // 1 2 3 4 5 // 2 286 1 737 1 714 1 463 1 371 // 2 149 1 623 1 600 1 349 1 257 // 1 806 1 349 1 326 1 143 1 074 // 1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // hele eller renset, med hoved // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Havtaske (Lophius spp.) // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige // 0,97 0,95 0,96 // 2 3 4 // 1 609 1 576 1 332 // 1 259 1 233 987 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Salgsprise r (ECU/ton) hele // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige // 0,96 0,94 0,84 0,87 // 1 2 3 4 // 3 612 2 382 1 597 827 // 2 585 1 415 632 310 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Taskekrabbe (Cancer pagurus) // Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige // 0,92 0,92 // 1 2 // 994 745

// // // // // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

4

0,71

0,58

0,53

0,37 // // // // // //

Hvilling ( Merlangus merlangus )

1

0,80

0,75

0,60

0,40 //

2

0,80

0,75

0,60

0,40 //

3

0,76

0,61

0,55

0,23 //

4

0,55

0,37

0,40

0,23 // // // // // //

Lange ( Molva spp .)

1

0,85

0,65

0,70

0,50 //

2

0,83

0,63

0,68

0,48 //

3

0,75

0,55

0,60

0,40 // // // // // //

Makrel af arten Scomber scombrus

1

0,00

0,00

0,85

0,85 //

2

0,00

0,00

0,85

0,75 //

3

0,00

0,00

0,85

0,70 // // // // // //

Spansk makrel af arten Scomber japonicus

1

0,00

0,00

0,85

0,75 //

2

0,00

0,00

0,85

0,70 //

3

0,00

0,00

0,70

0,57 //

4

0,00

0,00

0,55

0,40 // // // // // //

Ansjos ( Engraulis spp .)

1

0,00

0,00

0,80

0,45 //

2

0,00

0,00

0,85

0,45 //

3

0,00

0,00

0,70

0,45 //

4

0,00

0,00

0,29

0,29 // // // // // //

Roedspaette ( Pleuronectes platessa )

1

0,90

0,85

0,49

0,49 //

2

0,90

0,85

0,49

0,49 //

3

0,85

0,80

0,49

0,49 //

4

0,65

0,60

0,46

0,46 // // // // // //

Kulmule af arten Merluccius merluccius

1

1,00

0,94

0,79

0,73 //

2

0,76

0,71

0,59

0,54 //

3

0,75

0,70

0,58

0,53 //

4

0,64

0,59

0,50

0,41 //

5

0,60

0,55

0,47

0,38 // // // // // //

Glashvarre ( Lepidorhombus spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,75

0,55

0,70

0,50 //

3

0,70

0,50

0,65

0,45 //

4

0,45

0,25

0,40

0,20 // // // // // //

Havbrasen ( Brama spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,60

0,40

0,55

0,35 // // // // // //

1.2.3,6Handelsegenskaber

1.2.3,4.5,6Fiskeart

Stoerrelse ( 1 )

hele eller renset, med hoved

hoved skaaret

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Havtaske ( Lophius spp .)

1

0,72

0,52

0,90

0,70 //

2

0,92

0,72

0,85

0,65 //

3

0,92

0,72

0,80

0,60 //

4

0,77

0,57

0,70

0,50 //

5

0,44

0,24

0,50

0,30

1.2.3.4.5.6 // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Hesterejer af arten Crangon

1

0,65

0,55 //

2

0,30

0,30 // // // //

1.2.3,6 // //

hele ( 1 ) // // //

Taskekrabbe ( Cancer pagurus )

1

0,80 //

2

0,60

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

hele ( 1 )

haler ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7E

Extra, A

B

Extra, A

B // // // // // // //

Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus )

1

0,95

0,95

0,68

0,85

0,57 //

2

0,95

0,64

0,38

0,61

0,38 //

3

0,63

0,48

0,19

0,36

0,19 //

4

0,24

0,24

0,09

0,30

0,09 // // // // // // //

( 1 ) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .

BILAG III

Faellesskabstilbagetagelses - eller salgspris for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3796/81

1.2.3,6Tilbagekoebspriser ( ECU/ton )

1.2.3,4.5,6Fiskeart

Stoerrelse ( 1 )

renset, med hoved

hele

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Sild af arten Clupea harengus // // // // //

_ 1 . januar til 31 . juli 1990 og 1 . oktober til 31 . december 1990

1

0

0

193

193 //

2

0

0

182

182 //

3

0

0

113

113

_ 1 . august til 30 . september 1990

1

0

0

176

176 //

2

0

0

165

165 //

3

0

0

103

103 // // // // // //

Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet : // // // // //

a ) Medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

225 225 348 225

143 143 143 143

b ) Spanien og Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

177 177 273 177

112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6Tilbagekoebspriser ( ECU/ton )

1.2.3,4.5,6Fiskeart

Stoerrelse ( 1 )

renset, med hoved

hele

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Sardiner af arten

1

0

0

215

137

Sardina pilchardus fra

2

0

0

215

137

Middelhavet

3

0

0

332

137 //

4

0

0

215

137 // // // // // //

Pighaj ( Squalus acanthias )

1

511

375

484

341 //

2

436

307

409

273 //

3

239

170

204

136 // // // // // //

Roedhaj ( Scyliorhinus spp .)

1

490

368

460

306 //

2

490

368

429

306 //

3

337

245

276

153 // // // // // //

Roedfisk ( Sebastes spp .)

1

0

0

727

727 //

2

0

0

727

727 //

3

0

0

614

614 // // // // // //

Torsk af arten Gadus morhua

1

886

836

640

492 //

2

886

836

640

492 //

3

836

689

492

394 //

4

659

453

374

266 //

5

462

266

276

177 // // // // // //

Sej ( Pollachius virens )

1

467

467

363

363 //

2

467

467

363

363 //

3

461

461

358

358 //

4

373

270

197

145 // // // // // //

Kuller ( Melanogrammus aeglefinus )

1

644

573

501

430 //

2

644

573

501

430 //

3

551

465

387

265 //

4

508

415

379

265 // // // // // //

Hvilling ( Merlangus merlangus )

1

511

479

384

256 //

2

511

479

384

256 //

3

486

390

352

147 //

4

352

237

256

147 // // // // // //

Lange ( Molva spp .)

1

626

478

515

368 //

2

611

464

500

353 //

3

552

405

442

294 // // // // // //

Makrel af arten Scomber scombrus

1

0

0

191

191 //

2

0

0

191

168 //

3

0

0

191

157 // // // // // //

Spansk makrel af arten Scomber japonicus

1

0

0

247

218 //

2

0

0

247

203 //

3

0

0

203

166 //

4

0

0

160

116 // // // // // //

Ansjos ( Engraulis spp .)

1

0

0

622

350 //

2

0

0

661

350 //

3

0

0

544

350 //

4

0

0

226

226 // // // // // //

1.2.3,6Tilbagekoebspriser ( ECU/ton )

1.2.3,4.5,6Fiskeart

Stoerrelse ( 1 )

renset, med hoved

hele

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Roedspaette ( Pleuronectes platessa ): // // // // //

_ 1 . januar til 30 . april 1990

1

578

546

315

315 //

2

578

546

315

315 //

3

546

514

315

315 //

4

418

385

296

296

_ 1 . maj til 31 . december 1990

1

788

744

429

429 //

2

788

744

429

429 //

3

744

701

429

429 //

4

569

525

403

403 // // // // // //

Kulmule af arten Merluccius merluccius

1

2 689

2 528

2 124

1 963 //

2

2 044

1 909

1 587

1 452 //

3

2 017

1 882

1 560

1 425 //

4

1 721

1 587

1 345

1 103 //

5

1 614

1 479

1 264

1 022 // // // // // //

Glashvarre ( Lepidorhombus spp .)

1

1 271

972

1 196

897 //

2

1 121

822

1 047

748 //

3

1 047

748

972

673 //

4

673

374

598

299 // // // // // //

Havbrasen ( Brama spp .)

1

1 020

780

960

720 //

2

720

480

660

420 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

hele eller renset, med hoved

uden hoved

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Havtaske ( Lophius spp .)

1

1 298

937

3 856

2 999 //

2

1 659

1 298

3 641

2 785 //

3

1 659

1 298

3 427

2 570 //

4

1 388

1 028

2 999

2 142 //

5

793

433

2 142

1 285

1.2.3.4.5.6 // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Hesterejer af arten Crangon

1

922

780 //

2

426

426 // // // //

1.2.3,6 // //

Salgspriser ( ECU/ton ) hele ( 1 ) // // //

Taskekrabbe ( Cancer pagurus )

1

1 080 //

2

810

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

hele

haler

1.2.3.4.5.6.7E ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus )

1

3 762

3 762

2 693

6 933

4 649 //

2

3 762

2 534

1 505

4 976

3 100 //

3

2 495

1 901

752

2 936

1 550 //

4

950

950

356

2 447

734 // // // // // // //

( 1 ) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .

BILAG IV

1.2.3.4.5,8Tilbagekoebspriser ( ECU/ton )

1.2.3.4.5,6.7,8Fiskeart

Landingsomraade

Koefficient

Stoerrelse ( 1 )

renset, med hoved

hele

1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // //

Makrel af arten Scomber scombrus

Kystomraaderne i og oeerne ved Irland

0,78

1 2 3

0 0 0

0 0 0

149 149 149

149 131 123 // // // // // // // // //

Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

0,81

1 2 3

0 0 0

0 0 0

154 154 154

154 136 127 // // // // // // // // //

Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland

0,87

1 2 3

0 0 0

0 0 0

166 166 166

166 146 137 // // // // // // // // //

Kystomraaderne fra Wick til Aberdeen i det nordoestlige Skotland

0,93

1 2 3

0 0 0

0 0 0

177 177 177

177 156 146 // // // // // // // //

Sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet

Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

0,61

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

137 137 212 137

87 87 87 87 // // // // // // // // //

Atlanterhavskystomraaderne i Spanien og Portugal

0,65

3

0

0

177

_ // // // // // // // //

Kulmule af arten Merluccius merluccius

Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader

0,62

1 2 3 4 5

1 667 1 267 1 250 1 067 1 000

1 567 1 184 1 167 984 917

1 317 984 967 834 784

1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // //

Kystomraaderne i og oeerne ved Irland

0,85

1 2 3 4 5

2 286 1 737 1 714 1 463 1 371

2 149 1 623 1 600 1 349 1 257

1 806 1 349 1 326 1 143 1 074

1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // //

1.2.3.4.5,8 // // // //

hele eller renset, med hoved

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Havtaske ( Lophius spp .)

Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige

0,97 0,95 0,96

2 3 4

1 609 1 576 1 332

1 259 1 233 987

1.2.3.4.5,8Salgspriser ( ECU/ton ) hele

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus )

Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige

0,96 0,94 0,84 0,87

1 2 3 4

3 612 2 382 1 597 827

2 585 1 415 632 310

1.2.3.4.5,8Taskekrabbe ( Cancer pagurus )

Kystomraaderne i og oeerne ved Irland og Det Forenede Kongerige

0,92 0,92

1 2

994 745

( 1 ) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .