++++

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . marts 1985

om fastlaeggelse af et fleraarigt forsknings - og undervisningsprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab paa straalingsbeskyttelsesomraadet ( 1985 - 1989 )

( 85/200/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens generelle strategi for forskning og udvikling inden for rammeprogrammet for Faellesskabets videnskabelige og tekniske aktiviteter er et program for straalingsbeskyttelse paakraevet ;

beskyttelsen af mennesket og dets miljoe , som indgaar i sigtet mod at forbedre leve - og arbejdsvilkaarene , og som er en forudsaetning for sikker energifremstilling , goer det paakraevet , at det nuvaerende program for straalingsbeskyttelse ( 1980 - 1984 ) fornys for tidsrummet 1985 - 1989 ;

det er i Faellesskabets interesse at supplere , oege og uddybe den viden , som er noedvendig til en objektiv undersoegelse af ioniserende straalingers virkning , til vurdering af de dermed forbundne risici og til udvikling af metoder til kontrol med og mindskelse af skadelige foelger af straaling , med henblik paa at sikre tilstraekkelig beskyttelse af offentligheden i almindelighed , af arbejdere og af miljoeet ;

videnskabeligt samarbejde , udveksling af oplysninger samt mobilitet og udveksling af videnskabsmaend paa faellesskabsplan er af afgoerende betydning i forbindelse med straalingsbeskyttelse ;

den form for forskning , som denne afgoerelse vedroerer , udgoer et passende middel til at forfoelge dette maal , og det er derfor i almen interesse at vedtage et fleraarigt program inden for straalingsbeskyttelse ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det i bilaget beskrevne forsknings - og undervisningsprogram inden for straalingsbeskyttelse vedtages for en femaarsperiode , der begynder den 1 . januar 1985 .

Artikel 2

De midler , der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af programmet , beloeber sig til 58 mio ECU , heri medregnet udgifter til et personale paa 57 .

Artikel 3

Programmet tages i loebet af det andet aar op til fornyet undersoegelse . Resultatet af denne undersoegelse meddeles Raadet og Europa-Parlamentet . Undersoegelsen kan foere til , at Kommissionen forelaegger et forslag om revision af programmet efter de relevante fremgangsmaader .

Artikel 4

Kommissionen varetager gennemfoerelsen af programmet og bistaas heri af Det raadgivende udvalg for Forvaltning og Koordinering ( CGC ) vedroerende straalingsbeskyttelse , der er nedsat ved afgoerelse 84/338/Euratom , EKSF , EOEF ( 3 ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1985 .

Paa Raadets vegne

F . M . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 46 af 20 . 2 . 1984 , s . 106 .

( 2 ) EFT nr . C 23 af 30 . 1 . 1984 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 177 af 4 . 7 . 1984 , s . 25 .

BILAG

PROGRAM FOR STRAALINGSBESKYTTELSE ( 1985 - 1989 )

1 . Formaalet med programmet er at forbedre levevilkaarene med hensyn til arbejdssikkerhed og beskyttelse af mennesker og miljoe samt at garantere sikker energifremstilling ved nuklear rission og senere ved fusion . Der straebes ved en faelles europaeisk indsats mod

- at analysere og vurdere problemer i forbindelse med straalingsbeskyttelse og at studere saadanne problemer paa videnskabeligt grundlag ,

- at forbedre de fremgangsmaader , der er noedvendige for at beskytte arbejdstagere og befolkningen ved ajourfoering af det videnskabelige grundlag for hensigtsmaessige normer og ved fortsat udvikling af fremgangsmaader , hvorved straalingsskader kan hindres og modvirkes ,

- at tilvejebringe fremgangsmaader til at klare foelgevirkningerne af straalingsuheld ,

- at vurdere straalingsrisici og at sammenligne dem med andre af det moderne samfunds risici ,

- at tilvejebringe relevante og ajourfoerte oplysninger som beslutningsgrundlag .

2 . Programmet bestaar i forskning i

- straalingsdosimetri og fortolkning heraf ,

- radionukliders opfoersel i miljoeet og kontrol hermed ,

- ioniserende straalings ikke-stokastiske virkninger ,

- kraeftfremkaldende straaling ,

- ioniserende straalings genetiske virkninger ,

- vurdering af straalingsrisici og optimering af beskyttelse .

Programmet gennemfoeres hovedsageligt paa basis af forskningskontrakter og , i beskedent omfang , af Kommissionens biologgruppe ved anlaegget i Ispra . Kommissionen vil stoette forskernes mobilitet for at give kontraherende laboratorier mulighed for optimal gennemfoerelse af forskningsarbejdet .