ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1890/75
af22.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.2133/74omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforbetegnelseogpræsentation afvinogdruemost
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel30,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Gennemførelsesbestemmelserne tilRådetsforordning
(EØF)nr.2133/74af8.august1974omfastsættelseaf
almindeligereglerforbetegnelseogpræsentation af
vinogdruemost(3)erendnuikkevedtaget,oggen­
nemførelsenherafvilunderalleomstændighederkræveentilpasningsperiode ;gennemførelsen afbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.2133/74børder­
forudskydes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel47,stk.2,iforordning (EØF)nr.2133/74,er­
stattesdatoen 1.september1975med1.september
1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PaRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
(')EFTnr.L227af17.8.1974,s.1.
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1892/75
af22.juli1975
omfastsættelseaftærskelpriserne forafskalletrisogbrudrisogafdetbeskyttel­
sesbeløb,somskalindregnesitærskelprisen forslebenris,forproduktionsåret
1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(2),særligartikel14,stk.4,ogartikel15,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel14,stk.2,iforordning
nr.359/67/EØFskaltærskelprisen forafskalletrisfast­
sættessåledes,atsalgsprisenforindførtafskalletrispå
markedetiDuisburgsvarertilindikativprisen :dette
kanopnåsved,atderfraindikativprisen trækkesvisse
omkostninger ,navnligdeomladnings-ogtransport­
omkostninger ,somvedindførselafvarernesædvanligt
påløbermellemRotterdamogDuisburg,ogsomskal
anslåstiletfastbeløb;
ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,iforordning
359/67/EØFskaltærskelprisen forbrudrisfastsættes
mellemennedreogenøvregrænse,somberegnesi
forholdtiltærskelprisen formajs;underhensyntil
detsåledesfastlagteforholdsamttilnødvendigheden
afatindførebrudrisforatsikreforsyningentilFælles­
skabetbørdennetærskelprisfastsættessåledes,atden,
iafrundedetal,svarertildennedregrænse;ioverensstemmelse medartikel14,stk.3,iforordning
nr.359/67/EØFafledestærskelpriserne forslebenris
fratærskelpriserne forafskalletrisogomfatteryderli­
gereetbeløbtilbeskyttelseafindustrien ;underhen­
syntilforholdeneforFællesskabets risindustrierdet
hensigtsmæssigt forproduktionsåret 1975/1976atøge
dettebeskyttelsesbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforproduktionsåret 1975/
1976.
Artikel2
Tærskelprisen forrundkornet ,afskalletrisfastsættestil
25,72regningsenheder pr.100kg.
Artikel3
Tærskelprisen forbrudrisfastsættestil16,045regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel4
Detbeløb,dermedhenblikpåbeskyttelseafindu­
strien,skalmedregnes itærskelprisen forslebenris,
fastsættestil1,15regningsenhed pr.100kg.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PJRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/75
af24.juli1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1889/75omændringafde
afgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSlL\BER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogriserfastsatiforord­ning(EØF)nr.1638/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1889/75(6);engennemgangharvist,
atderfindesfejlibilagettildenneforordning ,deter
derfornødvendigtatberigtigedenomhandledeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1638/
75erstattesbeløbet»0,400«udforposition11.02EI
a)4ikolonneAVSellerOLFafbeløbet»0,420«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.b)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.(5)EFTnr.L165af28.6.1975,s.34.
oEFTnr.L191af24.7.1975,s.35.
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1895/75
af24.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PuKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L193/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 9,95
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 1,53
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,59 4,59 9,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,53
10.07"DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1896/75
af24.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Jr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,434 1,417
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,292 1,846
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,666 0,555
b)langkornet 12,248 5,348
II.Slebenris:
a)rundkornet 2,839 0,620
b)langkornet 13,130 5,765
C.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
25.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1900/75
af24.juli1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel ■2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(-2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(J),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1975.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemjfKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
(■»)EFTnr.L165af28.6.1975,s.29. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

DcEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.75 Nr.L193/20
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden4.august1975vedindførselfratredjelande(*)
Position\
VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 87,299
bb)Forfjerdinger 69,839(a)
cc)Bagfjerdinger 109,124
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 130,949
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 109,124(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 109,124(a)
ccc)andrevarer 150,154(a)
(»)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedopfin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
[»)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
24.7.75 Nr.L191/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1874/75
af22.juli1975
omopretholdelse ogændringafbevillingsordningen forindførslertilFrankrig
afhandskeraftrikotagemedoprindelseirepublikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74omdenfællesimportordning ('),særligarti­
kel13,
underhenvisningtilhøringidetrådgivendeudvalg
oprettetihenholdtilartikel5idennævnteforord­
ning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1522/75(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførslertilFran­
krigafhandskeraftrikotagemedoprindelseirepu­
blikkenKorea;
begrundelsen forindførelsenafdenneordningersta­
diggyldigogordningenbørderforopretholdes ien
periodepåseksmåneder;
forattagehensyntilresultaterneafdekonsultationer ,
somioverensstemmelse medOverenskomsten om
deninternationale handelmedTekstilvarer (3)harfun­
detstedmellemFællesskabetogrepublikkenKorea,
børdertræffesbestemmelseom,atimportbevillin­gerneiFrankrigudstedesmodforevisningafeneks­
porttilladelseudstedtafdekoreanskemyndigheder
indenfordebegrænsninger ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1522/75—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførslertilFrankrigafhand­
skeraftrikotagemedoprindelseirepublikkenKorea,
vedtagetvedforordning(EØF)nr.1522/75,forbliver
gældendeienperiodepåseksmånederfrasinikraft­
trædelsesdato medforbeholdafbestemmelserne iarti­
kel2inærværendeforordning .
Artikel2
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1522/75til­
føjesfølgendesætning:
»Dennebevillinggivesmodforelæggelseafeneks­
porttilladelse ,derudstedesafdekompetentemyn­
dighederirepublikkenKorea.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFwllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L154af14.6.1975,s.72.
3EFTnr.L118af30.4.1974,s.2.
24.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1884/75
af23.juli1975
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.824/75ommid­
lertidigebestemmelser forsukker,derindføresiFællesskabetpåpræferentielle
betingelser
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel43,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.824/75(2)fastsattemid­
lertidigebestemmelser forsukker,derindføresiFæl­
lesskabetpåpræferentielle betingelser,udløberden
31.juli1975;indtildeendeligegrundlæggende regler
vedrørendedennepræferentielleordningervedtaget,
ogidetdeternødvendigtatundgåetretligttomrum,
børgyldighedsperioden fordemidlertidigebestemmel­
serforlængestilden31.oktober1975;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel13iforordning(EØF)nr.824/75erstattesda­
toenden31.juli1975afdatoenden31.oktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L79af28.3.1975,s.8.
Nr.L198/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1935/75
af28.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel{})
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7.1.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 3,06
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,77 0,77 3,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,71 4,71 8,92
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,30
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelaf"blandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1931/75
af22.juli1975
omfastsættelseafminimumsprisen ogdensærligeminimumspris fortomatkon­
centrater
centrater,somskaloverholdesvedindførselafdette
produkt;ihenholdtilstk.3inævnteartikelfastsættes
samtidigensærligminimumspris forindførseltilde
nyemedlemsstater ;fastsættelsenafdisseprisertilsig­
teratbegrænserisikoenforatforstyrremarkedetfor
tomatkoncentrater vedindførselfratredjelandetil
unormaltlavepriser;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975vedrørendeordningenfor
samhandelmedtredjelandeforsåvidtangårproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(3),særlig
artikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1927/75fore­
skriverfastsættelseafenminimumspris fortomatkon­minimumsprisen børfastsættesunderhensyntildei
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1927/75fast­
sattekriterier;ioverensstemmelse medartikel2,stk.
4,inævnteforordningskaldenneprisfastsættesforet
produkt,hvishandelsmæssige egenskabererfastlagt;
densærligeminimumspris skalførstegangfastsættes
pågrundlagafdetprisniveausomfølgerafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel3iprotokolnr.8i
overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugal(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsavidtangarindførsleraffølgendeprodukt:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse KvalitetEmballage
ex20.02CTomatkoncentrater Indholdaftørtekstrakt:
28/30%4kgellerderoverinkl.til­
hørendeumiddelbar em­
ballage
—fastsættesminimumsprisen til60,00regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhørende
umiddelbaremballage;
—fastsættesdensærligeminimumspris til40,00regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhø­
rendeumiddelbaremballage .
Dissepriseromfattertold.
Definderanvendelsefraden1.september1975indtilden30.juni1976.
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(-')EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(3)Seside7idenneTidende. (4)EFTnr.L62af7.3.1975,s.6.

Nr.L198/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.7.75
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand