++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1328/74

af 29 . maj 1974

om anvendelse af associeringsraadets henstilling nr . 1/73 om metoderne for administrativt samarbejde paa det toldmaessige omraade med henblik paa gennemfoerelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger ;

En aftale om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 1 ) er undertegnet den 19 . december 1972 og er traadt i kraft den 1 . juni 1973 ;

i medfoer af artikel 17 , stk . 2 i protokollen om definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af aftalen , har associeringsraadet den 26 . november 1973 udstedt henstilling nr . 1/73 om metoderne for administrativt samarbejde paa det toldmaessige omraade med henblik paa gennemfoerelse af aftalen ; henstillingens engelske tekst er aendret ved afgoerelse nr . 1/74 ;

bestemmelserne i denne henstilling boer anvendes i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i associeringsraadets henstilling nr . 1/73 af 26 . november 1973 om metoderne for administrativt samarbejde paa toldomraadet med henblik paa gennemfoerelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern skal anvendes i Faellesskabet .

Ordlyden af denne henstilling er bilagt denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1974 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2 .

ASSOCIERINGSRAADETS HENSTILLING Nr . 1/73

om metoderne for administrativt samarbejde paa det toldmaessige omraade med henblik paa gennemfoerelsen af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern

ASSOCIERINGSRAADET HENSTILLER -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1972 ,

under henvisning til protokollen om definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , saerlig artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt for overenskomstens rette virkemaade at etablere et naert administrativt samarbejde mellem aftaleparterne for at sikre den rigtige og ensartede anvendelse af dens toldbestemmelser , isaer bestemmelserne i protokollen om definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og om metoderne for administrativt samarbejde , ( i det foelgende benaevnt protokollen ) -

TIL DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN CYPERN

om for deres vedkommende at traeffe noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af foelgende bestemmelser :

A . BESTEMMELSER OM UDSTEDELSE AF VARECERTIFIKAT A.CY.1

I . Eksportoerens pligter

1 . Det paahviler eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede , under foerstnaevntes ansvar , at fremsaette anmodning om udstedelse af et varecertifikat .

Anmodning skal fremsaettes paa en formular A.CY.1 , som er gengivet i bilag V til protokollen . Denne formular udfyldes i overensstemmelse med protokollen .

2 . Eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede skal vedlaegge anmodningen alle saadanne dokumenter , der kan bevise , at varerne , der skal udfoeres , opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat .

II . Toldmyndighedernes pligter

1 . Toldmyndighederne i udfoerselslandet skal overvaage , at formular A.CY.1 bliver korrekt udfyldt . Specielt skal de kontrollere , om rubrikken beregnet til varebeskrivelse er udfyldt paa en maade , der udelukker urigtige tilfoejelser . Til dette formaal skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne . Hvis rubrikken ikke er helt udfyldt , skal der traekkes en vandret streg under den sidste linje , og den ikke udfyldte del skal overstreges .

2 . Da varecertifikatet er dokumentation for anvendelsen af de praeferentielle told - og kvotaordninger i overenskomsten , paahviler det toldmyndighederne i udfoerselslandet at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og til at kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet .

III . Udfoersel fra en af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater eller fra Cypern

1 . Varecertifikat A.CY.1 udstedes af toldmyndighederne i en medlemsstat i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , hvis varerne , der skal udfoeres , kan anses som varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet efter protokollens artikel I , stk . 1 .

2 . Varecertifikat A.CY.1 udstedes af Cyperns toldmyndigheder , hvis varerne , der skal udfoeres , kan anses som varer med oprindelsesstatus i republikken Cypern efter protokollens artikel 1 , stk . 2 .

3 . Med henblik paa undersoegelse af om betingelserne i afsnit III , pkt . 1 og 2 er opfyldt , har toldmyndighederne ret til at kraeve enhver dokumentation eller til at foretage enhver kontrol , som de maatte finde passende .

4 . Udstedelse af varecertifikat A.CY.1 vil blive naegtet af toldmyndighederne i en medlemsstat eller paa Cypern , hvis det fremgaar af de udfoerelsesdokumenter , der forelaegges for disse myndigheder , at de paagaeldende varer ikke er bestemt for enten Cypern eller Faellesskabet .

IV . Angivelse af certifikatets udstedelsesdato

Datoen for udstedelsen af certifikatet skal anfoeres i den del af varecertifikatet , der er reserveret toldmyndighederne .

V . Fremsendelse af eksempler paa aftryk af de anvendte stempler

Toldmyndigheder i medlemsstaterne og paa Cypern skal gennem Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler , der anvendes paa toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater .

VI . Erstatning af varecertifikat A.CY.1 med et certifikat af samme type

1 . Det er altid muligt at erstatte et eller flere varecertifikater med et eller flere certifikater , forudsat at dette sker ved det toldsted , hvor varerne befinder sig .

2 . Saafremt det nye varecertifikat vedroerer varer , der oprindelig er indfoert i en medlemsstat eller Cypern og udfoert i uaendret tilstand , skal det angive det land , hvor det oprindelige varecertifikat blev udstedt .

VII . Efterfoelgende udstedelse af varecertifikat

1 . Naar et certifikat udstedes i henhold til protokollens artikel 8 , stk . 2 , efter at varerne , som det vedroerer , er udfoert , skal eksportoeren i anmodningen , der er naevnt i protokollens artikel 7 :

- anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer , som certifikatet vedroerer ;

- erklaere , at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et certifikat for de paagaeldende varer , og anfoere aarsagerne hertil .

2 . Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat efterfoelgende efter at have undersoegt , om de oplysninger , der er anfoert i eksportoerens anmodning , er i overensstemmelse med oplysningerne i forbindelse med den tilsvarende ekspedition .

Certifikater , der udstedes efterfoelgende , skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger :

" NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " .

VIII . Udstedelse af duplikater

I tilfaelde af tyveri , bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed , der har udstedt dette og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende udfoerselsdokumenter . Paa duplikateksemplaret , der bliver udstedt paa denne maade , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " .

Duplikateksemplaret , paa hvilket der skal anfoeres den originale udstedelsesdato , har gyldighed fra denne dato .

B . BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF VARECERTIFIKAT A.CY.1

I . Direkte forsendelse af varerne

Ved varer , som forsendes direkte , forstaas varer , hvis forsendelse gennemfoeres uden passage af andre end de kontraherende parters territorier . Foelgende betragtes dog ikke som afbrydelse af den direkte forsendelse :

a ) kort ophold i havne , der befinder sig paa andre territorier end de kontraherende parters ;

b ) omladning i disse havne , naar omladningen sker som foelge af force majeure eller paa grund af forholdene til soes ;

c ) passage af andre end de kontraherende parters territorier eller omladning i saadanne territorier , saafremt passagen eller omladningen er omfattet af et enkelt transportdokument , der er udstedt i en medlemsstat eller paa Cypern .

II . Antagelse af varecertifikater efter forelaeggelsesfristens udloeb

Varecertifikater , der fremlaegges for toldmyndighederne i indfoerselslandet efter udloebet af den tidsfrist , der er anfoert i protokollens artikel 9 , kan godtages som grundlag for praeferencebehandling , hvis overskridelsen af tidsfristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder .

Ud over disse tilfaelde kan toldmyndighederne i indfoerselslandet godtage saadanne certifikater , hvis varerne er forevist for dem inden udloebet af den naevnte tidsfrist .

III . Godtagelse af varecertifikater , hvis indhold ikke svarer til de indfoerte varer

Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i varecertifikatet , og oplysningerne i de dokumenter , der indgives til toldstedet i forbindelse med indfoerslen af varerne , skal dette ikke i sig selv goere certifikatet ugyldigt , saafremt det godtgoeres , at certifikatet svarer til de foreviste varer .

C . FRIZONE

I . Medlemsstaterne og Cypern skal tage alle noedvendige skridt til at sikre , at varer , der handles ved anvendelse af et varecertifikat , og som under transporten benytter en frizone , beliggende i deres territorium , ikke bliver ombyttet med andre varer , og at de ikke underkastes andre behandlinger end saadanne , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand bevares .

II . Naar varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet eller Cypern , der er indfoert i en frizone ledsaget af et varecertifikat , bliver underkastet bearbejdning eller forarbejdning , skal de kompetente toldmyndigheder paa eksportoerens anmodning udstede et nyt certifikat , hvis bearbejdningen eller forarbejdningen er i overensstemmelse med protokollen .

D . POSTFORSENDELSER ( HERUNDER POSTPAKKER )

I . Det paahviler eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede , paa eksportoerens ansvar , at udfylde og underskrive formular A.CY.2's to blade , hvis formular er vedhaeftet som bilag til protokollen .

Hvis de varer , der er indeholdt i forsendelsen , allerede er blevet undersoegt i udfoerselslandet for saa vidt angaar overensstemmelsen med definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " kan eksportoeren henvise til denne undersoegelse i rubrikken " bemaerkninger " paa formular A.CY.2 .

II . Paa den groenne C 1 etikette eller tolddeklarationen C 2/CP 3 skal eksportoeren anfoere betegnelsen A.CY.2 , efterfulgt af formularens loebenummer . Han anfoerer tillige denne paategning og dette nummer paa den faktura , der vedroerer de varer , som indgaar i forsendelsen .

E . EFTERFOELGENDE UNDERSOEGELSE AF VARECERTIFIKAT A.CY.1 ELLER FORMULAR A.CY.2

I . Efterfoelgende undersoegelse af varecertifikater eller A.CY.2 formularer skal udfoeres stikproevevis , og ioevrigt naar toldmyndighederne i indfoerselsstaten naerer begrundet tvivl , hvad angaar dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de omhandlede varers oprindelse .

II . Med henblik paa gennemfoerelse af stk . I skal toldmyndighederne i indfoerelseslandet tilbagesende varecertifikatet eller blad 1 af formular A.CY.2 i original eller fotokopi deraf til toldmyndighederne i udfoerselslandet , om fornoedent med angivelse af de materielle eller formelle aarsager , der berettiger en undersoegelse . Til formular A.CY.2's blad 1 skal de vedhaefte fakturaen eller en kopi deraf , hvis den er blevet fremlagt , og de skal fremsende enhver oplysning , som de er kommet i besiddelse af , og som tyder paa , at oplysningerne i naevnte certifikat eller formular er urigtige .

Hvis toldmyndighederne i indfoerselslandet beslutter at udsaette anvendelsen af bestemmelserne i overenskomsten , mens de afventer resultatet af undersoegelsen , skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , der maatte findes noedvendige .

III . Indfoerselslandets toldmyndigheder skal underrettes om resultatet af undersoegelsen inden tre maaneder . Dette resulat skal goere det muligt at afgoere , om det varecertifikat eller den A.CY.2 formular , hvis aegthed er draget i tvivl , kan finde anvendelse for de udfoerte varer , og om disse varer er berettiget til anvendelse af den praeferentielle ordning .

IV . I de tilfaelde , hvor saadanne sager ikke kan afgoeres mellem toldmyndighederne i indfoerselslandet og udfoerselslandet , eller hvor de rejser spoergsmaal om fortolkning af protokollen , skal de forelaegges for Toldsamarbejdsudvalget .

V . Med henblik paa efterfoelgende undersoegelse af certifikaterne skal toldmyndighederne i udfoerselslandet opbevare udfoerselsdokumenterne eller kopier af certifikaterne , der anvendes i stedet , i mindst to aar .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1973 .

Paa Associeringsraadets vegne

I . NOERGAARD

Formand