12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2302/85
af6.august1985
ombegrænsningafeksportenafvissestålvarertilAmerikasForenedeStater
udførselstilladelserne tilvirksomhederne børangiveden
virksomhed ,derfremstillervissestålvareriFællesskabet ,
ogsomeretableretidenudstedendemedlemsstat,somhar
fåettildeltdenkvote,ihenholdtilhvilkentilladelsener
udstedt;
underhensyntildistributionsvirksomhedernes interesser
børdissetilladelserkunneoverdrages,ikkeblotmellem
produktionsvirksomheder indbyrdes,menogsåfraproduk­
tionsvirksomheder tildistributionsvirksomheder ,bl.a.hvis
produktionsvirksomhederne beslutteratsælgederesvarer
tilsådannedistributionsvirksomheder ;
detsynesnødvendigtogiøjeblikkettilstrækkeligt ,at
medlemsstaterne vedanvendelseafdeforskelligesanktio­
neridereslovgivningsikrer,atdeforskelligebestemmelser
idensåledesfastsatteordningoverholdes;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetharmedAmerikasForenedeStaterindgåetet
supplerendearrangement(*),idetfølgendebenævnt»ar­
rangementet «ifølgehvilketeksportentilDeforenedeStater
afvissestålvarermedoprindelseiFællesskabetbegrænses
tiletvistniveauiperiodenfra1.augusttil31.december
1985;ioverensstemmelse meddettearrangementerdeti
øvrigtpåkrævet,atderiFællesskabetindføresbegræns­
ningerforafsætningafdissevarerpåDeforenedeStaters
marked;
ihenholdtilarrangementet gældereksportrestriktionerne
forvissestålvarermedoprindelseiFællesskabet ;varernes
oprindelsebestemmesihenholdtilgældendefællesskabsbe­
stemmelser,dvs.Rådetsforordning (EØF)nr.802/68af
27.juni1968omdenfællesdefinitonafbegrebetvarers
oprindelse (2),senestændretvedtiltrædelsesakten af
1979;
foratsikreenpraktiskforvaltningbørdemængder,hvortil
Fællesskabetharbegrænseteksporten,fordelesmellem
medlemsstaterne ;medhenblikherpåbørderfastlæggesen
fordelingsnøgle ;deterdereftermedlemsstaternes opgaveat
fordeledemængder,desåledesharfåettildelt,mellem
virksomhederne vedanvendelseafobjektivekriterier;arrangementet indeholdersærligebestemmelserforvarer,
somerudførttilFællesskabetmellemden1.og11.august
1985;
foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmelserbør
derfastsættesenprocedureforetnærtsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen indenfordetudvalg,
derblevnedsatvedbeslutning84/59/EKSF,EØF(3),idet
følgendebenævnt»udvalgetvedrørendearrangementet «;
deteridenneforbindelsetilstrækkeligtatanvendeproce­
dureniRådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj
1970omfastlæggelseafenfællesprocedureforadministra­
tionenafkvantitativekontingenter (4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedanvendelseaffællesskabsbegrænsninger ,dererbaseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne påsådannebetin­
gelser,vilbegrænsningernes fællesskabskarakter kunne
bevares;
fordelingenmellemmedlemsstaterne afdesamledeudfør­
selsmuligheder indenforarrangementetbørbaserespåde
traditionellehandelsmønstre ;
medhenblikpåkontrolmedeksportenbørderanvendesen
ordningmedudførselstilladelser og-certifikater;Artikel1
1.Derfastsættesfællesskabsrestriktioner forperiodenfra
1.augusttil31.december1985forFællesskabets udførsel
efter31.juli1985tilAmerikasForenedeStater,idet
følgendebenævnt»USA«,afvissestålvarermedoprindelse
iFællesskabet ,somerangivetibilagI.
i1)Seside2idenneTidende.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.(3)EFTnr.L35af7.2.1984,s.23.
(4)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L215/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.8.85
VedUSAforståsidenneforordningDeforenedeStaters
toldområdeogdeamerikanskeudenrigshandelszoner ,som
beskrevetibilagII.eventueltuforholdsmæsigt storeulemper,somforvisse
medlemsstater følgeraffordelingenafdeibilagIIIfastsatte
lofter.
2.Oprindelsenafdevarer,dereromfattetafdenne
forordning,bestemmesihenholdtildegældenderegleri
Fællesskabet .3.Kommissionen konsultererjævnligtudvalgetvedrøren­
dearrangementet omstatusmedhensyntiludstedelseaf
tilladelserogomdeforanstaltninger ,derskaltræffesmed
henblikpåatsikreenoptimaludnyttelseafdetglobale
loft.
Artikel2
1.Dergælderfølgendefællesskabslofter foreksportenaf
deforskelligevarekategorier ,jf.dogartikel4: Artikel4
1.Deniartikel1omhandledefællesskabseksport eri
perioden12.augusttil31.december1985betingetaf,at
derpådetkompetentetoldstediFællesskabet ,hvorudfør­
selsformaliteterne opfyldes,forelæggesenudførselstilladel­
seogetudførselscertifikat .Udførselstilladelserne udstedes
afdekompetentemyndigheder ihverenkeltmedlemsstat
indenforrammerneafderimængde,medlemsstaterne har
fåettildeltimedførafartikel3.(metrisketons)
—Roundandflatwire 66306
—Wireproducts 4684
—Blackplate 21641
—Electricalsheetandstrip 12150
—Tin-freesteel 15873
—Coldrolledstrip 12150
—Cold-finishedandotherbar 29279
—Barshapesunder3" 8357
—Railproducts 2302.Medlemsstaterne kanudstedenyetilladelserfordenuud­
nyttededelafudstedtetilladelser,somertilbagegivettil
dereskompetentemyndigheder .
2.Medlemsstaterne kanindtil30.september1985højst
udstedetilladelsersvarendetil3/5afdemængder,dehar
fåettildelt.Dissemængderomfatterendviderevarerhenhørendeunder
detilsvarendekategorier,someromhandlet iartikel2i
Kommissionens beslutningnr.2304/85/EKSF(J).
2.Kommissionen kantilpassedisselofterefterhøringaf
udvalgetvedrørendearrangementet :
—foratmuliggøreoverførselmellemdevarekategorier ,
dereromhandletidenneforordning,samtmellemdisse
ogdekategorier,dereromhandletdelsiRådetforord­
ning(EØF)nr.2870/82(2),delsiKommissionens
beslutningnr.2872/82/EKSF(3).
—forsåvidtangårsupplerendekvoteritilfældeaf
knaphed,
pådeiarrangementet fastsattebetingelser .Tilladelserogcertifikaterfordeeventuelleresterende2/5
efterdeistk.4omhandledeafskrivningerkanførstudste­
desefterden20.oktober1985.
3.Fordemængderafdeistk.1omhandledevarer,som
hvermedlemsstatharudførtiperioden1.til11.august
1985,skaldekompetentemyndigheder ihvermedlemsstat
indenden15.september1985uansetstk.8udstedesærligt
markeredetilladelserogcertifikaterioverensstemmelse
medstk.3iarrangementet påbegæringafenhverøkono­
miskbeslutningstager .
Artikel.3
1.Kommissionen fordelerdeiartikel2omhandledekvan­
titativeeksportlofterforFællesskabetmellemmedlemssta­
terneioverensstemmelse medbilagIII.
2.DeroprettesenFællesskabsreserve på1%afdisse
lofter.Dennefællesskabsreserve tildelesafKommissionen
påbaggrundafdesenesteeksporttal,somertilrådighed,
herundertalleneforjuli1985,ogunderhensyntilde4.Itilfældeafatdemængderafdeiartikel1omhandlede
varer,someromfattetaftilladelserellercertifikater,den
1.oktober1985måtteoverstige3/5aftildelingenafsamme
varetilsammemedlemsstat afskriverKommissionen i
henholdtilstk.3iarrangementet deoverskydendemæng­
derpåderesterende2/sellerpådelofter,dererfastsatfor
deøvrigevarekategorier omhandletidenneforordning,
ellerpådelofter,dererfastsatfordevarekategorier ,
dereromhandletiforordning (EØF)nr.2870/82eller
beslutningnr.2872/82/EKSFellerRådetsforordning
(EØF)nr.60/85(4).
0)Seside31idenneTidende.
(2)EFTnr.L307af1.11.1982,s.3.
(3)EFTnr.L307af1.11.1982,s.27. («)EFTnr.L9af10.1.1985,s.13.

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/19
2.Medlemsstaterne registrerereksportenafdeidenne
forordningomhandledevarer.Depågældendevarerbetrag­
tessomeksporteretpådendato,hvordetkompetente
toldstedieksportmedlemsstaten harantageteksportangi­
velsenellerdetdokument,someromhandletiartikel18i
Rådetsdirektiv81/177/EØFaf24.februar1981om
harmonisering affremgangsmåderne vedudførselaffælles­
skabsvarer (1).
3.Hvermedlemsstatsudnyttelseaftildelingenbestemmes
pågrundlagafdetilladelser,somerudstedtimedføraf
artikel4.5.Hvertilladelseskalangivedenproduktionsvirksomhed
iFællesskabet ,dereretableretidenudstedendemedlems­
stat,ogsomharfåettildeltdenkvote,ihenholdtilhvilken
tilladelsenerudstedt.
6.Overdragelse afudførselstilladelser mellemproduk­
tionsvirksomheder ellerfraproduktionsvirksomheder til
distributionsvirksomheder kanfindestedefterforudgående
underretningafmyndighederne idenmedlemsstat ,hvor
denvirksomhed,deroverdragertilladelsen,erhjemmehø­
rende.Sådanoverdragelsekanforetagesmellemvirksom­
heder,dererhjemmehørende iforskelligemedlemsstater .
Artikel6
EksportentilUSAafvarer,dererbestemttilgenudførsel
fraUSAiuforarbejdetstand,ellerudenatdeharundergået
væsentligforarbejdning ,afskrivespåtildelingentilden
medlemsstat ,hvortilladelsenerudstedt.Vedatfremlægge
bevisforensådangenudførselfraUSAformyndighederne i
denpågældendemedlemsstat ,vildennemedlemsstats til­
delingfordenperiode,forhvilkenbeviseterfremlagt,blive
forhøjetmedentilsvarendemængde.7.Tilladelser,dererudstedtienmedlemsstat iFællesska­
bet,gælderiheleFællesskabet .
8.Medlemsstaterne drageromsorgfor,ataleksportuden
forelæggelseafdenidenneartikelomhandledetilladelseog
enhverovertrædelse afandrebestemmelser iforbindelse
hermedmedførerpassendesanktioner .Medlemsstaterne
underretterregelmæssigtKommissionen —pådatoerdenne
fastsætter—omenhverovertrædelse afovennævnte
bestemmelser ogalleanvendtesanktioner .
9.Kommissionen fastsættergennemførelsesbestemmelser ­
netildenneforordningsamtdeoplysninger,derskal
tilsendesKommissionen angåendedepågældendetilladel­
serogdenpågældendeeksport.Artikel7
Artikel11iforordning (EØF)nr.1023/70gælderfor
samarbejdetmellemKommissionen ogmedlemsstaterne om
anvendelsenafdenneforordning .
Artikel5
1.Medlemsstaterne afskrivermængdernepådeudstedte
tilladelseridetildelinger,deharfåetihenholdtilartikel3,
hvilketogsågældervedsenereoverdragelseafentilladelse
tilenvirksomhed ienandenmedlemsstat .Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1985.
Denneforordningerbindeneialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1985.
PdRådetsvegne
R.GOEBBELS
Formand
(>)EFTnr.L83af30.3.1981,s.40.

Nr.L215/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
BILAGI
VARELISTE EØF
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Roundandflatwire 609.2000
609.2100
609.2200
609.2500
609.2800
609.3040
609.3340
609.3500
609.3600
609.3700
609.4010
609.4040
609.4055
609.4065
609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365
609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700ex73.10-30(4)(6S)(75)
45(4)(68)(7S)
49(4)(68)(75)
ex73.12-25(4)(68)(75)
29(4)(«)(")
40(«)(«)(")
59(4)(")(")
61(4)(68)(75)
63(4)(<8)(75)
65(4)(<8)(7i)
75(4)(68)(»)
77(4)(68)(75)
81(4)(68)(75)
85(4)(68)(75)
87(4)(68)(7i)
88(4)(É8)(7*)
89(4)(68)(75)
ex73.14-01(4)(68)(75)(147)
11(4)(68)(75)(147)
13(4)(€8)(75)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(«)(75)(147)
21(4)(68)(75)(147)
41(4)(68)(75)(147)
43(4)(68)(75)(I47)
45(4)(")(7S)(147)
49(4)(68)(75)(147)
81(4)(68)(75)(147)
91(4)(68)(75)(147)
99(4)(68)(75)(1.7)
ex73.63-50(4)(68)(7S)
74(4)(«8)(")
79(4)n(7*)
ex73.64-50(4)(68)(75)
75(4)n(").
79(4)(«8)(")
ex73.66-40(4)(S8)(75)(147)
81(4)(68)(75)(147)
86(4)(68)(75)(147)
89(4)(")(")(>47)
ex73.73-53(4)(68)(7S)
55(4)(")(")
59(4)(68)(7S)
74(4)(68)(7J)
83(4)(6S)(7S)
89(<)(<*)(")
ex73.74-51(4)(68)(75)
52(4)(")(")
53(4)(S8)(7S)
59(4)(68)(7S)
74(4)(68)(75)
83(4)(6S)(7S)
89(4)(68)(75)
ex73.76-13(4)(68)(75)O47)
15(4)(68)(75)(147)
16(4)(68)(7S)(147)
19(4)(6g)(")(147)

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/21
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Wireproducts 73.26-00
ex73.27-20(28)
31(28)
41(28)
91(28)
ex73.31-92(121)
96(121)
97(12!)
98(121)
ex73.14-01(148)
11(148)
13(148)
15(14S)
19(148)
21(14S)
41(148)
43(148)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40(148)
81(14S)
86(148)
89(148)
ex73.76-13(148)
15(148)
16(148)
19(MS)
ex83.13-90(148)642.0200
642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
646.2500(193)
646.2622(193)
646.2624(193)
646.2626(193)
646.2628(193)
646.2642(193)
646.2644(193)
646.2646(193)
646.2648(193)
642.9000
642.9100
Blackplate ex73.64-50(186)
79(186)
ex73.12-25(18«)
29(18S)
88(18S)
89(18«)
ex73.74-51(18«)
52(186)
53(186)
54(18S)
59(i8«)
83(18S)
89(18s)607.6200
607.6400
Electricalsheetandstrip ex73.12-25(51)(124)
29(51)(124)
88(51)(124)
89(5i)(i24)
ex73.64-50(51)(124)
79(S1)(124)
ex73.74-51(51)(124)
52(»)(124)
59(51)(124)
89(51)(12")607.9205
607.9210
608.3900
Tin-freesteel ex73.12-77(163)
81(163)
85(163)
87(163)
89(163)
ex73.13-95(163)
97(163)609.1710
609.1790

Nr.L215/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Tin-freesteel(cont'd) ex73.64-79 {163)I
90(163)
ex73.65-83(163)
ex73.74-83(163)
89(163)
ex73.75-93(163)I
99(163)
Cold-rolledstrip ex73.12-29(J)(S9)(60) 608.1940
30(s)(S9)(60) 608.2145
40(5)(59)(60) 608.2150
59(*)(»)(") 608.2340
61(s)(59)(60) 608.3820
63(s)(»)(") 608.5520
65(5)(J9)(«») 608.6720
75(s)(")nII
81(5)(59)(6°)(13!)I
85(5)(59)(60)(131)I
87(5)(59)(60)(131)I
88(')(")(")I
89(5)(59)(60)(131)I
ex73.64-50(4)(s)(«)(«°)I
75(4)(5)(59)(6°)I
79(4)(s)(s9)(6°)(131)I
ex73.74-59(4)(5)(J9)(60)(68)(194)II
74(4)(5)(59)(60)(68)(19.)II
89(4)(5)(59)(60)(68)(131)(194)l
Cold-finished andotherbar ex73.10-49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)606.8600
ex73.12-61(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)606.8805
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)606.8815
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)606.9900
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)607.0500
85(29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)607.0700
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)607.0900
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(76)(188)(m)I
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)II
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(7«)(188)(191)I
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
86(29a)(29b)(29d)(7<s)(188)(191)I
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
15(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)I
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)l
ex73.10-30(29a)(29c)(76)I
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(76)
40(29a)(29c)(76)
61(29a)(29c)(7<s)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(7<s)
75(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c){76)
87(29a)(29c)(76)»
88(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(76)

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/23
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Cold-finished andotherbar(cont'd)
Barshapesunder3inchesex73.14-01(29»)(29c)(7<)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)(7S)
15(29a)(29c)(7é)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29c)i76)
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29c)(76)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29C)(76)
ex73.63-50(29a)(29c)(7<s)
74(29a)(29c){76)
79(29a)(29C)(76)
ex73.64-50(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(7é)
79(29a)(29C)(76)
ex73.66-40(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)i76)
89(29a)(29c)(7É)
ex73.73-53(29a)(29c)(68)(7é)(4)
54(29a)(29c)(6S)(76)(4)
55(29a)(29c)(68)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(6S)(76)(4)
83(29a)(29c)(68)(7S)(4)
89(29a)(29c)(«8)(7S)(4)
ex73.74-51(29a)(29c)(«8)(76)(4)
52(29a)(29c)(68)(76)(4)
53(29a)(29c)(é8)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29^)(«)(7«)(4)
83(29a)(29c)(68)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.76-13(29a)(29c)(6S)(76)(4)
14(29a)(29c)(68)(76)(4)
15(29a)(29c)(é8)(76)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29C)(68)(76)(4 )
ex73.63-50(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53(187)
54(187)
55(187)
59(187)
74(187)
83(187)
89(187)
ex73.11-31(77)(191)
39(77)(191)
43(77)C'91)
49(77)(191)
ex73.63-50(77)(191)
74(77)(m)
79(77)(i9i)
ex73.73-43(77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(>91)
55(77)(191)
59(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(191)609.8050
609.8070
609.8090

Nr.L215/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer TSUSA-nummer
Railandtrackaccessories—wheelsandaxlesex73.16-95(192) 610.2500
99(192) 610.2600
ex73.31-97(26) 646.3020
98(") 690.2500
ex86.09-51 690.3000
59

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/25
FODNOTER OGDEFINITIONER
A.Fodnoter
(4)Bortsetfra»værktøjsstål«,»værktøjshurtigstål «,»værktøjsstålsombeskrevetiheadnote2(H)
(vii)«og»spånknivsstål (chipperknifesteel)«somdefineretischedule6,part2,subpartB,2(H),
(v),(vi),(vii)og(viii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(5)Omfattet,hvisunder3/16inch(0,48cm)itykkelse.
(14)Omfattet,hvisikkeoprullet.
(25)Omfattet,hvisvarmvalsethalvfabrikatamednogenlundecirkulærttværsnit,oprullet,ogikke
under0,20inch(0,51cm)ellerover0,74inch(1,88cm)idiameter.
(26)Omfattet,hvisnaglertiljernbaneskinner .
(28)Omfattet,hvisgalvaniserettrådnet»heltafrundtjern-ellerståltrådmedendiameterpåhøjst
0,20inch(0,51cm)ogmindst0,075inch(0,19cm),medellerudenplastovertræk «.
(29a)Omfattet,hvistværsnitiformafcirkler,cirkeludsnit,ovaler,ligesidedetrekanter,kvadrater,
rektangler,regulæresekskanter,regulæreottekanterellerregelmæssigetrapezer.
(29b)Hvisafrektangulærttværsnitogvarmvalset,omfattet,hvis3/16inch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog8inches(20,32cm)ellerderunderibredde.
(29c)Hvisafrektangulærttværsnitogkoldvalset,omfattet,hvis3/16inch(0,48cm)ellerderoveri
tykkelseog12inches(30,48cm)ellerderunderibredde.
(29d)Hvisafnogenlundecirkulærttværsnitogvarmvalset,ikkeomfattet,hvisirullerogmeden
diameterpåmindst0,20inch(0,51cm)oghøjst0,74inch(1,88cm).
(33)Omfattet,hviskoldvalset .
(34)Omfattet,hviskoldformetellerkoldfærdigbehandlet .
(S1)Omfattet,hvis»siliciumholdigt elektrostål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,
2(h)(ix),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(59)Omfattet,hvisover0,5inch(1,27cm)ibreddeogkoldvalset.
(60)Omfattet,hvis12inches(30,48cm)ellerderunderibredde.
(68)Ikkeomfattet,hvischromindholdet erover11,5vægtprocentogkulstofindholdet under
1vægtprocent .
(71)Omfattet,hvis»deformeredebetonarmeringsstænger «somdefineretischedule6,part2,sub­
partB,3(d),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(75)Omfattet,hvis»tråd«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesofthe
UnitedStatesAnnotated .
(76)Ikkeomfattet,hvis»tråd«somdefineretiSchedule6,part2,subpartB,3(i),iTariffSchedulesof
theUnitedStatesAnnotated .
(77)Omfattet,hvisprofilmedmaksimalttværmålunder3inch(7,62cm).Hviskoldtbehandlet ,ikke
omfattet,hvisvægtener0,29lb.(0,13kg)ellerderunderpr.løbendefod(0,30m).Ikkeomfattet,
hvisforsynetmedboredeellerlokkedehullerellerpåandenmådeforarbejdet .
(121)Ikkeomfattet,hvistegnestifter,sømo.lign.tilanvendelseimaskindrevne håndværktøjer ,
hæfteklammer iblokke,bølgesømo.lign.,glarmestersøm ,krogsømogringsøm,naglertil
jernbaneskinner .Hellerikkeomfattet,hvisudstansede .Hellerikkeomfattet,hvisovertrukket
medædlemetaller.
(124)Omfattet,hvisbejdsetellerkoldtvalsetogbreddenerover12inch(30,48cm)ogtykkelsenunder
3/16inch(0,48cm).Ligeledesomfattet,hvisbreddenerhøjst12inch(30,48cm)ogtykkelsen
over0,01inch(0,025cm),menikkeover0,05inch(0,127cm)itykkelse.Hviskoldtvalset,skal
produktetværeover0,5inch(1,27cm)ibredden.
(131)Ikkeomfattet,hviselektrolytiskovertrukketmeduædeltmetalbortsetfratin,bly,zinkeller
chrom.
(147)Ikkeomfattet,hvisemballagebånd .
(148)Omfattet,hvisemballagebånd .
(163)Omfattet,hvispladerellerbåndafjernellerstålsomdefineretiSchedule6,part2,subpartB,
3(g)og(h),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .

Nr.L215/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
(164)Omfattet,entenhvistykkelsener3/16inch(0,48cm)ellerderoverogbreddener12inch(30,48
cm)ellerderunder,ellerhvisbreddenerhøjst0,50inch(1,27cm),beklædthvisikkeiruller.
(186)Omfattet,hvis»sortblik«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(g)(i),iTariffSchedules
oftheUnitedStatesAnnotated .
(187)Omfattet,hvis»hultborestål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,3(e),iTariff
SchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(190)Omfattet,hvisaf»legeretjernellerstål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,2(h)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(m)Ikkeomfattet,hvis»legeretjernellerstål«somdefineretischedule6,part2,subpartB,2(h)(i)
eller(ii),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(192)Omfattet,hvissamlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tieplates)somdefineretischedule6,
part2,subpartB,3(e)og(m),iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(193)Ikkeomfattet,hviskulstofindholdet udgørunder0,3vægtprocentogchromindholdet 4—11,5
vægtprocent .
B.Definitioner
Uddragafschedule6,part2,subpartB,iTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated:
2.(h).Legeretjernellerstål:
(i)jern,somindeholderenellerflereafnedennævntelegeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over3,00%mangan,eller
over5,00%phosphor,eller
over5,00%svovl,eller
over3,00%silicium,eller
over0,20%chrom,eller
over0,10%molybden,eller
over0,30%wolfram,eller
over0,10%vanadium,eller
over0,60%afenhverandenmetalbestanddel ;og
(ii)stål,somindeholderenellerflereafnedennævntelegeringsbestanddele ideanførtemængdefor­
hold(beregneteftervægt):
over1,65%mangan,eller
over0,25%phosphor,eller
over0,35%svovl,eller
over0,60%silicium,eller
over0,60%kobber,eller
over0,30%aluminium,eller
over0,20%chrom,eller
over0,30%cobalt,eller
over0,35%bly,eller
over0,50%nikkel,eller
over0,30%wolfram,eller
over0,10%afenhverandenmatalbestanddel .
(iii)»jernellerstål«omfatterlegeretjernogstål;
(iv)»rustfritstål«hervedforståsethvertlegeretstål,derindeholderunder1vægtprocentkulstofog
over11,5vægtprocentchrom;
(v)»værktøjsstål«hervedforståslegeretstål,derindeholdernedennævntekombinationer afbestand­
deleideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
(A)mindst1,0%kulstofogover11,0%chrom;eller
(B)mindst0,3%kulstofogmindst1,25%,menikkeover11,0%chrom;eller
(C)mindst0,85%kulstofogmindst1,0%menikkeover1,8%mangan;eller
(D)mindst0,9%,menikkeover1,2%chromogmindst0,9%menikkeover1,4%
molybden;eller
(E)mindst0,5%kulstofogmindst3,5%wolfram;
(F)mindst0,5%kulstofogmindst5,5%wolfram;
(vi)»værktøjshurtigstål «hervedforståsaltværktøjsstål ,somindeholdermindst0,5vægtprocent
kulstofogmindst3,5vægtprocentmolybden;ellermindst0,5vægtprocentkulstofogmindst
5,5vægtprocentwolfram;

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/27
(vii)»værktøjsstålsombeskrevetiheadnote2(h)(vii)«hervedforståslegeretværktøjsstål ,som
forudenjernindeholderhverafnedennævntebestanddeleideanførtemængdeforhold (beregnet
eftervægt):
kulstof:mindst0,95oghøjst1,13%;
mangan:mindst0,22oghøjst0,48%;
svovl:intetellerhøjst0,03%;
phosphor:intetellerhøjst0,03%;
silicium:mindst0,18oghøjst0,37%;
chrom:mindst1,25oghøjst1,65%;
nikkel:intetellerhøjst0,28%;
kobber:intetellerhøjst0,38%;
molybden :intetellerhøjst0,09%;
(viii)»spånknivsstål (chipperknifesteel)«hervedforståslegeretværktøjsstål ,somforudenjern
indeholderhverafnedennævntebestanddele ideanførtemængdeforhold (beregneteftervægt):
kulstof:mindst0,48oghøjst0,55%;
mangan:mindst0,20oghøjst0,50%;
silicium:mindst0,75oghøjst1,05%;
chrom:mindst7,25oghøjst8,75%;
molybden :mindst1,25oghøjst1,75%;
wolfram:intetellerhøjst1,75%;
vanadium :mindst0,20oghøjst0,55%;
(ix)»siliciumholdigt elektrostål«hervedforståslegeretstål,somindeholderhøjst6,0vægtprocent
silicium,ogsomogsåkanindeholdehøjst0,5vægtprocentaluminium,menikkeandre
metalbestanddele ,dervillegørestålettiletlegeretstålsomdefineretiheadnote2(h)(ii)idenne
subpart;
3.Jernogstål—formogstand
(d)Stænger:Massiveprodukter,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitionerforblooms,
billets,slabs,sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)eller
svelleplader (tieplates),ogsomhartværsnitiformafcirkler,cirkeludsnit,ovaler,trekanter,
rektangler,sekskanterellerottekanter.Deformeredebetonarmeringsstænger ervarmvalsedestål­
stænger,medmassivttværsnit,somharoverfladedeformationer afforskelligtmønster.
(e)Hultborestål:Ethultstålprodukt ,anvendeligttilfremstillingafmineborellermineborestænger ,
medethvilketsomhelsttværsnitogmedetstørsteindretværmål,derhøjstudgørV3afdetstørste
ydretværmål.
(f)Valstråd:Etoprullet,varmvalsethalvfabrikatamedmassivttværsnit,mednogenlundecirkulært
tværsnit,ogmedendiameterpåmindst0,20inchoghøjst0,74inch.
(g)Plader(Polatesogsheets):Polateserfladevalsedeprodukter,somkanværebølgede,irullereller
tilskåretilængden,medentykkelsepåmindst0,1875inchog,hvisikkekoldvalsede,enbreddepå
over8incheseller,hviskoldvalsede,enbreddepåover12inches.Sheets(tyndplader)erflade
valsedeprodukter,somkanværebølgede,irullerellertilskåretilængden,medentykkelsepå
under0,1875inchogenbreddepåover12inches.Idennesubpart—
(i)forståsvedsortblikkoldvalsedeståltyndplader (sheets),ikkeovertrukne,medentykkelsepå
under0,0142inch;
(h)Bånd(Strip):Etfladtvalsetprodukt,somkanværebølget,irullerellertilskåretilængden,meden
tykkelsepåunder0,175inchog,hviskoldvalset,enbreddepåover0,50inch,menikkeover
12inches,eller,hvisikkekoldvalset,enbreddepåhøjst12inches.
(i)Tråd:Etfærdigt,trukket,ikke-rørformet produkt,medethvilketsomhelsttværsnit,iruller,og
medetstørstetværmålpåhøjst0,703inch.Trådomfatterogsåetproduktmedmassivt
rektangulærttværsnit,iruller,medenkoldvalsningsfærdigbehandling ,ogmedentykkelsepåhøjst
0,25inchogenbreddepåhøjst0,50inch.
(j)Profiler:Produkter,somikkefalderindunderdeherianførtedefinitionerforblooms,billets,slabs,
sheetbars,valstråd,plader,bånd,tråd,skinner,samlestænger (jointbars)ellersvelleplader (tie
plates),ogsomikkeomfatterrørprodukter .
(1)Samlestænger (jointbars):Varmvalsedestålprodukter tilsamlingafnaboskinnersender.Samle­
stængerersædvanligvislokkedeellernotede.
(m)Svelleplader(Tieplates):Varmvalsedestålprodukter ,somanvendestilatstøtteskinner,bevare
sporviddenogbeskyttesvellerne.Svellepladererlokkede,såledesatdeharhullertilnagler,oghar
enellertoskuldersektioner somskinnestyr.

Nr.L215/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.85
BILAGII
USAstoldområdeogamerikanskefrizoner
USAstoldområdeomfatterenkeltstaternesamtDistrictofColumbiaogPuertoRico.
USAsfrizonerdefineressåledes:
Etisoleret,indhegnetområdeunderpolitiopsyn,derdrivessometoffentligtforetagende,ogsomer
beliggendeiellersomstøderoptilenankomsthavn .Detskalværeudstyretmedfacilitetertillastning,
losning,håndtering,forarbejdning ogudstillingafvarerogtilvideretransport afdissevarerpåland,
medskibelleriluften.Enhveruden-ellerindenlandskvare,bortsetfraenvaredererforbudtvedlov,
eller,somhavnebestyrelsenkanbeordreudelukketsomskadeligfordenoffentligeorden,sundhedeller
sikkerhedkanbringesindienzoneudenatbliveunderkastetUSAstoldlovgivning omvareindførsel
elleromopkrævningaftold,ogensådanvarekanoplagres,udstilles,forarbejdes,blandeseller
håndterespåenhvermåde,somikkeeristridmedgældendeloveogadministrative bestemmelser .
Varenkanioriginalemballagen ellerpåandenmådeudføres,tilintetgøresellersendesindpået
toldområdefrazonen.Denpålæggestoldafgifter,hvisdensendesindiettoldområde,hvorimoddette
ikkeertilfældet,hvisdenvidereforsendes tilfremmeddestination .

12.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/29
BILAGIII
FORDELING MELLEMMEDLEMSSTATERNE
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold­
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,4814,824,8011,6047,1277,9266,448,1312,4342,9610,57
F 40,7427,156,8510,641,0218,718,0853,221,9152,8675,83
I 10,404,032,26—45,65—0,504,521,240,184,25
NL 27,741,115,1816,54—0,880,170,091,37—0,13
BLEU 0,9239,3960,8530,661,220,985,090,7574,47—1,55
UK 11,7212,419,840,163,990,5110,8532,297,583,006,67
IRL — — — — — — — — — — —
DK —0,099,22— — — — — — — —
GR — — —29,40— —7,87— — — —
Reserve 1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00
TotalEF100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00