Nr.L353/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3494/92
af2.december1992
omanvendelseafDenFællesToldtarifpåindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,ogtilpasningskoefficienterne ogdeandreimportafgifterend
tolderdem,dererfastsatmedhenblikpåberegningenaf
deindgangspriser ,derernævntiforordning(EØF)
nr.1035/72;fremgangsmåden vedberegningenafandre
importafgifterendtolderforvissetilfældesvedkom­
mendefastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1252/73;
forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådetvedberegningentagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),fastsatte
korrektionsfaktor ,
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforcitronerindførtiFællesskabetoghar
oprindelseiCypern,førertilatfastslå,atdebetingelser,
derernævntiartikel4iforordning(EØF)nr.1252/73,er
opfyldt;somfølgeherafbørDenFællesToldtarif
anvendespådeomhandledevarer—udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.2og3,ibilagItilAftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiske FællesskabogRepublikken
Cypernomhandlesentoldnedsættelse forindførseli
FællesskabetaffriskecitronermedoprindelseiCypern;i
denperiode,hvorreferencepriserne anvendes,erdenne
nedsættelsebetingetaf,atderpåFællesskabetsinterne
markedoverholdesenbestemtpris;omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser i
forordning(EØF)nr.1252/73;dissegennemførelsesbe­
stemmelserhenviserforsåvidtangårvisseforholdtil
bestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af
18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(3);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.december1992anvendestoldsatsen iDen
FællesToldtarifpåcitronermedoprindelseiCypern
(KN-kodeex08053010)indførtiFællesskabet .iforordning(EØF)nr.1252/73erdetbestemt,atsatseni
DenFællesToldtarifskalanvendesvedindførselaffriske
citroner,nårdenoteringerforensådanvare,efterbestem­
melserneiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72,sompåFællesskabets repræsentative markederer
blevetkonstateretiimportørgrossistledet elleromregnet
tildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoefficienterne
ogefterfradragaftransportomkostninger ogafandre
importafgifterendtolden,påderepræsentative markeder,
derhardelavestenoteringer,itrepåhinandenfølgende
markedsdageerforblevetlavereenddengældenderefe­
renceprisforhøjetmedDenFællesToldtarifsincidenspå
denneprisogmedetfiskeretbeløbaf1,20regningsen­
heder(1,44ECU)pr.100kilogram;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december1992.
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(3)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

3.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen