Nr.L77/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.780/75
af25.marts1975
omimportordningen forprodukterindenforoksekødsektoren medoprindelsei
Botswana,Kenya,MadagascarogSwazilandidenperiode,hvorderanvendesbe­
skyttelsesforanstaltninger
afdepågældendelandeårligtiarene1969/1974erble­
vetudførttilFællesskabet ;andviderevilrestenafde
svrigemængderkunnedækkesafandreforanstaltnin­
gersomFællesskabethartruffetellertræffermedhen­
blikpåengradvisgenoprettelse afenvissamhandel
medtredjelandeindenforoksekødssektoren ;
denærmerereglerforimportlicenserne erfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af17.
januar1975(5),ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.558/75(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser forprodukterindenfor
oksekødsektoren medoprindelse iBotswana,Kenya,
MadagascarogSwazilandpådeidenneforordning
fastsattevilkårogindenforgrænserneaffølgende
mængder,udtryktitonsudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2668/74af21.
oktober1974(3)suspenderedeudstedelsenafimportli­
censerogforudfastsættelsesattester indenforoksekød­
sektoren,idetpriserneforoksekødpåFællesskabets
repræsentative markederiøjeblikketliggervæsentligt
underinterventionsprisen ;suspensionen afindførsler
erblevetudvidetvedKommissionens forordning
(EØF)nr.610/75af7.marts1975ombeskyttelsesfor­
anstaltningerforvisseprodukterindenforoksekødsek­
torenhenhørendeunderpos.16.02BIIIb)1iden
fællestoldtarif(4);
Kommissionen følgeropmærksomt udviklingenpå
oksekødmarkedet ;detharsåledeskunnetkonstateres ,
atdettemarkedfortsatsomfølgeafindførslernekan
bliveramtafalvorligeforstyrrelser ,somkanbringe
målsætningerne itraktatensartikel39ifare;
FællesskabethariLomeindgåetenkonventionmed
stateriAfrika,VestindienogStillehavet ;fireafdisse
lande—Botswana,Kenya,MadagascarogSwaziland
—udførersædvanligvisoksekødtilFællesskabet ,og
denneudførseleretvigtigtledideresøkonomiske
udvikling;
derforbørderforbeholdesdenneudførselensærlig
ordning,udendogattillade,atdenkanforstyrreFæl­
lesskabetsmarked;dettemålkannåsvedatindførse­
lenafenmængdekød,derfastsættespr.berørttredje­
land,underlæggesenordningmedimportlicenser ,
somkunudstedesefterkonstateringafdemængder,
forhvilkedereransøgtomlicenser,ogidetdefast­
sattemængdereventueltfordeles;
Dennesærligeordninggørdetmuligtatdækkestør­
stedelenafdevigtigstemængderoksekødderfrahvertIndtil
31.august1975Fra1.september
til
31.december1975
Botswana 7567 3282
Kenya 58 25
Madagascar 3031 1315
Swaziland 1344 583
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.
Artikel2
1.Ansøgningen omimportlicenskankunindleve­
restilmedlemsstaternes kompetentemyndigheder
—iløbetafdefemførstearbejdsdageefterdatoenfor
denneforordningsikrafttrædelse forsåvidtangår
periodenindtil31.august1975;
—iløbetafdetiførstedageiseptember1975forså
vidtangårperiodenindtil31.december1975.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L285af22.10.1974,s.22.b)EFTnr.L63af8.3.1975,s.37.(5)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(6)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(7)EFTnr.L59af5.3.1975,s.16.

26.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L77/35
Ansøgningenomlicensoglicensenskalirubriknr.
14indeholdeangivelsenafoprindelseslandet .Licen­
senforpligtertilimportfradetangivneland.
2.Denarbejdsdag,somfølgerefterdensidstear­
bejdsdagidenperiode,hvoransøgningerne kanindle­
veres,meddelermedlemsstaterne Kommissionen pr.
telexdensamledemængdeforhvertafdeberørtetred­
jelande,forhvilkendererindsendtdeistykke1om­
talteansøgninger .
Kommissionen beslutterforhvertberørttredjeland,i
hvorstortomfangansøgningerne kantagestilfølge.
Hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser
forproduktermedoprindelse iettredjeland,overskri­
derdenmængde,somerfastsatfordettetredjelandi
artikel1,fastsætterKommissionen énsats,medhvil­
kendemængderskalreduceres,hvoromdererindgi­
vetansøgning .
3.Hvisdensamledemængde,forhvilkenderer
ansøgtomimportlicensforettredjeland,liggerlavere
enddenmængde,somerfastsatfordettetredjelandi
artikel1,fastsætterKommissionen denresterende
mængde.Isåfaldkanderpånyindgivesansøgninger
omlicenseriløbetafde10førstedagei
—maj1975forsåvidtangårperiodenindtil
31.august1975;
—oktober1975forsåvidtangårperiodenindtil31.
december1975.
Bestemmelserne ideforegåendestykkerfinderanven­
delse.
4.Gyldighedsperioden forimportlicenserne erbe­
grænsettil
—31.august1975fordem,dererudstedtførdenne
dato;
—31.december1975fordem,dererudstedtefter
31.august1975.5.Udstedelsen aflicenserfindersted
—dentiendearbejdsdagefterdatoenfordennefor­
ordningsikrafttrædelseforsåvidtangårdenførste
gang;
—den21.dagefterden1.dagiindleveringsperioden
forsåvidtangårdefølgendegange.
Artikel3
Indførselenkankunfindested,hvisdepågældende
varersoprindelsebekræftesafdekompetentemyndig­
hederieksportlandene :
a)vedhjælpafdetdokumentariske bevis,somerud­
stedtpådebetingelser ,somerfastsatiprotokollen
omoprindelse,tilknyttenLomé-konventionen
AVS-EØF,fradatoenfordensanvendelseforde
produktermedoprindelse ideilitrab)omtalte
tredjelande ;
b)indendenilitraa)omtaltedatovedhjælpaf:
aa)detvarecertifikataftypenAYIsomeromtalti
forordning(EØF)nr.1251/71(')forprodukter
medoprindelse iMadagascar ;
bb)detvarecertifikataftypenAA1,someromtalt
iforordning(EØF)nr.1289/71(2),forproduk­
termedoprindelse iKenya;
cc)etoprindelsescertifikat ,påstempletaftoldmyn­
dighederne ,forproduktermedoprindelsei
BotswanaogSwaziland .
Artikel4
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel18iforord­
ning(EØF)nr.193/75frigivessikkerhedsstillelsen
straksfordenmængde,forhvilkenderikkeerudstedt
importlicens .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden27.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1975.
PeiKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L135af21.6.1971,s.1.
(2)EFTnr.L141af27.6.1971,s.1.