ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2008/92 af 20. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1558/91 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1558/91 (3) er det fastsat, at forarbejdningsvirksomhederne kan ansoege om foreloebig stoette; der kan udbetales foreloebig stoette, hvis visse betingelser er opfyldt; erfaringerne viser, at en af disse betingelser ikke fortolkes ensartet af de nationale administrationer; bestemmelserne boer derfor praeciseres;

bestemmelserne om de sanktioner, der paalaegges forarbejdningsvirksomhederne, hvis de ikke overholder forskrifterne i forordning (EOEF) nr. 1558/91, boer skaerpes, bl. a. i tilfaelde af urigtige erklaeringer;

denne forordning gaelder for de overtraedelser af bestemmelserne, der begaas fra produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1558/91 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 13, stk. 1, litra d), affattes saaledes:

»d) en erklaering fra forarbejdningsvirksomheden med angivelse af den maengde tomater, for hvilken der allerede er betalt producenterne en pris, som mindst er lig med minimumsprisen, samt henvisninger til de paagaeldende kontrakter«.

2. Artikel 17, stk. 1, foerste og andet led, affattes saaledes:

»- 10 %, hvis overskridelsen udgoer over 1 %, men ikke over 5 % af det berettigede beloeb

- 40 %, hvis overskridelsen udgoer over 5 %, men ikke over 20 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2007/92 af 20. juli 1992 om saerlige overgangsforanstaltninger for visse produkter, der ikke indgaar i den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter (2), saerlig de afsluttende bestemmelser,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, 16, stk. 6, og 26, samt tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om de faelles markedsordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forslaget til Raadets forordning om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. C 145 af 6. juni 1992; de erhvervsdrivende har foerst fra denne dato kunnet faa kendskab til, for hvilke produkter eksportrestitutionsordningen ikke bliver afloest af en faelles EF-stoetteordning; dette indebaerer dybtgaaende aendringer i samhandelen med disse produkter mellem Faellesskabet og De Kanariske OEer;

der boer traeffes saerlige foranstaltninger for at lette disse produkters overgang til den ny ordning;

disse saerlige foranstaltninger forhindrer ikke en hensigtsmaessig forvaltning af markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1695/92 kan eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen og forudfastsaettelsesattester, som der er ansoegt om inden den 6. juni 1992, anvendes ved udfoersel til De Kanariske OEer indtil sidste gyldighedsdato.

Stk. 1 omfatter kun licenser/attester for produkter - eller varer i forbindelse med forudfastsaettelsesattester -, som ikke er omfattet af den saerlige forsyningsordning i forordning (EOEF) nr. 1601/92.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (4) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 1.
Nr.L203/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/92
af20.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.juli
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

21.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
l7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1996/92 af 15. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 35a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I betragtning af de indvundne erfaringer er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af den metode for bestemmelse af trilinolein, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2568/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1683/92 (4); forordningen boer derfor aendres for at tage hensyn hertil;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 2568/91 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. (3) EFT nr. L 248 af 5. 9. 1991, s. 1. (4) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 27.

BILAG

I bilag VIII til forordning (EOEF) nr. 2568/91 indsaettes som note 5:

»Note 5: for raa olie af olivenpresserester er det for at opnaa en tilfredsstillende separation mellem toppen for trilinolein og nabotoppene noedvendigt forud at rense olien som angivet i punkt 6.2 i bilag VII eller efter foelgende metode:

200 ìl olie absorberes uden fortynding paa en solid siliciumkolonne til ekstraktion (af typen SEP PAK silica cartridge-waters port. nr. 51900). Triglyceriderne eluderes med 20 ml vandfrit hexan til HPLC.

Det eluderede produkt toerres i en nitrogenstroem og genoploeses i isopropanol eller acetone (5 ml). Der injiceres 10-20 ìl i HPLC. I Forbindelse med begge rensningsmetoder maa det kontrolleres, at oliens fedtsyreindhold er det samme foer og efter rensningen. Hvis sammensaetningen ikke er den samme, nedsaettes absorptionsmidlets kvalitet gradvist.«
Nr.L199/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/92
af17.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Rumænien
forkirsebærmedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiRumæniener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1863/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebær
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1863/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
P)EFTnr.L188af8.7.1992,s.27.
Nr.L207/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2024/92
af22.juli1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserforoksekødforsamhandelen medSpanienogPortugal
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.1809/92(4);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen erdetudelukket
athævedetvejledendeloft;
somenendeligforanstaltning somomhandletiaktens
artikel85,stk.3,ogartikel252,stk.3,børudstedelsenaf
SMS-licensersuspenderesdefinitivtforatundgåmarkeds­
forstyrrelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,ogartikel252,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanienogPortugalogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(3)fastsættes
detbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsek­
toren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenserforforhvertomåneder;
deSMS-licenser ,derblevudstedtsomfølgeafansøgnin­
ger,derblevindgivetiugenfra22.til25.juni1992i
SpanienogiPortugal,overstegdendelafdetvejledende
loft,dergælderfordenfjerdetomånedersperiode af1992
forlevendedyr;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsåvidtangårlevendehornkvæg,medundtagelse
afracereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning ,suspenderes
udstedelsenafSMS-licenserindtilden3.september1992.
2.AnsøgningeromSMS-licenserkanigenindgivesfra
den24.august1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.53. OEFTnr.L183af3.7.1992,s.14.
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2021/92
af22.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1649/92ogomforhøjelsetil100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1649/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonshårdhvede,someridetfranskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den16.juli1992meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
hårdhvede,derafdetsinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1649/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1649/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt100000tons
hårdhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde100000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1649/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L172af22.6.1992,s.35.

Nr.L207/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 200
Chålons 1500
Dijon1000
Montpellier 21000
Nantes 200
Orléans 50000
Paris 4400
Rouen 700
Toulouse 21000«
Nr.L207/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2032/92
af22.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1955/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L197af16.7.1992,s.23.

23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
100620920
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2035/92
af22.juli1992
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1992omimportlicenser forvissemejeriprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepu­
blikogRepublikkenUngarn
mængdeidenfølgendeperiode;denmængdeafdei
nævnteforordninganførteprodukter,dererdisponibeli
tredjeperiodefra1.oktobertil31.december1992,bør
derforfastlægges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetforde
iforordning(EØF)nr.584/92anførteprodukter,vedrører
mængder,derermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes fuldtud;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.584/92erdet
fastsat,athvisdensamledeansøgtemængdeermindre
enddendisponiblemængde,bestemmerKommissionen
denrestmængde,derskallæggestildendisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deansøgningeromimportlicenser forperioden
1.julitil30.september1992,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.584/92,imødekommes .
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil
31.december1992kanderihenholdtilforordning
(EØF)nr.584/92indgivesansøgningeromimportlicenser
forensamletmængdesomfastlagtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.

Nr.L207/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.oktobertil31.december1992
(tons)
Polen Tjekkoslovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904050010
smør0406
ost04021019
04022119
0402219104050010
smørex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069089
Balaton(2)
Disponibel
mængde 2500 883 1646 2083 883 813 753
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(*)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.