ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) nr. 1820/87

af 25. juni 1987

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/87 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS/EOEF-Konvention som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr. 2/87 og i medfoer af artikel 284, stk. 3, i Tredje AVS/EOEF-Konvention truffet beslutning om fremskyndet anvendelse af protokollen til naevnte konvention som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber;

det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 2/87 af 26. juni 1987 om fremskyndet anvendelse af protokollen til Tredje AVS/EOEF-Konvention som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber gaelder i Faellesskabet fra den 1. juli 1987 indtil ikrafttraedelsen af naevnte protokol.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

EWG:L172UMBD00.95

FF: 8UDA; SETUP: 01; Hoehe: 340 mm; 46 Zeilen; 1868 Zeichen;

Bediener: ANTO Pr.: C;

Kunde: MARK............................

(1) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1753/87

af 24. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3548/85 (4), er der for saa vidt angaar antallet af regnskabsfoerende bedrifter i Spanien og Portugal ikke i bilag I fastsat en fordeling paa de enkelte omraader for regnskabsaaret 1987 og foelgende; dette boer derfor ske ved en tilfoejelse til dette bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 aendres skemaet vedroerende Spanien og Portugal saaledes:

1.2.3,4 // // // // Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende bedrifter // // // regnskabsaaret // 1.2.3.4 // // // 1987 // 1988 // // // // // // SPANIEN // // // 500 // Galicia // 700 // 1 050 // 505 // Asturias // 500 // 590 // 510 // Cantabria // 260 // 280 // 515 // País Vasco // 300 // 350 // 520 // Navarra // 460 // 420 // 525 // La Rioja // 500 // 430 // 530 // Aragón // 500 // 630 // 535 // Cataluña // 610 // 820 // 540 // Baleares // 360 // 310 // 545 // Castilla-León // 1 950 // 2 070 // 550 // Madrid // 80 // 90 // 555 // Castilla-La Mancha // 940 // 970 // 560 // Comunidad Valenciana // 1 000 // 1 080 // 565 // Murcia // 350 // 390 // 570 // Extremadura // 800 // 760 // 575 // Andalucía // 2 400 // 2 440 // 580 // Canarias // 290 // 320 // // Spanien i alt // 12 000 // 13 000 // // PORTUGAL // // // 610 // Entre Douro e Minho e Beira Litoral // 450 // 580 // 620 // Trás-os-Montes e Beira Interior // 400 // 460 // 630 // Ribatejo-Oeste // 670 // 700 // 640 // Alentejo e Algarve // 380 // 430 // 650 // Açores e Madeira // 200 // 230 // // Portugal i alt (4) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1985, s. 16.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af regnskabsaaret 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // 2 100 // 2 400 // // // //

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/87

af 24. juni 1987

om fastsaettelse af det vejledende loft for import til Spanien af laeggekartofler for produktionsaaret 1987/88 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 650/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 4, og artikel 83;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 83 er det fastsat, at der udarbejdes en opgoerelse i begyndelse af hvert produktionsaar ud fra produktions- og forbrugsprognoserne i Spanien for laeggekartofler, der er omfattet af den supplerende handelsmekanisme; der er fastsat vejledende lofter for perioden indtil den 30. september 1987;

den succesive fastsaettelse af de vejledende lofter skal udvise en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme; den opgoerelse, der saaledes er udarbejdet for produktionsaaret 1987/88, foerer til fastsaettelsen af nedenanfoerte vejlende loft;

de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 569/86, medens visse gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte mekanisme er praeciseret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3866/86 (4);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 650/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel til Spanien af visse laeggekartofler (5) er der anfoert visse gennemfoerelsesbestemmelser til SMS for laeggekartofler; naevnte forordning boer aendres for at tage hensyn til den aarlige fastsaettelse af det vejledende importloft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det vejledende importloft i Spanien for laeggekartofler af certificeret kategori henhoerende under pos. ex 07.01 A I i den faelles toldtarif fastsaettes for perioden fra den 1. oktober 1987 til den 30. september 1988 til 17 818 tons.

Artikel 2

Artikel 4, stk. 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 650/86 affattes saaledes:

»Licensernes gyldighedsperiode udloeber dog senest den 30. september hvert aar, for hvilket der er fastsat et vejledende importloft«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 359 af 19. 12. 1986, s. 33.

(5) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 58.
27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L168/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1778/87
af26.juni1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1713/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L160af20.6.1987,s.19.

Nr.L168/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.2.term.3.term.
6 7 8 9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer: \
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris: \ \ I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lill
a)Delvisslebenris:II
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dennesituationforanledigersuspensionafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afrestitutionerne forvisse
kornarterindtilsituationenatterblivernormal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
opstår;
usikkerhedenmedhensyntilprisniveauetidetnyehøstår
risikereratmedføre,atderforudfastsættes restitutionerfor
betydeligstørremængderenddem,somkanforventes
undernormaleforhold;denneusikkerhedbestårikkei
forbindelsemedvideresalgafinterventionslagre tiludfør­
sel;Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordeiartikel
1,litraa),b),c),ogd)iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledeprodukterogdeprodukter,derudføresi
formafvarer,somhenhørerunderbilagBtilsamme
forordning,suspenderesfra1.til10.juli1987medundta­
gelseafderestitutioner ,derforudfastsættes iforbindelse
medforordning(EØF)nr.2632/86(3),2664/86(*),nr.
3239/860,1647/870,1745/87Qog1746/87(8).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(3)EFTnr.L237af23.8.1986,s.15.0EFTnr.L243af28.8.1986,s.17.0EFTnr.L301af25.10.1986,s.18.
(«)EFTnr.L153af13.6.1987,s.26.0EFTnr.L164af24.6.1987,s.14.
(8)EFTnr.L164af24.6.1987,s.16.(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1791/87

af 26. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1677/87 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1677/87 (3) indstilledes fiskeriet efter torsk i ICES-omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, med virkning fra den 7. juni 1987;

de sidste fangsttal vedroerende denne art viser, at kvoten faktisk ikke er opfisket; fiskeri efter torsk i ICES-omraade VII (undtagen VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1677/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 af forordning (EOEF) nr. 1677/87 affattes saaledes:

»Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29. juni 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 157 af 17. 6. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1792/87

af 26. juni 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1987 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. juni 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1782/87

af 26. juni 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3644/86 om forudfastsaettelse af prisen paa uforarbejdede korender fra 1985-hoesten bestemt til fremstilling af visse smagspraeparater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdes paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 8, stk. 8,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordning i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), saerlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 344/86 (5), saelges saadanne produkter, der er bestemt til saerlige anvendelsesformaal, der naermere skal fastlaegges, til forudfastsatte priser eller priser, der fastlaegges ved licitation;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 682/86 af 4. marts 1986 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede druer til fremstilling af visse smagspraeparater (6) kan visse maengder toerrede druer saelges til interesserede virksomheder til en forudfastsat pris;

prisen for hoejst 700 tons korender fra 1985-hoesten bestemt til fremstilling af visse smagspraeparater er forudfastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3644/86 (7); de resterende maengder menes ikke at blive solgt til ovennaevnte anvendelse; forordning (EOEF nr. 3644/86 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3644/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

(4) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(5) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1986, s. 15.

(6) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 8.

(7) EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 58.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1779/87

af 26. juni 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for elektriske gloedelamper, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for elektriske gloedelamper, henhoerende under pos. 85.20 A II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 450 000 ECU; den 5. juni 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juni 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // 10.1090 // 85.20 (85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (herunder infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: A. Gloedelamper til belysning: // // // II. Andre varer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.