RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1962/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 af stoettebeloebene for froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse ( 1 ), saerlig artikel 89, stk . 1, og artikel 234, stk . 2 .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1355/86 ( 3 ), saerlig artikel 3, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 5 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 6 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

For de i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 anfoerte froe, som afsaettes i produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, goer markedssituationen i Faellesskabet og dennes forventede udvikling det ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; der boer ydes godtgoerelse for en del af produktionsomkostningerne gennem tildeling af stoette;

i henhold til artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal stoettebeloebet fastsaettes under hensyntagen dels til noedvendigheden af at sikre ligevaegten mellem det noedvendige omfang af produktionen i Faellesskabet og afsaetningsmulighederne for denne produktion, dels til de paagaeldende varers priser paa markederne uden for Faellesskabet;

i henhold til tiltraedelsesakten artikel 106 og 300 skal stoetten for froe i Spanien og Portugal ydes efter bestemmelserne i samme akts artikel 79 og 246;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at stoettebeloebet for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 fastsaettes som angivet i bilagene til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358 /71 omhandlede stoette for froe som angivet i bilagene til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

EWG:L184UMBD05.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 363 mm; 88 Zeilen; 2582 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985, s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 7 . 5 . 1986, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 90 .

( 5 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 6 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .

BILAG I Produktionsaarene 1988/89 og 1989/90

Stoette i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985

( ECU/100 kg )

Position i den

faelles toldtarif

Varebeskrivelse

Stoettebeloeb

1988/89

1989/90

1 . CERES

ex 10.01 A

Triticum spelta L .

12,1

12,1

ex 10.06 A

Oryza sativa L .

16,1

16,1

2 .

OLEAGINEAE

ex 12.01 A

Linum usitatissimum L . ( spindhoer )

23,8

23,8

Linum usitatissimum L . ( oliehoer )

18,8

18,8

Cannabis sativa L . ( monoica )

17,2

17,2

3 . GRAMINEAE

ex 12.03 C

Agrostis canina L .

63,8

63,8

Agrostis gigantea Roth .

63,8

63,8

Agrostis stolonifera L .

63,8

63,8

Agrostis tenuis Sibth .

63,8

63,8

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . et C . Presl .

56,4

56,4

Dactylis glomerata L .

45,8

45,8

Festuca arundinacea Schreb .

49,5

49,5

Festuca ovina L .

36

36

Festuca pratensis Huds .

36

36

Festuca rubra L .

31

31

Lolium multiflorum Lam .

17,7

17,7

Lolium perenne L .

- med hoej persistens, sildig eller halvsildig

29,4

29,4

- nye sorter og andre

21,8

21,8

- med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig

16,1

16,1

Lolium x hybridum Hausskn .

17,7

17,7

Phleum Bertolonii ( DC )

42,9

42,9

Phleum pratense L .

70,2

70,2

Poa nemoralis L .

32,7

32,7

Poa pratensis L .

32,7

32,7

Poa trivialis L .

32,7

32,7

4 . LEGUMINOSAE

ex 12.03 C

Hedysarum coronarium L .

30,7

30,7

Medicago lupulina L .

26,7

26,7

Medicago sativa L . ( oekotyper )

17,8

17,8

Medicago sativa L . (sorter )

29,4

29,4

Onobrichis viciifolia Scop .

16,8

16,8

Trifolium alexandrinum L .

38,5

38,5

Trifolium hybridum L .

38,6

38,6

Trifolium incarnatum L .

38,5

38,5

Trifolium pratense L .

42,5

42,5

Trifolium repens L .

59,5

59,5

Trifolium repens L . var . giganteum

59,5

59,5

Trifolium resupinatum L .

38,5

38,5

Vicia sativa L .

26,2

26,2

Vicia villosa Roth .

19,1

19,1

BILAG II Produktionsaarene 1988/89 og 1989/90

Stoette i Spanien

( ECU/100 kg )

Position i den

faelles toldtarif

Varebeskrivelse

Stoettebeloeb

1988/89

1988/89

1 . CERES

ex 10.01 A

Triticum spelta L .

5

6,8

ex 10.06 A

Oryza sativa L .

16,1

16,1

2 .

OLEAGINEAE

ex 12.01 A

Linum usitatissimum L . ( spindhoer )

9,7

13,2

Linum usitatissimum L . ( oliehoer )

7,7

10,5

Cannabis sativa L . ( monoica )

7

9,6

3 . GRAMINEAE

ex 12.03 C

Agrostis canina L .

26,7

36

Agrostis gigantea Roth .

26,7

36

Agrostis stolonifera L .

26,7

36

Agrostis tenuis Sibth .

26,7

36

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . et C . Presl .

56,4

56,4

Dactylis glomerata L .

45,8

45,8

Festuca arundinacea Schreb .

20,1

27,5

Festuca ovina L .

14,7

20

Festuca pratensis Huds .

36

36

Festuca rubra L .

12,6

17,2

Lolium multiflorum Lam .

17,7

17,7

Lolium perenne L .

- med hoej persistens, sildig eller halvsildig

29,4

29,4

- nye sorter og andre

21,8

21,8

- med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig

16,1

16,1

Lolium x hybridum Hausskn .

17,7

17,7

Phleum Bertolonii ( DC )

17,9

24,2

Phleum pratense L .

70,2

70,2

Poa nemoralis L .

13,3

18,2

Poa pratensis L .

32,7

32,7

Poa trivialis L .

13,3

18,2

4 . LEGUMINOSAE

ex 12.03 C

Hedysarum coronarium L .

30,7

30,7

Medicago lupulina L .

10,9

14,9

Medicago sativa L . ( oekotyper )

17,8

17,8

Medicago sativa L . ( sorter )

29,4

29,4

Onobrichis viciifolia Scop .

16,8

16,8

Trifolium alexandrinum L .

38,5

38,5

Trifolium hybridum L .

15,7

21,4

Trifolium incarnatum L .

15,7

21,4

Trifolium pratense L .

42,5

42,5

Trifolium repens L .

59,5

59,5

Trifolium repens L . var . giganteum

59,5

59,5

Trifolium resupinatum L .

15,7

21,4

Vicia sativa L .

26,2

26,2

Vicia villosa Roth .

19,1

19,1

BILAG III Produktionsaarene 1988/89 og 1989/90

Stoette i Portugal

( ECU/100 kg )

Position i den

faelles toldtarif

Varebeskrivelse

Stoettebeloeb

1988/89

1989/90

1 . CERES

ex 10.01 A

Triticum spelta L .

5

6,8

ex 10.06 A

Oryza sativa L .

6,6

9

2 .

OLEAGINEAE

ex 12.01 A

Linum usitatissimum L . ( spindhoer )

9,7

13,2

Linum usitatissimum L . ( oliehoer )

7,7

10,5

Cannabis sativa L . ( monoica )

7

9,6

3 . GRAMINEAE

ex 12.03 C

Agrostis canina L .

26,7

36

Agrostis gigantea Roth .

26,7

36

Agrostis stolonifera L .

26,7

36

Agrostis tenuis Sibth .

26,7

36

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv .ex . J . et C . Presl .

23

31,4

Dactylis glomerata L .

18,7

25,5

Festuca arundinacea Schreb .

20,1

27,5

Festuca ovina L .

14,7

20

Festuca pratensis Huds .

14,7

20

Festuca rubra L .

12,6

17,2

Lolium multiflorum Lam .

7,2

9,8

Lolium perenne L .

- med hoej persistens, sildig eller halvsildig

12

16,4

- nye sorter og andre

9,2

12,4

- med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig

6,6

9

Lolium x hybridum Hausskn .

7,2

9,8

Phleum Bertolonii ( DC )

17,9

24,2

Phleum pratense L .

29,4

39,6

Poa nemoralis L .

13,3

18,2

Poa pratensis L .

13,3

18,2

Poa trivialis L .

13,3

18,2

4 . LEGUMINOSAE

ex 12.03 C

Hedysarum coronarium L .

12,5

17,1

Medicago lupulina L .

10,9

14,9

Medicago sativa L . ( oekotyper )

7,2

9,9

Medicago sativa L . ( sorter )

12

16,4

Onobrichis viciifolia Scop .

6,9

9,4

Trifolium alexandrinum L .

15,7

21,4

Trifolium hybridum L .

15,7

21,4

Trifolium incarnatum L .

15,7

21,4

Trifolium pratense L .

17,3

23,6

Trifolium repens L .

24,2

33

Trifolium repens L . var . giganteum

24,2

33

Trifolium resupinatum L .

15,7

21,4

Vicia sativa L .

10,7

14,6

Vicia villosa Roth .

7,8

10,6