Nr.L204/24DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1518/97
af30.juli1997
omændringafimporttoldforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1249/96af28.juni1996omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårimporttoldforkorn(3),ændretvedforordning(EF)
nr.641/97(4),særligartikel2,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importtolden forkornblevfastsatvedKommissionens
forordning (EF)nr.1360/97O,ændretvedforordning
(EF)nr.1372/97(%iartikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.1249/96erdet
fastsat,athvisdetberegnedegennemsnitafimporttolden
idensanvendelsesperiode afvigermedmindst5ECU/ton
fradenfastsattetold,foretagesderentilsvarendejustering;
nævnteafvigelseharfundetsted;deterderfornødvendigt
atjustereimporttolden iforordning(EF)nr.1360/97—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EF)nr.1360/97
affattessomangivetibilagIogIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.125.
(4)EFTnr.L98af15.4.1997,s.2.
OEFTnr.L186af16.7.1997,s.20.
é)EFTnr.L188af17.7.1997,s.21.

31.7.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/25
BILAGI
Importtoldforprodukternesomomhandletiartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet,Sortehavet
ellerØstersøen (ECU/ton)Toldvedindførseladluftvejene
pr.havfraandrehavne(2)
(ECU/ton)
10011000Hårdhvede(') 0,00 0,00
10019091Blødhvede,tiludsæd: 23,83 13,83
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(3) 23,83 13,83
afmiddelgodkvalitet 47,63 37,63
afringekvalitet 65,28 55,28
10020000Rug 74,41 64,41
10030010Byg,tiludsæd 74,41 64,41
10030090Byg,tilandetendudsæd(s) 74,41 64,41
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 91,66 81,66
10059000Majs,undtagentiludsæd(-1) 91,66 81,66
10070090Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 86,35 76,35
(')Forhårdhvede,derikkeopfylderminimumskvaliteten somomhandletibilagItilforordning(EF)nr.1249/96,gælderdentold,dererfastsatforblød
hvedeafringekvalitet.
(2)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavetellerSuezkanalen (artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1249/96),kanimportørenopnåen
nedsættelseaftoldenpå
—3ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,eller
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpåDenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(-1)Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå14eller8ECU/ton,nårbetingelserne iartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1249/96opfyldes.

Nr.L204/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.97
BILAGII
Elementertilberegningaftolden
(perioden16.juli1997til29.juli1997)
1.Gennemsnitforperiodenpåtougerforudforfastsættelsesdagen :
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt(%proteiner,12%vandindhold )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ECU/ton) 128,81 120,75 112,55 91,27180,09(')97,96(')
PræmieforGolfen(ECU/ton)— 12,71 3,33 10,16— —
PræmieforTheGreatLakes(ECU/ton)18,68— — __ — —
(')FobDuluth.
2.Fragt/omkostninger :MexikanskeGolf-Rotterdam :13,66ECU/ton;GreatLakes-Rotterdam :23,42ECU/ton.
3.Subsidierihenholdtilartikel4,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1249/96:0,00ECU/ton(HRW2)
0,00ECU/ton(SRW2).