ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L295/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2207/96
af19.november1996
omfasteimportvaerdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L295/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 48,1
999 48,1
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 83,7
999 83,7
08052031 052 85,5
204 108,1
999 96,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,9
999 59,9
08053040 052 63,2
400 84,0
528 48,2
600 71,5
999 66,7
08061050 052 139,2
400 254,8
508 239,5
999 211,2
08081092,08081094,08081098 052 69,8
060 46,5
064 46,0
400 80,4
404 73,2
999 63,2
08082067 052 70,8
064 81,3
400 80,8
624 60,3
999 73,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L311/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2283/96
af29.november 1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
integreretirestitutionsnomenklaturkoden efterdeførste
ottecifre,derhenvisertilunderpositionerne idenkombi­
neredenomenklatur fraden1.januar1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2211/96(*),
ændretvedforordning (EF)nr.2260/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2211/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
underhensyntildenændring,derblevindførtved
forordning(EF)nr.1222/96(5),skaltallet9betragtessomArtikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.2211/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
-1)EFTnr.L296af21.11.1996,s.3.
4)EFTnr.L306af28.11.1996,s.9.
5EFTnr.L161af29.6.1996,s.62.

30.11.96DA Nr.L311/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb(')
—ECU/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4369
—ECU/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4369
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(-1)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro ),hvisbetingelserne idenændrede
forordning (EØF)nr.990/93ogforordning (EF)nr.462/96overholdes .
30.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L277/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2066/96
af29.oktober1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1996omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter
iforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik,
DenSlovakiskeRepublik,RumænienogRepublikken Bulgarien
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.1236/96(2),isærartikel4,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1559/94(3)omgennemførelsesbestemmelser foranven­
delseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
BulgarienpådenenesideogRumænienpådenanden
side,senestændretvedforordning(EF)nr.1236/96,især
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1996vedrørerforvisseproduktersArtikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.oktober
til31.december1996,dererindgivetihenholdtil
forordning (EØF)nr.2699/93og(EØF)nr.1559/94,
imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(2)EFTnr.L161af29.6.1996,s.106.
P)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.

Nr.L277/10(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1996
1 4,47
2 8,43
4 100,00
7 3,01
8 13,89
9 3,66
10 100,00
11 —
12 4,20
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 62,50
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 37,04
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 27,01
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
9.10.96fDÂl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1940/96
af8.oktober1996
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelse iKina
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden4.
oktober1996,denibilagettilnærværendeforordning
nævntemaksimalemånedligemængdeforoktober1996;
detbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ,følgeligbør
detafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden4.oktober1996ogførden6.november
1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1363/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
885/96af15.maj1996omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
1859/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94
kanhvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
885/96begrænsesudstedelseafimportlicenser forhvidløg
medoprindelseiKinaogforansøgninger ,derindgivesi
perioden1.juni1996til31.maj1997tilenmaksimal
månedligmængde;
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den-4.oktober1996for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,12148%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden7.oktober1996.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden4.oktober1996ogførden6.
november1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
3EFTnr.L119af16.5.1996,s.12.
(4EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
14.6.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1069/96
af13.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L141/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0 512 69,6
212 97,5524 64,0
624 95,8528 73,9
999 67,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,2800 78,0060 61,0
066 53,8804 86,4
068 69,1999 77,9
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,5 08092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2l 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052 134,7 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0676 166,2
388 73,9999 202,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 \ 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8999 97,2528 64,1
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 95,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.16).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
9.10.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1936/96
af8.oktober1996
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen i
forbindelsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden4.
oktober1996;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
4.oktober1996,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
derblevindgivetseneremedhenblikpåudstedelsei
indeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1120/96(3)erdet
fastsatforhvilkemængder,derkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ,undtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå2980tonsforeløbigt
konserveredekirsebær,dereranførtibilagettilforord­
ning(EF)nr.1120/96,nedsatogforhøjetmeddeiartikel
4,stk.1,iforordning (EF)nr.1429/95omhandlede
mængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsningerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forforeløbigtkonserveredekirsebær,forhvilkeansøgnin­
gerneblevindgivetden4.oktober1996ihenholdtil
artikel1iforordning (EF)nr.1120/96,udstedesfor
70,48%afdemængder,dereransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden4.oktober1996ogindenden25.
oktober1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28.
(2)EFTnr.L48af27.2.1996,s.8.
3EFTnr.L149af22.6.1996,s.8.
Nr.L179/30PDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1389/96
af17.juli1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1996forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden1.julitil30.september1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1228/96(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder,derbørderforfastsættesprocentsatserforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1996indgivesefterforordning(EØF)nr.
584/92forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.h)EFTnr.L161af29.6.1996,s.82.

BILAG
(tons)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Smør0406
Ost04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Smørex040640-Niva
ex040690
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Smørex040640-Niva
ex040690
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
% 1,4 1,7 3,3 1,4 1,5 4,7 1,8 2,1 3,9 100,—
(J)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L179/31
23.11.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2233/96
af22.november 1996
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
omsidenden18.november1996fortomater,appelsiner,
citronerogspisedruer;derbørderforfordisseprodukter
fastsættesenudstedelsesprocentsats fordemængder,der
varansøgtomden18.november1996,ogskeenafvis­
ningafdeansøgningeromeksportlicenser aftypeAl,der
indgivessenereidensammeansøgningsperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.2196/96(2);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvisderuden
begrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlfortomater,appelsiner,
citronerogspisedruer,hvisansøgningblevindgivetden
18.november1996efterartikel1iforordning(EF)nr.
2196/96,udstedesietomfang,dersvarertiludstedelses­
procentsatserne fordemængder,dereransøgtom,som
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden18.
november1996ogindenden10.januar1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2EFTnr.L293af16.11.1996,s.7.

Nr.L299/6MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.96
BILAG
ProduktUdstedelsesprocentsats for
demængder,derer
ansøgtom
Tomater 5,59%
Appelsiner 0,76%
Citroner 0,83%
Spisedruer 20,31%
14.3.96 Nr.L64/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.460/96
af13.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(■)importværdi
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20445.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
l 053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,II I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 113,9388 92,0
204 144,3400 74,3
624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9I 528 124,5
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, I 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8l 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
l 600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1 999 84,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.