18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3558/85
af16.december 1985
omændringogforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
2819/79omindførelseaffællesskabstilsyn medindførselafvissetekstilvarerfra
vissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.288/82
af5.februar1982omdenfællesimportordning ('),særlig
artikel10,
efterhøringafdetiartikel5inævnteforordningopret­
tederådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2819/79(2),senestændretog
forlængetvedforordning (EØF)nr.3551/84(3),har
Kommissionen undergivetindførselenafvissetekstilvarer ,
dereranførtibilaget,ogsomharoprindelseienrække
middelhavslande ,derharundertegnetaftalerompræfe­
renceordninger medFællesskabet ,nemligEgypten,Malta,
Portugal,SpanienogTyrkiet,fællesskabstilsyn ;
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdette
fællesskabstilsyn ,gørsigfortsatgældende,ogtilsynetbør
bibeholdes ;dettefællesskabstilsyn erikketilhinderforanvendelsen
afnødværgeforanstaltninger omfattendedeafdenne
forordningomhandledeprodukter;
denneimportordning børudstrækkestilatomfattevisse
tekstilvarer(kategori12og56)medoprindelseiTyrkiet
pågrundafudviklingen ivekselkurser ;
pågrundafSpaniensogPortugalstiltrædelseafFælles­
skabet,fastsattilden1.januar1986,omfattesdissetonye
medlemsstater ikkeafforordning(EØF)nr.2819/79—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr2819/79erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2819/79forlængesindtilden31.
december1986.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986og
anvendesindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
(2)EFTnr.L320af15.12.1979,s.9.
(3)EFTnr.L331af19.12.1984,s.14.

Nr.L339/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
BILAG
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1986)Varebeskrivelse Enhed Tredjelande
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,83,85,
87Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger tonsEgypten
Malta
Tyrkiet
255.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,
51,52,53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejer­
vævetstofafbomuld,frotterstof,vævede
bånd,fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,tylog
knyttedenetstoffertonsMalta
Tyrkiet
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,49Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,syntetiske
ellerregenererede ,bortsetfravævedebånd,
fløjls-ogplysstoffer(inklusivehåndklæde-
frotterstofafbomuld)ogchenillestoffertonsTyrkiet
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79 ,89Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,
T-shirts,T-shirtsmedrullekrave ,undertrøjer
o.lign.,afbomuldellersyntetiskefibre,T-
shirtsogT-shirtsmedrullekraveafregenere­
redefibre,bortsetfrabeklædningsgenstande
tilspædbørn1000stk.Malta
Tyrkiet
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
Sweatere,pull-overe,slipovere,cardigans,
cardigansæt ,jumpere,trøjerogvesteafuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.Tyrkiet

18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L339/23
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1986)Varebeskrivelse Enhed Tredjelande
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklædertilmænd
ogdrenge,vævede;langebenklædertil
kvinder,pigerogsmåbørn,vævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.Malta
Tyrkiet
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn :
B.Andrevarer:
Skjorter,skjortebluserogbluseraftrikotage
(ikkeelastiskellergummeret)ellervævede,
tilkvinder,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.Malta
Tyrkiet
861.03
A
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster og
manchetter):
Vævedeskjorter(herundersports-og
arbejdsskjorter )tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre1000stk.Malta
Tyrkiet
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykker ;gardinerogandre
boligtekstiler :
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof oglignendefrotter­
stofafbomuld;håndklæde ,vaskekludeog
viskestykker oglignendefrotterstofaf
bomuldtonsTyrkiet
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30,
90Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokker
o.lign.aftrikotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Bortsetfradamestrømper afsyntetiskefibre1000parTyrkiet

Nr.L339/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.85
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1986)Varebeskrivelse Enhed Tredjelande
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
Trusserogandreunderbenklæder tilmænd
ogdrenge,trusserogandreunderbenklæder
tilkvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn),afbomuldellersyntetiskefibre1000stk.Tyrkiet
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykker ;gardinerogandre
boligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinned ,vævettonsTyrkiet
26ex60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee) 60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbe­
klædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftrikotagetil
kvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn),afuld,bomuldellerkemofibre1000stk.Tyrkiet
27ex60.05
AIIb)4)dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtil
beklædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Nederdele,indbefattetbuksenederdele til
kvinder,pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn),vævedeelleraftrikotage,afuld,
bomuldellerkemofibre1000stk.Tyrkiet
29
i61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunderkjoledragter
ogbuksedragter ,vævede(herundersæt,der
beståraftoellertrestykker,derbestilles,
emballeres,transporteresognormaltsælges
sammen,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(andreendspædbørn),afuld,bomuldeller
kemofibre ,undtagenskisæt1000stk.Tyrkiet

18.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/25
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nummer
(1986)Varebeskrivelse Enhed Tredjelande
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71,
75,77,78Vævede,fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,(bortset
fravarerhenhørendeunderpos.55.08og
58.05):
Vævedefløjs-,plys-ogchenillestoffer ,
bortsetfrahåndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuldsamtvævedebåndaf
uld,bomuldellerkemofibretonsTyrkiet
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaske­
kludeogviskestykker ;gardinerogandre
boligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder ,vaskeklude,viske­
stykkeroglignendekøkkentekstiler ,vævede,
ikkeaffrotterstoftonsTyrkiet
5656.06
A
56.06-11,15Garnafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,idetailsalgsoplægninger :
Garnafkortesyntetiskefibre(herunder
affald),idetailsoplægningertonsTyrkiet
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11.
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret::
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
beklædningsgenstande :
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,bortsetfra
deunderkategorierne 5,7,26,27,28,
71,72,73,74og75hørende,afuld,
bomuldellerkemofibretonsTyrkiet