KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1724/93 af 30. juni 1993 om fastlaeggelse af de i ecu fastsatte beloeb, der anvendes i sukkersektoren for produktionsaaret 1993/94 som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 nedsaettes de i ecu fastsatte priser ved begyndelsen af produktionsaaret, naar der har fundet en monetaer justering sted; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 af 9. marts 1993 om fastsaettelse af den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der skal anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (5), er det fastsat, at denne koefficient er 1,013088 for sukkersektoren;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (7), fastsaettes isaer for sukkersektoren de priser og beloeb, der skal divideres med den foernaevnte koefficient;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 1549/93 (8) er der for produktionsaaret 1993/94 fastsat en raekke priser i sukkersektoren, ligesom forordningen fastsaetter standardkvaliteten for sukkerroer; Raadets forordning (EOEF) nr. 1550/93 (9) fastsaetter de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A- og B-sukkerroer, taerskelprisen og beloebet for refusion ved udligning af lageromkostningerne; nedsaettelseskoefficienten boer derfor anvendes paa disse priser og beloeb; disse reducerede priser og beloeb skal anvendes fra den 1. juli 1993, begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 i sukkersektoren;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb, der er fastsat i ecu af Raadet for produktionsaaret 1993/94 i sukkersektoren og nedsat ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 efter anvendelse af den nedsaettelseskoefficient, der er fastsat i artikel 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 537/93, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(4) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(7) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(8) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 13.

(9) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 15.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */