Nr.L362/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4138/88
af29.december1988
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vigtigstekonkurrerende vegetabilskeolierogtilden
forskel,derienrepræsentativperiodekonstateresmellem
denneprisogprisenpåolivenolie;restitutionsbeløbet
kanikkeoverstigeforskellenmellemprisenpåolivenolie
iFællesskabetogpåverdensmarkedet ,eventueltjusteret
medomkostningerne vedateksportereproduktettil
verdensmarkedet ;
imedførafartikel5iforordning(EØF)nr.1650/86kan
detbestemmes ,atrestitutionen fastsættesvedlicitation;
licitationenvedrørerrestitutionsbeløbet ogkanbegrænses
tilvissemodtagerlande ,mængder,kvaliteterogpræsenta­
tioner;
ihenholdtilartikel2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1650/86kanrestitutionenforolivenoliefastsættespå
forskelligeniveaueraltefterbestemmelsesstedet ,når
verdensmarkedssituationen ellerdesærligekravpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1650/86skalrestitutionenfastsættesmindsténgangom
måneden;hvisdeterpåkrævet,kandenændresi
mellemtiden :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omdeforudførselenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(3),særligartikel3,stk.
1,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
SåfremtpriserneiFællesskabetliggeroververdensmar­
kedspriserne,kanforskellenmellemdissepriseri
henholdtilartikel20iforordningrir.136/66/EØFved
udførselafolivenolietiltredjelandeudlignesvedenresti­
tution;
bestemmelserne forfastsættelseogydelseafeksportresti­
tutionernevedolivenolieerfastsatiforordning(EØF)nr.
1650/86ogiKommissionens forordning(EØF)nr.
616/72(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2962/770;
ihenholdtilartikel2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1650/86skalrestitutionen væredensammeforhele
Fællesskabet ;
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1650/86skal
restitutionenfastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogudviklingstendenserne forprisernepåolivenolieogde
disponiblemængderpåFællesskabets markedogfor
prisernepåolivenoliepåverdensmarkedet ;såfremtsitua­
tionenpåverdensmarkedet imidlertidikkegørdetmuligt
atfastslådegunstigstenoteringerforolivenolie,kander
dogtageshensyntilprisenpådettemarkedfordeanvendelseafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forolivenolieogisærpåprisenfor
olivenolieindenforFællesskabetogpåmarkederne i
tredjelandeogiGrækenlandførertilatfastsætterestitu­
tionernetildeibilagetangivnebeløb;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87Q,
fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserfor
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegåendeled
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient : (■)EFTnr.172af.30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L78af31.3.1972,s.1.faEFTnr.L348af30.12.1977,s.53.(6)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

30.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/23
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseltiltredjelandeafdei
artikel1,stk.2,litrac),iforordningnr.136/66/EØF
nævnteprodukterfastsættestildeiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1988omfastsættelseafeksport­
restitutionerne forolivenolie
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 56,00
15091090900 100,00
15099000100 62,41
15099000900 105,00
15100090100 15,50
15100090900 52,00
(')Forbestemmelser ,dereromhandletiartikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.2730/79(EFTnr.L317af
12.12.1979,s.1),såvelsomforeksporttiltredjelande.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/88(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).