*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3981/86

af 22. december 1986

om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80, (EOEF) nr. 2295/82, (EOEF) nr. 3652/85, (EOEF) nr. 1769/86 og (EOEF) nr. 1971/86 og aendring af forordning (EOEF) nr. 1782/80 om faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Egypten og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3980/86 (4), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;

ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (5) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta;

ved forordning (EOEF) nr. 1782/80 (6) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Egypten;

ved forordning (EOEF) nr. 2295/82 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1241/85 (8), (EOEF) nr. 3652/85 (9), (EOEF) nr. 1769/86 (10) og (EOEF) nr. 1971/86 (11) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet;

disse forordninger gaelder kun indtil den 31. december 1986;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges;

bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1782/80 skal anvendes paa garn af bomuld (kategori 1) med oprindelse i Egypten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80, (EOEF) nr. 2295/82, (EOEF) nr. 3652/85, (EOEF) nr. 1769/86 og (EOEF) nr. 1971/86 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer forlaenges indtil den 31. december 1987.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1782/80 aendres, som foelger:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

Artikel 1

»Det i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument udstedes eller paategnes kun for de i bilag I anfoerte varer mod fremlaeggelse af en eksportlicens, som er udstedt og paategnet af de egyptiske kompetente myndigheder (Cotton Textile Consolidation Fund) i overensstemmelse med modellen, der er anfoert i bilag II«.

2. Bilaget erstattes af bilag I og II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987 og gaelder til den 31. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) Se side 21 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8.

(6) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.

(7) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 25.

(8) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1985, s. 6.

(9) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 19.

(10) EFT nr. L 153 af 7. 6. 1986, s. 26.

(11) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1986, s. 27.

BILAG I

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1987) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjeland // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // ton // Egypten // // // // // //