ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.85 Nr.L285/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2968/85
af24.oktober1985
omindstillingaffiskerieftermakrelfrafartøjersomførerdanskflag
omradeIIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d,(EF-område)
ogIV,tagetaffartøjer,somførerdanskflagellerer
registreretiDanmark,nåetdenfor1985tildelte
kvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1/85af19.december
1984omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamlede
tilladtefangstmængder forvissefiskebestande og
grupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone
samtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangst­
mængder^),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2756/85(4),fastsætterkvoterformakreli1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafmakrelifarvandene iICES­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafmakrelifarvandeneiICES-område Ha
(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførerdanskflag,ellererregistrereti
Danmark,måantagesathaveopbrugtdenkvote,der
ertildeltDanmarkfor1985.
Fiskerieftermakrelifarvandene iICES-område IIa
(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførerdanskflagellererregistrereti
Danmark,erforbudt,ligesomopbevaringombord,
omladningoglandingafdeovenfornævntebestande,
fangetidissefarvandeafdenævntefartøjerefter
denneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
(3)EFTnr.L1af1.1.1985,s.1.hEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
Nr.L285/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2971/85
af24.oktober1985
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
oEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/47
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 100,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet eller
Norge
Nr.L285/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/85
af24.oktober1985
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertil
undersluseprisen,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/EØF
af26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter ved
indførselaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dennævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtil
artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluse­
prisenforægalbuminogmælkealbumin (^;
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,mader
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifternevedindførselafægalbuminog
mælkealbumin medoprindelseiogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbuds­
priserkonstateresfordeprodukter,somomhandlesi
artikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,at
fastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetanførte
tal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. i6)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/53
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvere
etc.). 200,00Oprindelse :Israel
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3001/85 af 28. oktober 1985 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1) blev undertegnet den 2. april 1980 og traadte i kraft den 1. april 1983;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 2/83 (2), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ECU kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ECU'en var pr. 1. oktober 1984 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1982; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ECU haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I protokollen foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet »2 000 ECU« til »2 355 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »140 ECU« til »165 ECU« og beloebet »400 ECU« til »470 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 2.(2) EFT nr. L 192 af 16. 7. 1983, s. 3.
Nr.L288/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3013/85
af29.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2987/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L286af26.10.1985,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober19S5omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,37
B.Råsukker 41,94(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3008/85
af29.oktober1985
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetioktobermåned1985forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.2609/85(2)
fastsættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejd­
ning,derkanindførespåsærligebetingelserifjerde
kvartalaf1985;
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.552/85(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger ,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1136/79(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2036/84(*),overstigerlangt
demængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.2609/85;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.oktober1985imødekommes i
følgendeomfangudtryktioksekødmedben:
a)3,103%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L249af18.9.1985,s.14.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(«)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.V)EFTnr.L189af17.7.1984,s.14.
Nr.L288/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3012/85
af29.oktober1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2738/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2928/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2738/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2738/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L259af1.10.1985,s.28.
(«)EFTnr.L280af22.10.1985,s.29

30.10.85 Nr.L288/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1985omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4637—
I.Isoglucose— 55,73 .
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4637—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4637—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4637—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— • 55,73
IV.Andrevarer 0,4637—
Nr.L288/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/85
af29.oktober1985
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1985forprodukterforsektoren
forfåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1312/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3658/84af19.december1984omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1985(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3668/84(4)
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.3658/84;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,
iforordning(EØF)nr.3668/84børdetfastsættes,i
hvorstorudstrækningdeforfjerdekvartalaf1985
indgivneansøgningeromudstedelseafimportlicenser
kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.3668/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.3668/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1985dei
forordning(EØF)nr.3668/84omhandledeimportli­
censer,hvoromdererindgivetansøgningiperioden
fraden1.tilden10.oktober1985således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed96,429%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse iandretredjelande
nedsættesmed82,818%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
(3)EFTnr.L340af28.12.1984,s.10.
(4)EFTnr.L340af28.12.1984,s.35.
30.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3011/85
af29.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.2937/85omopkrævningafudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2937/85af22.
oktober1985(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå20,62ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2937/85,erstattesafbeløbet
32,51ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
3)EFTnr.L281af23.10.1985,s.12.
29.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2997/85
af28.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2944/85(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2988/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2944/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2944/85fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L283af24.10.1985,s.10.
(")EFTnr.L286af26.10.1985,s.30.

Nr.L287/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:I
(a)kandis 40,18
(b)andrevarer 41,18-\ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl0,4018
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 36,96(')
(b)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafden,restitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).