Nr.L196/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1910/73
af13.juli1973
omændringafforordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsatte
prisertilvisseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesskabet
brug,derskalgøresafsmør,somerforarbejdettilva­
rerhenhørendeunderpos.19.08idenfællestoldtarif,
hardetvistsignødvendigtnærmereatfastlæggeden
nævntesærligeanvendelse .
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2)særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mindstesalgspriserne ogdensikkerhed,somerfastsat
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.1259/72af16.juni1972omafsætningaf
smørtilnedsatteprisertilvisseforarbejdningsvirksom ­
hederindenforFællesskabet (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1237/73(6),harhidtilkunomhand­
letsmørmedetsmørfedtindhold på82vægtprocent
ogderover,dadeterdeteneste,derharværetudbudti
licitation;
ivissemedlemsstater findesderstadigsmørlagre,som
eropkøbtioverensstemmelse medartikel1,stk.5,
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.985/68,ogsom
haretsmørfedtindhold på80vægtprocentogderover,
menunder82vægtprocent ;
foratundgåkonkurrencefordrejning ,børderskabes
mulighedfor,atderfordettesmørfastsætteslavere
mindstesalgspriser endforsmørmedetfedtindhold
på82vægtprocentogderover,ogderbørderforfast­
sættesnærmerereglerforfremsættelseafantagelseaf
licitationsbud ,samtoprettelseafforarbejdningssikker ­
hedforatundgåenfordrejningmedhensyntildetArtikel1
Forordning (EØF)nr.1259/72ændressåledes:
1.Artikel3,stk.1,litrab),affattessåledes:
»b)desmørmængder ,derudbydestilsalgihvert
kølehus,igivetfaldmedangivelseafdemæng­
dersmørmedetfedtindholdpåunder82%,
derermedregnetidissemængder«.
2.Følgendeartikel6aindføjes:
»Artikel6a
Enyderligereforarbejdning afdevarer,derer
nævnti.artikel6,stk.1,litracerkuntilladtidet
omfangdissevarerhenhørerunderenafdei
denneartikelnævntepositioner,udenatdervedet
mellemliggende stadiumidenneforarbejdningkan
fremkomme envarerhenhørendeunderenanden
position«.
3.Artikel7,stk.2
—affatteslitrab)ogc)således:
»b)denønskedemængdemedangivelseaf
smørretsfedtindhold,nårdetpågældende
interventionsorgan harudbudtsmørtilsalg
medetfedtindholdpåunder82%;
c)denprisderbydespr.tonsmørmeddet
ønskedefedtindholdudenhensyntagentil
deniartikel11,stk.2,andetafsnit,omhand­
ledeprisnedsættelse ,eksklusiveinden­
landskeafgifter,abkølehus,hvorsmørreter
oplagret,udtryktidenmedlemsstatsvaluta,
hvorlicitationenafholdes,«(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(<)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(»)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(')EFTnr.L128af15.5.1973,s.1.

17.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/11
—tilføjesfølgendeafsnit:
»Etbudkankunangåsmørafsammefedtind­
hold(enten82%ogderoverellerunder
82%).«
4.Artikel9,stk.1affattessåledes:
»1.Pågrundlagafdevedhversærliglicitation
indkomnebudogefterdeniartikel30iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsattefremgangsmåde
fastsættesenmindstesalgspris ,derkanvarieresefter
smørretsfedtindhold ,ellerdetbesluttes,atlicitatio­
nenskalværeudenvirkning.«
5.Iartikel12,stk.1,tilføjesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårsmør,derersolgtafdenyemed­
lemsstatersinterventionsorganer ,kan,nårdeniarti­
kel6,stk.1ellerstk.2omhandledeforarbejdning
finderstedidenmedlemsstat ,ihvilkensmørretudtagesfralager,forarbejdelsessikkerhedsbeløbet
pålicitationskøberens anmodningnedsættesmed
etbeløbsvarendetildettiltrædelses-udligningsbe­
løb,somanvendespådetpågældendesmørisam­
handelenmellemdenpågældendenyemedlems­
statogFællesskabet idenoprindeligeudstrækning .
Detpågældendeinterventionsorgan kankunefter­
kommeensådananmodning,såfremtdettræffer
deforanstaltninger ,derernødvendigeforatdet
smørellerdenbutteroil,somergenstandfor
denneanmodning,fuldtudanvendespådetsom­
rådeioverensstemmelse medartikel6,stk.1litra
c.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand