ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.884/78
af28.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,32 1,32 1,98
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,82 0,82 1,65
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.874/78
af28.april1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.836/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ndstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(4EFTnr.L115af27.4.1978,s.17.

Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafdepræmier,derskallæg
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L117/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.883/78
af28.april1978
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
PEFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L117/29 29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)Blødhvedeogblansædaflevedeog
rug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmaystilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,47
129,15(!)(5)
81,87(6)
76,73
77,86
72,70(2)(3)
0
79,41(4)
79,08(4)
0(5)
135,93
126,68
211,32
145,23
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
29.4.78 Nr.L117/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/78
af28.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFT nr.L303 af28.11.1977 ,s.1.
P)EFT nr.L191 af30 .7.1977 ,s.5.

Nr.L117/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,01
127,59(])(5)
80,41(6)
75,27
76,40
71,24(2)(3)
0
77,62(4)
77,62(4)
0(5)
133,74
124,49
208,86
143,04
1)ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L117/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.892/78
af28.april1978
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning (EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.martstil30.april1978ermini­
mumsafgifterne blevetfastsatvedforordning(EØF)nr.
443/78(6),(EØF)nr.499/78(7),EØF)nr.546/78(8),
EØF)nr.579/78(9),(EØF)nr.620/78(10),(EØF)nr.
682/78("),(EØF)nr.748/78(12),(EØF)nr.796/78(13)
og(EØF)nr.856/78(>4)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formajogjuni1978erdenproduktionsrestitution ,
dereromhandlet iartikel2iforordning (EØF)nr.
155/71ligmed55,00regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(b)EFTnr.L61af3.3.1978,s.5.
(7)EFTnr.L68af10.3.1978,s.10.
(8)EFTnr.L75af17.3.1978,s..S.
OEFTnr.L79af23.3.1978,s.11.
(10)EFTnr.L84af31.3.1978,s.11.
(")EFTnr.L93af7.4.1978,s.5.
EFTnr.L101af14.4.1978,s.5.
(13)EFTnr.L107af21.4.1978,s.5.
MEFTnr.L116af28.4.1978,s.13.(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
5EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/78
af28.april1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
709/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.835/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(>)EFTnr.L15af19.1.1978,s.5.
(4EFTnr.L115af27.4.1978,s.15.

Nr.L117/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 53,38 23,69
b)langkornet 74,51 34,26
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 66,73 30,37
b)langkornet 93,14 43,57
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 141,01 60,61
b)langkornet 186,30 83,29
II.Slebenris:
a)rundkornet 150,18 64,84
b)langkornet 199,72 89,61
C.Brudris 18,92 6,96
(1)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
29.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/78
af28.april1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,32
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,82
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L119/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.919/78
af2.maj1978
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissefrugtsorteriproduktionsåret 1978/
1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(z),særligartikel4,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.decem­
ber1966(3),blevdefælleskvalitetsnormer suppleret
vedtilføjelseafenkvalitetsklasse III,bl.a.forferskner
ogdruertilspisebrug;vedRådetsforordning (EØF)
nr.1194/69af26.juni1969(4)erderbl.a.forkirsebær
ogjordbærforetagetentilsvarendeudvidelseafdefæl­
leskvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasse;vedKommissionens forordning (EØF)nr.379/
71af19.februar1971omfastsættelse afkvalitetsnor­
merforcitrusfrugter (5),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1641/71af27.juli1971omfastsæt­
telseafkvalitetsnormer forspiseæblerog-pærer(6),
ændretvedforordning (EØF)nr.1833/73(7),erder
fastsatenkvalitetsklasse IIIfordisseprodukter ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2764/77af5.decem­
ber1977(8)forlængedesdenperiode,ihvilkenkvali­tetsklasseIIIkantilladesanvendtforvissearteraf
frugtoggrønsager,indtilden31.december1982;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning (EØF).nr.
1035/72kankvalitetsklasse IIIkunanvendes,såfremt
deprodukter,dersvarertildenneklasse,ernødven­
digeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenødven­
dighedforeliggerfortidenforcitroner,druertilspise­
brug,kirsebærogjordbær;pågrundafdebetydelige
svingninger iproduktionen fraetproduktionsår tilet
andet,børtidsrummet foranvendelsen afkvalitets­
klasseIIIbegrænses ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kvalitetsklasse III,derindgåridefælleskvalitetsnor­
mer,gælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogforhvertafdisseprodukteride
anførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.233af20.12.1966,s.3939/66.
(«)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
(5)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
(6)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
(7)EFTnr.L185af7.7.1973,s.17.
(8)EFTnr.L320af15.12.1977,s.5.

3.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/17
BILAG
Citroner :
Druertilspisebrug :
Kirsebær :
Jordbær:fraden1.junitilden30.september1978.
fraden1.maj1978tilden30.april1979.
fraden1.apriltilden30.september1978.
fraden1.apriltilden31.december1978.
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 19 af 5 . 2 . 1965 , s . 246/65 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 918/78

af 2 . maj 1978

om aendring af forordning nr . 10/65/EOEF om fastsaettelse af faelles kvalitetsnormer for hvidloeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er sket en udvikling i handelen med hvidloeg , isaer hvad angaar produktets praesentation ; de faelles kvalitetsnormer , der er fastsat for dette produkt ved Raadets forordning nr . 10/65/EOEF af 26 . januar 1965 ( 3 ) boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afsnit V , punkt B . iii ) , i bilaget til forordning nr . 10/65/EOEF affattes saaledes :

" iii ) i fletninger ; udelukkende for toerre og halvtoerre loeg .

Fletningerne skal indeholde

_ 12 loeg , eller

_ mindst 24 loeg .

Hvidloeg praesenteret i fletninger skal vaere flettet med egen top og bundet med sejlgarn , bast eller andet egnet materiale . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 11 . 6 . 1973 , s . 6 .

( 3 ) Se side I i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 913/78

af 2 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Der boer foretages en aendring i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1544/73 ( 2 ) , for at tage hensyn til Raadets forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 912/78 af 2 . maj 1978 om aendring af vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 indsaettes et led med foelgende orlyd :

" _ i henhold til bestemmelserne i artikel 70a i vedtaegten for tjenestemaend . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K.B . ANDERSEN

Formand