++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1677/76

af 9 . juli 1976

om ansoegninger , der indgives til Kommissionen om stoette til udbedring af de skader , der er foraarsaget paa landbruget af jordskaelvet i Friuli-omraadet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) 1505/76 af 21 . juni 1976 om Faellesskabets bidrag til udbedring af de skader , der er foraarsaget paa landbruget af jordskaelvet i Friuli-Venezia-Julia-omraadet i maj 1976 ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 er der fastsat en forenklet og hurtig procedure , for at stoetten til landbrugerne i det katastroferamte omraade kan vaere effektiv og hurtig ;

ansoegninger om stoette fra Faellesskabet skal indeholde en raekke oplysninger , der boer opstilles paa samme maade af ansoegerne for at goere det lettere at gennemgaa dem og traeffe afgoerelse med hensyn til dem .

de oplysninger , der skal anfoeres i bilagene til de ansoegninger om stoette , der indgives , samt formen for deres indgivelse , boer fastlaegges ud fra de krav , som den forenklede og hurtige procedure stiller ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om stoette , der indgives til Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 skal indeholde de oplysninger , som er naevnt i bilaget til denne forordning .

2 . Ansoegningerne skal indgives i tre eksemplarer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder ummiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 168 af 28 . 6 . 1976 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

BILAG

A . Oplysninger om projekter , som skal gives af ansoegeren

1 . Ansoeger ( 1 )

1.1 . Navn eller firmanavn

1.2 . Adresse eller hjemsted

1.3 . Saafremt der drejer sig om en juridisk person :

1.3.1 . Retlig status

2 . Begunstiget efter artikel 22 , stk . 1 , i forordning nr . 17/64/EOEF

2.1 . Navn eller firmanavn

2.2 . Adresse eller hjemsted

2.3 . Saafremt det drejer sig om en juridisk person :

2.3.1 . Retlig status

3 . Paataenkt foranstaltning som omhandlet i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 af 21 . juni 1976

3.1 . Kort beskrivelse af de indtrufne skader

3.2 . Kort generel teknisk beskrivelse af de paataenkte foranstaltninger :

- Bygninger

- udbedringer ( art , omfang osv . )

- genopfoerelse af bygninger eller nybygninger ( dimensioner , anvendelse osv . )

- Udstyr og anlaeg

- udbedringer ( art , formaal osv . )

- nyanskaffelser ( art , formaal osv . )

- Grundforbedringsarbejder ( arbejdernes art , omfang osv . )

- Beplantninger ( areal , arter , sorter osv . )

- Andet

4 . Samlet overslag over omkostningerne ved de paataenkte foranstaltninger eller arbejder

5 . Ansoegt stoette

6 . Finansieringsplan

6.1 . Opdeling af finansieringsmidlerne efter oprindelse og art :

6.1.1 . Den begunstigedes bidrag :

6.1.1.1 . af egne midler

6.1.1.2 . ved optagelse af laan

6.1.1.3 . i form af naturalydelser ( beregningsmaade og -grundlag )

6.1.2 . Medlemsstatens bidrag , bidrag fra andre offentlige eller halv-offentlige myndigheder :

6.1.2.1 . stoette i form af kapital betingelser

6.1.2.2 . ydelse af laan betingelser

6.1.2.3 . rentegodtgoerelser betingelser

6.1.2.4 . garantier betingelser

6.1.2.5 . andre former for stoette betingelser

6.1.3 . Andre bidrag ( betingelser )

7 . Navn og adresse paa det eller de organer , gennem hvilke udbetaling af midlerne finder sted

B . Oplysninger , der skal gives af medlemsstaten

1 . Udtalelse fra Den italienske Republik ( artikel 20 , stk . 3 , i forordning nr . 17/64/EOEF )

2 . Bekraeftelse af at Den italienske Republik forpligter sig til at daekke finansieringsplanen under hensyntagen til stoette fra Faellesskabet og den begunstigedes bidrag ( artikel 2 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 )

3 . Bekraeftelse af , at projektet er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1505/76

4 . Bekraeftelse af , at projektet opfylder de i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1505/76 fastsatte betingelser

5 . Bekraeftelse af , at betingelserne i artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , og i paakommende tilfaelde artikel 14 , stk . 2 , litra a ) og c ) , i forordning nr . 17/64/EOEF er opfyldt

6 . Angivelse af det organ , hvem det paahviller at overgive bilagene saalaenge fondens intervention finder sted ( artikel 22 , stk . 2 , i forordning nr . 17/64/EOEF ) .

( 1 ) Saafremt ansoegeren ikke er den begunstigede .