Nr.L135/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1162/76
af17.maj1976
omforanstaltninger medhenblikpåattilpassevinproduktionskapaciteten tilmarkedets
behov
berettigetatgiveundtagelserfradetteforbudog,i
betragtningafdetringeomfang,fraforbudetmod
sådannyplantning ,somforetagesihenholdtil
udviklingsplaner forbedrifterpådebetingelser,-der
erfastlagtiRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugs­
bedrifter(5)samtfornyplantning imedlemsstater ,
hvordenårligtfremstilledevinmængdeerpåunder
5000hl;
deternødvendigtatgøregenbeplantning betinget
afkriterier,dergørdetmuligtatforbedrevinproduk­
tionenskvalitet;dermåderfordragesomsorgfor,
atgenbeplantning foretagesmedanbefaledevin­
stoksorterog,hvisefterspørgslen påmarkedeteller
klassificeringen afdenpågældendevinstoksortgør
detberettiget,kunmedvissegodkendtevinstok­
sorter;
pågrundlagafforskellignationallovgivninger
rettighedermedhensyntilbeplantningellergenbe­
plantningbleveterhvervetafvissevindyrkere ;
udøvelseafsådannerettigheder iperiodenmed
forbudmodnybeplantning vilkunneforanledige
forstyrrelsermedhensyntildetmål,derforfølges,
medhenblikpåengenoprettelse afligevægtenpå
markedet;deterderforidetoffentligesinteresse,
atudøvelsenafdisserettighedersuspenderes idenne
periode,samtidigmedatderesgyldighedforlænges
medentilsvarendeperiode;
forattilpassevinproduktionskapaciteten tilmarke­
detsbehovisålangtettidsrumsommuligtbør
derinden1.oktober1978træffespassendeforan­
staltningerunderhensyntildeforskelligefælles­
skabsområders egnethedtilvindyrkningsamttil­
stedeværelsen afandremulighederforlandbruget i
disseområder—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1160/76(2),særlig
artikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denuværendeforholdpåmarkedetforbordvin
karakteriseres afenudprægetuligevægt;dervil
derforkunneopståfarefor,atdenfællesmarkeds­
ordningindenfordennesektorikkefungerer
tilfredsstillende ;
detfremgårendvidereafdeniartikel17,stk.4,i
forordning (EØF)nr.816/70omhandledeberetning,
atgennemsnitsproduktionen idekommendeårvil
kommetilatoverstigedetpåregneligeforbrug;det
erderfornødvendigtattræffepassendeforholds­
reglermedhensyntilnyplantningoggenbeplantning
medvinstokkeforatmodvirke,atderopstår
strukturbetingede overskud;dennesituationgør
detnødvendigtattræffenyeretningslinjer ,dergør
detmuligtatbremseudviklingenafproduktionen
ogpåsåvelkortsomlangsigtatgenindføreligevægt
påmarkedet;
foratforhindreenforøgelseafproduktionen af
bordvinbørman,idetmindsteietbestemttidsrum,
forbydenyplantningafvinstoksorter tilvinfrem­
stilling;
detkanfornyplantningbestemttilfremstillingaf
k.v.b.d.imedlemsstater ,hvorproduktionen af
sådanvinikkeudgørdenovervejendedelafden
samledevinproduktion ienbestemtperiode,væreUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningforståsved
a)genbeplantning :plantningafvinstokkeefter
rydningefterforløbetafmindreendfireåraf
ettilsvarendearealindenforsammebedrift;i1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.C53af8.3.1976,s.24.
(4)EFTnr.C50af4.3.1976,s.19. (5)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/33
b)nyplantning :plantningafvinstokke,somikke
falderindunderdefinitionenafgenbeplantning
underlitraa).Artikel4
Gyldighedsperioden forrettighedermedhensyntil
beplantningellergenbeplantning ,somererhvervet
pågrundlagafnationallovgivning,forlængespå
datoenfornærværendeforordningsikrafttræden
medettidsrum,dersvarertildeniartikel2,stk.1,
førsteafsnit,nævnteperiode.Idenneperiode
suspenderesudøvelsenafdisserettigheder.Artikel2
1.Itidsrummetfra1.december1976til30.novem­
ber1978forbydesenhvernyplantningafvinstoksor­
ter,deridenpågældendeadministrative enheder
klassificeret ikategoriensortertilvinfremstilling .
Straksfradenneforordningsikrafttræden giver
medlemsstaterne ikkelængeretilladelsetilatforetage
nyplantninger .
2.Detistk.1anførteforbudgælderdogikke
a)nyplantningbestemttilfremstillingafk.v.b.d.
isådannemedlemsstater ,hvorfremstillingen af
k.v.b.d.iløbetafproduktionsårene 1972/1973,
1973/1974og1974/1975udgjordemindreend
50%afdensamledevinproduktion ;
b)nyplantning ,derimedførafudviklingsplaner
forbedrifterforetagespådebetingelser,derer
fastsatiRådetsdirektiv72/159/EØF;
c)nyplantningforetagetimedlemsstater ,hvorden
mængdevin,derårligtfremstillesvedanvendelse
afdruerhøstetpådepågældendestaterseget
område,erpåunder5000hl.Artikel5
1.Inden1.oktober1978vedtagerRådetefter
fremgangsmåden iartikel43,stk.2,itraktatende
nødvendigeforanstaltninger foratsikre,atvin­
produktionskapaciteten tilpassesmarkedetsbehov,
idethensyntagestil
—hvorvidtdeforskelligeområderiFællesskabet
eregnettilvinavl,og
—omderideforskelligeområderforeliggerpas­
sendealternativemulighederpålandbrugs­
området.
2.Efterfremgangsmåden iartikel43,stk.2,i
traktatentræfferRådetomfornødentindenden
1.december1978afgørelseomforlængelseafdet
iartikel2,stk.1,omhandledeforbud.
3.Medlemsstaterne tilstillerKommissionen samt­
ligeoplysningeromdeiartikel2,stk.2,omhandlede
undtagelserfraforbudet.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordningvedtagesefterfremgangsmåden iartikel7
iforordningnr.24(x).Artikel3
Fra1.september1976skalalgenbeplantning
foretagesmedsorter,somfordenpågældende
administrative enhederklassificeret
a)blandtdeanbefaledesorter,
eller
b)blandtdegodkendtesorter,deropførespåen
fortegnelse,somskaloprettes.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
l1)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.