ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1985

aendring af Kommissionens beslutning 84/77/EOEF om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/41/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 84/77/EOEF af 21. december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i provinsen Viterbo, regionen Lazio, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (1), indfoerte Kommissionen naevnte pilotforanstaltning;

i artikel 2 i denne beslutning fastsaettes det, at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer, hvorledes pilotforanstaltningen forloeber, for at kunne stilling til, om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang;

det har under senere droeftelser med den kompetente nationale myndighed vist sig, at der boer ske aendring af beslutning 84/77/EOEF, aendret ved Kommissionens beslutning 85/87/EOEF (2), for saa vidt angaar de saerlige foranstaltninger anfoert i bilag 1 til beslutning 85/87/EOEF samt for saa vidt angaar finansieringsoversigterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/77/EOEF, aendret ved beslutning 85/87/EOEF, aendres bilag 1 saaledes:

1. I listen over praktiske maal under punkt 4 tilfoejes:

»- ruter af turistmaessig og arkaeologisk interesse«.

2. I punkt 5, »Tidsplan«, erstattes saetningen »Fra december 1983 til december 1985« af saetningen »Fra december 1983 til december 1986«.

3. Tabellen under punkt 7, »Skoen over Faellesskabets stoette og forfaldsplan for betalingerne«, suppleres med de tilfoejelser til rubrik D, E og F, der er anfoert i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 44 af 15. 2. 1984, s. 38.

(2) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1985, s. 32.

BILAG

Forberedende pilotforanstaltning i de indre omraader af provinsen Viterbo, regionen Lazio, Italien

FINANSIERINGSOVERSIGT 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Enkeltforanstaltning // Offentlige udgifter // Bestaaende instrumenter // Konto 5 5 0 (betalinger afsluttet pr. 31. december 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECU // 1 000 ECU // % // 1 000 ECU // % // // // // // // // D. Turisme i landdistrikter // // // // // // - restaurering af etablissementet »La Colonia« // 344 // - // - // 172 // 50 // - Camping-plads // 54 // - // - // 27 // 50 // - restaurering af etablissementet »S. Anna« // 470 // - // - // 235 // 50 // E. Forskning // 134 // - // - // 67 // 50 // F. Ruter af turistmaessig og arkaeologisk interesse // 148 // - // - // 74 // 50 // // // // // // // I alt // 1 150 // - // // 575 // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1985

om aendring af Kommissionens beslutning 84/73/EOEF om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(86/42/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 84/73/EOEF af 21. december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning paa oeen Lesbos i praefekturet Lesbos, Graekenland, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (1) indfoerte Kommissionen naevnte pilotforanstaltning;

i artikel 2 i denne beslutning fastsaettes det, at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer, hvorledes pilotforanstaltningen forloeber, for at kunne tage stilling til, om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang;

det har under senere droeftelser med den kompetente nationale myndighed vist sig, at der boer ske aendring af beslutning 84/73/EOEF, aendret ved Kommissionens beslutning 85/83/EOEF (2), for saa vidt angaar de saerlige foranstaltninger anfoert i bilag 1 til beslutning 85/83/EOEF samt for saa vidt angaar finansieringsoversigterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/73/EOEF af 21. december 1983, aendret ved beslutning 85/83/EOEF, aendres bilag 1 saaledes:

1. I listen over praktiske maal under punkt 4 tilfoejes: »d) turisme feasibilityundersoegelse (kurbade i Polychnitos)«.

2. I punkt 5, »Tidsplan«, erstattes saetningen »Fra december 1983 til december 1985« af saetningen »Fra december 1983 til december 1986«.

3. Tabellen under punkt 7, »Skoen over Faellesskabets stoette og forfaldsplan for betalingerne«, suppleres med de tilfoejelser til rubrik A og D, der er anfoert i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik..

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 44 af 15. 2. 1984, s. 18.

(2) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1985, s. 15.

BILAG

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING PAA LESBOS

FINANSIERINGSOVERSIGT

1.2.3,4.5,6 // // // // // Enkeltforanstaltning // Samlet offentlig udgift // Bestaaende instrumenter // Konto 5 5 0 Betalinger afsluttet pr. 31. december 1986 // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECU // 1 000 ECU // % // 1 000 ECU // % // // // // // // // A. Landbrug // // // // // // - Infrastruktur (veje) // 230 // - // - // 161,0 // 70 // - Omstrukturering af olivensektoren (1) // 180 // - // - // 90,0 // 50 // D. Turisme // // // // // // - Reklame // 100 // - // - // 55,0 // 55 // - Restaurering // 346 // - // - // 173,0 // 50 // - Feasibilityundersoegelse // 23 // - // - // 11,5 // 50 // // // // // // // I alt // 879 // - // // 490,5 // // // // // // //

(1) Denne foranstaltning omfatter en praemie, der skal daekke omkostningerne ved omstruktureringen i dennes andet aar, samt en praemie til daekning af indkomsttabet som foelge af omstruktureringen.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 24. februar 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden fra 16. januar til 30. april 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

(86/70/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 21. januar 1982 (2), og ved aftalen undertegnet den 20. november 1985 (3), saerlig artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. januar 1986, hvor gyldighedsperioden for den aftale, der blev undertegnet den 20. november 1985, udloeber;

de to parter aftalte den 13. januar 1986 at forlaenge gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede protokol, aendret i 1984 (4), i en interimsperiode fra den 16. januar til den 30. april 1986, indtil det endelige resultat af naevnte forhandlinger foreligger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden fra 16. januar til 30. april 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 17.

(2) EFT nr. L 234 af 9. 8. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 87.

(4) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 53.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 24. februar 1986

om indgaaelse af aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose

(86/71/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 82/616/EOEF vedtog Raadet et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion (1982-1986) (1), hvori indgaar en viderefoerelse af aktionen paa omraadet paavisning af tendens til thrombose;

ved afgoerelse 82/178/EOEF godkendte Raadet aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose (2),

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/616/EOEF har Kommissionen foert forhandlinger med Schweiz om en aftale, i henhold til hvilken ovennaevnte aftale forlaenges og aendres; den paagaeldende aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om forlaengelse og aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion paa omraadet paavisning af tendens til thrombose godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.

(2) EFT nr. L 83 af 29. 3. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1986

om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar oksekoed, til forordning (EOEF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan

(Kun de franske og tyske udgaver er autentiske)

(86/31/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, er oplagret i OEstrig; disse produkter er blevet solgt til forarbejdning i Tyskland;

der er endnu ikke fastsat specifikke bestemmelser for saadanne tilfaelde;

for at undgaa forskelsbehandling boer det i afventning af, at der bliver fastsat specifikke bestemmelser paa dette omraade, fastsaettes, at der ved indfoersel af de paagaeldende produkter til Tyskland skal anvendes monetaere udligningsbeloeb, men ingen told eller importafgifter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Saafremt produkter, som det franske interventionsorgan ligger inde med, og som er oplagret i OEstrig og saelges paa de i bilaget naevnte koebekontrakter, genindfoeres til Tyskland:

- sker genindfoerslen uden anvendelse af told og importafgifter,

- skal der ikke forelaegges importlicens,

hvis den i artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (2) naevnte udlagringsanvisning, der skal indeholde en henvisning til en af naevnte kontrakter, frembydes paa genindfoerselstoldstedet. Dette toldsted udsteder paa indfoerselstidspunktet det T5-kontroleksemplar, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i naevnte forordning.

Artikel 2

De ansvarlige myndigheder bistaar hinanden i kontrollen af salgsbetingelserne. Dette medfoerer bl.a., at det franske interventionsorgan skal give de ansvarlige tyske myndigheder meddelelse om udlagringsangivelsernes numre.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Koebekontraktens nummer // Kontraktmaengde // Maengde oplagret i OEstrig // Koelelager // // // // // 85/3212/85/26 86/3212/85/34 86/3212/85/37 86/3212/85/40 86/3212/85/41 // 300 t 40 t 20 t 125 t 360 t // 200 t 40 t 20 t 125 t 81 t // Wiener Kuehlhaus frigoscandia Gmbh Franzosengraben A-130 WIEN // // // //
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for en periode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst

(86/95/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og republikken Guinea har i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 7. februar 1986, hvor gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen, er udloebet;

de to parter aftalte den 28. januar 1986 at forlaenge gyldighedsperioden for naevnte protokol i en interimsperiode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986, indtil det endelige resultat af naevnte forhandlinger foreligger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for en periode paa seks maaneder fra den 8. februar 1986 af gyldigheden af den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der har befoejelse til at underskrive aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. L 111 af 27. 4. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. februar 1986

vedroerende Den franske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/62/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979 til 1984 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/821/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/759/EKSF, EOEF, Euratom (6), 83/142/EOEF, Euratom, EKSF (7) og 84/276/Euratom, EKSF, EOEF (8);

i Frankrig afgiftsbelaegges rejsebureauers og turistorganisationers ydelser i forbindelse med rejser inden for Faellesskabet fra den 1. april 1985, og der er saaledes fra den paagaeldende dato ikke laengere grund til at give bemyndigelse for dette omraade;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 8, i beslutning 83/142/EOEF, Euratom, EKSF ophaeves fra den 1. april 1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 20.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 18.

(7) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 46.

(8) EFT nr. L 135 af 22. 5. 1984, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. februar 1986

om godkendelse af en aendring af de landbrugsforanstaltninger, der indgaar i det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske oeer (Outer Hebrides) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1939/81

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/64/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1939/81 af 30. juni 1981 om et integreret udviklingsprogram for de vestskotske oeer (Outer Hebrides) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 6. november 1985 meddelte Det forenede Kongeriges regering i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1939/81 en aendring af de landbrugsforanstaltninger, der skal indgaa som led i gennemfoerelsen af det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske oeer (Outer Hebrides);

denne aendring medfoerer en foroegelse af de samlede offentlige udgifter og en omfordeling af udgifterne i forbindelse med programmet; maksimumsbeloebet for stoette fra EUGFL forbliver uaendret;

beskrivelsen af landbrugsforanstaltningerne viser, at disse stadig opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1939/81, samt at de passer ind i det integrerede udviklingsprogram og vil kunne bidrage til at opfylde dets maal;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af de landbrugsforanstaltninger, der indgaar i det integrerede udviklingsprogram for de vestskotske oeer (Outer Hebrides), som Det forenede Kongeriges regering meddelte den 6. november 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 1939/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 6.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3419/83 med henblik paa udvidelse af listen over varer med oprindelse i Rumaenien, der er liberaliseret paa faellesskabsplan

(86/68/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 453/84 af 21. februar 1984, om aendring af forordning (EOEF) nr. 3419/83 med henblik paa udvidelse af listen over varer med oprindelse i Rumaenien, der er liberaliseret paa faellesskabsplan, saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede Kommission, der blev oprettet ved aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien af 28. juli 1980 (2) afholdt moede i Bruxelles, den 9. og 10. december 1985, og rettede efter droeftelserne bl.a. henstilling om, at der indfoejes nye varer i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3419/83 af 14. november 1983 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til aftalen mellem Faellesskabet og Rumaenien om handelen med industrivarer (3);

de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af Den blandede Kommission, er blevet undersoegt, og disse fortanstaltninger boer bl.a. traeffes under hensyntagen til artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Rumaenien om handelen med industrivarer (4) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De varer, der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning, indfoejes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3419/83.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 24. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2.

(3) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.

BILAG

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // // // 29.04 A ex V // 29.04-22 24 27 // ex 44.11 // 44.11-20 49 // ex 44.15 // 44.15-39 80 // ex 44.18 // 44.18-30 90 // ex 44.24 // 44.24 ex 00 (1) // 45.02 // 45.02-00 // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 89 93 // ex 70.13 // 70.13 ex 20 (2) // 85.09 ex A // 85.09-01 05 ex 09 (3)

// // (1) Toejklemmer, af trae.

(2) Glasvarer med lav udvidelseskoefficient, af blaest eller presset glas, undtagen sutteflasker og akvarier.

(3) Cykellygter.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 8. januar 1986

om aendring af Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967

(86/61/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 16 i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 383, stk. 3, i akten vedroerende vilkaarene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne (1) foretager Kommissionen de af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse noedvendiggjorte tilpasninger af sin forretningsorden;

artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (2), senest aendret ved afgoerelse 81/2/Euratom, EKSF, EOEF (3), skal derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 affattes saaledes:

»1. Det beslutningsdygtige antal tilstedevaerende medlemmer fastsaettes til ni.

2. I henhold til artikel 17, stk. 1, i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traeffes Kommissionens afgoerelser med mindst ni stemmer.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 8. januar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 136.

(2) EFT nr. L 147 af 11. 7. 1967, s. 1.

(3) EFT nr. L 8 af 8. 1. 1981, s. 16.