DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 41
21.6.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1251/71
af7.juni1971
omgennemforelse afafgørelsenr.36/71truffetafAssocieringsrådet ,nedsatvedover­
enskomstomassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
FællesskabetassocieredeafrikanskestatersamtMadagascar
deternødvendigtioverensstemmelse medartikel46
ioverenskomsten attræffedeforanstaltninger ,som
ernødvendigetilatgennemføredenneafgørelse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel
113
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomst omassocieringmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogdemedFællesskabet
associeredeafrikanskestatersamtMadagascar0),
blevundertegnetden29.juli1969ogtrådteikraft
den1.januar1971;
ihenholdtilartikel10,stk.2,idenneoverenskomst
vedtogAssocieringsrådet den22.april1971afgørelse
nr.36/71omdefinitionombegrebet»varermedop­
rindelsei«tilgennemforelse afafsnitI,iAssocie­
ringsoverenskomsten ,ogommetoderneforadmini­
strativtsamarbejde ;Artikel1
Associeringsrådets afgørelsenr.36/71af22.april
1971,bilagtdenneforordningfinderanvendelsemed
hensyntilbegrebet»varermedoprindelsei«ihen­
holdtilafsnitIioverenskomst omassocieringmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
medFællesskabet associeredeafrikanskestatersamt
Madagascar ,ogmedhensyntilmetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart :hvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den7.juni1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand
OEFTnr.L282af28.12.1970 ,s.2.

42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
AFGØRELSE Nr.36/71
truffetafAssocieringsrådet omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsei«med
henblikpåanvendelseafafsnitIiassocieringskonventionen ,ogommetodernefor
administrativt samarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET HAR-
underhenvisningtilassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
associeredeafrikanskestaterogMadagascar ,under­
skrevetden29.juli1969,særligafsnitI,artikel10,
underhenvisningtildekontraherende parterserklæ­
ringvedrørendeartikel10iassocieringskonventio ­
nen,derfindessombilagtilnævntekonventionsslut­
akt(bilagI),
underhenvisningtiludkastfraKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber ,og
udfrafølgendebetragtninger :
EnaftaleomvarerhenhørendeunderDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab erblevetindgåetden29.
juli1969ogvedlagtsombilagtilassocieringskon ­
ventionen ;
éntekst,somindeholderalledebestemmelser iaf­
gørelserne,somvedrørerbegrebet»varermedoprin­
delsei«,ogsomertruffetihenholdtilassocierings­
konventionen ,dererunderskrevetden20.juli1963
iYaoundévilværetilstornytteoggøreanvendelsen
lettere,ogsåfortoldmyndighederne ;
denævnteafgørelserbørdogsupplerespåvissesær­
ligepunkter,underhensyntildeindvundneerfarin­
ger;
deternødvendigtatnedsætteetudvalgforatsikre
detadministrative samarbejdemedhenblikpåkor­
rektogensartetanvendelseafbestemmelserne idenne
afgørelse-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :a)varer,somfuldtuderfremstilletimedlems­
staterne
b)varer,dererfremstilletimedlemsstaterne ,og
tilhvisfremstilling,derermedgåetandreend
deunderlitraa)angivnevarer,påbetingelse
af,atdissevarererundergåetentilstrække­
ligbearbejdningellerforarbejdning ihenhold
tilartikel3.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarersomimedførafdenneaf­
gørelseharoprindelseidenassocieredebe­
stemmelsesstat ellerandreassocieredestater,
deridenassocieredebestemmelsesstat drager
fordelafdensammeordningsommedlems­
staterne;
2.somvarermedoprindelseideassocieredestater,
nårdeifølgeartikel5erforsendtdirektetilden
importerendemedlemsstat :
a)varer,derfuldtuderfremstilletienassocie­
retstat;
b)varer,somerfremstilletienassocieretstatog
tilhvisfremstilling,derermedgåetandreend
deunderlitraa)angivnevarer,påbetingelse
af,atdissevarererundergåetentilstrækkelig
bearbejdningellerforarbejdning ,ihenholdtil
artikel3.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdenneaf­
gørelseharoprindelseiFællesskabetelleran­
dreassocieredestater.
DeilisteCangivnevarerermidlertidigtundtaget
fradenneafgørelse.
Artikel2
Som»varer,derfuldtuderfremstillet«imedlems­
staterneellerideassocieredestaterideniartikel1,
stk.1,litraa),ogstk.2,litraa),fastlagtebetydning,
anses
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafunder­
grundendér;
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetdér;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetdér;
d)produkterfralevendedyr,someropdrættetdér;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér;
f)produkterfrahavet,someroptagetafderes
skibe;
g)udskudsmaterialer ogaffald,derstammerfra
fremstillingsprocesser oguanvendeligevarer,for­AFSNIT 1
Definitionenafbegrebet»varermedoprindelsei«
Artikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iafsnitIiassocie­
ringskonventionen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogdeassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar ,underskrevetden29.juli1969,anses:
1.somvarermedoprindelseiFællesskabet ,nårde
ifølgeartikel5erforsendtdirekte,tildenasso­
cieredeindførendestat:

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 43
gennemdisseomraderforegårpåetgennemgåen­
detransportdokument udfærdigetienmedlems­
statellerenassocieretstat;
c)varer,der,udenatværeledsagetafetgennem­
gåendetransportdokument udfærdigetienmed­
lemsstatellerenassocieretstat,transporteresmed
passageafandreområderenddekontraherende
parters,underforbeholdafattransportengen­
nemdisseområdererberettigetafgeografiske
grundeihenholdtilartikel25,ogatdeherifast­
sattebetingelseropfyldes.udsatatdeindsamlesdérogkunanvendestil
genvindingafråmaterialer ;
h)varer,somerfremstilletdér,udelukkende på
grundlagafanimalskeprodukterellerpågrund­
lagafvarer,derernævntilitraa)tilg)eller
dissesafledteprodukter.
Artikel3
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,
litrabogstk.2,litrab,ansessomtilstrækkelige :
a)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,derbevir­
ker,atdefremstilledevarerhenføresunderen
andentoldpositionendden,dergælderfordebe­
nyttedevarer,dogmedundtagelseafdebe-eller
forarbejdninger ,someranførtilisteAogfor
hvilkedesærligebestemmelser idennelistegæl­
der;
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,dereran­
førtilisteB.
Vedtoldpositioner forståspositionerne iBruxelles­
nomenklaturen forklassificering afvareritoldtarif­
ferne.
Artikel4
Nårdetideiartikel3nævntelisterAogBbestem­
mes,atvarerfremstilletienmedlemsstatellerien
associeretstatkunkanansesforathaveoprindelses­
statuspådenbetingelse,atværdienafdebenyttede
varer,ikkeoverstigerenbestemtprocentdelafvær­
dienafdefremstilledevarer,udgordeværdier,der
skaltagesibetragtningvedfastsættelsenafdenne
procentdel :
-pådeneneside:
medhensyntilvarer,forhvilkedetergodtgjort,
atdeharværetindfort:toldværdienpåindførsels­
tidspunktet ;
medhensyntilvarermedubestemtoprindelse :
denførstekonstaterbare pris,somerbetaltfor
dissevarerpådenstatsområde,ihvilkenfremstil­
lingenfindersted;
-pådenandenside:
prisenabfabrikfordefremstilledevarermedfra­
dragafinterneafgifter,somerellervilblivegodt­
gjortvedudforsel.
Artikel5
Somdirekteforsendtfradenudforendemedlemsstat
ellerassocieredestattildenindforendemedlemsstat
ellerassocieredestatanses:
a)varer,dertransporteresudenpassageafandre
områderenddekontraherende parterselleruden
omladningisådanneområder;
b)varer,dertransporteresmedpassageafandre
områderenddekontraherende partersellersom
omladesisådanneområder,såfremttransportenAFSNITII
Metoderforadministrativt samarbejde
Artikel6
Varermedoprindelsesstatus somdefineretidenneaf­
gørelsekanindføresidenindførendemedlemsstat
ellerassocieredestatmeddefordele,sombestem­
melserneikonventionens aisnitIgiver,vedfremlæg­
gelseafetvarecertifikatA.Y.l,somerattesteretaf
toldmyndighederne idenudførendemedlemsstateller
associeredestat.
Artikel7
Varecertifikat A.Y.lattestereskunefterskriftligan­
modningfraeksportøren ,fremsatpådendertilfore­
skrevneformular .
Artikel8
Varecertifikat A.Y.lattesteresafdenudførende
medlemsstatsellerassocieredestatstoldmyndigheder
vedudførselenafdevarer,somdetvedrører.Certifi­
katetstillestildispositionforeksportøren ,såsnart
denfaktiskeudførselharfundetstedellerersikret.
UndtagelsesviskanvarecertifikatA.Y.logsåatteste­
resefterudførselenafdevarer,somdetvedrører,
nårdetikkeerblevetfremlagtvedudførselenaf
grundaffejltagelser ,uforsætligeundladelsereller
særligeomstændigheder .Isåfaldforsynescerfitika­
tetmedensærligpåtegning,derangiveromstændig­
hederneveddetsattestering .
Varecertifikat A.Y.lkankunattesteres,hvisdetkan
læggestilgrundsomadkomstdokument veddeni
konventionens afsnitIomhandledepræferenceord­
ning.
Artikel9
1.Varecertifikat A.Y.lskalindenforenfristpå5
månederregnetfradatoenfordetsattestationfore­
læggesfordettoldstedidenindførendemedlemsstat
ellerassocieredestat,hvorvarernefrembydes .
2.Denistk.1fastsattefristforforelæggelseafvare­
certifikatA.Y.lforhøjesdogtil10månederiføl­
gendetilfælde:

44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Somheltudenhandelsmæssig karakteransesind­
førselaflejlighedsviskarakter,derudelukkendebe­
stårafvarertilpersonligellerfamiliemæssig brug
formodtagerneellerderejsendeselv,idetdissevarer
ikkevedderesartellermængdefrembydertegnpå
handelsmæssig interesse.Desudenmådensamlede
værdiafdissevarerikkeværeover60regningenhe­
der,forsåvidtangårsmåforsendelser ,ellerover200
regningsenheder ,forsåvidtangårindholdetafde
rejsendespersonligebagage.
Artikel13
Foratsikreenkorrektanvendelseafbestemmelserne
idetteafsnitydermedlemsstaterne ogdeassocierede
statergennemderesrespektivetoldmyndigheder hver­
andregensidighjælptilkontrolmedægthedenog
rigtighedenafvarecertifikatA.Y.l.-narvarerneskalpassereenafdeiartikel25,stk.
1,litrad)nævntehavnesomtransitvarer
-nårvarerneskalpassereenhavnbeliggendepåen
associeretstatsområdesomtransitvarer,forsåvidt
angårsamhandelmedassocieredestaterudensø­
grænser.
Artikel10
Varecertifikat A.Y.lskaludfærdigespådenformu­
lar,dereranførtibilagV.Detskaludfærdigespået
afdeofficiellesprog,påhvilkekonventionen eraf­
fattet,ogioverensstemmelse meddenudførende
medlemsstatsellerassocieredestatsretsregler.Detud­
færdigespåmaskineellermedhåndskrift .Idetsid­
stetilfældeskaldetudfyldesmedblækogmedblok­
bogstaver.
Certifikatetsformater210x297mm.Detpapir,som
skalanvendes,skalværetræfritogskrivefastsamt
haveenvægtpåmindst64grampr.m2ellermellem
25gog30gpr.m2,hvisderanvendesluftpostpapir .
Detskalforsynesmedguillochetryk ibundenigrøn
farve,somgøralforfalskningvedhjælpafmekani­
skeellerkemiskemidlersynlig.
Forsidenafhvertvarecertifikat forsynesdiagonalt
medtreblåstriber,hverafenbreddepå3mm
gåendefranederstevenstrehjørnetiløverstehøjre
hjørne.
Medlemsstaterne ogdeassocieredestaterkanforbe­
holdesigrettilattrykkecertifikaterneelleroverlade
trykningentiltrykkerier,somdehargodkendt.Isidst­
nævntetilfældeskalhvertcertifikatforsynesmed
trykkerietsnavnogadresseelleretmærke,somgør
detmuligtatidentificeredette.Detskaldesuden
bæreetserienummerafhensyntilindividualisering .
Artikel11
Idenindførendemedlemsstat ellerassocieredestat
skalvarecertifikat A.Y.lfremlæggesfortoldmyndig­
hederneefterdennestatsfastsatteregler.Dissemyn­
dighedererberettigettilatforlangeenoversættelse .
Dekandesudenkræve,atindførselsanmeldelsen sup­
pleresmedenattestationfraimportørenom,atva­
rerneopfylderdebetingelser,derkrævesforanven­
delseafbestemmelserne ikonventionens afsnitI.
Artikel12
1.Udenatdeternødvendigtatfremlæggeetvare­
certifikatA.Y.lgodkendermedlemsstaterne ogde
associeredestatersomvarer,medoprindelsesstatus
meddefordele,somfølgerafbestemmelserne ikon­
ventionensafsnitI,varerismåforsendelser tilpri­
vatpersonerellervarer,somindeholdesirejsendes
personligebagage,forsåvidtdetdrejersigomind­
førselheltudenhandelsmæssig karakter,nårdeter­
klæres,atdeopfylderbetingelserneforanvendelse
afdeherangivnebestemmelser ,samtnårderikke
foreliggernogentvivlomdenneerklæringsrigtighed.AFSNITIII
Udstedelseafogbetingelserforanvendelseaf
varecertifikat A.Y.l
A.UdstedelseafvarecertifikatA.Y.l
Artikel14
1.Påeksportørensansvartilkommerdetdenneeller
hansrepræsentant ,derharbemyndigelsetilatunder­
skriveeksporterklæringen atanmodeomattestation
afvarecertifikatA.Y.l.Denneanmodningskalud­
færdigespåenformularA.Y.l,som.skaludfyldesi
overensstemmelse medbestemmelserne iafsnitIIi
denneafgørelseogmedforskrifternepåbagsidenaf
denneformularsførsteblad.
2.Eksportørenellerdennesrepræsentantvedlægger
anmodningen enhverdokumentation ,derkanbevise,
atderfordevarer,derskaleksportereskangivesen
attestationpåvarecertifikatA.Y.l.
Artikel15
1.Detpåhvilertoldmyndighederne idenudførende
medlemsstatellerassocieredestatatsørgefor,atfor­
mularA.Y.ludfyldespåbehørigmåde.Deskalisær
kontrollere,omdenrubrik,dererforbeholdtvare­
beskrivelsen ,erudfyldt,såledesatenhvermulighed
forbedragerisktilføjelseudelukkes .Medhenblikher­
påskalvarebeskrivelsen anføresudenlinjeafstand .
Hvisrubrikkenikkeerfuldstændigtudfyldt,skalder
sættesenvandretstregunderdensidstelinje,ogden
ikkeudfyldtedelgennemstreges .
2.Davarecertifikatet A.Y.lbetragtessombevisdoku­
mentforanvendelseafdenikonventionen fastsatte
præferenceordning fortoldogkontingenterpåhviler
deteksportlandets toldstedindgåendeatefterprøve
varernesoprindelseogkontrollerecertifikatetsøvrige
angivelser .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 45
Artikel21
1.Nårderfordevarer,derskaludføresframed­
lemsstaterellerassocieredestater,oghvisendelige
bestemmelsessted ikkekendes,ikkeieksportlandeter
udfærdigetetdokumentvedrørendedirektetransport
ogdissevarerbefordresmedpassageafandreområ­
derenddekontraherende parters,udenatdettean­
sesforenafbrydelseafdendirektetransport,kan
eksportørenanmodeomudstedelseafetforeløbigt
varecertifikat A.Y.l.
Idettetilfældeskalenaffølgendepåtegningermed
rødtblækpåførescertifikatetirubrikken»Bemærk­
ninger«:
»VORLAUFIG «,»PROVISOIRE «,»PROVVISO­
RIO«,VOORLOPIG «.Artikel16
1.AttestationenpåvarecertifikatA.Y.lgivesafen
medlemsstatstoldmyndigheder ,såfremtdevarer,der
skaludfores,kanbetragtessom»varermedoprin­
delse«iFællesskabet ihenholdtildenneafgørelse.
2.Foratefterprøveomdenistk.1nævntebetin­
gelseeropfyldt,kantoldmyndighederne forlangeen­
hverformforbevisdokument ellerforanstalteenhver
kontrol,somdeskønnernødvendig .
3.Medlemsstatens toldmyndigheder afslåratatte­
stereetvarecertifikatA.Y.l,nårdetafdefremlagte
eksportdokumenter fremgår,atdevarer,somvare­
certifikatethenvisertil,ikkeerbestemttiletland,
dererpartikonventionen .
Artikel17
1.AttestationenpåvarecertifikatA.Y.lgivesafen
associeretstatstoldmyndigheder ,såfremtdevarer,
derskaludfores,kanbetragtessom»varermedop­
rindelse«iassocieredestaterihenholdtildenneaf­
gørelse.
2.Foratefterprøveomdenistk.1nævntebetin­
gelseeropfyldt,kantoldmyndighederne forlangeen­
hverformforbevisdokument ellerforanstalteenhver
kontrol,somdeskonnernødvendig .
3.Denassocieredestatstoldmyndigheder afslårat
attesterevarecertifikat A.Y.l,nårdetafdefrem­
lagteeksportdokumenter fremgår,atdevarer,som
varecertifikatet henvisertil,ikkeerbestemttilet
land,dererpartikonventionen .
Artikel18
Idendelafvarecertifikat A.Y.l,dererforbeholdt
toldmyndighederne ,skalderhenvisestildatoog
blanketellerlobenummerfordeteksportdokument
vedhvilketeksportørenserklæringbekræftes .
Artikel19
Nåretvarecertifikat A.Y.lvedrørervarer,derop­
rindeligterindfortfraenmedlemsstatellerenasso­
cieretstat,ogsomgenudforesiuforandrettilstand,
skaldenyecertifikater,somudstedesafdenmed­
lemsstatellerassocieredestat,hvorfragenudforselen
findersted,obligatoriskindeholdeangivelseafden
medlemsstatellerassocieredestat,ihvilketdetop­
rindeligevarecertifikaterudstedt.
Artikel20
Toldstedetsstempelskalpåføresvedhjælpafetme­
talstempelhelstafstål.Dekontraherende parterud­
vekslergennemAssocieringsrådet proverpåstemp­
lingmeddestempler,deranvendesvedderestold­
steder.2.Narderertruffetafgørelseomvarernesendelige
bestemmelsessted ,gælderdetforeløbigevarecertifi­
katA.Y.lsomendeligtvarecertifikat A.Y.lforalle
ellerendelafdevarer,dererbeskrevetderi,når
detefterskriftliganmodningfraimportørenafdet
toldsted,hvorvarernebehandles,godkendessom
gyldigtherfor.Detforeløbigevarecertifikat ogalle
dokumenter ,derkanbekræfte,atvarerneerblevet
befordrettilenmedlemsstatellerenassocieretstat,
skalvedlæggesansøgningen .
Godkendelsen kankunvedrørervarer,dererbe­
stemttildenmedlemsstatellerassocieredestat,på
hvisområdedettoldstedbefindersig,somforetager
behandlingen .
Såfremtgodkendelsen vedrøreralledevarer,derer
beskrevetidetforeløbigecertifikat,inddragesdette
afdentoldmyndighed ,derharforetagetgodken­
delsen.
Såfremtgodkendelsenkunvedrørerendelafdeva­
rer,dererbeskrevetidetforeløbigecertifikat,ud­
stederdentoldmyndighed ,somdeterpålagtatud­
førebehandlingen ,etendeligtcertifikat,derudeluk­
kendevedrørerdevarer,derfaktiskforebringesden.
Denanførersåledesenpåskriftderompådetfore­
løbigevarecertifikat ,somfremsendestildetoldste­
der,hvortildevarerbefordres,derikkeerbehandlet .
Datoenfordetnævnteendeligecertifikaterdettids­
punkt,påhvilketdetforeløbigecertifikaterblevet
påtegnet.
Artikel22
Detertilenhvertidmuligtaterstatteetellerflere
varecertifikater A.Y.lmedetellerflereandrecertifi­
katerA.Y.l,forudsatatdetskerpådettoldsted,
hvorvarernebefindersig.
Artikel23
1.Nårdersomfølgeaffejltagelser,uforsætligeund­
ladelserellersærligeomstændigheder ikkevedud­
førselenafvarerneerblevetansøgtometvarecertifi­

46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
områder,nartransportengennemdettelandfin­
derstedunderéttransportdokument ,dererud­
færdigetienmedlemsstatellerienassocieretstat;
d)forsendelsemedpassageafandreområderendde
kontrahendeparters,nårtransportengennem
disselandefinderstedafgeografiskeårsager.
Idettetilfældeognårvarerneikkeeromfattetafet
enkelttransportdokument udfærdigetienmedlems­
statellerienassocieretstat,skalvarerneitransitbe­
nytteenaffølgendehavne:
Beira(portugisiskØstafrika)
forsamhandelmedDendemokratiske republik
Congo
Durban,CapeTown,PortElisabeth(Sydafrika)
forsamhandelmedDendemokratiske republik
Congo
Algier,Annaba,Oran(Algeriet)
forsamhandelmedrepublikkenNigerkatA.Y.1,kanetsådantcertifikatudstedesefterden
faktiskeudførselafdevarer,somdetvedrører.
Idettetilfældeskaleksportøren :
-indgiveskriftligansøgningherommedoplysninger
vedrørendevarernesart,mængdeogemballering,
demærker,somdeerforsynetmed,samtstedog
datoforafsendelsen ,
-attestere,atderikkevedudførselenafdepågæl­
dendevarererudstedtnogetcertifikatA.Y.1,idet
grundenehertilnærmereangives,
-vedlæggeenformularA.Y.1behørigtudfyldtog
underskrevet .
2.Toldmyndighederne kanførstefterfølgendeud­
stedeetvarecertifikat A.Y.1,nårdeharefterprøvet,
omdeieksportørensansøgningindeholdteoplysnin­
gererioverensstemmelse medoplysningerne iden
tilsvarendesagsakt.
Certifikater,derudstedesefterfølgendeskalværefor­
synetmedenaffølgendepåtegningerpåførtmed
rødtblæk:Lobito(Angola)
»NACHTRAGLICH AUSGESTELLT «,DELIVRE
APOSTERIORI «,»RILASCIATO APOSTERIO­
RI«,»AFGEGEVEN APOSTERIORI «.forsamhandelmedDendemokratiske republik
Congo
LasPalmas(Spanien,DekanariskeØer)
forsamhandelmedDenislamitiskerepublikMau­
ritanien
BathurstogandrehavnevedGambiensmunding
forsamhandelmedrepublikkenSenegal
Tema,Takoradi,Acora(Ghana)
forsamhandelmedrepublikkenØvreVolta
Bata(ÆkvatorialGuinea)
forsamhandelmedrepublikkenØvreVolta
Conakry(Guinea)
forsamhandelmedrepublikkenMaliArtikel24
Itilfældeaftyveri,tabellerødelæggelseafetvare­
certifikatA.Y.1kaneksportørenhosdetoldmyndig­
heder,derharudstedtdet,kræveengenpart,udfær­
digetpågrundlagafdeeksportdokumenter ,dereri
hansbesiddelse .Densåledesudstedtegenpartskal
væreforsynetmedenaffølgendepåtegningerpåført
medrødtblæk:
Mombassa(Kenya)»DUPLIKAT«,»DUPLICATA «,»DUPLICATO «,
»DUPLICAAT«.forsamhandelmedrepublikkenBurundi,Dende­
mokratiskerepublikCongoogrepublikkenRwanda
Benghasi(Libyen)
forsamhandelmedrepublikkenTchad
Tripolis(Libyen)
forsamhandelmedrepublikkenNigerogrepublik­
kenTchad
Burutu,Wari(Nigeria)
forsamhandelmedforbundsrepublikken Came­
rour,republikkenNigerogrepublikkenTchadGenpartenfårvirkningfradendato,hvordetoprin­
deligecertifikaterblevetpåtegnet.
B.BetingelserforanvendelseafvarecertifikatA.Y.1.
Artikel25
1.Varer,dertransporteresudenpassageafandre
områderenddekontraherende parter,ellerudenom­
ladningietsådantområde,ansesforatværetrans­
porteretdirekte.
Dogansesfølgendeforholdikkeforenafbrydelseaf
direktetransport:
a)anløbafhavne,beliggendepåandreområderend
dekontraherende parters;
b)omladninger isådannehavneitilfældeafforce­
majeureellersomfølgeafbegivenhederpåhavet;
c)forsendelsemedpassageafandreområderendde
kontraherende parterselleromladning isådanneCalabar(Nigeria)
forsamhandelmedforbundsrepublikken Came­
roun
Lagos,Apapa(Nigeria)
forsamhandelmedforbundsrepublikken Came­
roun,republikkenDahomey,republikkenNigerog
republikkenTchad
PortHarcourt(Nigeria)
forsamhandelmedforbundsrepublikken Came­
roun,republikkenNigerogrepublikkenTchad

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 47
PortSoudan(Sudan) deresomrade,ikkegørestilgenstandforombytning
ellerandenbehandlingenddensædvanligemedhen­
blikpåsikringafderesbevarelse.
D.Småforsendelser ogpersonligebagage
Artikel29
Varerismåforsendelser tilprivatpersoner ellervarer,
dererindeholdtirejsendespersonligebagagefrita­
gesforfremlæggelseafetvarecertifikatA.Y.lforså
vidtdetdrejersigomindførsler,deropfylderdebe­
tingelser,dererfastsatiartikel12.
E.Efterfølgende kontrolafvarecertifikat A.Y.l.
Artikel30
1.EfterfølgendekontrolafvarecertifikatA.Y.lfore­
tagesvedstikprøver,ellernårtoldmyndighederne i
denindførendemedlemsstat ellerassocieredestathar
begrundettvivlomdokumentetsægthedellerrigtig­
hedenafoplysningerne vedrørendedenpågældende
varesfaktiskeoprindelseellervisseafdensbestand­
delesoprindelse .
2.Vedanvendelseafbestemmelserne istk.1sender
importlandets toldmyndigheder varecertifikat A.Y.l
tilbagetileksportlandets toldmyndigheder medangi­
velseafdereelleellerformellegrunde,derberettiger
enundersøgelse .
Demedsenderalleoplysninger ,somharkunnetfrem­
skaffes,ogsomgiveranledningtilatbetvivlerigtig­
hedenafangivelserne idetpågældendecertifikat.
Såfremtimportlandets toldmyndigheder iafventenaf
udfaldetafundersøgelsen beslutteratudsætteanven­
delsenafbestemmelserne ikonventionens afsnitI,
tilbyderdeimportørenfrigivelseafvarerneunder
forbeholdafsådanneforebyggendeforanstaltninger ,
somerfastlagtidettelandsnationalelovgivning .
3.Importlandets toldmyndigheder modtagerinden
forenfristafhøjst3månederunderretning omre­
sultaterneafdenefterfølgendekontrol.Udfradisse
skaldetværemuligtatafgøreomdetomtvistede
varecertifikatA.Y.lgælderfordereeltudførtevarer,
ogomdissefaktiskkangiveanledningtilanvendelse
afpræferenceordningen .
Såfremtdisseuoverensstemmelser ikkeharkunnet
afgøresmellemimportlandets ogeksportlandets told­
myndigheder ,ellernårdegiveranledningtilspørgs­
målomfortolkningafafgørelsen,forelæggesdefor
detiartikel31nævntetoldsamarbejdsudvalg .
Ialletilfældeforbliverafgørelsenafuoverensstem­
melsermellemimportørenogtoldmyndighederne i
importlandetundergivetlovgivningen iimportlandet .
Forefterfølgende atkunnekontrollerecertifikaterne
skaleksportdokumenter ellercertifikatkopier ,somforsamhandelmedrepublikkenTchad
Dases-Salam(Tanzania)
forsamhandelmedrepublikkenBurundi,Dende­
mokratiskerepublikCongoogrepublikkenRwan­
da.
2.Underpassagenafetafdeistk.1nævnteområ­
der,skalvarerneforbliveunderopsynaftransitlan­
detstoldmyndigheder ogmåikkeovergåtilfriom­
sætning.Underopholdetitransitlandetmådekun
gørestilgenstandforbehandling,derskalsikreop­
bevaringiuændretstand.
3.Bevisforatdeistk.2omhandledebetingelserer
opfyldttilvejebringes vedfremlæggelseafenerklæ­
ringudstedtaftoldmyndighederne itransitlandet ,
indeholdende
-ennøjagtigbeskrivelseafvarerne,
-datoenforvarerneslastningoglosningmedoplys­
ningeromdeanvendteskibe,
-bekræftelseafbetingelserneforvarernesophold.
Nårfremlæggelseafdennebekræftelsevisersigumu­
ligt,tagertoldmyndighederne hensyntilethvertbe­
visdokument ,derforelæggesdem.
Artikel26
EtvarecertifikatA.Y.l,somforelæggesfortoldmyn­
dighederneidenindforendemedlemsstatellerasso­
cieredestatefterudløbetafdeniartikel9omhand­
ledefrist,kangodkendesmedhenblikpåanvendelse
afpræferenceordningen ,nåroverskridelsen affristen
skyldesforcemajeureellerusædvanligeomstændig­
heder.
Udoverdissetilfældekantoldmyndighederne iden
indførendemedlemsstatellerassocieredestatgod­
kendecertifikaterne ,nårvarerneerblevetfremvist
fordemindenudløbetafnævntefrist.
Artikel21
Indsigelsepågrundafmindreuoverensstemmelser
mellemangivelserneivarcertifikatet A.Y.l,ogoplys­
ningerneidedokumenter ,somforelæggestoldstedet
medhenblikpåopfyldelseafimportformaliteter for
varerne,medførerikkeautomatiskcertifikatetsugyl­
dighed,hvisdetbehørigtfastslås,atdettesvarertil
defremvistevarer.
C.Benyttelseaffrizoner
Artikel28
Dekontraherende partertræfferallenødvendigefor­
anstaltningerforatundgå,atvarer,derudveksles
indenforassocieringenunderetvarecertifikatA.Y.l,
ogsomundertransportenbefindersigientoldfri
zone(herunderfrihavneogfrilagre)beliggendepå

48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
IIidenneafgørelseogafderesøkonomiskevirkning,
såledesatenhvernødvendigtilpasningkanforetages.
Denneundersøgelsekanefteranmodningentenfra
Fællesskabet ellerfradeassocieredestaterfindested
medkorteremellemrum .
2.Associeringsrådet giverassocieringsudvalget be­
myndigelsetilatændrebestemmelserne iafsnitIII
idenneafgørelseommetoderogprocedurerforsam­
arbejdepåtoldområdet .
Artikel35
Deforklarendenoter,listerneA,BogCogeksemp­
letpåvarecertifikatA.Y.l,dererbilagtdenneaf­
gørelse,udgørintegrerendedeleafdenne.Somen
overgangsforanstaltning ogindtilden31.december
1971inklusivekandecertifikater,dererioverens­
stemmelsemedeksempletibilagettilafgørelsenr.
5/66af22.april1966,attesteresaftoldmyndighe­
derneidenudførendemedlemsstat ellerassocierede
statoganvendespådebetingelser,dereropstilleti
denneafgørelse.
Artikel36
Deassocieredestater,medlemsstaterne ogFællesska­
bettræfferhverforsigdeforanstaltninger ,somer
nødvendigetilgennemførelse afdenneafgørelse.
Denneafgørelsetræderikraftden1.juni1971.gørdetudfordisse,opbevaresitoarafeksportlan­
detstoldmyndigheder .
F.Toldsamarbejdsudvalget
Artikel31
Deropretteset»Toldsamarbejdsudvalg «,derhartil
opgaveunderAssocieringsudvalgets myndighedat
sikredetadministrative samarbejdemedhenblikpå
korrektogensartetanvendelseafbestemmmelserne
idenneafgørelseogatløseenhverandentoldmæs­
sigopgave,somAssocieringsudvalget måttepålægge
det.
Artikel32
Toldsamarbejdsudvalget sammensættes delsaftold­
eksperterframedlemsstaterne ogtjenestemændfrade
tjenestegrene iKommissionen forDeeuropæiskeFæl­
lesskaber,somharkompetenceitoldspørgsmål og
delsaftoldeksperterfradeassocieredestater.For­
mandskabetforudvalgetvaretagespådebetingelser,
dereropstilletiartikel14iAssocieringsrådets for­
retningsorden .
Artikel33
Associeringsudvalget vedtagertoldsamarbejdsudval ­
getsforretningsorden .
AFSNITIV
Afsluttende bestemmelser
Artikel34
1.Associeringsrådet gennemførerårligtenundersø­
gelseafanvendelsenafbestemmelserne iafsnitIogUdfærdigetiTananarive,den22.april1971.
FormandforAssocieringsrådet
Y.BOURGES
0

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 49
BILAGI
FORKLARENDE NOTER
Note1-adartikel1
Udtrykkene»imedlemsstaterne «eller»ienassocieretstat«dækkerligeledessøterritorierne .
Skibe,derbefindersigpådetåbnehav,herunder»fabriksskibe«,hvorderombordforetages
enbearbejdningellerenforarbejdning affangsten,betragtessomendelafdenmedlemsstats
ellerassocieredestatsområde,hvorunderdehører,såfremtdeopfylderdeidenforklarende
note4angivnebetingelser.
Note2-adartikel1
Vedbestemmelseaf,omenvareharoprindelseienmedlemsstatellerienassocieretstat,un­
dersøgesdetikke,omdenvedfremtsillingen afdennevareanvendteenergiellerdeanvendte
anlæg,maskinerogværktøjharoprindelseiettredjeland .
Note3-adartikel1
Emballagenansesforatudgøreenhelhedmeddevarer,somdenindeholder .Dennebestem­
melsegælderdogikkeforemballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballeredevare,
ogsomharenegenvarigbrugsværdiuafhængigaffunktionsomemballage.
Note4-adartikel2litraf)
Udtrykket»deresskibe«omfatterkundeskibe:
-someroptagetiskibsregistretellerregistreretienmedlemsstatellerienassocieretstat
-somførerenmedlemsstats ellerenassocieretstatsflag;
-sommindstforhalvdelensvedkommende ejesafstatsborgere ilande,dererpartnerikon­
ventionenellerafetselskab,hvishovedsædeerbeliggendeietafdisselande,hvisadmini­
strerendedirektørelleradministrerende direktører,hvisformandforbestyrelsenellertilsyns­
rådetsamtflertalletafdisseorganersmedlemmererstatsborgereilande,dererparterikon­
ventionen,oghviskapitaldesuden,nårdetdrejersigometpersonselskab elleretselskab
medbegrænsetansvar,mindstforhalvdelensvedkommende tilhørerstater,somerparteri
konventionens offentligeinstitutionerellerstatsborgere idissestater;
-hvisofficerstabudelukkendebestårafstatsborgere ilande,dererparterikonventionen ;
-oghvisbesætningersammensatsåledes,atmindst75%erstatsborgereilande,dererparter
ikonventionen .
Note5-adartikel4
Ved»prisenaffabrik«forståsdenpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed ,ihvil­
kenentilstrækkeligbearbejdningellerforarbejdningharfundetsted.Nårdennebearbejdning
ellerforarbejdningharfundetsteditoellerflerevirksomheder efterhinanden,erdetden
pris,derskaltagesibetragtning,somerbetalttildensidsteproducent .
Note6-adartiklerne9og25
Oplysningomtransithavnskalfindesirubrikken»bemærkninger «ivarecertifikatet A.Y.l.

50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGII
LISTEA
overbearbejdningellerforarbejdning ,dermedføreretpositionsskifte ,mensomikkegiverde
fremstilledevareroprindelsesstatus ,ellersomkungiverdemdennestatuspåvissebetingelser
Bearbejdning eller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldtFremstillede varer
Pos.i
told- Varebeskrivelse
tariffen 0
Allevarer Alle
pos.i
toldtarif­
fen1.Behandlingerderhartilformål
atsikre,atvarernestilstand
ikkeforringesunderderes
transportelleropbevaring(luft­
ning,udbredning ,tørring,kø­
ling,nedlægningisaltlage,ned­
lægningisvovlsyrlingvand eller
iandrekonserverende opløs­
ninger,fjernelseafbeskadigede
ellerfordærvededeleoglignen­
debehandlinger)
2.Simplebehandlinger såsomaf­
støvning,sigtning,sortering,
opdeling,sammensætning (her­
underindbefattetsamlingi
sæt),vask,malingogudskæ­
ring
3.a)Omemballering ogopsplit­
ningellersammenpakning
afcolli
b)påfyldningafflaskerog
flakoner,fyldningafsække
ogkasser,indsætningietui­
er,æsker,fastgøringpåun­
derlago.lign.samtenhver
andensimpelindpakning
4.Anbringelse afmærkesedler ,
etiketterellerandretilsvarende
mærkerpåvarerneellerderes
emballage
5.Blandingafvarer,ogsåaffor­
skelligearter,itilfælde,hvor
enellerflerebestanddele af
blandingerikkeerioverens­
stemmelsemeddebetingelser,
dererfastsatafAssocierings­
rådetforatkunneansessom
havendeoprindelsesstatus i
medlemsstaterne ellerideas­
socieredestater
6.Simpelsammenføjning afvare­
deleforatdanneenkomplet
vare
7.Udførelseaftoellerflereafde
underpunkterne1-6nævnte
behandlinger
8.Slagtningafdyr
Saltning,nedlægning isaltlage,
tørringellerrøgningafkødog
spiseligtslagteaffaldhenhørende
underpos.02.01og22.0402.06Kødogspiseligtslagteaffald(und­
tagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 51
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
03.020Fisk,saltet,isaltlage,tørreteller
røgetSaltning,nedlægning isaltlage,
tørringellerrøgningaffisk
04.02Mælkogflade,konserveret ,kon­
centreretellersodetKonservering ,koncentrering af
mælkellerflødehenhørendeun­
derpos.04.01ellertilsætningaf
sukkertildissevarer
04.03Smør Fremstillingpåbasisafmælkeller
fløde
04.04Ostogostemasse Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.04.01-04.03
07.02Grønsager(ogsåkogte),frosneFrysningafgrønsager
07.03Grønsager,foreløbigtkonservere­
deisaltlage,svovlsyrlingvand el­
lerandrekonserverende opløsnin­
ger,menikketilberedtetilumid­
delbarfortæringNedlægningafgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01isaltlage
ellerandreopløsninger
07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,
knusteellerpulveriserede ,men
ikkeyderligeretilberedteTørring,snitning,knusningeller
pulverisering afgrønsagerhenhø­
rendeunderpos.07.01-07.03
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikke
tilsatsukkerFrysningaffrugter
08.11Frugter,forelobigtkonserverede
(f.eks.medsvovldioxidgas elleri
saltlage,svovlsyrlingvand elleran­
drekonserverende opløsninger),
menidenforeliggendestandueg­
nedetilumiddelbarfortæringNedlægningaffrugterhenhøren­
deunderpos.08.01-08.09 isalt­
lageellerandreopløsninger
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhø­
rerunderpos.08.01,08.02,08.03,
08.04eller08.05Tørringaffrugter
11.01Melafkorn Fremstillingpåbasisafkorn
11.02Grynafkornsamtafskallet,af­
rundet,knustogvalsetkorn(her­
underflager),undtagenrishen­
horendeunderpos.10.06;kimaf
kornsamtmelderafFremstillingpåbasisafkorn
11.03Melafbælgfrugterhenhørende
underpos.07.05Fremstilling påbasisafbælg­
frugter
11.04Melaffrugterhenhørendeunder
kap.8;melaffrugtskallerhenhø­
rendeunderpos.08.13Fremstillingpåbasisaffrugter
henhørendeunderkap.8;frem­
stillingpåbasisaffrugtskaller
henhorendeunderpos.08.13
11.05Mel,grynogflagerafkartoflerFremstillingpåbasisafkartofler
11.06Marvafsagopalmen ,maniokrod ,
arrowroot,saleprodogandrerød­
derogrodknoldehenhørendeun­
derpos.07.06,formaletFremstillingpåbasisafvarerhen­
horendeunderpos.07.06
11.07Malt,ogsåbrændt Fremstillingpåbasisafkorn
(')Densærligebestemmelsevedrorendedennepositionforbliver 1kraftihenholdtilAssocieringsrådets afgørelsenr.13/66,indtilAssocie­
ringsrådethartruffetennyafgørelsepådetteområde.

52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
11.08Stivelse;inulin Fremstillingpåbasisafkornhen­
hørendeunderkap.10,kartofler
ellerandrevarerhenhørendeun­
derkap.7
11.09Glutenogglutenmel,ogsåbrændtFremstillingpåbasisafkorneller
melafkorn
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmel­
tetellerudpressetFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.02.05
15.02Talgafhornkvæg,fårellergeder,
råellerudsmeltet(herunderpre­
mierjus)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.02.05
15.040)Fedtstofferogolierudvundetaf
fiskoghavpattedyr,ogsåraffi­
neredeFremstillingpåbasisaffiskog
havpattedyr ,fisketafskibefra
tredjelande
15.06Andreanimalskefedtstofferog
olier(herunderklovolie,benfedt
ogdestruktionsfedt )Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
ex15.07Vegetabilskefedtstoffer,spiseligeUdvindingafvarerhenhørende
underkap.7og12
16.01Pølseroglignendevarerafkød,
slagteaffaldellerblodFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
16.02Andrevarerafkødellerslagteaf­
faldtilberedteellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.2
16.040Fisk,tilberedtellerkonserveret
(herunderkaviarogkaviarerstat­
ning)Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3
16.05OKrebsdyrogbløddyr,tilberedte
ellerkonserveredeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.3
17.02Andetsukker;sirupogandresuk­
keropløsninger ;kunsthonning ,og­
såblandetmednaturlighonning;
karamelFremstillingpåbasisafvareraf
allearter
17.04Sukkervarer udenindholdafka­
kaoFremstillingpåbasisafandreva­
rerhenhørendeunderkap.17
17.05Sukker,sirupogandresukkerop­
løsningersamtmelasse,tilsat
smagsstoffer ellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsuk­
ker(uansetmængden)Fremstillingpåbasisafvareraf
allearter
18.03Kakaomasse (herunderkakaomas­
seiblokke)ogsåaffedtetFremstillingpåbasisafkakaobøn­
nermedoprindelsesstatus
18.04Kakaosmør Fremstillingpåbasisafkakaobøn­
nermedoprindelsesstatus
18.05Kakaopulver ,usødet Fremstillingpåbasisafkakaobøn­
nermedoprindelsesstatus
18.06Chokoladeogchokoladevarer
samtandrenæringsmidler med
indholdafkakaoFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderkap.17ellerved
hvilkenværdienafdeanvendte
kakaobønner overstiger40%af
denfærdigevaresværdi-
(')DensærligebestemmelsevedrørendedennepositionforbliverikraftihenholdtilAssocieringsrådets afgørelsenr.13/66,indtilAssocie­ringsrådethartruffetennyafgørelsepådetteområde.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 53
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerBearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
19.02Næringsmidler tilbørn,tildiæte­
riskbrugellertilmadlavning,
fremstilletafmel,stivelseeller
maltekstrakt ,ogsåmedindholdaf
kakao,nårdetteudgørmindre
end50vægtprocentFremstillingpåbasisafkornog
produkterderaf,kød,mælkog
sukker'
19.03Makaroni,spaghettioglignende
varerFremstillingpåbasisafhård
hvede
19.04Grynogflager,fremstilletafsa­
gostivelse,maniokstivelse ,kartof­
felstivelseellerandenstivelseFremstillingpåbasisafforskellige
•varer
19.05Varerfremstilletvedekspande­
ringellerristningafkorneller
kornprodukter (f.eks.puffedrice,
cornflakeso.lign.)Fremstillingpåbasisafforskellige
varer
20.01Gronsagerogfrugter,tilberedtel­
lerkonserveret ieddikeellered­
dikesyre,ogsåmedtilsætningaf
sukker,salt,krydderierogsennepKonservering afgrønsagerog
frugter,friskeellerfrosneeller
foreløbigtkonserveretellerkon­
serveretieddike
20.02Gronsager,tilberedtellerkonser­
veretpåandenmådeendieddike
ellereddikesyreKonserveringafgrønsager,friske
ellerfrosne
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker Fremstillingpåbasisaffrugter
medoprindelsesstatus henhørende
underkap.8ogafvarermedop­
rindelsesstatus henhørendeunder
kap.17
20.04Frugter,frugtskallerogplantede­
le,aflobne,glaserede,kandiserede
ellerpålignendemådetilberedt
medsukkerFremstillingpåbasisaffrugterog
varermedoprindelsesstatus hen­
hørendeunderkap.17
ex20.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuré
ogfrugtmos,fremstilletvedkog­
ning,ogsåtilsatsukkerFremstillingpåbasisaffrugterog
varermedoprindelsesstatus hen­
hørendeunderkap.17
20.06Frugter,tilberedtellerkonserve­
retpåandenmåde,ogsåtilsat
sukkerelleralkohol:
A.Nodder(herunderjordnød­
der),ristede
B.IandretilfældeFremstillingudentilsætningaf
sukkerogalkoholpåbasisafva­
rermedoprindelsesstatus henhø­
rendeunderpos.08.01,08.05og
12.01hvisværdiudgørmindst
60%afdenfærdigevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8,17og22
ex20.07Frugtsafter,ugæredeogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkoholFremstillingpåbasisafvarermed
oprindelsesstatus henhørendeun­
derkap.8og17
ex21.01Brændtcikoriesamtekstrakter
derafFremstillingpåbasisaffriskeel­
lertørredecikorierødder
ex22.09Ethanol(ethylalkohol)ikkedena­
tureretmedetalkoholindhold på
under80rumfangsprocentTilsætningafvandtilethanol
(ethylalkohol )henhørendeunder
pos.22.08ellerblandingerafal­
koholhenhørendeunderpos.22.08
og22.09

54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerBearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
22.10Eddike Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.08.04,20.07,
22.04eller22.05
23.04Oliekagerogandrerestprodukter
fraudvindingafvegetabilskeolier
(undtagenrestprodukter frarens­
ningafolierFremstillingpåbasisafforskellige
varer
23.07Foderstoffermedtilsætningafme­
lasseellersukker;andettilberedt
dyrefoderFremstillingpåbasisafkornog
produkterderaf,kød,mælk,suk­
kerogmelasse
ex24.02Cigaretter,cigarer,cerutterogci­
garillos;røgtobakFremstillingvedhvilken70vægt­
procentogderoverafdeanvend­
tevarerhenhørendeunderpos.
24.01ervarermedoprindelsessta­
tus
ex28.13Hydrogenbromid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01
ex28.19Zinkoxid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.79.01
28.27Oxiderafbly;mønjeogorange­
mønjeFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.78.01
ex28.28Lithiumhydroxid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.42
ex28.29Lithiumfluorid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28eller
28.42
ex28.30Lithiumchlorid Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28eller
28.42
ex28.33Bromider Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01eller
28.13
ex28.38Aluminiumsulfat Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.20
ex28.42Lithiumcarbonat Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.28
ex29.02Organiskebromider Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.28.01eller
28.13
ex29.02Dichlor-diphenyltrichlorethan
(DDT)Omdannelseafethanol(ethylalko­
hol)tilchloral(trichloracetalde ­
hydogdehyd)ogkondenseringaf
chloraletmedmonochlorobenzen
ex29.35Pyridin;alfa-betapicolin ;gamma­
picolinOmdannelseafacetylentilacetal­
dehydogomdannelseafacetalde­
hydtilpyridinellerpicolin
ex29.35Vinylpyridin Omdannelseafacetaldehydtilpi­
colinogomdannelseafpicolintil
vinylpyridin
ex29.38Nikotinsyre (vitaminPP) Omdannelse afacetaldehyd til
beta-picolinogomdannelseaf
beta-picolintilnikotinsyre

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 55
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerBearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
ex30.03Lægemidler ,ogsåtilveterinær
brug,medindholdafantibioticaFremstillingpåbasisafantibio­
ticahenhørendeunderpos.29.44
31.05Andregodningsstoffer ;varerhen­
horendeundernærværendekapi­
teliformaftabletter,pastillerog
lignendeelleripakningerafbrut­
tovægt10kgogderunderpr.stk.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
32.06 Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.32.04eller
32.05
32.07Andrefarvestoffer ;uorganiske
luminophorerBlandingafoxiderellersaltehen­
hørendeunderkap.28medfyld­
stoffer,f.eks.bariumsulfat ,kridt,
bariumcarbonat ogsatinhvidt
35.05Dekstrinogdekstrinlim ;opløselig
stivelseogbrændtstivelse;stivel­
sesklisterFremstillingpåbasisafforskellige
varer
38.11Desinfektionsmidler ,insektbe­
kæmpelsesmidler ,afsvampnings­
midler,ukrudtbekæmpelsesmid ­
ler,antispiringsmidler ,rottegiftog
lignendeprodukter,dererformet
ellerpakkettildetailsalgeller
foreliggersompræparatereller
somfærdigeartikler(f.eks.bånd,
vægeroglyspræpareretmed
svovl,samtfluepapir)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
38.12Tilberedteglitteappretur -ogbejd­
semidlerafdenart,deranvendes
itekstil,papir-ellerlæderindu­
strienellerinærstående indu­
strierFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
38.13Metalbejdser ;flusmidlerogandre
hjælpemidler tillodningogsvejs­
ning;lodde-ogsvejsepastabestå­
endeafmetalogandrestoffer;
præparatertilbelægningeller
fyldningafsvejsetrådellersvejse­
elektroderFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
ex38.14Præparatertilmodvirkning af
bankning;oxydation,korrosion
ellerharpiksdannelse ,viskositets­
forhojendepræparateroglignen­
detilberedteadditivertilmineral­
olier,undtagensmøreolier,undta­
gentilberedteadditiversmøremid­
lerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
38.15Tilberedtevulkaniseringsaccelera ­
torerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
38.17Præparaterogladningertilild­
slukkeapparater ;ildslukkereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
38.18Blandedeopløsnings-ogfortyn­
dingsmidlertillakoglignendeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi

56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldtPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
ex38.19 Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdiProdukterogrestprodukter fra
kemiskeognærståendeindustrier
(herunderblandingerafnaturpro­
dukter)ikkeandetstedstariferet,
undtagen:
-fuselolieogdippelsolie,
-naphtensyreogdensikkevand­
opløseligesaltesamtestereaf
naphtensyre ,
-sulfonaphtensyre ogdensikke
vandopløselige saltesamtestere
afsulfonaphtensyre ,
-petroleumssulfonater ,bortset
frapetroleumssulfonater afal­
kalimetallerafammoniumeller
afethanolaminer ;thiophenhol­
digesulfonsyrerafolierhidrø­
rendefrabituminøsemineraler,
ogsaltederaf,
-blandedealkener,
-blandedealkylbenzener ogblan­
dedealkydnaphtalener ,
-ionbyttere,
-sammensattekatalysatorer ,
-luftabsorberende præparater
(getters),
-ildfastmørtel,
-alkaliskjernoxid(gasrensemas­
se),
-»carbon«-blokke ,-plader,-stæn­
geroglignendehalvfabrikataaf
metallographitisk ellerandre
kvaliteter(undtagenikunstig
graphithenhørendeunderpos.
ex38.01)
Varerafdeunderpos.39.01til
39.06nævntematerialerFremstillingpabasisafplast(cel­
luloseethere ogcelluloseestere ,
kunstharpiks ogandreplastsub­
stanser)39.07
40.05 Fremstillingpabasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdiPladerogbåndafikke-vulkanise­
retnaturgummiellersyntetgummi
undtagen»smokedsheets«og
»crepesheets«henhørendeunder
pos.40.01eller40.02;granulater
afikke-vulkaniseret naturgummi
ellersyntetgummifærdigblandet
tilvulkanisering ;masterbatchpro­
dukterafenhverform,bestående
afikke-vulkaniseret naturgummi
ellersyntetgummi ,derføreller
efterkoaguleringen erfortsatmed
kønrøgellerkiselsyreanhydrid ,
medellerudentilsætningafmine­
ralolier

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 57
ListeA(fortsat)
Fremstilledevarer
Bearbejdning eller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
41.02Læderafkvæghuder (herunder
bøffellæder)oglæderafhestehu­
der(undtagenvarer,derhenhører
underpos.41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderhenhørende
underpos.41.01
41.03Læderaffåre-oglammeskind
(undtagenvarer,derhenhørerun­
derpos,41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderhenhørende
underpos.41.01
41.04Læderafgede-oggedekidskind
(undtagenvarer,derhenhørerun­
despos.41.06,41.07og41.08)Garvningafråhuderhenhørende
underpos.41.01
41.05Læderafandredyrehuderog
dyreskind(undtagenvarer,der
henhørerunderpos.41.06,41.07
og41.08)Garvningafråhuderhenhørende
underpos.41.01
41.08Laklæderogmetalliseretlæder Lakeringellermetalliseringaflæ­
derhenhørendeunderpos.41.02
til41.07(bortsetfralæderaf
skindafindiskebastardfår(»me­
tis«)ogindiskegeder,vegetabilsk
garvet,ogsåviderebehandlet,
menikkeumiddelbart anvende­
ligttilfremstillingaflædervarer),
nårværdienafdetanvendtelæ­
derikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
43.03Varerafpelsskind Fremstillingpåbasisafpelsskind
iformafplader,korso.lign.hen­
hørendeunderexpos.43.02
44.21Komplettepakkasser,tremmekas­
ser,tromleroglignendepaknings­
genstande,aftræ,samlede,usam­
ledeellerdelvissamledeFremstillingpåbasisafplanker
ogbrædder,ikkeafskåretifær­
digelængder
45.03Varerafnaturkork Fremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.45.01
48.06Papirogpap,linjeretellerkva­
dreret,menudenandetpåtryk,i
rullerogarkFremstillingpåbasisafpapir­
masse
48.14Brevpapiriblokke,konvolutter,
brevkort,korrespondancekort ;
æsker,mapperoglignendeafpa­
pirogpapindeholdende assorti­
menterafbrevpapir,konvolutter
m.v.Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
48.15Andetpapirogpap(herunder
cellulosevat),tilskåretFremstillingpåbasisafpapir­
masse
48.16Æsker,poser,sækkeogandre
emballagegenstande ,afpapireller
papFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
50.04Garnafnatursilke(undtagengarn
afschappesilkeogbourettesilke),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.50.01
51.03Garnafendelosekemofibre,ide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsninger

58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldtPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
51.04Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menter)ellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02Fremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsninger
53.06Garnafkartetuld(kartegarn),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstilletpåbasisafuld,ikke
kartetellerkæmmet
53.07Garnafkæmmetuld(kamgarn),
ikkeidetailsalgsoplægningerFremstilletpåbasisafuld,ikke
kartetellerkæmmet
53.08Garnaffinedyrehår(kartedeel­
lerkæmmede),ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafubehand­
lede,finedyrehårhenhørendeun­
derpos.53.02
53.09Garnaffinehestehårellerandre
grovedyrehår,ikkeidetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafgrove
dyrehårhenhørendeunderpos.
53.02ellerhestehårhenhørende
underpos.53.02ellerhestehår
henhørendeunderpos.05.03,ube­
handlede
53.10.Garnafuld,hestehårellerandre
dyrehår(fineellergrove),ide­
tailsalgsoplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.05.03og
pos.53.01til53.04
53.11Vævetstofafuldellerfinedyre­
hårFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.53.01til
53.05
54.04Garnafhørellerramie,idetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.54.01eller
54.02
54.05Garnafhørellerramie Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.54.01og
54.02
55.05Garnafbomuld,ikkedetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01og
55.03
55.06Garnafbomuld,idetailsalgsop­
lægningerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01og
55.03
55.07Drejervævetstofafbomuld Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01,
55.03eller55.04
55.08Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuldFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.55.01,
55.03eller55.04
55.09Andrevævedestofferafbomuld Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.55.01,
55.03eller55.04
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,
kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspindingFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsninger
56.02Bånd(tow)tilfremstillingafkor­
tekemofibreFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsninger
56.04Kortekemofibreogaffaldafke­
mofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspin­
dingFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsninger

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 59
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
BearbejdningellerBearbejdningellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
56.05Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægningerFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsningsmidler
56.06Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,idetailsalgs­
oplægningerFremstillingpåbasisafkemika­
lierellerspindeopløsningsmidler
56.07Vævetstofafkortekemofibreel­
lerafaffaldafkemofibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.56.01­
56.03
57.09Vævetstofafhamp Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.57.01
57.10Vævetstofafjute Fremstillingpåbasisafråjute
57.11Vævetstofafandrevegetabilske
tekstilfibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.57.02eller
57.04
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbere
ogmåtter),knyttede,ogsåkonfek­
tioneredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01-57.04
58.02Andregulvtæpper(herundergulv­
løbereogmåtter),ogsåkonfektio­
nerede;kelim-ogsumachtæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfek­
tioneredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05,54.01­
55.04,56.01-56.03eller57.01­
57.04
58.04Vævedeflojls-,plys-ogchenille­
stoffer,bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.55.08og58.05Fremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05,54.01,
55.01-55.04og56.01-56.03eller
57.01-57.04
58.05Vævedebånd(bortsetfravarer
henhorendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibreFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01-57.04
58.06Vævedeetiketter,emblemer,ikke
broderede,ilobendelængderel­
lertilskårnestykkerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01—
50.03,51.01,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04eller56.01-56.03
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umon­
stredeFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04eller56.01-56.03
58.09Tylogknyttedenetstoffer,møn­
strede;hånd-ellermaskinfremstil ­
ledeblonderogkniplinger,ilø­
bendelængder,strimlerellermo­
tiverFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørende underpos.50.01­
50.03,51.01,53.01-53.05,54.01,
55.01-55.04eller56.01-56.03
59.04Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettetFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,
rebogtovværk,ogsåitilskårne
stykkerellerkonfektionerede ;
færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,
rebogtovværkFremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger

60 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varerBearbejdningeller Bearbejdningellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver somgivervarerneoprindelsesstatusvarerneoprindelsesstatus n*rnedenståendebetingelsereropfyldt
59.06An
sej
fraAndrevarerfremstilletafgarn,
garn,rebogtovværk(bortset
tekstilstofferogvarerderaf)Fremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kemikalierellerspindeop­
løsninger
59.07Te
vej
eli
af
sti
ka
lærred
tiis
m.Tekstilstoffer,overtrukket med
*etabilskecarbohydratgummier
erstivelsesholdige substanser,
denart,deranvendestilfrem­
lingafbogbind,etuierm.v.;
kalkerlærred;præpareretmaler­
-red;buckramoglignendeteks­
toffertilfremstillingafhatte
v.Fremstillingpåbasisafgarn
59.08Te
overtrukket
terTekstilstoffer,imprægneret eller
overtrukketmedcellulosederiva­
ellerandreplastFremstillingpåbasisafgarn
59.09Te
overtrukket
oliTekstilstoffer,imprægnereteller
overtrukketmedolieellermed
olieholdigepræparaterFremstillingpåbasisafgarn
59.10Li:
en
ne
ria
me
leu
keiloleummedtekstilunderlag til
iveranvendelse,ogsåitilskår­
nestykker;gulvbelægningsmate ­
rialebeståendeaftekstilunderlag
dandenbelægningendlino­
msmasse,ogsåitilskårnestykFremstillingpåbasisafgarn
59.11Te
ges
ellTekstilstoffer(bortsetfratrikota­
tof),imprægneret ,overtrukket
erlamineretmedgummiFremstillingpåbasisafgarn
59.12Te
overtrukket
lee
baTekstilstoffer,imprægnereteller
overtrukketpåandenmåde;ma­
ledeteaterkulisser ,maledeatelier­
bagtæpperoglignendeFremstillingpåbasisafgarn
59.13Eh
tril
ifElastisketekstilstoffer (undtagen
cotagestof)beståendeaftekstil
orbindelsemedgummitrådeFremstillingpåbasisafenkelttrå­
detgarn
59.15Br
af
ring
riaBrandslangeroglignendeslanger
tekstil,ogsåmedforing,arme­
gogarmaturerafandremate­
lerFremstillingpåbasisafenkelttrå­
detgarn
59.16Dr
til,
1eriv-ogtransportramme afteks­
ogsåforstærketmedmetalel­
andetmaterialeFremstillingpåbasisafenkelttrå­
detgarn
59.17Te
til,Tekstilstofferogartiklerafteks­
tiltekniskbrugFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.50.01­
50.03,51.01,53.01,53.05,54.01,
55.01-55.04,56.01-56.03 eller
57.01-57.04
Kapitel
60Tr
-ikotage:
kemofibreogsåendeløse
andrevarerFremstillingpåbasisafmaterialer
henhørendeunderpos.56.01­
56.03,spindeopløsninger ellerke­
mikalier
Fremstillingpåbasisafnaturlige
fibre,kartetellerkæmmet

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 61
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
61.01Ydenbeklædningsgenstande til
mændogdrengeFremstillingpåbasisafgarneller
ubleget,vævetstof
61.02Ydenbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafgarneller
ubleget,vævetstof
61.03Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflip­
per,skjortebryster ogmanchetter)Fremstillingpåbasisafgarneller
ubleget,vævetstof
61.04Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørnFremstillingpåbasisafgarneller
ubleget,vævetstof
61.05Lommetørklæder Fremstillingpåbasisafgarn
61.06Sjaler,torklæder,mantiller,slør
oglignendeFremstillingpåbasisafgarn
61.07Slipsoghalsbind Fremstillingpåbasisafgarn
61.08Kraver,manchetter ,opslag,un­
derbluser,veste,jabotsoglignen­
detilbehorogbesætningsartikler
tilbeklædningsgenstande tilkvin­
derogpigerFremstillingpåbasisafgarn
61.09Korsetter,hofteholdere ,brysthol­
dere,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndoglignende(herunderså­
dannevareraftrikotage),også
elastiskeFremstillingpåbasisafgarn
61.10Handsker,vanter,luffer,strømper
ogsokker,ikkeaftrikotageFremstillingpåbasisafgarn
61.11Konfektioneret tilbehørtilbe­
klædningsgenstande (f.eks.ærme­
blade,skuldepuder ,bælter,ærme­
skånereoglommer)Fremstillingpåbasisafgarn
ex62.01Plaideroglignendetæpper,ikke
medelektriskopvarmningFremstillingpåbasisafubleget
garnhenhørendeunderkapitlerne
50-56
62.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstilerFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
62.03Sækkeogposertilemballage Fremstillingpåbasisafgarn
62.04Presenninger ,sejl,markiser,telte
oglejrudstyrFremstillingpåbasisafubleget,
enkelttrådetgarn
62.05Andrekonfektionerede tekstilva­
rer(herundersnitmønstre)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger40%afden
færdigevaresværdi
64.01Fodtojmedydersålogoverdelaf
gummiellerplastFremstillingpåbasisafsamlede
deleafandetmaterialeendmetal,
beståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele,men
udenydersål
ex64.02Fodtojmedoverdelaflæder Fremstillingpåbasisafsamlede
deleafandetmaterialeendmetal,
beståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele ,men
udenydersål

62 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdning ellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatus .somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
ex64.02Fodtøjmedoverdelafandetma­
terialeendlæderFremstillingpåbasisafsamlede
deleafandetmaterialeendmetal,
beståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele,men
udenydersål
64.03Fodtøjaftræellermedydersålaf
træellerkorkFremstillingpåbasisáfsamlede
deleafandetmaterialeendmetal,
beståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele,men
udenydersål
64.04Fodtøjmedydersålafandrema­
terialerFremstillingpåbasisafsamlede
deleafandetmaterialeendmetal,
beståendeafoverdelfastgjorttil
bindsålellerandreunderdele,men
udenydersål
65.03Hatteogandenhovedbeklædning
affilt,fremstilletafstumpereller
planehatteemnerhenhørendeun­
derpos.65.01,ogsågarneredeFremstillingpåbasisaftekstilfibre
65.05Hatteogandenhovedbeklædning
(herunderhårnet),aftrikotageel­
lerkonfektioneret afblonder,
kniplinger,filtellerandettekstil­
stof(menikkeaffletninger,bånd
ellerstrimler),ogsågarneredeFremstillingpåbasisafgarn
66.01Paraplyerogparasoller(herunder
stokkeparaplyer ,paraplytelte ,ha­
veparasollero.lign.)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
ex70.07Planglas,støbt,valset,trukketel­
lerblæst,ogsåarmeretellerover­
fangetunderfremstillingen eller
slebetellerpoleretpådeneneel­
lerbeggesider,tilskåretianden
formendkvadratiskellerrektan­
gulær,bøjetellerpåandenmåde
bearbejdet (f.eks.facet-eller
kantslebetellergraveret);isola­
tionsruderbeståendeafflerelag
glasFremstillingpåbasisaftrukket,
støbtellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.06
70.08Sikkerhedsglas beståendeafhær­
detellerlamineretglas,ogsåtil­
passetellerformetFremstillingpåbasisaftrukket,
støbtellervalsetglashenhørende
underpos.70.04-70.06
70.09Glasspejle,ogsåindrammede (her­
underbakspejle)Fremstillingpåbasisaftrukket,
støbtellervalsetglashenhørende
underpos.70.04—70.06
71.15Varerafelleriforbindelsemed
naturperlerellerædel-oghalv­
ædelsten(naturlige,syntetiskeel­
lerrekonstruerede )Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
73.12Båndafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeUdstansningudenvalsningafem­
nerirullerhenhørende under
pos.73.08
73.13Pladerafjernogstål,varmt-eller
koldtvalsedeUdstansningudenvalsningafem­
nerirullerhenhørende under
pos.73.08
74.03Stænger,profilerogtrådafkob­
berFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 63
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdningellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
74.04Pladerogbånd,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
74.05Folieafkobbermedentykkelse
(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmonsterpresset ,overtrukket ,
medpåtrykellermedunderlagaf
papirellerandetforstærknings­
materialeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
74.06Pulverogskæl,afkobber Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
74.07Roromroremneroghulestæn­
ger,afkobberFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
74.10Snoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndoglignendeafkobber­
tråd(undtagenisolerettrådm.v.
tilelektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
75.02Stænger,profilerogtråd,afnik­
kelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
75.03Plader,båndogfolieafnikkel;
pulverogskæl,afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
75.04Ror,roremner,hulestænger,og
rorfittings(f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),afnikkelFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
75.05Anodertilfornikling (herunder
anoderfremstilletvedelektrolyse),
ubearbejdedeellerbearbejdedeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.02Stænger,profilerogtråd,afalu­
miniumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.03Pladerogbånd,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.04Folieafaluminiummedentyk­
kelse(udenunderlag)afhøjst0,20
mm,ogsåmonsterpresset ,tilskå­
ret,perforeret,overtrukket,med
påtrykellermedunderlagafpa­
pirellerandetforstærkningsmate ­
rialeFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.05Pulverogskæl,afaluminium Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.06Ror,roremneroghulestænger,af
aluminiumFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi

64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdningellerforarbejdning ,
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
76.08Aluminiumskonstruktioner (f.eks.
hangarerogandrebygningskon­
struktioner,broerogbrosektioner ,
tårne,stilladser,tageogtagkon­
struktioner,vindues-ogdørram­
mer,rækværker,søjlerogpiller),
kompletteellerukomplette,sam­
ledeellerusamlede,samtdeletil
sådannekonstruktioner ;plader,
stænger,profiler,røroglignende,
afaluminium,forarbejdettilbrug
ikonstruktionerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.12Snoettråd,kabler,tovværk,flet­
tedebåndoglignende,afalumi­
niumstråd(undtagenisolerettråd
m.v.tilelektriskbrug)Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
76.13Trådvæv,trådnet,tråddug,tråd­
gitteroglignendevarer,afalumi­
niumstrådFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
78.02Stænger,profilerogtråd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
78.03Pladerogbånd,afbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
78.04Folieafblymedenvægt(uden
underlag)afhøjst1,7kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukketmedpåtryk
ellermedunderlagafpapireller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
78.05Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings(f.eks.rørknæ,muf­
fer,flangerogS-bøjninger),afblyFremstillingpåbasisafvarer,hvis
■værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
78.06Andrevarerafbly Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
79.02Stænger,profilerogtråd,afzink Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
79.03Plader,båndogfolie,afzink;
pulverogskæl,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
79.04Rør,røremner,hulestængerog
rørfittings(f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
79.05Tagrender,tagrygningsplader ,vin­
duesrammerogandrefærdigebyg­
ningsdele,afzinkFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
79.06Andrevarerafzink Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
80.02Stænger,profilerogtråd,aftin Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 65
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdningeller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenståendebetingelser
eropfyldtPos.i
told- Varebeskrivelse
tariffen
Pladerogbånd,aftin Fremstillingpabasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi80.03
80.04
80.05
82.05
82.06Folieaftinmedenvægt(uden
underlag)afhøjst1kgpr.m2,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,per­
foreret,overtrukketmedpåtryk
ellermedunderlagafpapir,eller
andetforstærkningsmateriale ;pul­
verogskæl,aftin
Ror,røremner,hulestængerog
rorfittings(f.eks.rørknæ,muffer
ogflanger),aftin
Udskifteligtværktøjtilværktøjs­
maskiner,mekaniskhåndværktøj
ogandethåndværktøj (f.eks.til
presning,stansning,boring,ge­
vindskæring ,fræsning,skæring,
drejning,stemningogskruning),
herundermatricertiltrådtrækning
ogstrengpresning afmetalsamt
skærtilbjergbor
Knivetilmaskinerogmekaniske
apparaterFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Dampkedler ,maskiner,apparater
ogmekaniskeredskaber,undtagen
varerhenhørendeunderpos.
84.15,samtsymaskiner(expos.
84.41)
Maskinerogapparatertilkøling
ogfrysning,elektriskeogandreexkapi­
tel84
84.15
ex84.41Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
Stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer('),udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf:
-atmindst50%afværdienaf
devedsamlingenafsymaskine­
hovedet(udenmotor)anvendte
varer(')udgøresafvarermed
oprindelsesstatus ,og
-attrådspændingsgriber -ogzig­
zag-syningsmekanismerne har
oprindelsesstatusSymaskiner
(')Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfolgendetagesibetragtning :
a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenforstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevarer
idetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4tilafgørelsenvedrorende :
-værdienafdeindfortevarer,
-værdienafvarermedubestemtoprindelse .

66 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeA(fortsat)
Fremstillede varerBearbejdning eller
forarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldtPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
Elektriskemaskinerogapparater
samtelektriskmateriel,undtagen
varerhenhørendeunderpos.85.14
og85.15Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendevarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Mikrofonerogstativerdertil;højt­
talere;elektriskeforstærkereBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf:
-atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(')udgøresaf
varermedoprindelsesstatus ,og
-atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatusex
kapitel
85
85.14
85.15
kapitel
86
ex
kapitel
87
87.09Sendereogmodtageretilradiote­
legrafiogradiotelefoni ;sendere
ogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(ogsåmedindbygget
grammofon);fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radar­
apparaterogradiofjernbetjenings ­
apparaterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf:
-atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(')udgøresaf
varermedoprindelsesstatus ,og
-atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
Lokomotiver ,vogneogandetma­
terieltiljernbanerogsporveje;
trafikreguleringsudstyr afenhver
art(ikke-elektrisk )Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Køretøjer,undtagenvarerhenhø­
rendeunderpos.87.09Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
Motorcyklerogcyklermedhjæl­
pemotor,ogsåmedsidevogn;si­
devognetilmotorcyklerogcyklerBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
C)Vedfastsættelsenafværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbarepris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevarer
idetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4tilafgørelsenvedrørende :
-værdienafdeindførtevarer,
-værdienafvarermedubestemtoprindelse .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 67
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller Bearbejdning ellerforarbejdning
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenståendebetingelser
eropfyldt
ex
kapitel
90Optiske,fotografiskeogkinemato­
grafiskeinstrumenter ogappara­
ter;måle-,kontrol-ogpræcisions­
instrumenterog-apparater;medi­
cinskeogkirurgiskeinstrumenter
ogapparater;undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.90.05,90.07,
90.08,90.12og90.26Bearbejdning ,forarbejdning .eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
90.05Kikkertermedellerudenprismer Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
90.07Fotografiapparater ;lynlysappara­
tertilfotografiskbrugBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
90.08Kinematografiske apparater(ka­
meraeroglydoptagereogkombi­
nationerheraf,forevisningsappa ­
ratermedellerudenlydgengivel­
se)Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
90.12Optiskemikroskoper ,ogsåudsty­
retmedapparatertilmikrofoto­
grafiogmikroprojektionBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
90.26Forbrugs-ogproduktionsmålere
forgasser,væskerogelektrisk
strøm;justeringsmålere dertilBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
(!)Vedfastsættelsen afværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenforstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevarer
idetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4tilafgørelsenvedrorende :
-værdienafdeindfortevarer,
-værdienafvarermedubestemtoprindelse .

68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
L
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerBearbejdning ellerforarbejdning
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,somikkegiver
varerneoprindelsesstatussomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
ex
kapitel
91Ure,undtagenvarerhenhørende
underpos.91.04og91.08Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
91.04Andreure Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varer(')udgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
91.08Andreurværkerifærdigstand Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendte
varerOudgøresafvarermedop­
rindelsesstatus
ex
kapitel
92Musikinstrument ;lydoptagereog
lydgengivere,magnetiskebilled­
oglydoptagereogbilled-oglyd­
gengiveretilfjernsyn;deleogtil­
behørtildenævnteinstrumenter
ogapparater,undtagenvarerhen­
hørendeunderpos.92.11Bearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkendereran­
vendtvarer,hvisværdiikkeover­
stiger40%afdenfærdigevares
værdi
92.11Grammofoner ,diktermaskiner og
andrelydoptagereoglydgengivere
(herunderplade-ogbåndspillere
medellerudentonehoved);mag­
netiskebilled-oglydoptagereog
billed-oglydgengiveretilfjernsynBearbejdning ,forarbejdning eller
samling,vedhvilkenværdienaf
deanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi,
samtpåbetingelseaf:
-atmindst50%afværdienaf
deanvendtevarer(')udgøresaf
varermedoprindelsesstatus ,og
-atalledeanvendtetransistorer
haroprindelsesstatus
ex93.07Jagthagl Fremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
96.02Andrekosteogbørster(herunder
maskindele)samtpensler;maler­
ruller;skrabereogsvabereFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
97.03Andetlegetøj;modellertillege­
brugFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
(')Vedfastsættelsen afværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
a)Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevarer
idetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
b)Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4tilafgørelsenvedrørende :
-værdienafdeindførtevarer,
-værdienafvarermedubestemtoprindelse.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 69
ListeA(fortsat)
Fremstillede varer
Bearbejdning eller
forarbejdning somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerforarbejdning
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelsesomgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldt
98.01Knapper,kraveknapper ,manchet­
knapper,tryklåseoglignende;
knapforme;emnerogdeletilde
nævntevarerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
98.08Farvebåndmedfarvetilskrive­
maskiner,instrumenteretc.,også
påspoler;stempelpuder ,medel­
lerudenfarve,ogsåiæskerFremstillingpåbasisafvarer,hvis
værdiikkeoverstiger50%afden
færdigevaresværdi
ex98.15Termoflasker oglignendeisoter­
miskebeholderemedvakuumiso­
leringFremstillingpåbasisafvarerhen­
hørendeunderpos.70.12

70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIII
LISTEB
overbearbejdningellerforarbejdning ,derikkemedføreretpositionsskifte ,mensomalligevel
giverdefremstilledevareroprindelsesstatus
Fremstillede varer
Bearbejdningellerforarbejdning ,somgivervarerne
oprindelsesstatusPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
ex15.10Fedtalkoholer tilindustrielanvendelse Fremstillingpåbasisaffedtsyrertilindustrielan­
vendelse
ex21.03Tilberedtsennep Fremstillingpåbasisafsennepsmel
ex22.09Whiskymedetalkoholindhold påunder50rum­
fangsprocentFremstillingpåbasisafalkoholudvundetudeluk­
kendeveddestillationafkorn.hvorvedværdienaf
deanvendtevarer,somikkeharoprindelsesstatus ,
ikkeoverstiger15%afdenfærdigevaresværdi
ex25.09Jordpigmenter ,brændteellerpulveriserede Knusningogbrændingellerpulveriseringafjord­
pigmenter
ex25.15Marmor,grofttildannetvedsavning,medentyk­
kelseafhøjst25cmSavningtilpladerogstykkersamtpolering,slibning
ellerrensningafmarmor,dererubearbejdeteller
grofttildannetvedkløvning,hugningellersavning,
ogaftykkelsepåover25cm
ex25.16Graphit,porfyr,basaltogandremonument-eller
bygningssten ,grofttildannetvedsavning,meden
tykkelseafhøjst25cmSavningafgranit,porfyr,basalt,sandstenogandre
monument-ellerbygningssten ,dererubearbejdetel­
lergrofttildannetvedkløvning,hugningellersav­
ning,ogaftykkelsepåover25cm
ex25.18Dolomit,brændt;agglomereretdolomit(herunder
tjæredolomit )Brændingafrådolomit
ex33.01Flygtigevegetabilskeolier,undtagenolierafcitrus­
frugter,terpenfriBefrielseforterpenerafflygtigevegetabilskeolier,
undtagenolierafcitrusfrugter
ex38.05Raffinerettallolie(tallsyre) Raffineringafråtallolie(tallsyre)
ex38.07Sulfatterpentin ,renset Rensning,herunderdestillationograffineringafrå
sulfatterpentin
ex40.01»Sole-crepe«-plader Sammenpresning af»thin-palecrepe«-lag
ex40.07Trådeogsnoreafblødgummi,overtrukketmedteks­
tilFremstillingpåbasisaftrådeogsnoreafblødgum­
mi,udentekstilovertræk
ex41.01Afhåredefåre-oglammeskind Afhåringaffåre-oglammeskind
ex41.03Læderafskindafindiskebastardfår(»metis«),efter­
garvetEftergarvning afforgarvetskindafindiskebastard­
får(»metis«)
ex41.04Læderafskindafindiskegeder,eftergarvet Eftergarvning afforgarvetskindafindiskegeder
ex50.09
sx50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13 ·
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Trykte,vævedestofferTrykning,efterfulgtafafsluttendebehandlinger
(blegning,appretering ,tørring,dampning,afnop­
ning,stopning,imprægnering ,sanforisering ,merceri­
sering)afvævedestoffer,hvisværdiikkeoverstiger
47,5%afdenfærdigevaresværdi
ex68.03Varerafskifer(herundervarerafagglomereretski­
fer)Fremstillingafvarerafskifer

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 71
ListeB(fortsættelse)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,somgivervarerne
oprindelsesstatusPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
Varerafasbest;varerafblandingerpåbasisafas­
bestellerasbestogmagnesiumcarbonatFremstillingafvarerafasbestogvarerafblandin­
gerpåbasisafasbestellerasbestogmagnesium­
carbonat
Fremstillingafvarerafglimmer Varerafglimmer,herunderglimmerbladepåunder­
lagafpapirellertekstilstof
Slebneflasker Slibningafflasker,hvisværdiikkeoverstiger50%
afdenfærdigevaresværdi
Slibningafglasvarer,hvisværdiikkeoverstiger
50%afdenfærdigevaresværdi
Fremstillingpabasisafubearbejdede glasfibre
Fremstillingpåbasisafubearbejdedeædel-oghalv­
ædelstenSlebetbordservice,slebnehusholdnings -,toilet-og
kontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign.afglas
(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.70.19)
Varerafglasfiber
Ædel-oghalvædelsten ,slebneellerpåandenmåde
bearbejdede (herunderusorteredesten,trukketpå
snorafhensyntilforsendelsen),menikkemonterede
ellerindfattede
Syntetiskeogrekonstruerede ædel-oghalvædelsten ,
slebneellerpåandenmådebearbejdede (herunder
usorteredestentrukketpåsnorafhensyntilforsen­
delsen),menikkemonteredeellerindfattede
Solv,iformafhalvfabrikataFremstillingpåbasisafubearbejdede ,syntetiskeog
rekonstruerede ædel-oghalvædelsten
Valsning,trækning,udbankning ,knusningogfor­
malingafubearbejdetsølv
Solvdublé,iformafhalvfabrikata Valsning,trækning,udbankning ,knusningogfor­
malingafubearbejdetsølvdubléex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ti"7"
ex71.08
ex71.09
ex71.10
ex73.15
ex74.01
ex74.01
3x74.01Guld(herunderplatineretguld),iformafhalvfabri­
kata
Gulddublé ,iformafhalvfabrikata
Plantinogandreplatinmetaller ,iformafhalvfabri­
kata
Platindubléogdubléafandreplatinmetaller ,iform
afhalvfabrikata
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersom
nævntipos.73.05-73.14Valsning,trækning,udbankning ,knusningogfor­
malingafubearbejdetguld
Valsning,trækning,udbankning ,knusningogfor­
malingafubearbejdetgulddublé
Valsning,trækning,udbankning ,knusningogfor­
malingafubearbejdetplatinogandreplatinmetaller
Valsning,trækning,udbankning,knusningogfor­
malingafubearbejdetplatindubléogdubléafandre
platinmetaller
Bearbejdning ellerforarbejdning ,aflegeretstålog
kulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.
73.06-73.14 ,derbevirker,atvarerneskifterfraen
afnedenståendekategoriertilenanden:
1.Ingots,biooms,billets,slabsogsheetbars
2.Emner,grofttildannetvedsmedning
3.Pladeemneriruller;universalplader
4.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltil
minebrugsamtprofiler
5.Bånd
6.Plader
7.Tråd,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettråd
tilelektriskbrug)
Omsmeltning afkobbersten
Termiskellerelektrolytiskraffineretafuraffineret
kobber(f.eks.blærekobber )elleraffaldogskrotaf
kobber
Sammensmeltning ogtermiskbehandlingafraffine­
retkobberelleraffaldogskrotafkobberKobber,uraffineret (f.eks.blærekobber )
Kobberraffineret
Kobberlegeringer

72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ListeB(fortsættelse)
Fremstillede varer
Bearbejdning ellerforarbejdning ,somgivervarerne
oprindelsesstatusPos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
ex75.01Nikkel,ubearbejdet (undtagendeunderpos.75.05
hørendeanoder)Raffineringvedelektrolyse,sammensmeltning eller
adkemiskvejafnikkelsten,nikkeispeisogandre
mellemprodukter franikkelfremstillingen
ex77.04Varerafberyllium Valsning,trækning,knusningogformalingafube­
arbejdetberyllium
ex81.01.Varerafwolfram Fremstillingpåbasisafubearbejdetwolfram
ex81.02Varerafmolybden Fremstillingpåbasisafubearbejdetmolybden
ex81.03Vareraftantal Fremstillingpåbasisafubearbejdettantal
ex81.04Varerafandreuædlemetaller Fremstillingpåbasisafandreubearbejdede ,uædle
metaller
84.06Forbrændingsmotorer medstempel Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,vedhvil­
kendereranvendtvarer,hvisværdiikkeoverstiger
40%afdenfærdigevaresværdi
ex84.08Andrekraftmaskiner ogmotorer,undtagengasturbi­
nerogreaktionsmotorerBearbejdning ,forarbejdning ellersamling,vedhvil­
kenværdienafdeanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afdenfær­
digevaresværdi,samtpåbetingelseaf,atmindst
50%afværdienafdeanvendtevarer(')ervarer
medoprindelsesstatus
ex84.41Symaskiner Bearbejdning ,forarbejdning ellersamling,vedhvil­
kenværdienafdeanvendtevarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,ikkeoverstiger40%afdenfær­
digevaresværdi,samtpåbetingelseaf:
-atmindst50%afværdienafdevedsamlingen
afsymaskinehovedet (udenmotor)anvendteva­
rer(')ervarermedoprindelsesstatus ,og
-attrådspændings -,griber-ogzig-zag-syningsmeka ­
nismerneharoprindelsesstatus
ex95.01Varerafskildpaddeskal Fremstillingpåbasisafbearbejdetskildpaddeskal
ex95.02Varerafperlemor Fremstillingpåbasisafbearbejdetperlemor
ex95.03Varerafelfenben Fremstillingpåbasisafbearbejdetelfenben
ex95.04Varerafben(undtagenvarerafhvalbarder)Fremstillingpåbasisafbearbejdetben(undtagen
hvalbarder)
ex95.05Varerafhorn,koral(naturligellerrekonstrueret )og
andreanimalskeudskæringsmaterialerFremstillingpåbasisafbearbejdethorn,koral(na­
turligellerrekonstrueret )ogandreanimalskeud­
skæringsmaterialer
ex95.06Varerafvegetabilskeudskæringsmaterialer (f.eks.
elfenbensnødder )Fremstillingpåbasisafbearbejdedevegetabilskeud­
skæringsmaterialer (f.eks.elfenbensnødder )
ex95.07Varerafjet(herundermineralskejeterstatninger ),
rav,merskum,rekonstrueret ravogrekonstrueret
merskumFremstillingpåbasisafbearbejdetjet(herunder
mineralskjeterstatninger ),rav,merskum,rekonstrue­
retravogrekonstrueretmerskum
ex98.11Piberogpibehoveder Fremstillingpåbasisafemnertilpibehoveder
(')Vedfastsættelsen afværdienforvarerskalfølgendetagesibetragtning :
-Forvarermedoprindelsesstatus anvendesdenførstkonstaterbare pris,dererbetaltellerskullebetalesvedsalg,fordenævntevarer
idetland,hvorbearbejdningen ,forarbejdningen ellersamlingenfindersted.
-Forandrevareranvendesbestemmelserne iart.4tilafgørelsenvedrørende :
-værdienafdeindførtevarer,
-værdienafvarermedubestemtoprindelse .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 73
BILAGIV
LISTEC
overvarer,påhvilkenærværendeprotokolmidlertidigtikkekommertilanvendelse
Pos.i
told­
tariffenVarebeskrivelse
ex27.07 Oliermedindholdafaromatiskeforbindelser som
nævntibestemmelse 2tilkapitel27,afhvilkederved
destillationoptil250°Coverdestilleres mereend65
rumfangsprocent (herunderblandingerafbenzinog
benzen)tilanvendelsesombrændstof
27.09\
iii
27.16JMineralolierogdestillationsprodukter deraf;butimin­
øsestoffer;mineralskevoksarter
ex29.01 Carbonhydrider
-acycliske
-cycloalkaner ogcycloalkener ,undtagenazulener
-benzen,toluenogxylenertilanvendelsesombrænd­
stof
ex34.03 Tilberedtesmøremidler ,medundtagelseafprodukter
indeholdende 70vægtprocentellerderoverafolier
udvundetafråolierhidrørendefrabituminosemine­
ralolier
ex34.04 Vokspåbasisafparaffin,råolievoks,voksafbitumin­
osemineralerellerrestprodukterafparaffin
ex38.14 Tilberedteadditivertilsmøremidler
5x38.19 Blandedealkener


BILAGV
YAOUNDE-ASSOCIERINGSKONVENTIONEN AY.1
CertificatdeCirculationdesMarchandises Warenverkehrsbescheinigung
CertificatoperlaCircolazionedelleMerciCertificaatinzakeGoederenverkeer A000000
uUndertegnedeEKSPORTØRENS ERKLÆRING
(Eksportørens navnogfornavnellervirksomhedens navnsamtfuldstændigadresse)
eksportørafnedenforbeskrevnevarer:
te­nerKOLLIOBruttovægt(kg)
®ε-J3
ÖMærkeog
nummerAntalog
artVAREBESKRIVELSE ellerandetmål
(hl,m3,m.v.)
12 3 4 5
■
Αι
Saitalkolliial
mietmænget(kolonne3
e(kolonne)
5)-I(skrevetmed
fbogstaver)
Bemærkninger
er
op
Beerklærer,atde
fylderforud
stemmelsesUovenforan
sætningerne
BestemmelseslandΓJ-u---.-
førtevarer,sombefindersigi TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Ristisoebekræfteterklæringioverenssten
foratopnådettecertifikat?)I,agtDokumentationogmedresultatetafun,
■Udførselsdokument
IBlanket
den
IDato
IToldsted
I™"■™■
>JGER .
imelsemedfrem­
undersøgelsen:|
nr. I
(Eksporte- den
rensunderskrift) —19
FoForsendelsede(Udfyldning
nikkeobligatorisk) stempel
nr|. (Tjenestemandensunderskrift)
0)Forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsnavn,jernbanevognens ellerlastvognensindregistreringsnummer .
(2)Seoplysningerne påbagsiden.

ANMODNING OMUNDERSØGELSE
Undertegnede toldmyndighed anmoderomundersøgelseafdette
certifikatmedhensyntilægthedenogrigtighedenRESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Toldmyndighedens undersøgelseharvist,at:
1.dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldsted,ogat
angivelserne ideterrigtige(1);
2.dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
tilægthedogrigtighed(sedevedføjedebemærkninger )O.
,den 19den 19
Toldstedets
stempelToldstedets
stempel
(Tjenestemandens underskrift)(Tjenestemandens underskrift)
(')Detikkegældendeudstreges.
I.VARERFORHVILKEVARECERTIFIKAT A.Y.1KANATTESTERES
Varecertifikat A.Y.1kankunattesteresforvarer,somidetudførende
medlemsland (*)indgårienaffølgendekategorier :
Kategori1
Varer,somfuldtuderfremstilletidetudførendemedlemsland .
Somvarer,derfuldtuderfremstilletimedlemsstaterne ,anses:
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafundergrunden dér;
b)vegetabilskeprodukter,somerhøstetdér;
c)dyr,somerfødtogopdrættetdér;
d)produkterfralevendedyr,somopdrættesdér;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesdér;
f)produkterfrahavet,someroptagetafderesskibe;
g)udskudsmaterialer ogaffald,somstammerfrafremstillingsprocesser ,og
uanvendelige varer,forudsatatdeindsamlesdérogkunanvendestil
genvindingafråmaterialer ;
h)varer,somerfremstilletdérudelukkende pågrundlagafanimalske
produkterellerpågrundlagafdevarer,derernævntilitraa)tilg),
ellerdissesafledteprodukter .
Kategori2
Varer,dererfremstilletidetudførendemedlemsland ,ogtilhvisfremstil­
lingderkunerbenyttetsådanneprodukter,somoprindeligerindførtfra
etandetmedlemsland ogvedudførselopfylderbetingelserne forudstedelse
afetcertifikatA.Y.1,samtigivetfalddeprodukter,derernævnti
kategori1.
Bemærkninger :NårenvareerfremstilletienmedlemsstatafEØF,på
basisafvarermedoprindelse ienandenassocieretstat
endden,hvortildennevareudføres,børbestemmelserne
vedrorendekategori3anvendes,medmindredenassociere­
destat,hvorivarerneharoprindelse,idenassocieredebe­
stemmelsesstat omfattesafdensammeordningsomEØF's
medlemsstater .Kategori3
Varer,derer•fremstilletidetudførendemedlemsland ,ogtilhvisfremstil­
ling,dererbenyttetandreprodukterendde,derhenhørerunderoven­
ståendekategorier 1og2,påbetingelseaf,atdisseprodukter(idetføl­
gendebenævnt»tredjelandsprodukter «)hargennemgået enbearbejdning
ellerforarbejdning :
a)somentenbevirker,atdefremstilledevarerhenføresunderenanden
toldposition(**),endden,somtredjelandsprodukterne henhørerunder
førbearbejdningen ellerforarbejdningen ,medmindrebearbejdningen el­
lerforarbejdningen eropførtilisteAtilAssocieringsrådets afgørelse
omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogmetoderne
foradministrativt samarbejde ;
b)ellersomeropførtidenilitraa),nævntelisteAogopfylderdesær­
ligebetingelser,dererfastsatilisteA;
c)eller,somikkebevirker,atdefremstilledevarerhenføresunderenan­
dentoldpositionendden,somtredjelandsprodukterne henhørteunder
førbearbejdningen ellerforarbejdningen ,mensomeranførtilisteB
tilAssocieringsrådets afgørelseomdefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogmetoderneforadministrativt samarbejde .
Kategori4
Varer,deroprindeligterindførtfraetmedlemsland ,ogsomvedudførselen
faldtindunderenafkategorierne 1,2eller3oggenudførtiuændrettil­
standtiletandetmedlemsland .
DenneregelfinderdogforsåvidtangårEØF'smedlemsstater ikkeanven­
delsepåvarer,dererindførtfraenassocieretstatoggenudførttilenan­
denassocieretstat,medmindredenassocieredestat,hvorivarerneharop­
rindelse,idenassocieredebestemmelsesstat omfattesafdensammeordning
somEØF'smedlemsstater .
Bemærkninger :Såfremtdenneregelfinderanvendelse,skaldetmedlems­
landhvorfradepågældendevareroprindeligterindført,
opføresivarecertifikatet somoprindelsesland .
II.ANVENDELSESOMRÅDE
Varecertifikat A.Y.1kankunanvendes,såfremtvarerne,forhvilkecerti­
fikateterudstedt,forsendesdirektefradetudførendemedlemsland tildet
indførendemedlemsland .
Somdirekteforsendelsefradetudførendemedlemsland tildetindførende
medlemsland ,anses:
a)varer,dertransporteresudenpassageafandreområderenddekontra­
herendeparters,ellerudenomladningisådanneområder;
b)varer,dertransporteres medpassageafandreområderenddekontrahe­
rendeparters,ellersomomladesisådanneområder,såfremttransporten
gennemdisseområderforegårpåetgennemgående transportdokument
udfærdigetietmedlemsland ;
c)varer,der,udenatværeledsagetafetgennemgående transportdoku­
mentudfærdigetietmedlemsland ,transporteres medpassage >afandreR.VARECERTIFIKAT A.Y.1
områderenddekontraherende partersforatblivelastetellerefterat
væreblevetlossetihavneneDurban,CapeTown,PortElisabeth,Beira,
Alger,Annaba,Oran,Lobito,LasPalmas,Bathurstogandrehavnei
Gambie,Tema,Takoradi,Accra,Bata,Conakry,Mombassa,Benghazi,
Tripoli,Burutu,Wari,Calabar,Lagos,Apapa,PortHarcourt,PortSou­
danogDares-Salam.
Dogansesfølgendeforholdikkeforafbrydelseafdendirektetransport:
-anløbafhavnebeliggendepåandreområderenddekontraherende par­
ters;
-omladninger isådannehavneitilfældeafforcemajeurellersom.følge
afbegivenheder påhavet.
Nårderertaleompassageafovennævnteområderskaldesærligebetin­
gelser,dererfastsatforopholdetogtransporten idisse,opfyldes.
III.REGLER,SOMSKALIAGTTAGES VED
1.Varecertifikat A.Y.1skaludfærdigespåetafdesprog,påhvilkekon­
ventioneneraffattetogioverensstemmelse meddetudførendemedlems­
landsinterneretsregler.
2.Varecertifikat A.Y.1udfærdigespåmaskineellermedhåndskrift;isidst­
nævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækogmedblokbogstaver .Dermå
hverkenforekommeraderingerelleroverskrivninger .Ændringerskalfore­
tagesvedoverstregning afdefejlagtigeoplysningerogigivetfaldvedtil­
føjelseafdeønskedeoplysninger .Enhversåledesforetagetændringskal
bekræftesafden,derharudstedtcertifikatet,ogpåtegnesaftoldmyndig­
hederne.UDSTEDELSEN AFVARECERTIFIKAT A.Y.1
3.Foranhverivarecertifikat A.Y.1angivetvareskalanføresetløbenum­mer.Umiddelbartunderdensidsteposttrækkesenvandretafslutnings­
streg.Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøresuanvendeligfortil­
føjelser.
4.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudførligt,
atdekanidentificeres .
5.Eksportørenellerfragtførerenkanpådendelafcertifikatet,dererbe­
stemttil»eksportørens erklæring«,tilføjeenhenvisningtiltransportdoku­
mentet.Detanbefalesogsåeksportørenellerfragtføreren atforsynede
transportdokumenter ,dererudfærdigetforvarerne,medpåtegningom
varecertifikat A.Y.1'sserienummer .
IV.BETYDNINGEN AFVARECERTIFIKAT A.Y.1
Forskriftsmæssigt anvendtgørvarecertifikat A.Y.1detmuligt,atdederiIToldmyndighederne idetindførendemedlemsland kan,nårdeanserdet
beskrevnevareridetindførendemedlemsland opnårdefordele,somfølger fornødvendigt ,krævefremlagtyderligeredokumentation ,isærdetransafbestemmelserne ikonventionen . |portdokumenter ,dererudfærdigetforvarernesforsendelse.
V.FRISTENFORFORELÆGGELSE AFVARECERTIFIKAT A.Y.1
Varecertifikat A.Y.1skalindenforenfristaffemmånederregnetfra-nårvarerneskalpassereenafdeibemærkningII,litrac),nævntehav­
datoenfordetsattestationforelæggesfordettoldstedidetindførendemed-nesomtransitvarer ,
lemsland,hvorvarernefrembydes.Dennefristforhøjesdogtiltimåneder -nårvarerneskalpassererenhavnbeliggendepåenassocieretstatsom
ifølgendetilfælde: rådesomtransitvarer ,forsåvidtangårsamhandelmedassocieredestater
udensøgrænser.
(®)Medlemslandene er:
a)Medlemsstaterne afEØF:kongerigetBelgien,forbundsrepublikken Tyskland,republikkenFrankrig,republikkenItalien,storhertugdømmet Luxem­
bourgogdeneuropæiskedelafkongerigetNederlandene .
b)Deassocieredestater:
republikkenBurundi,forbundsrepublikken Cameroun,Dencentralafrikanske Republik,Dendemokratiske republikCongo,folkerepublikken Congo,
republikkenElfenbenskysten ,republikkenDahomey,republikkenGabon,republikkenØvre-Volta,republikkenMadagascar ,republikkenMali,Den
islamitiskerepublikMauritanien,republikkenNiger,republikkenRwanda,republikkenSenegal,republikkenSomalia,republikkenTchadogrepu­
blikkenTogo.
(»»)Vedtoldpositioner forståstoldpositionerne iBruxelles-nomenklaturen .

BILAGVI
YAOUNDE-ASSOCIERINGSKONVENTIONEN AY.1
CertificatdeCirculationdesMarchandises Warenverkehrsbescheinigung
CertificatoperlaCircolazionedelleMerciCertificaatinzaeeGoederenverkeer J\000000
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Undertegnede
(Eksportørens navnogfornavnellervirksomhedens navnsamtfuldstændigadresse)
eksportørafnedenforbeskrevnevarer:
le­nerKOLLI(')
VAREBESKIBruttovægt(kg)
UVELSE ellerandetmål
(hl,m',m.v.)oεJ3
CMærkeog
nummerAntalog
art
12 3 4 5
Antalkolliialt(kolonne3) Ί,,.,
v I(skrevetmed
Samletmængde(kolonne5) Ibogstaver)
Bemærkninger
(Erklæringenfortsættespabagsiden)

(Fortsættelseafeksportørenserklæringpåforsiden)
ERKLÆRER ,atvarerneerfremstilleti oghenhørerunderkategori ()
ianmærkning 1påbagsidenafvarecertifikatA.Y.l
BESKRIVERdeomstændigheder ,derhargivetdissevarer»oprindelsesstatus «påfølgendemåde(2):
FREMLÆGGER følgendedokumentationØ :
FORPLIGTER migtilpådekompetenteansvarligemyndigheders forlangende,atfremlæggeenhveryderligeredokumentation ,
somdissemåttefindefornødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommendetilfældeatind­
villigeienhverundersøgelseveddenævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillings­
forholdenefordeovennævntevarer.
ANMODERomudstedelseafvarecertifikat A.Y.lfordissevarer.
,den 19
(Eksportørens underskrift)
(')Anforhernummeretpåkategorienogigivetfaldogsådettilhørendelitra-bogstav .
(2)Udfyldes,nårdertilvarernesfremstillingeranvendtvarer,dererudførtfraetandetmedlemslandellerettredjeland,ellervarermedubestemt
oprindelse .
Anførdeanvendtevarer,derestoldposition ,hvorfradekommerogigivetfalddenfremstillingsproces ,hvormedvarerneharfåetoprindelsei
fremstillingslandet (anvendelseaflisteBellerafdeilisteAindeholdtesærligebetingelser)samtdefremstilledevarerogderestoldposition .
Såfremtdeanvendtevareriværdiikkemåoverstigeenvisprocentafdenfremstilledevare,somforudsætning for,atdennekanfåoprindelses­
statusoplyses:
-fordeanvendtevarer:
-toldværdien ,nårdissevarerharoprindelseitredjelande;
-denførstekonstaterbarepris,dererbetaltfordissevarerpådetmedlemslands område,hvorfremstillingen findersted,nårdetdrejersig
omvarerafubestemtoprindelse;
-fordefremstilledevarer:prisen»abfabrik«,dvs.denpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed ,ihvilkenbearbejdningen ellerfor­
arbejdningenerforegået.Nårdennebearbejdningellerforarbejdning foregåritoellerflerevirksomheder ,erdenprisderskaltagesibetragt­
ningden,somerbetalttildensidsteproducent .
(3)ForeksempelvarecertifikatA.Y.l,indførselsdokumenter ,fakturaerm.v.,dervedrørerdeanvendtevarerogigivetfaldvarer,dererindførtfraetandetmedlemsland ogbestemttilgenudførsel iuændrettilstand.