ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2440/97 af 5. december 1997 om indstilling af fiskeri efter rødspætte og tunge fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1974/97 (4), fastsætter kvoter for rødspætte og tunge i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af rødspætte og tunge i farvandene i ICES-område VIIa, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1997 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra den 14. november 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af rødspætte og tunge i farvandene i ICES-område VIIa fra fartøjer, der fører belgisk flag, eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Belgien for 1997.

Fiskeri efter rødspætte og tunge i farvandene i ICES-område VIIa fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor nævnte bestande, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1.

(4) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2439/97 af 9. december 1997 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 1370/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 13, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1122/96 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/97 (6), opstilledes listen over de produkter, for hvilke der kan ydes en eksportrestitution inden for svinekødssektoren;

det er nødvendigt at tilpasse produktkoderne i bilag I til forordning (EF) nr. 1370/95 til de nylige ændringer af forordning (EØF) nr. 3846/87, samtidig med at udstedelsen af eksportlicenser begrænses til de produkter under pos. 1601 00 99 og 1602 49 19, der ikke indeholder fjerkrækød;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1370/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for eksportlicenser, for hvilke der indgives ansøgning fra den 10. december 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 9.

(4) EFT L 149 af 22. 6. 1996, s. 17.

(5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 25.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2503/97 af 15. december 1997 om tilpasning af den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeriressourcer i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 4, andet led, i forordning (EF) nr. 2027/95 tillader Kommissionen på anmodning af en medlemsstat at træffe passende foranstaltninger, så denne medlemsstat kan udnytte sine kvoter i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeriressourcer i Fællesskabet (2);

Tyskland har anmodet Kommissionen om at tilpasse den maksimale årlige fiskeriindsats, for 1997, der tillades landets fartøjer, for visse fangstkvoter, der blev tildelt landet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1974/97 (4);

denne forordning skal træde i kraft umiddelbart, således at Tyskland kan udnytte sin kvota;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maksimale årlige fiskeriindsats for fiskeri med faststående redskaber efter demersale arter for Tyskland, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2027/95, for 1997, tilpasses som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 199 af 24. 8. 1995, s. 1.

(2) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 5.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1.

(4) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
13.12.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L343/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2483/97
af12.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L343/2IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 61,3
624 206,7
I 999 134,0
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 37,4
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 51,7
999 64,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,4
999 67,4
08053040 052 81,5
400 60,0
600 87,1
999 76,2
08081092,08081094,08081098 060 43,5
064 45,8
400 87,4
404 85,2
512 39,2
999 60,2
08082067 064 78,1
400 93,6
999 85,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L343/6 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2487/97
af12.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenrundkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.2098/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2098/97(2)blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5rKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseksport ­
restitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenrund­
kornetristilvissetredjelandefastsættespågrundlagaf
bud,dererindgivetfraden8.indtilden11.december
1997til150ECUpr.tonindenforrammerneafdeni
forordning(EF)nr.2098/97omhandledelicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.25.
OEFTL61af7.3.1975,s.25.
*EFTL35af15.2.1995,s.8.
12.12.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L341/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2479/97
af11.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafbygindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97Q;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden5.decemberindtilden11.
december1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1337/97omhandledelicitation,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen forbygtil14,95ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.hEFTL184af12.7.1997,s.1.
L341/48 DA 12.12.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2476/97
af11.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1883/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionenog/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilCeuta,MelillaogvisseAVS­
staterblevåbnetvedKommissionens forordning(EF)nr.
1883/97O;
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden15.indtilden11.december
1997indenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
1883/97omhandledelicitation,fastsættesmaksimumsre­
stitutionenforblødhvedetil16,50ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
C)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(«)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(s)EFTL184af12.7.1997,s.7.
L341/40 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2473/97
af11.december1997
omændringafforordning (EF)nr.1487/95omforsyningsopgørelsen forDe
KanariskeØervedrørendevarerhidrørendefrasvinekødssektoren ogomstøtte
forprodukterfraFællesskabet
kornogstøttetilsvinekød;efterdeindtrufneændringer
afnoteringerneogpriserneforkornprodukter ideneuro­
pæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet bør
støttentilforsyningenafDeKanariskeØerpånyfast­
sættestildeibilagetanførtebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttentilleveringafsvinekødsprodukter tilDe
KanariskeØerblevfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.1487/95af28.juni1995omforsy­
ningsopgørelsen forDeKanariskeØervedrørendevarer
hidrørendefrasvinekødssektoren ogomstøttefor
produkterfraFællesskabet (3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1881/97(4);vedberegningafstøttentilleve­
ringafsvinekødsprodukter tilDeKanariskeØerbørder
tageshensyntildeteksisterendeforholdmellemstøttetilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning (EF)nr.1487/95,somændret
affattessomanførtibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
(3)EFTL145af29.6.1995,s.63.
4EFTL265af27.9.1997,s.65.

12.12.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L341/41
BILAG
».BILAGII
Støtte,derydesforprodukter,somstammer(raFællesskabets marked
(ECU/100kgnettovagt)
Produktkode Støtte
020321109000 5,2
020322119100 7,8
020322199100 5,2
020329119100 5,2
020329139100 7,8
020329159100 5,2
020329559110 8,8
NB:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87.«
12.12.97DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L341/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2466/97
af11.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTL337af24.12.1994,s.66.
OEFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.HEFTL22af31.1.1995,s.1.

L341/2IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 56,8
624 206,7
999 131,7
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 41,3
388 37,5
448 24,5
528 44,3
999 37,1
08052031 052 78,7
204 53,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,2
999 64,2
08053040 052 80,9
400 60,0
600 108,7
999 83,2
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,2
400 86,4
404 85,1
999 65,3
08082067 064 88,7
400 77,8
999 83,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L343/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2488/97
af12.december1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforafskal­
ledemandler,citronerogæblertildengeografiskedesti­
nationsgruppe Y,derudføresefterden12.december
1997,indtiludgangenafdenigangværendeeksportpe­
riode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.
2186/97(3);
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforafskallede
mandler,citronerogæblertildengeografiskedestina­
tionsgruppeY,somerfastsatfordenigangværende
eksportperiode ,alleredeoverskredetellersnartvedatblive
overskredet ;denneoverskridelse vilskadeordningenfor
eksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager,Artikel1
Forafskalledemandler,citronerogæblertildengeogra­
fiskedestinationsgruppe Yafvisesdeansøgningerom
licenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning
(EF)nr.2186/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsan­
givelseblevantagetefterden12.december1997,men
indenden20.januar1998.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
3EFTL299af4.11.1997,s.10.