++++

( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 26 .

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af faellesskabsmetoder til udtagning af proever til den officielle kontrol med pesticidrester paa og i frugt og groensager

( 79/700/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23 . november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med hensyn til den i naevnte direktiv foreskrevne officielle kontrol med , at maksimalgraensevaerdierne for pesticidrester paa og i frugt og groensager er overholdt , boer proeveudtagningen og de kvalitative og kvantitative analyser foretages efter faellesskabsmetoder ;

i en foerste fase foer der fastsaettes metoder til udtagning af proever ;

paa grund af , at de frugter og groensager , der er i omsaetning , varier baade med hensyn til stoerrelse , tilstand og den maade , de eventuelt er emballeret paa , erkendtes det ved udformningen af disse metoder , at de kun bliver praktisk anvendelige , hvis visse operationer er tilstraekkeligt empiriske ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende fytosanitaere Komité _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstatene foreskriver , at udtagning af proever til den i artikel 6 i direktiv 76/895/EOEF omhandlede kontrol skal foretages efter de metoder , der er beskrevet i bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter senest den 31 . december 1980 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

METODER TIL PROEVEUDTAGNING

1 . FORMAAL OG ANVENDELSESOMRAADE

Proever , som er bestemt til officiel kontrol af maengden af pesticidrester paa og i frugt og groensager , udtages efter de nedenfor anfoerte metoder . De saaledes fremkomne slutproever og laboratorieproever betragtes som repraesentative for de partier , proeverne er udtaget af . Spoergsmaalet , om de maksimalgraensevaerdier , der er fastsat i henhold til direktiv 76/895/EOEF , er overholdt , afgoeres paa grundlag af de maengder , der findes i slutproeven og laboratorieproeven .

2 . AUTORISEREDE PROEVEUDTAGERE

Proeverne udtages af personer , som medlemsstaterne har bemyndiget hertil .

3 . DEFINITIONER

3.1 . Parti

En naermere angivet maengde varer , der formodes at have ensartede egenskaber .

3.2 . Delproeve

En maengde , som er udtaget paa et enkelt sted i partiet .

3.3 . Bulkproeve

Det samlede antal delproever udtaget fra et og samme parti .

3.4 . Slutproeve

Bulkproeven eller en repraesentativ del af en bulkproeve fremkommet ved reduktion af denne .

3.5 . Laboratorieproeve

Proeve bestemt til laboratorieundersoegelse . En repraesentativ del af slutproeven .

4 . FREMGANGSMAADE FOR PROEVEUDTAGNING

4.1 . Materiale , der skal undersoeges

Der skal saerskilt udtages proever af hvert enkelt parti , som skal undersoeges .

4.2 . Forholdsregler

Ved proeveudtagning og fremstilling af laboratorieproever maa der tages forholdsregler for at undgaa aendringer , der kan paavirke indholdet af pesticidrester , have indvirkning paa analyseresultaterne eller bevirke , at laboratorieproeverne ophoerer med at vaere repraesentative .

4.3 . Delproever

Disse boer saa vidt muligt udtages paa forskellige steder jaevnt fordelt i hele partiet . Afgives der fra denne fremgangsmaade , skal det registreres , jf . pkt . 5 . Der maa ikke udtages proever af varer , der er enten helt eller meget staerkt beskadigede . Det samlede antal delproever maa aldrig vaere lavere end det , der kraeves til laboratorieproever , jf . pkt . 4.6 .

4.3.1 . Det mindste antal delproever , der skal udtages , er anfoert i tabel A nedenfor . Proeverne boer saa vidt muligt vaere lige store .

TABEL A

Partiets vaegt * Det antal delproever ,

kg * der mindst skal udtages

< 50 * 3

50-500 * 5

> 500 * 10

4.3.2 . Saafremt varerne er frosne , eller hvis partiets vaegt ikke er proeveudtageren bekendt , eller ikke kan beregnes med tilstraekkelig noejagtighed , kan mindsteantallet af delproever _ som undtagelse fra pkt . 4.3.1 _ bestemmes i henhold til tabel B .

TABEL B

Antal pakninger * Det antal pakninger eller enheder ,

eller enheder i partiet * som mindst skal udtages

1-25 * 1

26-100 * 5

> 100 * 10

4.4 . Fremstilling af bulkproeve

Bulkproeven fremstilles ved at delproeverne sammenblandes .

4.5 . Fremstilling af slutproeve

Bulkproeven kan umiddelbart anvendes som slutproeve .

Hvis bulkproeven er for stor , kan slutproeven fremstilles ved en passende reduktionsmetode , f.eks . ved at bulkproeven deles i fire dele , hvoraf de to diagonalt modsatte fjerdedele kasseres , resten blandes og deles i fire dele igen osv . , indtil den oenskede stoerelse er naaet . Herunder maa enkelte frugter og groensager imidlertid ikke skaeres over eller deles .

4.6 . Fremstilling af laboratorieproever

4.6.1 . Paa basis af slutproeven fremstilles der saa mange laboratorieproever , som kraeves i henhold til nationale bestemmelser .

4.6.2 . Laboratorieproever af svampe og troefler , krydderurter og kapers skal hver veje mindst 0,5 kg .

4.6.3 . Laboratorieproever af andre former for frugt og groentsager boer hver veje mindst 1 kg og bestaa af mindst 10 enkeltfrugter eller groentsager . Hvis 10 enkeltfrugter eller groentsager imidlertid vejer mere end 5 kg . kan laboratorieproeven begraenses til 5 .

5 . EMBALLERING OG FORSENDELSE AF LABORATORIEPROEVER

Hver laboratorieproeve anbringes i en ren , kemisk inaktiv beholder , som yder passende beskyttelse mod forurening og mod beskadigelse under forsendelsen . Beholderen forsynes derpaa med etiket og forsegles saaledes , at den ikke kan aabnes og etiketten ikke fjernes , uden at seglet beskadiges . Som anfoert under pkt . 4.2 skal der tages de noedvendige forholdsregler for at undgaa , at laboratorieproevens sammensaetning aendres under transporten eller oplagringen .

Hver proeveudtagning skal registreres saaledes at hvert parti , der er udtaget proever af , utvetydigt kan identificeres , med angivelse af tid og sted for proeveudtagningen samt eventuelle yderligere oplysninger af betydning for analytikeren .