RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1312/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af sukkerpriserne boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau, som saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerroer en rimelig indkomst uden herved at tilsidesaette forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris

kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gaas ud fra et udbytte, som for Faellesskabets vedkommende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsaettes til 55,89 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsaettes til 53,10 ECU/100 kg for de omraader i Faellesskabet, hvor der ikke er underskud, bortset fra Spanien.

Artikel 2

Den basispris for sukkerroer, der gaelder i Faellesskabet bortset fra Spanien og Portugal, fastsaettes til 40,07 ECU/ton, leveret ved samlestation.

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber:

a) sund saedvanlig handelskvalitet

b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 19.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.