ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 34/87

af 7. januar 1987

om fastsaettelse af de kontingenter for 1987, som skal aabnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3797/85 fastsaettes, at Portugal for visse vinprodukter anvender kvantitative restriktioner for indfoersel fra tredjelande i form af aarlige kontingenter; kontingenterne for 1987 boer fastsaettes under hensyntagen til de foerste kontingenter og den konstaterede samhandel; der boer fastsaettes en forhoejelse paa 10 % i forhold til det foerste kontingent, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 841/86 (2);

Kommissionen boer modtage oplysninger om indfoersel af disse produkter til Portugal inden for kontingenterne og om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedroerende kontingenternes gennemfoerelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kontingenter, som skal aabnes af Portugal for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 for visse vinprodukter fra tredjelande, fastsaettes saaledes:

(hektoliter)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingent for 1987 // // // // 22.05 // Vin af friske druer; druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol: // // // ex B. Vin, i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen den under A omhandlede vin; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning: // // // - Vin i andre beholdere end flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar hidroerende fra kuldioxid i oploesning // 9 350 // // C. Andre varer: // // // I. Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og derunder // // // II. Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % L 77 af 22. 3. 1986, s. 15.

Artikel 2

De portugisiske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet i henhold til artikel 1.

De giver hver sjette maaned Kommissionen oplysninger om de i dette tidsrum indfoerte maengder.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand vol, men ikke over 15 % vol // //

// // (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23. (2) EFT nr.
Nr.L6/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.41/87
af7.januar1987
omfastsættelseaf'importafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse, ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
>vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.10/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L1af3.1.1987,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,31
IB.Råsukker 45,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
8.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.42/87
af7.januar1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
4075/86(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4075/86pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.4075/86
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.MEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L371af31.12.1986,s.31.

Nr.L6/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1987omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
_for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandet'mednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5231—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 60,77
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5231—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5231—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50>
vægtprocentogderover 0,5231—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 60,77
IV.Andrevarer 0,5231—
8.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.37/87
af7.januar1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden30.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,495ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
Nr.L10/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/87
af11.januar1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
ovennævntesituationgørdetnødvendigtmidlertidigtat
suspendereanvendelseafbestemmelserne vedrørende
forudfastsættelsen afstøttenfordepågældendeprodukter,
ogioverensstemmelse medartikel5,andetafsnit,i
nævnteforordningatundladeatudstededeattester,som
dererindgivetansøgningommellemden9.ogden14.
januar1987—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1594/83
af14.juni1983omstøttetilolieholdigefrø(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.935/86(4),særligartikel8,stk.3,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iovennævnteforordningåbnesdermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendeforudfastsættelsen ,såfremtantalletafansøgninger
omforudfastsættelse afstøttenikkesynesatsvaretilden
normaleafsætningafdeiFællesskabethøstedefrø,når
denønskedeattestendnuikkeerudstedt;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denmonetæresituationogdenusikkerhed,derherskerpå
valutamarkederne ,kunnemedførespekulation ;Artikel1
Forudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
suspenderesfordeattester,somdererindgivetansøgning
omfraden9.tilden14.januar1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af13.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
V)EFTnr.L87af25.3.1986,s.5.
12.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.67/87
af11.januar1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
valutamarkederne ,kunnemedførespekulation ;forudfast­
sættelseafdemonetæreudligningsbeløb børderfor
suspenderesnu—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2502/86(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1002/86(4),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denmonetæresituationogdenusikkerhed,derherskerpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
suspenderesfraden12.januar1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1987.Den
gælderindtilden14.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L219af6.8.1986,s.8.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(4)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.
Nr.L8/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.65/87
af9.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.41/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L6af8.1.1987,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,60
B.Råsukker 44,69(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
10.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.60/87
af9.januar1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.9/870;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L1af3.1.1987,s.17.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L8/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:II||ll
a)Delvisslebenris:IIIl\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: I Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 62/87

af 9. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2464/86 om fremskyndet tilnaermelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2464/86 (1) er der fastsat bestemmelser om fremskyndet tilnaermelse af toldsatserne for visse konserverede satsumas fra Spanien; konservede satsumas markedsfoeres normalt kun under betegnelsen mandariner; de raavarer, der anvendes ved fremstillingen af saadanne produkter i Spanien, er altid satsumas;

i pos. 20.06 B II a) 3 og b) 3 i den faelles toldtarif henvises der til mandariner (herunder tangariner og satsumas); bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2464/86 tvinger virksomhederne og myndighederne til at skelne mellem konserverede satsumas-mandariner og andre konserverede mandariner; dette forhold medfoerer administrative vanskeligheder; ordlyden i forordning (EOEF) nr. 2464/86 boer tilpasses ordlyden i den faelles toldtarif; en saadan aendring vil ikke i praksis aendre anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 2464/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2464/86 affattes saaledes:

»BILAG

Fortegnelse over produkter som omhandlet i artikel 1

(%)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Basis- toldsats // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas) i stykker, i daaser // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas) i stykker, i daaser // 15« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 11.
10.1.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L8/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/87
af9.januar1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 31.december 1986til6.januar
1987foritalienske liremedfører ihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligeland­
brugsomregningskurser forItalienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommoetæreudligningsbeløb ilandbrugs­
sektoren(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2502/86(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.3/87(*),blevderindført
særligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;disse
omregningskurser børændresihenholdtilbestemmel­
serneiartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85(*);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.januar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L219af6.8.1986,s.8.
(<)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
OEFTnr.L1af3.1.1987,p.5.faEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L8/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.1.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,3307
8,58155
2,31728
7,54539
0,839794
2,61094
0,795655
1588,19
163,459
155,127bfr.
dkr.
DM
ffr.
Ir.£
hfl.
£
lire
dr.
pta.
10.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.64/87
af9.januar1987
omændringafforordning (EØF)nr.7/87omopkrævningafenudligningsafgift
vedindførselafartiskokkermedoprindelseiSpanien(undtagenDekanariske
Øer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.7/87af2.januar
1987(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførselafarti­
skokkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,under,hvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelse iSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,45ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.7/87,erstattesafbeløbet4,07ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3EFTnr.L1af3.1.1987,s.13. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.