ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.Nr.L24/24IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.165/96
af30.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetforKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

31.1.96Ida! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 52,9
064 59,6204 68,8
464 202,0
l 066 41,7600 83,4
068 62,3624 74,8
204 51,1999 96,4
208 44,008053020 052 76,6
212 97,3204 45,8
624 81,9 388 67,5
999 64,2 400 49,0
07070010 052 111,6 512 54,8
053 219,0 520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 87,1
068 101,8600 70,5
204 144,3624 57,1
624 191,7999 67,6
08081051,08081053,999 126,208081059 052 64,0
07091010 220 126,8 064 78,6
999 126,8 388 39,2
07099071 052 139,0 400 77,2
204 77,5 404 62,0
412 54,2 508 68,4
624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,0
08051009 052 43,1 624 86,5
204 44,3 728 107,3
208 68,2800 78,0
212 40,0804 21,0
220 56,9999 64,5
388 40,508082031 052 86,3
41,6064 72,5436
388 105,3
448 27,0400 95,5
600 37,6512 89,7
624 57,2528 84,1
999 45,6624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 79,9 800 55,8
624 79,5 804 112,9
999 69,6I999 89,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
16.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.881/96
af15.maj1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.837/96(3),
ændretvedforordning(EF)nr.878/96(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.837/96pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.837/96,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L114af8.5.1996,s.2.
4)EFTnr.L118af15.5.1996,s.21.

Nr.L119/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløbf)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095036,34(»)
35,34j1)
(2)
36,34(')
35,34(')
0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3950
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095039,50
38,42
38,42
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L111/14MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.825/96
af3.maj1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstoldenvedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.807/96(®);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.0EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.HEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
h)EFTnr.L108af1.5.1996,s.59.

4.5.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.maj1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
aídetpågældendeprodukt
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(J) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L65/18fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.469/96
af14.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.3.96iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
koide(')Fast
importværdi
07020015 052 73,5 08053020 052 46,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 82,9
068 62,3 400 71,7
204 84,4 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,1
999 77,0600 57,2
07070015 052 125,6624 91,1
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8064
06878,6110,4388 105,8204 144,3400 75,7
624 87,1404 68,0
999 105,5l 508 68,4
07091010 220 321,1512 90,9
999 321,1524 97,7
07099073 052 134,9528 113,2
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 37,608082031 039 94,8
204 46,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,2 388 76,5
220 60,4 400 98,7
388 40,5 512 62,4
400 43,8 528 68,9
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 50,8 800 55,8
624 48,5 804 112,9
999 46,7\999 83,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
i.li.96 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2093/96
af31.oktober1996
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93Q,senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.2537/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
(3)EFTnr.L296af17.11.1994,s.23.
(4)EFTnr.L304af29.11.1994,s.18.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
MEFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

Nr.L282/22HDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1996omfastsættelseafstøttenforleveringaf
risproduktermedoprindelseiFællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 264,00
Brudris
(100640) 58,00
23.1.96 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.85/96
af22.januar1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1996omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublik
ogDenSlovakiskeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.2416/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1996,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud:dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.
januartil31.marts1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanført
ibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
2EFTnr.L248af14.10.1995,s.28.

Nr.L17/16r~DA~l DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1996
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
4.12.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2319/96
af3.december1996
omansøgningeromimportlicenser forkvalitetshvede ,dernydergodtafdei
forordning (EF)nr.774/94fastsattebetingelser
dererindgivetfra25.til28.november1996,deropfylder
betingelserne iartikel5iforordning(EF)nr.774/94,bør
derforfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.774/94af
29.marts1994omåbningogforvaltningafenrække
EF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,svinekød,
fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklid
ogandrerestprodukter ('),ændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2198/95(2),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1854/94af27.
juli1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning(EF)nr.774/94forsåvidtangårimportlicenser
forkvalitetshvede (3),ændretvedforordning(EF)nr.
2547/94(4),erderfastsatsærligebestemmelser fortilrette­
læggelsenafindførslerne iforbindelsemeddetkontin­
gent,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.774/94;efter
artikel3,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1854/94fastsætterKommissionen enenhedsprocentsats
fornedsættelseafmængderne ,hvisdeiimportlicensan­
søgningerneanførtemængderoverstigerdemængder,der
kanindgåsforpligtelseom;defra25.til28.november
1996indgivnelicensansøgninger omfatterenmængdepå
31966tonshårdhvedehenhørende underKN-kode
10011000og378254tonsblødhvedehenhørende
underKN-kode10019099,ogdenmaksimalemængde,
derkanindgåsforpligtelsefor,erpå100000tonsforhård
hvedeog200000tonsforblødhvede;procentsatsen for
nedsættelseafmængderne ideimportlicensansøgninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden3.december1996,forhårdhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10011000deropfylderbetingel­
serneiartikel5iforordning(EF)nr.774/94ogindgivet
fra25.til28.november1996,antagesfordederianførte
mængder.Ansøgninger ,derikkeermeddeltKommis­
sioneninden3.december1996,afvises.
Artikel2
Ansøgningeromimportlicenser ,derermeddeltKommis­
sioneninden3.december1996,forblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099deropfylderiartikel5
iforordning(EF)nr.774/94ogindgivetfra25.til28.
november1996,antagesfordederianførtemængder
multipliceretmedenkoefficientpå0,53.Ansøgninger ,
derikkeermeddeltKommissionen inden3.december
1996,afvises.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(2)EFTnr.L221af19.9.1995,s.3.
(3)EFTnr.L192af28.7.1994,s.31.
4)EFTnr.L270af21.10.1994,s.7.
3.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.816/96
af2.maj1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsen afeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
ansøgningerertilbehandling,børsuspenderesmidlerti­
digt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.592/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterogforvisseprodukter,forhvilkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesfor
periodenfraden3.tilden9.maj1996.
2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling,og
hvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden3.maj
1996,imødekommes ,medundtagelseafprodukter
henhørendeunderKN-kode040610,04069023,
04069033og04069063,forhvilkeansøgninger,derer
tilbehandling,ikkeimødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.MEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
HEFTnr.L84af3.4.1996,s.31.
7.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.220/96
af6.februar1996
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode10030090
ansøgningeromeksportlicenser fordepågældende
produkter,derblevindgivetden2.,5.og6.februar1996,
børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2917/95(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Deneksportpris,dersvarertildeansøgningeromlicens,
dererindgivetforbyg,erafspekulativkarakter;alleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode10030090,derblevindgivetden2.,5.og6.
februar1996,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,i
forordning(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
h)EFTnr.L305af19.12.1995,s.53.