ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3061/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.
oktober1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L301/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I1.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,58 0,70 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3033/83

af 26. oktober 1983

om ophaevelse af tiltraedelsesudligningsbeloebet for hedvin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 60,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 107 i tiltraedelsesakten af 1979 er der for hedvine en ordning med tiltraedelsesudligningsbeloeb; i samme artikel knyttes udligningsbeloebet direkte til udligningsafgiften paa tiltraedelsestidspunktet og skal foelge samme afviklingstempo som denne; udligningsbeloebene afspejler den eksisterende forskel mellem de referencepriser, der er fastsat for indfoerte hedvine, og de priser, der konstateredes i handelen mellem medlemsstaterne inden Faellesskabets udvidelse med Graekenland, i det foelgende benaevnt »De Ni«, og Graekenland; hensigten med udligningsbeloeb er at undgaa forstyrrelser i handelen paa grund af prisforskelle;

i oejeblikket er priserne for graesk hedvin i handelen mellem De Ni og Graekenland hoejere end de referencepriser, der er fastsat for indfoert hedvin;

tiltraedelsesudligningsbeloebene for andre produkter i vinsektoren, som der gaelder faelles priser for, er ophaevet; denne afvikling er sket, fordi der blev konstateret en ringe forskel mellem de faelles priser og priserne i Graekenland;

den nuvaerende handel med hedvin mellem De Ni og Graekenland svarer til den situation, der gjorde det muligt at ophaeve tiltraedelsesudligningsbeloebene for de oevrige produkter i vinsektoren; der forsendes praktisk talt ikke hedvin fra De Ni til Graekenland; i betragtning af prislejet for graeske hedvine er der ingen grund til at anvende et tiltraedelsesudligningsbeloeb; dertil kommer, at opretholdelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb alene for hedvine ikke er oekonomisk oenskvaerdig, idet den vil kunne foere til en forvaerring af den allerede alarmerende situation i den paagaeldende medlemsstat; tiltraedelsesudligningsbeloebene for hedvin boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for hedvin i samhandelen mellem De Ni og Graekenland og mellem Graekenland og tredjelande ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1983, s. 4.

(2) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 142.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3041/83

af 28. oktober 1983

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3) skal der inden den 1. november fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktionsaar;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/82 (4) blev det i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb for produktionsaaret 1982/83 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1982/83 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i artikel 28 i naevnte forordning, og som er justeret ved forordning (EOEF) nr. 1581/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 til

a) 1,0282 ECU/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker,

b) 19,2788 ECU/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker,

c) 0,4205 ECU/100 kg toerstof som basisproduktionsafgift foer A-isoglucose og B-isoglucose,

d) 7,9403 ECU/100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3047/83

af 28. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2836/83 (4), begraenses maengden af skummetmaelkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorgan, til den maengde, der er indlagret inden den 1. juni 1983;

i betragtning af markedssituationen og lagerbeholdningerne boer naevnte dato aendres til den 1. august 1983;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, i forordning (EOEF) nr. 2213/76 aendres »1. juni 1983« til »1. august 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 279 af 12. 10. 1983, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3034/83

af 27. oktober 1983

om forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har ikke vaeret muligt rettidigt at fastsaette den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1983/1984; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 indtil den 20. november 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsaaret for olivenolie 1982/1983 slutter den 20. november 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 21. november 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
1.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3074/83
af28.oktober1983
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2466/83(3),ændretvedforordning(EØF)nr.Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.2739/834;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2466/83ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.37.
4EFTnr.L269af1.10.1983,s.35.

Nr.L301/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1983omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.november1983fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 0 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
December1983 0 0
Januar19840 0
Februar1984 0 0
Marts1984 0 0
April19840 0
Maj19840 0
Juni19840 0
Juli19840 0
August19840 0
September19840 0
Oktober1984 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3082/83

af 31. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2964/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2958/82 om saerforanstaltninger for produktionsaaret 1982/83 for saa vidt angaar organisationer af olivenolieproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2892/83 (3) blev forordning (EOEF) nr. 2958/82 (4) aendret ved, at saerforanstaltningerne for organisationerne af olivenolieproducenter blev forlaenget til produktionsaaret 1983/84; gennemfoerelsesbestemmelserne til sidstnaevnte forordning boer derfor ligeledes forlaenges, idet de noedvendige tilpasninger foretages;

de i denne forordning fastsatte foranstatninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2964/82 (5) foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres ordene »for produktionsaaret 1982/83« til »for produktionsaaret 1982/83 og 1983/84«.

2. I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2964/82 aendres ordene »for produktionsaaret 1982/83« til »for produktionsaaret 1982/83 eller for produktionsaaret 1983/84«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 285 af 18. 10. 1983, s. 11.

(4) EFT nr. L 309 af 5. 11. 1982, s. 28.

(5) EFT nr. L 310 af 6. 11. 1982, s. 5.
1.11.83 Nr.L301/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2454/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2997/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2454/83
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(')EFTnr.L243af1.9.1983,s.5.
4EFTnr.L295af27.10.1983,s.15.

Nr.L301/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CX2)«
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 165,71 79,25
2.Langkornet 149,06 70,93
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 207,14 99,97
2.Langkornet 186,33 89,56
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:I1.Rundkornet 325,33 150,74
2.Langkornet 397,28 186,75
b)Slebenris:
1.Rundkornet 346,48 160,89
2.Langkornet 425,89 200,59
III.Brudris 52,74 23,37
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
1.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3063/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2998/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
■PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L295af27.10.1983,s.17.

Nr.L301/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):llll
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:llll
a)Delvisslebenris:\\\\
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 000
Nr.L301/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2744/83(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2881/83(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2744/83pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil18,768ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.46.
4EFTnr.L283af15.10.1983,s.12.