ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.928/87
af31.marts1987 ^
omfastsættelseforapril1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3329/86(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1986vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforapril1987til472,22ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
2)EFTnr.L306af1.11.1986,s.33.
1.4.87 Nr.L89/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/87
af31.marts1987
omfastsættelseafdedifferentierede restitutioner formarts1987iforbindelse
meddenvedforordning (EØF)nr.3942/86fastsatteløbendelicitation
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionerne fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3942/86under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåmarkedeti
bestemmelseslandet ogpågrundlagafdemodtagnebud;
dergivestilslagtileksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
anvendelsen afnævntebestemmelser førertil,atmaksi­
mumsrestitutionerne vedudførselfastsættestildeiartikel
1anførtebeløb;
Forvaltningskomiteen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3942/86af23.december1986omåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitu­
tionerforolivenolie(4)erderåbnetenlicitationindtilden
31.oktober1987;iartikel2inævnteforordningerder
åbnetmulighedfor,atderkanydesrestitutioner,derer
differentieretefterbestemmelseslandet ,navnligpågrund
afsærligeindførselsbetingelser ivisselande;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.473/87af16.
februar1987omydelseafdifferentierede restitutioner i
forbindelsemeddenvedforordning(EØF)nr.3942/86
fastsatteløbendelicitation(*)kanderforfebruar,martsog
april1987ydesdifferentierederestitutionerforbudvedrø­
renderestitutionerforudførselafolivenolietilSovjet­
unionen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedifferentierede maksimumsrestitutioner vedudførselaf
olivenolietilSovjetunionen fordellicitationen imarts
1987underdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3942/86,fastsættespågrundlagafde
pr.23.marts1987indgivnebudsåledes:kvalitet
15.07AIIa)iemballagerpå5literogderunder:58
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L365af24.12.1986,s.30.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.14.
Nr.L89/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.939/87
af31.marts1987
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3942/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3942/86(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3942/86under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3942/86,fastsættespågrundlagafdepr.23.marts
1987indgivnebudtilfølgende:
1.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpå5literogderun­
der:—ECU/100kg.
2.Kvalitet15.07AIa)iemballagerpåover5liter:—
ECU/100kg.
3.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpå5literogderun­
der:—ECU/100kg.
4.Kvalitet15.07AIIa)iemballagerpåover5liter:—
ECU/100kg.
5.Kvalitet15.07AIIb)iemballagerpå5literogderun­
der:—ECU/100kg.
6.Kvalitet15.07Allb)iemballagerpåover5liter:
53,00ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1987.
\ PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L145af10.5.1986,'s.8.b)EFTnr.L365af24.12.1986,s.30.
Nr.L91/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.968/87
af2.april1987
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.921/87omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionens forordning (EØF)nr.921/87(3);en
kontrolharvist,atderforekommerfejlibilagettil
nævnteforordning;forordningenbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel28iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
restitutionsbeløb forraps-ogrybsfrøblevfastsatvedArtikel1
Restitutionsbeløbet forfrøhøstetogeksporteretfra
SpanienogPortugalibilagettilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.921/87læsessåledes:
»(beløbpr.100kg)
Løbendemåned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')6.måned(')
Portugal(esc.) 4982,20 4977,28 4945,09 4142,78 4142,78 4100,73
Spanien(pta.) 4110,96 4110,96 4110,96 3429,88 3429,88 3401,16
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriser
forvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFœlles­
skabersTidende.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepartfraden1.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8. (3)EFTnr.L89af1.4.1987,s.20.
2.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.958/87
af1.april1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.909/87(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L88af31.3.1987,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,94
44,05(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 944/87

af 30. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2743/75 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for kornfoderblandinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 af 29. oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2560/77 (4), er det bestemt, at saafremt eksportrestitutionen er forudfastsat, reguleres restitutionsbeloebet afhaengigt af den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for majs; kornfoderblandinger kan indeholde andre kornarter end majs, og da restitutionerne kan beregnes paa grundlag af de faktisk anvendte kornarter, boer der fastsaettes en bestemmelse, som goer det muligt at regulere den forudfastsatte eksportrestitution afhaengigt af taerskelprisen for de faktisk anvendte kornarter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2743/75 affattes saaledes:

»2. Restitutionen er den, der er gaeldende paa dagen for licensansoegningens indgivelse, i paakommende tilfaelde reguleret afhaengigt af de i eksportmaaneden gaeldende taerskelpriser for de kornarter, der er taget i betragtning ved beregningen af den paagaeldende eksportrestitution, og for maelkepulver. For maelkepulver fastsaettes der et korrektionsbeloeb for at tage hensyn til det i eksportmaaneden gaeldende stoettebeloeb for maelkepulver til foderbrug.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(4) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 943/87

af 30. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/82 (4), er der mulighed for i visse tilfaelde at bestemme verdensmarkedsprisen paa grundlag af priserne paa konkurrerende produkter indfoert fra tredjelande; de konkurrerende produkter udvaelges paa grundlag af deres naeringsmaessige aekivalens i forhold til toerret foder; i forbindelse med overgangen fra denne naeringsaekivalens til en prisaekivalens er det noedvendigt, at der er mulighed for at tage hensyn til alle konkurrerende produkter, hvad enten disse er importerede eller ej, for derved at naa frem til en pris, der ligger taettere paa de faktiske oekonomiske forhold paa verdensmarkedet; forordning (EOEF) nr. 1417/78 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1417/78 aendres saaledes:

1. I artikel 3 udgaar »indfoert fra tredjelande«.

2. Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Naar de i artikel 3 omhandlede konkurrerende produkter indfoeres fra tredjelande, bestemmer Kommissionen den gennemsnitlige verdensmarkedspris for det paagaeldende produkt leveret i Rotterdam som styrtgods for en kvalitet, der skal fastlaegges. For tilbud og noteringer, der ikke opfylder disse betingelser, foretager Kommissionen de noedvendige tilpasninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 218 af 27. 7. 1982, s. 2.
Nr.L90/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.960/87
af1.april1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden42.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden42.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.811/87(4);foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Forden42.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til46,864ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(«)EFTnr.L79af21.3.1987,s.37.
Nr.L93/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/87
af6.april1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Egypten
forartiskokkermedoprindelseiEgyptenernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafartiskokkermedoprindelseiEgyptener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.701/87(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.770/87(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiEgypten;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.701/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L68af12.3.1987,s.24.
4EFTnr.L77af19.3.1987,s.39.
4.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.974/87
af3.april1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.904/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(*)EFTnr.L88af31.3.1987,s.30.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris: I I
B.Andrevarer: \\
I.UafskalletrisogafskalletrislII \
(hinderis):II I
a)Uafskalletris: \II I
I1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):I|| I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:III
a)Delvisslebenris: IIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIII||
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000