*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3444/87

af 17. november 1987

om overfoersel af 150 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (4), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

De barske og usaedvanlige vejrforhold i Graekenland i begyndelsen af 1987 har foraarsaget fodermangel, der kan tvinge opdraetterne til at saelge deres husdyr for tidligt, hvilket vil have negative foelger for deres indkomst;

der kan raades bod paa denne mangel, hvis opdraetterne kan raade over 150 000 tons foderkorn; dette korn er disponibelt hos det spanske interventionsorgan i form af byg; for at stille denne byg til raadighed for de graeske opdraettere er det noedvendigt at overfoere den til Graekenland;

det graeske interventionsorgan udbyder de overfoerte lagre til salg paa de betingelser, der er anfoert i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2418/87 (6);

der boer senere fastsaettes visse bestemmelser for produktets overtagelse og for overdragelse af ansvaret i denne forbindelse;

der boer fastsaettes bestemmelser for finansiering af denne transaktion efter de mekanismer, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2095/87 (8) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det spanske interventionsorgan stiller 150 000 tons byg til raadighed for det graeske interventionsorgan.

2. Det graeske interventionsorgan overtager den i stk. 1 naevnte byg inden den 15. december 1987 og soerger for transport deraf til Graekenland inden den 15. april 1988. Det soerger for, at det afsaettes til foder inden den 30. juni 1988.

3. Det i stk. 1 omhandlede produkt videresaelges efter reglerne i forordning (EOEF) nr. 1836/82.

4. Transporten udliciteres. Levering skal ske paa de gunstigste transportbetingelser.

5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning, isaer vedroerende transporten af det paagaeldende produkt, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Artikel 2

1. Det spanske interventionsorgan bogfoerer de overdragne maengder byg som udlagret til nulvaerdi i de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede regnskaber.

2. Det graeske interventionsorgan bogfoerer de overtagne maengder byg som indlagret til nulvaerdi i de i stk. 1 omhandlede regnskaber og vaerdiansaetter ved udgangen af hver maaned de saaledes overtagne maengder til den pris, der fastsaettes i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 for lagre, der er overfoert til det paagaeldende regnskabsaar.

3. Udgifterne til transport af de i artikel 1 omhandlede maengder byg bogfoeres i de i stk. 1 og 2 i naervaerende artikel naevnte regnskaber.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 98 af 28. 4. 1970, s. 3.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(5) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.

(6) EFT nr. L 223 af 11. 8. 1987, s. 5.

(7) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(8) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 3.