ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/88
af15.september1988
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse, ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunderslusepri­
sen,mådengældendeafgiftfordetteproduktforhøjes
medentillægsafgift ,somsvarertilforskellenmellem
♦sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967omfast­
sættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræavlens
produkterfratredjelande(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1527/73(4);dennævnteartikel1finderanven­
delseihenholdtilartikel3iKommissionens forordning
(EØF)rir.1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluseprisen
forægalbuminogmælkealbumin (*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.4156/87(6);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,måderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/69Q,
ændretvedforordning (EØF)nr.4155/88(8),forhøjes
afgifternevedindførselafægalbuminogmælkealbumin
medoprindelseiogafsendtfraØstrigikkemednogen
tillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger ,
påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriserkonsta­
teresfordeprodukter,somomhandlesiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,atdeternødvendigtforde
indførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetillægsafgifter
svarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforordning
(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.19.
6)EFTnr.L392af31.12.1987,s.35.OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.
(8)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.

16.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/43
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
a£indførslerne(')Tillægsbeløb
35021091 01 10,00
(')Oprindelse :
01Kina.
/
Nr.L256/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2848/88
af15.september1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftenvedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2T77I7Somhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L256/3916.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 02 15,00
02073925 01 10,00
02074110 02 15,00
02074171 01 10,00
(')Oprindelse :
01Ungarn
02UngarnogTjekkoslovakiet
Nr.L255/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2832/88
af14.september1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2685/88omfastsættelseaftiltrædelsesud­
ligningsbeløbene forrisforhøståret1988/89ogafdekoefficienter ,derskal
læggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisseforarbejdedeprodukter
ningskomitéen forKorn;deterderforvigtigt,atbilaget
tildenpågældendeforordningberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.468/86;
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forrissom
følgeafSpanienstiltrædelse('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forrisforhøståret
1988/89ogdekoefficienter ,derskallæggestilgrundved
beregningafbeløbeneforvisseforarbejdedeprodukter,er
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2685/88(2),berigtigetvedforordning(EØF)nr.2770/
88(3);
engennemgangharvist,atdeoffentliggjortebeløbikke
svarertildeforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2685/88erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påanmodningafdeinteresseredeparteranvendesdenfra
den1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L53af1.3.1986,s.28.
I1)EFTnr.L240af31.8.1988,s.18.
(3)EFTnr.L248af7.9.1988,s.7.

15.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/15
BILAG
'BILAG
KN-kode KoefficientTiltrædelses­
udligningsbeløb
(ECU/ton)
10061091 40,94
10061099 — 40,94(')
10062010I-I 51,17
10062090 —'51,17(>)
10063011 — 62,00
10063019 —69,18(')
10063091 — 66,03
10063099 — 74,16(')
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,06 17,84
11041991 1,80 30,29
11081910 1,52 16,46«
(')Beløbetskalanvendesformiddelkornet risoglangkornetrissåledes
somdefineretinr.2ibilagAtilforordning(EØF)nr.1418/76,ændret
vedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).«
17.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2861/88
af16.september1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes '
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2803/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
4)EFTnr.L251af10.9.1988,s.7.

Nr.L257/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.september1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
■91.term.
102.term.
113.term.
12
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0'
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekomogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76(ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87—EFTnr.L365af24.12.1987).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2870/88

af 16. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1244/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer og om undtagelse fra samme forordning for saa vidt angaar betalingsfrister

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1588/87 (4), er det fastsat, at perioden for indgivelse af praemieansoegninger udloeber den 30. november hvert aar; nye metoder i forbindelse med opdraet af ammekoeer goer en forlaengelse af den naevnte periode oenskelig;

som foelge af en planlagt aendring af praemiebeloebet kan Spanien ikke overholde den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 fastsatte betalingsfrist for saa vidt angaar ansoegninger indgivet for produktionsaaret 1987/88; der boer derfor fastsaettes en undtagelse fra denne frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 aendres »30. november« til »31. januar«.

Artikel 2

Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 bemyndiges Spanien til for saa vidt angaar ansoegninger, der er indgivet for produktionsaaret 1987/88, at udbetale praemiebeloebene inden 20 maaneder efter begyndelsen af den i artikel 1, stk. 1, i naevnte forordning omhandlede periode.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2866/88

af 15. september 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for gelatine og gelatinederivater henhoerende under KN-kode 3503 00 10 og bordservice af keramisk materiale henhoerende under KN-kode 6912 00 50 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og gelatinederivater henhoerende under KN-kode 3503 00 10 og bordservice af keramisk materiale henhoerende under KN-kode 6912 00 50 er det individuelle loft fastsat til respektive 660 000 og 800 000 ECU; den 4. september 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. september 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatine og gelatinederivater // 10.0740 // 6912 00 50 // Bordservice, koekkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelaen // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2871/88

af 15. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1695/88 om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa importen af garn af polyester med oprindelse i Mexico, Sydkorea, Taiwan og Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), som erstatter forordning (EOEF) nr. 2176/84 (2), saerlig artikel 11,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1695/88 (3) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af garn af polyester med oprindelse i Mexico, Sydkorea, Taiwan og Tyrkiet,

visse beregningsfejl har en betydelig indvirkning paa den midlertidige beregning af visse dumpingmargener og paa dumpingtolden med hensyn til nogle sydkoreanske og mexicanske virksomheder; Kommissionen anser det derfor for passende, at forordning (EOEF) nr. 1695/88 aendres med det samme -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1695/88 aendres som foelger:

1. I betragtning nr. 11 laeses dumpingmargenerne for nedenstaaende virksomheder som foelger:

1.2 // »- Fibras Quimicas SA, Monterrey: // PTY 5,79 % // - Nylon de Mexico SA, Monterrey: // POY 15,80 %«.

2. I betragtning nr. 12 laeses dumpingmargenerne for nedenstaaende virksomheder som foelger:

1.2 // »- Sam Yang Co Ltd, Seoul: // PTY 3,38 % // - Tong Yang Polyester Co Ltd, Seoul: // PTY 6,63 %«.

3. Artikel 1, stk. 2, foerste led, laeses som foelger:

»- 15,8 % for POY-garn med oprindelse i Mexico«.

4. Artikel 2, stk. 2, foerste og andet led, laeses som foelger:

»- 34,7 % for PTY-garn med oprindelse i Mexico.

For nedenstaaende virksomheder fastsaettes foelgende told:

1.2 // - Fibras Sinteticas SA, Mexico // 26,0 % // - Fibras Quimicas SA, Monterrey // 5,8 % // - Kimex SA, Mexico // 21,6 %

- 8,2 % for PTY-garn med oprindelse i Sydkorea.

For nedenstaaende virksomheder fastsaettes foelgende told:

1.2 // - Kolon Industries Inc., Seoul // 5,7 % // - Sam Yang Co Ltd, Seoul // 3,4 % // - Tong Yang Polyester Co Ltd, Seoul // 6,6 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. juni 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2869/88

af 16. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1432/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 (3) fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn blev saedekorn rent faktisk fritaget for den naevnte afgift med undtagelse af saedekorn, der er blevet udfoert; denne fritagelse er udtrykkeligt blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2324/88 (5), som fra hoestaaret 1988/89 erstatter forordning (EOEF) nr. 2040/86; saedekorn, der er oplagret hos erhvervsdrivende ved udgangen af hoestaaret 1987/88, boer derfor fritages for afgift, saafremt der er tale om saedekorn parat til brug, og saafremt medansvarsafgiften herfor ikke er blevet overvaeltet paa producenten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1432/88 affattes saaledes:

»De kornlagre, som andre erhvervsdrivende end producenterne ligger inde med, med undtagelse af lagre, som erhvervsdrivende i Italien og Frankrig ligger inde med, og som tilhoerer dem paa den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, anses for at vaere markedsfoert som omhandlet i artikel 1, stk. 2. Lagrene af certificeret saedekorn betragtes dog ikke som markedsfoert, naar det drejer sig om lagre af saedekorn parat til brug i foreliggende stand, og naar medansvarsafgiften herfor ikke er blevet overvaeltet paa producenten. Indehaverne af kornlagrene skal indbetale den medansvarsafgift, der gaelder dagen foer datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, inden udgangen af juli 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes:

- fra den 1. juni 1988 i Italien, Graekenland og Spanien for andet korn end majs og sorghum

- fra den anden etape i Portugal

- fra den 1. juli 1988 i de oevrige medlemsstater samt i de i foerste led naevnte medlemsstater for majs og sorghum.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(4) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37.

(5) EFT nr. L 202 af 27. 7. 1988, s. 39.
17.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2865/88
af16.september1988
omændringafforordning ,(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(é),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2750/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionen «forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L245af3.9.1988,s.11.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L257/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
-MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien
Danmark
Tyskland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetForenedeKongerige
NordirlandAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO
AU,AR
CU
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU
CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 274,412 219,530 205,809
A03 270,242 216,194 202,682
CU2 307,089 245,671 230,317
CU3 302,871 242,297 227,153
CU4 294,434 235,547 220,826
CR3 289,469 231,575 217,102
CR4 281,054 224,843 210,791
C03 272,545 218,036 204,409
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.