ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L237/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/76
af27.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

28.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,27
10.01BHårdhvede 100,34(')(5)
10.02 Rug 40,28(*)
10.03 Byg 18,89
10.04 Havre 16,64
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,61p)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 35,61(")
10.07CSorghum 40,40(«j
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,17
11.01BRugmel 67,12
11.02AlaGrynafhårdhvede 166,90
11.02AIbGrynafblødhvede 89,83
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L237/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2117/76
af27.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

28.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
U
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,40 0,40 0
10.02 Rug 0 0,80 0,80 3,59
10.03 Byg 0 0 0 1,40
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,59
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92.term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,49 2,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,86 1,86
11.07BBrændtmalt 0 0 02,172,17
28.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/76
af27.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760,særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2113/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(>)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(")EFTnr.L236af27.8.1976,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 15,46
B.Råsukker 15,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
venjesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2109/76
af26.august1976
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,6.afsnit,
1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.august1976skalan­
vendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1906/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1947/
76H;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1906/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.1906/76fast­
satterestitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%
saccharoseellerderoverogudførtiformvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.I.
I1)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L207af31.7.1976,s.45.
(•»)EFTnr.L213af6.8.1976,s.14.

Nr.L236/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.8.76
B1LAC,
tilKommissionens forordningaf26.august1976omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforsukkerogsirupafsukkerroerellersukkerrør,derudføresiformafvarer,
derikkeomfattesafbilagIItiltraktaten
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker: 8,75
Råsukker : 8,05
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose ^-
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):8,75XS(')
Too
(*)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/1
I
(Retsakterhvisoffentliggøre/seerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2103/76
af26.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikell,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.,
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281atI.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L130at19.5.1976,s.I.
P)EFTnr.L206af.II.7.1976,s.62.

Nr.L236/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
•korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rh/ton)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,27
10.01BHårdhvede100,34(')p)
10.02 Rug 40,28(o)
10.03 Byg 20,49
10.04 Havre 16,64
10.0513Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,41OP)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 35,61(■>)
10.07CSorghum 40,40(·*)
10.07DAndrevarer 0(5)
I1.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 82,53
11.01BRugmel 67,12
I1.02AIaGrynafhårdhvede 166,28
11.02AIbGrynafblødhvede 89,14
(')l;orhardhvede»nedoprindelse iMarokko.somtransporteresdirektefradettelandtil
skabet.nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')tormajsmedoprindelse iAVSellerOI.T.somindføres iDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer .nedsatte«import.ttenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(I-ØF)nr."('(> ,
(')rormajsmedoprindelelse iAVSellerOLI'nedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
seliFællesskabet med50%.(4)rorhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLInedsættesimportafgiften vedindtør­
("*)Forhårdlivedeo^Indietro,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra«.lette
tilFællesskabet .nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(")Denimportabili ,ilerskalopkrævestorru^.dererproduceret iTvrkietogtransporteretumid­
delbarttradettelandtilFællesskabet .fastsættesvedKadetsforordning (HOF)nr.4/**>01»
kommissionens forordning (EØF)nr.
Nr.L236/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/76
af26.august1976
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirup
ogvisseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasuk­
kersektoren,erfastsatiforordning (EØF)nr.1874/
76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1940/76(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.1874/76padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning(EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
1874/76,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenTI.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.I.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.34.hEFTnr.L211af.S.8.1976,s.22.

27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1976omændringafrestitutionerne vedudfør­
seliuforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(lUi/100k»)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.%
saccharose·
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0875
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret0,0875
0,0875
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer 0,0875
(')BasisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunderX.S%(forordning (EØF)nr..194/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel1.1iforordning (EØF)nr..194/70.
Nr.L236/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2112/76
af26.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2090/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1561regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINO'IS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
(4EFTnr.L234af25.8.1976,s.13.
27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2113/76
af26.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2100/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L235af26.8.1976,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k-J
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 15,61
B.Råsukker15,88(')
(J)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdi paV2%.Hvisudbytteværdicn afdetindførteråsukkerafvigerfraV2%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefter-bestemmelserne iartikel2,iforordning (BØF)nr.8.J7/6H.
27.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2104/76
af26.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1976.
PilKommissionens revne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.L2KIafI.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.I.
')EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L236/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.76
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf26.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Hl./lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
XI.term.
92,term.
103,term.
II
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,40 0,40 0
10.02 Rug 0 0,80 0,80 2,79
10.03 Byg 0 0 0 1,60
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,20
10.07ABoghvede 0 .0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(/</:/ton)
Position Løbende4,term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2,term.Vterm.
toldtarifH 9 K) II 12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 2,85 2,85
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,13 2,13
11.07BBrændtmalt 0 0 02,48 2,48
Nr.L235/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2102/76
af25.august1976
ombemyndigelse afDanmark,IrlandogDetforenedeKongerigetilmidlerti­
digtheltatsuspenderetoldenpåvissegrønsager,derindføresfraandremed­
lemsstater
mark,IrlandogDetforenedeKongerigebørderfor
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,idendertilknyttedeakt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenerdetfastsat,atdenyemed­
lemsstaterfordeprodukter,deromfattesaffællesmar­
kedsordninger ,kanbemyndigestilheltellerdelvisat
suspenderetoldenpåprodukten,somindføresfraan­
dremedlemsstater ;
regeringerne ihenholdsvisDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigeharanmodetomensådanfuld­
stændigsuspensionindtilden30.september1976for
vissegrønsagerhenhørendeunderpos.07.01idenfæl­
lestoldtarif;
dennesuspensionvilfåpositivvirkningpåsamhande­
lenmellemmedlemsstaterne ;anmodningen fraDan­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Regeringerne ihenholdsvisDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigebemyndigestilindtil30.septem­
ber1976heltatsuspenderetoldenpåindførslerfra
andremedlemsstater afdeprodukter,someranførti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

26.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende •Nr.L235/19
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01Bla) Blomkål,friskeellerkølede
07.01BII Hvidkålogrødkål,friskeellerkølede
07.01FIa)ogb)Ærter,friskeellerkølede
ex07.01GII Gulerødder ,friskeellerkølede
ex07.01T Bladselleri,friskeellerkølede