*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 338/86

af 14. februar 1986

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af rullekaeder til cyckler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold paa denne import

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2317/85 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af rullekaeder til cyckler med oprindelse i Sovjetunionen og i Den kinesiske Folkerepublik.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede en kinesisk eksportoer, som repraesenterer en betydelig andel af den paagaeldende eksport, om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold med yderligere to maaneder, hvilket blev imoedekommet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3521/85 (3).

C. Dumping

(3) De kinesiske eksportoerer har ikke fremlagt nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told. Resultaterne af dumpingundersoegelsen vedroerende Den kinesiske Folkerepublik som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2317/85 boer derfor bekraeftes.

D. Skade

(4) Da der ikke er fremlagt nye oplysninger om skade paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, og da der navnlig ikke er fremlagt beviser for, at importvarer fra andre tredjelande er solgt til lavere priser end priserne paa den kinesiske vare, eller at saadanne varer er indfoert til dumpingpriser, boer de konklusioner vedroerende skade, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2317/85, bekraeftes.

E. Faellesskabets interesser

(5) Der er ikke af forbrugere i Faellesskabet fremlagt nye oplysninger, efter at gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold er blevet forlaenget. De konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2317/85, forbliver derfor uaendrede.

F. Tilsagn

(6) De kinesiske eksportoerer blev underrettet om, at de vigtigste resultater af den foreloebige undersoegelse var blevet bekraeftet. En af de paagaeldende eksportoerer afgav derefter et tilsagn, som Kommissionen fandt ville afhjaelpe den konstaterede skade, og som den derfor ansaa for tilfredsstillende.

G. Endelig told

(7) Paa baggrund af ovennaevnte resultater boer den endelige antidumpingtold for eksport, der ikke er omfattet af naevnte tilsagn, i princippet vaer lig med den midlertidige antidumpingtold. Da undersoegelsen imidlertid, for saa vidt angaar den sovjetiske eksportoer og en af de kinesiske eksportoerer, resulterede i antagelse af et pristilsagn, og med henblik paa at sikre en ensartet behandling af varer, der indfoeres til forskellige priser, anses det for hensigtsmaessigt at paalaegge varer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik en variabel antidumpingtold baseret paa en mindstepris med samme virkning som den vaerditold, der blev indfoert midlertidigt. En told svarende til forskellen mellem 0,56 ECU pr. meter og prisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet, vil vaere tilstraekkelig til at afhjaelpe de skadelige virkninger.

H. Opkraevning af midlertidig told

(8) De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold paa importen af rullekaeder til cyckler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, boer opkraeves endeligt med det fulde beloeb.

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af 1/2 × 1/8 rullekaeder til cyckler, henhoerende under pos. ex 73.29 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 73.29-11, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik.

2. Tolden gaelder ikke for 1/2 × 1/8 rullekaeder til cykler, der eksporteres til Faellesskabet af China National Light Industrial Products Import and Export Corporation, Beijing.

3. Tolden fastsaettes til forskellen mellem 0,56 ECU pr. meter og nettoprisen pr. meter, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

Priserne frit Faellesskabets graense anses som nettopriser, hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter leveringen; de forhoejes eller nedsaettes med 1 % for hver maaned, hvormed betalingsfristen henholdsvis afkortes eller forlaenges.

4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2317/85 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold paa importen af rullekaeder til cykler med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, opkraeves endeligt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 217 af 14. 8. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 61.