ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2006

(2006/870 /EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, endeligt vedtaget den 15. december 2005 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2006, forelagt af Kommissionen den 20. juli 2006,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 5/2006, vedtaget af Rådet den 5. oktober 2006,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2006,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2006 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 24).

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb 6 0 BIDRAG TIL EF-PROGRAMMER p.m. p.m. 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 6 2 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLE KORREKTIONER p.m. p.m. 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 15 000 000 15 000 000 Afsnit 6 — I alt 15 000 000 p.m. 15 000 000

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne 6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge og Schweiz — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengen-reglerne (Island, Norge og Schweiz) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 6 3 — I alt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — Formålsbestemte indtægter

Budget 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

I medfør af artikel 18 i finansforordningen vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EDF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til at øge bevillingerne under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i sektion III vedrørende Kommissionen.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Intern aftale om den 9. EUF.

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ERHVERVSPOLITIK 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURRENCE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGI OG TRANSPORT 1 463 189 247 1 295 498 247 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MILJØ 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 FORSKNING 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 DIREKTE FORSKNING 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 FISKERI 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 DET INDRE MARKED 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONALPOLITIK 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 BESKATNING OG TOLDUNION 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE OG KOMMUNIKATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 594 184 365 581 817 365 594 184 365 581 817 365 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714 22 UDVIDELSE 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITÆR BISTAND 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATION 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BUDGET 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787 28 REVISION 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONER 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVER 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Udgifter D — I alt 118 845 715 059 109 624 413 184 124 000 000 p.m. 118 969 715 059 109 624 413 184

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD

Overordnede mål

Politikområdet »Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold« omfatter aktiviteter, som bidrager til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 BESKÆFTIGELSE OG DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND 11 680 322 959 9 845 231 660 11 680 322 959 9 845 231 660 04 03 ARBEJDSTILRETTELÆGGELSE OG ARBEJDSVILKÅR 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 FREMME AF INTEGRATION 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800 04 05 LIGESTILLING MELLEM MÆND OG KVINDER 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 04 — I alt 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089

KAPITEL 04 04 —

FREMME AF INTEGRATION

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 04 04 FREMME AF INTEGRATION 04 04 02 Social tryghed og samarbejde med velfærdsorganisationer 04 04 02 01 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien 3 3 220 000 2 720 000 3 220 000 2 720 000 04 04 02 02 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af udstødelse 3 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800 04 04 02 03 Forberedende foranstaltning vedrørende fremme af hensynet til den demografiske udvikling i EU's og medlemsstaternes politikker 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 04 02 — Tilsammen 26 320 000 22 714 800 26 320 000 22 714 800 04 04 03 Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande 3 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 Artikel 04 04 03 — Tilsammen 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 04 04 04 Foranstaltninger til bekæmpelse og forebyggelse af diskrimination 3 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 Artikel 04 04 04 — Tilsammen 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 04 04 05 Det europæiske handicapår 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 04 05 — Tilsammen — p.m. — p.m. 04 04 08 Forberedende foranstaltning for Enea om aktiv aldring og mobilitet for ældre 3 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artikel 04 04 08 — Tilsammen 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 04 04 09 Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i socialsektoren 3 680 000 680 000 680 000 680 000 Artikel 04 04 09 — Tilsammen 680 000 680 000 680 000 680 000 04 04 10 Pilotprojekt vedrørende integrering af handicapforanstaltninger: Initiativ til opfølgning af det europæiske handicapår 3 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 04 04 10 — Tilsammen p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 04 12 Europæisk år for lige muligheder for alle i 2007 3 p.m. (1) p.m. (2) 4 000 000 4 000 000 (1) p.m. (2) Artikel 04 04 12 — Tilsammen p.m. p.m. 4 000 000 4 000 000 p.m. Kapitel 04 04 — I alt 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800

04 04 12

Europæisk år for lige muligheder for alle i 2007

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. (3) p.m. (4) 4 000 000 4 000 000 (3) p.m. (4)

Anmærkninger

Ny artikel

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle i 2007, der skal forberedes i 2006.

Det Europæiske År for Lige Muligheder vil med udgangspunkt i erfaringerne fra de tidligere europæiske år, navnlig Det Europæiske År mod Racisme i 1997 og senest Det Europæiske Handicapår i 2003, byde på en enestående mulighed for at højne oplysningsniveauet om et samfund med større samhørighed, der sætter forskelle i højsædet og respekterer EU's væsentlige landvindinger inden for ligestilling og ikke-forskelsbehandling. Det vil også stimulere debat og dialog om spørgsmål, der er vigtige for virkeliggørelsen af et retfærdigt og rummeligt samfund.

For at sikre, at alle berørte aktører involveres fuldt ud, og for at forberede offentligheden og opnå den størst mulige gennemslagskraft skal visse forberedende aktiviteter med henblik på det Europæiske År 2007 iværksættes i 2006.

De aktioner, der skal gennemføres i 2006, er bl.a.:

— en europæisk konference til lancering af Året

— en oplysningskampagne med henblik på udvikling, produktion og spredning af redskaber til bevidstgørelse af befolkningen for at sikre, at oplysningerne om det kommende År formidles bredt

— en undersøgelse i hele EU med henblik på senere at kunne måle virkningerne

— en evaluering af de aktiviteter, der udvikles i forbindelse med Året.

Ingen administrative udgifter, uanset hvem støttemodtageren er, er tilladt i denne artikel.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund (EUT L 146 af 31.5.2006, s. 1).

AFSNIT 21

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Overordnede mål

Dette politikområde dækker en bred vifte af aktiviteter fra de politiske forbindelser til udformning af politik til programmering og gennemførelse af samarbejdsprogrammer. Det omfatter både budgetbevillinger under udgiftsområde 4 i de finansielle overslag og midler under Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og de oversøiske lande og territorier.

På grund af gennemførelsesforløbet på fem år er beløbet til EUF forskelligt fra år til år. Det årlige gennemsnit er på ca. 2 950 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. Det svarer til ca. 55 % af forpligtelsesbevillingerne under udgiftsområde 4

Dette betyder, at der af de samlede menneskelige ressourcer, der kræves til dette politikområde, er sat betydelige menneskelige ressourcer ind på at gennemføre EUF og de komplekse aktioner under Cotonou-aftalen.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 21 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 263 295 714 263 295 714 p.m. p.m. 263 295 714 263 295 714 21 02 UDVIKLINGSSAMARBEJDSPOLITIK OG SEKTORSTRATEGIER 815 738 000 782 331 000 815 738 000 782 331 000 21 03 FORBINDELSER MED LANDENE I AFRIKA SYD FOR SAHARA, VESTINDIEN, STILLEHAVET OG DET INDISKE OCEAN SAMT OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER 163 529 000 173 098 000 163 529 000 173 098 000 21 04 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION PÅ DET UDVIKLINGSPOLITISKE OMRÅDE 15 983 000 15 298 000 15 983 000 15 298 000 21 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 3 350 000 — 3 350 000 Afsnit 21 — I alt 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714

KAPITEL 21 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb 21 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 21 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 5 50 288 351 (5) 50 288 351 (5) 21 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer 5 67 472 567 67 472 567 Artikel 21 01 01 — Tilsammen 117 760 918 117 760 918 21 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 02 01 Eksternt personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 5 4 968 833 4 968 833 21 01 02 02 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer 5 22 971 280 22 971 280 21 01 02 11 Andre administrationsudgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 5 4 115 940 (6) 4 115 940 (6) 21 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer 5 6 997 331 6 997 331 Artikel 21 01 02 — Tilsammen 39 053 384 39 053 384 21 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 03 01 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 5 14 091 504 14 091 504 21 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udviklings delegationer 5 55 416 908 55 416 908 Artikel 21 01 03 — Tilsammen 69 508 412 69 508 412 21 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 04 01 Anden hjælp i form af produkter, støtteforanstaltninger, transport, distribution, ledsage- og kontrolforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen — udgifter til den administrative forvaltning 4 15 381 000 15 381 000 21 01 04 02 Andre samarbejdsforanstaltninger og sektorstrategier — udgifter til den administrative forvaltning 4 16 606 000 (7) 16 606 000 (7) 21 01 04 04 Evaluering af resultaterne af Fællesskabets støtte, opfølgnings- og revisionsforanstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning 4 1 442 000 1 442 000 21 01 04 05 Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling (EPRD) — udgifter til den administrative forvaltning 4 2 403 000 2 403 000 21 01 04 07 Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet — udgifter til den administrative forvaltning 4 180 000 180 000 21 01 04 10 EUF-bidrag til udgifter til almindelig administrativ støtte 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Udgifter til forvaltning- og støttefunktioner for politikområdet udvikling 4 961 000 961 000 Artikel 21 01 04 — Tilsammen 36 973 000 p.m. 36 973 000 Kapitel 21 01 — I alt 263 295 714 p.m. 263 295 714

21 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 04 10

EUF-bidrag til udgifter til almindelig administrativ støtte

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 3 2 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d). De supplerende bevillinger opføres under konto 21 01 04 10.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8), særlig artikel 18, stk. 1.

AFSNIT 22

UDVIDELSE

Overordnede mål

Dette politikområde vedrører de aktioner, foranstaltninger og initiativer, der tages for at sikre, at kandidatlande og potentielle kandidatlande fortsat arbejder mod de mål, som Det Europæiske Råd har fastsat sammen med og for dem.

Målet er:

— at bringe Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesproces til en succesrig afslutning og at overvåge, at disse lande indfrier de forpligtelser, de indgik ved afslutningen af forhandlingerne med henblik på tiltrædelse i 2007

— at administrere den øgede finansielle støtte til Bulgarien og Rumænien under Phare-programmet med det formål at hjælpe dem ved opfyldelsen af de strukturelle, institutionelle, administrative og retlige krav i forbindelse med EU-medlemskabet

— at gennemføre den tre-søjle-strategi, som Rådet har vedtaget for de næste etaper i Tyrkiets tiltrædelsesproces, herunder en succesrig gennemførelse af tiltrædelsesforhandlingerne

— at gennemføre en øget finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet i overensstemmelse med, hvad der blev aftalt på Det Europæiske Råd i København i december 2002

— en succesrig gennemførelse af tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien med henblik på endeligt medlemskab

— at følge op på Rådets afgørelse om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens ansøgning om medlemskab

— at sikre, at de øvrige lande på det vestlige Balkan nærmer sig EU, især ved at støtte deres reformer og forberedelser til et fremtidigt medlemskab, samt fremme stabiliserings- og tiltrædelsesprocessen.

— at støtte genforeningsprocessen på Cypern, især ved at gennemføre og overvåge handelsmæssig og finansiel støtte.

Hvad de ti nye medlemsstater angår, vil Kommissionen fortsat udfase større udvidelsesrelaterede opgaver og initiativer, især hvad angår forvaltningen af overgangsfaciliteten til styrkelse af de nye medlemsstaters institutioner.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE 89 970 825 89 970 825 89 970 825 89 970 825 22 02 FØRTILTRÆDELSESBISTANDSINSTRUMENTER 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000 22 03 OVERGANGSFACILITETEN TIL INSTITUTIONSOPBYGGENDE FORANSTALTNINGER EFTER TILTRÆDELSEN 67 250 000 95 150 000 67 250 000 95 150 000 22 04 INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSSTRATEGI 7 000 000 13 500 000 7 000 000 13 500 000 22 05 FORBINDELSER MED DE VESTLIGE BALKANLANDE 472 500 000 495 000 000 472 500 000 495 000 000 22 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 2 600 000 — 2 600 000 Afsnit 22 — I alt 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825

KAPITEL 22 02 —

FØRTILTRÆDELSESBISTANDSINSTRUMENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 02 FØRTILTRÆDELSESBISTANDSINSTRUMENTER 22 02 01 Førtiltrædelsesbistand til lande i Central- og Østeuropa 22 02 01 01 Førtiltrædelsesbistand til Rumænien 7.3 447 426 000 372 840 000 447 426 000 372 840 000 22 02 01 02 Førtiltrædelsesbistand til Bulgarien 7.3 247 362 000 198 400 000 247 362 000 198 400 000 22 02 01 03 Førtiltrædelsesbistand til Kroatien 7.3 60 162 000 50 160 000 60 162 000 50 160 000 Artikel 22 02 01 — Tilsammen 754 950 000 621 400 000 754 950 000 621 400 000 22 02 02 Grænseoverskridende samarbejde for Central- og Østeuropa 7.3 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 Artikel 22 02 02 — Tilsammen 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 22 02 03 Afslutning af Phare-førtiltrædelsesbistanden 7.3 p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 Artikel 22 02 03 — Tilsammen p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 22 02 04 Førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet 22 02 04 01 Førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet 7.4 470 500 000 125 400 000 470 500 000 125 400 000 22 02 04 02 Afslutning af det tidligere samarbejde med Tyrkiet 7.4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 Artikel 22 02 04 — Tilsammen 470 500 000 207 400 000 470 500 000 207 400 000 22 02 05 Førtiltrædelsesbistand til Malta og Cypern 4 p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 Artikel 22 02 05 — Tilsammen p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 22 02 06 Aktiviteter i Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX) inden for rammerne af førtiltrædelsesinstrumenterne 7.3 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 Artikel 22 02 06 — Tilsammen 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 22 02 07 Udvidelsens følger for Den Europæiske Unions grænseregioner — forberedende aktioner 3 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 Artikel 22 02 07 — Tilsammen p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 22 02 08 Støtte til tilrettelæggelse af kursusophold for unge diplomater fra kandidatlandene 5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 22 02 08 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 09 Forberedende foranstaltning vedrørende minerydningsaktiviteter på Cypern 3 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 22 02 09 — Tilsammen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 22 02 10 Horisontale flerlandeprogrammer med henblik på tiltrædelsen 7.3 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 Artikel 22 02 10 — Tilsammen 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 22 02 11 Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund 7.7 p.m. (9) p.m. (10) 120 000 000 120 000 000 (9) p.m. (10) Artikel 22 02 11 — Tilsammen p.m. p.m. 120 000 000 120 000 000 p.m. Kapitel 22 02 — I alt 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000

22 02 11

Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger p.m. (11) p.m. (12) 120 000 000 120 000 000 (11) p.m. (12)

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund. Bistanden skal navnlig koncentreres omkring den økonomiske integration af øen og en forbedret kontakt mellem de to samfund og med Den Europæiske Union for at fremme Cyperns genforening. Støtten kan anvendes til at støtte:

— fremme af den sociale og økonomiske udvikling, navnlig for så vidt angår udvikling af landdistrikter, menneskelige ressourcer og regional udvikling

— udviklingen og genopbygningen af infrastrukturen, navnlig på energiområdet og transport, miljø, telekommunikation og vandforsyning

— udsoning, tillidsskabende foranstaltninger og støtte til civilsamfundet

— det tyrkisk-cypriotiske samfunds tilnærmelse til EU ved bl.a. information om Den Europæiske Unions politiske og retslige forhold, fremme af ungdomsudveksling og stipendier

— gradvis tilnærmelse til og forberedelse på gennemførelsen af fællesskabsretten.

En del af denne bevilling er også bestemt til at dække udgifter til den administrative støtte, der er nødvendig til gennemførelse af programmet, såsom:

— udgifter til faglig og administrativ bistand, som Kommissionen kan uddelegere til et EU-forvaltningsorgan

— udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både støttemodtagerne og Kommissionen

— udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for programmet

— udgifter til midlertidigt støttepersonale (kontraktansatte, hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, vikarer) på hjemstedet er begrænset til 3 000 000 EUR, svarende til et skøn på 28 mandår. Dette skøn er baseret på en foreløbig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 75 % går til vederlag til personale og 25 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation og eventuel leje af arbejdslokaler på stedet.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 5).

AFSNIT 27

BUDGET

Overordnede mål

Aktiviteterne inden for dette politikområde er relateret til følgende fem hovedopgaver:

— at sikre, at budgetmyndigheden — dvs. Europa-Parlamentet og Rådet — tildeler de nødvendige midler til gennemførelsen af EU's politikker

— at forvalte den retlige ramme for budgettet

— at gennemføre budgettet med hensyn til indtægter og udgifter, under overholdelse af den retlige ramme

— at opstille institutionernes årlige regnskaber og rapportere om budgettets gennemførelse

— gennem rådgivning og uddannelse samt tilrådighedsstillelse af kontrol- og forvaltningsværktøjer at bidrage til at fremme en forsvarlig økonomisk forvaltning i Kommissionens tjenester.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 27 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET 82 824 455 82 824 455 p.m. p.m. 82 824 455 82 824 455 27 02 BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 Afsnit 27 — I alt 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787

KAPITEL 27 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb 27 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET 27 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet budget 5 43 251 414 (13) 43 251 414 (13) Artikel 27 01 01 — Tilsammen 43 251 414 43 251 414 27 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget 27 01 02 01 Eksternt personale inden for Generaldirektoratet for Budget 5 4 903 508 4 903 508 27 01 02 09 Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning 5 2 354 336 2 354 336 27 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget 5 5 676 521 (14) 5 676 521 (14) 27 01 02 19 Andre administrationsudgifter — Ikke-decentraliseret forvaltning 5 12 449 021 (15) 12 449 021 (15) Artikel 27 01 02 — Tilsammen 25 383 386 25 383 386 27 01 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet budget 5 12 119 655 12 119 655 Artikel 27 01 03 — Tilsammen 12 119 655 12 119 655 27 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget 5 300 000 300 000 Artikel 27 01 04 — Tilsammen 300 000 300 000 27 01 12 Regnskab 27 01 12 01 Finansielle udgifter 5 1 770 000 1 770 000 27 01 12 02 Overtagelse af udgifter opstået i forbindelse med likviditetsstyring p.m. p.m. Artikel 27 01 12 — Tilsammen 1 770 000 p.m. 1 770 000 Kapitel 27 01 — I alt 82 824 455 p.m. 82 824 455

27 01 12

Regnskab

27 01 12 01

Finansielle udgifter

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb 1 770 000 1 770 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger), omkostninger for tilslutning til bankernes telekommunikationsnetværk (Swift) og omkostninger for abonnementet hos finansevalueringsorganer.

27 01 12 02

Overtagelse af udgifter opstået i forbindelse med likviditetsstyring

Bevillinger 2006 Ændringsbudget nr. 5 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet til dækning af budgetreguleringer:

— ved forskudsbetalinger, der kan anvendes, når den anvisningsberettigede afhængig af situationen har truffet alle passende foranstaltninger, og reguleringsudgiften ikke kan afholdes over en anden særlig budgetpost

— i fald en fordring er helt eller delvist faldet bort, selv om den allerede er bogført som en indtægt (navnlig ved modregning for gæld)

— ved manglende inddrivelse af moms, forudsat det ikke længere er muligt at opføre udgiften på den post, hvorfra hovedudgiften er blevet afholdt

— eventuelle tilhørende renteudgifter, forudsat de ikke kan afholdes over en anden særlig budgetpost.

Desuden skal denne konto give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.

(1) En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(2) En bevilling på 1 000 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(3) En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(4) En bevilling på 1 000 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(5) En bevilling på 534 550 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(6) En bevilling på 744 933 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(7) En bevilling på 1 200 000 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(8) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(9) En bevilling på 135 650 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(10) En bevilling på 52 350 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(11) En bevilling på 135 650 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(12) En bevilling på 52 350 000 EUR er opført under konto 31 02 41 01.

(13) En bevilling på 459 749 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(14) En bevilling på 156 608 EUR er opført under artikel 31 01 40.

(15) En bevilling på 2 988 183 EUR er opført under artikel 31 01 40.