31.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L334/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.3397/75
af30.december 1975
omfastsættelse afimportafgifter formælk ogmejeriprodukter
nen harfaetkendskab til,fører tilenændring afde
nuværende afgifter ioverensstemmelse med bilaget til
denne forordning —KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/
68af27.juni 1968 omdenfælles markedsordning for
mælk ogmejeriprodukter (*),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.740/75(2),særlig artikel 14,stk.8,og
udfrafølgende betragtninger :
Deimportafgifter ,som opkræves formælk ogmejeri­
produkter ,erfastsat iforordning (EØF )nr.829/75(3),
senest ændret ved forordning (EØF )nr.3245/75(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF )nr.829/75
nævnte bestemmelser pådepriser ,som KommissioUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deafgifter ,som ernævnt iartikel 14,stk.2,iforord­
ning (EØF )nr.804/68,fastsættes som angivet ibila­
get.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 30.december 1975 .
PåKommissionens vegne
C.P.DRIESPRONG
Direktør
(■)EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L74af22.3.1975 ,s.1.
(})EFT nr.L79af28.3.1975 ,s.31.
(<)EFT nr.L322 af13.12.1975 ,s.8.

Nr.L334/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.75
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
■KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindre andet er
angivet )
04.01 Mælk ogfløde ,frisk ,ikke koncentreret eller sødet :
A.Med etfedtindhold på6vægtprocent ogderunder :
I.Yoghurt ,kefir ,ymer ,valle ,kærnemælk oglignende fermen­
teret eller syrnet mælk :
a)Ipakninger med etindhold af2liter ogderunder 0110 18,23
b)Andre varer 0120 16,23
II.Iandre tilfælde :
a)Ipakninger med etindhold af2liter ogderunder og
med etfedtindhold på :
1.4vægtprocent ogderunder0130 16,23
2.Over 4vægtprocent0140 19,85
b)Andre varer ,med etfedtindhold på:
1.4vægtprocent ogderunder0150 15,23
2.Over 4vægtprocent0160 18,85
B.Andre varer ,med etfedtindhold på:
I.Over 21vægtprocent ,doghøjst 21vægtprocent 0200 39,56
II.Over 21vægtprocent ,doghøjst 45vægtprocent 0300 83,69
III.Over 45vægtprocent 0400 129,34
04.02 Mælk ogfløde ,konserveret ,koncentreret eller sødet :
A.Ikke tilsat sukker :
I.Valle 0500 13,80
II.Mælk ogfløde ,ipulverform eller som granulat :
a)Ipakninger afnettovægt 2,5kgogderunder ogmed et
fedtindhold på:
1.1,5vægtprocent ogderunder 062075,49
2.Over 1,5vægtprocent ,doghøjst 27vægtprocent 072091,71
3.Over 27vægtprocent ,doghøjst 29vægtprocent 082093,71
4.Over 29vægtprocent0920107,03
b)Andre varer ,med etfedtindhold på:
1.1,5vægtprocent ogderunder 1020 69,49
2.Over 1,5vægtprocent ,doghøjst 27vægtprocent 112085,71
3.Over 27vægtprocent ,doghøjst 29vægtprocent 122087,71
4.Over 29vægtprocent 1320101,03
III.Mælk ogfløde ,ianden form :
a)Ihermetisk lukkede metaldåser afnettovægt 454 gog
derunder eller iglasfasker med etindhold på0,5liter
ogderunder ogmed etfedtindhold på11vægtprocent
ogderunder :
1.Med etfedtindhold -på8,9vægtprocent ogderunder 1420 10,66
2.Andre varer 1520 14,39
b)Andre varer ,med etfedtindhold på: i
1.45vægtprocent ogderunder 1620 83,69
2.Over 45vægtprocent 1720 129,34

31.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L334/43
Tarifnomenklatur \
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindre andet er
angivet )
04.02
(forts .)B.Tilsat sukker :
I.Mælk ogfløde ,ipulverform eller som granulat :
a)Specialmælk tilbørn (*),ihermetisk lukkede beholdere af
nettovægt 500 gogderunder ogmed etfedtindhold på
over 10vægtprocent ,men højst 27vægtprocent (*)1820 30,00
b)Andre varer :
1.Ipakninger afnettovægt 2,5kgogderunder ogmed
etfedtindhold på:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder (3) 2220 pr.kg0,6949 (•)
bb)Over 1,5vægtprocent ,doghøjst 27vægtprocent (3) 2320 pr.kg0,8571 (•)
cc)Over 27vægtprocent (3) 2420 pr.kg1,0103 (9)
2.Andre varer ,med etfedtindhold på:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder (3) 2520 pr.kg0,6949 (10)
bb)Over 1,5vægtprocent ,doghøjst 27vægtprocent (s) 2620 pr.kg0,8571 (10)
cc)Over 27vægtprocent (3) 2720 pr.kg1,0103 (10)
ILMælk ogfløde ,ianden form : i
a)Ihermetisk lukkede metaldåser afnettovægt 454 gog
derunder ogmed etfedtindhold på9,5vægtprocent og
derunder 2810 19,97
b)Andre varer med etfedtindhold på:
1.45vægtprocent ogderunder (*) 2910 pr.kg0,8369 (10)
2.Over 45vægtprocent (*) 3010 pr.kg1,2934 (10)
04.03 Smør :
A.Med etfedtindhold på85vægtprocent ogderunder 3110 152,17
B.Andre varer 3210 185,65
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental ,Gruyére ,Sbrinz ,Bergkåse ogAppenzell ,ikke revet
eller ipulverform :
I.Med etfedtindhold itørstoffet påmindst 45vægtprocent ,
lagret imindst 3måneder (2):
a)Hele standardoste (4)afværdi franco grænse j(5)pr.100kg
nettovægt på:
1.196,06 RE (a)ogderover ,men under 216,06 RE (a) 3318 15,00
2.216,06 RE (a)ogderover 3417 129,90 (")

Nr.L334/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.75
Tarif nomenklatur \\
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindre andet er
angivet )
04.04\ |
(forts .)b)Istykker ,vakuumpakkede eller pakket under anvendelse
afinaktiv gas :
1.Med skorpe påmindst énsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover ,men under 5kgogafværdi
franco grænse (5)pr.100 kgnettovægt på216,06
RE (a)ogderover ,men under 244,06 RE (a) 3518 15,00
bb)450 gogderover afværdi franco grænse (s)
pr.100kgnettovægt på244,06 RE (a)ogderover 3616 129,90 (»)
2.Andre varer ,afnettovægt 75gogderover ,dog højst
250 g(")ogafværdi franco (5)pr. 100 kgnetto­
vægt på264,06 RE (a)ogderover 3716 129,90 («)
II.Andre varer 3800 129,90
<B.Grøn alpeost fremstillet afskummetmælk ogtilsat fint for­
malede urter (*)3900 102,44 (»)
C.Ostmed skimmeldannelse iostemassen ,ikke revet eller ipulver­
form 4000 86,12
D.Smelteost ,ikke revet eller ipulverform :
I.Fremstillet udelukkende afostaftyperne Emmental ,Gruyère
ogAppenzell ,også med tilsætning afgrøn alpeost ,idetail­
salgspakninger (7)afværdi franco grænse (8)pr.100kgnetto­
vægt på150REogderover ogmed etfedtindhold itør­
stoffer på56vægtprocent ogderunder (*) 4120 .30,00
II.Andre varer ,med etfedtindhold iostenmassen på:
a)36vægtprocent ogderunder ogmed etfedtindhold i
tørstoffet på:
1.48vægtprocent ogderunder 4410 102,65
2.Over 48vægtprocent 4510 110,30
b)Over 36vægtprocent 4610 190,30
E.Andre varer :
I.Ikke revet eller ipulverform ,med etfedtindhold ioste­
massen på40vægtprocent ogderunder ogmed etvandind­
hold idenfedtfri ostemasse på:la)47vægtprocent ogderunder 4710 102,44

31.12.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L334/45
Tarifnomenklatur
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindre andet er
angivet )
04.04
(forts .)b)Over 47vægtprocent ,doghøjst 72vægtprocent :
1.Cheddar ogChester :
aa)Cheddar ihele »standard-forme «(4)fremstillet af
ikke-pasteuriseret mælk ,med etfedtindhold itør­
stoffet påover 50vægtprocent ,lagret imindst 9
måneder ogafværdi franco grænse på193,10 RE
pr.100kgnettovægt ogderover (2)
bb)Andre varer4831
485015,00
128,47
2.Tilsit ogButterkåse med etfedtindhold itørstoffet
på(«):
aa)48vægtprocent ogderunder
bb)Over 48vægtprocent
3.Kashkaval (2)4922
5022
5030106,30 (13)
106,30 (14)
106,30 (,s)
4.Ost affåremælk eller bøffelmælk ,ibeholdere inde­
holdende saltlage eller ibeholdere affåre -eller gede­
skind (2)
5.Andre varer
c)Over 72vægtprocent :
1.Ipakninger afnettovægt 500gogderunder
2.Andre varer5060
5120
5210
5250106,30 (15)
106,30
79,73
186,30
II.Iandre tilfælde :
a)Revet elleripulverform ^
b)Andre varer5310
5410102,44
186,30
17.02 Andet sukker ;sirup ogandre sukkeropløsninger ;kunsthonning ,
også blandet med naturlig honning ;karamel :
A.Lactose ,lactosesirup ogandre lactoseopløsninger :
II.Andre varer (endafenrenhedsgrad itørtilstand på99vægt­
procent ogderover (18) 5500 16,25
17.05 Sukker ,sirup ogandre sukkeropløsninger samt melasse ,tilsat
smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille -ogvanillesukker ),
undtagen frugtsaft tilsat sukker (uanset mængden ):
A.Lactose ,lactosesirup ogandre lactoseopløsninger 5600 16,25
23.07 Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller sukker ;andet tilberedt
dyrefoder :
B.Andre varer ,med indhold afglucose ,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger henhørende under pos.17.02 Bog17.05 B,
stivelse eller mælkeprodukter ,også blandet med andre pro­
dukter (8):
I.Med indhold afstivelse ,glucose ,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger :
a)Uden indhold afstivelse eller med indhold afstivelse på
10vægtprocent ogderunder :
1
2
3.Med indhold afmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover ,men under 75vægtprocent
4.Med indhold afmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover5700
580054,12
70,10

Nr.L334/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.75
Tarifnomenklatur li
Position
iden fælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindre andet er
angivet )
23.07
(forts .)b)Med indhold afstivelse påover 10vægtprocent ,men ikke
over 30vægtprocent :
1
2
3.Med indhold afmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 65,10
c)Med indhold afstivelse påover 30vægtprocent :
1
2
3.Med indhold afmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 6000 52,38
II.Uden indhold afstivelse ,glucose ,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,men med indhold afmælkeprodukter 6100 70,10
Fodnoterne (')—(•) :Sefodnoterne (')—(8)iRådets forordning (EØF )nr.823/68(EFT nr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare ,derhenhører under denne position ,erligmed summen affølgende delbeløb :
a)detfor 1kgangivne beløb multipliceret med vægten afden mælk ogfløde ,aererindeholdt i100kgvaren .
b)6,00 RE,
c)3,75 RE.
(w)Importafgiften for 100kgafenvare ,derhenhører under denne position ,erligmed summen affølgende delbeløb :
a)detfor 1kgangivne beløb multipliceret med vægten afden mælk ogfløde ,dererindeholdt i100kgafvaren ,
b)3,75 RE.
(w)Importafgiften erbegrænset til7,50 REpr.100kgnettovægt .
(")Importafgiften erbegrænset til6°/oaftoldværdien .
(*•)Importafgiften erbegrænset til48,65 REpr.100kgnettovægt forindførsel fra,altefter tilfældet ,Østrig ,Finland ,Rumænien ogSchweiz
(forordning (EØF )nr.1054 /68med ændringer ).
(")Importafgiften erbegrænset til68,65 REpr.100kgnettovægt forindførsel fra,altefter tilfældet ,Østrig ,Finland ,Rumænien ogSchweiz
(forordning (EØF )nr.1054 /68med ændringer ).
(w)Importafgiften erbegrænset til48,65 REppr.100kgnettovægt forinddførsel fra,efter tilfældet ,Bulgarien ,Ungarn ,Rumænien ogTyrkiet
forordning (EØF )nr.1054 /68med ændringer ).
(")Lactose oglactosesirup ,derhenhører under position 17.02 AI,erihenhold tilforordning (EØF )nr.2730/75undergivet densamme import­
afgift som den,der anvendes forlactose oglactosesirup ,der henhører under position 17.02 AII.
(a)forindførsler tilDet forenede Kongerige nedsættes denne værdi franko grænse med 9,99 REpr.100kgnettovægt .
N.B. :For såvidt angår pos.04.04 :Den vekselkurs ,derskal anvendes vedomregningen fraregningsenheder tilna­
tionale valutaer ,tilhvilke derhenvises iteksten tilinddelingerne afdenne position ,eruanset den almindelige be­
stemmelse C3iI.del,afsnit I,iden fælles toldtarif denrepræsentative kurs ,såfremt ensådan kurs erfastsat i
overensstemmelse med Rådets forordning nr.129omregningsenhedens værdi ogvekselkurser ,derskal anvendes
inden forden fælles landbrugspolitiks rammer (EFT nr.106af30.10.1962 ,s.2553/62).