ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.november 1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagenaturlighonning,somhenhørerunderpos.04.06idenfællestoldtarif,har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/132/EØF)
skøntgennemførelsen afdenindirekteindførsel,som
liggertilgrundforbegæringen ,forekommeratvære
etisoleretfænomen,erderfarefor,atdenpågrundaf
sinbetydeligemængde(ca.2%afFrankrigsindførsel
afnaturlighonningi1975fraalletredjelande ,altså
5553tons)vilforværredenvanskeligesituation,som
denberørtenationaleproduktionbefindersigi;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbjedefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(!),særligartikel1,fastsatte
vilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf9.november1976frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagenaturlighon­
ning,somhenhørerunderpos.04.06idenfællestold­
tarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :,
Frankrigåbneringenmulighedforindførselafden
pågældendevarefraDenkinesiskeFolkerepublik ,
isærunderhensyntagentildennationaleproduktions
følsomhed ;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringstårsekto­
renforhonningproduktion —dererkarakteristisk for
visseøkonomiskdårligtstilledebjergområder (Al­
perne,Pyrenæerne ,Centralmassivet )—overforenal­
vorligkrise,somforenstordelskyldesvanskelighe­
dernemedafsætningenafdetteårsusædvanligtstore
høst;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafnaturlighonning,
somhenhørerunderpos.04.06idenfællestoldtarif,
haroprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

15.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/29
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den28.oktober1976ogpådatoenfordennebeslut­
ningertilbehandlinghosdefranskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.Udfærdiget iBruxelles,den16.november1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af8.februar1977
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp ihenhold
tilprogrammetfor1976
(77/130/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifternesomfølgerafoverenskomsten omfødeva­
rehjælpfra1967ogtilfastsættelseafreglerneforfæl­
lesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1971('),særlig
artikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
VisseSahel-lande ,sommodtagerfødevarehjælp iform
afkornoverSahel-reserven påprogrammetfor1976,
vilibetragtningafderesøkonomiskeogfinansiellesi­
tuationhavevanskeligtvedatafholdeudgifternetil
transportudoverfob-stadiet ;disseudgifterbørderfor
afholdesafFællesskabet —TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjæl­
peaktioneroverSahel-reserven påprogrammetfor
1976udstrækkesFællesskabetsfinansieringtilogsåat
omfattetransportudgifterne efterleveringtillaste­
havnenefterfølgendebestemmelser :
—forGambiaogMauretanienomfatterfinansierin­
genogsåudgifternemellemfob-stadietogcif-sta­
diet,
—forØvreVoltaomfatterfinansieringen ogsåudgif­
ternemellemfob-stadietogstadiet»fritbestemmel­
sessted«.
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L40/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
RÅDETSAFGØRELSE
af8.februar1977
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp ihenhold
tilprogrammet for1977
(77/131/EØF)
—forVerdensfødevareprogrammet ogDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygt­
ningeiDennæreOrient:finansieringen omfatter
ogsåudgifternemellemfob-stadietogbestemmel­
sesstedet,samtdistributionsudgifterne ;
—forBurundi,Detcentralafrikanske Kejserrige,Ru­
anda,IRKK,DeforenedeNationersBørnefondog
LigaenafRødeKorsSelskaber:finansieringen
omfatterogsåudgifternemellemfob-stadietogber
stemmelsesstedet ;
—forAngola,Bangladesh,Etiopien,Guinea-Bissau ,
Mozambique ,SaoToméogPrincipe,Somalia,Viet­
nam,Zaire:finansieringen omfatterogsåudgif­
ternemellemfob-stadietogcif-stadiet;
—fordenødhjælpsaktioner ,somafholdesoverreser­
ven:finansieringen kanogsåomfatteudgifterne
mellemfob-stadietogbestemmelsesstedet ,samt
distributionsudgifterne ,såfremttransportenafhjæl­
penvaretagesafeninternationalorganisation ;
—finansieringen kanheltellerdelvisskeiformafet
fastbidrag,nårderertruffetbestemmelseheromi
deleveringsbetingelser ,somopstillesmedhver
modtager.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3:august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afudgifternesomfølgerafoverenskomsten omfødeva­
rehjælpfra1967ogtilfastsættelseafreglerneforfæl­
lesskabsfinansiering afudgifternetilgennemførelse af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1971('),særlig
artikel8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Visselandeogorganisationer ,sommodtagerfødevare­
hjælpiformafkornihenholdtilprogrammetfor
1977,vilibetragtningafderesøkonomiskeogfinansi­
ellesituationhavevanskeligtvedatafholdeudgifterne
tiltransportudoverfob-stadiet ;disseudgifterbørder­
forafholdesafFællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IndenforrammerneafFællesskabets fødevarehjæl­
peaktionerihenholdtilprogrammetfor1977udstræk­
kesFællesskabetsfinansieringtilogsåatomfattetrans­
port-ogdistributionsudgifter efterleveringtillaste­
havnenefterfølgendebestemmelser :Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . januar 1977

om fastsaettelse af en stikproeveplan for Irland med henblik paa 1975-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 77/127/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 om tilrettelaeggelse af en strukturundersoegelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF vedtages stikproeveplanerne i foelge den i dette direktivs artikel 11 fastsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i direktiv 75/108/EOEF omfatter stikproeven en raekke tilfaeldigt udvalgte landbrugsbedrifter , hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne graenser ;

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF henviser stikproeveplanerne til strata og egne ;

Irland har fremlagt en stikproeveplan , som er i overensstemmelse med alle ovennaevnte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Udvaelgelsen af de landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen , sker paa grundlag af de ajourfoerte bedriftsfortegnelser fra landbrugstaellingen i 1970 og stikproeveundersoegelsen i 1974 .

Artikel 2

Samtlige bedrifter stratificeres :

a ) efter undersoegelsesomraade ( county ) ;

b ) efter bedrifternes samlede landbtugsareal i syv strata , nemlig over 1 til 15 acres , over 15 til 30 acres , over 30 til 50 acres , over 50 til 100 acres , over 100 til 150 acres , over 150 til 200 acres , over 200 acres .

Artikel 3

Stikproeven omfatter alle bedrifterne paa over 200 acres , halvdelen af bedrifterne paa over 150 til 200 acres , 1/4 af bedrifterne paa over 100 til 150 acres , 1/5 af bedrifterne paa over 50 til 100 acres , 1/8 af bedrifterne paa over 30 til 50 acres , 1/9 af bedrifterne paa over 15 til 30 acres og 1/14 af bedrifterne paa over 1 til 15 acres . Udtagelsen af bedrifter i stoerrelsesklasserne 200 acres og mindre er tilfaeldig .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . januar 1977

om fastsaettelse af en stikproeveplan for storhertugdoemmet Luxembourg med henblik paa 1975-undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/125/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/108/EOEF af 20 . januar 1975 om tilrettelaeggelse af en strukturundersoegelse i 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF vedtages stikproeveplanerne i foelge den i dette direktivs artikel 11 fastsatte fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 6 , stk . 1 i direktiv 75/108/EOEF omfatter stikproeven en raekke tilfaeldigt udvalgte landbrugsbedrifter , hvis antal skal ligge inden for de i denne artikel angivne graenser ;

i henhold til artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv 75/108/EOEF henviser stikproeveplanerne til strata og egne ;

storhertugdoemmet Luxembourg har fremlagt en stikproeveplan , som er i overensstemmelse med alle ovennaevnte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Udvaelgelsen af de landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen , sker paa grundlag af de enkelte dokumenter fra den almindelige landbrugstaelling af 15 . maj 1974 .

Artikel 2

Samtlige landbrugsbedrifter stratificeres :

a ) efter kanton

b ) efter udnyttet landbrugsareal i fem strata , nemlig under 5 ha , paa 5 ha , men under 15 ha , paa 15 ha , men under 30 ha , paa 30 ha , men under 50 ha og paa 50 ha og derover .

Artikel 3

1 . Inden der foretages en udvaelgelse af de landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen , ordnes samtlige en kantons landbrugsbedrifter stoerrelsesvis inden for hvert enkelt stratum efter udnyttet landbrugsareal .

2 . Landbrugsbedrifterne udvaelges systematisk .

3 . De landbrugsbedrifter , som skal indgaa i undersoegelsen , omfatter samtligge bedrifter paa 50 ha og derover , halvdelen af bedrifterne paa 30 ha , men under 50 ha , en femtedel af bedrifterne paa 15 ha , men under 30 ha , en ottendedel af bedrifterne paa 5 ha , men under 15 ha og en tiendedel af bedrifterne paa under 5 ha .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 21 .
Nr.L60/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.februar1977
omannulleringafdeniforordning (EØF)nr.159/77omhandledelicitationmed
henblikpåleveringafskummetmælkspulver ,dereropkøbtpåFællesskabets
marked,somfødevarehjælp
(77/182/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.159/77af25.januar1977omlicitationmed
henblikpåleveringtilDeninternationale RødeKors
Komité(IRKK)afvitaminiseretskummetmælkspul­
ver,dereropkøbtpåFællesskabetsmarkedogbe­
stemttilLibanonsomfødevarehjælp (3),harmedlems­
staternesinterventionsorganer udbudtilicitationom­
kostningernevedleveringafetpartipå400tonsvita­
miniseretskummetmælkspulver ;artikel5idennefor­
ordningfastsætter,atderunderhensyntagen tilde
modtagnebudfastsættesetmaksimumsbeløb ,ellerdet
besluttes,atlicitationenskalværeudenvirkning;
såfremtenændringaflossehavnønskesafIRKKpå
grundafsituationensudviklingiBeiruth,villicitatio­
nenværeudenvirkning;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.159/77nævntelicitation
erudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3EFTnr.L23af27.1.1977,s.34.
5.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.februar1977
omannulleringafdeniforordning (EØF)nr.158/77omhandledelicitationmed
henblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/181/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.158/77af25.januar1977omudbydelsei
licitationoverleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
tilDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK)til
Libanon(3)hardetfranskeinterventionsorgan udbudt
ilicitationfremstillingen ogleveringenaf800tons
butteroil,fordeltpå2partierpå400tons;
artikel7iKommissionens forordning(EØF)nr.2247/
75af29.august1975ombestemmelser forudbydelse
ilicitationerafomkostninger vedfremstillingogleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrækkeudvik­
lingslandeogtilVerdensfødevareprogrammet (4),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2212/76(5),angi­
ver,atunderhensyntagentildemodtagnebudfastlæg­
gesmaksimumsbeløbet forhvertafdeaflicitationen
omfattedepartier,ellerdetbesluttes,atlicitationen
skalværeudenvirkning;såfremtenændringaflossehavnenskesafIRKKpå
grundafsituationensudviklingiBeiruth,villicitatio­
nenværeudenvirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.158/77nævntelicitation
erudenvirkning.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(J)EFTnr.L23af27.1.1977,s.32.
(•»)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(5)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.
Nr.L60/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.februar1977
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(77/184/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3328/75erdetfastsat,atder
kanudstedesimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemådogikkeoverstigede
mængder,somerfastsatforhvertafdisseeksporte­
rendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellemden
1.ogden10.februar1977,udtryktiudbenetkød,i
overensstemmelse medartikel1iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3376/75af23.december1975om
fastsættelseafgennemførelsesbestemmelserne tilRå­
detsforordning (EØF)nr.3328/75(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3136/76(4),forvarermed
oprindelse iBotswana,Kenya,MadagaskarogSwazi­
land,liggerunderdemængder,derstårtilrådighed
fordissestater;deterderformuligtatudstedeimport­
licenserfordeansøgtemængderogatforetageenfast­
sættelseafderesterendemængder,forhvilkederkan
ansøgesomlicensfraden1.marts1977—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellemden1.ogden
10.februar1977forvarermedoprindelseiBotswana
ogSwaziland.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageimarts1977forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 11130,9tons
Kenya 130,0tons
Madagaskar 6352,0tons
Swaziland 2447,2tons
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(4)EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . februar 1977

om naegtelse af toldfritagelse i henhold til den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Oceanographic Streamer OSI-2550 "

( 77/168/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 14 . oktober 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3-7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , for at afgoere om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi som apparatet " Oceanographic Streamer OSI-2550 " ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 21 . januar 1977 for at undersoege sagen inden for Toldfritagelsesudvalget ;

det drejer sig om et apparat , der bestaar af to enheder med hver 100 serieforbundne hydrofoner som forbundet med et forskningsskib er i stand til at opfange seismiske impulser under vandet ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse , ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , er ikke opfyldt for det videnskabelige apparat " Oceanographic Streamer OSI-2550 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
Nr.L52/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøj,bort­
setfrafodtøjmedoverdelaflæder,somhenhørerunderposition64.02Biden
fællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsættesiDetforenedeKon­
gerige
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/167/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår;
dennebemyndigelsebørikkeomfattedenlicensansøg­
ning,somhargivetanledningtildenpågældendebe­
gæring,dadetkun,drejersigomenubetydelig
mængde—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagefodtøj,bortsetfrafodtøjmedoverdelaflæder,
somhenhørerunderposition64.02Bidenfællestold­
tarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesi
DetforenedeKongerige,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden6.december
1976.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiIrlandåbnes
nyemulighederforindførselafdepågældendevarer
fraTaiwan,dogikkesenereendden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensatikel115,stk.1,somdenirskeregering
vedtelexaf7.december1976frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøj,bortset
frafodtøjmedoverdelaflæder,somhenhørerunder
position64.02Bidenfællestoldtarif,haroprindelsei
TaiwanogfritkanomsættesiDetforenedeKonge­
rige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somer
omhandlet iRådetsbeslutningaf19.december
1972(')omfastsættelseafvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilgradvisgennemførelse afensartedeindførel­
sesordningermellemmedlemsstaterne ogtredjelande,
harIrlandfraden12.november1976indførtkvantita­
tiverestriktioner forindførselafvarerhenhørende
underposition64.02Bidenfællestoldtarifogmed
oprindelse iTaiwan;
derherskeralvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørteirskeindustrisektor ,hvilketviser
sigvedennedgangiproduktionen ogenvoksende
arbejdsløshed ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraDetforenede
Kongerigesogdeandremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenPåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L299af31.12.1972,s.46. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.