Nr.L251/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2183/77
af30.september1977
omsalgtilpåforhåndfikseredepriserafvisseformerforfrossetoksekødfrain­
terventionslagre medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—IRådetsforordning(EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (7)fastsættes,atderfordevarer,somet
interventionsorgan liggerindemedogsomoplagres
udenfordenmedlemsstats område,hvorinterventi­
onsorganeterhjemmehørende ,kanfastsættesensalgs­
pris,dererforskelligfrasalgsprisenforvarer,somer
oplagretindenfornævnteområde;vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1805/77af4.august1977
omsærligegennemførelsesbestemmelser ,forsåvidt
angåroksekødsektoren tilforordning(EØF)nr.1055/
77omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (8)fastsættesmetodentilberegningaf
dissevarerssalgspris;foratundgåfejltagelserbørdet
præciseres,atdeveddenneforordningfastsattepriser
ikkesomsådananvendesfordissevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger inden
foroksekødsektoren harførttilbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;deteraftekniskeårsagernødvendigt
atpåbegyndesalgafdisselagre;
derermeddenøjeblikkeligemarkedssituation forskel­
ligemulighederforatafsættedetoplagredekødtilfor­
arbejdningsindustrien ;
dettesalgbørunderkastesderegler,dererfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.216/69af4.fe­
bruar1969omdenærmerereglerforafsætningenaf
detafinterventionsorganerne købtefrosneoksekød(3),
forsåvidtangårsalgtilpåforhåndfikseredepriser,
idetdersamtidigfastsættessådanneundtagelsesbe­
stemmelser,sommåttevisesignødvendige ,særlig
medhensyntildepågældendeprodukterssærligebe­
stemmelse ;
dettesalgbørligeledesunderkastesderegler,derer
vedtagetvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1687/76af30.juni1976omfællesgennemførelsesbe­
stemmelserforkontrolmedanvendelseafog/ellerbe­
stemmelseforprodukterfraintervention (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1723/77(5),ogved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2182/77af30.
september1977omdenærmerebestemmelser for
salgaffrossetoksekødfrainterventionslagre ,derer
bestemttilforarbejdning iFællesskabet ,samtomæn­
dringafforordning(EØF)nr.1687/76(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden17.oktobertilden30.decem­
ber1977sælgesfølgendeprodukterfraoksekødsekto­
renmedhenblikpåforarbejdning iFællesskabet :
—ca.7850tonsudbenetoksekød,dereropkøbtaf
detdanskeinterventionsorgan førden1.septem­
ber1976;
—ca.3400tonsudbenetoksekød,dereropkøbtaf
detirskeinterventionsorgan førden1.september
1976;
—ca.4000tonsikke-udbenede forfjerdinger ,derer
opkøbtatdetitalienskeinterventionsorgan førden
1.oktober1976.
2.IbilagIeranførtpriser,kvaliteterogmængder
fordetomhandlede kød.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
>)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
<)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
5)EFTnr.L189af29.7.1977s.39.
6)Seside60idenneTidende.(7)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.

1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/65
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medartikel
2til5iforordning(EØF)nr.216/69ogmedbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1687/76,forordning
(EØF)nr.2182/77ognærværendeforordning.
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredeprodukterbefindersig,kanindhen­
tespådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Ihenholdtilartikel4,stk.1,ifoordning(EØF)nr.
2182/77fastsættessikkerhedsstillelsen til:
—35,0regningsenheder pr.100kgforikke-udbe­
nedeforfjerdinger,dererbestemttilfremstillingaf
deiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeprodukter;
—15,0regningsenheder pr.100kgforikke-udbe­
nedeforfjerdinger,dererbestemttilfremstillingaf
deiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeprodukter;—25,0regningsenheder pr.100kgforudbenetkød,
dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.
1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77omhand­
ledeprodukter;
—10,0regningsenheder pr.100kgforudbenetkød,
dererbestemttilfremstillingafdeiartikel1,stk.
1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77omhan­
ledeprodukter.
Artikel3
Uansetartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.216/69
ogsåfremtdemængder,derertilrådighedhosetin­
terventionsorgan ,ermindreenddemængder,for
hvilkederden17.oktober1977erindgivetansøgnin­
geromopkøb,ansesdisseansøgningersomværende
indgivetpåsammetidspunkt.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L251/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO1—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)Prixdevente(UC/100kg)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)Verkaufspreise (RE/100kg)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)Prezzidivendita(UC/100kg)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)Verkoopprijzen (RE/100kg)
MemberState Products Quantities(tonnes)Sellingprices(u^VlOOkg)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons) Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
1talidA B
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
—Vitelloni1°e2°qualità 4000 95,00 115,00
b)Viandedesossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedeforfjerdinger 4467 155,00 .167,50
—Slagogbryst 3388 122,50 137,50
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers
2:
—Forequarters (excludingcuberolls) 1800 150,00 155,00
—Platesandflanks 1100 109,00 114,00
—Shinsandshanks 500 150,00 155,00
f1)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(>)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(t)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77. •

1.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/67
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2182/77.

Nr.L251/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIE:Officebeigede1économieet,BelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrèves82 Trierstraat80-82
1040Bruxelles I1040Brussel
Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex15—Tél.:5388400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
LUXEMBOURG :Servicedéconomierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302