ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 359/81

af 11 . februar 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for vaevet stof og andre varer af asbest henhoerende under pos . 68.13 B II og III , med oprindelse i Sydkorea , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ;

i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

det individuelle loft er fastsat til 850 000 ECU ;

den 10 . februar 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Tyskland har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 15 . februar 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

68.13 * Bearbejdede asbestfibre : varer af asbest

* ( f . eks . pap . garn , vaevet stof , beklaednings -

* genstande , hovedbeklaedning , fodtoej og

* pakninger ) , ogsaa armerede , bortset fra va -

* rer , der henhoerer under pos . 68.14 : blan -

* dinger paa basis af asbest eller asbest og

* magnesiumcarbonat samt varer af saadanne

* blandinger

* B . Varer at asbest :

* II . Vaevet stof

* III . Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L39/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/81
af11.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
f5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 022,67
10.02 Rug 011,16 11,16 11,16
10.03 Byg 0 0 0 5,35
10.04 Havre 0 0 0,47 8,55
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 09,529,52
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 07,127,12
11.07BBrændtmalt 0 0 08,298,29
Nr.L39/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.353/81
af11.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
295/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen ■
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(«)EFTnr.L33af5.2.1981,s.7.

12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 2 3 4 5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
12.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.361/81
af11.februar1981
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel17,stk.2,
femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafris
ogbrudris,erfastsatiforordning(EØF)nr.172/81(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.303/81(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
172/81pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76undtagendevarer,derernævntistk.1,litra
c),inævnteartikel,somerfastsatibilagettildenæn­
dredeforordning(EØF)nr.172/81ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L20af23.1.1981,s.8.
(«)EFTnr.L33af5.2.1981,s.24.

Nr.L39/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1981omændringafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
b)Afskalletris(hinderis):
1,rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizogkommunerne
LivignoogCampioned'ItaliasamtPortugal 6,00
—Andretredjelande—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1,rundkornet —
2,langkornet—
b)slebenris:
1,rundkornet —
2,langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne
LivignoogCampioned'Italia,samtdedestina­
tioner,deromhandlet iartikel3iKommissio­'
nesforordning(EØF)nr.192/75(') 7,50
—ZoneI 40,00
—Andretredjelande—
III.Brudris —
(»)EFTnr.L25af17.1.1975,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 9 . februar 1981 ( endnu ikke ottentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 388/81

af 10 . februar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 af 25 . juni 1979 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 2 ) indfoertes en produktionskvotaordning for isoglucose for perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 ; denne ordning blev gjort anvendelig for perioden fra den 1 . juli 1980 til 30 . juni 1981 ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 ( 3 ) ;

De europaeiske Faellesskabers Domstol afsagde den 29 . oktober 1980 dom i sag nr . 138/79 og 139/79 , hvorved forordning ( EOEF ) nr . 1293/79 annulleres under henvisning til , at der forelaa vaesentlige formelle mangler ; for at undgaa enhver juridisk usikkerhed om lovmaessigheden af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 boer det fastsaettes , at denne i fremtiden gaelder artikel 9 i forordning ( EOEF ) 1111/77 ( 4 ) , i den ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 387/81 ( 5 ) fastsatte version _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 aendres saaledes :

1 . Artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 , i den ved forordning ( EOEF ) nr . 387/81 aendrede version ( 1 ) , anvendes i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 .

2 . Basiskvoten for hver isoglucoseproducerende virksomhed er i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 lig med den basiskvote , der var gaeldende i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 387/81 " ;

2 . Foelgende fodnote tilfoejes :

" ( 1 ) EFT nr . L 44 af 17 . 2 . 1981 , s . 1 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1014/81 af 17. februar 1981 om anvendelse af afgoerelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80, truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt tillaeggene dertil

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), undertegnet den 23. november 1972, er Den blandede Kommission, der er oprettet i medfoer af aftalen, bemyndiget til, i form af afgoerelser, at fastsaette visse aendringer i aftalen og tillaeggene dertil;

(1) EFT nr. L 294 af 29.12.1972, s. 1.

Den blandede Kommission har besluttet at aendre aftalen og tillaeggene dertil bl.a. med henblik paa at tage hensyn til de tekniske tilpasninger, der er foretaget i reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse som foelge af Graekenlands tiltraedelse, og for at aftalens graesksprogede tekst ligeledes kan vaere autentisk;

desuden har Den blandede Kommission bl.a. besluttet at aabne mulighed for at fremstille og udfylde dokumenterne til faellesskabsforsendelse ved hjaelp af moderne reproduktionsteknik og samtidig udstraekke den forenkling, der for oejeblikket gaelder for forsendelser med jernbane, til ogsaa at omfatte transport i store containere;

Den blandede Kommission har i oevrigt fastsat saerlige bestemmelser, der, saa laenge told og andre afgifter ikke er bortfaldet i samhandelen inden for Faellesskabet, skal goere det muligt at skelne mellem varer, der har opnaaet status af faellesskabsvarer i de ni, og varer, der har opnaaet denne status i Graekenland;

de naevnte aendringer er fastsat i Den blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/80 og nr. 2/80 af 18. september 1980 og afgoerelse nr. 3/80 af 24. november 1980 ; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af disse afgoerelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - faellesskabsforsendelse - om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelsen af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse samt tillaeggene dertil anvendes i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelserne er vedfoejet denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen

i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1981.

Paa Raadets vegne

D.F. van der MEI

Formand
Nr.L44/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.395/81
af16.februar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.345.5/80(;),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet ('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(s),senestændretved
forordning (EØF)nr.386/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deneksportafgift forsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1981.
PaKommissionens re^nc
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
<)EFTnr.L75af28.3.1972.s.5.
«)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
5)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
h)EFTnr.L42af14.2.1981,s.20.

17.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(EC17100kR)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe­ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 6,45
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 10,76(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
17.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.394/81
af16.februar1981
omsuspensionafdenløbendelicitationforsåvidtangårdeniforordning (EØF)
nr.199/81omhandlede udførselafrørråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel12,stk.2,artikel
17,stk.5,ogartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
199/81af27.januar1981omenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgifteller
eksportrestitution forrørråsukkerfremstillet ide
franskeoversøiskedepartementer (3),afholdesdel-lici­
tationermedhenblikpåudførselafdettesukker;pagrundafafsætningsforholdende foroverskudafsuk­
kererdethensigtsmæssigt atsuspenderedennelø­
bendelicitationindtilendato,derskalfastsættesse­
nere;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.199/81omhandledelø­
bendelicitationsuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
AledlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
P)EFTnr.L24af28.1.1981,s.8.
17.2.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.391/81
af16.februar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.
februar1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse (2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1981.
PtiKommissionens restie
PoulDALSAGER
AledlematKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
■')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L44/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 16,95
10.02 Rug 0 11,39 11,39 11,39
10.03 Byg 0 0 0 6,30
10.04 Havre 0 0 0 8,77
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 011,21 11,21
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 08,38 8,38
11.07BBrændtmalt 0 0 09,77 9,77