ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L350/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/78
af13.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2876/78(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(J)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L342af7.12.1978,s.8.

14.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 97,18 45,59
b)langkornet 112,04 53,02
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 121,47 57,74
b)langkornet 140,05 67,03
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 152,51 66,36
b)langkornet 259,91 120,09
II.Slebenris:
a)rundkornet 162,42 70,96
b)langkornet 278,62 129,06
C.Brudris 54,93 24,97
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L350/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/78
af13.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

14.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,72 1,72 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 4,59 4,59 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,94
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,41 2,41 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,06 3,06 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,29 2,29 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2932/78
af13.december1978
omudvidelseafmulighedenforatindgåkontrakteromprivatoplagringpåkort
sigtafbordvine,derstårinærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeAI
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel5,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5,stk.2,andetafnit,iforordning(EØF)nr.
816/70erdetfastsat,atder,såfremtmarkedssituatio­
nenkræverdet,kantræffesbeslutningomatudvide
mulighedenforatindgåoplagringskontrakter påkort
sigtforbordvineafandretyperenddem,forhvilke
dennemulighedståråben,ogsomstårinærøkono­
miskforbindelsemeddennetypebordvin;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2790/78(3)
erderåbnetmulighedforatindgåkontrakterompri­
vatoplagringpåkortsigtafbordvineattypeAI;
noteringerneforbordvinepåFællesskabetsmarkeder
erforøjeblikketfaldende;detteharmedført,atinter­
ventionsforanstaltninger harmåttetsættesigangfor
bordvineaftypeAI;dererimidlertidpåmarkedet
betydeligemængderafhvidebordvine,somstårinær
økonomiskforbindelsemedbordvineattypeAIog
erudsatfordenalmindeligeprisnedgang ;dissehvidebordvine,somstarinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeAI,omfattesikkeafoven­
nævnteinterventionsforanstaltninger ,ogdererderfor
farefor,atdetrufneforanstaltninger ikkefårdenpå­
regnedevirkning;derbørderforværemulighedfor,
atoplagringskontrakter ogsåkanindgåsfordissevine;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
reenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Mulighedenforatindgåkontrakteromprivat
oplagringpåkortsigt,derståråbenforbordvinaf
typeAIihenholdtilforordning(EØF)nr.2790/78
udvidestilogsåatomfattehvidebordvine,somståri
nærøkonomiskforbindelsemedbordvineaftypeAI.
2.Vedhvidevine,somstårinærøkonomiskforbin­
delsemedbordvineaftypeAI,forståshvidebordvine,
somharetvirkeligtalkoholindhold påikkeover14°
ogsomikkehenhørerundertypeAIIogtypeAIII.
3.Denistk.1omhandledemulighedståråbenlige
sålænge,somsammemulighedihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.2790/78ertilstedeforbordvinaftype
AI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfraden30.november1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L99af5.S.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.I.b)EFTnr.L.Waf30.II.1978,s.29.
16.12.78 Nr.L352/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2955/78
af12.december1978
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseliDetforenedeKongerige
afbenklædermedoprindelseiIndien
rindelseiIndien,gørsigfortsatgældende,ogforan­
staltningernebørderforopretholdesindtilden31.de­
cember1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(!),særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2686/78(2)harKommissio­
nentruffetforanstaltninger vedrørendeindførseliDet
forenedeKongerigeafbenklædermedoprindelsei
Indien;
deforhold,somlåtilgrundforindførelsenafforan­
staltningervedrørendeindførselafdissevarermedopUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.2686/78indførtebevil­
lingsordningforindførseliDetforenedeKongerigeaf
benklædermedoprindelseiIndien,opretholdesindtil
den31.december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den12.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L323af17.11.1978,s.7.
Nr.L352/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2956/78
af15.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

16.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede80,33
118,07(1)(5)
83,83(6)
86,68
79,35
78,26O(3)
0
63,62(«)
77,14H
0(*)
123,81
128,70
193,95
132,99
(i)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(')Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L352/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2967/78
af15.december1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiBelgien
vedkonstateringerne den30.novemberog7.decem­
ber1978faldtmarkedspriserne for»Génisses55%«i
Belgientilenpris,dererlavereenddenmaksimale
opkøbspris,dererfastsatfordennekvalitet;interven­
tionsopkøbene fordennekvalitetbørgenindføres i
overensstemmelse medartikel3,punkt3,iforordning
(EØF)nr.995/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgans opkøbgenindføres
fraden18.december1978forfølgendekvalitet:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2223/78af22.septem­
ber1978ommidlertidigsuspensionafintervention­
sopkøbafoksekødivissemedlemsstater (3),imedfør
afartikel3,punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.
995/78af12.maj1978omfastsættelseaforienterings­
oginterventionsprisen forvoksentkvægforproduk­
tionsåret1978/1979(4);»génisses55%/vaarzen55%«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L260af23.9.1978,s.10.
(4)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L352/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2957/78
af15.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

16.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/9
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,40
0
0
0
4,53
0
0
0
0
0
1,961,40
0
0
0
4,53
0
0
0
0
0
1,960
0
0
0
0,50
0
0
0,63
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
02,49
1,86
0
0
02,49
1,86
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2937/78
af14.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeOgrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.decembei
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L351/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 79,70
10.01BHårdhvede 117,13(1)(5)
10.02 Rug 83,83(6)
10.03 Byg 86,68
10.04 Havre 79,35
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,26(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 63,62(4)
10.07CSorghum 77,14(")
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 122,92
11.01BRugmel 128,70
11.02Ala)Grynafhårdhvede 192,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,03
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/7i
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 334 af 1 . 12 . 1978 , s . 84 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2949/78

af 14 . december 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspalver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 3 , stk . 4 , foerste led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2823/78 ( 4 ) , at koebekontrakten afsluttes med interventionsorganet senest den 10 . november 1978 ;

i betragtning af stoerrelsen af Faellesskabets lagre af skummetmaelkspulver og af de foreliggende afsaetningsmuligheder paa verdensmarkedet boer den oprindeligt fastsatte dato udskydes for at goere det muligt for eksportoererne at indgaa nye kontrakter ; varigheden af denne forlaengelse boer fastsaettes paa grundlag af markedssituationen , saaledes at udviklingen paa markedet kan foelges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 affattes foerste led saaledes :

" _ senest den 28 . februar 1979 , og " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L351/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2951/78
af14.december1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3),imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/75af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret
1978/1979(4),vedkonstateringerne den30.novemberog7.decem­
ber1978faldtmarkedspriserne for»jeunesbovinsR«i
Frankrigtilenpris,dererlavereenddenmaksimale
opkøbspris,dererfastsatfordennekvalitet;interven­
tionsopkøbene fordennekvalitetbørgenindføres i
overensstemmelse medartikel3,punkt3,iforordning
(EØF)nr.995/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den18.december1978forfølgendekvalitet:
iFrankrig:»jeunesbovinsR«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.
(<)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.