Nr.L294/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende .11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2761/74
af31.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fordeindførsler,derernævntiartikel13iforordning
nr.136/66/EØFogiartikel9iforordningnr.162/66/
EØF,erafgiftenligmedforskellenmellemtærskelpri­
senogcif-prisen.Fordeindførsler,derernævntiarti­
kel3iforordningnr.162/66/EØF,erafgiftenligmed
forskellenmellemtærskelprisenogprisenfritgrænse,
idetforskellennedsættesmedetfastbeløb;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel13,
stk.4,tærskelprisen ogdetfastebeløbfastsættesafRådet
hvertår;forproduktionsåret 1974/1975blevdefastsat
ihenholdsvisRådetsforordning (EØF)nr.1898/74af
15.juli1974omfastsættelseaftærskelprisen foroli­
venolieforproduktionsåret 1974/1975(7)ændretved
forordning(EØF)nr.2518/74(8)ogRådetsforordning
(EØF)nr.1899/74af15.juli1974omdetfastebeløb
forikkeraffineretolivenolie,somerproduceretfuld­
stændigtiGrækenlandogtransporteretdirektederfra
tilFællesskaber (9);underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel3,stk.4,ogartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.443/
72af29.februar1972omdeimportafgifter ,derfinder
anvendelsepåraffineretolivenolieogvisseolivenolie­
holdigevarer(4),særligartikel9,Kommissionen bestemmercif-prisenogfrit-grænsepri­
senforetgrænseovergangssted iFællesskabet ,somer
blevetfastsatiRådetsforordningnr.165/66/EØFaf
27.oktober1966omdeforholdsregler ,derbringesi
anvendelsepåpriserforolivenolieforproduktionsåret
1966/1967(10);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1912/74af
22.juli1974omimportenafolivenoliefraTune­
sien(5),særligartikel5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.303/
74af4.februar1974omindførselafolivenoliefra
Marokko(6),særligartikel5,desidstnævntepriserskalbestemmespagrundlagaf
degunstigstefaktiskeindkøbsmuligheder .Medhen­
blikherpåskalKommissionen principielttagehensyn
tilalledetilbudpåolivenoliepåverdensmarkedet el­
lerpådetgræskemarked,somdenerbekendtmed,
ogsomomfattesafpunkterne 1og4ibilagettilfor­
ordningnr.136/66/EØF.Såfremtderikkeforeligger
sådannetilbud,ellerattilbuddeneikkeerrepræsenta­
tive,skalKommissionen tagealledetilbudibetragt­
ning,somgivespåsådanneengros-markeder iFælles­
skabet,somerrepræsentative forindførselenafdisse
olierfraverdensmarkedet ellerfradetgræskemarked;underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1004/71af14.maj1971omfastsæt­
telseafdeforikkeraffineredeolivenoliergældende
importafgifter (''),ændretvedforordning (EØF)nr.
486/73(12),skalKommissionen udelukketilbudpå
varerafmiddelmådig kvalitet,langfristedetilbud,til­Ihenholdtilartikel13iforordningnr.136/66/EØF
ogartikel3iforordningnr.162/66/EØFskalKom­
missionenfastsætteenafgiftforimporttilFællesska­
betafikkeraffineretolivenolie ;
(')EFTnr.172af30.9.1966,s..5025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.3.
(5)EFTnr.L202af24.7.1974,s.6.
(0)EFTnr.L34af7.2.1974,s.4.7)EFTnr.L201af23.7.1974,s.3.
8)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
9)EFTnr.L201af23.7.1974,s.4.
10)EFTnr.197af29.10.1966,s.3399/66.
")EFTnr.L109af15.5.1971,s.17.
'-)EFTnr.L48af21.2.1973,s.10.

1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/45
derikkehargennemgåetenraffineringsproces ('),se­
nestændretvedforbrdning(EØF)nr.992/72(2);un­
derusædvanligeomstændigheder kanderietbegræn­
settidsrumanvendesandreelleraflededeudlignings­
koefficienter :
sammenligningen mellemdesaledesopnåedeoplys­
ningergørdetmuligtatfindefremtildetgunstigste
tilbudbådepåverdensmarkedet ogpådetgræskemar­
ked;
såfremtderikkekananvendesnogettilbudtilbestem­
melsenafcif-prisenellerfrit-grænse-prisen ,bibehol­
desdentidligerebestemtepris;
afgifterneparaffineretolie,paolivenundertoldposi­
tionerne07.01NIIog07.03AIIsamtpåvarer,der
ernævntiartikel1,stk.2,litrae),iforordningnr.
136/66/EØF,beregnesvedpådeovenfordefinerede
afgifteratforetagedetilpasninger ,derernævnti
artiklerne2,3,5,stk.1,ogartikel6iforordning
(EØF)nr.443/72,ogfordevarer,dererfremstillet
udelukkende iGrækenland ,ogsomertransporteret
direktederfratilFællesskabet ,detilpasninger ,derer
nævntiartikel4,stk.1,iforordningnr.162/66/EØF
ogiartiklerne4,5,stk.2,ogartikel7iforordning
(EØF)nr.443/72;budpåsmapartierellerpavarerismapakninger.Des­
udenskalsådannetilbududelukkes,somikkekanan­
sessomrepræsentative fordenfaktiskemarkedsudvi­
kling,samtdeiartikel13,stk.3,iforordningnr.136/
66/EØFnævntetilbud;
såfremtsådannetilbudsomdeforannævnte ikkefore­
ligger,ellersåfremtdeforeliggendetilbudikkekan
kommeibetragtning ,læggesdervedbestemmelsen af
cif-priserneogaffrit-grænse-prisen deprisertilgrund,
deranvendespådetnationalemarkedidevigtigste
tredjelande,derproducererogeksportererolie,samt
pådetgræskemarked.Isåtilfældeforhøjesdissepri­
sermedafsætnings-,indladnings-,transport-og
forsikringsomkostningerné ;
afdetilbud,dertagesibetragtning ,skalcogf-tilbud­
deneihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.
1004/69forhøjesmed1%.Cif-tilbudmedetandet
grænse-overgangssted endovennævnte,skalkorrigeres
underhensyntagentiltransport-ogforsikringsomkost ­
ningerne;fas-tilbud,fob-tilbudellerandretilbudskal
forhøjesmedtransport-ogforsikringsomkostninger til
ovennævntegrænseovergangssted og,hvadangårfas­
tilbuddene,medindladningsomkostningerne ;
såfremtdetilbud,dertagesibetragtning ,ertilbudafgi­
vetpåFællesskabetsmarked,skalderesbeløbformind­
skesmedaflæsnings-ellerudlosningsomkostningerne ,
degebyrerogafgifter,derafkrævesvedimportsamt
eventueltforsendelsesomkostninger ogandreomkost­
ningerfracif-ellerfrit-grænse-leddet indtildethan­
delsled,forhvilkettilbuddeneergivet;
tilkorrektionafdetilbud,derertagetibetragtning ,
måKommissionen kunanvendedeomkostninger ,der
ifølgedensvidenerdelaveste;
cif-prisenogfrit-grænse-prisen skalbestemmesforen
vareiløslevering;tilbydesolivenolien iandenform,
korrigeresdettetilbudvedatformindskedetmedden
merværdi,somerenfølgeafdentilbudtevarestil­
standogemballering ,ogvedatforhøjedetmedde
meromkostninger ,dereropståetforimportørenved
dennepræsentation .Tilbudpåufiltreretjomfruolieaf
kvaliteten »Ekstra«,»Fin«eller»Sædvanlighandelsmæs­
sig«skalforhøjesmederbeløb,ihvilket,derertaget
hensyntilfiltreringsomkostningerne ;
foratfåsammenlignelige oplysningerombetegnelsen
ogkvalitetenafdenolie,forhvilkendererfastsaten
tærskelpris,erdetvigtigt,altefterbetegnelseogkvali­
tet,atforhøjeellerformindskedetilbud,derertageti
betragtning ,meddeværdier,derfremgårafKommis­
sionensforordningnr.172/66/EØFaf5.november
1966omfastsættelseafudligningskoefficienter forde
forskelligebetegnelserpåogkvaliteterafolivenolier ,vedindførselafraffineretolivenolie,somerfremstillet
udelukkende iTunesienellerMarokko,ogsOmer
transporteretdirektefraetafdisselandetilFællesska­
bet,opkrævesderikkedetifølgeartikel14iforord­
ningnr.136/66/EØFfastlagtefasteelementiafgif­
ten;
ifølgeartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.443/72
skalafgiftenpåolivenundertoldpositionerne 07.01N
IIog07.03AIInedsættesmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsenaftoldsatsenpåværdienaf
denindførtevare.Dettebeløberfastsatsomenfast
størrelseiKommissionens forordning(EØF)nr.617/
72af27.marts1972omincidensenaftoldsatsenved
indførselafbestemteoliven(3);
afgiftenpaandenolivenolieendraffineretolivenolie
undertoldposition15.07AIIidenfællestoldtarif,
fremstilletudelukkende iSpanien,TunesienogMa­
rokkoogtransporteretdirektefradisselandetilFælles­
skabet,erbestemtiRådetsforordning (EØF)nr.2164/
70af27.oktober1970omindførselafolivenoliefra
(')EFTnr.202af7.11.1966,s.3482/66.
(2)EFTnr.L115af17.5.1972,s.7.
P)EFTnr.L78af31.3.1973,s.3.

Nr.L294/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.74
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derérnævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafalledissebestemmelser pådetilbuds­
priser,somKommissionen harfåetkendskabtil,med­
fører,atafgifternemåfastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—Spanien(*),ændretvedforordning (EØF)nr.2277/
71(2),ogiforordningerne (EØF)nr.1912/74og(EØF)
nr.303/74.Forandrevarerenddem,ereranførti
ovennævnteforordninger ,beregnesdenafgift,derskal
opkræves,ioverensstemmelse medartikel13iforord­
ningnr.136/66/EØF;
ihenholdtilartikel42aiforordningnr.136/66/EØF
optagesdenidenneforordningfastsattenomenklatur
idenfællestoldtarif;
afgifterneskalfastsættessåofte,somstabilitetenpå
Fællesskabetsmarkedkræver,ogpåensådanmåde,at
demindsténgangomugenkanbringesianven­
delse;detidligerefastsatteafgiftsbeløbbibeholdes,så­
fremtændringeniberegningsfaktorerne iforholdtil
disseafgiftermedførerenforhøjelseellernedsættelse
påmindreend0,50regningsenheder ;»dogkanman
undladeatfastsætteafgifternefordenneperiode,hvis
eksportafgifterne ihenholdtilartikel18iforordning
nr.136/66/EØFanvendesogiheledenperiode,hvor
deanvendes;
ihenholdtilartikel13,stk.3,iforordningnr.136/66/
EØFskal,såfremtdefrienoteringerpåverdensmarke­
detikkeerbestemtaftilbudsprisen ,oghvisdenne
prisermindreenddeinternationale kurser,cif-prisen,
alenefordeomhandledeerstattesafenpris,dererbe­
stemtaftilbudsprisen ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel13iforordningnr.
136/66/EØF,iartikel3iforordningnr.162/66/EØF,
iartikel9iforordning (EØF)nr.443/72,iartikel5i
forordning(EØF)nr.1912/74ogiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.303/74,fastsættesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L238af29.10.1970,s.3.
(2EFTnr.L241af27.10.1971,s.2.

1.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/47
BILAG
Indførselsafgifter,derfinderanvendelsepåindførselfraden1.november1974iRE/100kg
Position
iden
fælles
toldtarifVarer,derudelukkende erfremstilletiet
disselandeogtransporteret direktefraet
disselandetilFællesskabetaf
afVarer,der
fremstillet
somikkeikkeudelukkende er
iGrækenland ,eller
ertransporteret di­Tredjelande
Grækenland Marokko TunesienrektederfratilFællesskabet
07.01NII 0 0 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0 0
15.07AIa) 0 0 0 3,200 3,200
15.07AIb) 0 0 0 6,000 6,000
15.07AII 0 0H 00) 0 oH
15.17AI 0 0 0 0 0
15.17AII 0 0 0 0 0
23.04A 0 0 0 0 0
(')Denafgift,deropkrævesvedimportenafdennevare,erfastsatiRådetsforordninger (EØF)nr.1912/74og303/74ogiKommissionens
forordninger (EØF)nr.2495/71og2697/71.
(*)Denafgift,deropkrævesvedimportenafandenolivenolieendden,derhargennemgåetenraffineringsproces ,ogsomerfremstilletude­
lukkendeiSpanienelleriTyrkietogtransporteretdirektefraetafdisselandetilFællesskabet,erfastsatiRådetsforordninger (EØF)
nr.2164/70og306/74.