*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. december 1982

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(82/949/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved Raadets direktiv 80/1141/EOEF af 8. december 1980 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, 3 og 7,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennaevnte direktiv er froe- og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1980 i mindst én medlemsstat, og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1982 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;

det fastsaettes dog i artikel 15, stk. 2 i naevnte direktiv, at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter;

sorten Kawetanya (sukkerroe) samt de paagaeldende sorter af havre og majs har ikke i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser med henblik paa den tyske anmodning;

den naevnte sukkerroesort har i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret genstand for en anmodning om officiel godkendelse, for saa vidt som dens froe skal afsaettes i en anden stat (artikel 4, stk. 2, afsnit b, i naevnte direktiv); foelgelig er det ikke paastaaet i anmodningen, at denne sort besidder en tilfredsstillende dyrknings- eller brugsvaerdi for Forbundsrepublikken Tyskland; derfor kan denne sort betragtes som om den i Forbundsrepublikken Tyskland i kraft af dens kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings- eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater, der kan opnaas for en anden tilsvarende sort, som er godkendt dér (artikel 15, stk. 3, litra c), foerste tilfaelde, i naevnte direktiv);

de paagaeldende havresorter er vinterhavre; de paagaeldende majssorter fra en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350; det er almindeligt bekendt, at vinterhavre og majssorter med en FAO-klassificering efter tidlighed paa over 350 i oejeblikket endnu ikke er egnet til dyrkning til noget formaal i Forbundsrepublikken Tyskland (artikel 15, stk. 3, litra c), andet tilfaelde, i ovennaevnte direktiv);

for sorten Checker (roed svingel) kan det paa grundlag af afproevningsresultaterne konstateres, at den i henhold til de nationale regler om godkendelse af sorter i Forbundsrepublikken Tyskland som anvendes i forbindelse med de gaeldende faellesskabsregler, i Forbundsrepublikken Tyskland med hensyn til visse egenskaber ikke er tilstraekkeligt homogen (artikel 15, stk. 3, litra a), tredje tilfaelde , i ovennaevnte direktiv);

Forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer foelgelig imoedekommes for saa vidt angaar samtlige disse sorter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe- og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa hele sit omraade at forbyde handel med froe af foelgende sorter, der er offentliggjort i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter for 1983:

I. Sukkerroer

Kawetanya

II. Foderplanter

Festuca rubra L

Checker

III. Korn

1. Avena sativa L.

Fringante

Joker

Kalott

Oyster

Rosette

2. Zea mays L.

1.2 // Aga // Maestrale // Albret // Marechal // Argo // Mark // Arlon // Monsone // Atlante // Monsur // Augusto 6666 // Montot // Antares // Nickerson 601 // Baio // Nickerson 702 // Banat // Oreas // Barn 394 // Orfeo // Cesare 606 // Padano // Cheyenne // Picco // Cobra // Pivot // Dekalb XL365 // Pratile // Dendor // Radar // Erik // Ribot // Ermes G 4449 // Scipio // Fany // Sirio // Frank // Splendid 7951 // Galba // Texas // Illini // Titan // Ilona // Traiano 74 // Imperator // Vulcano // Isar // Wonder Kelly 3002 // Lipari //

2. For saa vidt angaar Sorten Kawetanya (sukkerroer), er denne bemyndigelse kun gyldig, saafremt froeene ikke skal afsaettes i et andet land.

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte bemyndigelse vil blive tilbagekaldt, dersom det konstateres, at betingelserne for denne bemyndigelse ikke laengere er opfyldt.

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland meddeler Kommissionen, fra hvornaar og efter hvilke regler den anvender den i artikel 1 naevnte bemyndigelse. Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 16. 12. 1980, s. 27.