15.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2231/94
af14.september1994
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
skalimportafgifterne vedindførselafslagtedekalkuner
medoprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmed
ettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2164/72(9),ændretvedforordning(EØF)3987/87(10),
skalimportafgifterne vedindførselafslagtedekyllingerog
gæsmedoprindelseiogindførtfraBulgarienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
vedRådetsforordning(EF)nr.774/94(u)erderåbnet
toldkontingenter forFællesskabetforvisselandbrugsvarer ,
ogdererfastsatafgifterforimportafdissevarer;ved
Kommissionens forordning(EF)nr.1431/94(,2)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forfjerkrækødfor
denimportordning ,dererfastsatiforordning(EF)
nr.774/94;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløb ,svarendetildeibilagetangivne
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1574/93(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3821/92(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisindførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.565/68(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3986/87(6),skalimportafgifterne vedindførselafslag­
tedehøns,ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfra
Polenikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2261/69f7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3986/87,skalimportafgifterne vedindførselafslagtede
ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfraRumænien
ikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2474/70(8),ændretvedforordning(EØF)nr.3986/87,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1994.OEFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.24.
OEFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
(•)EFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
OEFTnr.L286af14.11.1969,s.24.¥)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.(')EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
(,0)EFTnr.L376af31.12.1987,s.20.
(u)EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
(12EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.

Nr.L240/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1994omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 01 50,00
02074110 01 50,00(2)
02071011 02 40,00
02071015 02 40,00
02072110 02 40,00
02071019 02 40,00
02072190 02 40,00
02073913 02 40,00
02074111 02 40,00
02073941 03 15,00
02074241 03 15,00
(')Oprindelse :
01Brasilien,Thailand,ogKina
02Slovenien
03Kroatien.
(2)Tillægsafgiften anvendesikkepåprodukter,dererindførtindenforrammerneafRådetsforordning(EF)nr.
774/94(EFTnr.L91af8.4.1994,s.1)ogKommissionens forordning(EF)nr.1431/94(EFTnr.L156af23.6.
1994,s.9).