*****

RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE

af 21. maj 1990

over oksekoed bestemt til forarbejdningsindustrien for perioden fra 1. januar til 31. december 1990

(90/244/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE:

Indledning

I artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 bestemmes det, at Raadet hvert aar inden den 1. december opstiller en skoensmaessig opgoerelse over koed, der kan indfoeres under den i naevnte artikel fastsatte ordning.

Denne opgoerelse daekker perioden fra 1. januar til 31. december 1990. Den er opstillet paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har til raadighed, og paa baggrund af de forventninger, som for tiden kan opstilles. Af den skoensmaessige opgoerelse fremgaar dels industriens behov, dels de i Faellesskabet til raadighed staaende maengder af koed af en saadan kvalitet og udbudsform, at det er egnet til anvendelse i industrien, i det foelgende benaevnt »koed til forarbejdning«.

Industriens behov for koed til forarbejdning er anslaaet paa grundlag af de maengder af fersk eller frosset koed, der aarligt bearbejdes.

De i Faellesskabet til raadighed staaende maengder af koed til forarbejdning er anslaaet under hensyn til de maengder af fersk koed, der normalt anvendes til dette formaal.

Ved godkendelsen af denne skoensmaessige opgoerelse har Raadet taget hensyn til, at forordning (EOEF) nr. 805/68 i henhold til dennes artikel 31 skal anvendes saaledes, at der sideloebende og paa passende maade tages hensyn til de maal, der er fastlagt i Traktatens artikel 39 og 110.

I

Koed til raadighed til forarbejdning

Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i august 1989, kan de maengder, der inden for Faellesskabet vil vaere til raadighed i 1990, af fersk koed til forarbejdning, produceret i Faellesskabet, anslaas til 960 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Det kan endvidere anslaas, at der ved udgangen af 1989 i Faellesskabet vil vaere en offentlig lagerbeholdning af koed, hidroerende fra interventionsopkoeb. Stoerrelsen af disse lagre, som er egnet til forarbejdning, kan anslaas til 66 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Det kan i oevrigt anslaas, at der ved udgangen af 1989 vil vaere en lagerbeholdning i frysehuse som foelge af ydelsen af stoette til privat oplagring af hele og halve slagtekroppe, bagfjerdinger og forfjerdinger. Stoerrelsen af disse lagre, som er egnet til forarbejdning, kan anslaas til 10 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

Med virkning fra den 1. januar 1990 har Faellesskabet aabnet et toldkontingent paa 53 000 tons frosset koed, hvilket svarer til 68 900 tons ikke-udbenet koed.

Erfaringsmaessigt vil der under denne kontingentordning i 1990 blive indfoert 9 000 tons frosset, ikke-udbenet koed, med henblik paa forarbejdning.

For 1990 kan den maengde af koed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe, som kan indfoeres i Faellesskabet, og som opfylder forarbejdningsindustriens krav, anslaas til 5 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

For 1990 vil de samlede disponible maengder til forarbejdning derfor vaere foelgende:

1.2 // // (tons) // - fersk koed: // 960 000 // - frosset koed, hidroerende fra interventionsopkoeb: // 66 000 // - frosset koed, oplagret under ordningen med stoette til privat oplagring: // 10 000 // - frosset koed, indfoert inden for rammerne af GATT-kontingentet: // 9 000 // - frosset koed, indfoert under AVS-konventionens ordning: // 5 000 // I 4. 3. 1989, s. 43.

II

Industriens behov for koed til forarbejdning

Ifoelge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i august 1989, kan Faellesskabets behov for koed til forarbejdning for 1990 anslaas til 1 100 000 tons, udtrykt i ikke-udbenet koed.

I dette tal er medregnet behov til fremstilling af konserves som omhandlet til artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68. Denne sidstnaevnte maengde anslaas til 215 000 tons.

Konklusioner

Af det ovenfor anfoerte fremgaar, at behovet kun delvis kan daekkes af de i Faellesskabet til raadighed staaende maengder af koed til forarbejdning.

Det forventede underskud i Faellesskabet for 1990 af oksekoed bestemt til forarbejdningsindustrien vil derfor vaere ca. 50 000 tons.

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i samme forordning er det besluttet at opdele denne maengde, saaledes at:

- 25 000 tons koed bestemt til fremstilling af konserves, som ikke indeholder andre vaesentlige bestanddele end oksekoed og sky, vil kunne opnaa fuldstaendig suspension af afgiften, og

- 25 000 tons koed bestemt til forarbejdningsindustrien med henblik paa fremstilling af andre varer end den i foerste led omhandlede konserves vil kunne opnaa fuldstaendig eller delvis suspension af afgiften.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand alt // 1 050 000.

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 61 af