RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3919/90 af 21. december 1990 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1198/90 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1198/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af en fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet(1), saerlig artikel 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1198/90 omfatter fortegnelsen alle citrusfrugtdyrkende bedrifter; det forekommer dog ikke noedvendigt ved gennemfoerelsen af fortegnelsen at medtage bedrifter, som har en meget begraenset produktion; der boer derfor foretages en fastsaettelse af de bedrifter, der skal medtages, under hensyntagen til deres areal;

med henblik paa at sikre en ensartet gennemfoerelse af fortegnelsen over citrusfrugtdyrkningsarealer i Faellesskabet boer der fastsaettes en raekke grundlaeggende enkeltheder vedroerende den metode, der skal anvendes; for visse regioner, der endnu ikke er omfattet af et matrikelsystem, som kan danne grundlag for fortegnelsen, er det noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser;

det boer bestemmes, at Kommissionen og medlemsstaterne skal indfoere forholdsregler til beskyttelse af de paagaeldende regioner; i den forbindelse er det isaer vigtigt, at oplysninger, der er indsamlet til gennemfoerelsen af faellesskabsforskrifterne og kontrollen med denne gennemfoerelse eller til statistiske formaal, ikke maa anvendes til andre end de saerligt fastsatte formaal - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1198/90, omfatter samtlige parceller, der er beplantet med citrusfrugttraeer paa landbrugsbedrifter, hvis citrusfrugtdyrkningsareal er paa 5 ar eller derover.

2. I denne forordning forstaas ved:

a)landbrugsbedrift: en teknisk-oekonomisk enhed, der er underlagt én forvaltning, og som producerer landbrugsprodukter b)landbruger: enhver fysisk eller juridisk person eller sammenslutning af saadanne personer, for hvis regning og i hvis navn bedriften drives c)citrusfrugtdyrkningsareal: det samlede areal, som er beplantet med citrusfrugttraeer som eneste eller samdyrket kultur, der giver eller endnu ikke giver udbytte, normalt bestemt til produktion af frugt eller vegetativt formeringsmateriale, og som er eller ikke er undergivet dyrkningsforanstaltninger for at opnaa et handelsprodukt d)parcel: et sammenhaengende areal som afgraenset i matriklen.

Hvis der ikke findes et matrikelsystem, betragtes en parcel som et sammenhaengende areal inden for samme bedrift, der udgoer en adskilt enhed med hensyn til driftsform, kultur og produktion e)citrusfrugter: foelgende frugter:

bergamotter:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus aurantium L. ssp. bergamia (Risso og Polt.) Engler citroner:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus Limon (L.) Burmf.

limefrugter:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus aurantifolla (Christin og Panz.) Sw mandariner, tangeriner, satsumas, klementiner, wilkings og andre:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus reticulata (Blanco) eller hybrider heraf bitre appelsiner:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus aurantium (L.) soede appelsiner frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus sinensis (Osbeck) grapefrugter:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus paradisi (Mac Farlaine) pomelos:

frugter af sorter (cultivarer) af arten Citrus maxima (Burmf.) Merr.

Artikel 2

1. Kommissionen fremsender i god tid til medlemsstaterne oplysning om de vaesentlige enkeltheder, der skal anfoeres i udbudsbetingelserne som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1198/90. Disse vaesentlige enkeltheder skal navnlig vedroere:

de metodologiske principper og de tekniske minimumskrav, som tilslagsmodtageren skal overholde ved gennemfoerelsen af fortegnelsen de oplysninger, som tilbudsgiveren skal meddele de naermere regler for indgivelsen af bud, navnlig med hensyn til finansieringen den sikkerhed, som tilbudsgiveren skal stille, og de naermere regler for frigivelsen heraf tidsplanen for licitationen og navnlig fristen for indgivelsen af bud.

2. Ved anvendelsen af artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1198/90 kan Kommissionen bistaas af én eller flere konsulenter.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne drager omsorg for:

at de oplysninger, der er anfoert i fortegnelsen, bevares i mindst fem aar efter det aar, som de vedroerer at landbrugerne har adgang til de oplysninger, som vedroerer dem, inden for en rimelig frist og uden vaesentlige omkostninger at landbrugerne har ret til at faa medtaget enhver begrundet aendring.

2. Kommissionen og medlemsstaterne drager omsorg for:

at fortegnelsen kun anvendes til gennemfoerelsen af faellesskabsforskrifterne og kontrollen med denne gennemfoerelse eller til statistiske formaal at oplysningerne beskyttes, isaer mod tyveri og misbrug.

3. Landbrugerne:

maa ikke hindre indsamlingen af oplysninger, og giver alle oplysninger, der kraeves til gennemfoerelse og ajourfoering af fortegnelsen.

Artikel 4

Ved afslutningen af den forsoegsperiode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1198/90, forelaegger Kommissionen Raadet en meddelelse om arbejdsprogrammet og omkostningerne ved aktionen.

Artikel 5

De gennemfoerelsesbestemmelser, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1198/90, skal blandt andet vedroere:

den liste over oplysninger, der skal indgaa i fortegnelsen afgraensningen af de EF-regioner, for hvilke de virksomheder, der udvaelges i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1198/90, skal gennemfoere forsoeg for at afproeve de foreslaaede metoder. Mindst et af de metodologiske forsoeg skal vedroere en region, som ikke er omfattet af et matrikelsystem.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.

Paa Raadets vegneA. RUBERTIFormand

(1)EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 59.