Nr.L329/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2853/77
af19.december 1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1768/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1977(4),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisatio ­
nerdeibilagetanførtemængderbutteroil;derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(4)EFTnr.L192af30.7.1977,s.5. (>)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

22.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/21
BILAGV)
A 13 C D E
(EØF)nr.1768/77(1977-program )
(EØF)nr.1769/77
Pakistan
500tons 500tons 500tons
tyske500tons|250tons
nederlandskePartiesbetegnelse
1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag
b)affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (4)
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringskomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitationdatoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00denfremstillesafinterventionssmør (2)
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåetenbe­
handling,somgiverdesammegarantier
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoPakistan
efterden10.ogindenden25.marts1978
Fællesskabets lastehavn
licitation
9.januar1978

22.12.77 Nr.L329/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse F G H
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.694/76 (EØF)nr.1768/77(1977-program )
(1976-program )
b)affektation (EØF)nr.695/76 (EØF)nr.1769/77
2.Modtager VFP ) i
>Lesotho }Botswana
3.Bestemmelsesland Indien) S
4.Partietssamledemængde111tons 20tons 20tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­nederlandske (5) nederlandske belgiske
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil fremstillesafinterventionssmør (2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærligudelukkende idåserpå20kg, udelukkende idåserpå5kg,
emballage(3) somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåetenbehandling,somgiverde
sammegarantier
8.Angivelserpåemballagen Butteroil/India259Exp/Butteroil/GiftoftheEuro­Butteroil/GiftoftheEuro­
Madras/SuppliedbyWorldpeanEconomicCommunity peanEconomicCommunity
FoodProgramme/GiftofthetothePeopleofLesotho/toBotswana/Nottobesold
EuropeanEconomicCommu­Nottobesoldorexchanged orexchanged
nity
9.Leveringsfrist efterden10.ogindenden25.lastningsenestden15.februarlastningsenestden15.februar
marts1978 1978 1978
10.Leveringstrin og-sted Fællesskabets lastehavn fritbestemmelsessted Maseru fritbestemmelsessted
10tonsFrancistown
10tonsPalapye
11.Repræsentant formodtageren ,derer— MinistryofRuralDevelop­AgriculturalMarketingBoard
ansvarligformodtagelsen (4) ment,Maseru
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­ underhåndsaftale
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitationdatoforudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud,kl.12.00
den

22.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/23
Partietsbetegnelse I K
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1768/77(1977-program )
b)affektation (EØF)nr1769/77
2.Modtager CICR
3.Bestemmelsesland Chile Cisjordanien ,Gaza,Sinai
4.Partietssamledemængde 100tons 100tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­ franske
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil fremstilletafinterventionssmør (2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærligudelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
emballage(3) undergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen etrødtkorspå10cmx10cmogfølgendeangivelsemedbogstaver,derer
mindst 1cmhøje:
Butteroil/DonacióndelaComunidad Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
EconomicaEuropea/AccióndelCo­micCommunity/ActionoftheInterna­
miteInternacional delaCruzRoja/tionalCommitteeoftheRedCross/For
Destinadoafladistribucióngratuita freedistribution
9.Leveringsfrist lastningsenestden5,marts1978
10.Leveringstrin og-sted ilossehavn(anbragtpåkajellerpålægter)
Valparaiso Ashdod
11.Repræsentant formodtageren ,dererCruzRojaChilena,Correo21,CasillaICRCDelegation,ElAlBuilding,32,
ansvarligformodtagelsen (4) 246V,SantiagodeChile(6)BenYehudaStreet,Tel-Aviv/Israël
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­ underhåndsaftale
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerne
13.Vedlicitationdatoforudløbetaffris­ —
tenforindgivelseafbud,kl.12.00
den
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(-')Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropœiskeFwUcsskabers
Tidende,C-udgaven .
(5)BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte.
(••)Kunvedlevering»ilossehavn «eller».fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning(EØF)nr.303/77.
(5)Ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.694/76sikrerinterventionsorganet indenforenfrist
på30dageefterVFPsmodtagelseafdenpågældendebutteroil,atdertilVFPbetalesetfastbeløb
på79REpr.tonleveretbutteroiltildækningafforsendelses -ogdistributionsomkostningerne .
(b)Konossenientet skalindeholdefølgendepåskrift:
-Notify:DelegaciondelCICR,Casilla13363/Providencia ,Santiago9,Chili«.