ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.april1976
ombemyndigelse (orDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiHong
Kongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/445/EØF)
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(*),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden29.marts1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelseiHongKongogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelseiHongKongfor
øjeblikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontingent
på50000radiomodtagere ;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilHong
KonghenholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemed­
lemsstater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
HongKong;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtvedsomharoprindelse iHongKongogovergårtilfri
omsætningideandremedlemsstater ,ogforhvilkeda­
toenforindgivelseafansøgningomimportdokumen­
terersenereendden21.marts1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforHongKongforde
pågældendeprodukterogsenesttilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L120/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.marts1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiTai­
wanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/441/EØF)
paindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden12.marts1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesiBene­
lux-landene ,Forbundsrepublikken TysklandogDet
forenedeKongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atFrankrigfortiden
ikketilladernogenindførselafdepågældendevarer
fraTaiwan;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendes iforholdtilTaiwan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Taiwan;DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
somharoprindelse iTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden2.marts1976.
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/25
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1976. Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforTaiwanfordepå­
gældendeprodukter,ogsenesttilden30.september
1976.PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
NæstformandArtikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Nr.L120/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1976
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiSydko­
reaogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/444/EØF)
kel115,stk.1,padebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971('),særlig
artikel1—
VEDTAGETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden26.marts1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelse iSydkoreaogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelseiSydkoreaforøje­
blikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontingentpå
60000radiomodtagere ,somfortidenfordelesblandt
importører ,somharindsendtansøgningomlicens;
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilSydkorea
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Sydkorea;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartisomharoprindelseiSydkoreaogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden16.marts1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforSydkoreafordepå­
gældendeprodukter,ogsenesttilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L120/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.marts1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageradiomodtagere ,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapan
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/442/EØF)
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.15AIIIRadiomodtagere ,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivereKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden17.*marts1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageradiomodtagere ,ogsåkom­
bineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,somhen­
hørerunderposition85.15AIIIidenfællestoldtarif,
haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelse iJapanforøje­
blikketiFrankrigerfastsattilethalvårligtkontingent
på195000radiomodtagere ,somerunderfordelingi
sinhelhed.
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedisservareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somJapanforøjeblikketanvenderoverfor
Frankrig;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(1),særlig
artikel 1;somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den9.marts1976.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse ,ogsenestindtilden
30.juni1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.april1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelegetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmeka­
nismertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderposition
97.03AogexBidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættes
ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteantentiske)
(76/443/EØF)
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninges
gyldighedsperiode børderforbegrænsestilikrafttræ­
delsenafensådanordning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A.aftræ
exB.iandretilfældeKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden26.marts1976harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelegetøjaftræellerandre
materialer(bortsetframotorerogbevægelsesmekanis ­
mertillegetøjogmodellersamtdelehertil),somhen­
hørerunderposition97.03AogexBidenfællestold­
tarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafdennebegæring,atindførselenafdepå­
gældendeproduktermedoprindelseiJapanforøje­
blikketiFrankrigerfastsattiletårligtkontingentpå
518000dollars;
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Japan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(*),særlig
artikel1,
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafensomharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den16.marts1976.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
31.januar1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenFranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
30.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/55
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.april1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin­
delseiBotswana ,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/427/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3328/75fastsættermuligheden
foratudstedeimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeover­
stigedemængder,somerfastsatforhverafdisseeks­
porterendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellem1.
og10.april1976udtryktiudbenetkødioverensstem­
melsemedartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75(2),forvarermedoprin­
delseiBotswana,KenyaogSwaziland,liggerunderde
mængder,dervartilrådighedfordissestater;deter
numuligtatudstedeimportlicenser fordeansøgte
mængderogatforetageenfastsættelseafdereste­
rendemængder,forhvilkederkanansøgesomlicens
fra1.maj1976— •VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellem1.og10.april
1976forvarermedoprindelse iBotswana,Kenyaog
Swaziland .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageimaj1976forføl­
gendemængderoksekød,udtryktiudbenetkød:
Botswana 155,5tons,
Kenya 65,0tons,
Swaziland 159,7tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.197.5,s.4.
(2)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
Nr.L154/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.juni1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden24.til28.maj1976forungkvægafalpineracer,bestemt
tilopfedning ,kanimødekommes
(76/533/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omyderligere
indførselafundkvægafalpineracer,bestemttilopfed­
ning,idenperiodehvorderanvendesbeskyttelses­
foranstaltninger (3),afgørKommissionen indenfor
rammerneafenmåndeligsamletmængdepå10000
stk.,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
kanimødekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden24.
tilden28.maj1976,angårenmindremængdeend
denfastsatte;deindgivneansøgningeromimportli­
censerbørderforimødekommes —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
periodenfraden24.tilden28.maj1976,ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.883/76,imøde­
kommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . maj 1976

om bemyndigelse til Den italienske Republik til at udbyde bloed hvede , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , med henblik paa en bestemt anvendelse

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 76/524/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastsaettelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republiks interventionsorgan ligger inde med lagre af bloed hvede , som straks boer bringes paa markedet for at imoedegaa forsyningsvanskeligheder ;

der er ikke tilstraekkelige maengder bloed hvede til raadighed til at forsyne befolkningen ; formaalet med denne foranstaltning er at daekke dette underskud ; den i licitation udbudte maengde af bloed hvede boer derfor begraenses til denne ene anvendelse ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I forbindelse med afsaetningen paa det interne marked af en maengde paa hoejst 80 000 tons bloed hvede , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , bemyndiges dette organ til at begraense denne licitation udelukkende til fremstilling af mel , som skal anvendes til broedproduktion .

Artikel 2

Den italienske Republik holder Kommissionen underrettet om forloebet af de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 100 af 14 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .
5.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1976
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladehandelmed
certificeretrødkløverfrø ,dertilhørerensort,derikkeertilladtiFællesskabet
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/508/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilpådensområde
forenperiode,somudløberden30.september1976,
attilladehandelmedhøjest300trødkløverfrøafkate­
gorien»certificeretfrøafførstegeneration «somtilhø­
rersorten»Viola«.Denofficielleetiketskalindeholde
angivelsen »MåkunbringesihandeleniFrankrig«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfrøaffoderplanter (!),senestændret
vedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen affrøafkategoriencertificeretrødklø­
verfrø(TrifoliumpratenseL.)harikkeværettilstrække­
ligi1975ogvilikkekunnedækkeDenfranskeRepu­
bliksbehov;
detharikkeværetmuligtatdækkedettebehovmed
certificeretfrø,derstammerfraandremedlemsstater
ellerendogfratredjelande,ogsomtilhørersorter,der
eropførti»denfællessortlisteoverlandbrugsplantear­
ter«elleridefranskesortslister;
DenfranskeRepublikbørderforbemyndigestilfor
enperiode,derudløberden30.september1976,attil­
ladehandelmed»certificeretfrøafførstegeneration«,
dertilhørerensort,hvisfrøikkemåbringesihande­
lenpådensområde;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavbrugogSkovbrug—Artikel2
DenfranskeRepublikgiverindenden1.november
1976Kommissionen meddelelseomdenfrømængde,
somerbragtihandelenpådensområdeihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen underretterdean­
dremedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.