KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1755/94 af 18. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3579/93 (4), kan der kun udstedes eksportlicenser til de erhvervsdrivende, der har indgaaet kontrakter; for at sikre at der foreligger en kontrakt, boer licensen kun udstedes, hvis kontrakten fremlaegges;

for at sikre at kontraktens betingelser overholdes, boer kontrakten ikke kunne overdrages;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:

»4. Naar der ved fastsaettelsen af en eksportrestitution for produkter som omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og for produkter som omhandlet i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1418/76 saerligt henvises til naervaerende stykke, skal ansoegningen om eksportlicens ledsages af en kopi af en kontrakt. Kontrakten skal hidroere fra et officielt organ i bestemmelseslandet eller fra et selskab med hovedsaede i dette land og angive maengde og leveringsperiode inden for naevnte licens' gyldighedsperiode. Der maa ikke tidligere vaere udstedt eksportlicens for denne kontrakt i henhold til naervaerende artikel. Medlemsstaten undersoeger, om licensansoegningen opfylder betingelserne i naervaerende stykke, og meddeler samme dag, som ansoegningerne indgives, Kommissionen, for hvilken maengde der er indgivet ansoegninger, der kan tages i betragtning. De tilsvarende licenser skal omfatte forudfastsaettelse af naevnte restitution, og den faktiske udstedelse finder foerst sted den tredje arbejdsdag efter ansoegningens indgivelse, for saa vidt Kommissionen ikke har truffet saerlige foranstaltninger inden da.

Hvis de i foregaaende stykke omhandlede ansoegninger om eksportlicenser vedroerer stoerre maengder end dem, for hvilke der kan udstedes licenser, og som er angivet i forordningen om fastsaettelse af den paagaeldende restitution, kan Kommissionen senest to arbejdsdage efter ansoegningens indgivelse fastsaette en enhedsprocent for nedsaettelse af maengderne. Ansoegninger om udstedelse af licens kan tilbagekaldes inden for en frist paa to dage efter datoen for offentliggoerelsen af nedsaettelsesprocenten.

Uanset artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 kan rettighederne i forbindelse med licensen ikke overdrages.

Opfylder den importerende koeber ikke kontrakten kan den erhvervsdrivende udfoere til et andet bestemmelsesland, men udelukkende med den eksportrestitution, der gaelder paa datoen for den oprindelige ansoegning om licensen for udfoersel til »andre tredjelande«. Gaelder der ikke en eksportrestitution for »andre tredjelande« paa datoen for den oprindelige ansoegning om licens, kan der efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 vedtages en loesning, der er tilpasset de saerlige omstaendigheder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 15.