11.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L223/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/73
af10.august1973
omfastsættelseafeksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse og
kvældemel (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.179/73(4),særligartikel2,stk.2,sidstepunk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2iforordningnr.371/671,
EØFkanderindføreseneksportafgiftpåvarer!
somhenhørerunderpositionerne11.08AI,III,IV
ogV,11.09,17.02BII,17.05Bog23.03AIiden
fællestoldtarif,nårpriserneformajsogblødhvede
påverdensmarkedet overstiger6,80regningsenheder ;
vedforordning (EØF)nr.1604/71af26.juli1971(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.347/73(6),
harKommissionen fastsatgennemførelsesbestem ­
melserneforanvendelsenafenafgiftvedudførselaf
Stivelsesholdige varer;artikel2,stk.1inævntefor­
ordningbestemmer,atdennævnteafgiftindføres,
nårdetkonstateres,atimportafgiften formajseller
blødhvedeermindst0,30RE/100kglavereend
denidenløbendemånedgældendeproduktions­
restitution,ogatgennemsnittet afdeidenæste
femtenpåhinandenfølgendedagegældendeafgifter
mindster0,30RE/100kglavereendgennemsnittetafdenidesammefemtendagegældendeproduk­
tionsrestitution ;
eksportafgiften erpr.100kgafbasisproduktet lig
medforskellenmellemdenpådagenforfastsættel­
senafdenneeksportafgiftgældendeproduktions­
restitutionoggennemsnittet afdeimportafgifter ,
somgjaldtidesyvdageforudforikrafttrædelses­
dagen;denneforskelmultipliceresderefterforde
pågældendestivelsesholdige varermeddekoefficien­
ter,dereranførtikolonne4ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1052/68(7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.881/73(8);
produktionsrestitutionen formajsogblødhvedetil
fremstillingafstivelseogkvældemelerfastsatiar­
tikel1,stk.1,iforordningnr.371/67/EØF;
ihenholdtilartikel4aiforordning (EØF)nr.
1604/71er,forsåvidtangårdenyemedlemsstater ,
debeløb,derhenholdsvisskalbetragtessomimport­
afgiftogsomproduktionsrestitution ,henholdsvis
afgiftenogproduktionsrestitutionen fordetpågæl­
dendeproduktmedfradragafdetgældendeud­
ligningsbeløb ;
eksportafgiften fastsætteséngangugentlig;den
ændreskun,såfremtanvendelsenafbestemmelserne
iartikel2,stk.2,litraa)iforordning (EØF)nr.
1604/71førertilenforhøjelseellernedsættelseud
over0,08RE/100kgbasisprodukt :
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser påver­
densmarkedspriserne formajsogblødhvedeog
påimportafgifterne førertilindførelseafeneksport­
afgiftfordevarer,somernævntibilaget,(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(•)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(•)EFTnr.L168af27.7.1971,s.11.
(•)EFTnr.L38af10.2.1973,s.17.(T)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(8)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.

Nr.L223/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.8.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØF
nævnteeksportafgifter fastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordningfordederan­
førtevarer.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1973.
Denfinderanvendelsefraden11.august1973for
stivelsesholdige varerfremstilletpågrundlagafmajs,
ogfraden13.augustforstivelsesholdige varerfrem­
stilletpågrundlagafblødhvede.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
liLAG
' Eksportafgifter RE/100kg
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelse
IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIh)
17.05BI
17.05BII
23.03AIMajsstivelse
Hvedestivelse
Kartoffelstivelse
Stivelseafandetendmajs,ris,hvedeogkar­
tofler
Tørrethvedegluten
Hvedegluten ,ikketørret
Glucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderover,iformafhvidt
krystallinskpulver,ogsåagglomereret(')
Glucose,glucosesirup ,andrevarerendglucose
ogglucosesirupafenrenhedsgrad itørtilstand
på99vægtprocent ogderover,ikkeiform
afhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglome­
reret(')
Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer ,
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåag­
glomereret
Glucoseogglucosesirup ,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer ,ikkeiformafhvidtkrystal­
linskpulver,ogsåagglomereret
Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreretmajsstøbevand ),medet
proteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstof­
indholdetpåover40vægtprocent4.679
9.594
4.679
4.679
17.444
17.444
6.10.3
4.679
6.103
4.679
5.8124.679
9.605
4.679
4.679
17.464
17.464
6.103
4.679
6.103
4.679
5.8124,693
9,605
4,693
4,693
17,464
17,464
6,122
4,693
6,122
4,693
5,830
{•)Dennevart-,derhenhørerunderpos.17.02B1,er«menfor.1iforordningnr.189/66-EØFunderkastetsammeimportafgifttomvareshenhørendeunderpos.17.02HII.