Nr.L134/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.5.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1028/79
af8.maj1979
omfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifvedindførselafgenstandebestemttil
handicappede
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—rømmelsenaftoldfritagelseerisåfalddesuden
betingetaf,attilsvarendegenstandeikkesamtidig
fremstillesiindførselslandet ;
ihenholdtilstk.14,litraa),idennævnteprotokolfor­
ståsvedindførselsland Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabsmedlemsstaters samledeområde;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,sæligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratlettefysiskogpsykiskhandicappedes uddannelse,
beskæftigelseogindpasningisamfundetbørderividest
muligtomfangindrømmesfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifforgenstande,derspecielterfremstillet
medhenblikherpå;hvorindrømmelseaftoldfritagelseikkekantænkesat
skadefællesskabsproduktionen ,behøvermannødven­
digivsikkesystematiskatgøredennetoldfritagelseved
indførselafgenstandebestemttilandrehandicappede
endblindebetingetaf,attilsvarendegenstandeikke
samtidigfremstillesiFællesskabet ;ihvertfaldbørdette
kravikkestilles,nårdepågældendegenstandeeren
gavetilengodkendtinstitutionellerorganisation ,uden
atdettetjenernogenerhvervsmæssig interessefragive­
rensside;
forifuldudstrækningatnådetønskedemålbørde
godkendteinstitutionerogorganisationer bemyndiges
tiludenvindingatudlåne,udlejeelleroverdragede
genstande,somdeharindførttoldfrit,tildeblindeog
andrehandicappede ,somdisseinstitutionerogorgani­
sationerbeskæftigersigmed;påUNESCO's19.generalforsamling den26.november
1976vedtogesenprotokoltiloverenskomsten omind­
førselafuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ogkultu­
reltmateriale,hvorisådannetoldfritagelsererfastsat;
itillægEtildenneprotokolfastsættes,atforatvære
berettigettiltoldfritagelse :
—skaldegenstande,derspecielterfremstilletforat
hjælpeblindefremuddannelsesmæssigt ,videnskabe­
ligtellerkulturelt,indføresdirekteafinstitutioner
ellerorganisationer ,somvaretageruddannelseaf
elleryderbistandtilblinde,ogsomafindførselslan­
detskompetentemyndighederergodkendtsom
berettigedetiltoldfriindførselafsådannegen­
stande;
—skaldegenstande,derspecielterfremstilletmed
henblikpåandrefysiskellerpsykiskhandicappedes
uddannelse,beskæftigelseogindpasningisamfun­
det,indføresdirekteafinstitutionerellerorganisa­
tioner,somvaretageruddannelseafelleryderbi­
standtilhandicappede ,ogsomafindførselslandets
kompetentemyndighederergodkendtsomberetti­
gedetiltoldfriindførselafsådannegenstande;ind­forathavelogiskeogklareretningslinjerbørallebe­
stemmelservedrørendetoldfritagelsevedindførselaf
genstandespecieltbestemttilblindeellerandrefysisk
ellerpsykiskhandicappede samlesienenkeltforord­
ning;denneforordningbørderforomfattedebestem­
melservedrørendeblinde,somnueranførtiRådets
forordning (EØF)nr.1798/75af10.juli1975omfrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarifvedindførselaf
uddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ellerkulturelt
materiale (4);
foratgøredetmuligtpåfællesskabsplan atsikre,at
betingelserneforindrømmelseaftoldfritagelseerop­
fyldt,børFællesskabet ietudvalgindføreenfælles­
skabsprocedure medhøring,dermuliggøretsnævertog
effektivtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
HEFTnr.C187af5.8.1978,s.2.
(2)EFTnr.C296af11.12.1978,s.57.
(3)EFTnr.C105af26.4.1979,s.38. (4)EFTnr.L184af15.7.1975,s.1.

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/9
Komrfiissionen ;deterendviderevigtigtatsikreenens­
artetanvendelseafdenneforordningogatvedtage
gennemførelsesbestemmelserne ;detudvalgfortoldfrita­
gelse,dererblevetnedsatihenholdtilforordning
(EØF)nr.1798/75,børudpegestilatgennemføre
dette—fysiskellermentalthandicappede ,udoverblinde,indfø­
resmedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif,
såfremt:
a)deerbestemtforinstitutionerellerorganisationer ,
somhovedsageligtvaretageruddannelseafelleryder
bistandtilhandicappede ,ogsomafmedlemsstater­
neskompetentemyndighederergodkendtsombe­
rettigedetiltoldfriindførselafsådannegenstande,
ogsåfremt:
b)tilsvarendegenstandeikkesamtidigfremstillesi
Fællesskabet .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Genstandetilblinde
Derkandogundtagesfradenilitrab)nævntebe­
tingelsepådevilkår,derfastsættesideihenholdtil
artikel7,stk.2,vedtagnegennemførelsesbestemmelser ,
såfremtindrømmelseaftoldfritagelseikkevilkunne
tænkesatskadefællesskabsproduktionen aftilsvarende
genstande.
2.Denistk.1omhandledetoldfritagelsegælderogså
forreservedele,deleellertilbehør,derertilpassettilde
pågældendegenstande,såfremtdissereservedele,dele
ellertilbehørindføressamtidigmedsådannegenstande,
ellernårdet,såfremtdeindføressenere,klartfremgår,
atdeerbestemttilgenstande,deralleredeerindført
ellervilkunneindførestoldfrit.Artikel1
Genstande,derspecielterfremstilletmedhenblikpåat
hjælpeblindefremuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt
ellerkulturelt,ogsomeranfértibilagI,indføresmed
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif,uansethvil­
kenbrugdeerbestemttil.
Artikel2
1.Allegenstande,dererspecieltfremstilletmedhen­
blikpåathjælpeblindefremuddannelsesmæssigt ,vi­
denskabeligtellerkulturelt,ogsomeranførtibilagII,
indføresmedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif,
såfremtdissegenstandeerbestemtforinstitutionereller
organisationer ,somvaretageruddannelseafelleryder
bistandtilblinde,ogsomafindførselslandets kompe­
tentemyndigheder ergodkendtsomberettigedetil
toldfriindførselafsådannegenstande.
Deniførsteafsnitomhandledetoldfritagelsegælder
ogsåforreservedele,deleellertilbehør,derersærlig
tilpassettildepågældendegenstande,såfremtdisse
reservedele,deleellertilbehørindføressamtidigmed
sådannegenstande,ellernårdet,såfremtdeindføres
senere,klartfremgår,atdeerbestemttilgenstande,der
alleredeerindførtellervilkunneindførestoldfrit.
2.Denistk.1omhandledetoldfritagelseindrømmes
direkteafdenkompetentemyndighedidenmedlems­
stat,påhvisområdemodtagerinstitutionen eller-orga­
nisationenbefindersig,pådenneinstitutionsellerorga­
nisationsanmodning .3.Vedanvendelsenafdenneartikel:
—vurderesdet,hvorvidtderertaleomtilsvarende
genstande,vedatdevigtigstetekniskekendetegn
hosdengenstand,forhvilkenderanmodesom
toldfritagelse ,sammenlignes meddentilsvarendei
Fællesskabetfremstilledegenstandsvigtigstetekni­
skekendetegnmedhenblikpåatafgøre,hvorvidt
sidstnævntekananvendestilsammeformålsomden
genstand,forhvilkenderanmodesomtoldfrita­
gelse,oghvorvidtdenkangivetilsvarenderesul­
tater;
—betragtesengenstandsomsamtidigfremstilleti
Fællesskabet,nårleveringsfristen påtidspunktetfor
ordreafgivelsen underhensyntagentilhandelssæd­
vaneindenfordenpågældendeproduktionssektor
ikkevæsentligtoverstigerleveringsfristen forden
genstand,forhvilkenderanmodesomtoldfrita­
gelse,ellernårdenikkeoverstigersidstnævntefristi
ensådangrad,atdenoprindeligtpåtænkteanven­
delseafdenpågældendegenstandivæsentliggrad
AFSNITIIvilkunneberøresheraf.
Genstandetilandrehandicappede
Artikel3 Artikel4
1.Genstande,derspecielterfremstilletmedhenblikpå
uddannelse,beskæftigelseogindpasningisamfundetafDeniartikel3omhandledetoldfritagelseindrømmesaf
denkompetentemyndighedidenmedlemsstat,påhvis

Nr.L134/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
områdemodtagerinstitutionen eller-organisationen er
beliggende,pådenneinstitutionsellerorganisations
anmodning.
Medforbeholdafartikel3,stk.1,sidsteafsnit,erind­
rømmelseaftoldfritagelsebetingetaf,atdetpådevil­
kår,derfastsættesideihenholdtilartikel7,stk.2,
vedtagnegennemførelsesbestemmelser ,erfastslået,at
tilsvarendegenstandesomdem,forhvilkederanmodes
omtoldfritagelse ,ikkesamtidigfremstillesiFælles­
skabet.sigmed,udenatderskalbetalestoldfordissegen­
stande.
2.Dermåikkeforetagesudlån,udlejningellerover­
dragelsemodellerudenvederlagpåandreenddei
stk.1fastsattevilkår,udenatdekompetentemyndig­
hedererblevetunderrettetheromiforvejen.
Itilfældeafudlån,udlejningelleroverdragelsetilen
institutionellerorganisation ,somselvimedførafarti­
kel2,stk.1,ellerartikel3,stk.1,litraa),kanopnå
toldfritagelse ,bibeholdestoldfritagelsen forsåvidtinsti­
tutionenellerorganisationen benytterdennævntegen­
standidetøjemed,dergiverrettildennetoldfritagelse .
Iandretilfældeerudlån,udlejningelleroverdragelse
betingetaf,atderforindenbetalestoldefterdenpå
tidspunktetforudlånet,udlejningenelleroverdragelsen
gældendetoldsatspågrundlågafvarensartogden
toldværdi,derpådetpågældendetidspunkterkonstate­
retellergodkendtaftoldmyndighederne .Artikel5
Indrømmelseaftoldfritagelseforgenstande,derover­
ladessomgavetildeiartikel3,stk.1,litraa),omhand­
ledeinstitutionerellerorganisationer ,erikkeunderka­
stetdeiartikel3,stk.1,litrab),ogiartikel4,stk.2,
fastsattebetingelser.
Imidlertidskaldetpåvilkår,derfastsættesveddei
henholdtilartikel7,stk.2,vedtagnegennemførelsesbe­
stemmelser,'konstateres,atgavenikkedækkerover
nogenerhvervsmæssig interessefragiverensside.Artikel7
1.Detihenholdtilartikel7iforordning (EØF)
nr.1798/75nedsatteudvalgfortoldfritagelsekan
undersøgeethvertspørgsmålomanvendelseafdenne
forordning,somrejsesafformandenherfor,entenpå
dennesinitiativellerpåbegæringafenmedlemsstats
repræsentant .
2.Deforgennemførelsen afdenneforordningnødven­
digebestemmelserfastsættesefterfremgangsmåden i
artikel9,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.1798/75.AFSNITIII
Fællesbestemmelser
Artikel6
1.Depågældendeinstitutionerellerorganisationer kan
udenvindingudlåne,udlejeelleroverdragedegen­
stande,somerindførttoldfritpådeiartikel2-5fast­
sattevilkår,tildeiafsnitIogIIomhandledepersoner,
somdisseinstitutionerellerorganisationer beskæftigerArtikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1979.
PåRådetsvegne
P.BERNARD-REYMOND
Formand

31.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/11
BILAGI
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex49.03Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ,irelieftilblindeogsvagtseende
49.11Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier):
exB.Iandretilfælde,irelieftilblindeogsvagtseende
BILAGII
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
exF.Andrevarer:
—Braillepapir
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret:
exB.Andrevarer:
—Braillepapir
ex66.02Spadserestokke (herunderbjergstokkeogsiddestokke )samtpiske,ridepiskeo.lign.:
—hvidestokketilblindeogsvagtseende
84.51Skrivemaskiner (undtagenkombinerederegne-ogskrivemaskiner );checkbeskyttere :
exA.Skrivemaskiner
—fremstillettilbrugforblindeogsvagtseende
ex84.53Automatiskedatabehandlingsmaskiner ogenhederdertil;magnetiskeogoptiskelæ­
sere,maskinertiloverførselafdatatildatabærere ikodetformsamtmaskinertil
bearbejdningafsådannedata,ikkeandetstedstariferet:
—materielbestemttilmekaniskfremstillingafmaterialeibrailleogbåndoptagelser
tilblindeogsvagtseende
ex90.13Optiskeapparateroginstrumenter ,derikkeertariferetandetstedsidettekapitel
(herunderprojektører);lasere,bortsetfralaserdioder :
—storbilledfjernsynsprojektører forblindeogsvagtseende

Nr.L134/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.79
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
90.19Ortopædiskeartikler(herunderkirurgiskebælter,brokbindo.lign.);benskinnerog
andreartiklertilbehandlingaffrakturer;kunstigelemmer,øjne,tænderogandre
proteser;høreapparater ogandreapparaterellerartikler,derbæresafellerpåperso­
nenellerimplanteres ilegemetforatafhjælpeetdefektellersvækketorgan:
exB.II.Andrevarer:
—elektroniskeapparatertilorienteringogsporingafhindringerfor
blindeogsvagtseende
ex90.21Instrumenter ,apparaterogmodellertildemonstrationsbrug (f.eks.vedundervisning
ellerpåudstillinger),uanvendeligetilandetbrug:
—pædagogiskehjælpemidlerogapparater,dersærligerfremstillettilbrugfor
blindeogsvagtseende
ex91.01Lommeure,armbåndsureoglignendeure(herunderstopureafsådannetyper):
—Braille-ure,dogikkemedurkasseafædeltmetal
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereellerlydgengivere (herunder
plade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);billed-oglydoptagereellerbilled­
oglydgengiveretilfjernsyn:
exA.II.Lydgengivere :
—pladespillereogbåndspillerespecieltfremstilletellertilpassettil
blindeogsvagtseende
92.12Grammofonplader ogandrelydoptagelserellerlignendeoptagelser;plader,valser,
film,band,trådogandremedier,færdigetiloptagelseaflydo.lign.;matricertil
fremstillingafgrammofonplader :
exB.II.a)2.Andrevarer:
—lydbøger
exB.II.b)2.Andrevarer:
—lydbøger
—Magnetbåndogkassetterbestemttilfremstillingafbraille­
bøgeroglydbøger
97.04Selskabsspil (herunderspilleautomater oglignendespilleapparater ,billardborde ,
rouletbordeogbordtennisrekvisitter ):
exB.Andrevarer:
—spillebordesamttilhørendeudstyrfremstillettilbrugforblindeogsvagt­
seende
Diverse —elektroniskaflæsningsapparatur forblindeogsvagtseende
—alleandregenstande,dererspecieltfremstilletmedhenblikpåathjælpe
blindeogsvagtseendefremuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ellerkul­
turelt