RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3704/89 af 27 . november 1989 om fuldstaendig eller delvis supension af toldsatserne for visse varer henhoerende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse i Malta ( 1990 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bilag I til aftalten om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta ( 2 ) skal Faellesskabet delvis suspendere satserne i Den Faelles Toldtarif for visse varer; det forekommer desuden paakraevet midlertidigt at tilpasse eller supplere visse af de toldmaessige fordele, der er fastsat i ovennaevnte bilag; for saa vidt angaar de i bilaget til denne forordning opfoerte varer med oprindelse i Malta boer Faellesskabet derfor fra 1 . januar til 31 . december 1990 suspendere til det niveau, der er angivet for hver enkelt vare, enten det faste element ved beregningen af afgifter for de varer, der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80, eller den told, der paalaegges andre varer;

inden for rammerne af disse toldsuspensioner anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet ( 3 ); for varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 4 ) ( loebenr . 16.0027, 16.0029 og 16.0039 ) udsaetter Republikken Portugal anvendelsen af praeferenceordningen indtil den 31 . december 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1990 kan de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Malta indfoeres i Faellesskabet til den for hver vare anfoerte told .

( 5 ) EFT nr . L 323 af 29. 11 . 1980, s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 61 af 14 . 3 . 1971, s . 3 .

( 7) EFT nr . L 81 af 23 . 3 . 1989, s . 11 .

( 8 ) EFT nr . L 118 af 20. 5 . 1972, s . 1 .

Inden for rammerne af disse suspensioner af toldsatserne anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i protokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse .

Republikken Portugal udsaetter dog anvendelsen af praeferenceordningen indtil 31 . december 1990 for varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1035 /72 ( loebenr . 16.0027, 16.0029 og 16.0039 ).

2 . Ved anvendelsen af denne forordning er oprindelsesbestemmelserne de til enhver tid gaeldende bestemmelser ved anvendelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta .

Artikel 2 Naar varer, der er omfattet af den i artikel 1 fastsatte ordning, indfoeres i Faellesskabet i saadanne maengder eller til saadanne priser, at det medfoerer eller truer med at medfoere alvorlig skade for Faellesskabets producenter af lignende varer eller direkte konkurrerende varer, kan de gaeldende satser genindfoeres helt eller delvist for de paagaeldende varer . Saadanne foranstaltninger kan ligeledes traeffes i tilfaelde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade, som er begraenset til en enkelt region i Faellesskabet .

Artikel 3 1 . For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kommissionen ved forordning beslutte at genindfoere opkraevning af told i en naermere bestemt periode .

2 . I tilfaelde af, at Kommissionen af en medlemsstat er blevet anmodet om at gribe ind, skal den udtale sig inden for en frist paa hoejst ti arbejdsdage regnet fra anmodningens modtagelse og underrette medlemsstaterne om sin beslutning .

3 . Enhver medlemsstat kan henvise den af Kommissionen trufne foranstaltning til Raadet inden for en frist paa ti arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse . Sagens forelaeggelse for Raadet har ikke opsaettende virkning . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller annullere den paagaeldende foranstaltning .

Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1989 .

Paa Raadets vegne

R . DUMAS

Formand

BILAG ( a )

Loebe -

nummer

KN-kode (¹)

Varebeskrivelse

Toldsats

16.0003

ex 0208 90 10

Andet koed og spiseligt slagteaffald, fersk, koelet eller frosset :

--Af tamduer

5 %

16 .0005

ex 0208 10 90

ex 0208 90 30

Af vildt

fri

16.0007

ex 0208 20 00

Froelaar

fri

16.0009

ex 0208 90 90

I andre tilfaelde

fri

16.0011

ex 0409 00 00

Naturlig honning

25 %

16.0023

ex 0603 90 00

Andre afskaarne blomster, kun toerrede

7 %

16.0025

ex 0603 90 00

Afskaarne blomster, blegede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade

15 %

16.0027

ex 0706 90 30

Peberrod ( Cochlearia armoracia )

13 %

16.0029

ex 0709 90 90

Combo, abelmoskus

fri

16.0031

ex 0710 80 90

Combo, abelmoskus

13 %

16.0033

ex 0711 90 70

Combo, abelmoskus

fri

16.0035

ex 0712 90 90

Peberrod ( Cochlearia armoracia )

fri

16 .0037

ex 0712 90 90

Combo, abelmoskus

7 %

16.0039

ex 0810 20 90

ex 0810 30 90

ex 0810 40 90

ex 0810 90 80

Andre baer

5 %

16.0041

ex 1519 13 00

ex 1519 19 00

ex 1519 20 00

Talloliefedtsyre

Andre varer

Sure olier fra raffinering

aa

A

a

A

s

fri

16.0043

ex 1602 20 10

Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede :

-Af gaase - eller andelever

14 %

16.0045

ex 1602 90 31

Af vildt

8 %

16.0047

ex 1602 90 31

Af kanin

14 %

16.0049

ex 1602 50 90

Tunger af hornkvaeg, tilberedte eller konserverede

17 %

16.0051

ex 1602 90 71

ex 1602 90 79

I andre tilfaelde, af faar

18 %

16.0053

ex 1602 90 71

ex 1602 90 79

I andre tilfaelde, af geder

16 %

( a ) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet praeferenceordningen afgoeres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og beroerer ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur . Hvor der er angivet ex KN-koder, afgoeres praeferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed .

(¹)

Taric-koderne er anfoert paa side 4 og 5 i dette bilag .

Loebe -

nummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

16.0055

ex 1602 90 99

Andre varer

16 %

16.0056

ex 1605 90 90

Andre varer

16 %

16.0057

ex 2003 20 00

Troefler

14 %

16.0059

ex 2004 90 99

ex 2005 60 00

Asparges

20 %

16.0061

ex 2004 90 30

ex 2005 30 00

Surkaal

15 %

16.0063

ex 2004 90 30

ex 2005 90 30

Kapers

12 %

16.0065

ex 2004 90 99

ex 2005 90 90

Moringa oliefera ( drumsticks )

fri

16.0067

ex 2009 80 39

Saft af dadler

fri

16.0069

ex 2009 80 39

Saft af andre frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen dadler og figner ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

8 %

16.0071

ex 2009 80 32

ex 2009 80 34

ex 2009 90 21

Saft af andre frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner og ananas ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

Blandinger af safter med en vaerdi pr . 100 kg netto paa en 30 ECU og derunder

-Af frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner og ananas ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

aa

A

A

A

a

A

A

A

s

8 % + AGR

16.0073

ex 2009 20 91

ex 2009 20 99

Saft af grapefrugt

7 %

16.0075

ex 2009 30 31

Saft af citrusfrugter ( undtagen saft af citron ) tilsat sukker

13 %

16.0077

ex 2009 30 39

Saft af citrusfrugter ( undtagen saft af citron ) ikke tilsat sukker

13 %

16.0079

ex 2009 80 80

Saft af andre frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

8 %

16.0081

ex 2009 80 80

Saft af andre frugter eller groentsager, tilsat sukker, undtagen safter af abrikos og fersken

17 %

16.0083

ex 2009 80 95

ex 2009 80 99

Safter og frugter af arten Vaccinium macrocarpon

Af frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

aa

A

a

A

s

8 %

16.0085

ex 2009 80 99

Andre varer, undtagen safter af abrikos og fersken

18 %

16.0087

ex 2009 90 51

Blandinger af safter med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU, undtagen blandinger med indhold af over 25 %, enkeltvis eller samlet, af druer, citrusfrugter, ananas, aebler, paerer, tomater, abrikoser eller ferskner, tilsat sukker

17 %

Loebe -

nummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

16.0089

ex 2009 90 59

I andre tilfaelde

18 %

16.0095

ex 2009 30 91

Saft af andre citrusfrugter :

-Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent

14 %

16.0097

ex 2009 30 95

-Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder

14 %

16.0099

ex 2009 30 99

-Andre, ikke tilsat sukker

15 %

16.0101

ex 2009 80 83

ex 2009 80 85

Saft af andre frugter eller groentsager med indhold af tilsat sukker paa over

30 vaegtprocent :

-Af frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

8 % + AGR

16 .0103

ex 2009 80 85

I andre tilfaelde, undtagen safter af abrikos og fersken

17 % + AGR

16.0105

ex 2009 80 93

Saft af andre frugter eller groentsager med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder :

-Af frugter henhoerende under pos . 0801, 0803, 0804 ( undtagen figner ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 90

8 %

16.0107

ex 2009 80 93

I andre tilfaelde, undtagen safter af abrikos og fersken

17 %

16.0113

ex 2009 90 91

Blandinger af safter :

-Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder, undtagen blandinger med indhold af over 25 %, enkeltvis eller samlet, af druer, citrusfrugter, ananas, aebler, paerer, tomater, abrikoser eller ferskener, med indhold af tilsat sukker paa over

30 vaegtprocent

17 % + AGR

16.0115

ex 2009 90 93

Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder

17 %

16.0117

ex 2009 90 99

Ikke tilsat sukker

18 %

16.0119

ex 2102 10 31

ex 2102 10 39

Bagegaer

4 % + MOB

16.0123

ex 2301 20 00

Mel, pulver og piller ( pellets ) af fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr

fri

Forkortelser :

AGR : importafgift .

MOB :

variabelt element .

Taric-koder

Loebenummer

KN-kode

Taric-kode

16.0005

ex 0208 90 30

0208 90 30*10

16.0023

ex 0603 90 00

0603 90 00*10

16.0025

ex 0603 90 00

0603 90 00*20

16.0029

ex 0709 90 90

0709 90 90*21

*22

16.0031

ex 0710 80 90

0710 80 90*10

16.0033

ex 0711 90 70

0711 90 70*10

16.0035

ex 0712 90 90

0712 90 90*40

16.0037

ex 0712 90 90

0712 90 90*30

16.0039

ex 0810 90 80

0810 90 80*70

16.0045

ex 1602 90 31

1602 90 31*10

16.0047

ex 1602 90 31

1602 90 31*20

16.0049

ex 1602 50 90

1602 50 90*10

16.0051

ex 1602 90 71

1602 90 71*10

ex 1602 90 79

1602 90 79*10

16.0053

ex 1602 90 71

1602 90 71*20

ex 1602 90 79

1602 90 79*20

16.0059

ex 2004 90 99

2004 90 99*30

16.0061

ex 2004 90 30

2004 90 30*10

16.0063

ex 2004 90 30

2004 90 30*20

16.0065

ex 2004 90 99

2004 90 99*40

ex 2005 90 90

2005 90 90*30

16.0067

ex 2009 80 39

2009 80 39*20

16.0069

ex 2009 80 39

2009 80 39*10

Loebenummer

KN-kode

Taric-kode

16.0071

ex 2009 80 32

2009 80 32*00

ex 2009 80 34

2009 80 34*20

*90

16.0075

ex 2009 30 31

2009 30 31*90

16.0077

ex 2009 30 39

2009 30 39*90

16.0079

ex 2009 80 80

2009 80 80*10

16.0081

ex 2009 80 80

2009 80 80*30

*90

16.0083

ex 2009 80 99

2009 80 99*10

16.0085

ex 2009 80 99

2009 80 99*30

*90

16 .0087

ex 2009 90 51

2009 90 51*90

16.0089

ex 2009 90 59

2009 90 59*90

16.0099

ex 2009 30 99

2009 30 99*10

*90

16.0101

ex 2009 80 83

2009 80 83*00

ex 2009 80 85

2009 80 85*30

16.0103

ex 2009 80 85

2009 80 85*20

*90

16.0105

ex 2009 80 93

2009 80 93*10

16.0107

ex 2009 80 93

2009 80 93*30

*90

16.0113

ex 2009 90 91

2009 90 91*91

*99

16.0115

ex 2009 90 93

2009 90 93*90

16.0117

ex 2009 90 99

2009 90 99*90