ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3325/73
af10.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(-')EFT nr.L141 af28 .5.1973 ,s.8.
3)EFT nr.L212 af 1.8.1973 ,s.3.

Nr.L340/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/lun)
Positioniilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
12.term.
23,term.
3
10.01A
10.01H
10.02
10.03
10.04
H).05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghuni
Andrevaret
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
J1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg,}
Positioniden
fallestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
12I.term.
I2,term.
23,term.
34,term.
4
I1.07AI(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 O 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L339/20 8.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3319/73
af6.december 1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforlommetørklæder ,af
bomuld,underpositionex61.05somharoprindelseiSyd-Koreaogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.
september1973
ton;herefterudgørdenstørstemængde7,5ton.Den
4.december1973harindførslerne tilFællesskabet af
lommetørklæder ,afbomuld,underpositionex61.05,
medoprindelseiSyd-Korea,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.2629/73,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes,bør
derfortoldenifølgedenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilSyd-Korea,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilenfjerdedelafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning ,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%aftonnagenafindførsleniløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelse ietafdelande,derer
nævntibilagBtildennævnteforordning ,holdesin­
denforenstørstemængdeforFællesskabet ,svarende
til50%afdetnævnteloft;efterartikel2,stk.2,i
dennævnteforordningkantoldenifølgedenfælles
toldtariftilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraethvertafdisselande,såsnart
denomtaltestørstemængdeernåetforheleFællesska­
bet;
forlommetørklæder afbomuld,underpositionex
61.05,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil15UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.december1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelse iSyd-Korea :
Position iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.91973,s.8.
Nr.L339/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3315/73
af6.december 1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforlæderaffåre-oglamme­
skind,underposition 41.03BIIsomharoprindelse iudviklingslande ogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af
19.december 1972
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2762/72,hvorefteretloftskaloverholdes ,
børtoldenifølgedenfællestoldtarifgenindføresfor
depågældendevarer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden11.december1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,udtryktireg­
ningsenheder ;dettesvarerialmindelighed tilsum­
menafværdienafcif-indførsler tilFællesskabet i
1968afdepågældendevarerfradelandeogområder,
forhvilkedenneordninggælder,bortsetfradelande
ogområder,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus
5%afværdienafcif-indførslerne i1970fradeøvrige
landesamtfradelandeogområder,forhvilkeså­
danneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kantoldifølgedenfællestoldtariftilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forlæderaffåre-oglammeskindunderunderposition
41.03BIIerdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil1123000regningsenheder ;den4.
december 1973harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelse ilandeogområder,Positioniden
fælles Varebeskrivelsetoldtarif
41.03 Læderaffåre-oglammeskind (und­
tagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,41.07of41.08):
B.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersli­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296at30.12.1972,s.15.
Nr.L339/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3317/73
af6.december 1973
omgenindførelseaftolder^ifølgedenfællestoldtarifforandrevarerafjernog
stålunderposition73.40somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.decem­
ber1972
forandrevarerafjernogstalunderposition73.40er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
3143000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumbeløbet942900regningsenheder ;den4decem­
ber1973harindførslerne tilFællesskabet afandreva­
rerafjernogstålunderposition73.40medoprindelse
iJugoslaviensomnyderbegunstigelser ifølgetoldpræ­
ferencer,vedafskirvningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumbeløb ;ibetragtningafformåletmeddennævnte
forordning (EØF)nr.2762/72,efterhvilkenetmaksi­
mumbeløbskaloverholdes ,børderfortoldenifølge
denfællestoldtariffordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilJugoslavien ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,ud­
tryktiregningsenheder ,ialmindelighed svarendetil
summenafdels:værdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1968afdepågældendevarerfradelandeogterri­
torier,forhvilkedenneordninggælder,medundta­
gelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,dels:5%afværdienafcif-indførslerne i1970fra
deøvrigelandeogfrasådannelandeogterritorier,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaskimumbeløbet ernedbragttildepro­
centsatser,dererangivetibilagAtildennævntefor­
ordning;fordevarer,derkommeribetragtning ,ud­
gørdensåledesnedsatteprocentsats30;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
denifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
resvedimportafdepågældendevarermedoprindelse
ietafdenævntelandeogterritorier,såsnartdetom­
handledemaksimumbeløb ernåetforheleFællesska­
bet;Artikel1
Fraden11.december1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet afføl­
gendevarermedoprindelse iJugoslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
73.40 Andrevarerafjernogstål
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFwllesskubers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december 1973.
PetKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
8.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3318/73
af6.december 1973
omgenindførelse aftoldifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuldunderpositionex61.02,som
haroprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.september1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARbegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnaet
dettidligerenævnteloft;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.2629/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtol­
denifølgedenfællestoldtarifgenindføresforde
pågældendevarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden11.december1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;dettesvarer
tilenfjerdedelafsummenafindførslenitonstilFæl­
lesskabeti1968afdepågældendevarer,somkommer
fradelande,dereromtaltibilagBtildennævntefor­
ordning,bortsetfradelande,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afdenmængde,dererindførti
1970fradeøvrigelandesamtfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredegælder;ihenholdtilarti­
kel2,stk.1,idennævnteforordningkantoldifølge
denfællestoldtariftilenhvertidgenindføres ,såsnart
detovennævntelofternåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,underpositionex61.02erdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil30tons;den
4.december1973harindførslerne tilFællesskabet af
denævnteproduktermedoprindelse ilande,somPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn :
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.9.197.?,s.8.
8.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3309/73
af7.december 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.3291/
73(3);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L338af7.12.1973,s.8.

Nr.L339/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skatanvendespårestitutionerforkorn
(Ktfton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
45,term.
56,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug— — — — — — —
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — --
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd __
10.07CSorghum
.
Nr.L339/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3314/73
af7.december 1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.197.5,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.tøEFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

8.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L339/15
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 14,459
ex15.07AIb) 19,409
ex15.07AII 13,026
Nr.L339/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3312/73
af7.december 1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,2.5%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed.medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.december1973.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.h)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

8.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L339/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.december1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra10.december1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1973 0 0
—forjanuarmåned1974 0 0
—forfebruarmåned1974 0 0
—formartsmåned1974 0 0
—foraprilmåned1974 0 —
—formajmåned1974 0 —
13.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3339/73
af11.december1973
omfastsættelseafudløsningspriser forbordvinforperiodenfraden16.decem­
ber1973tilden15.december1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forallevintyper,forhvilkederfastsættesenoriente­
ringspris,skalderårligtunderhensyntagentildeiarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævntefak­
torerfastsættesenudløsningspris ;
høstenskvalitetiproduktionsåret 1972/1973kanidet
storeoghelebetegnessomgod;
sidenudgangenafvinproduktionsåret 1972/1973kan
derkonstateresetgenereltfaldivinnoteringerne ;for
énvintypesvedkommende harnedgangenallerede
medført,atderindgåskontrakteromprivatoplagring;
afprognosenfremgårdet,atderunderhensyntagentil
beholdningerne fradetforløbneproduktionsår vil
væreenstørredisponibelmængdeendsidsteår;
udløsgningspriserne måfastsættesunderhensyntagen
tildeførstnævntefaktorer;udløsningspriserne børder­
forforperiodenfraden16.december1973tilden15.december1974sættesopiforholdtildetforløbnepro­
duktionsår ;pågrundafmarkedssituationen eren
størreforhøjelsevedvineaftyperneRIogRIIberet­
tiget;
orientieringspriserne erblevetfastsatiforordning
(EØF)nr.1352/73(3),forperiodenfraden16.decem­
ber1973tilden15.december1974;ihenholdtilarti­
kel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.816/70fastsættes
udløsningspriserne tilsammeniveauoggældendefor
detsammetidsrumsomorientieringspriserne ;dety­
perbordvin,somdisseprisergælder,erfastlagtvedfor­
ordning(EØF)nr.945/70(4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1973tilden15.
december1974fastsættesudløsningsprisen således:
1.1,41REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI,
2.1,35REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII,
3.21,80REpr.hlforbordvinaftypenRIII,
4.1,32REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI,
5.28,40REpr.hlforbordvinaftypenAII,
6.32,40REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.(■')EFTnr.L141at28.5.1973,s.17.hEFTnr.L114af27.5.1970,s.1.