12.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3229/75
af9.december 1975
omdendokumentation forvarersoprindelse ,derkrævesvedanvendelseaffor
ordning(EØF)nr.1598/75og(EØF)nr.1957/75
medlemsstat ,føresvedformedlemsstatens toldmyn­
dighederatfremlæggeetaffølgendebeviser:
a)etoprindelsescertifikat ,udstedtafdekompetente
myndigheder iudførselsstaten ,
b)etvarecertifikatelleretcertifikat,dererudfærdiget
ioverensstemmelse medformularer,dertidligere
harværetikraftindenforrammerneafdenpræfe­
rentiellesamhandelmellemFællesskabetpåden
enesideogDeassocieredeafrikanskestaterog
MadagascarellerrepublikkenTanzania,republik­
kenUgandaogrepublikkenKenyapådenanden
side,eller
c)ethvertdokument,dereregnettilatbevise,atva­
rerneopfylderbetingelserne iafsnitIibilagIItil
forordning (EØF)nr.1598/75.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113
og136,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1598/75af24.juni1975
omanteciperetanvendelseafvissebestemmelser i
Lomé-konventionen vedrørendevareudveksling (')og
Rådetsforordning (EØF)nr.1957/75af30.juli1975
omdenmidlertidigeordningforsamhandelmedde
oversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(2),idetfølgende
benævnt »landeogterritorier«,harfastlagtoprindelses­
reglerneforsåvidtangårsåveldebetingelser ,under
hvilkevareropnåroprindelsesstatus ,somdokumenta­
tionenafdennestatusogbestemmelserne forkontrol­
lenhermed;
detvilværehensigtsmæssigt atåbnemulighedforan­
dreoprindelsesbeviser ,enddemdererfastsatide
ovennævnte bestemmelser —Artikel2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Uansetbestemmelserne iafsnitIIibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1957/75af30.juli1975kantilfredsstil­
lendedokumentation foroprindelsesstatus forvarer,
deropfylderbetingelserne iafsnitIinævntebilag,og
sominden1.januar1976erafsendttiletbestemmel­
sesstedienmedlemsstatelleri»landeogterritorier«,
føresvedfortoldmyndighederne idenimporterede
medlemsstatelleri»landeogterritorier«atfremlægge
etaffølgendebeviser:
a)etoprindelsescertifikat ,udstedtafdekompetente
myndigheder ideeksporterende »landeogterrito­
rier«,
b)etvarecertifikatelleretcertifikat,dererudfærdiget
ioverensstemmelse medformularer ,dertidligere
harværetikraftindenforrammerneafdenpræfe­
rentiellesamhandelmellemFællesskabetog»lande
ogterritorier«,ellerArtikel1
Uansetbestemmelserne iafsnitIIibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1598/75kantilfredsstillende dokumen­
tationforoprindelsesstatus forvarer,deropfylderbe­
tingelserne iafsnitIinævntebilag,ogsominden1.
januar1976erafsendttiletbestemmelsessted ien
(')EFTnr.L166af28.6.1975,s.1.
2)EFTnr.L201af31.7.1975,s.5.

Nr.L321/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.75
c)ethvertdokument,dereregnettilatbevise,atva­
rerneopfylderbetingelserne iafsnitIibilagIItil
forordning (EØF)nr.1957/75.
Artikel3
Denneforordningfinderligeledesanvendelsepåva­
rer,forhvilkemedlemsstaternes toldmyndigheder ved
indførselenhartilbudtatfrigivevarerneiafventenaffremlæggelse afdebevisdokumenter foroprindelsessta­
tus,dereromhandlet iforordning (EØF)nr.1598/75
og(EØF)nr.1957/75.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1975.
PåRådetsvegne
M.RUMOR
Formand