*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 977/82

af 26. april 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet besluttede ved afgoerelse nr. 1/80 gradvis at fjerne den told, som fortsat opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 562/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3824/81 og nr. 3825/81 (2), er de toldsatser, der gaelder i perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1982, blevet fastsat; disse satser er, i overensstemmelse med afgoerelse nr. 1/80, beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 3797/81 (3) aabnes der for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982 et faellesskabstoldkontingent for alle tredjelande med en toldsats paa 10 % for sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i beholdere af nettovaegt 10 kg eller derover; ved forordning (EOEF) nr. 3808/81 (4), erstattes importafgiften for spelt til udsaed med en toldsats paa 20 %; ved forordning (EOEF) nr. 357/82 (5) suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for visse sejarter og -fileter over for alle tredjelande til 9 % for perioden fra den 1. marts til den 30. juni 1982;

de satser, der gaelder i Faellesskabet for disse produkter, er som foelge heraf blevet aendret, hvilket der boer tages hensyn til ved fastsaettelsen af de toldsatser, der i samme periode skal gaelde ved indfoersel af de paagaeldende produkter med oprindelse i Tyrkiet;

bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 boer derfor aendres;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3555/80 (6) er indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Tyrkiet omfattet af den toldordning, der anvendes over for tredjelande, som nyder godt af mestbegunstigelsesbehandling; Graekenland anvender derfor fortsat naevnte ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 foretages foelgende aendringer:

1. Pos. 03.02 A I f): i fodnote (c) aendres udtrykket »2,2 % (toldsuspension) indtil den 28. februar 1982« til »2,5 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982«.

2. Pos. 03.02 A II d): i fodnote (d) aendres udtrykket »28. februar 1982« til »30. juni 1982«.

3. Efter pos. 09.01 C indsaettes foelgende position:

1.2.3 // // // // »10.01 // Hvede og blandsaed af hvede og rug: A. Spelt til udsaed (a) // 14«.

Foelgende indsaettes som fodnote (a):

»(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.«.

4. Pos. 16.04 C II: efter toldsatsen 14 % indsaettes en henvisning (a).

Foelgende indsaettes som fodnote (a):

»a) Toldsats paa 7 % indtil den 31. december 1982 inden for rammerne af et toldkontingent erga omnes paa 3 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder, for sildelapper, tilberedt eller konserveret i eddike, i beholdere af nettovaegt 10 kg eller derover.«.

5. Pos. 16.04 G I: henvisning (a) aendres til henvisning (b) og den paagaeldende fodnote bliver fodnote (b).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra:

- den 1. januar 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 4 og 5,

- den 1. februar 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 3,

- den 1. marts 1982, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 1 og 2.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1981, s. 1 og 3.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 27.

(4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 37.

(5) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.