1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/31
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2733/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafreglerneforafledningafinterventionspriserne forblødhvedeogom
fastsættelseafbestemtehandelscentre forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—portmidlerogdebeståendetariffer;fremgårfragterne
fortransportadindrevandvejeelleradsøvejenikke
afentarif,skaldeietreferencetidsrum konstaterede
lavestefragterlæggestilgrund;
interventionspriserne fordehandelscentre ,derskal
bestemmesafKommissionen ,måikkefremkalde
forstyrrelserafdetnormalehandelsmønster ;
foratinterventionsordningen kanfungerebedst
muligt,børdeandrehandelscentre ,derikkehører
tildevigtigstehandelscentre ,fastsættespågrundlag
afderesgeografiskebeliggenhedoglageranlæg,som
muliggøratopsamleogafsættestorekornpartier—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.1iforordning (EØF)nr.
2727/75skaldeafledteinterventionspriser forblød
hvedefastsættespåetniveau,dermuliggørenfri
bevægelighedforkornindenforFællesskabet iover­
ensstemmelsemedmarkedetsbehov;deafledteinter­
ventionspriser skalderforfastsættessåledes,atfor­
skellenemellemdisseprisersvarertildeprisforskelle ,
somvednormalhøstkanventessomfølgeafde
naturligebetingelserfordannelsenafmarkeds­
priserne;
markedsprisernes niveaubestemmesikkeblotaf
omkostningerne iforbindelsemedtransportentil
Duisburg,somerhandelscenter idetområdeiFæl­
lesskabetsnordvestligedel,derhardetstørsteunder­
skud;derskalogsåtageshensyntildengeografiske
beliggenhedafFællesskabets overskuds-ogunder­
skudsområder ,andreforbrugsområders behov,im­
portenfratredjelandeogeksportmulighederne ;
deafledteinterventionspriser forblødhvedeforde
forskelligehandelscentre skalfastsættessåledes,at
blødhvedefraandreområderikkekanudbydestil
enlaverepris;
vedberegningenafdisseafledteinterventionspriser
skaldertageshensyntildemestfordelagtigetrans­Artikel1
Vedfastsættelsenafdeafledteinterventionspriser for
blødhvedeskaldertageshensyntil,atmarkedspri­
sernesomfølgeafdenaturligebetingelserforpris­
dannelsendannespåfølgendemåde:
—iunderkudsområder ,hvisforsyningietvistom­
fangafhængerafimport,pågrundlagafdenpris,
tilhvilkendetindførtekornudbydesidisse
områder;
—iproduktionsområder ,hvisoverskudietvistom­
fangbidragertilforsyningenafdeovennævnte
områder,pågrundlagafdenovernnævntepris
ogomkostningerne iforbindelsemedtransporten
tildisseområder;
—ieksporthavnene ,pågrundlagafprisenidetfor
eksportenvigtigsteproduktionsområde ogom­
kostningerne iforbindelsemedtransportentil
denfordetteområdevigtigsteeksporthavn ;
—ideøvrigeproduktionsområder ,hvisoverskud
ietvistomfangeventuelteksporteres,pågrund­
lagafdenieksporthavnene gældendeprisog (MSeside1idenneTidende.

Nr.L281/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
Artikel7
Dehandelscentre ,derskalbestemmesihenholdtil
artikel4,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.
2727/75skalopfyldeenafnedenståendebetingelser :
a)beliggenhed iområdermedbetydeligkornpro­
duktion,dertilstadighedellerlejlighedsvisover­
stigerdelokaleafsætningsmuligheder væsentligt,
b)storelagermuligheder ,
c)særligbetydningforafsætningenafvareninden
forogudenforFællesskabet .
Artikel8
1.Blandtdehandelscentre ,somliggerideiartikel7,
litraa),nævnteområder,måderkuntageshensyn
tildem,deropfylderfølgendebetingelser :
a)forekomstenaflagerrum,derersåledesudrustet
medtekniskudstyr,atentilstrækkeligstorkorn­
mængdekanovertages,behandlesogløbende
afsættes;
b)gunstigtrafikalbeliggenhedforovertagelsenog
særligforafsætningenafkorn.
2.Blandtdehandelscentre ,somopfylderdeiarti­
kel7,litrab)ellerc),nævntebetingelser,måderkun
tageshensyntildem,sompågrundafdereslager­
rum,derestekniskeudstyrogderesgunstigegeo­
grafiskebeliggenhedfrembydermulighedforatop­
samleogsærligatafsættestoreogensartede
kornpartier .
Artikel9
Rådetundersøgerhvertårpågrundlagafenberet­
ningfraKommissionen resultaterneafanvendelsenaf
deideforanståendeartiklernævnteregler.omkostningerne iforbindelsemedtransportentil
dissehavne;
—iandreendovenfornævnteunderkudsområder ,
pågrundlagafpriserneidetmedhensyntil
transportomkostningerne bedstbeliggendeover­
skudsområde ,ogpågrundlagaftransportom­
kostningernetilunderskudsområdet .
Artikel2
Såfremttransportomkostningerne tagesibetragtning
vedbestemmelseafdeafledteinterventionspriser for
blødhvede,skaludgangspunkt tagesidetmest
fordelagtigetransportmiddel elleridenmestfordel­
agtigekombinationaftransportmidler ogfradebe­
ståendetariffer.
Såfremtfragtraternefortransportaddeindrevand­
vejeelleradsøvejenikkefremgårafentarif,tages
derhensyntildenlavestegennemsnitsfragt itoafde
tolvmåneder,derliggerforudforfastsættelsen af
priserne.
Artikel3
Ialletilfældeskaldeafledteinterventionspriser for
blødhvedefastsættessåledes,atderikkeindtræder
nogenforskelsbehandling afproducenterne inden
forFællesskabet ,ogsærligatblødhvedefraét
områdeikkekanudbydesietandetområdeunder
dendergældendeinterventionspris .
Artikel4
Deafledteinterventionspriser forblødhvedekan
iintettilfældefastsætteshøjereendbasisinterven­
tionsprisen .
Artikel5
Vedberegningafdeniartikel4,stk.2iforordning
(EØF)nr2727/75omhandledeinterventionspris for
majserdenbasisinterventionspris ,dervillevære
blevetfastsatindenforFællesskabet itilfældeaf
anvendelsenafartikel4,stk.1,iførnævnteforord­
ning,ligmedindikativprisen formajs,medfradrag
afforskellenmellemdenidetpågældendehøstår
gældendeindikativprisogbasisinterventionspris for
byg.
Artikel6
Deafledteinterventionspriser forblødhvedeforde
iartikel4,stk.5,litraa),iforordning (EØF)nr.
2727/75omhandlede handelscentre skalfastsættes
således,atdeikkekanfremkaldenogenforstyrrelse
afdetnormalehandelsmønster .Artikel10
1.Rådetsforordningnr.131/67/EØFaf13.juni
1967omfastsættelseafreglerneomafledningaf
interventionspriserne ogomfastsættelseafbestemte
handelscentre forkorn(1),senestændretvedtiltræ­
delsesakten (2),ophæves.
i1)EFTnr.120af21.6.1967,s.2362/67.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/33
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Henvisningertilartiklerneideomtalteforordninger
skallæsesifølgedensammenligningstabel ,dereran­
førtibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåKadetsvegne
G.MARCORA
Formand
BILAG
Sammenligningstabel
Forordningnr.131/67/EøF
Artikel8
Artikel9
Artikel10Denneforordning
Artikel7
Artikel8
Artikel9