++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 753/80

af 26 . marts 1980

om fastsaettelse af naermere bestemmelser for registrering af og fremsendelse af oplysninger om fangster taget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 )

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt , at der for fangster som tages af fiskefartoejer , der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , fastsaettes kontrolforanstaltninger , som skal sikre , at de andetsteds fastsatte begraensinger af fiskerimulighederne overholdes ;

en effektiv kontrol med landingerne af de arter , for hvilke en samlet tilladt fangstmaengde ( TAC ) for hver bestand eller gruppe af bestande er fastsat , kraever , at skipperne paa fiskefartoejerne foerer en fortegnelse og giver indberetning om deres aktiviteter ;

en effektiv kontrol med fangsterne af de naevnte arter kraever , at landinger uden for Faellesskabets omraade registreres ;

medlemsstaterne boer registrere landingerne af de pagaeldende arter og meddele Kommissionen resultaterne ;

hvis fiskerne fra en medlemsstat har opbrugt en kvote , som er tildelt denne stat , ma fiskeri bringes til ophoer ved en afgoerelse fra Kommissionen ;

denne forordning maa ikke beroere de nationale kontrolbestemmelser , der falder ind under dens anvendelsesomrade , og som er mere vidtgaende end forordningens mindstekrav , forudsat at de er i overensstemmelse med faellesskabsretten ;

med henblik paa ivaerksaettelsen af disse foranstaltninger boer der snarest muligt vedtages naermere gennemfoerelsesbestemmelser for denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Skippere paa fiskefartoejer , som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , og som fisker efter arter , der er undergivet en samlet tilladt fangstmaengde ( TAC ) , foerer en fortegnelse over deres virksomhed , i hvilken de som et minimum angiver de maengder af hver fanget fiskeart , som beholdes om bord , dato og sted for disse fangster med henvisning til det mindste omrade , for hvilket en TAC er fastsat og administreret samt arten af de anvendte redskaber .

Artikel 2

Skipperen paa et fiskefartoej , som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , eller dennes stedfortraeder forelaegger ved landingen efter hvert togt myndighederne i den medlemsstat , hvis landingssteder han benytter , en opgoerelse , for hvis noejagtighed alene skipperen er ansvarlig , med angivelse for hver fiskeart , som er undergivet en TAC , af de maengder , han har landet ,

fanget og beholdt om bord , siden sin sidste opgoerelse samt oplysning om fangststedet , idet der henvises til det mindste omraade , for hvilket en TAC er fastsat og administreret .

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterproeve denne opgoerelses noejagtighed , navnlig ved at sammenligne den med den i henhold til artikel 1 foerte fortegnelse .

Artikel 3

Med forbehold af artikel 2 skal skipperen paa et fiskefartoej , som omhandlet i artikel 1 , som

- til et andet fartoej omlader en hvilken som helst maengde af en fiskeart , der er undergivet en TAC , uanset landingsstedet , eller

- uden omladning lander den uden for Faellesskabets omraade .

efter hvert togt giver den medlemsstat , hvis flag hans fartoej foerer , eller i hvilken fartoejet er registreret , meddelelse om de pagaeldende arter og maengder .

Artikel 4

Saafremt landingen forventes * inde sted mere end femten dage efter fangsten , skal de i artikel 2 og 3 kraevede oplysninger fremsendes til de kompetente myndigheder senest 15 dage efter fangsten .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at alle landinger af fiskearter , der er undergivet en TAC , bliver registreret . Med henblik herpaa kan medlemsstaterne kraeve , at det foerste udbud til salg paa markedet sker ved offentlig auktion .

Saafremt fangster af arter , der er undergivet en TAC , ikke ved foerste afsaetning udbydes til salg ved offentlig auktion , skal medlemsstaterne soerge for , at de offentlige auktionssteder eller de af disse stater udpegede organer underrettes om de paagaeldende maengder .

2 . Hver medlemsstat skal inden den 15 . i hver maaned give Kommissionen meddelelse om de maengder af fiskearter undergivet en TAC , som er landet i loebet af den foregaende maaned , samt fremsende alle oplysninger , der er modtaget i henhold til artikel 3 og 4 .

Meddelelserne til Kommissionen skal angive fangststedet som beskrevet i artikel 1 og 2 samt de paagaeldende fiskefartoejers nationalitet .

3 . Kommissionen underretter den 25 . i hver maaned alle medlemsstaterne om de meddelelser , som den har modtaget fra medlemsstaterne .

Artikel 6

1 . Alle fangster af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande , som tages af fiskefartoejer , der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , afskrives paa den kvota , der for den paagaeldende bestand eller gruppe af bestande er tildelt denne stat , uanset landingsstedet .

2 . Hver medlemsstat fastsaetter den dato , paa hvilken fangsterne af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande , taget af fiskefartoejer , som foerer dens flag eller er registreret i denne , maa antages at have opbrugt den kvota , der er blevet den tildelt for denne bestand eller gruppe af bestande , og den nedlaegger fra denne dato foreloebigt forbud mod fiskeri , opbevaring om bord og landing af fisk af denne bestand eller gruppe af bestande for de naevnte fartoejer . Denne foranstaltning meddeles straks Kommissionen , som underretter de oevrige medlemsstater herom .

3 . Efter en meddelelse i henhold til stk . 2 eller paa eget initiativ fastsaetter Kommissionen paa grundlag af de foreliggende oplysninger den dato , paa hvilken fangsterne af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande , taget af fiskefartoejer , der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , maa antages at have opbrugt den tildelte kvota .

Fiskefartoejer , der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat , ophoerer med at fiske , at beholde om bord , at lande eller at lade lande en art af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande paa den dato , paa hvilken den kvota , der for denne art af paagaeldende bestand eller gruppe af bestande er tildelt vedkommende medlemsstat , maa antages at vaere opbrugt .

Artikel 7

1 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen inden den 1 . juli 1980 undtagelser fra de i artikel 1 og 2 omhandlede krav eller yderligere betingelser samt betingelserne for gennemfoerelsen af artikel 1 til 4 .

2 . Indtil de i stk . 1 naevnte foranstaltninger vedtages , anvender medlemsstaterne paa de af artikel 1 til 4 omfattede omraader de nationale bestemmelser , der er i kraft paa tidspunktet for denne forordnings vedtagelse .

3 . Efter vedtagelsen af de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger vedtages gennemfoerelsesforanstaltningerne til denne forordning efter fremgangsmaaden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 4 ) .

Artikel 8

Denne forordning finder anvendelse med forbehold af nationale kontrolbestemmelser , som er mere vidtgaaende end forordningens mindstekrav , under forudsaetning af , at de er i overensstemmelse med faellesskabsretten og med den faelles fiskeripolitik .

De i stk . 1 omhandlede nationale bestemmelser meddeles Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 101/76 af 19 . januar 1976 om etablering af en faelles strukturpolitik for fiskerisektoren ( 5 ) .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 14 af 18 . 1 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 9 . 1 . 1978 , s . 120 .

( 3 ) EFT nr . C 181 af 31 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 19 .