11.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.949/73
af30.marts1973
omfastsættelseforsåvidtangåroksekødafdebeløb,medhvilkede»monetære«
udligningsbeløb skalreguleres
frosset;deternødvendigtattagedennesuspensioni
betragtningvedfastsættelsenafreguleringsbeløb ,idet
deandreberegningsregler fordepågældendebeløb
overholdes,
anvendelsen afdenævntekriterierførertil
fastsættelsenafdebeløb,medhvilkeforsåvidtangår
oksekøddemonetæreudligningsbeløb skalreguleres,
someranførtibilaget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangåroksekødfastsættesdebeløb,med
hvilkedemonetæreudligningsbeløb ihenholdtil
artikel6iforordning (EØF)nr.649/73skalreguleres,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.509/73(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.648/73af1.marts1973om
gennemførelsesbestemmelserne vedrørendedemone­
tæreudligningsbeløb (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.798/73(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.811/73af23.
marts1973(5)fastsætter demonetære
udligningsbeløb ,somskalanvendesfraden26.marts
1973;debeløb,medhvilkeudligningsbeløbene skal
reguleresfradensammedato,erfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.948/73af23.
marts1973(6);
fraden28.marts1973suspenderesdentold,som
skalanvendesiIrlandvedindførselaflevende
hornkvægsamtafferskkødafhornkvæg,køletogDenfinderanvendelseefteranmodningfraden
interesseredefraden28.marts1973,såfremtdens
anvendelseførertilenforbedringafden
interesseredes situation.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1,
(2)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L64af9.3.1973,s.1.
(4)EFTnr.L76af24.3.1973,s.18.
(s)EFTnr.L79af27.3.1973,s.1.
(9)Seside1idenneTidende.

ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Nr.L96/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.7301.02AIIa) 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa)O 16,7616,760,13 236,19236,19 1,93 17,1017,100,14
01.02AIIb) 13,5513,5523,07 190,88190,88325,14 13,8213,8223,54
01.02AIIb)i1) 13,5513,552,69 190,88190,8837,98 13,8213,822,75
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,15 0 368,37368,37 0 26,6726,67 0
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,12 0 283,43283,43 0 20,5220,52 0
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,19 0 453,45453,45 0 32,8332,83 0
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,75 0 362,71362,71 0 26,2626,26 0
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,60 0 290,19290,19 0 21,0121,01 0
02.01AIIa),1bb)33 30,8930,89 0 435,22435,22 0 31,5131,51 0
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,78 0 673,07673,07 0 48,7348,73 0
02.01AIIa)1cc)22 54,6554,65 0 769,89769,89 0 55,7455,74 0
02.01AIIa)2aa) 20,8220,825,38 293,37293,3775,83 21,2421,245,49
02.01AIIa)2bb) 15,6115,614,04 220,03220,0356,91 15,9315,934,12
02.01AIIa)2cc) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,248,07 440,06440,06113,81 31,8631,868,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,829,25 504,56504,56130,39 36,5336,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,76 00 81,22 00 5,88 00

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)i1) 36,7636,760,29 26,9226,920,212,404—2,405— 27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 29,7229,725,91 21,7621,764,331,944—1,944—545
•-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,35 0 41,9941,99 03,752—3,752— —
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,12 0 32,3032,30 02,886—2,886— _
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,59 0 51,6851,68 04,618—4,618— —
02.01AIIa)1bb)11 55,4755,47 0 41,3441,34 03,694—3,694— —
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,17 0 33,0733,07 02,955—2,955— —
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,75 0 49,6049,60 04,432—4,432— —
02.01AIIa)1cc)11 104,77104,77 0 76,7176,71 06,854—6,854— —
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,84 0 87,7587,75 07,840—7,840— —
02.01AIIa)2aa) 45,6545,6511,80 33,4333,438,652,987—2,987—1089
02.01AIIa)2bb) 34,2434,248,85 25,0725,076,492,240—2,240—817
02.01AIIa)2cc) 57,0857,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5017,71 50,1550,1512,974,481—4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57,0357,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5420,30 57,5057,5014,875,138—5,138—1873
02.06CIa)1 0,4575,36 0 0,3455,18 00,030—4,930— 0
02.06CIa)2 12,64 00 9,26 000,827—0 — 011.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L96/17(J)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .
(J)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
i1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . ·(l)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.
t1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
11)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L96/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.73
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
Ireland
(£/100kg)UnitedKingdom
(£/100kg)N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)i1) 2,386 2,386
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)i1) 1,558 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 3,752 3,752
02.01AIIa)1aa)22 2,886 2,886
02.01AIIa)1aa)33 4,617 4,617
02.01AIIa)1bb)11 3,693 3,693
02.01AIIa)1bb)22 2,955 2,955
02.01AIIa)1bb)33 4,432 4,432
02.01AIIa)1cc)11 6,854 6,854
02.01AIIa)1cc)22 7,840 7,840
02.01AIIa)2aa) 2,215 2,215
02.01AIIa)2bb) 1,662 1,662
02.01AIIa)2cc) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)11 3,324 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 3,811 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
(x)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(x)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
i1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
i1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
i1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
t1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .