ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS HENSTILLING

af 22 . april 1980

om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1978

( 80/460/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 ,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 31 , stk . 3 ,

som henviser til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 64-67 .

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1978 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1978 med Kommissionens tilhoerende svar , og

som tager foelgende i betragtning :

I henhold til artikel 31 i den interne aftale meddeles der Kommissionen godkendelse af den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ;

Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) i regnskabsaaret 1978 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1978 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 4 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .
++++

HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN

af 29 . juli 1981

om Europaraadets konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af peronlige data

( 81/679/EOEF )

I

1 . Med indfoerelsen af den elektroniske databehandling og dennes fremtraengen paa adskillige af tilvaerelsens omraader vokser faren for misbrug af data . Dette gaelder isaer data , som vedroerer personer . Den private sfaere har behov for en omfattende databeskyttelse .

2 . Databeskyttelsen er en noedvendig bestanddel af beskyttelsen af individet . Den har karakter af en grundlaeggende rettighed . Det er oenskeligt , at der blandt medlemsstaterne i De europaeiske Faellesskaber opnaas et passende data beskyttelsesniveau . Dermed ydes der et vigtigt bidrag til virkeliggoerelsen af borgernes rettigheder paa europaeisk plan .

3 . Afvigende bestemmelser i Faellesskabets medlemsstater med hensyn til databeskyttelse skaber desuden divergerende forudsaetninger for databehandlingen . Oprettelsen og gennemfoerelsen af et faelles marked for databehandling forudsaetter en vidtgaaende standardisering af betingelserne for databehandling og dermed ogsaa af databeskyttelsen paa europaeisk plan . En harmonisering af databeskyttelsen er ligeledes oenskelig af hensyn til den frie graenseoverskridende stroem af data og informationer saavel som til hindring af ulige konkurrencevilkaar og dermed konkurrenceforvridninger paa det faelles marked .

4 . Endelig vil et harmoniseret og sikret databeskyttelsesniveau i medlemsstaterne medvirke til at fjerne modstanden mod databehandling og den dertil knyttede industri .

5 . Af disse grunde kan Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber bifalde vedtagelsen af Europaraadets konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data . Den er af den opfattelse , at denne konvention kan medvirke til , at der paa europaeisk plan opnaas et ensartet databeskyttelsesniveau .

Skulle alle medlemsstater imidlertid ikke inden for et passende tidsrum undertegne og ratificere konventionen , forbeholder Kommissionen sig ret til at forelaegge Raadet et udkast til en retsakt baseret paa EOEF-traktaten .

II

Af disse grunde retter Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , andet led , foelgende henstilling :

1 . Kommissionen henstiller til samtlige medlemsstater af Faellesskabet , at de , dersom dette endnu ikke er sket , i loebet af aaret 1981 undertegner udkastet til Europaraadets konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data , samt at de ratificerer konventionen inden udgangen af 1982 .

2 . Denne henstilling er rettet til samtlige medlemsstater .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS HENSTILLING

af 13 . juli 1981

om lufttransport af lettere ekspresgods

( 81/560/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og

som henleder opmaerksomheden paa sine konklusioner af 6 . december 1979 , i hvilke Kommissionens memorandum om De europaeiske Faellesskabers bidrag til udviklingen af virksomheder for lufttransport er taget til efterretning ,

HENSTILLER

til medlemsstaterne at fremme lufttransport af lettere ekspresgods inden for bestaaende virksomheder og behandle ansoegninger om oprettelse af nye virksomheder i denne sektor saa velvilligt som muligt under hensyn til markedssituationen , og .

OPFORDRER

Kommissionen til at fortsaette behandlingen af dette spoergsmaal og til sin tid at aflaegge rapport til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 4 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . C 342 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

RAADETS HENSTILLING

af 9 . april 1981

om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1979

( 81/263/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

som henviser til Lomé konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 ,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 31 , stk . 3 ,

som henviser til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 64-67 ,

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1979 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1979 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) , og

som tager foelgende i betragtning :

I henhold til artikel 31 i den interne aftale meddeles der Kommissionen godkendelse af den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ;

Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) i regnskabsaaret 1979 har vaeret tilfredsstillende _

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1979 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

D.F . van der MEI

Formand
++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 8 . januar 1981

om fremskyndelse af skadesreguleringen i forbindelse med ansvarsforsikring for motorkoeretoejer

( 81/76/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 155 , og

som tager i betragtning :

at biltrafikken er en af hovedaarsagerne til ulykkestilfaeldene i Faellesskabet ;

at Kommissionen den 7 . august 1980 forelagde Raadet et forslag til andet direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer ; dette forslag har til formaal at reducere visse forskelle , som bestaar mellem de forskellige medlemsstaters ordninger vedroerende lovpligtig ansvarsforsikring for motorkoeretoejer for herved at sikre , at trafikofrene nyder samme beskyttelse i alle medlemsstaterne ;

at dette forslag ikke fastsaetter regler for den naermere fremgangsmaade ved skadesreguleringen ; at der ikke er mulighed for at indfoere ensartede regler i samtlige medlemsstater for udlevering af rapporter , bl.a . fordi noget saadant ville kunne stride imod ufravigelige retsplejeprincipper ;

at der fra faerdselsuheldets indtraeden til udbetalingen af erstatningen fra den erstatningsansvarliges forsikringsselskab af og til hengaar lang tid , hvilket uden tvivl er til skade for skadelidte ;

at dette forhold i vidt omfang skyldes langvarige retssager , hvorunder ansvarsspoergsmaalet og erstatningens stoerrelse afgoeres ;

at der i visse medlemsstater er indfoert en ordning , hvorefter de interesserede parter og deres respektive forsikringsselskaber faar mulighed for hurtigere at goere sig bekendt med rapporter , der indeholder oplysning om saadanne faktiske omstaendigheder , der er noedvendige for at foretage skadesopgoerelse ;

at det er oenskeligt , om brugen af saadanne ordninger fremmes og udvides _

RETTE FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

Medlemsstaterne traeffer enhver egnet foranstaltning med henblik paa at lette adgangen for parterne til rapporter og andre dokumenter vedroerende skadesreguleringen i forbindelse med ansvarsforsikring for motorkoeretoejer .

Artikel 2

Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger , som traeffes i anledning af denne henstilling .

Artikel 3

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 3. februar 1982

paa omraadet oplagring og oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel

(82/74/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 124,

som henviser til Raadets resolution af 18. februar 1980 om oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel (1),

som henviser til rapporten af juli 1981 fra Det raadgivende ad hoc-udvalg for oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel nedsat ved Raadets afgoerelse 80/237/Euratom (2),

som tager i betragtning, at oparbejdning synes mere og mere at vaere et noedvendigt element i en mellem- og langsigtet kerneenergipolitik, da den goer det muligt at opnaa en formindskelse af behovet for naturligt uran og for berigning takket vaere genanvendelse af uran og plutonium i termiske og hurtige reaktorer, og med mulighed for mindre afhaengighed af uran udefra takket vaere formeringsreaktorteknik;

som tager i betragtning, at der derfor boer traeffes foranstaltninger til at fremme dens industrielle udvikling under de bedst mulige betingelser, baade hvad angaar de oekonomiske interessenter og brugerne, under hensyntagen til maal som befolkningens sikkerhed, beskyttelse af miljoeet og hindring af anvendelse af nukleart materiale til andre formaal end dem, brugerne har erklaeret det bestemt til -

HENSTILLER til medlemsstaternes regeringer, de nationale myndigheder, interessenterne og brugerne, hver for sit vedkommende

- snarest at traeffe og ivaerksaette beslutninger for at sikre, at programmerne for etablering af den noedvendige kapacitet for midlertidig oplagring af bestraalet nukleart braendsel gennemfoeres inden for den oenskede frist;

- at undersoege alle muligheder for at oprette oparbejdningsvirksomheder, som kan forene de interesser, der er kommet til udtryk i flere medlemsstater; i virkeligheden ville saadanne virksomheder:

- lette etableringen af kapacitet af rentabel stoerrelse,

- sikre parternes adgang til oparbejdning paa i faellesskab fastsatte oekonomiske betingelser,

- vaere i overensstemmelse med International Nuclear Fuel Cycle Evaluation's konklusioner, som udtrykker oenske om, at udviklingen af oparbejdning saa vidt muligt sker inden for multinationale virksomher, hvilket ogsaa kunne indebaere fordele i forbindelse med gennemfoerelse af kontrolforanstaltninger,

- tilgodese skabelsen af et egentligt marked i denne sektor,

- muliggoere en vis arbejdsdeling mellem oparbejdningsanlaeggene; f.eks. ville de mindre og mellemstore samt de tilstraekkeligt fleksible anlaeg fortrinsvis blive benyttet til oparbejdning af braendsel fra forsoegs- og forskningsreaktorer,

- at indtage en saa aaben holdning som muligt til teknologioverfoersel og erfaringsudveksling, isaer vedroerende anlaeggenes sikkerhed, for at fremme det industrielle samarbejde inden for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 51 af 29. 2. 1980, s. 4.

(2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 9.
++++

RAADETS HENSTILLING

af 22 . marts 1982

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1980

( 82/202/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206b ,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 ,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 31 , stk . 3 ,

som henviser til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 64 til 67 , og

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1980 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1980 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) , samt

taget foelgende i betragtning :

i henhold til artikel 31 i den interne aftale meddeles der Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ;

Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) i regnskabsaaret 1980 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER :

til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

L . TINDEMANS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 4 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 22. februar 1982

til Den italienske Republik om visse foranstaltninger, der tager sigte paa at forbedre godstransporten med jernbane til og fra Italien

(82/172/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

der opstaar periodisk store vanskeligheder for afviklingen af jernbanetransporten til og fra Italien, hovedsagelig i forbindelse med import til Italien;

det er af betydning for Faellesskabet, at denne situation forbedres, paa grund af de nuvaerende vanskeligheders indvirkning paa vareudvekslingen mellem medlemsstaterne, isaer i nord- og sydgaaende retning;

de loesninger, der skal vedtages, omfatter dels kortfristede foranstaltninger, dels langfristede handlings- og investeringsprogrammer;

Kommissionen har taget til efterretning, at den italienske regering allerede har gjort en indsats samt, at der er vedtaget et fleraarigt investeringsprogram for de italienske jernbaner (F.S.) (»programma integrativo«), der omfatter en samlet udgift paa over 12 000 milliarder lire -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Den italienske Republik opfordres til effektivt at viderefoere sine foranstaltninger med henblik paa at finde en loesning paa problemerne for afviklingen af jernbanetrafikken mellem Italien og de andre medlemsstater, isaer for saa vidt angaar trafikforbindelserne mellem nord og syd, samt til ved gennemfoerelsen af »programma integrativo« for F. S. at give arbejdet vedroerende jernbaneforbindelserne inden for Faellesskabet forrang.

Artikel 2

Den italienske regering opfordres til at underrette Kommissionen om de foranstaltninger, den traeffer for at efterkomme denne henstilling.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS HENSTILLING

af 25 . juli 1983

om ratifikation af Den internationale konvention af 1979 om eftersoegnings - og redningsaktioner paa Soeen ( SAR )

( 83/419/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

som tager i betragtning , at der den 27 . april 1979 i Hamburg under Den mellemstatslige raadgivende Soefartsorganisations ( IMCO's ) auspicier blev vedtaget en international konvention om eftersoegnings - og redningsaktioner paa soeen ;

som tager i betragtning , at naevnte konvention er af stor betydning for eftersoegning og redning af mennesker i havsnoed , og at den derfor boer traede i kraft snarest muligt , og

som tager i betragtning , at der ved samtlige medlemsstaters ratifikation eller tiltraedelse af konventionen ydes et bidrag ikke blot til dennes ikrafttraeden i overensstemmelse med de folkeretlige principper , men ogsaa til oprettelsen af en ensartet eftersoegnings - og redningstjeneste i Faellesskabets kystnaere vandomraader , hvorved konventionen bliver mere effektiv ,

HENSTILLER :

at medlemsstaterne , hvis de ikke allerede har gjort det , saa snart det er dem muligt , ratificerer eller tiltraeder Den internationale konvention af 1979 om eftersoegnings - og redningsaktioner paa Soeen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1983 .

Paa Raadets vegne

C . SIMITIS

Formand
++++

RAADETS HENSTILLING

af 28 . marts 1983

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1981

( 83/187/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 b ,

som henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) , undertegnet den 28 . februar 1975 ,

som henviser til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 11 . juli 1975 , saerlig artikel 31 , stk . 3 ,

som henviser til finansforordningen af 27 . juli 1976 vedroerende Den fjerde europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 64 til 67 , og

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) ,

som tager i betragtning , at der i henhold til artikel 31 i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ;

som tager i betragtning , at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) i regnskabsaaret 1981 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) for regnskabsaaret 1981 .

Ufaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 168 .

( 4 ) EFT nr . L 229 af 20 . 8 . 1976 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS HENSTILLING

af 28 . marts 1983

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) ( femte EUF ) for regnskabsaaret 1981

( 83/188/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 b ,

som henviser til anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 ( 1 ) ,

som henviser til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) ,

som henviser til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 3 ) , undertegnet den 20 . november 1979 , saerlig artikel 29 , stk . 3 ,

som henviser til finansforordningen af 17 . marts 1981 vedroerende Den femte europaeiske Udviklingsfond ( 4 ) , saerlig artikel 66 til 70 , og

som har gennemgaaet forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1981 vedroerende transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) ( femte EUF ) samt Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1981 med Kommissionens tilhoerende svar ( 5 ) ,

som tager i betragtning at der i henhold til artikel 29 i den interne aftale meddeles Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) ( femte EUF ) efter fremgangsmaaden i artikel 206 i traktaten ,

som tager i betragtning , at Kommissionens gennemfoerelse af alle transaktioner under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) ( femte EUF ) i regnskabsaaret 1981 har vaeret tilfredsstillende -

HENSTILLER

til Europa-Parlamentet , at det meddeler Kommissionen decharge for gennemfoerelsen af transaktionerne under Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) ( femte EUF ) for regnskabsaaret 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .

( 4 ) EFT nr . L 101 af 11 . 4 . 1981 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . C 344 af 31 . 12 . 1982 , s . 1 .