ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1796/83

af 30. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1403/83, (EOEF) nr. 1427/83 og (EOEF) nr. 1428/83 vedroerende anvendelse af saerlige interventionsforanstaltninger for bloed hvede af bagekvalitet i slutningen af hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1403/83 (3), (EOEF) nr. 1427/83 (4) og (EOEF) nr. 1428/83 (5) vedroerende anvendelse af saerlige interventionsforanstaltninger for bloed hvede af bagekvalitet i slutningen af hoestaaret 1982/83 i Nederlandene, Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig er det fastsat, at foranstaltningerne skal gennemfoeres senest den 30. juni 1983;

forsinkelsen i offentliggoerelsen af ovennaevnte forordninger vil goere det umuligt at gennemfoere leverancerne af de tilbudte maengder i deres fulde omfang inden for den periode, der er fastsat i forordningerne; perioden boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1403/83, (EOEF) nr. 1427/83 og (EOEF) nr. 1428/83 aendres »den 30. juni 1983« til »den 31. juli 1983«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 21.

(4) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1983, s. 24.

(5) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1983, s. 26.
1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/83
af30.juni1983
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiafferskner,
herunderblodferskner ognektariner ,medoprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81omfastsættelseforsåvidtangårfrugtoggrøn­
sagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltrædel­
sesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1330/83af
27.maj1983(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 1983forferskner,
herunderblodfersknerognektariner,overforGræken­
land;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskefersknertilspisebrughardenioverens­
stemmelsemedRådetsforordning (EØF)nr.10/81
beregnedetilbudsprisfordetgræskeproduktitopå
hinandenfølgendemarkedsdageliggetmindst0,6
ECUunderdenfællesskabstilbudspris ,derskaltagesi
betragtning ;derbørsåledesindføresetkorrektions­
beløbforgræskeferskner;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—enomregningskurs baserertpåcentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiodeoverfordefællesskabsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeNiafferskner,herunderblod­
fersknerognektariner,(pos.08.07Bidenfællestold­
tarif)medoprindelseiGrækenlandopkrævesderet
korrektionsbeløb på5,93ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTrir.L1af1.1.1981,s.17.0EFTnr.L139af28.5.1983,s.15.
OEFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1808/83

af 30. juni 1983

om forlaengelse af gyldighedsperioden for ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsprotokollen til anden AVS-EOEF-konvention i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8. oktober 1981;

indtil naevnte protokol traeder i kraft, boer Faellesskabet, under hensyntagen til protokollen, fra den 1. juli 1983 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne, saaledes som denne er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 439/81 (1), hvis gyldighedsperiode senest er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3551/82 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. juli til 30. september 1983 er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 439/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 19.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1982, s. 2.
1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1773/83
af30.juni1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs -fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
'udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1754/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1„9.1982,s.8.
(4)EFTnr.L172af30.6.1983,s.7.

Nr.L176/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:lli
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1797/83

af 30. juni 1983

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7a, stk. 1, i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/82 (4), ydes der et tillaeg for visse colzafroe med et lavt indhold af glucosinat, tilbudt til intervention i produktionsaaret 1982/83;

tillaegget boer bibeholdes for froe, der tilbydes til intervention i produktionsaaret 1983/84, idet tillaeggets stoerrelse tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7a, stk. 1, i forordning nr. 282/67/EOEF affattes saaledes:

»1. For raps- og rybsfroe, der tilbydes til intervention i produtionsaaret 1983/84, og hvis indhold af flygtige isothiocyanater, udtrykt i allyl-isothiocyanat, iberegnet indholdet af vinyl-5-thiooxazolidon, maalt efter behandling af glukosinolaterne med enzymer, er mindre end eller lig med 0,12 % af vaegten af de toerrede og affedtede froe, ydes et tillaeg paa 2,5 ECU/100 kg froe«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 189 af 30. 6. 1982, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1795/83

af 29. juni 1983

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3611/82 af 21. december 1982 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // // // D. Ferrosiliciummangan // 735 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. juli til den 31. december 1983 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: // // // D. Ferrosiliciummangan // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, S. 2.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1794/83

af 29. juni 1983

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3611/82 af 21. december 1982 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // ex 40.11 // Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // Andre varer // 3 099 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for trejelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. juli til den 31. december 1983 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // ex 40.11 // Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // Jugoslavien // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // Andre varer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1982, s. 22.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1806/83

af 28. juni 1983

om fastsaettelse for produktionsaaret 1983/1984 af den maksimale procentdel af stoetten til biavl, der kan anvendes til koeb af fodersukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1196/81 af 28. april 1981 om indfoerelse af en stoetteordning for biavl for produktionsaarene 1981/1982, 1982/1983 og 1983/1984 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2993/81 (2), saerlig artikel 5, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1196/81 er det fastsat, at den tildelte stoette kun kan anvendes til bestemte formaal; i overensstemmelse med samme artikels stk. 3 skal der ske en fastsaettelse af den maksimale procentdel af stoetten, der fra produktionsaaret 1982/1983 kan anvendes til koeb af fodersukker;

for de foregaaende produktionsaar er det konstateret, at maksimalbeloebet paa 100 % af den del af stoetten, der er afsat til koeb af sukker, hidtil har vaeret i overensstemmelse med biavlerforeningernes behov; denne bestemmelse boer derfor fortsat gaelde i produktionsaaret 1983/1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 kan biavlerforeningerne anvende op til 100 % af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1196/81 omhandlede stoette til koeb af fodersukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. L 122 af 6. 5. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 299 af 20. 10. 1981, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1837/83

af 5. juli 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for 2,2'-oxydiethanol (diethylenglycol), henhoerende under pos. 29.08 B ex I og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for 2,2'-oxydiethanol (diethylenglycol), henhoerende under pos. 29.08 B ex I er det individuelle loft fastsat til 269 000 ECU;

den 24. juni 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. juli 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.08 B ex I (NIMEXE-nummer 29.08-32) // 2,2'-oxydiethanol (diethylenglycol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1838/83

af 5. juli 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for ethylenglycol, henhoerende under pos. 29.04 C ex I og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for ethylenglycol henhoerende under pos. 29.04 C ex I er det individuelle loft fastsat til 497 250 ECU;

den 29. juni 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 9. juli 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-nummer 29.04-61) // Ethylenglycol // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1820/83

af 28. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1362/78 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag i Mezzogiorno

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Arbejderne i forbindelse med programmet under forordning (EOEF) nr. 1362/78 (3) blev vurderet til at kunne gennemfoeres paa fem aar;

det har kraevet laengere tid at udarbejde rammeprogrammet end forventet; programmet er derfor foerst blevet igangsat sytten maaneder efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1362/78;

der boer afsaettes fem aar til gennemfoerelsen af dette program -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1362/78 affattes saaledes:

»1. Den faelles foranstaltning forventes gennemfoert paa fem aar fra datoen for godkendelsen af det i artikel 2 omhandlede rammeprogram.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 17. 3. 1983, s. 9.

(2) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 156.

(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 11.