Nr.L176/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1763/73
af29.juni1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfra
korn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDefeuropæiskeAtomenergifælles­
skab(4),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
243/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
risogomfastsættelseafdisseforvisseproduk­
ter(8),særligartikel5,ogudfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb
forprodukternefrakorn-ogrissektorenerfastsati
forordning (EØF)nr.441/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1762/73(5);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltifor­
ordning(EØF)nr.441/73førertilændringafde
nugældendebeløbioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
erfastsatibilagenetildenændredeforordning (EØF)
nr.441/73,ændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29,juni1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(»)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(5)Seside86idenneTidende.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/91
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge'
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UCIu.aJ10QQkg,
N°dutarifdouaniercommun
Positioni'denfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(!) 9,95 7-50 34-00
10.01B 10,90 21-13 22-00
10.02 — 16-49 42-00
10.03 8,68 10-00 10-00
10.04 8,41 14-22 14-00
10.05B•-' 14-00 14-00
10.07B■— 14-33 22-00
10.07C — 18-00 18-00
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CËEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(l)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(J)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

Nr.L176/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableas-compensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
M.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheedingNoDK IRL'' •UK*
10.06Ala) 0 0 0
10.06'AIb) 0 0 "Ó
10.06Alla) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 4,500 4-500 4-500
10.06.C 0 0 0

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/93
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessoitiudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende ,Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UCiu.a./lOOO
Nndutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,156 0-180 0-180
11.01Ai1) 1,338 0-915 4-600
11.01BH—2-173 5-000
11..01cH 1,215 1-4001-400
11.01D(») 1,177 1-9911-960
11.01E111)—1-9601-960
11.01EIIi1) .— 1-4281-428
11.01F(M 00.0
11.01Hi1)—1-4622-244
11.01KH—1-8361-836
11.02Ala)H 1,503 2-6002-600
11.02Alb)(η 1,445 0-9885-000
11.02AIIH—2-3095-880
11.02AIIIΠ 1,215 1-4001-400
11.02AIVH 1,177 1-9911-960
11.02AVa)1(»)—1-9601-960
11.02AVa)2(J)—1-9601-960
11.02AVb)H -'1-4281-428
11.02A'VI(») 00o'
11.02AVili{l)— 1-462 2-244
11.02AIXH— 1-836 1-836
11.02BIa)I(*). 1,215 1-400 1-400
11.02BIa)2aa) 0,858 1-450 1-428
11.02BIa)2bb)H 1,177 1-991 1-960
11.02BIa)40)— 2-006 3-080
11.02BIb)1(*) 1,215 1-400 1-400
11.02BIb)2H 1,177 1-991 1-960
11.02BIb)4(l)— 2-006 3080
11.02BIIa)(») 1,323 0-998 4-522
11.02BIIb)(')— 2-193 5-586
11.02BIIc)i1)— 1-960 1-960
11.02BIId)(»)— 2-520 2-520
11.02CI(') 1,393 1-050 .4-760

Nr.L176/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
(RZ'UCIu.a.llOO kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02CII(l)2-309 5-880
11.02CIII 1,215 1-400 1-400
11.02CIVi1) 1,177 1-991 1-960
11.02Cvw— 1-960 1-960
11.02CVIIH— 2-006 *3-080'
11.02CVIII(l)— 2-520 2-520
11.02DIH 1,015 0-765 3-468
11.02DII(x)— 1-682 4-284
11.02DIIIH 0,885 1-020 1-020
11.02DIV(') 0,858 1-450 1-428
11.02DV(i)— 1-428 1-428
11.02DVIIH— 1-462 2-244
11.02DVIII0)— 1-836­ 1-836
11.02EIa)1í1) 0,885 1-020 1-020
11.02EIa)2(*) 0,858 1-450 1-428
11.02EIa)4(*)— 1-462 2-244
11.02EIb)1H 1,215 1-400 1-400
11.02EIb)2C) 1,177 1-991 1-960
11.02EIb)4H— 2-006 3-080
11.02EIIa)H 1,393 1-050 4-760
11.02EIIb)í1)— 2-309 5-880
11.02EIIc)i1)— 1-960 1-960
11.02EIId)(»)— 2-520 2-520
11.02EIIe)1(») 0 0 0
11.02FIH 1,015 0-765 3-468
11.02FIII1)— 1-682 4-284
11.02FIII(M 0,885 1-020 1-020
11.02FIVí1) 0,858 1-450 1-428
11.02.FV(V — 1-428 1-428
11.02FVI(l) 0 0 0
11.02FVIIIC) — 1-462 2-244
11.02FIX(V — 1-836 1-836
11.02GI 0,249 0-188 0-850
11.02GII — 0-350 0-350
11.06A 0,156 0-180 0-180
11.06BII — 2-254 2-254
11.07AIa) 1,771 1-335 6-052
11.07ÁIb) 1,323 0-998 4-522
11.07AIIa) 1,545 1-780 1-780
11.07AIIb) 1,154 1-330 1-330
11.07B 1,345 1-550 1-550
23.02Ala) 0,149 0-252 0-464

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/95
(RE/UC/u.a.llOOkg)
Nodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoIDKIRL UK
23.02AIb)1 0,149 0-252 0-464
23.02ΛIb)2 0,149 0-252 0-464
23.02AIIa) 0,149 0-252 0-464
23.02AIIb) 0,149 0-252 0-464
23.07BIa)1— 0,224 0-224
23.07BIa)2— 0,224 0-224
23.07BIb)1•— 0,700­ 0-700
23.07BIb)2— 0,700 0-700
23.07BIc)1— 1,050 1-050
23.07BIc)2— 1,050 1-050
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45°/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse•(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradidgafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTnrifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :.
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnumnier 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoin.basealmetodopolarinietrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5®/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%>perglialtricereali.
.Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgeluilte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeei
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspcrcenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voothaveren2ge­
wichtsperccntcn vooranderegranen.
Grannkiemeuookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfalling.withinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45'/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceedint
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%>forbarley,4°/oforbuckwheat,5*/oforoatsand2*/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.