10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1484/85
af23.maj1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afdeafledteinterventionspriser forhvidt
sukker,interventionsprisen forråsukker,minimumspriserne forA-sukkerroerogB-sukker­
roer,tærskelpriserne samtrefusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger
overskud,forhøjetmeddesometfastbeløbforudberegnede
omkostninger vedtransportfradetnævnteområdetildet
indenforFællesskabetfjernestbeliggendeforbrugsområde
medunderforsyning plusetskønsmæssigtbeløb,derfastsæt­
tesunderhensyntagentillagerafgiften ,ogsomfor1985/
1986kananslåstil3,54ECUpr.100kghvidtsukker;udfra
dengivneforsyningssituation indenforFællesskabetbørder
tageshensyntilomkostningerne vedtransportmellemde
nordfranskedepartementer ogPalermo;
tærskelprisenforråsukkerskalafledesaftærskelprisenfor
hvidtsukkerunderhensyntagentilenforarbejdningsmargen
ogetforudanslåetfastudbytte;
tærkelprisenformelasseskalfastsættessåledes,atindtæg­
ternefrasalgafmelassekannådetindtægtsniveau for
virksomhederne ,somertagetibetragtningvedfastsættelse
afbasisprisenforsukkerroer;
vedartikel5iforordning(EØF)nr.1358/77(5)bestemmes
det,atrefusionensstørrelse,forsåvidtangårudligningaf
lageromkostninger ,fastsættespr.månedogpr.vægtenhed
underhensyntagentilfinansierings-ogforsikringsomkost ­
ningernesamtdeegentligelageromkostninger -RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81af
30.juni1981omdenfællesmarkedsordning forsukker(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/85(2),særlig
artikel3,stk.5,artikel5,stk.5,artikel8,stk.4,ogartikel1,
stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1483/85af23.maj1985
omfastsættelseforproduktionsåret 1985/1986afpriserne
forsukkerogstandardkvaliteten forsukkerroer (4)erinter­
ventionsprisen forhvidtsukkerfastsattil54,18ECUper
100kg;
vedartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
fastsat,atderforhvertunderskudsområde skalfastsættes
afledteinterventionspriser forhvidtsukker;veddenne
prisfastsættelse børdertageshensyntilderegionaleprisfor­
skelleforsukker,somkanforventesvednormalhøstogfri
omsætningforsukker,pågrundlagafdenaturligebetingel­
serformarkedsprisdannelsen ;
iproduktionsområderne iItalien,IrlandogDetforenede
Kongerigemådetforventes,atproduktionenikkevildække
efterspørgslen ;
ifølgeartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.1785/81skal
derfastsætteseninterventionspris forråsukker;dennepris
børbestemmesudfrainterventionsprisen forhvidtsukker
underhensyntilforudfastsatteforarbejdningsomkostnin ­
ger,udbytteogtransportomkostninger iforbindelsemed
forsyningenmedråsukker;
vedforordning (EØF)nr.1483/85erbasisprisenforsuk­
kerroerfastsattil40,89ECUpr.ton;ihenholdtilartikel5,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81skalminimumsprisen
forA-sukkerroer :fastsættestil98%afbasisprisenfor
sukkerroerogminimumsprisen forB-sukkerroer iprincippet
til68%afnævntebasispris;
ifølgeartikel14;stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81er
tærskelprisenforhvidtsukkerligmeddenindikativpris ,som
gælderfordetområdeindenforFællesskabet ,derharstørstUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forunderskudsområderne iFællesskabet ,fastsættesden
afledteinterventionspris pr.100kghvidtsukkertil:
a)55,39ECUforalleområderiDetforenede
Kongerige;
b)55,39ECUforalleområderiIrland;
c)56,12ECUforalleområderiItalien.
Artikel2
Interventionsprisen pr,100kgråsukkerfastsættestil44,85
ECU.
Artikel3
1.Minimumsprisen pr.tonA-sukkerroerfastsættestil
40,07ECU.0)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.12.
(4)Seside3idenneTidende. (5)EFTnr.L156af25.6.1977,s.4.

Nr.L151/6 10.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ArtikelS
Detiartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81omhandlede
refusionsbeløb fastsættestil0,53ECUpr.månedpr.100kg
hvidtsukker.2.Medforbeholdafanvendelsenafartikel28iforord­
ning(EØF)nr.1785/81,fastsættesminimumsprisen pr.ton
B-sukkerroertil27,81ECU.
Artikel4
Tærskelprisen fastsættestil:
a)66,86ECUpr.100kghvidtsukker;
b)57,24ECUpr.100kgråsukker;
c)6,90ECUpr.100kgmelasse.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforproduktionsåret 1985/1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23,maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand