*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1316/86

af 22. april 1986

om fastsaettelse af visse saerlige betingelser for anvendelse i Portugal af forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonmiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I protokol nr. 24 til tiltraedelsesakten er det bestemt, at der fra tiltraedelsen og i overensstemmelse med maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik skal gennemfoeres en faelles foranstaltning med et specifikt udviklingsprogram for landbrugsstrukturer, der er tilpasset det portugisiske landbrugs saerlige vilkaar, og som imoedekommer dette landbrugs specielle behov;

gennemfoerelsen af et saadant program boer ske i forbindelse med en effektiv anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 797/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (4);

det portugisiske landbrugs saerlige vilkaar er for tiden kendetegnet ved en saerdeles daarlig strukturel situation, hvilket betyder, at visse betingelser, der er omhandlet i naevnte forordning, hverken svarer til disse saerlige vilkaar eller til landbrugsstrukturernes specielle behov i Portugal; det er derfor noedvendigt at fastsaette visse tilpasninger og undtagelser, for at forordningen kan finde anvendelse under disse saerlige vilkaar for det portugisiske landbrug, navnlig hvad angaar adgangen til de omhandlede foranstaltninger og det maal for forbedringen, som de portugisiske landbrugsbedrifter skal naa frem til -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 797/85 bemyndige republikken Portugal til ved fastsaettelsen af referenceindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 at anvende en korrektionskoefficient paa den gennemsnitlige bruttoloen for arbejdstagere uden for landbruget i hele det portugisiske omraade. Denne koefficient maa dog ikke overstige maksimalt 1,7.

Artikel 2

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 797/85 bemyndige republikken Portugal til at anvende artikel 6, stk. 1 til 4, i naevnte forordning paa sammensluttede bedrifter, hvor kun 2/3 af medlemmerne opfylder den betingelse, der er anfoert i artikel 2, stk. 1, litra a), i den paagaeldende forordning.

Kommissionen fastsaetter samtidig de saerlige betingelser for ydelse af stoette til disse sammensluttede bedrifter.

Artikel 3

Republikken Portugal bemyndiges til at yde de i artikel 4 og 8 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede former for stoette inden for svinesektoren til bedrifter i den autonome region Madeira, uden at den betingelse vedroerende foderproduktion, der er anfoert i artikel 3, stk. 4, i samme forordning, er opfyldt.

Artikel 4

Uanset artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 797/85 kan udligningsgodtgoerelsen i henhold til naevnte artikel 14 tildeles landbrugere, som dyrker mindst 1 ha udnyttet landbrugsareal i det kontinentale Portugal og mindst 1/2 ha udnyttet landbrugsareal i de autonome regioner Madeira og Azorerne.

Artikel 5

Den stoette, som republikken Portugal yder i henhold til denne forordning, er refusionsberettiget i henhold til artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 797/85 paa de deri fastsatte betingelser.

Artikel 6

Gyldighedsperioden for de i denne forordning fastsatte saerlige betingelser begraenses til tre aar fra ikrafttraedelsesdatoen for bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelse i Portugal af de i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede foranstaltninger.

Inden udloebet af denne periode paa tre aar tager Raadet paa forslag af Kommissionen og paa grundlag af en rapport om udviklingen i Portugals erhvervsmaessige og strukturelle situation stilling til, om gyldighedsperioden for de i denne forordning naevnte saerlige betingelser skal forlaenges, saafremt rapporten viser, at der er behov herfor.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. C 71 af 26. 3. 1986, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 18. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.