*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 28 . OKTOBER 1988

OM DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER ( 1987-1991 ), SOM FRANKRIG HAR FORELAGT I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 4028/86

( KUN DEN FRANSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/569/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4028/86 AF 18 . DECEMBER 1986 OM FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING OG TILPASNING AF FISKERI OG AKVAKULTURSTRUKTURERNE ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 4, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN FRANSKE REGERING TILSENDTE DEN 30 . APRIL 1987 KOMMISSIONEN ET FLERAARIGT UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN, I DET FOELGENDE BENAEVNT "PROGRAMMET"; DEN FREMSENDTE DEN 18 . AUGUST 1987 DE SIDSTE SUPPLERENDE OPLYSNINGER VEDROERENDE DETTE PROGRAM;

KOMMISSIONEN GODKENDTE PROGRAMMET VED BESLUTNING 88/121/EOEF ( 2 );

PAA DET TIDSPUNKT VAR DET PLANLAGT AT IVAERKSAETTE SPECIFIKKE AKTIONER I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER SOM LED I DE INTEGREREDE UDVIKLINGSFORANSTALTNINGER, OG EN DEL AF DISSE AKTIONER VEDROERTE FISKERFLAADEN;

DENNE SITUATION HAVDE FORANLEDIGET KOMMISSIONEN TIL AT TRAEFFE EN BESLUTNING OM GODKENDELSE, SOM VAR BEGRAENSET TIL 1987 FOR DEN DEL AF PROGRAMMET, DER VEDROERTE DE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER;

DEN INTEGREREDE FORANSTALTNING TIL UDVIKLING AF REUNION BLEV GODKENDT DEN 15 . DECEMBER 1987;

KOMMISSIONEN HAR IKKE VAERET I STAND TIL AT VEDTAGE EN BESLUTNING OM DE SPECIFIKKE AKTIONER FOR FISKERIET I DEPARTEMENTERNE MARTINIQUE, GUADELOUPE OG GUYANA, IDET DEN IKKE RAADER OVER ALLE NOEDVENDIGE OPLYSNINGER TIL VURDERING HERAF MED HENBLIK PAA GODKENDELSE, OG DEN HAR DERFOR BESLUTTET AT UNDERSOEGE FINANSIERINGEN AF FORANSTALTNINGERNE I FORBINDELSE MED DISSE "SPECIFIKKE AKTIONER" FOR FISKERFLAADEN I DISSE DEPARTEMENTER INDEN FOR DE NORMALE RAMMER FOR FONDENES FUNKTION OG IKKE LAENGERE SOM LED I INTEGREREDE FORANSTALTNINGER;

DEN DEL AF AKTIONERNE, SOM VEDROERER FISKERFLAADEN, SKAL VURDERES INDEN FOR RAMMERNE AF "DE FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER FOR FISKERFLAADEN", OG DERFOR BOER PROGRAMMET VEDROERENDE DE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER GODKENDES FOR DEN OPRINDELIGT FASTSATTE GYLDIGHEDSPERIODE DVS . 1987 TIL 1991;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE FISKERISTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER ( 1987-1991 ), SOM DEN FRANSKE REGERING FREMSENDTE DEN 30 . APRIL 1987 OG SENEST SUPPLEREDE DEN 18 . AUGUST 1987, GODKENDES PAA DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE BETINGELSER .

ARTIKEL 2

SENEST DEN 15 . FEBRUAR OG DEN 31 . JULI HVERT AAR GIVER FRANKRIG KOMMISSIONEN OPLYSNINGER FOR HVER FARTOEJSKATEGORI, DER BESKRIVES I PROGRAMMET, OM TILGANG OG AFGANG MED HENSYN TIL ANTALLET AF FARTOEJER, TONNAGE OG MASKINEFFEKT I DET FOREGAAENDE HALVAAR, SOM AFSLUTTES DEN 31 . DECEMBER ELLER DEN 30 . JUNI .

ARTIKEL 3

DEN I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE GODKENDELSE HAR KUN VIRKNING, FOR SAA VIDT FLAADENS UDVIKLING ER I OVERENSSTEMMELSE MED PROGRAMMETS MAALSAETNING SOM ANFOERT I BILAGET .

PAA GRUNDLAG AF KONSTATERINGER SOM FOELGE AF DE I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE PERIODISKE OPLYSNINGER, ELLER I TILFAELDE AF, AT DISSE GENTAGNE GANGE UDEBLIVER, GIVER KOMMISSIONEN EFTER UDGANGEN AF TO PAA HINANDEN FOELGENDE HALVAAR MEDLEMSSTATEN MEDDELELSE OM, AT DEN KONSTATERER, AT DE BETINGELSER, DER VAR EN FORUDSAETNING FOR PROGRAMMETS GODKENDELSE, IKKE ER BLEVET OVERHOLDT .

ARTIKEL 4

DENNE BESLUTNING FOREGRIBER IKKE EVENTUEL FINANSIEL FAELLESSKABSSTOETTE TIL INDIVIDUELLE INVESTERINGSPROJEKTER .

ARTIKEL 5

DENNE BESLUTNINGER ER RETTET TIL DEN FRANSKE REPUBLIK .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 28 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 376 AF 31 . 12 . 1986, S . 7 .

( 2 ) EFT NR . L 62 AF 8 . 3 . 1988, S . 25 .

BILAG

FLERAARIGT UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER ( 1987-1991 )

I . GENERELLE OPLYSNINGER

PROGRAMMET OMFATTER DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTERS SAMLEDE FISKERFLAADE OG VEDROERER SAMTLIGE DISSE DEPARTEMENTERS OMRAADER .

II . MAALSAETNING

TILPASSE ELLER UDBYGGE FISKERFLAADEN MED HENBLIK PAA :

_ I DE FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENTER AT GENNEMFOERE EN TEKNISK AENDRING AF KYSTFISKERFLAADEN :

VED ANVENDELSE AF AABNE FARTOEJER, SOM MULIGGOER ADGANG TIL RESSOURCER PAA STOERRE DYBDER OG EVENTUELT TIL VISSE PELAGISKE RESSOURCER, IDET DE TRADITIONELLE FARTOEJER ERSTATTES AF ET LAVERE ANTAL FORBEDREDE FARTOEJER MED MIDDELPRODUKTIVITET

VED ANVENDELSE AF FARTOEJER MED DAEK MED EN PERPENDIKULAERLAENGDE PAA UNDER 9 METER, SAALEDES AT DER KAN FINDE EN GEOGRAFISK OMLAEGNING STED AF DET KYSTNAERE FISKERI, NAAR DET ER MULIGT

VED ANVENDELSE AF KOMBINATIONSFARTOEJER MED EN PERPENDIKULAERLAENGDE PAA OVER 9 METER, SOM BL.A . TILLADER KYSTFISKERNE I GUYANA AT FISKE REJER OG BUNDFISK

_ I DETTE DEPARTEMENT, AFHAENGIGT AF TILFAELDENE, AT GIVE NY IMPULSER TIL ELLER IVAERKSAETTE HAVFISKERI MED REDERIEJEDE FARTOEJER MED SIGTE PAA SAAVEL TRAWLFISKERI SOM FISKERI AF PELAGISKE ARTER ELLER FISKERI MED LINE, TEJNE ELLER NET

_ AT FORTSAETTE OVERFOERSLEN AF EN DEL AF GUYANAS REJEFISKERFLAADE UNDER EF-FLAG, SAALEDES AT STOERSTEDELEN AF RESSOURCERNE VED UDGANGEN AF 1991 UDNYTTES AF FARTOEJER FRA EF .

III . INVESTERINGER

DER ER PLANLAGT FOELGENDE INVESTERINGER :

1.2.3.4,5DEPARTEMENTER

INVESTERINGENS ART

ANTAL FARTOEJER

INVESTERINGENS STOERRELSE

1.2.3.4.5(MIO FFR .)

( MIO ECU ) // // // // // // // // // //

MARTINIQUE

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

TRADITIONELLE FARTOEJER ( EKSKL . PAAHAENGSMOTORER ): FARTOEJER MED EN PERPENDIKULAERLAENGDE PAA UNDER 9 M

300

15

2,143 //

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

FARTOEJER MED EGEN MASKINKRAFT ( INDENBORDS DIESELMOTOR )

50

20

2,857 //

IKKE-INDUSTRIELT KYSTFISKERI : // // // //

KOMBINATIONSFARTOEJER PAA UNDER 12 M MED DAEK

5

6

0,857 //

HAVFISKERI : // // // //

REDERIEJEDE FARTOEJER

5

35

5 // // // // // //

I ALT

76

10,857 // // // // //

GUADELOUPE

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

TRADITIONELLE FARTOEJER

300

15

2,143 //

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

FARTOEJER MED EGEN MASKINKRAFT

125

18,75

2,679 //

IKKE-INDUSTRIELT KYSTFISKERI

10

10

1,429 //

HAVFISKERI : // // // //

REDERIEJEDE FARTOEJER

1

7

1 // // // // // //

I ALT

50,75

7,251 // // // // //

1.2.3.4,5DEPARTEMENTER

INVESTERINGENS ART

ANTAL FARTOEJER

INVESTERINGENS STOERRELSE

1.2.3.4.5(MIO FFR .)

( MIO ECU ) // // // // // //

GUYANA

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

TRADITIONELLE FARTOEJER

20

4,5

0,643 //

IKKE-INDUSTRIELT NAERFISKERI : // // // //

FORBEDREDE FARTOEJER

36

18

2,571 //

IKKE-INDUSTRIELT REJEFISKERI // // // //

IKKE-INDUSTRIELT FISKERI MED KOMBINATIONSFARTOEJER

35

175

25,00 //

REJEFISKERI MED REDERIEJEDE FARTOEJER // // // //

FISKERI MED REDERIEJEDE KOMBINATIONSFARTOEJER // // // // // // // // //

I ALT

197,5

28,214 // // // // //

REUNION

KYSTFISKERI : // // // //

FARTOEJER MED EN PERPENDIKULAERLAENGDE PAA UNDER 9 M

5

3,5

0,5 //

HAVFISKERI

3

7,8

1,114 // // // // // //

I ALT

11,3

1,614 // // // // // //

SAMLET

335,55

47,796 // // // // //

IV . BEMAERKNINGER

1 . DE OVENFOR OMHANDLEDE MAAL OG INVESTERINGER KAN KUN REVIDERES PAA GRUNDLAG AF PRAECISE VIDENSKABELIGE VURDERINGER, HVORAF DET FREMGAAR, AT DER FINDES ENDNU IKKE FULDT UDNYTTEDE RESSOURCER .

2 . DEN LIGEVAEGT FOR FISKEBESTANDENE, DER ER FASTSAT I FAELLESSKABETS ORDNING FOR BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SKAL OVERHOLDES, NAAR REJEFISKERFLAADEN OG FLAADEN AF KOMBINATIONSFARTOEJER, DER FISKER I GUYANSKE FARVANDE, OVERGAAR UNDER EF-FLAG .

3 . EN VIS FOROEGELSE AF TONNAGEN OG DEN GENNEMSNITLIGE MASKINEFFEKT PR . ENHED FOR KYSTFISKERFLAADENS FARTOEJER KAN TAGES I BETRAGTNING VED GENNEMFOERELSEN AF PROGRAMMET AF HENSYN TIL NAVIGATIONSSIKKERHEDEN, FORBEDRING AF ARBEJDSMILJOEET OG BEVARELSE AF DE EKSISTERENDE FISKERESSOURCER I KYSTZONERNE .

EN SAADAN EVENTUEL FOROEGELSE SKAL IMIDLERTID VAERE AFPASSET EFTER DE RESSOURCER, DER KAN UDNYTTES AF DENNE KYSTFISKERFLAADE .

4 . KOMMISSIONEN ERINDRER OM, AT STRUKTURMAESSIGE FINANSIELLE INTERVENTIONER FRA NATIONALE, REGIONALE ELLER LOKALE MYNDIGHEDER FREMOVER FALDER INDEN FOR RAMMERNE AF DET FORELIGGENDE PROGRAM .