KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/91 af 23 . april 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4026/89 af 22 . december 1989 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 840/91 ( 4 ), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugen fra 11 . til 15 . marts 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for foerste kvartal i 1991 for fersk eller koelet koed;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 657/91 ( 5 ); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger bekraeftes som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For fersk eller koelet oksekoed :

1 ) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser for ansoegninger, der er indgivet i ugen fra 11 . til 15 . marts 1991, definitivt

2 ) kan ansoegninger om SMS-licenser igen indgives fra den 18 . marts 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 62 . ( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1991, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 73 af 20 . 3 . 1991, s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 991/91 af 23 . april 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4026/89 af 22 . december 1989 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen inden for oksekoedsektoren mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 840/91 ( 4 ), er der fastsat et aarligt vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedprodukter;

de SMS-licenser, der blev udstedt som foelge af ansoegninger, der blev indgivet i ugen fra 11 . til 15 . marts 1991, oversteg den del af det vejledende loft, der gaelder for foerste kvartal i 1991 for fersk eller koelet koed;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 657/91 ( 5 ); der boer traeffes endelige foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger bekraeftes som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For fersk eller koelet oksekoed :

1 ) suspenderes udstedelsen af SMS-licenser for ansoegninger, der er indgivet i ugen fra 11 . til 15 . marts 1991, definitivt

2 ) kan ansoegninger om SMS-licenser igen indgives fra den 18 . marts 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 382 af 30 . 12 . 1989, s . 62 . ( 4 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1991, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 73 af 20 . 3 . 1991, s . 17 .