31.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/77
af29.marts1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1977.
PaKommissionens re^ne
FinnGUNDELACH
Nustfornninci
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
:(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
.(3EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L83/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
btr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fi.ε
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 847135,1855,25114,8013,412043257,6513,41
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet— — — — — — — —
U—LandeidensydligedelafAfrika— — — — — — —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 760121,2449,56102,9712,02 1832551,7112,02
1.5—USA 995158,6964,87134,7715,742398667,6815,74
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 895142,8258,38121,2914,172158760,9114,17
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines 877139,8257,15118,7513,872113459,6313,87
2.1.3—Andre 653104,2042,5988,4910,33 1575044,4410,33
2.2—LandeidensydligedelafAfrika
2.3—USA 956152,4762,32129,4915,122304565,0315,12
2.4—Brasilien ,..— — — — — — — —
2.5—Andrelande 987157,4464,35133,7115,622379667,1515,62
3.Grapefrugter ogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet— —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...784125,0751,12106,2212,401890453,3412,40
3.3—LandeidensydligedelafAfrika— — _ — — —
3.4—USA i201191,6078,32 162,7219,002896081,7119,00
3.5—AndrelandeiAmerika 760121,2149,54102,9412,021832051,6912,02
3.6—Andrelande — — — — — — — —
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1536244,99100,14208,0724,3037030104,4924,30
6.MonrealesogSatsumas1861296,72121,28251,9929,4344847126,5529,43
7.Tangeriner -C)—C)-C)-C)-C)—C)-C)—C)
(')Denfastsattemiddelværditordennerubrikerfastlagtvedforordning (B;0F:)nr.2352/"76af28.september1976(EFTnr.L26?af30.9.1976).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler :
8.1—Landepådensydligehalvkugle -C)—C)-C)-C)-C)—C)—C)-C)
8.2—Europæisketredjelande 751-C)48,96101,7219,211810351,0819,21
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske —0)-C)-C)28,63—C)—C)28,63
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle1653347,36 107,75223,8825,2039844112,4325,20
9.2—Europæisketredjelande— — — — — — — —
9.3—Landepåtiennordligehalvkugleundtagen
europæiske—270,85
(')Dentastsattemiddelværditordennerubrikertastlagt\edtorordning (EØF')1r.2352/76af28.september1976(EFTnrL267afM).V.1976).