ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2512/92 af 27. august 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1991/92 af den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1750/92 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 24a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/92 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1992/93 at fastsaette den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for produktionsaaret 1991/92 den faktiske produktion og for produktionsaaret 1992/93 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 325 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 247 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet til:

- 2,47 ECU/100 kg for aerter, boenner og hesteboenner

- 2,73 ECU/100 kg for soedlupiner.

Minimumsprisen for hvert enkelt produkt bliver foelgelig reduceret med det samme beloeb, som stoettebeloebet tilpasses med.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 17. (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 179 af 30. 6. 1992, s. 120.
Nr.L254/78 1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2551/92
af31.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabettildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2107/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.391/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
I
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(3)EFTnr.L210af25.7.1992,s.33.

1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/79
BILAG
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 86,00 86,00 86,00 89,00
Byg
(10030090) 86,00 86,00 86,00 89,00
Majs
(10059000) 116,00 116,00 116,00 119,00
Nr.L254/3 1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2524/92
af31.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.august
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
l9 10 11 12
07099060 0 0,76 0,85 0
07129019 0 0,76 0,85 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,76 0,85 0
10059000 0 0,76 0,85 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
l9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L255/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2504/92
af28.august1992
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
ivissemedlemsstaters samhandel('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1380/92(3)erder
fastsatnyeomregningskurser forvinsektoren;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrej­
ningisamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsæt­
telsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeefterdennedato;depågældendedatoerog
produkterbørfastsættesunderhensyntildesærlige
betingelser,dergælderforhandelenmeddepågældende
produkter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
september1992påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.september1992
b)denoprindeligedatoerden1.juni1992
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItilnærvæ­
rendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandledevarebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L147af29.5.1992,s.15.

1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/47
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Vinsektor 1.november1992
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra Produkt Destination
Grækenland deibilagInævnteprodukter tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2550/92 af 31. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1833/92 om fastsaettelse af stoetten for levering af kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet til Acorerne og Madeira

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1833/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/92 (3), fastsaettes stoetten for levering af kornprodukter til Acorerne og Madeira; under hensyn til aendringerne i priser og noteringer i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet boer stoetten til forsyningerne til Acorerne og Madeira fastsaettes paa ny som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 185 af 3. 7. 1992, s. 28. (3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 85.

BILAG

(ECU/ton)

Produkter (KN-kode) Stoettebeloeb

Destination Acorerne Madeira Bloed hvede (1001 90 99) 83,00 83,00 Byg (1003 00 90) 83,00 83,00 Haard hvede (1001 10 90) 136,00 136,00 Majs (1005 90 00) 113,00 113,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2546/92

af 31. august 1992

om afslutning af en licitation vedroerende levering af tomatkoncentrat som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved parti D til forordning (EOEF) nr. 2446/92 (3) ivaerksatte Kommissionen en licitation over levering af 49 tons tomatkoncentrat til UNRWA som foedevarehjaelp; leveringsbetingelserne boer undersoeges naermere, og den paagaeldende licitation boer derfor afsluttes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For parti D i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2446/92 er licitationen afsluttet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2549/92 af 31. august 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1832/92 om fastsaettelse af stoetten for levering af kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet til De Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1832/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2183/92 (3), fastsaettes stoetten for levering af kornprodukter til De Kanariske OEer; under hensyn til aendringerne i priser og noteringer i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet boer stoetten til forsyningerne til De Kanariske OEer fastsaettes paa ny som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 3. 7. 1992, s. 26. (3) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 86.

BILAG

(ECU/ton)

Produkter (KN-kode) Stoettebeloeb Bloed hvede (1001 90 99) 83,00 Byg (1003 00 90) 83,00 Haard hvede (1001 10 90) 136,00 Majs (1005 90 00) 113,00 Havre (1004 00 90) 83,00
Nr.L254/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2529/92
af31.august1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1309/92(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)
nr.2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerfor
kontrologudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn­
ogrissektorenQ,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1398/91(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
fastsættesengangommåneden;vedsammeartikelerdet
fastsat,atproduktionsrestitutionen kanændres,hvismajs­
oghvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)
nr.1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne i
denændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
135,44ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
0)EFTnr.L139af22.5.1992,s.47.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.hEFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
1.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2536/92
af31.august1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2416/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2466/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2416/92pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.2416/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(J)EFTnr.L237af20.8.1992,s.9.oEFTnr.L246af27.8.1992,s.9.

1.9.92 Nr.L254/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb (3)
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,44(')
17011190910 36,32(')
17011190950 0I
17011290100 38,44(')
17011290910 36,32(')I
17011290950 (2)I
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 41,79I
17019910950 40,29I
17019990100 0,4179
(')DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(2)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Nr.L257/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2570/92
af2.september1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.august
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2522/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L250af29.8.1992,s.35.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*>)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

3.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,56(')
17011190 39,56(')
17011210 39,56(')
17011290 39,56(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 4739O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
V