31.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3034/84
af30.oktober1984
omopkrævningafenudligningsafgift ogomsuspensionafpræferencetoldsatsen
vedindførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
ifølgebestemmelserne iartikel3stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3110/83(*),skaldenoteringer,dertagesi
betragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;dissenoteringerskaligivetfaldmultipli­
ceresmeddenkoefficient,dererfastsatiartikel1,stk.
2,førstetankestreg,iforordning(EØF)nr.908/84;
fortyrkisketomaterhardensåledesberegnede
indgangspris itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavere
endreferenceprisen ;derskalherefteropkrævesen
udligningsafgift fordissetomater;
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84Q,
gælder,atsåfremtKommissionen indførerenudlig­
ningsafgiftforindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet,genindførerdensamtidigfordetpågældende
produktden»bundne«toldsats;toldsatsenpå11%
børderforgenindføresfordisseæbler,dogskal
opkrævesmindst2ECU/100kgnetto;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/83(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ,opkræves,undtageni
særligetilfælde,enudligningsafgift vedindførselaf
dennevarefradetpågældendeafsendelsesland ;denne
afgiftskalværeligmedforskellenmellemreference­
prisenogdetaritmetiskegennemsnitafdetosidste
indgangspriser ,derertilrådighedfordetteafsendel­
seslandsvedkommende ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.908/84af3.
april1984omfastsættelseafreferencepriser for
tomaterforproduktionsåret 1984(3)fastsættesfordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til43,24ECU
pr.100kgnettoforperioden1.oktobertil20.
december1984;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentativenotering,
ellergennemsnittet afdelavesterepræsentativenote­
ringer,dererkonstateretformindst30%afde
mængder,derkommerfradetpågældendeafsendelses­
land,ogsomafsættespåsamtligerepræsentative
markeder,forhvilkederernoteringertilrådighed,idet
denneellerdissenoteringernedsættesmeddentold
ogdeafgifter,derernævntiartikel24,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;begrebetrepræsentativnote­
ringerfastsatiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1035/72;foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafindgangsprisen :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,ogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(')fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(9),
—1forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmestiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
HEFTnr.L303af5.11.1983,s.5.
(*)EFTnr.L367af23.12.1981,s.3.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
(")EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.MEFTnr.L94af4.4.1984,s.8.

Nr.L287/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.84
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselaftomater(pos.07.01M)iden
fællestoldtarifmedoprindelseiTyrkietopkrævesen
udligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil13,11ECUpr.
100kgnetto.2.Dengældendetoldsatsvedindførselafdisse
produkterfastsættestil11%dogopkrævesmindst2
ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen