ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . oktober 1979

om godkendelse af et program for forarbejdning og afsaetning af vegetabilske produkter i Skotland i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/952/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering gav den 10 . april og den 4 . oktober 1978 meddelelse om et program for forarbejdning og afsaetning af vegetabilske produkter i Skotland og kompletterede programmet den 26 . juni 1979 ;

programmet vedroerer modernisering , rationalisering og udvidelse af forarbejdnings - , oplagrings - og afsaetningsfaciliteter for

_ korn og foder ,

_ gartneriprodukter ,

_ kartofler ,

hvorved forarbejdningen og afsaetningen af disse produkter skal tilpasses efterspoergselen og mulighederne paa markedet med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelse af programmet for saa vidt angaar korn - og fodersektorerne i Skotland beroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om faelles finansiering af projekter , som ikke hovedsagelig vedroerer forarbejdning af basisprodukter produceret i Skotland ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for ovennaevnte sektorer i Skotland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , fastsatte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Denne program for forarbejdning og afsaetning af vegetabilske produkter i Skotland , som Det forenede Kongeriges regering fremsendte den 10 . april og den 4 . oktober 1978 og kompletterede den 26 . juni 1979 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . oktober 1979

om godkendelse af et rammeprogram i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 269/79 vedroerende visse middelhavsomraader i Italien

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/953/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 269/79 af 6 . februar 1979 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering gav den 7 . juli 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 meddelelse om et rammeprogram for Italien ;

dette rammeprogram indeholder foranstaltninger vedroerende tilplantning med skov , udbedring af forsoemte skove og andre noedvendige supplerende foranstaltninger , som omhandlet i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 , i de middelhavsomraader i Italien , der er naevnt i artikel 2 , foerste led , i den paagaeldende forordning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 naevnte oplysninger og foranstaltninger ; det fremgaar heraf , at de i forordningens artikel 1 , stk . 1 , naevnte maal kan naas ;

ved godkendelsen af rammeprogrammet tages der ikke stilling til stoerrelsen au EUGFL's finansielle bidrag til gennemfoerelsen , og godkendelsen vedroerer saaledes ikke skoennene med hensyn hertil i rammeprogrammet ;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det rammeprogram vedroerende visse middelhavsomraaderne i Italien , som den italienske regering fremsendte den 7 . juli 1979 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . oktober 1979

om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Irland af et acontobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/940/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Irland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 9 ;

ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) , er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager en acontoudbetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb ;

den af Irland indgivne refusionsansoegning vedroerende godtgoerelser ydet i loebet af aaret 1978 for stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget ; det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer irske Pund 57 498,50 ;

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer irske Pund 20 444,71 ;

udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejudicerende virkning for den endelige beslutning om stoette fra Fonden for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor foretage en acontobetaling paa 75 % af beloebet irske Pund 20 444,71 , dvs . irske Pund 15 333,53 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Irland i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af irske Pund 15 333,53 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . oktober 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af de praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1978 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/936/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Belgien har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter til ydede praemier , der er afholdt i loebet af aaret 1978 til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af bfr . 172 620 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb dvs . bfr . 86 310 .

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som kongeriget Belgien har afholdt i loebet af aaret 1978 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til bfr . 86 310 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . november 1979

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 79/1004/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil den 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som suppleant ; denne post er tildelt en fransk statsborger i gruppen repraesentanter for arbejdsgiverne ,

under henvisning til det den 14 . november 1979 indgivne forslag _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Pierre de Lamer udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . november 1979

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

( 79/1003/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 82 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1979 om udnaevnelse for perioden indtil 14 . oktober 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring ,

i betragtning af , at der som foelge af frk . Ruellan's tilbagetraeden , som Raadet er blevet underrettet om den 12 . november 1979 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , og

under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 12 . november 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Serge Darmon udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring som efterfoelger for frk . Ruellan for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 14 . oktober 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 152 af 12 . 6 . 1975 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 311 af 1 . 12 . 1975 , s . 38 .

RAADETS BESLUTNING

af 22 . november 1979

om godkendelse af en aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )

( 79/1002/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 50 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet konstituerede ved beslutning 75/328/Euratom ( 1 ) " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) som faellesforetagende ;

Raadet godkendte ved beslutning 75/725/Euratom ( 2 ) en aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet , hvorved selskabskapitalen forhoejedes ;

paa faellesforetagendets generalforsamling i maj 1979 blev det besluttet paa ny at forhoeje selskabskapitalen ;

denne aendring strider ikke mod bestemmelserne for faellesforetagendet og er i overensstemmelse med projektets udvikling og den boer derfor godkendes _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) , der er knyttet som bilag til denne beslutning , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

BILAG

Aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )

1 . I par . 4 aendres beloebet DM 127 000 000 , _ ( ethundrede og syvogtyve millioner tyske mark ) til DM 220 000 000 , _ ( tohundrede og tyve millioner tyske mark ) .

2 . par . 5 , 1 , afsnit , affattes saaledes :

" Selskabskapitalen fordeler sig paa nedenstaaende selskaber som foelger :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen DM 151 470 000 , _

b ) N . V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem DM 32 450 000 , _

c ) S.A . Elctronucléaire , Bruxelles DM 32 450 000 , _

d ) Central Electricity Generating Board , London DM 3 630 000 , _ "
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 6 af 10 . 1 . 1979 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1979 , s . 28 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den forenede Kongerige af udgifter afholdt i 1978 i forbindelse med en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/998/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/9/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den af Det forenede Kongerige meddelte plan med henblik paa udryddelse af brucellose har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i henhold til artikel 9 i ovennaevnte direktiv ;

Det forenede Kongerige har forelagt en ansoegning om refusion vedroerende slagtninger foretaget i 1978 i henhold til de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv , og til det nationale program , der er godkendt af Kommissionen ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 79/324/EOEF af 9 . marts 1979 om refusionsansoegninger i forbindelse med direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 3 ) ;

af gennemgangen af de fremsendte oplysninger fremgaar , at der er foretaget foelgende slagtninger :

kvaeg bortset

koer

fra koer

ifoelge artikel 2 12 983 4 141

ifoelge artikel 3 _ _

ifoelge artikel 4 _ _

i alt 12 983 4 141

Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , udviklingssektionen , udbetaler medlemsstaten 60 RE pr . ko og 30 RE pr . stk . kvaeg bortset fra koer ; stoetten til medlemsstaten boer derfor fastsaettes til et beloeb paa Pund 529 857 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stoetten fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter , der er afholdt af Det forenede Kongerige i loebet af 1978 til slagtning af henholdsvis koeer og andet kvaeg i henhold til Faellesskabets foranstaltning med henblik paa udyrddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , fastsaettes til et beloeb af Pund 529 857 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Neastformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . november 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for en suppleant til Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/989/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af , at en plads som suppleant til ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Kearney , som meddelt Raadet den 6 . november 1979 , er traadt tilbage ,

under henvisning til kandidatur indgivet den 6 . november 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . James Sweeney udnaevnes til suppleant til Udvalget for den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Kearney for resten af dennes mandatperiode , dvs . intil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . oktober 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Kevex micro-X analytical spectrometer , model 7000/45 "

( 79/980/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 26 . marts 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Kevex micro-X analytical spectrometer , model 7000/45 " , der anvendes til forensisk forskning , isaer inden for kriminologien , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 18 . juni 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det paagaeldende apparat er et energispredende roentgenspektrometer ;

apparatets objektive tekniske egenskaber , saasom stabilitet , foelsomhed og praecision , og det formaal , hvortil det er beregnet , goer , at det er saerligt egnet til videnskabelig forskning ; dette apparat boer derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater med samme videnskabelig vaerdi som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " EDX-290 " , der fremstilles af firmaet Link Systems Ltd , Halifax Road , High Wycombe , Buckinghamshire , United Kingdom _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Kevex micro-X analytical spectrometer , model 7000/45 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen