16.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1471/93
af15.juni1993
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukter
henhørendeunderKN-kode160100og1602børbeløbet
fordisseprodukterfastsættesunderhensyntagentildenne
situation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,idetvægtenafeventuellebenindeholdti
dissetilberedninger dogfratrækkes;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationalehandelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
restitutionerne børfastsættesunderhensyntilændrin­
gerneidennomenklaturovereksportrestitutioner ,derer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87
0,senestændretvedforordning(EØF)nr.1457/93(6);
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93Oerderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1249/89(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dereriøjeblikketmulighedforatudføresvinhenhø­
rendeunderKN-kode01039110og01039219ogvisse
produkterhenhørendeunderKN-kode0203;derbør
fastsættesenrestitutionfordisseprodukterunderhensyn­
tagentilkonkurrencevilkårene forFællesskabetseksport­
ørerpåverdensmarkedet ;
derermulighedforateksporteretilbestemtelandei
Østeuropa;derydesensærligrestitutionvedeksporttil
disselande,såfremtbestemmelserne iKommissionens
forordning(EØF)nr.1328/93(4)overholdes;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
02101951og02101981børrestitutionenbegrænsestil
etbeløb,somtagerhensyntildelsdekvalitativekarakte­
ristikaforhvertafprodukternehenhørendeunderdisse
KN-koderogdelsdenforventedeudviklingmedhensyn
tilproduktionsomkostningerne påverdensmarkedet ;det
erdoghensigtsmæssig forvissetypiskeitalienske
produkterhenhørendeunderKN-kode02109181at
sikreopretholdelsen afFællesskabets deltagelseiden
internationale handel:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erxover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1993.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)Seside109idenneTidende.OEFTnr.L366.af24.12.1987,s.1.
(«)EFTnr.L142af12.6.1993,s.55.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L144/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

16.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1993omfastsættelseafeksportrestitutioner inden
forsvinekødsektoren
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
Produktkode Restitutionens Restitutionsbeløb (2)bestemmelse(') *'
01039110000 01 24,00
01039219000 01 24,00
02031110000 01 35,00
02 70,00
02031211100 01 35,00
02031211900 01 —
02031219100 01 35,00
02031219900 01 —
02031911100 01 35,00
02031911900 01 —
02031913100 01 35,00
02031913900 01 —
02031915100 01 24,00
02031915900 01 —
02031955120 01 25,00
02031955190 01 25,00
02031955311 01 17,00
02031955319 01 —
02031955391 01 17,00
02031955399 01 —
02031955900 01 —
02032110000 01 35,00
02 70,00
02032211100 01 35,00
02032211900 01 —
02032219100 01 35,00
02032219900 01 —
02032911100 01 35,00
02032911900 01 —
02032913100 01 35,00
02032913900 01 —
02032915100 01 24,00
02032915900 01 —
02032955120 01 25,00
02032955190 01 25,00
02032955311 01 17,00
02032955319 01 —
02032955391 01 17,00
02032955399 01 —
02032955900 01 —
02101111100 01 25,00
02101111900 01 —
02101131110 01 70,00
02101131190 01 —
02101131910 01 52,00
02101131990 01 —
02101211100 01 17,00
02101211900 01 —Produktkode Restitutionens Restitutionsbeløb (2)bestemmelse(') w
02101219100 01 35,00
02101219900 01 —
02101940100 01 25,00
02101940900 01 —
02101951100 01 25,00
02101951310 01 17,00
02101951390 01 —
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 30,00
16024110210 01 50,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 30,00
16024210210 01 44,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 30,00
16024911190 01 50,00
16024911900 01 —
16024913110 01 30,00
16024913190 01 44,00
16024913900 01 —
16024915110 01 30,00
16024915190 01 44,00
16024915900 01 —
16024919110 01 20,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —
C)Bestemmelserne erfølgende:
01Tredjelande
02Rusland,UkraineogHviderusland ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1328/93.
(J)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.