Nr.L303/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3204/91
af31.oktober1991
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
påFællesskabetsmarkedmeddeibilagAanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdensmar­
kedetgældendepriser
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår ;
forelæggesderikkebevisfor,atderikkeerudbetalt
produktionsrestitution efterRådetsforordning(EØF)nr.
1009/86af25.marts1986omalmindeligereglerfor
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektorenf),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3655/90(8),fordenvare,
derskaludføres,børeksportrestitutionen nedsættesmed
denproduktionsrestitution ,dergælderdendag,hvor
udførselsangivelsen antages;dettesystemerdeteneste,
somgørdetmuligtatundgårisikoenforsvig;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2727/75ogtilartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1418/76kanforskellenmellemnoteringerne eller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3035/80af11.november
1980omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3381/90(%specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
entenibilagBtilforordning(EØF)nr.2727/75elleri
bilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfastsæt­
telsenafdennesatssærligtageshensyntil:vedRådetsforordning(EØF)nr.565/80af4.marts1980
omforudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(9),ændretvedforordning(EØF)nr.2026/83
(10),ogKommissionens forordning(EØF)nr.3665/87af
27.november1987omfællesgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ("),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1615/90(12),
indføresderenordningmedforudbetalingafeksportresti­
tutioner,somderbørtageshensyntilvedreguleringaf
eksportrestitutionerne ;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogAmerikasForenedeStaterom
Fællesskabetseksportafpastaprodukter tilDeForenede
Stater,dergodkendtesvedRådetsafgørelse87/482/EØF
(13),erdetnødvendigtatdifferentiererestitutionenfor
varerhenhørendeunderKN-kode190211og190219alt
eftervarernesbestemmelsessted ;
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(8)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(10)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.
(")EFTnr.L351af14.12.1987,s.1.HEFTnr.L152af16.6.1990,s.33.
O3)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L166af.25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.(jEFTnr.L327af27.11.1990,s.4.

1.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/55
foranvendelsenafartikel4,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.3035/80erdetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionen;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—benyttetvedfremstillingen afdeprodukter,somskal
udføres.
Detiførsteafsnitnævntebevisbeståri,ateksportøren
fremlæggerenerklæringfradenvirksomhed,derhar
forarbejdetdetpågældendebasisprodukt ,hvoridetatteste­
res,atderfordetteproduktikkeerogikkevilblive
ansøgtomproduktionsrestitutioner ,somfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1009/86.
3.Hvisdetistk.2nævntebevisikkefremlægges,
nedsættesdeneksportrestitution :
a)dergælderpådagenforantagelsenafudførselsangi­
velsenforvaren,ellerdergælderdendag,som
omhandlesiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3665/87,hvisdennerestitutionikkeerforudfastsat,
eller
b)somerforudfastsat
meddenproduktionsrestitution ,derihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1009/86gælderfordetanvendtebasispro­
duktpådagenforantagelsenafudførselsangivelsen for
varen,ellerdergælderdendag,somomhandlesiartikel
26,stk.2,iforordning(EØF)nr.3665/87,hvisvarerne
henføresunderordningenmedforudbetalingafeksport­
restitutionen .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udenatdetteberørergyldighedenafstk.2og3,
fastsættesderestitutionssatser ,derskalanvendesforde
basisprodukter ,somomfattesafbilagAtilforordning
(EØF)nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1418/76,ogsomudføresiformafvarer,derer
nævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76,
somangivetibilagettildenneforordning.
2.Fordeibilagettilforordning(EØF)nr.1009/86
anførteprodukteranvendesdeibilagettilnærværende
forordningomhandlederestitutionssatser ,såfremtderi
forbindelsemedantagelsenafudførselsangivelsen ogtil
støtteforansøgningenombetalingafeksportrestitutioner
fremlæggesbevisfor,atderikkeerogikkevilblive
ansøgtomydelseafdeiovennævnteforordningfastsatte
produktionsrestitutioner fordebasisprodukter ,dererArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1991.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand

Nr.L303/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1991omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesfraden1.november1991forvisseprodukerfrakorn-ogrissektoren,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
KN-kode Varebeskrivelse (')Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)
10011090Hårdhvede:
—anvendtiuforarbejdetstand: \
——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater 6,504
l ——ialleandretilfælde 11,826
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
I afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 5,079
I ——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode1108 7,618
l——kimiKN-kode1104 2,963
l ——gluteniKN-kode1109—
——andre(undtagenmeliKN-kode1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 8,465
10019099Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—anvendtiuforarbejdetstand:
I ——forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode190211og190219tilAmerikasForenedeStater 4,655
——ialleandretilfælde 8,465
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ogandetbearbejdetkorn(undtagen
I afskallet,kunknustkornogkim)iKN-kode1104 5,079
——afskalletkorniKN-kode1104ogstivelseiKN-kode1108 7,618
——kimiKN-kode1104 2,963
I ——gluteniKN-kode1109—
——andre(undtagenmeliKN-kode1101,oggrynoggroftmeli
KN-kode1103) 8,465
10020000Rug:
—anvendtiuforarbejdetstand 10,749
—anvendtiformaf:
——pelletsiKN-kode1103,ellerafrundetkorniKN-kode1104 6,450
——valsetkornelleriflager,ogafskalletkorniKN-kode 1104 9,674
--kimiKN-kode1104 2,704
——stivelse 7,725
l ——gluten—
I——andre(undtagenmeliKN-kode1102) 10,749
10030090Byg:
—anvendtiuforarbejdetstand 8,812
l—anvendtiformaf:
——meliKN-kode1102,grynoggroftmeliKN-kode1103,og
valsetkornogkorniflagerogafrundetkorniKN-kode
l 1104 6,169
——pelletsiKN-kode1103 5,287
I --kimiKN-kode1104 2,704
——stivelse 7,725
——gluten—
l——andre 8,812

1.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/57
KN-kode Varebeskrivelse (')Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
(anførtmedstort)
10040090Havre:
—anvendtiuforarbejdetstand 8,498
—anvendtiformaf:\
——pelletsiKN-kode1103,ogafrundetkorniKN-kode1104 5,099
——valsetkornellerkorniflager,ogafskalletkorniKN-kode
1104 7,648
——kimiKN-kode1104 2,704
——stivelse 7,725
——gluten—
——andre 8,498
10059000Majs: I
—anvendtiuforarbejdetstand 7,725
—anvendtiformaf:
——meliKN-kode11022010og11022090 5,408
——grynoggroftmeliKN-kode1103ogvalsetkornogkorni
flageriKN-kode1104 6,180
——pelletsiKN-kode1103 4,635
——afskalletogafrundetkorniKN-kode1104 6,953
——kimiKN-kode1104 2,704
I——stivelse 7,725
——gluten 3,090
——andre 7,725
100620Afskalletrundkornet ris 20,910
Afskalletmiddelkornet ris 15,192
I Afskalletlangkornetris 15,192
ex100630Slebenrundkornetris 27,052
Slebenmiddelkornet ris 29,873
Slebenlangkornetris 29,873
10064000Brudris:
—anvendtiuforarbejdetstand 13,047
—anvendtiformaf:I
——melafKN-kode1102,grynoggroftmelellerpelletsi
KN-kode1103 13,047
I ——flageriKN-kode1104 7,828
\ stivelseiKN-kode11081910 13,047
——andre —
10070090Sorghum 5,779
11010000Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 5,556
—ialleandretilfælde 10,103
11021000Rugmel 20,783
11031110Grynafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 10,081
—ialleandretilfælde 18,330
11031190Grynafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater 5,556
I—ialleandretilfælde 10,103
(')Deanvendtemængderafbearbejdedeprodukterskaligivetfaldmultipliceresmeddekoefficienter,dererangivetibilag
Itilforordning(EØF)nr.2744/75.