Nr.L128/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1135/74
af29.april1974
omfastsættelsefortobaksballerafdeafledteinterventionspriser ogreferencekvaliteter ,
somskalgældeforhøsten1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,medhenblikherpåerdetnødvendigtatdefinere
referencekvaliteterne påensådanmåde,atderåbnes
mulighedforenvurdering,derersåobjektivsom
mulig,aftobaksballernes kvalitet;medentilpasning
tiltobaksballernes særligekendetegnbørtilsvarende
referencekvaliteter fortobakiblade,somfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1134/74af29.april
1974,omfastsættelseafmålpriseroginterventions­
prisersamtreferencekvaliteter fortobakibladefra
høsten1974(3),læggestilgrund;tobaksballer,der
svarertildesåledesfastsattekendetegn,kanbetragtes
somrepræsentative forgennemsnitskvaliteten af
tobaksballerfremstilletvedførstebearbejdning og
behandlingaftobakibladeafdentilsvarenderefe­
rencekvalitet ;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
727/70af21.april1970omdenfællesmarkedsord­
ningforråtobak(*),senestændretvedtiltrædelses­
akten(2),særligartikel6,stk.8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :ihenholdtilartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.
727/70erdenafledteinterventionspris forenbestemt
sortligmeddeninterventionspris ,dererfastsat
ioverensstemmelse medartikel2inævnteforordning
fortobakibladeafdenpågældendesortmedtillæg
afomkostningerne veddenførstebearbejdningog
behandlingaftobakiblade,dererproduceretinden
forFællesskabet ;denskønsmæssige ansættelseaf
disseomkostninger ,såledessomdenblevforetaget
vedsidstefastsættelseafdeafledteinterventions­
priser,børrevideresisærpåbaggrundafdegennem­
snitligelønstigningerindenforFællesskabet—Deafledteinterventionspriser fortobaksballer af
tobakiblade,somerhøstetindenforFællesskabet ,
ogsomharundergåetenførstebearbejdning og
behandling,kanhvertårfastsættesfordetfølgende
kalenderårshøst;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :forhøsten1974erdetligeledeshensigtsmæssigt at
fastsætteafledteinterventionspriser fordesorter,der
indeniværksættelsen afdenfællesmarkedsordning
vargenstandforenprisgarantifortobaksballerog
fordesorter,derhovedsageligt dyrkesiTyskland,
forattagehensyntilhandelssædvanerne idetteland;Artikel1
Deiartikel6,stk.3,litrac)iforordning (EØF)nr.
727/70omhandlede referencekvaliteter forhverafde
sortertobaksballer,dererproduceretindenfor
Fællesskabet ,ogforhvilkedererfastsatenafledt
interventionspris ,erforhøsten1974fastsatibilagI.interventionspriserne fastsættesforhversortafFæl­
lesskabetsproduktionogforenreferencekvalitet ,der
svarertilgennemsnitskvaliteten aftobaksballerfrem­
stilletvedførstebearbejdningogbehandlingaftobak
ibladeafdenreferencekvalitet ,forhvilkenmålprisen
forsammesorterfastsat;
HEFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. r)Seside29idenneTidende

10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/37
Artikel2
Deiartikel6iforordning (EØF)nr.727/70omhand­ledeafledteinterventionspriser fortobaksballerer
forhøsten1974fastsatibilagII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

Nr.L128/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
BILAG
Tobaksballer :sorterogderesreferencekvaliteter
Løbenr. Sorter Referencekvalitet
1a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc)Hauptgut (Leaves)afklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigede bladeaf
melerettilmørkebrunfarve,afensartet
længde;normaltfermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :16%
2BadischerBurleyEHauptgut (Leaves)afklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigede ,skærefaste
bladeaflysebrun,rødligbruntilmørke­
brunfarve,afensartetlængde;normalt
fermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :15%
3VirginSCR Bladeafklasse1
Klasse1:modne,sunde,ubeskadigedebladeafgul.
gulrødtilbrunliggulfarve;normalt
fermenteret
Præsentation :iballerellerkasserpåca.75til175kg
ellerifadepåca.225til450kg
Fugtighed :13%
10Bright BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyg­
geligtbehandlet,afåbentexturogikke
forfremtrædende ribberogårer,sunde ,
afgulfarveiforskelligeschatteringer
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed :13%

10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/39
Løbenr. Sorter Referencekvalitet
11a)BurleyI BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyg­
geligtbehandlet,afåbentextur,også
faste,medikkeforfremtrædende ribber
ogårer,sunde,afmereellermindrevarm
nøddebrunfarve
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed :13%
11b)Maryland BladeafkategoriA
KategoriA:bladeaftilstrækkeligmodenhed,med
lettetørringsfejlmedmegetfåbronze­
farvedenuancer,medetbladvævaf
middeltexturogikkeforfremtrædende
ribberogårer,sunde,afenrødligbrun
mereellermindrevarmfarve
Præsentation :ifadepåca.330til350kg
Fugtighed:13%
12a)Kentuckyog
hybriderderaf
b)MorodiCori
c)SalentoBladeafkategoriB
KategoriB:fulmodneblademedfastbladvæv,
omhyggeligtbehandletogopbevaret,af
brunfarve,mednoglebeskadigelser
Præsentation :ifadepåca.350kg
Fugtighed :16%
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBladeafkategoriB
KategoriB:blademedfastellerletbladvæv,sunde,
omhyggeligtbehandletogfermenteret,af
brunellerendogmørkebrunfarve,med
lettebeskadigelser
Præsentation :iballerpåca.170til180kg
Fugtighed :18%
14Beneventano BladeafkategoriB
KategoriB:bladeaftilstrækkeligmodenhed,medfast
ellerendoggroftellermagertbladvæv,
medubetydeligefejlsomfølgeafbehand­
ling,fermenteringogbeskadigelse
Præsentation :iballerpåca.120kgellerifadepåca.
330kg
Fugtighed :16%

Nr.L128/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
Løbenr. Sortér Referencekvalitet
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovinaog
hybriderderafBladeafkategoriB
KategoriB:tilstrækkeligtsundeogmodneblademed
noglelettebehandlingsfejl ,oftestmed
letbladvæv,afgultilbrunfarve,med
tydeligebeskadigelser ,mengodtbe­
varede,ogsådenedersteblade
Præsentation :småballerpåca.18til21kg
Fugtighed :13%
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladeafkategoriB
KategoriB:midterstenedreblade,sorteretefter
længdeifølgendestørrelsesforhold :
1.længde(38cmogderover)60%
2.længde(fra32optil38cm)35%
3.længde(fra25optil32cm)5%
bladeafgodform,fuldmodneogaf
ensartetfarve,sunde,ubeskadigede ,af
fintbladvæv,elastiskeogmodstands­
dygtige,udenfremtrædende ribberog
årer,tilpasfermenteretoggodtbevaret,
afgodbrændbarhed ,medtypisksmagog
aroma,egnettilcigardæksblad ,medca.
25%beskadigedeblade
Præsentation :iballerpåca.80til90kg
Fugtighed :16%

10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/41
BILAGII
Afledteinterventionspriser for(obaksballer
Løbenr." SorterAfledte
interventionspriser
RE/kilogram
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,840
2BadischerBurleyE 3,171
3VirginSCR 2,642
10Bright 2,465
11a)BurleyI 2,069
11b)Maryland 2,249
12a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salento2,049
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,120
14Beneventano 1,609
15Xanti-Yakà 3,247
16Perustitza 2,837
17Erzegovinaoghybriderderaf 2,561
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI13,962