Nr.L103/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1142/86
af18.april1986
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenværdi,somer
blevetanvendtvedberegningen afsluseprisenfordet
forudgåendekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil
3%vedforordning (EØF)nr.2766/75;
værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgående
kvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntil
udviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ved
fastsættelsenafslusepriserneforperiodenfraden1.maj
1986tilden31.juli1986;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;
derfastsættesnyeslusepriser ;deterderfrnødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagen tiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1til7,
15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,for
hvilketoldsatsenerblevetbundetindenforrammerneaf
GATT,begrænsesimportafgifterne tildetbeløb,som
følgerafdennebinding;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsen afimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugalsuspenderes
anvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvinekøds­
produkterfraPortugalpågrundafdenminimaleforskel
mellempriserneiFællesskabetogiPortugal;dennesitu­
ationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeprodukter,
derernævntiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
2766/75af29.oktober1975omoprettelseafenforteg­
nelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættesslusepri­
ser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtede
svin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1905/
83(4),ogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skalfast­
sættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmetoder ,
dereranførtiKommissionens forordning(EØF)nr.
2132/85af29.juli1985omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren (*);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
190/86af28.januar1986omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren (6),ændretved
forordning(EØF)nr.616/86Q,forperiodenfraden1.
februar1986tilden30.april1986,ogdermåderforfore­
tagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.maj1986
tilden31.juli1986;dennefastsættelseskaliprincippet
skepågrundlagafpriserneforfoderkorniperiodenfra
den1.november1985tilden31.marts1986;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendesluseprisskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,nårværdienaffoderkornmængdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.2766/75nævnteprodukterogdeiartikel8i
forordning(EØF)nr.2759/75omhandledeimportafgifter
fordeiartikel1,stk.1,isammeforordningnævnte(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(4)EFTnr.L190af14.7.1983,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1985,s.54.
OEFTnr.L23af30.1.1986,s.16.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/49
produkter,erfortidsrummetfraden1.maj1986tilden
31.juli1986fastsattildebeløb,dereranførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1
til7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldta­
rif,forhvilketoldsatsenerbundetindenforrammerneaf
GATT,begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,som
følgerafdennebinding.3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,
suspenderesanvendelsenafdeibilagetanførteimportaf­
gifter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L103/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1986omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 73,52 42,65—
b)Andrevarer 86,45 50,15—
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01til
01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleellerhalvekroppe 112,42 65,22—
2.Skinkeogstykkerderaf 163,01 94,57—
3.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 125,91 73,04—
4.Kamogstykkerderaf 182,12 105,65—
5.Brystflæskogstykkerderaf 97,81 56,74—
6.Andrevarer:ll
aa)Udbenet 182,12 105,65—
bb)Iandretilfælde—105,65—
B.Slagteaffald :II
II.Iandretilfælde:ll
c)Vareraftamsvin:ll
1.Hovederogstykkerderaf— 20,87 4
2.Tæerellerhaler — 5,87 4
3.Nyrer— 68,48 4
4.Lever — 78,91 7
5.Hjerter,tungerellerlunger— 39,13 4
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 57,39 4
7.Andrevarer — 57,39 4
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 44,97 26,09—
II.Tørretellerrøget 49,46 28,70—
B.Andetfedtafsvin — 15,65—

19.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/51
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Baconsiderellerspencers 143,90 83,48—
2.%siderellermidterstykker 157,39 91,30—
3.Skinkeogstykkerderaf 163,01 94,57—
4.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 125,91 73,04—
5.Kamogstykkerderaf 182,12 105,65—
6.Brystflæskogstykkerderaf 97,81 56,74—
7.Andrevarer:l
aa)Udbenet 182,12 105,65—
bb)1andretilfælde—105,65—
b)Tørretellerrøget:I
1.Skinkeogstykkerderaf 317,02 183,91—
2.Forendeellerbov,ogstykkerderaf 249,57 144,78—
3.Kamogstykkerderaf 313,65 181,96—
4.Brystflæskogstykkerderaf 163,01 94,57—
5.Andrevarer:lll
aa)Udbenet 317,02 183,91—
bb)Iandretilfælde— 183,91—
II.Slagteaffald :ll
a)Hovederogstykkerderaf— 20,87—
b)Tæerellerhaler— 5,87—
c)Nyrer— 68,48—
d)Lever— 78,91—
e)Hjerter,tungerellerlunger— 39,13—
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 57,39—
g)Andrevarer— 57,39—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 20,87 3
II.Andrevarer 35,97 20,87—
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:I
A.Vareraflever —107,80 24
B.Iandretilfælde(b):ll
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte 264,19 186,66—
II.Iandretilfælde —129,15—

Nr.L103/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.86
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevårer —121,08 25
B.Andrevarer:l
III.Andrevarer:\\
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.Medindholdafkødafhornkvæg,ikkekogt,stegtellerl\
pålignendemådetilberedt—328,37—
2.Andrevarer,medindholdpå:II\
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald\
afenhverart(herunderfedtafenhverartellerII\
oprindelse):I\ \ 11.Skinkeellerkam(udennakke),ogstykkerII\ \.deraf 275,43 202,38—
22.(Nakkeellerbov,ogstykkerderaf 230,46 170,00—
33.Iandretilfælde —110,64—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægtIl
procentafkødellerslagteaffaldafenhverartII
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)— 92,64—
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldafII
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin
delse)— 69,30—
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.