KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1994 om aendring af beslutning 94/178/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 94/27/EF og 94/28/EF (Tekst af betydning for EOES) (94/292/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af klassisk svinepest i forskellige dele af Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 94/178/EF af 23. marts 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophaevelse af beslutning 94/27/EF og 94/28/EF (3);

der er forekommet et oeget antal udbrud af klassisk svinepest i delstaten Niedersachsen; nogle af udbruddene er forekommet paa steder med stor belaegningsgrad;

paa baggrund af situationens udvikling boer der traeffes supplerende foranstaltninger i det omraade, hvor udbruddene er koncentreret; disse foranstaltninger boer omfatte regler for flytning af svin i naevnte omraade;

der boer foretages en tilpasning af graenserne for det omraade, der er beskrevet i bilag II;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 94/178/EF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 affattes stk. 2 saaledes:

»2. Tyskland drager omsorg for:

a) at ingen svin foeres fra det i bilag II omhandlede omraade til det i bilag I omhandlede omraade

b) at ingen svin foeres ind i det i bilag II omhandlede omraade.

Denne restriktion gaelder ikke:

i) for slagtesvin, der bringes direkte til et slagteri, som ligger i naevnte omraade, og hvor svinene slagtes inden for 48 timer

ii) for transit af svin ad landevej og med jernbane uden aflaesning eller standsning.«

2. I artikel 1, stk. 3, foerste linje, aendres »stk. 2« til »stk. 2, litra a)«.

3. I artikel 10 aendres »20. april« til »20. juni«.

4. Bilag II affattes som bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 54.

BILAG

»BILAG II

Alle dele af Niedersachsen, Tyskland, der ligger inden for den linje, som dannes af:

- motorvej A 28 fra Oldenburg i retning mod Bremen, til den moedes med nationalvej B 322

- nationalvej B 322 i sydoestlig retning, til den krydser motorvej A 1

- motorvej A 1 i oestlig retning, til den krydser floden Weser

- floden Weser i sydlig retning, til den naar graensen mellem Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen

- graensen mellem Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen i vestlig og sydlig retning, til den naar Mittelland-kanalen

- Mittelland-kanalen i vestlig retning, til den krydser graensen mellem Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen

- graensen mellem Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen i vestlig retning, til den krydser lokalvejen fra Recke i nordlig retning til Fuerstenau

- nationalvej B 402 fra Fuerstenau til Haseluenne

- lokalvejen fra Haseluenne til Saegel og Boerger i nordoestlig retning, til den moeder Kuestenkanal

- Kuestenkanal i oestlig retning, til den loeber ind i Oldenburg.«