28.11.97 Γόα] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L326/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2352/97
af27.november1997
omsærligeforanstaltninger forindførselafrismedoprindelseideoversøiske
landeogterritorier
mindstmuligforstyrrelseiOLT-associeringen ogFælles­
skabetsfunktion;foranstaltningerne måiøvrigtikkegå
udover,hvaddererabsolutnødvendigtforatafhjælpede
opståedevanskeligheder ;
foratoverholdedissemålsætningerbørderindføresen
ordningfortilsynmedimportenfradeoversøiskelande
ogterritorierpådebetingelser,dererfastsatiafgørelse
91/482/EØFfra1.december1997,ogindtilKommis­
sionenharvedtagetgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsafgørelseomrevisionafordningen;medhenblik
herpåbørderfastsættesenmånedligmængdepåbasisaf
entolvtedelafdensamledeårligemængdepå160000
tons,dervarmængdenidetsidsteforslag,derfikden
bredestetilslutningiRådet;ansøgningeroverdenne
grænsebørbehandlessærskiltpågrundlagafenevalue­
ringafsituationenpåFællesskabetsmarkedogdennes
udvikling,
denederlandskemyndighederharunderrettetKommis­
sionenomenbeslutning,somNederlandske Antillers
økonomi-ogfinansministre hartruffetomindførelseaf
enminimumspris foreksportafrisfraNederlandske
AntillertilFællesskabetsomdefineretibilagIItilafgø­
relse91/482/EØF;dennebeslutningkanbidragetilat
undgåalvorligeforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse91/482/EØFaf25.
juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedDetEuropæiskeFællesskab('),særligartikel
109,sammenholdt medbilagIV,artikel1,
efterhøringafdetudvalg,derblevoprettetvedbilagIV,
artikel1,stk.2,iafgørelse91/482/EØF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeskyttelsesforanstaltninger overforindførselafris
medoprindelseideoversøiskelandeogterritorier,der
blevindførtvedRådetsforordning(EF)nr.1036/97(2),
udløberden30.november1997;Rådetharvedtaget
ændringerneafafgørelse91/482/EØF;indtildegennem­
førelsesbestemmelser ,derernødvendiggjort afdenne
afgørelsesændringerafordningen,ikkeerblevetvedtaget,
ersærligetilsynsforanstaltninger påkrævede;
enubegrænsetimportafrismedoprindelseideoversø­
iskelandeogterritorierrisikereratmedførealvorlige
forstyrrelserpåFællesskabetsrismarked;specieltrisikerer
importenafbetydeligemængderafrismedoprindelsei
deoversøiskelandeogterritorieralleredefra1.december
1997atskadeFællesskabetsrismarkedalvorligtiproduk­
tionsåret1997/98;dererensåmegetmerebetydelig
risikofor,atdervilbliveimporteretstorerismængderfra
deoversøiskelandeogterritorier,somRådetharaftaltat
begrænsedemængder,derkanindføresfradeoversøiske
landeogterritorierindenforrammerneafmidtvejsrevi­
sionenafordningeniafgørelse91/482/EØF,mendenne
aftaleerikketrådtikraft;
Kommissionen besluttededen13.november1997,atder
derforburdetræffessærligeforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel109iafgørelse91/482/EØFanmo­
dededenitalienskeogdengræskeregeringhenholdsvis
den10.ogden12.november1997Kommissionen omen
forlængelseafgyldighedsperioden forbeskyttelses­
foranstaltningerne vedrørendeindførselafrismedoprin­
delseiOLT;
ihenholdtilartikel109,stk.2,iafgørelse91/482/EØF
skalderfortrinsvisvælgesforanstaltninger ,derbringerdenneforanstaltning ,deriøvrigterbegrænsettilét
enkeltOLT-lande ,kanikkeoverflødiggøre foranstalt­
ningenvedrørendetilsynetmedFællesskabetsrismarked
afovennævnteårsager;
foratderikkeskalskeenaltforbratogugennemtænkt
ændringafpraksispåområdetforindførselafprodukter
medoprindelseiOLTidennesektor,erdethensigts­
mæssigtatopretholdedebestemmelser ,dergælderfor
indgivelsenaflicensansøgninger imedførafførnævnte
forordning(EF)nr.1036/97;
debestemmelser ,derervedtagetvednærværendeforord­
ning,bådesupplererogfravigerbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1404/97(4),samti
Kommissionens forordning(EF)nr.1162/95(•*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.932/97(6)—
C)EFTL263af19.9.1991,s.1.
2)EFTL151af10.6.1997,s.8.(3)EFTL331af2.12.1988,s.1.
(4)EFTL194af23.7.1997,s.5.
OEFTL117af24.5.1995,s.2.
(6)EFTL135af27.5.1997,s.2.

L326/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
ikkeværestørreenddenmængde,someranførtirubrik
17og18iimportlicensen .Ilicensensrubrik19anføres
derfor»0«.
3.Uansetartikel9iforordning(EØF)nr.3719/88kan
rettighederiforbindelsemedimportlicensen ikkeover­
drages.
4.Uansetartikel10iforordning(EF)nr.1162/95er
sikkerhedenforimportlicensen ligmed50%afdentold,
derberegnesihenholdtilartikel11iRådetsforordning
(EF)nr.3072/95('),ogsomgælderpådatoenforindgi­
velsenafansøgningen .
5.Vedanvendelseafdenneforordninglæggesde
bestemmelser ogadministrative metoderforvarermed
oprindelsesstatus ,dererfastsatibilagIItilafgørelse91/
482/EØF,tilgrund.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.december1997gælderbestemmelserne idenne
forordningforindførseltilFællesskabetafrishenhørende
underKN-kode1006medoprindelseiOLTmedtoldfri­
tagelse.
Artikel2
1.Ansøgningeromimportlicenser indgivestilmyndig­
hederneienmedlemsstat .
2.Licensansøgningerne skalvedrøreenmængdepå
mindst100oghøjst2000tonsris.
3.Licensansøgningen ledsagesaf:
—bevisfor,atansøgerenerenfysiskellerjuridisk
person,derharudøvethandelsvirksomhed irissek­
torenimindsttolvmåneder,ogsomerregistrereti
denmedlemsstat ,hvoransøgningenindgives
—enskriftligerklæringfraansøgerenom,athanikke
harindgivetmereendénansøgningdenpågældende
dag.Indgiveransøgerenmereendénansøgningom
importlicens ,tagesingenafdemibetragtning .
Artikel3
1.Licensansøgningen ogimportlicensen skal
indeholdefølgendeoplysninger :
a)irubrik8angivesoprindelseslandet ,ogangivelsen »ja«
afkrydses
b)irubrik20ilicensenanføresenaffølgendeangivelser:
—Exencióndelderechodeaduana(Decision91/482/
CEE,artículo101)Artikel4
1.Medlemsstaterne giverpådagenforlicensansøgnin­
gemesindgivelsepr.telexellertelefaxogioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordningKommissionen
meddelelseomdemængder,opdeltefterottecifret
KN-kodeogoprindelsesland ,dererindgivetansøgning
omimportlicensfor,nummeretpådenlicens,derer
ansøgtom,samtansøgerensnavnogadresse.
Oplysningerne meddelesadskiltfraoplysningerne omde
andrelicensansøgninger forris,meneftersammebestem­
melser.
2.Importlicensen udstedesdenellevtearbejdsdagefter
dagenforindgivelseafansøgningen ,jf.dogstk.3.
3.Hvisdemængder,dererindgivetansøgningom,
overstigerdenmånedligemængdepå13300tonsris
udtryktomækvivalentafskalletris,ogdenneoverskridelse
udfraenvurderingafsituationenpåFællesskabets
markedrisikereratmedførealvorligeforstyrrelserafdette
marked,foretagerKommissionen indenforenfristpåti
arbejdsdageregnetfraoverskridelsesdagen følgende:
—denfastsætterenprocentsatsfornedsættelseafmæng­
dernepåhverafdeansøgninger ,dererindgivetpå
dagenforoverskridelsen
—denafviserdeansøgninger ,derindgivesefteroverskri­
delsesdagenog
—densuspendererindgivelsenafnyeansøgningerfor
denpågældendemåned.
4.Hvisdenmængde,somimportlicensen udstedesfor,
ermindreenddenmængde,dereransøgtom,nedsættes
deniartikel3,stk.4,nævntesikkerhedtilsvarende .—Toldfri(artikel101iafgørelse91/482/EØF)
—Zollfrei(Beschluß91/482/EWG,Artikel101)
—Απαλλαγήαπότοντελωνειακόδασμό(από­
φαση91/482/EOK,άρθρο101)
—Exemptionfromcustomsduty(Decision91/482/
EEC,Article101)
—Exemptiondudroitdedouane(Décision91/482/
CEE,article101)
—Esenzionedaldaziodoganale(Decisione91/482/
CEE,articolo101)
—Vrijgesteldvandouanerecht (Besluit91/482/EEG,
artikel101)
—Isençãodedireitoaduaneiro(Decisão91/482/CEE,
artigo101?)
—Tullivapaa(päätöksen91/482/ETY,101artikla)
—Tullfri(beslut91/482/EEG,artikel101).
2.Uansetartikel8,stk.4,iforordning (EØF)nr.
3719/88mådenmængde,derovergårtilfriomsætning ,(')EFTL329af30.12.1995,s.18.

28.11.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L326/23
5.Såfremtstk.3anvendes,kanlicensansøgningen
trækkestilbageindenforénarbejdsdagefteroffentliggø­
relsenafdenforordning,derfastsætternedsættelsespro­
centen.Sikkerhedenfrigivesstraks.
Artikel5
Medlemsstaterne meddelerpr.telexellertelefaxogiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordningKommis­
sionenfølgendeoplysninger :
—senesttoarbejdsdageefterlicensernesudstedelse,de
mængder,dererudstedtimportlicensfor,opdeltefter
ottecifretKN-kodeogoprindelsesland ,udstedelsesda­
toen,nummeretpådenudstedtelicenssamtlicensin­
dehaverensnavnogadresse
—densidstearbejdsdagihvermånedeftermånedenfor
overgangentilfriomsætning ,demængder,opdelt
efterottecifretKN-kodeogoprindelsesland ,der
faktiskerovergåettilfriomsætning ,datoenforover­
gangentilfriomsætning ,nummeretpådenanvendte
licenssamtlicensindehaverens navnogadresse.Oplysningerne meddelesadskiltfraoplysningerne omde
andrelicensansøgninger forris,meneftersammebestem­
melser.
Artikel6
1.Forordning (EØF)nr.3719/88anvendes,herunder
artikel33,stk.5.
2.Bestemmelserne iforordning (EF)nr.1162/95
anvendes,dogmedforbeholdafbestemmelserne inærvæ­
rendeforordning.Uansetartikel6iforordning(EF)nr.
1162/95erimportlicenser forafskalletris,slebeneller
delvisslebenrisogbrudrisdoggyldigefradenfaktiske
udstedelsesdato indtiludgangenafdenfølgendetredje
måned,jf.artikel21,stk.2,iforordning(EØF)nr.3719/
88.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.december1997og
anvendesindtilden31.januar1998.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

L326/24 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
BILAG
RIS—FORORDNING (EF)Nr.2352/97
Ansøgningomimportlicens(')
Udstedelseafimportlicens(')
Overgangtilfriomsætning(')
Modtager:GDVI/C/2Fax(0032)22966021
Afsender :
Dato Licensnummer KN-kodeMængde
(tons)Oprindelses­
landAnsøgerensnavn
\
(')Denikkerelevantetekstoverstreges .