++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1900/74

af 15 . juli 1974

om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

produktionen af sojaboenner er af stigende betydning for Faellesskabet ; for at fremme udviklingen af denne produktion , der er udsat for direkte konkurrence fra de sojaboenner der er indfoert toldfrit fra tredjelande , boer der fastsaettes hensigtsmaessige stoetteforanstaltninger ;

med henblik herpaa boer faellesskabsproducenternes markedsafsaetning af deres afgroeder sikre dem et passende vederlag , hvis niveau kan fastsaettes naermere som en maalpris ; forskellen mellem denne pris og prisen , der konstateres paa verdensmarkedet for sojaboenner for et repraesentativt tidsrum svarer til et stoettebeloeb , som boer ydes for at naa det tilstraebte maal ;

der maa i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ske en fastsaettelse af Faellesskabets finansielle ansvar for de udgifter , som medlemsstaterne paadrager sig ved gennemfoerelsen af denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Hvert aar inden den 1 . august fastsaettes for Faellesskabet en maalpris for sojaboenner henhoerende under position 12.01 i den faelles toldtarif i henhold til den i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten fastsatte fremgangsmaade .

Denne pris fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov .

2 . Maalprisen finder anvendelse gennem hele det foelgende hoestaar : dette daekker perioden fra den 1 . november til den 31 . oktober .

3 . Maalprisen vedroerer en standardkvaliter . Denne kvalitet fastsaettes af Raadet i henhold til den i stk . 1 anfoerte fremgangsmaade .

Artikel 2

1 . Naar den for et hoestaar gaeldende maalpris er hoejere end den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojaboenner af standardkvalitet , noteret for et graenseovergangssted i Faellesskabet og for en repraesentativ periode , ydes der til producenterne af sojaboenner , der er hoestet i Faellesskabet , en stoette , som er lig med forskellen mellem disse to priser .

2 . Stoetten ydes til en produktion , der fastslaas under anvendelse af et indikativudbytte for arealer tilsaaet med soja , og afhoestet .

3 . Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet med kvalificeret flertal :

a ) kriterier for fastlaeggelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris ;

b ) almindelige regler for ydelse af stoette samt for kontrol med boenner hoestet i Faellesskabet med henblik paa at afgoere , om de er berettiget til stoette .

4 . I henhold til fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) fastsaettes :

a ) den gennemsnitlige verdensmarkedspris ;

b ) gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende artikel .

Artikel 3

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger , der er noedvendige for denne forordnings anvendelse . Disse oplysninger udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF . De naermere bestemmelser vedroerende meddelelse og bekendtgoerelse af disse oplysninger vedtages efter samme fremgangsmaade .

Artikel 4

Bestemmelserne om finansiering af den faelles landbrugspolitik finder anvendelse paa den stoetteordning , der er fastsat i denne forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . november 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1973 .

Paa Raadets vegne

Christian BONNET

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .