10.7.91 Nr.L184/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2004/91
af9.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
1987/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1963/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden10.juli1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L182af8.7.1991,s.44.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.b)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
oEFTnr.L178af6.7.1991,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L184/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
802.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11C)5.term.
12C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater13,943
20,953
13,98316,838
23,848
16,87816,686
23,696
16,72615,194
22,204
15,23414,787
21,797
14,82715,025
22,035
15,065
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)32,92
37,09
678,96
110,40
125,57
12,288
10,994
24630
3433,79
2162,48
4428,1639,73
44,77
819,53
133,26
151,56
14,832
13,317
29730
4170,61
2589,80
5021,1839,38
44,37
812,15
132,06
150,20
14,698
13,195
29462
4095,09
2567,37
4976,1035,86
40,41
739,71
120,28
136,80
13,387
11,997
26834
3669,27
2345,70
4653,3634,91
39,33
719,94
117,07
133,14
13,030
11,669
26117
3560,19
2286,34
4569,2235,47
39,96
731,50
118,95
135,28
13,239
11,858
26466
3499,24
2310,42
4583,77
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
8(')2.term.
903.term.
10(1)4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater15,193
22,203
15,23318,088
25,098
18,12817,936
24,946
17,97616,444
23,454
16,48416,037
23,047
16,07716,275
23,285
16,315
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)35,86
40,41
739,66
120,27
136,79
13,386
11,988
26832
3748,94
2351,01
4689,0142,68
48,09
880,23
143,13
162,79
15,930
14,311
31932
4485,76
2778,34
5282,0242,32
47,68
872,85
141,93
161,42
15,797
14,189
31664
4410,25
2755,90
5236,9438,81
43,72
800,40
130,15
148,02
14,486
12,992
29036
3984,42
2534,23
4914,2137,85
42,65
780,64
126,94
144,37
14,128
12,663
28319
3875,34
2474,88
4830,0738,41
43,28
792,20
128,82
146,51
14,337
12,853
28668
3814,39
2498,95
4844,62
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

10.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
I7 80 9(') 10(■) 11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater25,580
34,603
22,36325,227
32,422
20,18225,665
32,852
20,61224,686
31,890
19,65025,017
32,221
19,981
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)52,65
59,32
1085,8.6
176,57
200,82
19,652
16,984
39391
4312,17
7278,2747,51
53,53
979,96
159,35
181,23
17,735
15,920
35550
4984,49
6818,9948,52
54,67
1000,84
162,74
185,09
18,113
16,265
36307
5052,09
6891,4946,26
52,12
954,13
155,15
176,45
17,268
15,493
34612
4758,67
6676,7047,04
53,00
970,20
157,76
179,43
17,559
15,757
35196
4842,55
6745,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4015,12
4086,463865,66
3934,243930,31
3997,713784,05
3854,133833,84
3903,92
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,053510 2,051720'2,050220 2,048940 2,048940 2,045850
hfl. 2,314200 2,312390 2,310910 2,309460 2,309460 2,305570
bfr./lfr. 42,314100 42,281100 42,252000 42,224800 42,224800 42,146200
ffr. 6,957960 6,956640 6,955030 6,953620 6,953620 6,947120
dkr. 7,930570 7,925130 7,921860 7,918600 7,918600 7,909160
Ir.£ 0,768235 0,768247 0,768146 0,768248 0,768248 0,767753
£ 0,699779 0,700605 0,701187 0,701619 0,701619 0,702308
lire 1528,69 1530,36 1531,89 1533,49 1533,49 1539,74
dr. 225,01900 226,57000 228,63400 230,60900 230,60900 236,64800
esc. 179,22200 180,23000 181,03100 181,79700 181,79700 183,57500
pta. 128,72200 128,99200 129,23500 129,43700 129,43700 130,00200