ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/73
af5.april1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtariffortrikotagestofafuldellerfine
dyrehårunderunderposition60.01A,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2766/72af1*9.
december1972
marts1973harindførslerne tilFællesskabet af
nævntevarermedoprindelseiudviklingslande be­
gunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaf
fora^åletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2766/72,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børderfortoldenifølge
denfællestoldtarifgenindføresfordepågældende
varer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.april1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderetihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2766/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2766/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter ogfodtøjmed
oprindelseiudviklingslande (*),særligartikel4,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet;detteloftsvarertilsummenafdels:indførslen
udtryktitonsafdepågældendevarertilFællesska­
beti1968fradelande,derernævntibilagBtil
sammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeaf
Fællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5°/oafmængden—udtryktitons—afind­
førsleniløbetaf1970fradeøvrigelandeogfrade
lande,forhvilkesådannealleredebestår;
efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarerfraet­
hvertafdisselande,såsnartdenomtaltestørste
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
fortrikotagestofafuldellerfinedyrehårerloftet
påovennævntegrundlagfastsattil20tons.Den23.Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
60.01 Trikotagestof ,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Afuldellerfinedyrehår
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran$ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L296af30.12.1972,s.82.
12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L97/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.978/73
af11.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningriltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydetellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvei
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(■)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,61(')
ß.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,39
II.Råsukker 5,61(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/73
af11.april1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.maj1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters til­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel9,stk.2,femteafsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,ud­
lignesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967
(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72
(5)indeholderdealmindeligereglerforydelseafeks­
portrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenaftageshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennu­
værendemarkedssituation indenforægsektorenfører
til,atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdet
muligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligeka­
rakter,somudførslenafdissevarerhar,samttilden
betydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,ved
hvisudførseliuændretstandderydesdeniartikel
9iforordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,
samtdennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
C1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(«)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.

Nr.L97/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.4.73
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100stk.
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,90
RE/100kg
b)Andrevarer 12,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 52,00
2.Andrevarer 14,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 25,00
2.Frosne 27,00
3.Tørrede 51,00
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,dererfastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder .
Nr.L97/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/73
af11.april1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,torsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger ,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.977/73
af11.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(J),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
922/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denné;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L90af6.4.1973,s.6.

Nr.L97/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4!.term.
52.term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — — ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum
12.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.976/73
af11.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L97/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.april1973omfastsættelseafdepræmier,Jervillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(RElton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,33
10.01B Hårdhvede 0 2,90 2,90 3,32
10.02 Rug 0 2,57 2,57 2,98
10.03 Byg 0 6,80 6,80 7,63
10.04 Havre 0 7,88 7,88 8,29
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,95 1,95 1,95
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,54 0,54 0,54
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971.s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,415 0,415
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,310 0,310
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 1,210 1,210 1,358 1,358
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,904 0,904 1,015 1,015
11.07BBrændtmalt 0 1,054 1,054 1,183 1,183
11.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/73
af10.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
kursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton)
VarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.ferm.
7Positioniden
fællestoldtarif
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,34
2,98
6,80
7,46
1,95
0
0
0,75
00
2,34
2,98
6,80
7,46
1,95
0
0
0,75
02,33
2,34
3,40
8,04
8,29
1,95
0
0
0,75
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,i.28).
(RE/100kg)B.Malt
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,210
0,904
1,0540
0
1,210
0,904
1,0540,415
0,310
1,431
1,069
1,2460,415
0,310
1,431
1,069
1,246
14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L100/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1003/73
af13.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydejellerhvismidterkursafvigerfraderesofficiellepantet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,-derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
[*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kt)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,53
II.Råsukker 5,61n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,53
II.Råsukker 5,61H
(*)Dcnebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdi på92V«.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92•/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L100/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/73
af13.april1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogsep­
tembermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,augustogseptembermåneder1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåneder1973for
rapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
16.april1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

14.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra16.april1973
Raps-ogrybsfrø
6,568Solsikkefrø
5,966 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned
—formajmåned
—torjunimåned
—torjulimåned
—toraugustmåned
—forseptembermåned5,966
5,505
5,291
5,2226,568
6,568
6,610
5,272
5,272
5,487