ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/92
af22.juli1992
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
pærerfraSpanien
trækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;der
børderforfordisseprodukterfraSpanienindføreset
korrektionsbeløb svarendetilforskellenmellemFælles­
skabetstilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*)
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforpærerdergælderoverfor
Spanien,blevforproduktionsåret 1992/93fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1677/92(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;
forpærerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
Rådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafpærer(KN-kode08082031,
08082033,08082035og08082039)fraSpanien
opkrævesderetkorrektionsbeløb på1,50ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforortjningtræderikraftden24.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)eftnr.L176af30.6.1992,s.13.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L207/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2039/92
af22.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
forkirsebærmedoprindelseiDenTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublikernoteringikkeforetageti
sekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelser
forophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
kirsebærmedoprindelseiDenTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublikerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1915/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafkirsebær
medoprindelseiDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republik;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1915/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1992,s.40.
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2029/92
af22.juli1992
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijuli1992forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1509/92(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1733/92(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftiperiodenfra1.julitil
30.september1992;
iartikel4,stk.5,iKommissionens forordning(EØF)nr.
3809/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.581/92(*),er
detfastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsæt­
tes;deansøgninger ,derionverensstemmelse med
nævnteforordningerindgivetforandekød,vedrører
samledemængder,deroverstigerdedisponiblemængder
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1733/92;underdisseomstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3809/91og(EØF)nr.
1733/92forperioden1.julitil30.september1992
imødekommes :
a)med2,7397%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med19,3485%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L159af12.6.1992,s.1.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.118.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.48.4EFTnr.L62af7.3.1992,s.28.
23.7.92 Nr.L207/45 DeEuropæiskeFællesskabereTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/92
af22.juli1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1171/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1966/92(*);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1171/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil67,038ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.23.juli1992forattagehensyntil
målprisenforhøståret1992/1993,ogtilfølgerneaf
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L122af7.5.1992,s.29.
(4EFTnr.L197af16.7.1992,s.57.
Nr.L207/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/92
af22.juli1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra13.til17.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.705/
92(2),fastsættesdervejledendelofterfor1992formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererindgivetSMS-licensansøgninger iDeTiforosteaf
kategori4og5a,derudfylderdetvejledendeloft,derer
fastsatforjuli1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningsuspenderesenhvernyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterforDeTi;nyeansøgningerforproduk­
ternekanindgivesfraden20.juli1992efterKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1811/92(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra13.til
17.juli1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterhenhørende under:
—kategori4iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår63,37%
—kategori5aiKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår4,20%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukteraf
kategori4og5asuspenderesmidlertidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1992
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
2)EFTnr.L75af21.3.1992,s.29. (3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.16.
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2040/92
af22.juli1992
omændringafforordning (EØF)nr.1835/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1835/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1968/92(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå4,12ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1835/92erstattesafbeløbet6,59ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.31.
(4)EFTnr.L197af16.7.1992,s.65.
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2020/92
af22.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1648/92ogomforhøjelsetil100000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbelgiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1648/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetbelgiskeinterventionsorgans
besiddelse;den16.juli1992meddelteBelgienKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed50000tons;densamledemængdebyg,der
afdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1648/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1648/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 100000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde100000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1648/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L172af27.6.1992,s.32.

Nr.L207/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Racour 16174
Gives 5240
Tournai 11460
Liege15044
Ath 4000
Namur 5300
MontSt.Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633«
23.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2036/92
af22.juli1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden12.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
vedforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2015/92(é),forbødRådetsamhandel
mellemFællesskabetogrepublikkerne SerbienogMonte­
negro;vedfastsættelsenafrestitutionerbørdertages
hensynhertil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden12.dellicitation ;Artikel1
1.Forden12.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til42,375ECU/100kg.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31.OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(é)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.
25.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2106/92
af24.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1628/91(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1638/92(3);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1638/92pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(3)EFTnr.L171af26.6.1992,s.22.

Nr.L210/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 184,851(3)
02022010 184,8510
02022030 147,881(3)
02022050 231,064(3)
02022090 277,277(3)
02023010 231,064(3)
02023050 231,064(3)
02023090 317,944(3)
02062991 317,944
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.898/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning .
25.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2091/92
af24.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.juli
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1992.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(^ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L210/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L208/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2089/92
af23.juli1992
omkonstateringafenalvorligkrisesituation påmarkederforferskner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel19a,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel19a,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72erfastsat,atsåfremtdenoteringer,somi
henholdtilartikel17,stk.1,meddelesKommissionen for
etgivetproduktogforetafderepræsentative markeder
ifølgeartikel17,stk.2,itopåhinandenfølgende
markedsdageerlavereendopkøbsprisen ,forhøjetmed
5%afbasisprisen,konstatererKommissionen omgående,atmarkedetfordetpågældendeprodukterienalvorlig
krisesituation ;
dettevartilfældetiSpanienfraden16.juli1992ogi
Portugalfraden17.juli1992forsåvidtangårferskner;
detskalderforkonstateres,atmarkedetfordetteprodukt
erienalvorligkriseistuation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atmarkedetforfersknererienalvorlig
krisesituation .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.