*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. maj 1986

om udbetaling af forskud og fastsaettelse af Faellesskabets bidrag til praemier for endelig nedlaeggelse af visse vinarealer

(86/273/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 777/85 af 26. marts 1985 om ydelse af praemier for endelig nedlaeggelse af visse vinarealer i produktionsaarene 1985/1986 til 1989/1990 (1), tilpasset ved forordning (EOEF) nr. 3775/85 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ansoegninger om udbetaling af forskud og de opgoerelser over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse, ved hjaelp af hvilke Faellesskabets bidrag hvert aar skal fastsaettes, og som medlemsstaterne skal indgive til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, boer indeholde en raekke oplysninger, for at det kan undersoeges, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 777/85 og Kommissionens gennemfoerelsesforordning (EOEF) nr. 2475/85 (3);

for at kontrollen kan vaere effektiv, boer medlemsstaterne i tre aar efter den sidste fastsaettelse af Faellesskabets bidrag holde bilagene til raadighed for Kommissionen;

reglerne og procedurerne for den i artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/85 fastsatte udbetaling af forskud boer fastsaettes naermere;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ansoegninger om forskud paa de i artikel 11, stk. 3, og artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 777/85 omhandlede udgifter, der kan refunderes af EUGFL, udviklingssektionen, skal udformes som vist i skemaet i bilag I.

Artikel 2

1. Forskud fra EUGFL, udviklingssektionen, udgoer hoejst det beloeb, der svarer til Faellesskabets bidrag til finansieringen af de forventede udgifter i referenceaaret.

2. Forskud, der ikke anvendes i det aar, for hvilket de er udbetalt, fratraekkes de forskud, der udbetales for det foelgende aar.

3. Forskud for det foelgende aar kan foerst udbetales, naar den i artikel 3, stk. 1, omhandlede opgoerelse over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse er blevet tilsendt Kommissionen.

Artikel 3

1. Den i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 777/85 omhandlede opgoerelse over de i loebet af et aar udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse skal udformes som vist i skemaerne i bilag II og III til denne beslutning.

2. Samtidig med den foerste opgoerelse over udbetalte praemier for endelig nedlaeggelse meddeler medlemsstaterne Kommissionen de nationale gennemfoerelsesbestemmelser, administrative instrukser, samt formularer og alle andre dokumenter, der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningen.

Artikel 4

Medlemsstaterne holder i et tidsrum paa tre aar efter den sidste fastsaettelse af Faellesskabets bidrag samtlige bilag eller attesteret kopi heraf, som de er i besiddelse af, og paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning, om de i forordning (EOEF) nr. 777/85 fastsatte praemier og forskudsansoegninger, og praemieopgoerelser er udfaerdiget, til raadighed for Kommissionen.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 88 af 28. 3. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 234 af 31. 8. 1985, s. 80.

BILAG I

Ansoegning om udbetaling af forskud for 19 . . i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 777/85

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrative enheder // Forventet antal modtagere // Forventet areal (ha, a, ca) // Forventede refusionsberettigede udgifter i alt (national valuta) (1) // Det oenskede forskud (national valuta) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Ikke anvendt forskud, overfoert fra foregaaende aar Det oenskede forskud

// // // // (1) Den i artikel 6, stk. 1, eller artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 777/85 fastsatte eventuelle nedsaettelse eller forhoejelse af praemien er medregnet.

(2) Dette beloeb udgoer hoejst 50 % af beloebet i kolonne 4.

Det bekraeftes, at:

- ansoegningerne om praemie for endelig nedlaeggelse blev indgivet inden den 31. december det foregaaende aar, og at de indeholder de oplysninger og bilag, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2475/85; for Spaniens og Portugals vedkommende skal ansoegningerne om praemie for produktionsaaret 1985/86 dog vaere indgivet inden den 28. februar 1986; ansoegningerne vil blive gennemgaaet efter reglerne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2475/85;

- det oenskede forskud vedroerer de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 777/85 omhandlede arealer, medens de i samme forordnings artikel 3, stk. 1, omhandlede arealer er udelukket;

- de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2475/85 fastsatte betingelser for ydelse af praemie, for saa vidt angaar praemier til arealer i kategori 1, er blevet overholdt, jf. dog de saerlige bestemmelser for Spanien;

- praemien er ydet paa de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 777/85;

- ansoegerne har indgaaet den forpligtelse, der omhandles i artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 777/85;

- praemiebeloebene er i overensstemmelse med de beloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, 1a og 2, i forordning (EOEF) nr. 777/85, og at de i artikel 5, stk. 1, i samme forordning fastsatte bestemmelser er blevet overholdt;

- de fornoedne bevillinger til det nationale finansielle bidrag er disponible og vil blive udbetalt til modtagerne i loebet af det aar, for hvilket forskuddene oenskes;

- forskuddene vil blive stillet til raadighed for modtagerne inden aarets udgang; modtagerne vil i forbindelse med udbetalingen af praemien for endelig nedlaeggelse blive behoerigt underrettet om de bevillinger, der kommer fra Faellesskabet (en orientering om den paataenkte fremgangsmaade i forbindelse hermed er vedlagt denne ansoegning).

(Den kompetente myndigheds

stempel og underskrift)

BILAG II

OPGOERELSE OVER UDBETALTE PRAEMIER FOR ENDELIG NEDLAEGGELSE

Rapport om anvendelsen af forskud udbetalt for 19 . . i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 777/85

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrative enheder // Antal modtagere // Areal (ha, a, ca) // Refusionsberettigede udgifter i alt (national valuta) (1) // Det oenskede bidrag fra EUGFL (nationale valuta) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Forskud til raadighed i aaret Den ikke anvendte andel af forskuddet, der overfoeres til det foelgende aar, eller det resteloeb, der skal refunderes

// // // // (1) Den i artikel 6, stk. 1, eller artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 777/85 omhandlede eventuelle nedsaettelse eller forhoejelse af praemien er medregnet.

(2) Dette beloeb udgoer hoejst 50 % af beloebet i kolonne 4.

Det bekraeftes, at:

- praemien er blevet ydet for endelig nedlaeggelse af vinavl paa de arealer, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 777/85;

- de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2475/85 fastsatte betingelser for ydelse af praemie, for saa vidt angaar praemier til arealer i kategori 1, er blevet overholdt, jf. dog de saerlige bestemmelser for Spanien;

- praemien ikke er blevet ydet for de arealer, der omhandles i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 777/85;

- bestemmelse af hektarudbyttet i forbindelse med praemier for arealer med druer til fremstilling af vin er sket i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 2475/85;

- praemien er ydet paa de betingelser, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 777/85;

- medlemsstaten har kontrolleret, at forpligtelserne og betingelserne i artikel 4, stk. 2 og 3, er blevet overholdt;

- praemiebeloebene er i overensstemmelse med de beloeb, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, 1a og 2, i forordning (EOEF) nr. 777/85, og at de i artikel 5, stk. 1, i samme forordning fastsatte bestemmelser er blevet overholdt;

- de landbrugere, der har modtaget praemien for endelig nedlaeggelse, ikke senere kan modtage den stoette, som er fastsat i artikel 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 eller i forordning (EOEF) nr. 458/80, til gennemfoerelse af kollektive omstruktureringsforanstaltninger;

- praemierne for endelig nedlaeggelse er blevet udbetalt senest ved udgangen af kalenderaaret efter det aar, i hvilket praemieansoegningen blev indgivet, med undtagelse af de tilfaelde, hvor artikel 5, stk. 2, andet afsnit, foerste led, finder anvendelse, saafremt ansoegeren har bevist, at han faktisk har foretaget rydning.

(Den kompetente myndigheds

stempel og underskrift)

BILAG III

Tilbagebetalinger i loebet af kalenderaaret 19 . . af praemier, der er udbetalt i henhold til forordning (EOEF) nr. 777/85

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrative enheder // Antal bedrifter // Eventuel henvisning til forordning (EOEF) nr. 283/72 // Arealer (ha, a, ca) (1) // Tilbagebetalte refusionsberettigede udgifter (national valuta) (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Disse oplysninger anfoeres saerskilt for de tilfaelde, der omfattes af en meddelelse i henhold til forordning (EOEF) nr. 283/72.