ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ændring af Det Forenede Kongeriges Storbritanniens og Nordirlands ændrede erklæring i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter indenfor Fællesskabet (EFT nr. C 245 af 25. 10. 1975)



EF-Tidende nr. C 089 af 14/04/1977 s. 0002 - 0002



++++ AEndring af Det forenede Kongerige , Storbritanniens og Nordirlands aendrede erklaering i henhold til artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 245 af 25 . oktober 1975 ) Side 1 , del I , stk . 1 , litra c ) Laes : " c ) Familieydelser : - Lov om boernetillaeg 1975 ( Child Benefit Act 1975 ) af 7 . august 1975 ( undtagen section 19 ) med aendringer . - Anordning om boernetillaeg ( Nordirland ) 1975 ( Child Benefit ( Northern Ireland ) Order 1975 ) af 17 . september 1975 ( undtagen artikel 21 ) med aendringer . " Del II Laes : " Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forordningen Ingen . " Berigtigelse til ovennaevnte erklaering fra Det forenede Kongerige , Storbritannien og Nordirland Del I , stk . 2 , litra b ) I stedet for : " den 3 . oktober 1955 " , laeses : " den 5 . oktober 1955 " .
++++

( 1 ) EFT nr . L 362 af 23 . 12 . 1978 , s . 1 .

Erklaeringer vedroerende direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlaeger omfattende foranstaltninger , der skal lette den faktiske gennemfoerelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser ( 1 )

Erklaering om sygdomsforebyggelse og kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse

" Medlemsstaterne forpligter sig til at behandle de oevrige medlemsstaters statsborgere paa samme maade som deres egne statsborgere for saa vidt angaar sygdomsforebyggende virksomhed og derfor til ikke paa dette omraade at paaberaabe sig artikel 55 , stk . 1 , for saa vidt denne virksomhed henhoerer under disse bestemmelser , naar en saadan virksomhed er overladt til egne statsborgere , som desuden udoever selvstaendig virksomhed som dyrlaege eller arbejder som loenmodtagere hos en saadan dyrlaege .

Medlemsstaterne forpligter sig desuden til , eftersom de konstaterer , at en dyrlaege , som er statsborger i en medlemsstat , af dennes myndigheder kan meddeles autorisation til udover sin oevrige virksomhed at udoeve virksomhed inden for kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse , i denne henseende at behandle dyrlaeger , der er statsborgere i de oevrige medlemsstater , paa samme maade som deres nationale dyrlaeger og derfor ikke at paaberaabe sig artikel 55 , stk . 1 , i traktaten for at udoeve forskelsbehandling .

Med samme udgangspunkt forpligter medlemsstaterne sig ligeledes til ikke at paaberaabe sig artikel 48 , stk . 4 , naar en saaledes autoriseret selvstaendig dyrlaege betragtes som beskaeftiget under den offentlige administration i henhold til denne artikel .

Medlemsstaterne kan dog goere adgang til denne virksomhed betinget af , at dyrlaegen under en samtale godtgoer over for den kompetente myndighed , at han er bekendt med de paa dette omraade gaeldende lovbestemmelser i vaertslandet . "
++++

RAADETS RESOLUTION

af 20 . november 1978

om indbyrdes udveksling af oplysninger paa faellesskabsplan vedroerende placering af kraftvaerker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som er gjort bekendt med Kommissionens meddelelse af 13 . december 1976 under overskriften " Aktioner paa faellesskabsplan med hensyn til placering af kraftvaerker " ,

som er gjort bekendt med udtalelsen fra Europa-Parlamentet og fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ,

som tager de resolutioner i betragtning , som det vedtog den 17 . december 1974 og den 13 . februar 1975 , og hvori blandt andet defineres den elektriske energis rolle i en energipolitik paa faellesskabsplan ,

som tager resolutionen om energi og miljoe , som det vedtog den 3 . marts 1975 , i betragtning , og

som endvidere tager foelgende i betragtning :

Valget af steder for placering af nye kraftvaerker , saavel nukleare som konventionelle , er et af de vigtige problemer , som udviklingen af elektrisk energi rejser ;

afgoerelser om placering af kraftvaerker henhoerer under medlemsstaternes kompetence , og en indbyrdes udveksling af oplysninger mellem medlemsstater vedroerende sporgsmaal i forbindelse med placering af kraftvaerker vil derfor kunne goere det lettere at finde loesninger paa de foreliggende problemer _

1 . understreger noedvendigheden af paa faellesskabsplan at oege den indbyrdes udveksling af oplysninger vedroerende placering af kraftvaerker ;

2 . tager til efterretning , at Kommissionen har til hensigt inden for rammerne af Energiudvalget i en gruppe bestaaende af repraesentanter udpeget af medlemsstaterne at tilrettelaegge en saadan indbyrdes udveksling af oplysninger om problemerne i forbindelse med placeringen af kraftvaerker under hensyntagen til forskellene i lokale forhold ;

3 . tager til efterretning , at Kommissionen efter at have raadfoert sig med Energiudvalget vil forelaegge Raadet en rapport om resultaterne af denne udveksling af oplysninger .
++++

Erklaering vedroerende direktivet om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlaege

Erklaering fra Raadet ad artikel 1 , stk . 2 :

Raadet har lagt sig fast paa begrebet heldtidsstudium , da der i de paagaeldende bestemmelser _ i modsaetning til i samordningsdirektivet vedroerende laeger _ ikke omtales noget timetal .

Raadet erklaerer , at der ved et studieaar paa heltidsbasis forstaas en teoretisk og praktisk uddannelse , som omfatter en aarlig , saedvanlig , fuldstaendig studiecyklus paa universitetsniveau , hvor undervisningen omfatter det i bilaget til dette direktiv anfoerte undervisningsprogram .
++++

( 1 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .

RAADETS RESOLUTION

af 11 . september 1979

om en faellesskabsaktion til fremme af mikroelektronisk teknologi

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER _

som tager foelgende i betragtning :

Blandt andet af hensyn til det systematiske faellesskabsprogram , der blev forudset i Raadets resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 1 ) , er det noedvendigt , at de mest avancerede teknologier er tilgaengelige i Europa ;

det er af helt afgoerende betydning for udviklingen af den europaeiske industri som helhed , at den nyeste teknologi for mikroelektronikkomponenter tages i anvendelse rettidigt ;

afhaengigheden af udenforstaaende leverandoerer af udstyr , materialer og teknologi paa dette omraade kan forsinke lanceringen af nye produkter og bevirke , at store dele af den europaeiske industri mister sin konkurrencedygtighed ;

det er en forudsaetning for at anvende mikroelektronik i en lang raekke industrier , àt der findes nytaenkende ingenioerer og teknikere , som er uddannet i de nye teknologier ;

avancerede faciliteter til computer-aided design og afproevning vil vaere afgoerende for en lang raekke industrier ;

der kraeves store investeringer , for at de teknologier og det udstyr , som kan saette den europaeiske industri i stand til at konkurrere med de mest avancerede produkter i 1985 , kan blive udviklet og staa til raadighed i tide ;

dette kan kun forventes opnaaet med bistand fra de vigtigste brugere inden for industrien , leverandoerer og andre eksperter i hele Europa _

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL :

1 . at undersoege mulighederne og vilkaarene for at koordinere de enkelte landes virksomhed paa dette omraade , og

2 . paa baggrund af denne undersoegelse inden den 11 . marts 1980 at forelaegge Raadet forslag til konkrete projekter paa faellesskabsplan , som Raadet forpligter sig til at tage stilling til hurtigst muligt ; disse projekter skal opfylde foelgende kriterier :

a ) gennemfoerelsen af projektet paa faellesskabsplan skal medfoere oekonomiske eller tekniske fordele i sammenligning med en gennemfoerelse i den enkelte lande ;

b ) projektet skal vaere foreslaaet i forening af virksomheder , forskningsorganer eller brugere fra forskellige medlemsstater ;

3 . i foerste raekke at undersoege foelgende omraader :

a ) udvikling inden for Faellesskabet af fremstilling af udstyr og avancerede metoder , ved hjaelp af hvilke der vil kunne opbygges en avanceret europaeisk industriel kapacitet paa det mikroelektroniske omraade ;

b ) mulighed for videreuddannelse for at oege tilgangen og mobiliteten af ingenioerer og teknikere , der er specialiseret i den nye teknologi og dens anvendelse ;

c ) computer-aided udvikling af standardiserede systemer for design og afproevning af staerkt integrerede elektroniske komponenter ( VLSI-komponenter ) , der skal vaere tilgaengelige for et bredt udsnit af europaeiske industrier .

Paa Raadets vegne

Ray Mc SHARRY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 92 af 25 . 4 . 1975 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 19 .

RAADETS RESOLUTION

af 19 . juni 1979

om angivelse af prisen pr . maaleenhed paa faerdigpakkede levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

som henviser til Kommissionens forslag til resolution ,

som tager foelgende i betragtning :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning ( 1 ) indeholder bestemmelser om , at der skal udarbejdes faelles principper vedroerende prisangivelser ;

Raadet har vedtaget direktiv 79/581/EOEF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser paa levnedsmidler ( 2 ) ;

en standardisering af maengderne af faerdigpakkede levnedsmidler vil kunne goere det lettere for forbrugerne at sammenligne priserne paa salgsstedet , naar den medfoerer simple og let sammenlignelige standardmaengder ;

kravet om angivelse af prisen pr . maaleenhed boer , hvor det er muligt , erstattes af en saadan standardisering ;

der er i medlemsstaterne og paa faellesskabsplan for oejeblikket bestraebelser i gang for at standardisere faerdigpakningerne , og der boer tages hensyn til de fremskridt , der er sket , eller som er i faerd med at ske ;

ovennaevnte direktiv udskyder Raadets vedtagelse af betingelserne for gennemfoerelse af pligten til at angive prisen pr . maaleenhed for levnedsmidler , der er faerdigpakket i standardmaengder , til et senere tidspunkt ;

husholdningsartikler er ikke omfattet of ovennaevnte direktiv , og der boer for disse vedtages bestemmelser om angivelse af prisen og navnlig af prisen pr . maaleenhed ;

det er under disse omstaendigheder hensigtsmaessigt , at Raadet allerede nu forpligter sig til paa forslag af Kommissionen i loebet af en bestemt frist at vedtage supplerende foranstaltninger vedroerende angivelse af prisen paa faerdigpakkede levnedsmidler og husholdningsartikler i standardmaengder ;

1 . opfordrer Kommissionen :

a ) til snarest at forelaegge det et forslag om angivelse af salgsprisen og prisen pr . maaleenhed for andre husholdningsartikler ;

b ) til inden 1 . juli 1983 at forelaegge det et forslag om de beslutninger , der skal traeffes i medfoer af artikel 8 , stk . 1 , i direktiv 79/581/EOEF .

2 . anser , at serier , der opfylder foelgende betingelser , kan undtages fra kravet om angivelse af prisen pr . maaleenhed :

_ de skal vaere enkle og kun omfatte et begraenset antal stoerrelser ,

_ de skal omfatte stoerrelser , der adskiller sig tilstraekkeligt fra hinanden til at lette sammenligninger ,

_ de skal vaere ensartede for produkter , der er direkte sammenlignelige , eller som kan erstatte hinanden ,

_ de skal saa vidt muligt kun omfatte varer , der er faerdigpakket i multipla eller kvotienter af kilogram eller liter ,

_ de skal om muligt vedroere indholdsmaengder .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 2 . april 1979

vedroerende direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle

I .

1 . Raadet opfordrer medlemsstaterne til inden 24 maaneder efter vedtagelsen af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle at give Kommissionen meddelelse om

a ) de saerligt beskyttede omraader , som de udpeger i henhold til artikel 4 ,

b ) de omraader , som de har udpeget eller har til hensigt at udpege som vaadomraader af international betydning ,

c ) andre omraader end vaadomraader , der allerede er udpeget i henhold til national lovgivning , og som svarer til dem , der er beskrevet i artikel 4 , og er undergivet en lignende beskyttelse .

2 . For saa vidt angaar disse omraader skal der laegges vaegt paa beskyttelse af biotoper og plante - og dyrelivet , hvilket dog ikke maa medfoere forsinkelse af den egentlige aktion , der tager sigte paa beskyttelse af fugle , saerlig i vaadomraader , i forbindelse med de aktioner , der er fastsat i De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet .

II .

1 . Raadet anmoder Kommissionen om at udarbejde en fortegnelse over de omraader , som medlemsstaterne fremsender meddelelse om i overensstemmelse med punkt I .

2 . Denne fortegnelse udarbejdes inden seks maaneder efter oplysningernes fremsendelse og holdes aa jour . Raadet opfordrer Kommissionen til at traeffe passende samordningsforanstaltninger for at sikre , at det saaledes oprettede system svarer til direktivets maalsaetning og eventuelt vil kunne indpasses i et mere omfattende system .

III .

Raadet tager til efterretning , at Kommissionen har til hensigt at fremsaette egnede forslag om kriterierne vedroerende fastlaeggelse , udvaelgelse , planlaegning og forvaltning af de saerligt beskyttede omraader , og opfordrer Kommissionen til i sine forslag isaer at overveje , hvor stor en del af de fastlagte omraader , der skal undergives saerlige beskyttelsesforanstaltninger , en minimumstaerskel for disse saerligt beskyttede omraader , der goer det muligt at naa de i artikel 4 naevnte maal , samt hvilke foranstaltninger der skal traeffes for at forbyde jagt og for at kontrollere andre saerlige aktiviteter , der forstyrrer fuglelivet .
++++

ANDET FORSKNINGSPROGRAM PAA MILJOEOMRAADET

Anden fase ( 1979-1980 )

Meddelelse fra Kommissionen om et forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet , vedtaget den 15 . marts 1976 og revideret den 9 . oktober 1979 af Raadet for De europaeiske Faellesskaber

UDBUD

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber gennemfoerer et miljoemaessigt forsknings - og udviklingsprogram over en femaarig periode begyndende i 1976 og sluttende den 31 . december 1980 .

I henhold til den revision af programmet , der blev besluttet af Raadet den 9 . oktober 1979 , vedroerer dette udbud fra Kommissionen saerlig forskningsomraade 3 : mindskelse og forebyggelse af forurening og gener ( herunder anvendelse af " rene " teknologier ) .

Foelgende forsknings - og udviklingsemner er omfattet :

_ avanceret behandling af spildevand , herunder afproevninger af ydeevnen af avancerede behandlingsmetoder og vurdering af , hvorvidt eksisterende parametre er relevante til vurdering af behandlingens effektivetet ;

_ miljoemaessige konsekvenser af bortskaffelse af fast affald ;

_ " rene " industriteknologier , dvs . , som giver lidt eller ingen forurening eller affald , i forskellige industrigrene , f.eks . mht . kemikalier , papir og papirmasse , non-ferro-metaller , goedningsstoffer , tekstiler , overfladebehandling og coating , forarbejdning af levnedsmidler ;

_ mekaniske og kemiske teknikker til opsamling og / eller spredning af oliesoeer fra overfladevand og strande .

Der er et beloeb paa en million europaeiske regningsenheder ( den europaeiske regningsenhed er defineret i gaeldende finansforordninger ) til raadighed til finansiering af forskningskontrakter med omkostningsdeling ( saedvanligvis paa 50-50 %-basis ) til denne del af det igangvaerende program .

Kommissionen er interesseret i at modtage indstillinger om deltagelse . Disse kan fremsendes af en hvilken som helst fysisk eller juridisk person , hvad enten denne er undergivet offentlig ret eller privat ret , institution eller sammenslutning af personer inden for en medlemsstats omraade . De boer indeholde detaljerede oplysninger om ansoegeren og om arten af og omkostningerne for den forskning , som han foreslaar at udfoere .

Indstillingerne skal vaere fremsendt inden 15 . december 1979 og vil blive behandlet fortroligt .

Skemaer til fremlaeggelse af indstillinger samt yderligere oplysninger vil kunne faas hos :

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ,

Generaldirektorat XII , forskning , videnskab og uddannelse ,

Miljoeforskningsprogrammet ,

rue de la Loi 200 ,

B-1049 Bruxelles , Belgien .
++++

DRIFTSREGNSKAB FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB FRA 1 . JANUAR 1977 TIL 31 . DECEMBER 1977

Alle beloeb er angivet i europaeiske regningsenheder ( ERE )

DEBET KREDIT

A . Afdelingen for laangivning og garantier * 312 228 991,87 * A . Afdelingen for laanoptagning og garantier * 328 604 045,32

B . Budgetmaessige udgifter :

* * B . Indtaegter fra den faste afgift * 86 840 594,20

_ Administration 17 721 127,75

* * C . Andre indtaegter :

_ Forskning 34 666 007,61

* * _ Renter af pengeanbringelser og vaerdi -

_ Tilpasning 30 752 994,56

* * papirer 30 430 794,40

_ Understoettelse til koksvaerker 5 275 000,00

* * _ Boeder og forhoejelser paa grund af for sen

_ Godtgoerelse art . 56 3 368 483,14 * * betaling 8 108,38

_ Godtgoerelse art . 54 3 601 807,34 * * _ Diverse 36 398,25

* 95 385 420,40 * * 30 475 301,03

C . Andre udgifter :

* * D . Tilpasning af parikurserne mellem valutaerne * 43 186,34

_ Finansieringsomkostninger * 84 010,45

D . Overskud af indtaegter og udgifter * 38 264 704,17

* 445 963 126,89 * * 445 963 126,89

Revisionsrettens bemaerkning

Vi har gennemgaaet vedlagte regnskaber , der omfatter Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs status pr . 31 . december 1977 samt driftsregnskabet for regnskabsaaret 1977 .

Vi har udfoert revisionen i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten af 22 . juli 1975 , om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber .

Paa grundlag af vore undersoegelser bekraefter vi , at disse regnskaber er i overensstemmelse med Kommissionens regnskabsboeger og akter . Vi har fundet , at status og driftsregnskab giver en paalidelig fremstilling af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs finansielle situation pr . 31 . december 1977 og af dets driftsresultater for det forloebne aar .

Luxembourg , den 23 . november 1978 .

M . N . MURPHY P . GAUDY

Formand Medlem

Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

F.-X . ORTOLI A . NICOLETTI

Naestformand Generaldirektoer

for Kommissionen for Udlaan og Investeringer

Kommentarer til EKSF's driftsregnskab for perioden 1 . januar 1977

til 31 . december 1977

( i regningsenheder )

Udgifter

A . Laane - og garantiafdelingens udgifter andrager 312 228 991,87 RE hvoraf :

Renter af laan 298 603 375,69

Diverse udgifter 1 030 813,73

Kommission til bankagenter 2 881 323,97

Amortisering af udlaeg til emissionsomkostninger 9 713 478,48

Indtaegter

B . Laane - og garantiafdelingens indtaegter andrager 328 604 045,32 RE hvoraf :

Renter af laan 308 099 757,31

Renter af disponible midler 10 307 933,58

Garantikommissionen 93 120,06

Diverse indtaegter 10 103 234,37
++++

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

AFGOERELSE Nr . 111

af 29 . juni 1979

om aendring af afgoerelse nr . 90 af 24 . maj 1973 om udarbejdelse af de i artikel 94 , stk . 4 , og artikel 95 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 omhandlede fortegnelser

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 ,

under henvisning til afgoerelse nr . 90 af 24 . maj 1973 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 131 af 25 . oktober 1974 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer foretages en revision af ovennaevnte afgoerelse nr . 90 for at den kan omfatte de tilfaelde , hvor en pensions - eller rentemodtager opholder sig midlertidigt i en medlemsstat , inden han tager fast bopael i denne stat -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

1 . Punkt 2 i afsnit II i artikel 1 i afgoerelse nr . 90 affattes saaledes :

" 2 . Den dato , der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beloeb , er :

a ) den dato , hvor bopaelsstedets institution modtager blanket E 121 . Denne dato indfoeres under punkt 9.12 , i den naevnte blanket og er datoen for udloebet af blanket E 120's gyldighedsperiode ;

b ) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfoer af det kompetente lands lovgivning , naar der ikke er udstedt nogen blanket E 120 ; denne dato indfoeres under punkt 5.3 i blanket E 121 ;

c ) datoen for flytning , naar denne dato ligger senere end de ovenfor under a ) og b ) naevnte datoer , og naar der ikke er blevet udstedt en blanket E 111 ;

d ) den dato , der foelger efter udloebet af den ved blanket E 111 attesterede periode med ret til ydelser .

Hvis pensionisterne eller rentemodtagerne eller deres familiemedlemmer stadig har ret til ydelser efter lovgivningen i deres bopaelsland , beregnes det fikserede beloeb fra den dato , hvor denne ret ophoerer . "

2 . Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Den administrative Kommission

P . SCHOPFLIN

Formand
++++

KOMMISSIONENS ERKLAERING

af 11 . december 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som tager i betragtning , at der efter artikel 43 og 61 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal anvendes udligningsbeloeb i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland ;

som tager i betragtning , at Raadet paa forslag af Kommissionen fastlaegger de generelle regler for anvendelse af ordningen med udligningsbeloeb , at forslagene desangaaende er forelagt Raadet , samt at vedtagelse af disse forslag goer det muligt for Kommissionen at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne efter forvaltningskomitéproceduren ;

som tager i betragtning , at det er noedvendigt , at medlemsstaternes myndigheder og virksomhederne faar kendskab til de bestemmelser , som sandsynligvis vil komme til at gaelde -

ERKLAERER :

Nedenstaaende udkast til forordning vedtages formelt den 1 . januar 1981 under forudsaetning af , at Raadet vedtager de forordninger , der danner retsgrundlaget for udkastet .
++++

HOERING

af Raadet i henhold til artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at saette Kommissionen i stand til at traeffe beslutning vedroerende en udligningskasse , der er oprettet af Chamber of Coal Traders i Det forenede Kongerige og National Coal Board med henblik paa at nedsaette prisen paa antracit og antracitbriketter fra Faellesskabet og tredjelande

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har ved meddelelse af 15 . september 1980 i henhold til artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab hoert Raadet , saaledes at den kan traeffe beslutning vedroerende en udligningskasse , der er oprettet af Chamber of Coal Traders i Det forenede Kongerige og National Coal Board med henblik paa at nedsaette prisen paa antracit og antracit-briketter fra Faellesskabet og tredjelande .

Raadet har under sin 668 . samling den 17 . november 1980 , saaledes som Kommissionen havde anmodet den om , afgivet sin udtalelse .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand