ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 355/86

af 17. februar 1986

om aendring af listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 for saa vidt angaar ordningen for forarbejdning af varer under toldkontrol

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2110/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse forarbejdningsprocesser, som paa grundlag af tilsvarende nationale ordninger kunne gennemfoeres inden forordning (EOEF) nr. 2763/83 traadte i kraft, er ikke anfoert paa listen i bilaget til naevnte forordning; det drejer sig om forarbejdning af tobak henhoerende under kapitel 24 i den faelles toldtarif til tobakspudder;

der er oekonomisk behov for, at disse former for virksomhed kan fortsaette under ordningen for forarbejdning af varer under toldkontrol, da den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet har foretaget betydelige investeringer;

denne erhvervsgrens konkurrenceevne over for tredjelandes forarbejdningsindustrier boer opretholdes for at undgaa en eventuel standsning af disse oekonomiske aktiviteter inden for Faellesskabet;

listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 boer derfor suppleres ved indsaettelse af ovennaevnte former for virksomhed, der er omfattet af de foreloebige foranstaltninger, som er vedtaget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 283/85 (3), hvis gyldighedsperiode er udloebet;

der boer ligeledes i ovennaevnte liste foretages visse praecisioner i den beroerte position -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 affattes teksten til ottende position i kolonne I og II saaledes:

1.2 // // // Kolonne I // Kolonne II // // // Tobak henhoerende under kapitel 24 i den faelles toldtarif // Forarbejdning til tobakspudder og/eller baandtobak henhoerende under pos. 24.02 E i den faelles toldtarif // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 3.

(3) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1985, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 359/86

af 17. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1520/85, (EOEF) nr. 1521/85 og (EOEF) nr. 1522/85 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse vine henhoerende under pos. ex 22.05 C i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1985/1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 30 og 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af aftalen af 29. juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien (1) og de dertil knyttede akter aabnede Faellesskabet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1520/85, (EOEF) nr. 1521/85 og (EOEF) nr. 1522/85 (2) faellesskabstoldkontingenter for vine fra Jerez, Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepeñas og Málaga, henhoerende under pos. ex 22.05 C i den faelles toldtarif, for perioden fra den 1. juli 1985 til den 30. juni 1986;

i henhold til artikel 30 og 75 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse skal told, der finder anvendelse inden for disse kontingenter, afvikles fra den 1. marts 1986; toldsatserne boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1520/85 affattes tabellen saaledes:

1.2.3.4 // // // // // » Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsats (ECU/hl) // Kontingentets stoerrelse (hl) // // // // // ex 22.05 C III a) 1 // Vine fra Jerez // 5,6 // 108 120 // ex 22.05 C IV a) 1 // Vine fra Jerez // 6,1 // // ex 22.05 C III b) 1 // Vine fra Jerez // 5,7 // 685 000 « // ex 22.05 C IV b) 1 // Vine fra Jerez // 6,3 // // // // //

Artikel 2

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1521/85 affattes tabellen saaledes:

(ECU/hl)

1.2.3 // // // // » Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsats // // // // ex 22.05 C I a) // Vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas // 8,8 // ex 22.05 C II a) // Vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas // 10,3 // ex 22.05 C III a) 2 // Vine fra Jumilla, Priorato, Rioja og Valdepeñas // 12,6 « // // //

Artikel 3

I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1522/85 affattes tabellen saaledes:

(ECU/hl)

1.2.3 // // // // » Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsats // // // // ex 22.05 C III a) 2 // Vine fra Málaga // 9,0 // ex 22.05 C IV a) 8. 6. 1985, s. 1, 5 og 11.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand 2 // Vine fra Málaga // 10,0 « // // //

(1) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 150 af
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 369/86

af 19. februar 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under pos. 31.02 B og med oprindelse i Saudi-Arabien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under pos. 31.02 B, er det individuelle loft fastsat til 375 000 ECU;

den 17. februar 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Saudi-Arabien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Saudi-Arabien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. februar 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi-Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B (NIMEXE-nummer 31.02-15) // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 19. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 357/86

af 17. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1531/85 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for jernphosphider henhoerende under pos. ex 28.55 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1),

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1531/85 (2) blev der for perioden 1. juli 1985 til 30. juni 1986 aabnet et toldkontingent for jernphosphider indeholdende 15 vaegtprocent phosphor og derover, henhoerende under pos. ex 28.55 A i den faelles toldtarif, til brug ved fremstilling af raffineret phosphorholdigt jern eller staal;

i henhold til tiltraedelsesakten boer kongeriget Spanien og republikken Portugal kunne anvende dette toldkontingent i det omfang, de har behov herfor, fra den 1. marts 1986; til at begynde med kan denne anvendelse begraenses til traek paa faellesskabsreserven af maengder svarende til de paagaeldende staters umiddelbare behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1531/85 aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Inden for de samme rammer anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1985.«

2. I artikel 2 indfoejes foelgende stk. 3:

»3. Saafremt en importoer afgiver meddelelse om en forestaaende indfoersel af den paagaeldende vare i Spanien eller Portugal og anmoder om en andel af kontingentet, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, for saa vidt den kontingentmaengde, der er til raadighed, tillader det.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 147 af 6. 6. 1985, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 358/86

af 17. februar 1986

om ophaevelse, som foelge af Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1523/85, (EOEF) nr. 1524/85, (EOEF) nr. 1525/85, (EOEF) nr. 1526/85 og (EOEF) nr. 1527/85 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse vine henhoerende under pos. ex 22.05 C i den faelles toldtarif med oprindelse i Portugal (1985/1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 268,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal (1) og de dertil knyttede akter aabnede Faellesskabet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1523/85, (EOEF) nr. 1524/85, (EOEF) nr. 1525/85, (EOEF) nr. 1526/85 og (EOEF) nr. 1527/85 (2) faellesskabstoldkontingenter for verde- og dão-vine, portvin, madeira og moscatel de setubal-vine, henhoerende under pos. ex 22.05 C i den faelles toldtarif, med oprindelse i Portugal, for perioden fra den 1. juli 1985 til den 30. juni 1986;

i henhold til artikel 268 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bortfalder disse kontingenter med virkning fra den 1. marts 1986; naevnte forordninger boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Raadets forordning (EOEF) nr. 1523/85, (EOEF) nr. 1524/85, (EOEF) nr. 1525/85, (EOEF) nr. 1526/85 og (EOEF) nr. 1527/85 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 165.

(2) EFT nr. L 150 af 8. 6. 1985, s. 17, 23, 29, 33 og 37.
20.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.371/86
af19.februar1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.187/
86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.261/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.187/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.187/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.
1785/81,denændrede,iuforarbejdetstandogikkedena­
turerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8
(3)EFTnr.L23af30.1.1986,s.9.
(<EFTnr.L31af6.2.1986,s.23.

Nr.L43/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:II
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :ll
(I)Hvidtsukker:\\
(a)kandis 41,41l
(b)andrevarer 42,03\
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4141
B.Råsukker :II
II.andretilfælde:I
(a)kandis 38,09(')I
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4141
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpåI
£kg.ellerderunder 38,08(')I
(d)andrevarer 0I
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L43/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.370/86
af19.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomisk^Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.354/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L42af19.2.1986,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,51IB.Råsukker 42,55(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L43/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.363/86
af19.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3032/85(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.301/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1676/85(*),fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
OEFTnr.L38af13.2.1986,s.5.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

20.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3).AVS/OLT
00O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:Il
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 305,11 148,95
2.Langkornet 307,58 150,19
b)Afskalletris(hinderis):I
1.Rundkornet 381,39 187,09
2.Langkornet 384,48 188,64
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 471,06 223,60
2.Langkornet 600,79 288,51
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 501,68 238,49
2.Langkornet 644,05 309,67
III.Brudris 156,00 75,00
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion. ,
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L45/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/86
af21.februar1986
„omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenden3.tilden9.
februar1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden3.til
den9.februar1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden3.tilden9.februar1986ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
2EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

22.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/31
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden3.tilden9.februar1986
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
tolJurifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01Allb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179