6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1761/86
af5.juni1986
omberigtigelseafmonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3155/85af11.november1985omforudfastsættelse af
monetæreudligningsbeløb (*),ændretvedforordning
(EØF)nr.3826/85(«),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1057/86Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.1390/86(8);
enkontrolharvist,atdel8ibilagItildenpågældende
forordningikkesvarertildeforanstaltninger ,derblev
forelagtforvaltningskomiteen ;fejlenvedrørerdeændrin­
ger,derersketden12.maj1986,indførtvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1390/86af7.maj1986om
ændringafdemonetæreudligningsbeløb ;deroptræderligeledesenfejlforsåvidtangårTysklandogNederlan­
deneibilagIItilforordning(EØF)nr.1057/86,berigtiget
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1669/86(®);det
erderforvigtigtatberigtigedenpågældendeforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel8ibilagItilforordning(EØF)nr.1057/86omfattes
kolonnerne »Spanien«og»Portugal«afkolonnerne i
bilagettildenneforordning .
Artikel2
IbilagIItilforordning(EØF)nr.1057/86ændresde
monetærekoefficienter ,derskalanvendespåimportafgif­
terneforforarbejdedeprodukterhenhørendeunder
Rådetsforordning(EØF)nr.3033/80(10),forsåvidtangår
TysklandogNederlandene til»0,982«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Påanmodningfradenpågældendeanvendesartikel1fra
den12.maj1986.
Artikel2anvendesfraden12.maj1986.Doganvendes
denpåansøgninger ,dererindgivetfraden30.majtil
den6.juni1986,påanmodningfradenpågældende .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
*)EFTnr.L119af8.5.1986,s.1.
*)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
«)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
7)EFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
8)EFTnr.L124af12.5.1986,s.1.(')EFTnr.L145af30.5.1986,s.53.
(,0)EFTnr.L323af29.11.1980 ,s.1.

Nr.L152/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.86
BILAG
DEL8
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetæreudligningsbeløb
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04Dia) 00
17.04DIb)1 00
17.04DIb)2 00
17.04DIb)3aa) 0.0
17.04DIb)3bb)00
17.04DIb)400
17.04DIb)500
17.04DIb)600
17.04DIb)700
17.04DIb)80151,28
17.04DIIa)00
17.04DIIa)(1J)00
17.04DIIb)100
17.04DIIb)1(»)00
17.04DIIb)200
17.04DIIb)2(")00
17.04DIIb)300
17.04DIIb)3(,5)00
17.04DIIb)400
17.04DIIb)4(,J)00
18.06BI00
18.06BIIa)00
18.06BIIa)(,5)00
18.06BIIb)00
18.06BIIb)(15)00
18.06CI0 0
18.06CI(u)00
18.06CIIa)100
18.06CIIa)20 0
18.06CIIb)100
18.06CIIb)1(,J)0 0
18.06CIIb)200
18.06CIIb)2(")00
18.06CIIb)300
18.06CIIb)3C)00
18.06CIIb)40 0
18.06CIIb)4(")0 0
18.06DIa.)C)0 0
18.06DIb)C)C)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(")0
0
00
0
0

6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/37
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(')
18.06DIIa)2(•)(")
18.06DIIa)2(')(»)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)1(,5)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2C2)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A(')
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(»)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(")
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(1J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(")
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(n)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(15)
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Ir.L152/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.86IPositive Negative
PositionidenfacilestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgiFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
0
0
o
o
oo
o
o
o
o21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(")
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)O
21.07GIIa)1(')C)(,J)
21.07GIIa)1(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(')(,J)
21.07GIIa)2bb)(')(')(,5)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')(")
21.07GIIa)2cc)(')(')(,5)
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)1(')(')(")
21.07GIIb)1(')(')C5)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIII?)2aa)(')(')(1J)
21.07GIIb)2aa)(')(')(,5)
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIb)2bb)(»)O(,J)
21.07GIIb)2bb)(*)(')('*)
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)1(')(')(")
21.07GIIc)1(')O(,s)
21.07GIIc)2aa)(')(")
21.07GIIc)2aa)(')(')(")
21.07GIIc)2aa)(')(')(15)
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIIc)2bb)(')C)(")
21.07GIIc)2bb)(")O(,s)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(")
21.07G11d)1D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

6.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/39lPositive Negative
PositionidenfacilestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
0
0
0
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o21.07GIId)2
21.07GIId)2H
21.07GIId)2H
21.07GIIc)
21.07GIIe)(,J)
21.07GIIe)H
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)1(,s)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(,J)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(»)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1H
21.07GIIIb)1C5)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(,J)
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(1J)
21.07GIIIc)2(,s)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1C5)
21.07GIIId)1(")
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(,J)
21.07GIIId)2(,s)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(,J)
21.07GIIIe)C5)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(,J)
21.07GIVa)1C5)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(")
21.07GIVa)2(1S)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1H
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2H
21.07GIVb)2C5)
21.07GIVc)O
O
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Nr.L152/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.86
Positive Negative
PositionidenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£,'100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr/100kgSpanien
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIVc)(,J) 00
21.07GIVc)(") 00
21.07GVa)1
21.07GVa)1O
21.07GVa)1(")
21.07GVa)2 00
21.07GVa)2(") 00
21.07GVa)2(") 00
21.07GVb) 00
21.07GVb)(,J) 0 0
21.07GVb)(") 00
21.07GVIåIX(')
29.04CIIIa)1 00
29.04CIIIa)2 00
29.04CIIIb)100
29.04CIIIb)2 147,05189,04
35.05A 0 0
38.19Tla)00
38.19TIb)0 0
38.19TIIa)0 0
38.19TIIb) 147,05189,04