20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2878/88
af16.september1988
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelse !
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);detei
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesvec
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportafføde­
varehjælpenudoverfob-stadiet ;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer23071tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
3EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. OEFTnr.L204af25.7.1987,s-1.

20.9,88 Nr.L260/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
PARTIA
1.Aktionnr.('):679/88—Kommissionens afgørelseaf27.april1988.
2.Program :1988.
3.Modtager :SoudanFoodAidNationalAdministration (FANA),MinistryofFinanceandEconomic
Planning,POBox735,Khartoum(telex324;telegrafadresse :MAONAT).
4.Modtagerensrepræsentant (3):AmbassadedelarépubliqueduSoudan,avenueF.Roosevelt 124,
B-1050Bruxelles(tlf.6479494)..
5.Bestemmelsessted eller-land:Sudan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(7)(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde:600tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3ogI1A4)).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo679/88/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHESUDAN«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4)).,
11.Denmåde,produktettilvejebringes pa:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PortSudan.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :2.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn 19.oktobertil15.november1988
1c)sidstefristforleveringen:16.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (5):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 Nr.L260/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIB
1.Aktionnr.('):704/88—Kommissionens afgørelseaf21.april1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant ('):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Jordan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde:50tons.
9.Antalpartier^:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3ogI1A4)).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo704/88/JORDAN0242202/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
AQABA«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavri :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.til30.oktober1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation :
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil13.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,føstsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIC
1.Aktionnr.('):488/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager(9):WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675
WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Cuba.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelsea£varenogdenneskvalitet(2)(é)Q("):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde:5000tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3ogI1A4)).
Yderligerepåskrifter:
•ACCIÓNN°488/88/CUBA0270200/.DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS/HABANA/Oprindelse :...«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4)).
11.Denm&de,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skal*skeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :25.novembertil17.december
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud;17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :9.til31.december1988
c)sidste<fristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).
1

Nr.L260/5 20,9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTID
1.Aktionnr.('):825til827/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:D1:Uganda;D2:Tunesien;D3:Nicaragua.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)Q(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(I1A1ogI1A2).
8.Samletmængde:3563tons.
9.Antalpartier:1(tredelpartier:Dl:613tons;D2:150tons;D3:2800tons).
10.Emballeringogmærkning(M):25kg,leveretpåpaller(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3og
I1A4)).
Yderligerepåskrifter:
Dl(613tons):
»ACTIONNo825/88/UGANDA0332500/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOUGANDA «
D2(150tons):
»ACTIONN0826/88/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/TUNIS«
D3(2800tons):
»ACCIÓNN°827/88/NICARAGUA 0259302/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIAL
DEALIMENTOS /CORINTO «
(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :'—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.novembertil2.december
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation: *
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.novembertil16.december1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning'(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIE
1.Aktionnr.('):843/88—Kommissionens afgørelseaf8.juni1988.
2.Program :1988.
3.Modtager:Nicaragua.
4.Modtagerensrepræsentant (l0):Sr.FranciscoGuzmán,MinisteriodeEconomía,ENILAC,Contigua
RestaurantelosGauchos,POBox4412,Managua,Nicaragua(tlf.24447;telex1032ENILAC).
5.Bestemmelsessted eller-land:Nicaragua.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A1
ogI1A2).
8.Samletmængde:2000tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A3ogI1A4)).
Yderligerepåskrifter :
»ACCIÓNN°843/88/LECHEDESNATÁDA ENPOLVO/DONACION DELACOMUNIDAD
ECONOMICA EUROPEAANICARAGUA «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I1A4)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes pa:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforlevering.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Corinto.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :25.oktobertil16.november1988.
18."Sidstefristforleveringen :23.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :8.til30.november1988
c)sidstefristforleveringen :6.januar1989.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
PARTIF
1.Aktionnr.('):6^2/88—Kommissionens afgørelseaf3.juli1987.
2.Program :1987.
3.Modtager:Somalia.
4.Modtagerensrepræsentant (3):Ministry.ofInterior,DirectorGeneralofFoodAidDepartment,PO
Box1524,Mogadishu(telex715SPCSOMALIA).
5.Bestemmelsessted eller-land:Somalia.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til
I1B3).
8.Samletmængde:600tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo682/88/VITAMINISED SPRAYMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFSOMALIA «(seEFTnr.C.216af14.8.1987,s.6
(IIB5)).
11.Denmade,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :HavnMogadishu.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation. -,
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88'
PARTIG
1.Aktionnr.('):231/88—Kommissionens afgørelseaf10.december1986.
2.Program :1986.
3.Modtager:Pakistan.
4.Modtagerensrepræsentant (3):MinistryofHealth—Dr.MABasitKhan,AssistantProjectDirector,
WorldFoodProgramme,Block47,Pak-sec,Karachi,Pakistan.
5.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til
I1B3).
8.Samletmængde:600tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s;4og5(I1B4ogI1B42)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo231/88/VITAMINISED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY/FORFREEDISTRIBUTION «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6
(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleve­
ringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Karachi.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
/
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
^20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:.10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).
\

20.9.88 Nr.L260/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
PARTIH
1.Aktionnr.('):687/88—Kommissionens afgørelseaf19.maj1988.
2.Programi1987.
3.Modtager(*):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox.372,CH-1211
Geneve19(telex22555LPCSCH;tlf.345580).
4.Modtagerensrepræsentant (3):MrD.Prewitt,HeadofDelegation,c/oTheSudaneseRedCrescent,
POBox235,Khartoum(tlf.72011-72877 ;telex23006LRCSSD).
5.Bestemmelsessted eller-land:Sudan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til
I1B3).
8.Samletmængde:70tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning("):25kg,icontainerepå20fod(EFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5
(I1B4ogI1B42)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo,687/88/Enrødhalvmåne,hvisspidsvendermodhøjre/VIT.SMP./GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIE­
TIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denm&de,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
'Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PortSudan.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (^:restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTII
1.Aktionnr.('):489/88—Kommissionens afgørelseaf19.marts1987.
2.Program:1987.
3.Modtager :UNHCR.
4.Modtagerensrepræsentant (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi.
5.Bestemmelsessted eller-land:Malawi.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til
I1B3).
8.Samletmængde:150tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(EFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(I1B4ogI1B42)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo489/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted ,Blantyre.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).-
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
*deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
.s.46).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/11
PARTIK
1.Aktionnr.('):483/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1987.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Guyana.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(')f)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:60tons.'
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter :
»ACTIONNo483/88/GUYANA0261400/GEORGETOWN /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleve­
ringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.oktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4)~:10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telex'AGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIL
1.Aktionnr.('):485/88—Kommissionens afgørelseaf15.april1987og16.marts1988.
2.Program:1987:40tons;1988:37tons.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:GuineaBissau.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(11B1til11B3).
8.Samletmængde:77tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo485/88/GUINEABISSAU0225403/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME/BISSAU-(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleve­
ringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilfådighediafskibningshavnen :10.oktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtagerén (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/13
PARTIM
1.Aktionntv('):245og246/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3)(l2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Nicaragua.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(é)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1til11B3).
8.Samletmængde:490tons.
9.Antalpartier:1(todelpartier:M1:190tons;M2:300tons).
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:
M1(190tons):
»ACCIÓNN°245/88/NICARAGUA /CEBEMO89000/CORINTO/DESTINADO ALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA *.
M2(300tons): v
»ACCIÓNN°246/88/NICARAGUA /DIA/81112/CORINTO/DESTINADO ALADISTRIBU­
CIÓNGRATUITA «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—-•
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :■—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10voktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :19.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur <N.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIN
1.Aktionnr.('):244/87—Kommissionens afgørelseaf19.marts1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3)(l2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Nicaragua.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(é)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:210tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter :
»ACCIÓNN°244/87/NICARAGUA/CEBEMO79018/CORINTO/DESTINADOALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.oktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning (EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30)., \

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/15
PARTIO
1.Aktionnr.('):789/88—Kommissionens afgørelseaf19.november1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:Grenada.
4.Modtagerensrepræsentant (3):GrenadaFoodandNutritionCouncilSt.Georges,Grenada,(telex3418
Minsinga;tlf.2126).
5.Bestemmelsessted eller-land:Grenada.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(11B1til
11B3).
8.Samletmængde:150tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(I1B4ogI1B42)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo789/88/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOGRENADA «(se
EFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningenafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleve­
ringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PortSt.Georges.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(*):10.oktober1988,"kl.12.00.
I
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen:23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelsebud:bureaudel'aidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIP
1.Aktionnr.('):810og811/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3)(u)(H):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:P1:Libanon;P2:Liberia.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987s4
(11B1tilI1B3).
8.Samletmængde:720tons.
9.Antalpartier:1(todelpartier:P1:705tons;P2:15tons).
10.Emballeringogmærkning(13)(15)("):25kg,icontainerepå20fod(seEFTnr.C216af14.8.1987s
4og6(I.1.B.4ogI.l.B.4.3)).
Yderligerepåskrifter:
P1(705tons):
»ACTIONN0810/88/LAITENPOUDRE/LIBAN/CARITASALLEMAGNE/80452BEYROUTH
/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE «
P2(15tons):
»ACTIONNo811/88/MILKPOWDER/LIBERIA/PROSALUS/85501/MONROVIA/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/FORFREEDISTRIBUTION «
(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalsketilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.oktobertil7.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :29.oktobertil20.november1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988
s.30).
i

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/17
PARTIQ
1.Aktionnr.('):805/88—Kommissionens afgørelseaf10.februar1988.
2.Program:1987.
3.Modtager:Etiopien.
4.Modtagerensrepræsentant (J)(.17):Europa:Ambassadede1Ethiopie,boulevardSaint-Michel32,
B-1040Bruxelles(telex62285ETHBRUB).Etiopien:ReliefandRehabilitationCommission(RRC),
POBox5686,AddisAbaba(cableREHAB;tlf.153011).
5.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvaren,ogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(11B1til
11B3).
8.Samletmængde:350tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(11B4og11B43)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo805/88/MILKPOWDER/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITYTOTHEPEOPLEOFETHIOPIA+måned+afskibningsår «(,4).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.LossehavnC8):AssabellerMassawa.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil16.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren O:restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIR
1.Aktionnr.('):294/88—Kommissionens afgørelseaf19.marts1987.
2.Program:1987.
3.Modtager('):UNHCR.
4.Modtagerensrepræsentant (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi.
5.Bestemmelsessted eller-land:Malawi.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1
ogI1B3).
8.Samletmængde:110tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(I1B4ogI1B42)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo294/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITYTOUNHCR/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION /BLANTYRE «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted ,Blantyre.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
T
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen:9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskabningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen:23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/19
PARTIS
1.Aktionnr.('):161/88—Kommissionens afgørelseaf10.februar1986.
2.Program:1986.
3.Modtager:CICR,avenuedelåPaix17,CH-1211Genève;(telex22269CICRCH).
4.Modtagerensrepræsentant (3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCållelay2aAveni­
das,ApartadoPostal12,65,ComayagüelaDM,Honduras(tlf.224628/228876;telex1437CRUZRO
H)/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tégucigalpa ,Honduras.
5.Bestemmelsessted eller-land:Honduras.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.NærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitetQ(8)(")(20):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:50tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:
»ACCIÓNN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA /etrødtkorspå10x10cmefterfulgtaf/
DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA «(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6
(IIB5)).
11.Denmade,produktettilvejebringes på:FællesskabetsmarkedbegrænsettilDanmark,Irlandog
Storbritannien .
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset. >
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :PuertoCortes.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.'Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire ;à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIT
1.Aktionnr.('):258/88—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1988.
3.Modtager:RepublikkenKapVerde.
4.Modtagerensrepræsentant (3):EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA):PRAIA:CP104(tlf.
249305,telex54EMPACV).MINDELO:CP148(tlf.2369/2781;telegram:EMPA-S,Vicente).
5.Bestemmelsessted eller-land:RepublikkenKapVerde.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til
I1B3).
8.Samletmængde:300tons.
9.Antalpartier:1(todelpartier:Ti:200tons;T2:100tons).
10.Emballeringogmærkning:1kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(I1B4ogI1B41)).
Yderligerepåskrifter(21):
»ACCÃON°258/88/LEITE/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
REPÚBLICADECABOVERDE«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmade,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingenafskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn,losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :T1:Praia;T2:Mindelo.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :10.oktobertil2.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :9.december1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen:23.december1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26:8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/21
PARTIU
1.Aktionnr.('):364til377/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (3)(12):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitamini6eretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(é)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:3220tons.
9.Antalpartier:1(14delpartierU1tilU14).
10.Emballeringogmærkning:25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(11B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:sebilagII(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denm&de,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.DelpartiU2begrænsettilDanmark,
Irland,Nederlandene ,FrankrigogStorbritannien .
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetaf-modtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.november*il2.december
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.novembertil16.december1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/58(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIV
1.Aktionnr.('):383til399/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program :1988.
3.Modtager :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (J)(l2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land.:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(8)(22):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:4315tons.
9.Antalpartier:1(17delpartierVItilV17).
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:sebilagII(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(IlB5)).
11.Denm&de,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :25.novembertil12.december
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :7.til24.december1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (5):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/23
PARTIX
1.Aktionnr.('):918til923/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3)seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Mali.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)(*)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:237tons.
9.Antalpartier:1(6delpartier:XI,X2,X3,X4,X5,X6).
10.Emballeringogmærkning(u):25kg,leveretpåpaller(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6
(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:sebilagII(seEFTnr.C216af14-8.1987,s.6(IlB5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.oktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.'Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
PARTIY
1.Aktionnr.('):915og916/88Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3,Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Y1:Gambia;Y2:Bhutan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)f7)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:59tons.
9.Antalpartier:1(todelpartier :Y1:15tons;Y2:44tons).
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter :
Y1(15tons):
»ACTIONNo915/88/GAMBIA0272901/BANJUL/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
Y2(44tons):
»ACTIONNo916/88/BHUTAN/0211501/CALCUTTA INTRANSITTOPHUNTSHOLING /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.oktobertil7.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil21.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratuslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/25
PARTIZ
1.Aktionnr.('):917/88—Kommissionens afgørelseaf16.marts1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Niger.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)Q(*):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4
(I1B1tilI1B3).
8.Samletmængde:90tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og6(I1B4ogI1B43)).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONN»917/88/NIGER0357900/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPATRANSITKEITA«(seEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5)).
11.Denm&de,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogtilsætningafvitaminerneskalskeeftertilslagetforleverin­
gen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.oktobertil2.november
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):10.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:17.oktober1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :24.oktobertil15.november1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.august1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.2642/88(EFTnr.L236af26.8.1988,
s.30).

Nr.L260/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detfordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdet,klokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
(*)Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportrestitutionen ogi
givetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentative kursog
denmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandlesi
punkt25idettebilag.
(')Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etsundhedscertifikat .
OVeterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfremstilletaf
pasteuriseretmælkfrasundedyrogpåfortrinligevilkår,somovervågesafetkvalificerettekniskperso­
nale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund-ellerklovesyge
ellerandreanmeldelsespligtige smitsommesygdommeidesidste90dageførforarbejdningen .
(8)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .
(')Tilslagsmodtageren rettersåhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige,samtderesdistribution .
(10)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :M.LuigiBoseli,EECDelegate,
CalleOrinoco,LasMercedes,Apartado67076,LasAmericas1061A,Caracas,Venezuela(tlf.915133;
telex27298COMEUVC;telefax918876).
(")Leveringfritterminal,dererfastsatiartikel14,nr.5,litraa),iforordning(EØF)nr.2200/87,indebærer,
attilslagsmodtageren definitivtfinansiererfølgende ,udgifteribestemmelseshavnen :
—forforsendelsericontainereihenholdtilordningenFCL/FCLogLCL/FCL,allelosse-ogtransport­
omkostninger forcontainerneindtil»stack«-stadiet iterminalen,altsåmedundtagelseaffølgende
udgifterifølgendeorden:THC(terminalhandlingchargesellertilsvarende),omkostninger ved
varernesaflæsningfracontainerne,lokaleomkostninger ,deropstårefterdissestadier,samtomkost­
ningersomfølgeafforsinkelseaffrigivelsenellerreturneringer afcontainerne
—forforsendelser icontainereihenholdtilordningenLCL/LCLellerFCL/LCL,allelosse-og
transportomkostningerne forcontainerneinklusive»LCL-omkostningerne «(varernesaflæsning)uanset
ovennævnteartikel14,nr.5,litraa),altsåmedundtagelseafdelokaleomkostninger ,deropstårefter
varernesaflæsningfracontainerne .
C2)Leverandørensenderenkopiaffakturaentil:MM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
C3)Skalleveresicontainerepå20fod;betingelserFCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(14)Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
(15)Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.
(,é)Indskibningsmåneden skalangivesikortfattetform(f.eks.V.85formaj1985)påsækkene.

20.9.88 Nr.L260/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(17)Certepartietskalindeholdefølgendetekst:»Denneleveringbeståraffødevarehjælp fraDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskab.Fragtomkostningerne dækkerikkeudgiftertilkoordinationogkontrol.Afgiften
på1,5US$,dernormalterlægges,skalsåledesikkeopkrævesfordettefartøj.«
(")DerkanvælgesmellemhavneneAssabogMassawa,menvalgskalforetagesafmodtagerensenestpådet
tidspunkt,skibetnåretiopiskfarvand.
(")-Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestpåspanskfraenofficiel
instans,hvoridetfordetleveredeproduktsvedkommende attesteres,atdegældendenormérvedrørende
nuklearstrålingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(20)AllecertifikaterneskalgodkendesafHonduras'konsulatilandene,hvorvarerneharderesoprindelse.
(21)Dissemærkerskalligeledessættespåhversækmed1000gskummetmælkspulver .
(22)PartierneV12tilV17.Certifikatvedrørenderadioaktivitetgodkendtafetsudanskkonsulat.Dettecerti­
fikatskalangiveindholdetafcæsium134og137samtjod131.
(23)Leveringfritafskibningshavn somomhandletiartikel13iforordning(EØF)nr.2200/87indebærer,at
følgendeomkostninger iafskibningshavnen bæresaftilslagsmodtageren :
—anvendescontainernepåenFCL/FCLellerFCL/LCL-basis,alleomkostningervedrørendebrugenaf
sådannecontainere,medundtagelseaflejeomkostninger ,indtilterminal-stadiet ,inkl.THC(terminal
handlingcharges)
Hvistilslagsmodtageren pågrundlagafovennævnteartikel13,nr.2,andetafsnit,skalsørgefor
containerneslastningombordpådetafmodtagerenudpegedeskib,omfattergodtgørelsenafomkost­
ningerneifølgenævntebestemmelseikkeTHC
—anvendescontainernepåenLCL/FCLellerLCL/LCL-basis,ingenomkostninger ;tilslagsmodtageren
leverervarernepåterminalenpåetstadie,hvorcontainernestrakskanstuvespåmodtagerensregning.
(24)Lastningafskummetmælkspulver påpaller:
Sækkeå25kgskalleverespåentovejs,todækket,ikkevendbarpallemedvinger(jf.tegningen)med
følgendedimensioner :
—ydremål:1000x1200mm(ca.entredjedelafpallensundersideskalværeaftræ)
—dækflade: 22mmtykkelse
—bundplan: 22mmtykkelse
—afstandsstykker :95x95mm.
40sækkeanbringespåpallerne,bundtesogomviklesmedkrympefoliemedentykkelsepå150micron
ogmedtreudvendigenylonstropper ihverretningtilatsikreenhedslastenmed.

Nr.L260/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
XapaKtT|pi,CT(i.6i ;
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(aeτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(émtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Λικαιούχο?
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaisdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
'Ev8ei§tiεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (S) (6)
u 3220 U1:15Euronaid Bresil Acçãon?364/88/Leiteempo/Brasil/OPEM
/84200/Belém/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoådistribuição
gratuita
U2:150Euronaid ElSalvador Acciónn°365/88/Lecheenpolvo/ElSalvador
/Cathwel/80102/SanSalvadorviaAcajutla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U3:150Euronaid Guatemala Accionn°366/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/Cathwel/80101/SantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U4:325Euronaid Guatemala Acciónn°367/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CåritasBélgica/80241/GuatemalaCityvia
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconomicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U5:325Euronaid Guatemala Acciónn°368/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CåritasBélgica/80242/GuatemalaCityvia
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U6:325Euronaid Guatemala Acciónn°369/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CåritasBélgica/80244/GuatemalaCityvia
SantoTomasdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U7:325Euronaid Guatemala Acciónn°370/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/'CåritasBélgica/80245/GuatemalaCityvia
SantoTomåsdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U8:40Euronaid Guatemala Acciónn°371/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82001/GuatemalaCityviaSanto
TomåsdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita

20.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/29
(1). (2) (3) (4) (S) .(6)
U9:65Euronaid Guatemala Acciónn0372/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82002/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U10:270Euronaid Nicaragua Acciónn0373/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
OxfamB/80802/Corinto/Donacióndela
ComunidàdEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U11:465Euronaid Nicaragua Acciónn0374/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DIA/81100/ManaguavíaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
U12:105Euronaid Nicaragua Acciónn°375/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82301/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U13:30Euronaid Nicaragua Acciónn0376/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82302/ManaguavíaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
U14:630Euronaid Nicaragua Acciónn°377/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
Soso/83900/JuigalpavíaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
v 4315 VI:30Euronaid Comores Actionn0383/88/Laitenpoudre/Comores/
CaritasFrance/80504/Moroni/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
V2:15Euronaid SãoTomée
PrincipeAcçãon?384/88/Leiteempó/SãoTomée
Príncipe/CaritasBélgica/80209/Asuntovia
PortodeSãoTomé/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
V3:4Euronaid Ethiopia ActionNo385/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80458/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
-V4:12Euronaid Ethiopia ActionNo386/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80459/AddisAbabavia
Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V5:59Euronaid Ethiopia ActionNo387/88/Milkpowder'/Ethiopia/
CaritasGermany/80460/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V6:15Euronaid Ethiopia ActionNo388/88/Milkpowder/Ethiopia/
DKW/82300/AddisAbabaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
V7:500Euronaid Ethiopia ActionNo389/88/Milkpowder/Ethiopia/
LWF/85100/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V8:735Euronaid Ethiopia ActionNo390/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85300/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution

Nr.L260/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.88
0) (2) '(3) (4) (5) (6)
V9:500Euronaid Ethiopia ActionNo391/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85304/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
V10:150Euronaid Ethiopia ActionNo392/88/Milkpowder/Ethiopia/
Concern/85400/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
,*Vil:30,Euronaid Ethiopia ActionNo393/88/Milkpowder/Ethiopia/
Prosalus/85500/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V12:120Euronaid Sudan ActionNo394/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80616/ElObeidviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
fV13:60Euronaid Sudan ActionNo395/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80617/KhartoumviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V14:375Euronaid Sudan 396/88/Sudan/OxfamB/80803/PortSudan
V15:1065Euronaid Sudan 397/88/Sudan/OxfamUK/80904/Port
Sudan
V16:630Euronaid Sudan 398/88/Sudan/DIA/81101/PortSudan
V17:15Euronaid Sudan ActionNo399/88/Milkpowder/Sudan/
DKW/82305/KhartoumviaPortSudan/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution
x 237 XI:59WFP Mali Actionn°918/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Bamako
X2:18WFP Mali Actionn0919/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Kayes
X3:40WFP Mali Actionn0920/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitMopti
X4:40WFP Mali Actionn°921/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitSegou
X5:40WFP Mali Actionn0922/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitGao
■X6:40WFP Mali Actionn°923/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitTombouctou