31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/67
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af7.december1976
omhastelevering afvitaminiseretskummetmælkspulver ,dereropkøbtpåFælles­
skabetsmarkedogbestemttilTanzaniasomfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/968/EØF)
derhenliggerpåoffentligelagre,ikkeudviserde
egenskaber,derernødvendigeafhensyntildenpå­
gældendeanvendelse,navnlignårdennenødvendig­
gørtilsætningafvitaminer,sikresleveringenvedkøb
afskummtmælkspulver påFællesskabetsmarked;
artikel5iforordning (EØF)nr.1298/76fastsætter,
atvedfastsættelseafforsendelsesomkostningerne kan
anvendesendirekte,uformelaftale,nårdetdrejer
sigomennødaktion;
underhensyntagentilnødvendigheden afatyde
øjeblikkelighjælpviserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (l),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(-),særligartikel7,
stk.5,ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande oginternationale organisatio­
nerindenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(:i),
ændretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevareprogrammet for1976(5)
fastsætterbl.a.,atderstilles350tonsskummet­
mælkspulvertilrådighedforTanzania;Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.2018/76af27.juli1976om
yderligereleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ,internationaleorganisationer ogikke­
statsligeorganerindenforfødevareprogrammet for
1976(6)fastsætterbl.a.,atderstilles1000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforTanzania;dette
landharanmodetom400tonsvitaminiseret skum­
metmælkspulver ,hvoraf50tonsleveresihenholdtil
forordning (EØF)nr.2018/76;
forordning (EØF)nr.1298/76fastsætteriartikel2,
stk.2,atsåfremtdemængderskummetmælkspulver ,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordningerne (EØF)nr.1298/76,(EØF)nr.1299./76
og(EØF)nr.2018/76iværksætterdetbelgiskeinter­
ventionsorgan leveringafetpartipå400tonsvita­
miniseretskummetmælkspulver ,dereropkøbtpå
Fællesskabets markedogbestemttilTanzania .
2.Skummetmælkspulveret skalopfyldefølgende
betingelser :
—forsåvidtangårkvaliteten :forskrifterne ibilaget
tildennebeslutning,
—forsåvidtangåremballagen :forskrifterne ibilagI
tilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/68
af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælks­
pulver(7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1457/75(8).(MEFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
(8)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.HEFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(8)EFTnr.L145af6.6.1975,s.17.

Nr.L364/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
3.Leverandøren ,dererudpegetafdendirekte,
uformellekontraktomhandletiartikel3,leverer5°/o
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
4.Skummetmælkspulveret emballageskalbære
følgendepåtegningmedbogstaver,derermindst
1cmhøje:
»Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsA
andD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toTanzania/Forfreedistribution «.Artikel3
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
vitaminiseretskummetmælkspulver afslutterdetbel­
giskeinterventionsorgan endirekte,uformelaftale
pådemestfordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommis­
sionenengenpartafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel4
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellertiltrædelses-)fordetskummetmælks­
pulver,derleveresimedførafdennebeslutning.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel2
1.Leveringenforetagesienhavn,derangivesi
tilbudet,udvalgtblandtdeafFællesskabets havne,
derkanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomhar
regelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringeniafskibningshavnen foretagespåen
dato,derfastsættesafdetbelgiskeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden16.ogførden31.januar1977.
3.Leveringenbetragtessomudført,nårvarener
anbragtpåudskibningsstedet pådetsted,someran­
givetafmodtagerlandet ellerdetsagent.
BILAG
Kvalitetskravtilskummetmælkspulver
a)indholdaffedt:
b)indholdafvand:
c)samletsyreindholdimælkesyre :
d)neutraliseringsmiddel :
e)tilladtetilsætningsstoffer :
f)phosphatase :højst1,5%
højst4,0%
højst0,15%(18°Dornic)
påvisningnegativ
ingen
påvisningnegativ
højst0,5ml(mindst99%>)
mindstB(15,0mg)
højst50000pr.g
negativi0,1g
ren
hvidtilletgulligfarve,ingenurenhedereller
forbrændtepartiklerg)opløselighed :
h)renhedsgrad :
i)indholdafkim:
k)påvisningafkolibakterier :
1)smagoglugt:
m)udseende:
n)vitaminisering :
aa)A-vitamin
bb)D-vitaminvitaminisering 5000l.e.pr.100g
vitaminisering 500i.e.pr.100g