KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 162/92 af 24. januar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2436/91 om licitation med henblik paa salg til udfoersel af tobak i baller, som det tyske, det graeske og det italienske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1737/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2436/91 (5) blev der aabnet en licitation med henblik paa salg til udfoersel af tobak i baller fra det tyske, det graeske og det italienske interventionsorgan;

fristen for tilslagsmodtagerens overtagelse af tobakken boer fastsaettes under hensyn til de paagaeldende maengder, de indvundne erfaringer og kravet om en korrekt finansiel forvaltning;

der boer fastsaettes omregningskurser, saaledes, at de bydende kan fastlaegge deres bud definitivt, inden de afgiver dem;

de ved fjerde salgsrunde udbudte tobakssorter er staerkt efterspurgte paa markedet; resultaterne af de to foerste salgsrunder viser, at priserne vedvarende er gode paa det internationale marked, og det er derfor muligt at oege tobakkens vaerdi, hvis der skelnes mellem partierne efter det aar, tobakken er hoestet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2436/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Den i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3389/73 omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af tobakken fastsaettes til udgangen af den tredje maaned efter dagen for offentliggoerelsen af resultatet af licitationen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

2) Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

De i ecu udtrykte beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa den dato, som er sidste frist for den i artikel 3 omhandlede indgivelse af bud.«

3) Beskrivelsen af partierne under fjerde salgsrunde i bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 23.

BILAG

»Fjerde salgsrunde

Parti nr. Sort Hoest Interventionsorgan Vaegt (kg) 1 Basmas 1986 Ydagep 238 844 2 Basmas 1987 Ydagep 91 826 3 Basmas 1988 Ydagep 3 119 982 4 Basmas 1989 Ydagep 3 168 839 5 Katerini 1986 Ydagep 459 948 6 Katerini 1988 Ydagep 2 617 348 Katerini 1988 AIMA 402 322 7 Katerini 1989 Ydagep 1 817 793 Katerini 1989 AIMA 98 170 8 Kaba Koulak cl. 1986 Ydagep 1 190 990 9 Kaba Koulak cl. 1988 Ydagep 5 723 391 10 Kaba Koulak cl. 1989 Ydagep 5 411 171«