Nr.L293/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2858/73
af19.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2102/73omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløb
liggjort;deterderforvigtigtatændredenpågældende
forordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kolonne5og6idel2ibilagItilforordning (EØF)
nr.2671/73erstattesafdekolonner,dereranførtibi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendespåanfordringafdeninteresseredepartfra
den1.oktober1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.1225/
73(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordningnr.974/71,erblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2671/73(4);
enundersøgelseharvistatkolonne5og6idel2ibi­
lagI,pågrundafdenskrivefejl,ikkeerblevetoffent
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-')EFTnr.L125af11.S.1973,s.49,
(3)EFTnr.L213af1.S.1973,s.1.
(4)EFTnr.L274af1.10.1973,s.2.

20.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/29
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAG1
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2ft—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02,01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,064,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
lo,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,06

Nr.L293/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.10.73
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02All
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)ilbb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,6313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,63
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsde
celiquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionofthe
weightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonser­
vierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentianche
unliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalene
pågrundlagafpølsernesnettovægt .