Nr.L110/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1103/75
af28.april1975
omgennemførelse afenundersøgelse affastearbejdstageres indtjeninginden
forlandbruget
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunneudføredeopgaver,
dererpålagtdenvedtraktaten,særligvedartikel2,
39,117,118,119og122,mådenværeunderrettetom
situationenogudviklingenmedhensyntillønningeri
medlemsstaterne ;
deretfåstatistiskeoplysninger ,somertilmedlemssta­
ternesrådighedvedrørendearbejdstageres lønninger
indenforlandbruget ,tilladerikkefortidengyldige
sammenligninger ,hvorfordetvilværenødvendigtat
foretageensærligfællesskabsundersøgelse pågrundlag
afensartededefinitionerogkriterier,somdetersketi
1974ihenholdtilforordning (EØF)nr.677/74(');
detekniskevanskeligheder ,somerforbundetmeden
undersøgelse aflønningerneindenforlandbruget ,gør
detnødvendigtforøjeblikketatbegrænsesigtildefa­
stelandarbejderes indtjening ;
determuligtogogsåmereøkonomiskatforetageen
sådanundersøgelsealenevedstikprøver—haverogparker,ijagtellerivirksomhedmedtilknyt­
ningtillandbruget .
Artikel3
Undersøgelsen gennemføresvedstikprøver .
Dearbejdsgivere ,somlederdebedrifter,derergen­
standforstikprøver,erpligtigetilihenholdtilneden­
foranførteregleratgivedeoplysninger ,somernød­
vendigeforundersøgelsen .
Artikel4
Undersøgelsen beståriforhverfastansatarbejdstager
atindsamlealledatavedrørendedenkontantebrutto­
lønforseptember,oktoberellernovember 1975,og
omhvorvidtderoppebæresydelserinaturalier,om
beskæftigelsens art,lønberegningsgrundlaget ogantal­
letafløntimer,såvelsomkøn,alderogfagligekvalifi­
kationer .
Artikel5
Medlemsstaternes statistiskekontorerindhenteroplys­
ningerne.
Kommissionen bestemmer isamarbejdemeddissesta­
tistiskekontorerfremgangsmåden vedundersøgelsen
tilligemeddenærmerereglerforfremsendelse afre­
sultaternetildenne.
Artikel6
Deindenforundersøgelsens rammermeddelteindi­
viduelleoplysningermåkunanvendestilstatistiske
formål.Deterforbudtatanvendedemtilskattemæs­
sigeformålogatvideregivedemtiltredjemand .
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger tilat
skrideindoverforovertrædelse af:
a)deniartikel3nævnteoplysningspligt ;
b)forpligtelsentilathemmeligholde oplysningerne i
overensstemmelse medførsteafsnit.
Artikel7
Tilgennemførelse afundersøgelsen modtagermed­
lemsstaterne etfastbeløbsvarendetilantalletafad­
spurgtebedrifter.Dettebeløbudredesafdebevillin­
ger,somerstillettilrådighedtildetteformålpåDe
europæiskeFællesskabers budget.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Kommissionen foretagerenundersøgelse afdenfakti­
skeindtjeningforfastearbejdstagereindenforland­
brugetpågrundlagafstatistiskeoplysningerforsep­
tember,oktoberellernovember1975.
Artikel2
Undersøgelsen skalomfattesamtligebedriftermed
erhvervsudøvelse ,somafgrænsetogdefineret iafde­
ling01iDenalmindelige ,systematiskeopstillingaf
økonomiskeaktiviteterindenforDeeuropæiskeFæl­
lesskaber(NACE),ogsombeskæftigerfastarbejds­
kraft,undtagendebedrifter,hvi:,virksomhedudeluk­
kendeellerhovedsageligbestårianlægogpasningaf
(')EFTnr.LX3at28.3.1974,s.4.

30.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand