*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1986

om forlaengelse i 1986 af det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden, som Belgien har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2908/83

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/38/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 af 4. oktober 1983 om en faelles foranstaltning til omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet og akvakulturen (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Varigheden af Raadets forordning (EOEF) nr. 2908/83 blev forlaenget indtil udgangen af 1986 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3733/85 (2); den belgiske regering fremsendte den 3. marts 1986 et program omfattende en forlaengelse paa et aar indtil udgangen af 1986 af det tidligere program, der loeber i perioden 1. januar 1983 til 31. december 1985 og blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 85/112/EOEF (3) ; den fremsendte den 2. oktober 1986 de sidste supplerende oplysninger vedroerende dette program;

programmets gennemfoerelse straekker sig over mindst lige saa lang tid som den faelles foranstaltnings paataenkte varighed, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2908/83;

programmet indeholder de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2908/83 omhandlede oplysninger;

under hensyn til produktionsmulighederne, foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, behovet for de paagaeldende produkter samt hovedlinjerne for den faelles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag for indgivelse af projekter, hvortil Faellesskabet vil kunne yde finansielt bidrag;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det fleraarige udviklingsprogram for fiskerflaaden, som den belgiske regering fremsendte den 3. marts 1986 og senest supplerede den 2. oktober 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 78.

(3) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 44.

BILAG I

HOVEDLINJER I DET FLERAARIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLAADEN, SOM BELGIENS REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 2908/83

1. Formaal

At holde fiskerflaadens aktiviteter paa samme niveau som i 1982 i hele programmets gyldighedsperiode, og samtidig foretage en omlaegning og modernisering af flaaden for at sikre god rentabilitet.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Belgiens omraade, saerlig provinsen West-Flandern (Vlaanderen).

3. Varighed

Programmet loeber fra den 1. januar 1986 til den 31. december 1986.

4. Maalsaetning

Maalsaetningen er:

- at opretholde og eventuelt forbedre fiskerivirksomhedernes levedygtighed:

a) at holde fiskerflaaden paa ca. 200 fartoejer, 22 000 BRT og 96 000 hk, og inden for disse graenser:

- begraense de store bomtrawleres samlede maskinkraft til 65 000 hk, med maksimalt 1 200 hk pr. enhed,

- begraense »eurokutterne« til ca. 5 000 hk;

b) at bevare virksomhedernes fiskeri som ikke-industrialiseret fiskeri.

5. Midler til opfyldelse af denne maalsaetning

a) For at bevare fiskerflaadens ikke-industrielle karakter:

- prioriteres stoette til redere, hvis boern ogsaa er fiskere, specielt dem, der kan daekke 20 % af investeringen med egne midler, inden der ydes stoette fra det offentlige. Denne procentdel kan nedsaettes for unge driftige fiskere.

b) For at faa fiskerflaaden fornyet og moderniseret prioriteres under overholdelse af programmets maalsaetning:

- kystfiskerflaaden (smaa trawlere og rejefiskerfartoejer),

- polyvalente fiskerfartoejer, som ikke er udstyret med bomtrawl.

c) Medlemsstaten vil i 1986 ikke yde finansiel stoette til nybygning af bomtrawlere, med undtagelse af:

- erstatning af fartoejer, der er forlist,

- bygning af typiske rejefiskerfartoejer.

d) Desuden prioriteres der, som foelger paa regionalt plan:

- smaa kystbaade og smaa rejefiskerfartoejer:

1. Nieuwport,

2. Oostende,

3. Zeebrugge;

- sidetrawlere:

1. Oostende og Nieuwport,

2. Zeebrugge.

6. Investeringsoverslag for nybygninger med henblik paa opfyldelse af maalsaetningen i punkt 4

Fiskerflaaden kan fornys ved udskiftning af otte til ni fartoejer om aaret.

Den aarlige investering vil blive ca. 400 til 450 mio bfr. eller 9 til 10 mio ECU. BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at den af den belgiske regering forelagte forlaengelse af programmet i 1986, der skal danne grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Belgiens side, er en foranstaltning, som foelge af vedtagelsen af den faelles fiskeripolitik, med henblik paa omstrukturering paa mellemlangt sigt af fiskerflaaden med det formaal at sikre tilfredsstillende oekonomiske vilkaar for fiskerisektoren og forbedre de i denne sektor beskaeftigede personers indkomst.

2. Da den fiskerikapacitet, der er fastsat i det tidligere program, som loeber i perioden 1. januar 1983 til 31. december 1985, synes at vaere naaet, anmoder Kommissionen den belgiske regering om noeje at overvaage udviklingen i den belgiske fiskerflaade.

3. Kommissionen erindrer om, at det anslaaede investeringsbehov i dette program ikke er ensbetydende med et tilsagn om finansiel stoette fra Faellesskabets side.