ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3992/89

af 22. december 1989

om undtagelse for produktionsaaret 1989/1990 fra forordning (EOEF) nr. 2721/88, for saa vidt angaar den dato, paa hvilken kontrakter om forebyggende destillation senest kan indgives til godkendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1236/89 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2355/89 (4), er det fastsat, at destillationskontrakter og -angivelser indgives senest fire maaneder efter ivaerksaettelse af hver destillation for det paagaeldende produktionsaar; for produktionsaaret 1989/90 er denne frist utilstraekkelig for den forebyggende destillation, der blev ivaerksat den 1. september 1989, da der hersker usikkerhed paa markedet som foelge af, at produktionen er langt lavere end gennemsnittet; fristen boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 kan som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2721/88 kontrakter og angivelser vedroerende den forebyggende destillation, der blev ivaerksat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2485/89 (5), indgives til det kompetente organ til godkendelse senest den 31. januar 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88.

(4) EFT nr. L 222 af 1. 8. 1989, s. 60.

(5) EFT nr. L 238 af 15. 8. 1989, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3994/89

af 22. december 1989

om fordeling af den maengde konserves af dyrkede svampe, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloebet fra 1. januar til 30. juni 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3933/88 (5), er det fastsat, at den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af kalenderaaret;

det nuvaerende system med fordeling af maengderne mellem medlemsstaterne kan dog ikke fortsaette set fra en faellesskabsbetragtning; for at give importhandelen mulighed for at tilpasse sig den nye situation, er det imidlertid hensigtsmaessigt for en overgangsperiode paa seks maaneder at fortsaette med fordeling af maengder pro rata temporis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte maengde fordeles saaledes for perioden 1. januar til 30. juni 1990:

(nettovaegt i tons)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Oprindelsesland Importland // Kina // Syd-Korea // Taiwan // Hongkong // Andre lande // Reserve // // // // // // // // Belgien Luxembourg // 134 // - // 24 // - // - // 5 // Danmark // 428 // 10 // - // - // - // 15 // Tyskland // 12 963 // 1 480 // 919 // 216 // 716 // 92 // Graekenland // 8 // 2 // 68 // - // 9 // 2 // Frankrig // 4 // - // 8 // - // 1 // 2 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 13 // - // 9 // 2 // Nederlandene // 36 // 8 // 34 // - // 4 // 2 // Det Forenede Kongerige // 65 // - // 84 // - // - // 5 // Spanien // 2 // - // 3 // - // - // 2 // Portugal // - // - // - // 1 // - // - // 12. 1988, s. 19.

2. For saa vidt angaar de paa reserven afskrevne maengder i udstedte importlicenser, meddeler medlemsstaterne Kommissionen oprindelseslandet for de produkter, der omfattes af disse licenser.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen // // // // // //

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 29. (3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 346 af 2. 12. 1981, s. 5. (5) EFT nr. L 348 af 17.
Nr.L380/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3993/89
af22.december1989
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af100000tonsbyg,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf100000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden9.januar1990.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden28.marts1990.
3.BuddeneindgivestilDetForenedeKongeriges
interventionsorgan :
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRGl7QWBerks
(telex848302).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(4),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf100000tonsbyg,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn ■—Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
(5)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3952/89

af 27. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for lejrudstyr under varekategori 111 (loebenummer 40.1110), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller-territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for lejrudstyr under varekategori 111 (loebenummer 40.1110), som har oprindelse i Brasilien, er loftet fastsat til 4 tons;

den 8. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.1110 // 111 (tons) // 6306 91 00 6306 99 00 // Lejrudstyr, af vaevet stof, bortset fra luftmadrasser og telte // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*
30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4016/89
af29.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,i;forordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3840/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr..2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikké-egreneret bomuldfastsættestil
48,226ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
vMedlemafKommissionen
\(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
3EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.faEFTnr.L372af21.12.1989,s.35.
30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4012/85
af29.december 1989
omfastsættelseforjanuar1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/89(2),særligartikel
14,og'
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner.;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogprisenpasojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjanuar1990til324,74ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
2)EFTnr.L337af21.11.1989,s.19.
Nr.L382/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4017/89
af29.december1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3305/89pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3305/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3872/89(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L320af1.11.1989,s.64.
(4-EFTnr.L374af22.12.1989,s.59.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L382/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,756.
18,75626,683
26,6830
26,68326,683
26,683
26,683
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,849
18,84926,776
26,7760
.26,77626,776
26,776
26,776
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,924
18,92426,851
26,8510
26,85126,851
26,851
26,851
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,402
19,40227,329
27,329(')
27,32927,329
27,329
27,329
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,738
19,73827,665
27,6650
27,66527,665
27,665
27,665
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat,0,000
19,617
19,61727,544
27,544(*)
27,54427,544
27,544
27,544
(*)Særligstøtte.
Nr.L382/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4036/89
af29.december1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3823/
890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3823/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
3823/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L372af21.12.1989,s.8.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/81
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,91(')
17011190910 27,09(')I
17011190950 0
17011290100 26,91C)
17011290910 27,09(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2925
17019910100 29,25
,17019910910 30,03
17019910950 30,03
17019990100 0,2925
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3995/89

af 22. december 1989

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige , naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1989.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade II og IV fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
Nr.L380/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3999/89
af28.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3874/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.f)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L374af22.12.1989,s.65.

29.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/63
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,770
17011190 31,77(')
17011210 31,77(')
17011290 31,77(')
17019100 36,77
17019910 36,77:
17019990 36,77(J)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.