++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1048/76

af 4 . maj 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 ( 2 ) er der fastlagt en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne ;

bestemmelserne i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 medfoerer , at Det forenede Kongerige med hensyn til visse varer , der er opfoert i dette bilag , anvender lavere toldsatser over for Faeroeerne end over for de oevrige medlemsstater , herunder Danmark ;

bestemmelserne i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 medfoerer , at Irland med hensyn til visse varer , der er opfoert i dette bilag , anvender lavere toldsatser over for Faeroeerne end over for de oevrige medlemsstater , herunder Danmark ;

for at undgaa disse forskelle i toldbehandlingen boer der foretages en aendring af bilag II og III til forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 affattes for saa vidt angaar pos . 03.02 A I b ) , 03.02 A II a ) og 03.03 A IV a ) i den faelles toldtarif , saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser gaeldende fra den 1 . 1 . 1976 *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * *

* b ) Torsk : * *

* - Flaekkede , saltede , vaade * 0 % *

* - Andre * 2 % *

* II . Filet : * *

* a ) Af torsk * 2 % *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser gaeldende fra den 1 . 1 . 1976 *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * *

* A . Krebsdyr : * *

* IV . Rejer : * *

* a ) Rejer af arten Pandalidae * 2 % *

Artikel 2

Bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 affattes for saa vidt angaar pos . 03.01 B I ex e ) , 03.01 B I g ) og 16.05 ex B i den faelles toldtarif saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser gaeldende fra den 1 . 1 . 1976 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doede ) , koelet eller frosset : * *

* B . Saltvandsfisk : * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * *

* ex e ) Sildehaj ( Lamna cornubica ; Isurus nasus ) * 1,6 % *

* g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 1,6 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - Rejer , pillede og frosne , ( med undtagelse af hesterejer af arten Crangon ) : * *

* - I boetter , krukker , dunke , skaale eller hermetisk lukkede blikkonservesdaaser * 9 % *

* - I andre tilfaelde * 0 % *

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 100 af 3 . 5 . 1976 , s . 40 .

( 2 ) EFT nr . L 212 af 2 . 8 . 1974 , s . 33 .