Nr.L173/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1557/77
af12.juli1977
omdeniartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75omhandlederegulering
afeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1151/77(2),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Formaltafbyg,somudføresiløbetafdetoførste
månederafhøståretmedenrestitution,dererforud­
fastsatførden1.august,erdetvedartikel16,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2727/75fastsat,hvorledesregule­
ringenafdenforudfastsatterestitutionskalforegå;
derbørforsåvidtangårreguleringenafdenforudfast­
satteeksportrestitution skabessikkerhedfor,atden
maltafbyg,somerblevetudførtiløbetafdeførste2
månederafhøståret,befandtsigpålagervedudløbet
afdetforegåendehøstårellererfremstilletafbyg,som
varpålagerpådettetidspunkt ;
deterderfornødvendigtmedhenblikherpåatgen­
nemføreenkontrolmeddemængderbygogmalt,
somvarpålagervedudløbetafhøståret1976/1977;
dennekontrolbørgennemføres afdekompetenteor­
ganerihvermedlemsstat ,ogdisseskaltræffeallenød­
vendigeforanstaltninger foratsikreoverholdelse af
fællesskabsbestemmelserne vedrørendereguleringaf
eksportrestitutionerne formaltidenpågældendepe­
riode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foratopnådeniartikel16,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2727/75omhandledereguleringafeksportrestitu­
tionenformaltafbygskaleksportøren :
—såfremtdenpågældendemalterfremstilletafbyg,
somvarpålagervedudløbetafhøståret,overfor
denkompetentemyndighed idenmedlemsstat ,
derharudstedteksportlicensen ,forelæggedoku­
mentationfor:
a)atpågældendebygstammerfraetlager,forhvil­
ketdererafgivetenerklæringtildenkompe­tentemyndighed idenmedlemsstat ,pahvis
områdedetbefandtsig;detteskalskepr.anbe­
faletbrev,telexellertelegramafsendtsenest
den7.august1977,hvoridemængderbyg,som
varpålagerden31.juli1977meddeles,idetdet
angives,hvordisselagrekankontrolleres ,
b)atdenpågældendemalterblevetudførtefter
den31.juliogførden1.oktober1977.
Denunderlitraa)nævntedokumentation skalpå­
tegnesafdenkompetentemyndighed ,tilhvilken
erklæringenvedrørendelagreneerblevetindgivet;
—såfremtdetdrejersigommalt,somvarpålager
vedudløbetafhøståret1976/1977,overforden
kompetentemyndighed idenmedlemsstat ,som
harudstedteksportlicensen ,forelæggedokumenta­
tionfor:
a)atdenpågældendemaltstammerfraetlager,
forhvilketdererafgivetenerklæringtilden
kompetentemyndighed idenmedlemsstat ,på
hvisområdedetbefandtsig;detteskalskepr.
anbefaletbrev,telexellertelegramafsendtse­
nestden7.august1977,hvoridemængder
malt,somvarpålagerden31.juli1977,medde­
les,idetdetangives,hvordisselagrekankon­
trolleres,
b)atdenpågældendemalterblevetudførtefter
den31.juliogførden1.oktober1977.
Denunderlitraa)nævntedokumentation skalpå­
tegnesafdenkompetentemyndighed,tilhvilken
erklæringenvedrørendelagreneerblevetindgivet.
Artikel2
1.Denkompetentemyndighed ihvermedlems­
stat:
a)gennemførerdennødvendigekontrolaflagreneog
deresbevægelserindenformedlemsstatens om­
råde;
b)træfferalleyderligereforanstaltninger ,somernød­
vendigeafhensyntildesærligeforholdindenfor
densområdeogfastsætterisærtidsfristerneforkon­
trolaflagreneogderesbevægelser .
2.Medlemsstaterne afgiversenestden31.december
1977enskriftligberetningtilKommissionen vedrø­
rendegennemførelsen afdenneforordning ,idetder
isærgivesmeddelelseomdemængderbygogmalt,
dervarpålagervedudløbetafhøståret,samtde(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L136af2.6.1977,s.1.

13.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/13
Artikel3 mængderudførtmalt,forhvilkebestemmelserne i
denneforordningharfundetanvendelse .
3.Ihvermedlemsstaterdenkompetentemyndig­
hedinterventionsorganet ellerenhverandenmyndig­
hedudpegetafmedlemsstaten .Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand