ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L334/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2933/76
af2.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindende ialle3.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned].term. 2.term. 3.term.
toldtarif 12 1 2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,75 0,75 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 '0 0 0
10.04 Havre 0 0,75 0,75 0,75
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,05 1,05 0
B.Mat
(RL/fon)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.,Vterm.4.term.
toldtarif 12 1 2 .? 4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,34 1,34 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,00 1,00 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L334/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2932/76
af2.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 137,92(1)(5)
10.02 Rug 61,85(6)
10.03 Byg 49,25
10.04 Havre 52,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 58,50(')(>)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 57,42(4)
10.07CSorghum 58,93(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,89
11.02AIaGrynafhårdhvede 224,43
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
•')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2921/76
af1.december1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2897/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af1.9 .1976 ,s.5.
3)EFT nr.L332 af1.12.1976 ,s.6.

Nr.L333/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 97,46 45,73
.b)langkornet 117,85 55,93
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 121,83 57,92
b)langkornet 147,31 70,66
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 153,22 66,71
b)langkornet 234,76 107,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 163,18 71,34
b)langkornet 251,66 115,58
C.Brudris 60,22 27,61
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2924/76
•af1.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.2101/75omenløbendelicitationmedhen­
blikpåfastsættelseafeneksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidtsuk­
ker
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel12,stk.2,artikel
17,stk.5,ogartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2101/75af
11.august1975omenløbendelicitationmedhenblik
påfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportre­
stitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2042/76(4),erderfastsatetbeløbpå2
regningsenheder pr.100kgsomlicitationssikkerhed
ogetbeløbpå6regningsenheder pr.100kgsomsik­
kerhedforeksportlicensen ;erfaringenviser,atdisse
beløberutilstrækkelige tilatsikreatlicitationsbetin­
gelserneoverholdes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.2101/75
erstattesbeløbet2regningsenheder med3regningsen­
heder.
2.Iartikel13,stk.3,iforordning(EØFnr.2101/75
erstattesbeløbet6regningsenheder med8regningsen­
heder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.
4EFTnr.L227af19.8.1976,s.11.
Nr.L333/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2918/76
af29.november 1976
omændringafforordning (EØF)nr.947/70omfastlæggelseafdealmindelige
reglerforfastsættelsenafreferenceprisen ogopkrævningen afudligningsafgif­
tenindenforvinsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2829/76(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Iforordning(EØF)nr.947/70(3)erdealmindeligereg­
lerforfastsættelsenafreferenceprisen ogopkrævnin­
genafudligningsafgiften indenforvinsektorenfast­
lagt;vedforordning (EØF)nr.1160/76(4)ændredes
artikel9iforordning(EØF)nr.816/70bl.a.således,at
forpligtelsen tilatfastsætteenreferencepris blev
udstrakttilogsåatomfattevisseformerfordruesaftog
druemost;påbaggrundherafbørforordning(EØF)
nr.947/70ændresnavnligsåledes,atdenkommertil
atomfattekriterierforfastsættelseafreferencepriserne
fordisseprodukter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rådetsforordning (EØF)nr.947/70ændressåledes:
1.Iartikel1indsættesfølgendetekst:
»Referencepriserne fordeprodukter,derernævnt
iartikel9,stk.1,tredjeafsnit,første,andet,tredje
ogfjerdeled,iforordning(EØF)nr.816/70,fast­
sættespågrundlagaforienteringspriserne forrød­
vineoghvidvineunderanvendelseafenkoeffici­
ent,dertagerhensyntilforholdetmellempriserne
pådetfællesmarkedforrød-ellerhvidvineogpri­sernefordepågældendeprodukter,forhøjetmed
deomkostninger ,deropstår,såfremtlignendefæl­
lesskabsprodukter placeresidetsammeafsætnings­
ledsomdetilsvarendeindførteprodukter.
Referenceprisen fordetprodukt,derernævntiar­
tikel9,stk.1,tredjeafsnit,femteled,iforordning
(EØF)nr.816/70,fastsættespågrundlagafni­
veauetafdeindenforFællesskabetanvendtepriser
fordetpågældendeprodukt.«
2.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
Vedfastsættelseafsærligereferencepriser forde
produkter,derernævntiartikel9,stk.1,førsteog
tredjeafsnit,iforordning (EØF)nr.816/70,ifor­
holdtilderessærligekendetegnelleranvendelser
fastlæggesniveauetafdissepriserunderhensynta­
gentilniveauetafdeindenforFællesskabetan­
vendtepriserfordepågældendeprodukter.«
3.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
Vedbestemmelsen afdeomkostninger ,deropstår,
såfremtfællesskabsprodukter placeresidetsamme
afsætningsledsomlignendeindførteprodukter,ta­
gesderhensyntil:
a)mæglersalærer ,
b)læsseomkostninger ,
c)forsikringsomkostninger ,
d)transportomkostninger ,
e)tab.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1976.
PåRådetsvegne
J.A.vanKEMENADE
Formand
C)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L326 af25.11.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L114af27.5.1970 ,s.4.
4EFT nr.L135 af24.5.1976 ,s.1.
Nr.L333/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/76
af1.december1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2902/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2902/76pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1963regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3EFT nr.L332 af 1.12.1976 ,s.23.
2.12.76 Nr.L333/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2920/76
■af1.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
3EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64 .

Nr.L333/10 2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,75 0,75 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,05 1,05 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,34 1,34 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,00 1,00 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2922/76
af1.december1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2898/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.1.
; (2)EFT nr.L240 af1.9 .1976 ,s.8.
i (3EFT nr.L332 af 1.12.1976 ,s.8.

Nr.L333/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
I21.term.
12.term.
23.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hindens)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2919/76
af1.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L333/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 137,92(')(5)
10.02 Rug 61,85(6)
10.03 Byg 46,73
10.04 Havre 52,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,8800)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 57,42(4)
10.07CSorghum 58,18(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,89
11.02AIaGrynafhårdhvede 224,43
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nc.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
2.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/76
af1.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
\2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L332af1.12.1976,s.52.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,63
B.Råsukker 18,63(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.