2.6.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1281/76
af1.juni1976
omandenændringafforordning (EØF)nr.567/76omdealmindeligereglerfor
destilleringafbordvinforhvilkendestilleringskontrakten skalgodkendesinden
den15.april1976
denstørstmuligeeffektivitetforekommerdethensigts­
mæssigt,atinterventionsorganet idenpågældende
medlemsstat ,itilfældeafhændeligtuheldellerforce
majeure,kangivedeberørtedestilleriertilladelsetilat
genoptagedenpågældendedestilleringsvirksomhed i
detsammeantaldage,somdestilleringsvirksomheden
harværetindstillet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1160/76(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1,stk.1,ogartikel3,iRådetsforordning
(EØF)nr.567/76af15.marts1976omdealmindelige
reglerfordestilleringafbordvin,forhvilkendestille­
ringskontrakten skalgodkendesindenden15.april
1976(3),ændretvedforordning (EØF)nr.798/76(4),
tidsbegrænser afslutningen afdestilleringskontrakter ,
deresgodkendelse afinterventionsorganerne samt
afviklingenafdestilleringen ;detvisersig,atvisse
producenter ,dertøvermedatbrugedemuligheder ,
dereråbnetveddenneforordning ,ikkeitideharind­
sendtansøgning ;derforomfatterdestilleringen en
mængde,derermindreendden,derernødvendigfor
enfuldstændigsaneringafmarkedet;detvilfølgelig
værehensigtsmæssigt atpåtænkeenyderligeredestille­
ring;
fordenandendestilleringsfase børinterventionsorga­
netkunneforetageudbetalingen afdenminimaleop­
købsprispåéngangforatlettedetadministrative ar­
bejde;
bestemmelsen ,derfastsætteratenhverdestillerings­
virksomhedskalafsluttespåenbestemtdato,kan
skabevanskeligheder ,nåruforudseeligebegivenheder
tvingerdestilleriertilatindstilledestilleringsvirksom ­
hedenforenvisperiode;foratsikredestilleringenArtikel1
Artikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.567/76affattes
således:
»1.Fordenførstefaseafslutterdeproducenter ,
somønskeratladeheleellerendelafdereshøst
afbordvinedestillere,opsigeligkontraktomleve­
ringafbordvinmedetdestilleriefteregetvalgin­
denden31.marts1976.Dissekontraktererkun
gyldige,nårdeergodkendtafinterventionsorganet
indenden15.april1976.
Fordenandenfaseafslutterdeproducenter ,som
ønskeratladeheleellerendelafdereshøstaf
bordvinedestillere,opsigeligkontraktomlevering
afbordvinmedetdestilleri,efteregetvalginden
den15.juni1976.Dissekontraktererkungyldige,
nårdeergodkendtafinterventionsorganet inden
den30.juni1976.«
Artikel2
Artikel2iforordning(EØF)nr.567/76suppleresmed
følgendestykke:
»7.Medhensyntildenandenfase,somerom­
taltiartikel1,stk.1,kaninterventionsorganet ud­
betaledenminimaleopkøbsprispåéngang,når(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.1.
(})EFTnr.L67af15.3.1976,s.25.
4)EFTnr.L93af8.4.1976,s.10.

Nr.L144/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.76
destilleringen afheledenvinmængde ,dererop­
førtikontrakten,erforetaget.«
Artikel3
Artikel3iforordning (EØF)nr.567/76affattessåle­
des:
»1.Fordenførstefasemådestilleringen ikke
findested,hverkenførden1.april1976ellerefter
den31.juli1976.
Fordenandenfasemådestilleringen ikkefinde
sted,hverkenførden15.juni1976ellerefterden
30.september1976.2.Såfremtetdestilleritvingestilatindstilledes­
tilleringsvirksomheden somfølgeafethændeligt
uheldellerforcemajeure,kaninterventionsorganet
idenberørtemedlemsstatgivedettedestilleritilla­
delsetilatgenoptagevirksomheden idetsamme
antaldage,somdestilleringsvirksomheden harvæ­
retindstillet.Destilleringen skaldogværeafsluttet
senestden30.september1976.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juni1976.
i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand