*****

RAADETS DIREKTIV

af 25. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 73/132/EOEF og 78/53/EOEF om de statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden, der skal udarbejdes af medlemsstaterne

(86/80/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets direktiv 73/132/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), og Raadets direktiv 78/53/EOEF (3), aendret ved direktiv 81/488/EOEF (4), skal medlemsstaterne foretage undersoegelser vedroerende produktionen af hornkvaeg;

som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse boer der foretages tekniske tilpasninger af disse direktiver, og der boer saerlig ske en fastsaettelse af et finansielt bidrag fra Faellesskabet til de udgifter, som disse stater paadrager sig i forbindelse med de undersoegelser, der skal foretages i 1986, 1987 og 1988;

der boer, i overensstemmelse med konklusionerne fra forhandlingskonferencen, fastsaettes saerlige bestemmelser for Portugal under hensyn til de tekniske vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen af undersoegelserne -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 73/132/EOEF saaledes:

1. I artikel 1 indsaettes foelgende som stk. 3:

»3. I Portugal, dog kun i den autonome region Madeira, fremkommer resultaterne af den undersoegelse, der skal foretages i december 1986, ved en bearbejdelse af den landbrugsundersoegelse, som foretages samme aar paa dette sted i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemfoerelsen af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).

(1) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«

2. I artikel 4, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:

»Hvad angaar Portugal, gaelder denne afvigelse indtil 1988.«

3. I artikel 5, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»Uanset bestemmelserne i foerste afsnit tillades det republikken Portugal at meddele de naevnte resultater senest otte uger efter undersoegelsens referencemaaned i et tidsrum paa tre aar fra datoen for tiltraedelsen.«

4. Artikel 5, stk. 2, suppleres med foelgende:

»Spanien: Comunidades autónomas

Portugal: Regiões«.

5. I artikel 11, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:

»De noedvendige udgifter i forbindelse med kongeriget Spaniens og republikken Portugals gennemfoerelse af den i dette direktiv fastsatte undersoegelse for aarene 1986, 1987 og 1988 afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb.«

Artikel 2

Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 78/53/EOEF saaledes:

1. Artikel 2, stk. 2, suppleres med foelgende:

»I Portugal finder den foerste mellemliggende undersoegelse sted i 1987.«

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

De noedvendige udgifter i forbindelse med kongeriget Spaniens og republikken Portugals gennemfoerelse af den i dette direktiv fastsatte undersoegelse for aarene 1986, 1987 og 1988 afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb.«

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 153 af 9. 6. 1973, s. 25.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1978, s. 20.

(4) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 46.