15.11.76 Nr.L313/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2720/76
af25.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseålhen­
hørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarif(1.halvår1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—toldkontingent fordepågældendeålpånedenstående
betingelser;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(1),ogderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
allemedlemsstaternes importørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
fastsattesatservedalleindførslerafdepågældende
varer,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseafdettefællesskabstoldkontingent baseret
påenfordelingmellemdenedenforomhandlede
medlemsstater synesatrespekteredettekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeprincipper,der
fremgårafovenstående ;detdrejersigheromvarer,
forhvilkededisponiblestatistikkerikkegiveroplys­
ningeromdissevarersstillingpåmarkederne ;en
fordelingafkontingentetmellemmedlemsstaterne
baseretpåudviklingen iindførslerneafdissevarer
iløbetafdesenesteårerikkemulig;ifølgedeaf
medlemsstaterne fremlagteforudsigelser kanden
foreløbigefordelingafkontingentetdogfastsættes
somanførtiartikel2;udfrafølgendebetragtninger :
Alefiskeriet ivisseproduktionscentre indenfor
Fællesskabeterblevetforbudtellerumuliggjort ;dette
harmedførtennedgangiFællesskabetsproduktion
afålialmindelighed ogisærdeleshedfriskeål
(levendeellerdøde),køledeellerfrosne,bestemttil
røgningellerflåningellerbestemttilfremstillingaf
varerhenhørendeunderposition16.04fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif;somfølgeheraf
afhængeromdannelsesindustriens leverancerafså­
danneålindenforFællesskabet forenstordelaf
indførsel;detsynesderforformålstjenligt fra
1.januartil30.juni1977atsuspendereanvendelsen
afdenautonometoldifølgedenfællestoldtariffor
depågældendevarerindenforenpassendekvantums­
mæssiggrænse;indenfordennegrænsevildenye
medlemsstater anvendeafgiftersvarendetilbetingel­
serneitiltrædelsesakten (2);indførelseafsådanne
forholdsregler synesikkeatkunnemedføreskade
forfællesskabsproduktion ;forattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
nævntevarerbørkontingentetdelesitodele,hvoraf
denførstefordeles,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratyde
importørerne envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
deridettetilfældekanliggepåcirka85%afkontin­
gentet;
denuværendebehov,somikkedækkesaffællesskabs­
produktionen ,ogsomskaldækkesvedindførsel,kan
anslåstil3100tonsfor1.halvår1977;følgelig
synesdesformålstjenligt fordenneperiodeatåbneetmedlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,ar
enhvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,når
hverafdenstillægskvoter ernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperio­
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæ­0)EFTnr.C259af4.11.1976,s.37.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

15.11.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/17
(itons) vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;Benelux 1080,
Danmark 360,
Tyskland 900,
Frankrig 36,
Irland 4,
Italien 45,
DetforenedeKongerige 225.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl­
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneudnyttesiandre;2.Denandendelpå450tonsudgørreserven.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet ^Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,dertildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,^—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdensoprinde­
ligekvotaidetomfangreserventilladerdet,even­
tueltafrundettildennærmestestørreenhed.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen
entredjekvota,dererligmed7,5%afdensoprin­
deligekvotaidetomfangreserventilladerdet,even­
tueltafrundettildennærmestestørreenhed.Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden30.juni1977
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på3100tons
friskeål(levendeellerdøde),køledeellerfrosne,be­
stemttilrøgningellerflåningellerbestemttilindu­
strielfremstillingafvarerhenhørendeunderposition
16.04—påbetingelser,derfastsættesafdekompe­
tentemyndigheder—frapositionex03.01AIIiden
fællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatihenholdtilbestemmelserne istk.2en
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveop­
brugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,deriberegnes
ioverensstemmelse meddebestemmelser pådette
område,dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå2650tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden30.juni1977,andragerføl­
gendemængder:Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden30.juni1977.

Nr.L313/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.76
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.maj1977tilre­
serventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.april1977overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj1977
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepå­
gældendevarer,derharfundetstedindtilden
15.april1977inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuellefrak­
tionafderesoprindeligekvoter,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhver
enkeltmedlemsstat omreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.maj1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsesrildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
varenfrembydes itoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3nævntebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand