RESOLUTION FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB om visse aspekter af den finansielle virksomhed i henhold til EKSF-traktaten (94/C 8/03)

(Vedtaget paa 311. plenarmoede den 17. december 1993. Samtlige tilstedevaerende medlemmer, paa naer ét, stemte for)

(Tekst af betydning for EOES)

DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB (EKSF)

- som har gjort sig bekendt med

- forslag til EKSF's aktionsbudget for 1994 (1),

- meddelelse fra Kommissionen til Raadet af 20. oktober 1993 »EKSF-traktatens fremtid - laanevirksomhed« (2),

- Kommissionens arbejdsdokument af 20. oktober 1993 til opdatering af meddelelsen til Raadet om EKSF-traktatens fremtid - Finansiel virksomhed (3);

- som har foretaget en foerste behandling af disse dokumenter paa moederne den 12. november og den 17. december 1993;

- som har paahoert de naermere forklaringer og bemaerkninger fra Kommissionens repraesentanter paa disse moeder;

- som henviser til sit memorandum, som blev enstemmigt vedtaget den 20. november 1992 (4);

1. understreger, at det paa grund af de finansielle perspektivers komplicerede karakter og afgoerende betydning for fremtiden er noedvendigt at foretage en indgaaende behandling, som i den naermeste fremtid skal foere til, at udvalget tager stilling til samtlige forslag, der er forelagt af Kommissionen;

2. henleder dog allerede nu endnu engang Europa-Kommissionens opmaerksomhed paa den alvorlige krise og de strukturelle aendringer, som kulindustrien og jern- og staalindustrien for oejeblikket staar over for, og som for disse industriers vedkommende medfoerer store finansieringsbehov;

3. bemaerker, at den faldende efterspoergsel efter staal i Den Europaeiske Union er en af aarsagerne til krisen i jern- og staalindustrien, og at denne krise forstaerkes af vanskeligheder i omstruktureringsprocessen, import fra OEsteuropa, ofte til lave priser, samt begraensninger paa import i USA;

4. bemaerker, at den af krisen foraarsagede nedgang i staalproduktionen i Den Europaeiske Union direkte har indvirkning paa efterspoergslen efter kul til koksfabrikation og efter koks. Denne nedgang i efterspoergslen, samt det nuvaerende fald i efterspoergslen efter kul til kraftvaerker, rammer den europaeiske kulindustri paa et tidspunkt, hvor denne ogsaa befinder sig i en vanskelig omstruktureringsfase paa grund af det store pres paa hele energimarkedet og en raekke energipolitiske beslutninger;

5. understreger, at det laegger vaegt paa, at der ved budgetforslagene frigoeres betydelige og tilstraekkelige midler til sociale foranstaltninger paa kul- og staalomraadet, og

anmoder i oevrigt om, at der hurtigt fastlaegges sociale foranstaltninger paa kulomraadet, der svarer til dem, der er fastsat for jern- og staalsektoren, og at der paa det sociale omraade ydes en passende stoette ved hjaelp af de almindelige faellesskabsinstrumenter som led i omstruktureringen af jern- og staalindustrien og kulindustrien;

6. er klar over EKSF's alvorlige budgetsituation i 1994, men kan ikke acceptere, at gennemfoerelsen af sociale foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen foerer til en omfattende nedskaering af stoetten til industriel og social forskning;

det erindrer i denne forbindelse om, at det har givet udtryk for stoette til overfoersel til EIB af omstillingslaanene med rentegodtgoerelse, og om, at disse laan fortsat er af meget betydeligt omfang. Udvalget gentager det oenske, det allerede flere gange har fremsat, om en nedbringelse af disse laan, der er af stoerre omfang end den, der for oejeblikket er fastsat;

det beklager, at der savnes oplysninger om, hvorvidt det er muligt reelt at medtage forskningsaktiviteterne i Den Europaeiske Unions almindelige forskningsprogrammer;

7. opfordrer derfor Europa-Kommissionen, som hidtil har anerkendt betydningen af EKSF's sociale foranstaltninger, til hurtigt at ivaerksaette de bebudede foranstaltninger og at vedstaa sit sociale ansvar over for de to beroerte sektorer i overensstemmelse med EKSF-traktaten uden af den grund at nedskaere forskningsudgifterne i stoerre omfang.

(1) Dok. SEK(93) 1762 endelig udg.

(2) Dok. KOM(93) 512 endelig udg.

(3) Dok. SEK(93) 1596 endelig udg.

(4) EFT nr. C 14 van 20. 1. 1993, s. 5.