14,-2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.346/75
af10.februar1975
omindførselifællesskabetafvissefiskerivarermedoprindelseiTunesien
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.
227/72skaldenpågældendeforordninganvendesind­
tiliværksættelsen afenfællesskabsordning forindfør­
selogsenestindtilden31.december1974;
vedforordning(EØF)nr.1555/74(6)indførtesfraden
25.juni1974enfællesskabsordning forindførselaf
karperogørreder;
dererforhandlinger igangmedhenblikpåindgåelse
afennyassocieringsaftale mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien;
dennenyeaftaleskullefastsætteensærordningfor
indførselafkarperogørredersamtafkonservesafsar­
dinerogaftunfisk;
foratundgåenhverformforafbrydelseihandelen
meddepågældendevarermellemFællesskabetog
Tunesienbørdenovergangsordning ,someropfettet
vedforordning(EØF)nr.227/72,forlængesindtilden
ovenforomhandledeaftaletræderikraftogsenestind­
tilden31.december1975;
detervigtigtatundgå,atdenimportordning ,soman­
vendesafmedlemsstaterne pådepågældendevarer
medoprindelseiTunesien,ermindrefordelagtigend
den,somskalanvendesfraden1.januar1975forde
sammevarermedoprindelseitredjelande ,underhen­
syntilbestemmelserne itiltrædelsesakten —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenforindførseliFællesskabetaffiskerivarer
medoprindelse iTunesien,fastlagtvedforordning
(EØF)nr.1706/71('),omfattedeikkeørreder,karper,
konservesafsardinerogkonservesaftunfisk,idetfæl­
lesskabsordningen forindførselpådaværendetids­
punktendnuikkevarblevetfastlagtfordissevarer;
vedforordning (EØF)nr.1822/71(2)blevdenord­
ning,sommedlemsstaterne anvendtepåindførselaf
dissevarermedoprindelseiTunesienforudforikraft­
trædenafRådetsforordning(EØF)nr.2142/70,af20.
oktober1970omdenfællesmarkedsordning forfiske­
rivarer(3),forlængetindtilden31.januar1972,somer
densidstefristforgyldighedenafdeovergangsforan­
staltninger,somKommissionen varbemyndigettilat
træffeforvarer,somhørerunderomtalteforordning ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.227/72af31.januar
1972omindførseliFællesskabet afvissefiskerivarer
medoprindelse iTunesien(4),blevder,foratundgå
enhverformforafbrydelseihandelenmeddepågæl­
dendevarermellemFællesskabetogTunesien,fastlagt
enovergangsordning ,somskullegældeindtilfælles­
skabsordningen fordissevarerbleviværksat;
vedforordning(EØF)nr.307/74(5)forlængedesforord­
ning(EØF)nr.227/72indtilden31.december1974;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DergivestoldfritagelseforindførseliFællesskabetaf
følgendevarermedoprindelse iTunesien :(')EFTnr.L176af5.8.1971,s.3.
(2)EFTnr.L189af21.8.1971,s.10.
(3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L28af1.2.1972,s.6.
sEFTnr.L34af7.2.1974,s.13. (6)EFTnr.L167af22.6.1974,s.1.

Nr.L40/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.75
ter,kandogforøgede-idepågældendekontingenter
fastsattestørrelserindenforengrænsepå30%.
3.Denimportordning ,somanvendespådeistk.1
omhandledevarermedoprindelseiTunesien,måiin­
tettilfældeværemindrefordelagtigenddenordning,
somanvendespådesammevarermedoprindelse i
tredjelande .Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelse
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køleteller
frosset:
A.ferskvandsfisk :
I.Ørredogandenlaksefisk:
a)ØrredIIII.Karpe
Artikel2
1.Medlemsstaterne opretholderdenimportord­
ning,dervargældendeden31.januar1972forføl­
gendevarermedoprindelseiTunesien.Artikel3
Fordning(EØF)nr.307/74ophæves.
Artikel4
Denveddenneforordningfastsatteordninggælder
foråret1975,indtiliværksættelsen afdennyassocie­
ringsaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenTunesien,dogsenestindtil
den31.december1975.
Fordeiartikel1omhandlede vareranvendesdenfra
den25.juni1975.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunder
kaviarogkaviarerstatning ):
D.Sardin
E.Tunfisk
2.Demedlemsstater ,somUoverensstemmelse med
denistk.1omhandledeordningåbnertoldkontingen­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand