++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) Se side 49 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2975/79

af 27 . december 1979

om fastsaettelse af den maengde ungtyre , der kan indfoeres paa saerlige betingelser i foerste kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , artikel 15 , stk . 2 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har inden for rammerne af importordningen for ungtyre til opfedning for perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1980 udarbejdet en skoensmaessig opgoerelse paa 230 000 stk . ; i medfoer af artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 fastlaegges pr . kvartal den maengde , der kan indfoeres , og hvor meget importafgiften for de omhandlede dyr nedsaettes ;

de praktiske forvaltningsbestemmelser for denne saerordning indfoertes ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2974/79 ( 4 ) ;

det er fundet noedvendigt at tage hensyn til forsyningsbehovene i visse omraader i Faellesskabet , der kendetegnes ved et meget udpraeget underskud af hornkvaeg til opfedning ; disse behov har isaer ytret sig i Italien kan for foerste kvartal 1980 anslaas til mindst 67 500 stk . i denne medlemsstat ;

forsyningsbehovene med hensyn til ungtyre til opfedning berettiger til en stoerre nedsaettelse af afgiften for dyr med en vaegt pr . dyr paa 220 til 300 kg med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien i foerste kvartal af 1980 ;

afgiftens delvise nedsaettelse skal isaer medvirke til en fordeling af af avlsstrukturerne og af oksekoedproduktionen i Italien ; der skal til dette formaal fastsaettes passende foranstaltninger , for at producenterne i saa vid udstraekning som muligt kan drage direkte fordel af denne ordning , uden at den traditionelle handel i oevrigt udelukkes ; dette maal kan naas ved at forbeholde landbrugerne eller deres faglige sammenslutninger fortrinsret til at faa udstedt licenser , der giver adgang til denne ordning ;

i henhold til artikel 11 , stk . 9 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 forpligter ansoegeren sig til enten selv at foretage opfedningen eller at lade den foretage paa sit ansvar ; naar der er tale om landbrugere eller faglige sammenslutninger af saadanne , er der i visse tilfaelde risiko for , at den mulighed , der er givet ansoegeren for ikke selv at foretage opfedningen , kan vaere aarsag til misbrug ; denne mulighed skal derfor udelukkes for det paagaeldende kvartal ;

med hensyn til landbrugerne eller faglige sammenslutninger af saadanne er det noedvendigt at begraense den maksimale maengde , som hver ansoegning om importlicens kan omfatte , med henblik paa at muliggoere en mere ligelig fordeling af de disponible maengder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 fastsaettes den maksimale maengde , der omhandles i artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , til 75 000 stk . ungtyre til opfedning , med en levende vaegt paa hoejst 300 kg , hvoraf mindst 67 500 stk . skal indfoeres til og opfedes i Italien .

2 . Den afgift , der opkraeves ved indfoersel af de i stk . 1 naevnte ungkreaturer , er lig med den afgift , der er gaeldende paa dagen for indfoerselen , nedsat med 60 % .

Inden for en maksimal maengde paa 12 000 ungkreaturer , med en vaegt pr . dyr paa 220 til 300 kg med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien , nedsaettes den afgift , der er gaeldende paa dagen for indfoerselen , dog med 70 % .

3 . Licensansoegningen og licensen vedroerer i overensstemmelse med artikel 8 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 :

_ dels ungkreaturer med en hoejeste vaegt pr . dyr paa 300 kg ,

_ dels ungkreaturer med en vaegt pr . dyr fra 220 til 300 kg , med oprindelse i og indfoert fra Jugoslavien .

I sidste tilfaelde skal licensansoegningen og licensen i rubrik 13 og 14 indeholde en af foelgende angivelser :

" Jugoslavien " ,

" Jugoslawien " ,

" Yugoslavia " ,

" Yougoslavie " ,

" Iugoslavia " ,

" Joegoslavië "

Licensen forpligter til at indfoere fra det angivne land .

4 . I den meddelelse , der omhandles i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 , specificerer medlemsstaterne kategorierne af levende vaegt samt produkternes oprindelse i det tilfaelde , der omhandles i stk . 3 , foerste afsnit , andet led .

5 . Inden for den maengde , der er forbeholdt Italien , kan importlicenserne udstedes direkte til landbrugerne eller disses faglige organisationer inden for en maksimal maengde paa 45 000 dyr .

Til dette formaal specificerer den naevnte medlemsstat kategorierne af ansoegere i den i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 omhandlede meddelelse .

Artikel 2

Med hensyn til den i artikel 1 , stk . 5 , omhandlede maengde gaelder foelgende :

a ) uanset bestemmelserne i artikel 11 , stk . 9 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 kan ansoegninger om importlicenser , der indgives af landbrugerne umiddelbart eller af deres faglige organisationer , kun imoedekommes , hvis landbrugerne direkte eller gennem deres faglige organisationer skriftligt forpligter sig til i deres bedrifter at foretage opfedningen af det ungkvaeg , der indfoeres i medfoer af naervaerende forordning ;

b ) en ansoegning om importlicens kan ikke omfatte en maengde paa over 100 stk . , naar der er tale om individuelle ansoegere , og 100 stk . pr . medlem , naar der er tale om faglige sammenslutninger , idet den samlede maengde , der ansoeges om af en faglig sammenslutning , dog ikke kan overstige 2 500 stk .

Artikel 3

Ved anvendelsen af artikel 11 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 anses som én ansoegning , alle de ansoegninger , der stammer fra samme person , og som gaelder samme vaegtkategori og samme nedsaettelse af afgiften .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand