ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.555/80
af5.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.494/80(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.10EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
(♦)EFTnr.L58af1.3.1980,s.5.

Nr.L61/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris66,12
91,77
82,65
114,71
217,51
267,60
231,65
286,87
39,9929,43
42,26
37,70
53,73
96,79
121,88
103,44
131,05
16,98
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr435/80.
(2)1henholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.556/80
af5.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
135/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
495/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
(4)EFTnr.L58af1.3.1980,s.7.

Nr.L61/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 558/80

af 5 . marts 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug under varekategori 114 ( kode 1140 ) , som har oprindelse i Hongkong og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug , er loftet fastsat til 3 tons ; den 26 . februar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug , med oprindelse i Hongkong , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . marts 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1140 * 114 * 59.17 * 59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ; 49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ; 93 ; 95 ; 99 * Tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/80
af5.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.550/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L60af5.3.1980,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/IOCkv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 5,43
B.Råsukker 3,10(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L61/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/80
af5.marts1980
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
fastsatfordisseskvalitet;interventionsopkøbene for
disseskvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse
medartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1274/
79H-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den10.marts1980forfølgendekvaliteter :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2977/79(3);
vedkonstateringerne den21.og28.februar1980faldt
markedspriserne for»BoeufsO«iFrankrigtilenpris,
dererlavereenddenmaksimaleopkøbspris,derer»BoeufsO«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L336af29.12.1979,s.55. (4)EFTnr.L161af29.6.1979,s.15.
20.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/80
af19.marts1980
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.134/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.604/80(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.134/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(J)EFTnr.L18af24.1.1980,s.5.
(«)EFTnr.L67af13.3.1980,s.5.

Nr.L74/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1980omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris56,58
72,78
70,72
90,98
184,11
246,23
196,08
263,96
29,5624,66
32,76
31,73
41,86
80,09
111,19
85,65
119,59
11,76
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(■>)1henholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(J)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
20.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/80
af19.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.marts
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
-')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L74/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
SVterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
11,35
0
9,08
0
0
0
0
0
0
00
11,35
0
9,08
0
0
0
0
0
0
01,51
13,57
0
9,08
3,03
0
0
0
0,37
0
2,13
B.Malt
(F.C11/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
5term.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
16,16
12,08
14,070
0
16,16
12,08
14,072,69
2,01
16,16
12,08
14,072,69
2,01
16,16
12,08
14,07
20.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/80
af19.marts1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
135/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
605/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
(4)EFTnr.L67af13.3.1980,s.7.

Nr.L74/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ELV/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
SVterm.
6
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 635/80

af 14 . marts 1980

om fastsaettelse af de maengder frosset oksekoed til forarbejdning , der kan indfoeres paa saerlige vilkaar i andet kvartal af 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 , litra a ) og c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som et led i den saerlige importordning for frosset oksekoed til forarbejdning har Raadet for tidsrummet fra den 1 . januar til den 31 . december 1980 opstillet en foreloebig opgoerelse omfattende 50 000 t , fordelt paa lige store maengder , hver paa 25 000 t , efter arten af de produkter , der skal fremstilles ;

ifoelge artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 skal det fastsaettes , hvor store maengder der skal indfoeres i kvartalet , og hvor meget importafgiften for det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i samme forordning omhandlede koed skal nedsaettes ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 14 , stk . 4 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede maksimale maengder fastsaettes for tidsrummet fra den 1 . april til den 30 . juni 1980 :

- til 9 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede koed ,

- til 11 000 t koed , udtrykt som ikke-udbenet koed , hvad angaar det i artikel 14 , stk . 1 , litra b ) , i naevnte forordning omhandlede koed .

Artikel 2

Den afgift , der opkraeves ved indfoersel af det i artikel 1 , andet led , omhandlede koed , er lig med den afgift , der gaelder paa dagen for indfoerselen , nedsat med 55 % .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 607/80

af 12 . marts 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 28 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 333/80 ( 5 ) , fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse , der er omhandlet i artikel 9 stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 851/78 ( 7 ) ; i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette , der er fastsat i de seneste maaneder , er det noedvendigt at forhoeje sikkerhedsstillelsen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 28 , stk . 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 aendres " 22 ECU " til " 25 ECU " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 37 af 14 . 2 . 1980 , s . 12 .

( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .

( 7 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 4 .