ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.381/92
af18.februar1992
omændringafforordning(EØF)nr.2318/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,someridetspanskeinterventions­
organsbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2318/91(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3424/91(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridet.spanskeinterventions­
organsbesiddelse,derskaludførestilSovjetunionen ;
deternødvendigtatudvidebestemmelseslandene tilat
omfattealletredjelande ;Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2318/91affattes
således:
»1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.5EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L213af1.8.1991,s.50.
MEFTnr.L325af27.11.1991,s.5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 387/92 af 18. februar 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3754/91 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport til Sovjetunionen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 599/91 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 599/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3281/91 (4), blev der i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3754/91 (5) fastsat salg til Sovjetunionen af interventionsoksekoed; siden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3754/91 har den politiske udvikling i det tidligere Sovjetunionen gjort visse grundlaeggende bestemmelser i naevnte forordning formaalsloese; forordning (EOEF) nr. 3754/91 boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3754/91 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 21. (4) EFT nr. L 310 af 12. 11. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 66.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 386/92 af 18. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/91 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport til Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/91 (3) blev der fastsat salg af oksekoed fra Italiens interventionslagre, som var indlagret inden den 1. september 1991; denne dato boer aendres for at lette forloebet af dette salg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste og andet led, i forordning (EOEF) nr. 2742/91 aendres »1. september 1991« til »1. december 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 262 af 19. 9. 1991, s. 13.
19.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/92
af18.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFallesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dei.artikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OBFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L43/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningal18.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.
KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 0 0 2,18
07129019 0 0 0 2,18
10011010 0 0 0 0,80
10011090 0 0 0 0,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 00-0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,18
10059000 0 0 0 2,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.
KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.383/92
af18.februar1992
omændringafforordning(EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.1148/91,(EØF)nr.1149/91,
(EØF)nr.1150/91,(EØF)nr.1151/91,(EØF)nr.1154/91,(EØF)nr.1204/91,(EØF)
nr.1205/91,(EØF)nr.2318/91,(EØF)nr.3229/91,(EØF)nr.3286/91,(EØF)nr.
3291/91,(EØF)nr.3520/91,(EØF)nr.3521/91,(EØF)nr.3522/91og(EØF)nr.
3523/91omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1147/91(*),(EØF)
nr.1148/91(6),(EØF)nr.1149/910,(EØF)nr.1150/91(8),
(EØF)nr.1151/91(9),(EØF)nr.1154/91(10),(EØF)nr.
1204/91("),(EØF)nr.1205/91(12),(EØF)nr.2318/91(13),
(EØF)nr.3229/91(14),(EØF)nr.3286/91(15),(EØF)nr.
3291/91('<),(EØF)nr.3520/91(17),(EØF)nr.3521/91(!8),
(EØF)nr.3522/91(19)og(EØF)nr.3523/91(20)omhand­
ledesidstedellicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.
1148/91,(EØF)nr.1149/91,(EØFnr.1150/91,(EØF)nr.
1151/91,(EØF)nr.1154/91,(EØF)nr.1204/91,(EØF)nr.
1205/91,(EØF)nr.2318/91,(EØF)nr.3229/91,(EØF)nr.
3286/91,(EØF)nr.3291/91,(EØF)nr.3520/91,(EØF)nr.
3521/91,(EØF)nr.3522/91og(EØF)nr.3523/91affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden27.maj1992.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
EFTnr.L112af4.5.1991,s.30.jEFTnr.L112af4.5.1991,s.33.
EFTnr.L112af4.5.1991,s.36.
8)EFTnr.L112af4.5.1991,s.39.
')EFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
10)EFTnr.L112af4.5.1991,s.51.
")EFTnr.L116af9.5.1991,s.25.
12)EFTnr.L116af9.5.1991,s.28.
3)EFTnr.L213af1.8.1991,s.50.
H)EFTnr.L306af7.11.1991,s.9.
0EFTnr.L310af12.11.1991,s.9.
,é)EFTnr.L312af13.11.1991,s.5.
17)EFTnr.L334af5.12.1991,s.18.
8)EFTnr.L334af5.12.1991,s.21.
,9)EFTnr.L334af5.12.1991,s.24.
°)EFTnr.L334af5.12.1991,s.27.
Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/92
af20.februar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.februar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.408/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
OEFTnr.L44af20.2.1992,s.34.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

21.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 40,19(')
17011190 40,19(')
17011210 40,19(»)
17011290 40,19(')
17019100 45,13
17019910 45,13
17019990 45,13(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
21.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/92
af20.februar1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2880/91pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2880/91(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.355/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
74,016ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L274af1.10.1991,s.48.
V)EFTnr.L37af14.2.1992,s.15..
21.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.411/92
af20.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
19.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L46/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,. ,. „,, ,, 1.term. 2.term.3.term.KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 0 0 3,09
07129019 0 0 0 3,09
10011010 0 0 0 0,80
10011090 0 0 0 0,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,09
10059000 0 0 0 3,09
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 00,0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.
KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L46/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/92
af20.februar1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra10.til14.februar1992isektorenformælkogmejeriprodukter
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
der,underhensyntagentilantalletafdeindgivneansøg­
ninger,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdefor
mælkansøgtemængder,ogenhvernyudstedelse af
licenserfordetpågældendeproduktbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.63/92(2),
fastsættesdervejledendelofterfor1992formælkog
mejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfra10.til14.februar1992indgivetSMS-licensan­
søgningeriDeTiformælkismåpakningerderover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatforførstekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnåsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger formælk(KN-kode0401og
ex0403),dererindgivetfra10.til14.februar1992iDe
TiogmeddeltKommissionen ,imødekommes forsåvidt
angår26,40%afmængderne .
2.Udstedelse afSMS-licenser forovennævnte
produktersuspenderesmidlertidigtforsåvidtangår
ansøgningerindgivetfraden17.februar1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.24.
20.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.393/92
af19.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgifteordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
18.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L44/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ i»„i.~
o, 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 0 0 2,88
07129019 0 0 0 2,88
10011010 0 0 0 0,80
10011090 0 0 0 0,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,88
10059000 0 0 0 2,88
10070090 0, 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(hCU/ton)
,.Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0