*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1986

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF (Frankrig)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/129/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Frankrig) (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 85/599/EOEF (4), er anfoert, hvilke omraader i Frankrig der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at graenserne for de ugunstigt stillede omraader, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF, aendres;

ved overfoersel af visse omraader, der er opfoert paa listen over de i artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF definerede omraader, til listen over de i samme direktivs artikel 3, stk. 3, definerede omraader overholdes de normer og vaerdier, herunder ogsaa undtagelseskriterier, som er fastsat ved direktiv 75/271/EOEF for afgraensning af bjergomraader;

de aendringer, som den franske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF har anmodet om, bevirker tilsammen ikke, at det udnyttede landbrugsareal i de ugunstigt stillede omraader som helhed stiger, og har derfor ikke nogen indvirkning paa den i naevnte artikel fastsatte graense;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra vinterfodringsperioden 1985-1986 aendres listen over ugunstigt stillede omraader i Frankrig som anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 46.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Bourg-de-Péage // Jaillans // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette, Crest, Aouste-sur-Cye // //

Arrondissement de Nyons

1.2 // // // Grignan // Le Pègue, Rousset-les-Vignes // Nyons // Venterol // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olargues // Berlou, Roquebrun // Olonzac // Minerve, La Caunette, Félines // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 38 - Département de l'Isère

Arrondissement de Grenoble

1.2 // // // Sassenage // Seyssins // Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs // Sillans // //

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Château-Chinon

1.2 // // // Château-Chinon // Arleuf, Château-Chinon-Ville, Château-Chinon-Campagne, Coranoy, Fachin, Glux-en-Glenne, Lavaux-de-Frétoy, Saint-Léger-de-Fougeret // Montsauche // Chaumard, Gien-sur-Cure, Planchez // Luzy // Larochemillay // Moulins-Engilbert // Villa-Pourçon // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie) 3, Helette, Irissary (partie) 4, Juxue (partie) 5, Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie) 6, Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // //

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie) 8, L'Hospital-Saint-Blaise (partie) 9, Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie) 10, Viodos-Abense (partie) 11 // Oloron-Sainte-Marie (Est) // Oloron-Sainte-Marie (partie) 12 // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) 13 // //

88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // // II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olonzac // La Caunette, Félines // //

38 - Département de l'Isère

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie), Helette, Irissary (partie), Juxue (partie), Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie), Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie), L'Hospital-Saint-Blaise (partie), Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie), Viodos-Abense (partie) // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) // //

III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

a) Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // //

b) Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Cosne-sur-Loire

1.2 // // // Saint-Amand-en-Puisaye // Arquian, Bitry, Dampierre-sous-Bouhy, Saint-Amand-en-Puisaye, Saint-Vérain // //