KOMMISSIONSBESLUTNING af 27. maj 1970 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemreise af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles marke ordninger for landbrugsvarer (70/281/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning af 3. april 1968 2), senest suppleret ved beslutning af 17. september 1969 3) har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer;

motiverne, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af de eksportrestitutioner, der omtales i artikel 9 i Raadet forordning nr. 122/67/EOEF af 13. juni 1967 om en faelles markedsordning for aeg 4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 436/70 5);

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 447/68 af 9. april 1968, om fastsaettelse af almindelige regler for intervention ved opkoeb af sukker 6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1395/69 7), kan sukkeret, som interventionsorganerne er i besiddelse af, udbydes til salg ved licitation ; hvor det drejer sig om sukker til eksport eller til kreaturfoder, skal licitationen gaelde eksportrestitutionsbeloebet eller denatureringspraemiebeloebet ; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker ved licitation 8) hjemler i den anledning i artikel 7 fastsaettelsen af et maksimumsbeloeb eller beslutningen om at stille licitationen i bero;

i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 376/70 af 27. februar 1970, om fastsaettelse af fremgangsmaaderne og betingelserne for afsaetning af korn, der er i interventionsorganernes besiddelse 9), udbydes kornet i interventionsorganernes besiddelse til salg ved licitation ; i tilfaelde af licitation i eksportoejemed, skal minimumssalgsprisen fastsaettes paa basis af tilbud i overensstemmelse med artikel 5. stk. 2 i naevnte forordning : det kan besluttes at licitationen stilles i bero;

maksimumsbeloebet for eksportrestitutionen eller for den denatureringspraemien for sukker, der omtales i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1987/69 og minimumssalgsprisen for korn, der omhandles i artikel 5, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 376/70, skal paa grund af handelens krav fastsaettes inden for meget kort tid efter udloebet af fristen for indgivelse af tilbud ; det er herefter hensigtsmaessigt til denne fastsaettelse at anvende bemyndigelsesproceduren;

ovennaenvte beslutning af 3. april 1968 boer herefter suppleres,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 1, litra b) i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer, suppleres med foelgende afsnit:

»Minimumssalgsprisen eller beslutningen om at standse licitationen der omtales i artikel 5, stk. 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 376/70, af 27. februar 1970, om fastsaettelse af fremgangsmaaderne og betingelserne for afsaetning af korn som interventionsorganerne er i besiddelse af.« 1)EFT nr. 147 af 11.7.1967, s. 1. 2)EFT nr. L 89 af 10.4.1968, s. 13. 3)EFT nr. L 236 af 19.9.1969, s. 32. 4)EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2293/67. 5)EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s. 1. 6)EFT nr. L 91 af 12.4.1968, s. 5. 7)EFT nr. L 179 af 21.7.1969, s. 4. 8)EFT nr. L 253 af 9.10.1969, s. 7. 9)EFT nr. L 47 af 28.2.1970, s. 49.

2. I artikel 1. stk. 1, litra d) i ovennaevnte beslutning tilfoejes foelgende afsnit:

»Maksimumsbeloebene for den denatureringspraemie og for den eksportrestitution, der omtales i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1987/69 af 8. oktober 1969 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionsorganernes salg af sukker gennem udbydelse i licitation eller beslutning om at stille licitationen i bero.«

3. Artikel 1, stk. 1 i ovennaevnte beslutning suppleres med foelgende afsnit:

»g) inden for aegsektoren:

- den produktliste, for hvilken der er aftalt en eksportrestitution og det restitutionsbeloeb, der omtales i artikel 5 i Raadets forordning nr. 175/67/EOEF, af 27. juni 1967, der inden for aegsektoren fastsaetter de generelle bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af beloebene 1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 437/70 2).«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft 1. juni 1970.

Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1970.

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand 1)EFT nr. 130 af 28.6.1967, s. 2610/67. 2)EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s. 2.