Nr.L337/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3418/75
af30.december 1975
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingentet fortør­
redefigner,henhørende underpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif ,medoprin­
delseiSpanien (1976)
grundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
tal,repræsenterer detilsvarende indførsler forhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældende varerfraSpanienfølgendeprocent­
dele:
1972 1973 1974
Tyskland— — —
Benelux — — —
Frankrig— —100(=1t)
Italien — — —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartiklerne
43og113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourg den29.
juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.artikel9i
bilagI,åbningfraFællesskabets sideatetårligtfælles­
skabstoldkontingent på200tonstørredefigner,ipak­
ningeratnettovægt 15kgogderunder ,henhørende
underpos.08.03Bidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien ;imedførafartikel9inævntebilager
toldenfordettekontingent ligmed30%aftoldeni
denfællestoldtariffordenpågældende vare;
detpågældende fællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1976;somfølgeafmuligheden foriværksæt­
telseafenandenpræferenceordning pågrundlagafen
nyaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanienerdetdoghensigtsmæssigt atbe­
grænsekontingentperioden ,såledesatdenudløberpå
ikrafttrædelsesdatoen fordenovennævnte nyaftale;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtanvendelse udenafbrydelse afden
sats,dererfastsatfornævntekontingent vedenhver
indførselafdenpågældende vareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt ;etsystemfor
udnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respektere detnævntekontingents fadlesskabskarakter
medhensyntildeoverforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling påmar­
kedetfordenpågældende vare,skaldennefordeling
foretages iforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørende indførsler fraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepåunderhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttilnød­
vendigheden afidetforeliggende tilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse ,dererindgåetveddenpågældende aftale,
kandenførsteprocentvise fordeling afdetsamlede
kontingent tilnærmelsesvis fastsættessåledes :
Tyskland 25,
Benelux 25,
Frankrig 25,
Italien 25;
forattagehensyntiludviklingen hvadangårindførs­
lerneafdenpågældende vareideforskellige medlems­
stater,børdetsamledekontingent delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellem.medlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovet idemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed ,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgende tilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse ,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­(')Udtalelseafgivetden19.12.1975(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

31.12.75 Nr.L337/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
brugtsinoprindelige kvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerende kvoterer
næstenfuldstændigt opbrugt ,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindelige kvo­
terogdesupplerende kvoterskalværegyldigeindtil
slutningen afkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejde mellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følge/udnyttelsesgraden afdetsamledekontingent og
underrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven ,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendes iandre
medlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriet Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux ,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
etafdensmedlemmer —Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført til
reserven—såfremtartikel5harfundetanvendelse —
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalt­
ningerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afdenoprin­
deligekvota,eventuelt tildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatundersammebetingelser trækning afen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækning afkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges .Deunderretter Kommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .Artikel 1
Fra1.januar1976indtilikrafttrædelsesdatoen foren
nyaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanien ,dogsenestindtil31.december 1976,
suspenderes satserne idenfællestoldtarifdelvistfor
tørredefigneripakninger afnettovægt 15kgogder­
under,henhørende underpos.08.03B,medoprin­
delseiSpanien,nedtil3%indenforrammerne afet
fællesskabstoldkontingent på200tons.Artikel 4
Desupplerende kvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludløbetafdetiartikel 1nævntetids­
rum.
Artikel 2
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel 1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold afarti­
kel5gælderindtiludløbetafdetiartikel 1nævnte
tidsrumudgørnævntemængder :Artikel 5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober 1976til
reserventilbageføre denuudnyttede delafdenop­
rindeligekvota,somden15.september 1976oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre en
størremængde ,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkeudnyttes .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vare,derergennemført indtilden15.sep­
tember1976inklusive ,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelle delaf
deresoprindelige kvota,somdetilbagefører tilreser­
ven..Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien40,
40,
40,
40.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40
tons,udgørreserven .

Nr.L337/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.75
3.Medlemsstaterne foranstalter afskrivning afind­
førselafdenpågældende varepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelægges itoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførsler ,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter .Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne 2og3ogunderretter hveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderretter senestden5.oktober1976medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsen afdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningen afdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse atforetageaf­
skrivninger påderessammenlagte andeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportører afdenpå­
gældende vare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1976.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.december 1975.
PåRådetsvegne
M.TOROS
Formand