Nr.L286/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2470/77
af8.november 1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.november
1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
I1)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
3EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L286/19 10.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1205207,9776,94165,2318,842991082,7318,84
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika......1185204,6075,69162,5518,542942581,3918,54
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1197206,6676,45164,1918,722972282,2118,72
1.5—USA 1377237,6687,92188,8321,533418194,5421,53
1.6—Andrelande 1154199,2673,72158,3218,052865879,2618,05
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins —C)—C)_(.)—C)—C)—C)—i1)—0)
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1087187,6069,40149,0516,992698174,6216,99
2.3—USA 697120,3944,5495,6510,911731547,8910,91
2.4—Brasilien 47381,7730,2564,967,401176032,527,40
2.5—Andrelande 746128,7247,62102,27 11,661851351,2011,66
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...1409243,1389,95193,1722,033496896,7222,03
3.3—LandeidensydligedelafAfrika
3.4—USA 1794309,58114,53245,9728,0544525123,1528,05
3.5—AndrelandeiAmerika 1235213,1278,84169,3319,313065284,7819,31
3.6—Andrelande -C)—C)—C)-C)-C)—0)-C)—C)
4.Clementiner -C)—C)-C)—C)-n—C)—C)-C)
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas1020176,1365,16139,94iS,962533170,0615,96
7.Tangeriner
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2084/77af21.september1977(EFTnr.L244af23.9.1977).
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande1188205,1275,88162,9718,582950181,5918,58
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske1563269,8299,82214,3824,4538806107,3324,45
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande1459251,8693,18200,1122,8236223100,1922,82
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske