ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for forarbejdning af raps i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den danske udgave er autentisk)

(87/4/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering indsendte den 20. juni 1985 en aendring af programmet for forarbejdning af raps, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 83/284/EOEF (3);

formaalet med denne aendring er at udvide kapaciteten til forarbejdning af raps i Danmark for at tage hensyn til stigningen i produktionen af den dobbeltlave sort med henblik paa at forbedre indkomsterne for de danske producenter af denne sort; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

der kan imidlertid kun ydes stoette til nye eller omstrukturerede faciliteter til forarbejdning af raps, hvis det dokumenteres, at der er sikret afsaetningsmuligheder for produktionen af rapsolie;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i rapssektoren i Danmark; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for forarbejdning af raps i Danmark, som den danske regering fremsendte den 20. juni 1985, godkendes, for saa vidt som den vedroerer udvidelse af sektoren for forarbejdning af raps, med det i ovennaevnte betragtninger omhandlede forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 56.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/10/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering fremsendte den 24. oktober 1985 en aendring af programmet for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1058/EOEF (3), og fremsendte yderligere oplysninger den 9. juli 1986;

aendringen af programmet drejer sig kun om de investeringer, der hovedsagelig er bestemt til modernisering og rationalisering af afsaetnings- og forarbejdningskapaciteten for frugt og groensager, og alle disse investeringer kan bidrage til at forbedre forholdene inden for denne sektor og udnytte produktionen bedre; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringerne vedroerende modernisering og rationalisering af auktioner og engrosmarkeder kan godkendes, og investeringerne vedroerende forarbejdede produkter kan godkendes, saafremt det drejer sig om produkter inden for traktatens bilag II, og de raavarer, der anvendes til fremstilling heraf, hovedsagelig hidroerer fra Faellesskabet;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i ovennaevnte sektor; den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for afsaetning og forarbejdning af frugt og groensager, som den belgiske regering fremsendte den 24. oktober 1985 og kompletterede den 9. juli 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1980, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af en aendring af programmet for kvaeg, koed og koedprodukter i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave autentisk)

(87/11/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering indsendte den 24. september 1985 en aendring af programmet for kvaeg, koed og koedprodukter, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/1317/EOEF (3), og indsendte yderligere oplysninger den 5. februar 1986;

aendringen af naevnte program vedroerer kun investeringer med henblik paa at modernisere, rationalisere og koncentrere kapaciteten med hensyn til afsaetning af dyr, slagtning, udskaering og udnyttelse af biprodukter fra slagtningen og forarbejdningen af koedprodukter af kvaeg, svin og faar, og alle disse investeringer skal bidrage til at forbedre situationen i denne sektor og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

investeringerne i modernisering, rationalisering, koncentration af kapaciteten til afsaetning og slagtning kan godkendes, og investeringerne med henblik paa udnyttelse af biprodukter og forarbejdning af koed kan ogsaa godkendes, i det omfang det drejer sig om produkter i traktatens bilag II;

aendringen er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i ovennaevnte sektor. Den frist, der er sat for aendringens gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for kvaeg, koed og koedprodukter, som den belgiske regering fremsendte den 24. september 1985 og kompletterede den 5. februar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1980, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af et tillaeg til programmet for faarekoedssektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/8/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 10. april 1986 fremsendte den irske regering et tillaeg til programmet for faarekoedssektoren i Irland, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 83/600/EOEF (3);

i dette tillaeg viderefoeres maalsaetningen i det tidligere program, som omfatter modernisering af den irske sektor for faarekoed og udvidelse af slagtekapaciteten samt rationalisering af de eksisterende anlaeg med henblik paa at forbedre metoderne i forbindelse med forarbejdning og afsaetning og dermed oege kvantiteten og kvaliteten af de forarbejdede og afsatte produkter; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

der kan imidlertid kun ydes stoette til etablering af nye slagteenheder, hvis det regionale behov for yderligere kapacitet kan bevises og enhederne er tilstraekkeligt store til at vaere oekonomisk levedygtige;

der kan kun ydes stoette til projekter vedroerende installation af fryselagre og koelelagre, hvis disse faciliteter er tilknyttet forarbejdnings- og afsaetningsfaciliteter;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for faarekoedssektoren i Irland; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for faarekoedssektoren i Irland, som den irske regering fremsendte den 10. april 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes med de i betragtningerne naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 347 af 9. 12. 1983, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. december 1986

om godkendelse af andet tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/6/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering indsendte den 20. maj 1986 andet tillaeg til det ved Kommissionens beslutning 82/238/EOEF (3) godkendte program for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren i Irland og til det ved Kommissionens beslutning 83/601/EOEF (4) godkendte foerste tillaeg hertil;

formaalet med dette tillaeg er at viderefoere de i det oprindelige program fastsatte maal, herunder:

- oprettelse af stoerre afsaetningsenheder med koelelagerfaciliteter,

- udvidelse og modernisering af forarbejdningsanlaeg, og

- bedre markedsinformation,

for at faa udbuddet bedre afpasset efter efterspoergslen og derigennem opnaa, at situationen i gartnerisektoren forbedres og produkternes markedsvaerdi og producenternes indkomster foroeges;

det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

enkelthederne i tillaegget vedroerende hoestudstyr er utilstraekkelige til at opfylde betingelserne i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, litra f), i forordning (EOEF) nr. 355/77 som aendret, og saadant udstyr kan derfor ikke modtage finansielt tilskud;

dette andet tillaeg er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i gartnerisektoren i Irland; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, lira g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Andet tillaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning inden for gartnerisektoren i Irland, som den irske regering indsendte den 20. maj 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes med de i ovenstaaende betragtninger naevnte forbehold.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 106 af 21. 4. 1982, s. 26.

(4) EFT nr. L 347 af 9. 12. 1983, s. 55.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1986

om indgaaelse af en protokol om aendring af konventionen om forhindring af landbaseret havforurening

(87/57/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i konventionen om forhindring af landbaseret havforurening (2), der blev undertegnet i Paris den 4. juni 1974, og som traadte i kraft den 6. maj 1978, og i konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande (3), der blev undertegnet i Genève den 14. november 1979, og som traadte i kraft den 16. marts 1983;

der blev paa en diplomatisk konference den 26. marts 1986 forhandlet om og vedtaget en protokol om aendring af konventionen om forhindring af landbaseret havforurening, saaledes at den ogsaa kommer til at omfatte luftbaaren havforurening, hvori de kontraherende parter i Paris-konventionen, herunder Faellesskabet og ni medlemsstater, deltog; denne protokol er blevet undertegnet paa Faellesskabets vegne;

det er derfor noedvendigt, at Faellesskabet godkender protokollen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

AEndringsprotokollen til konventionen om forebyggelse af landbaseret havforurening godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til den paagaeldende protokol er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet deponerer, for saa vidt angaar Faellesskabet, godkendelsesakten hos Den franske Republiks regering i overensstemmelse med artikel VI, stk. 5, i protokollen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. C 322 af 15. 12. 1986.

(2) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 5.

(3) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1981, s. 11.
RAADETS AFGOERELSE af 26. januar 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse (87/67/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

I den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler til, at terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der stilles til deres raadighed af de andre parter, fritages for indfoerselstold;

enhver autonom eller bindende undtagelse fra den faelles toldtarif hoerer under Faellesskabets enekompetence;

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan udoeve denne kompetence efter ikrafttraedelsen af den tillaegsprotokol til overenskomsten, som giver faellesskabet mulighed for at blive kontraherende part i overenskomsten ; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indroemmet i faellesskabsbestemmelserne om toldfritagelse;

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i overenskomsten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den europaeiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse accepteres herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 26. januar 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse (87/68/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse, der er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler for at reagenser til blodtypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter;

enhver autonom eller bindende undtagelse fra den faelles toldtarif hoerer under Faellesskabets enekompetence;

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan udoeve denne kompetence efter ikrafttraedelsen af den tillaegsprotokol til overenskomsten, som giver Faellesskabet mulighed for at blive kontraherende part i overenskomsten ; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indroemmet i faellesskabsbestemmelserne om toldfritagelse;

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i denne overenskomst -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse accepteres herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. december 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/50/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den irske regering givet meddelelse om en bekendtgoerelse om stoette til unge landmaends etablering;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er til stede; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

bekendtgoerelsen om stoette til unge landmaends etablering er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bekendtgoerelsen om stoette til unge landmaends etablering, som den irske regering har givet meddelelse om i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen i medfoer af naevnte forordnings artikel 7.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.