ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1056/91 af 25 . april 1991 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 af 23 . juli 1987 om Told - og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 315/91 ( 2 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af de maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer, der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80, og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om Den Faelles Toldtarif ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 572/91 ( 4 ), fastsaettes det, at der for visse varer henhoerende under kapitel 21 i Den Kombinerede Nomenklatur opkraeves et variabelt element, naar de indeholder spaltningsprodukter af stivelse; i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1061/69 af 6 . juni 1969 om fastsaettelse af analysemetoderne ved anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 om en handelsordning for visse af landbrugsprodukter fremstillede varer ( 5 ), ophaevet ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 4154/87 ( 6 ), fastsattes det i artikel 1, stk . 2, tredje afsnit, at dekstrin under visse omstaendigheder betragtes som omdannet stivelse indeholdt i en given vare; denne bestemmelse blev ikke medtaget i sidstnaevnte forordning; for paa utvetydig maade at genoprette situationen fra foer den 1 . januar 1988 og for at sikre, at det variable element anvendes ensartet og korrekt, boer der derfor i kapitel 21 i Den Kombinerede Nomenklatur indfoejes en supplerende bestemmelse herom; det er derfor noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 2658/87;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 2658/87, aendres saaledes :

1 ) I kapitel 21 tilfoejes foelgende supplerende bestemmelse 1 :

»1 . Ved »stivelse« ( pos . 2101 10 91, 2101 20 10, 2106 10 10 og 2106 90 91 ) forstaas ogsaa spaltningsprodukter af stivelse .«

2 ) De nuvaerende supplerende bestemmelser 1 og 2 aendres til 2 og 3 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1991, s . 24 . ( 3 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 7 . ( 4) EFT nr . L 63 af 9 . 3 . 1991, s . 24 . ( 5 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6. 1969, s . 24 . ( 6 ) EFT nr . L 392 af 31 . 12 . 1987, s . 19 .
Nr.L107/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1055/91
af26.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.962/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHAR.RY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.(jEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4)EFTnr.L100af20.4.1991,s.7.

27.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L107/44 27.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1068/91
af26.april1991
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
artiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.931/91(J),
ændretvedforordning (EØF)nr.984/91(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå21,46ECUiartikel1idenændredeforord­
ning(EØF)nr.931/91ændrestil36,17ECU.
Artikel2
\
Denneforordningtræderikraftden27.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(')EFTnr.L94af16.4.1991,s.12.
(4)EFTnr.L102af23.4.1991,s.19. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
27.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1058/91
af26.april1991
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
(EØF)nr.622/91(*);derbørnutræffesendeligeforan­
staltninger ;somfølgeafmarkedssituationen iSpaniener
detforøjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiartikel1,stk.
2,iforordning(EØF)nr.622/91,indtiludgangenafførste
kvartalaf1991;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.334/91(4),erderfor1991fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
aleneiDeTierderiugenfra4.til8.marts1991forost
afkategori4indgivetSMS-licensansøgninger formæng­
der,deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,der
gælderforførstekvartalaf1991;
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Suspensionen afudstedelsenafSMS-licenser ,somderer
ansøgtomiDeTiforostsomomhandletiforordning
(EØF)nr.622/91,gøresdefinitivforførstekvartalaf1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1991.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.0EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.¥)EFTnr.L39af13.2.1991,s.15. OEFTnr.L68af15.3.1991,s.26.
1.5.91 DeEuropæiskeFællésskabersTidende Nr.L110/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/91
af30.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1055/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.'april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976.s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989.s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
4)EFTnr.L107af27.4.1991.s.8.

Nr.L110/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L110/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1099/91
af30.april1991
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
linderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk,1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.771/91('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1003/91(4);
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.771/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforsojabønner,skaldog
bekræftesellerændresmedvirkningfraden1.maj1991
forattagehensyntilpriserneogdetilknyttedeforanstalt­
ningerforproduktionsåret 1991/92samtvirkningerne af
ordningenmedmaksimalsgarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1991omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9(')5.term.
ioo
Frøhøsteti:
—Spanien 15,067 15,049 15,030 15,030 15,011 15,011
—andenmedlemsstat 20,61120,593 20,574 20,574 18,735 18,735
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningen
medmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligihenholdtil:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårmålpriserne
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.60.
(4)EFTnr.L104af24.4.1991,s.43.
Nr.L110/16 1.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/91
af30.april1991
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.760/91(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikelIinærværendeforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil28,06ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(•')EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4EFTnr.L81af28.3.1991,s.24.OEFTnr.L164af24.6.1990,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1082/91 af 29 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3812/90, for saa vidt angaar gyldighedsperioden for visse SMS-licenser for Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 281,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4, stk . 2, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3812/90 af 19 . december 1990 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for mejeriprodukter, der indfoeres til Portugal ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 333/91 ( 4 ), er det fastsat, at SMS-licensen er gyldig i 21 dage fra datoen for den faktiske udstedelse;

eftersom Açorerne og Madeira ligger langt fra det portugisiske fastland, boer gyldighedsperioden for SMS-licenser for Portugal for produkter, der overgaar til frit forbrug i naevnte omraader, forlaenges til 30 dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 4, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3812/90 indsaettes foelgende afsnit :

»SMS-licensen er dog gyldig i 30 dage, hvis produkterne overgaar til frit forbrug paa Açorerne eller Madeira .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 15 . ( 4 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1991, s . 14 .
30.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1085/91
af29.april1991
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionerne,forprodukter,derernævntibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3641/90(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1049/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriudforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning(EØF)
nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
1049/91ændresfordeprodukter,somernævntibilaget
tilnærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1991.910;
anvendelsenafdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.1049/91pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af27.12.1990,s.5.
(J)EFTnr.L106af26.4.1991,s.46.

Nr.L108/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1991omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,bvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04051110700
04050090100
04050090900056124,76
156,95
160,98
198,000
165,00
165,00
213,00
Nr.L108/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1080/91
af29.april1991
omændringafforordning(EØF)nr.937/91ogomforhøjelsetil20000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed
marked,til20000tonsblødhvede,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorgarierne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.937/91(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af10000tonsblødhvede,somdetbelgiskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.937/91ændres»10000
tons«til»20000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
5EFTnr.L95af17.4.1991,s.5.