ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2010/85
af19.juli1985
omændringafforordning(EØF)nr.1783/85omfastsættelseafderestitutionssat­
ser,derfra1.juli1985skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII.
derestitutionssatser ,deranvendesforudførsleraf
makaroni,spaghettioglignendevarertilAmerikas
forenedeStaterogCanada,
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,femte
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3035/80af11.november1980omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1982/
85(4),særligartikel4,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.juli1985skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII,
erfastsatiforordning(EØF)nr.1783/85(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettildenneforordninganførterestitu­
tionssatsererstatterdeiforordning(EØF)nr.1783/85
anførtesatserfordesammebasisprodukter ,derudføres
tilAmerikasforenedeStaterogCanadaiformafvarer
henhørendeunderpos.19.03denfællestoldtarif.
2.Bilagettildenneforordningtilføjessombilagnr.
2tilforordningnr.1783/85.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.oEFTnr.L107af19.41984,s.1.
(3)EFTnnL323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L186af19.7.1985,s.8.
4EFTnr.L169af29.6.1985,s.22.,

Nr.L188/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.85
BILAG
Gældenderestitutionssatser forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudførestil
AmerikasforenedeStaterogCanadaiformafvarerhenhørendeunderpos.19.03iden
fællestoldtarif
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Restitutionssatser
10.01B1
10.01BII
11.01A
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede3,802
4,208
4,149
6,522
4,149
20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2016/85
af19.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1995/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L186af19.7.1985,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker48,94
46,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2011/85
af19.juli1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.1929/85omsuspension af
forudfastsættelse afeksportrestitutioner forvissekornsorter ,derudføresiform
afmakaroni,spaghettioglignendevarer
tionerforvissekornsorter,derudføresiformafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer;
idennuværendesituationerdetikkemerenødven­
digtatsuspendereforudfastsættelsen ;forordning
(EØF)nr.1929/85børderforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRodetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.7,første
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3035/80af11.november1980omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1982/
85(4),særligartikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1929/85(^
suspenderedes forudfastsættelsen afeksportrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1929/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
OEFTnr.L186af19.7.1985,s.8.
OEFTnr.L180af12.7.1985,s.57.
20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2005/85
af19.juli1985
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1985foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
demængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
overstigerdedisponiblemængder,nedsætterde
ansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81(6)
erdetfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningfortredjekvartalaf1985;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
tredjekvartalaf1985,ermindreenddedisponible
,mængder;disseansøgningerkanderforimøde­
kommesifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.552/85(4),erderfastsatnærmere
bestemmelservedrørendeansøgningerne omeksportli­
censerfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter;iforordningens artikel
15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødfortredjekvartalaf1985,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.-3.1985,s.13.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44. («)EFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
Nr.L188/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/85
af19.juli1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1778/85(3),
ændretvedforordning(EØF)1954/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1778/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1778/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.9.
4)EFTnr.183af16.7.1985,s.17.,

20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt.Afgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer0,4894
0,4894
0,4894
0,4894
0,489458,23
58,23
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2035/85

af 23. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol (methylalkohol) henhoerende under pos. 29.04 A I og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol (methylalkohol) henhoerende under pos. 29.04 A I, er det individuelle loft fastsat til 320 400 ECU;

den 19. juni 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien.

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I (NIMEXE-nummer 29.04-11) // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2034/85

af 23. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3219/84 af 6. november 1984 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 76.03 // Plader og baand, af aluminium med en tykkelse paa mere end 0,20 mm // 2 675 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. juli til den 31. december 1985 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 76.03 // Plader og baand, af aluminium med en tykkelser paa mere end 0,20 mm // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 306 af 23. 11. 1984, s. 53.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2031/85

af 23. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2827/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for foranstaltningerne i forbindelse med udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (2) er der fastsat en undtagelsesbestemmelse til forordning (EOEF) nr. 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1362/85 (4), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte koed; anvendelsesperioden for denne undtagelsesbestemmelse boer forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2827/84 aendres »den 26. 7. 1985« til »den 31. 3. 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 266 af 6. 10. 1984, s. 12.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(4) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2032/85

af 23. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2393/84 om stoette til anvendelse af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til vinfremstilling i produktionsaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2393/84 (3) er det fastsat, at stoetten udbetales til producenten senest den 31. august 1985, medmindre der foreligger tilfaelde af force majeure eller der er indledt en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoette;

det har vist sig, at enkelte medlemsstater paa grund af administrative vanskeligheder i forbindelse af omstruktureringen af visse interventionsorganer ikke er i stand til at overholde denne frist; den boer derfor forlaenges til den 30. september 1985; forlaengelsen indebaerer ligeledes behov for at forlaenge fristen for medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen som omhandlet i artikel 6 i forordningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2393/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4 aendres »den 31. august 1985« til »den 30. september 1985«.

2. I artikel 6 aendres »den 31. oktober 1985« til »den 30. november 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 224 af 21. 8. 1984, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2033/85

af 23. juli 1985

om tilpasning af de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 857/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under hensivning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1305/85 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 og (EOEF) nr. 857/84 er det paa visse betingelser muligt at tilpasse de samlede garantimaengder vedroerende maelk og mejeriprodukter, som er fastsat for leverancerne til opkoeberne og for det direkte salg til forbrug;

For Italien er det behoerigt godtgjort, at tallene for henholdsvis den samlede garantimaengde for leverancer og maengden for direkte salg til forbrug pr. 2. april 1984 boer tilpasses under hensyntage til de statistiske data, som er fremlagt af den italienske regering;

forvaltningskomiteen for Maelk og Mejreriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For tidsrummet fra den 2. april 1984 til den 31. marts 1985

- aendres tallet 8 323 tusinde tons, der udgoer den samlede garantimaengde for leverancer til opkoebere i Italien, fastsat i artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 804/68, til 8 798 tusinde tons;

- aendres tallet 1 591 tusinde tons, der udgoer den samlede garantimaengde for direkte salg til forbrug i Italien, anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84, til 1 116 tusinde tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, S. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s 12.