++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 496/77

af 8 . marts 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 787/69 , ( EOEF ) nr . 2305/70 og ( EOEF ) nr . 2306/70 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for henholdvis korn og ris , oksekoed samt maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I saerlige tilfaelde overfoeres interventionsprodukter fra et interventionsorgan i en medlemsstat til et interventionsorgan i en anden medlemsstat i henhold til en afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen ;

det er i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 753/76 af 31 . marts 1976 om de naermere bestemmelser for salg af skummetmaelkspulver til anvendelse i foder i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 563/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2241/76 ( 4 ) , fastsat , at skummetmaelkspulver fra interventionsorganer kan overfoeres til koebere i en anden medlemsstat ;

de transportudgifter , som afholdes af interventionsorganerne , og som hidroerer fra disse overfoersler , skal finansieres som led i finansieringen af interventionsorganernes nettotab ;

forordning ( EOEF ) nr . 787/69 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 330/74 ( 6 ) , forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1174/75 ( 8 ) , og forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1844/76 ( 10 ) , om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for henholdsvis korn og ris , oksekoed samt maelk og mejeriprodukter indeholder endnu ikke bestemmelser om kontering af disse udgifter ; disse forordninger boer derfor suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 787/69 suppleres med foelgende litra :

" h ) de samlede transportomkostninger , som afholdes af et interventionsorgan ved overfoersel i saerlige tilfaelde af korn fra et interventionsorgan til et andet interventionsorgan i henhold til en afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen . "

Artikel 2

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2305/70 suppleres med foelgende litra :

" j ) de samlede transportomkostninger , som afholdes af et interventionsorgan ved overfoersel i saerlige tilfaelde af oksekoed fra et interventionsorgan til et andet interventionsorgan i henhold til en afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen . "

Artikel 3

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 suppleres med foelgende litra :

" k ) de samlede transportomkostninger , som afholdes af et interventionsorgan ved overfoersel i saerlige tilfaelde af smoer fra et interventionsorgan til et andet interventionsorgan i henhold til en afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen . "

Artikel 4

Artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 suppleres med foelgende litra :

" k ) de samlede transportomkostninger , som afholdes af et interventionsorgan ved overfoersel i saerlige tilfaelde af skummetmaelkspulver fra et interventionsorgan til et andet interventionsorgan i henhold til en afgoerelse truffet af Raadet paa forslag af Kommissionen , samt de transportomkostninger , som afholdes af interventionsorganet i medfoer af artikel 8 , stk . 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 753/76 . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 252 af 16 . 9 . 1976 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1974 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 117 af 7 . 5 . 1975 , s . 7 .

( 9 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .

( 10 ) EFT nr . L 204 af 30 . 7 . 1976 , s . 1 .