ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL :

86/658/EOEF: Raadets afgoerelse af 22. december 1986 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988

Side 34, artikel 8:

1.2 // i stedet for: // » . . . periode til 1,5 mia«, // laeses: // » . . . periode til 1,55 mia«.
BERIGTIGELSE TIL : - 86/448/EØF: Kommissionens beslutning af 4. september 1986 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien



EF-Tidende nr. L 040 af 10/02/1987 s. 0026 - 0026



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31986D0540R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/540/EØF: Kommissionens beslutning af 4. november 1986 om Spaniens iværksættelse af visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet i henhold til Rådets direktiv 83/515/EØF



EF-Tidende nr. L 320 af 15/11/1986 s. 0035
31986D0463R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/463/EØF: Kommissionens beslutning af 3. september 1986 om veterinærpolitimæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Cypern



EF-Tidende nr. L 285 af 08/10/1986 s. 0036
31986D0130R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/130/EØF: Kommissionens beslutning af 11. marts 1986 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi



EF-Tidende nr. L 285 af 08/10/1986 s. 0036
31986D0235R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/235/EØF: Rådets afgørelse af 10. juni 1986 om vedtagelse af et forskningsprogram vedrørende materialer (råstoffer og avancerede materialer) (1986-1989)



EF-Tidende nr. L 271 af 23/09/1986 s. 0031
31986D0437R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/437/EØF: Kommissionens beslutning af 3. september 1986 om bemyndigelse af Portugal til at indføre visse mængder råsukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelande for perioden fra den 1. juli 1986 til den 30. juni 1987



EF-Tidende nr. L 261 af 13/09/1986 s. 0031
31986D0220R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/220/EØF: Kommissionens sjette beslutning af 16. maj 1986 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse



EF-Tidende nr. L 259 af 11/09/1986 s. 0036
31986D0219R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/219/EØF: Kommissionens femte beslutning af 16. maj 1986 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse



EF-Tidende nr. L 259 af 11/09/1986 s. 0036
31986D0404R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/404/EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1986 om blanketten for og angivelserne i afstamningscertifikatet for racerent avlskvæg



EF-Tidende nr. L 237 af 23/08/1986 s. 0038
Nr.L223/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.86
BERIGTIGELSER
Offentliggørelsen afRådetsafgørelse86/346/EØFogafRådetsafgørelse86/347/EØFiDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidendenr.L207af30.juli1986annulleres.
31986D0181R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/181/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter



EF-Tidende nr. L 212 af 02/08/1986 s. 0036
31986D0236R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/236/EØF: Kommissionens beslutning af 16. april 1986 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets beslutning 85/648/EØF og som anvendes i medlemsstaterne over for Den kinesiske Folkerepublik for så vidt angår forskellige landbrugsprodukter og industrivarer.



EF-Tidende nr. L 200 af 23/07/1986 s. 0048
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. februar 1986

om indgaaelse af aftalen om forlaengelse af gyldigheden og aendring af Faellesskabet/COST-samordningsaftalen om en samordnet aktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten (COST-aktion 301)

(86/22/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til udkast fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 86/5/EOEF (1) forlaenget gyldigheden indtil den 31. december 1986 af afgoerelse 82/887/EOEF af 13. december 1982 om vedtagelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten (2) og aendret denne aftale;

Raadet har ved afgoerelse af 4. maj 1982 bemyndiget Kommissionen til at foere forhandlinger om en aftale med de tredjelande, der deltager i Det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning (COST), med henblik paa ivaerksaettelse af en samordnet aktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten;

Raadet har ved afgoerelse 83/124/EOEF (3) godkendt Faellesskabet/COST-samordningsaftalen med kongeriget Spanien, republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige om en samordnet aktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten (COST-aktion 301);

siden den 1. januar 1986 er kongeriget Spanien medlem af Faellesskabet;

Kommissionen har forhandlet en aftale med republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige om forlaengelse af gyldigheden og aendring af den ovennaevnte samordningsaftale; denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om forlaengelse af gyldigheden og aendring af Faellesskabet/COST-samordningsaftalen om en samordnet aktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten (COST-aktion 301) godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1986, s. 38.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 32.

(3) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1983, s. 9.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 27. januar 1986

om udnaevnelse af yderligere to medlemmer af Revisionsretten

(86/14/EOEF, Euratom, EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 22,

under henvisning til traktaten om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 12. juni 1985, samt til Raadets afgoerelse af 11. juni 1985 om naevnte staters tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 20 og 385 i den dertil knyttede akt, og

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten indtil den 17. oktober 1987 indbefattet:

Carlos Manuel Botelheiro Moreno

Josep Subirats Pinana.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BOEK

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. januar 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 7. januar 1986

om aendring af Kommissionens afgoerelse 84/128/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling (IRDAC)

(86/9/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtning:

Antallet af pladser i det ved afgoerelse 84/128/EOEF (1) nedsatte udvalg boer aendres for at tage hensyn til Portugals og Spaniens tiltraedelse af Faellesskabet den 1. januar 1986 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i afgoerelse 84/128/EOEF affattes saaledes:

»1. Udvalget sammensaettes af 14 medlemmer med betydelig erfaring for forsknings- og udviklingssamarbejde i industrivirksomheder, forskningsinstitutter eller andre organisationer, der er beskaeftiget med arbejde i tilknytning til industriel F & U. Kommissionen udpeger medlemmerne i disses personlige egenskab.«

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. januar 1986.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1984, s. 30.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. januar 1986

om aendring af afgoerelse 82/887/EOEF om vedtagelse af en samordnet aktion for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten

(86/5/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 82/887/EOEF (1) besluttede Raadet, at der over en treaars periode fra den 1. januar 1983 skulle gennemfoeres en samordnet forskningsaktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten;

arbejdet med forskningsprogrammet vil ikke kunne blive faerdigt inden den i afgoerelse 82/887/EOEF fastsatte dato, dels som foelge af en langt stoerre deltagelse end forventet i hvert af de syv programmer, dels som foelge af noedvendigheden af at afslutte visse programmer med proever og undersoegelser med henblik paa en vurdering af resultaterne af disse programmer;

aktionen har allerede medfoert omfattende investeringer, hvis virkninger det ville vaere beklageligt at begraense eller helt ophaeve gennem en standsning af arbejdet, foer det er faerdigt;

under disse omstaendigheder boer gennemfoerelsesperioden for den paagaeldende sarmordnede aktion forlaenges med et aar;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse vedroerende Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Afgoerelse 82/887/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Faellesskabet gennemfoerer over en fireaars periode fra den 1. januar 1983 en samordnet forskningsaktion vedroerende kystbaserede navigationshjaelpesystemer for skibsfarten, i det foelgende benaevnt »aktionen«.«

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

De midler, der skoennes noedvendige som Faellesskabets bidrag til samordningen beloeber sig til 2,3 mio ECU, herunder udgifterne til et personale paa én person.«

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. C 182 af 20. 7. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. C 352 af 31. 12. 1985.

(3) EFT nr. C 330 af 20. 12. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 32.
86/28/Euratom: Rådets afgørelse af 20. januar 1986 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af et aftalememorandum mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering om samarbejde vedrørende fusionsforskning og -udvikling



EF-Tidende nr. L 035 af 11/02/1986 s. 0009 - 0009

den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0079

den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0079



***** RAADETS AFGOERELSE af 20. januar 1986 om godkendelse af Kommissionens indgaaelse af et aftalememorandum mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og den canadiske regering om samarbejde vedroerende fusionsforskning og -udvikling (86/28/Euratom) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har foert forhandlinger i overensstemmelse med Raadets forhandlingsdirektiver og har til hensigt at indgaa et aftalememorandum mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og den canadiske regering med henblik paa samarbejde vedroerende fusionsforskning og udvikling; Kommissionens indgaaelse af denne aftale boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Kommissionens indgaaelse af aftalememorandummet mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og den canadiske regering om samarbejde vedroerende fusionsforskning og -udvikling godkendes herved. Teksten til det paagaeldende aftalememorandum er knyttet til denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. januar 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost

(86/8/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til arrangementet i form af aftalte regler mellem Norge og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med ost (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det midlertidige arrangement udloeb den 31. december 1985, og paa baggrund af den indvundne erfaring er det hensigtsmaessigt at indgaa en ny aftale;

Kommissionen har indledt forhandlinger med kongeriget Norge herom og er kommet til en tilfredsstillende aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 345 af 6. 12. 1982, s. 25.
31986D0283R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/283/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. L 064 af 10/03/1988 s. 0039
31986D0283R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 86/283/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab



EF-Tidende nr. L 124 af 13/05/1987 s. 0031 - 0031
Nr.L63/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.86
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
.RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af3.marts1986
omforlængelseafgyldighedenafafgørelse80/1186/EØFomdeoversøiskelandesog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(86/46/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
underhenvisningtiludkasttilafgørelseforelagtafKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtning :
IndtilRådettræfferenafgørelseomnævnteudkast,børde
bestemmelser ,derfinderanvendelseihenholdtilafgørelse
80/1186/EØF(!),senestændretvedafgørelse85/159/
EØF(2),fortsatgældeindtilden30.juni1986—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Iartikel141iafgørelse80/1186/EØFændres»den
28.februar1986«til»den30.juni1986«.Artikel2
Denneafgørelseharvirkningfradagenforoffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
(')EFTnr.L361af31.12.1980,s.1.
(2)EFTnr.L61af1.3.1985,s.25.
Nr.L62/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.86
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1986
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.3611/85omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(86/44/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraforvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3611/85af
19.december1985omleveringafforskelligepartier
skummetmælkpulver somfødevarehjælp (3),erleveringen
af2247tonsskummetmælkspulver bestemtforvissetred­
jelandeogmodtagerorganisationer blevetudbudtilicita­
tion;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,
smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),ændretved
forordning(EØF)nr.1886/83Q,erdetfastsat,atderi
betragtningafbuddeneforhvertpartiellerhverdelafet
partiidetiartikel11,stk.3,tredjeafsnit,omhandlede
tilfældefastsættesetmaksimumsbeløb ellerdetbesluttes,
atlicitationenskalværeudenvirkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3611/85,fastsættessomfølger:
—PartiD:136489ECU(D),
—PartiE:1485696ECU(B),
—Parti1:4146ECU(D).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne ,med
undtagelseafSpanienogPortugal.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L344af21.12.1985,s.24.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
5.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.januar1986
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,dérblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.3610/85omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(86/45/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3610/85,fastsættessomfølger:
—PartiA:355655ECU(D),
—PartiB:70888ECU(B).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne ,med
undtagelseafSpanienogPortugal.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3610/85af
19.december1985omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf1540tons
butteroilbestemtforvissetredjelandeogmodtagerorgani­
sationerblevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,
smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),ændretved
forordning(EØF)nr.1886/83(*),erdetfastsat,atderi
betragtningafbuddeneforhvertpartiellerhverdelafet
partiidetiartikel11,stk.3,tredjeafsnit,omhandlede
tilfældefastsættesetmaksimumsbeløb ellerdetbesluttes,
atlicitationenskalværeudenvirkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L344af21.12.1985,s.20.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1985

om aendring af Kommissionens beslutning 84/70/EOEF om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/43/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 84/70/EOEF af 21. december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet Ogliastra, Nuoro, regionen Sardinien, Italien, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (1) indfoerte Kommissionen naevnte pilotforanstaltning;

i artikel 2 i denne beslutning fastsaettes det, at Kommissionen i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum vurderer, hvorledes pilotforanstaltningen forloeber, for at kunne tage stilling til, om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang;

det har under senere droeftelser med den kompetente nationale myndighed vist sig, at der boer ske aendring af beslutning 84/70/EOEF, aendret ved Kommissionens beslutning 85/80/EOEF (2), for saa vidt angaar de saerlige foranstaltninger anfoert i bilag 1 til beslutning 85/80/EOEF samt for saa vidt angaar finansieringsoversigterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/70/EOEF, aendret ved beslutning 85/80/EOEF, aendres bilag 1 saaledes:

1. I punkt 5, »Tidsplan«, erstattes saetningen »Fra december 1983 til december 1985« af saetningen »Fra december 1983 til december 1986«.

2. Tabellen under punkt 7, »Skoen over Faellesskabets stoette og forfaldsplan for betalingerne«, suppleres med de tilfoejelser til rubrik A og D, der anfoert i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 44 af 15. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1985, s. 1.

BILAG

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET OGLIASTRA, NUORO,

SARDINIEN

FINANSIERINGSOVERSIGT 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Enkeltforanstaltning // Offentlige udgift // Bestaaende instrumenter // Konto 5 5 0 (betalinger afsluttet pr. 31. december 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECU // 1 000 ECU // % // 1 000 ECU // % // // // // // // // A. Landbrug, forskning samt anvendelse heraf // 380 // - // - // 190 // 50 // D. Konsulentvirksomhed paa det sociale og oekonomiske omraade, gruppe bestaaende af 4 konsulenter // 100 // - // - // 50 // 50 // // // // // // // I alt // 480 // - // // 240 // // // // // // //