*****

RAADETS BESLUTNING

af 16. maj 1983

om et faellesskabslaan til Den franske Republik

(83/298/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med faellesskabslaan bestemt til stoette af medlemsstaternes betalingsbalancer (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, som med henblik herpaa har hoert Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De franske myndigheder har besluttet at ivaerksaette et oekonomisk-politisk program med henblik paa at formindske inflationstakten, genskabe en acceptabel betalingsbalancesituation og sikre en mere konvergerende oekonomisk udvikling inden for Faellesskabet under overholdelse af de traktatlige forpligtelser; de har fremlagt dette program til stoette for deres anmodning;

dette program omfatter isaer foelgende foranstaltninger:

1. nedbringelse af de offentlige underskud, blandt andet ved at begraense budgetunderskuddet i 1983 og 1984 til 3 % af BNP, genskabe og opretholde ligevaegten inden for den sociale sikring og arbejdsloeshedsforsikringen i 1983 og 1984 og nedbringe de store nationale virksomheders underskud.

2. nedsaettelsen af maalet for pengemaengdestigningen fra 10 til 9 % i 1983 vil foere til en kraftig formindskelse af den interne kreditudvidelse.

3. der vil blive truffet opsparingsfremmende foranstaltninger.

4. bestraebelserne paa at aftrappe pristalsreguleringen inden for oekonomien som helhed vil blive viderefoert baade paa indkomst- og omkostningssiden.

med forbehold af deres forenelighed med faellesskabsbestemmelserne vil de restriktioner for tildeling af turistvaluta, som blev vedtaget den 28. marts 1983, senest den 31. december 1983 blive ophaevet i overensstemmelse med det af de franske myndigheder fremlagte program;

ivaerksaettelsen af dette program ledsages af mere langsigtede foranstaltninger, som tager sigte paa at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og skabe forudsaetninger for et investeringsopsving i de sektorer, som er aabne for international konkurrence;

et laan fra Faellesskabet vil lette tilpasningen af den franske oekonomi;

en oeget indsats for at skabe en mere konvergerende udvikling inden for Faellesskabet vil bidrage til at forstaerke sammenholdet og stabiliteten inden for Det europaeiske monetaere System -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet yder inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 682/81 Den franske Republik et laan paa 4 mia ECU eller modvaerdien heraf i andre valutaer.

Artikel 2

Laanet ydes i én tranche. Det stilles til Den franske Republiks raadighed, saa snart laanoptagelsestransaktionerne er afsluttet.

Artikel 3

Laanet ydes under indtryk af, at modtagermedlemsstaten har besluttet at ivaerksaette de oekonomisk-politiske og pengepolitiske foranstaltninger, som er anfoert i denne beslutnings betragtninger, i overensstemmelse med det fremlagte genopretningsprogram.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1983.

Paa Raadets vegne

G. STOLTENBERG

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1.