8.2.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L36/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.januar1977
omhastendeleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet somfødevare­
hjælptilvissetredjelande
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(77/115/EØF)
—55tons,bestemttilCypern,
—123tons,bestemttilSyrien.
2.Denmængdesmør,derernødvendigforfrem­
stillingafbutteroil,udtagesfradetnederlandskeinter­
ventionsorgans lagre.
Artikel2
1.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
denpågældendebutteroildebetingelser ,dererfastsat
ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975ombestemmelser forudby­
delseilicitationerafomkostninger vedfremstillingog
leveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2212/76(6).
Denemballeresudelukkende idåserpå5kg.
2.Detnederlandske interventionsorgan laderføl­
gendepåtegningpåsættepåemballagen :
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction«.
Dennepåtegningfølgerefterindikationen aflosse­
havnen,somforCyperner»Limassol «ogforSyrien
»Lattakia«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterbl.a.,at
derstilles16000tbutteroiltilrådighedforVerdensfø­
devareprogrammet (VFP);VFPharanmodetom178t
butteroil,hvoraf55terbestemttilCypernog123ttil
Syrien.
Rådetsforordning (EØF)nr.694/76af25.marts1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer ,indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1976(4),fastsætter iartikel5,atleveringsom­
kostningernebestemmesvedanvendelseaflicitation
eller,hvordetdrejersigomenhastendeforanstalt­
ning,vedendirekte,uformelaftale;
underhensyntagen tilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.694/76og695/76iværksættesleve­
ringtilVFPaf178tbutteroil,fordeltsomfølger:Artikel3
1.LeveringenforetagestilenafFællesskabets
havne,derkananløbesafsøgåendeskibe,ogsomhar
regelmæssigforbindelsemedbestemmelseslandet ,på
endato,derfastsættesafdetpågældendeinterventi­
onsorgan,ogsomliggerefterden20.februarogfør
den10.marts1977.
2.Leveringenbetragtessomforetaget,såsnartva­
reneranbragtpåudførselsstedet pådenplads,derer
udpegetafVFPellerdennesbefuldmægtigede .(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13
(-)EFTnr.L67at15.3.1976,s.9.
(■')EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.(')EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(")EFTnr.L249af11.9.1976,s.S.

Nr.L36/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.77
Artikel4
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne for
butteroilafslutterdetnederlandskeinterventionsorgan
endirekte,uformelaftalepådemestfordelagtigebe­
tingelser.
2.Detpågældendeinterventionsorgan tilsender
straksKommissionen enkopiafdendirekte,ufor­
melleaftale.
3.Detsikrersig,atder,indenforettidsrumaf
højst30dageefterdagenforVFP'sovertagelse,til
VFPoverføresetforudfastsatbidragpå79regningsen­
hederpr.tleveretbutteroil.Artikel5
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netæreellerudlignings-)iforbindelsemeddeni
dennebeslutningnævntebutteroil.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand