Nr.L41/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1975
omtilladelsetilIrlandtilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedførafRå­
detsforordning (EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering afvissebe­
stemmelserpådetsocialeområdeindenforlandevejstransport
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/209/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne,særligartikel
135,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel133itiltrædelsesakten ogdensbi­
lagVII,listeIII,stk.1,udsættesanvendelsenafRådets
forordning(EØF)nr.543/69af25.marts1969omhar­
moniseringafvissebestemmelser pådetsocialeom­
rådeindenforindenrigstransport idenyemedlemssta­
tertilden1.januar1976;
Irlandsregeringharvedbrevaf18.december1975
ansøgtomtilladelsetilihenholdtilartikel135itil­
trædelsesakten atanvendebeskyttelsesforanstaltninger
indenforsektorenlandevejstransport ogisærtilatud­
sætteanvendelsenafforordning (EØF)nr.543/69på
indenrigstransport indtil31.december1977;
landevejstransporterhvervet iIrlandudøvesistorud­
strækningafmegetsmåvirksomheder ;imangeaf
dissevirksomheder ervognmandensamtidigselvfø­
rer;
ifølgedeoplysninger ,dererblevetmeddeltafIrlands
regering,ertransporterhvervet ramtafalvorligeøkono­
miskevanskeligheder somfølgeafvirkningerne af
dennuværendelavkonjunktur ;
degeografiskebetingelseriIrlanderafensådanart,
atdengennemsnitlige strækningmellemdevigtigste
befolkningscentre iforbindelsemeddeirskevejeskva­
litetbetyder,atdetypiskehen-ogtilbagekørsler ,der
dannergrundlagetfordenirsketransportindustri ,kun
kanudføresmedendagligkøretid,derliggernoget
overden,somerfastsatiforordning(EØF)nr.543/
69;enhåndhævelseafdetilladtenyekøretiderogaf­
standevillebringeforstyrrelse ialleredefastlagtepla­
nerogarbejdsskemaer ogvillemedførealvorligmod­
standfraarbejdstagerne pågrundafyderligereoguøn­
sketfraværfrahjemellerhjemsted;
gennemførelsen afforordning (EØF)nr.543/69ville
yderligereforøgedealvorligeogvedvarendevanskelig­
hederforlandevejstransporterhvervet ;Irlandanslår,at
gennemførelsen afforordningen vilmedføreenom­kostningsstigning paoptil30%;idennuværende
vanskeligeøkonomiskesituationerbyrdenvedså­
danneyderligereomkostninger forlandevejstransport­
erhvervetiIrlandnuforholdsmæssig størreenddet
vartilfældetideseksoprindeligemedlemsstater ,da
forordning(EØF)nr.543/69trådteikraftundermere
gunstigebetingelser ;
underdenuværendeøkonomiske vilkårvilleenned­
skæringafkøretidenimedførafforordning(EØF)nr.
543/69ikkeføretilenforøgelseafantalletafførere
ogkøretøjerpågrundafnedsatproduktivitet ,mindre
kapitaludnyttelse samtyderligerenedsættelseaftrans­
portensomfangognedskæringaftjenesteydelserne ;
transporterhvervet iIrlanderalleredeprægetafhøjog
stigendearbejdsløshed—60%stigningforførernes
vedkommende iløbetafdetsidsteår;dennesituation
vilbliveforværretvedovennævntenedskæringaftjene­
steydelserne ;
detsynesusandsynligt ,atarbejdstagerne indenfor
transporterhvervet skulleværevilligetilatacceptere
ennedsættelseafderesindkomstiforholdtildenpå­
budtenedsættelseafkøretidensomfølgeafgennemfø­
relsenafforordning(EØF)nr.543/69;
enyderligeretidsfristerpåkrævetforatgøredetmu­
ligtforarbejdsgivereogarbejdstagereattilpassederes
ansættelsesbetingelser og-vilkårtildensituation,som
villeopståvedgennemførelsen afforordningen ;
idennuværendesituationmednedsattransportvilde
vognmænd ,dersamtidigselverførere,blivestillet
overforsærligeproblemermedindkomstnedsættelse ;
enyderligeretidsfristerpåkrævetfordenirskerege­
ringtilatpåvirkeogoverbevisebeggeparterindenfor
detpågældendeerhvervtilgradvisatacceptereforan­
staltningerne ;
gennemførelsen afforordningenvillehavesærligalvor­
ligefølgeridemindreudviklededeleaflandet,hvor
tjenesteydelserne selvunderdenuværendeomstændig­
hedererbegrænsedeogalleredeienvisgradudgør
ensocialtjeneste;
forordning (EØF)nr.1463/70skalkunanvendespå
nyindregistrerede motorkøretøjer fraden1.januar
1976;dettevilkunudgøreenmindreekstraomkost­
ningforerhvervet;dengradviseindførelsepåden

17.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/15
planlagtemådeudgøretbetydeligtskridtioplysnin­
genvedrørendefordelenevedfartskriverenogiarbej­
detpåatnåfremtil,atbrugerneacceptererden;fart­
skriveren,somblevindførtvedforordning(EØF)nr.
1463/70,eretbetydeligtfremskridtmedhensyntiltil­
synogkontrolmeddesocialeforholdindenforlande­
vejstransporten ;
dissevanskeligheder ,somdetirskelandevejstrans­
porterhvervståroverfor,erafensådanart,atdenpe­
riodemellemtiltrædelsenoganvendelsenafforord­
ning(EØF)nr.543/69,somerfastsatitiltrædelsesak­
ten,ikkeertilstrækkelig ;enyderligereperiodepå
seksmånedervilgiveIrlandlejlighedtilfortsatataf­
hjælpesituationenogtilpassedenpågældendesektor
tilfællesmarkedets økonomi;enfravigelsefraartikel
6til12samt14og15ertilstrækkeligtilatnådemål,
dereropstilletitiltrædelsesaktens artikel135;
entilladelsetilmidlertidigfravigelseskulleikke
kunnemedføreenforringelseafdenuværendesociale
vilkårforarbejdstagerne indenforlandevejstranspor­
ten;
Irlandafgiverberetningomudviklingen isituationen
indenfordenpågældendesektorforatgøredetmu­
ligtforKommissionen attagesinbeslutningoptilfor­
nyetovervejelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Irlandbemyndigestilatanvendenationaleforan­
staltningermedhensyntildennationaletransporti
periodenindtilden30.juni1976somenafvigelsefra
artiklerne6til12samt14og15iRådetsforordning
(EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering
afvissebestemmelser pådetsocialeområdeindenfor
landevejstransport .2.Dissenationaleforanstaltninger skalværemindst
ligesåfordelagtigefortransportarbejderne somden
gældendenationalelovgivning,menkanindbefatte
foranstaltninger ,somgradvisbringerdeiforordning
(EØF)nr.543/69fastsattebestemmelser ianvendelse.
Artikel2
1.IrlandskalstraksunderretteKommissionen
om,hvilkeforanstaltninger dertræffesimedførafarti­
kel1.
2.IrlandgiverKommissionen meddelelseomud­
viklingenisituationenindenfordenpågældendesek­
torogtilstillerindenden1.april1976Kommissionen
enredegørelsefor,hvilkeforanstaltninger dertræffes
foratgennemføreforordning(EØF)nr.543/69.
Artikel3
1.Kommissionen tagerdennebeslutningoptilfor­
nyetovervejelsesenestden30.april1976.
2.Medforbeholdafdeniforegåendestykkefast­
sattefornyedeovervejelsekanKommissionen ændre
ellertilbagekaldedennebeslutning,hvisdenfastslår,
atdebetingelser,somharførttilvedtagelseheraf,er
ændrede,ellerhvisvirkningerne afdenvisersigat
væremerevidtrækkende ,endformåletmedden
kræver.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand