Nr.L279/3311.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2926/90
af10.oktober1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2929/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2906/90(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83f)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(11),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)Seside42idenneTidende.
I5)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(é)EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L277af9.10.1990,s.34.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L279/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
20,110
47,34
53,34
976,47
158,78
180,59
17,672
15,634
35423
4310,15
0,00
0,00
0,00
5650,950,000
0,000
19,444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,111
34250
4119,75
0,00
0,00
0,00
5511,970,000
0,000
19,522
45,96
51,78
947,92
154,14
175,31
17,155
15,152
34387
4091,16
0,00
0,00
0,00
5521,350,000
26,532
19,562
46,05
51,89
949,86
154,45
175,66
17,191
15,150
34457
4078,38
0,00
0,00
5514,35
5514,350,000
26,259
19,289
45,41
51,17
93é,60
152,30
173,21
16,951
14,933
33977
4007,30
0,00
0,00
5456,52
5456,520,000
26,538
19,568
46,17
52,03
951,41
154,50
175,72
17,196
15,067
34468
3980,07
0,00
0,00
5474,77
5474,77

11.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/35
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir..£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
1,030
22,610
53,23
59,97
1097,86
178,52*
203,04
19,869
17,582
39826
4867,41
0,00-
129,49
214,94
6172,640,000
1,030
21,944
51,66
58,21
1065,52
173,26
197,05
19,284
17,060
38653
4677,02
0,00
31,41
214,94
6033,660,000
1,030
22,022
51,84
58,41
1069,31
173,88
197,76
19,352
17,101
38791
4648,42
0,00
39,24
214,94
6043,040,000
29,032
22,062
51,94
58,52
1071,25
174,19
198,11
19,388
17,099
38861
4635,64
37,74
37,74
6036,04
6036,040,000
28,759
21,789
51,30<
57,80
1057,99
172,04
195,66
19,148
16,882
38380
4564,56
0,00
0,00
5978,21
5978,210,000
29,038
22,068
52,06
58,67
1072,80
174,24
198,17
19,393
17,016
38872
4537,33
16,16
16,16
5996,46
5996,46

Nr.L279/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende ,
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
10 11 12 1 2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
25,733
60,58
68,26
1249,50
203,18
231,08
22,614
20,012
45327
5545,24
1314,91
4557,23
0,00
8101,12
7924,05
4529,13
7924,058,600
0,000
25,689
60,48
68,14
1247,36
202,83
230,68
22,575
19,977
45250
5499,46
1314,91
4551,87
0,00
8091,73
7914,87
4522,55'
7914,878,600
0,000
25,820
60,78
68,49
1253,72
203,87
231,86
22,690
20,058
45481
5480,34
1314,91
4568,50
0,00
8112,58
7935,26
4539,18
7935,2627,776
36,817
24,577
57,86
65,19
1193,37
194,05
220,70
21,598
19,044
43291
5154,17
4301,62
4376,56
7658,19
7829,31
7658,1928,107
37,148
24,908
58,64
66,07
1209,44
196.66
223.67
21,889
19,303
43874
5228,80
4352,09
4427,03
7727,33
7900,00
7727,33
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,060490
2,323350
42,427500
6,902360
7,873790
0,768511
0,695599
1544,49
205,32800
182,51800
129,471002,057160
2,319610
42,379500
6,900610
7,873780
0,769250
0,698142
1544,12
208,34100
183,23600
129,969002,054250
2,316380
42,331500
6,899580
7,873990
0,769343
0,700340
1544,23
211,20000
183,89100
130,358002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375 .
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,043800
2,304030
42,140300
6,895610
7,877630
0,771055
0,707465
1548,23
218,02300
187,43700
131,93600