ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . oktober 1976

om anerkendelse af at " Monoventil Picker til vakuumsystem type 01A " er et apparat af videnskabelig karakter

( 76/810/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved skrivelse af 18 . maj 1976 har den franske regering anmodet Kommissionen om at afgoere , om apparatet " Monoventil Picker til vakuumsystem type 01A " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 16 . september 1976 , inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for , at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at den paagaeldende ventil specielt er blevet konstrueret med henblik paa at sikre at mikrokalorimeteret Picker fungere bedst muligt ; dette kalorimeter anvendes i forskningen af termodynamikken i organiske vaesker , rene vaesker , multiple blandinger og stoffer , der er oploest eller opslemmet i vand ; det benyttes til at maale infinitesimale temperaturforskelle , og skal kunne fungere i et vakuum af stoerrelsesordenen 10 -5 mm kviksoelv ; disse kendetegn goer det til et apparat , der saerlig er tilpasset til undervisningsbrug og ren videnskabelig forskning .

Den paagaeldende ventil , som er noedvendigt tilbehoer til dette videnskabelige apparat , kan foelgelig i sig selv anses som et videnskabeligt apparat i henhold til artikel 3 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Monoventil Picker til vakuumsystem type 01A " skal betragtes som vaerende et videnskabeligt apparat .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . oktober 1976

om afvisning af at en " Baandoptager PR 2 200 Ampex " er et apparat af videnskabelig karakter

( 76/812/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa den belgiske regerings anmodning af 19 . januar 1976 har Kommissionen den 31 . maj 1976 truffet en beslutning om at " Baandoptager PR 2 200 Ampex " skal betragtes som et videnskabeligt apparat ( 3 ) ;

Den belgiske regering har efter at denne beslutning er truffet i et brev dateret den 7 . maj 1976 , spurgt om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 16 . september 1976 , inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget , for at undersoege sagen ;

Sagsbehandlingen har resulteret i , at der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat med samme betegnelse , af samme type og af samme videnskabelig vaerdi , som apparatet " Baandoptager PR 2 200 Ampex " -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 , er forudsaetningerne for at foelgende apparat kan indfoeres uden erlaeggelse af told efter den faelles toldtarif , ikke til stede : " Baandoptager PR 2 200 Ampex " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 160 af 22 . 6 . 1976 , s . 9 .
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L358/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af22.november1976
omvedtagelseafårsberetningen omFællesskabetsøkonomiskesituationogfastlæggelse
afretningslinjerne fordenøkonomiskepolitikfor1977
(76/916/EØF)
pådentresidedekonferenceiLuxembourgden24.
juni1976blevproblemernevedrørendebeskæftigel­
senogstabiliteteniFællesskabetdrøftetindgående,
ogkonklusionerne herafkomtiludtrykienfælles­
erklæring(®)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutning74/120/EØF
af18.februar1974omgennemførelse afhøjgrad
afoverensstemmelse indenfordenøkonomiskepoli­
tikiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsmed­
lemsstater (1),ændretvedbeslutning75/787/EØF(2),
særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutning76/646/EØFaf26.juli1976(5)
godkendteRådetdenanalyseafdenøkonomiske
situation,derindeholdtes iKommissionens medde­
lelseaf23.juni1976,særligomforberedelsen afde
offentligebudgetterfor1977;ifølgedennebeslutning
skalmedlemsstaterne følgeenøkonomiskpolitiki
overensstemmelse medderetningslinjeromforbere­
delsenafdeoffentligebudgetterfor1977,somer
nærmerebeskrevetibilagettilnævntebeslutning;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
RådetvedtagerdenårsberetningomFællesskabets
økonomiskesituation,somfindesibilagetunderI,II
ogIII,ogfastlæggerderetningslinjer ,somhvermed­
lemsstatbørfølgeisinøkonomiskepolitikfor1977,
ogsomfindesibilageneunderIVogV.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1976.
PåRådetsvegne
W.F.DUISENBERG
Formand
f1)EFTnr.L63af5.3.1974,s.16.
(f)EFTnr.L330af24.12.1975,s.52.
(8)EFTnr.C293af13.12.1976,s.46.
(4)EFTnr.C297af16.12.1976,s.3.
(5)EFTnr.L229af20.8.1976,s.1. (•)EFTnr.C173af28.7.1976,s.1.
28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af21.december1976
omFællesskabets finansieringafvisseudgiftervedrørendehastendefødevare­
hjælptilLibanonunderprogrammetfor1977
(76/913/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vanskeligtvedatpatagesigtransportudgifterne ud
overfob-stadiet;deterderfornødvendigt,atsådanne
udgifterafholdesafFællesskabetindtilmodtagerlan­
detsgrænse—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
IforbindelsemedFællesskabets hastendefødevare­
hjælptilLibanonunderprogrammetfor1977,udvi­
desfællesskabsfinansieringen tilatomfattetransport­
udgifterneindtildettelandsgrænse.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
FormandunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afover­
enskomstenomfødevarehjælp fra1967,ogomfastsæt­
telseafreglerneforfællesskabsfinansiering afudgif­
ternevedgennemførelsen afoverenskomsten omføde­
varehjælpfra1971(J),særligartikel8,stk.1,ogartikel
10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
RepublikkenLibanon,dermodtagerhastendefødeva­
rehjælpunderprogrammetfor1977,vilibetragtning
aflandetsøkonomiskeogfinansiellesituationhave
(>)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 3 . december 1976

om aendring af afgoerelsen af 25 . september 1973 om oprettelsen af en raadgivende forbrugerkomité

( 76/906/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 3 i Kommissionens afgoerelse af 25 . september 1973 om nedsaettelse af en raadgivende forbrugerkomité ( 1 ) er det fastsat , at der tildeles 6 poster til Det europaeiske forbund af Fagforeninger ( CES ) , til Den europaeiske Organisation for Den faglige Verdensorganisation ( EO-CMT ) og til forbindelseskontoret til " Confédération générale du travail " ( CGT ) og " Confederazione generale del lavoro " ( CGIL ) ;

to af disse organisationer , nemlig EO-CMT , som paa sin kongres den 31 . maj 1974 besluttede at oploese sig selv , og forbindelseskontoret til CGT-CGIL , som blev oploest den 7 . november 1974 som foelge af , at CGIL indtraadte i CES , eksisterer ikke laengere ;

ved artikel 1 i afgoerelsen er det fastsat , at komiteen bestaar af repraesentanter for de europaeiske forbrugerorganisationer ; ovennaevnte afgoerelse boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 3 i Kommissionens afgoerelse 73/306/EOEF affattes saaledes :

" Komitéen bestaar af 25 medlemmer .

Posterne fordeles saaledes :

- tre til Det europaeiske Kontor for Sammenslutningerne af Forbrugerorganisationer ( BEUC ) ;

- tre til Komiteen for familieorganisationer ved De europaeiske Faellesskaber ( COFACE ) ;

- tre til Det europaeiske faellesskab af Forbrugerkooperativer ( EURO-COO )

- seks til Det europaeiske forbund af Fagforeninger ( CES ) ;

- 10 til andre enkeltpersoner , specielt kvalificerede i forbrugerspoergsmaal . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 3 . december 1976 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 283 af 10 . 10 . 1973 , s . 18 .
10.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/898/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforudbetalteeta
contobeløbpå75%afbeløbet£217825,94
(522781,84RE),dvs.£163369,45(392086,37RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter('),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harioverensstemmelse medartikel18
idirektiv72/159/EØFtruffetenpositivbeslutning
vedrørendedeafDetforenedeKongerigefastsattebe­
stemmelserforgennemførelsen afnævntedirektiv;
iartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),bestemmesdet,atKommissionen på
grundlagafoplysninger irefusionsansøgningerne fore­
tageracontobetaling på75%afdetansøgtebeløb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
900327,26(2160783,70RE)opdeltsomfølger:
ifølge:
artikel8\ £480691,49,
artikel10/ £415575,26,
artikel11^direktiv72/159/EØF£3502,55,
artikel12\ £557,96,
artikel13/ —,
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
217825,94(522781,84RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilstøtteogpræmier
vedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fast­
sættestiletbeløbaf£163369,45(392086,37RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L341/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november 1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1973til
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer
hosdepersoner,somarbejderilandbruget
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/897/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetalteetacontobeløbpå75%afbeløbet£
11812,61(28350,24RE),dvs.£8859,46(21262,68
RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(*),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harioverensstemmelse medartikel11
idirektiv72/161/EØFtruffetenpositivbeslutning
vedrørendedeafDetforenedeKongerigefastsattebe­
stemmelserforgennemførelsen afnævntedirektiv;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsatatKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1973tilstøttevedrørendesocialogerhvervsmæs­
sigvejledningogfagligekvalifikationer hosdeperso­
ner,somarbejderilandbruget,erfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbfor
året1973udgør£60921,32(146211,05RE),opdelt
somfølger:1
ifølge:
afsnitII(direktlv72/161/EØF£60921,32
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£11812,61
(28350,24RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafDetforenedeKongerigei
løbetafåret1973tilstøttevedrørendesocialoger­
hvervsmæssigvejledningogfagligekvalifikationer hos
depersoner,somarbejderilandbruget,fastsættestilet
beløbaf£8859,46(21262,68RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L341/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.november1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/896/EØF)
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendestøtteydetiløbetafåret
1974tilmodernisering aflandbrugsbedrifter erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;detsamlede
udgiftsbeløbforåret1974udgør73721122DM
(20142383RE),derfordelersigsåledes:
ifølge:
artikel8
artikel10
artikel11
artikel12
artikel13direktiv72/159/EØF38832557DM,
246297DM,
1077528DM,
566291Dty
32998449DM,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(!),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harioverensstemmelse medartikel18
idirektiv72/159/EØFvedtagetenpositivbeslutning
vedrørendedeafForbundsrepublikken Tysklandfast­
sattebestemmelser foranvendelsen afnævntedirek­
tiv;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ometforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenaconto-udbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
12100727,25DM(3306209,63RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifond forLandbruget ,udviklingssektionen ,
børderforudbetaleetacontobeløbpå75%af
beløbet12100727,25DM(3306209,63RE),dvs.
9075545,44DM(2479657,22RE)S;
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—

10.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/25
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1974tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaf9075545,44DM
(2479657,22RE).Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
25.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/23
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.oktober1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre ,somhenhører
underpos.56.07Aidenfællestoldtarif,haroprindelse iThailandogfritkan
omsættes ideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/883/EØF)
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(');
dennebemyndigelse børikkeomfattedelicensansøg­
ninger,somharbegrundetovennævntebegæring,idet
dissepågrundafderesringeomfang(22tons)ikkevil
havemærkbarindflydelsepådenpågældendeindu­
strisvanskeligesituation—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf22.september1976harindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagevævetstofaf
kortekemofibreellerafaffaldafkemofibre ,somhen­
hørerunderpos.56.07Aidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiThailandogfritkanomsættes ideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Frankriganvenderkvantitativerestriktionervedindfør­
selafdepågældendevarermedoprindelse iThailand;
ifølgeoplysningerne fradefranskemyndighederher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
fordenpågældendetekstilbranche ,hvilketvisersig
vedenformindskelse afproduktionen ogenkonstant
tilbagegang iantalletafbeskæftigede idennesektor;
indirekteindførslervil—føjettildeindførsler,deral­
leredeharfundetsted—kunneøgedisseøkonomi­
skevanskeligheder ;
deterikkemuligtpåindeværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iik-n
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07AVævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
LDrejervævetstofafvægt80gogder­
over,menhøjst120gpr.m­
11.Iandretilfælde
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L326/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.76
somharoprindelse iThailandogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,forhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfraThailand,dogikkelængereend
tilden31.december1976.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . november 1976

om naegtelse af toldfritagelse i henhold til den faelles toldtarif af " Gas Chromatograph Tracor 560 "

( 76/882/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 11 . juni 1976 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3 - 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om et apparat benaevnt " Gas Chromatograph Tracor 560 " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 28 . oktober 1976 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en hoejtydende gaskromatograf , der er i stand til at bestemme luftforureningsgraden . Paa grund af dette apparats saerlige egenskaber samt dets anvendelsesformaal kan dette apparat anses som vaerende af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparater " Gas Chromatograph Tracor 560 " skal anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

2 . Betingelserne for toldfritagelse ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 er ikke opfyldte .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .