31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/89
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3894/91
af17.december1991
omfastsættelsefor1992afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,derhører
undermedlemsstaternes højhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseafspanskeog
portugisiskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fiskeriefterlignendearteriportugisiskefarvande,fra
fartøjerfraenmedlemsstat,bortsetfraSpanien;
derbørfastsættesspecifikkebetingelserfordefiskeriaktivi­
teter,dereromhandletitiltrædelsesaktens artikel349;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.2241/87(*),samtdespecifikkebestemmelser,
derervedtagetihenholdtiltrædelsesaktens artikel349,
stk.5,andetafsnit—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel349,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtiltiltrædelsesakten artikel349påhvilerdet
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvaren­
deantalportugisiskefartøjer,derkanfiskeideistk.1i
nævnteartikelomhandledefarvande;
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel349,stk.2,indrøm­
mesderportugisiskefartøjerfiskerimuligheder forblåhvil­
lingoghestemakrel;dethertilsvarendeantalfartøjerogde
nærmerereglervedrørendeadgangogkontrolfastsættes
årligt;
fiskerimulighederne forarter,derikkeerundergivetord­
ningenmedsamledetilladtefangstmængder ,samtdethertil
svarendeantalfartøjerfastsættespågrundlagafsituationen
forportugisiskefiskeriaktiviteter iperiodenforudfortil­
trædelsenimedlemsstaternes farvande,bortsetfraspanske
farvande;deternødvendigtatsikrebevarelsenafbestande­
neunderhensyntagentildebegrænsninger ,dergælderforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerportugisiskflag,ogsommå
fiskeidefarvande,derhørerunderenandenmedlemsstats
højhedsområde ellerjurisdiktion,medundtagelseafspan­
skefarvandesomomhandletiartikel349itiltrædelses­
akten,samtdenærmerereglervedrørendeadgangog
mulighederneforfiskerieftervisseartererfastsatsom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denanvendesindtilden31.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1991.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.Forordningenerændret
vedforordning(EØF)nr.3483/88(EFTnr.L306af11.11.
1988,s.2).

Nr.L367/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
BILAG
PORTUGAL —EØF
ArtMængde
(tons)ICES-områderTilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Blåhvilling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
cl(i)(2).flydetrawl 5(3)
2(4)heleåret
Hestemakrel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(l)(2)flydetrawl 6(3)
4(4)heleåret
Fiskaftunfamilien ubegrænset Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(1)(2)alleundtagen
garnubegrænset heleåret
C1)Undtagenområdetbeliggende56°30'nordligbredde.,østfor12°vestliglængdeognordfor50°30'nordligbredde.
(2)FarvandehenhørendeunderFællesskabetsmedlemsstatershøjhedsområder ellerjurisdiktionmedundtagelseafSpaniensogPortugals.
(3)Samletantalafportugisiskestandardfartøjer (basisliste);vedetstandardfartøjforståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter(BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesammesomdem,dererdefineretitiltrædelsesaktens artikel158,stk.2.
(4)Samletantalportugisikefartøjer.,dermåudøvefiskeriaktiviteter påsammetid(periodiskliste).