ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1991 om godkendelse af det af den italienske regering fremlagte program i 1991 over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (92/36/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 81/518/EOEF af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (1), senest aendret ved beslutning 89/624/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

AAret 1991 er det sidste for gennemfoerelsen af foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien;

den italienske regering har fremlagt redegoerelsen over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Italien at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den italienske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1991 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48. (2) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 8.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. december 1991 om godkendelse af det af den graeske regering fremlagte program i 1991 over foranstaltninger vedroerende omtruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (Kun den graeske udgave er autentisk) (92/37/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 85/360/EOEF af 16. juli 1985 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland (1), aendret ved beslutning 90/386/EOEF (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i beslutning 85/360/EOEF har den graeske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1992;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Graekenland at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den graeske regering har fremlagt redegoerelsen over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den graeske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1991 vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 53. (2) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 47.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. december 1991 om godkendelse for Danmark af de kriterier, der er omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (Kun den danske udgave er autentisk) (92/19/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer af maelkeproduktion (1), saerlig artikel 2, stk. 4, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til naevnte bestemmelse skal Kommissionen, saafremt tillaegsafgiftsordningen viderefoeres, godkende de af medlemsstaten fastlagte objektive kriterier for tildeling til producenter med fortrinsstilling af den eventuelle restmaengde af de referencemaengder, som frigoeres i henhold til naevnte artikel;

de kriterier, der blev meddelt den 1. oktober 1991 af de danske myndigheder, boer godkendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Saafremt tillaegsafgiftsordningen viderefoeres, godkendes de danske nationale bestemmelser om tildeling af de supplerende referencemaengder til nyetablerede producenter og til de producenter, hvis produktionskapacitet er delvis uudnyttet paa tildelingstidspunktet, og som driver landbrugsvirksomhed som heltidsbeskaeftigelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30.
RAADETS AFGOERELSE af 27. januar 1992 om beskikkelse af et medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (92/58/EOEF, Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 193, 194 og 195,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 165, 166 og 167,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 24. september 1990 om beskikkelse af medlemmerne af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1994 (1);

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg er blevet ledig efter Don Rodolfo Machado von Tschusis tilbagetraeden, hvorom Raadet blev underrettet den 22. oktober 1991,

under henvisning til den kandidatliste, der blev forelagt af den spanske regering den 30. oktober 1991,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Don José Fernando Rodríguez de Azero y del Hoyo beskikkes som medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg i stedet for Don Rodolfo Machado von Tschusi for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 290 af 23. 10. 1990, s. 13.
RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdsvis Republikken Island og Kongeriget Sverige om forskning og udvikling paa miljoeomraadet: videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) og europaeisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH) (92/133/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

i samarbejde med Europa-Palamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/625/EOEF (4) to saerprogrammer for forskning og udvikling paa miljoeomraadet (1989-1993): videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) og europaeisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH); i denne beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, saerlig med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 90/23/EOEF (5) og 87/177/EOEF (6) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island og Kongeriget Sverige;

Islands og Sveriges regeringer har anmodet om at deltage i Faellesskabets miljoeforskningsprogrammer;

Faellesskabet, Island og Sverige har faelles miljoeproblemer og forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdsvis Republikken Island og Kongeriget Sverige om forskning og udvikling paa miljoeomraadet: videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) og europaeisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er fastsat i artikel 10 i aftalerne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.

Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. C 163 af 22. 6. 1991, s. 6.(2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 54 og afgoerelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 14 af 20. 1. 1992, s. 10.(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 9.(5) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1990, s. 18.(6) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.
RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (92/134/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved afgoerelse 87/551/EOEF (4) et samordnet forsknings- og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1991); i afgoerelsens artikel 7, stk. 2, bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (COST), med henblik paa at lade disse deltage helt eller delvis i programmet;

den tyrkiske regering har udtrykt interesse for samarbejde om forskning i medicin og sundhed; Faellesskabet og Republikken Tyrkiet forventer at opnaa gensidig fordel af et saadant samarbejde;

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 9 (5).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.

Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. C 76 af 21. 3. 1991, s. 4.(2) EFT nr. C 267 af 14. 10. 1991, s. 100, og afgoerelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 269 af 14. 10. 1991, s. 20.(4) EFT nr. L 334 af 24. 11. 1987, s. 20.(5) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
RAADETS AFGOERELSE af 3. februar 1992 om indgaaelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdsvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken OEstrig om programmet videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) (92/132/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

i samarbejde med Europa-Palamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet vedtog ved beslutning 89/625/EOEF (4) to saerprogrammer for forskning og udvikling paa miljoeomraadet (1989-1993), det ene under betegnelsen videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP); i denne beslutnings artikel 8 bemyndiges Kommissionen til at foere forhandlinger om aftaler med tredjelande, saerlig med de europaeiske lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet;

Raadet godkendte ved afgoerelse 87/177/EOEF (5) indgaaelsen paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og blandt andre Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken OEstrig;

Finlands, Norges og OEstrigs regeringer har anmodet om at deltage i Faellesskabets miljoeforskningsprogrammer;

Faellesskabet, Finland, Norge og OEstrig har faelles miljoeproblemer og forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Samarbejdsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og henholdvis Republikken Finland, Kongeriget Norge og Republikken OEstrig om programmet for forskning og udvikling inden for videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er fastsat i artikel 10 i aftalerne.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 3. februar 1992.

Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. C 179 af 10. 7. 1991, s. 10.(2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991, s. 55; og afgoerelse af 15. januar 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 14 af 20. 1. 1992, s. 9.(4) EFT nr. L 359 af 8. 12. 1989, s. 9.(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1991 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tillade handel med saedekorn af haard hvede, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/402/EOEF (92/52/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til anmodning fra Kongeriget Spanien, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Spanien var produktionen i 1991 af saedekorn af sorter af haard hvede, som opfylder kravene i direktiv 66/402/EOEF, utilstraekkelig, og landets behov kan derfor ikke daekkes;

det er heller ikke muligt paa tilfredsstillende maade at daekke dette behov med saedekorn, der opfylder alle de i naevnte direktiv fastsatte krav, fra andre medlemsstater eller fra tredjelande;

Kongeriget Spanien boer derfor for en periode, der udloeber den 31. marts 1992, bemyndiges til at tillade handel med saedekorn af ovennaevnte art, for hvilket der gaelder mindre strenge regler;

desuden boer andre medlemsstater, der er i stand til at forsyne Spanien med saadant saedekorn, der ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed under forudsaetning af, at det er bestemt for Spanien;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. marts 1992 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 1 415 tons saedekorn af haard hvede (Triticum durum Desf.) af meget tidlige og kortstraaede arter af kategorien »certificeret saedekorn af foerste generation« eller »certificeret saedekorn af anden generation«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til direktiv 66/402/EOEF med hensyn til mindste spireevne, for saa vidt foelgende krav er opfyldt:

a) spireevnen skal vaere paa mindst 80 % for det rene saedekorn

b) den officielle etiket skal baere foelgende oplysninger:

- »Mindste spireevne 80 %«

- »Udelukkende bestemt for Spanien«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med hoejst 1 415 tons saedekorn af haard hvede under forudsaetning af, at det udelukkende er bestemt for Spanien. Den officielle etiket skal vaere forsynet med de i artikel 1, litra b), omhandlede angivelser.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. maj 1992 Kommissionen meddelelse om, hvor stor en maengde saedekorn der er afsat paa deres omraade i medfoer at denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1991 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (Kun den engelske udgave er autentisk) (92/46/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/495/EOEF af 24. september 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;

ved skrivelse af 20. marts 1990 har Det Forenede Kongerige forelagt Kommissionen sin plan;

en gennemgang viser, at denne plan er i overensstemmelse med beslutning 90/495/EOEF, saerlig artikel 3;

betingelserne for finansiel stoette fra Faellesskabet som omhandlet i artikel 7 i beslutning 90/495/EOEF er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Det Forenede Kongerige forelagte plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar IHN og VHS paa Det Forenede Kongeriges omraade godkendes.

Artikel 2

Pr. 1. oktober 1991 saetter Det Forenede Kongerige de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Faellesskabets finansielle stoette til Det Forenede Kongerige fastsaettes til 50 % af de i artikel 3, stk. 4 og 5, i beslutning 90/495/EOEF omhandlede udgifter.

Artikel 4

Den finansielle stoette fra Faellesskabet ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1991 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/45/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/495/EOEF af 24. september 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;

ved skrivelse af 28. december 1990 har Portugal forelagt Kommissionen sin plan; denne plan erstattes af den plan, der er blevet forelagt den 19. juli 1991;

en gennemgang viser, at denne plan er i overensstemmelse med beslutning 90/495/EOEF, saerlig artikel 3;

betingelserne for finansiel stoette fra Faellesskabet som omhandlet i artikel 7 i beslutning 90/495/EOEF er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Portugal forelagte plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar IHN og VHS paa Portugals omraade godkendes.

Artikel 2

Pr. 1. november 1991 saetter Portugal de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Faellesskabets finansielle stoette til Portugal fastsaettes til 50 % af de i artikel 3, stk. 4 og 5, i beslutning 90/495/EOEF omhandlede udgifter.

Artikel 4

Den finansielle stoette fra Faellesskabet ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. februar 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (92/91/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 19, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 19 i direktiv 90/675/EOEF er det bl.a. fastsat, at der traeffes de fornoedne beslutninger for indfoerslen af visse produkter fra tredjelande, hvor der opstaar eller spredes en sygdom, der kan udgoere en alvorlig fare for menneskers sundhed;

der er flere gange blevet paavist et lammende toksin (PSP) i kammuslinger fra Japan;

den paaviste toksinmaengde kan udgoere en fare for folkesundheden; det er noedvendigt at vedtage beskyttelsesforanstaltninger paa EF-plan;

af mangel paa sundhedsgarantier fra de japanske myndigheders side er det noedvendigt at forbyde indfoerslen af kammuslinger fra Japan;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af partier af kammuslinger samt andre toskallede bloeddyr af slaegten Pecten med oprindelse i eller hidroerende fra Japan.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling, og denne beslutning vil blive aendret i kraft af udviklingen.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft 30 dage efter notifikation.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.