Nr.L136/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1558/86
af22.maj1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbigtpagrundlagafsenesteindikativprisogdenmåned­
ligeforhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogen
månedligforhøjelseforseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforjuli,augustogseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1986for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
denindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommis­
sionensenestharforeslåetRådetforhøståret1986/87;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerændres,nårindikativprisen forhøståret
1986/87ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1986kendes;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1487/86(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.jEFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.jEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
7)EFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
8)EFTnr.L130af16.5.1986,s.29.
»)EFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
1D)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/37
rybsogforaugustogseptember1986forsolsikkeblive
bekræftetellerændretmedvirkningpr.23.maj1986for
attagehensyntilkoefficientenforækvivalensmedsolsik­
kefrøogeventueltfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrø.2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.23.maj1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1986forrapsogArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L136/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):\
—Spanien— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,626 30,626 26,279 26,341 26,806 26,927
2.Endeligstøtte:\-II
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I\\
—Tyskland(DM) 74,40 74,40 64,06 64,33 65,44 66,16
—Nederlandene (hfl.) 83,83 83,83 72,16 72,46 73,71 74,47
—BLØU(bfr./lfr.) 1403,08 1403,08 1222,47 1224,61 1246,39 1245,82
—Frankrig(ffr.) 203,55 203,55 177,29 177,17 180,46 182,00
—Danmark(dkr.) 254,39 254,39 223,61 224,15 228,12 228,70
—Irland(ir.£) 22,524 22,524 19,771 19,784 20,138 20,163
—DetforenedeKongerige(£) 17,443 17,443 15,126 15,169 15,459 15,369
—Italien(lire) 43032 43030 39047 38990 39703 39673
—Grækenland (dr.) 2251,06 2251,06 2428,46 2407,70 2460,92 2376,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\I
—Spanien(pta.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatII\I\
(pta.)— — 2955,90 2965,16 3032,84 3005,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II\\
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatI\I\
(esc.)— — 3802,89 3797,08 3867,36 3749,38
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.,
P)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/39
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):|||
—Spanien— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,006 40,006 40,006 39,358 39,358
2.Endeligstøtte: NIlIlII||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):||I
—Tyskland(DM) 96,85 96,85 96,87 95,22 95,22
—Nederlandene (hfl.) 109,13 109,13 109,13 107,27 107,27
—BLØU(bfr./lfr.) 1837,42 1837,42 1837,42 1835,77 1835,77
—Frankrig(ffr.) 268,62 268,62 268,30 270,61 270,61
—Danmark(dkr.) 333,14 333,14 333,14 335,41 335,41
—Irland(ir.£) 29,535 29,535 29,532 29,720 29,720
—DetforenedeKongerige(£) 23,163 23,163 23,163 23,470 23,470
—Italien(lire) 56805 56802 56637 59183 59183
—Grækenland (dr.) 3162,78 3162,78 3131,26 3995,31 3995,31
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.)— — — 109,94 109,94
—enundera)anførtmedlemsstatI\
(pta.)— — — 3412,31 3412,31
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)— — — 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— — — 6010,04 6010,04
—enundera)anførtmedlemsstatl
(esc.)— — — 5794,10 5794,10
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)— — — 3225,81 3225,81
—iPortugal(esc.)— — — 5752,91 5752,91
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriserogkoefficientenfor
ækvivalensmedfrø,derharetolieindholdpå44%.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,150040 2,144570 2,139960 2,135510 2,135510 2,122200
hfl. 2,424930 2,422550 2,419310 2,416100 2,416100 2,407070
bfr./lfr. 43,901400 43,919000 43,936300 43,960200 43,960200 43,986600
ffr. 6,856810 6,859390 6,861540 6,863450 6,863450 6,873050
dkr. 7,955960 7,955180 7,955030 7,956280 7,956280 7,964170
ir.£ 0,707051 0,708945 0,710659 0,712441 0,712441 0,716212
£ 0,636410 0,638009 0,639499 0,640915 0,640915 0,644733
lire 1475,250 1481,140 1486,370 1491,470 1491,470 1508,090
dr. 134,256600 135,78400 137,19930 138,51660 138,51660 142,86130
pta. 136,410900 137,11620 137,67360 138,16390 138,16390 139,77940
esc. 143,676900 145,62620 147,46400 149,50940 149,50940 154,03390