ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.49/77
af12.januar1977
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den15.januar1977
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(3)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutiortsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L10/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.1.77
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
■Restitutioner
(RE/100kg)
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 13,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer40,00
10,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede18,00
20,00
42,00
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.52/77
af12.januar1977
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4)nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeri
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecem­
ber1976,fordeprodukter,derhenhørerunderposi­
tion23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(l),særligpunkt3,andetafsnit,i
déudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløbdereromhandletipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelseihen­
holdsvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsæt­
tes,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1977.
DenneforoHningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.h)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53. («)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L10/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
Position idenRE/tonfællestoldtarif
23.02AIIa) 8,08
23.02AIIb) 32,32
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.43/77
af12.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformand
(')EFTnr.L281at1.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L10/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,37
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.44/77
af12.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.12/77.(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L4af6.1.1977,s.5.

Nr.L10/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 90,82 42,41
b)langkornet 122,98 58,49
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 113,52 53,76
b)langkornet 153,73 73,87
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 150,72 65,46
b)langkornet 245,69 112,98
II.Slebenris:
a)rundkornet 160,52 70,01
b)langkornet 263,38 121,44
C.Brudris 63,38 29,19
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikelViforordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
\
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.55/77
af12.januar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
41/77(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
P)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4EFTnr.L9af12.1.1977,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,68
B.Råsukker 18,31(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.53/77
af12.januar1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.15/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.77«);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(«)EFTnr.L4af6.1.1977,s.11.

Nr.L10/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden13.januar1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 8,541 4,004
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned1977 8,541 4,004
—forfebruarmåned1977 8,845 4,359
—formartsmåned1977 9,149 4,714
—foraprilmåned1977 9,296 4,567
—formajmåned1977 9,296—
—forjunimåned1977 9,296—
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.45/77
af12.januar1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.13/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(-1)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(■')EFTnr.L4af6.I.1977,s.7.

Nr.L10/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(Rl:/tn,i)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
I1,term.
22,term.
3.!.term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
13.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.42/77
af12.januar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)rir.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
■')EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L10/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(REJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,75
10.01BHårdhvede 140,84(00
10.02 Rug 65,17(')
10.03 Byg 46,45
10.04 Havre 51,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 53,610(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 57,24(4)
10.07CSorghum 59,82(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,11
11.01BRugmel 102,68
11.02AIaGrynafhårdhvede 228,93
11.02AIbGrynafblødhvede 139,67
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L15/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.90/77
af17.januar1977
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.46/77(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
46/77pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.46/77,ændresiover­
ensstemmelse meddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L.359af31.12.1974,s.I
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.I
(3)EFTnr.L10af13.1.1977,s.9.

18.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1977omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 11,00
B.Råsukker :
(a)kandis 12,88(•)
(b)andrevarer 10,00(!)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.iforordning (EØF)nr.766/
68.
17.1.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.79/77
af14.januar1977
omændringafforordning (EØF)nr.571/76somfølgeaffastsættelseafennyveksel­
kurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren forIrlandsvedkommende
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—kursfordetirskepundfraden17.januar1977;for­
ordning(EØF)nr.571/76børderforsuppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.571/76affat­
tessåledes:
»\.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.1134/68gælderforde
berørteprodukterogmedlemsstater fradedatoer,
dereranførtiartikel2,stk.2,3,4,5og6,ifor­
ordning(EØF)nr.557/76.«underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
557/76af15.marts1976omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.475/75(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3206/76(2),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.571/76af
15.marts1976omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.557/76omdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforlandbrugssekto­
ren,ogomophævelseafforordning (EØF)nr.
475/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2609/76(4),erdetfastsat,atbestemmelserne iartikel
4,stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreglerne
foranvendelseafforordning (EØF)nr.653/68om
betingelserneforændringafværdienafdenforden
fælleslandbrugspolitik anvendteregningsenhed (5)
skalanvendesfordepågældendeprodukterogmed­
lemsstaterfradedatoer,dereranførtiartikel2,stk.
2,3,4og5iforordning (EØF)nr.557/76;
vedforordning(EØF)nr.3206/76erartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.557/76blevetændretforattage
hensyntildennyefastsættelseafdenrepræsentativeArtikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.571/76
indsættesfølgendeafsnit:
»Forsåvidtangårfastsættelsenafdenrepræsen­
tativekursfordetirskepund,derskalanvendes
fraden17.januar1977,gælderdenævntebe­
stemmelserkunforforudfastsættelser ogdelicen­
serellerandrebeviserherfor,somerudstedtfør
den22.december1976efterartikel9,stk.1,i
forordning (EØF)nr.193/75.«
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1976,s.4.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L.297af28.10.1976,s.22.
(s)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftden17.januar1977.

Nr.L14/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand