ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.630/87
af2.marts1987
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiTyrkieterderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.424/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselafæblermedoprindelsei
Tyrkiet;
forvarermedoprindelseiTyrkieternoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.424/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
P)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L42af12.2.1987,s.37.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
3.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.632/87
af2.marts1987
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperDgvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
588/87(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.588/87pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.588/87
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L35af6.2.1987,s.19.

Nr.L60/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.3.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.marts1987omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
i'denfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,5005—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 60,60
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5005—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5005—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50||
vægtprocentogderover 0,5005—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 60,60
IV.Andrevarer 0,5005—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 600/87

af 27. februar 1987

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/86 (4) for eksportlicenser for kornfoderblandinger blandt andre produkter, der er anfoert i listen i artikel 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen;

i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2560/77 (6), er det fastsat, at hvis eksportrestitutionen er forudfastsat, skal den reguleres afhaengigt af den paa eksportdagen gaeldende taerskelpris for majs; dette kan dog medfoere en fordelagtig situation for eksport efter den 30. juni 1987 af andre kornfoderblandinger end majsfoderblandinger, og det er derfor noedvendigt at begraense licensernes gyldighed for udfoersel af kornfoderblandinger til udloebet af juni 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 boer gyldighedsperioden for eksportlicenser, der udstedes indtil den 30. juni 1987, for produkter i pos. 23.07 B I i den faelles toldtarif, begraenses til den 30. juni 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for licenser, der er udstedt fra 1. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 355 af 16. 12. 1986, s. 24.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.

(6) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 624/87

af 27. februar 1987

om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 1707/86 om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1707/86 (1) er der for samtlige landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskefoede og som har oprindelse i tredjelande, fastsat midlertidige maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, hvis overholdelse, som medlemsstaterne skal foere kontrol med, er en forudsaetning for indfoerslen af de paagaeldende produkter; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3020/86 (2) er gyldigheden af denne forordning blevet forlaenget indtil den 28. februar 1987;

de maksimumstolerancevaerdier, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1707/86, har vist sig at vaere fyldestgoerende som faelles bestemmelser til sikring af forbrugernes sundhed, opretholdelse af samhandelen med tredjelande, sikring af markedets enhed og til hindring af fordrejninger i samhandelen som foelge af Tjernobyl-ulykken;

maksimumstolerancevaerdierne er fastsat midlertidigt og skal tages op til fornyet overvejelse paa grundlag af saa fuldstaendige videnskabelige oplysninger som muligt, saaledes at Raadet paa forslag af Kommissionen kan traeffe alle egnede foranstaltninger for fremtiden;

Kommissionen har ivaerksat proceduren for udarbejdelse af saadanne referencetaerskler for radioaktivitet i foedevarer, som er videnskabeligt begrundede, som respekterer principperne i de internationale henstillinger vedroerende straalingsbeskyttelse, og som stemmer overens med Faellesskabets grundlaeggende normer; proceduren kan paa baggrund af det hidtige forloeb ventes afsluttet i naer fremtid;

selv om de igangvaerende droeftelser herom under alle omstaendigheder boer fremskyndes, er det noedvendigt med en yderligere frist for bedst muligt at kunne faa praeciseret de vaesentligste videnskabelige oplysninger;

gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 1707/86 boer derfor forlaenges paa ny for et begraenset tidsrum -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1707/86 aendres »28. februar 1987« til »31. oktober 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 88.

(2) EFT nr. L 280 af 1. 10. 1986, s. 79.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 601/87

af 27. februar 1987

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 854/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 41 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 536/87 (2), saerlig artikel 41, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra produktionsaaret 1986/87 finder artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 anvendelse i Spanien; det er noedvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1863/86 (4), navnlig for saa vidt angaar afgraensningen af produktionsomraaderne;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 854/68 fastsaetter betingelserne for visse producenters fritagelse fra destillationsforpligtelsen; anvendelsen af disse betingelser i produktionsaaret 1985/86 har vist, at de foerer til fritagelse af en for stor del af produktionen; en begraensning af fritagelserne er ud fra et administrativt synspunkt mulig;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 854/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 2, indsaettes:

»- omraade 6: den spanske del af vinalvlszone C.«

2. I artikel 4, stk. 3, indsaettes:

»- omraade 6: 27 500 000 hl.«

3. Artikel 5, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:

»Ovennaevnte klasser fastsaettes blandt andet paa grundlag af de udbytteklasser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2102/84.«

4. Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Producenter, som efter eventuelle fradrag efter artikel 41, stk. 4, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 har pligt til at levere en samlet maengde bordvin paa under 5 hl til obligatorisk destillation, er fritaget for den i artikel 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede forpligtelse.«

5. I artikel 14 indsaettes som stk. 3:

»3. Produkter fremstillet ved sammenstikning af vin egnet til fremstilling af hvid bordvin eller hvidvin med vin egnet til fremstilling af roed bordvin eller roed bordvin, jf. tiltraedelsesaktens artikel 125, stk. 1, kan leveres til destillation i Spanien. I den forbindelse sidestilles de med hvid bordvin af type A I.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 161 af 17. 6. 1986, s. 30.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/87

af 27. februar 1987

om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 486/85 (1), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 692/86 (2), saerlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 udloeber den 28. februar 1987;

tredje AVS/EOEF-konvention og Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske lande og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (3) er i mellemtiden traadt i kraft; gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 486/85 boer derfor forlaenges;

for Spaniens og Portugals vedkommende er forordning (EOEF) nr. 486/85 naert knyttet til de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 179, 180, 366 og 367 i tiltraedelsesakten af 1985, og som findes i Raadets forordning (EOEF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne (4), hvis gyldighed er forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 4114/86 (5); det boer derfor foreskrives, at forordning (EOEF) nr. 486/85 finder anvendelse i kongeriget Spanien og republikken Portugal med forbehold af og inden for graenserne af de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til naevnte artikler i tiltraedelsesakten af 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 486/85 aendres »den 28. februar 1987« til »den 31. maj 1987«.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 486/85 anvendes i kongeriget Spanien og republikken Portugal med forbehold af og inden for graenserne af de bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 179, 180, 366 og 367 i tiltraedelsesakten af 1985.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4.

(2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 93.

(3) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 3.

(5) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 571/87

af 26. februar 1987

om fastsaettelse af faste satser for finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af udgifterne til gratis uddeling af mejeriprodukter opkoebt af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2632/85 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 138/87 (3) blev der som foelge af kuldeboelgen i Europa fastsat en hasteforanstaltning med henblik paa gratis levering af smoer til de socialt daarligst stillede; i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3247/81 er det fastsat, at der efter fremgangsmaaden i artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (5), fastsaettes faste satser, som er de samme for hele Faellesskabet, med henblik paa finansiering af de udgifter, som foranstaltningen med gratis uddeling medfoerer;

de faktiske udgifter til uddelingen i visse medlemsstater er maerkbart forskellige fra udgifterne i de oevrige medlemsstater; der boer derfor fastsaettes afvigende satser for disse medlemsstater for ikke at skabe problemer vedroerende Faellesskabets hjaelpeforanstaltning;

foranstaltningerne i naervaerende forordning er i overensstemmelse med EUGFL-komiteens udtalelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3247/81 omhandlede faste satser med henblik paa finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af de udgifter, der foelger af foranstaltningen med gratis uddeling af smoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 138/87, fastsaettes til 175 ECU/ton. Hvis det paa en for medlemsstatens kompetente organ tilfredsstillende maade godtgoeres, at udgifterne til uddelingen overstiger 175 ECU/ton, forhoejes dette beloeb med maksimalt 75 ECU/ton.

Ved uddeling af smoer i en medlemsstat uden interventionslagre forhoejes satsen med 40 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 251 af 20. 9. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 18.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 566/87

af 26. februar 1987

om bemyndigelse af Portugal til midlertidigt at nedsaette importafgifterne for oliekager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 243, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 243, stk. 4, litra a), kan republikken Portugal efter at have anmodet derom reducere toldsatserne for olieholdige froe og frugter og heraf afledte produkter i et hurtigere tempo end det fastsatte;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2492/86 (1) bemyndigedes Portugal til delvis at suspendere tolden ved import af oliekager indtil den 31. december 1986; formaalet med denne foranstaltning var at lette forsyningen med oliekager for den portugisiske foderstofindustri; siden da har de forhold, der berettigede denne foranstaltning, stadig gjort sig gaeldende, og Portugal anmodede den 29. januar 1987 i henhold til artikel 243 om en delvis suspension af toldafgifterne paa oliekager;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Republikken Portugal autoriseres til delvis at suspendere tolden ved import af oliekager fra tredjelande og de oevrige medlemsstater. Tolden indtil den 31. december 1987 er foelgende:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsats // // // // 23.04 // Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier): // // // ex B. Andre varer: Oliekager // 3 % // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 7.
6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.663/87
af5.marts1987
omandenændringafforordning (EØF)nr.2025/86omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72Qindebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2025/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.316/87(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2025/86erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.38.b)EFTnr.L30af31.1.1987,s.69. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L63/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs: I
A.Hybridmajs ,tiludsæd:I
I.Dobbelthybrider ogtop-cross 4,4Jugoslavien
1 hybrider 6,5ØstrigIl 30,7 Rumænien
I \30,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 11 Rumænien
17,2Jugoslavien
18,9Ungarn
43,3Argentina
143,3Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 5,3Bulgarien
\ 21,2 Rumænien
\ 51 USA
53ØstrigIl 63,4Ungarn
77,3Jugoslavien
98,8 Canada
I98,8Andrelande
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniensogPortugalsvedkommendekandenne
afgiftikkeoverstigedensats,derfremkommervedtilpasningentildenfællestoldtarifioverensstemmelse med
tidsplanenitiltrædelsesakten .
(J)MedundtagelseafCanada,UngarnogUSA.
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,JapanogØstrig.