5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/77
af3.august1977
omgennemførelsesbestemmelser forvinproduktionsåret 1977/1978fordestille­
ringafvin,derstammerfradruertilspisebrug
principieltskalfratagesendestillatøritilfældeafden­
nesforsømmelse ,bortsetfratilfældeafforcemajeure
oghændeligtuheld;
deiartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.1931/76
nævnteinterventionsorganer børholdesorienterede
omdestilleringernes forløbogbørisærhavemeddelt
dedestilleredemængderafbordvinogdefremstillede
mængderafalkohol;
iartikel24b,stk.4,iforordning(EØF)nr.816/70fast­
sættes,atdetvedbetingelserne foranvendelsenafund­
tagelsesbestemmelserne istk.1påsorter,somerop­
førtiklassificeringen fordensammeforvaltningsen­
hedbådesomdruertilpresningogsomdruertilspise­
brug,skalsikres,atmængderneafdevineafde
nævntesorter,forhvilkedergivesfritagelse,svarertil
demængder,dernormaltanvendestilvinfremstilling ;
iKommissionens forordning (EØF)nr.2078/76af23.
august1976omgennemførelsesbestemmelserne for
vinproduktionsåret 1976/1977fordeniartikel24bi
forordning (EØF)nr.816/70omhandlededestillering
afvinafdruertilspisebrug(5)fastsættes,atmedlems­
staterneselvfastlæggerdissemængder,idetproduk­
tionsårene1969/1970til1975/1976anvendessomre­
ferenceperioder ;
dadetihenholdtilartikel24b,stk.4,drejersigomat
kunneopretholdedenhidtidigesituation,børde
mængder,sommedlemsstaterne harfastsatforproduk­
tionsåret1976/1977ihenholdtilforordning(EØF)nr.
2078/76,læggestilgrundforproduktionsåret 1977/
1978;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel24b,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsættefristerforindgivelseaf
ansøgningeromgodkendelse ihenholdtilartikel1,
stk.1,andetafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1931/76af20.juli1976omfastsættelseafdealminde­
ligereglerfordeiartikel6b,6c,24aog24biforord­
ning(EØF)nr.816/70omhandlededestilleringer af
vin(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1675/
77(4)ogdetgældersåvelforselvegodkendelsen som
fordenpågældendedestilleringmedhenblikpåat
lettekontrolforanstaltningerne ;
detvisersignødvendigt ,atde,derharanmodetomat
indgåendestilleringskontrakt ,informeres irettetid
omresultatetafgodkendelsesproceduren ;
deternødvendigtatpræcisere,hvilkeenkeltheder ,der
skalfindesidestilleringskontrakterne ;
prisernefordevine,dererbestemttildestillering,be­
virker,atdeveddestilleringen fremstilledeprodukter
ikkekanafsættespånormalebetingelser ;detersåle­
desnødvendigtatudbetaleenstøtteogatfastsætte
støttebeløbetunderhensyntagentilnormaleomkost­
ningerpåetsådantniveau,atdefremstilledeproduk­
terkanafsættes;
deniartikel3idenpågældendeforordningnævnte
betalingsform forstøttengårudpå,atstøttenudbeta­
lestilproducenten itorater;foratproducentenhur­
tigtkanmodtagehelestøttenbørdetfastsættes,atan­
denrateudbetalessenest30dageefterdestilleringen ;
deternødvendigtatfastsættedetekniskebetingelser
forgodkendelse afdestillatørerne ;deterendvidere
nødvendigtatfastsætte,ihvilketilfældegodkendelsenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Veddenneforordningfastsættesgennemførelsesbe­
stemmelserne forvinproduktionsåret 1977/1978forde
iartikel24biforordning (EØF)nr.816/70omhand­
lededestilleringer afvin,derstammerfradruertil
spisebrug.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(3)EFTnr.L211afS.8.1976,s.5.
(<)EFTnr.L187af27.7.1977,s.3. (5)EFTnr.L233af24.8.1976,s.20.

Nr.L198/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.77
mumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,atden
samledemængdevin,dereranførtikontrakten,erble­
vetdestilleret .Nårenmedlemsstatskompetenteinter­
ventionsorgan ikkeharbesluttetgenereltatanvende
denmulighed,dererfastsatinævnteartikel3,stk.6,
kandestillatørenkunudnyttedenne,efterathave
sikretsigproducentens indforståelse .
Artikel5
1.Foratblivegodkendtefterartikel5iforordning
(EØF)nr.1931/76skaldestillatørerne væreistandtil
atforarbejdevinentil-etproduktmedetalkoholind­
holdpåmindst86%ellerpåetproduktmedet
alkoholindhold påhøjst85%.
2.Godkendelsen tilbagetrækkes ,hvisdestillatøren ,
bortsetfrahændeligtuheldellerforcemajeure,ikke
betaleropkøbsprisen tilproducentenellerikkeover­
holderdeforpligtelser ,derpåhvilerhamefterfælles­
skabsbestemmelserne .Artikel2
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.1931/76
nævnteansøgningeromgodkendelse afkontrakter
skalindgivesindenden15.januar1978.
2.Detiartikel6iforordning (EØF)nr.1931/76
nævnteinterventionsorgan meddelersenest15dage
eftermodtagelseafanmodningen omgodkendelseaf
endestilleringskontrakt resultatetafgodkendelsespro­
cedurentildekontraherende parter.
3.Destilleringerne udføresmellemden15.septem­
ber1977ogden30.juni1978.
Artikel3
1.Deiartikel1iforordning (EØF)nr.1931/76
nævntekontrakterskalangive:
a)mængde,farveogdetvirkeligealkoholindhold ide
vine,derskaldestilleres,
b)producentens navnogadresse,
c)oplagringsstedet forvinen,
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmanavn,
e)destillerietsadresse.
2.Veddestillatørforståsden,forhvisregningdestil­
leringenforetages.
Artikel4
1.Deniartikel24b,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.816/70fastsatteopkøbspriserpå1,14
REpr.procentogpr.hl.
2.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1931/76
omhandlede støttefastsættestil:
—0,70regningsenheder pr.procentogpr.hl,hvis
vinenerblevetforarbejdettiletafdeiartikel2,
stk.3,førsteled,isammeforordningnævntepro­
dukter;
—0,62regningsenheder pr.procentogpr.hl,hvis
vinenerblevetforarbejdettiletafdeiartikel2,
stk.3,andetled,isammeforordningnævntepro­
dukter;
3.Denbetaling,derskalfindestedioverensstem­
melsemedartikel3,stk.1og3iforordning (EØF)nr.
1931/76,skalskesenest30dageefter,atdekrævede
betingelsereropfyldt.
4.Idetiartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1931/76nævntetilfældefinderbetalingenafmini­
mumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,atden
samledemængdevin,dereranførtikontrakten,er
indgåetpådestilleriet .
5.Idetiartikel3,stk.6,iforordning (EØF)nr.
1931/76nævntetilfælde,finderbetalingenafminiArtikel6
Deniartikel24b,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/
70omhandledeforpligtelsegælderikkefordemæng­
dervin,derstammerfravinfremstilling afdruerfra
sorter,dereranførtiklassificeringen forsammefor­
valtningsenhed bådesomdruertilpresningogsom
druertilspisebrug,ogsommedlemsstaterne harfast­
lagtforproduktionsåret 1976/1977ihenholdtilarti­
kel5iforordning (EØF)nr.2078/76.
Artikel7
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforatsikreanvendelsen afbestemmelserne i
denneforordning,navnligdenkontrol,somskalfor­
hindre,atvinenafdruertilspisebruganvendestilan­
detenddestillering .Medlemsstaterne kanmedhen­
blikherpåtræffebestemmelseomensærskiltvinfrem­
stillingoganvendelseafetrøbestof.
Artikel8
1.Senestden10.hvermånedtilsenderdestillatø­
rerneinterventionsorganet enoversigtoverdemæng­
dervin,derstammerfradruertilspisebrug,somer
destilleret idenforløbnemånedmedangivelseaf
mængderneudtryktirenalkohologdeprodukter,
somdeharfremstillet,idetdeskelnermellemdem,
derernævntiartikel2,stk.3,førsteled,iforordning
(EØF)nr.1931/76,ogdem,derernævntiartikel2,
stk.3,andetled,isammeforordning .
2.Senestden20.ihvermånedmeddelermedlems­
staternepr.telexKommissionen følgendeoplysninger
vedrørendedenforløbnemåned:

5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/11
holdtderesforpligtelser ,ogdeforanstaltninger ,derer
truffetsomfølgeheraf.—devinmængder ,dereranførtidegodkendtedestil­
leringskontrakter ,
—mængdenafdendestilleredevinogmængdenud­
tryktirenalkoholafdeprodukter,somdehar
fremstillet ,idetderskelnesmellemdisseioverens­
stemmelsemedstk.1.
3.Medlemsstaterne meddelersenestden31.juli
1978detilfælde,hvordestillatørerne ikkeharoverArtikel9
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand