29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2826/90
af28.september1990
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
prisenforfoderkommængden ,derbrugestilhønsepro­
duktion,afvigerikkemed3%ellermerefraden,som
harværetanvendtidetforegåendekvartal;deterderfor
nødvendigtindtil31.december1990uændretatfastholde
deslusepriser,somerfastsatvedforordning(EØF)nr.
1678/90fordisseprodukter;
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgift,skalderkuntages
hensyntiludviklingenifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;
derfastsættesnyeslusepriserforvisseprodukter;deter
derfornødvendigtatfastsætteimportafgifterne under
hensyntagentilprisudviklingen forfoderkorn;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.631/86af28.
februar1986omanvendelseafimportafgifterne forfjer­
krækødprodukter fraPortugalogomændringafforord­
ning(EØF)nr.177/86(*)suspenderesanvendelsenaf
importafgifter vedindførselaffjerkrækødprodukterfra
Portugalpågrundafdenminimaleforskelmellem
priserneiFællesskabetogiPortugal;dennesituationgør
sigfortsatgældende;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning(EØF)nr.
2778/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafimportafgiftogsluseprisforfjerkrækød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3986/87(4);
slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1678/90i5)forperioden1.julitil30.september1990,og
dermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden1.
oktobertil31.december1990;dennefastsættelseskali
princippetskepågrundlagafpriserneforfoderkornfor
perioden1.apriltil31.august1990;
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeslusepris,skalderkuntages
hensyntiludviklingenifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning(EØF)nr.2778/75;
prisenforfoderkornmængden ,derbrugestilfjerkræpro­
duktionbortsetfrahønseproduktion ,afvigermereend
3%fradenpris,somblevanvendtidetforudgående
kvartal;derskalderfortageshensyntildenneudvikling
vedfastsættelsenafslusepriserneforperioden1.oktober
til31.december1990;VedRådetsforordning(EØF)nr.3899/89af18.december
1989omnedsættelsei1990afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingsande Q
ogRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS-staterne)ellerdeoversøiskelandeogterritorier
(OL1)(8),blevderindførtsærligeimportordninger ,der
indebærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissefjerkrækødproduker ;
toldsatserne iDenFællesToldtarifblevheltellerdelvist
suspenderetbl.a.forvissefjerkrækødprodukter vedRådets
forordning(EØF)nr.3898/89af18.december1989om
anvendelseafgenerelletoldpræferencer i1990forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (9);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
f5)EFTnr.L157af22.6.1990,s.11.(«)EFTnr.L60af1.3.1986,s.11.
OEFTnr.L383af30.12.1989,s.125.
(8)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.fEFTnr.L383af30.12.1989,s.90.

Nr.L268/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.90
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3iforordning (EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifterogdeniartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledesluseprisfordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning,fast­
sættessomanførtibilaget.
2.ForprodukterhenhørendeunderKN-kode020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,160231,16023919,16023930og16023990,forhvilke
toldsatsenerbundetindenforrammerneafGATT,
begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,derfølgeraf
dennebinding.
3.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1990omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter forfjerkrækød(')
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051100 22,81 5,93—
01051910 100,44 19,70—
01051990 22,81 5,93—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 79,34 23,75—
01059910 90,30 36,96—
01059920 116,00 37,18—
01059930 104,75 28,04—
01059950 121,73 38,79—
02071011 99,67 29,83—
02071015 113,34 33,93—
02071019 123,49 36,96—
02071031 149,64 40,06—
02071039 164,03 43,81—
02071051 106,23 43,49—
02071055 129,00 52,80—
02071059 143,33 58,67O—
02071071 165,71 53,11—
02071079 156,99 56,37(2)—
02071090 173,90 55,41—
02072110 113,34 33,93—
02072190 123,49 36,96 —
02072210 149,64 40,06—
02072290 164,03 43,91—
02072311 129,00 52,80—
02072319 143,33 58,67(2)—
02072351 165,71 53,11—
.02072359 156,99 56,37O—
02072390 173,90 55,41—
02073100 1657,10 531,10 30
02073911 291,38 99,50—
02073913 135,84 40,66—
02073915 93,97 31,01—
02073917 65,06 21,47—
02073921 187,01 55,98—
02073923 175,68 52,59—
02073925 289,14 95,42—
02073927 65,06 £1,47—
02073931 314,24 84,13—

Nr.L268/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.90
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 180,43 48,30—
02073935 93,97 31,01—
02073937 65,06 21,47—
02073941 239,42 64,10—
02073943 112,23 30,05—
02073945 202,01 54,08■—
02073947 289,14 95,42—
02073951 65,06 21,47—
02073953 329,68 118,38(2)—
02073955 291,38 99,50—
02073957 157,66 64,54■__
02073961 172,69 62,010—
02073963 191,29 60,95—
02073965 93,97 31,01(2)—
02073967 65,06 21,470—
02073971 235,49 84,56(2)—
02073973 187,01 55,98—
02073975 227,64 81,74(2)—
02073977 175,68 52,59—
02073981 200,20 76,43(2)—
02073983 289,14 95,42—
02073985 65,06 21,47—
02073990 166,26 54,87 10
02074110 291,38 99,50—
02074111 135,84 40,66 —
02074121 93,97 31,01—
02074131 65,06 21,47 —
02074141 187,01 55,98—
02074151 175,68 52,59—
02074171 289,14 95,42—
02074190 65,06 21,47—
02074210 314,24 84,13—
02074211 180,43 48,30—
02074221 93,97 31,01 —
02074231 65,06 21,47—
02074241 239,42 64,10—
02074251 112,23 30,05 —'
02074259 202,01 54,08—
02074271 289,14 95,42 —
02074290 65,06 21,47—
02074311 329,68 118,38(2)—
02074315 291,38 99,50—
02074321 157,66 64,54—
02074323 172,69 62,01(2)—

29.9.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/73
KN-kodey Slusepris Importafgift Toldsats
IECU/100kg ECU/100kg %
02074325 191,29 60,95—
02074331 93,97 31,010—
02074341 65,06 21,47(2)—
02074351 235,49 84,56(2)—
02074353 187,01 55,98—
02074361 227,64 81,740—
02074363 175,68 52,59—
02074371 200,20 76,43P)■—
02074381 289,14 95,42—
02074390 65,06 21,47—
02075010 1657,10 531,10 30
02075090 166,26 54,87 10
02090090 144,57 47,71—
02109071 1657,10 531,10 3
02109079 166,26 54,87 10
15010090 173,48 57,25 18
16023111 299,28 80,12 17
16023119 318,05 104,96 17
16023130 173,48 57,25 17
16023190 101,20 33,40 17
16023911 286,62 99,26—
16023919 318,05 104,96 17
16023930 173,48 57,25 17
16023990 101,20 33,40 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne/OLT,
ogsomeranførtiartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfor
dekontingenter ,dereromhandletinævnteforordning.
(2)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)
nr.3899/89,nedsættesimportafgiftenmed50%indenfordefastemængder,dereromhandletinævntebilag.
(3)Fordisseprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiRådetsforordning(EØF)nr.3898/
89,suspenderestoldsatserneiDenFællesToldtarifogderopkrævesingenimportafgift .