8.9.87 Nr.L258/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2701/87
af7.september1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbetforsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2631/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrøfor
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.8.
september1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afvirkningenafændringenafstandardkvaliteten for
solsikkefrø .
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L210af1.8.1987,s.41.
(10)EFTnr.L248af1.9.1987,s.32.Denneforordningtræderikraftden8.september1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(>3EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

8.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
0,000
0,000
25,2470,000
0,000
24,8610,000
0,000
25,1180,000
0,000
25,4110,000
0,000
25,2880,000
0,000
25,2791.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,38
0,00
3821,77
0,00
4971,0960,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,16
0,00
3761,25
0,00
4895,7460,79
67,62
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,37
0,00
3777,66
0,00
4907,8161,57
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,70
0,00
3812,37
0,00
4946,956132
68,19
1211,99
18339
219,05
20,425
14,828
38769
2523,87
0,00
3790,72
0,00
4917,9461,59
68,45
1207,26
183,77
21734
20329
14,657
38529
2459,81
0,00
3760,70
0,00
4868,85—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

Nr.L258/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.9.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9
2,500
2,500
27,7471.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
27,361 27,618 27,911 27,788 27,779
66,12 66,75 67,54 67,28 67,56
73,61 74,31 75,18 74,87 75,13
1312,34 1324,66 1338,20 1332,15 1327,43
199,80 201,46 203,22 202,08 202,46
237,34 239,56 242,11240,94 239,23
22,21122,416 .22,629 22,504 22,408
16,289 16,439 16,618 16,468 16,298
42415 42704 43020 42761 42522
2868,01 2887,22 2888,55 2844,72 2780,66
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4146,78 4163,19 4197,91 4176,25 4146,23
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5325,05 5337,12 5376,26 5347,26 5298,161.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
:—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti67,01
74,63
1330,98
202,83
240,78
22,548
16,593
43072
2957,23
385,53
4207,31
429,31
5400,40—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

8.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 'Nr.L258/19
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.(') 2.term.(') 3.term.(') 4.term.(')
I9 10 11 12 1
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,257 35,257 35,730 36,099 36,416
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): I l
—Tyskland(DM) 85,00 85,00 86,14 87,11 87,88
—Nederlandene (hfl.) 94,75 94,75 96,02 97,10 97,95
—BLØU(bfr./lfr.) 1691,71 1691,71 1714,45 1731,62 1746,81
—Frankrig(ffr.) 258,57 258,57 261,89 264,20 266,50
—Danmark(dkr.) 306,34 306,34 310,48 313,69 316,44
—Irland(ir.£) 28,745 28,745 29,136 29,411 29,668
—DetforenedeKongerige(£) 21,377 21,377 21,688 21,916 22,104
—Italien(lire) 54956 54954 55597 56029 56516
—Grækenland (dr.) 3867,40 3845,62 3899,41 3909,13 3941,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||li
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4172,60 4172,60 4220,64 4266,20 4314,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7139,21 7134,22 7185,60 7239,17 7292,99
—ienandenmedlemsstat (esc.)6907,55 6902,72 6952,43 7004,26 7056,34
3.Udligningsstøtte :Il
—iSpanien(pta.) 4111,97 4111,07 4159,11 4204,67 4256,38
4.Specielstøtte: Il
—iPortugal(esc.) 6907,55 6902,72 6952,43 7004,26 7056,34
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
(*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
\LøbendeI
2.term. 3.term. 4.term. 5.term.måned1.term.
9 10 11 12 1 2
DM 2,070690 2,065580 2,060310 2,054770 2,054770 2,040580
hfl. 2,334270 2,330900 2,327450 2,324040 2,324040 2,307000
bfr./lfr. 43,068100 43,052000 43,040500 43,031800 43,031800 43,019200
ffr. 6,923890 6,929930 6,936950 6,945970 6,945970 6,980360
dkr. 7,973710 7,989250 8,003190 8,023620 8,023620 8,082920
ir.£ 0,777225 0,778502 0,780234 0,781935 0,781935 0,788550
£ 0,700769 0,701939 0,703271 0,704619 0,704619 0,708856
lire 1501,41 1509,90 1518,15 1525,94 1525,94 154434
dr. 157,53700 159,28800 160,89300 162,52600 162,52600 167,57200
esc. 162,90700 164,05200 165,06600 166,28700 166,28700 169,43200
pta. 139,34900 140,48700 141,32200 142,15000 142,15000 144,33300