Nr.L174/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1726/75
af4.juli1975
omfastsættelseafdebeløb,medhvilkeimportbelastningerne foroksekød,med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeellerterritorier ,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1599/75af24.juni1975omdenordning,derskal
anvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAf­
rika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Ennedsættelsepå90%afimportbelastningerne for
oksekøderfastsatiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1599/75;størrelsenafdennenedsættelseskalud­
regnesioverensstemmelse medartikel1iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1725/75af4.juli1975omgennemførelsesbestemmelserne tilimportordningen
forprodukterindenforoksekødsektoren medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehaveteller
ideoversøiskelandeogterritorier(2)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1599/75fastsattebeløb,medhvilkeimportbelast­
ningernenedsættesindenforoksekødsektoren ,som
skalgældeitidsrummetfraden1.juli1975tilden30.
september1975,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af28.6.1975,s.67. (2)Seside16idenneTidende.

5.7.75 Nr.L174/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
Ud100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02Alla) 19,252 39,438
01.02Allb) 19,252 39,438
02.01Alla)1aa)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1aa)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1aa)33 45,322 89,919
02.01AIIa)1bb)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1bb)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1bb)33 45,322 89,919
02.01AIIa)1cc)11 77,369 112,398
02.01AIIa)1cc)22 81,762 128,568
02.01AIIa)2aa) 44,048 78,569
02.01AIIa)2bb) 35,155 62,855
02.01AIIa)2cc) 55,164 98,212
02.01Alla)2dd)11 86,123 117,854
02.01AIIa)2dd)22aaa) 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(») 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 90,867 135,139
02.06CIa)1 79,736 112,398
02.06CIa)2 74,409 128,568
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alapresentationd'uncertificatdélivrédanslescon­
ditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
l')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zustandigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitåeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .