ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L181/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1812/81
af1.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrørfor
sukkerproduktionsåret 1981/82
sættelseforproduktionsåret 1981/82afdeafledte
interventionspriser forhvidtsukker,
interventionsprisen forsukker,minimumspriserne for
A-sukkerroer ogB-sukkerroer ,tærskelpriserne samt
refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ninger(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,
litrab),isammeforordningnævnteprodukter,fast­
sættesforsukkerproduktionsåret 1981/82således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfast
beløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertaf
disseproduktersamtpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifter forsukker(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(3),beregnes
denfordisseproduktergældendeimportafgift ,som
fastsættesforhvertsukkerproduktionsår ,vedmeden
koefficientatmultipliceredenfor100kilogramhvidt
sukkerbeståendeforskelmellemdentærskelpris,som
gælderidetpågældendesukkerproduktionsår ogdet
aritmetiskegennemsnitafdeienreferenceperiode
konstateredecif-priser:dissekoefficientersamtrefe­
renceperioden erfastsatiartikel6iforordning(EØF)
nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1788/81af30.juni1981omfast­Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pc.ton
12.04 Sukkerroer ,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
LFriske 29,81
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 102,47
B.Sukkerrør 20,49
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34. (4)EFTnr.L177af1.7.1981,s.37.
Nr.L181/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1810/81
af1.juli1981
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/8laf30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;denne
importafgiftbestårafetfastelementogetvariabelt
element;
dissetoelementererdefineretiartikel16,stk.6,i
forordning(EØF)nr.1785/81;ihenholdtilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften og
restitutionenforisoglucoseogomændringafforord­
ning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel16iforord­
ning(EØF)nr.1785/81omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungernormalt,skal
detvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter forisoglucoseogisogluco­
sesirupfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

2.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1981omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 26,50
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 26,50
2.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1798/81
af1.juli1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1784/81(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.juni
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L177af1.7.1981,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L181/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1.term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif - 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.7.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1774/81
af30.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose('),senestændretved
forordning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;denne
importafgiftbestårafetfastelementogetvariabelt
element;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften og
restitutionenforisoglucoseogomændringafforord­
ning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagt,tilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungernormalt,skal
detvedberegningenafdissebeløb—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
Rådetharendnuikkedefinitivtfastsatprisernefordet
nyeproduktionsår forisoglucose;foratundgåen
afbrydelseiordningenmedimportafgifter ,somvil
kunnemedførealvorligeforstyrrelserpåmarkederne ,
erdetnøvendigtatfastsætteafgifterneretssikrendepå
grundlagafsituationenindtilden30.juni1981,i
afventningafatRådettræfferafgørelsepådette
område;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN.
Formand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
OEFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L175/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1981omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 24,99
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 24,99
++++

( 1 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 51 .

( 3 ) EFT nr . L 39 af 9 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 76 af 21 . 3 . 1981 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1857/81

af 2 . juli 1981

om aendring af mulighederne for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontingenter ( 1 ) , saerlig artikel 2 og 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 af 30 . december 1977 ( 2 ) blev der for perioden 1 . januar 1978 til 31 . december 1982 indfoert kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan , og Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 255/78 af 7 . februar 1978 ( 3 ) opretholdt denne importordning , indtil der indfoeres en endelig ordning ;

de ved naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3020/77 fastsatte kvantitative begraensninger blev sidst aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 681/81 ( 4 ) ;

som foelge af behovet paa Faellesskabets marked forekommer det noedvendigt at forhoeje visse af de ved ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 681/81 fastsatte kvantitative kontingenter :

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg til administration af kontingenterne , der er nedsat ved artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 681/81 aendres for 1981 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

BILAG

* * * * * * Kvantitativ

* Position * NIMEXE -

Kate - * * * * Medlems - * * begraensning

* i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * * Enhed

gori * * * * lande * * fra 1 . januar til

* toldtarif * ( 1981 )

* * * * * * 31 . december 1981

97 * 59.05 * * Knyttede netstoffer af varer under pos . * D * ton * 79

* * * 59.04 , ogsaa i tilskaarne stykker eller kon - * F * * 50

* * * fektionerede ; faerdige fiskenet af garn , * I * * 7

* * * sejlgarn , reb og tovvaerk : * BNL * * 37

* * * * UK * * 34

* * 59.05-11 ; 21 ; * Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og * IRL * * 39

* * 29 ; 91 ; 99 * tovvaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller * DK * * 17

* * * konfektionerede ; faerdige fiskenet af * GR * * 200

* * * garn , sejlgarn , reb og tovvaerk

* * * * EOEF * * 463
++++

( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 86 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1853/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning , der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31 . december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 ( 1 ) blev gyldighedsperioden for den ordning , der anvendes paa samhandelen med Malta , forlaenget ud over den 31 . december 1980 indtil den 30 . juni 1981 ;

de omstaendigheder , der berettigede denne forlaengelse , er fortsat uaendrede , og gyldighedsperioden for naevnte forordning boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1854/81

af 30. juni 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3517/80 om indfoerelse af lofter og af et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Malta (1981)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 (1), har Raadet udstedt forordning (EOEF) nr. 3517/80 (2);

forordning (EOEF) nr. 3517/80 gaelder indtil den 30. juni 1981, og de deri fastsatte lofter svarer til 50 % af de aarlige maengder, der er fastsat i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (3);

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1853/81 (4) er gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3508/80 forlaenget indtil den 31. december 1981; gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3517/80 boer derfor forhoejes til de aarlige maengder, der er fastsat i ovennaevnte tillaegsprotokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3517/80 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »30. juni 1981« til »31. december 1981«.

2. Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

Liste over varer, hvis indfoersel er undergivet lofter i 1981

1.2.3.4.5 // // // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // NIMEXE- nummer // Maksimums- maengde i tons // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Garn af bomuld, ikke detailsalgsoplaegninger // 55.05- alle numre // 1 458 (suspenderet) // I M 2 // 55.09 // Andre vaevede stoffer af bomuld // 55.09- alle numre // 120 // I M 3 // 56.04 // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede, eller paa anden maade beredt til spinding // 56.04- alle numre // 972 (suspenderet) // I M 4 // 60.05 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // 60.05- alle numre // 262 // I M 5 // 61.01 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge 2. (4) Se side 1 i denne Tidende.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1981.

Paa Raadets vegne

Ch. A. van der KLAAUW

Formand // 61.01- alle numre // 991« // // // // //

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1980, s. 12. (3) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, s.
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1849/81

af 3 . juli 1981

om naermere bestemmelser vedroerende begraensning af produktionsstoetten for kirsebaer i sukkeroploesning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 , ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/81 ( 3 ) er produktionsstoetten for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer og surkirsebaer i sukkeroploesning begraenset til henholdsvis 26 850 tons og 52 800 tons ; der boer fastsaettes bestemmelser for at sikre , at disse maengder fordeles mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder ;

med henblik herpaa boer de seneste paalidelige oplysninger vedroerende de samlede producerede maengder laegges til grund ;

det boer fastsaettes , for hvor store maengder af disse konserves nye virksomheder kan faa stoette ;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktionsstoetten i produktionsaaret 1981/82 til :

_ hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , kan for hver forarbejdningsvirksomhed hoejst ydes for 63,84 % af den maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1979/80 , for saa vidt angaar virksomheder , der allerede bestod i 1979 , og for 63,84 % af den maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1980/81 , for saa vidt angaar virksomheder oprettet i 1980 ,

_ surkirsebaer i sukkeroploesning , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldtarif , kan for hver forarbejdningsvirksomhed hoejst ydes for 67,00 % af den maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1979/80 for saa vidt angaar virksomheder , der allerede bestod i 1979 , og for 67,00 % af den samlede maengde , der blev fremstillet i produktionsaaret 1980/81 , for saa vidt angaar virksomheder oprettet i 1980 .

Artikel 2

For saa vidt angaar de i artikel 1 naevnte produkter fastsaettes det i artikel 6 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 4 ) omhandlede procenttal for produktionsaaret 1981/82 til 2 % af den samlede maengde , der er produceret paa hver medlemsstats omraade , og som der kan ydes stoette for i henhold til artikel 1 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 342 af 17 . 12 . 1980 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 126 af 12 . 5 . 1981 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1844/81

af 3 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 for saa vidt angaar de fastsatte frister for udfoersel af visse maengder smoer til Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forbindelse med en leverance af visse maengder smoer fra Faellesskabet til Polen blev i artikel 9b i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/81 ( 4 ) , fastsat , at det tyske interventionsorgan skulle saelge en supplerende maengde paa 2 000 tons ; efter anmodning fra de polske myndigheder boer der ske en aendring af fristerne for afhentning og udfoersel af denne maengde ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 9b i forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I stk . 2 , litra b ) aendres datoen " 1 . juli 1981 " begge steder til " 1 . september 1981 " .

2 . I stk . 2 , litra c ) aendres datoen " 1 . august 1981 " til 1 . oktober 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand