*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 500/87

af 16. februar 1987

om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning, herunder isaer rapporten fra Den videnskabelige og tekniske komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;

Faellesskabet har undertegnet De forenede Nationers havretskonvention, som indeholder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer, der skal anvendes;

konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, herefter benaevnt »NAFO-konventionen«, er blevet godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3179/78 (2), og den traadte i kraft den 1. januar 1979;

som en af sine internationale forpligtelser skal Faellesskabet medvirke i bestraebelserne paa at bevare de fiskebestande, som findes i internationalt farvand;

bevarelsesindsatsen skal vurderes paa baggrund af de relevante videnskabelige oplysninger saaledes at der kan ivaerksaettes bevarelsesforanstaltninger, der er afpasset efter bestandenes biologiske situation og deres sandsynlige udvikling afhaengigt af de forskellige udnyttelsesmuligheder;

de foreliggende biologiske oplysninger, som analyseres af internationale videnskabelige instanser, og de konklusioner, der kan drages heraf, boer indgaa i vurderingen af, hvilken forvaltning af bestandene der skal besluttes;

der boer tages hensyn til omfanget af det fiskeri, som medlemsstaternes fiskerflaader har foretaget efter disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som Faellesskabet hidtil har ydet for at bevare dem;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives kontrolforanstaltningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I 1987 begraenses fangster af de i bilag I naevnte arter, taget i det regulerede omraade, der er defineret i artikel 1, stk. 2, i NAFO-konventionen, af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, inden for de i naevnte bilag anfoerte dele af det regulerede omraade til de i det paagaeldende bilag fastsatte kvoter.

2. Bifangster af de i bilag I naevnte arter, som tages i omraader, for hvilke der ikke i denne forordning er fastsat nogen kvote for direkte fiskeri, maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af den samlede fangstmaengde om bord, hvis sidstnaevnte maengde er stoerre.

Artikel 2

Foruden at efterleve artikel 3, 6, 7 og 8 i forordning (EOEF) nr. 2057/82 skal skibsfoererne indfoere de i bilag II naevnte oplysninger i logbogen.

I henhold til artikel 9 i naevnte forordning skal medlemsstaterne ogsaa oplyse Kommissionen om fangster af arter som ikke er omfattet af kvoter.

Artikel 3

Medlemsstaterne skal give Kommissionen oplysninger om alle fartoejer som foerer deres flag og som agter at fiske eller forarbejde havfisk i det i artikel 1, stk. 1, naevnte omraade, senest tredive dage inden den forventede begyndelse af saadanne aktiviteter eller, i givet fald ikke senere end tyvendedagen efter ikrafttraedelsestidspunktet for denne forordning. Disse oplysninger skal omfatte:

a) fartoejets navn,

b) fartoejets officielle nummer, som registreret af de kompetente nationale myndigheder,

c) fartoejets hjemsted,

d) fartoejets ejer eller befragter,

e) attestation for at skibsfoererne har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser, der er gaeldende i det regulerede omraade,

f) de vaesentligste arter, som paataenkes fanget af fartoejet under fiskeriet i det regulerede omraade,

g) de underomraader, hvor fartoejet forventes at udoeve fiskeri.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

BILAG I

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1987 i tons // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 2 J + 3 KL // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 68 560 (1) (2) // // // // EOEF i alt // 68 560 (1) (2) // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 3 NO // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 26 400 (2) // // // // EOEF i alt // 26 400 (2) // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 3 M // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 7 500 (2) // // // // EOEF i alt // 7 500 (2) // // // // // 1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1987 i tons // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // // Blaeksprutte (illex) // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO-underomraade 3 + 4 // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 25 000 (1) (2) // // // // EOEF i alt // 25 000 (1) (2) // // // // //

(1) Med fradrag af maengder, der tages af faellesskabsfartoejer i de dele af NAFO-afsnit, der falder ind under national fiskerijurisdiktion.

(2) Udelukkende forbeholdt medlemsstater, der traditionelt driver fiskeri i disse farvande.

BILAG II

Optegnelser i logbogen

1.2 // // // Oplysningens art // Kode // // // Fartoejets navn // 01 // Fartoejets nationalitet // 02 // Fartoejets registreringsnummer // 03 // Registreringshavn // 04 // Typer af (dagligt) anvendte redskaber // 10 // Type af redskaber // 2 (1) // Dato // // - dag // 20 // - maaned // 21 // - aar // 22 // Position // // - bredde // 31 // - laengde // 32 // - statistisk omraade // 33 // Antal draet pr. 24 timer (2) // 40 // Antal timer med redskabsfiskeri pr. 24 timer (2) // 41 // Navne paa arter // 2 (1) // Daglig fangst af hver art (tons levende vaegt) // 50 // Daglig fangst af hver art til konsum // 61 // Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel // 62 // Daglig bortkastet maengde af hver art // 63 // Omladningsplads(er) // 70 // Dato(er) for omladning // 71 // Skibsfoererens underskrift // 80 // //

(1) Koden suppleres med de koder, der er anfoert i bilagets anden del.

(2) Saafremt to eller flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24 timers periode, skal der foeres naermere optegnelser for hver type.

FAO standardforkortelser for de vigtigste arter

1.2 // // // Forkortelse // Arter // // // ALE // Stavsild // ARG // Guldlaks // BUT // Dollarfisk // CAP // Lodde // CAT // Havkat // COD // Torsk // CRA // Krabber // CRU // Krebsdyr // DOG // Roedhaj // FLW // Pseudopleuronectes americanus (Winter flounder) // FLX // Fladfisk (ikke specificeret) // GHL // Hellefisk // GRC // Ogak // GRO // Bundfisk (ikke specificeret) // HAD // Kuller // HAL // Helleflynder // HER // Sild // HKR // Skaegbrosme (Urophycis chuss) // HKS // Kulmule // HKW // Skaegbrosme (Urophycis tenuis) // INV // Skaldyr (ikke specificeret) // LOB // Hummer // MAC // Makrel // // 1.2 // // // Forkortelse // Arter // // // MEN // Menhaden // MIX // Blandede arter // MOL // Bloeddyr // PEL // Pelagiske fisk (ikke specificeret) // PLA // Haaising // POK // Sej // RED // Roedfisk // RNG // Skolaest // SAL // Laks // SAU // Makrelgedde // SCA // Kammusling // SHA // Haj // SHR // Rejer // SKA // Rokker (ikke specificeret) // SQU // Blaeksprutte // SWO // Svaerdfisk // SWX // Tang // TUN // Tunfisk // URC // Soepindsvin // USK // Brosme // VFF // Fisk med finner (ikke specificeret) // WIT // Skaerising // YEL // Ising // //

FAO standardforkortelser for redskaber

1.2 // // // Forkortelse // Redskab // // // OTB // Bundtrawl (side- eller haek - ikke specificeret) // OTB1 // Bundtrawl (til sidetrawling) // OTB2 // Bundtrawl (til haektrawling) // OTM // Flydetrawl (side- eller haek - ikke specificeret) // OTM1 // Flydetrawl (til sidetrawling) // OTM2 // Flydetrawl (til haektrawling) // PTB // Bundtrawl til parfiskeri (to fartoejer) // PTM // Flydetrawl til parfiskeri (to fartoejer) // - // Rejetrawl (nu medtaget under bundtrawlstyper) // SDN // Snurrevod // SSC // Skotsk snurrevod // SPR // Vod trukket af to fartoejer // SB // Landdragningsvod // PS // Snurpenot // GN // Hildningsnet (ikke specificeret) // GNS // Hildingsnet (faststaaende) // GND // Hildingsnet (flydende) // LL // Langliner (faststaaende eller flydende - ikke specificeret) // LLS // Langliner (faststaaende) // LLD // Langliner (flydende) // LHP // Haandliner og stangliner // LHM // Haandliner og stangliner (mekaniske) // LTL // Doerg // FIX // Faelder (ikke specificeret) // FPN // AAbne bundgarn // FPO // Lukkende tejner og ruser // FWR // Spaerringer, fiskegaarde, o.l. // DRB // Fartoejstrukne skrabere // DRH // Haandtrukne skrabere (f.eks. river og taenger) // HAR // Harpuner // MIS // Forskellige redskaber // NK // Ukendte redskaber // //