++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2181/71

af 12 . oktober 1971

om finansiering af interventionsudgifter for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2591/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er vigtigt at fastsaette betingelserne for stoette fra garantisektionen i Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " Fonden " , for faellesskabsfinansiering af interventionsudgifter for hver sektor af den faelles markedsordning ;

den stoette til privat oplagring af bordvine , der ydes i henhold til bestemmelserne i artiklerne 5 , 6 og 37 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2612/70 ( 5 ) , den saerlige stoette for genoplagring af bordvin , som befinder sig under oplagringskontrakt , ydet i henhold til bestemmelserne i artikel 37 i naevnte forordning , og stoetten , som overfoeres for destillation af bordvin i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i samme forordning , medfoerer udgifter ; denne stoette svarer til det interventionsbegreb , som findes i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF og i artikel 3 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ;

de i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 fastsatte forholdsregler svarer ligeledes til det interventionsbegreb , som findes i artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; disse foranstaltninger er endnu ikke blevet ivaerksat , men det boer allerede nu bekraeftes , at de finansieres af Fonden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De udgifter , der foelger af nedennaevnte interventioner , finansieres af Fonden , garantisektionen , i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 i forordning nr . 17/64/EOEF og i artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 :

a ) stoette til privat oplagring af bordvin i henhold til bestemmelserne i artiklerne 5 , 6 og 37 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ;

b ) saerlig stoette til genoplagring af bordvin , som findes under oplagringskontrakt i henhold til bestemmelserne i artikel 37 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ;

c ) stoette , der er ydet for destillation af bordvin i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .

2 . De i stk . 1 omhandlede udgifter er lig med det beloeb , som overfoeres i overensstemmelse med bestemmelser , der er vedtaget i henhold til artiklerne 5 , 6 , 7 og 37 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .

Artikel 2

De udgifter , der foelger af de i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 omhandlede interventionsforanstaltninger , finansieres ligeledes af Fonden , garantisektionen , i henhold til bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , i overensstemmelse med de bestemmelser , som vil blive vedtaget af Raadet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juni 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . oktober 1971 .

Paa Raadets vegne

I . VIGLIANESI

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 280 af 26 . 12 . 1970 , s . 63 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 27 . 12 . 1970 , s . 6 .