Nr.L157/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1568/80
af23.juni1980
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.1334/
80(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1456/
80H;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresden20.juni
1980;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(9)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(10),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(J1),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1334/80,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(5)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(')EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(7)EFTnr.L135af31.5.1980,s.33.
(8)EFTnr.L145af11.6.1980,s.20.(9)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»0)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

24.6.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1980omændringafimportafgifter forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iECUton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02Bila)O
11.02CI(2)
11.02D10
11.02Ella)
11.02F1(2)
11.02G1
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08AIII
11.09130,11
155,92
100,49
178,05
178,05
77,71
180,98
137,97
166,17
446,10127,09
152,90
97,47
172,01
172,01
71,67
170.10
127,09
145,62
264,76
(2)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.!1.01og11.02varer,dersam­
tidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.