31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1895/76
af30.juli1976
omfastsættelseforhøståret1976/1977aftiltrædelsesudligningsbeløb forvisse
kategorierafkornsamtforrisogforprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
artikel80pågrundlagafdeudligningsbeløb ,dervar
gældendefordetforudgåendehøstårogihenholdtil
deiaktensartikel52fastsattereglerforpristilnær­
melse;
forsåvidtangårstivelsesprodukter vistedetsigden1.
april1975nødvendigtatindføreettiltrædelsesudlig­
ningsbeløb ihandelenmedbestemtemedlemslande ,
damarkedspriserne fordenævntebasisprodukter var
lavereendfordepriser,dervargældendeideandre
medlemsstater ,minusproduktionsrestitutionsbeløbet ;
detteharbragtdenyemedlemsstater ienheldigeresi­
tuationenddeøvrigemedlemsstater ;endiskrimine­
ringafdenneartkanforhindresvedettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1620/76(2),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1435/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
tiltrædelsesudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdissebeløbforvisseprodukter(3),særligarti­
kel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel74,stk.1,itiltrædelsesakten (4)ogartikel
2iforordning(EØF)nr.2757/75afledesdeudlig­
ningsbeløbforkomforhvilkederikkeerfastsatno­
genafledetinterventionspris fordenyemedlemsstater
afdeudligningsbeløb ,deranvendesfordenreference­
kornart,forhvilkendererfastsatenafledetinterven­
tionspris;ifølgenævnteartikel2,skerdennebereg­
ningvedhjælpafkoefficienter ;
udligningsbeløbene forreferencekornarterne samtde
tilhørendekoefficientererforhøståret1976/1977fast­
satvedforordning(EØF)nr.2757/75;
forafskallet -rundkornetris,afskalletlangkornetris
samtbrudris,fastsættesudligningsbeløb ifølgeaktensihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2742/75af
29.oktober1975angåendeproduktionsrestitutioner
indenforkorn-ogrissektoren(5),blevderfastsattil­
trædelsesudligningsbeløb forstivelsesprodukter gæl­
dendeforheleproduktionsåret ;senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1862/76(6);
vedanvendelseafbestemmelserne iaktensartikel74,
stk.2ogartikel80,stk.2fordeprodukter,someran­
førtiartikel1,litrac)ogd),iRådetsforordning(EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(8),ogiartikel1,stk.1,litrac)i
Rådetsforordning(EØF)nr.1418/76af21.juni1976
omdenfællesmarkedsordning forris(9),fremkom­
merdeudligningsbeløb ,dereranførtibilagC;
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(*)EFTnr.L206af31.7.1976,s.3.
(7)EFTnr.L281af1.li.1975,s.1.
(8)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L180af6.7.1976,s.2.
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.47.
<EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L207/2 31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1976/1977fastsættesdeudligningsbeløb ,
deranvendes isamhandelen mellemFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater
samtmellemdisseogtredjelande
—fordeprodukter,somernævntiartikel2,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2757/75somanførtibilagA,
—fordeprodukter,somhenhørerunderartikel1,li­
traa)ogb),iforordning (EØF)nr.1418/76som
anførtibilagB,og—fordeproduktersomhenhørerunderartikel1,li­
trac)ogd),iforordning(EØF)nr.2727/75ogarti­
kel1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.1418/
76somanførtibilagC.
Artikel2
Deudligningsbeløb ,dereromhandletiartikel1og
artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2757/75fastsæt­
tessomanførtibilagA.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft
—den1.august1976fordeproduktersomhenhører
underforordning(EØF)nr.2727/75,
—den1.september1976fordeprodukter,somhen­
hørerunderforordning(EØF)nr.1418/76.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO[A—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(REIUCIl000fes)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 4,28 3-12 18-58
10.01B 5,68 5-93 27-00
10.02 — 6-70 19-93
10.03 3,59 6-14 17-48
10.04 3,45 5-87 16-12
10.05B — ■ 7-25 16-68
10.07B — 5-97 16-52
10.07C — 7-46 16-57
ANNEXEIB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEJB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(REIUCIl000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06AIa) 35,75 35-75 35-75
10.06AIb) 40,37 40-37 40-37
10.06AUa) 44,69 44-69 44-69
10.06AIIb) 50,46 50-46 50-46
10.06BIa) .54,14 54-14 54-14
10.06BIb) 68,22 68-22 68-22
10.06BIIa) 57,66 57-66 57-66
10.06BIIb) 73,13 73-13 73-13
10.06C 21,32 21-32 21-32

Nr.L207/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpibasisafkornogrís
Getreide-undReisverprbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvangranenenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(REIVCI1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
IEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposisioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,65 111 315
11.01A(*) 5,76 3-88 24-44
11.01B(»)— 8-89 26-33
11.01C(l) 5,03 8-60 24-47
11.01D(») 4,83 8-22 22-57
11.01Eli1) -- 10-15 23-35
11.01Ell(*)'— 7-40 17-01
11.01F(») 22^60 22-60 22-60
11.01GH— 7-61 16-90
11.02AIa)(*) 8,01 8-38 38-00
11.02AIb)(») 6,22 4-19 26-40
11.02AII(»)— 9-38 27-90
11.02AIII(») 5,03 8-60 24-47
11.01AIV(») 4,83 8-22 22-57
11.02AVa)1(»)— 10-15 23-35
11.02AVa)2(»)— 10-15 23-35
11.02AVb)(») — 7-40 17-01
11.02AVI(*) 22,60 22-60 22-60
11.02AVIIH— 7-61 16-90
11.02BIa)1(*) 5,03 8-60 24-47
11.02BIa)2aa)(x) 3,52 5-99 16-44
11.02BIa)2bb)(») 4,83 8-22 22-57
11.02BIb)1(») 5,03 8-60 24-47
11.02BIb)2(*) 4,83 8-22 22-57
11.02BIIa) 5,69 4-15 24-71
11.02BIIb)(')— 8-91 26-51
11.02BIIc)(l)— 10-15 23-35
11.02BIId)(*)— 10-44 23-20
11.02CIH 5,99 4-37 26-01
11.02CII(*)— 9-38 27-90
11.02CIIIi1) 5,03 8-60 24-47
11.02CIVH 4,83 8-22 22-57
11.02CV(>)— 10-15 23-35
11.02CVII(*)— 10-44 23-20
11.02DK1) 4,37 3-18 18-95
11.02DΠ(»)— 6*83 20-33
11.02DΙΙΠ1) 3,66 6-26 17-83
11.02DIV-(') 3,52 5-99 16-44
11.02DV-(') — 7-40 1701
11.02DVI(») — 7-61 16-90
11.02EIa)1(») 3,66 6-26 17-83
11.02EIa)2(>) 3,52 5-99 16-44

31.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/5
(REIUCIl000kg)
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
H.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning -og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en.'
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02EIb)1i1) 5,03 8-60 24-47
11.02EIb)2(') 4,83 8-22 22-57
11.02EIIa)(») 5,99 4-37 26-01
11.02EUb)(*) — - 9-38 27-90
11.02EIIc)(*) — 10-15 23-35
11.02EIId)1(») 29,85 29-85 29-85
11.02EIId)2(*) — 10-44 23-20
11.02FIH 4,37 3-18 18-95
11.02FII(*)— 6-83 20-36
11.02Fill(i) 3,66 6-26 17-83
11.02FIV(*) 3,52 5-99 16-44
11.02FV(»)— 7-40 1^*01
11.02FVI(*) 21,75 21-75 21-75
11.02FVIII1)— 7-61 16-90
11.02GI 1,07 0-78 4-65
11.02GU — 1-81 4-17
11.06A 0,65 1-11 3-15
11.06BI — — 4-31
11.06BII — 11-78 26-85
11.07AIa) 7,62 5-55 33-07
11.07ÁIb) 5.69 4-15 24-71
11.07AIIa) 6,39 10-93 31-11
11.07AUb) 4,77 8-17 23-25
11.07B 5,56 9-52 27-09
11.08AI — — 4-31
11.08AII 6,26 6-26 6-26
11.08AIU — — —
11.08AIV — — 4-31
11.08AV —.— 4-31
11.09 — — —
17.02BIIa) — — 5-63(l)
17.02BIIb) — — 4-31
17.05BI — — 5-63
17.05BII — — 4-31
23mAIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AIb) 0,63 1-32 4-22
23.02AIIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AΠb) 0,63 1-32 4-22
23.03'AI — —' 5-36
23.07BIa)1— 1-16 2-67
23¿07BIa)2—— 1-16 2-67
23.07:BIb)1 — 3-63 8-34
23.07B-Ib)2— 3-63 8-34
23.07Bíc)1(#)— 5-44 12-51
-23.07BIc)2(8) 5-44 12-51

Nr.L207/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
(l)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45®/o
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales,ayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5"°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesde.céréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,.beregnetpågundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugpissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundKoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(l)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewers'modificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5®/operilfrumentoelasegala,a3"lo-perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2Vaperglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedr.oge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewich'ts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
()Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose,
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications : ,
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1*6®/oforrice,2-5°/oforwheatandrye,3'/oforbarley,4Voforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/oforothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumis
aumêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,den
sammeordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.
(*)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.
(*)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoreirimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
{*)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­
worpenaandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC.theproductsfallingwithin'subheading17.02BIshallbesubjecttothe
sametreatmentsproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(')Pour[esproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneur
enpoidssupérieureà50%deproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoire «'adhésionsontapoliraWesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement(CEE)n°1497/76,10n°L167du26.6.1976,p.27).
\')Tiltrædelses-udligninfshelløbene forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2iHenfælles
toldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeundernos.07.06e"er11.06idenfælle«!toldtarif,derer
høiereend50va»(*tprocenf .erdesammesomde.dergælderforprodukterhenhørendeunderpos07.06Ai
denfH'estoldtarif.(Forordning (FØF)nr.1497/76.EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnummer 07.06odpr11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrreiten
dieple'chenBeitrittsaiispteichsbeträVe wiefürdieFireupnissederTarifste'le07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.(Verordnung (EWG)Nr.1497/76.ABl.Nr.L167vom26.6.1976.S.27).
(')Peri•orodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpeso
piùdel50°/odiprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoeanalecomune,eliimoorticompens-«r;vi
adesionesonoquelliapplicabili'aiorodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa.(Regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BI'c)1en2vanhetgemeenschappelijk douane^nefmet
eengehaltevanmeerdan50gewichtsoercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetpemeensrhnnnelMk
doinnetariefworden,decompenserende bedracen,,toetreding"diepeldenvoordeprodnWenvsnonderkoeling
07.06AvanhetRemeenschappelijk douanetarieftoegepast.(Verordening (EEG)nr.14.97/76,PBnr.L167van
26.6.1976.blz.27).
(')Forproducts,fa11>nKwifhinsubheading23.07BIc)1or2of'theCommonCustomsTariff,conraininemore
than50°/obvweightofproductsfallingwithinheading'No07.06or11.06thereoftheaccessioncomnensatorv
pmonnfcshillhethoseapnlir^h'etoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76.OTNoL167.26.6.1976,p.27). I