20.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2670/80
af17.oktober1980
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
enkategori,derkonkurrerermedfrossetkød,samttil
erfaringerne ;
imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.2668/80er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,
dereranførtidetolddokumenter ,somledsagerde
produkter,somindføresfratredjelande ,ellerafandre
oplysningervedrørendedissetredjelandeseksportpri­
ser;detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskeop­
købsmuligheder ,somangårikkerepræsentative mæng­
der,samtdetilbudspriser ,derudfradenalmindelige
prisudvikling ellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepri­
stendensiudførselslandet ,børdogikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelse iellerindførtfraetellerfleretredje­
lande,såfremtdisseprodukterudførestilunormalt
lavepriser;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),særligartikel11,stk.1,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1837/80opkrævesderenimportafgiftforprodukter,
deromhandles ipos.02.01AIVb)ibilagItilnævnte
forordning ;
ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.1837/80
erimportafgiften forfrosneheleoghalveslagtekroppe
ligmedforskellenmellem
a)basisprisenmultipliceret medenkoefficient,der
repræsenterer forholdetiFællesskabetmellempri­
senpåferskkødafenkategori,dermedsamme
præsentation konkurrerermeddetpågældende
frosnekød,oggennemsnitsprisen forferskeeller
køledefårekroppe ,og
b)tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefordisse
formerforfrossetkød;
basisprisenforproduktionsåret 1980/81fastsættesved
artikel31iforordning (EØF)nr.1837/80;deniarti­
kel13,stk.1,litraa),iforordning (EØF)nr.1837/80
omhandledekoefficientfastsættesvedartikel2,stk.2,
iforordning (EØF)nr.2668/80(2);
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsebestemmes
pågrundlagafdekvalitativtogkvantitativtmestrepræ­
sentativeopkøbsmuligheder ,dererkonstateret iperio­
denfraden21.idenforegåendemånedtilden20.i
denmånedhvorimportafgifterne fastsættes,idetder
isærtageshensyntildenforventedeudviklingpåmar­
kedetforfrossetkød,tildemestrepræsentative priser
påtredjelandesmarkederforferskellerkøletkødafforkød,dereranførtipos.02.01AIVb)2,3,4og5i
bilagItilforordning(EØF)nr.1837/80,erimportafgif­
tenligmeddenimportafgift ,dererfastsatforfrosne
slagtekroppe ,multipliceretmedenskønsmæssigt fast­
satkoefficientforhvertafdepågældendeprodukter;
dissekoefficientererfastsatibilagIItilforordning
(EØF)nr.2668/80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derfølgerafdeinternationale aftaler,
somFællesskabetharindgået;derbørogsåtageshen­
syntildearrangementer omfrivilligeksportbegræns­
ning,dererindgåetmellemFællesskabetogvissetred­
jelande;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermå­
nedforhverugeidenfølgendemåned;deanvendes
framandagtilsøndag;omnødvendigtkandeændres
itidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,derindbyrdesholdes
indenforenøjeblikkelig avista-margen påhøjst
2,25%,anvendesenomregningskurs ,somerbase­
retpådissevalutaerseffektivekurs,(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(')Seside39idenneTidende.

Nr.L276/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.80
—forsavidtangårdeøvrigevalutaer,anvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiodeiforhold
tildefællesskabsvalutaer ,deromhandles iforegå­
endeled;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordnin­
gerogafdeoplysningerognoteringer,somFællesska­
betharfåetkendskabtil,atimportafgifterne forfros­
setfåre-oggedekødbørfastsættessomangivetibila­
gettildenneforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

20.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1980omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(EClVI00kir)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUge29
20.til
26.oktober
1980(')Uge30
27.oktober
til2.november
1980(')
02.01AIVb)Fåre-oggedekød,frosset:
1.Heleellerhalvekroppe
2.Forsæt(dobbeltforfjerding )
3.Kamog/ellernyresteg(enkeltellerdob­
beltlammeryg)
4.Culotte
5.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet54,000
37,800
59,400
70,200
70,200
98,28053,250
37,275
58,575
69,225
69,225
96,915
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingen iGATT,afbe­
tingelserne iaftalerneomfrivilligeksportbegænsning ogatbetingelserne iforordning (EØF)nr.
2664/80og(EØF)nr.2665/80.