16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L186/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/88
af15.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2098/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemåksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(i),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder1.juli1988';Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
/herunderdenfortsatteydelseafstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(I0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra16.juli
1988forattagehensyntildeeventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmeddemaksimalegarantimængder
samtpriserneogdedertilknyttedeforanstaltninger for
produktionsåret 1988/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1988.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L143af10.6.1988,s.10.nEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(8)EFTnr.L184af15.7.1988,s.20.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
"EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L186/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .,
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7C)1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
1105.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): \ I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 6,767'6,767 6,528 6,528 5,283 5,601
2.Endeligstøtte: I I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I I \ \»
—Tyskland(DM) 16,59 16,59 16,03 16,05 *13,14 14,28
—Nederlandene (hfl.) 18,19 18,19 17,56 17,58 14,30 15,55
—BLØU(bfr./lfr.) 318,47 318,47 306,93 306,93 246,74 262,03
—Frankrig(ffr.) 39,04 39,04 37,17 37,17 27,27 29,65
—Danmark(dkr.) 53,87 53,87 51,73 51,73 40,56 42,74
—Irland(ir.£) 4,320 4,320 4,111 4,111 3,009 3,274
—DetforenedeKongerige(£) 1,585 1,585 1,406 1,372 0,408 0,476
—Italien(lire) 6873 6873 6366 6201 4000 3987
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1092,68 1092,68 1050,57 1036,75 843,60 848,45
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||Il \II I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1361,15 1361,15 1294,68 1268,38 1022,63 1003,12
oMedforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

Nr.L186/35 16.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')•1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
HO5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 9,267 9,267 9,028 9,028 7,783 8,101
2.Endeligstøtte: \|| \II I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\'II l
—Tyskland(DM) 22,49 22,49 21,93 '21,95 19,04 20,19
—Nederlandene (hfl.) 24,81 24,81 24,18 24,19 20,91 22,16
—BLØU(bfr./lfr.) 438,64 438,64 427,09 427,09 366,91 382,19
—Frankrig(ffr.) 57,73 57,73 55,86 55,86 45,96 48,34
—Danmark(dkr.) 75,75 75,75 73,62 73,62 62,45 64,62
—Irland(ir.£) 6,398 6,398 6,189 6,189 5,088 5,352
—DetforenedeKongerige(£) 3,225 3,225 3,046 3,012 2,048 2,116
—Italien(lire) 10865 10865 10359 10194 7992 7979
—Grækenland (dr.) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II||II
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1478,21.1478,21 1436,10 1422,28 1229,14 1233,99
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIl||Il
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1790,46 1790,46 1723,99 1697,69 1451,95 1432,43
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.88Nr.L186/36
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. -2.term. 3.term. 4.term.
7 8(') 9(') 10o 110
1.Bruttostøtte (ECU):■
—Spanien 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 17,753 14,208 14,052 13,974 14,196
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I \
—Tyskland(DM) 44,66 34,23 33,90 33,93 34,46
—Nederlandene (hfl.) 48,70 38,83 38,43 38,45 39,05
—BLØU(bfr./lfr.) 845,77 675,32 667,79 662,62 673,25
—Frankrig(ffr.) 119,89 93,30 91,51 89,84 91,43
—Danmark(dkr.) 149,45 118,37 116,98 116,28 118,20
-r-Irland(ir.£) 13,308 10,351 10,208 10,070 10,248
—DetforenedeKongerige(£) 8,475 6,127 6,010 5,952 6,083
—Italien(lire) 23979 18283 17723 17211 17543
—Grækenland (dr.) 286,85 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li||
—Spanien(pta.) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1505,34 1225,43 1198,52 1157,89 1191,97
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3535,28 2871,05 2832,63 2781,26 2817,23
—ienandenmedlemsstat (esc.)3432,95 2787,95 2750,64 2700,76 2735,68
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 1444,74 1159,32 1129,66 1089,02 1123,10
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 3432,95 2787,95 2750,64 2700,76 2735,68
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfor1988/89.
(i)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætningpr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,077950
2,339140
43,483000
6,990650
7,899560
0,772872
0,666470
1539,19
166,14200
169,73200
137,643002,074300
2,334590
43,477100
6,995320
7,910940
0,772837
0,668020
1544,46
167,43100
170,47300
138,073002,070830
2,330600
43,469100
6,999210
7,919840
0,773135
0,669462
1549,82
168,64300
171,25600
138,482002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,056470
2,316020
43,421800
7,017520
7,955890
0,775488
0,675308
1570,39
174,97100
174,38200
140,09500