ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse vedroerende procedurerne for anmeldelse i henhold til artikel 4 i Raadets forordning nr. 17/62 (1)

Med offentliggoerelsen af denne meddelelse vil Kommissionen, for saa vidt dens administrative praksis tillader det, aabne mulighed for stoerre smidighed i forbindelse med vurderingen af de anmeldelser, der indgives i henhold til artikel 4, i forordning nr. 17/62 (1). Den administrative praksis har nemlig vist, at en foreloebig skrivelse fra Kommissionens generaldirektorat for konkurrence i en raekke tilfaelde ville kunne tilgodese behovene i forbindelse med en anmeldelse, som tager sigte paa at opnaa, at der vedtages en beslutning i henhold til artikel 85, stk. 3. For at understrege, at en saadan skrivelse er retligt uforbindende, og uden paa forhaand at udelukke, at proceduren afsluttes med en formel beslutning, offentliggoer Kommissionen den paagaeldende aftales indhold i hovedtraek i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17/62, saaledes at enhver interesseret tredjemand faar (1) EFT Nr. 13 af 21.1.1962, s. 204/62. lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger dertil. Efter gennemgang af disse bemaerkninger og afhaengigt af omstaendighederne i de enkelte tilfaelde kan der efter offentliggoerelsen fremsendes en foreloebig skrivelse med henblik paa at forenkle procedurens slutfase og nedsaette fristerne i denne forbindelse ; en saadan skrivelse kan ikke sidestilles med en beslutning, og den kan derfor ikke indbringes for De europaeiske Faellesskabers Domstol. Den er udtryk for, at generaldirektoratet for konkurrence efter aftale med de paagaeldende virksomheder ikke finder det noedvendigt at fortsaette den formelle procedure, indtil der med hjemmel i artikel 6 i forordning nr. 17/62 vedtages en beslutning i henhold til artikel 85, stk. 3.

En liste over de sager, der er afsluttet med en foreloebig skrivelse efter offentliggoerelse, vil blive vedfoejet som bilag til Beretningen om Konkurrencepolitikken.
Ændring af forretningsordenen for Udvalget for Regionalpolitik



EF-Tidende nr. C 195 af 24/07/1984 s. 0002 - 0002



++++ AEndring af forretningsordenen for Udvalget for Regionalpolitik ( 84/C 195/03 ) I sit moede den 5 . juni 1984 har Udvalget for Regionalpolitik aendret sin forretningsorden ( 1 ) . For at tage hensyn til Graekenlands indtraeden er det flertal , der naevnes i artikel 3 , stk . 2 og 3 , forhoejet fra elleve til tolv stemmer . ( 1 ) EFT nr . L 320 af 11 . 12 . 1975 , s . 17 .
++++

Meddelelse fra Kommissionen vedroerende kriterierne for udvaelgelse af projekter , der skal finansieres i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 (*)

( 84/C 56/05 )

Kommissionen har den 22 . februar 1984 besluttet at aendre sine udvaelgelseskriterier som foelger :

Teksten under kapitel B 1 . " Maelk og mejeriprodukter " punkt 11 erstattes med foelgende :

" B 1 . Maelk og mejeriprodukter

For aaret 1984 ( 1 )

11 . Ingen investering vedroerende komaelk kan opnaa stoette .

( 1 ) Kriterier der anvendes paa beslutninger , der tages i 1984 ( projekter indsendt efter 1 . maj 1983 samt overfoerte projekter ( fra 1983 ) . "

Kommissionen forbeholder sig retten til at vende tilbage til dette spoergsmaal for saa vidt angaar 1985 .

(*) EFT nr . C 152 af 10 . 6 . 1983 .
Torsdag den 15. december 1983

>PIC FILE= "T9001444"> Parlamentet vedtog foelgende afgoerelse:

Torsdag den 15. december 1983

AFGOERELSE om aendring af artikel 49 i forretningsordenen

Europa-Parlamentet, - der henviser til artikel 112, stk. 1, i sin forretningsorden,

- der henviser til forslag til beslutning af Christopher Jackson (dok. 1-124/83),

- der henviser til aendringsforslag af Luster og Pfennig (dok. 1-426/83),

- der henviser til betaenkning fra udvalget for forretningsordenen og for andragender (dok. 1-975/83),

1. vedtager at foretage ovenstaaende aendringer af sin forretningsorden;

2. paalaegger sin generalsekretaer at paase, at de saaledes aendrede tekster er fuldt ud overensstemmende paa de syv officielle sprog;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og udenrigsministrene i politisk samarbejde til orientering.

7. AEndring af forretningsordenen (afstemning)

Naeste punkt paa dagsordenen var afstemning om betaenkning af Nord (dok. 1-1140/83) (1)

Artikel 53: - nr. 1 af Luster : Forkastet

Efter artikel 53: - nr. 2 af Luster : Forkastet ved elektronisk afstemning

Artikel 54: - nr. 4 af Vayssade og Seeler for S-gruppen : Talere vedroerende proceduren : Ordfoereren, D'Angelosante og Forth.

AEndringsforslag nr. 4 vedtoges. - nr. 11 : Bortfaldet

Efter artikel 54: - nr. 9 af Castle, Griffiths, Megahy, Lomas, Caborn og Quin : Talere : Vayssade, og Patterson, som tog aendringsforslag nr. 17/aendr. tilbage.

Nr. 9 forkastedes. - nr. 18/aendr. af Vayssade og Nord : Vedtaget ved elektronisk afstemning.

- nr. 12 : Bortfaldet

(nr. 3, 5, 7 og 8 : Taget tilbage)

Artikel 73, stk. 2: - nr. 6 af Vayssade og Seeler for S-gruppen : Forkastet

- nr. 13 af udvalget for forretningsordenen og for andragender : Forkastet

Artikel 77, stk. 1: - nr. 14 af samme udvalg : Vedtaget

Artikel 80, stk. 1: - nr. 10 af Castle m.fl. : Forkastet

Bilag II, artikel 3, stk. 4: - nr. 15 af udvalget for forretningsordenen og for andragender : Vedtaget efter elektronisk kontrol.

Bilag II, artikel 5, stk. 6: - nr. 16 af samme udvalg : Vedtaget

Parlamentet vedtog dermed foelgende aendring af sin forretningsorden: (1) Ordfoereren tog ordet til samtlige aendringsforslag.
++++

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 288/82 om den faelles importordning (*)

( 84/C 1/05 )

I henhold til bestemmelserne i aftalerne mellem EOEF og republikkerne Bangladesh og Indien om handelen med jutevarer , saerlig artikel 3 , har medlemsstaterne fra den 1 . januar 1984 liberaliseret indfoerslen af stoffer og saekke af jute . Foelgelig ajourfoeres bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 288/82 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . C 181 af 7 . juli 1983 , s . 26 , saaledes :

Side 6 i bilag I :

- ud for pos . 57.10 A : indsaettes henvisning til " ( 1 ) " i kolonne " F " og " B " . I kolonnen " Bemaerkninger " indsaettes " ( 1 ) " . Med undtagelse af stoffer af jute med oprindelse i Bangladesh og Indien .

- ud for pos . 57.10 ex A og den aktuelle henvisning ( 1 ) annulleres i kolonne D ; bemaerkningen , som figurerer aktuelt under 1 . , annulleres ligeledes .

- ud for pos . 57.10 B de to asterisker anfoert i kolonnen henviser til foelgende ny tekst : Alle nationale restriktioner i medlemsstaterne annulleres , hvad angaar Bangladesh og Indien .

Side 10 i bilag I

- Ud for pos . 62.03 A II : de to asterisker , anfoert i kolonnen , henviser til foelgende tekst : Alle nationale restriktioner i medlemsstaterne annulleres , hvad angaar Bangladesh og Indien .

(*) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1982 , s . 1 .
++++

RAADETS RESOLUTION

af 10 . april 1984

om en faellesskabspolitik paa turistomraadet

( 84/C 115/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

som henviser til meddelelse fra Kommissionen om de foerste retningslinjer for en faellesskabspolitik paa turistomraadet ,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

som tager foelgende i betragtning :

I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet bl.a . til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion samt snaevrere forbindelser mellem de stater , som det forener : turismen kan bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal ;

turismen er en vigtig aktivitet i forbindelse med Europas integration ;

turismen beroerer eller beroeres af et stort antal faellesskabsaktioner ;

en koordination af Faellesskabets aktioner paa turistomraadet samt en konsultation mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan fremme turismen inden for Faellesskabet -

hilser Kommissionens initiativ til at henlede dets opmaerksomhed paa turismens betydning velkommen og maerker sig de foerste retningslinjer for en faellesskabspolitik paa turistomraadet , der er indeholdt i Kommissionens meddelelse , som er knyttet til denne resolution ;

understreger dels noedvendigheden af , at der i Faellesskabets beslutningsproces i hoejer grad tages hensyn til turismens betydning , dels noedvendigheden af en konsultation mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa turistomraadet ;

opfordrer Kommissionen til at fremsaette forslag paa turistomraadet , der isaer bygger paa ovennaevnte konsultation af medlemsstaterne , og som tager hensyn til saeregenhederne i den nationale politik og til medlemsstaternes internationale forpligtelser .

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1983 ( EFT nr . C 10 af 16 . 1 . 1984 , s . 281 ) .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 27 . oktober 1983 ( EFT nr . C 358 af 31 . 12 . 1983 , s . 52 ) .
++++

BERETNING

udarbejdet af Revisionsretten for De europaeiske Faellesskaber vedroerende regnskaberne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab pr . 31 . december 1982

1 . Denne beretning vedroerer EKSF's finansielle virksomhed i det pr . 31 . december 1982 afsluttede regnskabsaar med undtagelse af virksomhed , der vedroerer administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti .

Beretningen er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 78 f , stk . 5 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , aendret ved artikel 8 i traktaten af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber . Som fastsat i disse bestemmelser vedroerer beretningen den formelle rigtighed af anden regnskabsfoering end den , der vedroerer administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti , samt Den hoeje Myndigheds oekonomiske forvaltning deraf . Administrationsudgifter og indtaegter paa administrationskonti behandles i Revisionsrettens aarsberetning om Faellesskabernes almindelige budget .

2 . Revisionsretten har til gennemfoerelse af sin opgave revideret EKSF's regnskabsfoering samt regnskaberne for regnskabsaaret 1982 , der fylder ti sider og er vedlagt som bilag . Aarsregnskabet er blevet vurderet efter bestemmelserne i Kommissionens forslag til Raadets direktiv vedroerende bankers og andre penge - og finansieringsinstitutters aarsregnskaber .

3 . Det er Revisionsrettens opfattelse , at aarsregnskabet for 1982 giver et rigtigt og paalideligt billede af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs finansielle stilling pr . 31 . december 1982 og af resultatet af dets virksomhed i regnskabsaaret 1982 .

Luxembourg , den 30 . juni 1983 .

Revisionsretten

P . LELONG

Formand for Revisionsretten

P . GAUDY

Medlem af Revisionsretten
RAADETS KONKLUSIONER af 13. juni 1985 om gennemfoerelsen af direktiv 77/486/EOEF om skolegang for boern af migrantarbejdstagere (85/C 165/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - - der maerker sig den beretning om gennemfoerelsen af direktiv 77/486, som Kommissionenforelagde det den 10. februar 1984 i overensstemmelse med direktivets artikel 5,

- der ligeledes maerker sig Kommissionens og delegationernes bemaerkninger,

fastslaar, at der med henblik paa at sikre en tilfredsstillende gennemfoerelse af direktivet, og navnlig af dettes artikel 3, finder bilaterale droeftelser sted mellem vaertslandene og hjemlandene blandt medlemsstaterne med det formaal at udbygge deres samarbejde;

oensker, at disse droeftelser maa forbedre den gensidige forstaaelse og i det noedvendige omfang snarest muligt foere til indgaaelse af relevante aftaler om tilrettelaeggelsen af undervisningen i hjemlandets sprog og kultur;

noterer sig, at Kommissionen agter at tilsende medlemsstaterne et nyt spoergeskema vedroerende gennemfoerelsen af direktivet, saaledes at den kan ajourfoere de oplysninger, den ligger inde med;

anmoder Kommissionen om inden for to aar at aflaegge en ny beretning om situationen og om de fremskridt, der er gjort.
Nr. C 307/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.11.85 
Ændring af modværdien af ECU 
(85/C 307/02) 
Med virkning fra 1. januar 1986 anvendes modværdien af ECU 
— ved offentlige bygge- og anlægskontrakter, som anført i Rådets direktiv 71/305/EØF af 
26. juli 1971 O, ændret ved Rådets direktiv 78/669/EØF af 2. august 1978 O, 
— ved offentlige indkøb, som anført i Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 (3), 
ændret ved Rådets direktiv 80/767/EØF af 22. juli 1980 (4). 
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 71/305/EØF af 26. juli 1971 
vedrørende samordning af fremgangsmåderne ved offentlige bygge- og anlægskontrakter, og 
med artikel 5, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 vedrørende 
samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb vil modværdien i nationale valutaer af 
ECU'en, som med virkning fra den 1. januar 1986 finder anvendelse ved beregning af værdien 
af offentlige bygge- og anlægskontrakter og indkøb omfattet af disse direktiver, være følgende: 
(Værdien af 1 ECU udtrykt i nationale valutaer) 
45,2309 bfr./lfr. 
8,02764 dkr. 
2,23113 DM 
99,481 dr. 
127,284 esc. 
6,81412 ffr 
2,51718 hfl. 
0,715903 Ir. £ 
1430,00 lire 
127,278 pta. 
0,589801 £ 
C) EFTnr. L 185 af 16. 8. 1971. 
O EFT nr. L 225 af 16. 8. 1978. 
(3) EFTnr. L 13 af 15. 1. 1977. 
(4) EFTnr. L 215 af 18. 8. 1980. 
Værdien af de offentlige indkøb, der omhandles i Rådets direktiv 80/767/EØF af 22. juli 1980 
(') og i den aftale om statslige indkøb, der er indgået inden for rammerne af GATT og god­
kendt ved Rådets afgørelse 80/271/EØF af 10. december 1979 (2) 
(85/C 307/03) 
1. Den i direktiv 80/767/EØF omhandlede minimumsværdi for offentlige indkøb, der i samme 
direktivs artikel 3 er fastsat til 140 000 ECU, forhøjes til 200 000 ECU for perioden fra den 
1. januar til den 31. december 1986. 
2. Dette nye beløb anvendes ligeledes i den samme periode for de indkøb, der omfattes af 
aftalen om statslige indkøb. 
C) EFTnr. L 215 af 18. 8. 1980. 
O EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980.
Nr. C 348/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85 
II 
(Forberedende retsakter) 
RÅDET 
HØRING 
af Rådet i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 
25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulin­
dustrien for så vidt angår finansielle interventioner i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig 
og i Belgien til fordel for stenkulindustrien i 1985 og for så vidt angår Det forenede Kongeriges 
supplerende finansielle interventioner til fordel for stenkulindustrien i 1984 
(85/C 348/16) 
Kommissionen har ved skrivelse af 26. november 1985 anmodet Rådet om høring i henhold til 
artikel 6, stk. 1, i Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om fælles­
skabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien for så vidt angår 
finansielle interventioner i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig og i Belgien til fordel for 
stenkulindustrien i 1985 og for så vidt angår Det forenede Kongeriges supplerende finansielle 
interventioner til fordel for stenkulindustrien i 1984. 
Rådet har på sin 1057. samling den 20. december 1985 afgivet den ønskede udtalelse.
31.12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 348/23 
REVISIONSRETTEN 
Revisionsrettens beretning om Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. de­
cember 1984 
(85/C 348/15) 
1. Nærværende beretning omhandler den formelle rigtighed af Kommissionens (Den Høje 
Myndigheds) regnskabsføring og økonomiske forvaltning i henhold til artikel 78f, stk. 5, i 
traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, ændret ved artikel 8 i trakta­
ten af 22. juli 1975 om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaten om oprettelse af De 
europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission 
for De europæiske Fællesskaber. 
2. Retten har revideret Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs bogføring og årsregnskab pr. 
31. december 1984 i overensstemmelse med almindelig anerkendte revisionsnormer, og revisio­
nen har omfattet de fornødne kontroller. 
3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte årsregnskab (balance pr. 31. december 1984 og 
1983, resultatopgørelse for regnskabsårene, der afsluttedes pr. 31. december 1984 og 1983, 
fordeling af resultaterne, for regnskabsårene, der afsluttedes pr. 31. december 1984 og 1983) er 
opstillet efter sædvanlige regnskabsprincipper (og de af Rådet offentliggjorte direktiver) og 
giver et retvisende billede af Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle stilling pr. 31. 
december 1984 og af driftsresultatet for regnskabsåret 1984.
Revisionsrettens særberetning nr. 3/85 om visse aspekter af det faglige samarbejde, der finansieres over Fællesskabets udviklingsbistand



EF-Tidende nr. C 261 af 12/10/1985 s. 0005 - 0005



Revisionsrettens saerberetning nr. 3/85 om visse aspekter af det faglige samarbejde, der finansieres over Faellesskabets udviklingsbistand(85/C 261/05) Ovennaevnte beretning blev vedtaget af Revisionsretten paa moedet den 12. juli 1985. Beretningen - med Kommissionens svar paa Rettens bemaerkninger - kan faas ved henvendelse til: REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER 29, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
3.7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/3 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren 
(mælk og mælkeprodukter) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, s. 43) 
(86/C 165/03) 
(ECU) 
Løbende licitation 
Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 262/79 af 12. fe­
bruar 1979 om salg til ned­
sat pris af smør beregnet til 
fremstilling af konditorva­
rer, konsumis og andre lev­
nedsmiddelprodukter 
(EFT nr. L 41 af 16. 2. 
1979, s. 1) 
Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 1932/81 af 13. 
juli 1981 om ydelse af støtte 
til smør og koncentreret smør 
til fremstilling af konditor­
varer, konsumis og andre 
levnedsmiddelprodukter 
(EFT nr. L 191 af 14. 7. 
1981, s. 6) Licitations 
126 
107 Dato for 
Kommis­
sionens 
beslutning 
30.6.1986 
30.6.1986 Smørrets eller koncentreret smørs 
anvendelse (art. 4 i forordning 
(EØF) nr. 262/79) 
Formel A og/eller C og/eller D: 
med indhold af fedtstoffer: 
— 82 % eller derover 
— mindre end 82 % 
Formel B: 
med indhold af fedtstoffer: 
— 82 % eller derover 
— mindre end 82 % 
a) forsmør: 
Formel A og/eller C og/ 
eller D: 
med indhold af fedtstoffer: 
— 82 % eller derover 
— 80 % eller derover, dog 
under 82 % 
Formel B: 
med indhold af fedtstoffer: 
— 82 % eller derover 
— 80 % eller derover, dog 
under 82 % 
b) for koncentreret smør: 
Formel A og/eller C og/ 
eller D 
Formel B Mindstesalgspris 
105/100 kg 
smør 
102,4/100 kg 
smør 
165/100 kg 
smør 
161/100 kg 
smør Maksimumsbeløb 
for støtten 
— 
178,5/100 kg 
smør 
174/100 kg 
smør 
118,5/100 kg 
smør 
—/100 kg 
smør 
237,3/100 kg 
koncentreret 
rent smør 
164/100 kg 
koncentreret 
rent smør Forarbejdnings-
sikkerhedsstillelse 
233/100 kg 
smør 
233/100 kg 
smør 
172/100 kg 
smør 
172/100 kg 
smør 
260/100 kg 
koncentreret 
rent smør 
180/100 kg 
koncentreret 
rent smør 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 115 
(86/C 165/04) 
Kommissionen har ved beslutning af 30. juni 1986 bemyndiget Den italienske Republik til fra 
fællesskabsbehandling at undtage friske bananer, henhørende under pos. 08.01 i den fælles 
toldtarif, som har oprindelse i visse tredjelande og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. juli 1986 til den 31. december 1986.
Nr. C 160/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.6. 86 
RÅDETS RESOLUTION 
af 18. juni 1986 
om forlængelse af tilsynsordningen for markederne for godstransport med jernbane, ad vej og 
ad indre vandveje mellem medlemsstaterne 
(86/C 160/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — 
som henviser til Rådets erklæring af 12. juni 1978 vedrø­
rende gradvis iværksættelse af et forsøgssystem for tilsyn 
med markederne for godstransport med jernbane, ad 
landvej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, 
som henviser til Rådets resolution af 22.-23. juli 1981 
vedrørende forlængelse af forsøgsperioden for tilsyn med 
markederne for godstransport med jernbane, ad landevej 
og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, 
som henviser til Kommissionens beretning af 10. oktober 
1984 om systemet for tilsyn med markederne for land­
transport, 
som henviser til Kommissionens ændrede forslag til afgø­
relse om endelig indførelse af et system for tilsyn med 
markederne for landtransport, og 
som tager følgende i betragtning: 
Indsamlingen af oplysninger og Kommissionens analyse 
heraf bør fortsættes, men ordningen bør fortsat være 
fleksibel, således at den bedst muligt kan tilpasses til be­
hovene; ordningen skal på ny gennemgås af en ekspertgruppe 
med henblik på forbedring og tilpasning til bl.a. den 
fremtidige markedsordning; 
Kommissionen aflægger inden den 31. december 1987 
beretning til Rådet om ordningens drift og eventuelle re­
vision — 
VEDTAGER FØLGENDE RESOLUTION: 
1. Tilsynsordningen for markederne for godstransport 
med jernbane, ad landevej og ad indre vandveje, som 
fastlagt ved Rådets resolution af 22.-23. juli 1981, for­
længes indtil den 31. december 1988. 
2. Efter en tilbundsgående gennemgang af den eksi­
sterende ordning træffer Rådet inden den 1. juli 1988 på 
forslag af Kommissionen afgørelse om indførelse af en 
ordning, der er tilpasset den endelige markedsordning 
for transport inden for Fællesskabet, under hensyntagen 
til brugernes behov samt nødvendigheden af at nedsætte 
driftsomkostningerne til et minimum. 
3. Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer et snæ­
vert samarbejde mellem de kompetente myndigheder og 
tjenestegrene for så vidt angår den indsamling og analyse 
af oplysninger, der er fastlagt i tilsynsordningen.
9. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 200/5 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren (korn) 
(86/C 200/04) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, s. 43) 
Løbende licitation 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1508/86 af 20. maj 
1986 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel 
af blød hvede til lande i zone I, II a), III, IV, V, VI, VII og 
Den tyske demokratiske Republik 
(EFT nr. L 132 af 21. 5. 1986, s. 6) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1509/86 af 20. maj 
1986 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel 
af byg til lande i zone I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c) og 
Den tyske demokratiske Republik 
(EFT nr. L 132 af 21. 5. 1986, s. 9) Ugentlig 
Dato for 
Kommissionens 
beslutning 
7. 8. 1986 
7. 8. 1986 licitation 
Maksimal restitution 
bud forkastet 
bud forkastet 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(86/C 200/05) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan (*), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Spanien over for Polen og Den kinesiske Folkerepublik, ændres som følger med virkning fra 
den 6. august 1986: 
— undtagelsesvis åbning, for 1986, af kontingenter for indførsel af: 
Polen 
— stereofoniske radiotunere, ikke brugbare uden ekstern energi­
kilde (FTT 85.15 A III b) ex 2): 17 972 000 pta. 
Den kinesiske Folkerepublik 
— sort/hvide fjernsynsmodtagere (FTT 85.15 A III b) ex 2): 12 212 000 pta. 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.