16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.984/73
af2.april1973
omdefinitionafbegrebet»varersoprindelse«isamhandelenmedØstrig,Finland,
Island,Norge,Portugal,SverigeogSchweiz
undera)nævntevarer,påbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkelig
bearbejdningellerforarbejdning ihenholdtil
artikel5.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdenne
protokolharoprindelseiØstrig,Finland,
Island,Norge,Portugal,SverigeellerSchweiz;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererden22.juli1972mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogØstrig,Portugal,Sverige
ogSchweizundertegnetaftaler,somertrådtikraft
den1.januar1973;enaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogIslanderuntertegnetden
22.juli1972ogtræderikraftden1.april1973;en
aftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogFinlanderforhandlet;enaftalemellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogNorgeerunder
forhandling ;
deternødvendigtatvareudvekslingen indenfor
rammerneafalledisseaftalerundergivesensartede
oprindelsesregler ,2.somvarermedoprindelsesstatus iØstrig:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiØstrig,
b)varer,somerfremstilletiØstrig,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreenddeunder
a)nævntevarer,påbetingelseaf,atdissevarer
erundergåetentilstrækkeligbearbejdning
ellerforarbejdning ihenholdtilartikel5.
Dennebetingelsekrævesdogikkeopfyldtfor
varer,somimedførafdenneforordninghar
oprindelseiFællesskabet .
3.somvarermedoprindelsesstatus iFinland:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiFinland,
b)varer,somerfremstilletiFinland,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreenddeunder
a)nævntevarer,påbetingelseaf,atdisse
varererundergåetentiilstrækeligbearbejdning
ellerforarbejdning ihenholdtilartikel5.
Dennebetingelsekrævesdogikkeopfyldtfor
varer,somimedførafdenneforordninghar
oprindelseiFællesskabet .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne2og3
anses:
1.somvarermedoprindelsesstatus iFællesskabet ,
a)varer,somfuldtuderfremstilletiFælles­
skabet,
b)varer,dererfremstilletiFællesskabet ,ogtil
hvisfremstillingderermedgåetandreendde4.somvarermedoprindelsesstatus iIsland:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiIsland,

Nr.L101/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.73
b)varer,somerfremstilletiIsland,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreendde
undera)nævntevarer,påbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkeligbear­
bejdningellerforarbejdning ihenholdtil
artikel5.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdennefor­
ordningharoprindelseiFællesskabet .bejdningellerforarbejdning ihenholdtil
artikel5.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdenne
forordningharoprindelseiFællesskabet .
9.DeilisteCibilagtilforordning (EØF)
nr.2836/72(x)ermidlertidigtundtagetfranær­
værendeforordning.
5.somvarermedoprindelsesstatus iNorge:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiNorge,
b)varer,somerfremstilletiNorge,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreenddeunder
a)nævntevarer,påbetingelseaf,atdisse
varererundergåetentilstrækkeligbearbejd­
ningellerforarbejdning ihenholdtilartikel5.
Dennebetingelsekrævesdogikkeopfyldtfor
varer,somimedførafdenneforordninghar
oprindelseiFællesskabet .Artikel2
1.Ligeledesskal:
A.somvarermedoprindelsesstatus iFællesskabet
ansesdeiartikel1,stk.1,nævntevarer,som
efteratværeudførtfraFællesskabet ikkei
Østrig,iFinland,iIsland,iNorge,iPortugal,
iSverigeelleriSchweizerundergåetnogen
bearbejdningellerforarbejdning ,ellersomdérer
undergåetenbearbejdningellerforarbejdning ,der
ihenholdtildebestemmelser iartikel1,stk.1,
litrab)ellerstk.2—8,litrab),erutilstrækkelig
tilatgivevarerneoprindelsesstatus ietafdisse
lande,ogpåbetingelseaf:
a)atalenevarer,derharoprindelseietafdisse
syvlandeelleriFællesskabet ,erbenyttetved
bearbejdningen ellerforarbejdningen ;
b)såfremtenprocentregel ideiartikel5om­
handledelisterAellerBfastsætterenværdi­
grænseforvarer,somikkeharoprindelse,der
påvissebetingelserkananvendes,atmer­
værdienererhvervetihvertaflandeneunder
iagttagelseafsåvelprocentreglerne somde
andreregler,derindgåridenævntelister,
udenmulighedforsammenlægning fraland
tilland;6.somvarermedoprindelsesstatus iPortugal:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiPortugal,
b)varer,somerfremstilletiPortugal,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreendde
undera)nævntevarer,påbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkelig
bearbejdning ellerforarbejdning ihenholdtil
artikel5.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdennefor­
ordningharoprindelseiFællesskabet .
7.somvarermedoprindelsesstatus iSverige:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiSverige,
b)varer,somerfremstilletiSverige,ogtilhvis
fremstillingderermedgåetandreendde
undera)nævntevarer,påbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkelig
bearbejdningellerforarbejdning ihenholdtil
artikel5.Dennebetingelsekrævesdogikke
opfyldtforvarer,somimedførafdennefor­
ordningharoprindelseifællesskabet .B.somvarermedoprindelsesstatus iØstrig,iFin­
land,iIsland,iNorge,iPortugal,iSverigeeller
iSchweizansesdeiartikel1,stk.2—8nævnte
varer,somefteratværeudførtfradisselande
ikkeerundergåetnogenbearbejdning ellerfor­
arbejdningietafdisselande,ellersomdérer
undergåetenbearbejdning ellerforarbejdning ,
derihenholdtildebestemmelser ideovennævnte
overenskomster ,somsvarertilbestemmelserne i
denneprotokolsartikel1,stk.1,litrab),eller
stk.2—8,litrab),erutilstrækkelig tilatgive
varerneoprindelsesstatus ietafdisselande,og
påbetingelseaf:8.somvarermedoprindelsesstatus iSchweiz:
a)varer,derfuldtuderfremstilletiSchweiz,
b)varer,somerfremstillet iSchweiz,ogtil
hvisfremstillingderermedgåetandreendde
undera)nævntevarer,påbetingelseaf,at
dissevarererundergåetentilstrækkeligbear­l1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.

16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/3
Schweizideniartikel1,stk.1,til8,litraa),fast­ a)atalenevarer,derharoprindelseidissesyv
landeelleriFællesskabet ,erbenyttetved
bearbejdningen ellerforarbejdningen ;
b)såfremtenprocentregel ideiartikel5om­
handledelisterAellerBfastsætterenværdi­
grænseforanvendelsenafvarer,somikkehar
oprindelse,atmerværdienskalerhvervesi
hvertaflandeneunderiagttagelseafsåvel
procentreglerne somdeandreregler,derind­
gåridenævntelister,udenmulighedfor
sammenlægning fralandtilland.
2.Vedanvendelsenafstykke1,punktA,litraa),
ogpunktB,litraa),gælder,atbenyttelsenafandre
enddeidettestykkeomhandledevarerietsådant
forhold,atderessamledeværdiikkeoverstiger5°/o
afværdienafdefremstilledevarer,derindførestil
etafdissesyvlandeellertilFællesskabet,eruden
indflydelsepåbestemmelsen afsidstnævntevarers
oprindelsesstatus ,nårdesåledesanvendtevarerikke
villehaveophævetoprindelsesstatus fordevarer,som
oprindeligtudførtesdelsfraFællesskabetellerfraet
afdesyvlande,hvisdedérhavdeværetanvendtved
fremstillingen afdissevarer.
3.Ideistk.1.punktA,litrab),punktB,litrab)
ogstk.2omhandledetilfældemåderikkeanvendes
varerudenoprindelsesstatus ,somkunharværetgen­
standfordebearbejdninger ellerforarbejdninger ,der
eromhandlet iartikel5,stk.3.lagtebetydning,ansesfølgende:
a)mineralskeprodukter,somerudvundetafFælles­
skabetsmedlemsstaters elleretafdissesyvlandes
jordellerhavbund;
b)vegetabilskeprodukter,dererhøstetiFælles­
skabetellerietafdissesyvlande;
c)levendedyr,somerfødtogopdrættetiFælles­
skabetellerietafdissesyvlande;
d)produkterfralevendedyr,someropdrætteti
Fællesskabetellerietafdissesyvlande;
e)produkterfrajagtogfiskeri,somdrivesiFælles­
skabetellerietafdissesyvlande;
f)produkterfrahavfiskeriogandreprodukterfra
havet,someroptagetafFællesskabets medlems­
staterselleretafdissesyvlandesfartøjer;
g)produkter,somerfremstilletpåFællesskabets
medlemsstaters elleretafdissesyvlandesfly­
dendefabrikkerudelukkendepågrundlagafde
ilitraf)nævnteprodukter;
h)brugtevarer,derkunertjenligetilgenindvinding
afråmateriale,somindsamlesiFællesskabeteller
ietafdissesyvlande;
i)affaldogskrot,derhidrørerfrafremstillingsvirk­
somhed,somudøvesiFællesskabetellerietaf
dissesyvlande;
j)varer,somerfremstilletiFællesskabetelleriet
afdissesyvlandeudelukkendepågrundlagafde
ilitraa)tillitrai)nævnteprodukter.Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel2medforbeholdaf,
atalleidenneartikelfastsattebetingelsereropfyldt,
bevarerfremstilledevarerkunoprindelsesstatus hen­
holdsvisiFællesskabet ellerietafdeiartikel2
nævntesyvlande,hvisværdienafdeanvendtevarer
medoprindelsesstatus iFællesskabetellerietafde
syvlandeudgørdenhøjesteprocentdelafdefrem­
stilledevarer.Iandretilfældeansessidstnævntevarer
forathaveoprindelseidetland,ihvilketden
opnåedemerværdirepræsentererdenstørsteprocent­
delafderesværdi.Artikel5
1.Foranvendelsenafbestemmelserne iartikel1,
stk.1til8,litrab),ansesfølgendebearbejdninger
ellerforarbejdninger somtilstrækkelige :
a)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,derbevirker,
atdefremstilledevarerhenhørerunderenanden
toldpositionendden,dergælderfordebenyttede
varer,dogmedundtagelseafdebearbejdninger
ellerforarbejdninger ,someranførtidentilfor­
ordning(EØF)nr.2836/72benyttedelisteA,og
forhvilkedesærligebestemmelser idenneliste
gælder;
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,dereran­
førtidentilsammeforordningbenyttedelisteB.Artikel4
Som»varer,derfuldtuderfremstillet«iFællesskabet ,
iFinland,Island,Norge,Portugal,Sverigeeller

Nr.L101/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.73
statusiFællesskabet ellerietafdeiartikel2
nævntelande;
f)simpelsammenføjning afvaredeleforatdanne
enkompletvare;
g)udførelseaftoellerflereafdeipunkternea)
tilf)nævntebehandlinger ;
h)slagtningafdyr.ForsåvidtangårsamhandelenmedIslanderoven­
nævntelisteAden,dereranførtibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.2842/72(J).
ForsåvidtangårsamhandelenmedPortugaleroven­
nævntelisteAden,dereranførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2844/72(2).
2.Vedafsnit,kapitlerogtoldpositioner forstås
afsnittene,kapitlerneogtoldpositionerne iBruxelles­
nomenklaturen forklassificering afvareritold­
tarifferne .
Nårenprocentregel ilisteAoglisteBmedhensyn
tilenbestemtfremstilletvarebegrænserværdienaf
devarer,somkanbenyttesvedtilvirkningen ,kanden
samledeværdiafdissevarer,uansetomdeinden
fordeihverafdetolisterfastsattegrænserog
betingelserharændrettoldpositionunderbearbejd­
ningen,forarbejdningen ellermontagen,iforholdtil
værdienafdenfremstilledevare,ikkeoverstigeden
værdi,dersvarertildeidetolisterfastsattesatser,
dersomsatserneidetolistereridentiskemedden
fællessats,eller,hvisdeerforskellige,medden
højesteafdeto.
3.Foranvendelsen afartikel1,stk.1til8,
litrab),skalfølgendebearbejdninger ellerforarbejd­
ningeraltidbetragtessomutilstrækkelige tilatgive
varerneoprindelsesstatus ,uansetomderersket
toldpositionsskifte :
a)behandlinger ,somhartilformålatopretholde
varernestilstandunderderestransportogop­
lagring(luftning,udbredning,tørring,afkøling,
nedlægning isaltlage,isvovlsyrlingvand elleri
andrekonserverende opløsninger,fjernelseaf
beskadigedeellerfordærvededeleo.lign.);
b)simplebehandlinger såsomafstøvning,sigtning,
sortering,opdeling,sammensætning (heriindbe­
fattetsamlingisæt),vask,malingogudskæring;
c)i)omemballering ogopsplitningellersammen­
pakningafcolli;
ii)simpelpåfyldningafflaskerogflakoner,fyld­
ningafsækkeogkasser,indsætningietuier,
æsker,fastgøringpåunderlago.lign.samt
enhverandensimpelindpakning ;
d)anbringelsepåselvevarerneellerderesemballage
afmærkesedler ,etiketterellerandrelignende
kendetegn;
e)simpelblandingafvarer,ogsåafforskelligearter,
nårenellerflereafbestanddelene iblandingen
ikkeopfylderbetingelserne idenneforordning
foratkunneansessomvarermedoprindelses­Artikel6
1.Nårdeiartikel5omhandledelisterAogB
bestemmer,atdeiFællesskabetellerietafdesyv
iartikel2omhandledelandefremstilledevarerkun
kanansesforathaveoprindelsepådenbetingelse,
atværdienafbenyttedevarerikkeoverstigeren
bestemtprocentdelafdefremstilledevarersværdi,
udgørdeværdier,somskaltagesibetragtningved
fastsættelseafdenneprocentdel :
—pådeneneside
medhensyntilvarer,forhvilkedetergodtgjort,
atdeharværetindført:toldværdienpåindfør­
selstidspunktet ;
medhensyntilvarerafubestemtoprindelse :den
førstkonstaterbare pris,somerbetaltfordisse
varerpåFællesskabetsområdeellerpådetlands
område,hvorfremstillingen findersted;
—pådenandenside
prisenab-fabrikfordefremstilledevarermed
fradragafinterneafgifter,somergodtgjorteller
vilblivegodtgjortvedudførsel.
Denneartikelgælderligeledesforanvendelsenaf
artiklerne2og3.
2.Itilfældeafanvendelseafartiklerne2og3
forståsvedopnåetmerværdiforskellenmellempå
denenesideprisenab-fabrikfordefremstillede
varermedfradragafinterneafgifter,somergodt­
gjortellervilblivegodtgjortitilfældeafudførselfra
vedkommende landellerfraFællesskabet ,ogpåden
andensidetoldværdienafallevarer,somerindført
ogbenyttetidettelandelleriFællesskabet .
Artikel7
Transportenafvarer,derharoprindelseiØstrig,
Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,Schweiz
elleriFællesskabet iénenkeltsending,kanskeover
andreområderenddem,somomfatterFællesskabet(!)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.
(2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.164.

16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
ellerdissesyvlande,eventueltmedomladningeller
midlertidigoplagringidisseområder,forsåvidt
transportengennemdemerbegrundetigeografiske
forhold,ogforsåvidtvarerneerforblevetunder
kontrolaftoldmyndighederne itransit-elleroplag­
ringslandet,ikkeerbragtihandelenellerafgivettil
forbrugogikkedéreventuelterundergivetandre
behandlingerendlosningogladningellersådanne
behandlinger ,dererbestemttilatsikre,atderes
tilstandbevares.sompostforsendelser (herunderpostpakker),forså
vidtatdetdrejersigomforsendelser,derudelukken­
deindeholder»varermedoprindelsesstatus «oghvis
værdiikkeoverstiger1000regningsenheder pr.for­
sendelse,anvendesenformularEUR.2,hvisformular
eranførtibilagVItildenneforordning,ogsom
udfyldesafeksportøren .
5.Forattoldmyndighederne kansikresig,under
hvilkeomstændigheder varerneharværetoplagtpå
hvertafdevedkommende landesområder,nåran­
bringelsepåtoldoplagikkeharfundetsted,ognår
varerneskalgenudføres iuforandrettilstand,skalde
tidligereudstedtevarecertifikater ,somblevfremlagt
vedvarernesindførsel,påanmodningafihænde­
haverenafvarerneforsynesmedpåtegningaftold­
myndighederne .Dennepåtegningskalforetagesved
indførslenogskaldereftergentagesénganghver
sjettemåned.
6.Nårudtrykkene »varecertifikat «eller»varecer­
tifikater«anvendesidenneforordning,udenatdet
nærmereangives,omdetdrejersigomdenformu­
lar,someromtaltistykke1,elleromden,somer
omtaltistykke3,anvendesdetilsvarendebestem­
melserudenforskelpåbeggeslagscertifikater.
Artikel9
Varecertificatet udstedeskunefterskriftliganmod­
ningfraeksportøren ;anmodningen skalfremsættes
pådendertilforeskrevneformular.Artikel8
1.Sombevisfor,atvarerneideniartikel1i
denneforordningfastlagtebetydningharoprindelses­
statusfremlæggesetvarecertifikat ,somudstedesaf
toldmyndighederne iudførselslandet .
ForvarermedoprindelseiFinlandbenyttesetcerti­
fikatA.SF.l,hvisformulareranførtibilagIVtil
denneforordning.
ForvarermedoprindelseiNorgebenyttesetcerti­
fikatA.N.l,hvisformulareranførtibilagVtil
denneforordning.
ForvarermedioprindelseiØstrig,Island,Portugal,
SverigeellerSchweizanvendeshenholdsvisformular
A.OS.l,A.IS.l,A.P.l,A.S.lellerA.CH.l,somer
bilagtRådetsforordninger (EØF)nr.2836/72,(EØF)
nr.2842/72,(EØF)nr.2844/72,(EØF)nr.2838/72(*)
og(EØF)nr.2840/72(2).
2.ForvarermedoprindelseiDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabbenyttesenafdeovennævnte
formularereftervarernesbestemmelsesland .
3.Itilfælde,hvorartikel2ogigivetfaldartikel3
kommertilanvendelse,benyttesetvarecertifikat
A.W.l,hvisformulareranførtibilagVItilforord­
ning(EØF)nr.2836/72suppleretmedbemærk­
ningerneibilagIIidenneforordning,ogsomer
udstedtaftoldmyndighederne ihvertafdelande,i
hvilkevarerneharværetoplagtførderesgenudførsel
iuforandrettilstand,ellerihvilkedeerundergået
deiartikel2omhandledebearbejdninger ellerfor­
arbejdninger .Idissetilfældeskaldetidligereud­
stedtevarecertifikater fremlægges.
4.Forvarer,derharoprindelsesstatus ideni
denneforordningfastlagtebetydning,ogsomsendesArtikel10
1.Varecertificatet udstedesafudførselsstatens
toldmyndigheder vedudførslenafdevarer,somdet
vedrører.Certifikatetholdestildispositionforeks­
portøren,såsnartdenfaktiskeudførselharfundet
steddierersikret.
Undtagelsesvis kanvarecertifikatet ogsåudstedesefter
udførslenafdevarer,somdetvedrører,nårdette
ikkeersketvedudførslenpågrundaffejltagelser,
uforsætligeundladelserellersærligeomstændigheder .
Isåfaldforsynescertifikatetmedensærligpåteg­
ning,derangiveromstændighederne veddetsudste­
delse.
2.Deihenholdtilbestemmelserne iartikel8,
stk.3,udstedtevarecertifikater skalindeholdehen­
visningtildetellerdetidligereudstedteognufrem­
lagtevarecertifikater .(*)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.
(2)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.73
2.FormularEUR.2skaludfærdigespåetafFæl­
lesskabetsofficiellesprogellerpåetafdesprog,på
hvilkeoverenskomsten eraffattetogioverensstem­
melsemedudførselsstatens retsregler.Hvisdetud­
færdigesmedhåndskrift,skaldenudfyldesmed
blækogmedblokbogstaver .FormularEUR.2be­
ståraftodele,hverafformat210X148mm.Det
papir,somskalanvendes,skalværehvidt,træfrit,
skrivefastoghaveenvægtpåmindst64grampr.m2.
FormularEUR.2kangøresafriveligtitodele.Såfremtvarermedoprindelsesstatus erindførtinden
den1.april1973oganvendesunderbearbejdning
ellerforarbejdning ioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel2idenneforordning,kande
nævntecertifikaterudstedesudenatdeternødven­
digtatfremlæggevarecertifikater fordissevarer,så­
snarttoldmyndighederne iudførselslandet harsikret
sig,atdissevarererioverensstemmelse medbestem­
melserneidenneforordning .
3.Anmodninger omvarecertifikater samtdeistk.
2omhandledecertifikater,efterhvisfremlæggelse
nyecertifikatererudstedt,skalafudførselslandets
toldmyndigheder opbevaresimindsttoår.
Artikel13
Iindførselsstaten skalvarecertifikatet fremlæggesfor
toldmyndighederne efterdeafdennestatfastsatte
regler.Dissemyndighedererberettigettilatforlange
enoversættelse .Dekandesudenkræve,atfortold­
ningsbegæringen skalsuppleresmedenattestation
fraimportørenom,atvarerneopfylderdebetingel­
ser,derkrævesforanvendelseafbestemmelserne ,
somfastlæggersamhandelenmellemFællesskabetog
Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverigeog
Schweiz.Artikel11
1.Varecertifikatet skalinden.firemånederfra
datoenfordenafudførselsstaten foretagneudstedelse
fremlæggesfordettoldstediindførselsstaten ,ved
hvilketvarernefrembydes.
2.Devarecertifikater ,somfremlæggesforindfør­
selsstatenstoldmyndigheder efterudløbetafdeni
stykke1nævntefrist,kangodtagessomgrundlag
foroprindelsesstatus ,nåroverskridelsen affristen
skyldesforcemajeureellerekstraordinære omstæn­
digheder.
Udenfordissetilfældekanindførselsstatens told­
myndighedergodtagecertifikaterne ,nårvarerneer
frembudtfordemindenudløbetafdennævntefrist.
3.Varecertifikaterne skal,uansetomdeerpåteg­
netihenholdtildeiartikel8,stk.5,fastsattevil­
kåropbevaresafindførselsstatens toldmyndigheder
efterdeidennestatgældenderegler.Artikel14
1.Udenatdeternødvendigtatfremlæggeet
varecertifikat ellerenformularEUR.2,ansessom
varer,medoprindelsesstatus småforsendelser til
privatemodtagereellervarer,sommedbringesaf
rejsendesompersonligbagage,forsåvidtdetdrejer
sigomindførselheltudenerhvervsmæssig karakter,
nårdeterklæres,atdeopfylderbetingelsernefor
anvendelseafdeherangivnebestemmelser ,samtnår
derikkeforeliggernogentvivlomdenneerklærings
rigtighed.
2.Somheltudenerhvervsmæssig karakter
ansesindførselaflejlighedsviskarakter,derudeluk­
kendebestårafvarertilpersonligbrugellertil
forbrugformodtagerneellerderejsendeellerderes
familie,ogsomvedderesartellermængdeikke
frembydertegnpåerhvervsmæssig interesse.Desuden
mådensamledeværdiafdissevarerikkevære
over60regningsenheder ,forsåvidtangårsmåfor­
sendelser,ellerover200regningsenheder ,forså
vidtangårindholdetafderejsendespersonlige
bagage.
3.Regningsenheden (R.E.)harenværdiaf
0,88867088gramfintguld.Artikel12
1.Varecertifikatet skaludfærdigespåetafFælles­
skabetsofficiellesprogellerpåudførselsstatens offi­
ciellesprogogioverensstemmelse medudførsels­
statensretsregler.Hvisdetudfærdigesmedhånd­
skrift,skaldetudfyldesmedblækogmedblokbog­
staver.
Certifikatetsformater210X297mm.Detpapir,
somskalanvendes,skalværehvidt,træfrit,skrive­
fastoghaveenvægtpåmindst25grampr.m2.Det
skalforsynesmedguillochetryk ibundenigrønfarve,
somgøralforfalskningvedhjælpafmekaniskeeller
kemiskemidlersynlig.

16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/7
Artikel18
1.Varer,somerioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordning,ogsomden
1.april1973entenbefindersigunderforsendelse
ellerermidlertidigtoplagret,itoldoplagelleri
frizoner,iFællesskabetellerietafdeiartikel2
nævntelande,betragtessomvarermedoprindelses­
status,såfremtetvarecertifikat ,dersenereerudstedt
afdekompetentemyndighederiudførselsstaten ,
samtdokumentationsmateriale vedrørendebefor­
dringen,fremlæggesfortoldmyndighederne indenfor
enfristpåfiremånederfradennedato.
2.Varer,somden1.april1973befindersig
underforsendelsesomfølgeafforcemajeureeller
pågrundafusædvanligeomstændigheder ,kan
indtil15.maj1973indføresunderbegunstigelse af
degældendetoldbestemmelser ,såfremtderfor
toldmyndighederne iindførselsstaten fremlæggesde
dokumenter ,dervarnødvendigeførden1.april
1973foratopnåbegunstigelseunderdissebestem­
melser.Artikel15
1.Varer,somforsendesfraFællesskabetellerfra
Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverigeeller
SchweiztilenudstillingietandetlandendFælles­
skabetellerdissesyvlandeogsomsælgesefterudstil­
lingen,betragtessomvarermedoprindelsesstatus
medforbeholdaf,atdeopfylderdeidenneforord­
ningfastsattebetingelser,ogforsåvidtderoverfor
toldmyndighederne førestilfredsstillende bevisfor:
a)ateneksportørharforsendtdissevarerfraFæl­
lesskabetelleretafdissesyvlandesområdetil
udstillingslandet ogharudstilletdemder;
b)atdenneeksportørharsolgtvarerneellerhar
overdragetdemtilenmodtagerietafdissesyv
landeelleriFællesskabet ;
c)atvarerneerforsendtunderudstillingeneller
umiddelbarteftertiletafdissesyvdandeeller
tilFællesskabet idenstand,ihvilkendeblevfor­
sendttiludstillingen;
d)atvarernefradettidspunkt,hvordeblevforsendt
tiludstillingen,ikkeharværetbenyttettilandre
formålendtilforevisningpåudstillingen .
2.Etvarecertifikat skalforelæggespånormal
mådefortoldmyndighederne .Udstillingensnavnog
adresseskalanføresderpå.Omfornødentkander
krævessupplerendedokumentation forvarernesart
ogfordeomstændigheder ,underhvilkedeharværet
udstillet.
3.Stykke1finderanvendelsepåalleudstillinger,
messerogtilsvarendeoffentligearrangementer af
kommerciel,industriel,landbrugsmæssig ellerhånd­
værksmæssigkarakter—bortsetfrasådanne,som
arrangeresiprivatøjemedibutikkerellerforretnings­
lokalermedhenblikpåsalgafudenlandskevarer—
underhvilkevarerneerunderkonstanttoldkontrol .Artikel19
1.Nårderudstedesetvarecertifikat aftold­
myndighederne iDanmarkogDetforenedeKon­
gerigemedhenblikpåietafdeiartikel2nævnte
syvlandeatopnåbegunstigelseunderdegældende
toldbestemmelser idisselande,kanvarer,somer
indførtellerbenyttetvedtilvirkningiDanmarkeller
DetforenedeKongerige,kunopnårefusionafeller
fritagelsefortoldundernogenformidissetolande,
hvisdetdrejersigomvarer,derernævnti
artikel21.
2.Vedudtrykket»told«somanvendtidenne
forordningforståsogsåafgiftermedtilsvarende
virkningsomtold.Detomfatterderimodikke
udførselsforanstaltninger ,deranvendesforattage
hensyntilforskelleiomkostninger ,somerforbundet
medlandbrugsprodukter ,derlindgårivissevarer.Artikel16
Derskalanvendessanktionermodenhverperson,
somudfærdigerellerladerudfærdigeetdokument,
derindeholderurigtigeoplysningerforatfåetvare­
certifikat.
Artikel20
Afvarecertifikaterne skaleventueltfremgå,atde
varer,deomhandler,haropnåetoprindelsesstatus og
erundergåetenhveryderligereforarbejdning alene
idesyvlande,derernævntiartikel2,elleri
DanmarkogDetforenedeKongerige.Artikel17
BilageneI—VIerenintegrerendedelafdennefor­
ordning.

Nr.L101/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.73
Artikel21
Detoldbestemmelser ,dergælderiDanmarkogDet
forenedeKongerigeforvarermedoprindelsei
Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige
ellerSchweiz,kankunanvendesvedindførseli
DanmarkellerDetforenedeKongerigefor:
a)varer,deropfylderbetingelserne idenneforord­
ning,ogforhvilkedererudstedtetvarecertifi­
kat,hvorafdetfremgår,atdeharopnåetoprin­
delsesstatusogerundergåetenhveryderligere
forarbejdning aleneidesyvlandeelleriDan­
markogDetforenedeKongerige;
b)andreenddeikapitel50—62nævntevarer,
deropfylderbetingelserne idenneforordning,
ogforhvilkedererudstedtetvarecertifikat ,
hvorafdetfremgår:
1.atdeerfrembragtvedforarbejdning af
varer,somvedderesudførselfraFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningellerfra
Irlandalleredederhavdeopnåetoprin­
delsesstatus ioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel1,
2.ogatdenmerværdi,someropnåetidisse
syvlandeelleriDanmarkogDetforenede
Kongerige,udgørmindst50%afdissevarers
værdi;
c)deikapitel50—62ispalte2ilistentilbilagIII
nævntevarer,somopfylderbetingelserne idenne
forordning,ogforhvilkedererudstedtet
varecertifikat ,hvorafdetfremgår,atdeer
frembragtvedforabejdningafvarer,somer
anførtispalte1iovennævnteliste,ogsomved
deresudførselfraFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningellerfraIrlandalleredederhavde
opnåetoprindelsesstatus ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1.Artikel22
Angivelsernepåcertifikaterne ,bemærkningerne på
certifikaternes forside,rubrikkerne »anmodningom
undersøgelse «og»resultatetafundersøgelsen «og
noternepåcertifikatetsbagsidesamtbagsidenafeks­
portørenserklæringskalkunanvendesidetomfang,
deerioverensstemmelse medbestemmelserne i
denneforordning.
Artikel23
1.Denneforordningfinderanvendelsepåsam­
handelenmellemFællesskabetogØstrig,Finland,
Island,Norge,Portugal,SverigeogSchweiz.Herfra
udelukkesdogvarer,somienafFællesskabets
medlemsstater ikkenydergodtafenpræferenceord­
ning.
2.Varer,derefterbestemmelserne idenne
forordningharoprindelseenteniFællesskabetelleri
Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige
ellerSchweiznyderipåkommende tilfældegodtaf
depræferenceordninger ,somanvendesmellem
Fællesskabetogdissestater.
3.Denneforordningerikketilhinderfor
anvendelsenaffællesskabslovgivningen omoprin­
delsepåvarer,somikkeharoprindelsehverkeni
FællesskabetelleriØstrig,Finland,Island,Norge,
Portugal,SverigeogSchweizihenholdtildenne
forordning.
Artikel24
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efterdensoffentliggørelse iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denanvendesfraden1.april1973indtilikraft­
trædelsesdatoen forforordningerne omindgåelseaf
aftalermellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogFinlandogNorge,ogsenestindtilden
31.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den2.april1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Vormand

16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/9
BILAG1
FORKLARENDE NOTER
Note1—adartikel1.
Udtrykkene »Fællesskabet«,»Østrig«,»Finland«,»Island«,»Norge«,»Portugal«,»Sverige«
eller»Schweiz«dækkerligeledesFællesskabetsmedlemsstaters ellerhvertafdissesyvlandes
søområder .
Skibe,derbefindersigpådetåbnehav,herunder»flydendefabrikker«,hvorderombord
foretagesenbearbejdningellerenforarbejdning afderesfiskerivarer,ansessomdeleafstatens
område,hvorunderdehørermed,nårdeopfylderdeidenforklarendenote5angivne
betingelser.
Note2—adartiklerne1,2og3.
Vedbestemmelseaf,omenvareharoprindelseiFællesskabetellerietafdeiartikel2nævnte
lande,undersøgesdetikke,omdevedfremstillingen afdennevareanvendteenergistoffer ,
anlæg,maskinerogværktøjharoprindelseiettredjeland.
Note3—adartiklerne2og5.
Foranvendelsenafbestemmelserne iartikel2,stk.1,punktA,litrab),ogpunktB,litrab),
skalprocentreglen ,hvadangårdenopnåedemerværdi,iagttagesunderhensyntagentildei
listerneAogBfastsattesærligebestemmelser .NårdenfremstilledevareeroptagetilisteA,
udgørreglensåledesetkriteriumudoverændringenaftoldpositionen fordeneventuelt
anvendtevare,derikkeharoprindelsesstatus .Fordenopnåedemerværdi,gælderligeledesi
hvertlandbestemmelserne om,atdetikkeermuligtatsammenlægge deilisterneAogB
fastsatteprocenterforenogsammefremstilledevare.
Note4—adartiklerne1,2og3.
Emballageansesforethelemeddevarer,denindeholder.Dennebestemmelsegælderdog
ikkeforemballage,derikkeerafsædvanligtypefordenemballeredevare,ogsomharen
egenvarigbrugsværdiuafhængigaffunktionensomemballage.
Note5—adartikel4,litraf).
Udtrykket»Fællesskabetsmedlemsstaters fartøjer«omfatterkundefartøjer:
—somerregistreretelleranmeldtienafFællesskabetsmedlemsstater elleridenvedkommende
statsomomtaltiartikel2idenneforordning ;
—somføreretafFællesskabetsmedlemsstaters flagellerenafdeiartikel2idenneforord­
ningomtaltestatersflag;
—somformindst50pct.'svedkommende ejesafstatsborgere iFællesskabetsmedlemsstater
ogidenvedkommende statsomomtaltiartikel2idenneforordning,ellerejesafet
selskab,hvishovedsædeliggerienafdissestater,hvisadministrerende direktøreller
administrerende direktører,hvisformandforbestyrelsenellertilsynsrådetsamtflertallet
afdisseorganersmedlemmererstatsborgere iFællesskabetsmedlemsstater ogidenved­
kommendestatsomomtaltovenfor,oghviskapitaldesuden,nårdetdrejersigom
interessentskaber ellerselskabermedbegrænsetansvar,formindst50pct.s'vedkommende
tilhørerdissestater,offentligeinstitutionerellerstatsborgereidissestater;
—hvisofficersstabersammensatudelukkendeatstatsborgereiFællesskabets medlemsstater
ogidenvedkommende statsomomtaltiartikel2idenneforordning;

Nr.L101/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.73
—oghvisbesætningersammensatsåledes,atmindst75pet.erstatsborgere iFællesskabets
medlemsstater ogidenvedkommende statsomomtaltiartikel2idenneforordning .
Note6—adartikel6.
Ved»prisenabfabrik«forståsdenpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed,ihvilken
densidstebearbejdning ellerforarbejdningharfundetsted,herimedregnetværdienafalle
anvendtevarer.
Ved»toldværdi«forståsdenværdi,somerfastlagtiKonventionen omansættelseafvarers
toldværdiundertegnet iBruxelles15.december1950.
Note7—adartikel8.
Toldmyndighederne ,sompåtegnervarecertifikater efterdeiartikel8,stk.5,fastsattebestem­
melser,haradgangtilatforetageundersøgelser afvarerneefterdeivedkommende land
gældendebestemmelser .
Note8—adartikel19
Ved»refusionafellerfritagelsefortoldundernogenform«forståsenhverbestemmelsemed
henblikpåtilbageførelse ellerenhelellerdelvisikke-opkrævning aftoldenfordebenyttede
varer,påbetingelseafatdennævntebestemmelse ,udtrykkeligtellerdefactoindrømmer
dennetilbageførelseellerikke-opkrævning ,nårvarerfremstilletafdenævntevarerudføres,
menikkénårdeerbestemtforindenlandskforbrug.
Note9—adartikel20og21.
Artikel20og21skalisærforståssåledes,atderikkeeranvendt
—hverkenbestemmelserne idensidstesætningiartikel1,stk.2til8,litrab)forvarerfra
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogfraIrland,benyttetietafdeiartikel2
nævntelande,
—ellereventueltbestemmelserne ,dersvarertildennesætningforvarerfraFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogfraIrland,benyttetietafdesyvlande.

Nr.L101/11 16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGII
SUPPLERING AFVARECERTIFIKATFORMULAREN A.W.1
1.Ordene»Overenskomst EØF—ØSTRIG—ISLAND—PORTUGAL —SVERIGE—
SCHWEIZ«,someranførtøverstpåforsidenafvarecertifikatformularen A.W.1ibilagVI
tilforordningerne (EØF)2836/72,2842/72,2844/72,2838/72og2840/72,udelades.
2.Påtegningen »Varecertifikat «,someranførtpåhverafdepågældendestaterssprog,erstat­
tesaffølgendepåtegning:
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatodicirculazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
Tavaratodistus
Flutningsskírteini
Certificadodecirculaçãodasmercadorias
Varucertifikat
Rækkefølgenafovennævntepåtegningerkanændres,såledesatmanøverstplacererpåteg­
ningenpåsprogetidetland,somforetagertrykningenafcertifikatet.
3.Irubrikken»Toldvæsenets påtegninger «påforsidenafvarecertifikatformularerne A.W.1
indsættesordet»dato:«.
4.Identyskeudgaveafeksportørenserklæring,someranførtibilagVItildeipkt.i
nævnteforordninger ,ændressætningsleddet :
»BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt:(3)«
ti:
»BESCHREIBE denSachverhalt,aufGrunddessendieWarendievorerwähnten Vorausset­
zungenerfüllen,wiefolgt:(3)«.
5.Idenengelskeudgaveafeksportørenserklæring,someranførtibilagVItildeipkt.1
nævnteforordninger ,ændressætningsleddet :
»Declaresthatthegoodswereobtainedin(1)«
til:
»Declaresthatthesegoodsaresituatedin(1)«.

Nr.L101/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.73
BILAGIII
LISTEOVERDEIARTIKEL21,LITRAc),NÆVNTEVARER
Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstillede varer
1.50.03Affaldafnatursilke (herunderschappe­
silkeogbourettesilkeogkokoner,derer
uanvendelige tilafhaspning,samtop­
kradsedeklude)
56.03Affaldafkemofibre (herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekartet,kæm­
metellerpåandenmådeberedttil
spindingAllevarerhenhørendeunderkap.50
til62
2.53.05 Allevarerhenhørendeunderkap.50
til57Uldogandredyrehår(fineellergrove),
kartetellerkæmmet
3.ex56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæm­
medeellerpåandenmådeberedtetil
spindingafdenart,dererdefinereti
bestemmelsel.a.tilkap.51
ex56.02Bånd(tow)tilfremstillingafkorteke­
mofibreafdenart,dererdefinereti
bestemmelsel.a.tilkap.51Allevarerhenhørendeunderkap.50
til57undtagenpos.56.04:Kortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedt
tilspinding
Følgendevarerhenhørendeunderkap.
58til62:
ex59.01Hygiejnebind
ex59.04Sejlgarn,rebogtovværk,også
flettet(undtagenenkelttrådet
garnafendeløsekemofibre,
derudelukkende erfremstillet
affibreafdenibestemmelse
l.a.tilkap.51angivneart)
ex59.02Nålefilt,ogsåimprægneretellerover­
trukket4.ex56.01Fibreogbånd(tow)afpolypropylenpå
ex56.02betingelseaf,atpolypropylenfibrenes
værdiikkeoverstiger40%>afdenfær­
digevaresværdi
5.exkap.
50til57Garner ex50.09 Vævetstof,farvet,medindholdaf
mindst80vægtprocentnatursilke (und­
tagenafbourettesilke )
ex51.04 Vævetstofafendeløsekemofibremed
flock-print
ex55.09 Andrevævedestofferafbomuldmed
flock-print
ex55.09Organdistoffer ,blegedesamtmerceris­
seredeogpergamenterede
ex56.07 Vævetstofafkortekemofibre (elleraf
affaldafkemofibre)medflock-print
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttede,ogsåkonfektionerede
ex59.01Hygiejnebind

16.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/13
Kolonne1 Kolonne2
Anvendtematerialer Fremstillede varer
ex59.15Brandslangeroglignendeslangerafteks­
til,ihvilketindholdetafhørellerhamp
ellerbeggetilsammenudgørmindst50
vægtprocentaftekstilmaterialet
ex59.17Sigteflor
ex59.17Andreartikleraftekstiltiltekniskbrug
undtagenafdenibestemmelse5.a.til
kap.59angivneart
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.,kompletteogfærdigetil
brug
ex60.06 Varerafdenipos.60.02til60.05om­
handledeart,elastiskeellergummerede,
kompletteellerfærdigetilbrug
6.exkap.Enkelttrådede garner
50til5959.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
7. Enkelttrådede garner exkap.
55til56ex58.08Netstoffermedregelmæssige kvadra­
tiskeellerrhombeformede masker,knyt­
tedeihjørnerne,udelukkendeafbom­
uldelleraffibreafdenibestemmelse
l.a.tilkap.51angivneart
8.ex51.01Garnafendeløsekemofibreafdenart,
dererdefineretibestemmelse l.a.til
kap.51,ikkeidetailsalgsoplægningerex58.08Netstoffermedregelmæssigekvadratiske
ellerrhombeformede masker,knyttede
ihjørnerne,udelukkendeafbomuldel­
leraffibreafdenibestemmelse l.a.
tilkap.51angivneart
ex51.02Monofilamenter ,strimler(kunstigestrå
o.lign.)ogimiteretcatgutafkemofiber­
materialeafdenart,dererdefinereti
bestemmelsel.a.tilkap.51ex59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,
undtagenenkelttrådetgarnafendeløse
kemofibre,derudelukkendeerfremstil­
letaffibreafdenibestemmelse l.a.
tilkap.51angivneart
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06 Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
9.ex51.01Garn,monofilamenter ,strimler(kunstige
ex51.02stråo.lign.)ogimiteretcatgutafkob
ex56.05berrayon(cuprammonium rayon)58.06Vævedeetiketter,emblemero.lign.,ikke
broderede,iløbendelængderellertil­
skårnestykker

Nr.L101/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.73
Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstillede varer
10.ex51.02Monofilamenter afpolyestere ex59.17 Stoffer(bortsetfravævettekstilfilt)af
enart,deralmindeligvis anvendesi
maskinerogapparatertilfremstillingaf
papirmasseogtilfremstillingogefter­
behandlingafpapirogpap,herunder
rørformedeellerendeløsevarer
11.exkap.Stofferogandrevarer,undtagenvarer
50til59henhørendeunderpos.59.10og59.1159.10Linoleummedtekstilunderlag tilenhver
anvendelse,ogsåitilskårnestykker;
gulvbelægningsmateriale beståendeaf
tekstilunderlag medandenbelægning
endlinoleumsmasse ,ogsåitilskårne
stykker
ex59.11Pladerogbåndafekspanderetgummi,
skumgummiellersvampegummi ifor­
bindelsemedtekstilstof
Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,kompletteogfærdigetilbrug12.exkap.Stofferpåbetingelseaf,atstoffernesex61.01
50til59værdi(for,besætningsartikler ogtilbehør
ikkeindbefattet)ikkeoverstiger45°/o
afdenfærdigevaresværdi
ex61.02Følgendeyderbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn,komplette
ogfærdigetilbrug:kjoler,nederdele,
jakker,slacks(undtagenslacks,somerfremstilletafstofferhenhørendeunder
pos.55.08eller55.09),dragter(be­
ståendeafjakkeognederdelellerjakke
ogslacks)ogfrakker
ex61.09Brystholdere ,korsetterogkorsetbælter,
korseletter,taillekorsetter ,hofteholdere
oglignendeunderbeklædningsgenstande ,
deranvendessomstøttefordeleaf
kroppen,kompletteogfærdigetilbrug13.exkap.Stofferpåbetingelseaf,atstoffernes
50til59værdiikkeoverstiger40%>afdenfær­
digevaresværdi

BILAGIV
OVERENSKOMST EØF-FINLAND
Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) A.SF.1nr.A.000.000
Varecertifikat
Warenverkehrsbescheinigung
MovementcertificateModtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk ) Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
TavaratodistusTransportmiddel vedafgangen(art,nummerellernavn)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Bestemmelsesland i1)
Forventettransportrute (udfyldningikkeobligatorisk ) Tilofficieltbrug
Kolli(2)
i-r
Vi>S
-OS
S3
i-lCVarebeskrivelseBruttovægt
(kg)eller
andetmål
(hl,m3,m.v.Fakturaernes
nummerog
dato(udfyld­
ningikke
obligatorisk )Mærkeog
nummerAntalog
art
Antalkolliialt
ogsamletmængde(skrevetmed
bogstaver)
Bemærkninger
TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnedeerklærer,atdeovenforanførtevarer,som
befindersig , (4),
opfylderforudsætningerne foratopnådettecertifikat(5)Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (3):
formular nr
Udstedelsesland :
Toldsted:den 19
(underskrift )
Told­
stedets
stempel
Forsendelseden nr.
(udfyldningikkeobligatorisk ) (underskrift )
(*)AnførDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabellerFinland.
(2)Forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsnavn,jernbanevognens ellerlastvognensnummer.
(3)Skalkunudfyldes,hvisudførselslandets internereglerkræverdet.
(4)Anfør„iFinland"ellertilføj„iFællesskabet",hvisammodningen omcertifikatetfremsættesienafFællesskabets medlemsstater .
(5)Seoplysningerne påbagsiden.

ANMODNING OMUNDERSØGELSE
Undertegnede toldmyndighed anmoderomundersøgelse af
dettecertifikatmedhensyntilægthedenogrigtigheden .RESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Toldmyndighedens undersøgelseharvist,at:
1.dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldsted,ogat
angivelserne ideterrigtige(*);
2.dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
tilægthedogrigtighed(sedevedføjedebemærkninger )(*).
den 19 .,den 19
Told­
stedets
stempel
{Tjenestemandens underskrift )Told­
stedets
stempel
(Tjenestemandens underskrift )
(')Detikkegældendeudstreges.
I.Varer,forhvilkevarecertifikat A.SF.lkanudstedes
Bestemmelserne idennedelafnoternevilbliveudarbejdetafhverafde
kontraherende parterioverensstemmelse medreglerneiprotokollen .mngsstreg.Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøresuanvende­
ligefortilføjelser.
4.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudfør­
ligt,atdekanidentificeres .
5.Eksportørenellerfragtførerenkanpådendelafcertifikatet,derer
bestemttileksportørenserklæring,tilføjeenhenvisningtiltransport­
dokumentet .Detanbefalesogsåeksportørenellerfragtførerenatfor­
synedetransportdokumenter ,dererudfærdigetforvarerne,med
påtegningomcertifikatetA.SF.l'sserienummer .II.Anvendelsesområde forvarecertifikat A.SF.l
Transportenafvarer,derharoprindelseiFinlandellerFællesskabet ién
enkeltsendingkanskeoverandreområderenddem,somomfatterFæl­
lesskabet,Sverige,Finland,Island,Østrig,PortugalogSchweiz,enventuelt
efteromladningellermidlertidigoplægningpådisseområder,forsåvidt
transittengennemdemerbegrundetigeografiskeforhold,ogforsåvidt
varerneerforblevetunderopsynaftoldmyndighederne itransit-eller
oplægningslandet ogikkeerbragtihandelenellerafgivettilforbrugog
ikkedéreventuelterunderkastetandrebehandlinger endudlæsningog
genindlæsning ellerforanstaltninger ,dererbestemttilatsikrebevarelse
afderestilstand.IV.Betydningenafvarecertifikatet A.SF.l
Forskriftsmæssigt anvendtgørcertifikatetA.SF.ldetmuligt,atdederi
beskrevnevareriindførselslandet opnårdefordele,somoverenskomstens
bestemmelser hjemler.
Toldmyndighederne iindførselslandet kan,nårdeanserdetfornød­
vendigt,krævefremlagtyderligeredokumentation ,isærdefragtdokumen­
ter,dererudfærdigetforvarernestransport.
V.Fristenforforelæggelseafvarecertifikatet A.SF.l
Varecertifikatet A.SF.lskalindenforenfristaffiremånederregnetfra
datoenfordetsudstedelseforelæggesfordettoldstediindførselslandet ,
hvorvarerneangives.III.Regler,somskaliagttagesvedudstedelsenafvarecertifikat
A.SF.l
1.Varecertifikatet A.SF.lskaludfærdigespåetafdesprog,påhvilke
overenskomsten eraffattet,ogioverensstemmelse medudførselslandets
interneretsregler.
2.Hvisvarecertifikatet A.SF.ludfærdigesmedhåndskrift,skaldetud­
fyldesmedblækogmedblokbogstaver .Dermåhverkenforekomme
raderingerelleroverskrivninger .Ændringerskalforetagesvedover­
stregningafdefejlagtigeoplysninger ,ogigivetfaldvedtilføjelseaf
deønskedeoplysninger .Enhversåledesforetagetændringskalbe­
kræftesafden,derharudstedtcertifikatet,ogpåtegnesaftoldmyndig­
hederne.
3.Foranhverivarecertifikatet A.SF.langivetvareskalanføresetløbe­
nummer.Umiddelbartunderdensidsteposttrækkesenvandretafslut­VI.Sanktioner
Sanktioneriværksættesmodenhverperson,derudfærdigerellerlader
udfærdigeetdokumentmedurigtigeoplysningerforatopnåetvarecerti­
fikat,dergørdetmuligtatenvareopnårfordelafpræferencebehandling .

OVERENSKOMST EØF-FINLAND
Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) A.SF.1nr.A.000.000
Varecertifikat
Varesertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
WarenverkehrsbescheinigungModtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Transportmiddel vedafgangen(art,nummerellernavn)Tavaratodistus
Bestemmelsesland (*)
Forventettransportrute (udfyldningikkeobligatorisk ) Tilofficieltbrug
KolliH 1
U ----- ¡
ig VarebeskriveJagMærkeogAntalog
§nummer artBruttovægtFakturaernes
ikiripilernummerog
se andetmåldat.°<u^ld"«m°·■»·>obligatorisk)
I
I
! i
i i i; !
i
j
i
¡
Antalkolliialt
ogsamletmængdeI(skrevetmed
ibogstaver)
Bemærkninger
(1)AnførDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabellerFinland.
(2)Forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsnavn,jernbanevognens ellerlastvognensnummer.

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevneeksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer
ERKLÆRER ,atvarerneerfremstilleti (*)ogopfylderdebetingelser,somerfastsatiartikel1
iprotokollenangåendedefinitionafbegrebet„varermedoprindelsesstatus ",hvilkenprotokolervedføjetsombilagtil
denmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogFinlandafsluttedeoverenskomst ,
BESKRIVERdeomstændigheder ,derhargivetdissevarer„oprindelsesstatus "påfølgendemåde(2):
FREMLÆGGER følgendedokumentation (3):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetenteansvarligemyndigheders forlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumen­
tation,somdissemåttefindefornødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilge
ienhverundersøgelseveddenævntemyndigheders foranstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forde
ovennævntevarersfremstilling, 1
ANMODER omudstedelseafetvarecertifikat A.SF.lfordissevarer.
den
(eksportørensunderskrift )
(')Anførher„iFinland"eller„iFællesskabet",hvisvarerneerfremstilletienafFælleskabetsmedlemsstater .
(2)Udfyldes,nårdetdrejersigomandrevarerenddem,dereromhandletiartikel1,stk.1,litraa)ogstk.2,litraa),iprotokollenomdefinition
afbegrebet„varermedoprindelsesstatus ",ihvilkenprotokolervedføjetsombilagtildenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Finlandafsluttedeoverenkonist .
Anførdeanvendtevarer,derestoldposition ,hvorfradekommerogigivetfalddenfremstillingsproces ,hvormedvarerneharfåetoprindelse
ifremstillingslandet (anvendelseaflisteBellerafdeilisteAindeholdtesærligebetingelser )samtdefremstilledevarerogderestoldposition .
Såfremtdeanvendtevareriværdiikkemåoverstigeenvisprocentafdenfremstilledevare,somforudsætningfor,atdennekanfåoprindelses­
statusoplyses:
a)fordeanvendtevarer:
—toldværdien ,nårdissevarerharoprindelseitredjelande;
—denførstekontrollerbare pris,dererbetaltfordissevarerpådenstatsområder,hvorfremstillingen findersted,nårdetdrejersigom
varerafubestemtoprindelse ;
b)fordefremstilledevarer:prisen„frafabrik",d.v.s.denpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed,ihvilkendensidstebear­
bejdningellerforarbejdning erforegået,herimedregnetværdienafalledeanvendtevarer,medfradragafinterneafgifter,somertilbage­
betalt,ellersomskaltilbagebetales itilfældeafudførselfravedkommende land.
(3)Foreksempel:indførselsdokumenter ,fakturaer,erklæringfraproducentenm.v.,dervedrørerdeanvendtevarer.

BILAGV
OVERENSKOMST EØF-NORGE
Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) A.N.1nr.A.000.000
Varecertifikat
Warenverkehrsbescheinigung
Movementcertificate Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat Transportmiddel vedafgangen(art,nummerellernavn)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Bestemmelsesland (x)
Forventettransportrute (udfyldningikkeobligatorisk ) Tilofficieltbrug
Kolli(2)
<D
1SOSJ36s3
i—1CVarebeskrivelseBruttovægt
(kg)eller
andetmål
(hl,m3,m.v.)Fakturaernes
nummerog
dato(udfyld­
ningikke
obligatorisk )Mærkeog
nummerAntalog
art
Antalkolliialt
ogsamletmængde(skrevetmed
bogstaver)
Bemærkninger
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnedeerklærer,atdeovenforanførtevarer,som
befindersig (4),
opfylderforudsætningerne foratopnådettecertifikat(5)TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtigogbekræfteterklæring
Udførselsdokument (3):
formular nr
Udstedelsesland :
Toldsted :den 19
(underskrift )
Told­
stedets
stempelForsendelseden nr.
(udfyldningikkeobligatorisk ) (underskrift )
(*)AnførDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabellerNorge.
(2)Forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsndvn,jernbanevognens ellerlastvognensnummer.
(3)Skalkunudfyldes,hvisudførselslandets internereglerkræverdet.
(4)Anfør„iNorge"ellertilføj„iFællesskabet",hvisanmodningen omcertifikatetfremsættesienafFællesskabets medlemsstater .
(5)Seoplysningerne påbagsiden.

ANMODNING OMUNDERSØGELSE
Undertegnede toldmyndighed anmoderomundersøgelseaf
dettecertifikatmedhensyntilægthedenogrigtigheden .
den 19RESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Toldmyndighedens undersøgelseharvist,at:
1,dettecertifikaterudstedtafdetangivnetoldsted,ogat
angivelserne ideterrigtigei1):
2,dettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
tilægthedogrigtighed(sedevedføjedebemærkninger )(*).
den 19
Told­
stedets
stempelTold­
stedets
stempel
(Tjenestemandens underskrift ) (Tjenestemandens underskrift )
[')Detikkegældendeudstreges.
I.Varer,forhvilkevarecertifikat A.N.lkanudstedes
Bestemmelserne idennedelafnoternevilbliveudarbejdetafhverafde
kontraherende parterioverensstemmelse medreglerneiprotokollen .afslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalvedoverstregning gøresuan­
vendeligefortilføjelser.
4.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåud­
førligt,atdekanidentificeres .
5.Eksportørenellerfragtfererenkanpådendelafcertifikatet,derer
bestemttileksportørenserklæring,tilføjeenhenvisningtiltransport­
dokumentet .Detanbefalesogsåeksportørenellerfragtførerenatfor­
synedetransportdokumenter ,dererudfærdigetforvarerne,medpå­
tegningomcertifikatetA.N.l'sserienummer .II.Anvendelsesområde forvarecertifikat A.N.1
Transportenafvarer,derharoprindelseiNorgeellerFællesskabet ién
enkeltsendingkanskeoverandreområderenddem,somomfatterFæl­
lesskaber,Sverige,Finland,Island,Østrig,PortugalogSchweiz,eventuelt
efteromladningellermidlertidigoplægningpådisseområder,forsåvidt
transittengennemdemerbegrundetigeografiskeforhold,ogforsåvidt
varerneerforblevetunderopsynaftoldmyndighederne itransit-eller
oplægningslandet ogikkeerbragtihandelenellerafgivettilforbrugog
ikkedéreventuelterunderkastetandrebehandlinger endudlæsningog
genindlæsning ellerforanstaltninger ,dererbestemttilatsikrebevarelse
afderestilstand.IV.Betydningenafvarecertifikatet A.N.l
Forskriftmæssigt anvendtgørcertifikatetA.N.ldetmuligt,atdederi
beskrevnevareriindførselslandet opnårdefordele,somoverenskomstens
bestemmelser hjemler.
Toldmyndighederne iindførselslandet kan,nårdeanserdetfornødven­
digt,krævefremlagtyderligeredokumentation ,isærdefragtdokumenter ,
dererudfærdigetforvarernestransport.
V.Fristenforforelæggelseafvarecertifikatet A.N.l
Varecertifikatet A.N.lskalindenforenfristaffiremånederregnetfra
datoenfordetsudstedelseforelæggesfordettoldstediindførselslandet ,
hvorvarenangives.III.Regler,somskaliagttagesvedudstedelsenafvarecertifikat
A.N.1
1.Varecertifikatet A.N.lskaludfærdigespåetafdesprog,påhvilke
overenskomsten eraffattet,ogioverensstemmelse medudførselslandets
interneretsregler.
2.Hvisvarecertifikatet A.N.ludfærdigesmedhåndskrift,skaldetud­
fyldesmedblækogmedblokbogstaver .Dermåhverkenforekomme
raderingerelleroverskrivninger .Ændringerskalforetagesvedover­
stregningafdefeljlagtigeoplysninger ,ogigivetfald,vedtilføjelseaf
deønskedeoplysninger .Enhversåledesforetagetændringskalbe­
kræftesafden,derharudstedtcertifikatet,ogpåtegnesaftoldmyn­
dighederne .
3.Foranhverivarecertifikatet A.N.langivetvareskalanføresetløbe­
nummer.Umiddelbart underdensidsteposttrækkesenvandretVI.Sanktioner
Sanktioneriværksættesmodenhverperson,derudfærdigerellerlader
udfærdigeetdokumentmedurigtigeoplysningerforatopnåetvarecerti­
fikat,dergørdetmuligtatenvareopnårfordelafpræferencebehandling .

OVERENSKOMST EØF-NORGE
Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) A.N.1nr.A.000.000
Varecertifikat
Warenverkehrsbescheinigung
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
VaresertifikatModtager (navn,fuldstændigadresse,land)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Transportmiddel vedafgangen(art,nummerellernavn)
(udfyldningikkeobligatorisk )
Bestemmelsesland i1)
Forventettransportrute (udfyldningikkeobligatorisk ) Tilofficieltbrug
Kolli(2)
u _____
.g, : VarebeskrivegMærkeogAntalog
Løbesnummer artBruttovægtFakturaernes
tiertellernummerogse indetmåldat.°<udfyld"
04m',m.v.)0SS|atS)
I
j
I
Antalkolliialt
ogsamletmængdeI(skrevetmed
jbogstaver)
Bemærkninger
(x)AnførDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabellerNorge.
(2)Forstyrtegodsoplyseshenholdsvisskibetsnavn,jernbanevognens ellerlastvognensnummer.

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevneeksportørafdepåforsidenbeskrevnevarer
ERKLÆRER ,atvarerneerfremstilleti (*)ogopfylderdebetingelser,somerfastsatiartykel1
iprotokollenangåendedefinitionafbegrebet„varermedoprindelsesstatus ",hvilkenprotokolervedføjetsombilagtil
denmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogNorgeafsluttedeoverenskomst ,
BESKRIVERdeomstændigheder ,derhargivetdissevarer„oprindelsesstatus "påfølgendemåde(2):
FREMLÆGGER følgendedokumentation (3):
FORPLIGTER MIGtilpådekompetenteansvarligemyndigheders forlangendeatfremlæggeenhveryderligeredokumen­
tation,somdissemåttefindefornødvendigforudstedelseafdettecertifikatsamttilipåkommende tilfældeatindvilge
ienhverundersøgelseveddenævntemyndighedersforanstaltning afminbogføringogaffremstillingsforholdene forde
ovennævntevarersfremstilling,
ANMODER omudstedelseafetvarecertifikat A.N.lfordissevarer.
den
(eksportørens underskrift )
(>)Anførher„iNorge"eller„iFællesskabet",hvisvarerneerfremstilletienafFællesskabets medlemsstater .
(2)Udfyldes,nårdetdrejersigomandrevarerenddem,dereromhandlet iartikel1,stk.1,litraa)ogstk.2,litraa),iprotokollenomdefinition
afbegrebet„varermedoprindelsesstatus ",ihvilkenprotokolervedføjetsombilagtildenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Norgeafsluttedeoverenskomst .
Anførdeanvendtevarer,derestoldposition ,hvorfradekommerogigivetfalddenfremstillingsproces ,hvormedvarerneharfåetoprindelse
ifremstillingslandet (anvendelseaflisteBellerafdeilisteAindholdtesærligebetingelser )samtdefremstilledevarerogderestoldposition .
Såfremtdeanvendtevareriværdiikkemåoverstigeenvisprocentafdenfremstilledevare,somforudsætning foratdennekanfåoprindelses­
statusoplyses:
a)fordeanvendtevarer:
—toldværdien ,nårdissevarerharoprindelseitredjelande ;
—denførstekontrollerbare pris,dererbetaltfordissevarerpådenområder,hvorfremstillingen findersted,nårdetdrejersigom
varerafubestemtoprindelse ;
b)fordefremstilledevarer:prisen„frafabrik",d.v.s.denpris,dererbetalttilproducenten idenvirksomhed ,ihvilkendensidstebear­
bejdningellerforarbejdning erforegået,herimedregnetværdienafalledeanvendtevarer,medfradragafinterneafgifter,somertilbage­
betalt,ellersomskaltilbagebetales itilfældeafudførselfravedkommende land.
(3)Foreksempel:indførselsdokumenter ,fakturaer,erklæringfraproducenten m.v.,dervedrørerdeanvendtevarer.

(*)Efterfølgende undersøgelse afdettecertifikatforetagesvedstikprøver,nårtoldmyndighederne iindførselslandet harrimeligtvivlmedhensyntiloprindelses­
statusfordenævntevarerellerfordevedfremstillingen anvendtematerialer.
Toldmyndighederne iindførselslandet skalsendecertifikattildemyndigheder iudførselslandet ,dereransvarligefordenefterfølgende undersøgelse af
certifikatet,medangivelseafdeforhold,derberettigertilenundersøgelse .Deskalendvidere,såfremtdetermuligtvedlæggecertifikatetdentilhørendefak­
turaellerkopiderafsamtmeddelealleyderligereoplysninger,somdetharværetmuligtatindhente,ogsomgiveranledningtilatformode,atoplysningerne
icertifikateterurigtige.
Hvistoldmyndighederne iindførselslandet besluttersigtilatafventeresultatetafundersøgelsen afcertifikatet,skaldetilbydevaremodtageren atfrigive
varernemedforbeholdafsådannesikkerhedsforanstaltninger ,sommåtteansesfornødvendige .ANMODNING OMEFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE RESULTATET AFUNDERSØGELSEN
Undertegnede toldmyndighed anmoderomundersøgelse af
eksportørenserklæringpåbagsidenafdettecertifikatmedhensyn
tilægthedogrigtighed*)Toldmyndighedens undersøgelseharvistat:
(1angivelserneidettecertifikaterrigtige(J);
idettecertifikatikkeopfylderdestilledekravmedhensyn
—'tilægthedogrigtighed(sevedføjedebemærkninger )l1).
.den 19 den 19
:Toldkamrets ;
stempel:Toldkamrets :
stempel
(Tjenestemandens underskrift )(Tjenestemandens underskrift )
HSætkrydsveddetgældende.

Fodnoter(secertifikatetsforside)
(4)Anførdekontraherende partertildenfrihandelsaftale ihenholdtilhvilkencertifikateterudstedt.
(2)Anføreventuelleundersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtaftoldmyndighederne .
VejledningiudfyldelseafcertifikatEUR.2
A.CertifikatEUR.2kankunudstedesforvarer,somiudførselslandetopfylderbetingelserne ihenholdtildebestemmelserfor
reguleringafhandelen,derhenvisestilirubrik2.
Dissebestemmelsermånøjegennemgåsførcertifikatetudfyldes.
B.Vareafsenderen skalanførebetegnelsenEUR.2fulgtafcertifikatetsløbenummerentenpådengrønneCl-etiketteellerpå
tolddeklarationen C2/CP3.
C.Efterathaveudfyldtogunderskrevetcertifikatets2bladeskaleksportøren
—itilfældeafforsendelsesompostpakkevedhæftecertifikatetstobladetiladressekortet .
'—itilfældeafforsendelsesombrevpost,fastgøre(solidt)certifikatetsblad1udenpåfoi^endelsenogindlæggeblad2i
forsendelsen .