ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/21
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafKommissionens forordning (EØF)nr.455/73af31.januar1973omændringaf
forordning (EØF)nr.756/70omydelseafstøttetilskummetmælk ,somerblevetforarbejdet
tilcaseinogcaseinater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.LS3af26.februar1973)
BilagIII,s.11,nr.II7,indholdafcoliformebakterier
1stedetfor:»...inkubationpå24timer...«
læses:»...inkubationpå48timer...«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.905/73af23.marts1973,omfastsættelse
afdebeløb,medhvilkede»monetære«udligningsbeløb skaltilpasses
(De'EuropæiskeFællesskabersTidendenr.L92af7.april1973)
BilagII,B,s.24,25og26,positionidenfællestoldtarif.
Istedetfor:»01.02AIIa)
01.02AIIa)(»)
01.02AIIb)
01.02Allb)(!)«
læses:»ex01.02AIIa)(1)
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02AIIb)(3)
ex01.02Allb)(4)«.
s.25og26,tilføjnoterne(x)(2)(3)(4):
(x)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetente
myndigheder .
(:<)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetente
myndigheder .
s.25og26:sletfodnote(*).
Nr.L149/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)Nr.942/73af6.april1973omudsættelse
aftidspunktetforikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.1770/72ogommidlertidigændring
afforordning (EØF)nr.1769/72
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L91af7.april1973)
Side13,artikel1,1.linie
Ordlyden»...somernævntiartikel1...«
erstattesaf:»...somernævntiartikel11...«.
Nr.L130/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1225/73af10.maj1973omændringafforordning
(EØF)nr.974/71forsåvidtangåranvendelsenafordningenmedudligningsbeløb påland­
brugsområdet iItalien
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L125af11.maj1973,side49)
3.sætningibetragtning,skallæsessomfølger:
»Rådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foranstalt­
ninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren ,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænserneforkursudsving ,ivissemedlemsstaters valutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1112/73(2),børændresioverensstemmelse hermed,«
12.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/27
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2247/73af16.august1973omkontrol
afkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L230af18.august1973)
Side12,Artikel2,stk.3:
istedetfor:»3.K.v.b.d.'skvalitetattesteres,medmindre «
lens:»3.AngivelsenafK.v.b.d.erkvalitetsvineattesteres,medmindre «
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2261/73af17.august1973omsupplering
afKommissionens forordning (EØF)nr.1604/71omgennemførelsesbestemmelser forenafgift
vedeksportafstivelsesholdige varerihenholdtilartikel2,stk.2,iforordningnr.371/67/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L233af21.august1973)
Side15,Artikel1:
istedetfor:»artikel4a«,»artikel4b«,
læs:»artikel4b«,»artikel4c«.
Nr.L255/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.252/73af30.januar1973omfast­
sættelseafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L30af1.februar1973,s.23)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.583/73af27.februar1973omfast­
sættelseafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L56af1.marts1973,s.31)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.853/73af30.marts1973omfastsættelse
afeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L85af31.marts1973,s.22)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1126/73af27.april1973omfastsættelse
afeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L115af1.maj1973,s.23)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1435/73af29.maj1973omfastsættelse
afeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L144af31.maj1973,s.26)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1736/73af29.juni1973omfastsættelse
afeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L176af30.juni1973,s.23)
Bilag,toldposition17.02BIIa),
istedetfor:»Glucoseiandretilfældeendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstand...«
læses:»Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstand...«.
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2236/73af16.august1973omfastsættelse
afvissereglerforundersøgelseafvine,derkanhaverettilbetegnelsenk.v.b.d.
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L229af17.august1973)
Side26,Artikel1,stk.1,andetpunktum :
istedetfor:»organoleptiske «
læs:»analytiske«.
Nr.L234/36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.224/73af31.januar1973omfastlæggelseafde
almindeligereglervedrørendedeelementer,derforkornogrishartilformålatsikre
beskyttelsenafforarbejdningsindustrien ,ogomfastsættelse »afdisseelementerfordenye
medlemsstater
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L27af1.februar1973,s.8)
Bilag,s.14,toldposition17.02B,
istedetfor:»B.Glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger :«
læses:»B.Glucoseogglucosesirup «
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.250/73af30.januar1973omfastsættelse
afimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L30af1.februar1973,s.14)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.581/73omfastsættelseafimportafgifter
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L56af1.marts1973,s.22)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.851/73af28.marts1973omfast­
sættelseafimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L85af31.marts1973,s.13)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1124/73af27.april1973omfastsættelse
afimportafgifterforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L115af1.maj1973,s.14)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1433/73af29.maj1973omfastsættelse
afimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L144af31.maj1973,s.17)
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1734/73af26.juni1973omfastsættelse
afimportafgifter forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L176af30.juni1973,s.14)
Bilag,toldposition17.02BIIa)
istedetfor:»Glucoseafenrenhedsgrad itørtilstand...«
læses:»Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstand...«.
8.9.73 Nr.L252/35 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1557/73»af14.maj1973omanvendelseafvisse
afgørelserpåtoldområdet,truffetafFællesudvalget ,nedsatihenholdtilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L160af18.juni1973,s.1)
Iførstelinjeafforordningens titel,ifemtelinjeafandetafsnitefter»udfrafølgendebetragt­
ningersamtitredjelinjeafartikel1erstattesordet»Fællesudvalget «hvergangaf»Den
blandedeKomité«.
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1558/73af14.maj1973omanvendelseafvisse
afgørelsepåtoldområdet,truffetafFællesudvalget ,nedsatihenholdtilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal
{DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L160af18.juni1973,s.20)
Iførstelinjeafforordningens titel,ifemtelinjeafandetafsnitefter»udfrafølgendebetragt­
ninger«samtitredjelinjeafartikel1erstattesordet»Fællesudvalget «hvergangaf»Den
blandedeKomité«.
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1559/73af14.maj1973omanvendelseaf
visseafgørelserpåtoldområdet ,truffetafFællesudvalget ,nedsatihenholdtilaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetSverige
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L160af18.juni1973,s.38)
Iførstelinjeafforordningens titel,ifemtelinjeafandetafsnitefter»udfrafølgende
betragtninger «samtitredjelinjeafartikelierstattesordet»Fællesudvalget «hvergangaf
»DenblandedeKomité«.
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1560/73af14.maj1973omanvendelseafvisse
afgørelserpåtoldområdet,truffetafFællesudvalget ,nedsatihenholdtilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L160af18.juni1973,s.56)
Iførstelinjeafforordningens titel,ifemtelinjeafandetafsnitefter»udfrafølgende
betragtninger «samtitredjelinjeafartikel1erstattesordet»Fællesudvalget «hvergangaf
»DenblandedeKomité«.
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2283/73»af21.august1973omfastsættelse
afmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L235af23.august1973)
S.12,bilag,kode3.4:
Istedetfor:»22,61«
læses:»22,68«.
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.2395/73af31.august1973omfast­
sættelseafudligningsbeløb foroksekød
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L245af1.september1973)
s.78,bilag,tilføjNotaBenaefterfodnote(b)
NB:Beløbenesuspenderesindtilden10.september1973ifølgeforordning (EØF)nr.1969/73<■•
Nr.L252/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.455/73af31.januar1973omændring
afforordning (EØF)nr.756/70omydelseafstøttetilskummetmælk ,somerblevetforarbejdet
tilkaseinogkaseinater
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973)
S.9,bilagI,II,punkt3,
istedetfor:»højst«læs:»mindst«
S.10,bilagII,I,
a)punkt5,
istedetfor:»(ihøjst1g)«læs:»(højesteindholdi1g)«
b)punkt7
tilføj:(højesteindholdi1g)«
S.10bilagII,II
a)punkt4,
istedetfor:»(ihøjst1g)«læs:»(højesteindholdi1g)«
b)punkt6,
tilføj»(højesteindholdi1g)«
S.10bilagIII,I
istedetfor:»ellerdetfaktiskeprocentuelleindholdaf«
læses:»ellerdetfaktiskeindholdaf«
S.10bilagIII,II,punkt2,
læsessåledes:
2.Fedtindhold
Vedfedtindholdforstårmandenmængdesamledesubstansivægtprocent ,sommanfårved
Schmid-Bondzjinski —Ratzlaff—metodenellervedRose-Gottliebmetoden .
S.11bilagIII,II,punkt7,
læsessåledes:
7.Indholdafcoliformebakterier
Vedintetindholdafcoliformebakterieri0,1gafproduktetforstårmandennegative
reaktionpåoverfladekultur efterinkubationpå48timervedentemperaturpå30°C.
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.465/73af31.januar1973omde
gennemførelsesbestemmelser fordensærligeordningforindførseltilDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealand
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L53af26.februar1973,s.36)
s.36,artikel1,stk.1
læsessåledes:
1.Densærligeimportordning forDetforenedeKongerige,dererfastsatiprotokollen,kan
kunfindeanvendelsepåsmørogost,somvedindførslenledsagesafetnummereretcertifikat
udstedtafdekompetentemyndigheder iNewZealandmedattesteringaf,at
—depågældendevarererafncw-zealandsk oprindelse,
ogat
—priserne,dererfastsatiartikel3iforordning (EØF)nr.226/73,overholdespåcif-stadiet.
25.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.231/73af31.januar1973omændringaffor­
ordningerne134/67/EØFog137/67/EØFomslusepriserogomdetsåkaldte»systemforlede­
ogfølgeprodukter «indenforsvinekødssektoren ,særlighvadangårnomenklaturen for
produkterne
(DeEuropæiskeFælleskabersTidendenr.L28af1.februar1973,s.3)
ItekstentilforordningenogibilagIogIItilforordningenerstattesordene»halvbaconkrop«,
»middle«og»3/4sides«hvergangafhenholdsvis »baconside«,»midterstykke «og»3/4sider«.
IbilagIItilforordningenerstattesordene»3/4spencers«hvergangaf»spencers«.
Nr.L227/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsForordning (EØF)nr.1627/73af18.juni1973omfastlæggelseaf
eksportkontingenter indenforFællesskaberne gældendeforvisseaskerogrestprodukterfra
fremstillingenafkobbersamtfornærmerebestemtaffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L164af21.juni1973)
Side4,artikel1,tabel,rubrikMængde(itons):
1.tal:
1stedetfor:12845
lases:12795.
3.tal:
Istedetfor:15030
læses:16130.
10.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L310/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1721/73af28.juni1973omændringaf
forordningnr.470/67/EØFmedhensyntilinterventionsorganernes overtagelseafuafskallet
ris
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L175af29.juni1973)
Side33,bilagIII,sidstelinie:
1stedetfor:»Arborio,Carnaroli,Vialonenano56%>70°/o«
Læses:»Arborio 56°/o70°/o«
»Carnaroli,Vialonenano 55%70°/o«
Nr.L309/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.73
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2262/73af17.august1973omsupplering
afforordning (EØF)nr.2182/73omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedeindenfor
kornsektorengældendeeksportafgifter itilfældeafforstyrrelser
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L233af21.august1973)
S.16,Artikel1læsessåledes:
»Iartikel2iforordning (EØF)nr.2182/73indsættesfølgendestykke:
»4.Såfremteneksportafgifterfastsat,kanenhverinteresseretanmodeomannullering :
—afansøgningeromeksportlicenser ,dererindgivetførdenpågældendeafgiftfandt
anvendelse,ogforhvilkederendnuikkeerudstedtenlicens;
—afeksportlicenser ,somerudstedtførdenpågældendeafgiftfandtanvendelse .
Idissetilfældefrigøresdeniartikel12,stk.1,iforordningnr.120/67/EØFnævnte
sikkerhedsstillelse straks.«
6.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L306/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.677/73af7.marts1973omændringaf
forordning (EØF)nr.1259/72omafsætningafsmørtilnedsatteprisertilvisseforarbejdnings­
virksomheder indenforFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L65af10.marts1973)
S.16,artikel4,ændredeartikel17,1a)aa),5.led
1stedetfor:»Article6(1)(c)«
læses:»Article6(1)(a)and(b)«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2989/73af31.oktober1973omfast­
sættelseafudligningsbeløb foroksekød
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L303af1.november1973)
Side76,Artikel2
Istedetfor:»...1.november1973...«
Uvses:»...5.november1973«.
16.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens Forordning (EØF)nr.1461/73af16.maj1973omanvendelse
afladelister,sombeskrivendedelafdefællesforsendelsangivelser
(DeEuropæiskeFællesskabersTidende,nr.L145af2.juni1973)
a)Side8,Artikel2,paragraf1,afsnitC,andenogtredjelinje:
istedetfor:—30.Antal,art,mærkerognumrepåkolliene;
—31.Varearten ;
Læses:—30.Antalkolliogderesart,mærkeognummer;
—31.Varebeskrivelse ;
b)Side8,Artikel,paragraf2,syvendeogottendelinje:
1stedetfor:forordning,skalanføresihenholdsvisrubrikken »varebetegnelse «idet
internationale fragtbrevellerpå
Læses:»forordning,skalanføresihenholdsvisrubrikken»Betegnelseafgodset«idet
internationale fragtbrevellerpå«
c)Side10,Bilag,andenogtredjekolonne:
7stedetfor:»30.Antal,art,mærkerognumrepåkolliene,
31.Varebetegnelse «.
Læses:»30.Antalkolliogderesart,mærkeognummer;
31.Varebeskrivelse «.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.2182/73af8..august1973omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendedeindenforkornsektoren gældendeeksportafgifter itilfælde
afforstyrrelserogomændringafforordning (EØF)nr.2637/70
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L222af10.august1973)
1.Side20,artikel4;vedartiklensslutningtilføjes:
»exportlevynotapplicable«
2.Side20,artikel5;vedartiklensslutningtilføjes
»rateofexportlevyapplicable ...«
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2247/73 af 16. august 1973 om kontrol af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder



EF-Tidende nr. L 255 af 12/09/1973 s. 0026



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
Nr.L41/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.2.74
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3356/73af26.november1973omanvendelseaf
beslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Sverige,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L347af17.december1973,s.30)
Side33,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
istedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01—61.04.«
Læses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3357/73af26.november1973omanvendelseaf
beslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Schweiz,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «'
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L347af17.december1973,s.36)
Side39,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
/stedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01—61.04.«
Iæses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3358/73af26.november1973omanvendelseaf
beslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Norge,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L347af17.december1973,s.42)
Side45,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
/stedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01
læses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
—61.04.«
13.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3353/73af26.november1973omanvendelse
afbeslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Østrig,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L347af17.december1973,s.12)
Side15,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
istedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01—61.04.«
Læses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3354/73af26.november1973omanvendelseaf
beslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Island,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L347af17.december1973,s.18)
Side21,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
/stedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01—61.04.«
l.æses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3355/73af26.november1973omanvendelseaf
beslutningnr.9/73,truffetafDenblandedeKomité,EØF—Portugal,dersupplererogændrer
artiklerne24og25iProtokolnr.3omdefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L347af17.december1973,s.24)
Side27,Bilagkolonne2,punkt10,førstelinje
Istedetfor:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.60.01
Læses:»Allevarerhenhørendeunderkapitel60,pos.61.01—61.04.«
—61.04.«
16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L13/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafKommissionens Forordning (EØF)nr.3390/73af14.december1973omfor­
højelseafFællesskabets kvantitativeeksportkontingenter ,gældendeforvisseaskerog
restprodukter frafremstillingen afkobber,samtforvisseaffalds-ogskrotvarerafkobber
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L345af15.december1973,s.50)
—Førstebetragtning ,
—Artikel1,stk.2,
—Atikel2,stk.1,istedetfor:12845læses:12795,
istedetfor:15030læses:16130.
istedetfor:6330læses:6630,
istedetfor:15030læses:16180.
10.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/29
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilFinansforordning vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L116af1.maj1973)
Side9,artikel22,litrab)
Efteroverskriftenindsættesfølgendesomførstetankestreg :
»—indtægtervedtilbagesøgning affrabudgetmidlermeduretteerlagtebeløb;«
Side21,artiikel91
Somførsteafsnitindføjesfølgende:
»Kontrolkommissionen vedtagersdnrapportoverdetforløbneregnskabsårsregnskaber
senestden15.juli«.
Side12,artikel34,stk.2,1.afsnit,1.og2.linje
1stedetfor:»Detilsvarendeindbetalinger ,somindgårideegneindtægter,...«
læses:»Detilsvarendeandreindbetalingerendegneindtægter ...«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.1653/73af18.juni1973,ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforetvistantallandbrugsvarer
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L166af23.juni1973)
Bilaget,side3,tabelIII,pos.ex03.01BIe),varebeskrivelsen ,
istedetfor:»Haj(SqualusAcanthias)...«,
læses:»Pighaj(SqualusAcanthias)...«.
4.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/51
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3375/73af10.december1973omindførseltil
Fællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L345af15.december1973)
Side4,bilagI,position07.01
Underposition O.læsessåledes:
Nedssettelsessati
»O.Kapers 60%«
17.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L104/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens rorordning (EØF)nr.1466/73af30.maj1973omændringaf
forordning (EØF)nr.269/73omdenærmerebestemmelserforanvendelsenafordningenmed
udligningsbeløb »tiltrædelse«
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L146af4.juni1973)
Side14,artikel1:
Sætningen»Undersærligeoplysningerikontroleksemplaret skalfølgenderubrikkerudfyldes«,
mårykkesudsomselvstændigtafsnit,ligesomartikel1skalafsluttesmedetanførselstegn .
Nr.L63/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.74
BERIGTIGELSER
RerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3574/73af27.december1973omhelellerdelvis
suspensionaftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L359af28.december1973)
Side26,BilagA,Pos.20.07BII,punktb),underafsnit4aa)
!stedetfor:»14%«,
læses:»14°/o+(I)«.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/30 18.12.74
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.224/73af31.januar1973omfastlæggelseaf
almindeligereglervedrørendedeelementer,derforkornogrishartilformålatsikrebeskyt­
telsenafforarbejdningsindustrien ,ogomfastsættelseafdisseelementerfordenyemedlems­
stater
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L27af1.februar1973)
Side13,Bilag,Pos.idenfællestoldtarif11.08,»sjettespalte
Jstedetfor:»c)maniok 0
d)marvafsagopalmer 5°/o«
læses:»c)marvafsagopalmer 5%>
d)maniok 0«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3094/74af6.december1974omændring
afforordning (EØF)nr.3062/74vedrørendeenløbendelicitationtilbestemmelseafimport­
tilskudforhvidtsukkerogråsukker
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L327af7.december1974)
Side30,Bilag,Eksporterendemedlemsstat »Benelux«,kolonne»Ireland«
Istedetfor:»+1-969«,
læses:»+1-692«.
18.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L195/35
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsForordning (EØF)nr.3595/73af28.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarerfremstilletihånden
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L365af31.december1973,s.68)
FølgendesidetilføjesbilagIX:

Nr.L195/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.74
Descriptionofproducts
Package
SerialNoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numero
d'ordreDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgNumérodutarif
douanier
commun Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
LaufendeL
Nummer INummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuncDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkgMarche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemecnschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkgMerken
enAantal
en
soort nummers
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
LøbePos.iden Varebeskrivelse
nummerMærker Antalfælles
toldtarif(derifællestoldtarif)
og og
numre artNøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg
EF-Tidende nr. L 156 af 13/06/1974 s. 0024 - 0024



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: ITALIENSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */