9.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1227/78
af6.juni1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoltarifogmedoprin­
delseiAVS-staterne (1978/1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :selafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;forbedstmuligtatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerbørdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternes behov;
derbørtræffesforanstaltninger tilatsikre,atprotokol
nr.7anvendespåvilkår,sommuliggørenudvikling
afdettraditionelle samhandelsmønster delsmellem
AVS-staterne ogFællesskabetogdelsmellemmed­
lemsstaterneindbyrdes;
pågrundafdepågældendevarerssærligekarakterog
dereskonkurrencefølsomhed påFællesskabetsmarke­
dererdethensigtsmæssigt undtagelsesvis atfastsætte
enanvendelsesordning ,derbyggerpåénfordeling
mellemmedlemsstaterne ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer —IhenholdtilLomé-konventionen AVS-EØF,underteg­
netden28.februar1975,ogsærligtildendertilknyt­
tedeprotokolnr.7,kanvarerhenhørendeunderpos.
22.09CI(rom,arrak,tafia)medoprindelseiAVS-­
staterneindførestoldfrittilFællesskabet ,indtilden
fællesmarkedsordning foralkoholtræderikraft,på
vilkår,sommuliggørenudviklingafdettraditionelle
handelsmønster delsmellemAVS-staterneogFælles­
skabetogdelsmellemmedlemsstaterne indbyrdes;
Fællesskabetfastsætterhvertårdemængder,somkan
indførestoldfrit,pågrundlagafdestørsteårligemæng­
der,dererindførttilFællesskabet fraAVS-staterne i
desenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,medtillægsvarendetilenårligvækstrate
på40%påDetforenedeKongerigesmarkedogpå
13%påFællesskabetsøvrigemarkeder;dissevækstra­
terbyggerpåudsigterneforhjemmemarkedsbehovet i
deenkeltemedlemsstater ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhensyntagentildetniveau,somindførselenaf
depågældendevarertilFællesskabetogtilmedlems­
staterneharnåetiløbetafdesenestetreår,forhvilke
derforeliggerstatistiskeoplysninger ,børstørrelsenaf
toldkontingentet forperioden 1.juli1978til30.juni
1979fastsættestil161807hektoliterrenalkohol;Artikel1
Fraden1.juli1978ogindtilden30.juni1979kan
rom,arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne ,
indførestoldfrittilFællesskabetindenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent på161807hektoliter
renalkohol.
ovennævnteprincipperfinderligeledesanvendelsefor
såvidtangårfordelingenaftoldkontingentet ;
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent opde­
lesitodele.Førstedel,beståendeaf116957hektoli­
terrenalkohol,erbestemttilforbrugiDetforenede
Kongerige.Andendelpå44850hektoliterrenalko­
holfordelesmellemdeøvrigemedlemsstater .etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemDeforenedeKon­
gerigeogdeøvrigemedlemsstater synesegnettilat
foreneanvendelsenafdeiprotokolnr.7nævnte
vækstratermeduafbrudtanvendelse afdenfordet
nævntekontingentfastsattetoldfritagelsepåalindfør

Nr.L153/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.78
2.Kvoternefordeenkeltemedlemsstater ,somfar
deliandendelimedførafstk.1,udgørfølgende
mængder :
(udtryktihektoliter
renalkohol)
6000
3698
24706
9022
1000
424Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien2.DetforenedeKongerigetræfferdenødvendige
foranstaltninger foratsikre,atdemængder,derindfø­
resfraAVS-staternepådeiartikel1og2fastsattebe­
tingelser,forbeholdeshjemmemarkedsforbruget .
3.Kommissionen underretterregelmæssigt med­
lemsstaterneomkontingentets udnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .
Artikel5
Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemedmed­
lemsstaternealleegnedeforanstaltninger foratsikre
gennemførelsen afdenneforordning .
Artikel6
Rådetsforordning(EØF)nr.157/76af20.januar1976
ombeskyttelsesforanstaltninger fastsatiLomé­
konventionen AVS-EØF(*)finderanvendelsepådei
denneforordningomhandledevarer.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferselvdispositionerforfor­
valtningenafdekvoter,somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
fastslåspågrundlagafdeindførslerafdepågældende
varermedoprindelseiAVS-staterne ,somerforevisti
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel4
1.Medlemsstaterne underretterhvermånedKom­
missionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
toldkontingentet .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den6.juni1978.
PaRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFTnr.L18af27.1.1976,s.1.