ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2179/81

af 28. juli 1981

om aendring af mulighederne for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordening (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administration af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3020/77 af 30. december 1977 (2) blev der for perioden fra den 1. januar 1978 til den 31. december 1982 indfoert kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, og Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 255/78 (3) opretholdt denne importordning, indtil der indfoeres en endelig ordning;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2604/78 (4), (EOEF) nr. 1987/79 (5) og senest ved forordning (EOEF) nr. 681/81 (6) aendredes de kvantitative kontingenter for 1979 til 1982;

som foelge af behovet paa Faellesskabets marked er det noedvendigt at forhoeje visse af de ved forordning (EOEF) nr. 681/81 fastsatte kvantitative kontingenter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget til administration af kontingenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 681/81 aendres for 1981 som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1981.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1977, s. 51.

(3) EFT nr. L 39 af 9. 2. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 317 af 10. 11. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 229 af 11. 9. 1979, s. 5.

(6) EFT nr. L 76 af 21. 3. 1981, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1981) // Varebeskrivelse // Enheder // Medlems- stat // Yderligere maengder (1981) // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andre vaevede stoffer af bomuld: ublegede eller blegede // tons // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede: ublegede og blegede // // // // // // // Herunder: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andre vaevede stoffer af bomuld: ublegede eller blegede // tons // BNL // 250 // // // // // // //
6.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2264/81
af5.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2250/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L219af5.8.1981,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.0iRoe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 15,44
B.Råsukker 10,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2260/81
af5.august1981
omandenændringafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaffersknermed
oprindelseiGrækenland
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2084/81af
22.juli1981(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2162/81(4)blevderindførtetkorrektionsbeløb ved
indførseltildeniaffersknermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordningændres;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
ferksnermedoprindelseiGrækenlandændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
*UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
pris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2084/81ændres
»10,19ECU«til»3,60ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.OEFTnr.L203af23.7.1981,s.38.
(4EFTnr.L210af30.7.1981,s.38.
6.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2253/81
af5.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2198/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
Medlem ,afKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(<EFTnr.L214af1.8.1981,s.13.

Nr.L220/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 4,64 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 5,80 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 84,98 30,56
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 91,10 33,16
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iardkel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L220/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2261/81
af5.august1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2138/81(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2213/
81(<);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2138/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1981
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L209af29.7.1981,s.17.
(*)EFTnr.L214af1.8.1981,s.48.

6.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,416
ex12.01 Solsikkefrø 14,554
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsrettelse
formåneden
august
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januar
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 16,99717,79117,76217,44417,51117,963
ex12.01 Solsikkefrø 14,55417,28417,47718,01218,547—
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2244/81

af 27 . juli 1981

om levering af maelkefedt som foedevarenoedhjaelp til de afghanske flygtninge i Pakistan via UNHCR i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1312/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 af 28 . maj 1980 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) er der fastsat en reserve paa 2 774 t butteroil ; en del af denne reserve er endnu disponibel ;

Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp i form af butteroil til de afghanske flygtninge i Pakistan ; disse flygtninges behov goer det berettiget , at Faellesskabet yder foedevarehjaelp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De afghanske flygtninge i Pakistan tildeles via UNHCR en foedevarenoedhjaelp paa 500 t butteroil , der tages af den endnu disponible del af den i forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 fastsatte reserve .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2248/81

af 4 . august 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

Position * * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse * stoerrelse

toldtarif

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til

* maend og drenge : * 143 000 stk .

* B . Andre yderbeklaednings -

* genstande :

* V . Andre varer :

* c ) Jakkesaet ( undtagen

* skisaet ) :

* 1 . Af uld eller fine

* dyrehaar

* 2 . Af kemofibre

* 3 . Af bomuld

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . august til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til

* maend og drenge : * Jugoslavien

* B . Andre yderbeklaednings -

* genstande :

* V . Andre varer :

* c ) Jakkesaet ( undtagen

* skisaet ) :

* 1 . Af uld eller fine

* dyrehaar

* 2 . Af kemofibre

* 3 . Af bomuld

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2243/81

af 27 . juli 1981

om levering af skummetmaelkspulver som foedevarenoedhjaelp til de afghanske flygtninge i Pakistan via UNHCR i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1310/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1310/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 af 28 . maj 1980 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) er der fastsat en reserve paa 6 565 t skummetmaelkspulver ; en del af denne reserve er endnu disponibel ;

Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp i form af skummetmaelkspulver til de afghanske flygtninge i Pakistan ; disse flygtninges behov goer det berettiget , at Faellesskabet yder foedevarehjaelp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De afghanske flygtninge i Pakistan tildeles via UNHCR en foedevarenoedhjaelp paa 3 000 t skummetmaelkspulver , der tages af den endnu disponible del af den i forordning ( EOEF nr . 1311/80 fastsatte reserve .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
Nr.L219/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2249/81
af4.august1981
omændringafbasisbéløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2203/81(2);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2203/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1•
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1455ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L214af1.8.1981,s.26.
5.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2246/81
af4.august1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.august
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L219/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,50 0,50 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 Ò
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2250/81
af4.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2240/81(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L218af4.8.1981,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,55
B.Råsukker 9,99(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.