KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 921/91 af 12 . april 1991 om et lejlighedsvis salg af rapsfroe, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 26, stk . 3,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr. 3418/82 af 20 . december 1982 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 676/89 ( 4 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 2 i Raadets forordning nr . 724/67/EOEF af 17 . oktober 1967 om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2203/90 ( 6 ), skal afsaetning af de olieholdige froe, som interventionsorganet ligger inde med, finde sted ved licitation;

i den nuvaerende markedssituation boer der ivaerksaettes et lejlighedsvis salg af 13 948 tons rapsfroe, som det spanske interventionsorgan ligger inde med; i betragtning af risikoen for forringelse af kvaliteten af et parti froe, der er hoestet i 1988, som foelge af langvarig oplagring boer betingelserne goeres mere fleksible; i denne forbindelse boer forordning ( EOEF ) nr . 3418/82 fraviges med henblik paa at nedsaette minimumssalgsprisen til et niveau, der kan lette afsaetningen af saadanne lagre, samtidig med at det undgaas at forstyrre markedet;

stoetten i Spanien i produktionsaaret 1990/91 er meget lavere end stoetten i andre medlemsstater som foelge af anvendelsen af den ordning for maksimal garantimaengde, der er fastsat i artikel 96 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som medfoerer en betydelig nedsaettelse af stoetten i Spanien ved anvendelse af artikel 27a, stk . 3, i forordning nr . 136/66/EOEF; stoetten i Spanien i produktionsaaret 1990/91 er meget lavere end den stoette, der kan ydes i Spanien i produktionsaaret 1991/92 under hensyntagen til Kommissionens forslag til prisfastsaettelsen af 1991/92; for at undgaa, at rapsfroe, der saelges fra interventionslagre, omfattes af anden stoette end den, der var gaeldende for spansk rapsfroe i produktionsaaret 1990/91, boer der traeffes foranstaltninger for at sikre, at solgt froe kun kan omfattes af den relevante stoette; opfyldelsen af ovennaevnte maal boer sikres ved stillelse af en sikkerhed;

omstaendighederne ved dette salg noedvendiggoer en afkortning af en periode, der er fastsat i artikel 10, stk . 1, i Kommissionens forordning (EOEF ) nr . 2681/83 ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3603/90 ( 8 );

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Det spanske interventionsorgan ivaerksaetter paa de i forordning ( EOEF ) nr . 3418/82 fastsatte betingelser et lejlighedsvis salg af 13 948 tons rapsfroe .

2 . Uanset artikel 8, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3418/82 er minimumsprisen for parti nr . 13/01/88 den i naevnte stykke omhandlede opkoebspris nedsat med 20 %. Artikel 2

1 . Rapsfroe, der fjernes fra interventionslager, skal identificeres senest den 28 . juni 1991 . Uanset artikel 10, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 2681/83 skal de identificerede froe vaere forarbejdet senest den 30 . august 1991 .

2 . Hver tilslagsmodtager stiller en sikkerhed paa 21 ECU pr . 100 kg foer overtagelsen af rapsfroeet fra interventionslager . Sikkerheden skal stilles i en af de former, der er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2220/85 ( 9 ), over for det spanske interventionsorgan .

3 . Sikkerheden frigives, naar der foeres bevis over for det spanske interventionsorgan for, at de paagaeldende rapsfroe blev identificeret senest den 28 . juni 1991, og at den ansoegte stoette var den stoette, der var gaeldende for spansk rapsfroe paa datoen for dets identifikation . Dette bevis skal foeres senest den 30 . september 1991 .

4 . Sikkerheden fortabes, hvis det i stk . 3 omhandlede bevis ikke foeres senest den 30 . september 1991 . I saa tilfaelde anvendes bestemmelserne i afsnit V i forordning ( EOEF ) nr . 2220/85 . Artikel 3

1 . Fristen for indgivelse af bud vedroerende den foerste dellicitation udloeber den 22 . april 1991 .

2 . Fristen for indgivelse af bud vedroerende den sidste dellicitation udloeber den 6 . maj 1991 .

3 . Oplagringsstederne angives i den licitationsbekendtgoerelse, som interventionsorganet skal offentliggoere .

4 . Bud skal indgives til interventionsorganet SENPA, Beneficiencia 8, E-28004 Madrid ( tlf . 347 65 00; telex 23427 SENPA E; telefax 521 98 32 ). Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 360 af 21 . 12 . 1982, s . 19 . ( 4 ) EFT nr . L 73 af 17 . 3 . 1989, s . 17 . ( 5 ) EFT nr . 252 af 19 . 10 . 1967, s . 10 . ( 6 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1990, s . 5 . ( 7 ) EFT nr . L 266 af 28 . 9 . 1983, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1990, s . 57 . ( 9 ) EFT nr . L 205 af 3 . 8 . 1985, s . 5 .