ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3471/87
af19.november 1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafnovember
1987formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3952/86(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafnovember1987modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafnovember1987ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Koefficient
Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf31ogderunder
—andrevarer
Smørex04.01
04.03
ex04.041,00
1,00
0,03981
Ost:
—Kategori 1.Emmental,Gruyére
—Kategori2.Roquefort
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori4.Smelteost
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold
—Kategori7.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kateogri9.Cheddar,Chester
—Kategori10.Andrevarer0,11389
0,00279
0,02899
0,00222
0,04021
0,00533
0,01893
0,00468
0,03627
0,02205
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L202af23.7.1987,s.30.f)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.¥)EFTnr.L365af24.12.1986,s.49.

Nr.L329/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.87
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
20.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3476/87
af19.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.808/87omsalgtilforudfastsatte priseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning i
Fællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.808/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/87(4),blevvisse
mængderoksekødpåinterventionslager udbudttilsalg
medhenblikpåforarbejdning ;medhenblikpåatøge
afsætningsmulighederne børderskeenforhøjelseafdetil
salgudbudtemængder;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.808/87foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1,stk.1,femteled,erstattes»150tons«af»650
tons«.
2.IbilagIerstattesforDetForenedeKongerige »150
tons«af»650tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L79af21.3.1987,s.31.
(«)EFTnr.L136af26.5.1987,s.17.
Nr.L329/45 20.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3482/87
af19.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3402/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
{*)EFTnr.L323af13.11.1987,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
I A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,78
\B.Råsukker 43,21(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3453/87

af 18. november 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af gede- og gedekidskind henhoerende under pos. 41.04 B II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af gede- og gedekidskind, henhoerende under pos. 41.04 B II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 2 000 000 ECU; den 12. november 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. november 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0540 // 41.04 (41.04-99) // Laeder af gede- og gedekidskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08) B. I andre tilfaelde: II. Andre varer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L328/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3455/87
af18.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1705/87forsåvidtangårdenminimums­
kvalitet,derkrævesvedudførselafhårdhvede
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforord­
ning(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaskimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Restitutionen kankunydes,hvisdenudførte
hårdehvedeskvalitetmindstsvarertildenkvalitet,der
erfastsatiartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1569/77(2),medundtagelseafuren­
hederpågrundafkerner(andreendplettedeog/eller
skimlede)7%maksimum,dog5%forblødhvedeog
andrekornsorter .
Medhenblikherpåladerdetkompetenteorganet
organelleretgodkendtfirmaforetageenanalyseaf
denudførtevare.Prøveudtagnings -oganalyseomkost­
ningernepåhvilertilslagsmodtageren .
4.Såfremtkvalitetenikkeerioverensstemmelse
medden,dererfastsatistk.3,nedsættesrestitutionen
med45ECUpr.ton.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
8^0,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Formåletmeddenforanstaltning ,derblevvedtagetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1705/87(4),beret­
tigerkuntilydelseafrestitutionenforhårdhvede,der
svarertildennormaleanvendelsefordennekornart;der
børderforfastsættesenminimumskvalitet ;detkompe­
tenteorganskalsikresig,atdenudførtehårdehvedeeri
overensstemmelse meddennekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5iforordning(EØF)nr.1705/87affattessåledes:
»Artikel5
1.Uansetartikel5iforordning(EØF)nr.279/75(')
vedtagerKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727/75:(')EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
2EFTnr.L174af14.7.1977,s.15.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L159af19.6."1987,s.12.
Nr.L330/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3491/87
af20.november 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
I
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning 'for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(*),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3354/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
V)EFTnr.L317af7.11.1987,s.37.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
6EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

21.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/21
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisBagfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352,927 367,633
A02 283,566 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406' 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 295,078 354,094 368,848
CR4 286,500 343,800 358,125
C03 275,818 330,982 344,773
(•)Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3500/87

af 20. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 568/87 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/78 omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1894/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 568/87 (3) er der fastsat viderefoerelse af de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 723/78 (4) omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter;

efter artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 568/87 skal de ansvarlige organer inden den 1. august 1987 indgaa kontrakter med de paagaeldende om de godkendte foranstaltninger; visse interesserede har af grunde, som de ikke selv har vaeret herre over, ikke kunnet overholde denne frist; i betragtning af foranstaltningernes betydning boer fristen for indgaaelse af kontrakten forlaenges med fire maaneder; datoen i artikel 5, stk. 3, i den paagaeldende forordning boer derfor aendres til 1. december 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 568/87 aendres datoen »1. august 1987« til »1. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 32.

(3) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 22.

(4) EFT nr. L 98 af 11. 4. 1978, s. 5.
21,11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3493/87
af20.november 1987
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

21.11.87 Nr.L330/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet :
b)Afkalkuner
c)Afandetfjerkræ10,00
15,00Oprindelse :Brasilien,Israel,
Rumænien,Tjekkoslovakiet ,
Jugoslavien
Oprindelse :Ungarn,Jugoslavien
II.Ikkeudbenet :||
d)Brystogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ
g)Andrevarer6,00
20,00Oprindelse :Jugoslavien
Oprindelse :Ungarn,Brasilien,
Rumænien,Jugoslavien
Nr.L330/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3488/87
af20.november 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3408/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.tøEFTnr.L324af14.11.1987,s.5.

21.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1987omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
om3)Basmati
0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris l
(hinderis): \ \
a)Uafskalletris: \ J
1.Rundkornet —341,22 167,01—
2.Langkornet—304,14 148,47 228,11
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet —426,52 209,66—
2.Langkornet—380,17 186,48 285,13
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 13,05 529,08 252,61—
2.Langkornet 12,97 600,97 288,60 450,73
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 563,47 269,38—
2.Langkornet 13,90 644,24 309,77 483,18
III.Brudris 95,54 177,53 85,76—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
0Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.