*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1194/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af den faste produktionsstoette samt af maalprisen for toerret foder for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1782/81 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1 og 3, og artikel 5, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 fastsaettes, at den faste stoette til produktionen af toerret foder skal fastsaettes saaledes, at den fremmer Faellesskabets forsyning med proteinholdige produkter;

ifoelge artikel 4 i samme forordning skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder paa et for producenterne rimeligt niveau; denne pris gaelder for en standardkvalitet, som er repraesentativ for gennemsnitskvaliteten af toerret foder, der fremstilles i Faellesskabet;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78, skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte tillaegsstoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlige forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 100 % for de i artikel 1, litra b), foerste led, og litra c), i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter, og til 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i samme forordning naevnte produkter;

i artikel 104 i tiltraedelsesakten af 1979 fastsaettes kriterierne for fastlaeggelse af den faste stoette og maalprisen, der skal gaelder i Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 fastsatte faste stoette

a) for de i artikel 1, litra a), i samme forordning naevnte produkter:

- for Graekenland til 5,73 ECU pr. ton,

- for de oevrige medlemsstater til 14,89 ECU pr. ton;

b) for de i artikel 1, litra b) og c), i samme forordning naevnte produkter for alle medlemsstaterne til 8,01 ECU pr. ton.

Artikel 2

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste led, i samme forordning naevnte produkter

- for Graekenland til 162,70 ECU pr. ton,

- for de oevrige medlemsstater til 168,81 ECU pr. ton.

Denne pris gaelder for et produkt

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet bruttoproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 3

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte tillaegsstoette, til:

- 100 % for de i artikel 1, litra b), foerste led, og litra c), i samme forordning naevnte produkter,

- 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i samme forordning naevnte produkter.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes

- fra den 1. juli 1982 for de i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter,

- fra den 1. april 1982 for de i artikel 1, litra b) og c), i samme forordning naevnte produkter.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1981, s. 9.

(3) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(4) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.