25.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2442/80
af24.september1980
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
lagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandletiartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2260/80,ændresfordeprodukter,somer
nævntibilagettilnærværendeforordning,tildederi
angivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2260/80(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævntifor­
ordning(EØF)nr.2260/80,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeks­
portrestitutionerne fordeprodukter,derernævntibi­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L227af29.8.1980,s.29.

Nr.L252/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1980omændringafeksportrestitutio­
nerneformælkogmejeriprodukter
VarebeskrivelsePositioni
denhelle«
toldtarifKodeRestitutionsbeløb
iECU/100k|
netto(hvisikhs
andeterangivet)
04.02Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet: j
A.Ikketilsatsukker(l):
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindhold
på:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst17
vægtprocent
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst25
vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45vægt­
procent
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59vægt­
procent
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69vægt­
procent
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79vægt­
procent
(ff)Medenfedtindholdpåover79vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst17
vægtprocent
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst25
vægtprocent
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent062000
072000
072020
072030
072040
082000
092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
11204030,00
30,00
70,91
77.93
87,00
89,13
91,13
102,58
106.49
120,02
129,76
139.50
30,00
30,00
70,91
77,93
87,00

DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.9.80 Nr.L252/27
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kl
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02
(fortsat)3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent 12200089,13
4.Over29vægtprocent :\
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder 13201091,13
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst45vægt­
procent 132030102,58
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst59vægt­
procent 132040106,49
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst69vægt­
procent 132050120,02
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst79vægt­
procent 132060129,76
(ff)Medenfedtindholdpåover79vægtprocent 132070139,50
III.Mælkogfløde,iandenform:I
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:I
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:I
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:\
(11)3vægtprocentogderunder 142012 —
(22)over3vægtprocent 1420226,64
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:l
(11)3vægtprocentogderunder 142050 —
(22)over3vægtprocent,doghøjest7,4vægtprocent 14206015,66
(33)over7,4vægtprocent 14207020,77
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)under15vægtprocent 15201018,3*
(bb)15vægtprocentogderover 15202024,64
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå:
(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 162070 —
(22)over3vægtprocent,doghøjst6,9vægtprocent 163000 6,64
(33)over8,9vægtprocent,doghøjst11vægtprocent 16301018,3«
(44)over11vægtprocent,doghøjst21vægtprocent 16302023,58
(55)over21vægtprocent,doghøjst39vægtprocent 16303040,95
(66)over39vægtprocent 16304072,22
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder 163050l (22)over3vægtprocent,doghøjst7,4vægtprocent 163060 15,66
(33)over7,4vægtprocent,doghøjst8,9vægtprocent 16307020,77
(44)over9,9vægtprocent 16308024,64
2.Over45vægtprocent 17200082,65

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/28 25.9.80
Positioni
denbelle«
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionseløb
iECU/100kg
netto(kvi*ikke
andeterangivet)
04.02
tfortsat)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagentalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedt­
indholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :2220000,3000(«)
P*.k>
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder 2320100,3000(*)
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent 232020pr.kg
0,7091(*)
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst
25vægtprocent 232030pr.kg
0,7793{*)
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent
cc)Over27vægtprocent :232040pr.k«
0,8700(«)
pr.kg
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:242010
2420200,8913(4)
pr.kg
1,0258(4)
Pr.kg
aa)1,5vægtprocentogderunder
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :2520000,3000(*)
Pr-kg
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst
25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent262010
262020
262030
2620400,3000{*)
P'-kg
0,7091(<)
pr-kg
0,7793(4)
pr.kg
0,8700(«)
pr-kg
cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent272010
2720200,8913(«)
pr.kg
1,0258(«)
pr.kg
exli.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtindhold
på9,5vægtprocentogderunder\
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderogmed
etindholdaffedtfrimælketørstofpå:

DeEuropæiskeFællesskabersTidende25.9.80 Nr.L252/29
Positioni
denfoliet
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kg
netto(hvisikke
andeterangivet)
04.02
(fortsat)(aa)under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:III
(11)3vægtprocentogderunder
(22)over3vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderover281011
281012
281015—(4)pr.kgpr.kg
0,0664[*)
pr.kg
13,25(s)
(2)Medetfedtindholdpiover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpi15vægtprocentogderover 28102025,52(s)
b)Andrevarer,medetfedtindholdpi:
ex1.45vægtprocentogderunder:I
(aa)Medetfedtindholdpi6,9vægtprocentogderunder
ogmedetindholdaffedtfrimælketørstofpi15vægt­
procentogderover 29107013,25(aj•
(bb)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocent,dog
højst21vægtprocent,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpå15vægtprocentogderover 29107625,52(■•)
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,dog
højst21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpåunder15vægtprocent 2910800,2010(*)
pr.kg
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent,dog
højst39vægtprocent 2910850,4095(4)
pr-kg
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent 29109007222(«)
pr-kg
2-Over45vægtprocent 3010000,8265(*)
pr-kg

Nr.L252/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.80
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesderin­
genrestitutioner .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlaktosetil
produktet.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesdendel,
dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafrestitutionsbeløbet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Restitutionsbeløbet for100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet.Såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererin­
deholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
b)etelement,dererberegnetihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(5)Restitutionsbeløbet for100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.
Erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetderses
bortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet.
b)Etelement,derberegnesihenholdtilartikel2,stk.3iforordning(EØF)nr.1098/68.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlaktosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflaktose.
(6)Derydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffaldbetrag­
tesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
(7)Dettebeløbfinderanvendelsepånettovægtenefterfradragafvægtenafsaltlagen.
(8)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalle/oglaktose
såvelsom
—dentilsattevallesindholdaflaktose
pr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt.
NB:—afgrænsningen afzonerneA,B,C,DogEerfastsatiforordning(EØF)nr.1098/68,senestændretvedforordning(EØF)
nr.242/80.
—idenneforordningforståsvedlandepåDenarabiskeHalvøfølgendelande,somliggerpåhalvøenogdetilsluttedeterri­
torier:Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,SultanatetOman,Føderationen afarabiskeEmirater(AbuDhabei,Dubai,
Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairaih,RasalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkede­
mokratiskerepublikYemen(Syd-Yemen).
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.