ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.97 pPA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L36/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.222/97
af5.februar 1997
omfastsættelse forjanuar1997afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforjanuar1997
tilfastsættelse afdenspecifikkelandbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.59/97(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjanuar1997
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.februar1997.
Denanvendes fraden1.januar1997.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.h)EFTnr.L14af17.1.1997,s.25.

Nr.L36/24MDA ! DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.2.97
BILAG
tilKommissionens forordning af5.februar1997omfastsættelse forjanuar1997afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,1551 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,94849 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,789378 irskepund
1973,93 italienske lire
2,18752 nederlandske gylden
13,7095 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,64446 svenskekroner
0,795105 pundsterling
Nr.L36/12fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.218/97
af5.februar1997
omophævelseafforordning (EF)nr.1947/96omløbendelicitationermed
henblikpåeksportafbygsomeridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2193/96(4),erder
fastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatophæveden
iKommissionens forordning(EF)nr.1947/96(*)omhand­
ledelicitation:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.1947/96ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L293af16.11.1996,s.1.MEFTnr.L257af10.10.1996,s.6.
21.2.97 (DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.310/97
af20.februar1997
omfastsættelseafdendisponiblemængdeforandenkvartalaf1997forvisse
produkterisektorenformælkogmejeriprodukter underdenordning,derer
fastsatiaftalermellemFællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
produkter,derernævntiforordning(EØF)nr.584/92,
vedrørerforvisseprodukterstørremængderenddedispo­
niblemængder;forhvertproduktbørdetderforfastsæt­
tes,hvilkenmængdedererdisponibelforperioden 1.
apriltil30.juni1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2500/96(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EF)nr.72/97(3)erdetfast­
sat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijanuar1997fordepågældendeprodukterkan
imødekommes ;ansøgningeromimportlicenser fordeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperioden1.apriltil30.juni
1997ihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92eranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(2)EFTnr.L338af28.12.1996,s.61.
OEFTnr.L16af18.1.1997,s.64.

BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1997
(tuns)
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904051019Ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
\ \Balaton(2)
Disponibel
mængde 1030,638 393,138 770,— 560,—227,500 178,980 297,396 122,500 183,400 890,—
')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepck,Koliba,Inovec.
2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese-Pelso«,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L51/26[DAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.2.97
23.1.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.105/97
af22.januar1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden23.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden23.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden23.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,281ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
7.3.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.437/97
af6.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L67/8(DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 51,8
212 88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
512 64,1
528 69,5
999 81,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
18.2.97IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L47/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.278/97
af17.februar1997
omændringafforordning (EF)nr.141/97omleveringafvegetabilskoliesom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1292/96
af27.juni1996omfødevarehjælpspolitik ogfødevare-
hjælpsforvaltning ogomsærligeaktionertilstøttefor
fødevaresikkerheden ('),særligartikel24,stk.1,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.141/97(2)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpafvegetabilskolie;vissebetingelseribilagettil
nævnteforordningbørændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiAerstattespunkt10ibilagettilforordning(EF)
nr.141/97afnærværendepunkt10:
»10.Emballeringogmærkning(^(6):seEFTnr.C
267af13.9.1996,s.1(10.1A,BogC2)
seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA3).
Mærkningpåfølgendesprog:engelsk.
Yderligerepåskrifter.»ZZC-267«.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
(2)EFTnr.L25af28.1.1997,s.8.
25.1.97 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.129/97
af24.januar1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1997omimportlicenser forvisseprodukterindenfor
svinekødssektoren iforbindelsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94om
åbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidog
andrerestprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforsvinekødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter ('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2068/96(2),isærartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1997,overstigerdedisponiblemængder
ogskalderfornedsættesmedenfastprocentsatsforat
sikeenrimeligfordeling;
dendisponiblemængdeidenfølgendeperiodebør
bestemmes ;dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.
januartil31.marts1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.1432/94
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.
2EFTnr.L277af30.10.1996,s.12.

Nr.L24/4|DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1997
1 97,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1997
1 1750
30.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.157/97
af29.januar1997
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden24.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden24.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til45,422ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
Nr.L60/54[DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.387/97
af28.februar1997
omudstedelseafeksportlicenser forforarbejdedefrugteroggrøntsager
licensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger ,dererindgivetfraden24.
februar1997;derbørderforanvendesennedsæt­
telseskoefficient fordemængder,derblevansøgtomden
24.februar1997,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
derblevindgivetseneremedhenblikpåudstedelsei
indeværendeperiode—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1429/95af23.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forforarbejdedefrugteroggrønt­
sager,undtagenfortilsatsukker('),ændretvedforordning
(EF)nr.341/96(2),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.315/97(3),erdet
fastsat,forhvilkemængder,derkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionen ,undtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning (EF)nr.1429/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for,
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå45762tonsflåede
tomater,dereranførtibilagettilforordning(EF)nr.
315/97,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning (EF)nr.1429/95omhandledemængder,blive
overskredet ,hvisderudenbegrænsninger udstedesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forflåedetomater,forhvilkeansøgningerne blevindgivet
den24.februar1997ihenholdtilartikel1iforordning
(EF)nr.315/97,udstedesfor75,11%afdemængder,der
eransøgtom.
Fordetovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden24.februar1997ogindenden24.
juni1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L141af24.6.1995,s.28,
(2)EFTnr.L48af27.2:1996,s.8.
C)EFTnr.L51af21.2.1997,s.37.
Nr.L68/20|DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.450/97
af7.marts1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.415/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
OEFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(s)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
"EFTnr.L62af4.3.1997,s.32.

8.3.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
170112900 23,97 9,12
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(>) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
f)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L64/8IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.420/97
af4.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.MEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

5.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 55,7
212 113,8
624 200,1
999 123,2
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 99,0
204 73,1
999 86,0
08051001,08051005,08051009 052 46,4
204 43,6
212 49,4
220 22,3
448 25,8
464 42,3
600 40,5
624 54,0
999 40,5
08053020 052 75,5
600 62,3
999 68,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,7
400 83,5
404 94,9
508 85,1
512 85,0
528 85,2
720 96,9
999 81,4
08082031 039 106,6
388 69,3
400 110,6
512 63,5
528 65,6
|999 83,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.