*****

RAADETS BESLUTNING

af 14. oktober 1988

om vedtagelse af de saerprogrammer for 1988-1991, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab

(88/522/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Med vedtagelsen af afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF om rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (4), senest aendret ved afgoerelse 88/193/EOEF, Euratom (5), har Raadet erkendt betydningen af aktiviteter, der vedroerer straalingsbeskyttelse, tekniske standarder, maalemetoder og referencematerialer, fission: nuklear sikkerhed og kontrolleret termonuklear fusion;

i den faelles politik inden for videnskab og teknologi er forskningsprogrammerne et af Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vaesentligste midler til at bidrage til sikker anvendelse af kerneenergi samt til erhvervelse og formidling af viden paa det nukleare omraade;

Det Faelles Forskningscenter (FFC) skal som integreret del af EF's F&U-strategi, der er fastlagt i rammeprogrammet, bevare sin institutionelle rolle som neutral og uafhaengig videnskabelig-teknisk stoette for Kommissionen ved gennemfoerelsen af EF-politikkerne;

ud over at bidrage til det generelle maal, som er at styrke den europaeiske industris videnskabelige og teknologiske grundlag og tilskynde den til at blive mere konkurrencedygtig paa internationalt plan, har FFC som en af sine opgaver paa grundlag af sit mandat og sin tekniske sagkundskab, at raadgive Kommissionen ved fastlaeggelsen af tekniske forskrifter og standarder for udvikling og anvendelse af nye teknologier, for saa vidt angaar deres betydning for miljoeet og eventuelle negative virkninger for livskvaliteten;

i den periode, som denne beslutning daekker, vil gennemfoerelsen af saerprogrammer for forskning fortsat vaere FFC's vigtigste opgave, idet andre aktionsformer dog vil udgoere en stadig stoerre del af FFC's virksomhed;

FFC kan bidrage til at mindske forskelle i den teknologiske udvikling i Faellesskabets forskellige omraader og derved bidrage til at styrke dets oekonomiske og sociale samhoerighed;

det er derfor hensigtsmaessigt, at FFC udvikler og styrker sit samarbejde med forskningsinstitutter i medlemsstaterne;

det er vigtigt at soerge for en passende formidling af resultaterne af FFC's saerprogrammer under behoerig hensyntagen til noedvendigheden af at beskytte Faellesskabets teknologiske resultater og industrielle ejendomsrettigheder i forbindelse med disse forskningsresultater;

det er vigtigt, at Raadet og Europa-Parlamentet holdes godt underrettet om FFC's aktiviteter;

Kommissionen vil styrke FFC's Styrelsesraads rolle, saaledes at det kan tage mere effektivt del i den fremtidige styring af centret, dets personale og finansielle forvaltning samt i gennemfoerelsen af dets forskningsprogrammer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Denne beslutning, som fastlaegger Det Faelles Forskningscenters forskningsaktiviteter i perioden 1988-1991, vedtages med virkning fra den 1. januar 1988.

2. De i stk. 1 omhandlede forskningsaktiviteter udgoer gennemfoerelsen af det i afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF omhandlede faellesskabsrammeprogram for forskning og teknologisk udvikling gennem saerprogrammer og forberedende forskning.

3. Det videnskabelige og tekniske indhold af de i stk. 2 omhandlede saerprogrammer anfoeres i bilag A.

Artikel 2

De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktiviteter, beloeber sig til 448,3 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 1 162 ansatte, der i 1991 nedbringes til 905.

Beloebet paa 448,3 mio ECU er i bilag A fordelt paa de forskellige saerprogrammer, der skal gennemfoeres.

Artikel 3

Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesraadet for FFC gennemfoerelsen af denne beslutning og benytter med henblik herpaa FFC's faciliteter.

Kommissionen traeffer afgoerelse om Styrelsesraadets kompetence.

Kommissionen sikrer i samarbejde med Styrelsesraadet, at der fortsat finder periodiske hoeringer sted af de relevante raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering eller tilsvarende udvalg med henblik paa at sikre samordning og sammenhaeng mellem aktioner med omkostningsdeling og FFC-aktiviteter paa samme omraader.

Artikel 4

Det forskningsarbejde, som FFC udfoerer som led i denne beslutning, skal evalueres af et panel af uafhaengige eksterne eksperter, som Kommissionen nedsaetter efter hoering af Styrelsesraadet.

Evalueringen omfatter de videnskabelige, tekniske og oekonomiske resultater af forskningen, dens brugerrelevans og dens bidrag til hovedformaalene med Faellesskabets forsknings- og udviklingspolitik. Evalueringen omfatter ligeledes resultaterne af den administrative og finansielle omstrukturering af FFC og af den nye ordning for kontrol med institutternes saerlige og generelle udgifter. Evalueringen gennemfoeres under hensyntagen til de maal for programmerne, der er angivet i bilag B til denne beslutning, og i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet evalueringen sammen med udtalelsen fra Styrelsesraadet for FFC ved udgangen af 1989 og ved udgangen af den periode, som denne beslutning daekker.

Artikel 5

Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 31. marts Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning. Denne rapport ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Styrelsesraadet kan ogsaa gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet og Raadet en saerskilt rapport om delaspekter i forbindelse med gennemfoerelsen af denne beslutning.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1988.

Paa Raadets vegne

V. PAPANDREOU

Formand

(1) EFT nr. C 137 af 27. 5. 1988, s. 2.

(2) EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 74.

(3) EFT nr. C 80 af 28. 3. 1988, s. 23.

(4) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 35.

BILAG A

EURATOM-SAERPROGRAMMER FOR DET FAELLES FORSKNINGSCENTER (1988-1991)

FORDELING AF DET BELOEB PAA 448,3 MIO ECU, DER SKOENNES NOEDVENDIGT

1.2,3 // // (mio ECU) 1.2.3 // // // // 1. Livskvalitet // // // 1.2. Straalingsbeskyttelse // // 2,8 (1) // - vurdering var og kontrol med radioaktivitet // 2,8 // // 3. Modernisering af industrisektorerne // // // 3.4. Tekniske standarder, maalemetoder og referencematerialer // // 75,6 (1) // - nukleare maalinger og referencematerialer // 75,6 // // 5. Energi // // // 5.1. Fission: nuklear sikkerhed // // 309,9 (1) // - reaktorsikkerhed // 147,9 // // - paalidelighed og risikoevaluering // // // - skader paa komponenter (PISC) // // // - anormale tilstande i koelesystemer og modellering af uheld // // // - source term // // // - varmeafledning efter uheld (PAHR) // // // - forvaltning af radioaktivt affald // 48,5 // // - drift af PETRA-anlaegget // // // - aktinidkontrol // // // - definering af affald // // // - sikkerhed i forbindelse med endelig geologisk deponering // // // - sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer // 44,5 // // - udvikling og ydeevneafproevning af maalemetoder for nukleare materialer // // // - udvikling og ydeevneafproevning af beholder- og overvaagningsteknikker // // // - integrering af sikkerhedsovervaagningsteknikker // // // - forskning med hensyn til nukleart braendsel og aktinider // 69,0 // // - sikkerhedsundersoegelser vedroerende nukleart braendsel // // // - sikkerhed i forbindelse med braendselscyklen og dennes indvirkning paa miljoeet // // // - aktinidforskning // // // - aktinidinformationscenter // // // 5.2. Kontrolleret termonuklear fusion // // 60,0(1) // - fusionsteknologi og -sikkerhed // 60,0 // // - reaktorstudier // // // - skader paa materialer // // // - risikoanalyse og sikkerhedsstudier // // // - laboratorium til tritiumbehandling // // // Total // // 448,3

(1) Disse beloeb, som vedroerer aktiviteter og delaktiviteter, der er omhandlet i rammeprogrammet for Faellesskabets FTU (1987-1991), betragtes som de beloeb, der skoennes noedvendige til de relevante saerprogrammer, der skal gennemfoeres af FFC i perioden 1988-1991. Et beloeb paa 5 % af de beloeb, der saaledes skoennes noedvendige, kan anvendes til forberedende forskning.

BILAG B

PROGRAMMAAL

FFC's saerprogrammer, der er knyttet til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er koncentreret om tre hovedaktionsomraader i Faellesskabets rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

Disse omraader er foelgende:

- Livskvalitet (straalingsbeskyttelse)

- Modernisering af industrisektorerne (tekniske standarder, maalemetoder og referencematerialer)

- Energi (fission): nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion.

Disse saerprogrammer skal bidrage til

- at tilvejebringe de data og metoder, der er noedvendige for at forebygge skadelige virkninger af ioniserende straaling og radioaktivitet ved hjaelp af straalingsforskning, evaluering og tilsyn, idet hovedvaegten laegges paa en faellesskabsdatabank med adgang for offentligheden fra begyndelsen af 1989

- at oege den videnskabelige og tekniske viden om fission: nuklear sikkerhed ved at gennemfoere flere eksperimenter i stor maalestok, ved faelles undersoegelser af observationer af anlaeg i drift, ved opstilling af faelles modeller for hypotetiske uheldssituationer og af faelles modeller for sikker forvaltning af og kontrol med nukleare materialer og nukleart affald samt ved forskning i saerlige nukleare elementer

- at udbygge Faellesskabets bestraebelser inden for forskning i kontrolleret termonuklear fusion med hovedvaegten paa sikkerhedsorienterede teknologiske aspekter, navnlig det arbejde, der er planlagt for NET (Next European Torus) i henhold til det paagaeldende projekt, samt vurdering af fusionssikkerheden, herunder afslutning af opfoerelsen af laboratoriet til tritiumbehandling samt drift af dette

- at opstille referencemetoder og referencemaalinger paa det nukleare omraade ved fastsaettelse af nukleare data for standardisering inden for fissions- og fusionsteknologi, ved forskning i nuklear metrologi og ved fremskaffelse af referencematerialer til justering af analyseudstyr og vurdering af analysemetoder gennem arbejde i det centralbureau for kernefysiske maalinger, der er oprettet i henhold til Traktaten, og ved tilrettelaeggelse af sammenligninger mellem laboratorier

- at styrke Faellesskabets oekonomiske og sociale samhoerighed. Dette skal opnaas gennem ordninger for gensidig udveksling af videnskabeligt og teknisk personale (mindst 120 personer) mellem de offentlige og private sektorer i alle medlemsstaterne og FFC og gennem en ordning med laboratoriesamarbejde, idet der skabes et naert og permanent samarbejde mellem FFC og disse laboratorier, saerlig med laboratorier i de medlemsstater og omraader i disse, der er mest interesserede i denne ordning

- at skabe stoerre enighed i videnskabelige kredse om sikkerhedsspoergsmaal ved at inddrage nationale laboratorier, universiteter og industrivirksomheder i FFC's saerprogrammer gennem tekniske moeder og udveksling af personale samt om muligt ved udarbejdelse af faelles undersoegelser og faelles projekter

- at oege industriens konkurrenceevne ved at fremskynde teknologioverfoersel fra FFC's saerprogrammer til industrien, navnlig ved om muligt at gennemfoere disse programmer som led i et industrielt samarbejde, hvor udveksling af personale skal udgoere en vigtig del af samarbejdet.