ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.88 DeEuropæiskeFællesskaber?Tidende Nr.L3/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.17/88
af5.januar1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden7.tilden13.
december1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden7.til
den13.december1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden7.tilden13.december1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles *den5.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
I1)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L3/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden7.tilden13.december1987
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
2.Forfjerdinger,sammenhængende élleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:\
i aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:I
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BII11?)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 56/88

af 7. januar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for drakmer i referenceperioden fra den 30. december 1987 til den 5. januar 1988 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3882/87 (4), som den er udformet i forordning (EOEF) nr. 3814/87 (5), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (6) medfoere en forhoejelse med virkning pr. 11. januar 1988 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Graekenland for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 3814/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . dr. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 132,397 // 10. januar 1988 // 133,321 // 11. januar 1988« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 13.

(5) EFT nr. L 357 af 19. 12. 1987, s. 22.

(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 57/88

af 7. januar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for pesetas i referenceperioden fra den 30. december 1987 til den 5. januar 1988 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 56/88 (4), som den er udformet i forordning (EOEF) nr. 3882/87 (5), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (6) medfoere en forhoejelse med virkning pr. 11. januar 1988 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Spanien for svinekoed; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 3882/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 154,984 // 10. januar 1988 // 155,643 // 11. januar 1988« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) Se side 22 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 13.

(6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 52/88 af 5 . januar 1988 om tilbagetraekning af visse vinprodukter fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk . 3, litra a), og ud fra foelgende betragtninger :

Tiltraedelsesaktens artikel 81, stk . 3, litra a ), aabner mulighed for fra listen over produkter, der er omfattet af SMS, at tilbagetraekke produkter fra vinsektoren ved begyndelsen af det andet aar efter tiltraedelsen;

formaalet med den supplerende mekanisme for samhandelen er at foelge udviklingen i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 og Spanien og at anvende de i Tiltraedelsesaktens fastsatte foranstaltninger, saafremt udviklingen goer dette noedvendigt;

anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen i de to seneste aar har vist, at visse produkter saasom piquettevin, vinbaerme, presserester og vineddike ikke blev handlet i stoerre omfang, og at kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader har udvist en normal udvikling i samhandelen; overvaagningen af udviklingen i samhandelen med disse produkter ved hjaelp af den supplerende mekanisme for samhandelen er derfor ikke noedvendig; de paagaeldende produkter boer derfor traekkes tilbage fra den supplerende mekanisme for samhandelen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ad hoc-komitéen vedroerende den supplerende mekanisme for samhandelen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Foelgende produkter traekkes tilbage fra listen over produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen :

KN-kode Varebeskrivelse 2206 00 10 Piquettevin Vineddike i beholdere med indhold af : 2209 00 11 2 liter og derunder 2209 00 19 over 2 liter Vinbaerme : 2307 00 11 Med et totalt alkoholindhold paa 7,9 % mas og derunder og et toerstofindhold paa 25 vaegtprocent og derover 2307 00 19 I andre tilfaelde Presserester fra vindruer : 2308 90 11 Med et totalt alkoholindhold paa 4,3 % mas og derunder og et toerstofindhold paa 40 vaegtprocent og derover 2308 90 19 I andre tilfaelde ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, med betegnelsen kvbd ( herunder mousserende kvalitetsvine og kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsomraader ) Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . januar 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand
Nr.L6/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/88
af8.januar1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(é),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.11/88(4),blevder
indførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekødi
vissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L370af30.12.1987,s.1.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L2af5.1.1988,s.16.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.hEFTnr.L317af7.11.1987,s:33.

9.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/33
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
9.-1..88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L6/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.51/88
af8.januar1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86Q,
senestændretvedforordning (EØF)nr.4020/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperiodenfraden30.december 1987tilden
5.januar1988forspanskepesetasmedfører ihenholdtil
artikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atde
særligelandbrugsomregningskurser forSpanienskal
ændres—
iUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden11.januar1988.
Denneforordning erbindénde ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
1 Næstformand
\
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(«)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(4EFTnr.L378af31.12.1987,s.38.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L6/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.1.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
=184,681 dr.
158,531 pta.
7,85183 ffr.
0,873900Ir.£
=1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,787378£
Nr.L6/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.60/88
af8.januar1988
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemeddenfælles
toldtarifsomiforbindelsemedstatistikkenoverFælles­
skabetsudenrigshandel ,ogsomerstatterdennuværende
nomenklatur ;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,novemberog
december1987,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medaitikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenReferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.
(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

9.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L6/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1988omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061091 82,20
10061099 74,62
10062010 102,75
10062090 93,27
10063011 129,90
10063019 147,91
10063091 138,34
10063099 158,56
10064000 44,55
Nr.L6/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/88
af8.januar1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iTunesien
2118/74(4),senest-ændretvedforordning(EØF)nr.
3811/850,ogsom.fastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tunesien,erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3910/87(2),særligartikel.27,stk;2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3931/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafclementiner
medoprindelseiTunesien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTunesienpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3931/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSÉN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L370af30.12.1987.0EFTnr.L369af29.12.1987,s.75.(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
9.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.49/88
af8.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
undefhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4);Artikel1
I
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1988.
'Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L80af24,3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.

Nr.L6/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 325,18 158,99
10061099 — 307,20 150,00 230,40
10062010 — 406,48 199,64—
10062090 — 384,00 188,40 288,00
10063011 13,05 533,55 254,85—
10063019 12^7 609,74 292,98 457,31
10063091 13,90 568,23 271,76—
10063099 13,90 653,64 314,47 490,23
10064000 0,00 187,83 90,91—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
OImportafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.