70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
21.6.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2367/67
RÅDETSFORORDNING Nr.134/67/EØF
af13.juni1967
omoprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogom
reglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin
cientudregnesvedatanvendeenkoefficientpå1,3pa
summenafdefodermængder ,derernødvendigetilpro­
duktionogopfedningafengris-idetdissemængderi
gennemsnitindeholderca.15%andrefoderstofferend
korn.Koefficienten på1,3udtrykkerforholdetmellem
værdienafetkilogramlevendesvinogværdienafetki­
logramslagtedesvin;
forfoderkornmængdenpåverdensmarkedet måenkorn­
blandingmedfølgendesammensætning læggestilgrund
somrepræsentativ :
Byg40%
Majs35%
Havre25%;RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­
LESSKABHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød'),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbestemteiforordningnr.12I/67/EØF,artikel1,
nævnteprodukter,bortsetfraslagtedesvin,skalderiføl­
gedennesartikel12fastsættesslusepriser;disseslusepri­
serskalafledesafsluseprisenforslagtedesvin;
sluseprissystemet opfylderkunsitformål,nårentil­
strækkeligrepræsentativ tilbudsprispåalleprodukter,
derhørerunderentoldposition ,kanfastsættes;fornogle
produkter,derfremstillesafforskelligedelstykkereller
efterforskelligefremgangsmåder ogderforudbydespå
markedetiindbyrdesmegetafvigendekvalitetererdenne
fastsættelseikkealtidmulig;deterderforformålstjenligt
ikkefortidenatfastsætteslusepriserforsådannepro­
dukter;
ifølgeforordningnr.121/67/EØF,artikel12,sammen­
sættessluseprisenforslagtedesvinaf3elementer :
-etbeløbligmedværdienpåverdensmarkedet afden
foderkornmængdedersvarertildenfodermængde ,
deritredjelandeernødvendigtilproduktionafet
kilogramsvinekød;
-etfastbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstof­
ferendkorn,somernødvendigetilproduktionafet
kilogramsvinekød;
-etfastbeløb,derrepræsenterer dealmindeligeom­
kostningervedproduktionogforhandling ;
dissefoderkornmængder børbestemmesunderanvendel­
seafenforædlingskoefficient på1:5,46.Dennekoeffi­vedberegningaffoderkornmængdens værdiogibetragt­
ningafdenssammensætning synesdetpåkrævet,atpri­
senpåverdensmarkedet erligmeddetvejedegennemsnit
afprisernepåhverafdepågældendekornsorter iover­
ensstemmelse meddenforholdsmæssige sammensætning
affoderrationen ,
vedberegningafprisenpåhveridennemængdeinde­
holdtkornsortbørdetaritmetiskegennemsnitafcif-pri­
serne,dererfastsatforhverkornsortfordetiforordning
nr.121/67/EØF,artikel12,stk.2,andetafsnit,nævnte
tidsrum,tagesibetragtning .Dettegennemsnitmåforhø­
jesmed0,475regningsenhedpr.100kgkorntildækning
afomkostningervedtransportentilanvendelsesstedet og
omkostningerne vedforarbejdningtilfoder;
foderkornmængden tagerintethensyntildenifoderet
indeholdtemerværdiafproteiner,mineralsalteogvitami­
ner.Pågrundlagafdeindenfordesidsteårpåverdens­
markedetindvundneerfaringer,kandennemerværdii
almindelighed anslåstil12%affoderkornmængdens
værdi.Hereftermåværdienafdenpågældendemængde
forhøjesmeddenneprocentsats ;
detilrådighedståendeoplysningergørdetmuligtatan­
slåomkostninger tildyrlæge,staldeogarbejdslønpå ')EFTnr.117-af19.6.67,s.2283/67.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 71
Artikel2
1.Værdienafdenfoderkornmængde ,dereromhandlet
iforordningnr.121/67/EØF,artikel12,stk.2,litraa).
erligmedprisenforenfoderkornmængdepå5,46kg
foderkornaffølgendesammensætning :
Byg
Majs
Havre40%
35%
25%.verdensmarkedet tilca.13regningsenheder pr.100kg
slagtedesvinsamtomkostningerne påverdensmarkedet
tilforsikring,transportogafsætningtilca.4,37reg­
ningsenheder pr.100kgslagtedesvin.Herefterskalfo­
derkornmængdens værdiforhøjesmedetbeløbaf17,37
regningsenheder pr.100kg.slagtedesvin;
vedfastsættelsenafdefra1.november,1.februarog1.
majgældendesluseprisermåderkuntageshensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,når
foderkornmængdens værdiiforholdtildenvedbereg­
ningafdetforudgåendekvartalsslusepristilgrundlig­
gendeværdiudviserenmindsteafvigelse ­
enafvigelsepåmindreend3%haringenmærkbareføl­
gerpåfoderomkostningerne forsvin.Derformåafvigel­
senmindstudgøre3%,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Dennefoderkornmængdes priserligmeddetiover­
ensstemmelse meddeistk.1anførteprocentsatser veje­
degennemsnitafprisernepr.kilogramforhverafdederi
indeholdtekornsorter,idetdettegennemsnitmultiplice­
resmed5,46.
3.Prisenpåhverkornsorterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdekonstateredecif-priserpådissekorn­
sorterfordetiforordningnr.121/67/EØF,artikel12,
stk.2,andetafsnit,omhandledetidsrumaf6måneder;
dettegennemsnitforhøjesmed0,475regningsenhed pr.
100kgkorn.Artikel1
Forudenforkødaftamsvin,iheleellerhalvekroppe,
fersk,kølet,frosset,saltetellersaltlage,ogsoudenhoved,
tæerellerflomme(pos.nr.ex.02.01AIIIa)ogex02.06
Bidenfællestoldtarif)fastsættesslusepriserforfølgende
varer:
Varebeskrivelse Pos.
ex01.03Artikel3
1.Detiforordningnr.121/67/EØF,artikel12.stk.2,
litrab),nævntefastebeløbudgør12%afdeniartikel2
nævnteværdi.
2.Deti,forordningnr.121/67/EØF,artikel12,stk.2,
litrac),nævntefastebeløbudgør17,37regningsenheder
pr.100kgslagtedesvin.exA
IISvin,levende:
Tamsvin :
1andretilfælde:
a)slagtesøer
b)andrevarer
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,salteteller
isaltlage:ex02.01
AIIIa,og
ex02.06BArtikel4
Deniforordningnr.121/67/EØF,artikel12,stk.2,
sidsteafsnit,nævntemindsteafvigelse udgør3%.
ex02.052.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkefderaf.
Svinespæk (undtagensvinefedt,hverkenud­
pressetellerudsmeltet),fersk,kølet,frosset,
saltetellerisaltlage.
Svinefedt,undtagendetderanvendestilin­
dustrielleformål,dogomfattendesvinefedt.
deranvendestilfremstillingaflevnedsmidler .Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
15.01AII
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den'13.juni1967.
PåRådetsvegne
CH.HEGER
Formand