KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 5. februar 1992 om tildeling af importkvoter for haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115 for perioden 1. januar til 31. december 1992 (92/94/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 594/91 er overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115, som er importeret fra tredjelande, underkastet kvantitative restriktioner, som kan aendres;

der kan ikke garanteres tilstraekkelige leverancer af tetrachlormethan i 1992, efter at en virksomhed i Faellesskabet, som producerede dette stof, er lukket;

efter artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 594/91 er det forbudt at importere haloner til Faellesskabet fra tredjelande, der ikke er parter i protokollen;

Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget (2), om forordning (EOEF) nr. 594/91 og har i den forbindelse modtaget ansoegninger om importkvoter;

disse ansoegninger om importkvoter for haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115 overstiger de importkvoter, der er til raadighed for hver gruppe af stoffer, med henholdsvis 510 %, 160 %, 95 % og 190 %;

Kommissionen kan foelgelig ikke imoedekomme ansoegningerne fuldt ud og maa tildele ansoegerne importkvoter, primaert under hensyntagen til ansoegernes individuelle baggrund for import af de paagaeldende stoffer og til de ansoegte maengder;

nogle af de virksomheder, som har ansoegt om en stor importkvote for 1992, har ikke tidligere importeret disse stoffer, medens andre har importeret store maengder i referenceaaret og/eller de foelgende aar;

nogle virksomheders ansoegninger overstiger vaesentligt de maengder, som de har importeret i de forudgaaende aar, nogle gange med op til 1 000 % eller mere;

tildelingen af individuelle kvoter til ansoegerne skal ske ud fra princippet om kontinuitet, lighed og proportionalitet;

i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91 fastsaettes det, efter hvilken procedure der kan traeffes afgoerelser om forordningens anvendelse;

de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91 omhandlede udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den maengde tetrachlormethan, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1992, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, oeges med 8 162 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.

Artikel 2

Der tildeles for perioden 1. januar til 31. december 1992 importkvoter som anfoert i bilaget for haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 594/91 og anfoert i gruppe II til V i bilag I dertil. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1. (2) EFT nr. C 218 af 21. 8. 1991, s. 2.

BILAG

Importkvoter for andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner end 11, 12, 113, 114 og 115 tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91

Importoer Maengde (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,20 Dupont de Nemours (Ned.) BV 8 Galex SA 2 Kali Chemie AG 3,80

(1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede niveauer.

Importkvoter for haloner tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91

Importoer Maengde (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 6 Atochem SA 120 Galex SA 8 Great Lakes Chemical Europe Ltd 350 Guido Tazzetti & C. SpA 25 ICI Chemicals & Polymers 140 Proquisa Internacional Lda 45

(1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede niveauer.

Importkvoter for tetrachlormethan tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91

Importoer Maengde (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 5,83 Chemiewerk Nuenchritz 9 058 Kali Chemie AG 3 566 Rhône-Poulenc Chemicals 2 200

(1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede niveauer.

Importkvoter for 1,1,1-trichlorethan tildelt importoerer efter forordning (EOEF) nr. 594/91

Importoer Maengde (1) Aldrich Chemical Co. Ltd 0,19 Atochem SA 40 Brugés SA 5 Caldic Chemie BV 525 Disachim 69 Dow Europe SA 200 Gamma Chimica SpA 207 Gormaso Química SA 7,60 Helm AG 19 ICI Chemicals & Polymers 60 Ilario Ormezzano SpA 4,60 Kloeckner & Co. AG 215 Lambert Rivière SA 71 MSB Metron Semiconductors Benelux 0,20 MSD Metron Semiconductors Deutschland 0,20 MSF Metron Semiconductors France 0,02 Petrasol BV 450 Petrochem UK Ltd 50 Quimidroga SA 7,10 RCN Recycling - Chemie Niederheim 49 Samuel Banner & Co. Ltd 215 Società Approvvigionamenti Industriali 4,60 SGS Thomson Microelectronics 0,01 UDD Inter a/s 1,70 Xyma AE 4,10

(1) Maengden er udtrykt i vaegtede tons i overensstemmelse med de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 anfoerte tal for ozonnedbrydende potentiale. Dette svarer til de i forordningen omhandlede beregnede niveauer.