*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1880/87

af 30. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4034/86 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; efter artikel 4 i naevnte forordning skal den andel, der staar til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

forordning (EOEF) nr. 4034/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1365/87 (3), fastsaetter for 1987 de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

i overensstemmelse med den procedure, som er fastlagt i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (4), har der fundet yderligere konsultationer sted mellem parterne vedroerende deres gensidige fiskerirettigheder for 1987 under hensyn til noedvendigheden af en rationel forvaltning af de biologiske ressourcer paa baggrund af den seneste videnskabelige raadgivning vedroerende torskebestandene i Nordsoeen;

disse konsultationer er heldigt tilendebragt, og den samlede tilladte fangstmaengde af denne bestand samt den andel heraf, der staar til raadighed for Faellesskabet, kan foelgelig forhoejes;

det vil vaere hensigtsmaessigt samtidig at fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde for sild i omraadet Vestskotland (undtagen Clyde), Rockall og Sydfaeroeerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tallene for torsk i omraade II a (EF-omraade) og IV og for sild i omraade V b (EF-omraade), VI a Nord (9) og VI b i bilag I samt tallene for torsk i omraade II a (EF-omraade) og IV i bilag II til forordning (EOEF) nr. 4034/86 erstattes med tallene i henholdsvis bilag I og II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1987, s. 15.

(4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG I

1.2.3.4 // // // // // Arter // Omraade // TAC 1987 (tons) // Til raadighed for Faellesskabet i 1987 (tons) // // // // // Torsk // II a (EF-omraade), IV // 175 000 // 158 100 // // // // // Sild // V b (EF-omraade), VI a Nord (9), VI b // 49 700 // 44 600 // // // //

BILAG II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1987 (tons) // // 1.2.3.4.5 // art // geografisk omraade // omraade // // // // // // // // Torsk // Norskehavet, Nordsoeen // II a (EF-omraade), IV // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 5 640 32 380 20 530 6 960 18 300 74 290 // // // // EOEF i alt // 158 100 // // // // //