36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.3.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L52/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.430/72
af29.februar1972
omgennemførelsesbestemmelserne forindførselafrisogbrudrismedoprindelse
ideassocieredeafrikanskestaterogMadagascarellerdeoversøiske
landeogterritorier
heltellerdelvis,hvisdenoverstigerenvismængde;
medhenblikherpåmåderindføresenfremgangs­
måde,dergørdetmuligtformedlemsstaterne hurtigt
oghyppigtatkunnegiveKommissionen oplysninger
omindførsel,foratdenneudfraetnøjekendskab
tilsagenkanforeslåRådeteventuelleforanstaltnin­
ger;
enmånedligfremsendelseafdisseoplysningerskulle
opfyldedettekrav;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
540/70af20.marts1970omordningenforrisog
brudrismedoprindelseideassocieredeafrikanske
staterogMadagascarellerdeoversøiskelandeog
territorier0),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enrigtiganvendelseafartikel2iforordning(EØF)
nr.540/70,forudsætter,atcif-udførselspriserne for
deforskelligeriskvalitetergøressammenlignelige med
denstandardkvalitet ,somtærskelprisenerfastsatfor,
forenddeisammeartikelfastsattejusteringerkan
foretages;tildetteformålskalderisærgøresbrug
afkorrektionsbeløbene ,somerfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1613/71af26.juli1971
omfastsættelseafdenærmerebestemmelser forfast­
sættelseafcif-priserogafgifterforrisogbrudris
samtforfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,soman­
vendeshertil(2);medhensyntillangkornetrismåder
fra1.september1971herudovertageshensyntil
værdiforskellen mellemdenstandardkvalitet ,som
tærskelprisenerfastsatfor,ogdenlangkornederis­
sort,somerrepræsentativforproduktionen iFælles­
skabetsomnævntiforordningnr.359/67/EØF(3),
artikel14,stk.2,litrab),ogændretvedforordning
(EØF)nr.1553/71(4);foratletteindførselenafris­
sorterneMakaliokala ,VaryLava,SurinamogAli­
cambo,somudgørstørstedelenafimportenfraAASM
ogOLT,børdebeløb,derskalhenholdsvistrækkes
fraoglæggestilcif-udførselsprisen ,fastsættesalle­
redenu;
artikel4iforordning(EØF)nr.540/70,bestemmer,
atindførselfraAASMellerOLTkansuspenderesArtikel1
Tilgennemførelse afartikel2iforordning(EØF)nr.
540/70justerescif-udførselsprisen foretbestemtpar­
tirisellerbrudrisformedregningafimportafgiften
efterfølgenderegler:
1.Hviscif-udførselsprisen vedrørerenvarepakket
isække,nedsættesdenneprismed0,50regnings­
enhederpr.100kg.
2.ForsorterneMakalioka,VaryLava,Surinamog
Alicambojusterescif-udførselsprisen :
a)forsortenMakaliokaellerVaryLavaveden
forhøjelsemed:
0,320regningsenheder pr.100kguafskallet
ris,
0,400regningsenheder pr.100kgafskalletris,
0,541regningsenheder pr.100kgdelvissleben
ris,
0,580regningsenheder pr.100kgslebenris;
b)forsorterneSurinamogAlicambovedenned­
sættelsemed
-foruafskalletris:
0,880regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenSurinam,(!)EFTnr.L68af25.3.1970,s.1.
(')EFTnr.168af27.7.1971,s.28.
C)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.5.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 37
bet,somnævntiartikel14,stk.2,litrab),
iforordningnr.359/67/EØF;
-forandetendafskalletris:
vedanvendelseafdetibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1613/71nævntekorrek­
tionsbeløb,efteratdettebeløberganget
medkoefficienten :
0,8000foruafskalletris,
1,3513fordelvisslebenris,
1,4493forslebenris,
ogdertageshensyntilværdiforskellen mel­
lemdenstandardkvalitet ,somtærskelprisen
erfastsatfor,ogdenlangkornederissort,
somerrepræsentativ forproduktionen i
Fællesskabet somnævntiartikel14,stk.2,
litrab)iforordningnr.359/67/EØF,efter
atdettebeløbergangetmedkoefficienten :
0,8000foruafskalletris,
1,3513fordelvisslebenris,
1,4493forsletenris;1.680regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenAlicambo :
-forafskalletris:
1,100regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenSurinam,
2,100regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenAlicambo;
-fordelvisslebenris:
1,486regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenSurinam,
2,839regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenAlicambo ;
-forslebenris:
1,594regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenSurinam,
3,043regningsenheder pr.100kgrisafsor­
tenAlicambo .
3.Forrissortermedoprindelse iAASMogOLT
medundtagelseafdeistk.2nævntejusterescif­
udførselsprisen :
a)forrundkornetris:
-forafskalletrisvedanvendelseafdetibi­
lagItilforordning (EØF)nr.1613/71
nævntekorrektionsbelob ,
-forandetendafskalletrisvedanvendelse
afdetibilagIiforordning (EØF)nr.
1613/71nævntekorrektionsbelob ganget
medkoefficienten 0,8000foruafskalletris,
1,2121fordelvisslebenris,
1,2903forslebenris;
b)forlangkornetris:
-forafskalletrisvedanvendelseafdetibi­
lagIItilforordning (EØF)nr.1613/71
nævntekorrektionsbelob ogdertageshen­
syntilværdiforskellen mellemdenstan­
dardkvalitet ,somtærskelprisen erfastsat
for,ogdenlangkornederissort,somerre­
præsentativforproduktionen iFællesskac)forbrudris,vedanvendelseafdetibilagIII
tilforordning(EØF)nr.1613/71nævntekor­
rektionsbeløb .
Artikel2
Tilgennemførelse afartikel4iforordning(EØF)nr.
540/70,meddelermedlemsstaterne førden10.ihver
månedKommissionen denforegåendemånedsindfør­
selafrisogbrudrisfradeassocieredeafrikanskesta­
terogMadagascarogdeoversøiskelandeogterri­
torier,fordeltpåudførsels-ogoprindelseslande .
Artikel3
Kommissionens forordning(EØF)nr.1482/70af24.
juli1970omgennemførelsesbestemmelserne forind­
førselafrisogbrudrismedoprindelseideassocie­
redeafrikanskestaterogMadagascar ,ellerdeover­
søiskelandeogterritorier^)ophæves.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denanvendesfra1.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1972.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.L163af25.7.70,s.15.