ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2908/92 af 6. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2178/92 om fastsaettelse af den faktiske produktion af samt de priser og praemier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder skal betales for tobak fra 1991-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/88 af 13. september 1988 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med maksimale garantimaengder for tobak og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1076/78 og (EOEF) nr. 1726/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2907/92 (4), saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2178/92 af 30. juli 1992 om fastsaettelse af den faktiske produktion af samt de priser og praemier, der i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder skal betales for tobak fra 1991-hoesten (5), blev der konstateret nogle materielle fejl, der boer korrigeres;

konsekvensen af overskridelsen af den paagaeldende maksimale garantimaengde for sort nr. 30 Round Scafati foelger af artikel 4, stk. 5, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 727/70 og var kendt af enhver velunderrettet erhvervsdrivende; korrektionen kan derfor gaelde fra ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2178/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2178/92 foretages foelgende aendringer:

1) Bilag I affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

2) De priser og praemier, der er anfoert i bilag II for sort nr. 30 Round Scafati, aendres til foelgende priser og praemier:

- maalpris: 6,759

- interventionspris: 5,440

- praemie: 4,364

- afledt interventionspris: 10,218.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9. (4) Se side 6 i denne Tidende. (5) EFT nr. L 217 af 30. 7. 1992, s. 75.

BILAG

»BILAG I

Maksimal garantimaengde for hver sort og sortsgruppe, faktisk produktion og overskridelse af maksimale garantimaengder for tobak fra 1991-hoesten (tobak i blade)

/* Tabel: Se EFT */
7.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2906/92
af6.oktober1992
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden1.oktober1992erindgivetfor
indførselafmajstilPortugal
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1351/92af
26.maj1992omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenpåindførselaf
korntilPortugalihøståret1992/93(')erderfastsaten
målmængdepå345000tonsmajs,somskaldelesilige
storemånedligepartier;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3296/88(3),harKommissionen den1.oktober1992
modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenser
forindførseltilPortugalafmajs,derlangtoverstigerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetden
1.oktober1992ogmeddeltKommissionen ,imøde­
kommesfordeanførtemængdermultipliceretmedkoef­
ficienten :
—0,115formajshenhørende underKN-kode
10059000.
2.UdstedelsenafSMS-licenserformajsimporterettil
Portugalsuspenderesforansøgningerindgivetfra2.til
31.oktober1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af27.5.1992,s.47.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(3)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
7.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2909/92
af6.oktober1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorteræblermed
oprindelseiNewZealand
forvissesorteræblermedoprindelseiNewZealander
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
NewZealanderderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2581/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2742/92(4),blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
æblermedoprindelseiNewZealand;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2581/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180,af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L258af4.9.1992,s.14.
(4)EFTnr.L277af22.9.1992,s.35.
Nr.L291/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2910/92
af6.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogr&sukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.oktober
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2901/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L290af6.10.1992,s.8.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

7.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 40,58(')
17011190 40,58(')
17011210 40,58(')
17011290 40,58(')
17019100 47,54
17019910 47,54
17019990 47,54(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L291/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/92
af6.oktober1992
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforagurker,dergælderoverfor
Spanien,blevforproduktionsåret 1992fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.259/92(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3820/90(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;foragurkerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
Rådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage i
trækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;der
børderforfordisseprodukterfraSpanienindføreset
korrektionsbeløb svarendetilforskellenmellemFælles­
skabetstilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafagurker(KN-kode07070011
og07070019fraSpanienopkrævesderetkorrektions­
beløbpå16,61ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L28af4.2.1992,s.8.
(3)EFTnr.L366af29.12.1990,s.43.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
f5)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
6.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2898/92
af5.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagt-periode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L290/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I10 11 12 1
07099060 0 0,38 0,38 0
07129019 0 0,38 0,38 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,03
10019099 0 0 0 12,03
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,38 0,38 0
10059000 0 0,38 0,38 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 16,84
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 021,41 21,41
11071019 0 0 016,00 16,00
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2899/92

af 5. oktober 1992

om afslutning af en licitation vedroerende levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 2644/92 (3) ivaerksatte Kommissionen en licitation om levering af 1 000 tons skummetmaelkspulver til Bolivia som foedevarehjaelp; leveringsbetingelserne boer undersoeges naermere for partierne B og C, og licitationen for disse partier boer derfor afsluttes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For partierne B og C i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2644/92 er licitationen afsluttet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
Nr.L290/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2902/92
af5.oktober1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin
delseiArgentina
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),somfastsættesellerberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Argentinaerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2805/92(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiArgentina;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiArgentinapåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2805/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L282af26.9.1992,s.41.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
(0EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L290/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2901/92
af5.oktober1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.oktober
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2869/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(<)EFTnr.L286af1.10.1992,s.58.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

6.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.oktober1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 40,58(')
17011190 40,58(')
17011210 40,58(')"
17011290 40,58(')
17019100 47,18
17019910 47,18
17019990 47,18(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
6.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2903/92
af5.oktober1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiUruguay
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2118/74(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(6),ogsomfastsættesellerberegnesi
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
nævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,at
indgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarHgmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiUruguayerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr,2611/92(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2837/92(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselafcitronermedoprindelsei
Uruguay;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiUruguaypåderepræsen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2611/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L263af9.9.1992,s.9.
4EFTnr.L285af30.9.1992,s.31.OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.