ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L292/14 24.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3048/90
af23.oktober1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3034/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(4)EFT/nr.L288af20.10.1990,s.234.

24.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,98(')
17011190 37,98(')
17011210 37,98(')
17011290 37,98(')
17019100 43,91
17019910 43,91
17019990 43,91(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3050/90

af 22. oktober 1990

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1735/90 om indfoerelse af forudgaaende faellesskabstilsyn med importen af visse typer fodtoej med oprindelse i Sydkorea og Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2727/90 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har den 25. juli 1990 i henhold til artikel 15, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 288/82 indbragt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1735/90 (3) for Raadet;

visse medlemsstater har vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsesbestemmelserne til det faellesskabstilsyn, som indfoeres ved den paagaeldende forordning:

artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1735/90 boer derfor aendres, og faellesskabstilsynet gennemfoeres efter reglerne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 288/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sidste betragtning i forordning (EOEF) nr. 1735/90 affattes saaledes:

»I betragtning af, at import, der finder sted paa disse vilkaar, ikke desto mindre indebaerer en trussel om skade for de paagaeldende faellesskabsproducenter, finder Kommissionen det imidlertid paakraevet, at der indfoeres et forudgaaende faellesskabstilsyn med importen af de paagaeldende varer.

Foelgelig boer overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af det paagaeldende fodtoej goeres betinget af, at den importerende medlemsstat udsteder et importdokument efter reglerne i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 288/82 -«.

Artikel 2

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1735/90 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Overgang til fri omsaetning i en medlemsstat af de i artikel 1 omhandlede varer er betinget af, at der fremlaegges et importdokument, som de kompetente myndigheder i den importerende medlemsstat har udstedt efter reglerne i forordning (EOEF) nr. 288/82.

2. Importdokumentet kan anvendes i tre maaneder fra den dag, importoeren modtager det.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 11.

(3) EFT nr. L 161 af 27. 6. 1990, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3049/90

af 22. oktober 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2112/90 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAM's (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan og om endelig opkraevning af den midlertidige told

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 9 og 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2112/90 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAM's (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan og opkraevede endeligt den midlertidige told. I henhold til artikel 1, stk. 4, og bilag I til den naevnte forordning fritages importen af DRAM's, som er omfattet af de tilsagn, Kommissionen godtog ved forordning (EOEF) nr. 165/90 (3), fra den endelige antidumpingtold.

(2) Som foelge af utilsigtede udeladelser i Kommissionens forslag blev et selskab, der er omfattet af et af de i betragtning (1) naevnte tilsagn, ikke naevnt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2112/90, og et andet selskab blev ukorrekt angivet. Derfor boer Matsushita Electric Industrial Co. Ltd Japan tilfoejes i fortegnelsen over de selskaber, der i bilag I er naevnt under selskaber tilknyttet Matsushita Electronics Corporations, og Sharp Electronics of Canada Ltd Canada boer anfoeres i stedet for Sharp Electronics of Canada Ltd USA i fortegnelsen over selskaber tilknyttet Sharp Corporation i samme bilag I.

(3) Da varer indfoert af de selskaber, der nu tilfoejes, er omfattet af tilsagn, boer denne aendring have virkning fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2112/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Matsushita Electric Industrial Co. Ltd Japan tilfoejes hermed til fortegnelsen over selskaber tilknyttet Matsushita Electronics Corporations i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2112/90.

2. Sharp Electronics of Canada Ltd Canada anfoeres i listen over selskaber tilknyttet Sharp Corporation i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2112/90 i stedet for Sharp Electronics of Canada Ltd USA.

3. AEndringerne i stk. 1 og 2 har virkning fra tidspunktet for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2112/90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1990, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3045/90

af 23. oktober 1990

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober til den 31. december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 4. 12. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse (i tons) // // // // // 01.0165 // 7407 // Staenger og profiler, af kobber: // // // ex 7407 10 00 // - Af raffineret kobber: // // // // - Med massivt tvaersnit // // // // - Af kobberlegeringer: // // // 7407 21 // - - Af kobber-zinklegeringer (messing): // // // 7407 21 10 // - - - Staenger // // // ex 7407 21 90 // - - - Profiler: // // // // - Med massivt tvaersnit // // // 7407 22 // - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): // 4 420 // // ex 7407 22 10 // - - - Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel): // // // // - Med massivt tvaersnit // // // ex 7407 22 90 // - - - Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): // // // // - Med massivt tvaersnit // // // ex 7407 29 00 // - - Af andre kobberlegeringer: // // // // - Med massivt tvaersnit // // // 7408 // Traad, af kobber // // // // // // 01.0170 // 7409 // Plader og baand, af kobber, af tykkelse over 0,15 mm // 1 180 // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3069/90

af 22. oktober 1990

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (1) blev undertegnet den 18. januar 1977 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/81 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 30.

(3) EFT nr. L 357 af 12. 12. 1981, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3068/90

af 15. oktober 1990

om forlaengelse af produktionsaaret 1989/90 for olivenolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Det har ikke vaeret muligt rettidigt at fastsaette den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1990/91; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1989/90 indtil den 25. november 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsaaret for olivenolie 1989/90 slutter den 25. november 1990 og produktionsaaret 1990/91 begynder den 26. november 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

V. SACCOMANDI

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3073/90

af 22. oktober 1990

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev undertegnet den 2. april 1980 og traadte i kraft den 1. april 1983;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 2/83 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 39.

(3) EFT nr. L 192 af 16. 7. 1983, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3072/90

af 22. oktober 1990

om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (1) blev undertegnet den 27. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 1/86 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt;

modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen aendres saaledes:

1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU.

2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.

(2) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 38.

(3) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1986, s. 2.
26.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3086/90
af25.oktober1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.1252/90af11.
maj1990omfastsættelseafdepriserogbeløb,somRådetharfastsatiecuforoksekødognedsatsomfølgeafden
monetærejusteringden5.januar1990(3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2747/90(*),fastsættesde
nærmerebestemmelservedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af12.5.1990,s.30.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L264af27.9.1990,s.30.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(JEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.

Nr.L295/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1990omfastsættelseafdescrligeafgifterfor
oksekødfraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 13,15
01029031 13,15
01029033 13,15
01029035 13,15
01029037 13,15
02011010 24,81
02011090 24,81
02012021 24,81
02012029 24,81
02012031 19,85
02012039 19,85
02012051 29,77
02012059 29,77
02012090 37,22
02013000 42,67
02021000 22,33
02022010 22,33
02022030 17,86
02022050 27,79
02022090 33,49
02023010 27,79
02023050 27,79
02023090 38,46
02061095 42,67
02062991 38,46
02102010 37,22
02102090 42,67
02109041 42,67
02109090 42,67
16025010 42,67
16029061 42,67
Nr.L295/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3083/90
af25.oktober1990
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetoktober1990forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kanimøde­
kommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2701/90(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelserifjerdekvartalaf
1990;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2996/90(*),fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(®),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89Q,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
2701/90underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbør,afhensyntil
ordningennævntiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,forfjerdekvartalaf1990,imøde­
kommesifølgendeomfangudtryktioksekødmedben:
a)2,075%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
'angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)39,608%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1990.
PåKommissionens vegne
.RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L257af21.9.1990,s.7.
(«)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L286af18.10.1990,s.17.
(«)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.