ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1240/2000
af 14. juni 2000
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af
forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96(
2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød(
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95(4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af
29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbuminogmælkealbumin(
5),senestændretforordning(EF)
nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.1027/2000(7),er
derfastsatgennemførelsesbestemmelsertilordningenfortillægsimportogrepræsentativepriserforfjerkrækødogæg og ægalbumin.(2)Detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,sombestemmelsenafderepræsentativepriserforfjerkrækødogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse.Derepræsentativepriserbørderforoffentlig-gøres.
(3)Af hensyn til markedssituationen bør ændringengennemføres snarest.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
BilagItilforordning(EF)nr.1484/95affattessomvistibilaget
til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(7) EFT L 116 af 17.5.2000, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/30
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativpris
(EUR/100 kg)Sikkerhed
ifølge
artikel3,stk.3
(EUR/100 kg)Oprindelse
(1)
02071290 Høns, frosne, såkaldte 65 pct.-høns 91,0 80 1
02071410 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus 198,2 31 01
domesticus, frosne213,4 26 02
277,4 70 3
277,4 70 4
02071470 Andre stykker af høns, frosset 183,6 32 01
16023211 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten 237,7 15 01
Gallus domesticus229,4 17 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1242/2000
af 14. juni 2000
om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke
henhører under bilag I til traktaten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a), og artikel 18, stk.
15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De restitutionssatser, som fra den 1. juni 2000 skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagItiltraktaten,erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1172/2000(
2).(2)Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt iforordning (EF) nr. 1172/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket råder over, fører til enændring af de nugældende restitutionssatser i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i forordning (EF) nr. 1172/2000 fastsatte restitutionssatser
ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. juni 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse
produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I
RestitutionssatseriEUR/100 kg
Produktitilfældeafforudfastsættelseafresti-
tutionerneiandretilfælde
Hvidt sukker:
— i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/94——
— i alle andre tilfælde 40,06 40,06
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1233/2000
af 14. juni 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 43. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
2),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,derernævntiartikel1,fastsættesforden43.dellicita-tion.
(4)Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta-lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forden43.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning(EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til45,104 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1241/2000
af 14. juni 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1735/98 om åbning af en løbende licitation med henblik på
eksport af byg, som er i det luxembourgske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1)
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Iartikel7, stk.2a,iforordning(EØF)nr.2131/93givesder mulighed for, at den eksportør, der har fået tilslag,får refunderet de mest fordelagtige transportomkost-ningermellemoplagringsstedetogdetfaktiskeudgangs-sted. I betragtning af Luxembourgs geografiske belig-genhed bør denne bestemmelse anvendes, og Kommis-sionens forordning (EF) nr. 1735/98(
5), senest ændretved forordning (EF) nr. 1083/2000(6), bør derfor
ændres.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1735/98 indsættes:
»4. Imedførafartikel7, stk.2a,iforordning(EØF)nr.
2131/93 får den eksportør der har fået licitationstilslag,refunderet de mest fordelagtige transportomkostningermellem oplagringsstedet og det faktiske udgangssted.«
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 13. (6) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 41.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1245/2000
af 14. juni 2000
om ændringaf de repræsentative priser ogtillæg stolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse(
2), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1205/
2000(5).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 135 af 8.6.2000, s. 21.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.2000 L141/39
BILAG
til Kommissionens forordningaf 14. juni 2000 om ændringaf de repræsentative priser ogden tillæg stold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 22,72 4,94
17011190(1) 22,72 10,17
17011210(1) 22,72 4,75
17011290(1) 22,72 9,74
17019100(2) 24,98 12,92
17019910(2) 24,98 8,22
17019990(2) 24,98 8,22
17029099(3) 0,25 0,40
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.2000 L 141/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1246/2000
af 14. juni 2000
om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2000 (
2).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1200/2000 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1200/2000 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 135 af 8.6.2000, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.2000 L 141/41
BILAG
til Kommissionens forordningaf 14. juni 2000 om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 36,85 (1)
1701 11 90 9910 36,63 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,85 (1)
1701 12 90 9910 36,63 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4006
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 40,06
1701 99 10 9910 42,05
1701 99 10 9950 40,06
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4006
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.2000 L 141/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/2000
af 14. juni 2000
om ændringaf restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup ogvisse andre produkter
inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 1166/2000 (
2).
(2) Anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1166/2000 på de oplysninger, som Kommissionen forøjeblikket råder over, fører til en ændring af de gældendeeksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til
denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet stand
af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f) og g), iforordning (EF) nr. 2038/1999, og som er fastsat i bilaget tilforordning (EF) nr. 1166/2000 ændres i overensstemmelse medde beløb, der nævnes i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 131 af 1.6.2000, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.6.2000 L 141/43
BILAG
til Kommissionens forordningaf 14. juni 2000 om ændringaf restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af
sirup ogvisse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg tørstof —
1702 40 10 9100 40,06 (2)
1702 60 10 9000 40,06 (2)
1702 60 80 9100 76,11 (4)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1702 60 95 9000 0,4006 (1)
— EUR/100 kg tørstof —
1702 90 30 9000 40,06 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
1702 90 60 9000 0,4006 (1)
1702 90 71 9000 0,4006 (1)
1702 90 99 9900 0,4006 (1)(3)
— EUR/100 kg tørstof —
2106 90 30 9000 40,06 (2)
— EUR/1 % saccharose × 100 kg —
2106 90 59 9000 0,4006 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr.
2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF)nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punk t 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af24.12.1987, s. 1).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.6.2000 L 144/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/2000
af 16. juni 2000
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iartikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/
1999 (3) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets
forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår inter-ventionsforanstaltninger på markedet for smør og flødeer der fastsat kriterier for indledning eller suspension afopkøb af smør ved licitation i en medlemsstat.
(2) IKommissionens forordning (EF) nr. 1131/2000 (4)o m
suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater erder opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter-ventionen suspenderes. Det fremgår af de markedspriser,som Det Forenede Kongerige har meddelt, at interventi-onen ikke længere skal suspenderes i disse lande, og atlisten over medlemsstaterne, som er opstillet i forord-ning (EF) nr. 1131/2000, derfor bør ændres i overens-
stemmelse hermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk.
1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien,Luxembourg, Danmark, Tyskland, Grækenland, Nederlandene,Østrig og Sverige.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 1131/2000 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
(4) EFT L 127 af 27.5.2000, s. 41.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.6.2000 L 144/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1268/2000
af 16. juni 2000
om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i
henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion.
(2) På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3) Ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal dernavnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat iartikel 2 o g 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Tilslaget
gives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstil-skuddet eller en lavere sats.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999
omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der erindgivet fra den 12. til den 15. juni 2000, et maksimumstil-skud på 300,00 EUR/t afskallet, langkornet ris henhørendeunder KN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.6.2000 L 144/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1275/2000
af 16. juni 2000
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 227. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 227. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.