ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.4.2001 L 111/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 764/2001
af 19. april 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i april 2001 om
importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr.1279/98 er fastsat for Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den
Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/
98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for detoldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF)nr. 3066/95 er fastsat for Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,Republikken Bulgarien og Rumænien (
1), ændret ved forordning
(EF) nr. 2857/2000 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:I artikel 1 o g 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat,
hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse iPolen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien, derkan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. april til30. juni 2001. Der er ansøgt om importlicenser for størremængder oksekødsprodukter med oprindelse i Ungarn, Tjek-kiet, og Rumænien, end at alle ansøgninger kan imødekommesfuldt ud. Ansøgningerne om oksekødsprodukter med oprin-delse i Polen skal nedsættes proportionalt efter artikel 4, stk. 4,i nævnte forordning —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1.
april til 30. juni 2001 i forbindelse med de kontingenter, der eromhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes ifølgende omfang:
a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under
KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Ungarn og Tjek-kiet
b) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under
KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 og1602 50 80 med oprindelse i Rumænien
c) 70,2432 % af de ønskede mængder produkter henhørende
under KN-kode 0201, 0202 og 1602 50 med oprindelse iPolen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.
(2) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 55.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2001 L111/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 768/2001
af 19. april 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1740/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/2001(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Enlicitationoverrestitutionenvedudførselafrugtilalle
tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1740/2000(
5).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 13. indtil den 19. april 2001,
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1740/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for rug til 35,25 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 89 af 29.3.2001, s. 16.
(5) EFT L 199 af 5.8.2000, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.2001 L109/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 751/2001
af 18. april 2001
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerogroservedanvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk. 2,litraa),
og
ud fra følgende betragtning:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimportpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissio-nensforordning(EØF)nr.700/88af17.marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-breddenogiGazastriben(
3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftougerpå
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at dentold, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning børderfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrederoser,jf.artikel1biforordning(EØF)nr.700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. april 2001.Den anvendes fra den 18. april til den 1. maj 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.2001 L109/39
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. april 2001 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser
for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med
oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
Periode: 18. april til 1. maj 2001(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
14,78 10,67 24,15 15,00
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 10,42 7,57 10,53 11,89
Marokko 14,74 14,68 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
ogGazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 801/2001
af 25. april 2001
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 2001
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i deaftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/
97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 1727/2000, (EF) nr. 2290/2000, (EF)nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000, (EF) nr. 2435/2000 og(EF) nr. 2851/2000, og om ophævelse af forordning (EØF) nr.2698/93 og (EF) nr. 1590/94 (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2866/2000 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 2001, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.(2)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 2001, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1898/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/27
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 2001
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 802/2001
af 25. april 2001
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første
arbejdsdage i april 2001 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/
98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af vissetoldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1), ændret ved
forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag forfristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstatenbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kantages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo-nible for den følgende tranche.
(2) En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-ninger for under tranchen for april 2001, viser, at derbør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der altefter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter
bestemmelserne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i april 2001 efter forordning(EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes derlicenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, ogsom, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsatserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende tranche
er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/29
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i juli 2001
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
i juli 2001
(t)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for april 2001, og de
mængder, der er disponible for den følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30
USA 0(1) 2 257,00
Thailand 0(1) 2 401,69
Australien 0(1) 890,0
Anden oprindelse 98,4955 —
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Australien 0(1) 21,40
USA 0(1) 1 925,00
Thailand 0(1) 47,00
Anden oprindelse — 117,00
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 791/2001
af 25. april 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. april 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 104,7
204 76,4
212 110,1
999 97,1
0707 00 05 052 90,7
999 90,7
0709 90 70 052 86,0
999 86,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 74,1
204 48,2
212 53,3
220 57,3
600 60,9
624 57,8
999 58,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 89,5
400 84,3
404 97,0
508 79,6
512 80,1
524 90,2
528 92,0
720 92,1
804 99,1
999 89,3
0808 20 50 388 80,0
512 94,2
528 85,7
999 86,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/2001
af 25. april 2001
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2001 (
3).
(2)Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 757/2001, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2038/1999 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EF) nr. 757/2001, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 50.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. april 2001 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Bestemmelse Måleenhed Restitutionsbeløb
1701 11 90 9100 A00 EUR/100 kg 36,89 (1)
1701 11 90 9910 A00 EUR/100 kg 34,87 (1)
1701 11 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 12 90 9100 A00 EUR/100 kg 36,89 (1)
1701 12 90 9910 A00 EUR/100 kg 34,87 (1)
1701 12 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 91 00 9000 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4010
1701 99 10 9100 A00 EUR/100 kg 40,10
1701 99 10 9910 A00 EUR/100 kg 41,22
1701 99 10 9950 A00 EUR/100 kg 41,22
1701 99 90 9100 A00 EUR/1 % saccharose ×100 kg
nettoprodukt0,4010
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af
den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999.
(2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
NB:Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning
(EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af
28.9.2000, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/2001
af 25. april 2001
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse
former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22.
september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning forfedtstoffer (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2826/
2000 (2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves. I henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3.
(2)Ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag afforskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet, idet der tages hensyn til importbelastningenfor olivenolie henhørende under underposition KN-kode1509 90 00 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer, der anvendes ved fastsættelsen af eksportresti-tutionerne for denne olivenolie i løbet af en referencepe-riode. Det er hensigtsmæssigt at anse perioden på tomåneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode.
(3)Anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører tilfastsættelse af restitutionen som anført nedenfor —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For maj og juni 2001 er den i artikel 20a, stk. 2, i forordning
nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsrestitution lig med44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.4.2001 L 116/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 792/2001
af 25. april 2001
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 36. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 36. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 36. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til44,289 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.