ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Det er Kommissionens holdning, at de tilsagn, der er givet af parterne i aftalen om videreførelse af Cannes-aftalen, er tilstrækkelige til at løse konkurrenceproblemerne. I den forbindelse har parterne navnlig omformuleret klausulen vedrørende rabatter til, at et ophavsretsselskab kan vælge at yde rabat til dets medlemmer via de administrative udgifter, som tilbageholdes i de skyldige royalties, såfremt dette besluttes af det pågældende selskabs kompetente organ, uden at ophavsretsselskabet skal indhente skriftlig tilladelse fra »det relevante medlem«. Parterne har ophævet den klausul, der forhindrer ophavsretsselskaber i at få adgang til markederne for musikudgivelse og pladeproduktion, og har forpligtet sig til ikke at indgå en lignende aftale i fremtiden.
(1)

Rumænien forelagde den 25. juli 2007 Rådet en anmodning om afgørelse om, at det i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, besluttes, at Rumæniens plan om at yde statsstøtte til rumænske landbrugere, der er ramt af den ekstraordinære tørke, for at give dem mulighed for at genstarte produktionscyklussen, betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 335/59

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 13. december 2007

om fortsættelse i 2008 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005

(EØS-relevant tekst)

(2007/853/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (1),

under henvisning til Kommissionens beslutning 2005/5/EF af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009 (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved beslutning 2005/5/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF vedrørende Asparagus officinalis fra 2005 til 2009.

(2) De prøver og analyser, der er foretaget i 2005, 2006 og 2007, bør fortsættes i 2008 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste Artikel

De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis, som blev indledt i 2005, fortsættes i 2008 i overensstemmelse med beslutning 2005/5/EF.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007. På Kommissionens vegne Markos KYPRIANOU Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/124/EF (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).

(2) EUT L 2 af 5.1.2005, s. 12.
(2)

Der blev opstillet et EF-mål for mindskelse af forekomsten af alle salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden i æglæggerflokke af Gallus gallus i primærproduktionen ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (2).
Fiats struktur for gebyrer for at få adgang til nettet er baseret på prisen for et årsabonnement for alle de cd-rommer, der stilles til rådighed for selskabets autoriserede reparatører, dvs. 3 356 EUR plus 65 EUR for reservedelskataloget. Hertil kommer et månedsgebyr på 134 EUR for opdateringer. For at overholde kravet i forordningen om proportionalitet erklærer Fiat sig rede til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på »tidsvinduer« omfattende en måned, en dag og en time til en pris for hvert mærke på 3 EUR pr. time, 22 EUR pr. dag og 350 EUR pr. måned. Fiat forpligter sig til at fastholde denne gebyrstruktur og til ikke at forhøje gebyrniveauet over den gennemsnitlige inflationstakt inden for EU.
1)

I bilag I til beslutning 2006/696/EF foretages følgende ændringer: a) Del 1 affattes således: »Del 1 Liste over tredjelande og dele af tredjelande (1) Land Områdekode Beskrivelse af området Veterinærcertifikat Særlige betingelser Model Supplerende garantier 1 2 3 4 5 6 AR — Argentina AR-0 SPF AU — Australien AU-0 BPP, DOC, HEP, SPF, SRP A BPR I DOR II HER III BR — Brasilien BR-0 SPF BR-1 Staterne Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP A BR-2 Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paranà, São Paulo og Mato Grosso do Sul BPR, DOR, HER, SRA BW — Botswana BW-0 SPF BPR I DOR II HER III CA — Canada CA-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SPF, SRP IV CH — Schweiz CH-0 (2) CL — Chile CL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A HR — Kroatien HR-0 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A GL — Grønland GL-0 SPF IL — Israel IL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP IV IS — Island IS-0 SPF MG — Madagaskar MG-0 SPF MX — Mexico MX-0 SPF NA — Namibia NA-0 SPF BPR I DOR II HER III NZ — New Zealand NZ-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A PM — St. Pierre og Miquelon PM-0 SPF TH — Thailand TH-0 SPF TN — Tunesien TN-0 DOR, BPR, BPP, HER, SPF IV TR — Tyrkiet TR-0 SPF US — USA US-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP IV UY — Uruguay UY-0 SPF ZA — Sydafrika ZA-0 SPF BPR I DOR II HER III b) Del 2 ændres således: i) I afsnittet med overskriften »Supplerende garantier (SG)« indsættes følgende: »IV Der er givet relevante garantier vedrørende avlsfjerkræ af Gallus gallus, daggamle kyllinger af Gallus gallus til avl og rugeæg af Gallus gallus i overensstemmelse med EU-bestemmelserne om salmonellabekæmpelse, hvilket skal attesteres i henhold til henholdsvis model BPP, DOC og HEP.« ii) Efter afsnittet med overskriften »Supplerende garantier (SG)« indsættes følgende afsnit: »Særlige betingelser »A« Forbud mod import til Fællesskabet af avlsfjerkræ af Gallus gallus, daggamle kyllinger af Gallus gallus til avl og rugeæg af Gallus gallus, fordi Kommissionen ikke har fået forelagt eller har godkendt et salmonellabekæmpelsesprogram i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2160/2003.« iii) Standardveterinærcertifikatet for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP), affattes således: »Standardveterinærcertifikat for avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle (BPP) iv) Standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC), affattes således: »Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle (DOC) v) Standardveterinærcertifikatet for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP), affattes således: »Standardveterinærcertifikat for rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle (HEP)
(6)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det fælles udvalg for solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, som er nedsat ved artikel 56 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (2) —
(22)

Efter den indledende forelæggelse af klagen behandles enhver klage ifølge denne procedure først af det nationale distributions- og salgsselskab (NMSC), efter at der er udpeget en sagsbehandler, der skal behandle klagen. Denne sagsbehandler undersøger klagen, fremlægger yderligere oplysninger eller en redegørelse og/eller foreslår klageren en løsning. Hvis sagsbehandleren og klageren ikke bliver enige om en løsning, videresender sagsbehandleren omgående klagen til den klagetjeneste, der er etableret af Toyota, bortset fra i de tilfælde, hvor grunden til, at der ikke kan opnås enighed, er, at den uafhængige reparatør eller sammenslutning af uafhængige reparatører undlader at reagere. Toyota undersøger herefter sagen og bekræfter enten sagsbehandlerens standpunkt eller foreslår en alternativ løsning. Hvis Toyota og klageren ikke når til enighed om klagen, forpligter Toyota sig til at acceptere en mæglingsordning. Klageren kan under alle omstændigheder inden for 20 arbejdsdage fra forelæggelsen af klagen for NMSC anmode om, at sagen forelægges for et mæglingsorgan.
(2)

De tekniske oplysninger består af de data, processer og instrukser, der er nødvendige for at kontrollere, reparere og udskifte defekte/ødelagte/slidte dele af et motorkøretøj eller at reparere fejl i køretøjets systemer. De kan opdeles i syv hovedkategorier: — Grundlæggende parametre (dokumentation for alle referenceværdier og indstillingspunkter for målelige værdier vedrørende køretøjet, f.eks. drejningsmoment, bremseluft samt det hydrauliske og det pneumatiske tryk). — Skemaer og beskrivelser af faserne i reparations- og vedligholdelsesarbejde (servicehåndbog, tekniske dokumenter såsom arbejdsplaner, beskrivelser af de værktøjer, der anvendes til at udføre en given reparation, og skemaer såsom strømskemaer eller hydrauliske skemaer). — Test og diagnoser (herunder koder til fejldiagnoser/fejlsøgning, software og andre oplysninger, der er nødvendige for at finde frem til fejl på køretøjer) — mange af, men ikke alle disse oplysninger findes i elektroniske specialværktøjer. — Koder, software og andre oplysninger, der er nødvendige for at omprogrammere, genindstille eller genopstarte de elektroniske kontrolenheder på køretøjet. Denne kategori er knyttet til den foregående, idet det ofte er de samme elektroniske værktøjer, der anvendes til at finde fejlen og dernæst foretage de nødvendige justeringer via de elektroniske kontrolenheder for at afhjælpe problemet. — Oplysninger om reservedele, herunder reservedelskataloger med koder og beskrivelser og metoder til identifikation af køretøjer (dvs. data vedrørende et specifikt køretøj, som sætter reparatøren i stand til at finde frem til de individuelle koder for de dele, der blev anvendt ved samlingen af bilen, og at finde de tilsvarende koder for originale kompatible reservedele til det specifikke køretøj). — Særlige oplysninger (tilbagekaldelsesmeddelelser og meddelelser vedrørende hyppige fejl). — Undervisningsmateriale.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 330/29

RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 22. november 2007

om den holdning, Fællesskabernes skal indtage i Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter til Schweiz’s tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet

(2007/834/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3955/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet (1), særlig artikel 3, stk. 1, 3 og 4, og til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som en part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter (2), særlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler samlet, (i det følgende »Fællesskaberne«) indgik aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter (i det følgende »aftalen«) den 21. december 1992.

(2) Den 27. februar 2007 meddelte Schweiz Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (i det følgende »Styrelsesrådet«), at det havde til hensigt at blive part i aftalen.

(3) I overensstemmelse med aftalens artikel XIII påhviler det Styrelsesrådet at godkende denne tiltrædelse.

(4) Fællesskaberne er repræsenteret i Styrelsesrådet af Rådets formandskab og af Kommissionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Schweiz’ tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet, godkendes herved på Fællesskabernes vegne.

Artikel 2

Repræsentanterne for Rådets formandskab og for Kommissionen i Styrelsesrådet bemyndiges herved til at godkende Schweiz’ tiltrædelse af aftalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2007. På Rådets vegne M. PINHO Formand På Kommissionens vegne José Manuel BARROSO Formand

(1) EFT L 409 af 31.12.1992, s. 1.

(2) EFT L 409 af 31.12.1992, s. 10.
(4)

På basis af de indsendte oplysninger og beregningsmetoden i punkt 9.1 i bilag IIB bør Spanien for perioden 1. februar 2007-31. januar 2008 tildeles ni ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra a), 21 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra b), og 45 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra c).
(7)

For at undgå, at udvidelsen af Schengen-området skal gøre det vanskeligere for visse kategorier af personer at rejse inden for området, bør lempelsen i henhold til beslutning nr. 895/2006/EF (4) for tredjelandsstatsborgere, der er i besiddelse af et nationalt visum til kortvarigt ophold, der er udstedt af en af de berørte medlemsstater til transit gennem en anden berørt medlemsstats område, opretholdes. Visse bestemmelser i nævnte beslutning bør derfor fortsat gælde i en begrænset overgangsperiode.
(1)

En dialoggruppe for de berørte parter inden for områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse er nedsat ved afgørelse 2007/602/EF med virkning fra den 10. oktober 2007 med henblik på at rådgive Kommissionen om bedste praksis for høringsprocessen og også bistå den med at skræddersy sine processer for inddragelse af de berørte parter på ovennævnte områder.
(2)

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.
(2)

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.
(4)

Der bør også fastsættes bestemmelser om, at produkter, der ikke opfylder EF-bestemmelserne, ikke må indføres i andre medlemsstater. De bør kun markedsføres på Bulgariens og Rumæniens hjemmemarked eller eksporteres til et tredjeland under passende betingelser. Idet der tages hensyn til, at det nuværende sporbarhedssystem ikke er tilstrækkeligt, bør disse produkter, der ikke opfylder de relevante krav, heller ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til Fællesskabet.
(4)

For at Rumænien kan træffe og gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de pågældende sorter er blevet godtaget i overensstemmelse med principperne i EF-ordningen, bør landet i en periode på tre år efter tiltrædelsesdatoen have tilladelse til at udskyde anvendelsen af direktiv 2002/53/EF for så vidt angår handel på Rumæniens område med frø af sorter, der er opført på landets sortsliste i overensstemmelse med andre principper end dem, der er fastsat i nævnte direktiv, og som er omfattet af Rumæniens officielle anmodning af 28. september 2006.
(3)

For at løse visse komplicerede videnskabelige og tekniske problemer, der kan vise sig under gennemgangen af de betingelser, der kan gøre det muligt at registrere en bestemt oprindelsesbetegnelse, geografisk betegnelse eller garanteret traditionel specialitet, kan Kommissionen have behov for at gøre brug af ekspertise fra eksperter i en rådgivende gruppe.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 346/29

AFGØRELSE EUPT/2/2007 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

den 18. december 2007

om udnævnelse af chefen for EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo)

(2007/888/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2006/304/FUSP af 10. april 2006 om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo (1), særlig artikel 6,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/778/FUSP af 29. november 2007 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 6 i fælles aktion 2006/304/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25 og giver den bl.a. beføjelse til at udnævne en chef for EU’s planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant.

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Roy REEVE til udnævnelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Roy REEVE udnævnes hermed til chef for EU’s planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2008.

Den anvendes indtil den 31. marts 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2007. På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité C. DURRANT PAIS Formand

(1) EUT L 112 af 26.4.2006, s. 19.

(2) EUT L 312 af 30.11.2007, s. 68.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 163/53

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2008/269/EF af 19. marts 2008 om ændring af beslutning 2001/618/EF med henblik på at optage departementerne Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom

( Den Europæiske Unions Tidende L 85 af 27. marts 2008 )

Offentliggørelsen af beslutning 2008/269/EF skal anses for ugyldig.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 104/80

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet »rullende materiel« i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog

( Den Europæiske Unions Tidende L 84 af 26. marts 2008 )

Side 135, bilaget, i overskriften:

I stedet for:

»UDKAST TIL TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INTEROPERABILITET«

læses:

»TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INTEROPERABILITET«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 105/20

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2008/97/EF af 30. januar 2008 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose og kvægbrucellose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose

( Den Europæiske Unions Tidende L 32 af 6. februar 2008 )

Side 28, bilag II, nr. 2):

I stedet for:

»KAPITEL 2 Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose I Italien: — Regionen Abruzzo: provinsen Pescara — Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini — Regionen Friuli Venezia Giulia — Regionen Lazio: provinsen Rieti — Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona — Regionen Lombardia: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese — Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno — Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania og Vercelli — Regionen Puglia: provinsen Brindisi — Regionen Sardinia: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari — Regionen Toscana — Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserne Bolzano og Trento — Regionen Umbria: provinserne Perugia og Terni — Regionen Veneto.«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 281/35

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2008/97/EF af 30. januar 2008 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose og kvægbrucellose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose

( Den Europæiske Unions Tidende L 32 af 6. februar 2008 )

Side 27, bilag I:

I stedet for:

»I bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes andet afsnit vedrørende Italien således: »I Italien: — Regionen Abruzzo: Provinsen Pescara — Regionen Friuli-Venezia Giulia — Regionen Lazio: Provinserne Latina og Roma — …« «

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 194/37

Kommissionens beslutning 2008/582/EF af 8. juli 2008 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL)

( Den Europæiske Unions Tidende L 186 af 15. juli 2008 )

Side 40, følgende bilag indsættes:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 104/80

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2008/231/EF af 1. februar 2008 om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet drift og trafikstyring i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog vedtaget i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 96/48/EF og ophævelse af Kommissionens beslutning 2002/734/EF af 30. maj 2002

( Den Europæiske Unions Tidende L 84 af 26. marts 2008 )

Side 4, bilaget, i overskriften:

I stedet for:

»UDKAST TIL TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INTEROPERABILITET«

læses:

»TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR INTEROPERABILITET«.
(6)

På den anden side er ajourføringen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af fællesskabslisten. I den betydning udgør den første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område en konsolideret udgave af den oprindelige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælder hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område.
(6)

Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor (FVO) gennemførte et kontrolbesøg i USA i perioden 18.-22. september 2006 med henblik på at vurdere de eksisterende kontrolsystemer til forebyggelse af aflatoksinforurening i jordnødder og jordnøddeprodukter og for at verificere, om kontrollen forud for eksport af de pågældende produkter, der eksporteres til Fællesskabet, sikrer, at produkterne opfylder Fællesskabets krav. Konklusionen var, at USA har et veldefineret system til kontrol af aflatoksinindhold i jordnødder og godkendte laboratorier med fine præstationer. USA’s kompetente myndigheder har forpligtet sig at afhjælpe og har taget skridt til at afhjælpe de mindre mangler, der blev konstateret.