ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2215/92
af31.juli1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1706/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
V)EFTnr.L179af1.7.1992,s.36.

Nr.L218/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningal31.juli1992omændringaldetkorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne lormalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(ECU/ton)
Produktkode6.term.
27.term.
38.term.
49.term.
510.term.
611.term.
7
11071011000 -35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2228/92
af31.juli1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
nr.1456/92(*);derbørnutræffesendeligeforanstaltnin­
ger;somfølgeafmarkedssituationen iSpanienerdetfor
øjeblikketudelukketathævedetvejledendeloft;
somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens
artikel85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdeden
suspensionafudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsati
ovenfornævnteforordninger ,indtiludgangenafjuni
1992;datoenforindgivelseafnyeansøgningerforalle
produkterblevfastsatiforordning(EØF)nr.1456/92;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af
28.februar1986omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanien
fraDeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/92(4),erderfor1992fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;
dereriDeTifra25.til29.maj1992forostafkategori5
og6indgivetSMS-licensansøgninger formængder,der
overstigerdendelafdetvejledendeloft,dergælder
forjuni1992;
Kommissionen trafefterenhasteprocedure passende
beskyttelsesforanstaltninger vedforordning (EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenser,hvoromdereransøgtiDe
Tiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesiforord­
ning(EØF)nr.1456/92,suspenderesdefinitivtforjuni
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L75af31.3.1992,s.29. OEFTnr.L152af4.6.1992,s.36.
Nr.L218/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/92
af31.juli1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2028/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2144/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2028/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning ;vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(6),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.2028/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L207af23.7.1992,s.23.b)EFTnr.L214af30.7.1992,s.18.OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.«EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb (')
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,85(2)
17011190910 34,38(2)
17011190950 0
17011290100 36,85(2)
17011290910 34,38(2)
17011290950 0
17019100000 \ 0,4006
17019910100 40,06
17019910910 40,06
17019910950 38,56
17019990100 0,4006
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
(2)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(3)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
1.8.92 Nr.L218/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelse i
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/92(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil27,34ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L182af2.7.1992,s.44.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2196/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2032/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(J)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L207af23.7.1992,s.30.

Nr.L218/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L218/116 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2241/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(*),skalreference­
periodenværedetkvartal,dergårforudfordenmåned,
hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni1992,
læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
V)EFTnr.L62af8.3.1991,s.26.

1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/117
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 80,05
10061023 79,12
10061025 79,12
10061027 79,12
10061092 80,05
10061094 79,12
10061096 79,12
10061098 79,12
10062011 100,06
10062013 98,90
10062015 98,90
10062017 98,90
10062092 100,06
10062094 98,90
10062096 98,90
10062098 98,90
10063021 127,61
10063023 149,53
10063025 149,53
10063027 149,53
10063042 127,61
10063044 149,53
10063046 149,53
10063048 149,53
10063061 135,91
10063063 16030
10063065 160,30
10063067 160,30
10063092 135,91
10063094 16030
10063096 16030
10063098 16030
10064000 35,39
1,8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2214/92
af31.juli1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2191/92(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2191/92ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L217af31.7.1992,s.121

Nr.L218/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendesp&eksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
07099060000 __
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — ■ — _ — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 .0 0 0 0 0 — —
10019099000 03 0 0 0+22,50 0 — —
\ 02 0 0 0 0 0 —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 01 0 0 0 0 0 — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Algeriet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2194/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober19756mdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.juli
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L218/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L218/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2240/92
af31.juli1992
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1992,fordeprodukter,
derhenhørerunderKN-kode230210,230220,230230
og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiftenberegnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/115
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1992omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 37,31
23021090 79,94
23022010 37,31
23022090 79,94
23023010 37,31
23023090 79,94
23024010 37,31
23024090 79,94