Nr.L182/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1783/75
af10.juli1975
omimportordningen forvissetekstilvarermedoprindelse iTaiwan
syntildeeksisterendeimportvilkårgradvistilpasses
markedernesforsyningsbehov ;
forvisseandretekstilvarermedoprindelseiTaiwanvil
detpånuværendetidspunktværehensigtsmæssigt at
fastsættedekvantitativerestriktioner formedlemssta­
terne,såledesatenvisårligimportstigning kanfinde
sted,samtidigmedatalvorligeulemperfordeberørte
producenter iFællesskabetundgås,ogsåledesatden
seneretilvejebringelse afensartethedforsåvidtangår
disseforanstaltninger indenforrammerneafdenfæl­
leshandelspolitik lettes;dererimidlertidrisikofor,at
disseindførslerskaderfællesskabsproducenter aflig­
nendeellerkonkurrerende varer,ogdebørderforun­
derlæggesfællesskabstilsyn ;
idekvantitativefællesskabskontingenter ellerimed­
lemsstaterneskvantitativekontingenterbørikkemed­
regnesvarer,somindførespåFællesskabets toldom­
rådeihenholdtilreglerneomaktivforædlingellertil
enmidlertidigindførselsordning ,ogsomgenudføres i
uforarbejdetellerforarbejdetstand;
Kommissionen harkonsulteretdetrådgivendeudvalg,
somernedsatimedførafartikel5iforordning (EØF)
nr.1439/74—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel7og13,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterhensigtsmæssigt atvedtageimportordningen
forvissetekstilvarermedoprindelseiTaiwaniforbin­
delsemedrevisionenafdegældendeordningeriFæl­
lesskabetogunderiagttagelseafFællesskabetsinterna­
tionaleforpligtelseroverforvissetredjelande ;
optagelseafdissevarerpådenfællesliberaliseringsli­
stekanfortidenikkekommeibetragtning ,dadette
villekunneforøgedealvorligevanskeligheder ,som
tekstilindustrien iFællesskabetforøjeblikketstårover­
for,ogsåledesfremkaldeensituation,dervillenødven­
diggørebeskyttelsesforanstaltninger ;
derbørindføreskvantitativefællesskabskontingenter
forvissetekstilvarermedoprindelse iTaiwan;
detvilværehensigtsmæssigt atfastsættestørrelsenaf
dissekontingenterforårene1975,1976og1977,såle­
desatenvisårligstigningmuliggøres ,samtidigtmed
atalvorligeulemperfordeberørteproducenter iFæl­
lesskabetundgås;
pågrundafdeøjeblikkeligebetydeligeforskelleivil­
kåreneforindførslernetilmedlemsstaterne ogden
særligefølsomhed,dergørsiggældendefortekstilin­
dustrieniFællesskabet ,erdetkunmuligtgradvisattil­
vejebringeensartethed idissevilkår;detvilderfor
isærværehensigtsmæssigt somkriteriumforfordelin­
genafdekvantitativefællesskabskontingenter attagei
betragtning ,atdemængder,derindføresunderhen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indførselen iFællesskabet afdetekstilvarermed
oprindelseiTaiwan,someropførtilistenibilagI,er
undergivetkvantitativefællesskabskontingenter .
2.Kontingentmængden forårene1975,1976og
1977erfastsatidenistk.1nævnteliste.Den
mængde,dereranførtidennelisteforårene1976og
1977,kandogrevideres,førdennefinderanvendelse .
Denforåret1975anførtemængdeformindskesmed
mængdenafindførsler,derergennemført iløbetaf
sammeårføråbningenafkontingerne .
3.Kontingenterne fordelesioverensstemmelse
meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel11i
forordning (EØF)nr.1023/70,såledesatenudvidelse(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/3
ogenvelordnetudviklingaftekstilhandelen sikresog
overførselogforhåndsudnyttelse fraetårtiletandet
gøresmulig.
Fordelingenforetagesdogpågrundlagafdeimport­
mængder,somindføresefterdegældendevilkåri
medlemsstaterne ,ogdenmedførerenårligvækstrate,
dererbetydelighøjereformedlemsstater ,hvordisse
mængdererforholdsvissmå,såledesatdegradviskan
nærmesigmarkedernesforsyningsbehov .
Artikel2
1.IndførselenafdevarermedoprindelseiTaiwan,
dereropførtilistenibilagII,erundergivetkvantita­
tivekontingenter idemedlemsstater ,someranførti
denneliste.
Medforbeholdafstk.4ændrerdenneforordningikke
ordningenforindførselenideøvrigemedlemsstater af
denævntevarermedoprindelseiTaiwan.
2.Kontingentmængden forårene1975,1976og
1977erfastsatidenistk.1nævnteliste.Den
mængde,dereranførtidennelisteforårene1976og
1977,kandogrevideres,førdennefinderanvendelse .
Denforåret1975anførtemængdenedsættesmed
mængdenafindførsler,derergennemført iløbetaf
sammeårføråbningenafkontingenterne .
3.Åbningenogforvaltningen afdekvantitative
kontingenterfinderstedihenholdtildebestemmel­
ser,somfinderanvendelse ideberørtemedlemsstater .
4.Indførselen afdeistk.1omhandlede varerer
underlagtfællesskabstilsyn ifølgeartikel8og11ifor­
ordning(EØF)nr.1439/74.Deimportdokumenter ,
derudstedesellerpåtegnesimedføratdettetilsyn,
kananvendesiettidsrumafhøjstseksmåneder.Narindførselen afenvareienmedlemsstat erunder­
lagtimporttilladelse imedførafetkvantitativtkontin­
gentsomnævntistk.1,erstatterdennetilladelsedet
importdokument ,dereromhandletiartikel8,stk.1,i
denpågældendeforordning .
Artikel3
1.Medlemsstaterne kangivetilladelsetilindførsel
udoverdeiartikel2omhandlede kvantitativekontin­
genter,entenvedoverførselafikkeudnyttedemæng­
derafdetforegåendeårskontingenter ,ellervedfor­
håndsudnyttelse afkontingenterne fordetfølgende
år;enhversådanoverførselogforhåndsudnyttelse be­
grænsestilhøjst10%afdetforhøjedekontingent .
2.Foratmuliggøreenbedreudnyttelseafdeiarti­
kel2omhandledekvantitativekontingenter ,kanentil­
pasningafdenævntekontingentmængder findestedi
overensstemmelse meddenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.1023/70.
Artikel4
Deiartikel1og2omhandledevarer,derindførespå
Fællesskabets toldområde ihenholdtilreglerneom
aktivforædlingellertilenmidlertidigimportordning ,
ogsomgenudføresfradetteområdeiuforarbejdetel­
lerforarbejdetstand,medregnesikkeideiartikel1
og2omhandledekontingenter .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

Nr.L182/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.75
BILAGI
Kvantitativefællesskabsimportkontingenter
Pos.iden
fælles
toldtarif\\\ Mængder
NIMEXE
nummerVarebeskrivelse Enheder
1975 1976 1977
55.09 Andrevævedestofferafbomuld: ton106701141012210
ex03;04;05;51;
52;53;54;55;
56;57;59;61;
63;64;65;66;
67;69;71;81;
82;83;84;86;
87;92;93;97—herunderandreendublegedeog
blegede ton 750800860
56.05A Garnafkortesyntetiskefibre(eller
affaldafsyntetiskefibre),ikkeidetail­
salgsoplægning ton 515054605790
56.07AVævedestofferafkortesyntetiskefibre:
ex01;04;11;
17;24;32—ublegedeogblegede ton 867089309200
ex01;03;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36—andrevarer ton 570590610
ex56.07B Vævetstofafkorteregenereredefibre
(elleraffaldafregenereredefibre),ikke
idetailsalgsoplægning ton 703472457462
60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
ex13;41;ex70;
ex80—skjorter,herundersports-ogarbejds­
skjorter 1000stk.5766 161706602
11;15;24;26;
29;35;45;52;
54;59;ex70;
ex80—andrevarer,undtagentrusser,under­
benklæderogstrømpebenklæder ton 14001500 1600
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
01;21—39—sweatere,pullovere,slipovere,cardi­
gans,cardigansæt,jumpere,trøjer,
vesteogbluser 1000stk.284802905029630
02—19;
41—98—andrevarer ton 1080 11801300
ex61.01 11 Vandtætteyderbeklædningsgenstande til\
mændogdrenge,fremstilletafimpræg-1neredeellerovertruknetekstilstoffer ii
henholdtilpos.59.08,59.09,59.11eller/59.12 f
1000stk.340035403676
ex61.02B11 Vandtætteyderbeklædmngsgenstandé tili
kviader,pigerogsmåbørn,fremstilletafl
imprægnerede ellerovertruknetekstil­stofferihenholdtilpos.59.08,59.09,1
59.11eller59.12 /

12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/5
Pos.iden
fælles
toldtarifI Mængder
NIMEXE
nummerVarebeskrivelse Enheder
1975 1976 1977
ex61.01 61—69Langeogkortebenklædersamtjeanstil\
mændogdrenge j
ex61.02Bex91—ex99
Langeogkortebenklædersamtjeans\
tilkvinder,pigerogsmåbørn )1000stk.408042804500
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—arbejds-,ogbeskyttelsesbeklædning \
undtagenforklæder,kitlerogoverallsI41—49
(BIIIa)—frakker,kapperogslag >ton 581639703
91—99
(BIIIe)—andrevarer J
61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
exB41_89(IIc5)—bluser 1000stk.180219102024
exBex21;ex23
(exIIa)—arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning \
undtagenforklæder,kitlerogoveralls
exB
exB51—59(IIc2)
ex91—ex99
exIIc6)—dragterogkostumer >
—andrevarerundtagenlangebenklæ­
derogjeans Jton 224246271
61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter ):
11—19(A)—skjorter(herundersports-ogarbejds­
skjorter) 1000stk.106891101011340
31—39(B)—andrevarer ton 664724789
61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn ton 250280300
o

Nr.L182/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.7.75
BILAGII
Kvantitativekontingentervedindførseltilmedlemsstaterne
Pos.iden
fælles
toldtarifNIMEXE
nummerGælder
for
(områder/Mængder
Varebeskrivelse Enheder
1975 1976 1977
51.04A Vævetstofafendeløse
syntetiskefibreBenelux
UKton
ton12
29813
31614
335
56.05BIGarnafkorteregenererede
fibreBenelux
Frankrigton
ton372
130398
138426
146
ex60.02 40;60;70(A;
BII;BIII)Handsker,vanterogluffer
aftrikotage,ikkeelastikel­
lergummeretFrankrig
Italien1000par
1000par59
91763
98167
1050
ex60.04 23;27;ex35;
ex45;56;
ex70;ex80Trusserogandreunder­
benklæderaftrikotage,
ikkeelastikellergummeret
ex61.01
ex61.02Bex21;ex29)
(exBI)f
ex21;ex23l
(exIIa)jForklæder,kitlerogover­
allstilarbejdsbrug\
ex61.01
ex61.02B31—39(BII)
31—38(IIb)Sports-ogbadebeklædning
(undtagenbadekåberog
strandbeklædning )
ex61.01
ex61.0151—59
(BIIIb)
71—79
(BUId)Jakkesættilmændog\
drenge j
Jakker(undtagenarbejds-a
hjemme-ogstrandjakker )\
tilmændogdrenge )Benelux
UKton
ton7
108(1)7
114(»)8
121(»)
ex61.02B
ex61.02B41—49
(IIcl)
61—69
(IIc3)Frakkerogjakker(undta­
genarbejas-,hjemme-ogjstrandjakker)tilkvinder,]
pigerogsmåbørn r
Kjolertilkvinder,pigerog(småbørn lBenelux
UKton
ton32
34(•)34
36(t)36
38(*)
ex61.02B71—79
(IIc4)Nederdeletilkvinder,pigerJ
ogsmåbørnl
62.02B Sengelinned,dækketøj,
håndklæder ,vaskekludeog
viskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler ,bortset
frastoreso.1.
(')DetforenedeKongerigekankombinereforvaltningen afdettekontingentogsinkvoteafdetkvantitativefaellesskabskontingent ,somerfastsat
iartikel1for»yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge«henhørendeunderposition61.01:exBI,BIIIaogBIIIe.
(*)DetforenedeKongerigekankombinereforvaltningen afdettekontingentogsinkvoteafdetkvantitativefaellesskabskontingent ,somerfastsat
iartikel1for»yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn«henhørendeunderposition61.02:exIIa,IIc2ogexIIc6.