Nr.L27/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.266/81
af29.januar1981
omsalgtilforudfastsatte priserafvisseformerforudbenetoksekødfravissein­
terventionsorganer
misforståelsebørdetpræciseres,atdevednærværende
forordningfastsattepriserikkeanvendesudenvidere
fordisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenfortilstadighedattilbydeoksekødtilin­
terventionharbevirket,atdereroprettetstorelagrei
Fællesskabet ;endelafinterventionsopkøbene erble­
vetoplagretsomudbenetoksekødmedhenblikpåat
forbedreinterventionsordningen ioverensstemmelse
medKommissionens forordning (EØF)nr.2226/
78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3155/
80(«);
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.98/69(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
429/77(6),kansalgsprisenforfrossetoksekød,derer
opkøbtafinterventionsorganerne ,forudfastsættes ;
dennesalgsordningbøranvendes;
bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.2173/79(7)børoverholdesforsåvidtangårsalgtil
forudfastsattepriser;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(8)
kanderfordeprodukter,sometinternvetionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenfordenmed­
lemsstatsområde,hvorinterventionsorganer erhjem­
mehørende,fastsættesensalgspris,dererforskelligfra
salgsprisenforprodukter,someroplagretindenfor
nævnteområde;vedKommissionens forordning
(EØF)nr.1805/77(9)fastsættesmetodentilberegning
afsalgsprisenfordisseprodukter,foratundgåenhverArtikel1
1..Iperiodenfraden6.februartilden6.marts
1981findersalgstedforca.:
—500tudbenetoksekød,somafdetdanskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.maj1980;
—4000tudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.februar1980;
—4000tudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.august19,80;
—3000tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.april1980.
2.Detistk.1omhandledeinterventionsorgan sæl­
gerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.Kødetskvalitetogpris.eranførtibilagI.
4.Salgetforetagesihenholdtilforordning(EØF)
nr.2173/79,særligartikel2til5.
5.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3)EFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
<)EFTnr.L330af6.12.1980,s.18.
5)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
6)EFTnr.L61af5.3.1977,s.18.
7)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
8)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
9)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/61
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,29.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L27/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςέκφραζόμενες σεΕΝΜάνάτόνο('),(*)
1.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 9090 8690
Roastbeef 5665 5585
Oberschalen 3605 3715
Unterschalen 3455 3455
Kugeln 3330 3365
Hüften 3240 3345
Kniekehlfleisch 2660 2660
Hessen 2475 2475
Dünnungen 1965 1670
BugmitHesse 2590 —
KammmitFehlrippe 2540 —
Ungtyre Tyre
1.kvalitetprimaKvier Stude
1.kvalitet 1.kvalitet2.DANMARK
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst2500 2370
2255 19652245 2320
1760 1905
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 9165
Striploins 5685
Insides 4180
Outsides 3815
Knuckles 3725
Rumps 4200
Cuberolls 4795
Forequarters (excludingcuberolls) 2740
Platesandflanks 1810
Briskets 2300
Shinsandshanks 2675
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7485
Striploins 4560
Topsides 3920
Silversides 3570
Thickflanks 3370
Rumps 4030
Foreribs 2750
Thinflank 1790
Flanks(plate) 1765
Shinsandshanks < 2710
Chuck ,2710
Thickrib 2425

31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/63
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα έντόςτοϋΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)Οίτιμέςαύτέςέφαρμόζονται έπίτοϋκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου17παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.2173/79.

Nr.L27/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesoftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser—Διευθύνσεις
τοϋόργανισμοϋπαρεμβάσεως
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/704,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360KøbenhavnK
tlf.(01)154130,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse
2WestMall,ReadingRC17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.