*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 469/85

af 25. februar 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1160/82 om forudfastsaettelse af monetaere udlingingsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, og artikel 16, stk. 6, samt til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Afgifter og restitutioner kan forudfastsaettes for tidsrum paa over seks maaneder:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 (5) aabnes der mulighed for forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb i tilfaelde, hvor licensen omfatter forudfastsaettelse af import-/eksportafgiften eller eksportrestitutionen; det maksimale tidsrum, for hvilket monetaere udligningsbeloeb kan forudfastsaettes, er seks maaneder; denne begraensning medfoerer, at licensens gyldighed begraenses, naar de oekonomiske forhold for transaktionen oenskes fastsat paa kontraktens indgaaelsestidspunkt; for at undgaa dette boer forudfastsaettelse af restitutioner, afgifter og monetaere udligningsbeloeb kunne ske for samme tidsrum; bestemmelserne i naevnte forordning boer derfor aendres;

de paagaeldende forvaltningskomiteer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1160/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Naar det monetaere udligningsbeloeb forudfastsaettes, gaelder licensen kun i en enkelt medlemsstat, der angives af licensansoegeren ved indgivelse af ansoegningen om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb.«

2. Artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Ansoegning om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb skal indgives samtidig med, at der ansoeges om licens med forudfastsaettelse af afgiften eller restitutionen.«

3. I artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, foerste linje, aendres »saafremt ovenstaaende afsnit finder anvendelse: « til » I alle tilfaelde:«

4. Artikel 4 ophaeves.

5. Artikel 5, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Naar der ved eksport af varer forelaegges en eller flere af de licenser, der er omhandlet i stk. 1, og naar det monetaere udligningsbeloeb ikke kan forudfastsaettes for varen, fordi de i stk. 2 omhandlede betingelser ikke er opfyldt, accepteres denne eller disse licenser ikke af de ansvarlige myndigheder.«

6. Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, ophaeves.

7. Artikel 10 affattes saaledes:

Artikel 10

1. Saafremt det som foelge af artikel 9, stk. 4, er umuligt at forudfastsaette det monetaere udligningsbeloeb, kan der indgives ansoegning om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb for en medlemsstat, for hvilken dette har vaeret suspenderet, i en periode paa syv dage efter at suspensionen er ophoert.

Ansoegningen om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb skal vedroere hele den disponible maengde, som er anfoert i licensen og eventuelle partiallicenser. Den skal indgives til det organ, hvortil ansoegningen om den oprindelige licens blev indgivet. Ansoegeren skal naar han ansoeger om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb, fore

laegge dette organ den oprindelige licens og eventuelle partiallicenser. Den oprindelige licens og eventuelle partiallicenser opbevares af organet, som afhaengigt af det enkelte tilfaelde udsteder en erstatningslicens og en eller flere erstatningspartiallicenser.

Bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 1, samt artikel 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder anvendelse paa ansoegninger om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb.

2. En erstatningslicens eller erstatningspartiallicens med forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb udstedes for en varemaengde, der, forhoejet med tolerancen, er lig med den disponible maengde, som er anfoert i det dokument, den erstatter.

Erstatningslicensen eller erstatningspartiallicensen forsynes med de bemaerkninger og angivelser, som det dokument, de erstatter, er forsynet med. Erstatningslicensen eller erstatningspartiallicensen skal endvidere vaere forsynet med de angivelser, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, samt med en henvisning til nummeret paa det oprindelige dokument. Bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, gaelder for erstatningslicenser og erstatningspartiallicenser.

3. Det monetaere udligningsbeloeb, der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om forudfastsaettelse af det monetaere udligningsbeloeb, anvendes ved transaktioner, der gennemfoeres i den resterende del af licensens gyldighedsperiode.«

Artikel 2

1. Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for de licenser, der ansoeges om, fra den 1. april 1985.

2. Efter anmodning, der indsendes til den ansvarlige myndighed senest den 15. april 1985,

a) forudfastsaettes det monetaere udligningsbeloeb, for saa vidt angaar licenser, hvorom der er ansoegt inden den 1. april 1985, og som har en gyldighed paa over seks maaneder, for de licensmaengder, for hvilke dette endnu ikke er sket; bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, andet og tredje afsnit, samt stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1160/82 finder anvendelse;

b) forlaenges gyldigheden, for saa vidt angaar licenser med forudfastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb, hvis gyldighed er begraenset til seks maaneder i henhold til den tidligere artikel 4, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1160/82 og ikke er udloebet pr. 1. april 1985, indtil udloebsdatoen for den oprindelige licens.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 134 af 16. 5. 1982, s. 22.