Nr.L155/20[DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1633/95
af5.juli1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsager
restitutionen ,derblevindgiverseneremedhenblikpå
udstedelseiindeværendeperiode;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;i
betragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå5637tonsspisedruer
ogdenmængdepå4571tonsferskner/nektariner,derer
anførtibilagettilforordning(EF)nr.1489/95,nedsatog
forhøjetmeddeiartikel5,stk.1,iforordning(EF)nr.
1488/95omhandledemængder,bliveoverskredet,hvis
derudenbegrænsninger udstedeslicensermedforudfast­
sættelseafrestitutioneniforbindelsemeddeansøgninger ,
dererindgivetfraden30.juni1995;derbørderfor
anvendesennedsættelseskoefficient forspisedruerog
ferskner/nektariner,derblevansøgtomden30.juni1995,
ogskeenafvisningafdeansøgningeromeksportlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derblevindgivet
seneremedhenblikpåudstedelse iindeværende
periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/95(2),særligartikel26,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3290/94
af22.december1994omdetilpasningerogovergangs­
foranstaltninger ,derernødvendige ilandbrugssektoren
forgennemførelsen afdeaftaler,somerindgåetunderde
multilateralehandelsforhandlinger iUruguay-rundens
regif),særligartikel3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/950erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå2786tonstomaterog
denmængdepå2517tonsæblerdereranførtibilagettil
forordning(EF)nr.1489/95,nedsatogforhøjetmeddei
artikel4,stk.1iforordning(EF)nr.1488/95omhandlede
mængder,bliveoverskredet,hvisderudenbegrænsninger
udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen i
forbindelsemeddeansøgninger,dererindgivetfraden
29.juni1995;derbørderforanvendesennedsættelses­
koefficientfortomaterogæblerdemængder,derblev
ansøgtomden29.juni1995,ogskeenafvisningafde
ansøgningeromeksportlicenser medforudfastsættelse afArtikel1
1.Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionenfortomaterogæbler,forhvilkeansøgningerne
blevindgivetden29.juni1995ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor17,83%og
29,93%afdemængder,dereransøgtomhenholdsvisfor
tomaterogæbler.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden29.juni1995ogindenden25.
august1995.
2.Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionenforspisedruerogferskner/nektariner,forhvilke
ansøgningerne blevindgivetden30.juni1995ihenhold
tilartikel1iforordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor
72,01%og16,87%afdemængder,dereransøgtom
henholdsvisforspisedruerogferksner/nektariner.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden30.juni1995ogindenden25.
august1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1995.(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
P)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(*)EFTnr.L145af28.6.1995,s.68.hEFTnr.L145af28.6.1995,s.75.

6.7.95IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen