ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1996 om udførelse af EF-forsøg med og -analyser af formerings- og plantemateriale af visse arter i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 92/33/EØF (96/375/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (1), senest ændret ved beslutning 95/25/EF (2), særlig artikel 20, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til ovennævnte direktiv skal der i medlemsstaterne udføres forsøg med eller om nødvendigt analyser af prøver for at efterprøve, om formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø som opført i direktivet opfylder direktivets krav og betingelser;

med henblik herpå bør det navnlig i de tidligere stadier af direktivets gennemførelse sikres, at de prøver, der indgår i forsøgene eller analyserne, er tilstrækkeligt repræsentative for de forskellige produktionssteder i hele EF, i det mindste for visse udvalgte planters vedkommende;

der bør derfor udføres EF-forsøg med og -analyser på formerings- og plantemateriale af Allium porrum L. i løbet af 1996/97;

disse forsøg og analyser vil i første omgang blive anvendt til at harmonisere de tekniske metoder til kontrol af formerings- og plantemateriale af denne art;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Der udføres EF-forsøg med og -analyser af formerings- og plantemateriale af Allium porrum L. i løbet af 1996/97.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 36 af 16. 2. 1995, s. 34.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. februar 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/370/Euratom, EKSF, EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

fra 1. februar 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. februar 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/374/Euratom, EKSF, EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;

fra 1. juni 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. juni 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.

(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/373/Euratom, EKSF, EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;

fra 1. maj 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. maj 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.

(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 7. juni 1996 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. april 1995 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (96/372/Euratom, EKSF, EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2963/95 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 578/96 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger korrigeres fra 1. januar 1995, der i tjenestestedets valuta, udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste måneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten;

fra 1. april 1995 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. april 1995 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget.

Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i foregående afsnit omhandlede dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 22. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 2. 4. 1996, s. 4.

(4) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 54 til 63.

BILAG

>TABELPOSITION>
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 17. april 1996 om meddelelse af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 (96/378/EKSF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til følgende tal i EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1994 (1) og Revisionsrettens beretning af 29. juni 1995, hvori den bekræfter, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle stilling pr. 31. december 1994, og af resultatet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december,

1. giver Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 på grundlag af følgende tal for gennemførelsen af administrationsbudgettet for regnskabsåret 1994;

2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Revisionsretten og Det Rådgivende Udvalg for EKSF samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Balance pr. 31. december 1994 (alle tal i ecu)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Resultatopgørelse for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 1994 (alle tal i ecu)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Gennemførelse af EKSF's aktionsbudget (alle tal i ecu)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Generalsekretær

Enrico VINCI

Formand

Klaus HÄNSCH

(1) EFT nr. C 244 af 21. 9. 1995, s. 10 og 36.
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 17. april 1996 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1994 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen, V - Revisionsretten og VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg/Regionsudvalget (96/377/EKSF, EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EKSF-traktaten, særlig artikel 78 g,

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,

- der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 180 b,

- der henviser til budgettet for regnskabsåret 1994,

- der henviser til De Europæiske Fællesskabers forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1994 (SEK (95) 0252-0255),

- der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1994 med institutionernes svar (1),

- der henviser til revisionserklæringen vedrørende aktiviteter finansieret over det almindelige budget for regnskabsåret 1994 og den relevante særberetning (2),

- der henviser til Rådets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0200/96),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelser fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse, Udvalget om Regionalpolitik, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Transport og Turisme og Fiskeriudvalget (A4-0098/96),

1. konstaterer, at de bevilgede indtægter og udgifter i regnskabsåret 1994 beløb sig til:

>TABELPOSITION>

2. meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af følgende beløb:

>TABELPOSITION>

3. accepterer, at der stadig må foretages afsluttende kontrol af EUGFL-udgifter indberettet af medlemsstaterne, og at tallene muligvis må berigtiges;

4. forbeholder sig derfor ret til en fornyet gennemgang af ovennævnte beløb, for så vidt som de vedrører udgifter under EUGFL, Garantisektionen, på baggrund af beslutningen om regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1994, der skal fremsendes til Europa-Parlamentet med henblik på en afgørelse som supplement til nærværende dechargeafgørelse;

5. fremsætter sine bemærkninger i den beslutning, der ledsager denne afgørelse;

6. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen med bemærkningerne til Kommissionen, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank samt at sørge for, at de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Generalsekretær

Enrico VINCI

Formand

Klaus HÄNSCH

(1) EFT nr. C 303 af 14. 11. 1995.

(2) EFT nr. C 352 af 30. 12. 1995, s. 5 og 11.
RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om beskikkelse af fem medlemmer af og tre suppleanter til Regionsudvalget (96/417/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 198A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af at fem pladser som medlemmer af, og tre pladser som suppleanter til ovennævnte udvalg er ledige, efter at medlemmerne Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler, Josef Krainer og suppleanterne José Miguel González Hernández, Pedro Soto García og Willy Bourg er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 22. april 1996, 11. september 1995, 22. januar 1996, 21. maj 1996, 22. april 1996, 13. marts 1996, 22. april 1996 og 3. juni 1996;

under henvisning til indstillingerne fra den luxembourgske, østrigske, spanske og britiske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1. Willy Bourg beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Léon Bollendorff for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

2. Waltraud Klasnic beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Josef Krainer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

3. Anton Koczur beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Sepp Rieder for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

4. Franz Schausberger beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans Katschthaler for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

5. Robert Eccles beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Roy Cross for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

6. Paul-Henri Meyers beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Willy Bourg for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

7. Antonio Ángel Castro Górdobez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Miguel González Hernández for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

8. Emilio Del Río Sanz beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Pedro Soto García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.

På Rådets vegne

M. PINTO

Formand

(1) EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.

(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.
RÅDETS BESLUTNING af 27. juni 1996 om bemyndigelse af en medlemsstat til i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål (96/418/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor;

de irske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fortsat ønsker at anvende differentierede afgiftssatser for blyfri benzin med henblik på at afspejle forskellige miljøkategorier;

de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom;

Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en sådan fritagelse er begrundet i særlige politiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked;

Kommissionen gennemgår regelmæssigt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre markeds tilfredsstillende funktion og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik;

i henhold til artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81/EØF skal Rådet senest den 31. december 1996 undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier (2), bemyndiges Irland til at anvende differentierede afgiftssatser for blyfri benzin med henblik på at afspejle forskellige miljøkategorier, forudsat at de minimumssatser for mineralolier, som fællesskabslovgivningen foreskriver, til enhver tid overholdes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1996.

På Rådets vegne

A. MACCANICO

Formand

(1) EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 46).

(2) EFT nr. L 316 af 31. 10. 1992, s. 19. Direktivet er ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 46).
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE af 17. april 1996 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 (96/379/EF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 206,

- der henviser til årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Revisionsrettens beretning herom (C4-0565/95) (1),

- der henviser til Rådets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0197/96),

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0082/96),

1. tager følgende tal fra årsregnskabet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene til efterretning:

>TABELPOSITION>

2. henstiller igen, at der ved Instituttet udpeges en finansinspektør på deltid, som skal arbejde under Kommissionens finansinspektør med henblik på at begrænse den overdrevne anvendelse af forskudsordningen; foreslår, at denne reform gennemføres over hele linjen som en del af en generel gennemgang af finansforordningerne for Fællesskabets eksterne agenturer;

3. opfordrer Instituttets bestyrelse til at overholde bestemmelserne i dets finansforordning vedrørende overførsel af bevillinger;

4. opfordrer Instituttet til at overveje sin politik med at ligge inde med store likvide beholdninger og i fremtiden overføre sit tilskud fra Kommissionen på en måde, der i højere grad er i overensstemmelse med dets faktiske behov;

5. anser det stadig for vigtigt at undgå overlapninger mellem Instituttets aktiviteter og aktiviteterne inden for Kommissionen og andre fællesskabsorganer med nært beslægtede ansvarsområder; konstaterer, at Kommissionen er villig til at forelægge en rapport for Parlamentet om samordningen og tilrettelæggelsen af Unionens aktiviteter på de berørte områder og eventuelt fremsætte forslag med henblik på at sikre større komplementaritet og effektivitet i forhold til omkostningerne; opfordrer den derfor endnu en gang til at gøre dette;

6. ser frem til en endelig løsning af de gamle problemer vedrørende ejendomsretten til den grund, som Instituttet ligger på; opfordrer Instituttet til at give Parlamentet meddelelse herom, så snart de juridiske formaliteter i forbindelse med erhvervelsen af ejendomsretten til grunden er afsluttet;

7. meddeler på grundlag af Revisionsrettens beretning decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1994;

8. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten samt at sørge for, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende (L-udgaven).

Generalsekretær

Enrico VINCI

Formand

Klaus HÄNSCH

(1) EFT nr. C 354 af 30. 12. 1995, s. 8.