29.12.79 Nr.L336/57 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2979/79
af27.december1979
omændringafforordning (EØF)nr.2140/79forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,deranvendesforvisseprodukterioksekødsektoren
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof50000tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompe­
tentauthoritiesoftheEuropeanCommunities
forfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaog2250tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompe­
tentauthoritiesoftheEuropeanCommunities
forfrozenbuffalomeat.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb erblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2140/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2839/79(4);
Rådetharforåret1980fastsatdetfællestoldkontin­
gentforfrossetoksekødvedforordning (EØF)nr.
2956/79(5)samtdetfællestoldkontingent forbøffel­
kødvedforordning (EØF)nr.2958/79(6);ibetragt­
ningafdennevareudvekslings særligekarakterbørder
ikkeanvendesudligningsbeløb forvarerindførtinden
forrammerneafdissekontingenter ;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fodnote(2)idel3ibilagItilforordning (EØF)nr.
2140/79affattessåledes:(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemRindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(2)Limportocompensativononèapplicato:
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnibovinecongelate,
—neilimitidiunquantitativodi2250tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnidibufalocongelate.»(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000ton­
nes,expriméeenviandedésossée,ducontin­
genttarifaireannuelàoctroyerparlesauto­
ritéscompétentesdesCommunautés pourla
viandebovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes
pourlaviandedebufflecongelée.(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast:
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uit­
gedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenrundvlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uit­
gedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenbuffelvlees .(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
OEFTnr.L321af17.12.1979,s.1.
(5)Seside3idenneTidende.
(6)Seside6idenneTidende.

Nr.L336/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
gent,somDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder skalydeforfrossetbøf­
felkød.«(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse på50000tons,ud­
tryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskabers kom­
petentemyndigheder skalydeforfrossetokse­
kød,
—tilenmaksimumsgrænse på2250tons,ud­
tryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontinArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand