28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.112/76
af19.januar1976
omindførseliFællesskabetaffiskerivarermedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—medoprindelseiTunesien,ermindrefordelagtigend
den,derfraden1.januar1975underhensyntilbe­
stemmelserne itiltrædelsesakten finderanvendelsepå
desammevarermedoprindelseitredjelande—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfællesfiskeripolitiks iværksættelseharden
ordning,dererfastsatibilag2tilaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenTunesien,mistetsin
betydning;ihenholdtilartikel10,stk.2,idettebi­
lagskalFællesskabetvedoprettelsenafdenfælles
markedsordning forfiskerivarertagehensyntil
Tunesiensinteresser;Deiartikel1,stk.2,litraa),b),c),d)ogg),ifor­
ordning(EØF)nr.100/76nævntevarer,undtagen
ørrederogkarperhenhørendeunderhenholdsvis
pos.03.01AIa)og03.01AIIIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelse iTunesien,indførestoldfriti
Fællesskabet .
Artikel2
Deiartikel1,stk.2,litrae)ogf),iforordning
(EØF)nr.100/76nævntevarer,undtagentilbe­
redteogkonserveredesardinerogtunfiskhenhøren­
deunderhenholdsvispos.16.04Dog16.04Eiden
fællestoldtarifogmedoprindelseiTunesien,indfø­
resiFællesskabetmedentoldsatspå30%afdentil
enhvertidgældendetoldsatsidenfællestoldtarif.
Artikel3
Ørrederogkarperhenhørendeunderhenholdsvis
pos.03.01AIa)og03.01AIIIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelse iTunesienindførestoldfriti
Fællesskabet .vedRådetsforordning (EØF)nr.100/76af19.ja­
nuar1976omdenfællesmarkedsordning forfiskeri­
varer(2)blevderindførtenordningforsamhandelen
medtredjelande,derbyggerpåanvendelseaftold­
satserneidenfællestoldtarif;Fællesskabetkanopfyl­
desineforpligtelseroverforTunesienvedatgive
dettelandbetydeligetoldindrømmelser ,derendog
kanomfattetoldfrihedforvarer,derfalderindun­
derkapitel3idenfællestoldtarif;
dererigangværende forhandlinger omindgåelseaf
ennyaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien;dennenyeafta­
leforventesatfastsætteensærligordningforindfør­
selafkarperogørredersamtkonserveredesardiner
ogtunfisk;enovergangsordning forindførseliFælles­
skabetafsådannevarerbørderforfastsættes;Artikel4
1.Medlemsstaterne opretholderdenimportord­
ning,somden31.januar1972fandtanvendelsepå
tildberedteogkonserveredesardinerogtunfiskhen­
hørendeunderhenholdsvispos.16.04Dog16.04Ei
denfællestoldtarifogmedoprindelseiTunesien.
2.Demedlemsstater ,somioverensstemmelse med
denistk.1omhandledeordningåbnertoldkontin­
genter,kandogforøgedeidepågældendekontin­
genterfastsattemængderindenforengrænsepå
30%.detervigtigtatundgå,atdenimportordning ,som
medlemsstaterne anvenderpådepågældendevarer
(')EFTnr.C7af12.1.1976,s.70.
(2)Seside1idenneTidende.

Nr.L20/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.1.76
—Rådetsforordning (EØF)nr.346/75af10.febru­
ar1975omindførseliFællesskabet afvissefiske­
rivarermedoprindelseiTunesien(2),ændretved
forordning (EØF)nr.3413/75(3).3.Denimportordning ,somanvendespådeistk.1
omhandledevarermedoprindelse iTunesien,måi
intettilfældeværemindrefordelagtigenddenord­
ning,somanvendespådesammevarermedoprin­
delseitredjelande .
ArtikelS
Deniartiklerne3og4fastsatteordninggælderfor
året1976indtiliværksættelsen afdennyeaftalemel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenTunesien,dogsenestindtilden31.decem­
ber1976.2.Henvisninger tildeihenholdtilstk.1ophæve­
deforordninger betragtessomhenvisninger til
nærværendeforordning .
Henvisninger ogreferencertilartikleridenævnte
forordningerfremgårafjævnføringsoversigten ibilag.
Artikel7Artikel6
1.Følgendeforordningerophæves:
—Rådetsforordning (EØF)nr.1706/71af26.juli
1971omindførseliFællesskabet affiskerivarer
medoprindelseiTunesien(*), Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(!)EFTnr.L176af5.8.1971,s.3. (2)EFTnr.L40af14.2.1975,s.1.
(3)EFTnr.L337af31.12.1975,s.1.
BILAG
Sammenligningstabel
Forordning(EØF)nr.346/75 Denneforordning
artikel1
artikel2
artikel4artikel3
artikel4
artikel5