ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 67/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 90 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren 
(korn) 
(90/C 67/03) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, side 43) 
Løbende licitation Ugentlig licitation 
Dato for 
Kommissionens 
beslutning Maksimal restitution 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1623/89 af 9. juni 1989 
om særlige interventionsforanstaltninger for byg i Spanien 
(EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 24) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/89 af 9. juni 1989 
om åbning af en licitation over restitutionen og/eller over 
afgiften ved udførsel af byg til lande i zone I, II, III, IV, V, 
VI, VII, VIII, Den Tyske Demokratiske Republik og De 
Kanariske Øer 
(EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 27) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1625/89 af 9. juni 1989 
om åbning af en licitation over restitutionen og/eller over 
afgiften ved udførsel af blød hvede til lande i zone I, II, III, 
IV, V, VI, VII, VIII, Den Tyske Demokratiske Republik og 
De Kanariske Øer 
(EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 30) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1626/89 af 9. juni 1989 
om åbning af en licitation over restitutionen og/eller over 
afgiften ved udførsel af hård hvede til lande i zone I, II, III, 
IV, V, VI, VII, VIII, Den Tyske Demokratiske Republik og 
De Kanariske Øer 
(EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 33) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3126/89 af 18. oktober 
1989 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportresti­
tutionen for sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris 
A, der udføres til visse tredjelande 
(EFT nr. L 301 af 19. 10. 1989, s. 14) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3451/89 af 16. 
november 1989 om åbning af en licitation over restitutionen 
ved udførsel af majs til lande i zone I, II (undtagen Sovjet­
unionen), III, IV, V, VI, VII og VIII, Den Tyske Demokra­
tiske Republik og De Kanariske Øer 
(EFT nr. L 333 af 17. 11. 1989, s. 29) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3949/89 af 22. 
december 1989 om særlige interventionsforanstaltninger for 
blød hvede i Spanien 
(EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 38) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2709/89 af 7. september 
1989, om åbning af en licitation over restitutionen ved 
udførsel Den Tyske Demokratiske Republik og De Kanariske 
Øer 
(EFT nr. L 262 af 8. 9. 1989, s. 15) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3950/89 af 22. 
december 1989 om særlige interventionsforanstaltninger i 
Tyskland 
(EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 41) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 105/90 af 16. 1. 90 om 
licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen 
for sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A, der 
udføres til visse tredjelande 
(EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 6.) 15. 3. 1990 Bud forkastet 
15. 3. 1990 Bud forkastet 
15. 3. 1990 Bud forkastet 
15. 3. 1990 Ingen bud 
224,00 ECU/ton 
15. 3. 1990 
15. 3. 1990 
15. 3. 1990 83,00 ECU/ton 
Bud forkastet 
Ingen bud 
Ingen bud 
Bud forkastet
31990Y0317(04)

Ændring til Meddelelse om det forestående ophøre af visse Antidumpingforanstaltninger /* Vare visse glasspejle elektroniske skrivemaskiner - Oprindelse - Sydafrika Japan */



EF-Tidende nr. C 067 af 17/03/1990 s. 0009
Nr. C 65/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 90 
Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætnings-
centre (*) 
(90/C 65/02) 
(Fastsat den 13. marts 1990 i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 822/87) 
Afsætningscentre 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca del Bierzo 
Bastia 
Béziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (for de lokale vine) 
Repræsentativ pris 
R II 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Repræsentativ pris 
RUI 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hugelland) ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
3,345 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
3,309 
3,313 
3,404 
3,339 
3,259 
ingen noteringer 
2,819 
ingen noteringer 
3,230 
ingen noteringer 
3,376 
ingen noteringer 
3,315 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (l) 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
2,877 
2,642 
4,404 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
2,984 
ECU/HL 
ingen noteringer Afsætningscentre 
AI 
Athenes 
Heraklion 
Patras 
Alcåzar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedés 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Repræsentativ pris 
All 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hugeiland) 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris 
AIII 
Mosel-Rheingau 
Vindyrkningsområdet ved 
Mosel i Luxembourg 
Repræsentativ pris ECU pr. 
% vol/hl 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
3,224 
ingen noteringer 
2,265 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer (') 
4,838 
ingen noteringer 
2,642 
3,582 
ingen noteringer 
3,523 
ingen noteringer 
3,670 
3,810 
ECU/HL 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (*) 
ingen noteringer 
ingen noteringer 
ingen noteringer (') 
ingen noteringer 
(') Siden den 1. september 1989 korrigeres de offendiggjorte spanske noteringer med en koefficient på 1,24, som svarer til forholdet mellem orienterings-
priserne i Fællesskabet og Spanien, jf. forordning (EØF) nr. 481/86 af 25. februar 1986. 
(') Notering, som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2682/77.
Nr. C 65/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 90 
Telefoncentraler — Begrænset udbud 
(90/C 65/06) 
1. Ordregivende myndighed: Kommissionen for De 
Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Personale og Administration, IX.I.PR, att. Pierre 
Mairesse, IMCO 5/3, rue de la Loi 200, B-1040 
Bruxelles. 
2. a) Udbudsform: Begrænset udbud. Reference 
IX.I.PR/TEL. 
b),c) 
3. a) Udførelsesstcd: Luxembourg, 
b) Arten og mængden af varerne: 
— Udskiftning og forvaltning af en eller flere 
telefoncentraler for EF-Kommissionens 
tjenestegrene i Luxembourg. 
— Levering — efter EF-Kommissionens behov 
— af forskellige modeller telefonapparater og 
lokaltelefoncentraler og terminaludstyr til 
samtlige Kommissionens tjenestesteder. 
— Levering og installering af et forvaltnings­
system og/eller programmel: 
— til en eller flere telefoncentraler (operativ 
forvaltning, særtjenester m.v.) 
— til det tilkoblede terminaludstyr (termi­
naler, centraler, modemer) 
— tilkoblet ledningsnet 
— til privat og tjenstlig telefontrafik 
(statistik, regnskab m.v.). 
c),d) 5. Konsortiets redige form: Flere forskellige ansøgere 
kan indgive anmodning om fælles deltagelse med det 
forbehold, at de udpeger en af dem som hovedan­
svarlig for gennemførelsen af hele ordren og eneste 
kontrahent. 
6. a) Sidste frist for modtagelse af anmodninger om 
deltagelse: 2. april 1990. 
b) Adresse: Se punkt 1. Poststemplet eller ved 
personlig aflevering af ansøgningen den kvit­
tering, der er udstedt, dateret og underskrevet af 
den tjenestemand ved tjenestegrenen, der er 
omtalt under punkt 1, er gældende. 
c) Sprog: Et fællesskabssprog. 
7. Sidste frist for afsendelse af opfordringer til at afgive 
bud: 11. april 1990. 
8. Minimumskrav: Anmodningerne om deltagelse skal 
obligatorisk indbefatte følgende dokumenter med 
henblik på at gøre det muligt at udvælge de ansø­
gere, der får adgang til at afgive bud: vedtægter, 
seneste regnskabsopgørelse, bankreferencer, omsæt­
ningen inden for det seneste regnskabsår. 
9. Tildelingskriterier: Indbydelse til at afgive bud inde­
holder de kriterier, der vil blive anvendt ved eva­
lueringen af tilbuddene. 
10. 
11. Dato for afsendelse af bekendtgørelsen: 12. marts 
1990. 
12. Dato for modtagelse af bekendtgørelsen: 12. marts 
1990. 
Beslutning truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den 20. februar 1990 om 
sanktion mod en jern- og stålvirksomhed, der har overtrådt EKSF-Traktatens artikel 47 
(90/C 65/07) 
Selskabet ILVA er blevet pålagt en bøde på 100 000 ECU for overtrædelse af EKSF-Traktatens 
artikel 47.
9. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 141/15 
Meddelelse om ophør af gyldighedsperioden for en antidumpingforanstaltning 
(90/C 141/07) 
1. Kommissionen meddeler herved, at gyldighedsperioden for den nedenfor anførte anti­
dumpingforanstaltning er udløbet. 
2. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15, stk. 5, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsi­
dieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ('). 
V„e 
Visse glasspejle Oprindelses- eller 
eksportland 
Sydafrika Forholdsregel 
Told Reference 
EFT nr. L 148 af 
7. 6. 1985 Ophørsdato 
9. 6. 1990 
O EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
Meddelelse om, at Kommission har til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af en antidumpingforanstaltning (90/C 141/06)

Kommission har modtaget en anmodning om fornyet undersoegelse af nedenstaaende foranstaltning i henhold til artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1). Efter en undersoegelse af de faktiske omstaendigheder og paastande, der er indeholdt i denne anmodning, vedroerende de forventede virkninger af den paagaeldende foranstaltnings ophoer, har Kommissionen med forbehold af en yderligere undersoegelse fastslaaet, at der foreligger tilstraekkelige beviser for, at denne foranstaltnings ophoer vil medfoere, at der igen forvoldes skade eller opstaar trussel herom. Til stoette for de naevnte paastande har den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremlagt beviser for, at udenlandske eksportoerer foerer en aggressiv markedsfoeringspolitik, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har maattet saenke priserne paa grund af pristryk og fortsat er i vanskeligheder, hvilket kommer til udtryk ved lav fortjeneste, og at eksportlandet raader over en kapacitet, som overstiger den indenlandske efterspoergsel. Efter at have afholdt konsultationer giver Kommissionen derfor meddelelse om, at den har til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af nedenstaaende antidumpingtold. Foranstaltningen forbliver i kraft indtil resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger. En meddelelse om indledning af en saadan undersoegelse offentliggoeres i naer fremtid.>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
9. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 141/13 
Meddelelse om det forestående ophør af en antidumpingforanstaltning 
(90/C 141/05) 
1. Kommissionen meddeler, at medmindre der er indledt en fornyet undersøgelse i henhold 
til nedenstående procedure, ophørte nedenfor anførte antidumpingforanstaltning inden for en 
frist på seks måneder som omhandlet i artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 
11. juli 1988 (') om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab. 
2. Procedure 
En berørt part kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Denne anmod­
ning skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningens ophør igen vil føre til skade 
eller trussel om skade. De berørte parter kan endvidere tilkendegive deres mening skriftligt og 
anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen, såfremt de finder, at de sandsynligvis vil 
blive berørt af resultatet af proceduren, og såfremt der er særlige grunde til, at de bør høres 
mundtligt. 
3. Tidsfrist 
Berørte parters anmodninger om en fornyet undersøgelse og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Forbindelser med Tredjelande (afdeling I-C-2), Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (2) senest 
30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse eller, for så vidt angår fællesskabsvirksom­
heder, der vides berørt af sagen, 30 dage efter datoen for modtagelsen af skrivelsen med 
underretning om det forestående ophør af ovennævnte foranstaltninger, alt efter hvilken dato 
der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses for at være modtaget syv dage efter afsen­
delsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget en anmodning om fornyet undersøgelse i den rette form 
inden udløbet af ovennævnte frist, kan den se bort fra anmodningen, og den pågældende 
foranstaltning ophører automatisk i henhold til artikel 15, stk. 1, i ovennævnte forordning. 
4. Iværksætter Kommissionen en fornyet undersøgelse af den pågældende foranstaltning, 
offentliggør den en meddelelse om dens hensigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden 
udløbet af den pågældende femårsperiode. Foranstaltningerne forbliver i kraft indtil resultatet 
af undersøgelsen foreligger. 
5. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 15 i ovennævnte forord­
ning. 
V„e 
Basisk chromsulfat Oprindelses- eller 
eksportland 
Jugoslavien Forholdsregel 
Told Reference 
EFT nr. L 321 af 30. 11. 1985 
(') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
(2) Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 235 65 05.
Meddelelse om fornyet undersøgelse af en antidumpingforanstaltning /* VARE HYDRAULISKE GRAVEMASKINER - OPRINDELSE JAPAN */



EF-Tidende nr. C 132 af 31/05/1990 s. 0004 - 0004



Meddelelse om fornyet undersoegelse af en antidumpingforanstaltning (90/C 132/04) Kommission har modtaget en anmodning om fornyet undersoegelse af nedenstaaende foranstaltning i henhold til artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1). Efter en undersoegelse af de faktiske omstaendigheder og paastande, der er indeholdt i denne anmodning, vedroerende de forventede virkninger af den paagaeldende foranstaltnings ophoer, har Kommissionen med forbehold af en yderligere undersoegelse fastslaaet, at der foreligger tilstraekkelige beviser for, at denne foranstaltnings ophoer vil medfoere, at der igen forvoldes skade eller opstaar trussel herom. Til stoette for de naevnte paastande har den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet fremlagt beviser for, at de japanske eksportoerer foerer en aggressiv markedsfoeringspolitik, som har resulteret i en staerk position paa verdensmarkedet. Som foelge af en dominerende position paa hjemmemarkedet har de japanske eksportoerer erobret det amerikanske marked og EFTA-landenes marked. Det eneste stoerre marked tilbage er Det Europaeiske Faellesskab, som stadig holder stand. Det haevdes ogsaa, at eksportlandets kapacitet kraftigt overstiger den indenlandske efterspoergsel. Efter at have afholdt konsultationer giver Kommissionen derfor meddelelse om, at den har til hensigt at foretage en fornyet undersoegelse af nedenstaaende antidumpingtold. Foranstaltningen forbliver i kraft, indtil resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger. En meddelelse om indledning af en saadan undersoegelse offentliggoeres i naer fremtid. >TABELPOSITION> (1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
Meddelelse om fortsaettelse af gaeldende antidumpingforanstaltninger vedroerende importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa over 30 mm med oprindelse i Japan (90/C 132/06)

Raadet indfoerte i juni 1985 ved forordning (EOEF) nr. 1739/85 (1) en endelig antidumpingtold paa importen af ovennaevnte varer, efter at Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 3669/84 (2) havde ophaevet dens tidligere godtagelse af tilsagn. Der blev i maj 1989 (3) offentliggjort en meddelelse om en fornyet undersoegelse i henhold til artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 (4) efter anmodning indgivet af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturer's Associations) paa vegne af Faellesskabets erhvervsgren, hvis samlede produktion udgoer naesten hele Faellesskabets produktion af den paagaeldende vare. Kommissionen meddeler nu, at foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 skal forblive i kraft efter udloebet af den paagaeldende femaarsperiode, indtil resultatet af den fornyede undersoegelse foreligger. (1) EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985, s. 3.

(2) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 37.

(3) EFT nr. C 133 af 30. 5. 1989, s. 3.

(4) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
31. 5.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 132/5 
Meddelelse om fortsættelse af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af 
koniske rullelejer med oprindelse i Japan 
(90/C 132/05) 
Rådet indførte i juni 1985 ved forordning (EØF) nr. 1739/85 (') en endelig antidumpingtold på 
importen af ovennævnte varer. 
Der blev i maj 1989 (2) offentliggjort en meddelelse om en fornyet undersøgelse i henhold til 
artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 (3) efter anmodning indgivet af FEBMA 
(Federation of European Bearing Manufacturers' Associations), på vegne af Fællesskabets 
erhvervsgren, som repræsenterer næsten hele Fællesskabets produktion af koniske rullelejer. 
Kommissionen meddeler nu, at foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i 
forordning (EØF) nr. 2423/88 skal forblive i kraft efter udløbet af den pågældende femårspe­
riode, indtil resultatet af den fornyede undersøgelse foreligger. 
O EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985, s. 3. 
(2) EFT nr. C 126 af 23. 5. 1989, s. 2. 
(3) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
Meddelelse om fortsættelse af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af 
kuglelejer med største udvendige diameter på over 30 mm med oprindelse i Japan 
(90/C 132/06) 
Rådet indførte i juni 1985 ved forordning (EØF) nr. 1739/85 (') en endelig antidumpingtold på 
importen af ovennævnte varer, efter at Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 3669/84 (2) 
havde ophævet dens tidligere godtagelse af tilsagn. 
Der blev i maj 1989 (3) offentliggjort en meddelelse om en fornyet undersøgelse i henhold til 
artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 (4) efter anmodning indgivet af FEBMA 
(Federation of European Bearing Manufacturer's Associations) på vegne af Fællesskabets 
erhvervsgren, hvis samlede produktion udgør næsten hele Fællesskabets produktion af den 
pågældende vare. 
Kommissionen meddeler nu, at foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i 
forordning (EØF) nr. 2423/88 skal forblive i kraft efter udløbet af den pågældende femårspe­
riode, indtil resultatet af den fornyede undersøgelse foreligger. 
(') EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985, s. 3. 
(2) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 37 
(') EFT nr. C 133 af 30. 5. 1989, s. 3. 
(4) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.
RAADETS AFGOERELSE af 27. juni 1990 om udpegelse af de repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal opstille kandidatlister over producent- og arbejdstagerrepraesentanter til Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (90/C 166/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal udnaevnes nye medlemmer til Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, hvis mandat udloeb den 17. april 1990;

der skal foerst udpeges repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer til at opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem;

medlemsstaternes regeringer har underrettet Raadet herom -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De repraesentative producent- og arbejdstagerorganisationer, der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema, udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke de medlemmer, der repraesenterer producenter og arbejdstagere i Det Raadgivende Udvalg for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer.

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1990.

Paa Raadets vegne

J.P. WILSON

Formand

BILAG

>PIC FILE= "T0050342"> >PIC FILE= "T0050343">
4. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 163/5 
Meddelelse fra Kommissionen vedrørende metoden for anvendelse af EØF-Traktatcns artikel 
92, stk. 3, litra c), på regionalstøtte 
(90/C 163/04) 
Årlig ajourføring af tærskler 
Kommissionen har i en tidligere meddelelse (') redegjort for sin metode for anvendelsen af 
artikel 92, stk. 3, litra c), på national regionalstøtte. I metoden anvendes indekstærskler til 
vurdering af den socioøkonomiske situation i en region, og disse ajourføres årligt i takt med 
ændringerne i medlemsstatens stilling med hensyn til indkomst og strukturarbejdsløshed 
sammenlignet med EF-gennemsnittet. Kommissionen har besluttet at ajourføre disse tærskler (2) 
til følgende værdier: 
De af Kommissionen anvendte tærskler med virkning fra den 13. marts 1990: 
Medlemsstat 
Belgien 
Frankrig 
Nederlandene 
Danmark 
Forbundsrepublikken Tyskland 
De Forenede Kongerige 
Italien 
Irland 
Luxembourg 
Grækenland 
Spanien 
Portugal BNP/BVT 
pr. indbygger 
83 
78 
81 
72 
74 
85 
85 
85 
78 
85 
85 
85 Strukturarbejdsløshed 
110 
111 
112 
139 
143 
111 
110 
110 
145 
132 
110 
134 
(') EFT nr. C 212 af 12. 8. 1988, s. 2. 
(*) EFT nr. C 78 af 29. 3. 1989, s. 5.
Meddelelse fra Kommissionen vedroerende metoden for anvendelse af EOEF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), paa regionalstoette

(90/C 163/05)

AEndret metodeanvendelse

Kommissionen har i en meddelelse (1) beskrevet metoden for anvendelse af artikel 92, stk. 3, litra a), paa national regionalstoette. I analysen anvendes regioner paa niveau III i NUTS som grundlaeggende geografisk enhed. Med henblik paa at fastslaa, om en region kan henfoeres under artikel 92, stk. 3, litra a), traekkes der imidlertid en parallel til situationen i stoerstedelsen af regionerne paa niveau III i den stoerre (niveau II) region. Der er redegjort for aarsagerne hertil under punkt I.3 i meddelelsen.

Kommissionen har besluttet at bibeholde regionen paa niveau III som geografisk enhed ved vurdering af stoette. Ved fastlaeggelse af stoetteberettigelse i henhold til artikel 92, stk. 3, litra a), vil der imidlertid nu blive trukket en parallel til situationen i hele den region paa niveau II, i hvilken regionen paa niveau III er beliggende. I tilfaelde, hvor regioner vurderes ved hjaelp af en per capita-BNP/KKS-indikator, vil det tilsvarende indeks blive beregnet som et mindst treaarigt gennemsnit og blive baseret paa de seneste tre aar, hvor dette er muligt.

(1) EFT nr. C 212 af 12. 8. 1988, s. 2.