ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2585/82/EKSF

af 22. september 1982

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1982 i forbindelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til trakten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1982;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartal af 1982 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 44

Gruppe Ib: 42

Gruppe Ic: 16

Gruppe Id: + 30

Gruppe IV: 40

Gruppe V: 47

Gruppe VI: 40.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia: 39

Gruppe Ib: 35

Gruppe Ic: 18

Gruppe Id: + 28

Gruppe IV: 40

Gruppe V: 50

Gruppe VI: 45.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1697/82/EKSF

af 30 . juni 1982

om fastsaettelse af reduktionssatser for tredje kvartal af 1982 i forbindelse med beslutning nr . 1696/82/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1982 ;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssaterne med henblik paa produktionskvoter for tredje kvartal af 1982 fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 37

Gruppe Ib : 38

Gruppe Ic : 13

Gruppe Id : + 31

Gruppe IV : 40

Gruppe V : 47

Gruppe VI : 38 .

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne , som kan leveres paa det faelles marked , fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 33

Gruppe Ib : 33

Gruppe Ic : 15

Gruppe Id : + 35

Gruppe IV : 40

Gruppe V : 50

Gruppe VI : 40 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1982 .

Paa Kommissionen vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 1400/82/EKSF

af 1. juni 1982

om aendring af beslutning nr. 588/80/EKSF, for saa vidt angaar efterfoelgende faellesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved beslutning nr. 588/80/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1998/81/EKSF (2), hvis gyldighed blev forlaenget for 1982 ved beslutning nr. 3753/81/EKSF (3), indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import i og eksport fra Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten;

den seneste udvikling i handelen berettiger, at der medtages fem nye produkter paa produktlisten i bilag I til beslutning nr. 588/80/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning nr. 588/80/EKSF medtages foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // 73.09 // 73.09-00 // Universalplader, af jern og staal // 73.13 B III // 73.13-50 (a) // Plader af jern og staal, kun poleret eller glatslebet // 73.13 B IV d) 3 aa) // 73.13-82 // Plader af jern og staal, af tykkelse under 0,50 mm og med elektrolytisk belaegning paa 0,05 mikrometer og derunder af chromoxid eller chrom og chromoxid, ogsaa lakeret og/eller med paatryk // 73.13 B IV d) 3 bb) 33 // 73.13-87 (a) // Plader af jern og staal, aluminiseret // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // »Elektriske« plader, med et ommagnetiseringstab, uanset tykkelse, paa 0,75 Watt og derunder pr. kg // // //

(a) Kan i nogle tilfaelde med henblik paa statistik betragtes som plader paa under 3 mm.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 11.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1981, s. 22.

(3) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 16.
Nr.L55/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.83
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.359/83/EKSFaf8.februar1983omåbning
foroffentligheden afdehistoriskearkiverforDeteuropæiskeKul-ogSt&lfællesskab
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L43af15.februar1983)
Side15,artikel8,stk.2,sidstelinje,sidsteord;ogside15,afslutningsformularen ,førstelinje,andet
ord:
istedetfor:»forordning«,
læses:»beslutning«.
Nr.L46/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.83
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3615/82af30.december1982omindførelseaf
indikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSverige
(1983)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L380af31.december1982)
Side46,bilagI,NIMEXE-nummer :
istedetfor:»48.07-55,...99«,
låses: »48.07-55,...98«.
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.379/83/EKSFaf16.februar1983omfastsæt­
telseafreduktionssatser forandetkvartalaf1983iforbindelsemedbeslutningnr.1696/82/
EKSFomforlængelseafenovervågningsordning ogetsystemforproduktionskvoter for
visseprodukterforvirksomhederne ijern-ogstålindustrien
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L45af17.febraur1983)
Side19,artikel1,stk.2:
istedetfor:»GruppeId:
læses: »GruppeId:22«
+22«.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2178/83/EKSF

af 28 . juli 1983

om fastsaettelse af reduktionssatser for tredje kvartal af 1983 i forbindelse med beslutning nr . 2177/83/EKSF om forlaengelse af en ovevaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 2177/83/EKSF af 28 . juli 1983 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1983 :

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for tredje kvartal af 1983 fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 44

Gruppe Ib : 36

Gruppe Ic : 19

Gruppe Id : + 34

Gruppe II : 48

Gruppe III : 34

Gruppe IV : 40

Gruppe V : 41

Gruppe VI : 39 .

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne , som kan leveres paa det faelles marked , fastsaettes saaledes :

Gruppe Ia : 47

Gruppe Ib : 36

Gruppe Ic : 23

Gruppe Id : + 30

Gruppe II : 54

Gruppe III : 51

Gruppe IV : 42

Gruppe V : 48

Gruppe VI : 47 .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1638/82/EKSF

af 16. juni 1983

om aendring af beslutning nr. 702/83/EKSF om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa visse pladeemner i ruller af jern og staal, med oprindelse i Argentina, Brasilien, Canada og Venezuela og om godtagelse af pristilsagn fra to canadiske eksportoerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 11,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte henstilling, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved beslutning nr. 702/83/EKSF (3) en midlertidig antidumpingtold paa visse pladeemner i ruller af jern og staal med oprindelse i Argentina, Brasilien, Canada og Venezuela; to canadiske eksportoerer, bl. a. Dofasco Inc, blev fritaget for tolden, fordi de havde afgivet pristilsagn, som Kommissionen kunne godkende;

Titan International Corporation har i mellemtiden afgivet pristilsagn vedroerende eksporten til Faellesskabet af varer, der fremstilles af Dofasco;

Kommissionen anser dette pristilsagn for tilfredsstillende;

beslutning nr. 702/83/EKSF boer aendres i overensstemmelse hermed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning nr. 702/83/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Tolden paalaegges ikke varer med oprindelse i Canada, der fremstilles og udfoeres af Dofasco Inc., Hamilton, Ontario og Sidbec-Dosco Ltd, Montreal, Quebec, eller som fremstilles af Dofasco Inc. og udfoeres af Titan International Corporation.«.

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Kommissionen godtager de pristilsagn, der er afgivet af Dofasco Inc., Hamilton, Ontario, Sidbec-Dosco Ltd, Montreal, Quebec og Titan International Corporation i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende den i artikel 1, stk. 1, omhandlede vare.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1983

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1983, s. 9.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1064/83/EKSF

af 28. april 1983

om suspension af den endelige antidumpingtold paa bredflangede profiler med oprindelse i Spanien og om afslutning af antisubsidieproceduren vedroerende denne vare

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 9 og 12,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte henstilling, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indledte den 10. august 1982 en antidumping- og antisubsidieprocedure vedroerende importen af bredflangede profiler med oprindelse i Spanien; ved henstilling nr. 259/83/EKSF (3) indfoerte Kommissionen en endelig antidumpingtold paa importen af disse varer;

der er siden indgaaet visse arrangementer mellem Faellesskabet og Spanien med hensyn til handelen med staalvarer, herunder bredflangede profiler;

i betragtning af indgaaelsen af disse arrangementer finder Kommissionen, at den endelige antidumpingtold boer suspenderes og antisubsidieproceduren afsluttes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den endelige antidumpingtold paa bredflangede profiler med oprindelse i Spanien, som indfoertes ved henstilling nr. 259/83/EKSF, suspenderes for varer, der indfoeres efter den 21. april 1983.

Artikel 2

Antisubsidieproceduren vedroerende importen af bredflangede profiler henhoerende under pos. 73.11 A ex I i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.11-12, med oprindelse i Spanien, afsluttes.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 30 af 1. 2. 1983, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 950/83/EKSF

af 20. april 1983

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for andet kvartal af 1983 i overensstemmelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), senest aendret ved beslutning nr. 87/83/EKSF af 12. januar 1983 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 379/83/EKSF af 16. februar 1983 (3) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1983;

I henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 1696/82/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for andet kvartal af 1983 der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for andet kvartal af 1983, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 379/83/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

1.2 // »Gruppe Ia: // - 47 // Gruppe Ib: // - 37 // Gruppe Ic: // - 15 // Gruppe Id: // + 41 // Gruppe IV: // - 37 // Gruppe V: // - 43 // Gruppe VI: // - 40«

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 379/83/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

1.2 // »Gruppe Ia: // - 46 // Gruppe Ib: // - 33 // Gruppe Ic: // - 19 // Gruppe Id: // + 40 // Gruppe IV: // - 41 // Gruppe V: // - 50 // Gruppe VI: // - 48«

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 379/83/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 9.

(3) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1983, s. 19 og berigtigelse EFT nr. 46 af 18. 2. 1983, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 379/83/EKSF

af 16. februar 1983

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1983 i forbindelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1983;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartal af 1983 fastsaettes saaledes:

1.2.3 // // Gruppe Ia: // 49 // // Gruppe Ib: // 45 // // Gruppe Ic: // 24 // // Gruppe Id: // +23 // // Gruppe IV: // 39 // // Gruppe V: // 46 // // Gruppe VI: // 41.

Redutionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

1.2.3 // // Gruppe Ia: // 47 // // Gruppe Ib: // 40 // // Gruppe Ic: // 27 // // Gruppe Id: // 22 // // Gruppe IV: // 42 // // Gruppe V: // 52 // // Gruppe VI: // 48.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Euopaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 212/83/EKSF

af 26. januar 1983

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for foerste kvartal af 1983 i overensstemmelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), som aendret ved beslutning nr. 87/83/EKSF af 12. januar 1983 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 3250/82/EKSF af 1. december 1982 (3) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1983;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 1696/82/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for foerste kvartal af 1983 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for foerste kvartal af 1983, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3250/82/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

1.2 // Gruppe Ia: // - 50 // Gruppe Ib: // - 47 // Gruppe Ic: // - 25 // Gruppe Id: // + 23 // Gruppe IV: // - 40 // Gruppe V: // - 47 // Gruppe VI: // - 41.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3250/82/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

1.2 // Gruppe Ia: // - 48 // Gruppe Ib: // - 42 // Gruppe Ic: // - 28 // Gruppe Id: // + 22 // Gruppe IV: // - 43 // Gruppe V: // - 53 // Gruppe VI: // - 48.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3250/82/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1983, s. 9.

(3) EFT nr. L 341 af 3. 12. 1982, s. 14.
31983S3717R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens beslutning nr. 3717/83/EKSF af 23. december 1983 om for jern- og stålvirksomheder og stålhandlende at indføre en produktionsattest og et ledsagedokument for leverancer af visse produkter



EF-Tidende nr. L 170 af 27/06/1986 s. 0060 - 0060
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens beslutning nr. 2748/83/EKSF af 30. september 1983 om anden aendring af beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

Side 55, foerste henvisning laeses som foelger:

»under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,«.
Nr.L222/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 13.8.83
BERIGTIGELSER
Berigtigelse tilRådetsforordning (EØF)nr.1626/83af14.juni1983omændringafforord­
ning(EØF)nr.1223/83omdevekselkurser ,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidendenr.L160af18.juni1983)
Side8,bilagIV,punkt3:
Punkt3affattessåledes :
»3.Indtildeunderpunkt1og2nævntedatoergælderfølgendekurs:
1ECU=6,19564franskefrancsundtagen idetilfælde,hvorfølgendekursihenholdtil
forordning (EØF)nr.2792/82gælder :
1ECU=6,37174franskefrancs«.
Berigtigelse tilKommissionens beslutning nr.2182/83/EKSFaf27.juli1983omindførelse
afenendeligantidumpingtold påimportafvissepladeemner irullerafjernogstålmed
oprindelse iArgentina ,Brasilien ,CanadaogVenezuela
(DeEuropæiske Fællesskabers Tidendenr.L210af2.august1983)
Side6,artikel 1,stk.3:
istedetfor:»TitanInternational Corporation «,
læses: »TitanIndustrial Corporation «.