Nr.L87/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.697/79
af4.april1979
omleveringafetpartismørsomfødevarehjælp tilIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1441/78af26.juni1978omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilIndieninden
forrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1978(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harIndienanmodetomleveringafdenibilaget
anførtemængdesmør;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
leveringsfrister og-betingelsersamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalfølgevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetibilagetomhandledeinter­
ventionsorgan gennemføreleveringafsmørsomføde­
varehjælppådesærligevilkår,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(J)EFTnr.L173af29.6.1978,s.7. («)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/15
BULAG(')
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.1441/78
2.Modtager
3.Bestemmelsesland j Indien
4.Partietssamledemængde 1000t(3)
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureersluttet
6.Smørretsoprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)jf.note(4)
8.Angivelserpåemballagen »Butter/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity
9.Leveringsfrist * lastningimaj1979
10.Leveringstrin -ogsted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren—
12.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsomkost­
ningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12
den23.april1979

Nr.L87/16 7.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalhol­
deslicitation.
(2)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
(3)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnebudindenforrammerneaf
enlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,jf.artikel
14,stk.2,iforordning(EØF)nr.303/77.
(4)Detusaltedesmørskalværefremstilletafpasteuriseret ,usyrnetflødeogmåikkeindeholdefarve­
stofellerneutraliseringsmiddel .Smørretmåikkehavelugtogskalhaveenensartetkonsistens.
Smørretskalopfyldefølgendetekniskespecifikationer :
fedtindhold :minimum82%,
vandindhold :maksimum16%,
indholdafikke-fedtholdigt tørstof:maksimum2%,
pH:mellem6og6,7.
Emballagenskalopfyldebestemmelserne iartikel5,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.685/69.
Smørretskaltransporteresvedentemperaturpåmellem—18°og—10°C(mellem0°F
og14°F).