10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.851/76
af9.april1976
omfastsættelseafenudligningsafgift vedindførseltilBelgien,Forbundsrepu­
blikkenTyskland,Luxembourg ogNederlandene afethanolfremstilleti
Frankrigaflandbrugsprodukter
denmedhenblikpåividestmuligtomfangattage
hensyntilnødvenigheden afikkeathæmmegennem­
førelsenafbegyndtetransaktioner ;
vedbeslutningaf30.december1969harKommissio­
nenfastsatenudligningsafgift forindførseltilBelgien,
LuxembourgogNederlandene afethanolfremstilletaf
landbrugsprodukter framedlemsstater medmono­
pol;dennebeslutningbørophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denneforordninggælderforfølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex22.08B
ex22.09AIIethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,i
beholderemedindholdafover2liter,
fremstilletaflandbrugsprodukter ,derer
opførtibilagIIitraktaten.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel46,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Derherskerforøjeblikketforstyrrelserpådettyske
markedforalkohol,fordiderlevereslandbrugsalkohol
tilpriser,somliggerklartundermarkedsprisen pådet
tyskemarked;detbelgiske,luxembourgske ogneder­
landskemarkedtruesafforstyrrelserpågrundaftil­
budtilpriser,derliggerklartunderprisernepådisse
markeder;disseleveringerogtilbudskyldesisærden
franskeprispolitik,somgårudpåsalgtiludførseltil
engennemsnitspris ,somer280ffr.lavereendprisen
påsammealkoholbestemttilforbrugpådetfranske
hjemmemarked ;
pågrundafdennesituationharkongerigetBelgien,
Forbundsrepublikken Tyskland,storhertugdømmet
LuxembourgogkongerigetNederlandene anmodet
Kommissionen omattræffeforanstaltninger ihen­
holdtiltraktatensartikel46;
Rådetharendnuikkeihenholdtiltraktatensartikel
42vedtaget,omtraktatensbestemmelser vedrørende
statsstøttekananvendespåethanolfremstilletafland­
brugsprodukter ;såfremtFrankrigopretholdersin
støttetiludførselafalkohol,kandeheraffølgende
vanskeligheder kunimødegås,vedatderihenholdtil
traktatensartikel46fastsættesenafgift,derskalpålæg­
gesdefranskeudførslermedhenblikpågenoprettelse
afligevægten;
denneafgiftbørhverkenoverstigestøttebeløbeteller
denheraffølgendeforskelmellemmarkedspriserne i
depågældemedlemsstater ;
vedberegningafudligningsafgiften børdertageshen­
syntilomkostningerne indtilafsendelsesstedet forde
pågældendeleveringer;medhenblikpåatundgåfor­
drejningerisamhandelenbørafgiftendesudenforud­
fastsættespåsammeniveauforForbundsrepublikken
TysklandogBenelux-landene ;
afgiftenbørfastsættespågrundlagafdefaktiskevek­
selkurserfordepågældendevalutaer;
deterhensigtsmæssigt atfastsætteenfristmellemof­
fentliggørelsen afdenneforordningogdensikrafttræ­2.Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtes
enhverformforethanol,derikkeerdenatureret,og
somikkeledsagesafetbevis,dererudfærdigetafde
franskemyndigheder ,oghvorafdetfremgåratproduk­
tetikkeerfremstilletaflandbrugsprodukter ihenhold
tiltraktaten,somdetistk.1omhandledeprodukt.
Artikel2
1.KongerigetBelgien,Forbundsrepublikken Tysk­
land,storhertugdømmet Luxembourgogkongeriget
Nederlandene opkræver,nårdeiartikel1omhand­
ledeprodukter,dererfremstilletiFrankrig,overgårtil
friomsætning,enudligningsafgift ,medmindreFran­
kriganvenderdenneafgiftvedudførselen.
2.Denistk.1omhandledeudligningsafgift fastsæt­
tesibilagettildenneforordning .
Artikel3
Kommissionens beslutningaf30.december1969om
fastsættelseafenudligningsafgift vedindførseltil
Belgien,LuxembourgogNederlandene afethanol
fremstilletaflandbrugsprodukter framedlemsstater
medmonopolophæves.
(!)EFTnr.L19af26.1.1970,s.50.

Nr.L96/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.76
Tidende.Denanvendesindtilenordningvedrørende
anvendelseaftraktatensartikel92til94påethanol
fremstilletaflandbrugsprodukter træderikraft.Artikel4
KongerigetBelgien,Forbundsrepublikken Tyskland,
republikkenFrankrig,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene giverKommissionen
meddelelseomdeforanstaltninger ,derertruffetfor
deenkeltelandeunderanvendelseafdenneforord­
ning.
Artikel5
1.Denneforordningtræderikraftpåfemtedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers2.Kommissionen følgerkonstantudviklingen i
samhandelenmeddevarer,somdenneforordningved­
rører;denregulereripåkommendetilfældestørrelsen
afudligningsafgiften ,idetdertageshensyntildefakto­
rer,derblevlagttilgrundvedfastsættelseafafgiften.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
MedlemsstatAfgiftensstørrelse
pr.hlpr.rumfangsprocent alkohol
Belgien/Luxembourg
Forbundsrepublikken
Tyskland
Frankrig
Nederlandene7,294bfr./lfr.
0,475DM
0,8748ffr.
0,503fl.