KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2304/94 af 26. september 1994 om delvis fritagelse fra mindstelageret i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en normal forsyning af Faellesskabets omraader eller en enkelt af disse er hver sukkervirksomhed eller hvert sukkerraffinaderi paa Faellesskabets europaeiske omraade vedvarende forpligtet til at have et mindstelager;

mindstelageret er fastsat til 5 % af produktionen i forbindelse med A-kvoten henholdsvis 5 % af den sukkermaengde, der er raffineret i loebet af de tolv maaneder, der gaar forud for den igangvaerende maaned, ifoelge artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3);

i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 kan procentdelen reduceres; i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er det fastsat, at naar Faellesskabets forsyning ikke laengere er sikret paa normale betingelser, kan det bestemmes, at den paagaeldende helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at oplagre det paagaeldende sukker;

en undersoegelse af Faellesskabets nuvaerende forsyningssituation har for produktionsaaret 1993/94 afsloeret en stigning i forbruget i forhold til den tilsvarende forsyningsopgoerelse, hvorimod der er en vis forsinkelse af hoesten i det nye produktionsaar 1994/95 paa grund af de daarlige vejrforhold, navnlig i sukkerroernes spiringsperiode, og de hoeje temperaturer i sommermaanederne, som bevirkede, at rodudviklingen foerst kunne foregaa, efter at der var kommet regn; det viser sig saaledes, at Faellesskabets forsyning ikke laengere er sikret paa normale betingelser, og at det er oenskeligt at frigoere den del af mindstelageret, der er noedvendig i denne forbindelse, og saaledes reducere mindstelageret paa passende vis i en periode, der goer det muligt at afvente den nye produktion 1994/95 fra de fleste sukkervirksomheder i Faellesskabet; efter en undersoegelse af forsyningssituationen vil mindstelagrene igen blive bragt op paa deres traditionelle stoerrelse, naar den normale forsyning i Faellesskabet er genetableret;

da ivaerksaettelsen af foranstaltningen og mekanismerne for udligningsordningen for lageromkostningerne i sukkersektoren presser sig paa, boer naervaerende forordning anvendes fra den 1. september 1994;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. september 1994 reduceres de i artikel 1, litra a) og litra b), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 omhandlede procentdele til 3 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.