ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.576/97
af1.april1997
omændringafforordning (EF)nr.1178/96ogomforhøjelsetil800005tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafrug,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2193/96(4),erder
fastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1178/96(%senest
ændretvedforordning(EF)nr.2235/96(<%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf600039
tonsrug,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
199966tons;densamledemængderug,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til800005tons;somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.1178/96bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1178/96foretagesfølgendeændring­
er:
1)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt800005tonsrug
medhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde800005tonsruger
anførtibilagI.«
2)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L293af16.11.1996,s.1.
OEFTnr.L155af28.6.1996,s.32.¥)EFTnr.L299af23.11.1996,s.9.

Nr.L87/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.97
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 282590
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 29796
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 247458
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 240161«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 545/97 af 25. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2368/96 om undtagelse fra og ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 22a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2368/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 242/97 (4), indeholder i artikel 1, stk. 1, litra a), en liste over de yderligere produkter, der kan omfattes af interventionsopkøb i Tyskland; som følge af stigningen i markedspriserne for disse produkter bør de udelukkes fra listen over omfattede produkter i denne medlemsstat;

i artikel 1, stk. 3, i ovennævnte forordning fastsættes maksimumsvægten af slagtekroppe som en undtagelse fra artikel 3, stk. 2, litra h), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (5); denne undtagelse bør midlertidigt opretholdes for licitationerne i april, maj og juni 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2368/96 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1:

a) I stk. 1, litra a), udgår ordene »Tyskland - kategori A, klasse O2 og O3«.

b) Stk. 3 affattes således:

»3. Uanset artikel 4, stk. 2, litra h), i forordning (EØF) nr. 2456/93 må vægten af de slagtekroppe, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, ikke overstige følgende niveauer:

a) 360 kg for slagtekroppe af dyr af kategori A og C i kropsbygningsklasse U, R og O

b) 450 kg for slagtekroppe af dyr af kategori A i kropsbygningsklasse S og E.«

2) Artikel 3, andet afsnit, affattes således:

»Artikel 1 anvendes for licitationer, der indledes i månederne april, maj og juni 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 323 af 13. 12. 1996, s. 6.

(4) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1997, s. 14.

(5) EFT nr. L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 574/97 af 26. marts 1997 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1382/96 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1382/96 af 17. juli 1996 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 573/97 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

I henhold til forordning (EF) nr. 1382/96 åbnes for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 et toldkontingent på 51 050 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning; ifølge forordningens artikel 6 omfordeles uudnyttede importrettigheder, idet der eventuelt tages hensyn til den faktiske udnyttelse af importrettighederne for henholdsvis A-produkter og B-produkter ved udgangen af februar 1997 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1382/96 omhandlede mængder udgør i alt 28 096 tons.

2. Den i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1382/96 nævnte opdeling foretages således:

- 27 996 tons bestemt til fremstilling af A-produkter

- 100 tons bestemt til fremstilling af B-produkter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 179 af 18. 7. 1996, s. 12.

(2) Se side 62 i denne Tidende.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 551/97 af 24. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri- og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 390/97 (2) fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder;

i forbindelse med aftalen mellem Den Russiske Føderation og Kongeriget Sverige er der blevet ført forhandlinger som bl.a. har resulteret i en overførsel af 4 000 tons sild til Den Russiske Føderation fra den kvote, der er tildelt Sverige i fællesskabsfarvande; denne mængde bør derfor fratrækkes den kvote, der er tildelt Sverige for 1997;

for at undgå overfiskning af sildebestanden i ICES-underområde I og II bør fiskeriets åbning gøres betinget af, at Rådet vedtager en tildeling af fangstkvoter til medlemsstaterne for 1997, således at fiskeriet på den pågældende bestand overvåges på fyldestgørende måde og udøves med den fornødne sikkerhed;

forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 390/97 foretages følgende ændringer:

1) Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende punkter i bilag I til forordning (EF) nr. 390/97.

2) Note 4 vedrørende arten »sild« og område »I, II« i bilag I til forordning (EF) nr. 390/97 affattes således:

»4) Fiskeri efter den pågældende bestand må, alt efter hvilken dato er først, ikke finde sted før den 1. maj 1997 eller før den åbningsdato, som Rådet har truffet afgørelse om på grundlag af artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3760/92.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1997.

På Rådets vegne

H. VAN MIERLO

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/97 af 26. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 og (EF) nr. 1066/95 for så vidt angår fastsættelse af visse frister i sektoren for råtobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/96 (2), særlig artikel 7 og 11, og

ud fra følgende betragtninger:

En medlemsstat har uforventede administrative vanskeligheder, og den kan ikke overholde de frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1350/96 (4), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1286/96 (6); derfor bør der fraviges fra disse frister for 1997-høsten;

de pågældende foranstaltninger bør gennemføres snarest;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3478/92 foretages følgende ændringer:

1) Stk. 1, andet afsnit, affattes således:

»For 1997-høsten kan Grækenland tillade, at der ydes præmie for kontrakter, der indgås senest den 31. maj, og for så vidt angår kontrakter, der indgås som følge af, at der tildeles yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95(*), inden den 15. juli.

(*) EFT nr. L 108 du 13. 5. 1995, s. 5.«

2) Stk. 2, andet afsnit, affattes således:

»For 1997-høsten kan Grækenland tillade, at der ydes præmie for kontrakter, der indgives til registrering inden den 8. juni, og, for så vidt angår kontrakter, der indgås som følge af, at der tildeles yderligere mængder i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1066/95, inden den 31. juli.«

Artikel 2

Artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1066/95 affattes således:

»For 1997-høsten bemyndiges Grækenland til at forlænge den i første afsnit omhandlede frist til den 30. juni.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1996, s. 4.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(4) EFT nr. L 174 af 12. 7. 1996, s. 15.

(5) EFT nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 5.

(6) EFT nr. L 165 af 4. 7. 1996, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 573/97 af 26. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1382/96 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1382/96 (2) åbnes for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1997 et toldkontingent på 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning; efter afslutningen af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT, som har virkning fra 1. januar 1996, bør denne mængde forhøjes med de nævnte 350 tons, som endnu ikke er taget i betragtning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1382/96 indsættes følgende som stk. 2a:

»2a) En supplerende mængde på 350 tons frosset oksekød, udtrykt i ikke udbenet kød, lægges til den i stk. 1 nævnte mængde. Denne mængde fordeles efter bestemmelserne i artikel 6.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 179 af 18. 7. 1996, s. 12.
Nr.L93/18HdA! DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.611/97
af7.april1997
omfastsættelse formarts1997afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerformarts1997til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
960,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik0,senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.59/97(6),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennemUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer ,fastsættes formarts1997
somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden8.april1997.
Denanvendes fraden1.marts1997.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den7.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(s)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
b)EFTnr.L14af17.1.1997,s.25.

8.4.97 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L93/19
BILAG
tilKommissionens forordning af7.april1997omfastsættelse formarts1997afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=40,3225 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,95431 tyskemark
311,761 græskedrakmer
165,538 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,776091 irskepund
1973,93 italienske lire
2,19749 nederlandske gylden
13,7528 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,75811 svenskekroner
0,765675 pundsterling
Nr.L93/20HdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.612/97
af7.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
I1)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

8.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 93,9
204 76,1
212 96,7
624 156,1
999 105,7
07099075 052 93,3
204 66,2
999 79,8
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 42,6
212 64,0
220 30,2
400 37,7
448 25,9
456 26,6
600 46,6
624 48,8
625 39,8
999 41,6
08053020 600 63,3
999 63,3
08081061,08081063,08081069 060 54,6
388 98,7
400 98,1
404 99,3
508 77,8
512 74,0
524 71,4
528 80,0
804 102,7
999 84,1
08082037 052 119,8
388 70,4
512 74,3
528 78,2
999 85,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L5#1/11 5.4.97 |DAI
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.606/97
af4.april1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L91/12DA 5.4.97 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100k'jj
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020020 052 93,9
204 74,0
212 107,0
624 156,1
999 107,8
07099075 052 99,5
204 66,3
999 82,9
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 47,3
212 63,7
220 30,2
400 37,7
448 24,0
456 26,6
600 53,0
624 51,1
625 39,8
999 42,7
08081061,08081063,08081069 060 53,9
388 97,7
400 90,9
404 99,2
508 77,3
512 75,7
524 67,7
528 82,2
804 105,4
999 83,3
08082037 052 119,8
388 73,6
512 78,3
528 76,0
999 86,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.