24.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2695/75
af23.oktober1975
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1839/75af17.juli1975(4);
debeløb,deranvendessomudligningsbeløb ,fastsæt­
tesdogihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.
234/73,hvisdensituation,deromhandlesiartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar
1973,omfastsættelseafdealmindeligereglerforord­
ningenmedudligningsbeløb forkorn(5)opstår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning(EØF)
nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbeløb for
svinekødforperioden1.november1975til31.januar
1976,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L187af18.7.1975,s.12. (5)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L273/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.10.75
BILAG
Position
iden
folies
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden
1.november1975tilden
31.januar1976
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin:
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 2,19 1,29 \b)Andrevarer 2,58 1,52
02.01 Kødtigspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 3,35 1,98
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 4,96 2,93
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 3,89 2,30
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 5,16 3,05
5.Brystflæskogstykkerderaf 2,78 1,64
,6.Andrevarer:||
aa)Udbenetogfrosset 5,16 3,05
bb)Andrevarer 5,16 3,05
B.Slagteaffald :l II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:\1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 1,07 0,63
2.Tæer;haler 0,30 0,18
3.Nyrer 3,52 2,08
4.Lever 4,05 2,40 \ 5.Hjerter;tunger;lunger 2,01 1,19
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 2,95 1,74
7.Andrevarer 2,95 1,74
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk :
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 1,34 0,79
II.Tørretellerrøget 1,57 0,93
B.Andetfedtafsvin 0,80 0,48

24.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/17
Position
iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
Udligningsbeløb fraden
1.november1975tilden
31.januar1976
Det
forenede
KongerigeIrland\ —RE/100kg—
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 3,35 1,98
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider« 4,36 2,57
bb)»Spencers« 4,36 2,57
cc)»3/4sider«eller»midterstykker « 4,79 2,83
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 4,96 2,93
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 3,89 2,30
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 5,16 3,05
6.Brystflæskogstykkerderaf 2,78 1,64
7.Andrevarer 5,16 3,05
b)Tørretellerrøget:\\
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 4,79 2,83
2.»Baconsider«,»spencers«,»3/4sider«eller»midter­
stykker«
aa)»Baconsider « 4,79 2,83
bb)»Spencers« 4,79 2,83
cc)»3/4sider«eller»midterstykker « 5,26 3,11
3.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet:\
aa)Lettørretellerrøget 637 3,76
bb)Iandretilfælde 9,01 5,33
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 4,46 2,63 \ bb)Iandretilfælde 7,07 4,18
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet•I
aa)Lettørretellerletrøget 6,70 3,96
bb)Iandretilfælde 8,91 5,27
6.Brystflæskogstykkerderaf:||
aa)Lettørretellerletrøget 3,18 1,88
bb)Iandretilfælde 4,62 2,73
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 6,70 3,96
bb)Iandretilfælde 9,01 5,33
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)1,07 0,63
b)Tæer;haler 0,30 0,18
c)Nyrer 3,52 2,08
d)Lever 4,05 2,40
e)Hjerter;tunger;lunger 2,01 1,19
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 2,95 1,74'
g)Andrevarer 2,95 1,74

Nr.L273/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.75
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb fraden
1.november1975tilden
31.januar1976
Det
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 2,53 0,98
II.Andrevarer 2,53 0,98
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 4,89 2,89
B.IAndretilfælde(b):
I.Pølsertørrede,ogsmørepølser ,ikkekogte 7,97 4,71
II.Iandretilfælde 5,63 3,33
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 4,99 2,65
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprin­
delse):
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade)ogstykker
deraf 8,44 4,99
,bb)Bovogstykkerderaf 7,04 4,16
cc)Iandretilfælde 4,79 2,83
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent
afkødellerslagteaffaldafenhverart(herunderfedt
afenhverartelleroprindelse) 3,99 2,36
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffaldaf
enhverart(herunderfedtafenhverartelleroprindelse)2,35 1,39
(s)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Detudligningsbeløb ,somanvendespåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt .
Note:1.Fordevarer,derhenhørerunderpositionerne02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerkonsolideretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene til
detbeløb,derfølgerafdennekonsolidering .
2.Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6,førsteafsnit,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerneaftraktaternemådetudligningsbeløb ,enmedlemsstatopkræverellerydermedforbeholdforen
undtagelsefraførsteafsnitafdissebestemmelser ,ikkeværehøjereenddetsamledebeløb,deropkrævesaf
sammemedlemsstatvedimportfratredjelande .