1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.458/86
af25.februar1986
omfastsættelseaftærskelprisentiludløsningafstøtteforærter,bønner,hestebønnerog
sødlupinersamtmålprisenogminimumsprisen fordisseprodukteriSpanienogPortugal
forproduktionsåret 1985/1986
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,afadministrationshensyn børderogsåfastsættesen
minimumspris ,somafledesafmålprisenihenholdtil
reglerneidenfællesmarkedsordning ;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986;debør
derforomfattedemånedligeforhøjelser,dererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1487/85('),ogsomgælder
formarts;forrestenafproduktionsåret 1985/1986
omfatterprisernedeinævnteforordningfastsatte
månedligeforhøjelser—underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdetærskelpriser
tiludløsningafstøtten,derskalanvendesiSpanienog
Portugal,tilfølgende :udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel121,stk.1,erdetfastsat,at
forærter,bønner,hestebønner ogsødlupiner,der
anvendestilfremstillingaffoder,finderartikel68
anvendelsepåtærskelprisen ;forøvrigeærter,bønner
oghestebønner ,fastsættesdeiSpanienpr.1.marts
1986gældendemålpriseriforholdtilforskellenmellem
prisernepåkonkurrerende produkterhenholdsvisfra
omdrifteniSpanienogfraFællesskabet idetssammen­
sætningpr.31.december1985ienreferenceperiode ,
somskalfastlægges ;(ECU/lOOkg)
Ærter,bønneroghestebønner Sødlupiner
Spanien 50,64(') 44,15(')
53,04(2)
Portugal 50,64(0 48,25(')
53,04(2)ifølgeaktensartikel307,stk.1,fastsætteshenholdsvis
tærskelprisen forærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
piner,deranvendestilfremstillingaffoder,ogmålpri­
senforøvrigeærter,bønneroghestebønner ,gældendei
Portugalpr.1.marts1986,iforholdtilforskellenmel­
lemprisernepåkonkurrerende produkterhenholdsvis
fraomdrifteniPortugalogfraFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985ienreferenceperi­
ode,somskalfastlægges ;ifølgedefælleserklæringer ,
dererknyttettilakten,børpriserneforproduktionsåret
1985/1986læggestilgrund;(')Priservedproduktionsårets begyndelse .
(2)Inklusivmånedligeforhøjelser .
2.Deistk.1omhandledepriserrefererertilsojakager
med
—etsamletråproteinindhold på44%,
—etvandindholdpå11%.
Artikel2
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdetærskelpriserforskellenmellemdenfællesprisogdenspanskepris
såvelmedhensyntiltærskelprisen sommedhensyntil
målprisenforærter,bønneroghestebønnerermindre
end3%;ihenholdtilaktensartikel69kandenfælles
prisisåfaldanvendesstraks;dennemulighedbør
benyttes;
situationenerdensammefortærskelprisen ogmålpri­
senforærter,bønneroghestebønner iPortugal;deni
aktensartikel237omhandledemulighedforstraksat
anvendedenfællesprisbørderfortagesianvendelse ;(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.10.

Nr.L53/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
tiludløsningafstøtten,derskalanvendesiSpanienog
Portugal,tilfølgende :Artikel3
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesminimumsop­
købsprisernetilfølgende:(ECU/lOOkg)
(ECU/100kg) l Ærter,bønneroghestebønner
Spanien 32,48(')
33,560
Portugal 32,48(')
33,56(2)ÆrterBønnerog
hestebønnerSødlupiner
Spanien
Portugal29,43(!)
29*3(')28,43(')
28,43(')29,23(')
31,79(')
(')Priservedproduktionsårets begyndelse .
(-)Inklusivmånedligeforhøjelser . (')Inklusivmånedligeforhøjelser .
2.Deistk.1omhandledepriserrefererertilprodukter
somdefineretiartikel2,stk.2.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.2.Deistk.1omhandledepriserrefererertilprodukter
iløsafladning,afsundogsædvanlighandelskvalitet ,
med3%urenhederogetvandindholdpå14%idet
uforarbejdede produkt.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand