4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1435/75
af3.juni1975
omændringafforordningerne (EØF)nr.2637/70og(EØF)nr.2500/73forsåvidt
angårforudfastsættelser afrestitutionerogeksportlicenser formælkogmejeri­
produkter
mælkspulverogsmør,ogderkangenindføresmulig­
hedforatforudfastsætterestitutionenfordisseproduk­
ter,somudførestillande,dergrænseroptilzoneE;
afsammeårsagerKommissionens forordning(EØF)
nr.2472/74af30.september1974omfastsættelseaf
særligereglerforudførselafskummetmælkspulver og
smørtilCanadaogMexico(7)blevetformålsløsogbør
ophæves;iøvrigtbørostesorterneEmmentalogGru­
yére,somudførestilLiechtensteinogSchweiz,slettes
afbilagItilforordning (EØF)nr.2500/73,idetder
ikkeerfastsatrestitutionerfordenneudførsel;
forsåvidtangårostesorter,somudførestilzoneE,
krævermarkedssituationen iDeforenedeStater,ateks­
portlicensensgyldighedsperiode forkortes,ogatbilag
IItilforordning (EØF)nr.2500/73følgeligtilpasses;
udviklingenpåmarkedetforskummetmælkspulver og
smørgørdetmuligtatforlængegyldighedsperioden
foreksportlicenser fordisseprodukter;bilageneIIog
IViforordning(EØF)nr.2500/73skalfølgeligæn­
dres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2)særligartikel13,stk.3ogar­
tikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
sikkerhedsstillelsesbeløbene foreksportlicenser for
mælkogmejeriprodukter erblevetfastsatiartikel37i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.972/75(4);
idennuværendemarkedssituation børvisseafdisse
beløbtilpassesmedhenblikpåatstimulereudførselen
vedatmindskedefinansiellebyrderfordepersoner,
derudførerforretningerne ,samtidigmedatforpligtel­
sentilatudføregaranteresieksportlicensens gyldig­
hedsperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2500/73af13.september1973omforudfastsættelse af
restitutionerne ogomfastlæggelseafgyldighedsperio­
denforeksportlicenser forsåvidtangårmælkogmeje­
riprodukter(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2976/74(6)kanrestitutionenikkeforudfastsættes for
skummetmælkspulver ogsmørsomudførestilzoneE,
Canada,MexicoogPuertoRico;
detsystem,derforøjeblikketanvendesiDeforenede
Stater(zoneE)forhindrer,atdisseprodukterudføres
tildettebestemmelsessted ,ogfølgeligfastsættesder
ingenrestitutionenfordenneudførsel;derforerdet
blevetformålsløstatnævnezoneEibilagItilforord­
ning(EØF)nr.2500/73forsåvidtangårskummet­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel37,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/70affat­
tessåledes:
»2.Satsenforsikkerhedsstillelsen foreksportli­
censerfordeiartikel1iforordning (EØF)nr.
804/68omhandledeprodukterudgørpr.100kg
netto:
—0,25regningsenheder forprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.01Aidenfællestoldtarif;
—0,50regningsenheder forprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.01Bidenfællestoldtarif;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(4)EFTnr.L94af16.4.1975,s.13.
(5)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
6EFTnr.L317af27.11.1974,s.14. (7)EFTnr.264af1.10.1974,s.63.

Nr.L142/10 4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—2,00regningsenheder forprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif;
—3,00regningsenheder forprodukterhenhø­
rendeunderpos.04.03idenfællestoldtarif;
—1,00regningsenheder fordeøvrigeprodukter.«
Artikel2
BilageneI,IIogIVtilforordning(EØF)nr.2500/73
erstattesafbilagenetildenneforordning .Artikel3
Forordning (EØF)nr.2472/74ophæves.
Denanvendesdogfortsatpåprodukter,forhvilketold­
behandlingen vedudførselerafsluttetindendennefor­
ordningsikrafttræden . *
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden9.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

4.6.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L142/11
BILAGI
Listeoverprodukterogbestemmelsessteder ,forhvilkeforudfastsættelse afrestitutionen
udelukkes
(Anvendesfra9.juni1975)
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Bestemmelsessted
04.04 ZoneD
ex04.04EIb)5Butterkåse,Edam,Fontal,Fontina,Gou­
da,Italico,Mimolette,St.Paulin,Tilsit
ogandreostemedetvandindhold iden
fedtfriostemassepåover52vægtpro­
cent,doghøjst67vægtprocentLichtenstein ,Schweiz
BILAGII
Eksporuicensernes gyldighedsperiode
(Anvendesfraden9.juni1975
GyldighedsperiodePos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseObligatorisk
bestemmelsessted (')
a)90dage 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Mælkogflødeipulverformellersom
granulatiandreformerendipakninger
afnettovægt2,5kg.ogderunderog
medetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder(2)
b)indtiludløbetafden
andenmånedefterud­
stedelsenaflicensenex04.04 Ost,somudførestilzoneE ZoneE
c)indtiludløbetafden
ellevtemånedefterud­
stedelsenaflicensenex04.01A Mælkogfløde,friskhverkenkoncen­
treretellersødet,medetfedtindholdpå
6vægtprocentogderunder,udførttil
andrebestemmelsessteder ,derikkelig­
gerinærhedenafFællesskabet (3)Bestemmelsessteder ,
derikkeliggeri
nærhedenarFæl­
lesskabet(8)
d)indtiludløbetafden
femtemånedefterud­
stedelsenaflicensendeandreiartikel1iforordning (EØF)nr.804/68nævnte
produkter—
(')Seartikel2,stk.3.Dog,.dettilfældehvorbilagIudelukkerforudfastsættelse afrestitutionerforvisseprodukterogbestemmelsessteder ,
forpligtereksportlicensen udstedttildisseproduktertilatudføretilandrebestemmelsessteder eiddeibilagI,nævnte.
(*)Seartikel2,stk.2.
(')Somlande,derliggerinærhedenafFællesskabet ,betragtesimedførafdenneforordningfølgendebestemmelsessteder :ZoneD,Østrig,
Lichtenstein ,Schweiz,Jugoslavien ,samtdeiartikel3iforordning (EØF)nr.192/75omhandledebestemmelsessteder .

Nr.L142/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.6.75
BILAGIV
Listeoverdeprodukter,forhvilkeeksportlicensens gyldighedsperiode kanforlænges
(Anvendesfraden9.juni1975)
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Forlængelsesperiode
04.02AIIb)1 Indtiludløbetafdentolvte
månedefterudstedelsen af
licensen(*)
ex04.02AIIb)2Mælkogflødeipulverformellersom
granuleretiandreformerendipak­
ningerafnettovægt2,5kgellerderun­
derogmedetfedtindholdpå11vægt­
procentellerderunderIndtiludløbetafdentolvte
månedefterudstedelsen af
licensen(*)
(1)Denneforlængelsesperiode gælderikkeforlicenser,hvisgyldighedsperiode alleredeerblevetforlænget.