ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2927/85
af21.oktober1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Portugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972'omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2826/85af
9.oktober1985(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiPortugal;
forvarermedoprindelseiPortugalernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiPortugaler
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2826/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
V)EFTnr.L268af10.10.1985,s.17.
Nr.L285/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/85
af24.oktober1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden7.tilden13.oktober
1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
7.tilden13.oktober1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1311/85af23.maj1985omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvæg(')
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelses­
bestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerige(2),fastsættes
debeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissio­
nen;Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2187/85omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden7.tilden13.oktober1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden7.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/43
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden7.tilden13.oktober1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01Allb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474 I 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180 ,
22.Andrevarer 21,01179
25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2961/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
oktober1985omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg(3);
sluseprisenogimportafgiften forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning ;deterderfornødven­
digtligeledesatændredeslusepriserogimportbelast­
ningerforægalbuminogmælkealbumin ,somer
,fastsatvedforordning-(EØF)nr.2131/83;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeproduk­
ter,somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.
2783/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiKommissionens
forordning(EØF)nr.2131/85af29.juli1985omfast­
sættelseafslusepriserogimportbelastninger forægal­
buminogmælkealbumin (2);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestblevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2131/85,forperiodenfra1.augusttil
31.oktober1985,ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperiodenfraden1.novembertil31.
januar1986;dennefastsættelseskalskepågrundlagaf
densluseprisogimportafgift ,somergældendeforæg
iskalisammeperiode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2959/85af23.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhand­
ledeimportbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserforde
produkter,derernævntiartikel1isammeforordning,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L198af30.7.1985,s.52. (3)Seside16idenneTidende.

Nr.L285/24 25.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1985omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImport­
belastning
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnet
tilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,
pulvereetc.) 438,42 122,33
2.Andrevarer 58,83 16,57
24.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2939/85
af21.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.1320/85ommidlertidigeforanstaltninger
vedrørendeproducentstøtte forprodukterforarbejdetpåbasisaftomater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR,—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1320/85
(3)kandemængder,dererfordeltmellemforarbejd­
ningsvirksomhederne ienmedlemsstat ,forhøjesmed
højst20%,hvisproduktionen erbegrænsetveden
aftalemellemvirksomheder ellerennationalforan­
staltning;
denneforanstaltningblevtruffetpåetsenttidspunkti
forholdtilplantetidspunktet i1985;derbørderforværemulighedforatfravigedennegrænseforproduk­
tionsåret1985/1986,hvismarkedsudsigterne forfriske
tomatergørdetnødvendigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.1320/85indsættes
somstk.6:
»6.Kommissionen kanforproduktionsåret
1985/1986beslutte,atderkanafvigesfradenistk.
1omhandledemaksimaleforhøjelseunderhensyn­
tagentilhøstudgifterne ogmarkedsudviklingen for
frisketomater.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.h)EFTnr.L137af27.5.1985,s.41.
24.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/85
af23.oktober1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforchloriderafammoniumhenhørende
underpos.28.30AexIogmedoprindelseiKinasomerpræferenceberettiget i
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
Kinavedafskrivningnåetdetpågældendeloft;
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforKina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden27.oktober1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabetaf
følgendevarermedoprindelseiKina:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER .HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3562/84af18.december1984omanvendelseafgene­
relletoldpræferencer i1985forvisseindustrivarermed
oprindelseiudviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterri­
torier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,derer
anførtikolonne4ibilagI,indenforrammerneafde
præferencetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idet
nævntebilagI;ihenholdtilartikel11idennævnte
forordningkanopkrævningen aftoldvedindførselaf
deomhandledevarermedoprindelse ietafde
omhandledelandeogterritoriergenindførespået
hvilketsomhelsttidspunkt,såsnartdepågældende
individuellelofterernåetpåfællesskabsplan ;
forchloriderafammonium ,henhørenderunderpos.
28.30AexIerdetindividuelleloftfastsattil35500
ECU;den21.oktober1985harindførslerne afde
omhandledevareriFællesskabetmedoprindelseiPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
(NIMEXE-nummer
28.30AexI
28.30-12)Chloriderafammonium
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
24.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2947/85
af23.oktober1985
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.1244/82forsåvidtangårdenfor
produktionsåret 1985/86gældendedatoforindgivelseafansøgningerompræmie
foropretholdelse afbesætningerafammekøer
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1357/80af5.juni1980omindførelseafenpræmie­
ordningforopretholdelse afbesætningafamme­
køer('),ændretvedforordning(EØF)nr.1198/82(2),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1244/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1709/83(4),erden30.
septemberfastsatsomsidstefristforindgivelseaf
ansøgningerompræmieforopretholdelse afbesæt­
ningerafammekøer ;dennefristharimidlertidivisse
medlemsstater vistsigatværeforkort,hvorfordeter
nødvendigtatforlængeden;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1244/82ændresforproduktionsåret 1985/86den
»30.september«isammestk.tilden»30.november«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L140af5.6.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.28.
OEFTnr.L143af20.5.1982,s.20.
(4)EFTnr.L166af25.6.1983,s.16.
Nr.L283/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2948/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafstørrelsenafdensikkerhedsstillelse ,deranvendesforvisse
formerforolivenolie,somerovergåettilfriomsætningiFællesskabet
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udenatdetteiøvrigtberørerartikel14,stk.2,
tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.3172/80(*),erstør­
relsenafdensikkerhed,deromhandles iartikel9i
forordning(EØF)nr.3089/79,afhængigafihvilken
medlemsstatdenstilles,ligmed:
—73077,00lire/100kg,
—345,21ffr./100kg,
—2288,57bfr./100kg,
—117,61DM/100kg,
—132,52hfl./l00kgKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3089/78af19.december1978omfastsættelse af
almindeligebestemmelser vedrørendestøttetil
forbrugetafolivenolie(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.2762/80(4),særligartikel9,stk.1,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ændresforbrugsstøtten mærkbart,kanKommissionen
ihenholdtilartikel9,stk.1,sidsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3089/78,såsnartderertruffetbeslutning
omatændrestøtten,justeredensikkerhedsstillelse ,
deranvendesforindførtolivenolie ;
forproduktionsåret 1985/86erforbrugsstøtten blevet
forhøjetmærkbartfraden1.november1985;forat
undgåspekulationbørsikkerhedenjusteresunder
hensyntildenneændring——30,51£/100kg,
—36,99Ir.£/100kg,
—414,94dkr./100kg,
—5046,63dr./100kg.
2.Ovennævnte sikkerhedsstillelse anvendesfra
nærværendeforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L369af29.12.1978,s.12.
4)EFTnr.L287af30.10.1980,s.2. (*)EFTnr.L331af9.12.1980,s.27.
Nr.L283/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2942/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2456/85(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2874/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2456/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.5.
(4)EFTnr.L277af17.10.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

24.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifJ Varebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 272,59 132,69
2.Langkornet 261,77 127,28
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 340,74 166,77
2.Langkornet 327,21 160,00
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 367,70 171,92
2.Langkornet 544,80 260,51
b)Slebenris:
1.Rundkornet 391,60 183,45
2.Langkornet 584,03 279,66
III.Brudris 134,44 64,22
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L283/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2951/85
af23.oktober1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden11.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2236/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,770ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder "oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
26.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2987/85
af25.oktober1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2952/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDT -FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L283af24.10.1985,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,83
B.Råsukker 42,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L286/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2988/85
af25.oktober1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2944/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2944/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2944/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L283af24.,10.1985,s.10.

26.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\ (a)kandis 40,18
(b)andrevarer 41,03
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4018
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,96>(')
(b)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12).