12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1496/82
af10.juni1982
omændringafforordningerne omløbendelicitation(EØF)nr.2041/81,(EØF)nr.
2042/81og(EØF)nr.2235/81medhenblikpåudførselafsukkeriproduktionsåret
1981/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(4),særligartikel13,stk.2,artikel18,stk.5,
ogartikel19,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (*),særligartikel1,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(6),Kommissionens forordning (EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution iorhvidtsukkerf)samt
Kommissionens forordning(EØF)nr.2235/81af31.
juli1981omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitu­
tionforråsukker(8),alleændretvedforordning(EØF)
nr.722/82(9),afholdermedlemsstaterne dellicitationer
medhenblikpåudførselafhvidtsukkerogråsukker;
iartikel3,stk.1,andetafsnit,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb (10)
bestemmesdet,atsåfremtafgiftenellerrestitutionen
forudfastsættes vedlicitation,accepteresenansøgning
omforudfastsættelse afdetmonetæreudligningsbeløb
kun,hvisdenpågældendesamtidigmedindsendelsen
afdetrelevantebudskriftligterklærer,athanvil
ansøgeomforudfastsættelse afdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,såfremthansbudantagesheltellerdelvis;
erderafgivetensådanerklæring,indebærerforplig­
telsentilatindgiveansøgningomforudfastsættelse af
afgiftenellerrestitutioneneftertilslagenforpligtelse
tilsamtidigatansøgeomforudfastsættelse afdet
monetæreudligningsbeløb ;
pågrundafsærligeforholdpåsukkermarkedet gælder
det,atnåreneksportørhartilhensigtatgørebrugaf
mulighedenforforudfastsættelse afdetmonetære
udligningsbeløb iforbindelsemedenvedlicitation
forudfastsateksportafgifteller-restitution,beslutter
nævnteeksportørsigførstidetøjeblik,hvorhan
indgiveransøgningenomdenpågældendeeksportli­
cens;
hankanførsttagestillingtilforudfastsættelsen af
ovennævntemonetæreudligningsbeløb påetsikkert
grundlagefteratværebleveterklærettilslagsmodtager
afafgiftenellerrestitutionenfordenmængdesukker,
dereranførtihanstilbud;anvendelsen afnævnte
artikel3,stk.1,andetafsnit,villedesudenfåtilfølge,
attilslagsmodtageren ,hvishanikkesomfastsat
anmoderomforudfastsættelse afdetmonetæreudlig­
ningsbeløbvedindgivelseaflicensansøgningen ,ville
misteenmegetstorsikkerhedsstillelse ,ettab,derikke
stårietrimeligtforholdtilmålsætningen fordeni
artikel3,stk.1,andetafsnit,ifororordning (EØF)nr.
1160/82fastsatteforanstaltning ;derbørderforfast­
sættesenundtagelsefraovennævntebestemmelser i
forbindelsemedlicitationer isukkersektoren med
henblikpåudførsel,idettilslagsmodtageren stillesfrit
medhensyntilatanmodeomforudfastsættelse afdet
monetæreudligningsbeløb vedindgivelseafansøg­
ningenomdenpågældendeeksportlicens ;
afadministrative årsagerbørendelafdenugentlige
rytmefordellicitationerne ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
3)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
4)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.jEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
6)EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
^EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
»)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
9EFTnr.L85af31.3.1982,s.5. (I0)EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.

Nr.L161/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel4,stk.3,indsættessomtredjeafsnit:I
forordning(EØF)nr.2042/81og(EØF)nr.2235/81
foretagesfølgendeændringer :
»Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberdenfrist
forindgivelseafbud,dererfastsattilonsdagden
30.juni1982,torsdagden1.juli1982,kl.10.30.«.
2.Efterartikel13iforordning(EØF)nr.2041/81,
(EØF)nr.2042/81og(EØF)nr.2235/81indsættessom
artikel13a:*Artikel13a
Såfremttilslagsmodtageren hartilhensigtat
indgiveenansøgningomforudfastsættelse afdet
monetæreudligningsbeløb ,somledidenne
løbendelicitation,anvendesartikel3,stk.1,andet
afsnit,iforordning(EØF)nr.1160/82ikke.
Såfremtdergøresbrugafartikel3,stk.1,første
afsnit,isammeforordning,gælderartikel3,stk.1,
tredjeafsnit,ogstk.2,fortsatfordennelicitation.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen