DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2761/72
af19.december1972
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter forvisse
varermedoprindelseiudviklingslande
hertil;yderligerefremgårdet,særligtafdeindenfor
UNCTADopnåederesultater,atdettetilbud,idet
deterafmidlertidigkarakter,ikkeerenbindende
forpligtelse,ogisær,atdetsenereheltellerdelvist
kantrækkestilbage;dennemulighedkanværefor­
beholdtblandtandetforatregulereugunstigetil­
standesomkunneindtrædeideassocieredelande
somfølgeafanvendelseafdegenerellepræference­
ordninger;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemiåret
1973.Forsåvidtangårdetpågældendetilbudster­
minologihenviserdetovenforomhandledesupple­
rendebeløbpå5°/onormalttil1970;
såledesbørFællesskabetfor1973åbnefællesskabs­
toldkontingenter fordevarer,derfigureribilagA
medoprindelseidelandeogterritorier,somopregnes
ibilagBundtagetfratoldafgifterindenfordebeløb,
opgivetiregningsenheder ,somerangivetudfor
hverafdissevarer;
påvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeogterritorierskalafskrivningerne
påhvertafdissetoldkontingenter skeindenforen
fastsatprocentdelafkontingentet ;detervigtigtat
forbeholdefordelenveddissetoldkontingenter for
varermedoprindelseideomhandledelandeog
territorier,idetbegrebet»varersoprindelse«bestem­
mesefterdenfremgangsmåde ,somerfastsatiartikel
14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968omdenfællesdefinitionafbegrebetvarers
oprindelse(*);
derbørgaranteresenstadigogligeadgangtilde
nævntekontingenterforalleFællesskabets impor­
tørerogvedvarendeanvendelseafdefordissefast­
satteafgifterforalleimportørerafdepågældende
vareriallemedlemsstater ,indtildissekontingenters
udtømning;enudnyttelsesordning fordissefælles­
skabstoldkontingenter baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævnteRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADindgivettilbudomydelseaftoldpræferen­
cerforfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfraudvik­
lingslandene ;denpræferencebehandling ,somdette
tilbudindebærer,dækkersomhovedregelallefær­
diggjorteellerhalvfærdigeindustrivarermedoprin­
delseiudviklingslandene ,somfalderindunder
Bruxelles-nomenklaturens kapitel25—99;præfe­
rencenbestår,ifrihedfortoldafgifter ;depræferen­
tielleindførslergennemføresindtildetforhvervare
værdimæssigt afgrænsedeloft,pågrundlagafens
elementerforallevarer;foratbegrænsedeteller
demestkonkurrencedygtige udviklingslandes præfe­
rencestilling,ogforatforbeholdeenbetydeligkvota
tildemindrekonkurrencedygtige kandepræferen­
tielleindførslerafengivenvaremedoprindelsei
etenkeltudviklingsland somhovedregelikkeover­
stige50°/oafdetloft,somerfastsatfordenpågæl­
dendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelandesomdragerfordel
afdenneordning,medundtagelseafdelandesom
alleredehavdefordelafforskelligetoldpræference­
ordninger,ydetafFællesskabet ,forhøjetmed
5°/oafværdienafcif-indførslerne medoprindelsei
andrelandesåvelsomilande,derallerededrog
fordelafsådanne;dettesupplerendebeløbervaria­
beltogudregnesårligtpågrundlagafdesenest
foreliggendetal,udenatdettedogkanmedføreen
nedsættelseafloftet;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul
somfastslår,atFællesskabetharfremsatdettemed
detforbehold,atalledevietiesteindustrialiserede
lande,somermedlemmerafOECD,deltageriydelsen
afpræferencerogudvisertilsvarendebestræbelser f1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DenøkonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteret af
dennevedfordelingenafdeomhandledetoldkontin­
genterkanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoterderertildeltdenneøko­
nomiskeunionforetagesafenafdensmedlemmer ;
dadeomhandledetoldkontingenter ergyldigeindtil
den31.december1973kanderforetagesændringer
idensåledesfastsatteordningforattagehensyntil
nyemedlemsstaters tiltrædelse—kontingentersfællesskabskarakter medhensyntilde
ovenforfremførteprincipp.er;yderligere,afhensyn
hertil,ogindenfordennebrugsordning ,kandefak­
tiskeafskrivningerpåkontingenterne ikkeskefor
andrevarerenddem,dererforelagtitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtenoprindelses­
attest;
anvendelsenafdealmindeligtanvendtefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,medføreri
detforeliggendetilfælde,særligtunderhensyntilde
pågældendevarersforskelligartethed ogtildennøjere
angivelseafdenyttedragende landeogterritorier,
beregninger,yderligerebesværliggjort ved,atdetil­
vejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersigufuld­
stændigeellerikketilstrækkeligtpræciseogrepræ­
sentative;dentidsomdisseudregningerkræver,kan
ikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuitetvedan­
vendelsenafdepågældendetoldpræferencer ;under
dissebetingelserfindesdetnyttigtendnupådette
planatfaldetilbagepåenforudfåstsatfordelings­
nøglefordepågældendefællesskabstoldkontingenter
mellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriersomudenrigshandel ,brutto­
nationalprodukt ogbefolkningbeløberhverafmed­
lemsstaternesprocentandelafkontingenterne vedden
førstefordelingfordenomhandledekontingent­
periodesigtilfølgende:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Tyskland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrig 27,1%
Italien 20,3%Artikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden31.decem­
ber1973suspenderestoldsatserne idenfællestold­
tariffuldstændigtforvareribilagAindenforet
fællesskabstoldkontingent hvisstørrelse,udtrykti
regningsenheder ,erangivetudforhverafdissei
kolonne3inævntebilag.
2.Fordelenveddissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelandeogterritoriersomer
opregnetibilagB.Dogkanindførslérsomallerede
erfritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræ­
ferenceordning ,ydetafFællesskabet,ikkeafskrives
pådissetoldkontingenter .Forsåvidtangåranven­
delsenafnærværendeforordningbestemmesbegrebet
»varersoprindelse«ifølgedenfremgangsmåde ,som
erfastsatiartikel14iforordning (EØF)nr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne somangivetoven­
forerafskrivningenforhvertafdelandeogterri­
torier,somomhandlesistk.2,begrænsettildemak­
simummængder ,somerangivetiprocentdeleog
regningsenheder ikolonne4ibilagAforhvervare­
,art.
4.Særligtvedtilknytningafnyelandeellerterri­
torier,somdragerfordelaftoldpræferencerne ,kan
ændringerafbilagBdogmedføreentilsvarende
korrigeringaftoldkontingenterne ogmaksimum­
mængderne,somforekommer ikolonnerne3og4i
bilagA.udenatangribedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligt,pådettesta­
dium,atforudseenbrugsordningbaseretpåenenkelt
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagne
fordelingpåingenmådeentilbagevenden vedudlø­
betafenbegrænsetprøvetidtildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pånuvæ­
rendestadiumsynesdennefordelingatkunnefinde
stedefterdeprocentdelesomerangivetioven­
ståendeskema;
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,nårderesvarighedogstørrelsetages
ibetragtning,synesikkeidettetilfældeatbringeen
ligeadkomstforFællesskabetsimportørertilfælles­
skabstoldkontingenterne ifare;afdennesamme
grundsynesdetnaturligtatoverladehvermedlems­
statvalgetafforvaltningsmåde forsinkvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iArtikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,sompermedlemsstatudgørmængder
svarendetildeikolonne5ibilagAangivneværdier
medhensyntilhvervareart.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeimportørerafde
pågældendevarer,someretableretpåderesterri­
torierfriadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforelagtitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning,ioverensstemmelse medde
nævntevarersværdiitoldenogvedlagtenoprin­
delsesattest ioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler,
3.Envarekankundragefordelaftoldkontingentet ,
hvisdenistk.2omhandledeoprindelsesattest fore­
visesindengenindførelse afafgiftsopkrævningen .afdetteforhold,skalgenindføres iforholdtilved­
kommendelandellerterritorium .Denneunderretning
skalgørestilgenstandforoffentliggørelse iDeeuro­
pæiskeFællesskabersTidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes .
Artikel4
Kommissionen tagerallerelevanteforholdsregler ,for
atdeiartikel1,stk.3,nævntemaksimummængder
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelandeog
territorier,someropgivetibilagB,nårmaksimum­
mængdensomfastsatikolonne4ibilagA,under­
retterKommissionen omgåendemedlemsstaterne om
datoen,påhvilkendennormaletoldtarif,pågrundArtikel7
Derkanforetagesændringer ideforanstående
bestemmelserforattagehensyntilomstændighederne
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse .
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGA
Listeovervarer,derergenstandforafgiftsfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegenerelletoldpræferencer tilfordelforudviklingslande og-territorier
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
'(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Maksimu
pr.land
i
i%ismængde
igområde
)
iregnings­
enhederKvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(S)
127.10Olierudvundetafjordolieellerråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;
præparaterikkeandetstedsnævnt,inde­
holdende70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende be­
standdel:
A.Letteolier
III.Tilandenanvendelse :
a)Specialbenzin :
1.Mineralskterpentin
2.Andrevarer
b)Andrevarer7201000201440200Tyskland :2700380
Benelux:1087350
Frankrig:1951470
Italien:1461800
227.10Olierudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørendefrabituminøsemine­
raler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,
indeholdende 70vægtprocentogderover
afsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse :
a)Belysningspetroleum
b)Andrevarer616000020123200CTyskland :2310000
Benelux :930160
Frankrig:1669360
Italien:1250480
327.10Olierudvundetafjordolieellerafrå.
olierhidrørendefrabituminøseminera­
ler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,
indeholdende 70vægtprocentogderover
afsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
C.Tungeolier:
I.Gasolier
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse4059800020811960CTyskland :15224250
Benelux:6130300
Frankrig:11002060
Italien:8241390

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
Maksimumsm ængde
pr.landogområde
(4)Løbe­
num-
merPos.i.den
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Kvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)i%iregnings­
enheder
3
(forts.)27.10
(forts.)III.Smøreolierogandrevarer:
c)tilblandingvedprocesser
nævntispecificeredebestem­
melsertilkapitel30.27
d)tilandenanvendelse •
428.27Oxiderafbly;mønjeogorangemønje 1296000 •20259200Tyskland :486000
Benelux:195700
Frankrig:351210
Italien:263090
531.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mine­
ralskeellerkemiske:
B.Urinstofmedetnitrogenindhold på
over45vægtprocent (beregnetpå
grundlagaftørsubstansen )1300020 260CTyskland :4880
Benelux: 1960
Frankrig:3520
Italien: 2640
631.02Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mine­
ralskeellerkemiske :
C.Andrevarer174000203480CTyskland :65250
Benelux:26270
Frankrig:47160
Italien:35320
731.05Andregødningsstoffer ;varerhenhørende
undernærværendekapiteliformaf
tabletter,pastillero.lign.elleripakninger
afbruttovægt10kgogderunderpr.stk.:
A.Andregødningsstoffer :
I.Medindholdafnitrogen,phos­
phorogkalium(NPK-gødnings­
stoffer)
II.Medindholdafnitrogenog
phosphor
III.Medindholdafnitrogenog
kalium:
b)Iandretilfælde
IV.Iandretilfælde
B.Varerhenhørende undernærværende
kapiteliformaftabletter,pastiller
o.lign.,elleripakningerafbrutto­
vægt10kgogderunderpr.stk.252000205040CTyskland :94500
Benelux:38050
Frankrig:68290
Italien:51160
839.03Regeneraterafcellulose;cellulosenitrat ,
celluloseacetat ogandrecelluloseestere ,
celluloseethere ogandrekemiskederi­
vaterafcellulose,ogsåblødgjorte(f.eks.
collodiumogcelluloid);vulcanfiber :
B.Andrevarer:
II.dellulosenitrater249000204980CTyskland:93380
Benelux:37600
Frankrig:67480
Italien:50540
940.11Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæk
samtslangerogfælgbåndafblødgummi
tilhjulafenhverart603000030180900CTyskland :2261250
Benelux:910530
Frankrig:1634130
Italien:1224090

8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Løbe­Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse.Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)Maksimumsmængde
pr.landogområde
(4)Kvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(1)I (2) (3)i%J
Iiregnings­
enheder(5)
1041.02Læderafkvæghuder (herunderbøffel­
læder)oglæderafhestehuder (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,
41.07og41.08):
exB.Andrevarer,undtagenkungar­
vedevarer479300020958600Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:1797380
723740
1298900
972980
1141.04Læderafgede-oggedekidskind (und­
tagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,41.07og41.08):
B.Iandretilfælde :
II.-Andrevarer98200050491000Tyskland :
Benelux :
Frankrig :
Italien:368250
148280
266120
199350
1242.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,
vadsækkeogrygsække,indkøbstasker ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegne­
bøger,punge,toiletetuier,værktøjsetuier ,
tobakspungesamtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumen­
ter,kikkerter,smykker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignendebehol­
dere,af.læder,kunstlæder ,vulcanfiber,
pladerogfolierafplast,papellertekstil­
stof:
A.Afpladerellerfolierafplast98000020'19600CTyskland :
Benelux :
Frankrig :
Italien:367500
147980
265580
198940
1342.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hattéæsker ,
vadsækkeogrygsække),indkøbstasker ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegne­
bøger,punge,toiletetuier ,værktøjsetuier ,
tobakspunge samtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumen­
ter,kikkerter,symkker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignendebehol­
dere,aflæder,kunstlæder,vulcanfiber,
pladerogfolierafplast,papellertekstil­
stof:
B.Andrevarer22680002045360CTyskland :
Benelux :
Frankrig :
Italien:850500
342470
614630
■460400
1442.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
B.Handsker (herundervanter),såvel
syedesomkuntilskårne :
I.Beskyttelseshandsker tilerhvervs­
jmæssigbrug(arbejdshandsker )21330002042660(Tyskland :
Benelux:
Frankrig :
Italien:799880
322080
578040
433000

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Maksimi
pr.land
i%nsmængde
3gområde
[)
iregnings­
enhederKvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)
1542.03Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande ,bortsetfra
handsker
B.Handsker (herundervanter),såvel
syedesomkuntilskårne:
II.Handskertilsportsbrug
III.Andrehandsker
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande16570002033140CTyskland :621380
Benelux:250210
Frankrig :449040
Italien:336370
1644.14Træ,savetilængderetningen ,skåret
ellerskrællet,menikkeyderligerebear­
bejdet,afhøjst5mm'stykkelse;finéraf
højst5mm'stykkelse:
B.Iandretilfælde689700050344850CTyskland :2586380
Benelux :1041450
Frankrig:1869080
Italien:1400090
1744.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinér
oglignendelamineredetræprodukter
(herunderfineredeplader);indlagttræ229100020458200Tyskland :859130
Benelux :345940
Frankrig :620860
Italien:465070
1846.02Flettematerialer ipladeform,sammen­
bundneellervævede(herundermåtter,
tæpperogskærme);flaskehylstre12790005063950CTyskland :479620
Benelux:193130
Frankrig :346610
Italien:259640
1946.03Kurvemagerarbejder ogandrevarer,frem­
stilletdirekteafflettematerialer elleraf
deunderpos.46.01og46.02henhørende
varer;varerafluffa487200020974400Tyskland :1827000
Benelux :735670
Frankrig:1320310
Italien:989020
2048.01Papirogpap(herundercellulosevat),
maskingjort ,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer1316900020°2633800Tyskland :4938370
Benelux:1988520
Frankrig :3568800
Italien:2673310
2166.01Paraplyerogparasoller (herunderstokke­
paraplyer,paraplytelte ,haveparasoller o.
lign.)206800020413600Tyskland :775500
Benelux :312270
Frankrig :560430
Italien:419800
2267.04Parykker,kunstigtskæg,valke,krøller,
fletningero.lign.afmenneske-ellerdyre­
hårelleraftekstil;hårnetogandreva­
rerafmenneskehår5482000201096400Tyskland :2055750
Benelux :827780
Frankrig :1485620
Italien:1112850
23.69.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignende
ildfastkonstruktionsmateriel ,bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.69.01364200020728400Tyskland :1365750
Benelux:549940
Frankrig :986980
Italien:739330

10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
iregnings­
enheder)
(3)Maksimu
pr.land
I
i%smængde
gområde
)
iregnings­
enhederKvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)
2469.11Bordservicesamthusholdnings -ogtoilet­
ardkier,afporcelæn264000 .2052800Tyskland :99000
Benelux:39860
Frankrig:71550
Italien:53590
2570.13Bordservice,husholdnings-,toilet-og
kontorartikler ,dekorationsgenstande o.
lign.,afglas(bortsetfravarerhenhørende
underpos.70.19)217800030653400Tyskland :816750
Benelux:328880
Frankrig:590240
Italien:442130
2670.14Belysningsartikler afglas;refleksglas;
optiskeartiklerafglas,hverkenoptisk
bearbejdetellerafoptiskglas:
A.Glasartikler,deranvendessomud­
styrtilelektriskebelysningsartikler
II.Andrevarer(lysspredere,skærme
tilloftsbelysning ,lampeskærme
afforskelligform(skålformede ,
kugleformede ,bægerformede etc.))134500020269000Tyskland:504380
Benelux:203100
Frankrig:364490
Italien:273030
27^71.16Andrebijouterivarer 11870002023740CTyskland:445120
Benelux:179240
Frankrig:321680
Italien:240960
2873.18Rørogrøremner,afjernogstål(undta­
genrør,henhørendeunderpos.73.19)593800030178140CTyskland:2226750
Benelux:896640
Frankrig:1609200
Italien:1205410.
2974.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 528700020105740(Tyskland :1982620
Benelux:798340'
Frankrig:1432780
Italien:1073260
3079.03Plader,båndogfolie,afzink;pulverog
skæl,afzink:
A.Plader,båndogfolie37170002074340(Tyskland :1393870
Benelux:561270
Frankrig:1007310
Italien:754550
3183.01Nøglelåse,kombinationslåse ogelektriske
låse(herunderspænderogtaskebøjler
medsådannelåse)ogdeledertil,af
uædlemetaller;nøglertildenævntelåse,
afuædlemetaller474000209480CTyskland :177750
Benelux:71570
Frankrig:128460
Italien:96220

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11
Maksimumsmængde
pr.landogområde
(4)Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(l)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Kvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)i%iregnings­
enheder
3284.41Symaskiner ;møblerspecieltindrettettil
symaskiner ;symaskinnåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettet
tilsymaskiner :
I.Symaskiner (skyttemaskiner ),
hvishovedvejerhøjst16kguden
motorellerhøjst17kgmedmotor;
symaskinehoveder (tilskyttema­
skiner),dervejerhøjst16kguden
motorellerhøjst17kgmed
motor:
b)Iandretilfælde103300030309900Tyskland:387380
Benelux:155980
Frankrig:279940
Italien:209700
3384.41Symaskiner ;møblerspecieltindrettettil
symaskiner;symaskinnåle :
A.Symaskiner ;møblerspecieltindrettet
tilsymaskiner :
III.Dele,ogsåmøblerspecieltindrettet
tilsymaskiner37000030111000Tyskland:138750
Benelux:55870
Frankrig:100270
Italien:75110
3485.01Elektriskegeneratorer,motorer,omfor­
mere(roterendeellerstatiske),transfor­
matorer,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(og­
såmedreduktionsgear ellerandre
regulerbaregearogroterendeom­
formere):
I.Synkronmotorer medeneffektpå
18wattogderunder20380002040760CTyskland :764350
Benelux:307740
Frankrig:552300
Italien:413710
3585.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omfor­
mere(roterendeellerstatiske),transfor­
matorer,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(og­
såmedreduktionsgear ellerandre
regulerbaregearogroterendeom­
formere):
II.Andrevarer48310002096620CTyskland :1811630
Benelux:729480
Frankrig:1309200
Italien:980690
3685.03Primærelementer ogprimærbatterier 19030002038060CTyskland :713630
Benelux:287350
Frankrig:515710
Italien:386310

12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Maksimumsm ængde
pr.landogområde
(4)Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
•(3)Kvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)i%iregnings -
enheder
3785.10Lommelygter ,håndlygteroglignende
transportable batteri-ogdynamolygter
(undtagenlygterhenhørendeunderpos.
85.09):
B.Andre.varer197600020395200Tyskland :741000
Benelux:298380
Frankrig:535490
Italien:401130
3885.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi
ogradiotelefoni ;sendereogmodtagere
tilradiofoniogfjernsyn (herunder
modtagerekombineretmedlydoptagere
ellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;
radionavigeringsapparater ,radarappara­
terogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegra­
fiogradiotelefoni ;sendereogmodta­
geretilradiofoniogfjernsyn(herun­
dermodtagerekombineretmedlydop­
tagereellerlydgengivere )samtfjern­
synskameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
C.Dele:
III.Iandretilfælde8208000201641600Tyskland :3078000
Benelux:1239410
Frankrig:2224370
Italien:1666220
3985.21Elektronrør (glødekatodérør ,koldkato­
derørogfotokatoderør ),såsomvakuum­
rør,damp-oggasfyldterør(herunder
kviksølvdampensretterrør ),katodestråle­
rør,fjernsynskamerarør etc.;fotoceller;
monteredepiezoelektriske krystaller;dio­
der,transistoreroglignendehalvleder­
komponenter ;elektroniskemikrokreds­
løb:
D.Dioder,transistoreroglignendehalv­
lederkomponenter ;elektroniske mi­
krokredsløb
E.Dele13480002026960CTyskland :505500
Benelux:203550
Frankrig:365310
Italien:273640
4085.23Isolerede(herunderlakeredeellerano­
diserede)elektriskeledninger,tråde,kab­
ler,skinner,båndo.lign.(herunderkoak­
sialkabler),ogsåforsynetmedforbindel­
sesdele312600050156300CTyskland :1172250
Benelux:472020
Frankrig :846150
Italien:634580
4187.10Cyklerudenmotor(herundertrehjulede
transportcykler )7670005038350CTyskland:287620
Benelux:115820
Frankrig:207860
Italien:115700

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13
Maksimumsmængde
pr.landogområde
(4}Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Kvotertildeltmedlems­
staterne(iregnings­
enheder)
(5)i% itons
4287.12Deleogtilbehørtilkøretøjer,henhørende
underpos.87.09,87.10og87.11:
B.Iandretilfælde9840005049200CTyskland :369000
Benelux :148580
Frankrig:266670
Italien: "199750
4387.14Andrekøretøjerudenfremdrivningsme­
kanisme(herunderpåhængsvogne );dele
dertil:
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
II.Iandretilfælde19520005097600CTyskland :732000
Benelux :294750
Frankrig:528990
Italien:396260
4490.05Kikkertermedellerudenprismer 66200020132400Tyskland :248250
Benelux :99960
Frankrig:179400
Italien:134390
4591.09Kassertildeipos.91.01omhandlede
uresamtdeledertil480000209600CTyskland :180000
Benelux :72480
Frankrig:130080
Italien:97440
4692.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre
lydoptagereoglydgengivere (herunder
plade-ogbåndspilleremedelleruden
tonehoved);magnetiskebilled-oglydop­
tagereogbilled-oglydgengivere til
fjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere46830002093660CTyskland :1756130
Benelux :707130
Frankrig:1269090
Italien:950650
4792.12Grammofonplader ogandrelydoptagelser
ellerlignendeoptagelser;plader,valser,
film,bånd,trådogandremedier,færdige
tiloptagelseaflydo.lign.;matricertil
fremstillingafgrammofonplader1523000 '2030460CTyskland:571130
Benelux :229970
Frankrig:412730
Italien:309170
4894.01Stoleogandresiddemøbler (herunderso­
vesofaero.lign.),bortsetfrasådanne,
derhenhørerunderpos.94.02;deleder­
til:
B.Iandretilfælde720900030216270CTyskland:2703370
Benelux:1088560
Frankrig :1953640
Italien:1463430
4994.03,Andremøblerogdeledertil 700600030210180CTyskland :2627250
Benelux :1057910
Frankrig:1898620
Italien:1422220

14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)
(3)Maksimumsmægde
pr.land
i%Maksimumsmængde
ogområde
)
iregnings­
enhederKvotertildeltmed­
lemsstaterne (iregnings­
enheder)
(5)
5097.02Dukker 28210002056420CTyskland :1057880
Benelux:425970
Frankrig:764490
Italien:572660
5197.03Andetlegetøj;modellertillegebrug 902800020180560CTyskland :3385500
Benelux :1363230
Frankrig:2446590
Italien:1832680
5297.05Karnevalsartikler ;underholdningsartikler
(f.eks.trylle-ogskæmteartikler );jule­
pyntogandenjulepynt(f.eks.kunstige
juletræer,julekrybberogfigurerdertil)121400020242800Tyksland:455250
Benelux :183310
Frankrig:328990
Italien:246450
5398.15Termoflasker oglignendeisotermiskebe­
holderemedvakuumisolering ;deledertil
(undtagenglaskolber)297000205940CTyskland :111380
Benelux:44850
Frankrig:80480
Italien:60290

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon Pakistan
Algeriet Gambia Panama
Argentina Ghana Paraguay
Bahrein Guatemala Peru
BanglaDesh Guinea Philippinerne
Barbados Guyana Quatar(Sheikdømmet Quatar)
Bhutan Haiti Républiquekhmère
Bolivia Honduras Rwanda
Botswana .Indien SaudiArabien
Burma Indonesien Sydkorea
Burundi Irak Senegal
Brasilien Iran SierraLeone
Cameroun Jamaica Singapore
Ceylon Jugoslavien Somalie
Chile Jordan Sudan
Colombia Kenya Sv/aziland
Folkerepublikken Congo Kuwait Sydkorea
CostaRica Laos Sydvietnam
Cuba Lesotho Sydyemen
Cypern Libanon Sydkorea
Dahomey Liberia Syrien
DenarabiskerepublikÆgypten Libyen Tanzania
Dencentralafrikanske Republik Madagascar Tschad
Dendominikanske Republik Malaysia Thailand
Elfenbenskysten Malawi Togo
Føderationen afarabiskeEmirater:Maldiverne Tongo
AbuDhabai Mali TrinidadogTobago
Dubai Marokko Tunesien
Ras-al-Khaimah Mauritanien Uruguay
Fujairah Mauritius Venezuela
Ajman Mexico Vestsamoa -
Sharjah Nauru-øerne Yemen
UmmalQuaiwan Nepal Ækvatotialguinea
Ecuador Nicaragua Øvre-Volte
ElSalvador Niger Zaire
Etiopien Nigeria Zambia
Fijiøerne Oman

16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmed­
lemsstaterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssas(Territoriet )
Angola(herunderCabinda)
Nederlandske Antiller
Bahama-øerne
Bermuda-øerne
Brunei
Cayman-øerne medtilliggendeøer
KapVerde-øerne
Comorerne
Cook-øerne
Falkland-øerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
BritiskHonduras
Hong-Kong
Stillehavsøeradministreret afAmerikasForenedeStaterellerunderdissesformynderskab (*)
Vestindien (2)
Macao
Mozambique
NyCaledonienogtilliggendeområder
NyGuinea(australsk)ogPapua
BritiskOceanien(Territorier,'derhørerunderHøjkommissariatet fordetvestligeStillehav)(3)
Papua(seaustralskNyGuinea)
FranskPolynesien
ØernePrinceogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAmirante-øerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Tchagos-øerne ,Desroches-øerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Niue-øerne,Tokelau-øerne )
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicos-øerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærking :derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(x)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforendeStateromfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Mid­
way-øerne,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianne-øerne ogMarshall
øerne.
(2)TheLeewardsIslands(Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer),øerneDans-le
Vent(Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent).
(2)Gilbert-ogEllice-øerne ,DebritiskeSalomonøer ,Condominiet Ny-Hebriderne ogøerneCanton,Enderburgog'
Pitcairn.