ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/87
af21.maj1987
omførsteforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
vissekornsorter
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltning bør
derforopretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1340/87(3)er
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
blevetsuspenderet ;deforhold,derforårsagededenneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
1340/87anførtedato»den22.maj1987«ændrestil»den
5.juni1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L126af15.5.1987,s.15.
22.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/87
af21.maj1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1113/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1269/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1113/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L108af23.4.1987,s.12.
4EFTnr.L119af7.5.1987,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,58
21.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1379/87
af19.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.1085/87omåbningafenlicitationmed
henblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetspanskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelsenafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1085/87(3)blev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgpå
detinternemarkedafenvismængdeolivenolie,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
foratsikreenkorrektforvaltningafordningenmed
hensyntilsalg,forhvilkefristenforindgivelseafbuder
fastsattilendagiførstehalvdelafmåneden,børderfast­
sættesenkorterefristforfastsættelsenafminimumsprisen
ogforSENPA'ssalgafolien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedststoffer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1085/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel6affattessåledes:
»Artikel6
Minimumssalgsprisen pr.100kgoliefastsættespå
grundlagafdemodtagnebudsenestdentiende
arbejdsdagefterudløbetafhverfrist,dererfastsatfor
indgivelseafbudene,efterfremgangsmåden iartikel
38iforordningnr.136/66/EØF.Dergivesstraksden
pågældendemedlemsstatmeddelelseombeslutningen
omfastsættelseafminimumssalgsprisen .«
2.Artikel7affattessåledes:
»Artikel7
SalgetafolivenoliegennemføresafSENPAsenestden
femtearbejdsdageftermeddelelsenafdeniartikel6
omhandledebeslutning.SENPAtilsenderoplagrings­
organernelistenoverdepartier,derikkeergivettilslag
for.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L104af16.4.1987,s.44.
26.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1436/87
af25.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1339/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1339/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
OEFTnr.L126af15.5.1987,s.14.
26.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1428/87
af25.maj1987
omændringafforordning (EØF)nr.808/87omsalgtilforudfastsatte priseraf
visseformerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning i
Fællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.808/87(3)blev
vissemængderoksekødpåinterventionslager udbudttil
salgmedhenblikpåforarbejdning ;medhenblikpåat
øgeafsætningsmulighederne børderskeenforhøjelseaf
detilsalgudbudtemængder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.808/87foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel1,stk.1,andetled,ændres»2500tons«til
»4000tons«.
2.Iartikel1,stk.1,tredjeled,ændres»3500tons«til
»4000tons«.
3.Iartikel1,stk.1,fjerdeled,ændres»500tons«til
»1000tons«
4.Iartikel1,stk.1,sjetteled,ændres»2000tons«til
»2900tons«.
5.BilagIerstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
P)EFTnr.L79af21.3.1987,s.31.

Nr.L136/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.87
ANEXO-BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan,é
CatégorieA/categorieA
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:
CategorieA/categorieA997
3521950
1950
Nederland
UnitedKingdom
Italia—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
CategorieA
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,4000
1501950
1950
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA 2900 1950
España —Traserorectocon6costillas:
animalesjóvenesmachos
—Traseropistolacon8costillas:
animalesjóvenesmachos1000 1950
Bundesrepublik —Hinterviertel ,geradeSchnittführung miti
Deutschland Rippen:
KategorieA 4000 1950
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1419/87

af 22. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1355/87 om interventionsopkoeb af visse kvaliteter oksekoed i visse medlemsstater og om fastsaettelse af opkoebspriser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 6a, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1355/87 (3) blev der indfoert interventionsopkoeb af visse kvaliteter oksekoed i visse medlemsstater og fastsat opkoebspriser for oksekoed: listen over produkter, der er kvalificeret til intervention, er aendret ved forordning (EOEF) nr. 828/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1400/87 (5);

anvendelsen af ovennaevnte artikel 6a, stk. 4, og artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 827/87 (7), goer det paa grundlag af de oplysninger og noteringer, som Kommissionen har kendskab til, noedvendigt at aendre opkoebspriserne i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1355/87 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 127 af 16. 5. 1987, s. 25.

(4) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 8.

(5) EFT nr. L 133 af 22. 5. 1987, s. 31.

(6) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(7) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 6.

BILAG

Interventionsopkoebspriser i ECU pr. 100 kg slagtet vaegt

1.2.3,4 // // // // Kvalitet (kategori og klasse) // Den tilsvarende slagtekropspris // Forfjerdingspris // 1.2.3.4 // // // lige udskaering (1) // pistol- udskaering (2) // // // // // AU2 // 313,504 // 250,803 // 235,128 // AU3 // 309,198 // 247,358 // 231,899 // AR2 // 300,134 // 240,107 // 225,101 // AR3 // 295,834 // 236,667 // 221,876 // AO2 // 284,343 // 227,474 // 213,257 // AO3 // 280,021 // 224,017 // 210,016 // CU2 // 299,430 // 239,544 // 224,573 // CU3 // 295,317 // 236,254 // 221,488 // CU4 // 287,091 // 229,673 // 215,318 // CR3 // 297,823 // 238,258 // 223,367 // CR4 // 289,166 // 231,333 // 216,875 // CO3 // 280,802 // 224,642 // 210,602 // // // //

(1) Omregningskoefficient 0,80.

(2) Omregningskoefficient 0,75
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1413/87

af 22. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 vedroerende salg af skummetmaelkspulver til foder bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De disponible maengder af skummetmaelkspulver, der tilbydes til salg i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder bortset fra foder til unge kalve (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1029/87 (4), er for tiden begraenset; denne situation kan fremkalde visse transaktioner i spekulationsoejemed i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder bortset fra foder til unge kalve (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1029/87; for at undgaa saadanne transaktioner er det noedvendigt at forhoeje dels den overskridelse af minimumsprisen og dels den salgspris, der fastsaettes respektivt i henhold til de to ovennaevnte forordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 9, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 368/77 aendres beloebet »1,5 ECU« til »20 ECU«.

2. I artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres beloebet »1,5 ECU« til »20 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 97 af 10. 4. 1987, s. 26.

(5) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1412/87

af 22. maj 1987

om aendring af den i forordning (EOEF) nr. 805/86 omhandlede afgift paa denatureret skummetmaelkspulver fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at undgaa, at maengder af skummetmaelkspulver, som indfoertes til Spanien og denatureredes efter spanske forskrifter inden den 1. marts 1986, ikke skulle blive genindfoert paa unormalt fordelagtige betingelser, indfoertes der en eksportafgift for dette produkt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 805/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/87 (2);

det er blevet konstateret, at afgiften paa 100 ECU/100 kg ikke er tilstraekkelig til at undgaa unormale fordele, hvis fedtindholdet er blevet aendret, bl. a. ved disse produkters udfoersel til tredjelande; afgiften boer forhoejes for at undgaa saadanne fordele;

for at undgaa transaktioner i spekulationsoejemed med det i denne forordning omhandlede produkt boer bestemmelserne meget hurtigt bringes i anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Beloebet paa »100 ECU« i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 805/86 aendres til »200 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 75 af 20. 3. 1986, s. 15.

(2) EFT nr. L 75 af 17. 3. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1416/87

af 22. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1055/87 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke-udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1055/87 (3) blev visse maengder oksekoed paa interventionslager udbudt til salg med henblik paa eksport; der boer tages hensyn til visse supplerende afsaetningsmuligheder for koed, som visse interventionsorganer ligger inde med;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1055/87 erstattes »2 500 tons« af »5 000 tons« og »1. januar 1986« af »1. marts 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25. maj 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 103 af 15. 4. 1987, s. 10.
23.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/87
af22.maj1987
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.marts1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.marts1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.marts1986,
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretindenden
1.marts1986.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden6.juli1987,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1987.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
23.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1408/87
af22.maj1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1347/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(•*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L127af16.5.1987,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L135/8 23.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 00 0
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:IIll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIIlll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000