12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2879/75
af29.oktober1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbejdet
zink,henhørendeunderpos.79.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarerbørkontingent­
mængdenpå10000tonsdelesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratgiveimportørerne envissikkerhed
erdethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedeltil
9000tons,medensrestenudgørreserven;pågrund­
lagafforudberegninger ,dertagerhensyntilmar­
kedsudviklingen forubearbejdetzink,udgørkvo­
terneefterdenoprindeligefordelingnogenlundeføl­
gendeprocentandele :
Benelux 25,50
Danmark 2,15
Tyskland 41,15
Frankrig 1,28
Irland 1,42
Italien 10,28
DetforenedeKongerige 18,22;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligar­
tikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.15,dererknyttetsom
bilagtiltiltrædelsesakten (*)skalFællesskabetårligt
åbneetfællesskabstoldkontingent mednultoldsats
forubearbejdetzinkhenhørendeunderpos.79.01
Aidenfællestoldtarif;dennemængde,dervar
fastsattil30000tonsforåret1971,nedsættesfra
årtilår,undtageni1974,forheltatafskaffesden
31.december1977;pådettegrundlagudgørkontin­
gentmængden foråret197610000tons;ihenhold
tildesammebetingelserdeltagerdenyemedlems­
stateridetpågældendetoldkontingent fraden1.ja­
nuar1974;dentold,somskalanvendesafdisse
medlemsstater indenforrammerneafdettekontin­
gent,skalværeioverensstemmelse meddepådette
områdefastsattebestemmelser itiltrædelsesakten ;
fraden1.januar1976børdetpågældendetold­
kontingentderforåbnes;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmar­
kederneforubearbejdetzinksynesdetikkemuligt
atlæggetidligereoplysningertilgrundforforde­
lingenaffællesskabstoldkontingentet fordetpågæl­
dendemetal;enkontingentmængde på10000tons
tagerhensyntilnødvendigheden afikkeatover­
skrideetrimeligtniveau,såderopretholdesen
beskyttelseaffællesskabsproduktionen ;dererder­
forkuntagethensyntildevurderingerafbehovene,
somvissestaterharfremsat,ogsombegrænsersig
tilvissekvaliteterafzink;medlemsstaterne børder­
forhavemulighedforkunattilladeafskrivninger
pådetnævntekontingentpåvissebetingelsermed
hensyntilkvalitetoganvendelse;deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,somnæstenharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlems­
statskaltrækkepåreserven,nårhver,afdenstillægs­
kvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
skalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat,skaldennemedlems­
stattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet (*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.172.

Nr.L292/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.75
iogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen enandenkvotapå10%afdens
oprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemmstatstrakspådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1976.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1976åbnesiFællesskabet etfællesskabskontin ­
gentpå10000tonsubearbejdetzink,henhørende
underpos.79.01Aidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
anvenderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå9000tonsafdetiartikel1
nævntekontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1976,andrager
formedlemsstaterne følgendemængder:
itons
Benelux 2295
Danmark 194
Tyskland 3703
Frankrig 115
Irland 128
Italien 925
DetforenedeKongerige 1640.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1976til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1976over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføreenstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1976Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1976,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1000tons,udgørfællesskabsreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafubearbejdet
zinktilvissekvaliteterelleranvendelsesområder .

12.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/11
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpågæl­
dendevare,somfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne i.medførafartiklerne2og
3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreser­
vensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmed­
delelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1976
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelifælles­
skabskontingentet .Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand