KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1998/92 af 17. juli 1992 om fastsaettelse af stoetten for levering af risprodukter med oprindelse i Faellesskabet til de Kanariske OEer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de Kanariske OEer (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er det fastsat, at de Kanariske OEers risforsyningsbehov med hensyn til maengder, priser og kvalitet daekkes gennem tilvejebringelse af EF-ris paa afsaetningsvilkaar som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes stoette for leverancer med oprindelse i Faellesskabet; ved fastsaettelsen af denne stoette boer der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og isaer prisgrundlaget for eksport til tredjelande;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 (2) fastsaettes der faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter, herunder ris; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1997/92 af 17. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de Kanariske OEer vedroerende risprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (3) er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennaevnte forordning;

for at stoetteordningen kan fungere efter hensigten boer der ved stoetteberegningen tages hensyn til foelgende:

- for valutaer, for hvilke der holdes en indbyrdes avistamargen paa hoejst 2,25 %, en omregningskurs baseret paa centralkursen multipliceret med den justeringsfaktor, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5),

- for de oevrige valutaer, en omregningskurs baseret paa de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, i en bestemt periode, multipliceret med den faktor, der er naevnt i ovenstaaende led;

anvendelsen af disse bestemmelser paa den nuvaerende markedssituation for ris, og isaer paa noteringerne eller priserne for disse produkter i den europaeiske del af Faellesskabet og paa verdensmarkedet, medfoerer, at stoetten for forsyninger til de Kanariske OEer fastsaettes som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfoer af artikel 3, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes stoetten for levering af ris med oprindelse i Faellesskabet under den saerlige forsyningsordning for de Kanariske OEer som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1. (3) Se side 20 i denne Tidende. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

BILAG

(i ECU/ton)

Produktkode Stoettebeloeb De Kanariske OEer Sleben ris (1006 30) 274,00