ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1805/91 af 24. juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori nr. 17 (loebenummer 40.0170), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori nr. 17 (loebenummer 40.0170) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 81 000 stk.;

den 2. april 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Fra den 30. juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien

Loebenummer Kategori

(enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0170 17

(1 000 stk.) 6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1808/91 af 26. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 863/91 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 863/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1366/91 (4), blev der fastsat saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen ved en saerlig licitationsprocedure, hvor de interesserede skulle indgive bud senest den 28. maj 1991, kl. 12.00; der er ikke indkommet bud inden for denne frist; der boer derfoer fastsaettes nye frister for indgivelse af bud i forbindelse med en loebende licitation;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 863/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Smoerret saelges ab koelelager ved loebende licitation indtil den 31. juli 1991.«

2) I artikel 2, stk. 3, aendres datoen »28. maj 1991« til »anden og fjerde tirsdag i hver maaned inden kl. 12.« og datoen »30. maj 1991« aendres til »foelgende torsdag«.

3) Artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Det kan besluttes, at licitationen skal vaere uden virkning.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1804/91 af 24. juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori nr. 16 (loebenummer 40.0160), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/91 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori nr. 16 (loebenummer 40.0160) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til 99 000 stk.;

den 2. april 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Fra den 30. juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

Loebenummer Kategori

(enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0160 16

(1 000 stk.) 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 90

6203 23 90

6203 29 19 Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.
27.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1801/91
af26.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,•dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,50 0,50 0,34
07129019 0 0,50 0,50 0,34
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,50 0,50 0,34
10059000 0 0,50 0,50 0,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,78 3,78 3,78
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1705/91 af 18. juni 1991 om fastsaettelse for hoestaaret 1991/92 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Hensigten med at yde stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3656/90 (7); for at daempe den

virkning, som en nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede faar paa producenternes indkomst, boer stoetten for hoestaaret 1991/92 forhoejes;

reglerne om tilnaermelse af stoette, der er fastsat i artikel 79, stk. 2, i tiltraedelsesakten, medfoerer, at stoetten for Spanien fastsaettes som anfoert i denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte omraader til:

- 181,88 ECU/ha for Faellesskabet bortset fra Spanien

- 146,34 ECU/ha for Spanien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1991.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 8.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(6) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1.(7) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 34.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1715/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Struktursituationen i rissektoren i Portugal kraever en betydelig indsats med henblik paa tilpasning; denne indsats boer lettes ved i anden etape at anvende den supplerende mekanisme for samhandelen i hele hoestaaret; ris boer derfor tages ud af listen over produkter, for hvilke anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen er begraenset til foelsomme perioder;

desuden er der i omraaderne Azorerne og Madeira mangel paa korn; forsyningen af de paagaeldende markeder sker ved indfoersel i henhold til saerordninger; disse indfoersler har ingen indflydelse paa afsaetningen af den portugisiske produktion; derfor boer indfoerslerne af korn i omraaderne Azorerne og Madeira undtages fra anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3659/90 (1) affattes saaledes:

»For bloed hvede, byg og majs anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen dog kun for de produkter, der leveres paa Portugals kontinentale omraade, og i de perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion, som fastlagt efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (3).«

2. Fodnote 2 til 5 erstattes med foelgende fodnote 2 og 3:

»(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

»(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1991/92. Begraensningen til Portugals kontinentale omraade anvendes straks fra denne forordnings ikrafttraeden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 38.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1712/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1991/92

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk sociostrukturel politik og anvendelse af Traktatens regler paa konkurrenceomraadet;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for produktionen af ris under hensyn til anvendelsen heraf;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de

forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er fastsat for den omregningskurs, der skal anvendes for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;

reglerne for tilnaermelse af de portugisiske rispriser til de faelles priser er fastsat i artikel 2, stk. 3, andet led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (6); disse regler foerer til fastsaettelse af de portugisiske priser som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1991/92 fastsaettes priserne for ris saaledes:

1) Faellesskabet bortset fra Portugal:

a) interventionspris for uafskallet ris: 313,65 ECU/ton

b)

indikativpris for afskallet ris: 546,13 ECU/ton.

2) Portugal:

a)

interventionspris for uafskallet ris: 338,39 ECU/ton

b)

indikativpris for afskallet ris: 546,13 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.(2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 16.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(6) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.
Nr.L166/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1831/91
af27.juni1991
omikkeatgennemføreden9.dellicitationforhvidtsukker,dererafholdtinden
forrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)
nr.963/91
nr.963/91kandetbestemmes ,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
963/91af18.april1991omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atden9.dellicitationforhvidtsukker,der
afholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.963/91ogfor
hvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden26.juni
1991,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L100af20.4.1991,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1826/91 af 27. juni 1991 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for Portugal inden for kornsektoren for produktionsaaret 1991/92, samt af den koefficient, der skal benyttes ved beregningen af beloebene for forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn- og rissektoren under anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da de portugisiske priser for alle kornarter, bortset fra bloed hvede, fra den 1. januar 1991 vil blive bragt paa linje med faellesskabspriserne, er det kun noedvendigt at fastsaette tiltraedelsesudligningsbeloeb for sidstnaevnte kornart samt for de heraf afledte produkter;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3654/90 beregnes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter paa grundlag af beloebene for de produkter, som de har forbindelse med, ved hjaelp af koefficienter, som skal fastlaegges; naevnte koefficienter skal fastsaettes under hensyntagen til, at tiltraedelsesudligningsbeloebene finder anvendelse paa saavel indfoersler og udfoersler som paa samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tiltraedelsesudligningsbeloeb for Portugal, der i produktionsaaret 1991/92 finder anvendelse paa bloed hvede og de heraf afledte produkter, jf. artikel 1, litra a), c) og d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31. (2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

BILAG

KN-kode Koefficient Tiltraedelsesudligningsbeloeb (ECU/ton) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52