KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2312/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med levende kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 4, stk. 5 og 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4 og 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det noedvendigt for oksekoedssektoren og for produktionsaaret 1992/93 at fastlaegge dels antallet af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne i de oversoeiske franske departementer, dels antallet af tyre, for hvilke der indroemmes fritagelse for told og importafgift ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet;

ovennaevnte stoette boer fastsaettes i forbindelse med forsyning af de oversoeiske franske departementer med dels tyre, dels racerene avlsdyr med oprindelse i resten af Faellesskabet; for saa vidt angaar tyre skal denne stoette fastsaettes, saaledes at leverancer fra Faellesskabet kan foregaa paa samme vilkaar som leverancer fra verdensmarkedet; for saa vidt angaar racerene avlsdyr fastsaettes stoetten under hensyntagen til de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsatte kriterier;

de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for de oversoeiske franske departementer vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 131/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (3); der boer fastsaettes supplerende gennemfoerelsesbestemmelser, som er tilpasset gaeldende handelspraksis for oksekoed, navnlig med hensyn til import- og stoettelicensernes gyldighedsperiode samt stoerrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;

stoetten fra den saerlige forsyningsordning med henblik paa opfedning i de oversoeiske franske departementer er betinget af, at de paagaeldende dyr opfedes og forbruges paa stedet; for at sikre, at disse betingelser overholdes, boer der fastsaettes passende garantier og kontrolordninger;

for at sikre en hensigtsmaessig administration af forsyningsordningen boer der fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegningerne og en frist for udstedelse af disse;

ifoelge artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 131/92 anvendes der en overgangsordning for forsyninger indtil den 30. juni 1992; naervaerende forordning boer derfor anvendes fra den 1. juli 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfoer af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsaettes det antal levende tyre bestemt til opfedning og forbrug i de oversoeiske franske departementer, for hvilke der indroemmes fritagelse for told og importafgift eller ydes EF-stoette, i bilag I.

Artikel 2

1. For at fritagelsen for importafgiften kan indroemmes, skal foelgende betingelser vaere opfyldt:

a) importoeren skal paa tidspunktet for indfoerslen afgive en skriftlig erklaering om, at tyrene er bestemt til opfedning i de oversoeiske franske departementer i en periode paa 60 dage regnet fra datoen for overgangen til fri omsaetning, samt at de er bestemt til senere forbrug i de oversoeiske franske departementer

b) importoeren skal stille en sikkerhed paa et beloeb svarende til den samlede told og afgift, der gaelder paa dagen for indfoerslen

c) importoeren skal paa tidspunktet for indfoerslen skriftligt forpligte sig til senest en maaned efter dagen for indfoerslen at meddele de portugisiske myndigheder, paa hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvaeget skal opfedes.

2. Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg kontant eller i form af en garanti, som stilles af et institut, som opfylder de kriterier, der er fastsat af Frankrig.

3. Bortset fra tilfaelde af force majeure frigives sikkerhedsstillelsen, saafremt der over for de franske myndigheder inden tolv maaneder foeres bevis for, at det paagaeldende kvaeg:

a) er blevet opfedet paa den bedrift eller de bedrifter, som er meddelt i overensstemmelse med st. 1, litra c)

b) ikke er blevet slagtet inden udloebet af den i stk. 1, litra a), fastsatte frist, eller

c) er blevet slagtet inden udloebet af denne frist af sundhedsmaessige grunde eller er doedt som foelge af sygdom eller ulykke.

Sikkerheden frigives, saa snart dette bevis er blevet foert.

Der gaelder dog foelgende:

- hvis fristen paa tolv maaneder ikke er overholdt, frigives sikkerheden med et fradrag paa 15 % af beloebet

- hvis fristen paa tolv maaneder overskrides med mere end seks maaneder, fortabes hele den stillede sikkerhed.

De beloeb, der ikke frigives, tjener efter omstaendighederne som told og afgift.

4. Ved anvendelsen af denne forordning regnes dagen, hvor erklaeringen om overgang til fri omsaetning er modtaget, som tidspunktet eller dagen for indfoerslen.

Artikel 3

1. For at EF-stoetten kan ydes, skal foelgende betingelser vaere opfyldt:

a) importoeren skal paa tidspunktet for ankomsten til de oversoeiske franske departementer afgive en skriftlig erklaering om, at kvaeget er bestemt til opfedning i en periode paa 60 dage regnet fra ankomstdagen, samt at det er bestemt til senere forbrug i de oversoeiske franske departementer

b) importoeren skal paa ankomsttidspunktet skriftligt forpligte sig til senest en maaned efter dagen for indfoerslen at meddele de franske myndigheder, paa hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvaeget skal opfedes.

2. Bortset fra tilfaelde af force majeure ydes stoetten kun, hvis den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 131/92 omhandlede stoetteansoegning ledsages af et bevis for, at det paagaeldende kvaeg:

a) er blevet opfedet paa den bedrift eller de bedrifter, som er meddelt i overensstemmelse med stk. 1, litra b)

b) ikke er blevet slagtet inden udloebet af den i stk. 1, litra a), fastsatte frist, eller

c) er blevet slagtet inden udloebet af denne frist af sundhedsmaessige grunde eller er doedt som foelge af sygdom eller ulykke.

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 131/92 udbetales kun 85 % af den mulige stoette, hvis stoetteansoegningen ledsaget af ovennaevnte bevis indgives senest seks maaneder efter udloebet af fristen paa tolv maaneder.

3. Ved anvendelsen af denne forordning regnes dagen, hvor ankomsten til de oversoeiske franske departementer faktisk har fundet sted, som ankomsttidspunktet eller ankomstdagen.

Artikel 4

1. Ethvert dyr, der indfoeres eller leveres i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning, skal kunne identificeres:

- enten ved en bestandig tatovering

- eller ved et officielt eller officielt godkendt oeremaerke, der anbringes paa mindst et af dyrets oerer.

2. Tatoveringen eller maerket udformes paa en saadan maade, at det i givet fald - i kraft af registreringen af dem ved overgang til fri omsaetning eller ved ankomsten - er muligt at fastslaa datoen for overgangen til fri omsaetning eller ankomsten samt importoerens eller stoetteansoegerens identitet.

Artikel 5

EF-stoetten fastsaettes i bilag II.

Artikel 6

Den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsatte stoette for levering til de oversoeiske franske departementer af racerent avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet samt antallet af dyr, der er omfattet af denne stoette, fastsaettes i bilag III.

Artikel 7

1. Frankrig udpeger den myndighed, der er kompetent til at:

a) udstede importlicenserne

b) udstede den stoettelicens, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 131/92

c) udbetale stoetten til de paagaeldende handlende.

2. Frankrig traeffer de noedvendige foranstaltninger til at kontrollere, om de i artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, fastsatte forpligtelser overholdes.

Artikel 8

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 131/92 finder anvendelse.

Artikel 9

1. Licensansoegningerne indgives til den kompetente myndighed i loebet af de fem foerste arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning er kun gyldig, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

a) den maa ikke overstige den maksimumsmaengde, der er til raadighed, og som er offentliggjort af Frankrig

b) der er inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegningerne foert bevis for, at der er stillet en sikkerhed paa 30 ECU/dyr.

2. Licenserne udstedes den tiende arbejdsdag i hver maaned.

Artikel 10

1. Importlicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i maaneden efter deres udstedelse.

2. Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter deres udstedelse.

Artikel 11

Udbetalingen af den i artikel 5 og 6 omhandlede stoette sker for de faktisk leverede maengder.

Artikel 12

De i artikel 5 og 6 omhandlede stoettebeloeb aendres, naar markedssituationen goer det noedvendigt.

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 15 af 22. 1. 1992, s. 13. (3) EFT nr. L 213 af 29. 7. 1992, s. 25.

BILAG I

Del 1

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Réunion for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr ex 0102 90 Kvaeg bestemt til opfedning 1 300

Del 2

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Réunion for tyre bestemt til opfedning for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr ex 0102 90 Kvaeg bestemt til opfedning 1 100

BILAG II

Stoette, der kan ydes for de i bilag I omhandlede dyr, som stammer fra Faellesskabets marked

(ECU/dyr)

KN-kode Stoette ex 0102 90 10 200 0102 90 35 300 0102 90 37 300

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

BILAG III

Del 1

Levering til Réunion af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 180 1 000

Del 2

Levering til Fransk Guyana af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 340 1 000

Del 3

Levering til Martinique af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 40 1 000

Del 4

Levering til Guadeloupe af racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 40 1 000