ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/6IDA~| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.519/96
af26.marts1996
omændringafforordning(EF)nr.98/96omåbningafenløbendelicitationmed
over320000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåforarbejdning iSpanien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.98/96affattessale­
des:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.april1996,kl.9.00(belgisk
tid).«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.98/96(*)omhandlede
sidstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLÉR
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
I5)EFTnr.L18af24.1.1996,s.19.
14.2.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.266/96
af13.februar1996
omophævelseafforordning(EF)nr.987/95omløbendelicitationermedhenblik
påeksportafbageegnetblødhvede,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatophæveden
iKommissionens forordning(EF)nr.987/95(%ændret
vedforordning(EF)nr.41/96(*),omhandledelicitation;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.987/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropceiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L100af3.5.1995,s.9.
(6)EFTnr.L10af13.1.1996,s.8.
Nr.L75/36fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.506/96
af22.marts1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95
senestændretvedforordning(EF)nr.487/96f5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.h)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.MEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
(6EFTnr.L70af20.3.1996,s.31.

23.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L181/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1405/96
af19.juli1996
omændringafforordning(EF)nr.1362/96omleveringafmejeriprodukter som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EF)nr.1292/96(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1362/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf1215tonsmælkepulver ;vissebetingelseri
bilagettilnævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Note(^ogf)ibilagettilforordning(EF)nr.1362/96
erstattesafnærværendenote(*)og(9):
»(*)Tilslagsmodtageren sendervedvarensleveringtil
modtagerenellerhansrepræsentant følgende
dokumenter :—sanitærtcertifikat
—sundhedscertifikat ,dererudstedtafenofficiel
instans,ogsomattesterer,atproduktetblev
fremstilletafpasteuriseretmælkfrasundedyr
ogpåfortrinligevilkår,somovervågesafet
kvalificerettekniskpersonale,ogatderidet
område,hvordenråmælkerproduceret,ikke
erkonstateretmund-ellerklovesygeeller
andreanmeldelsespligtige smitsomme
sygdommeidesidstetolvmånederførforar­
bejdningen
—partiAogB:sundhedscertifikatet skalinde­
holdeoplysningomUHT-behandlingens
temperaturogvarighed(120°C/60"eller
140°C/25"),temperaturen iogvarighedenaf
opholdetispraytørringstårnet ogsidstehold­
barhedsdato .
(9)Anbringesi20-fodscontainere.Derfritagesfor
betalingafventepengeforcontainereimindst15
dage.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L166af5.7.1996,s.1.
3EFTnr.L175af13.7.1996,s.19.
Nr.L24/26IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.166/96
af30.januar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95f),
senestændretvedforordning(EF)nr.154/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.
j5)EFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
h)EFTnr.L23af30.1.1996,s.14.

31.1.96 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
29.2.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.351/96
af28.februar1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden30.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden30.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,363ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L175af27.7.1995,s.12.(jEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
OEFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.
Nr.L10/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.41/96
af12.januar1996
omændringafforordning(EF)nr.987/95,(EF)nr.1071/95,(EF)nr.1072/95og
(EF)nr.2372/95omåbningafløbendelicitationervedrørendesalgafkornfra
interventionsorganerne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Sidstepunktumiartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.
987/95,(EF)nr.1071/95og(EF)nr.1072/95affattessåle­
des:
»Udgiftertiloverførselfraénsilotilenandenogtil
yderligereanalyser,somtilslagsmodtageren måtte
ønskeforetaget,afholdesafdenne.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),ændret
vedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsætterprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorganerne ;
ifølgeKommissionens forordning(EF)nr.987/95(-)og
(EF)nr.1071/95(^ændretvedforordning(EF)nr.
1213/95og(EF)nr.1072/95(8),senestændretved
forordning(EF)nr.2683/95Oog(EF)nr.2372/95(10)
foretagerinterventionsorganerne oglagerholderen samt
tilslagsmodtageren efterfællesaftaleindenudlagringen
ellerpåtidspunktetfordenne,alteftertilslagsmodlage­
rensvalg,prøveudtagning ihinandensnærværelse ;hvis
prøveudtagningen foretagesvedudlagringen,kandetvære
påkrævetatoverførekornfraensilotilenanden;detkan
isåtilfældeværenødvendigtatpræcisereiforordnin­
gerne,attilslagsmodtageren skalafholdeudgifternetil
overførselfraénsilotilenanden;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornArtikel2
Sidstepunktumiartikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.
2372/95affattessåledes:
»Udgiftertiloverførselfraénsilotilenandenogtil
yderligereanalyser,somtilslagsmodtageren måtte
ønskeforetaget,afholdesafdenne.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEurobæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
I5)EFTnr.L100af3.5.1995,s.9.
(é)EFTnr.L108af13.5.1995,s.38.
(0EFTnr.L120af31.5.1995,s.6.
(8)EFTnr.L108af13.5.1995,s.43.
(9)EFTnr.L279af22.11.1995,s.1.
(10)EFTnr.L242af11.10.1995,s.3.
Nr.L101/18DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.735/96
af23.april1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterbørsuspenderesmidlertidigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.592/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesforden
24.april1996.
2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling,og
hvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden24.april
1996,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(4)EFTnr.L84af3.4.1996,s.31.
18.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1384/96
af17.juli1996
omændringafforordning(EF)nr.1143/96omåbningafenlicitationoverresti­
tutionenellerafgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.95/96(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1383/96Oblev
deråbnetenlicitationmedhenblikpåudførselafblød
hvedetilCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande;dermå
derforforetagesenændringafdedestinationer ,derer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1143/96i6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1143/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Titlenaffattessåledes:
»omåbningafenlicitationoverrestitutioneneller
afgiftenvedudførselafblødhvedetilalletredjelande
undtagenCeuta,MelillaogenrækkeAVS-lande«.
2)Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Licitationenomfatterblødhvede,derskal
eksporterestilalletredjelandeundtagenCeuta,Melilla
ogdeibilagIIIfastlagteAVS-lande.«
3)TitlenpåbilagIaffattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandeundtagen
Ceuta,MelillaogenrækkeAVS-lande«.
Artikel2
Iforordning(EF)nr.1143/96tilføjessombilagIII:
»BILAGIII
GrupperafAVS-lande,somharundertegnetLomé-konventionen
GruppeI GruppeII GruppeIII
Mauretanien
Mali
Niger
Senegal
BurkinaFaso
Gambia
GuineaBissau
Guinea
KapVerde
SierraLeone
Liberia
Côted'Ivoire
Ghana
TogoTchad
DenCentralafrikanske Republik
Benin
Cameroun
Ækvatorialguinea
SãoToméogPrincipe
Gabon
Congo
Zaire
Rwanda
BurundiSeychellerne
Comorerne
Madagaskar
Mauritius
Angola
Zambia
Malawi
Mozambique
Namibia
Botswana
Zimbabwe
Lesotho
Swaziland «
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(«)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.0Seside17idenneTidende.¥)EFTnr.L151af26.6.1996,s.14.

Nr.L179/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.96
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
Nr.L237/12IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1807/96
af18.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

19.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,6
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 71,5
204 86,8064 63,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 58,5
999 71,4400 54,4
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 126,1
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 69,7
412 54,2 999 86,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,4
999 76,2 064 77,4
08053030 052 131,9 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 72,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 67,7 999 86,0
I 600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,5 624 106,8
08061040 052 79,6 999 107,5
064 49,5 08094030 052 68,3
066 49,4 064 46,8
220 110,8 066 73,1
400 139,1 068 37,1
412 58,5 400 80,4
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 60,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.