ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2000

af 28. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1486/95 om åbning og forvaltning af toldkontingenter i svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(1), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/95(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/1999(3), blev der åbnet kontingenter for en bestemt periode. I Verdenshandelsorganisationen forpligtede Fællesskabet sig til at forøge toldkontingenterne for visse produkter i svinekødssektoren. Det er derfor nødvendigt at fastsætte de nye mængder under importordningen fra den 1. juli 2000.

(2) Anvendelsen af importkvoter for svinekød har generelt været lav i de seneste år, og den relativt høje sikkerhed for importlicenser kan være en afskrækkende faktor. For at lette handelen med svinekød og harmonisere sikkerhedernes størrelse for importlicenser i kødsektoren er det nødvendigt at revidere sikkerhedens størrelse.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1486/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

"Artikel 1

Der åbnes årlige toldkontingenter for indførsel som nævnt i bilag I for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget."

2) Artikel 5, stk. 3, affattes såles:

"3. Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter."

3) Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

(2) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.

(3) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 51.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2000

af 5. juli 2000

om undtagelse fra forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 med hensyn til udbetaling af arealstøtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1) ændret ved forordning (EF) nr. 2704/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3) fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1251/1999 med hensyn til udbetaling af arealstøtte. Det fastsættes bl.a. i artikel 3, stk. 1, litra c), at arealstøtten for markafgrøder kun udbetales for arealer, hvor afgrøden passes i hvert fald indtil blomstringens/skridningens begyndelse under normale vækstvilkår. Det fastsættes desuden, at oliefrø, proteinafgrøder, oliehør og hård hvede skal passes efter de lokale normer i hvert fald indtil den 30. juni inden det pågældende produktionsår.

(2) På grund af at rapsfrø er blevet blandet med genetisk modificerede rapsfrø, som ikke omfattes af en godkendelse i overensstemmelse med Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede mekanismer(4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/35/EF(5), skal nogle producenter destruere rapsplanter, og kan derfor ikke af grunde, som ligger uden for deres kontrol, passe deres rapsafgrøder i hvert fald indtil den 30. juni 2000 eller indtil blomstringens/skridningens begyndelse. For ikke at forfordele disse producenter urimeligt bør der vedtages en undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2316/1999 for de pågældende landmænd.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2316/1999 kan der i produktionsåret 2000/01 fortsat udbetales arealstøtte for de arealer, der er tilsået med rapsfrø blandet med genetiske modificerede rapsfrø, som ikke omfattes af en godkendelse efter direktiv 90/220/EØF, og hvor rapsplanterne, er blevet destrueret før den 30. juni 2000 eller før blomstringens/skridningens begyndelse, hvis denne indtræder efter den 30. juni.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 12.

(3) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43.

(4) EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15.

(5) EFT L 169 af 27.6.1997, s. 72.
Rådets forordning (EF) nr. 1478/2000

af 19. juni 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 om omregningskursen mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 123, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskursen mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen(2), er fastsat omregningskursen pr. 1. januar 1999 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(3).

(2) I henhold til Rådets beslutning 98/317/EF af 3. maj 1998 i henhold til traktatens artikel 121, stk. 4(4), opfyldte Grækenland ikke de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta.

(3) I henhold til Rådets beslutning 2000/427/EF af 19. juni 2000 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Grækenlands tilslutning til den fælles valuta fra den 1. januar 2001(5), opfylder Grækenland nu de nødvendige betingelser, og Grækenlands dispensation ophæves med virkning fra 1. januar 2001.

(4) Indførelsen af euroen i Grækenland kræver, at der vedtages en omregningskurs mellem euroen og drakmen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

På listen over omregningskurser i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2866/98 indsættes følgende mellem kursen for den tyske mark og den spanske peseta:"= 340,750 græske drakme.".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Santa Maria da Feira, den 19. juni 2000.

På Rådets vegne

J. Pina Moura

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. juni 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.

(4) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 30.

(5) Se side 19 i denne Tidende.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2000

af 7. juli 2000

om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVS-bananer for tredje kvartal af 2000 (anden periode)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999(4), særlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 2 og i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2000(5) er det for tredje kvartal af 2000 fastsat, hvilke mængder der er til rådighed for den anden periode for indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98.

(2) På grundlag af de i anden periode indgivne ansøgninger bør det i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98 straks fastsættes, for hvilke mængder der kan udstedes licenser for de pågældende oprindelser.

(3) Bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblikkelig virkning, så at licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til ordningen for indførsel af bananer, toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer udstedes der, for så vidt angår de i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsatte nye ansøgninger, importlicenser for anden periode af tredje kvartal af 2000:

1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,3925 for oprindelsen "panama"

2) for den i licensansøgningen anførte mængde for andre oprindelser end de i nr. 1 nævnte.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.

(4) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.

(5) EFT L 144 af 17.6.2000, s. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2000

af 12. juli 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1149/2000(4), er der fastsat tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(6), for tilsyn med præferenceindførsler.

(2) Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale(7), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, og på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 1996, 1997 og 1998 bør de mængder, som udløser tillægstolden, ændres for spisedruer.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1.

(4) EFT L 129 af 30.5.2000, s. 19.

(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

(7) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

BILAG

"BILAG

>TABELPOSITION>"
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.2000 L 176/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1547/2000
af 14. juli 2000
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 229. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 229. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.2000 L176/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1549/2000
af 14. juli 2000
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 13. særlige licitation,
afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ihenholdtilartikel26iKommissionensforordning(EF)
nr.2799/1999af17.december1999omgennemførel-sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999forsåvidtangårydelseafstøttetilskummetmælkogskummetmælkspulverbestemttilfoderbrugogsalgafsådant skummetmælkspulver(
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1550/2000(4), har interventionsor-
ganerneiværksatenløbendelicitationforvissemængderskummetmælkspulver, som de ligger inde med.
(2)I henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnteforordningfastsættesenmindstesalgsprisunderhensyn-tagentildemodtagnetilbudunderhversærliglicitation,eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk-ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættesunder hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen
for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen.
(3)Medhenblikpådebud,dererafgivet,børmindsteprisenfastsættespånedennævnteniveau,ogforarbejdningssik-kerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 13. særlige licitation, der er afholdt i henhold til
forordning(EF)nr.2799/1999,ogforhvilkenfristenforindgi-velseafbududløbden11.juli2000,fastsættesmindstesalgs-prisen og forarbejdningssikkerheden således:
— mindstesalgsprisen: 241,52 EUR/100 kg
— forarbejdningssikkerheden: 70,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(4) Se side 25 i denne Tidende.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.2000 L 176/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/2000
af 14. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF)
nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt
til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2799/1999 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1421/2000 (4), sælger interventionsorganerne det skum-
metmælkspulver, der er indlagret før den 1. august1999, ved løbende licitation.(2) På grund af den stadig disponible mængde og markedssi-tuation bør ovennævnte dato erstattes med den 1.oktober 1999.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres
datoen »den 1. august 1999« til »den 1. oktober 1999«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
(4) EFT L 161 af 1.7.2000, s. 36.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.2000 L176/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1545/2000
af 14. juli 2000
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 13. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter(
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1040/
2000(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr.
2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses-bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999for så vidt angår interventionsforanstaltninger påmarkedet for fløde og smør(
3), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge.(2)På grundlag af de bud, der modtages, bør maksimums-opkøbsprisen fastsættes til det ovenfor nævnte niveau.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelsemedden13.licitation,dergennemføresihenhold
til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen forindgivelse af bud udløber den 11. juli 2000 fastsættes maksi-mumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.2000 L175/92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1542/2000
af 13. juli 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senestændretved(EF)nr.1253/1999(2),særligartikel7, stk.
3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(4),særligartikel
7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestemmelserforproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren(
5), senest
ændretvedforordning(EF)nr.87/1999(6),særligartikel3,og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangommåneden,ogdekanændres,hvispriserneformajs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2)De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermedhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til38,02 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.