Nr.L203/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.7.78
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.1758/78/EKSF
af26.juli1978
omindførelseafenendeligantidumpingtold forvisseprofilerafjernogstål
medoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15.april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab('),som
ændretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligar­
tikel17og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valg,nedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenberørtefællesskabsindustris vegne,ogsomin­
deholderbeviserfor,atderskerdumpingafvisseprofi­
lerafjernogstålmedoprindelseiSpanienogvisse
andrelandesamtbeviserforenderaffølgendebetyde­
ligskade;
dadetfremgikafdemodtagneoplysninger ,atklagen
kunneantagestilbehandling,ogatdetkunneblive
nødvendigtattræffebeskyttelsesforanstaltninger ,un­
derrettedeKommissionen officieltdeberørteimportø­
rerogeksportørerherom;denoffenliggjorde enmed­
delelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeom,at
enundersøgelsevedrørendedenpågældendeim­
port(3),villeblivebegyndt;herefterindledtesenun­
dersøgelseafsagenisamarbejdemedmedlemssta­
terne;
dadenforeløbigeundersøgelseviste,atderforelådum­
ping,samtatderforelåtilstrækkeligtbevisforskade,
ogdaderiFællesskabets interessekrævedesomgå­
endehandling,indførteKommissionen vedhenstil­
lingnr.159/78/EKSF(4)enmidlertidigantidumping­
toldpåimportenafdepågældendevarer;
dennævntemidlertidigetolderblevetforlænget(5)og
suspenderet (6);
efterbegyndelsenafundersøgelsen ,somblevtilende­
bragtefterfastsættelsenafdenmidlertidigeantidum­pingtold,gavKommissionen deberørteparterlejlig­
hedtilskriftligtatfremlæggederessynspunkterog
gavdedirekteimpliceredeparter,somanmodede
herom,lejlighedtilmundtligtatfremlæggederessyns­
punkter;
forsåvidtdeberørteparterimidlertidikkebenyttede
sigaflejlighedentilatfremlæggederessynspunkter
ellerfremførederesargumenter,måtteKommissionen
dragesinekonklusioner pågrundlagafdeforelig­
gendekendsgerninger ;
påbaggrundafdensærligesituationpådenationale
oginternationalestålmarkederfandtKommissionen ,
atsalgetpådetspanskehjemmemarked ikkefandt
stedioverensstemmelse mednormalpraksis,ogatdet
derforikkevarmuligtatforetageenrimeligsammen­
ligningmedhenblikpåfastsættelseafdumpingmarge­
ner;
derforharKommissionen besluttetatbaseresinedum­
pingberegninger påproduktionsomkostningerne iet
land,deransesforatværeenafdemesteffektivepro­
ducenterafdenpågældendevareifølgedesenestefore­
liggendeoffenliggjorteoplysninger ;
beregningerne afdisseproduktionsomkostninger er
foretagetunderskyldighensyntagentilbl.a.:råvarer
(jernmalm,sinter,pellets,skrot,ferrolegeringer ogan­
drejernholdigesintringsstoffer ),energiomkostninger
(koks,brændselsolie ,elektricitet),lønomkostninger ,
herunderogsåtilsocialsikring,andredirftsomkostnin­
ger(herundervedligeholdelsesomkostninger og
transportomkostninger )ogkapitalomkostninger ,hvor­
tilderblevmedregnetetrimeligtbeløbforadministra­
tion,salgsomkostninger ogeventuelleandreomkost­
ningersamtavance;
denneberegningharbekræftet,atdeafKommissio­
nenoffentliggjorte basisprisererrimelige(7);
prisernepådeiFællesskabetimporteredevarer,som
ergenstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser;
denneprissammenligning sketepåbasisafprisenfran­
koFællesskabetsgrænse,fortoldet;!)EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
3)EFTnr.C33af9.2.1978,s.3.
<)EFTnr.L23af28.1.1978,s.3.
5)EFTnr.L115af27.4.1978.
6)EFTnr.L120af4.5.1978.(7)Kommissionens meddelelseaf31.12.1977ombasispri­
serpåvissejern-ogstålprodukter (EFTnr.L353af31.
12.1977,s.1),somændretvedmeddelelseaf5.7.1978
(EFTnr.L183af5.7.1978,s.3).

27.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/29
skabetsinteressenødvendigtatindføreenendeliganti­
dumpingtoldogdefinitivtatopkrævedetbeløbderer
stilletsikkerhedforiformafmidlertidigtold;
denendeligetoldbørsvaretilforskellenmellemden
afKommissionen offentliggjorte basisprisfordepå­
gældendevarerogderesimportprisiFællesskabetun­
derskyldighensyntagentileneventuellavereværdi,
somimportørenmåttepåberåbesigogpåtilfredsstil­
lendemådepåviseoverfordekompetentenationale
myndigheder ;
dererimidlertidingåetvisseaftalermellemFællesska­
betogSpanieniforbindelsemedhandelmedvareraf
jernogstål;
disseaftaler,somKommissionen findertilfredsstil­
lende,gørdetmuligtatsuspenderedenendeligetold,
dererblevetindførtioverensstemmelse meddenne
henstilling,samtatudelukkevissetransaktioner fra
denendeligeopkrævning—
RETTETFØLGENDE HENSTILLING :undersøgelsen harvist,atdepågældendevarerblevtil­
budtiFællesskabettilimportpriser ,derlåunderbasis­
priserne,ogatderharfundetdumpingstedmeden
margensvarendetildenneprisforskel;
hvadangårskadenfordenberørteindustrigren ,viser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atden
samledeimportiFællesskabetafdepågældendevarer
erstegetfra374000tonsi1974til519000tonsi
1977,medensimportenmedoprindelseiSpaniener
stegetfra32000tonstil259000tonsiløbetaf
sammeperiode,såledesatdenharkunnetopnåen
samletmarkedsandel iFællesskabetpå9%ogenan­
delpå6%iFællesskabet ,forsåvidtangårimporten
medoprindelseiSpaniensamtimportenmedoprin­
delseiJapan,Sydafrika,Tjekkoslovakiet ogUngarn,
medhensyntilhvilkenderalleredeertruffetbeskyttel­
sesforanstaltninger iFællesskabetellerindgåetaftaler
omstålmedEKSF;
Fællesskabetsjern-ogstålindustribefindersigienkri­
sesituationprægetafetfaldibeverancerne afdepå­
gældendevarerpåca.21%iperioden1974-1977i
Fællesskabet ,afennedgangibeskæftigelsen fra
780000til720000iperioden1974-1977samtafned­
satarbejdstid,hvorforFællesskabetsjern-ogstålindu­
striharhaftfaldendeoverskudelleralvorligetabide
flesteafdeberømtevirksomheder ;
foratbødepådennesituationharKommissionen ind­
førtetsystemmedvejledendepriser(!),forsalginden
forFællesskabetafvissejern-ogogstålprodukterfrem­
stilletafdeneuropæiskejern-ogstålindustri ;
importpriserne iFællesskabetpådevarermedoprin­
delseiSpanienerbetydeliglavereenddenævntevejle­
dendepriserogforhindrerdeeuropæiskeproducenter
iatopnådevejledendepriserogbringerligevægteni
detsamledeprissystemifareogforvolderellertruer
medatforvoldebetydeligskadeforFællesskabets in­
dustriellerforenstordelafdenne;
detfremgårafdenendeligekonstateringafdefaktiske
forhold,atfællesskabsindustrien harlidtbetydelig
skade,elleratden,hvisderikkevartruffetmidlerti­
digeforanstaltninger ,villehavelidtbetydeligskadepå
grundafimportenafvarermedoprindelseiSpanien
sammenmedimportenafvarerfraJapan,Sydafrika,
Tjekkoslovakiet ogUngarn,somogsåergenstandfor
beskyttelsesforanstaltninger ,ellersomeromfattetaf
aftaleromstålindgåetmedFællesskabet ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,somFællesska­
betsjern-ogstålindustribefindersigi,erdetiFællesArtikel1
1.Derindføresantidumpingtold påfølgendevarer
medoprindelseiSpanien:
—visseprofiler,herunderU-,I-ogH-profiler,afjern
ogstål,kunvarmtvalsedeellerstrengpressede ,
—positionidenfællestoldtarif:73.11AI,
—NIMEXE73.11—11,12,14og16.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemden
faktiskepris(basisprisplustillæg)ifølgekontrakt,fran­
kogrænse,fortoldet,ogdenafKommissionen seneste
offentliggjorte faktiskepris(basisprisplustillæg)for
dennevare,fastsatpåtidspunktetfordetsovergangtil
friomsætning iFællesskabet .
3.Toldbeløbetnedsættesforholdsmæssigt ,forså
vidtimportørenoverfordekompetentenationale
myndighedergodtgør,atdenistk.2,ovenfornævnte
prisforskelskyldesenlavereværdisomfølgeaf,atva­
rerneskvaliteterringereenddenringestekvalitet,der
erbeskrevetiKommissionens senesteoffentliggørelse
afbasispriser.
4.Dennetoldskalopkræveseftersammefrem­
gangsmådesomandentold.(')EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.

Nr.L203/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.78
nogenprisrevisionsklausul ,dergiver.mulighedfor
tilpasningafdeaftalteprisertilFællesskabetsbasis­
priser;
c)leverancerifølgekontrakter,hvortildererhenvisti
ovenståendepunktb),ogsomerbestemttilskibs­
værfterindenforFællesskabet .
Artikel5
Dennehenstillingmeddelesmedlemsstaterne .
Dentræderikraftforhverenkeltmedlemsstats ved­
kommendepådatoenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.Artikel2
Debeløb,dererstilletsikkerhedforiformafmidlerti­
digtoldihenholdtilbestemmelserne ihenstillingnr.
159/78/EKSFforvarermedoprindelseiSpanienop­
krævesdefinitivtidetomfang,deikkeoverstigerdeni
dennehenstillingfastsattetoldsats.
Artikel3
Anvendelsen afdenendeligantidumpingtold ,derer
indførtihenholdtilovenståendeartikel1,suspende­
res.
Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel2skaldebeløb,der
erstilletsikkerhedforiformafmidlertidigtold,ikke
opkrævesendeligt,mendeskalefteranmodningfra
denberørteimportørrefunderes,forsåvidtangår
a)varmvalsedeellervarmpressedeprofileriU-,I-el­
lerH-form,højdemindreend80mm;
b)leverancerifølgekontrakter,dererindgåetinden
den20.december1977,ogsomikkeindeholderUdfærdiget iBruxelles,den26.juli1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand