24.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/74
af23.april1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg
1967omfastsættelseafreglerforberegningafimport­
afgiftenogsluseprisenforæg(5);
prisenformængdenaffoderkornafvigermedmere
end3%fradenpris,somblevtagetibetragtningi
detforudgåendekvartal;dermåderfortageshensyn
tildenneudviklingvedfastsættelsenafslusepriserne
forperiodenfra1.maj1974til31.juli1974;
vedfastsættelsenafdenafgift,dergælderfra1.novem­
ber,1.februarog1.maj,skalderkuntageshensyntil
prisudviklingen forfoderkornpåverdensmarkdet ,hvis
derpåsammedatofastsættesennyslusepris;
derforetagesennyfastsættelseafslusepriser ;derfor
erdetnødvendigtatfastsætteafgifterneunderhensyn­
tagentilprisudviklingen forfoderkorn;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødoga;g—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),sær­
ligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogafgifternefordevarer,somernævnt
iartikel1,stk.1,iforordningnr.122/67/EØF,skal
forudfastsættes forhvertkvartalihenholdtildebereg­
ningsmetoder ,dereranførtiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2050/73af25.juli1973omfastsæt­
telseafslusepriserogafgifterforæg(3);
slusepriserneogafgifterneforægersenestfastsatved
forordning(EØF)nr.204/74(4)forperiodenfra1.fe­
bruar1974til30.april1974ogdermåderforfastsæt­
tesnyepriserogafgifterforperiodenfra1.maj1974
til31.juli1974;dennefastsættelsebøriprincippet
skepågrundlagafpriserneforfoderkornforperioden
fra1.agusut1973til31.januar1974;
vedfastsættelsenafdenslusepris,derskalgældefra1.
november,1.februarog1.maj,skalderkuntageshen­
syntiludviklingenmedhensyntilprisenpåfoder­
kornpåverdensmarkedet ,hvisprisenformængdenaf
foderkornudviseretminimaltudsvingiforholdtil
den,someranvendtvedberegningenafsluseprisen
fordetforudgåendekvartal;detteudsvingerfastsattil
3%vedRådetsforordningnr.145/67/EØFaf21.juniArtikel1
Deimportafgifter ,dererfastsatiartikel3iforordning
nr.122/67/EØFogdeslusepriser,dererfastsatiarti­
kel7idenpågældendeforordningfordevarer,som
ernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning,erfast­
sattildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
^(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L208af28.7.1973,s.39.
(4)EFTnr.L22af26.1.1974,s.16. (5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67.

Nr.L110/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.74
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægfra1.maj1974til31.juli1974
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100st.RE/100st.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 7,82 0,47
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige :
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede65,73
271,36
75,14
145,78
155,39
303,023,59
15,22
4,16
7,32
7,83*
15,44
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iEF.