*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2989/90

af 16. oktober 1990

om fastsaettelse af de i artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 12, stk. 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at muliggoere en i oekonomisk henseende betydningsfuld udfoersel af de i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 426/86 naevnte produkter paa grundlag af de i den internationale handel for disse produkter gaeldende priser kan i henhold til artikel 12, stk. 1, i naevnte forordning forskellen mellem disse priser og priserne inden for Faellesskabet, i det omfang det er noedvendigt, udlignes gennem en eksportrestitution; i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 426/86 er det fastsat, at saafremt restitutionen for sukker, der indgaar i de produkter, der er anfoert i forordningens artikel 1, stk. 1, litra b), ikke er tilstraekkelig til, at produkterne kan udfoeres, anvendes den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, paa disse produkter;

i henhold til artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 519/77 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af forarbejdede produkter af frugt og groensager samt for kriterierne for restitutionernes fastsaettelse (3) skal restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til situationen og den antagelige udvikling dels med hensyn til priser paa produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager paa markedet inden for Faellesskabet og de disponible maengder, og dels med hensyn til priserne i den internationale handel; endvidere skal der tages hensyn til de i litra b) i naevnte artikel omhandlede omkostninger samt til de paataenkte udfoerslers oekonomiske aspekt;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 519/77 fastlaegges priserne paa Faellesskabets marked under hensyntagen til de med henblik paa udfoersel gunstigste priser; priserne i den internationale handel skal fastlaegges under hensyntagen til de i stk. 2 i samme artikel naevnte priser;

eksportrestitutionerne i denne sektor blev senest fastsat ved Kommissionens forrding (EOEF) nr. 2000/90 (4);

naar anvendelsen af de ovenfor naevnte bestemmelser resulterer i et restitutionsbeloeb, der for produkter anfoert i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86 formodes at vaere mindre end restitutionen for tilsat sukker i henhold til samme forordnings artikel 11, boer der ikke fastsaettes nogen restitution; i disse tilfaelde boer restitutionerne for tilsat sukker finde anvendelse;

efter indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2943/90 (6), blev den fra den 1. januar 1988 gaeldende nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2659/90 (8); det er noedvendigt at aendre denne nomenklatur for at tilpasse fastsaettelsen af restitutioner til markedsbehovene;

det forhold, at der ikke er fastsat restitutioner for flaaede tomater, der udfoeres til USA, goer det noedvendigt at anvende bestemmelserne i artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/90 (10);

anvendelsen af ovennaevnte regler og kriterier paa den aktuelle markedssituation, saerlig paa priserne for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager i Faellesskabet og i den internationale handel, indebaerer, at der fastsaettes en passende restitution;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner fastsaettes som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

2. Oplysningerne om KN-kode 2002 10 i bilag II til denne forordning indsaettes i afsnit 12. »Produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87.

3. Det forhold, at der ikke er fastsat restitutionssats ved udfoersel af flaaede tomater, som defineret i bilag I til denne forordning, til USA, tages der hensyn hensyn til ved anvendelsen af artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 3665/87.

4. Saafremt der ikke fastsaettes nogen restitution for et produkt, der er opfoert i bilag I, kan der for dette produkt ydes en eksportrestitution gaeldende for tilsat sukker i henhold til artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 426/86.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2000/90 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 24.

(4) EFT nr. L 180 af 13. 7. 1990, s. 9.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 281 af 12. 10. 1990, s. 22.

(7) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(8) EFT nr. L 254 af 18. 9. 1990, s. 5.

(9) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(10) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33.

BILAG I

til Kommissionens forordning af 16. oktober 1990 om fastsaettelse af de i artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

(ECU/100 kg netto)

1.2.3 // // // // Produktkode // Bestemmelse (1) // Restitution (2) // // // // 0812 10 00 100 // 01 // 13,30 // 2002 10 10 100 // 02 // 15,00 // 2006 00 31 000 // 01 // 30,22 // 2006 00 90 100 // 01 // 30,22 // 2008 19 10 100 // // 21,80 // 2008 19 90 100 // // 21,80 // 2009 11 99 110 // // 2,10 // 2009 19 99 110 // // 2,10 // 2009 11 99 120 // // 4,20 // 2009 19 99 120 // // 4,20 // 2009 11 99 130 // // 6,30 // 2009 19 99 130 // // 6,30 // 2009 11 99 140 // // 8,40 // 2009 19 99 140 // // 8,40 // 2009 11 99 150 // // 10,50 // 2009 19 99 150 // // 10,50 // // //

(1) Destinationerne er foelgende:

01 Alle destinationer undtagen Nordamerika

02 Alle destinationer undtagen Amerikas Forenede Stater (USA).

(2) De anfoerte beloeb gaelder for produkter fremstillet af frugt, der er hoestet i Faellesskabet.

BILAG II

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Produktkode // // // // ex 2002 // Tomater, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller eddikesyre: // // 2002 10 // - Tomater, hele eller i stykker: // // 2002 10 10 // - - Flaaede: // // // - - - I pakninger til umiddelbar fortaering af 1 kg og derover // 2002 10 10 100 // // - - - Andre varer // 2002 10 10 900 // 2002 10 90 // - - I andre tilfaelde // 2002 10 90 000 // // //