KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3616/93/EKSF af 21. december 1993 om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1994 og om aendring af beslutning nr. 3/52 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 49 og 50, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne, der er noteret i referenceperioden, er det vigtigt at aendre artikel 2 og 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF af 23. december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter (1) aendret ved beslutning nr. 3799/92/EKSF (2);

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs behov beregnes til 393 mio. ECU, hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1994; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber den 21. december 1993, saadan som det findes i bilaget til denne beslutning, fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter, der i regnskabsaaret 1994 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 102 mio. ECU;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 4,45 mio. ECU -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Satsen for afgiften, der paalignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1994, fastsaettes til 0,23 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier.

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes:

»Artikel 2

Gennemsnitsvaerdien af de produkter, der paalignes afgifter, fastsaettes fra den 1. januar 1994 saaledes i ecu:

"(ECU)"" ID="1">Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul> ID="2">72,05 "> ID="1">Stenkul af enhver art> ID="2">84,60 "> ID="1">Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots> ID="2">170,23 "> ID="1">Staal af ingots> ID="2">227,60 "> ID="1">Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i traktatens bilag I> ID="2">379,33«">

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes saaledes: »Artikel 4 Den i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr. 2/52 saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i ecu:

"(ECU)"" ID="1">Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul (3)> ID="2">0,16572"> ID="1">Stenkul af enhver art (4)> ID="2">0,19458"> ID="1">Raajern, for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots> ID="2">0,26894"> ID="1">Staal af ingots> ID="2">0,44273"> ID="1">Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i traktatens bilag I> ID="2">0,21183 "">

Afgiftsbeloebene pr. ton, som betales i medlemsstaternes valutaer, fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr. 3289/75/EKSF, aendret ved Kommissionens beslutning nr. 3334/80/EKSF.«

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1994.Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993. Paa Kommissionens vegne Peter SCHMIDHUBER Medlem af Kommissionen

(1) EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 4.

(2) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 5.

(3) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 %.

(4) For at sikre de i artikel 3 omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr. 2/52 med fradrag af 14 %.

BILAG

OVERSLAG TIL EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR REGNSKABSAARET 1994

"(mio. ECU)"" ID="1">

"" ID="1">Virksomhed, der finansieres over regnskabsaarets indtaegter (tilbagebetales ikke) 1. Administrationsudgifter> ID="2">5"> ID="1">2. Stoette til omskoling (artikel 56)> ID="2">157"> ID="1">3. Stoette til forskning (artikel 55)> ID="2">52"> ID="1">3.1. Staalforskning> ID="2">34 (1) "> ID="1">3.2. Kulforskning> ID="2">17 (1) "> ID="1">3.3. Socialforskning> ID="2">1 "> ID="1">4. Stoette i form af rentegodtgoerelser:> ID="2">53"> ID="1">4.1. Investeringer (artikel 54)> ID="2">p. m. "> ID="1">4.2. Omstilling (artikel 56)> ID="2">53 "> ID="1">5. Velfaerdsforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen inden for staalindustrien (artikel 56)> ID="2">86"> ID="1">6. Velfaerdsforanstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen (artikel 56)> ID="2">40"> ID="1">7. Tab og renteudgifter> ID="2">p. m. 393"> ID="1">Virksomhed, der finansieres ved hjaelp af ikke-laante midler"> ID="1">Socialt boligbyggeri> ID="2">17">

> ID="2">

"" ID="1">Regnskabsaarets indtaegter 1. Loebende udgifter"> ID="1">1.1. Provenu af afgifter udregnet paa grundlag af 0,23 %> ID="2">102"> ID="1">1.2. Nettosaldo fra det foregaaende regnskabsaar> ID="2">150"> ID="1">1.3. Boede og beloebsforhoejelser ved for sen indbetaling> ID="2">2"> ID="1">1.4. Diverse> ID="2">p. m."> ID="1">2. Annulering af forpligtelser, der sansynligvis ikke kommer til indfrielse> ID="2">50"> ID="1">3. Uudnyttede indtaegter fra regnskabsaaret 1993> ID="2">67"> ID="1">4. Anvendelse af reserve til uforudsete udgifter> ID="2">p. m."> ID="1">5. Ekstraordinaere indtaegter (2)> ID="2">22 393"> ID="1">De ikke-laante midlers oprindelse"> ID="1">Saerlig reserve og EKSF's tidligere pensionsfond> ID="2">17 ">

""NB: Eventuelle supplerende indtaegter vil blive brugt til sociale foranstaltninger i forbindelse med omstillingen inden for jern- og staalomraadet med det formaal at naa op paa 120 mio. ECU.

>

(1) Stoette til projekter med saerlig virkning for miljoeet:

- Budgetpost 3.1.: 10,

- Budgetpost 3.2.: 8.

(2) Anvendelse af saerlig reserve.