ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L46/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/93
af23.februar1993
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
prodiikterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.167/93(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.396/930;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.167/93pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerproduktet ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.167/93ændresioverensstemmelse meddebeløls,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af30.1.1993,s.19.
(4EFTnr.L45af23.2.1993,s.22.

24.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1993omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4498 —
17022090 0,4498 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4498 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4498 x—
17029071 0,4498 —
17029090 0,4498 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4498 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 399/93 af 23. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1997/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende risprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1997/92 (3) udarbejdet en foreloebig forsyningsopgoerelse for ris for De Kanariske OEer, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92; ifoelge opgoerelsen kan de maengder, der er fastsat for visse produkter, udskiftes med tilsvarende maengder af andre produkter, og den samlede maengde, der er fastsat ud fra dette omraades forsyningsbehov, kan om noedvendigt forhoejes i loebet af regnskabsaaret; paa baggrund af erfaringerne og for at opfylde risbehovet i dette omraade maa den foreloebige opgoerelse aendres; derfor maa ogsaa bilaget til forordning (EOEF) nr. 1997/92 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1997/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 20.

BILAG

Opgoerelse over forsyningsbehovene paa De Kanarische OEer for ris for produktionsaaret 1992/93

"" ID="1">1006 30> ID="2">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">2 000 ">
24.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/93
af23.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L46/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
., Løbende jtermi.term.3.term.KN-kode måned
2 3 4 5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,21 0,21 0
10019099 0 0,21 0,21 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 5,39
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 0,29 0,29 0
B.Malt
(ECU/ton)
„XT,, Løbende term.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
2 3 4 5 6
11071011 00,37 0,37 0 0
11071019 00,28 0,28 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L46/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.93
KOMMISSIONENS 'FORORDNING (EØF)Nr.402/93
af23.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.395/93(s);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.¥)EFTnr.L45af23.2.1993,s.20.

24.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (J)
17011110 37,88(')
17011190 37,88(')
17011210 37,88(')
17011290 37,88(')
17019100 44,98
17019910 44,98
17019990 44,98(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT,Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
24.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/93
af23.februar1993
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.307/93omåbningafenløbendé
licitationmedhenblikpåleveringtilAlbanienaf30000tonsbageegnetblød
hvede,someridetfranskeinterventionsorgans besiddelseiregionRouen
ninger,derblevforelagtforvaltningskomitéen tiludta­
lelse;denpågældendeforordningbørderforberigtigesfor
atbringedenioverensstemmelse medudtalelsenfraden
nævnteforvaltningskomité ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3860/91
af23.december1991omenhasteaktionvedrørende
gratisleverancerafvisselandbrugsprodukter tilAlba­
nien(J),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(3),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.307/93(4)
åbnedesenlicitationmedhenblikpågratisleveringaf
30000tonsbageegnetblødhvedetilAlbanien;
vedenkontrolhardetvistsig,atbilagIIItilnævnte
forordningikkeerioverensstemmelse meddeforanstalt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.307/93erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L362af31.12.1991,s.85.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(4)EFTnr.L36af12.2.1993,s.21.

Nr.L46/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.93
IB)Æ>IF
/ »BILAGIII
Leveringsspecifikationer
Bulklevering ,cif,ikkelosset(ex-ship),idenalbanskehavnDurrés.
1partia30000tonsmed3leverancer:
—10000tons,ankomstmellemden1.ogden3.marts1993
—10000tons,ankomstmellemden11.ogden13.marts1993
—10000tons,ankomstmellemden21.ogden23.marts1993.
Leveringkansketidligerepåtilslagsmodtagerens initiativogansvar,hvislosnings-ogafhentningsfor­
holdenepåhavneniDurréstilladerdet.
Hvisintetbudaccepteresden18.februar1993,vilnævntedatoerbliveforlængetmedsyvdage.
Sammeforlængelsevilbliveindført,hvisintetbudaccepteresden25.februar1993.«
24.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/93
af23.februar1993
omændringafforordning(EØF)nr.230/93omlicitationoverrestitutionved
udførselafmajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
920,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.230/93(4)blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførsel
afmajstillandeizoneIogIIIb);idennuværendesitua­
tionerdethensigtsmæssigt atmedtageCubablandtde
bestemmelsessteder ,deromfattesafdennelicitation:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.230/93
affattessåledes:
»2.Licitationengældermajs,derskaludførestil
landeizoneI,IIIb)ogCuba.«
2.Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.230/93
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførsel
afmajstillandeizoneI,IIIb)ogCuba«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L27af4.2.1993,s.20.
23.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.394/93
af22.februar1993
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3394/92
af23.november1992omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhø­
rendeunderKN-kode02062991(1993)('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3770/92(2)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3394/92;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.3770/92
fastsættesdet,atderi1993;kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser ;
iartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.3770/92fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deArtikel1
0,039920%'afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel6i
forordning(EØF)nr.3770/92imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L346af27.11.1992,s.6.
(2)EFTnr.L383af29.12.1992,s.30.
Nr.L45/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.395/93
af22.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.385/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L43af20.2.1993,s.35.

23.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(')
17019100 46,02
17019910 46,02
17019990 46,02(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserné iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
23.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.387/93
af22.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevéd
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,-
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L45/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term. 2.term. 3.term.
3 4 5
07099060 0 0 0 6,11
07129019 0 0 0 6,11
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,91 0,91 0,21
10019099 0 0,91 0,91 0,21
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 6,11
10059000 0 0 0 6,11
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 1,28 1,28 0,30
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.2.term.3.term.4.term.
3 4 5 6
11071011 0 1,62 1,62 0,37 0,37
11071019 0 1,21 1,21 0,28 0,28
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L45/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.396/93
af22.februar1993
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.167/93(4),ændretvedforordning(EØF)nr.272/93(^;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.167/93pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.167/93ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af30.1.1993,s.19.
OEFTnr.L30af6.2.1993,s.59.

23.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1993omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4602 —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0,4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.