ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2007

(2007/525/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget den 14. december 2006,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 13. april 2007,

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4, vedtaget af Rådet den 18. juni 2007,

der henviser til artikel 69 og bilag IV i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 10. juli 2007,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og i artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og at Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2007 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Decentrale organer

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Kategorier og lønklasser Stillinger 2007 Ændringsbudget 2007 Tilladt i EU-budgettet Ændringer til de godkendte stillinger anført i stillingsfortegnelsen Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 I alt lønklasse AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 I alt lønklasse AST 0 30 0 –7 0 23 I alt 0 50 0 –4 0 46 Ansatte i alt 50 –4 46





Eurojust

Kategorier og lønklasser Stillinger 2007 Ændringsbudget 2007 Tilladt i EU-budgettet Ændringer til de godkendte stillinger anført i stillingsfortegnelsen Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 I alt lønklasse AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 I alt lønklasse AST 107 +2 109 I alt 144 +3 147 Ansatte i alt 144 +3 147





Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

Kategorier og lønklasser Stillinger 2007 Ændringsbudget 2007 Tilladt i EU-budgettet Ændringer til de godkendte stillinger anført i stillingsfortegnelsen Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 I alt lønklasse AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 0 11 0 13 0 24 I alt 0 34 0 15 0 49 Ansatte i alt 34 15 49

Forvaltningsorganer (artikel 12, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003)

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation

Kategori og lønklasse Stillinger 2007 Ændringsbudget 2007 Tilladt i EU-budgettet Ændringer til de godkendte stillinger anført i stillingsfortegnelsen Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 I alt lønklasse AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 I alt lønklasse AST 4 4 Tilsammen 19 +16 35 Ansatte i alt 19 +16 35





Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Kategori og lønklasse Posts 2007 Ændringsbudget 2007 Tilladt i EU-budgettet Ændringer til de godkendte stillinger anført i stillingsfortegnelsen Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 I alt lønklasse AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 I alt lønklasse AST 28 28 Tilsammen 80 +3 83 Ansatte i alt 80 +3 83

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ERHVERVSPOLITIK 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 KONKURRENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER OG ARBEJDSMARKEDSFORHOLD 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGI OG TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 MILJØ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSKNING 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSKNING 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 DET INDRE MARKED 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 BESKATNING OG TOLDUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EKSTERNE FORBINDELSER 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UDVIDELSE 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÆR BISTAND 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 REVISION 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONER 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPROGTJENESTER 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVER 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Udgifter D-I alt 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 160 000 — 160 000 Afsnit 02 — I alt 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

KAPITEL 02 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 02 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik 5 67 773 851 67 773 851 Artikel 02 01 01 — Tilsammen 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 02 01 Eksternt personale 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Artikel 02 01 02 — Tilsammen 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Udgifter til materiel og tjenester inden for politikområdet erhvervspolitik 5 5 107 482 5 107 482 Artikel 02 01 03 — Tilsammen 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 04 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Supplering af arbejdet vedrørende den industrielle konkurrencepolitik i Den Europæiske Union — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogram — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogram 3 082 000 3 082 000 Artikel 02 01 04 — Tilsammen 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet erhvervspolitik 02 01 05 01 Personaleudgifter (forskning) 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Eksternt personale (forskning) 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter 1.1 3 860 000 3 860 000 Artikel 02 01 05 — Tilsammen 19 301 000 19 301 000 Kapitel 02 01 — I alt 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 04 04

Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogram — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne budgetpost, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Se artikel 02 02 01.

02 01 04 30

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogram

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 3 082 000 3 082 000

Anmærkninger

Hensigten med denne bevilling er at dække de udgifter, som forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i iværksætter- og innovationsprogrammet under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra tredjeparts bidrag, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, medfører, at der afsættes yderligere bevillinger til denne konto i overensstemmelse med finansforordningen.

Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet for Konkurrence og Innovation findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85), ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 med henblik at omdanne forvaltningsorganet for Intelligent Energi til forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52).

Referenceretsakter

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

KAPITEL 02 02 —

KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 02 02 01 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Artikel 02 02 01 — Tilsammen 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Supplering af arbejdet vedrørende konkurrenceevne, innovation og iværksættervirksomhed 02 02 02 01 Supplering af arbejdet vedrørende den industrielle konkurrencepolitik i Den Europæiske Union 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Færdiggørelse og supplering af arbejdet vedrørende programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for SMV'er 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artikel 02 02 02 — Tilsammen 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Forbedring af arbejdsmiljøet for SMV'erne 02 02 03 01 Konsolidering af det indre marked — pilotprojekt vedrørende samarbejde og netværk af små og mellemstore virksomheder (SMV) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Støtte til SMV'er i det nye finansielle klima 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Pilotprojekt vedrørende overførsel af kompetencer via vejledning i SMV'er 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus for unge iværksættere 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Artikel 02 02 03 — Tilsammen 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Dataudvekslingsnet mellem administrationerne (Ida) 02 02 04 01 Paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Afslutning af tidligere Ida-programmer 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 04 — Tilsammen 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Udvidelsesprogram for små og mellemstore virksomheder 02 02 05 01 Udvidelsesprogram for små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Pilotprojekt — foranstaltninger til fremme af samarbejde og partnerskaber mellem mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 05 — Tilsammen 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Pilotprojekt vedrørende videnbaserede regioner 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artikel 02 02 06 — Tilsammen p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Foranstaltninger vedrørende andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 07 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Pilotprojekt vedrørende fremtrædende turistmål 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artikel 02 02 08 — Tilsammen 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Forberedende foranstaltning: EU i en globaliseret verden 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Artikel 02 02 09 — Tilsammen 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Pilotprojekt vedrørende teknologioverførsel 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 10 — Tilsammen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Kapitel 02 02 — I alt 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 I alt 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Anmærkninger

Formålet med denne bevilling er at forbedre virksomhedernes og især de små og mellemstore virksomheders (SMV'ernes) konkurrenceevne, fremme innovation og fremskynde udviklingen af et konkurrencedygtigt, innovativt, miljøvenligt og rummeligt informationssamfund, også inden for e-handel og øko-innovation.

Aktioner i tilknytning til øko-innovation kan omfatte støtte til indførelse af miljøteknologier og øko-innovative aktiviteter, saminvestering i risikovillige kapitalfonde, der fremskaffer egenkapital til selskaber, der investerer i øko-innovation, fremme af øko-innovationsnetværk, offentligt-private partnerskaber inden for øko-innovation og udvikling af innovative forretningstjenester, der fremmer øko-innovation, fremme af nye og integrerede tilgange på øko-innovationsområdet, som f.eks. miljøstyring og miljøvenlig design af produkter, processer og tjenester under hensyntagen til hele livscyklen.

Fællesskabet yder støtte til projekter vedrørende den første anvendelse eller markedsintroduktion af innovative eller øko-innovative teknikker, produkter eller metoder af relevans for Fællesskabet, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af en resterende risiko endnu ikke i væsentlig grad er trængt ind på markedet. Disse vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet.

Der skal navnlig iværksættes følgende foranstaltninger:

— netværk, der samler et bredt udsnit af aktører

— markedsintroduktion, projekter og andre foranstaltninger til støtte for udnyttelsen af innovationer

— analyse og udvikling af politikken og samordning heraf med deltagende lande

— udveksling og formidling af information og højnelse af oplysningsniveauet

— støtte til medlemsstaters og regioners fælles aktioner

og andre foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i henhold til finansforordningen.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

Denne politik går ud på at forlige energi og transport med miljøhensyn og samtidig sikre økonomisk vækst og forsyningssikkerhed ved at lægge vægt på det indre markeds virkeliggørelse, sikre omlægning til andre transport- og energiformer, træffe sikkerhedsforanstaltninger i tilknytning hertil og udvikle de transeuropæiske net.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 LAND-, SØ-OG LUFTTRANSPORT 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 TRANSEUROPÆISKE NET 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 NUKLEAR ENERGI 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 SIKRING OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — — — — Afsnit 06 — I alt 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

KAPITEL 06 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 06 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT 06 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport 5 74 207 519 74 207 519 Artikel 06 01 01 — Tilsammen 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi og transport 06 01 02 01 Eksternt personale 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Artikel 06 01 02 — Tilsammen 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Udgifter til udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet energi og transport 5 5 592 328 5 592 328 Artikel 06 01 03 — Tilsammen 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi og transport 06 01 04 01 Marco Polo II-programmet — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Konventionel energi — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Nuklear energi — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Sikring og beskyttelse af energi- og transportbrugere — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006) — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Information og kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent energi — Europa — udgifter til den administrative forvaltning 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent Energi — Europa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Transeuropæisk transport — forvaltningsorgan 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra Marco Polo II-programmet 870 000 870 000 Artikel 06 01 04 — Tilsammen 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet energi og transport 06 01 05 01 Udgifter vedrørende forskningspersonale 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Eksternt forskningspersonale 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter 1.1 3 500 000 3 500 000 Artikel 06 01 05 — Tilsammen 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet 5 230 000 230 000 Artikel 06 01 06 — Tilsammen 230 000 230 000 Kapitel 06 01 — I alt 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi og transport

06 01 04 30

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent Energi — Europa«

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 5 277 000 460 000 5 737 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de personale- og driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation må afholde som følge af organets deltagelse i forvaltningen af foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent Energi — Europa«.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra bidrag fra tredjepart, der er opført under konto 6 0 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, giver anledning til afsættelse af yderligere bevillinger, der skal opføres under denne konto i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Stillingsfortegnelsen for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29), ændret ved beslutning nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Referenceretsakter

Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85), ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 med henblik på ændring af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52).

06 01 04 32

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — Tilskud fra Marco Polo II-programmet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 870 000 870 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de personale- og driftsudgifter, som Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation må afholde som følge af organets deltagelse i forvaltningen af foranstaltninger under Marco Polo II-programmet.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Stillingsfortegnelsen for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation findes i del C »Personale« i den almindelige oversigt over indtægter (bind 1).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003 (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85), ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/xx/EF af xx.xx.2007 om ændring af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation.

KAPITEL 06 02 —

LAND-, SØ-OG LUFTTRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 02 LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT 06 02 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur 06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Artikel 06 02 01 — Tilsammen 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur 06 02 02 01 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Artikel 06 02 02 — Tilsammen 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Transportsikkerhed 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Artikel 06 02 03 — Tilsammen 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Politik for bæredygtig mobilitet 06 02 04 01 Det indre marked og optimering af transportsystemer 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Passagerers rettigheder 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Artikel 06 02 04 — Tilsammen 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Marco Polo II-programmet 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Artikel 06 02 06 — Tilsammen 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Afslutning af Marco Polo-programmet 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artikel 06 02 07 — Tilsammen p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Det Europæiske Jernbaneagentur 06 02 08 01 Det Europæiske Jernbaneagentur — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Det Europæiske Jernbaneagentur — støtte vedrørende afsnit 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Artikel 06 02 08 — Tilsammen 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Tilsynsmyndighed for Galileo 06 02 09 01 Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud til afsnit 1 og 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud til afsnit 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Artikel 06 02 09 — Tilsammen 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Galileo-programmet 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Artikel 06 02 10 — Tilsammen 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Kapitel 06 02 — I alt 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Marco Polo II-programmet

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 I alt 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til gennemførelse af et program, der skal fremme alternativer til international godstransport ad landevej, og som hedder Marco Polo II.

Marco Polo II-programmet omfatter fem typer foranstaltninger med henblik på gennemførelse af målsætningerne:

— ændret fordeling af transportmåder, så en betydelig del af vejtransporten på kort sigt omlægges til andre mindre belastede transportmåder

— katalysatorprojekter, som vil kunne afhjælpe strukturelle markedsbarrierer ved iværksættelse af nye innovative tjenester

— fælles læringsprojekter med henblik på at forbedre samarbejde, deling af knowhow og videreudvikling i logistikindustrien

— foranstaltninger, der skal tilvejebringe logistiktjenester af høj kvalitet baseret på nærskibsfart, og som vil kunne sidestilles med motorveje og således benævnes »motorveje til søs«

— trafikforebyggelsesforanstaltninger, som aktivt vil inddrage forarbejdningsindustrien og logistiksystemer i en sammenhængende strategi med henblik på udvikling af bæredygtige aktioner.

Infrastrukturnetværkene på transportområdet i de nyeste medlemsstater er på nuværende tidspunkt ikke egnede til den forøgede handel efter udvidelsen; i sådanne tilfælde er kombineret transport den bedst egnede løsning, og Marco Polo II har derfor et betydeligt målområde i fortsættelse og styrkelse af det velgennemførte Marco Polo I-program.

Støtten til erhvervsmæssige projekter på markedet for godstransport adskiller sig fra den støtte, der gives gennem forsknings- og udviklingsprogrammer og gennem programmet for transeuropæiske net. Marco Polo II-programmet vil fremme transportomlægningsprojekter på alle niveauer i fragtmarkedet, ikke kun inden for kombineret transport.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes medvirken i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003 (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1).

KAPITEL 06 04 —

KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 06 04 KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI 06 04 01 Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Artikel 06 04 01 — Tilsammen p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Artikel 06 04 02 — Tilsammen p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Forsyningssikkerhed for konventionelle energikilder 06 04 03 01 Overvågning af europæisk energiforsyningssikkerhed 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Grænseoverskridende elektricitetsudveksling 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gas — det indre marked og forsyningssikkerhed 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Artikel 06 04 03 — Tilsammen 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Artikel 06 04 04 — Tilsammen — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Energibrugeres rettigheder 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Artikel 06 04 05 — Tilsammen 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Intelligent energi — Europa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Artikel 06 04 06 — Tilsammen 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Artikel 06 04 07 — Tilsammen 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Kapitel 06 04 — I alt 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — »Intelligent energi — Europa«

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Der forventes følgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne:

Forpligtelser Betalinger 2006 2007 2008 2009 Efterfølgende år og andre Uindfriede forpligtelser, der er indgået før 2006 Forpligtelsesbevillinger fremført og/eller genopført fra 2005 Bevillinger 2006 Bevillinger 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 I alt 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for:

— PR- og formidlingsprojekter a) strategiske studier på grundlag af fælles analyser og regelmæssig overvågelse af markedsudviklingen og energisektoren med henblik på udarbejdelse af fremtidig lovgivning eller revision af eksisterende lovgivning og, for så vidt angår det indre energimarkeds funktion, med henblik på iværksættelse af en strategi på mellemlang og lang sigt på energiområdet for at fremme en bæredygtig udvikling og bane vej for langsigtede og frivillige aftaler med industrien og andre interessenter samt udvikling af standarder, mærknings- og certificeringssystemer, i givet fald også i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (b) etablering, udvidelse eller omorganisering af strukturer og instrumenter for bæredygtig energiudvikling, herunder lokal og regional energistyring, og udvikling af passende finansielle produkter og markedsinstrumenter, idet der bygges på erfaringerne fra tidligere og nuværende netværk c) fremme af bæredygtige energisystemer og udstyr for at sætte yderligere gang i deres markedsindtrængning og fremme investeringer, der skal lette overgangen fra demonstration til markedsføring af mere effektive teknologier, oplysningskampagner og etablering af institutionel kapacitet d) udvikling af informations-, uddannelses-, og undervisningsstrukturer, anvendelse af resultater, fremme og formidling af knowhow og kendskab til den bedste praksis omfattende alle forbrugere, formidling af resultaterne af disse aktioner og projekter og samarbejde med medlemsstaterne gennem operationelle netværk e) overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabslovgivning og støtteforanstaltninger

— markedsintroduktionsprojekter: støtte til projekter vedrørende markedsintroduktion af innovative teknikker, processer, produkter eller metoder af relevans for Fællesskabet, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held. Disse vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes medvirken i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i indtægtsoversigten, kan, jf. finansforordningen, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

AFSNIT 22

UDVIDELSE

Overordnede mål

Dette politikområde vedrører de aktioner, foranstaltninger og initiativer, der tages for at sikre, at kandidatlande og mulige kandidatlande fortsat arbejder mod de mål, som Det Europæiske Råd har fastsat sammen med dem og for dem.

Der vil være tale om:

— forhandlinger om fuld tiltrædelse med Tyrkiet og Kroatien og yderligere skridt for at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som fik kandidatlandsstatus af Det Europæiske Råd i december 2005

— intensivering af stabiliserings- og associeringsprocessen i Vestbalkan afhængigt af resultatet af drøftelserne om Kosovos status og folkeafstemningen i Montenegro og gennemførelse af associeringsaftaler med alle lande i regionen

— lancering af det fælles førtiltrædelsesinstrument i alle kandidatlande og mulige kandidatlande til støtte for deres reformer og forberedelser på fremtidigt medlemskab

— støtte til Cyperns genforening med gennemførelse af bistandspakken til det tyrkisk-cypriotiske samfund

— fremme af dialogen mellem civilsamfund i medlemsstater og kandidatlande og mulige kandidatlande som en integrerende del af førtiltrædelsesprocessen

— en effektiv informations- og kommunikationspolitik for udvidelse både i kandidatlandene og mulige kandidatlande samt i medlemsstaterne

— programmering af overgangsfaciliteterne for Rumænien og Bulgarien.

Kommissionen vil også fortsætte med at udfase førtiltrædelsesprogrammerne og overgangsfaciliteterne i alle nye medlemsstater.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 FORVALTNING AF FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENTET 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 OVERGANGSFACILITET FOR NYE MEDLEMSSTATER 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSSTRATEGI 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — 4 000 000 — 4 000 000 Afsnit 22 — I alt 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

KAPITEL 22 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb 22 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE 22 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvidelse 22 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelses delegationer 5 10 049 003 10 049 003 Artikel 22 01 01 — Tilsammen 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse 22 01 02 01 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelses delegationer 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelses delegationer 5 984 314 984 314 Artikel 22 01 02 — Tilsammen 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Udgifter vedrørende materiel og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvidelse 22 01 03 01 Udgifter vedrørende materiel og tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Udvidelse 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udvidelses delegationer 5 8 386 382 8 386 382 Artikel 22 01 03 — Tilsammen 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvidelse 22 01 04 01 Førtiltrædelsesbistand — udgifter til den administrative forvaltning 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Udfasning af førtiltrædelsesbistanden til nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Overgangsfacilitet for nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 — — 22 01 04 04 Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX), førtiltrædelsesfacilitet — udgifter til den administrative forvaltning 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX), overgangsfacilitet for nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund — udgifter til den administrative forvaltning 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Forvaltningsorgan for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer under udgiftsområde 4 inden for politikområdet udvidelse. p.m. p.m. Artikel 22 01 04 — Tilsammen 48 850 000 p.m. 48 850 000 Kapitel 22 01 — I alt 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvidelse

22 01 04 30

Forvaltningsorgan for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer under udgiftsområde 4 inden for politikområdet udvidelse.

Bevillinger 2007 Ændringsbudget nr. 4 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny konto.

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Uddannelse og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmerne inden for politikområdet udvidelse. Organets beføjelser blev udvidet ved Kommissionens afgørelse 2007/114/EF af 8. februar 2007 for at forvalte alle de ungdoms- og Erasmus Mundus-programmer, som modtagere af Ipa-bistandsmodtagere deltager i.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EUT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2007/114/EF af 8. februar 2007 om ændring af afgørelse 2005/56/EF om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 21).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

(1) En bevilling på 114 530 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(2) En bevilling på 114 530 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(3) En bevilling på 146 959 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(4) En bevilling på 146 959 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(5) En bevilling på 1 674 400 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(6) En bevilling på 1 674 400 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(7) En bevilling på 1 674 400 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(8) En bevilling på 1 674 400 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(9) En bevilling på 415 600 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(10) En bevilling på 415 600 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(11) En bevilling på 415 600 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(12) En bevilling på 415 600 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(13) En bevilling på 1 874 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(14) En bevilling på 1 874 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(15) En bevilling på 1 874 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(16) En bevilling på 1 874 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(17) En bevilling på 240 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(18) En bevilling på 240 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(19) En bevilling på 240 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(20) En bevilling på 240 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(21) En bevilling på 1 123 900 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(22) En bevilling på 1 123 900 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(23) En bevilling på 1 123 900 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(24) En bevilling på 1 123 900 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(25) En bevilling på 777 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(26) En bevilling på 777 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(27) En bevilling på 777 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(28) En bevilling på 777 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(29) En bevilling på 4 250 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(30) En bevilling på 4 250 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(31) En bevilling på 4 250 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(32) En bevilling på 4 250 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(33) En bevilling på 75 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(34) En bevilling på 75 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(35) En bevilling på 75 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(36) En bevilling på 75 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.

(37) En bevilling på 13 716 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(38) En bevilling på 13 716 EUR er opført under artikel 40 01 40.