ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2994/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) er der fastsat ændringer med virkning fra den 1. januar 1996 for visse kornprodukter henhørende under KN-kode 1104, herunder afskallede og studsede havrekerner;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2838/95 (5), er der fastlagt en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter på grundlag af den kombinerede nomenklatur; nomenklaturen bør tilpasses til nævnte ændringer med virkning fra den 1. januar 1996;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sektor 3 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 296 af 9. 12. 1995, s. 1.

BILAG

1. KN-kode ex 1104 22 10 og tilhørende tekst affattes som følger:

>TABELPOSITION>

2. KN-kode ex 1104 22 99 og tilhørende tekst udgår.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2995/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3254/93 for så vidt angår den særlige forsyningsordning for visse frugter og grøntsager til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for 1996

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser til ordningen for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter, og støttebeløbene for denne forsyning, opdelt efter gruppe af øer, hvor produkterne afsættes, er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2019/93; i henhold til samme forordnings artikel 2 bør der fastsættes foreløbige opgørelser for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med frugt og grøntsager fra det øvrige EF for kalenderåret 1996;

Kommissionens forordning (EF) nr. 3254/93 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/95 (6), bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II i forordning (EF) nr. 3254/93 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 34.

(6) EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16.

BILAG

»BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i gruppe A (1) for 1996

>TABELPOSITION>

(1) De mindre øer i gruppe A er defineret i bilag I til forordning (EØF) nr. 2958/93 om fælles gennemførelsesbestemmelser.

BILAG II

Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i gruppe B (1) for 1996

>TABELPOSITION>

(1) De mindre øer i gruppe B er defineret i bilag II til forordning (EØF) nr. 2958/93 om fælles gennemførelsesbestemmelser.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2996/95 af 19. december 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 30, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) indeholder ændringer for appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2994/95 (5), fastsættes på grundlag af den kombinerede nomenklatur en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I afsnit 11 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages der ændringer som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(5) Se side 26 i denne Tidende.

BILAG

»11. Frugt og grøntsager

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2968/95 af 19. december 1995 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1996 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Formålet med prolongationsstøtte er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres;

støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres;

på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 1996 fastsættes som anført i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 1996 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), under A, D og E anførte varer, fastsættes som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 29.

(2) EFT nr. L 129 af 14. 6. 1995, s. 5.

(3) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG

1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og D i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>

2. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2969/95 af 19. december 1995 om fastsættelse af den faste præmie for visse fiskerivarer i fangstsæsonen 1996 (Tekst af betydning for EØS)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3516/93 (2) særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Den faste præmie forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

præmiens størrelse fastsættes under hensyntagen til de pågældende markeders indbyrdes afhængighed og nødvendigheden af at undgå konkurrencefordrejninger;

præmien kan ikke overstige beløbet for de tekniske og finansielle udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgående fangstsæson, bortset fra de højeste udgifter;

på grundlag af oplysningerne vedrørende de tekniske og finansielle udgifter til de pågældende foranstaltninger, der er konstateret i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt for fangstsæsonen 1996 at fastsætte præmien som anført nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangstsæsonen 1996 fastsættes den faste præmie for de varer, der er omhandlet i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), således:

a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, rensede og med eller uden hoved:

- 120 ECU/ton for den første måned

- 17 ECU/ton for hver efterfølgende måned

b) filetering, nedfrysning og oplagring:

- 200 ECU/ton for den første måned

- 17 ECU/ton for hver efterfølgende måned.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1988, s. 63.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/95 af 19. december 1995 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 3900/92 om særlige gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabets importordning for konserves af visse arter af tunfisk, bonit og sardin og om fastsættelse af de mængder af samme produkter, der kan indføres

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (2), særlig artikel 21, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3759/92 begrænsedes de årlige mængder for import til Fællesskabet af de i bilag IV, under litra C anførte konserverede varer i fire år fra den 1. januar 1993; for denne mængde anvendes der en årlig stigningstakt;

ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3900/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3267/94 (4), fastsættes mængden af de pågældende varer, som må importeres i Fællesskabet i 1993, 1994 og 1995;

den mængde, som må importeres i 1996, bør fastsættes nu; følgelig bør forordning (EØF) nr. 3900/92 ændres;

Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3900/92 indsættes følgende stykke:

»5. For 1996 udstedes det i artikel 6 omhandlede importdokument for følgende mængder:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1995.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15.

(3) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 26.

(4) EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 41.
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 3078/95 af 21. december 1995 om fordeling for 1996 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side (2) har de to parter ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1996;

som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til enighed om ordninger for 1996, der bl.a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for EF-fartøjer i den færøske fiskerizone;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1996 må de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1996 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATTIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 12.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1996, jf. artikel 1

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3089/95 af 21. december 1995 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 124 i tiltrædelsesakten af 1994 forvaltes de fiskeriaftaler, Kongeriget Sverige har indgået med tredjelande, af Fællesskabet;

i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen af 1. februar 1978 har Fællesskabet på Kongeriget Sveriges vegne ført konsultationer med Republikken Polen om de gensidige fiskerirettigheder for 1996;

under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsættes visse fangstkvoter for 1996 for den anden parts fartøjer;

på baggrund af resultaterne af konsultationerne med Polen bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for 1996;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i polske farvande bør de i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i nærværende forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. januar til 31. december 1996 tillades det herved fartøjer, der fører en medlemsstats flag, at tage fangster i farvande henhørende under Polens fiskerijurisdiktion og inden for de kvotebegrænsninger, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATTIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i polske farvande for 1996

>

TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 3079/95 af 21. december 1995 om fordeling for 1996 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2), i det følgende benævnt »fiskeriaftalen«, er blevet forlænget med yderligere seks år indtil den 31. december 2000;

Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side har siden godkendt den tredje fiskeriprotokol, der fastsætter betingelserne for fiskeri, navnlig fangstkvoterne for Fællesskabets fartøjer i grønlandske farvande, i perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000;

disse fangstkvoter kan udnyttes af fartøjer, der ikke fører en medlemsstats flag, i det omfang det er nødvendigt for, at Fællesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende;

Fællesskabet underretter den kompetente myndighed for Grønland om dens holdning til tilbud om supplerende fangstmuligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen; dette sker senest seks uger efter modtagelsen af tilbuddet;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande i 1996 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Såfremt de ansvarlige myndigheder i Grønland fremsætter et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet i artikel 8 i fiskeriaftalen, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen afgørelse om dette tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1989, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande for 1996

>

TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3021/95 af 22. december 1995 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede områder)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i den fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige tilfælde;

suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Fællesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtighed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyn til fællesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gælder fra den 1. januar til den 30. juni 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

BILAG

>TABELPOSITION>