RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 364/93 af 10. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (3) faar producenter af haard hvede i de traditionelle produktionsomraader udbetalt et supplement til den i samme forordnings afsnit 1 omhandlede godtgoerelse som kompensation for det ekstra indkomsttab, disse producenter har sammenlignet med producenter af andre kornarter, fordi der er fastsat en enhedspris for samtlige kornarter; supplementet er knyttet til det areal, hvor der blev dyrket haard hvede i de traditionelle produktionsomraader, og hvortil der kunne opnaas stoette til haard hvede i et af produktionsaarene 1988/89, 1989/90 1990/91 eller 1991/92, idet producenten selv vaelger, hvilket aar der skal anvendes;

i overensstemmelse med tiltraedelsesakten blev producentstoetten for haard hvede indfoert gradvis i Spanien og foerst ydet fuldt ud fra produktionsaaret 1992/93; som foelge heraf fik producentstoetteordningen foerst fuld oekonomisk virkning fra naevnte aar; af rimelighedshensyn boer dette aar kunne anvendes af de spanske producenter;

i Portugal blev producentstoetten for haard hvede foerst indfoert fra produktionsaaret 1991/92; som foelge heraf kan kun det areal, hvortil der kunne opnaas stoette for naevnte aar, anvendes; for at give de portugisiske producenter en reel valgmulighed boer de ogsaa kunne anvende produktionsaarene 1988/89, 1989/90 og 1990/91;

det boer dog undgaas, at det areal, for hvilket der kan ydes et supplement til godtgoerelsen for haard hvede i Spanien og Portugal, udvides alt for meget;

der boer tages hensyn til de problemer, som producenter af haard hvede er stillet overfor i en raekke departementer i Sydfrankrig, der ikke betragtes som traditionelle produktionsomraader, men hvor produktionen af haard hvede er saerlig vigtig, fordi der ikke findes acceptable alternativer; problemerne kan afhjaelpes ved at sidestille de naevnte departementer med de traditionelle produktionsomraader; for at undgaa en uforsvarlig stigning i produktionen af haard hvede boer der i lighed med, hvad der er sket for producenter i traditionelle produktionsomraader, foretages en begraensning af de arealer, for hvilke der kan ydes et supplement til godtgoerelsen; da der ikke findes oplysninger om, hvor stort et areal med haard hvede de enkelte producenter tidligere har dyrket i de paagaeldende departementer, boer de stoetteberettigede arealer i disse departementer begraenses til det gennemsnitlige areal med haard hvede i samme referenceperiode som for producenter af haard hvede i de traditionelle produktionsomraader -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1765/92 aendres saaledes:

1) I artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»Foelgende produktionsaar kan dog ogsaa anvendes:

- i Spanien, ud over de i foerste afsnit naevnte produktionsaar ogsaa produktionsaaret 1992/93 paa betingelse af, at det samlede stoetteberettigede areal ikke overstiger 550 000 ha

- i Portugal, ud over produktionsaaret 1991/92, produktionsaarene 1988/89, 1989/90 og 1990/91, for arealer tilsaaet med haard hvede paa betingelse af, at det samlede stoetteberettigede areal ikke overstiger 30 000 ha.«

2) I artikel 4 tilfoejes foelgende stykke:

»4. I Frankrig ydes det i stk. 3, tredje afsnit, omhandlede supplement til godtgoerelsen ligeledes til producenter af haard hvede for arealer, der er beliggende i de i bilag III naevnte departementer, dog hoejst for det anfoerte antal hektarer.«

3) I artikel 10, stk. 4, aendres »i artikel 4, stk. 3« til »i artikel 4, stk. 3 og 4«.

4) Foelgende bilag tilfoejes:

»BILAG III

Omraader omhandlet i artikel 4, stk. 4:

FRANKRIG

ha - Departementet Ardèche: 600

- Departementet Drôme: 2 300

- Departementerne i regionen Midi-Pyrénées: 60 455«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 30 af 3. 2. 1993, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 9. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.