ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2340/86

af 25. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2288/83 om fastsaettelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der omhandles i artikel 60, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 918/83 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), saerlig artikel 143, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2288/83 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1798/84 (3), fastsattes den liste over biologiske og kemiske stoffer, der omhandles i artikel 60, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 918/83; det fremgaar af supplerende oplysninger indhentet hos medlemsstaterne, at forordningen igen boer aendres gennem optagelse paa naevnte liste af visse stoffer, for hvilke der for tiden ikke findes en tilsvarende produktion inden for Faellesskabets toldomraade;

disse bestemmelser boer anvendes med tilbagevirkende kraft, saaledes at de omfatter indfoersel af saadanne stoffer foretaget siden den 1. juli 1984; for klarhedens skyld boer listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 erstattes af en ny liste omfattende samtlige biologiske og kemiske stoffer, der kan indfoeres med fritagelse for importafgifter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelses- udvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 13.

(3) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1984, s. 22.

BILAG

»BILAG

1.2.3 // // // // Reference- nummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 28.51 B // Helium-3 // // 28.51 B // (Oxygen-18) Vand // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-en // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-en // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-en // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-en // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-en // 25634 // 29.01 C II // P-Mentha-1(7),2-dien (Beta-Phellandren) // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibrombiphenyl // 17305 // 29.03 A // Ethylmethansulfonat // 14364 // 29.24 B // Decamethoniumbromid (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naphtonitril // 20642 // 29.27 // 2-Naphtonitril // 22830 // 29.38 B I // Retinylacetat // 21887 // 35.07 // Phosphoglucomutase« // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2335/86

af 22. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten om Danmarks, Irlands og Det forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til akten,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1305/85 (2), blev Det forenede Kongerige midlertidigt bemyndiget til at indfoere en vis maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser indtil den 31. december 1988, og der blev fastsat maengder for 1984, 1985 og 1986;

paa baggrund af den nuvaerende situation og udsigterne for de kommende aar paa smoermarkedet i Det forenede Kongerige er det muligt for kalenderaarene 1987 og 1988 at fastsaette de smoermaengder fra New Zealand, der kan indfoeres paa de saerlige betingelser, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3667/83;

som foelge af de foranstaltninger, der er truffet i mejerisektoren, boer de maengder, der kan indfoeres i 1987 og 1988, vaere mindre end de maengder, der hidtil har kunnet indfoeres;

hvis situationen paa smoermarkedet kraever aendringer i interventionsbetingelserne, boer disse aendringer indvirke paa prisen paa det newzealandske smoer, der afsaettes i Faellesskabet;

da Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (3) er blevet ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 1307/85 (4), er artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3667/83 blevet genstandsloes; den boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

1. Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Denne ordning anvendes i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988.

De maengder, der kan indfoeres, udgoer:

- 83 000 tons i kalenderaaret 1984,

- 81 000 tons i kalenderaaret 1985,

- 79 000 tons i kalenderaaret 1986,

- 76 500 tons i kalenderaaret 1987,

- 74 500 tons i kalenderaaret 1988.«

2. I artikel 3, stk. 2, aendres »Faellesskabets interventionspris for smoer« til »interventionsbetingelserne for smoer i Faellesskabet«.

3. Artikel 4 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(4) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2405/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2035/86 om fastsaettelse af udligningsbeloebene for produkter forarbejdet paa basis af tomater for produktionsaaret 1986/87 og de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser herfor

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 118, stk. 3, litra a), og artikel 304, stk. 3, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2035/86 (1) er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelsen af udligningsbeloeb for produkter forarbejdet paa basis af tomater; bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordningen boer praeciseres med hensyn til de tilfaelde, hvor der skal anvendes udligningsbeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2035/86 affattes saaledes:

»2. Udligningsbeloebene opkraeves

- ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af produkter fra Spanien og Portugal, og

- ved udfoersel til tredjelande fra Spanien og Portugal af produkter, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2.

Hvis der imidlertid ikke er og ikke vil blive ydet faellesskabsstoette for produkter, og dette bevises i henhold til bestemmelserne i denne forordning, opkraeves der ikke noget udligningsbeloeb.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 54.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2408/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar satsen for sikkerhedsstillelse for importlicenser for basiskorn med forudfastsaettelse af importafgiften

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 12, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2043/86 (4), er satsen for sikkerhedsstillelse for licenser for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (5) omhandlede produkter blevet fastsat;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2119/85 (6), er satserne for sikkerhedsstillelse for importlicenser for basiskorn med forudfastsaettelse af importafgiften blevet midlertidigt forhoejet;

i den nuvaerende situation vil det derfor af hensyn til en god forvaltning af markedet vaere rimeligt at opretholde sikkerhedsstillelserne for disse licenser; foelgelig boer artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2042/75 affattes saaledes:

»b) for importlicenser med forudfastsaettelse af importafgiften:

- 16 ECU/t for produkter under pos. 10.01 B I, 10.01 B II, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B og 10.07 i den faelles toldtarif.

- 3,63 ECU/t for andre produkter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1986.

Den anvendes indtil den 30. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 71.

(5) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2406/86

af 30. juli 1986

om fastsaettelse for august 1986 af afgiftsbeloebet i Spanien for produkter, der er underlagt kontrolordningen vedroerende priserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 er det fastsat, at der opkraeves en afgift for perioden fra 1. marts til 31. december 1986 ved indfoersel til Spanien af produkter, der er underlagt kontrolordningen, og ved overgang til frit forbrug af den sojaolie, der er produceret af de importerede boenner; denne afgift fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem den gennemsnitlige pris paa sojaolie i Spanien i produktionsaaret 1984/85 og prisen paa sojaolie paa verdensmarkedet forhoejet med den i Spanien opkraevede told ved import fra tredjelande;

denne afgift boer fastsaettes paa det niveau, der er anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 1183/86 omhandlede afgift fastsaettes for august 1986 til 464,87 ECU/t olie.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2399/86

af 30. juli 1986

om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2347/84 om toerrede druer, hvortil der kan ydes producentstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2347/84 (3) er det fastsat, at den minimumspris, der skal betales til producenten, multipliceres med en koefficient afhaengigt af, hvilken klasse de uforarbejdede toerrede druer tilhoerer; klasserne er fastlagt efter kvalitetskriterier saasom farve, umiddelbar rumvaegt, antallet af roede, af tynde og beskadigede frugter; oekosystemet og dyrkningsteknikken kan oeve indflydelse paa disse kvalitetskriterier;

en aendring af dyrkningsteknikken i Pylia-omraadet (Graekenland) har bidraget til en forbedring af produktionens kvalitet i dette omraade; som foelge af denne forbedring boer den nuvaerende inddeling aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I del I »koefficienter, der anvendes paa minimumsprisen«, i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2347/84 erstattes tabellen »korender« med tabellen i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 3. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.

BILAG

»KORENDER

1.2 // // // Type // Koefficient // // // 1. Skyggetoerrede, fra omraadet Ejion // 1,04264 // 2. Udsoegte, fra omraadet Ejion // 1,02058 // 3. Skyggetoerrede, fra omraadet Korint // 1,01323 // 4. Udsoegte, fra omraadet Korint // 0,98332 // 5. Almindelig kvalitet, fra omraadet Ejion // 0,96911 // 6. Udsoegte, fra Patras, De ioniske oeer, praefekturet Ilia, Trifilia og Pylia // 0,95588 // 7. Almindelig kvalitet, fra omraadet Korint // 0,95588 // 8. Udsoegte, fra det oevrige Messinia // 0,94117 // 9. Almindelig kvalitet, fra Patras, De ioniske OEer, praefekturet Ilia, Trifilia og Pylia // 0,92647 // 10. Almindelig kvalitet, fra det oevrige Messinia // 0,91176 // 11. Almindelig kvalitet, andre omraader // 0,83382« // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2397/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1303/83 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der optraeder en unoejagtighed i rubrikken »varebeskrivelse« i tabellen i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1303/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1846/86 (4); unoejagtigheden boer rettes, saaledes at der ikke hersker nogen usikkerhed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1303/83 affattes pos. ex 07.02 B i den faelles toldtarif saaledes:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // ex 07.02 B // 07.02 20 // AErter, herunder kikeraerter, (ogsaa kogte), frosne // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 25.

(4) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2407/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 og (EOEF) nr. 443/77 om salg fra offentlige lagre af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (3) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 906/85 (5), saelger interventionsorganerne skummetmaelkspulver, der er indgaaet paa offentligt lager foer den 1. september 1983;

da det er ret begraensede maengder, der endnu er disponible, og som opfylder betingelsen med hensyn til alder, boer ovennaevnte salg udvides til ogsaa at omfatte skummetmaelkspulver, der er indlagret foer den 1. september 1984, for at foranstaltningen kan viderefoeres paa normal vis;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 368/77 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 443/77 aendres »den 1. september 1983« til »den 1. september 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(5) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2404/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 578/86 om afgift paa majs, som eksporteres fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de foreliggende oplysninger er der indtil den nye hoest fortsat risiko for, at majs, som er importeret til Spanien foer den 1. marts 1986, geneksporteres til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, til Portugal eller til tredjelande; derfor boer anvendelsesperioden for den ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 578/86 (1) indfoerte afgift forlaenges indtil den 30. september 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen Forvaltningskomiteen Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 578/86 aendres »den 31. juli 1986« til »den 30. september 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2402/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2191/81 og (EOEF) nr. 1665/86 for saa vidt angaar tidspunktet for anvendelsen af stoettebeloebet for smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (3) fastsatte stoettebeloeb er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1665/86 (4); for at undgaa fortolkningsvanskeligheder er det hensigtsmaessigt at praecisere, fra hvilket tidsrum det nye stoettebeloeb skal anvendes; i betragtning af ikrafttraedelsestidspunktet for forordning (EOEF) nr. 1665/86 boer det fastsaettes, at det nye beloeb kan anvendes paa smoerleverancer, som er gennemfoert paa grundlag af det bevis, der er gyldigt for maaneden efter den, hvor beloebet blev fastsat; endvidere boer datoen den 2. juni 1986 i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1665/86 ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2191/81 indsaettes foelgende afsnit:

»Fra den 21. maj 1986 anvendes i tilfaelde af en aendring af stoettebeloebet det nye beloeb for alle smoerleverancer, der gennemfoeres paa grundlag af det bevis, som er gyldigt for maaneden efter den, hvor det nye beloeb blev fastsat.«

Artikel 2

Artikel 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1665/86 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(4) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 48.