ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L7/23 11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.november 1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxembourgtil
frafællesskabsbehandling atundtagetomaterogfriskedruertilspisebrug,som
henhørerunderpos.07.01MIog08.04AIidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Spanien(herunderDekanariskeØer)ogfritkanomsættesideøvrigemedlems­
stater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(79/12/EØF)
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971H),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBLØU-staternes rege­
ringerden17.november1978harindgivettilKom­
missionenforDeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelsetilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagetomaterogfriskedruertilspisebrug,
somhenhørerunderpos.07.01MIog08.04AIiden
fællestoldtarif,haroprindelseiSpanien(herunderDe
kanariskeØer)ogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IBLØU-staterne erindførselafdepågældendevarer
medoprindelseiSpanien(herunderDekanariske
Øer)undergivetkvantitativerestriktioner iperioden
fraden15.majtilden31.decemberfortomaterogfra
den1.julitilden31.decemberfordruertilspise­
brug;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehan­
delspolitiskeforanstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
delde.uligekonkurrencevilkår ,sommuliggørudførselArtikel1
KongerigetBelgienogstorhertugdømmet Luxem­
bourgbemyndigestilfrafællesskabsbehandling atund­
tageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Oprindelsesland
07.01MITomater Spanien(inklusiveDe
kanariskeØer)
08.04AIFriskedruerSpanien
somfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterden8.november1978.
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L7/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.79
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgienog
storhertugdømmet Luxembourg .Udfærdiget iBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 124 af 12 . 5 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . januar 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Nederlandene af de praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1977 for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 79/107/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 794/76 af 6 . april 1976 om fastsaettelse af nye foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1090/76 af 11 . maj 1976 om fastsaettelse af praemiebeloeb og betingelser for ydelse af praemie for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Nederlandene har indgivet en refusionsansoegning vedroerende de samlede udgifter til ydede praemier , der er afholdt i loebet af aaret 1977 til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 77/490/EOEF af 24 . juni 1977 om ansoegninger om refusion i forbindelse med rydning af aebletraeer og paeretraeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 794/76 ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at der er blevet udbetalt praemier til et samlet beloeb af fl . 3 165 590,60 paa de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 794/76 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . fl . 1 582 795,30 ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som kongeriget Nederlandene har afholdt i loebet af aaret 1977 til praemier for rydning af aebletraeer og paeretraeer af visse sorter , fastsaettes til fl . 1 582 795,30 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . januar 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 39 af 13 . 2 . 1975 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . januar 1979

om udnaevnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse

( 79/84/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/75 af 10 . februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Hver medlemsstat har for Raadet fremlagt en kandidatliste , og Kommissionen har fremlagt en kandidatliste for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer ;

Raadet har ved afgoerelse af 16 . oktober 1975 udnaevnt medlemmerne af bestyrelsen for det naevnte center for perioden fra den 16 . oktober 1975 til den 15 . oktober 1978 ;

medlemmerne af centrets bestyrelse boer udnaevnes ;

det tilkommer Kommissionen at udnaevne sine repraesentanter til centrets bestyrelse _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Til medlemmer af bestyrelsen for Det europaeiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse udnaevnes for perioden fra den 15 . januar 1979 til den 14 . januar 1982 :

I . Regeringsrepraesentanter

Belgien : Jean Dequan

Danmark : Niels Hummeluhr

Tyskland : Horst Lemke

Frankrig : Claude Blondel

Irland : John A . Agnew

Italien : Dott . Nicola Fiore

Luxembourg : Nicolas Estgen

Nederlandene : A . H . Koelink

Det forenede Kongerige : Dr . R . M . Johnson

II . Repraesentanter for arbejdstagernes faglige organisationer

Belgien : G . Sauvage

Danmark : J . Hansen

Tyskland : M . Weber

Frankrig : R . Lebescond

Irland : F . Kennedy

Italien : E . Vercellino

Luxembourg : Jean Regenwetter

Nederlandede : P . H . Hugenholtz

Det forende Kongerige : F . Jarvis

III . Repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer

Belgien : Francis Buchet

Danmark : Erik Toettrup

Tyskland : Helmut Brumhard

Frankrig : Yves Corpet

Irland : Tony Brown

Italien : Vincenzo Romano

Luxembourg : Mueller

Nederlandene : Jan Westerhuys

Det forenede Kongerige : William G . T . Thorpe

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 176 af 15 . 7 . 1977 , s . 11 .

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . januar 1979

om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet

( 79/85/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 77/454/EOEF af 27 . juni 1977 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeomraadet ( 1 ) ,

under henvisning til de kandidatlister , som medlemsstaternes regeringer har forelagt _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

For perioden fra den 15 . januar 1979 til den 14 . januar 1982 udnaevnes foelgende medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for uddannelsen inden for Sygeplejeomraadet :

A . Sagkyndige , der udoever virksomhed inden for faget

Medlem Suppleant

Belgien : Ludo Geenen Jacques Vandenschrik

Tyskland : Rosemarie Weinrich Irene Mueller

Danmark : Inge Andersen Greta Ahlstroem

Frankrig : hr . Defrasne Ferrua Muyl

Irland : T . C . Taaffe Michael O'Connor

Italien : Liliana Fiori Margherita Meineri

Luxembourg : Victor Christophe Julien Heyard

Nederlandene : A . J . Levert J . Vink

Det forenede Kongerige : S . M . Quinn M . Ferguson

B . Sagkyndige fra de institutioner , der varetager uddannelsen inden for sygeplejeomraadet

Medlem Suppleant

Belgien : Liliane Motte Marthe Dervoigne

Tyskland : Lore Kroeker Holger Liebsch

Danmark : Birthe Kofoed-Hansen Ida Andersen

Frankrig : M . L . Badouaille Yvonne Sibiril

Irland : I . Leyden F . Dooley

Italien : Maria Rita Preiti Ceccacci Michela Rizzello

Luxembourg : René Gruneisen Josée Thill

Nederlandene : W . J . Smeets J . Heitink

Det forenede Kongerige : S . Collins J . J . Walsh

C . Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne

Medlem Suppleant

Belgien : Simoens-Desmet Madeleine Draps

Tyskland : Wolfgang Kehm J . Femmer

Danmark : Inger Margrethe Madsen Niels Bentsen

Frankrig : Pierre Denoix Pierre Labrousse

Irland : E . O'Dwyer K . Keane

Italien : Francesco Polizzi Agata Marchetti

Luxembourg : Guy Bosseler Danielle Schol

Nederlandene : J . J . von Nordheim J . C . J . M . Monden

Det forenede Kongerige : B . Nicolas M . Auld

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 20 . 11 . 1968 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 80 af 28 . 3 . 1973 , s . 22 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om ophaevelse af beslutning 68/397/EOEF om Benelux-landenes anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa fra faellesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o.lign . , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/74/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 68/397/EOEF ( 1 ) bemyndigede Kommissionen Benelux-landene til som foreloebig beskyttelsesforanstaltning at udsaette udstedelsen af importlicenser for sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . ( pos . ex 69.07 og ex 69.08 ) , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater ;

ovennaevnte beslutning skulle kun gaelde indtil Kommissionen traf en endelig beslutning i sagen ;

ved beslutning 71/202/EOEF ( 2 ) , som aendret ved beslutning 73/55/EOEF ( 3 ) , bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerselen af visse varer med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i en anden medlemsstat ;

i medfoer af beslutning 71/202/EOEF er medlemsstaterne bemyndiget til at goere indfoerselen af visse varer med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i en anden medlemsstat afhaengig af udstedelsen af et indfoerselsdokument og at udsaette udstedelsen af dette dokument under forudsaetning af , at de indgiver en anmodning til Kommissionen om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , saafremt direkte indfoersel af disse varer er paalagt kvantitative restriktioner ;

denne generelle ordning boer gaelde for de i beslutning 68/397/EOEF omhandlede varer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Beslutning 71/202/EOEF finder i Benelux-landene ligeledes anvendelse paa sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . ( pos . ex 69.07 og ex 69.08 ) , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater .

Artikel 2

Beslutning 68/397/EOEF ophaeves .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1978

om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af brucellose

( Den franske og de nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/75/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien har ved skrivelse af 6 . november 1978 tilsendt Kommissionen en plan for fremskyndet udryddelse af brucellose ;

Belgien har suppleret den foreslaaede plan for fremskyndet udryddelse af brucellose , saaledes at den gennemfoeres fra den 12 . december 1978 i overensstemmelse med kapitel II i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13 . december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg ( 2 ) ;

en gennemgang af denne plan har vist , at den er i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF ; betingelserne for at Faellesskabet kan deltage finansielt , er saaledes til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; Fondskomiteen er blevet hoert _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den af Belgien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af brucellose godkendes .

Artikel 2

Belgien ivaerksaetter med virkning fra den 12 . december 1978 de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at gennemfoere den i artikel 1 naevnte plan .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 203 af 27 . 7 . 1978 , s . 36 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 21 . december 1978

om udnaevnelse af medlemmerne af og observatoererne i Det raadgivende udvalg for industriel Forskning og Udvikling

( 79/73/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 78/636/EOEF af 29 . juni 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for industriel forskning og udvikling ( 1 ) , saerlig artikel 4 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De i bilaget anfoerte personer udnaevnes til medlemmer af eller observatoerer i Det raadgivende udvalg for industriel Forskning og Udvikling .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Guido BRUNNER

Medlem af Kommissionen

BILAG

DET RAADGIVENDE UDVALG FOR INDUSTRIEL FORSKNING OG UDVIKLING

* Antal

Organisation * * Foreslaaede medlemmer

* pladser

Sammenslutningen af Industri - og Arbejdsgiverorganisa - * 15 * Brousse Albert ( F )

tioner i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE ) * * Brouwers Victor ( B )

* * De Bekker Pim H . A . ( NL )

* * Durand Henri ( F )

* * Funck Alfred ( L )

* * Hansen Hans Erik ( DK )

* * Lindley Bryan C . ( UK )

* * Lynch John ( IRL )

* * Maxwell David Finlay ( UK )

* * Peiffer Karl ( D )

* * Revallier Ir . Liin John ( NL )

* * Rossi Angelo ( I )

* * Spass Jacques ( B )

* * Vitari Michele ( I )

* * von Freyend E . John ( D )

Det europaeiske Center for offentlige Virksomheder * 4 * Dollond Steven ( UK )

( CEEP ) * * Frigessi Guido ( I )

* * Junghans Hans-Juergen ( D )

* * Soissons Jean ( F )

Federation of European Industrial Cooperative Research * 3 * Adamowicz Serge ( F )

Organizations ( FEICRO ) * * Masi Oscar ( I )

* * The Earl of Shannon ( UK )

Den europaeiske faglige Samarbejdsorganisation ( EFS ) * 3 * Borroni Luigi ( I )

* * Matthys Paul ( B )

* * Trautwein Norbert ( D )

* Antal

Organisation * * Foreslaaede observatoerer

* pladser

Det europaeiske Udvalg for Forskning og Udvikling * 3 * Colombo Umberto

( CERD ) * * Danzin André

* * Janssen Daniel

European Industrial Research Management Association * 1 * Schulz Reinhard

( EIRMA )

Sammenslutningen af Industri - og Arbejdsgiverorganisatio - * 1 * Cloquet Daniel

ner i De europaeiske Faellesskaber ( UNICE )

Det europaeiske Center for offentlige Virksomheder ( CEEP ) * 1 * Hector Edgar

Federation of European Industrial Cooperative Research * 1 * Ellithorne Pamela

Organizations ( FEICRO )

Den europaeiske faglige Samarbejdsorganisation ( EFS ) * 1 * Coldrick Peter
++++

( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 78 .

( 2 ) EFT nr . L 227 af 18 . 8 . 1978 , s . 20 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . december 1978

om aendring af beslutning 78/675/EOEF om Faellesskabets deltagelse i godtgoerelse for tab som foelge af forekomst af afrikansk svinepest paa Sardinien

( 79/79/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21 . december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 78/675/EOEF ( 2 ) , er det fastsat , at Faellesskabet deltager i godtgoerelsen af de tab , der er opstaaet i forbindelse med de udbrud af afrikansk svinepest , som er konstateret paa Sardinien indtil den 31 . juli 1978 ;

der er efter ovennaevnte dato konstateret visse nye udbrud ; i Faellesskabets interesse boer det derfor fastsaettes , at det deltager i godtgoerelsen af de tab , der opstaar i forbindelse med de udbrud af afrikansk svinepest , som konstateres indtil den 31 . december 1978 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 78/675/EOEF aendres " 31 . juli 1978 " til " 31 . december 1978 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 166 af 22 . 6 . 1978 , s . 30 .

( 7 ) EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1978 , s . 35 .

( 8 ) EFT nr . L 238 af 30 . 8 . 1978 , s . 22 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . december 1978

om anden aendring af beslutning 78/360/EOEF om bemyndigelse af flere medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/70/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2714/72 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1369/78 ( 6 ) , kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer ;

ved Kommissionens beslutning 78/360/EOEF ( 7 ) , aendret ved beslutning 78/707/EOEF ( 8 ) , er visse medlemsstater blevet bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer ;

Irland har anmodet om bemyndigelse til ligeledes at saelge 150 tons smoer og er i stand til at sikre , at smoerret anvendes som foreskrevet ; ovennaevnte beslutning boer suppleres for at imoedekomme denne anmodning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/360/EOEF indsaettes foelgende :

" Irland 150 tons " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand