++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2826/77

af 5 . december 1977

om indfoerelse af en angivelsesblanket for faellesskabsforsendelse , som kan anvendes i et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 1 ) , saerlig artikel 57 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1601/77 ( 3 ) , er det fastsat , at der skal anvendes en bestemt model for angivelsesblanketter for faellesskabsforsendelse ;

de angivelser til faellesskabsforsendelse , der udfaerdiges paa de blanketter , der er i overensstemmelse med denne model , er ikke i alle tilfaelde egnede til anvendelse i et integreret automatisk eller elektronisk databehandlingssystem ; disse moderne databehandlingsprocesser vil i oevrigt kunne lette arbejdet for forvaltningerne og forbrugerne , og for at muliggoere benyttelse af saadanne systemer boer der derfor forsoegsvis gives tilladelse til at anvende en saerlig blanket ;

disse moderne databehandlingsprocesser vil vinde udbredelse i Faellesskabet ; denne blanket vil derfor blive tilpasset paa baggrund af de indvundne erfaringer og foregriber ikke den endelige udformning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Faellesskabsforsendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 kan medlemsstaterne tillade at angivelsen til faellesskabsforsendelse , i stedet for at blive udfaerdiget paa blanketter , svarende til de i bilag I og II til den naevnte forordning anfoerte modeller , kan udfaerdiges paa en blanket , der svarer til den i bilaget anfoerte , saafremt der anvendes elektronisk eller automatisk databehandling .

Artikel 2

1 . Uden af det beroerer der i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 223/77 anfoerte , skal bogstavet T og paaskriften " faellesskabsforsendelse " paafoeres senest ved udfaerdigelsen af angivelserne .

2 . De rubrikker , der er forbeholdt oplysninger om faellesskabsforsendelse skal let kunne identificeres , og de heri anfoerte oplysninger skal uden vanskelighed kunne benyttes af de paagaeldende told - og statistikmyndigheder .

Artikel 3

Saafremt en angivelse til faellesskabsforsendelse skal udfaerdiges for en sending , der bestaar af mere end to varearter , skal den blanket , som er angivet i bilaget , suppleres med et eller flere eksemplarer af samme blanket , paa hvilke , der kun angives de oplysninger , der vedroerer de supplerende varer . De saaledes anvendte blanketter udgoer en enkelt angivelse til faellesskabsforsendelse .

Artikel 4

1 . Hver blanket skal , i de hertil indrettede rubrikker , forsynes med sit serienummer og det totale antal blanketter , der udgoer angivelsen .

2 . De ikke udnyttede rubrikker til angivelse af oplysninger , der vedroerer varerne , skal overstreges , saaledes at senere tilfoejelser umuliggoeres .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Den anvendes indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . L 182 af 22 . 7 . 1977 , s . 1 .

BILAG

EKSEMPLAR AFGANG 1

REGISTRERING ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

Side Nr . ...

Antal Side ...

1 ANGIVELSE ...

3 Eksportoer ...

11 Modtager ...

21 Hovedforpligtede ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

22 Afsendelsesland ...

25 Bestemmelsesland ...

... ( Til disposition for den enkelte stat andre transportoplysninger )

32 Transportmidlets kendemaerke ...

28 Forudgaaende toldprocedure ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

41 Maerke og nummer - Antal kolli og deres art Varebeskrivelse ...

42 Statistisk nr . ( 2 ) ...

43 Bruttovaegt ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

49 Nettovaegt ( 2 ) ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

54 ...

55 Planlagte graenseovergangssteder ( og land ) ...

56 Benyttede graenseovergangssteder ( og land ) ...

57 Sikkerhed ...

58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land ) ...

59 Bilag ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL

Resultatet af kontrollen : ...

Anbragt forsegling : ... Antal : ... Kode : ...

Frist ( sidste tidspunkt ) : ...

Bemaerkninger : ...

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

60 ... ( Til disposition for den enkelte stat )

D . Den hovedforpligtede , repraesenteret ved ... forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne angivelse anfoerte varer i uforandret stand for bestemmelsestoldstedet .

Sted ... Den hovedforpligtede den ...

ERKLAERINGER

( 1 ) Note vedroerende oplysninger kraevet af nationale myndigheder

( 2 ) Udfyldes kun , hvis det kraeves ifoelge faellesskabsbestemmelser

EKSEMPLAR BESTEMMELSE 2

REGISTRERING ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

Side Nr . ...

Antal Side ...

1 ANGIVELSE ...

3 Eksportoer ...

11 Modtager ...

21 Hovedforpligtede ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

22 Afsendelsesland ...

25 Bestemmelsesland ...

... ( Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )

32 Transportmidlets kendemaerke ...

28 Forudgaaende toldprocedure ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

41 Maerke og nummer - Antal kolli og deres art - Varebeskrivelse ...

42 Statistisk nr . ( 2 ) ...

43 Bruttovaegt ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

49 Nettovaegt ( 2 ) ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

54 ...

55 Planlagte graenseovergangssteder ( og land ) ...

56 Benyttede graenseovergangssteder ( og land ) ...

57 Sikkerhed ...

58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land ) ...

59 Bilag ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL

Resultatet af kontrollen : ...

Anbragt forsegling : ... Antal : ... Kode : ...

Frist ( sidste tidspunkt ) : ...

Bemaerkninger : ...

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

60 ... ( Til disposition for den enkelte stat )

D . Den hovedforpligtede , repraesenteret ved ... forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne angivelse anfoerte varer i uforandret stand for bestemmelsestoldstedet .

Sted ... Den hovedforpligtede den ...

ERKLAERINGER

( 1 ) Note vedroerende oplysninger kraevet af nationale myndigheder

( 2 ) Udfyldes kun , hvis det kraeves ifoelge faellesskabsbestemmelser

62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN

Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest

Sted og land : ...

Det nye transportmiddels kendemaerke : ...

Den nye containers kendemaerke : ...

Andre oplysninger : ...

Naar ny forsegling er anbragt : ...

Antal : ...

Kode : ...

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

63 ANDRE HAENDELSER UNDER TRANSPORTEN

Segsfremstilling og trufne foranstaltninger * Den kompetente myndigheds attest *

... * ... *

BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL

Ankomstdag : ...

Kontrol af forsegling : ...

Bemaerkninger : ...

Sted ... , den ...

Eksemplar 3 tilbagesendt efter registrering under nr . ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

RETUREKSEMPLAR 3

REGISTRERING ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

Side Nr . ...

Antal Side ...

1 ANGIVELSE ...

3 Eksportoer ...

11 Modtager ...

21 Hovedforpligtede ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

22 Afsendelsesland ...

25 Bestemmelsesland ...

... ( Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )

32 Transportmidlets kendemaerke ...

28 Forudgaaende toldprocedure ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

41 Maerke og nummer - Antal kolli og deres art - Varebeskrivelse ...

42 Statistisk nr . ( 2 ) ...

43 Bruttovaegt ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

49 Nettovaegt ( 2 ) ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

54 ...

55 Planlagte graenseovergangssteder ( og land ) ...

56 Benyttede graenseovergangssteder ( og land ) ...

57 Sikkerhed ...

58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land ) ...

59 Bilag ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL

Resultatet af kontrollen : ...

Anbragt forsegling : ... Antal : ... Kode : ...

Frist ( sidste tidspunkt ) : ...

Bemaerkninger : ...

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

60 ... ( Til disposition for den enkelte stat )

D . Den hovedforpligtede , repraesenteret ved ... forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne angivelse anfoerte varer i uforandret stand for bestemmelsestoldstedet .

Sted ... Den hovedforpligtede den ...

ERKLAERINGER

( 1 ) Note vedroerende oplysninger kraevet af nationale myndigheder

( 2 ) Udfyldes kun , hvis det kraeves ifoelge faellesskabsbestemmelser

62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN

Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest

Sted og land : ...

Det nye transportmiddels kendemaerke : ...

Den nye containers kendemaerke : ...

Andre oplysninger : ...

Naar ny forsegling er anbragt : ...

Antal : ...

Kode : ...

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

63 ANDRE HAENDELSER UNDER TRANSPORTEN

Sagsfremstilling og trufne foranstaltninger * Den kompetente myndigheds attest *

... * ... *

Tilbagesendes til : ...

Return to : ...

Rinviare a : ...

Zuruecksenden an : ...

Renvoyer a : ...

Terugzenden aan : ...

BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL

Ankomstdag : ...

Kontrol af forsegling : ...

Bemaerkninger : ...

Sted ... , den ...

Eksemplar 3 tilbagesendt efter registrering under nr . ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )

EKSEMPLAR STATISTISK BRUG 4

REGISTRERING ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

... ( Til disposition for den enkelte stat )

Side Nr . ...

Antal Side ...

1 ANGIVELSE ...

3 Eksportoer ...

11 Modtager ...

21 Hovedforpligtede ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

22 Afsendelsesland ...

25 Bestemmelsesland ...

... ( Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger )

32 Transportmidlets kendemaerke ...

28 Forudgaaende toldprocedure ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

41 Maerke og nummer - Antal kolli og deres art - Varebeskrivelse : ...

42 Statistisk nr . ( 2 ) ...

43 Bruttovaegt ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

49 Nettovaegt ( 2 ) ...

... ( Til disposition for den enkelte stat )

54 ...

55 Planlagte graenseovergangssteder ( og land ) ...

56 Benyttede graenseovergangssteder ( og land ) ...

57 Sikkerhed ...

58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land ) ...

59 Bilag ...

( 1 ) Note vedroerende oplysninger kraevet af nationale myndigheder

( 2 ) Udfyldes kun , hvis det kraeves ifoelge faellesskabsbestemmelser

FAELLESSKABSFORSENDELSE

ANKOMSTBEVIS ( udfyldes af den paagaeldende forinden fremlaeggelse for toldvaesenet )

Toldsted ... ( sted og land ) attesterer , at det den ... ( dato )

ved afgangstoldstedet ... ( sted og land ) under nr . ... registrerede forsendelsesdokument er afleveret til toldstedet , og at der ikke hidtil er konstateret uregelmaessigheder i forbindelse med den deri anfoerte vareforsendelse

Sted ... , den ...

... ( Underskrift )

... ( Stempel )