ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 21 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1254/78

af 12 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/78 ( 4 ) , fastsaettes taerskelpriserne for de basisprodukter , der er naevnt i artikel 1 , litra a ) , i naevnte forordning , af Raadet paa forslag af Kommissionen ;

taerskelpriserne for de vigtigste basiskornarter fastsaettes ved , at omkostningerne ved transport mellem Rotterdam og Duisburg , losseomkostningerne og en fortjenstmargen traekkes fra indikativprisen for det paagaeldende produkt ; for de kornarter , for hvilke der ikke er fastsat nogen indikativpris , fastsaettes taerskelprisen i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , saaledes at de vigtige kornarter , som konkurrerer med disse produkter , kan naa op paa indikativprisen paa markedet i Duisburg ; disse priser er saaledes afledte priser ; de fastsaettes efter omstaendighederne enten efter rent tekniske kriterier eller paa grundlag af et prisforhold mellem den sekundaere kornart og den hermed konkurrerende basiskornart , som udviser stor stabilitet ;

under disse betingelser forekommer det hensigtsmaessigt at lade Kommissionen fastsaette samtlige taerskelpriser efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 5 og 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" 5 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal reglerne for fastsaettelse af taerskelpriserne for de i stk . 3 omhandlede produkter og standardkvaliteterne for de i stk . 2 og 3 omhandlede produkter .

6 . Taerskelpriserne for de i denne artikel omhandlede produkter fastsaettes hvert aar inden for den 15 . marts for det foelgende hoestaar , efter fremgangsmaaden i artikel 26 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . OLESEN

Formand
Nr.L156/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1272/78
af13.juni1978
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen fordrivhustomater
forproduktionsåret 1978
dei.denneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1978kanproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nerfordrivhustomater fastsættetilbagekøbspriser ,som
maksimaltliggerpåfølgendeniveauer,udtryktireg­
ningsenhederpr.100kgnetto:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,sidsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72kanproducentorganisatio ­
nerneunderhensyntagentildetpågældendemarkeds
kendetegnbemyndigestilpåbestemtebetingelserat
fastsættetilbagekøbspriser ,derliggeroverdeniveauer,
derernævntiartikel18,stk.1,litraa),isammefor­
ordning;
markedetfordrivhustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ;drivhustomater erfor
størstedelensvedkommende produkterikvalitetsklas­
serneEkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverpri­
serneforfrilandsprodukter ;
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetfor
drivhustomater børdergivesproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nermulighedforatfastsættederestilbagekøbspris på
etniveau,derliggeroverfællesskabstilbagekøbspri ­
sen;ioverensstemmelse medbestemmelserne iarti­
kel18,stk.1,sidsteafsnit,børdethøjesteniveaufor
tilbagekøbsprisen fordisseprodukterfastsættesvedpå
priserneforproduktionsåret 1977atanvendeenfor­
højelseafsammestørrelsesorden ,somdendereran­
vendtvedRådetsfastsættelseafbasispriserneogop­
købsprisernefortomater;—juni(11.-20.):
(21.-30.):
—juli(1.-10.):
(11.-20.):
(21.-31.):
—august:
—september :
—oktober:
—november :23,98
21,98
20,51
19,15
17,68
17,68
17,68
17,68
17,68.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddeler
demtilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbspriserne anven­
des,
—depåtænkeoganvendteniveauerfortilbagekøbs­
priserne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 136 af 2 . 6 . 1977 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1259/78

af 12 . juni 1978

om fastsaettelse for hoestaaret 1978/1979 af listen over de omraader i Faellesskabet , hvor der ydes stoette til haard hvede , og om fastsaettelse af stoettebeloebet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Paa trods af oensket om at bibeholde produktionen af haard hvede paa det nuvaerende niveau er det noedvendigt at begraense tilskyndelsen til produktion af denne kornart til omraader med lavt udbytte for at fastholde indkomstniveauet for producenterne i de paagaeldende omraader _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1978/1979 ydes den stoette til haard hvede , som er omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , i de af Faellesskabets omraader , der er opfoert i bilaget . Stoetten fastsaettet til 63 regningsenheder pr . hektar .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1153/77 ( 5 ) ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . OLESEN

Formand

BILAG

ITALIEN

_ Administrative regioner :

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglie

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

_ Bjergomraader og ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( 6 )

FRANKRIG

_ Administrative regioner ONIC :

Marseille

Toulouse

_ Departementer :

Ardèche

Drôme
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se gide 11 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1262/78

af 12 . juni 1978

om fastsaettelse af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris for hoestaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til oplagrings - og finansieringsomkostningerne for ris i Faellesskabet , dels til noedvendigheden af at afsaette rislagrene efter markedsbehovene ;

for at tage hensyn til disse krav boer de maanedlige tillaeg , der er lagt til grund for hoestaaret 1977/1978 , opretholdes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1978/1979 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 fastsatte maanedlige tillaeg :

_ 1,80 regningsenheder pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,

_ 2,25 regningsenheder pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra 1 . oktober 1978 til 1 . juli 1979 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1979 , skal fortsat gaelde indtil 31 . august 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . OLESEN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 11 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 10 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1261/78

af 12 . juni 1978

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1978/1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1260/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken _ indrettet efter moderne bedrifter _ er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; denne politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes saaledes , at der baade tages hensyn til den drejning , som man oensker at give produktionen , dens anvendelse , samt en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i denne forordning omhandlede produkter foerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser samt anvendelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den gaeldende vekselkurs i landbrugssektoren , til en forhoejelse af interventionsprisen ; ajourfoeringen af afledningsfaktorerne foerer ligeledes til en forhoejelse af indikativprisen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1978/1979 fastsaettes priserne i rissektoren saaledes :

a ) Interventionspris :

Uafskallet ris 174,98 RE / ton

b ) Indikativpris :

Afskallet ris 301,26 RE / ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

K . OLESEN

Formand
14.6.78 Nr.L156/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1265/78
af13.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.21.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,33 0,33 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg• 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,13 0,13 0,13
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 00,46 0,46 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
6t.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,590,59 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,440,44 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1273/78
af13.juni1978
omsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel11,stk.
5>og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.1,iforordningnr.136/
66/EØFhardetitalienskeinterventionsorgan siden
produktionsåret 1975/1976opkøbtbetydeligemæng­
derafolivenolie ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2960/77af
23.december1977ombetingelserneforsalgafolive­
nolie,sominterventionsorganerne liggerindemed(3),
fastsættesbetingelserneforsalgafolivenolievedlicita­
tionpåFællesskabetsmarkedogtiludførsel;situatio­
nenpådetitalienskemarkedforolivenolieerforøje­
blikketgunstigforsalgafdisseolier;afhensyntil
markedetssærligeforholdbørdettesalgvedlicitation
foretages;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan »AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo«,herefterbe­
nævnt»AIMA«,udbydertilsalgvedlicitationioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenneforordningogforordning(EØF)nr.2960/77ca.4000tonsbomo­
lie,somhidrørerfrainterventioner iolivenproduk­
tionsårene1975/1976og1976/1977.
Artikel2
Offentliggørelsen afudbudetfinderstedden19.juni
1978.Departierolie,derudbydestilsalg,samtderes
oplagringssted bekendtgøres afAIMAvedopslagpå
detshovedkontor ,ViaPalestro81,Rom,Italien.
Artikel3
Minimumssalgsprisen erfastsatibilaget.
Artikel4
BudeneskalværeAIMA,ViaPalestro81,Rom,Ita­
lien,ihændesenestden3.juli1978,kl.14.00itali­
ensktid.
Artikel5
SalgetafolivenolieforetagesafAIMAden6.juli1978.
AIMAmeddelerlagerorganerne listenoverdepartier,
forhvilkederikkeergivettilslag.
Artikel6
Sikkerhedsstillelsen fastsættestil8RE/100kg.
Artikel7
Lagergodtgørelsen udgør1000lire/100kg.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(»)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.

Nr.L156/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.78
BILAG
Minimumssalgsprisen forolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
Bomolie,5°:138500lire/100kg.
Forbomoliemedenandensurhedsgradforhøjesellernedsættesbeløbetmed1000lirepr.100kg
forhversurhedsgradellerbrøkdelherafunderellerover5°.
14.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1274/78
af13.juni1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1252/78(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L94af8.4.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L161af1.7.1977 ,s.9.
4)EFT nr.L155 af13.6.1978 .s.18
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,21
B.Råsukker 21,93(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/1«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1264/78
af13.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1125/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.21.
(3)EFT nr.L191 af30.7.1977 ,s.5.

Nr.L156/16 14.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 88,18
10.01BHårdhvede 131,13(!)(5)
10.02 Rug 84,32(6)
10.03 Byg 82,76
10.04 Havre 79,63
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,00(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 82,94(4)
10.07CSorghum 83,93(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 135,67
11.01BRugmel 130,26
11.02Ala)Grynafhårdhvede 214,43
11.02AIb)Grynafblødhvede 144,77
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71