29.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2417/83
af25.august1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(8),ændretvedforordning(EØF)nr.
766/83('),blevderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserfordemonetæreudligningsbeløb ;deavista­
kurser,dererkonstateretihenholdtilforordning
(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden17.tilden
23.august1983fordengræskedrakmeførertil
ophævelseafdemonetæreudligningsbeløb ,undtagen
forsvinekødogvinforGrækenland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingafvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2025/83(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),ændretved
forordning(EØF)nr.1877/83(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83af20.maj
1983(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2360/83(');UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1245/83ændressåledes:
1.Kolonnen»EAA,&8a«idel1,3,4,5,7og8ibilagI
slettes.
2.Kolonnen»EÅM8a«idel2ogkolonnen»Græken­
land«idel6ibilagIerstattesafdetilsvarende
kolonneribilagItildenneforordning .
3.BilagIIogIVerstattesafbilagIIogIVtilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
6)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
7)EFTnr.L231af22.8.1983,s.1.(»)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
OEFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

Nr.L239/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 107,0
01.03AIIb) 125,8
02.01AIIIa)1 163,6
02.01AIIIa)2 237,2
02.01AIIIa)3 183,2
02.01AIIIa)4 265,0
02.01AIIIa)5 142,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 265,0
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 183,2
02.01AIIIa)6bb) 183,2
02.05AI 65,4
02.05AII 72,0
02.05B 39,3
02.06BIa)1 209,4
02.06BIa)2 229,0
02.06BIa)3 237,2
02.06BIa)4 183,2
02.06BIa)5 265,0
02.06BIa)6 142,3
ex02.06BIa)7aa)(l) 265,0
ex02.06BIa)7aa)(2) 183,2
02.06BIa)7bb) 183,2
02.06BIb)1 461,3
02.06BIb)2 363,1
02.06BIb)3 456,4
02.06BIb)4 237,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3)461,3
ex02.063ib)5aa)(2)(') 237,2
0?.J6BIb)5bb)O237,2
16.01A(4)229,0
16.01BIC)C)(a)384,4
16.01BII(4)C)(a)261,7

29.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)22C)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(»)(»)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(')
16.02BIIIa)2bb )(s)
16.02BIIIa)2cc)212,6
220,8
237,2
400.7
183.2
335.3
183,2
220.8
183,2
109,6

Nr.L239/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.83
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløbkunfornettovægtenafdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(s)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelsemedudførselellerindførselidenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skal
eksportøren/importørenafgiveénskriftligerklæringom,
atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt.

DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.
rumfangs­
procent/hlex22.05B
ex22.05CI29.
8.83 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L239/5/5hl
hl
rumfangs­
procent/hlVinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin(1):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)SomidokumentV.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)SomidokumentV.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre3,5
56,5
79,1
3,5
56,5
79,1
3,5
3,5
3,5hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hlex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineretinr.11ibilagIItilforordning(EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineretiforordning(EØF)nr.340/79.

Nr.L239/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.83
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,9420,921 0,990 1,044_\
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,9340,921—0,990__1,034— —
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Svinekød 0,8810,9270,921—0,990—1,0221,016—
—Sukker 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Korn 0,8970,9380,921—0,990—1,044— —
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Vin 0,881 1,0221,016—

29.8.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/7
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82afforudfastsattemonetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenlanderforudfastsatforperiodenfraden29.august1983tildenedenfor
fastsattedatoer,multipliceres,medmindreandetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,første
afsnit,iforordning(EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandSvinekød 0,804127 1.november1983
Nederlandene Svinekød 0,781310 1.november1983
Frankrig Svinekød 01.november1983
Grækenland Svinekød 0 1.november1983