ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3065/73
af9.november 1973
omforhøjelseafomfangetaffællesskabstoldkontingentet forubearbejdetmag
nesiumunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
bejdetmagnesiumunderpos.77.01Aidenfælles
toldtarifforhøjesfra13000tonstil20180tons.
2.Denneyderligeremængdepå7180tonsfordeles
således:
a)180tonstilubearbejdetmagnesiummed99,8vægt­
procentrenmagnesiumellermere(ubearbejdet,
ulegeretmagnesium);
b)7000tonstilubearbejdetmagnesiummedunder
99,8vægtprocentrenmagnesium (ubearbejdet,lege­
retmagnesium).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningerne (EØF)nr.2737/72(')ognr.1654/
73(2)blevderforåret1973åbnetogmellemmed­
lemsstaternefordeltetfællesskabstoldkontingent for
ensamletmængdepå13000tonsubearbejdetmagne­
siumunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif;
påbaggrundafdesenesteøkonomiskeoplysningerfor
året1973omforbrug,produktion,udførseltiltredje­
landeogindførselihenholdtilordningenforaktiv
forædlingsamtibetragtningafdeusædvanligelagerbe­
holdninger,derforefindesivissemedlemsstater ,kan
detanslås,atFællesskabets behovforindførselfratred­
jelandeiløbetaf1973vilkunnenåetniveaupå
20180tons;etkontingentpåialt13000tonseralle­
redeåbnetafRådet;enforhøjelseafdetpågældende
toldkontingent børnuforetagesmedenmængdepå
7180tons;iøvrigtkandetdelsunderhensyntilde
lagre,derpr.31.december1972findesienmedlems­
stat,delstildebetydeligemængdersomertilrådig­
hediFællesskabet ,anslås,atetyderligerebehovfor
indførselafubearbejdetmagnesiumfratredjelande
vedrørerenmængdepå180tonsubearbejdetmange­
siummed99,8vægtprocentrenmagnesiumellerdero­
ver(ubearbejdet ,ulegeretmagnesium)ogenmængde
på7000tonsubearbejdetmagnesiummedunder99,8
vægtprocentrenmagnesium (ubearbejdet,legeretmag­
nesium),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Enførsteratepåhenholdsvis150tonsubearbej­
det,ulegeretmagnesiumog6000tonsubearbejdet,
legeretmagnesiumafhverafdeiartikel1,stk.2
omtaltekontingentmængder fordelessåledesmellem
medlemsstaterne :
a)medhensyntilubearbejdet,ulegeretmagnesium :
Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien55tons
93tons
1ton
1ton
b)medhensyntilubearbejdet,legeretmagnesium :
Benelux
Tyskland
Frankrig
Italien124tons
5850tons
13tons
13tons
Artikel1
1.Detvedforordningerne (EØF)nr.2737/72og
1654/73åbnedefællesskabstoldkontingent forubear­2.Mængdenaffællesskabsreserverne afdissetokva­
liteterubearbejdetmagnesium ,fastsatiartikel2,stk.
2,iforordning(EØF)nr.2737/72,oghvorafdenene
erforhøjetvedforordning(EØF)nr.1654/73,forhøjes
således:(!)EFTnr.L291af28.12.1972,s.129.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.5.

Nr.L313/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.73
a)fra50tonstil80tonsubearbejdet,ulegeretmagne­
sium;
b)fra6880tonstil7880tonsubearbejdet,legeret
magnesium .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1973.
PåRådetsvegne
PerHÆKKERUP
Formand
Nr.L313/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3071/73
af13.november 1973
omændringafforordning (EØF)nr.2537/72omlicitationtilfremskaffelse af
butteroilbestemttilVerdensfødevareprogrammet
pr.tonbutteroil;somfølgeafudsvingeneidollarens
kurserdetnødvendigtmedtilbagevirkende kraftat
erstattedetiregningsenheder udtryktebeløbmeddet
iovernævnteaftaleomhandlede ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13,stk.2iKommissionens forordning (EØF)
nr.2537/72af4.december1972,omlicitationtil
fremskaffelse afbutteroilbestemttilVerdensfødevare ­
programmet (3),(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1398/73(4)fastsættes,atdertilVFPudbeta­
lesetfikseretbidragpå87,5regningsenheder pr.ton
leveretbutteroil,tiltransportogdistributionsomkost ­
ninger;
denaftale,dererindgåetmellemFællesskabetog
VFP,harfastsatdettefikseredebidragtil95USdollarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel13,stk.2iforordning(EØF)nr.2537/72er­
stattesbeløbet»87,5regningsenheder «medvirkning
fraden7.december1972afbeløbet»95USdollar«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L272af5.12.1972,s.15.nEFTnr.L139af26.5.1973.s.15.
14.11.73 Nr.L313/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3069/73
af13.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dere^nævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
idlestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
belab
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,34
II.Råsukker 3,95n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,34
II.Råsukker 3,95(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevserdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
14.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3067/73
af13.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L313/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tvn)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
inåned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,alide»endhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 O 0
10.07C Sorghuni 0 0 00,76
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
,'1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
B.Malt
(RE!100ku)
Position iden
fællestok!tnriΓ VarebeskrivelseLøbende
måned
111,terni.
122,term.
13,term.
24,lenii.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 υ
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3061/73

af 12 . november 1973

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 , stk . 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 af 24 . april 1970 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2940/73 ( 4 ) , er stoetten for 100 kilogra * kummetmaelk , der er blevet forarbejdet til kasein elker kaseinater , fastsat til 3,60 regningsenheder ; stigningen i kaseinpriserne i den internationale handel noedvendiggoer en tilsvarende nedsaettelse af denne stoette ;

i Faellesskabet forarbejdes der for oejeblikket stadig mindre maengder af skummetmaelk til syrekasein og loebekasein af ringere kvalitet ; dette forhold goer det muligt at ophaeve den stoette , der ydes til skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til disse produkter ; der boer dog gives den paagaeldende industri en vis frist , for at den kan tilpasse sig denne foranstaltning , og der fastsaettes derfor en overgangsperiode , i hvilken stoettebeloebet vil vaere nedsat ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 756/70

- erstattes beloebet " 3,60 regningsenheder " med beloebet " 3,20 regningsenheder " ;

- indsaettes foelgende afsnit :

" Denne stoette begraenses dog til 35 % af det i ovennaevnte afsnit omhandlede beloeb for det skummetmaelk , der fra den 1 . april 1974 forarbejdes til syrekasein af kvalitet B og loebekasein af kvalitet B fastsat i bilag I .

Der ydes ikke laengere stoette til den skummetmaelk , der bliver for * det til de naevnte produkter fra den 1 . november 1974 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . november 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 301 af 30 . 10 . 1973 , s . 23 .
Nr.L312/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/73
af12.november 1973-
omgenindførelse aftolden,ifølgedenfællestoldtarif,foryderbeklædningsgen ­
standetilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuldunderpositionex61.02somhar
oprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2629/73af26.september1973
november1973harindførslerne tilFællesskabet af
yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børnafbomuld,medoprindelseiIndien,somerbe­
gunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnået
denomtaltestørstemængde;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning(EØF)
nr.2629/73,efterhvilkenenstørstemængdeskalover­
holdes,børderfortoldenifølgedenfællestoldtariffor
depågældendevarergenindføres iforholdtilIndien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden16.november1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderetihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.2629/73af26.'
september1973,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilenfjerdedelafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%aftonnagenafindførsleniløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseietafdelande,derer
nævntibilagBtildennævnteforordning ,holdesin­
denforenstørstemængdeforFællesskabet ,svarende
til50%afdetnævnteloft;efterartikel2,stk.2iden
nævnteforordning ,kantoldenifølgedenfællestoldta­
riftilenhvertidgenindføresvedimportafdepågæl­
dendevarerfraethvertafdisselande,såsnartdenom­
taltestørstemængdeernåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørnafbomuld,
erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil30tons;
herefterudgørdenstørstemængde15tons.Den8.Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
—afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1973.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.9.1973,s.8.
Nr.L312/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3058/73
af12.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(})EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

13.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.lerm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Ryg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevaret
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(REt100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,lernt.
3
I1.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet O O O O 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 O 0 0 O
11.07AH(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 O O
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 O
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3093/73
af15.november 1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—.enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

16.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Varebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
C)C)Position
idenfælles
toldtarif
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
I*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.