ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.83
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november 1983
omtilslagveddenlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.2831/83om
leveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(83/587/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2831/83
af7.oktober1983omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf2700tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarejhælp (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.1886/83(5),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pagrundafdemodtagnebudbørdetfastsættes,atlici­
tationenskalværeudenvirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.2831/83åbnedelicita­
tionerudenvirkning,forsåvidtangårpartierneNog
Y.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.54.
(')EFTnr.L280af12.10.1983,s.14.
OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.nEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »BIOS - Nuclear Stethoscope« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/591/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 17. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »BIOS - Nuclear Stethoscope«, bestilt den 3. marts 1982 og bestemt til at anvendes til maengdebestemmelse af udvalgte signifikante parametre med henblik paa definition af normalitetsgraenserne for hver enkelt parameter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 14. november 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et stetoskop;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »BIOS - Nuclear Stethoscope«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 17. maj 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. november 1983

om midlertidig suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/593/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed indenfor Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (3) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF, suspenderes for de i bilaget naervaerende beslutning anfoerte regioner i en periode paa femten dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Weser-Ems.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . november 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 83/588/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 af 7 . oktober 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 300 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloed , der skal benyttes ved tilslag ved en licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti D : 86 442 ECU ( NL ) ,

- Parti E : 17 339 ECU ( F ) ,

- Parti F : 17 339 ECU ( F ) .

Artikel 2

Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 12 . 10 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. november 1983

om ophaevelse af beslutning 80/1298/EOEF om sundhedsbeskyttende foranstaltninger over for Bundesland Tyrol, OEstrig

(83/578/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 7 og 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 6 og 14 i direktiv 72/462/EOEF maa medlemsstaterne ikke give tilladelse til indfoersel af svin eller fersk koed af svin fra tredjelande, som ikke i de seneste 12 maaneder har vaeret fri for smitsom lammelse hos svin (Teschenersyge), og hvor der i de seneste 12 maaneder er vaccineret mod sygdommen;

i henhold til direktivets artikel 7 og 15 kan der traeffes afgoerelse om, at de i artikel 6 og 14 omhandlede forbud kun gaelder for en del af et tredjelands omraade;

der er i Kommissionens beslutning 80/1298/EOEF (3), aendret ved beslutning 81/316/EOEF (4), fastsat sundhedsbeskyttende foranstaltninger over for Bezirk Imst, Innsbruck (byen), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte og Schwaz i Bundesland Tyrol, OEstrig;

ovennaevnte sundhedsbeskyttende foranstaltninger kan nu ophaeves, eftersom OEstrig har vaeret fri for sygdommen i de seneste 12 maaneder, ligesom der ikke er vaccineret mod sygdommen i denne periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 80/1298/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. december 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1980, s. 49.

(4) EFT nr. L 127 af 13. 5. 1981, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. november 1983

om ophaevelse af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/581/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/74/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 83/117/EOEF (6) forlaenget denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for visse omraaders vedkommende;

vurderingen af sygdomssituationen goer det nu muligt at antage, at sygdommen stadig findes i visse lokaliteter, og at disse omraaders status som officielt fri for svinepest maa ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, ophaeves for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 29.

(6) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1983, s. 22.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest ophaeves

Regierungsbezirk Koeln.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Cryotronics - Closed Cycle Cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/565/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 27. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Cryotronics - Closed Cycle Cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21«, der er bestilt den 15. juli 1980 og bestemt til brug ved undersoegelse af materialstruktur ved lave temperaturer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et koeleapparat;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom temperaturkontrollens stabilitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses- formaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »CF 204«-fremstillet af Oxford Instruments Ltd, Osney Maid, UK-Oxford OX20DX -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Cryotronics - Closed Cycle Cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 27. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 16. december 1983

om indgaaelse af aftalen om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald

(83/647/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/402/EOEF af 17. maj 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram (1982 - 1985) for raastoffer (1), aendret ved afgoerelse 83/634/EOEF (2), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/403/EOEF af 25. maj 1982 om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald (3),

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, i afgoerelse 82/402/EOEF forhandlet med Sverige om en aftale om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen; denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om forlaengelse og aendring af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige om et europaeisk forsknings- og udviklingsprogram vedroerende genanvendelse af by- og industriaffald godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1983.

Paa Raadets vegne

A. TRITSIS

Formand

(1) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23.

(2) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 33.

(3) EFT nr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1983

om godkendelse af et program for froesektoren i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(83/619/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering indsendte den 4. januar 1983 et program for froesektoren;

programmet vedroerer rationalisering og udvidelse af kapaciteten til forarbejdning af saedekorn, froe af baelgplanter og andet froe med henblik paa at tilpasse sektoren til de aendrede afsaetningsmuligheder og -vilkaar; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

det er endnu ikke afgjort, paa hvilke betingelser den ved forordning (EOEF) nr. 355/77 indfoerte faelles foranstaltning skal viderefoeres efter udloebet af den i forordningens artikel 16, stk. 1, fastsatte periode; derfor boer godkendelsen af programmet begraenses til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Programmet for froesektoren, som den nederlandske regering indsendte den 4. januar 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af programmet omfatter kun projekter, der indsendes inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1983

om 3. aendring af beslutning 82/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

(Den tyske tekst er den eneste autentiske)

(83/617/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (4), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1447/83 (5), kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer;

ved Kommissionens beslutning 82/467/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 83/80/EOEF (7), blev visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 2 000 tons smoer for at viderefoere foranstaltningen, og medlemsstaten er i stand til at sikre, at smoerret anvendes som foreskrevet; anmodningen boer imoedekommes og naevnte beslutning foelgelig aendres;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 82/467/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra »7 000 tons« til »9 000 tons«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(5) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1983, s. 19.

(6) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 38.

(7) EFT nr. L 51 af 24. 2. 1983, s. 49.