ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 560/98 af 9. marts 1998 om videreførsel for 1998 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (1), blev der for 1995 åbnet toldkontingenter på betingelserne i bilag I og II til nævnte forordning til fordel for Schweiz og Norge;

forordning (EF) nr. 1416/95 blev fornyet for 1996 og 1997, henholdsvis ved forordning (EF) nr. 102/96 (2) og (EF) nr. 306/97 (3);

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993, om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om indførelse af en EF-toldkodeks (4), konsoliderede foranstaltningerne til forvaltningen af toldkontingenterne, der skal bruges i overensstemmelse med den kronologiske rækkefølge af datoerne for erklæringerne om tilladelse til fri omsætning;

det har ikke været muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 1998; under disse forhold skal Fællesskabet ifølge tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 bør derfor videreføres for 1998;

som resultat af ændringer i toldtariferingen af visse varer nævnt i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95, bør de nævnte bilag ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1416/95 videreføres for 1998.

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 erstattes af bilag I og II i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

De toldkontingenter, der er anført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1416/95 forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 1.

(2) EFT L 19 af 25. 1. 1996, s. 1.

(3) EFT L 51 af 21. 2. 1997, s. 8.

(4) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31).

BILAG

»BILAG I

PRÆFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 1998

>TABELPOSITION>

BILAG II

PRÆFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 1998

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 597/98 af 16. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 94/98 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 94/98 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 504/98 (4), blev der åbnet mulighed for at indgå oplagringskontrakter for olivenolie med anerkendte sammenslutninger eller foreninger heraf som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1360/78 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (6), der ligger inde med olivenolie af EF-oprindelse produceret af deres egne medlemmer, og som råder over passende installationer til oplagring; for at forhøje de mængder, der kan komme i betragtning, bør det anføres, at oplagringskontrakterne ikke udelukkende er forbeholdt olivenolie produceret af sammenslutningernes medlemmer;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 94/98 foretages følgende ændring:

I artikel 2, stk. 1, udgår ordene »produceret af deres egne medlemmer«, og følgende afsnit indsættes:»Kontrakterne vedrører de mængder olivenolie, som de i første afsnit omhandlede sammenslutninger markedsfører«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 25.

(4) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 15.

(5) EFT L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(6) EFT L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 562/98 af 12. marts 1998 om tilpasning af den særlige præmie for forarbejdning af sukkerroer til hvidt sukker på Azorerne, der er omhandlet i artikel 25 i forordning (EØF) nr. 1600/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 25, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 25, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1600/92 ydes der siden produktionsåret 1992/93 på visse betingelser en særlig præmie på 12,08 ECU/100 kg for hvidt sukker fremstillet af sukkerroer, der er høstet på Azorerne; ifølge forordningens artikel 25, stk. 2, andet afsnit, kan støtten tilpasses;

foranstaltningen skal bidrage til at forbedre vilkårene for produktion af sukkerroer og de lokale sukkervirksomheders konkurrenceevne inden for en samlet årlig produktion på 10 000 tons hvidt sukker;

de lokale forarbejdningsvirksomheder kan fremstille hvidt sukker af lokalt høstede sukkerroer og af råsukker, der er indført eller forsendt fra det øvrige Fællesskab i henhold til den særlige forsyningsordning, som er fastsat i afsnit I i forordning (EØF) nr. 1600/92; med henblik på at nå målene med foranstaltningen, herunder at undgå at skade konkurrenceevnen for de virksomheder, der vælger at forsyne sig med roer, som er høstet på Azorerne, bør støtten tilpasses fra produktionsåret 1998/99 for at tage hensyn til de særlige vilkår for forarbejdning af sukkerroer på Azorerne, som er karakteristisk derved, at omkostningerne kun kan fordeles på en begrænset produktion;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den støtte, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1600/92, forhøjes til 27 ECU/100 kg hvidt sukker fra produktionsåret 1998/99.

Artikel 2

Portugal indsender hvert år en rapport om ordningens anvendelse.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 L 77/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 585/98
af 13. marts 1998
om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/97
omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Runion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), som ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2),
særlig artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe-stemmelser for forsendelse af ris til Runion (
3), særlig
artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2094/97 (
4) blev
der bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ristil Runion;
p grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter
fremgangsmden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.
artike l 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i
forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 9. indtil den 12. marts
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2094/97 omhandlede licitation over tilskud ved forsen-delse til Runion af afskallet langkornet ris henhørendeunder KN-kode 1006 20 98, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 29 af 7. 9. 1989, s. 8.
(4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 L 77/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 584/98
af 13. marts 1998
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene
for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 5. særlige licitation, derafholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF)
nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælkog mejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15.
december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelseaf støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil-ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds-midler (
3), sælger interventionsorganerne ved licitation
visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte tilfløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnteforordning er det fastsat, at der p grundlag af de ved hversærlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste-salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb forfløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres
efter anvendelsesformlet, smørrets fedtindhold og denvalgte fremgangsmde, eller det besluttes, at licitationenskal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik-kerheden skal følgelig fastlægges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forMælk og Mejeriprodukter ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 5. særlige licitation i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar-bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.
(3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 L 77/18
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. marts 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør
og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p den 5. særligelicitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr.
2571/97
(ECU/100 kg)
Formel A B
Valgt fremgangsmdeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTil det
ubehandlede smør¾ ¾ ¾¾
salgspris A82 %
Koncentreret ¾ ¾ ¾ ¾
ForarbejdningssikkerhedTil det
ubehandlede smør¾ ¾
Koncentreret ¾ ¾
SmørA82 % 117 113 117 113
Maksimums-Smør:82 % 112 108 ¾ ¾
støttebeløbKoncentreret smør 144 140 144 140
Fløde ¾ ¾ 50 48
Smør 129 ¾ 129 ¾
Forarbejd-
ningssik- Koncentreret 158 ¾ 158 ¾
kerhed
Fløde ¾ ¾ 55 ¾
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 551/98 af 9. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtning:

På tidspunktet for udstedelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (3), blev det undtagelsesvist på visse betingelser tilladt, at landbrugsbedrifter på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område foreløbig kunne tildeles referencemængder for en tolvmånedersperiode; denne bestemmelse er med henblik på en afslutning af omstruktureringen af de pågældende bedrifter blevet videreført indtil udgangen af perioden 1997/1998 ved forordning (EF) nr. 1883/94 (4); det ser ud til, at nogle vanskeligheder, bl.a. vedrørende mælkeproduktionen på forpagtningsarealer, ikke vil kunne løses inden den 31. marts 1998; der bør derfor undtagelsesvis tillades en sidste videreførelse af undtagelsesforanstaltningerne for to tolvmånedersperioder, så vanskelighederne i forbindelse med omstruktureringen af de nævnte bedrifter kan overvindes -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3950/92 tilføjes følgende afsnit:

»Med henblik på en endelig løsning af problemerne i forbindelse med ovennævnte omstrukturering anvendes første afsnit i yderligere to tolvmånedersperioder fra udløbet af den periode, der er omhandlet i andet afsnit.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998.

På Rådets vegne

G. BROWN

Formand

(1) EFT C 1 af 3. 1. 1998, s. 20.

(2) EFT C 80 af 16. 3. 1998.

(3) EFT L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/97 (EFT L 94 af 9. 4. 1997, s. 4).

(4) EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 L 77/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 591/98
af 13. marts 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EØF) nr. 1035/72 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig
artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:De mængder, for hvilke der kan udstedes andre eksportli-
censer af type A1 end dem, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-ning (EF) nr. 8/98 (
3);
betingelserne for, at Kommissionen kan træffe særlige
foranstaltninger for at undg en overskridelse af demængder, som der kan udstedes licenser af type A1 for, erfastsat i artike l 2 i forordning (EF) nr. 2190/96;
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, vil disse mængder, nedsat og forhøjet medde i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2190/96omhandlede mængder, blive overskredet, hvis der uden
begrænsning udstedes licenser af type A1, der er ansøgtom siden den 9. marts 1998 for afskallede hasselnødder;der bør derfor for dette produkt fastsættes en udstedelses-procentsats for de mængder, der var ansøgt om den 9.marts 1998, og ske en afvisning af de ansøgninger omeksportlicenser af type A1, der indgives senere i densamme ansøgningsperiode ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportlicenser af type A1 for afskallede hasselnødder,
hvis ansøgning blev indgivet den 9. marts 1998 efterartike l 1 i forordning (EF) nr. 8/98, udstedes i et omfang,
der svarer til 18,8 % af de mængder, der er ansøgt om.
For ovennævnte produkt afvises de ansøgninger om
eksportlicenser af type A1, der indgives efter den 9. marts1998 og inden den 11. marts 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8.
(3)E F TL3a f7 .1 . 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 98 L 85/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 627/98
af 19. marts 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 98 L 85/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. marts 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 53,3
212 108,7
624 223,6
999 128,5
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 111,0
204 102,9
999 107,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 32,3
212 44,5
600 55,3
624 47,3
999 43,2
0805 30 10 600 72,3
999 72,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 40,7
388 110,2
400 98,7
404 102,6
508 80,3
512 93,2
524 98,3
528 84,7
720 72,9
999 82,4
0808 20 50 052 137,7
388 70,3
400 102,2
512 74,0
528 74,4
999 91,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 98 L 85/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 633/98
af 19. marts 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi-onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 547/98 (6), særlig artikel 8,
og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)nr. 1773/97;i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddelels fra den 13. indtil den 19. marts
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1773/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for havre til 33,95 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.
(6) EFT L 72 af 11. 3. 1998, s. 11.