29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/74
af24.juli1974
omfastsættelseforhøståret1974/1975—forhandelenindenforFællesskabet —af
deelementer,derforkornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdnings­
industrien
bemyndigettilatafskaffedefasteelementerfor
vissekornprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deforhøståret1974/1975fasteelementer,derop­
krævesindenforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningvedindførselfradenyemedlemsstater ,og
ihvernymedlemsstatvedindførselfradeandre
medlemsstater ,erfastsatibilaget.
Artikel2
Deiartikel1nævntefasteelementeranvendes
—fra1.august1974forvarerhenhørendeunder
Rådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkedsordning forkorn(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1125/74(8).
—fra1.september1974,forvarerhenhørendeunder
Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967
omdenfællesmarkedsordning forris(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1129/74(8).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet den22.januar1972i
Bruxelles,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
224/73af31.januar1973omfastlæggelseafdeal­
mindeligereglervedrørendedeelementer,derfor
kornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenaf
forarbejdningsindustrien ,ogomfastsættelseafdisse
elementerfordenyemedlemsstater (2),ændretved
forordning (EØF)nr.1070/74(3),særligartikel1,
stk.3,andetled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,itiltrædelsesakten
afskaffesdeelementer,derhartilformålatsikre
beskyttelsenafforarbejdningsindustrien —herefter
benævnt»fasteelementer«—gradvistmellemFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ogmellemdenyemedlemsstater fra
begyndelsenafdethøstår,dererfastsatfordepå­
gældenderåvarerihenholdtildeniartikel59,stk.1,
iovennævnteaktfastsattetidsplan;somfølgeheraf
nedbringerdenførstenedsættelsedissefasteelemen­
tertil60%afdefastebasiselementer :
iøvrigtblevDanmarkvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2495/73af13.september1973(4)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(MEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.8.
(3)EFTnr.L120af1.5.1974,s.10.
(4)EFTnr.L257af14.9.1973,s.28,(5)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(«)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(7)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(8)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.

Nr.L207/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
BILAG
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
07.06Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,
sødekartofleroglignenderødderogrodknolde
medstortindholdafstivelseellerinulin,friske
ellertørrede,heleellersnittede;marvafsago­
palmer:
A.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignende
rødderogrodknoldemedstortindholdaf
stivelse,undtagenjordskokkerogsødekar­
0 0 0maniokrod 0
andrevarer3%
10.06 B.Ris:
Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 0,310 0 0 0,384
b)Langkornet 0,308 0 0 0,384
II.Slebenris:
a)Rundkornet 0,330 0 0 0,384
b)Langkornet 0,330 0 0 0,384
11.01Melafkorn:
A.Hvedemelogmelafblandsædafhvedeog
rug 1,125 1,53 2,40 6%
B.Rugmel 1,125 0,42 0 6%
C.Bygmel 0,30 0,30 0 6%
D.Havremel 0,30 0,30 0 0,639
E.Majsmel:
I.Medfedtindholdpå1,5vægtprocentog
derunder 0,30 0,30 0 6%
II.Andrevarer 0,15 0,15 0 6%
F.Rismel 0,15 0,15 0 6%
G.Boghvedemel 0,30 0 0 6%
H.Hirsemel 0,15 0 0 6%
U­Melafkanariefrø 0,15 0 0 6%
K.Melafsorghum 0,15 0 0 6%
L.Andrevarer 0,15 0 0 6%

29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/21
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.02Grynafkornsamtafskallet,afrundet,knustog
valsetkorn(herunderflager),undtagenris
henhørendeunderpos.10.06;kimafkornsamt
melderaf:
A.Gryn:
I.Afhvede:
a)Varerafhårdhvede 1,125 1,125 1,125 6%
b)Varerafblødhvede 1,125 1,125 2,40 6%
II.Afrug 0,30 0,30 0 6%
III.Afbyg 0,30 0,30 0 6%
IV.Afhavre 0,30 0,30 0,30 0,639
V.Afmajs:
a)Medfedtindholdpå1,5vægtprocent
ogderunder :
1.Varertilbrugibryggerier....0,30 0 0 6%
2.Iandretilfælde 0,30 0 0 6%
b)Andrevarer 0,15 0 0 6%
VI.Afris 0,15 0 0 6%
VII.Afboghvede 0,30 0 0 6%
VIII.Afhirse 0,15 0 0 6%
IX.Afsorghum 0,15 0 0 6%
X.Andrevarer 0,15 0 0 6%
B.Korn,afskallet,ogsåskåretellerknust:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Korn,afskallet,ikkeskåretellerknust:
1.Afbyg 0,15 0 0 6%
2.Afhavre:
aa)Spidsethavre 0,15 0 0 6%
bb)Andrevarer 0,15 0 0 6%
3.Afboghvede 0,15 0 0 6%
4.Afhirse 0,15 0 0 6%
b)Korn,afskallet,skåretellerknust:
1.Afbyg 0,15 0 0 6%
2.Afhavre 0,15 0 0 6%
3.Afboghvede 0,15 0 0 6%
4.Afhirse 0,15 0 0 6%
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 0,15 0,15 0 6%
b)Afrug 0,15 0,15 0 6%
c)Afmajs 0,15 0 0 6%
d)Afsorghum 0,15 0 0 6%
e)Andrevarer 0,15 0 0 6%

Nr.L207/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.02
(Forts.)C.Korn,afrundet(perlegryn):
I.Afhvede 0,15 0,15 0 6%
II.Afrug 0,15 0,15 0 6%
III.Afbyg 0,30 0 0 12%
IV.Afhavre 0,15 0 0 6%
V.Afmajs 0,15 0 0 6%
VI.Afboghvede 0,15 0 0 6%
VII.Afhirse 0,15 0 0 6%
VIII.Afsorghum 0,15 0 0 6%
IX.Afandrekornsorter 0,15 0 0 6%
D.Korn,kunknust:
I.Afhvede 0,15 0,15 0 6%
II.Afrug 0,15 0,15 0 6%
III.Afbyg 0,15 0 0 6%
IV.Afhavre 0,15 0 0 6%
V.Afmajs 0,15 0 0 6%
VI.Afboghvede 0,15 0 0 6%
VII.Afhirse 0,15 0 0 6%
VIII.Afsorghum 0,15 0 0 6%
IX.Afandrekornsorter 0,15 0 0 6%
E.Korn,valset;flager:
I.Afbyg,havre,boghvedeellerhirse:
a)Valsetkorn:
1.Afbyg 0,15 0 0 6%
2.Afhavre 0,150 0,15 0,639
3.Afboghvede 0,150 0 6%
4.Afhirse 0,15 0 0 6%
b)Flager:
1.Afbyg 0,300 0 12%
2.Afhavre 0,300 0,30 0,639
3.Afboghvede 0,300 0 6%
4.Afhirse(bortsetfrasorghum)....0,300 0 6%
II.Afandrekornsorter :
a)Afhvede 0,30 0,30 0 6%
b)Afrug 0,30 0,30 0 6%
c)Afmajs 0,300 0 6%
d)Afsorghum 0,300 0 6%
e)Iandretilfælde:
1.Flagerafris 0,30 0 0 6%
2.Andrevarer 0,30 0 0 6%

29.7.74 Nr.L207/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Fællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
KongerigePos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
FasteelementerRE/100kg
11.02
(forts.)F.Vareriformafpillerm.v.(pellets):
I.Afhvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V.Afmajs
VI.Afris
VII.Afboghvede
VIII.Afhirse
IX.Afsorghum
X.Afandrekornsorter
G.Kimafkornsamtdelderaf:
I.Afhvede
II.Afandrekornsorter0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,15
0,30
0,15
0,15
0,15
0,30
0,300
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
0,300
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
06%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
11.06 maniok
marvaf0
0,15 0,15 0sago­
palmerJ
andrevarer6%
maniok1
marvafIQ
sago-|palmerJ
andrevarer6%
maniok1
marvafLn
sago-|palmerJ
andrevarer6%1,02 1,02 0,42
1,02 1,02 0,42
11.07Marvafsagopalmer,maniokrod,arrowroot,
saleprodogandrerødderogrodknoldehen­
hørendeunderpos.07.06,formalet:
A.Denatureret
B.Iandretilfælde:
I.Tilfremstillingafstivelse
II.Andrevarer
Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)formalet
b)andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)formalet
b)andrevarer
B.Brændtmalt
Stivelse;inulin:
A.Stivelse:
I.Majsstivelse
II.Risstivelse
III.Hvedestivelse
IV.Kartoffelstivelse
V.Iandretilfælde0,54
0,54
0,54
0,54
0,540,54
0,54
0,54
0,54
00,54
0,54
0,54
0,54
0,546%
6%
6%
6%
6%
11.08
4,5%
0,96%
6%
01,02
1,53
1,02
1,02
1,021,02
1,53
1,02
2,04
1,020
0
1,02
0,60
0a)boghvede
oghirse0,96
b)sorghum4,5%
c)maniok0
d)marvafsago­
palmer3%
e)andre6%

Nr.L207/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
11.09Hvedegluten ,ogsåtørret:
A.Tørrethvedegluten
B.Andrevarer9,00
9,001,125
1,1259,00
9,006%
6%
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsnin­
ger;kunsthonning ;ogsåblandetmednaturlig
honning;karamel:
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
II.iandretilfælde:
a)Glucoseiformafhvidtkrystallinsk
pulver,ogsåaggiornerei
b)andrevarer4,80i1)
3,3000,66(i)
1,92(1)4,25411)
4,254i1)0,473C)
0,340i1)
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samt
melasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer
(herundervanille-ogvanillinsukker ),undtagen
frugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
B.Glucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsninger :
I.Glucoseiformafhvidtkrystallinskpul­
ver,ogsåaggiornerei
II.andrevarer :4,80
3,300,66
1,924,254
4,2540,473
0,340
23.02Klidogandrerestprodukter frasigtning,
formalingogandenbearbejdning afkornog
bælgfrugter :
A.Varerafkorn:
I.Afmajsellerris:
a)Medindholdafstivelsepå35vægt­
procentogderunder
b)Iandretilfælde:
1.Medindholdafstivelsepåover35
vægtprocent ,menikkeover45
vægtprocent ,denatureret
2.Andrevarer0
0
00
0
00
0
06%
6%
6%
II.Afandrekornsorter :
a)Medetindholdafstivelsepå28
vægtprocentogderunder,forudsatat
ikkeover10vægtprocentafvaren
passerergennemensigtemeden
maskeviddepå0,2mm,eller,såfremt
mereend10vægtprocentafvaren
passerergennemsigten,ataskeindhol­
detidetsigtedeprodukter1,5vægt­
procentogderover
b)Andrevarer0
00
00
06%
6%
i1)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densammeordningsomden,dergælderforvarer
henhørendeunderposition17.02BII.VedindførgeltilIrlandsættesdetfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02BIa)dogtilnul;
fordefølgendeproduktionsår tilpassesdetteelement,forsåvidtangårindførselfratredjelandeioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel59,stk.
2iakten.

29.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/25
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseFællesskabet
idets
oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDetforenede
Kongerige
FasteelementerRE/100kg
23.03Roeaffald,bagasseogandrerestprodukter fra
Sukkerfremstilling ;mask,bærmeogandre
restprodukter fraøl-ogalkoholfremstilling ;
restprodukter frastivelsesfremstilling oglig­
nenderestprodukter :
A.Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreret majsstøbevand ),
mederproteinindhold beregnetpågrundlag
aftørstofindholdet på:
I.Over40vægtprocent ·9,00 1,125 0 6%
23.07Foderstoffer medtilsætningafmelasseeller
sukker;andettilberedtdyrefoder :
B.Andrevarermedindholdafglucose,glu­
cosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandet
medandreprodukter :
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucose­
sirupogandreglucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedind­
holdafstivelsepå10vægtprocentog
derunder :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent....
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
b)Medindholdafstivelsepåover10
vægtprocent ,menikkeover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent....
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent
c)Medindholdafstivelsepåover30
vægtprocent :
1.Udenindholdafmælkeprodukter
ellermedindholdafmælkeproduk­
terpåunder10vægtprocent....
2.Medindholdafmælkeprodukter
på10vægtprocentogderover,men
under50vægtprocent0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,540,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,540,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,546%
6%
6%
6%
6%
6%