ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 11. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/113/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel

(85/405/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 79/113/EOEF af

19. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel (1), senest aendret ved direktiv

81/1051/EOEF (2), saerlig artikel 3, 4 og 5, ogud fra foelgende betragtninger:Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilag I og bilag II til direktiv 79/113/EOEF til de faktiske afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra Entreprenoermateriel

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og bilag II til direktiv 79/113/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981, s. 49.

BILAG

AENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 79/113/EOEF

5.

MAALEAPPARATURPunkt 5.2 erstattes af foelgende:5.2.

MaaleinstrumentFor at opfylde ovennaevnte betingelse kan anvendes:aen stoejmaaler, som opfylder betingelserne i IEC-publikation 651, foerste udgave 1979, for instrumenttyper af klasse 1. Instrumentet skal anvendes i indstillingen S.Punkt b) forbliver uaendret.I bemaerkningen til punkt 5.2, punkt 5.3 og punkt 5.4 erstattes ordene »IEC-publikation 179, anden udgave 1973« af ordene »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.7.

UDFOERELSE AF MAALINGERNE7.3.1.

Paavisning af impulsstoejOrdene »IEC-publikation 179 A/1973«, der er anbragt imellem parentes i anden og tredje linje, erstattes af ordene »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.AENDRINGER I BILAG II TIL DIREKTIV 79/113/EOEF

3.

DEFINITION3.2

Kontinuerligt aekvivalensniveau for lydtrykket LAeq(t1,t2)I anden linje erstattes ordene »IEC-norm 179, 2. udgave, 1973« af foelgende »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.
KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 11. juli 1985

om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/535/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for elektriske svejseaggregater

(85/407/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 84/535/EOEF af

17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for elektriske svejseaggregater (1), saerlig artikel 7, ogud fra foelgende betragtninger:Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilag I til direktiv 84/535/EOEF til de faktiske afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra Entreprenoermateriel

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 84/535/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1985.Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 142.

BILAG

AENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 84/535/EOEF

6.3.AfproevningsstedetPunkt 6.3 erstattes af foelgende:Proevearealet skal vaere plant og vandret. Proevearealet, inklusive den vertikale projektion af mikrofonplaceringerne, bestaar af en beton- eller ikke poroes asfaltoverflade.Elektriske svejseaggregater uden hjul paa slaede (skid) anbringes paa 0,40 m hoeje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa grund af anbringelsesforholdene.6.4.1.Maaleflade, maaleafstandPunkt 6.4.1 erstattes af foelgende:Maalefladen til afproevningen er en halvkugle.Radius skal vaere:4 m, naar den stoerste dimension paa det elektriske svejseaggregat, der skal afproeves, er under eller lig med 1,5 m;10 m, naar den stoerste dimension paa det elektriske svejseaggregat, der skal afproeves, er over 1,5 m, men under eller lig med 4 m;16 m, naar den stoerste dimension paa det elektriske svejseaggregat, der skal afproeves, er over 4 m.6.4.2.1.Almindelige bemaerkningerPunkt 6.4.2.1 erstattes af foelgende:Med henblik paa maalingerne bruges seks maalepunkter, nemlig punkterne 2, 4, 6, 8, 10 og 12, der placeres i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.Med henblik paa afproevning af det elektriske svejseaggregat anbringes det elektriske svejseaggregats geometriske midtpunkt over halvkuglens midtpunkt.X-aksen i det koordinatsystem, ud fra hvilket maalepunkterne fastlaegges, skal vaere parallel med det elektriske svejseaggregats hovedakse.
Nr.L372/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSDIREKTIV
af20.december1985
omændringafdirektiv84/634/EØFombestemmelservedrørendesommertid
(85/582/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafdeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel27og396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne vedrørende sommertid idirektiv
84/634/EØF(')skaltilpassessomfølgeafSpaniensog
Portugalstiltrædelse;
ihenholdtilartikel27itiltrædelsesakten skaltilpasnin­
gerneidirektivetfastsættesioverensstemmelse medret­
ningslinjerne ibilagIItilnævnteakt;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itiltrædelsestraktaten kan
Fællesskabernes institutionerindentiltrædelsenvedtage
deforanstaltninger ,dereromhandletiaktensartikel
396,idetdisseforanstaltninger træderikraftmedforbe­
holdafnævntetraktatsikrafttrædenogdapådatoen
herfor—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :»Artikel3
Medlemsstaterne ,bortsetfraIrlandogDetforenede
Kongerige,træfferdenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atperiodenmedsommertidiårene1986,
1987og1988slutterkl.01.00,verdenstid,densidste
søndagiseptember,dvs.:
—i1986:den28.september,
—i1987:den27.september,
—i1988:den25.september.
Artikel4
IrlandogdetforenedeKongerigetræfferdenødven­
digeforanstaltninger foratsikre,atperiodenmed
sommertidiårene1986,1987og1988slutterkl.
01.00,verdenstid,denfjerdesøndagioktober,dvs.:
—i1986:den26.oktober,
—i1987:den25.oktober,
—i1988:den23.oktober.«.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger
foratefterkommedettedirektiv.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Artikel1
Medvirkningfraden1.januar1986ogmedforbehold
afikrafttrædenaftraktatenomSpaniensogPortugals
tiltrædelseaffattesartikel3og4idirektiv84/634/EØF
således:UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
0)EFTnr.L331af19.12.1984,s.33.
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 74/562/EOEF om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport (85/579/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Direktiv 74/562/EOEF (1), aendret ved direktiv 80/1179/EOEF (2), skal tilpasses som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse; i medfoer af artikel 27 i tiltraedelsesakten skal tilpasningerne i direktiv 74/562/EOEF fastsaettes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i bilag II til naevnte akt, med henblik paa i Spanien og Portugal at give transportudoevere, der allerede driver dette erhverv i de paagaeldende lande, sikkerhed for, at deres erhvervede rettigheder respekteres paa vilkaar svarende til dem, der har vaeret gaeldende for transportudoeverne i de nuvaerende medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 4 i direktiv 74/562/EOEF indsaettes som stk. 4: »4. For Spanien og Portugal aendres de i stk. 1 og 2 anfoerte datoer saaledes:- i stk. 1 aendres datoen 1. januar 1978 til 1. januar 1986,-i stk. 2 aendres datoerne 31. december 1974, 1. januar 1978 og 1. januar 1980 til henholdsvis 31. december 1982, 1. januar 1986 og 1. januar 1988.«.

Artikel 2

Dette direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand

(1) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 23.

(2) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 42.
Nr.L372/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
II
(Retsakterhvisoffentliggørelseikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSDIREKTIV
af19.december1985
omændringafdirektiv64/432/EØFforsåvidtangårordningenforenzootiskkvægleu­
kose,somomhandletidirektiv80/1102/EØF
(85/571/EØF)
ihenholdtilartikel3idirektiv80/1102/EØFskalder
fremsættesforslagtildenendeligeordningforenzootisk
kvægleukose ;
denneordningharfungerettilfredsstillende inævnte
overgangsperiode ;detsynesdognødvendigtatfortsætte
forskningenmedhenblikpåeventueltatindførenyepå­
visningsprøver iFællesskabetsretsforskrifter ;denord­
ning,derharværetgældendeiovergangsperioden ,bør
derforfortsatgældeiennyperiodepåtiår—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet'euro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionenO,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsdirektiv80/1102/EØFaf11.november1980
omændringafdirektiv64/432/EØFforsåvidtangår
enzootiskkvægleukose (4),senestændretveddirektiv
84/644/EØF(s),fastsættesdefællessundhedsmæssige
garantierforsåvidtangårenzootiskkvægleukose ,der
skalgældeiforbindelsemedsamhandelenindenforFæl­
lesskabetmedkvæg;
vedartikel1idirektiv80/1102/EØFindførtesderidi­
rektiv64/432/EØFforanstaltninger tilbeskyttelseimod
enzootiskkvægleukose ienovergangsperiode ,somudlø­
berden31.december1985;Artikel1
Artikel3idirektiv80/1102/EØFaffattessåledes:
»Artikel3
Artikel1gælderindtilden31.december1987.
Rådet,dertræfferafgørelsepådeitraktatenfastsatte
betingelserpåforslagafKommissionen ,forelagtin­
denden31.juli1987,fremsætterenudtalelse:
—omfortsættelsen afFællesskabets aktionmed
henblikpåudryddelseafkvægleukose,
—omanvendelsenafnyeprøvertilpåvisningafog
rutinemæssigkontrolmedenzootiskkvægleu­
kose,(')EFTnr.C297af20.11.1985,s.6.
(2)EFTnr.C352af31.12.1985.
(3)Udtalelseafgivetden18.12.1985(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(4)EFTnr.L325af1.12.1980,s.18.
(5)EFTnr.L339af27.12.1984,s.30.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/13
—omfremtidigeregler,somskalgældeforsamhan­
delen,ognavnligomkriterier,somgørdetmuligt
aterklæreenmedlemsstats territoriumhelteller
delvisfriforenzootiskkvægleukoseogatopret­
holdeensådanstatus.«.
Artikel2UdfærdigetiBruxelles,den19.december1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . Formand
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/384/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturomraadet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (85/614/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger i direktiv 85/384/EOEF (1) for at sikre en ensartet gennemfoerelse af direktivet i Spanien, Portugal og de oevrige medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa dagen for naevnte traktats ikrafttraeden - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Med virkning fra den 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse tilfoejes der i artikel 11 i direktiv 85/384/EOEF foelgende udtryk: »j) i Spanien- den officielle arkitektgrad (título oficial de arquitecto) udstedt af ministeriet for undervisning og videnskab eller af universiteterne; k)i Portugal-'Diploma do curso especial de arquitectura' udstedt af kunstakademierne i Lissabon og Porto;-'Diploma de arquitecto', udstedt af kunstakademierne i Lissabon og Porto;-'Diploma do curso de arquitectura' udstedt af de hoejere kunstakademier i Lissabon og Porto;-'Diploma de licenciatura em arquitectura', udstedt af det hoejere kunstakademi i Lissabon;-'Carta de curso de licenciatura em arquitectura', udstedt af det tekniske universitet i Lissabon og universitetet i Porto.«. Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den i artikel 31, stk. 1, i direktiv 85/384/EOEF fastsatte frist. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand (1) EFT nr. L 223 af 21. 8. 1985, s. 15.
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/203/EOEF om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar nitrogendioxid (85/580/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er der grund til at tilpasse artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF (1); i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF aendres »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«.

Artikel 2

Med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse faar dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand

(1) EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 1.
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring af direktiv 83/515/EOEF om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (85/590/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer direktiv 83/515/EOEF (1) aendres med henblik paa en tilpasning af de forventede, samlede omkostninger, der afholdes over Faellesskabets budget; i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, idet disse traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Med virkning fra 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse aendres direktiv 83/515/EOEF saaledes: 1. Artikel 9, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:»De forventede, samlede omkostninger for Faellesskabets budget anslaas til:- 60 mio ECU for den i artikel 3 omhandlede finansielle stoette,-46 mio ECU for den i artikel 5 omhandlede finansielle stoette.«. 2.I artikel 13, stk. 2, aendres udtrykket »femogfyrre« til »fireoghalvtreds«.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. STEICHEN Formand

(1) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983, s. 15.
RAADETS DIREKTIV

af 20 . december 1985

om aendring af direktiv 65/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler

( 85/585/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er i direktiv 64/54/EOEF (4) , senest aendret ved direktiv 85/172/EOEF (5) , opstillet en liste over konserveringsstoffer , som maa anvendes til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer ;

kaliumhydrogensulfit ( kaliumbisulfit ) kan anvendes ved vinfremstilling som alternativ til andre i henhold til naevnte direktiv allerede tilladte sulfiter og boer derfor optages paa listen under nr. E 228 ;

med forbehold af fremtidige generelle faellesskabsregler for overfladebehandling af frugt vil det , for at fjerne enhver usikkerhed om , hvorvidt thiabendazol ( E 233 ) kan accepteres , vaere hensigtsmaessigt med virkning fra 16 . september 1984 at ophaeve den frist , der er fastsat for anvendelsen af det paagaeldende stof -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres saaledes :

i ) foelgende indsaettes under afsnit I :

« EOEF-nr. * Betegnelse * Anvendelsesbetingelser *

E 228 * Kaliumhydrogensulfit ( kaliumbisulfit ) » * *

ii ) under nr. E 233 udgaar litra c ) i kolonnen « Anvendelsesbetingelser » med virkning fra 1 . januar 1986 .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1986 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. C 33 af 17 . 12 . 1981 , s. 7 .

(2) EFT nr. C 125 af 17 . 5 . 1982 , s. 117 .

(3) EFT nr. C 178 af 15 . 7 . 1982 , s. 4 .

(4) EFT nr. 12 af 27 . 1 . 1964 , s. 161/64 .

(5) EFT nr. L 65 af 6 . 3 . 1985 , s. 22 .
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 74/561/EOEF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlansk og international transport (85/578/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Direktiv 74/561/EOEF (1), aendret ved direktiv 80/1178/EOEF (2), skal tilpasses som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse; i medfoer af artikel 27 i tiltraedelsesakten skal tilpasningerne i direktiv 74/561/EOEF fastsaettes i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i bilag II til naevnte akt, med henblik paa i Spanien og Portugal at give transportudoevere, der allerede driver dette erhverv i de paagaeldende lande, sikkerhed for, at deres erhvervede rettigheder respekteres paa vilkaar svarende til dem, der har vaeret gaeldende for transportudoeverne i de nuvaerende medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandelt i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 5 i direktiv 74/561/EOEF indsaettes som stk. 4: »4. For Spanien og Portugal aendres de i stk. 1 og 2 anfoerte datoer saaledes:- i stk. 1 aendres datoen 1. januar 1978 til 1. januar 1986,-i stk. 2 aendres datoerne 31. december 1974, 1. januar 1978 og 1. januar 1980 til henholdsvis 31. december 1982, 1. januar 1986 og 1. januar 1988.«.

Artikel 2

Dette direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand

(1) EFT nr. L 308 af 19. 11. 1974, s. 18.

(2) EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 41.
RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/210/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (85/581/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er der grund til at tilpasse artikel 12, stk. 2, i direktiv 85/210/EOEF (1); i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 12, stk. 2, i direktiv 85/210/EOEF aendres »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«.

Artikel 2

Med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse faar dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand

(1) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 25.