31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/109
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3596/73
af28.december1973
omdefinitionenafbegrebet»varersoprindelse«medhenblikpådenyemedlemsstaters
anvendelseafartikel109,stk.2,ogartikel119,stk.2,itiltrædelsesakten iforbindelse
medsamhandelenmedvisseassocieredestaterogoversøiskelandeogterritorier
—RådetsforordningNr.1289/71af7.juni1971om
gennemførelse afAssocieringsrådets afgørelsenr.
1/71,dererfastsatiassocieringsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
forenedeRepublikTanzania,republikkenUganda
ogrepublikkenKenya(5)ændretvedforordning
(EØF)nr.686/72(6);
—Rådetsafgørelseaf7.juni1971omdefinitionenaf
begrebet»varersoprindelse«ogomadministra­
tivesamarbejdsmetoder vedgennemførelsen af
afgørelseaf29.september1970omoversøiske
landeogterritoriersassocieringmedDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (7),ændretved
afgørelseaf6.december1972(8),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel109,stk.2,ogartikel119,stk.2,i
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne(*),idetfølgendebenævnt»Ak­
ten«,erdeiartikel109,stk.1,omhandledeproduk­
termedoprindelseideassocieredestaterogdeiarti­
kel119,stk.1,omhandledeproduktermedoprin­
delseioversøiskelandeogterritoriervedindførseli
denyemedlemsstater undergivetdenordning,der
blevanvendtpådemførtiltrædelsen ;tilnærmelsentil
denfællestoldtarifidenyemedlemsstater børderfor
ikkeføretilenforhøjelseafdentoldsats,dergælder
forproduktermedoprindelseidepågældendeasso­
cieredestaterelleridepågældendeoversøiskelande
ogterritorier;detersåledeshensigtsmæssigt nærmere
atfastsættereglernetilbestemmelseafoprindelsenaf
deprodukter,derskaldragefordelafdensærord­
ning,somfølgerafdennesituation;
ibestræbelserne påatforenkledefordepågældende
stater,landeogterritoriergældendetoldformaliteter
børfølgendebestemmelseranvendes:
—Rådetsforordning (EØF)nr.1251/71af7.juni
1971omgennemførelse afAssocieringsrådets
afgørelsenr.36/71,dererfastsatiassocierings­
konventionen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogdehermedassocieredeafri­
kanskestaterogMadagaskar (2),ændretvedfor­
ordningerne (EØF)nr.2860/71(3)ognr.
2656/72(4);Artikel1
1.Forsåvidtangårbegrebet»varersoprindelse«i
henholdtilartikel109,stk.2,itiltrædelsesakten ,
gælderbestemmelserne iforordningerne (EØF)nr.
1251/71,2860/71og2656/72omanvendelseafvisse
toldmæssigebestemmelserfastsatafAssocieringsrådet
iassocieringskonventionen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdehermedassocierede
afrikanskestaterogMadagaskar ,forsåvidtangår
produkterfradissestater.
2.Forsåvidtangårbegrebet»varersoprindelse«i
henholdtilartikel109,stk.2,itiltrædelsesakten ,
gælderbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
1289/71og686/72omanvendelsenafvissetoldmæs­
sigebestemmelserfastsatafAssocieringsrådet iasso­
cieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDenforenedeRepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya,forså
vidtangårprodukterfradissestater.
OEFTnr.L73af27.3.1973,s.14.
(2)EFTnr.L135af21.6.1971,s.1.
(3)EFTnr.L289af31.12.1971,s.2.
(4)EFTnr.L287af26.12.1972,s.6.(5)EFTnr.L141af27.6.1971,s.1.
(6)EFTnr.L82af6.4.1972,s.1.
C)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(8)EFTnr.L287af26.12.1972,s.17.

Nr.L365/110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
3.Forsåvidtangårbegrebet»varersoprindelse«i
henholdtilartikel119,stk.2,itiltrædelsesakten ,
gælderbestemmelserne iRådetsafgørelseraf7.juni
1971ogaf6.december1972omdefinitionenafbe­
grebet»varersoprindelse«ogomadministrative
samarbejdsmetoder vedgennemførelse afafgørelseaf
29.september1970omoversøiskelandeogterrito­riersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand