*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3421/84

af 5. december 1984

om proeveudtagning til beregning af bifangstprocenten i fangster taget med smaamaskede redskaber

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 af 25. januar 1983 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2664/84 (2), saerlig artikel 21, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 171/83 kan bifangstprocenten beregnes paa grundlag af en eller flere repraesentative proever;

der boer gives en definition af begrebet »repraesentativ proeve«;

det er noedvendigt med henblik paa denne forordning at definere »smaamaske-arter«, »stormaske-arter« og »smaamaske-redskaber«;

der boer fastlaegges en metode til proeveudtagning med henblik paa beregning af bifangstprocenten for de arter, der er anfoert i bilag V til forordning (EOEF) nr. 171/83, i de regioner, for hvilke en angivelse er anfoert i naevnte bilag, eller for Sepia, jf. artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 171/83;

det er noedvendigt at fastlaegge kontrolproceduren med henblik paa haandhaevelse af reglerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Repraesentative proever

Med det formaal at beregne bifangstprocenten som omhandlet i artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 171/83 betragtes proever af fisk udtaget som beskrevet i denne forordning som repraesentative for al fisk enten om bord eller om bord efter sortering eller under daek eller ved landing, jf. artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 171/83.

Artikel 2

Definition af grupper af arter og redskaber

I denne forordning forstaas ved:

- smaamaske-arter, de arter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83 for den paagaeldende region,

- stormaske-arter, alle arter med undtagelse af dem, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83 for den paagaeldende region,

- smaamaske-redskaber, alle redskaber, der ikke er i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 171/83.

Artikel 3

Vurdering af vaegten af fisk om bord

Hvis fartoejet har baade stormaske-arter og smaamaske-arter om bord, beregner en repraesentant for medlemsstatens kompetente myndigheder, herefter benaevnt »kontrolmyndigheden«, vaegten af hver gruppe af arter om bord i det til beregning af bifangstprocenten noedvendige omfang, herunder en hvilken som helst art, der er anfoert i bilag V til forordning (EOEF) nr. 171/83, som er taget med smaamaske-redskaber og som er blevet frasorteret. Ved beregning af vaegt skal kontrolmyndigheden tage hensyn til oplysninger fra enhver optegnelse over fiskeriet (logbog), som er foert i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets forordning (EOEF nr. 2057/82 (3) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2807/83 (4).

Artikel 4

Udvaelgelse af proever

1. Proeverne udtages, og kontrolproceduren gennemfoeres af kontrolmyndigheden.

2. Fartoejets foerer eller dennes repraesentant har ret til at vaere til stede under udtagningen af proeverne.

3. Proeverne udtages fra alle dele af fangsten omfattende smaamaske-arter og eventuelle stormaske-arter, der er blandet dermed.

4. Proeverne udtages saaledes, at der mindst udtages en proeve fra hvert lastrum eller rum heri, hvortil adgang er mulig, og hvori der opbevares smaamaske-arter og eventuelle stormaske-arter, der er blandet dermed, eller af fisk paa daekket foer eller efter sortering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 171/83.

5. Kontrolmyndigheden udtager saa vidt muligt proeverne i forhold til den anslaaede vaegt af fisken i hvert lastrum eller rum heri eller paa daekket.

6. Hvis det er muligt, udtages der proever fra forskellige lag inde i lastrummet eller i rum heri.

7. Ved udtagning af proever under losning udtages der proever med mellemrum under losningen.

8. Proeverne sorteres i arter eller artsgrupper. Efter sorteringen beregnes den samlede vaegt af hver art eller artsgruppe.

Artikel 5

Kontrolprocedure

1. Den foerste proeveudtagning finder sted paa havet, hvis dette er teknisk muligt.

2. Fartoejets foerer kan kraeve, at proeveudtagningen gentages i havn enten foer eller under losning. Kontrolmyndigheden kan kraeve, at proeveudtagningen gentages i havn foer og, hvis fartoejets foerer beslutter at losse fangsten, igen under losningen.

3. Har fartoejets foerer eller kontrolmyndigheden kraevet, at proeveudtagningen finder sted ved losning af fangsten, skal den havn, som kontrolmyndigheden har udpeget, have faciliteter til losning og forarbejdning af fangsten, med forbehold af de begraensninger, der foelger af herskende forhold, og som efter kontrolmyndighedens skoen er til hinder herfor.

4. Fartoejet kan enten ledsages i havn, eller dets last kan forsegles, og foereren paabydes at sejle sit fartoej til en af kontrolmyndigheden naermere angivet havn. I sidstnaevnte tilfaelde giver kontrolmyndigheden de kompetente myndigheder i den paagaeldende havn meddelelse om fartoejets navn, havnekendingsnummer og eventuelt radiokaldesignal og om fartoejets forventede ankomsttidspunkt. Fartoejets foerer skal henvende sig til de kompetente myndigheder straks efter ankomsten. Kun en repraesentant for kontrolmyndigheden kan bryde seglene.

5. Hele kontrolproceduren udfoeres af kompetente myndigheder fra samme medlemsstat, medmindre denne medlemsstat indvilliger i at overfoere procedurerne til en anden medlemsstats kompetente myndigheder.

6. Benyttes bestemmelserne i stk. 5 til at tillade overfoersel af kontrolprocedurer fra en medlemsstat til en anden, forsegles lasten, og bestemmelserne i stk. 4 vedroerende fartoejer, hvis last er blevet forseglet, finder anvendelse.

Artikel 6

Kontrollens relative gyldighed

1. Resultatet af beregningen af bifangstprocenten ved proeveudtagning i havn har forrang for det resultat, der fremkommer ved proeveudtagning paa havet.

2. Resultatet af beregningen af bifangstprocenten ved proeveudtagning under losning har forrang for det resulat, der fremkommer ved proeveudtagning paa havet eller i havn uden losning.

Artikel 7

Proevernes minimumsstoerrelse

1. Ved proeveudtagning paa havet skal den samlede vaegt af de proever, der er udvalgt efter artikel 4, vaere paa mindst 100 kg.

2. Ved proeveudtagning i havn skal den samlede vaegt af de proever, der er udvalgt efter artikel 4 vaere paa mindst 100 kg eller en halv promille af vaegten af smaamaske-arter og eventuelle stormaske-arter, der er blandet dermed, afhaengigt af hvilken maengde der er stoerst.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14.

(2) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 276 af 10. 10. 1983, s. 1.