‹ ‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/47 24. 1. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/98
af 23. januar 1998
om særlige interventionsforanstaltninger for majs i Grækenland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:Produktionen af majs i regionen Orestiada overstiger de
lokale behov; prisen p majs i regionen ligger p højdemed interventionsprisen; den geografiske situation og delokale forsyningsmuligheder begrænser i markedsret1997/98, der er kendetegnet ved en stor produktion,mulighederne for, at andre regioner i Grækenland ogdermed ogs andre markeder i EF kan opsuge dette over-skud;
situationen p det græske marked kan lettes ved eksport
til tredjelande af en del af overskuddet af majs; som følgeaf verdensmarkedets noteringer p majs er denne eksportimidlertid kun mulig ved hjælp af restitutioner;
den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 omhand-
lede restitutionsordning vedrører eksport fra medlemssta-terne; denne ordning er derfor ikke blot uegnet til løsningaf de bestende problemer, men kan yderligere fremmeeksporten af majs fra medlemsstater, der befinder sig i enganske anden situation end den, der gælder i regionenOrestiada;
da der ikke findes egnede foranstaltninger, kan man
forvente, at interventionsorganet i Grækenland i henholdtil artike l 4 i forordning (EØF) nr. 1766/92 overtager store
mængder majs i løbet af markedsret, hvis eneste afsæt-ningsmulighed under alle omstændigheder er eksport tiltredjelande; for at undg nævnte intervention bør dertræffes en særlig interventionsforanstaltning i medfør afartike l 6 i nævnte forordning med henblik p at lette situ-
ationen i den pgældende græske region; denne foran-staltning bør have form af direkte eksportstøtte for sledesat undg de meget store udgifter for Fællesskabets budgeti forbindelse med opkøb og oplagring af produkter, somsenere under alle omstændigheder alligevel skal eksporte-
res; ydelse af en restitution, hvis størrelse bestemmes vedlicitation, og som kun omfatter de mængder, der ekspor-teres fra den græske region Orestiada, kan være enpassende foranstaltning med henblik herp;
det er kun formlet at yde restitutioner for majs af en
kvalitet, der kan opkøbes til intervention, jf. Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 689/92 (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 23/98 (4); det kompetente organ skal
sikre sig, at den eksporterede majs er af denne kvalitet;
artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennemfø-
relsesforordningerne hertil, navnlig Kommissionensforordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om vissegennemførelsesbestemmelser til Rdets forordning (EØF)nr. 1766/92 for s vidt angr ydelse af eksportrestitutionerfor korn samt om de foranstaltninger, der skal træffesinden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (6),
finder anvendelse p denne forordning som følge afdennes art og mlsætning;
i henhold til forordning (EF) nr. 1501/95 skal tilslagsmod-
tageren bl.a. indgive en ansøgning om eksportlicens; ensikkerhed p 12 ECU/ton, der skal stilles ved indgivelsenaf buddet, kan sikre, at denne forpligtelse overholdes;
for at sikre, at det pgældende korn faktisk bliver udført
fra den medlemsstat, for hvilken der er iværksat en særliginterventionsforanstaltning, er det nødvendigt at begrænseanvendelsen af eksportlicenser til udførsel fra denmedlemsstat, i hvilken der er ansøgt om licens, og tilmajs, der er produceret i regionen Orestiada; udførselsste-derne bør derfor defineres;
for at sikre lige behandling af alle de interesserede parter
er det nødvendigt, at gyldighedsperioden for licenserne erden samme;
med henblik p en tilfredsstillende afvikling af licitations-
proceduren vedrørende eksporten bør der fastsættes enminimumsmængde samt frist og form for fremsendelse afde til de kompetente organers indgivne bud;
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.(3) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.
(4)E F TL4a f8 .1 . 1998, s. 48.
(5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(6) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L19/48 24.1.98
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitenfor
Korn—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
1.Dergennemføresensærliginterventionsforanstalt-
ningiformafydelseafeneksportrestitutionforeksport
af75000tonsmajs,dererproduceretiregionen
OrestiadaiGrækenland.
Artikel13iforordning(EØF)nr.1766/92samtgennem-
førelsesbestemmelsernehertilfinderanvendelsepdenne
restitution.
2.Detplæggesdetgræskeinterventionsorganat
iværksætteforanstaltningenistk.1.
Artikel2
1.Størrelsenafdeniartikel1omhandlederestitution
fastsættesvedlicitation.
2.Licitationenomfatterdeiartikel1,stk.1,omhand-
ledemængdermajs,somskaleksporterestilalletredje-
lande.
3.Licitationenerbenindtilden2.april1998.S
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita-
tionsbekendtgørelsen.Uansetartikel4,stk.4,iforordning
(EF)nr.1501/95udløberfristenforindgivelseafbudtil
denførstedellicitationden29.januar1998.
4.Buddeneskalindsendestildetgræskeinterven-
tionsorgansomanførtilicitationsbekendtgørelsen.
5.Licitationenfinderstedioverensstemmelsemed
denneforordningsamtforordning(EF)nr.1501/95.
Artikel3
Etbuderkungyldigt,hvisdet:
—omfattermindst1000tons
—ledsagesafenskriftligerklæringom,atdetudeluk-
kendeomfattermajs,dererproduceretiregionen
Orestiada.
Artikel4
Iforbindelsemeddeniartikel2omhandledelicitation
skalansøgningenogeksportlicensenirubrik20inde-
holdefølgendeangivelse:
»JamomislÄor(EJ)aqih.180/98Ð PistopoigtijÄo
pouiswÄueilÄomociatojakalpÄojipouÄeweipaqa-
wheÄistgmpeqiowÄgtgrOqestiÄadarstgmEkkÄada.«Artikel5
Derydeskunrestitutionvedudførsel:
—adlandevejenviagrænsestederneOrmenion,Kipi
ellerKastanies
—adsøvejenviahavneniAlexandroupolis.
Artikel6
Deniartikel5iforordning(EF)nr.1501/95omhandlede
sikkerhederp12ECU/ton.
Artikel7
1.Somundtagelsefrabestemmelserneiartikel21,stk.
1,iKommissionensforordning(EØF)nr.3719/88(1)
ansesdeeksportlicenser,dererudstedtioverensstem-
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95,
medhenblikpfastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpdagenforindgivelseafbuddet.
2.Deeksportlicenser,derudstedessomledidenne
licitation,ergyldigefraudstedelsesdagensomomhandlet
istk.1ogtiludgangenafdenfølgendefjerdemned.
3.Uansetartikel11iforordning(EØF)nr.3719/88er
eksportlicenserneiforbindelsemeddennelicitationkun
gyldigeiGrækenland.
Artikel8
1.Kommissionentræfferefterfremgangsmdeni
artikel23iforordning(EØF)nr.1766/92afgørelseom:
—entenatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagennavnligtildeiartikel1iforord-
ning(EF)nr.1501/95fastsattekriterier
—elleratlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nrdererfastsatenmaksimumseksportrestitution
antagesdetellerdelicitationsbud,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen.
3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,hvis
kvalitetenafdeneksporteredemajsmindstsvarertilden
kvalitet,derkrævesvedintervention,jf.artikel2,stk.2,i
forordning(EØF)nr.689/92.
Medhenblikherpforetagerdetkompetenteorganvedet
godkendtorganellerselskabenanalyseafdenlastede
vareogholderenekstraprøveafhvertparti,somudtages
ogforseglesitilslagsmodtagerensellerhansrepræsentants
tilstedeværelse,tilrdighedforKommissionen.
Udgifternetilprøveudtagningoganalysephvilertilslags-
modtageren.
(1)EFTL331af2.12.1988,s.1.
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L19/49 24.1.98
4.Sfremtkvalitetenikkeerioverensstemmelsemed
denkvalitet,dererfastsatistk.3,nedsættesrestitutionen
med15ECU/ton.
Artikel9
Deindgivnebudskalveddetgræskeinterventionsorgans
foranstaltningerværeKommissionenihændesenest11/2
timeefterudløbetaffristenilicitationsbekendtgørelsen.
SkemaetibilagIanvendes,ogvedopkaldanvendesde
numre,someropførtibilagII.Hvisderikkeindgivesbud,underretterdetgræskeinter-
ventionsorganKommissionenheromindenfordenistk.
1nævntefrist.
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpdagenforoffentliggø-
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1998.
PKommissionensvegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
‹ ‹ DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L19/50 24.1.98
BILAGI
Ugentliglicitationovereksportrestitutionenforgræskmajstilalletredjelande
(Forordning(EF)nr.180/98)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummereringaf
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbetiECU/ton
1
2
3
osv.
BILAGII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(DGVI-C-1(attentionhr.
Thibault/Brus)),er:
—telex 22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—fax 2952515
2964956.