Beretning udarbejdet af revisionsretten for De Europæiske Fællesskabet vedrørende regnskaberne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab pr. 31. december 1983



EF-Tidende nr. C 350 af 31/12/1984 s. 0012



++++ REVISIONSRETTENS BERETNING om Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs regnskaber pr . 31 . december 1983 1 . Naervaerende beretning , som vedroerer den formelle rigtighed af Kommissionens ( Den hoeje Myndigheds ) regnskabsfoering og oekonomiske forvaltning , er udarbejdet af Revisionsretten i henhold til artikel 78 f , stk . 5 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , aendet ved artikel 8 i traktaten af 22 . juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber . 2 . Revisionsretten har efterproevet Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs regnskabsfoering og regnskaber pr . 31 . december 1983 . Denne revision er blevet gennemfoert i overensstemmelse med de generelle revisionsregler og har omfattet saadanne kontrolforanstaltninger , som anses for noedvendige . 3 . Efter Revisionsrettens opfattelse giver vedlagte regnskaber ( balance pr . 31 . december 1983 og 1982 , resultatopgoerelser for regnskabsaarene 1983 og 1982 , fordeling af overskuddene for regnskabsaarene , der afsluttedes pr . 31 . december 1983 og 1982 ) , som er udarbejdet i overensstemmelse med de almindelige principper for regnskabsfoering ( saerlig Raadets direktiver ) , et noejagtigt billede af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs finansielle stilling pr . 31 . december 1983 samt af resultatet af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs transaktioner for regnskabsaaret , der afsluttedes pr . 31 . december 1983 . Luxembourg , den 29 . juni 1984 . P . LELONG Formand for Revisionsretten L . HAASE Medlem af Revisionsretten EUROPA-PARLAMENTET Generalsekretariatet Personaleafdelingen L-2929 Luxembourg Almindelig udvaelgelsesproeve nr . PE/17/B ANSOEGNINGSSKEMA Laes i Deres egen interesse vejledningen for ansoegere og/eller bekendtgoerelsen om udvaelgelsesproeven eller bekendtgoerelsen om ansaettelse meget omhyggeligt igennem , inden De udfylder dette ansoegningsskema . Alle spoergsmaal skal besvares , evt . med " intet " eller " ingen " . Lad ikke spoergsmaal staa ubesvaret eller med streger . Ansoegningsskemaet skal udfyldes paa skrivemaskine eller med blokbogstaver med sort blaek . Ansoegere , der ikke inden ansoegningsfristens udloeb har indsendt de noedvendige bilag med dokumentation for deres uddannelse og andre kvalifikationer , vil ikke blive taget i betragtning . De kan ikke henvise til tidligere ansoegninger . 1 . Efternavn : ... Fornavne ( det saedvanligt benyttede understreges ) Evt . pigenavn : ... 2 . Fast bopael : ... Telefonnummer : ... 3 . Postadresse ( hvis den er en anden end bopaelen ) : ... 4 . Foedested : ... Foedselsdato : ... Nationalitet ved foedsel : ... Nuvaerende nationalitet ( i tilfaelde af dobbelt nationalitet anfoeres begge ) : ... 5 . Koen ( saet kryds i den paagaeldende rude ) : MASK . ... FEM . ... 6 . Civilstand ( saet kryds i den paagaeldende rude ) : UGIFT ... GIFT ... ENKE(MAND ) ... FRASKILT ... SEPARERET ... 7 . Har De forsoergerpligt ? JA ... NEJ ... I bekraeftende fald gives foelgende oplysninger : Navn * Alder * Familie - eller slaegtsforhold * ... * ... * ... * Navn * Alder * Familie - eller slaegtsforhold * ... * ... * ... * 8 . Militaere forhold ( og grad ) : ... 9 . Foraeldres bopael : ... 10 . AEgtefaelles beskaeftigelse : ... NYERE FOTOGRAFI maksimumsstoerrelse 5 gange 5 cm ( Udfyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) 11 . Er nogle af Deres paaroerende ansat ved De europaeiske Faellesskabers institutioner ? Ja ... Nej ... Hvis " ja " , oplyses efternavn , fornavn , slaegtskabsforhold og stilling : ... 12 . Uddannelse ( nedenstaaende rubrikker bedes udfoerligt udfyldt ) . ( A ) Uddannelse siden 14 aarsalderen ( f.eks . gymnasieuddannelse , videregaaende folkeskoleuddannelse , laerlingeuddannelse eller tilsvarende uddannelse , der anfoeres under rubrikken " art " ) : Uddannelsesstedets navn og beliggenhed * Art * Studiernes varighed ( aar ) * Afgangs - og eksamensbeviser * * * fra * til * * ... * ... * ... * ... * ... * ( B ) Hoejere laereanstalter ( universitets - eller tilsvarende uddannelse ) : Laereanstaltens navn og beliggenhed * Studiernes varighed ( aar ) * Eksamensbeviser - diplomer - universitetsgrader * Hovedfag * * fra * til * * * ... * ... * ... * ... * ... * ( C ) Uddannelse efter afgangseksamen fra universitet : Universitet eller institut * Studiernes varighed ( aar ) * Diplom eller universitetsgrad * * fra * til * * ... * ... * ... * ... * 13 . Vigtigere offentliggjorte vaerker ( specielt vaerker , der har forbindelse med den soegte stilling ; om fornoedent vedlaegges et ekstra ark ) : ... 14 . Sprogkundskaber : * * FORSTAAS * SKRIVES * TALES * * Modersmaal * meget godt * godt * nogenlunde * meget godt * godt * nogenlunde * meget godt * godt * nogenlunde * Dansk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Engelsk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Fransk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Nygraesk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Italiensk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Nederlandsk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Tysk * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Andre sprog * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Obligatorisk proeve : ... / Frivillig(e ) proeve(r ) : ... EUROPA-PARLAMENTET Generalsekretariatet Personaleafdelingen L-2929 Luxembourg Udfyldes af kandidaten : Navn : ... Adresse : ... Kvittering for modtagelse af ansoegningsskema til almindelig udvaelgelsesproeve nr . PE/17/B VIGTIGT : Saafremt De ikke allerede har afsendt bilagene , skal vi minde om , at dokumentation for eksamener eller gennemfoerte studier og faglig erfaring skal vaere og i haende senest den 11 . marts 1985 , helst afsendt som anbefalet brev , med angivelse af udvaelgelsesproevens nummer . ( Udfyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) 15 . Faerdighed i stenografi og maskinskrivning ( angiv antal ord eller stavelser pr . minut ) : * Dansk * Engelsk * Fransk * Nygraesk * Italiensk * Nederlandsk * Tysk * Maskinskrivning * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Stenografi * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Maskinstenografi * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * Anvendt maskintype : elektrisk Saedvanligvis anvendt tastatur : AZERTY - QWERTZ - QWERTY - QZERTY ( understreg det korrekte ) 16 . TIDLIGERE STILLINGER : Anfoer venligst , begyndende med Deres nuvaerende stilling , i omvendt kronologisk og uafbrudt raekkefoelge alle de stillinger , De har haft i de seneste ti aar , samt alle vaesentlige erfaringer , som De har opnaaet uden for denne periode , og som efter Deres skoen kan vaere nyttige ved bedoemmelsen af Deres tjenesteforhold . Der benyttes en ny rubrik for hver stilling . Om fornoedent vedlaegges ekstra ark . 1 . Nuvaerende eller seneste stilling Tidsrum * Maanedlig nettoloen * ... * ... * ... * ... * fra * til * begyndelsesloen * senest modtagne loen * Noejagtig stillingsbeskrivelse : ... Arbejdsgiverens navn og adresse : ... Arbejdets art : ... Opsigelsesvarsel : ... Maa vi rette henvendelse til Deres nuvaerende arbejdsgiver om referencer Ja ... Nej ... Grund til fratraeden : ... 2 . Tidsrum * Maanedlig nettoloen * ... * ... * ... * ... * fra * til * begyndelsesloen * senest modtagne loen * Noejagtig stillingsbeskrivelse : ... Arbejdsgiverens navn og adresse : ... Arbejdets art : ... Grund til fratraeden : ... ( Udfyldes paa maskine eller med blokbogstaver med SORT blaek ) 3 . * fra * til * ... * ... * ... * Grund til fratraeden : 4 . * fra * til * ... * ... * ... * Grund til fratraeden : 17 . Laengere ophold i udlandet ( aar , lande , rejseformaal ) : ... 18 . Har De tidligere deltaget i en udvaelgelsesproeve til ansaettelse ved De europaeiske Faellesskaber Ja ... Nej ... 19 . Sociale aktiviteter og sportsudoevelse : ... 20 . De bedes anfoere , hvorledes De fik kendskab til udvaelgelsesproeven : - gennem pressen : ... - gennem De Europaeiske Faellesskabers Tidende : ... - paa anden maade : ... 21 . Domfaeldelse - administrative sanktioner : ... Undertegnede erklaerer paa tro og love , at de ovenfor givne oplysninger saa vidt mig bekendt er i overensstemmelse med sandheden og fuldstaendige . Jeg erklaerer ligeledes paa tro og love , at jeg : 1 . er borger i en af medlemsstaterne og ikke er frataget mine borgerlige rettigheder der , 2 . har opfyldt mine foroligtelser i henhold til de for mig gaeldende love om vaernepligt . Jeg forpligter mig til straks ved anmodning herom at tilvejebringe bevisdokumenter vedroerende ovennaevnte to punkter . Jeg er klar over , at fejlagtige oplysninger og udeladelser , ogsa ikke-tilsigtede , kan foere til afslag pa min ansoegning . Jeg er indforstaaet med at underkaste mig den forud for enhver ansaettelse foreskrevne laegeundersoegelse . NB : Kun ansoegningsskemaer , der er forsynet med underskrift , vil blive taget i betragtning . ... ( Dato ) ... ( Underskrift )