16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1487/86
af15.maj1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
månedligforhøjelseforseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforjuli,augustogseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1986for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
denindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommis­
sionensenestharforeslåetRådetforhøståret1986/87;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerændres,nårindikativprisen forhøståret
1986/87ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1986kendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(■'),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.1362/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
majogjuni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindikativprisog
denmånedligeforhøjelse,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogenArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning (EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning (EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formajogjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkningpr.16.maj1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1986forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1986forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.16.maj
1986forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1985/86,samtden
månedligeforhøjelseforseptemberogoktober1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1986.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
*)EFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
8EFTnr.L118af7.5.1986,s.19. OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L130/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):I\
—Spanien— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 31,095 31,095 26,935 27,185 27,681 28,177
2.Endeligstøtte:ll
a)Frøhøstetogforarbejdeti:ll\l
—Tyskland(DM) 75,49 75,49 65,58 66,28 67,47 69,02
—Nederlandene (hfl.) 85,06 85,06 73,88 74,66 75,99 77,70
—BLØU(bfr./lfr.) 1425,27 1425,27 1253,52 1264,59 1287,84 1305,40
—Frankrig(ffr.) 207,09 207,09 182,25 183,58 187,10 191,44
—Danmark(dkr.) 258,42 258,42 229,24 231,39 235,63 239,46
—Irland(ir.£) 22,886 22,886 20,277 20,438 20,815 21,135
—DetforenedeKongerige (£) 17,768 17,768 15,582 15,755 16,066 16,246
—Italien(lire) 43783 43780 40102 40354 41117 41705
—Grækenland (dr.) 2319,83 2319,83 2525,77 2534,16 2592,03 2568,73
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatIIIIIIIIIII
(pta.)— — 3053,84 3091,17 3163,49 3194,39
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||l
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstatIIII
(esc.)— — 3908,56 3933,69 4008,99 3959,81
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L130/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,256 40,256 41,256 39,448 39,448
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):|
—Tyskland(DM) 97,43 97,43 99,76 95,43 95,43
—Nederlandene (hfl.) 109,78 109,78 112,39 107,51 107,51
—BLØU(bfr./lfr.) 1849,25 1849,25 1896,58 1840,04 1840,04
—Frankrig(ffr.) 270,51 270,51 277,75 271,29 271,29
—Danmark(dkr.) 335,29 335,29 343,87 336,18 336,18
—Irland(ir.£) 29,729 29,729 30,498 29,790 29,790
—DetforenedeKongerige (£) 23,337 23,337 24,031 23,533 23,533
—Italien(lire) 57205 57202 58648 59329 59329
—Grækenland (dr.) 3199,44 3199,44 3316,43 4008,80 4008,80
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien(pta.)— — — 109,94 109,94
—enundera)anførtmedlemsstatI
(pta.)— — — 3425,75 3425,75
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)— — — 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— — — 6025,15 6025,15
—enundera)anførtmedlemsstatIII
(esc.)— — — 5808,67 5808,67
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)— — — 3241,96 3241,96
—iPortugal(esc.)— — _ 5768,08 5768,08
(')MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269 .
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
hfl. 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
bfr./lfr. 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
ffr. 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
dkr. 7,952370 7,9511507,949220 7,950220 7,950220 7,955030
ir.£ 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
£ 0,638199 0,639902 0,641405 0,642879 0,642879 0,646638
lire 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
dr. 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
pta. 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
esc. 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180