Nr.L136/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1227/94
af30.maj1994
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.725/94(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1109/94(4);
anvendelsenafdeiforordning(EF)nr.725/94nævnte
bestemmelser pådepriser,somKommissionen harfåetkendskabtil,førertilatændredefortidengældende
importafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14iforordning(EØF)nr.804/68omhandlede
importafgifter fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1994.
PclKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L30af3.2.1994,s.1.
OEFTnr.L87af31.3.1994,s.17.
4EFTnr.L121af12.5.1994,s.37.

31.5.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1994omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04011010 16,98 04031016 (■)2,0773/kg+26,75
04011090 15,77 04031022 25,56
04012011 23,15 04031024 30,44
04012019 21,94 04031026 73,40
04012091 28,03 04031032 (')0,1952/kg+25,54
04012099 26,82 04031034 (')0,2440/kg+25,54
04013011 70,99 04031036 (')0,6736/kg-I-25,54
04013019 69,78 04039011 119,86
04013031 135,82 04039013 176,40
04013039 134,61 04039019 214,98
04013091 227,16 04039031 (')1,1261/kg+26,75
04013099 225,95 04039033 (')1,6915/kg+26,75
040210110 119,86 04039039 «2,0773/kg+26,75
04021019 (3)(4)112,61 04039051 25,56
040210910(4)1,1261/kg+26,75 04039053 30,44
0402109900 1,1261/kg+19,5004039059 73'40
04022111O \76,4Q 04039061 (')0,1952/kg+25,54
040221170 169,15 04039063O0,2440/kg+25,54
0402211900 169,15 04039069 (')0,6736/kg+25,54
0402219100 214,98 04041002 23,64
0402219900 207,73 04041004 176,40
04022911OOO 1,6915/kg+26,75 04041006 214,98
04022915001,6915/kg+26,75 04041012 119,86
04022919 OO1,6915/kg+19,50 04041014 176,40
04022991OO2,0773/kg+26,75 04041016 214,98
04022999OO2,0773/kg+19,50 04041026 (')0,2364/kg+19,50
04029111 O 37,33 04041028 (')1,6915/kg+26,75
04029119 O 3733 04041032 O2,0773/kg+26,75
04029131,O 46»66 04041034 O1,1261/kg+26,75
04029139 O 46,66 04041036 (')1,6915/kg+26,75
04029151 O 135>82 04041038 O2,0773/kg+26,75
04029159 O 134,61 04041048 O0,2364/kg
04029191 O 227,16 04041052 O1,6915/kg+6,04
04029199 O 225,95 04041054 O2,0773/kg+6,04
04029911O 51.°2 04041056 O 1,1261/kg+6,04
04029919O 51'02 04041058O1,6915/kg+6,04
04029931OO1,3219/kg+23,13 04041062O2,0773/kg+6,04
04029939OO1,3219/kg+21,92 04041072O0,2364/kg+19,50
04029991OO2,2353/kg+23,13 04041074O1,6915/kg+25,54
04029999OO2,2353/kg+21,92 04041076O2,0773/kg+25,54
04031002 119,86 04041078 O1,1261/kg+25,54
04031004 176,40 04041082 O1,6915/kg+25,54
04031006 214,98 04041084 O2,0773/kg+25,54
04031012 O1,1261/kg+26,75 04049011 119,86
04031014 O1,6915/kg+26,75 04049013 176,40

Nr.L136/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.94
KN-kode Fodnote0Importafgiftens
beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04049019 214,98 04069031 (3)(4) 161,82
04049031 119,86 04069033 (3)(4) 161,82
04049033 176,40 04069035 (3)(4) 161,82
04049039 214,98 04069037 (3)(4) 161,82
04049051 (')1,1261/kg+26,75 04069039 (3)(4) 161,82
04049053(')(3)1,6915/kg+26,75 04069050OO 161,82
04049059 (■)2,0773/kg+26,75 04069061 (3)(4)364,60
04049091(')1,1261/kg+26,75 04069063 (3)(4)364,60
04069069 (3)(4) 364,60
04049093 001,6915/kg+ 04069073 J4
04049099 O2,0773/kg+26,75 04069075 (3)(4)161,82
04050011 (3) 233,97 04069076 (3)(4) 161,82
04050019 (3) 233,97 04069078 (3)(4) 161,82
04050090 285,44 04069079 (3)(4) 161,82
04069081 (3)(4) 161,82
04061020 (3)(4) 203,93 04069082 (3)(4) 161,82
04061080 (3)(4) 258,54 04069084 (3)(4) 161,82
04062010 (3)(4) 364,60 04069085 (3)(4) 161,82
04062090 (3)(4) 364,60 04069086 (3)(4) 161,82
04063010 (3)(4) 165,33 04069087 (3)(4) 161,82
04063031 (3)(4) 153,24 04069088 (3)(4) 161,82
04063039 (3)(4) 165,33 04069093 (3)(4) 203,93
04063090 (3)(4) 262,05 04069099 (3)(4) 258,54
04064010 (3)(4) 139,75 17021010 66,61
04064050 (3)(4) 139,75 17021090 66,61
04064090 (3)(4) 139,75 21069051 66,61
04069011 (3)(4) 213,78 ooww 23091015 86,88
04069013O" 146'89 23091019 112,78
04069015 (3)(4) 146,89 23091039 105,38
04069017 (3)(4) 146,89 23091059 86,27
04069019 (3)(4) 364,60 23091070 112,78
04069021 (3)(4) 213,78 23099035 86,88
04069023 (3)(4) 161,82 23099039 112,78
04069025 (3)(4) 161,82 23099049 105,38
04069027 (3)(4) 161,82 23099059 86,27
04069029 (3)(4) 161,82 23099070 112,78
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkebestanddel ,dererindeholdti100kgafvaren
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenaftørstoffetafmælkebestanddelen dererindeholdti100kgafvaren,ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresfraettredjeland,
—ogfrahvilketderfremlæggesetcertifikatIMA1,derudstedespådeiforordning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser
—forhvilkederfremlæggesetcertifikatEUR1,derudstedespådeidenændredeforordning(EØF)nr.1316/93fastsattebetingelserforSverigeogpåde
idenændredeforordning(EØF)nr.584/92fastsattebetingelserforPolen,DenTjekkiskeRepublik,DenSlovakiskeRepublikogUngarn,ogi
Kommissionens forordning(EF)nr.385/94(EFTnr.L50af22.2.1994,s.7)forBulgarienogRumænien,
erundergivetimportafgifterne ,dererfastlagtidenævnteforordninger .
(4)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådeiforordning(EØF)nr.715/90fastsattebetingelser .
I5)Ifølgeartikel101,stk.1,afgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.