ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1474/89

af 29. maj 1989

om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for kuller i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV, taget af fartoejer som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. maj 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. maj 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.
Nr.L146/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1479/89
al29.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1409/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1467/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1409/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1409/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræder.ikraftden30.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.-1981,s.4.
OEFTnr.L114af-27.4.1989,s,1.
(')"EFTnr.L141af25.5.1989,s.8.
(4)EFTnr.L144af27.5.1989,s.47.

30.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr,1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,36(')
29,02(')
(2)
26,36(')
29,02(')
(2)
28,66
31,55
30,050,2866
0,2866
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte'
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11,1985,s.14).
Nr.L146/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.5.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/89
af29.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1400/89af24.juni
1989(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
auberginermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/8515),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen ,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstat ogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1400/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L140af24.5.1989,s.23.
(")EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.4EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L146/35 30.5.89 DéEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/89
af29.maj1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile
ning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3811/85(*),somfastsættesellerberegnesiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Chileerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1263/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiChile;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiEgyptenpåderepræsen­
tativemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1263/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
')EFTnr.L126af9.5.1989,s.18.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1502/89
af31.maj1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker0,senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1143/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning .—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgiftvedindførsel ;tilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil19,87ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L119af29.4.1989,s.57.
1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/89
af31.maj1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitationforhvidtsukkererderifølge
denændredeforordning(EØF)nr.999/89fastsaten
maksimumseksportrestitution på34,240ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L148/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6,89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1505/89
af31.maj1989
omfastsættelseforjuni1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogprisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuni1989til262,826ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
P)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/89
af31.maj1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.2368/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1418/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,41ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L141af25.5.1989,s.25.
Nr.L148/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1513/89
af31.maj1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterneiforordning(EØF)nr.521/89
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)ur.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.521/89(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1355/890;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
{*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(•')EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(*)EFTnr.L58af1.3.1989,s.39.
OEFTnr.L135af19.5.1989,s.17.

1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/45
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
IFrøhøsteti
ISpanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: \
—Spanien 0,000 26,298 26,298
—Portugal 15,988 26,298026,298
—andenmedlemsstat 15,988 26,298 26,298
(*)Særligstøtte.
Nr.L148/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/89
af31.maj1989
omfemteændringafforordning(EØF)nr.2310/88omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(^ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(%
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1239/89(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2310/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1098/89(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2310/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.-11.1971,s.1.
(2)EFTnr;L128af11.5.1989,s.35.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.77.
(<EFTnr.L116af28.4.1989,s.21.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
faEFTnr.L260af12.9.1986,s..S.

1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/57
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
alpftOprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 2,9 512
9,3 048
13,8 404
14,5 064
41,4 400
41,4 1
10051013 16,7 062
21,0 068
26,2 064
I 35,5 066
35,5 2
10051015 14,1 404
24,1 048
38,0 066
107,4 390
107,4 3
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænienogØstrig
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
Argentina,USAogJugoslavien
3Andrelande,medundtagelseafBulgarien,Østrig,Ungarn,USA
ChileogArgentina.
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
390Sydafrika
400USA
404Canada
512Chile
1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr,L148/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1512/89
af31.maj1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005ECU/100kg;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningti!Rådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1353/89(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1436/890;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1353/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil36,743ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juni1989forattagehensyntil
målprisenforhøståret1989/90,eventuelt,tilfølgendeaf
anvendelsenafordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7,1981,s.2.
(3EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L135af19.5.1989,s.13.
OEFTnr.L143af26.5.198?,s.13.