21.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk),
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1026/75
af18.april1975
omændringafforordning (EØF)nr.539/75forsåvidtangårdemonetære
udligningsbeløb forkorn
751/75fraden21.april1975etudligningsbeløb ,der
erberegnetpågrundlagafenforædlingskoefficient ,
dererbedreioverensstemmelse meddenfaktiske
situationfordisseprodukter;underhensyntagentil
debeståendeforpligtelserfordisseprodukterførden
ovennævnteforordningsikrafttrædenerdetafbillig­
hedsgrundehensigtsmæssigt atforlængedatoenden
21.april1975;dettenødvendiggør ,atderiforlængel­
sesperiodenfastsættesetmonetærtudligningsbeløb
pågrundlagafdengamleforædlingskoefficient ;af
hensyntilklarhedenfastsættesderderforidenne
forordningetmonetærtudligningsbeløb forproduk­
ternehenhørendeunderpos.11.02EIIa),deran­
vendesiperiodenfraden21.april1975tilden
19.maj1975,ogetudligningsbeløb ,deranvendesfra
den20.maj1975;dettesidstebeløbændres,somde
andreudligningsbeløb ,ipåkommende tilfældeihen­
holdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71
itaktmedudviklingen ivalutakurserne ;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse
afgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
475/75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb forvissevarerforar­
bejdetpåbasisafkornblevfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.751/75af21.marts1975
(3);denneforordningfinderanvendelsefraden21.
april1975;
forvisseforarbejdedeprodukterhardetvistsighen­
sigtsmæssigtatfastsætteudligningsbeløbet pågrund­
lagafandreelementerenddem,derertagetibe­
tragtningiforordning (EØF)nr.751/75;underhen­
syntagentildetransaktioner ,forhvilkedererind­
gåetforpligtelserpågrundlagafdeoffentliggjorte
udligningsbeløb ,forekommerdetimidlertidhen­
sigtsmæssigtatopretholdedenævntebeløbforen
begrænsetperiode;
udviklingenidenfranskefrancsogdenitalienskelires
valutakursnødvendiggørenrevisionafudligningsbe­
løbeneibilagI,del1,iforordning (EØF)nr.539/75UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.BilagI,del1,tilforordning (EØF)nr.539/75
erstattesafbilagI,del1a)ogdel1b),tildennefor­
ordning.
2.Demonetæreudligningsbeløb ibilagI,del1b),
tilforordning (EØF)nr.539/75anvendespåbegæring
afdeninteresserede iperiodenfraden21.april1975
tilden19.maj1975.(4),
forprodukternehenhørendeunderpos.11.02EIIa)
idenfællestoldtariffastsætterforordning (EØF)nr.
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L74af22.3.1975,s.37.
(4)EFTnr.L57af3.3.1975,s.2.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1975.

Nr.L101/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

21.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1a)—PART1a)—TEIL1a)—PARTElaa)—DEEL1a)—DEL1a)
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01At1)
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)50,87
47,08
44,66
41,98
41,40
43,10
43.76
64.77
59,46
69,95156.0
144,4
136,9
128,7
126,9
132.1
134.2
198,6
182,4
214,4910,74
9,94
9,43
8,86
8,74x
9,10
9,24
13,68
12,56
14,776,300
5,077
5,382
5,274
5,519
5,388
5,414
8,011
6,298
8,6526,738
5,991
5,554
5,221
5,096
5,360
4,951
8,615
7,569
9,3043762
3482
3303
3105
3062
3188
3237
4791
4399
517418,22
16,87
16,00
15,04
14,83
15,44
15,68
23,20
21,30
25,06
()Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­
mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
()TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
()DerBetragfürWeichweizen,'derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
()Limportoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L101/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01c 4,55 14,0 0,96 0,549 0,566 5951,63
11.01D 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.01EI 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 551 2,08
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.01H 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02AII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02AHI 6,25 19,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02AIV 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02AVa)1 8,17(2)24,9(2)1,72f)1,410(2)1,137(2)604(2)2,93(2)
11.02AVa)2 7,45 22,8 1,57 0,993 0,917 551 2,67
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02AVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02BIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 529 1,63
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02BIa)2bb) 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02BIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIb)1 6,25 19,2 1,32 0,754 0,778 462 2,24
11.02BIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
11.02BIb)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02BIIa) 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 500 1,86
11.02BIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 463 1,72
11.02BIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02BIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02CI 5,19 15,9 1,09 0,643 0,687 602 1,87
11.02CII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 557 1,72
11.02CIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 826 2,56
11.02CIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 497 1,53
11.02CV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 490 2,08
11.02CVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 510 1,57
11.02CVili 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 518 1,60
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 384 1,86
11.02DII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 355 1,72
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 312 1,51
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57

21.4.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02EIb)1 6,25 19,2 1,32 0,753 0,778 661 2,24
11.02EIb)2 7,56 23,2 1,60 0,949 0,940 559 2,71
11.02EIb)4 6,03 18,5 1,27 0,754 0,750 574 2,16
11.02EIIa) 5,19(a)16,0(a)1,10(a)0,643(a)0,687(a)384(a)1,86(a)
11.02EIIa) 9,16(b)28,1(b)1,93(b)1,134(b)1,213(b)677(b)3,28(b)
11.02EIIb) 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02EIIc) 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,63
11.02EIId) 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 583 1,60
11.02FI 5,19 16,0 1,10 0,643 0,687 677 1,86
11.02FII 4,80 14,7 1,01 0,518 0,611 627 1,72
11.02FIII 5,56 13,9 0,96 0,549 0,566 595 1,63
11.02FIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 559 1,53
11.02FV 4,22 12,9 0,89 0,563 0,520 551 1,51
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,550 0,547 325 1,57
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,552 0,505 330 1,60
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,472 0,505 282 1,37
11.02GII 3,11 9,6 0,66 0,414 0,382 230 1,11
11.06A 0,80 2,50,17 0,097 0,100 590,29
11.06BI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.06BII 6,67 20,5 1,41 0,889 .0,820 493 2,39
11.07AIa) 9,05 27,7 1,91 1,121 1,199 670 3,24
11.07AIb) 6,77 20,8 1,43 0,838 0,896 5002,42
11.07AIIa) 7,95 24,4 1,68 0,958 0,989 588 2,85
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,716 0,739 439 2,13
11.07B 6,92 21,2 1,46 0,834 0,861 512 2,48
11.08AI 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 5412,62
11.08AIII 9,99 30,4 2,09 1,723 1,388 739 3,58
11.08AIV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.08AV 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62
11.09A 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
11.09B 18,16 55,3 3,80 3,132 2,524 1343 6,50
17.02BIIa) 9,53(3)29,0(3)2,00(3)1,644(3)1,325(3)705(3)3,41(3)
17.02BIIb) 7,31(3)22,3(3)1,53(3)1,260(3)1,016(3)541(3)2,62(3)
17.05BI 9,53 29,0 2,00 1,644 1,325 705 3,41
17.05BII 7,31 22,3 1,53 1,260 1,016 541 2,62

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsellDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,2 0,29 0,172 0,174 101 0,49
23.02AIb)1 2,19 6,7 0,46 0,275 0,278 162 0,78
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.02AIIa) 1,10 3,3 0,23 0,138 0,139 810,39
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,550 0,556 324 1,57
23.03AI 9,08 27,6 1,90 1,566 1,263 672 3,25
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14 0,088 0,082 490,24
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)1,004(4)0,825(4)474(4)2,30(4)
23.07BIb)1 2,07 6,40,44 0,276 0,255 153 0,74
23.07BIb)2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)1,192(5)0,994(5)579(5)2,80(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,552 0,510 306 1,48
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(6)2,02(«)1,468(6)1,248(6)731(6)3,54(6)
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .PourleséchangesavecJespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscarabiconipaesiterzi,gliimporticorapensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£ —D7,45DM
—IRL0,917£ —UEBL22,8FB/Flux
—F2,67FF —NL1,57F1
—I551Lit
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire *n°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.nDennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
/4)/5\(«jDans]eséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmutlipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,644
(5)1,532
(6)1,378
(a)Applicablesàpartirdu20mai1975.
(b)Applicableàpartirdu21avril1975jusqu'au19mai1975inclus.
(a)Applicableasfrom20May1975.
(b)Applicableasfrom21April1975until19May1975inclusive.
(a)Andwendbarab20.Mai1975.
(b)Anwendbarvom21.April1975biseinschließlich 19.Mai1975.
(a)Applicabilidal20maggio1975.
(b)Applicabilidal21aprile1975al19maggio1975incluso.
(a)Vantoepassingmetingangvan20mei1975.
(b)Vantoepassingmetingangvan21april1975totenmet19mei1975.
(a)Gældendefra20.maj1975.
(b)Gældendefra21.april1975tilogmed19.maj1975.

21.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/7
PARTIE1b)—PART1b)—TEIL1b)—PARTElab)—DEEL1b)—DEL1b)
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscothpensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nudutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02AIII 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02AIV 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02AVa)1 6,36(!)19,3O1,33(i)1,096H0,883(x)470(*)2,28C)
11.02AVa)2 5,80 17,8 1,22 0,773 0,713 429 2,08
11.02BIb)1 4,56 13,9 0,96 0,549 0,566 337 1,63
11.02BIb)2 4,28 13,1 0,90 0,538 0,533 317 1,53
11.02EIb)2 5,88 18,0 1,24 0,738 0,731 435 2,11
t1)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
{*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
r)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(1)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(J)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,773£ —D5,80DM
—IRL0,713£ —UEBL17,8FB/Flux
—F2,08FF —NL1,22Fl
—I429Lit
N.B.Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)n°1463/73sontfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°539/75modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1027/75.
N.B.ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73,arefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No539/75aslastamendedbyRegulation (EEC)No1027/75.
NB:DieKoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73werdenimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.539/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/75,festgesetzt.
N.B.Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73sonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.539/75,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1027/75.
N.B.Decoëfficiënteninartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73,wordenvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.539/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/75.
N.B.Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73,erfastsatibilagIItilforordning (EØF)
nr.539/75,senestændretvedforordning (EØF)nr.1027/75.