27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.677/76
af26.marts1976
omvissegennemførelsesbestemmelser fordeniforordning (EØF)nr.563/76fast­
satteordningvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver
hedsstillelsesomforfremlæggelsen afdetdokument,
dereromtaltiartikel6isammeforordning ;
sikkerhedsstillelsen skalfastsættestiletsåstortbeløb,
atdenordning,dererindførtvedforordning(EØF)
nr.563/76,kommertilatvirkeefterhensigten;forat
undgåenforstoradministrationsbyrde børderikke
krævessikkerhedsstillelse ,såfremtdettebeløbsvarer
tilenminimumsmængde mælkepulver ;
ivissetilfældeerdevarer,dererundergivetordnin­
genomobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver ,
bestemttilandreformålendanvendelse ifoder;iså
faldskalsikkerhedsstillelsen frigivesvedfremlæggelse
afbevisfor,atvarenerblevetanvendttiletafdisse
formål;foratopretholdedensædvanligeudførelse
børsikkerhedsstillelsen ligeledesfrigves,såfremtvaren
udføresfraFællesskabet ;
vissevarererifølgederesartudelukkendebestemttil
andreformålendtilanvendelse ifoder;forsådanne
varerkansikkerhedsstillelsen fastsættestilnul;
vissetransaktioneromfatterringemængder;foratfo­
renkleadministrationen erdetønskeligt,atderved
sådannetransaktionerikkeskalfremlæggesproteincer­
tifikater;
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.563/76må
ikkeskadedem,derførden19.marts1976haransøgt
omimportlicensmedforudfastsættelse afimportafgif­
ten;derformåderåbnesmulighedfor,atdissekanfå
annulleretdennefastsættelsesamtdenlicens,derdo­
kumentererfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledepågæl­
dendeForvaltningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(!),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.563/76
erenhverfriomsætning iFællesskabetafdevarer,der
eranførtistk.1isammeartikel,betingetaf,atder
fremlæggeset»proteincertifikat «;udstedelsenafdette
certifikatforudsættersikkerhedsstillelse ellerfremlæg­
gelseafdetdokument,dereromtaltiartikel6i
sammeforordning ;
proteincertifikaternes gyldighedsperiode børfastsættes
underhensyntagentilhandelssædvaner ;
foratsikre,atdenneordningvedrørendecertifikater
virkerefterhensigten,børdetbestemmes,atcertifika­
ternekunhargyldighedidenmedlemsstat ,hvordeer
udstedt;
foratforenkleadministrationen børderiforbindelse
medansøgningerne omproteincertifikater ,medselve
certifikaterneogdelcertifikater herafskeanvendelseaf
deblankettervedrørendeindførsel,somervistibilag
ItilKommissionens forordning(EØF)nr.193/75af
17.januar1975omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættel­
sesattesterforlandbrugsvarer (2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.499/76(3);derformåvissebestem­
melserinævnteforordninganvendespåproteincertifi­
kater;
desudenmådertræffessærligebestemmelser ,hvor
dertageshensyntilspecielleforholdiforbindelse
medordningenforproteincertifikater ;
foratsikre,atordningenvedrørendesikkerhedsstil­
lelsefordevarer,dereranførtiartikel2iforordning
(EØF)nr.563/76,virkerkorrekt,børderfordeen­
keltevarerfastsættesenfristforsåveldennesikkerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detproteincertifikat ,dererblevindførtvedarti­
kel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.563/76,givertilla­
delsetil,atnettomængden afdetanførteproduktover­
gårtilfriomsætningihenholdtildettecertifikatog
indenfordettesgyldighedsperiode .0)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(J)EFTnr.L59af6.3.1976,s.18.

Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
2.Proteincertifikatet ergyldigttremånederfrada­
toenfradetsudstedelse .
3.Proteincertifikatet kanikkeoverdrages.Deter
kungyldigtidenmedlemsstat ,hvordeterudstedt.
VedanvendelsenafdettestykkeansesBLØUsomén
medlemsstat .
Artikel2
Ansøgninger omproteincertifikater ,selvecertifika­
ternesamtdelcertifikater herafudfærdigespåblanket­
tervedrørendeindførsel,somergengivetibilagItil
forordning(EØF)nr.193/75.
Artikel3
1.Følgendeartikleriforordning(EØF)nr.193/75
anvendespåproteincertifikaterne samtpåansøgnin­
gerneomdissecertifikaterogudskrifterneafdem:
—4,stk.1,
—5,stk.1,tredjeafsnit,stk.4,førsteafsnit,3.Ansøgningerne omproteincertifikat udfærdiges
forenfuldstændigunderposition idenfællestoldtarif.
Såfremtdererfastsatfleresatserforsikkerhedsstillel­
senfordevarer,somhenhørerundersammeunderpo­
sitionidenfællestoldtarif,skalansøgningerne omcer­
tifikatogselvecertifikaterne irubriknr.7værepåført
betegnelsenfordevarer,forhvilkedererfastsat
sammesatsforsikkerhedsstillelse ,ogforanpositionen
idenfællestoldtarif,someranførtirubriknr.8,anfø­
res»ex«.
Såfremtansøgningen idettilfælde,dereromtaltifore­
gåendeafsnit,ikkeerudfyldtioverensstemmelse med
detteafsnit,afvisesden.
4.Iansøgningerne omproteincertifikat anvendes
rubrik13,14og15ikke.
5.Medhensyntilproteincertifikaterne anvendes
rubriknr.3b,4b,13,14,15,17,18,19,23og24ikke.
Irubriknr.22indførestallet0.—8,
—9,stk.1,
—10,stk.1,andetafsnit,stk.2og3,
—11,
—12,
—13,stk.2,3,4,5og6,
—15.Artikel5
1.Proteincertifikatet udfærdigesimindsttoeksem­
plarer,hvorafdetførste,derbenævneseksemplartil
indehaverenogbærernr.1,straksudleverestilansøge­
ren;detandet,derbenævneseksemplartildetudste­
dendeorganogbærernr.2,opbevaresafnævnteor­
gan.
2.Eksemplarnr.1afproteincertifikatet forelægges
detkontor,hvortoldformaliteterne iforbindelsemed
overgangentilfriomsætningfindersted.
3.Efterafskrivningogpåtegningpådetiforegå­
endestykkeomhandledekontor,tilbageleverescertifi­
katetseksemplarnr.1tildenpågældende .2.Derkrævesikkenogetproteincertifikat ,narføl­
gendevarerovergårtilfriomsætning :
—vareriumiddelbaremballage,hvornettoindholdet
er5kgellerderunder,eller
—varer,hvismængdekræverudstedelseafetcertifi­
kat,hvorsikkerhedsstillelse ikkeernødvendigi
henholdtilartikel9,stk.2,førsteled.
Artikel4
1.Ansøgningen omproteincertifikat godkendes
kun:
—såfremtsikkerheden erstilletellerdokumenteret
overfordenkompetentemyndigheddendag,an­
søgningenindgives,eller
—denledsagesafdetdokument,dereromtaltiarti­
kel6,iforordning(EØF)nr.563/76,ellerafen
udskriftafdettedokument,derbeviser,atderer
foretagetopkøbogdenaturering afenmængde
skummetmælkspulver ,somsvarertildetsikker­
hedsbeløb,derikkeerblevetstillet.
2.Ansøgningeromproteincertifikater ,selvecertifi­
katerneogdelcertifikater derafskalirubriknr.12
værepåførtenaffølgendeangivelser :
—«Proteincertifikat »,
—»Gyldigti(denudstedendemedlemsstat )».
Påcertifikatoriginalen ogdelcertifikater derafskal
denneangivelseskemedrødt,ellerangivelsenskal
væreforsynetmedrødunderstregning .Artikel6
1.Påanmodningafindehaverenafproteincertifika­
tetogvedforevisningafeksemplarnr.1kanderudste­
desetellerfleredelcertifikater afmedlemsstaternes
kompetenteorganer.
2.Såfremtderudfærdigesetdelcertifikatafprotein­
certifikatet,foretagerdetorgan,derharudfærdigetdel­
certifikatet,afskrivningpåeksemplarnr.1afcertifika­
tetafdenmængde,forhvilkenudskriftenerblevet
udfærdiget .Idettetilfældeanføresudtrykket »delcerti­
fikat«vedsidenafdenafskrevnemængdepåeksem­
plarnr.1afproteincertifikatet .

27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/25
4.Tilensikkerhedsstillelse på54REsvarerderen
købsforpligtelse på100kgskummetmælkspulver ,væg­
tenafdenatureringsmidlerne ikkemedregnet.
Artikel10
1.Sikkerhedsstillelsen frigives:
a)fordemængder,forhvilkedenpågældendegiver
afkaldpåatudnytterettentilovergangtilfriom­
sætning;isåfaldtilbageleveresproteincertifikatet
ellerdelcertifikatet tildetudstedendeorganafden
pågældende :
b)vedfremlæggelseafdetdokument,someromhand­
letiartikel6iforordning (EØF)nr.563/76,og
somgodtgør,atderersketopkøbogdenaturering
afenmængdeskummetmælkspulver ,dersvarertil
sikkerhedsbeløbet ;
c)forhørfrøogsojabønner,somerhøstetiFællesska­
bet,såfremtderfremlæggesbevisfor,atdeerbereg­
nettiludsædogcertificerettildetteformål;
d)forjordnødder,dererberegnettilkonsum,såfremt
derfremlæggesbevisfor,atdeharnåetetforarbejd­
ningstrinellereremballeretsåledes,atdekunkan
anvendestildetteformål;
e)forsoja,deranvendestilfremstillingafsojameltil
konsumellertilkemiskellerfarmaceutiskindustri,
såfremtderfremlæggesbevisfor,atvarenharnået
etsådantforarbejdningstrin ,atdenkunkananven­
destildetteformål;
f)såfremtderfremlæggesbevisfor,atvarerafsamme
slagssomdem,dereranførtiartikel2og3ifor­
ordning(EØF)nr.563/76,harforladtFællesskabets
geografiskeområde,undtagenvarerhenhørende
underpos.23.07BogCidenfællestoldtarif,samt
devarer,dereranførtiartikel2,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.563/76,forhvilkedereransøgtom
restitution .
2.Medlemsstaternes kompetentemyndighederkan
givebemyndigelse tilindførselafvareranførtiartikel
3.stk.1,iforordning(EØF)nr.563/76,medhenblik
påforarbejdningunderentoldprocedure ,såfremtså­
dannevarererberegnettilifuldtomfangellerforen
delsvedkommende atbliveudførtfraFællesskabets
toldområdeiformafforædlingsprodukter .Varernefor­
arbejdesioverensstemmelse medtilsvarenderegler,
dererfastsati
—artikel2,stk.3og4,ogartikel4til6,9til21,24,
31og32iRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts
1969(i),
—idirektiverneomgennemførelse afdeiførsteled
nævnteartikler.
Såfremtdeiførsteafsnitnævntevarerovergårtilfri
omsætningenteniuforarbejdetstandellerefterforar­
bejdning,skaldetproteincertifikat ,dereventueltskal
anvendesfordenvare,derfaktiskerovergåettilfri
omsætning,fremlægges .Artikel7
1.Rettentilovergangtilfriomsætning ihenhold
tilproteincertifikatet ansesforatværeudnyttetden
dag,hvortoldformaliteterne vedovergangtilfriomsæt­
ningerafsluttet.
2.Ihenholdtildenneforordningansesdendag,
hvortoldformaliteterne vedovergangtilfriomsætning
erafsluttet,somdendag,hvortoldvæsenethargod­
kendtdetdokument,vedhvilketvaremodtageren er­
klæreratvilleladedepågældendevarerovergåtilfri
omsætning,eller,såfremtvarernekanovergåtilfri
omsætningudenensådanerklæring,dendag,hvor
varerneerovergåettilfriomsætning .
Artikel8
Medhensyntildevarer,dereromhandletiartikel2i
forordning(EØF)nr.563/76,skalsikkerhedenstilles,
ellerdetiartikel6idenneforordningnævntedoku­
mentfremlægges :
a)forraps-ogrybs-ogsolsikkefrøsenestvedindgi­
velseafansøgningomdelIDafcertifikatetforfæl­
lesskabsstøtte
b)forhørfrøogsojabønnersenestvedindgivelseaf
ansøgningenomstøtte
c)fordevarer,dereromhandletiartikel1,litrab)i
forordning(EØF)nr.1067/74,senestnårvarerne
udgårfratørringsvirksomheden .
Artikel9
1.Satsenfordensikkerhedsstillelse ,dereromhand­
letiartikel2og3iforordning(EØF)nr.563/76,fast­
sættesihenholdtildevarer,someranførtitabelleni
bilaget.
2.Såfremtdensikkerhedsstillelse ,derfølgerafan­
vendelsenafsatsenihenholdtilstk.1,
—er6,75REellerderunder,stillesderingensikker­
hed,
—erstørreend6,75,menmindreend13,50RE,fast­
sættesbeløbettil13,50RE.
Såfremtdensikkerhedsstillelse ,deranvendesihen­
holdtilstk.1,ikkesvarertiletmultiplumaf13,50
RE,afrundesbeløbet:
a)tildethøjeremultiplum,såfremtafstandentildette
multiplumermindreend6,75RE,
b)til13,50REellerdetlaveremultiplum,såfremtaf­
standentildethøjeremultiplumerligmedeller
størreend6,75RE.
3.Doggælderfordevarer,derernævntiartikel2,
litrac)iforordning(EØF)nr.563/76,følgende:Så­
fremtsummenafdebeløb,derskalstillessomsikker­
hedihenholdtilsatserneistk.1,ienmedlemsstat
forenogsammepersonindenforenmånedoversti­
ger54RE,fremlæggervedkommende detdokument,
dererfastsatiartikel6inævnteforordning,ellerstil­
lerensikkerhed,dersvarertilsummenafdeoven­
nævntebeløb. 1EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.

Nr.L81/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
»Bestemttilkonsumellerkemiskellerfarmaceu­
tiskindustri.Kommissionens forordning(EØF)nr.
677/76«.
»Destinéàl'alimentation humaineouà1industrie
chimiqueoupharmaceutique .Règlement(CEE)n0
677/76delaCommission *.
»BestimmtfürmenschlicheErnährungoderfür
diechemischeoderpharmazeutische Industrie.
Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommission «.3.Sikkerhedsstillelsen kanpåanmodningfraden
pågældendefrigivesirateriforholdtildevaremæng­
der,forhvilkederfremlæggesetafdebeviser,somer
omhandletistk.1,litrab),c),d),e)ogf)ellerfor
hvilkedenpågældendehargivetafkaldpårettentil
overgangtilfriomsætning .
4.Sikkerhedsstillelsen fortabes,såfremtdenpågæl­
dende
a)ikkehargivetafkaldpårettentilovergangtilfri
omsætning,eller
b)undtagenitilfældeafforcemajeure,ikkeharfrem­
lagtetafdebeviser,dereromhandletistk.1,litra
b),c),d),e)ogf)indenseksmånederefterdatoen
forudløbetafproteincertifikatets gyldighedspe­
riodeellerindennimånederefterbetalingenafsik­
kerhedsstillelsen fordevarer,derernævntiartikel
2iRådetsforordning(EØF)nr.563/76.»Intendedforhumanconsumptionorfortheche­
micalofpharmaceutical industry.Commission
Regulation(EEC)No677/76«.
»Destinatoall'alimentazione umanaoallindustria
chimicaofarmaceutica .Regolamento (CEE)n.
677/76dellaCommissione «.
»Bestemdvoormenselijkevoedingofvoordesche­
ikundigeoffarmaceutische nijverheid.Verorde­
ning(EEG)nr.677/76vandeCommissie«.
Artikel11
1.Såfremtvareranvendesihenholdtilbestemmel­
serneiartikel10,stk.1,litrad)oge),ienandenmed­
lemsstatendden,hvordererblevetstilletsikkerhed,
fremlæggesbevisetforanvendelse,forarbejdningeller
ipåkommendetilfældeemballering iformafdetkon­
troleksemplar ,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69(!).Blandtdesærligeangivelseri
kontroleksemplaret skalrubriknr.101,103og104
udfyldes.
Rubriknr.104udfyldesved,atdeunødvendigeangi­
velserudstreges,ogatdertilføjes:
—Medhensyntildevarer,derernævntiartikel10,
stk.1,litrad):
»Bestemttilforarbejdning og/ellerforberedelse .
Kommissionens forordning (EØF)nr.677/76«.2.Foranvendelsenafartikel10,stk.1,litraf),gæl­
derfølgende:
a)derføresbevisfor,atvarenharforladtFællesska­
betsgeografiskeområdegennemenandenmed­
lemsstatendden,påhvisområdetoldformalite­
terneharfundetsted,vedfremlæggelse afdetkon­
troleksemplar ,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69;blandtdesærligeangivelseri
kontroleksemplaret skalfølgenderubrikkervære
udfyldt:
—rubrik101og103;
—rubrik104,hvordetoverflødigeudstreges;
—rubrik106,hvorenaffølgendeangivelseranfø­
res:
»Produitsaexportersansrestitution.Reglement
(CEE)n0677/76delaCommission «.»Destineaetretransforméet/ouconditionné .
Règlement(CEE)n0677/76delaCommission «. »Varerderudføresudenrestitution .Kommissio­
nensforordning(EØF)nr.677/76«.»BestimmtzurVerarbeitungund/oderAufberei­
tung.Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion«.»ErzeugnisseohneErstattungauszuführen .Ver­
ordnung(EWG)Nr.677/76derKommission «.
»Intendedforprocessingand/orpreparation .Com­
missionRegulation(EEC)No677/76«.»Productsforexportwithoutrefund.Commis­
sionRegulation (EEC)No677/76«.
»Destinatoadesseretrasformato e/ocondizionato .
Regolamento (CEE)n.677/76dellaCommis­
sione«.»Prodottidaesportaresenzarestituzione .Regola­
.mento(CEE)n.677/76delaCommissione «.
»Bestemdomtewordenverwerkten/ofbereid.
Verordening (EEG)nr.677/76vandeCommissie«.»Produktenuittevoerenzonderrestitutie.
Verordening (EEG)n.677/76vandeCommis­
sie«.
—Medhensyntildevarer,derernævntiartikel10,
stk.1,litrae):
(!)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.Angivelsenirubriknr.106bekræftesmedafgangs­
toldstedetsstempel.

27.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
Kontroleksemplaret opbevaresafdetorgan,som
denpågældendeharforelagtdokumentetmedhen­
blikpåfrigivelseafsikkerhedsstillelsen .
b)Denudførtevaremængdegiverrettilfrigivelseaf
ensikkerhedsstillelse ,dersvarertildetbeløb,som
fremkommerved,atmanpådennævntemængde
anvenderdensatsforsikkerhedsstillelse ,dergælder
fordennevareioverensstemmelse meddentabel,
dereranførtibilaget.
c)såfremtdeudførtevarerhenhørerunderenposi­
tionidenfællestoldtarif,forhvilkendererfastsat
fleresatserforsikkerhedsstillelsen ihenholdtilta­
bellenibilaget,skalkontroleksemplaret værepå­
førtbetegnelsenfordenvare,dersvarertildenpå­
gældendesatsforsikkerhedsstillelse .
Artikel12
Såfremtproteincertifikatet ikkefremlæggesindenseks
månederefterdensidstegyldighedsdag fordetorgan,
derharudstedtdet,ansesdevaremængder ,forhvilkedettecertifikaterblevetudstedt,somovergåettilfri
omsætning ;derfraundtagesdevaremængder ,for
hvilkeindehaverenfremlæggeretellerfleredelcertifi­
kater,påhvilkederikkeerforetagetfuldstændigeller
delvisafskrivning .
Artikel13
Enhver,derindenden19.marts1976haransøgtom
importlicensforvarerhenhørendeunderpos.23.07B
idenfællestoldtarifogmedforudfastsættelse afim­
portafgiften,kanpåanmodningopnåannulleringaf
forudfastsættelsen ogafdenlicens,dergodtgørforud­
fastsættelsen .
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.april1976.
Medhensyntilovergangtilfriomsætningafdevarer,
derernævntiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
563/76,anvendesdenfraden19.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L81/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.76
BILAG
Sikkerhedsstillelsessatser
Pos.iFTT VarebeskrivelseSikkerheds­
stillelse(RE/t)
12.01 B.Andrevarer(undtagenricinusfrø)
—Sojabønner
—Hørfrø
—Bomuldsfrø
—Jordnødder
—Raps-ogrybsfrø
—Solsikkefrø
—Frøafvalmue,bog,camelina,illipe,mowrah,bassia,smør­
træ(karite),purgerbusk,krotonogsennep
—Andrevarer20,3
16,7
12,9
12,4
11,9
10,5
0
7,8
12.02 Mel,ikkeaffedtet,afolieholdigefrøogfrugter(undtagensen­
nepsmelogricinusmel)
A.Sojabønnemel 20,3
B.Andrevarer
—Hørfrømel
—Bomuldsfrømel
—Jordnøddemel
—Raps-ogrybsfrømel
—Solsikkefrømel
—Andreslagsmel16,7
12,9•
12,4
11,9
10,5
7,8
12.10 B.Andrevarer 4,5
23.03 A.II.Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfra
koncentreretmajsstøbevand )medproteinindhold ,bereg­
netpågrundlagaftørstofindholdet på40vægtprocentog
derunder 4,5
23.04 B.Andrevarer(undtagenricinuskager )
—Oliekager :
—Sojakageroghørkager
—Jordnøddekager ,bomuldskager ogsolsikkekager
—Andreoliekager
—Andrerestprodukter fraudvindingafvegetabilskeolier27
24,3
21,6
4,5
23.07 B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ,henhørendeunderpos.17.02Bog17.05
B,stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter 27,0
C.Andrevarer 27,0