ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
En virksomhed skal præsentere en opgørelse over resultat og samlede aktiver for hvert præsentationspligtigt segment. En virksomhed skal præsentere en opgørelse over passiver for hvert præsentationspligtigt segment, hvis et sådant beløb regelmæssigt indberettes til den øverste beslutningstager. En virksomhed skal også oplyse følgende om hvert præsentationspligtigt segment, hvis de specificerede beløb er inkluderet i opgørelsen over segmentets resultat, der gennemgås af den øverste beslutningstager, eller på anden vis regelmæssigt indberettes til den øverste beslutningstager, selv om det ikke er inkluderet i opgørelsen over segmentresultat:

a) indtægter fra eksterne kunder

b) indtægter fra transaktioner med andre driftssegmenter i samme virksomhed

c) renteindtægter

d) renteudgifter

e) nedskrivning og afskrivning

f) væsentlige indtægts- og udgiftsposter oplyst i overensstemmelse med afsnit 86 i IAS 1 Præsentation af årsregnskaber

g) virksomhedens interesse i associerede virksomheder og joint venture-selskabers resultat regnskabsmæssigt behandlet efter den indre værdis metode

h) udgifter eller indtægter fra indkomstskat, og

i) andre væsentlige poster end nedskrivning og afskrivning, der ikke har medført ind- eller udbetalinger.

En virksomhed skal præsentere renteindtægter separat fra renteudgifter for hvert præsentationspligtigt segment, medmindre hovedparten af segmentets indtægter stammer fra renter, og den øverste beslutningstager primært bruger renteindtægter til at vurdere segmentets resultat og træffer beslutninger om, hvilke ressourcer der skal tildeles segmentet. I den situation kan en virksomhed præsentere det pågældende segments renteindtægter minus dets renteudgifter og oplyse, at den har gjort det.
2. Jojobaolie, der er kemisk modificeret ved hydrering og yderligere tilberedt ved teksturering. Produktet, der er almindelig kendt som »jojobaolie-estere«, foreligger som pulver, i form af granulat eller som en voksagtig pasta. Produktet er bestemt til anvendelse ved fremstillingen af kosmetiske produkter. Produktet er ufordøjeligt og er ikke bestemt til anvendelse i næringsmidler.

1518 00 99
(2)

Forordning (EF) nr. 1543/2000 skal afløses af en ny forordning, for at der kan gennemføres nye principper for fiskeriforvaltningen. Dette indebærer, at den fiskebestandsbaserede forvaltning opgives til fordel for en flåde- og områdebaseret forvaltning, og at der indføres en økosystembaseret tilgang. Indtil den nye forordning vedtages, bør der fastsættes endnu en programperiode for 2007 og 2008 for at sikre en sammenhængende og harmoniseret programmering på fællesskabsplan og i medlemsstaterne.
1.

I bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer: a) Der indsættes følgende nye rækker: Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde Kontingenttold (%) »09.0850 (1) 0303 74 30 Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, frosne Fra 1.9. til 31.12.2007: 9 300 tons 0 Fra 1.1. til 31.12.2008: 9 300 tons 0 Fra 1.1. til 30.4.2009: 3 100 tons 0 09.0851 (1) 0303 51 00 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne Fra 1.9. til 31.12.2007: 1 800 tons 0 Fra 1.1. til 31.12.2008: 1 800 tons 0 Fra 1.1. til 30.4.2009: 600 tons 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 Sildefileter og sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne Fra 1.9. til 31.12.2007: 600 tons 0 Fra 1.1. til 31.12.2008: 600 tons 0 Fra 1.1. til 30.4.2009: 200 tons 0 09.0853 0303 79 98 Andre saltvandsfisk, frosne Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 200 tons 0 Fra 1.1. til 31.12.2008: 2 200 tons 0 Fra 1.1. til 30.4.2009: 734 tons 0 09.0854 0303 29 00 Andre laksefisk, frosne Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 000 tons 0 Fra 1.1. til 31.12.2008: 2 000 tons 0 Fra 1.1. til 30.4.2009: 667 tons 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret Fra 1.9. til 31.12.2007: 2 000 tons 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret Fra 1.1. til 31.12.2008: 10 000 tons 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret Fra 1.1. til 30.4.2009: 667 tons 0 b) Rækken med løbenummer 09.0758 affattes således: »09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserveret 2 500 tons 0« c) Rækkerne med KN-kode ex 0303 74 30 under løbenummer 09.0754, 09.0760, 09.0763 og 09.0778 affattes således: Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, frosne Fra 16.6.2007 til 15.6.2008: »09.0763 0303 74 30 16.6.-30.9.2007: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 1.10.-31.12.2007: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 1.1.-14.2.2008: 7 500 0 Fra 16.6.2008: 09.0857 0303 74 30 16.6.2008-14.2.2009: 30 500 0« d) Rækkerne med løbenummer 09.0752 og 09.0756 affattes således: »09.0752 0303 51 00 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne (3) 44 000 tons 0 09.0756 0304 29 75 Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne 67 000 tons 0 ex 0304 99 23 Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne (4) e) Fodnote (a) under tabellen udgår.
(4)

I protokollen fastsættes der bestemmelser om et nyt årligt toldkontingent for import til EF af et bestemt forarbejdet landbrugsprodukt med oprindelse i Israel. Det nye toldkontingent anvendes fra den første dag i måneden efter datoen for underskrivelse af protokollen.
(3)

Efter artikel 2, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (3) gjaldt mærkningsbestemmelserne ikke for æg, der leveres direkte til fødevarevirksomheder og ikke-fødevarevirksomheder til forarbejdning. Sådanne bestemmelser blev ikke medtaget i forordning (EF) nr. 1028/2006, da det blev overladt til medlemsstaterne selv at vedtage sådanne bestemmelser på nationalt plan. For at give medlemsstaternes administrationer tid til at gennemføre de nye regler blev der dog fastsat en overgangsperiode på et år fra den 1. juli 2007 til den 30. juni 2008 ved forordning (EF) nr. 557/2007 for mærkning af æg til forarbejdning, der er produceret i EF. Lignende overgangsforanstaltninger blev ikke fastsat for æg, der importeres fra tredjelande. For at undgå forskelsbehandling bør der derfor fastsættes en overgangsperiode til den 30. juni 2008 for mærkningsbestemmelserne for de æg, der er produceret i tredjelande og importeret til EF til forarbejdning.
1)

Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 1. Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder, jf. listen over websider i bilaget, i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, tillade, at der ydes: a) teknisk bistand, finansiering og finansiel bistand i forbindelse med våben og dertil knyttet materiel, hvis en sådan ydelse udelukkende er bestemt til støtte og brug for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) b) teknisk bistand, finansiering og finansiel bistand i forbindelse med våben og dertil knyttet materiel, hvis en sådan ydelse udelukkende er bestemt til støtte og brug for hær- og politienheder i Den Demokratiske Republik Congo, forudsat at nævnte enheder: i) har fuldført deres integrationsproces eller ii) opererer under henholdsvis de væbnede styrkers »état-major intégré« eller det nationale politi i Den Demokratiske Republik Congo eller iii) er i færd med at gennemføre deres integration på Den Demokratiske Republik Congos område uden for provinserne i det nordlige og sydlige Kivu og Ituri-distriktet c) teknisk bistand, som regeringen i Den Demokratiske Republik Congo har godkendt, og som alene er bestemt til støtte for hær- og politienheder i Den Demokratiske Republik Congo, som er i færd med at gennemføre deres integration i provinserne i det nordlige og sydlige Kivu og Ituri-distriktet, når ydelsen af en sådan bistand eller sådanne tjenester på forhånd er blevet anmeldt til sanktionskomitéen og d) teknisk bistand, finansiering og finansiel bistand i tilknytning til militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, når ydelsen af en sådan bistand eller sådanne tjenester på forhånd er blevet anmeldt til sanktionskomitéen. 2. Der gives ingen tilladelser for aktiviteter, som allerede har fundet sted.«
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical (3)
c)

det har før denne forordnings ikrafttrædelse været markedsført af producenten eller importøren i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, den 1. maj 2004 eller den 1. januar 2007, og blev anset for at være anmeldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, første led, i direktiv 67/548/EØF, men svarer ikke til definitionen af en polymer som fastsat i denne forordning, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette.«
(2)

Det er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1425/2006, at hvis en ny eksporterende producent i Kina eller Thailand over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at i) det pågældende selskab ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, i denne forordning omhandlede varer til Fællesskabet i undersøgelsesperioden (1. april 2004 til 31. marts 2005) (det første kriterium), ii) ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina eller Thailand, som er genstand for de ved denne forordning indførte antidumpingforanstaltninger (det andet kriterium), og iii) selskabet faktisk har eksporteret de pågældende varer til Fællesskabet efter den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Fællesskabet (det tredje kriterium), kan artikel 1 i nævnte forordning ændres ved at tildele den nye eksporterende producent den toldsats, der gælder for de samarbejdende selskaber, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 8,4 % for kinesiske selskaber og 7,9 % for thailandske selskaber.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 305/14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1366/2007

af 22. november 2007

om, at der ikke gives tilslag for hvidt sukker i forbindelse med den løbende licitation efter forordning (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der iværksættes dellicitationer.

(2) I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 og efter en gennemgang af de bud, som blev indgivet i forbindelse med den dellicitation, der udløb den 21. november 2007, bør det besluttes ikke at give tilslag i forbindelse med den pågældende dellicitation.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gives ikke tilslag for den dellicitation, der udløb den 21. november 2007, for det produkt, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1060/2007.

Artikel 2

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

(2) EUT L 11 af 18.1.2007, s. 4.
(3)

Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 21. november 2007, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 15. januar 2008 for bestemmelseszone 1) Afrika, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 16. til den 20. november 2007 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for denne zone indtil den 16. januar 2008 —
B.

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 5: på bulgarsk : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 på spansk : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 på tjekkisk : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 på dansk : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 på tysk : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 på estisk : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 på græsk : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 på engelsk : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 på fransk : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 på italiensk : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 på lettisk : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 på litauisk : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 på ungarsk : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően på maltesisk : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 på nederlandsk : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 på polsk : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 på portugisisk : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 på rumænsk : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 på slovakisk : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 på slovensk : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 på finsk : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti på svensk : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
(2)

Efter at alle dele af det tidligere Jugoslavien ikke længere er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94, er Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 (2) det eneste område i regionen, for hvilket der gælder tekstilkontingenter. På denne baggrund og i lyset af den manglende tekstilindustri bør Kosovo heller ikke længere være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94 for at undgå enhver forskelsbehandling af dette område.
(4)

Ifølge de spanske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde rødbåndet havrude til rådighed i Spaniens kvote for ICES-underområde VI, VII og VIII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion). Fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, bør derfor have tilladelse til at genoptage fiskeriet efter rødbåndet havrude i disse farvande.
(15)

Efter at Ukrainian Mediterranean Airlines i forbindelse med planens gennemførelse forelagde en revideret plan for afhjælpende foranstaltninger og dokumentation til støtte herfor, og efter Ukraines kompetente myndigheders godkendelse og bedømmelse af denne dokumentation er der belæg for, at luftfartsselskabet er i færd med at gennemføre afhjælpende foranstaltninger for at afhjælpe de mangler, som førte til optagelsen af luftfartsselskabet på fællesskabslisten. Ukraines kompetente myndigheder har inspiceret luftfartsselskabet og udstedt et nyt Air Operator's Certificate med tolv måneders gyldighed indtil den 15. oktober 2008. Men ifølge Ukraines kompetente myndigheders brev af 13. november 2007 er myndighederne imidlertid fortsat betænkelige ved en utilstrækkelig kontrol fra luftfartsselskabets ledelses side i relation til gentagne mangler og kvaliteten af registrene over forberedelse af flyvninger. Ifølge Ukraines kompetente myndigheder konstateres sådanne mangler så hyppigt, at det ikke er muligt for dem at konkludere, hvorvidt forbedringerne i luftfartsselskabet er solide og holdbare trods de positive ændringer. Endelig bekræfter Ukraines kompetente myndigheder, at luftfartsselskabet har behov for betydelige ressourcer og lang tid til at bringe sig i overensstemmelse med de gældende standarder.
(2)

Ifølge forordning (EF) nr. 1786/2003 ydes der én fælles støttesats for alle de produkter, der er nævnt i forordningens artikel 1, uafhængigt af produkternes særlige egenskaber og fremstillingsmetoden, og visse krav til fremstillingsmetoden for kunsttørret foder, der har til formål at gøre det lettere at skelne mellem soltørret foder og kunsttørret foder, er derfor ikke længere nødvendige. Ændringen bør også åbne mulighed for nye kommercielle anvendelser og lette udviklingen af mere effektive og miljøvenlige fremstillingsmetoder. Samtidig bør det tydeliggøres, at godkendelsen af forarbejdningsvirksomheder fortsat er underlagt den betingelse, at de skal være i stand til at producere tørret foder, der opfylder betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003.
(1)

Følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« udgår: »(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (alias AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED) (tidl. IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED) (tidl. AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (c) GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien; Codice Fiscale (italiensk skatteregistreringsnummer): 07341170152; momsreg.nr. IT 07341170152. (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (tidl. GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresse: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Schweiz. Andre oplysninger: Præsidenten for MIGA er Ahmed Idris Nasreddin. (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adresse: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: 01406430155, b) momsregistreringsnummer: IT 01406430155. (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresse: a) Demirhane Caddesi, nr: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Tyrkiet, b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. nr: 12, Yenibosna, Istanbul, Tyrkiet Bemærk: adressen under b) er den seneste adresse, der er opgivet i det tyrkiske finansministeriums arkiv over udenlandske investeringer. (g) NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien; Codice Fiscale (italiensk skatteregistreringsnummer): 08557650150; momsreg.nr. IT 08557650150. (h) NASCOTEX S.A. (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE) (alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Marokko; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marokko. (i) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien; Codice Fiscale (italiensk skatteregistreringsnummer): 03464040157; momsreg.nr. IT 03464040157. (j) NASREDDIN FOUNDATION (alias NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein. (k) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED (alias NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (l) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING (alias NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein; Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italien.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 310/10

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1391/2007

af 27. november 2007

om særforanstaltninger for så vidt angår anvendelsen af forordning (EF) nr. 1267/2007 i svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

En gennemgang af situationen viser, at der er risiko for, at den ordning med støtte til privat oplagring, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 (2), anvendes i overdreven grad. Det er derfor nødvendigt at suspendere anvendelsen af forordningen og at afvise de ansøgninger, der er til behandling —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1267/2007 suspenderes fra den 28. november til den 4. december 2007.

2. Ansøgninger, der er indgivet fra den 27. november 2007, og for hvilke beslutninger om godkendelse skulle have været truffet i løbet af perioden, afvises.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. november 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2007. På Kommissionens vegne Jean-Luc DEMARTY Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

(2) EUT L 283 af 27.10.2007, s. 53.
(8)

Det bestemmes i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, at medlemsstaterne i et tidsrum af 12 år kan tillade markedsføring på deres område af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bestemte aktive stoffer. Det tidsrum er forlænget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (6). Da der imidlertid ikke var vedtaget noget direktiv om, at de aktive stoffer azinphos-methyl og vinclozolin skulle indgå i bilag I til direktiv 91/414/EØF inden udløbet af tidsfristen for disse stoffer, var medlemsstaterne nødt til at trække nationale godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de stoffer, tilbage med virkning fra den 1. januar 2007. Det betyder, at de aktive stoffer azinphos-methyl og vinclozolin er forbudt til anvendelse som pesticid og derfor bør tilføjes på kemikalielisten i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003.
(5)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til slagtekalkuner. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 18. april 2007, at præparatet af endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) (Hemicell) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (3). Det blev endvidere konkluderet, at præparatet ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Ifølge udtalelsen har anvendelsen af præparatet ingen skadelige virkninger på denne anden dyrekategori. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. I udtalelsen gennemgås ligeledes den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.