ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L136/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.april1974
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattillade,at»certificeretsædekornaf
andengeneration«,somopfyldermindrestrengekrav,afrissorterne»Romeo«,»Rosa
Marchetti«og»Vialonenano«bringesihandeleniettidsrum,derudløberden
30.juni1974
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/242/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni
1966(J)omhandelmedsædekorn,senestændretved
Rådetsdirektiv .af11.december1973(2),særligarti­
kel17,
underhenvisningtilanmodningfremsatafDenita­
lienskeRepublik,og
udfrafølgendebetragtninger :
IDenitalienskeRepublikerforsyningerneafsæde­
kornafsorterne»Romeo«,»RosaMarchetti«og
»Vialonenano«,deropfylderdekravomspecifik
renhed,somforudsættesforgodkendelse,ikke
tilstrækkeligetilatdækkebehovetiproduktionsåret
1974;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendemedsædekornfraandremedlemsstater ;
detforekommerderforrimeligtatbemyndigeDen
italienskeRepubliktilattillade,at»vertificeret
sædekornafandengeneration«,somopfyldermin­
drestrengekravomspecifikrenhed,afrissorterne
»Romeo«,»RosaMarchetti«og»Vialonenano«
bringesihandeleniettidsrum,derudløberden
30.juni1974;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeko­
mitéforFrøogPlantemateriale ,henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilforettids­
rum,derudløberden30.juni1974,attilladehandel
indenfordensområdemedsædekornafris(Oryza
sativaL.)afkategorien»certificeretsædekornafan­
dengeneration«afsorterne»Romeo«,»RosaMar­
chetti«og»Vialonenano«,udenatdetopfylderde
ibilagIItilRådetsdirektivaf14.juni1966fastsattekravmedhensyntilstørsteindholdafrødekerner,
påfølgendebetingelser:
a)mængdernemåikkeoverstige
—500tonsforsorten»Romeo«,
—400tonsforsorten»RosaMarchetti«,
—300tonsforsorten»Vialonenano«;
b)antalletafrødekerneri500gmåikkeoverstige
—15forsorten»Romeo«,
—20forsorterne»RosaMarchetti«og»Via­
lonenano«;
c)denofficielleetiketskalindeholdeangivelse
afdenformindskedespecifikkerenhed:
—forsorten»Romeo«:»størsteindholdafrøde
kerner:15i500g«;
—forsorterne»RosaMarchetti«og»Vialone
nano«:»størsteindholdafrødekerner:
20i500g«.
Artikel2
DenitalienskeRepublikmeddelerinden1.oktober
1974Kommissionen hvorstorenmængdesædekorn,
dererbragtihandelenunderformindskedekravin­
denfordensområdeihenholdtildennebeslutning.
Kommissionen underretterdeandremedlemsstater
herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
Nr.L135/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.5.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,af
bomuld,somhenhørerunderposition60.04Aidenfællestoldtarif,haroprin­
delseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlemstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/251/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DeniranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.04Aunderbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,afbomuld,
somharoprindelseiRumænienogfritkanomsættes
ideandremedlemstaterogforhvilkedatoenforindgi­
velsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden2.april1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel 115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden12.april1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageunderbeklædningsgen ­
standeaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld,somhenhørerunderposition60.04Aiden
fællestoldtarif,haroprindelse iRumænienogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørende dissevareranvendes iforholdtilRumæ­
nien,henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
stater,medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforRumænien ;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel 115,stk.1pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel 1(')—Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formcind
(')EFTnr.L121at6.1971,s.26.
Nr.L135/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1974
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
legetøjaftræellerandrematerialer (bortsetframotorerogbevægelsesmekanismer til
legetøjogmodellersamtdelehertil),somhenhørerunderposition97.03AogexB
idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwan,ogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/250/EØF)
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesam­
arbejde;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(x)—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1KOMMISSION FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenfranske
regeringvedtelexfrasinfasterepræsentation hos
DeeuropæiskeFællesskaberden9.april1974har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndiget
tilfrafællesskabsbehandling atundtagelegetøjaf
træellerandrematerialer (bortsetframotorerog
bevægelsesmekanismer tillegetøjogmodellersamt
delehertil),somhenhørerunderposition97.03A
ogexBidenfællestoldtarif,haroprindelse i
Taiwan,ogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlems­
stater,medføreromlægninger isamhandelen ;
gerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforTaiwan;DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
97.03
A
exBAndetlegetøj;modellertillegebrug
—aftræ
—iandretilfælde
(i)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/29
Artikel3 somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriom­
sætningideandremedlemsstater ,ogforhvilke
datoenforindgivelseafansøgningomimportdoku­
menterersenereendden31.marts1974.DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigtiBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
Franjois-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
Dennebeslutninggældertilden31.januar1975.
15.5.74 Nr.L132/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
AFGØRELSE FRADOMSTOLEN
af9maj1974
vedrørendeændringafbilagIItilprocesreglementet
(procesfristers forlængelseunderhensyntilafstanden)
UnderhenvisningtilbilagIItilprocesreglementet ,derfastsætterprocesfristernes forlæn­
gelseunderhensyntilafstanden,somblevvedtagetiLuxembourgden3.marts1959(*);
pågrundafdenkendsgerning ,atkongerigetDanmark,Irland,kongerigetStorbritannien
ogNord-IrlanderblevettilsluttetDeeuropæiskeFællesskaberskalderfastsættesforlæn­
gelseafprocesfristerne underhensyntilafstandenforsåvidtangårdeparter,derhar
deressædvanemæssige bopælidenyemedlemsstater ;
følgeligskalbilagIItilprocesreglementet ændresioverensstemmelse hermed;
BESTEMMER
DomstolenforDeeuropæiskeFællesskaber :
Artikel1
Artikel1tilbilagIIerstattesaffølgendebestemmelse :
Medmindreparterneharderesfasteopholdssted istorhertugdømmet Luxembourg ,forlæn­
gesprocesfristerne underhensyntilafstandensåledes:
—forBelgienmedtodage,
—forforbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRepublikseuropæisketerritoriumog
kongerigetNederlandenes europæisketerritoriummedseksdage,
—forkongerigetDanmarkseuropæisketerritorium,Irland,DenitalienskeRepublikog
DetforenedeKongerigemedtidage,
—forandreeuropæiskelandeogterritoriermedtouger,
—forandrelande,departementer ogterritoriermedenmåned.
Artikel2
Denneafgørelsebekendtgøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidefide.
Dentræderikraftvedbekendtgørelsen .
VedtagetiLuxembourg ,den9.maj1974.
(')EFTI960,s.46.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 29 . marts 1974

om specialsektionen " ris " under Det raadgivende Udvalg for Korn

( 74/223/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens afgoerelse af 20 . juli 1964 ( 1 ) , hvis ordlyd er erstattet af afgoerelse af 15 . maj 1970 ( 2 ) og af 31 . oktober 1973 ( 3 ) , er der oprettet en specialsektion " ris " under Det raadgivende Udvalg for Korn ;

endnu en aendring af teksten viser sig noedvendig -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I teksten i artikel 1 i Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 om specialsektionen " ris " under Det raadgivende Udvalg for Korn affattes artikel 5 saaledes :

" Artikel 5

Sektionen vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .

Sektionen kan med samme flertal optage andre medlemmer til forretningsudvalget .

I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i sektionen repraesenterede oekonomiske grupper .

Forretningsudvalget forbereder og organiserer sektionens arbejde " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 29 . marts 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 122 af 29 . 9 . 1964 , s . 2051/64 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 26 .
Nr.L243/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.9.74
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogVerdens
Fødevareprogram omleveringafkorntiludviklingslandene somfødevarehjælp
(74/438/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilKommissionens henstilling,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgivetenerklæringommidlertidig
anvendelseafkonventionenangåendefødevarehjælp af1971;dennekonventionan­
vendesfraden1.juli1971;
VerdensFødevareprogram harmeddeltsinebehovforkornprodukter foratafhjælpe
demesthastendefødevarebehov ogforatgennemføreplanerneomøkonomiskeogsocial
udviklingiudviklingslandene ;tildetteformålbørderstillesenvaremængdesvarende
til10000tonsuforarbejdetkorntildetsdispositionindenforrammerneafFællesskabets
programforfødevarehjælp for1971/1972,og5000tonsindenforrammerneafpro­
grammetfor1972/1973,—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneindgåsaftalenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFælleskabogVerdensFødevareprogram omleveringafkorntil
udviklingslandene somfødevarehjælp ;aftalensordlyderoptagetsombilag.
Artikel2
Rådetsformanderbemyndigettilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatunder­
skriveaftalen,ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
5.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/1
II
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDethashemi­
tiskekongerigeJordanomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(74/437/EØF)
mitiskekongerigeJordanomleveringafbutteroil
somfødevarehjælp ;aftalenerbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegede
personer,somerbeføjedetilatundertegneaftalen
ogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilat
forpligteFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligartik­
lerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning (EØF)nr.530/74(x)be­
sluttetatstille1000tonsbutteroiltilrådighedfor
DethashemitiskekongerigeJordan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDethashe­UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
OEFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
Nr.L164/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1974
omændringafKommissionens beslutningaf8.maj1974ombemyndigelse til
DenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/298/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf8.maj1974(')harKommissio­
nenbemyndigetDenitalienskeRepubliktilvedim­
portafvissevareratforlangebevisfordeponeringaf
etkontantbeløb,svarendetil50%afderescif-værdi;
efterdeerfaringer,dererindvundet ,sidenbeslutnin­
genaf8.maj1974trådteikraft,erdetnødvendigtat
reguleredepotetsberegningsgrundlag —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detdeponeringsbeløb ,dereromtaltiartikel1iKom­
missionensbeslutningaf8.maj1974,beregnes,forså
vidtangårsamhandelen medandrestaterendmed­
lemsstaterne ,pågrundlagafvarernescif-værdimedtil­lægafindførselstold og-afgifter,dogsaledesatde
monetæreudligningsbeløb oginterneafgifterikke
medregnes .
Artikel2
Forberegningen afindførselstold og-afgiftersom
nævntiartikel1erdeponeringsdagen afgørende.
Artikel3
Dennebeslutningfinderanvendelsefraden19.juni
1974atregne.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepub­
lik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L152atH.6.1974,s.IX.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . juni 1974

om de kontrolforanstaltninger med hensyn til bestemmelse , som Den italienske Republik skal traeffe for kalve og ungkvaeg , der indfoeres i henhold til beslutning af 5 . juni 1974

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 74/299/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABET HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens beslutning af 5 . juni 1974 ( 1 ) fastsaetter en tidsgraense for Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EOEF-traktaten ( 2 ) for saa vidt angaar indfoersel af visse former for kalve og ungkvaeg bestemt til opfodring ;

denne foranstaltning kan ikke ivaerksaettes , uden at der foretages kontrol , der sikrer opfodring af de paagaeldende dyr i en vis periode ; det fremgaar af en meningsudveksling med de italienske myndigheder , at der kan indfoeres en kontrolordning svarende til den , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 af 2 . august 1968 om den saerlige importordning for visse kategorier af ungkvaeg og kalve ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 699/73 ( 4 ) ved , at der tilfoejes visse noedvendige aendringer med hensyn til sikkerhedsstillelse og opfodringens varighed , og ved at der traeffes bestemmelse om et certifikat , der skal ledsage varen i opfodringsperioden -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . I henhold til Kommissionens beslutning af 5 . juni 1974 traeffer Den italienske Republik foranstaltninger med henblik paa kontrol med bestemmelsen for kalve og ungkvaeg .

2 . Disse foranstaltninger svarer til dem , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1173/68 , og omfatter navnlig en sikkerhedsstillelse , der ikke er over 11,30 regningsenheder pr . 100 kg og forpligtelsen til at opfodre dyrene i Italien i et tidsrum af 100 dage .

3 . Sikkerhedsstillelsen frigives ved fremlaeggelse af et certifikat , der skal ledsage varen . Det udstedes af de kompetente myndigheder ved indfoersel og attesteres ved udloebet af opfodringsperioden af kontrolmyndighederne .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 154 af 11 . 6 . 1974 , s . 22 .

( 2 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1974 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 193 af 3 . 8 . 1968 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 11 .
Nr.L164/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juni1974
omophævelseafKommissionens beslutningaf18.marts1974omvissebeskyttel­
sesforanstaltninger modmund-ogklovsyge,senestændretvedKommissionens
beslutningaf7.juni1974
(74/300/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinær-politimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin('),senestæn­
dretvedtiltrædelsesakten (2)ogvedRådetsbeslutning
af1.januar1973omtilpasningafdokumenterne ved­
rørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeeuro­
pæiskeFællesskaber (3),særligartikel9,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinær-politimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(4),senest
ændretvedRådetsdirektivaf19.november1973om
ændringafvissedirektiversomfølgeafudvidelsenaf
Fællesskabet (5),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens beslutningafIS.marts1974omvisse
beskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklov­
syge(6),senestændretvedKommissionens beslutning
af7.juni1974(7),bemyndigedemedlemsstaterne tilat
forbyde,atderpåderesområdeindføreskvægogsvin
samtferskkø(dfravissefranskedepartementer ;
dennebeslutningbyggedepåensituation,somsiden
harudvikletsigsådan,atdetsidstedepartement ,somvarunderkastetrestriktioner ,nukanbetragtessom
værendefriformund-ogklovsyge,dadefranskemyn­
dighederharmeddeltKommissionen ,atderergået
21dage,udenatdererkonstateretnyeudbrudafsyg­
dommen;bestemmelserne ibeslutningenbørfølgelig
ophæves;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutningaf18.marts1974,senest
ændretvedKommissionens beslutningaf7.juni
1974,ophæves.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
v
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
■')EFTnr.L2afI.1.1973,s.1.
4)EFTnr.L302af21.12.1972,s.24.
s)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
")EFTnr.L77af22.3.1974,s.40.
7EFTnr.L151afX.6.1974,s.25.
Nr.L154/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.juni1974
omfastsættelseafentidsgrænseforKommissionens beslutningaf8.maj1974
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelsesforan­
staltningerihenholdtilartikel108,stk.3,iEØF-traktaten ,forsåvidtangårind­
førselafvisseformerforkalveogungkvægbestemttilopfodring
(Kundenitaliensketeksterautentisk)
(74/291/EØF)
daRådethartruffetbeslutningomfastsættelseafen
nyrepræsentativkursfordenitalienskelire,somvil
medføreenstigningilandbrugspriserne iItalienog
derforogsågunstigefølgerforkvægavliItalien,bør
dertræffessærligeforanstaltninger ,dergørdetmuligt
forItalienmeddetsammeatanvendetilpassedemo­
netæreudligningsbeløb ,samtidigmedatdennemed­
lemsstatophæverordningenmedsikkerhedsstillelse
fordepågældendevarer—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf8.maj
1974(j)bemyndigetDenitalienskeRepubliktilifor­
bindelsemedimportafvissevareratkrævebevisfor
indbetalingafetkontantdepositumsvarendetil50%
afderescif-værdi ;
dennebeslutningfastsætter,atdersnarestskalfastsæt­
tesentidsgrænsefordennebemyndigelse fordeland­
brugsprodukter ,dererunderkastetenmarkedsord­
ning,somomfatterstrengeprisstøttebestemmelser ,
samtfordevedforarbejdning heraffrembragtevarer;
opretholdelsen afdennebemyndigelse synesikkebe­
grundetforkalveogungkvæg,derikkevejerover300
kg,ogsomerbestemttilopfodring ;denbetydning,
somindførselafdepågældendedyrharfordeitalien­
skekvægavlere ,åbnerfaktiskikkemulighedfor,at
der,udoverdeforanstaltninger ,derertruffetvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1062/74af30.april
1974omsuspensionafdensærligeimportordning for
kalveogungkvægbestemttilopfordring(2),indføres
andrerestriktioner ideresforsyningsmuligheder ;
underdisseforholdetdetnødvendigtattilbagekalde
denovenforomtaltebemyndigelse ;Artikel1
Forlevendetamkvæg,derikkeanvendestilavlsbrug,
somvejer300kgellerderunder,ogsomerbestemttil
opfedning,henhørendeunderposition01.02AIIi
denfællestoldtarif,ophævesdeniartikel1iKommis­
sionensbeslutningaf8.maj1974omtaltebemyndi­
gelseden9.juni1974.
Artikel2
1.Uansetdebestemmelser ,dertræffesimedføraf
forordning (EØF)nr.974/71,bemyndigesDenitalien­
skeRepubliktilfordeiartikel1nævntevarerfraden
10.juni1974atanvendedemonetæreudligningsbe­
løbnedsatmed7987lirepr.100kg.(!)EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.
2EFTnr.L119af1.5.1974,s.69.

11.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/23
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1974. 2.Derkanikkegøresdelvisbrugafdenistk.1
nævntebemyndigelse .
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L219/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.8.74
RÅDETSAFGØRELSE
af10.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Nigeromleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevarehjælp
(74/404/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetharvedforordningerne (EØF)nr.3582/73(*)og(EØF)nr.3583/73(2)besluttet
atstille3200tonsskummetmælkspulver og1450tonsbutteroiltilrådighedforrepu­
blikkenNiger—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
og^republikkenNigeromleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomføde­
varehjælp,somerbilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilat
undertegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiLuxembourg ,den10.juni1974.
PåRådetsvegne
W.ARENDT
Formand
C)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(2)EFTnr.L359af28.12.1973,s.51.