8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.279/82
af4.februar1982
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfra
denprocentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse ;demonetære udligningsbeløb ændres i
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(s)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelser fordemonetære udligningsbeløb ;de
avista-kurser ,dererkonstateret ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1372/81iperiodenfraden27.januar
tilden2.februar1982fordetengelskepundførertil
enforskel,somafvigermereendétpointfraden
procentsats ,derblevanvendtveddenforegående
fastsættelse afdemonetæreudligningsbeløb ;
imedførafartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dogså
længe,atdetfremkomne resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefternedsættelsen meddeisamme
forordning omhandlede frimargener —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (J),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3398/81(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2901/81af
7.oktober1981(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.50/82(7);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
børdemonetære udligningsbeløb justeres,hvisden
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,idenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «idel1,2,3,4,5,
7og8ibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81
erstattesafdetilsvarende kolonner ibilagItildenne
forordning .
2.BilagII,IIIogIVtilforordning (EØF)nr.
2901/81erstattesafbilagII,IIIogIVtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden8.februar1982.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
3)EFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L344af30.11.1981,s.1.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
')EFTnr.L288af8.10.1981,s.1.
7)EFTnr.L7af12.1.1982,s.8. (')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.

Nr.L33/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den4.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

8.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάχονά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενοκατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξογωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoOΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland UnitedKingdom 'EXXâç
E./t £/t Apx/t
1 2 3 4 5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01GC)
11.02.AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1O
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)10,836
16,162
9,944
9,711
9,342
9,711
9,559
9,559
13,784
12,497
21,538
14,887
9,905
9,529
13,595
4,370
9,750
9,750
10,143
13,595
13,079
14,567
13,047
14,567
9,905

Nr.L33/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
Kaiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοί)
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
i 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(') 9,750
ex11.02AVII(') 9,750
11.02BIa)1 9,905
11.02BIa)2aa) 9,529
11.02BIa)2bb) 9,529
11.02BIb)1 13,595
11.02BIb)2 13,079
11.02BIIa) 11,081
11.02BIIb) 10,143
11.02BIIc) 9,905
ex11.02BIId)(') 9,750
ex11.02BIId)(2) 9,750
11.02CI 11,081
11.02CII 10,143
11.02CIII 15,538
11.02CIV 9,529
11.02CV 9,905
ex11.02CVI(') 9,750
ex11.02CVI(2) 9,750
11.02DI 11,081
11.02DII 10,143
11.02DIII 9,905
11.02DIV 9,529
11.02DV 9,905
ex11.02DVIO 9,750
ex11.02DVI(J) 9,750
11.02EIa)1 9,905
11.02EIa)2 9,529
11.02EIb)1 13,595
11.02EIb)2 16,815
11.02EIIa) 11,081
11.02EIIb) 10,143
11.02EIIc) 10,682
ex11.02EIId)2O 9,750
ex11.02EIId)2(') 9,750
11.02FI 11,081
11.02FII 10,143
11.02FIII 9,905

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/5
Montantsipercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 9,529
11.02FV 9,905
ex11.02FVII(') 9,750
ex11.02FVII(2) 9,750
11.02GI 8,148
11.02GII 2,913
11.07AIa) 19,337
11.07AIb) 14,449
11.07AIIa) 17,285
11.07AIIb) 12,916
11.07B 15,052
11.08AIO 13,134
11.08AIII(s) 15,909
11.08AIV(') 13,134
11.08AV(s) 13,134
11.09 21,651
17.02BIIa)(7) 17,136
17.02BIIb)O 13,134
17.02FIIa) 17,918
17.02FIIb) 12,526
21.07FII 13,134
23.02AIa) 2,726
-23.02AIb) 8,783
23.02AIIa) 2,423
23.02AIIb) 9,692
23.03AI 17,397
23.07BIa)1(') 1,554
23.07BIa)2(')(') 1,554
23.07BIb)1(') 4,856
23.07BIb)2(')(') 4,856
23.07BIc)1(') 9,711
23.07BIc)2(·)C) 9,711

Nr.L33/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
Fodnoter
*)Hirse.
2)Sorghum .
')Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C= x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C=
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform ellersom
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tIrland
i£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%8,986
17,973
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοοά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoirál'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
1undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOCKotvoO
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 5,282
01.03AIIb) 6,211
02.01AIIIa)1 8,077
02.01AIIIa)2 11,711
02.01AIIIa)3 9,046
02.01AIIIa)4 13,084
02.01AIIIa)5 7,027
02.01AIIIa)6aa) 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(') 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 9,046
02.05AI 3,231
02.05AII 3,554
02.05B 1,938
02.06BIa)1 8,077
02.06BIa)2aa) 10,338
02.06BIa)2bb) 10,338
02.06BIa)2cc) 11,307
02.06BIa)3 11,711
02.06BIa)4 9,046
02.06BIa)5 13,084
02.06BIa)6 7,027
ex02.06BIa)7(l) 13,084
ex02.06BIa)7(2) 9,046
02.06BIb)1 8,077
02.06BIb)2aa) 10,338
02.06BIb)2bb) 10,338
02.06BIb)2cc) 11,307
02.06BIb)3aa) 11,711
02.06BIb)3bb) 22,776
02.06BIb)4aa) 9,046
02.06BIb)4bb) 17,930
02.06BIb)5aa) 13,084

Nr.L33/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
BIb)5bb)
BIb)6aa)
BIb)6bb)
BIb)7aa)(')
BIb)7aa)(2)
BIb)7bb)C)
AH
BIOO(a)
BIIOO(a)
AII02.06
02.06
02.06
ex02.06
ex02.06
02.06
16.01
16.01
16.01
16.02
16.02
ex16.02
ex16.02
ex16.02
ex16.02
ex16.02
ex16.02
16.02
16.0222,533
7,027
11,711
13,084
9,046
22,776
11,307
18,980
12,922
10,499
10,903
11,711
19,787
9,046
16,557
9,046
10,903
9,046
5,411')
0
')
7)BIIIa)1
BIIIa)2aa)11(
BIIIa)2aa)11(
BIIIa)2aa)22(
BIIIa)2aa)22(
BIIIa)2aa)33(
BIIIa)2aa)33(
BIIIa)2bb)O
BIIIa)2cc))O
)(7)

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/9
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafafresti­
tutionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )uriferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetære ud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).

Nr.L33/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.82
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Wähningsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetareudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Montantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
•cotiχορηγούμενοκατάτήνέζαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfselles
toldtarif
ΚλάσηTOCΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland UnitedKingdom 'EXAaç
F1./100kg£/100kgApx/100XYP
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Zûvβάρος—
01.02AII(') 8,419
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2C)
02.01AIIb)3f)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(5)
02.01AIIb)4bb)33(J)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(*)15,996
12,797
19,195
12,797
21,889
14,228
11,382
17,785
11,382
17,785
17,785
17,785
12,797
18,269
18,269
10,944
7,324

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/11
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
C)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(')Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L33/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetiere udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montanaápercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk./lOOdôa—
01.05AI 0,803
01.05AII 0,379
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,488
01.05.BII 2,346
01.05BIII 2,114
01.05BIV 1,583
01.05BV 2,579
02.02AIa) 1,869
02.02AIb) 2,126
02.02AIc) 2,316
02.02AIIa) 2,760
02.02AIIb) 3,351
02.02AIIc) 3,724.
02.02AIIIa) 3,020
02.02AIIIb) 3,302
02.02AIVa) 2,262
02.02AIVb) 2,478
02.02AV 3,684
02.02BI 5,890
02.02BIIa)1 2,548
02.02BIIa)2 4,096
02.02BIIa)3 3,632
02.02BIIa)4 2,726
02.02BIIa)5 4,052
02.02BIIb) 1,914
02.02BIIc) 1,325
02.02BIId)1 4,953

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoiriImportation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrlge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
BiideinvoerteheffenenbijdeuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOOΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,619
02.02BIId)3 3,507
02.02BIIe)1 4,788
02.02BIIe)2aa) 1,696
02.02BIIe)2bb) 3,053
02.02BIIe)3 3,295
02.02BIIf) 5,890
02.02C 1,325
02.05C 2,945
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,571
0,237
—100kg—
—100TO—
04.05AIb) 2,479
04.05BIa)1 11,207
04.05BIa)2 2,876
04.05BIb)1 5,058
04.05BIb)2 ' 5,405
04.05BIb)3 11,604
35.02AIIa)1 10,067
35.02AIIa)2 1,364

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L33/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,605(d)
04.01AII O 0,605(c)
04.01BI o 0,541(d)
04.01BII ηn 0,421(d)
04.01BIII nn 0,339(d)
04.02AIIa)1 C) 7,784
04.02AIIa)2 C) 5,116(d)
04.02AIIa)3 C) 5,116(d)
04.02AIIa)4 C) 4,148(d)
04.02AIIb)1 oon 7,784
04.02AIIb)2 C)oC) 5,116(d)
04.02AIIb)3 C) 5,116(d)
04.02AIIb)4 C) 4,148(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent n 0,605(d)
—på15vægtprocent ogderover n 1,333(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,484(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
1,333(d) vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent n 2,181(d)
—på32vægtprocent ogderover C) 2,424(d)
04.02BIa) .o 9,315
04.02BIb)1aa) C) 7,784
04.02BIb)1bb) C) 5,116(d)
04.02BIb)1cc) C) 4,148(d)
04.02BIb)2aa) C) 7,784

BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
DeutschlandBelgique
etLuxembourg Nederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kg(a)FB/Flux/100kg
WFl./100kg(a)£/100kg(a)Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) C) 5,116(d)
04.02BIb)2cc) O 4,148(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
C)0,605(d)
1,701(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,484(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
1,701(d)vægtprocent O
—på25vægtprocent ogderover,dogunder322,187(d) vægtprocent C)
—pá32vægtprocent ogderover C) 2,430(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent n -(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
18,225vægtprocent C)
—på82vægtprocent ogderover C) 18,680
04.03B n -(b)
04.04AI onn—
04.04AII C) 15,604
ex04.04C medundtagelse afRoquefort n 12,813
04.04DI nnn—
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent o 4,807
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
7,088' vægtprocent o
—på30vægtprocent ogderover o 10,364
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovero
o10,364
12,291
04.04DIIb) C) 12,291
ex04.04Ela) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
17,633 ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk οn
04.04EIb)1 on 14,483
04.04EIb)2 C) 13,2958.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/15

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfacilestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
DeutschlandBelgique
etLuxembourg Nederland UnitedKingdom •Ελλάς
DM/100kg(a)FB/Flux/100kg
(a)Fl./100kg(a)£/100kg(a)Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3 on
04.04EIb)4 on
C)(")C2)
onn
onnex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælk ellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent10,057
13,295
6,914
04.04EIc)—på10vægtprocent ogderover onn 10,372
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent C) 3,143
04.04EIIa)—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder'80vægtprocentC)
C)5,238
13,295
04.04EIIb)—på80vægtprocent ogderover O 17,633
11,14523.07BIa)3v)
23.07BIa)4<>)
23.07BIb)31)
C)
o
n0,155
0,48623.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,220
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,206
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 0,206Nr.L33/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/17
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(J)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—4,493£pr.100kgforDetforenedeKongerige .
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
V
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(s)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L33/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafm«ikipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
i£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./lOOkg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent
på80vægtprocent ogderover0,899
1,797
2,696
3,370
3,819
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(*)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/19
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(u)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(1J)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(14)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(15)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
(")Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende pos.04.04AII.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterne underpos.04.04AIdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(")Vedindførselafdisseprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
Isamhandelen indenfo,rFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.04.04
DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

Nr.L33/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.82
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs beträge—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάχοσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσπροττόμενοκατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοθΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland UnitedKingdom 'EMAç
Fl. £ Apx
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg-100Yvp-
17.01A
17.01BP)2,968
2,459
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(J)
άνά1Ή)περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνα1wχγρκαθαροΟβάρουςτοθένλόγωπροϊόντος(J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0297
0,0297
0,0297
0,0297
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηράςδλης
17.02DI
21.07FIII2,968
2,968

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/21
(f)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.(J)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .
(s)Karamelunderpos.17.01.(2)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).

Nr.L33/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N®3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοβά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
, gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
■caíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ'
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
18.06BI 1,368
18.06BIIa) 2,702
18.06BIIb) 3,833
18.06DIa) O 5,171
18.06DIb) C)C) 5,171
18.06DIIa)1 2,844
18.06DIIa)2 C) 2,844
18.06DIIb)1 8,278
18.06DIIb)2 (,0) 4,674
18.06DIIb)2 (") 8,278
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa) n 1,060
19.02BIIa)5aa) n 1,613
19.03A o 2,326
19.03BI o 2,326
19.03BII o 2,040
19.04 1,260
21.07CI 1,368
21.07CIIa) 2,702
21.07CIIb) 3,833
21.07DIIa)1 o
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 o
21.07DIIa)4 n
21.07DIIb) O
21.07GIIa)1 oo 1,885
21.07GIIa)2aa) oo 2,432
21.07GIIa)2bb) oo 2,706

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiri¡importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
ìijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΙχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Belgique/
LuxembourgΔασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07GIIa)2cc) (')(') 2,980
21.07GIIb)1 (')O 2,259
21.07GIIb)2aa) (•)(*) 2,700
21.07GIIb)2bb) (')(") 2,973
21.07GIIc)1 (')O 2,553
21.07GIIc)2aa) (»)(') 3,100
21.07GIIc)2bb) (')(') 3,306
21.07GIId)1 3,087
21.07GIId)2 3,566
21.07GIIe) 3,888
21.07GIIIa)1 3,770
21.07GIIIa)2aa) 4,317
21.07GIIIa)2bb) 4,591
21.07GIIIb)1 4,144
21.07GIIIb)2 4,585
21.07GIIIc)1 4,438
21.07GIIIc)2 4,917
21.07GIIId)1 4,972
21.07GIIId)2 5,177
21.07GIIIe) 5,373
21.07GIVa)1 5,655
21.07GIVa)2 6,202
21.07GIVb)1 6,029
21.07GIVb)2 6,381
21.07GIVc) 6,323
21.07GVa)1 8,482
21.07GVa)2 8,619
21.07GVb) 8,749
21.07GVIåIX (s)
29.04CIIIa)1 1,346
29.04CIIIa)2 2,240
29.04CIIIb)1 1,918
29.04CIIIb)2 3,186
35.05A 1,479
38.19TIa) 1,346
38.19TIb) 2,240
38.19TIIa) 1,918
38.19TIIb) 3,186

Nr.L33/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhveaeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klump.
(")Varermedundtagelse afdeunder(,0)nævnte .

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/25
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandBLØU Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig GrækenlandNeder­
landene
—Oksekød 0,917 _ 1,018 0,905_ _0,957
—Mælkogmejeriprodukter 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Svinekød 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Sukkerogisoglucose 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Korn 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Vin 0,886— — 1,018— — —

Nr.L33/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.2.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούΑρθρου2ατούΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 F1
0,0527762 £(Irl)
0,0428318 £(UK)

8.2.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L33/27
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.2901/81fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfast­
satfraden8.februar1982,multipliceres medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførsler ogudførsler ,
foretagetfraden
Italien Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,419425
0,4194251,juli1982
1,august1982
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværende bilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.