++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2454/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/81 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Finland , om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) blev undertegnet den 5 . oktober 1973 og traadte i kraft den 1 . januar 1974 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 3/81 om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 3/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Finland finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 328 af 28 . 11 . 1973 , s . 2 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 3/81

af 5 . juni 1981

om tillaeg til og aendring af liste A og B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland , undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtning :

efter vedtagelsen af Den blandede Komités afgoerelse nr . 1/77 er der i oprindelsesreglerne for enzympraeparater konstateret visse uregelmaessigheder , som boer fjernes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I liste A , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , erstattes regelen vedroerende pos . ex 35.07 af regelen i bilag I til denne afgoerelse .

Artikel 2

I liste B , der er knyttet som bilag til protokol nr . 3 , erstattes reglerne vedroerende ex kapitel 28 - 37 og pos . ex 35.07 af reglerne i bilag II til denne afgoerelse .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . september 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Den blandede Komités vegne

Aake WIHTOL

Formand

BILAG I

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 35.07 * Tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

BILAG II

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * *

ex kap . 28 - 37 * Produkter fra kemiske og naertstaaende industrier , undtagen svovltrioxid ( ex 28.13 ) , garvesyrer ( ex 32.01 ) , flygtige vegetabilske olier , resinoider og terpenholdige biprodukter ( ex 33.01 ) samt tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet ( ex 35.07 ) * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 35.07 * Tilberedte enzymer , ikke andetsteds tariferet * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi