Nr.L203/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/93
af12.august1993
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2071/92(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2100/93(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2100/93nævnte
bestemmelser pådepriser,somKommissionen harfåetkendskabtil,førertilatændredefortidengældende
importafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14iforordning(EØF)nr.804/68omhandlede
importafgifter fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64.
OEFTnr.L190af30.7.1993,s.34.

13.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1993omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04011010 15,94
04011090 14,73
04012011 21,80
04012019 20,59
04012091 26,57
04012099 25,36
04013011 67,43
04013019 66,22
04013031 129,21
04013039 128,00
04013091 216,40
04013099 215,19
04021011 (4) 110,27
0402101900 103,02
0402109100 1,0302/kg+28,97
04021099001,0302/kg+21,72
04022111 0 159,05
04022117 0 151>80
040221190(4) 151>80
04022191 00 198,73
04022199 00 191,48
04022911OOO 1,5180/kg+28,97
0402291500 1,5180/kg+28,97
04022919 OO 1,5180/kg+21,72
0402299100 1,9148/kg+28,97
04022999 (')O 1,9148/kg+21,72
04029111 O 35,88
04029119 O 35,88
04029131 O 44,85
04029139 O 44,85
04029151 O 129,21
04029159 O 128,00
04029191 O 216,40
04029199 O 215,19
04029911 O 41>67
04029919 O 41,67
04029931OO 1,2558/kg+25,35
04029939 (■)O 1,2558/kg+24,14
04029991 OO2,1277/kg+25,35
04029999 OO2,1277/kg+24,14
04031002 110,27
04031004 159,05
04031006 198,73
04031012 O1,0302/kg+28,97
04031014 O 1,5180/kg+28,9704031016 O1,9148/kg+28,97
04031022 24,21
04031024 28,98
04031026 69,84
04031032 O0,1817/kg+27,76
04031034 O0,2294/kg+27,76
04031036 O0,6380/kg+27,76
04039011 110,27
04039013 159,05
04039019 198,73
04039031 O 1,0302/kg+28,97
04039033 O 1,5180/kg+28,97
04039039 O1,9148/kg+28,97
04039051 24,21
04039053 28,98
04039059 69,84
04039061 O0,1817/kg+27,76
04039063 O0,2294/kg+27,76
04039069 O0,6380/kg+27,76
04041002 25,00
04041004 159,05
04041006 198,73
04041012 110,27
04041014 159,05
04041016 198,73
04041026 O0,2500/kg+21,72
04041028 O 1,5180/kg+28,97
04041032 O1,9148/kg+28,97
04041034 O1,0302/kg+28,97
04041036 O1,5180/kg+28,97
04041038 (')1,9148/kg+28,97
04041048 O0,2500/kg
04041052 O1,5180/kg+6,04
04041054 O1,9148/kg+6,04
04041056 O1,0302/kg+6,04
04041058 O1,5180/kg+6,04
04041062 O'1,9148/kg+6,04
04041072 O0,2500/kg+21,72
04041074 O1,5180/kg+27,76
04041076 O1,9148/kg+27,76
04041078 O1,0302/kg+27,76
04041082 O1,5180/kg+27,76
04041084 O1,9148/kg+27,76
04049011 110,27
04049013 159,05

13.8.93 Nr.L203/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KN-kode Fodnote«Importafgiftens
v' beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04049019 198,73
04049031 110,27
04049033 159,05
04049039 198,73
04049051 (■) 1,0302/kg+28,97
04049053 ØØ 1,5180/kg+28,97
04049059 O1,9148/kg+28,97
04049091 (')1,0302/kg+28,97
04049093 (')O1,5180/kg+28,97
04049099 (') 1,9148/kg+28,97
04050011 (3) 222,70
04050019 (3) 222,70
04050090 271,69
04061020f)(4) 187,03
'04061080 (3)(4) 243,66
04062010 (3)(4) 374,78
04062090 (3)(4) 374,78
04063010 (3)(4) 153,70
04063031 (3)(4) 140,78
04063039 (3)(4) 153,70
04063090 (3)(4) 250,42
04064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64
0406901300 156,07
04069015 (3)(4) 156,07
04069017 (3)(4) 156,07
04069019 (3)(4) 374,78
04069021 (3)(4) 206,64
04069023 (3)(4) 146,94
04069025 (3)(4) 146,94
04069027 (3)(4) 146,94
04069029 (3)(4) 146,9404069031 (3)(4) 146,94
04069033 (3)(4) 146,94
04069035 (3)(4) 146,94
04069037 (3)(4) 146,94
04069039 (3)(4) 146,94
04069050 (3)(4) 146,94
0406906100 374,78
04069063 (3)(4) 374,78
04069069 (3)(4) 374,78
04069073 (3)(4) 146,94
0406907500 146,94
04069077 (3)(4) 146,94
04069079 (3)(4) 146,94
04069081 (3)(4) 146,94
04069085 (3)(4) 146,94
04069089 (3)(4) 146,94
04069093 (3)(4) 187,03
0406909900 243,66
17021010 28,10
17021090 28,10
21069051 28,10
23091015 79,69
23091019 103,38
23091039 97,26
23091059 81,17
23091070 103,38
23099035 79,69
23099039 103,38
23099049 97,26
23099059 81,17
23099070 103,38
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkebestanddel ,dererindeholdti100kgafvaren
b)detandetangivnebeløb.
0Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenaftørstoffetafmælkebestanddelen dererindeholdti100kgafvaren,ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresfraettredjeland,
—ogfrahvilketderfremlæggesetcertifikatIMA1,derudstedespådeiforordning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser
—forhvilkederfremlæggesetcertifikatEUR1,derudstedespådeiforordning(EØF)nr.1316/93fastsattebetingelserforSverigeogpådeiforordning
(EØF)nr.584/92fastsattebetingelserforPolen,Tjekkoslovakiet ogUngarn
erundergivetimportafgifterne ,dererfastlagtidenævnteforordninger .
(4)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådeiforordning(EØF)nr.715/90fastsattebetingelser.
(*)Ifølgeartikel101,stk.1,afgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.