KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2227/94 af 13. september 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for visse tekstilvarer med oprindelse i Indien, Pakistan, Indonesien, Hviderusland og Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved Raadets forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver varekategori, der er undergivet de i bilag I og II individuelle toldlofter, i perioden 1. juli til 31. december 1994, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer henhoerende under loebenummer og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel er det paagaeldende loft fastsat som anfoert i denne tabel; paa nedennaevnte dato har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet ved afskrivning naaet det paagaeldende loft:

"" ID="1">40.0060> ID="2">Pakistan> ID="3">875 000 stk.> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0080> ID="2">Indien> ID="3">958 500 stk.> ID="4">28. 7. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">Indonesien> ID="3">29 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0360> ID="2">Kina> ID="3">6 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">Pakistan> ID="3">50,5 tons> ID="4">10. 8. 1994"> ID="1">40.0390> ID="2">Indien> ID="3">50,5 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0760> ID="2">Pakistan> ID="3">84,5 tons> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0780> ID="2">Indien> ID="3">79,5 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0840> ID="2">Indien> ID="3">7,5 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0980> ID="2">Indien> ID="3">7 tons> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">42.1240> ID="2">Hviderusland> ID="3">1 019 tons> ID="4">27. 7. 1994">

derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. september 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. juli til 31. december 1994 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">40.0060> ID="2">6> ID="3">6203 41 10> ID="4">Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 41 90> ID="4">Underdele af forede traeningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29"> ID="3">6203 42 31"> ID="3">6203 42 33"> ID="3">6203 42 35"> ID="3">6203 42 90"> ID="3">6203 43 19"> ID="3">6203 43 90"> ID="3">6203 49 19"> ID="3">6203 49 50"> ID="3">6204 61 10"> ID="3">6204 62 31"> ID="3">6204 62 33"> ID="3">6204 62 39"> ID="3">6204 63 18"> ID="3">6204 69 18"> ID="3">6211 32 42"> ID="3">6211 33 42"> ID="3">6211 42 42"> ID="3">6211 43 42"> ID="1">40.0080> ID="2">8> ID="3">6205 10 00> ID="4">Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Indien"> ID="3">6205 20 00"> ID="3">6205 30 00"> ID="1">40.0360> ID="2">36> ID="3">5408 10 00> ID="4">Vaevet stof af endeloese syntetiske fibre, bortset fra cordvaev til fremstilling af daek under kategori 114> ID="5">Indonesien"> ID="3">5408 21 00> ID="5">Kina"> ID="3">5408 22 10"> ID="3">5408 22 90"> ID="3">5408 23 10"> ID="3">5408 23 90"> ID="3">5408 24 00"> ID="3">5408 31 00"> ID="3">5408 32 00"> ID="3">5408 33 00"> ID="3">5408 34 00"> ID="3">ex 5811 00 00"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0390> ID="2">39> ID="3">6302 51 10> ID="4">Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottestof> ID="5">Pakistan"> ID="3">6302 51 90> ID="5">Indien"> ID="3">6302 53 90"> ID="3">ex 6302 51 00"> ID="3">6302 91 10"> ID="3">6302 91 90"> ID="3">6302 93 90"> ID="3">ex 6302 99 00"> ID="1">40.0760> ID="2">76> ID="3">6203 22 10> ID="4">Arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, ikke af trikotage, til maend og drenge> ID="5">Pakistan"> ID="3">6203 23 10> ID="4">Kitler og forklaeder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklaedning, ikke af trikotage, til kvinder og piger"> ID="3">6203 29 11"> ID="3">6203 32 10"> ID="3">6203 33 10"> ID="3">6203 39 11"> ID="3">6203 42 11"> ID="3">6203 42 51"> ID="3">6203 43 11"> ID="3">6203 43 31"> ID="3">6203 49 11"> ID="3">6203 49 31"> ID="3">6204 22 10"> ID="3">6204 23 10"> ID="3">6204 29 11"> ID="3">6204 32 10"> ID="3">6204 33 10"> ID="3">6204 39 11"> ID="3">6204 62 11"> ID="3">6204 62 51"> ID="3">6204 63 11"> ID="3">6204 63 31"> ID="3">6204 69 11"> ID="3">6204 69 31"> ID="3">6211 32 10"> ID="3">6211 33 10"> ID="3">6211 42 10"> ID="3">6211 43 10"> ID="1">40.0780> ID="2">78> ID="3">6203 41 30> ID="4">Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77> ID="5">Indien"> ID="3">6203 42 59"> ID="3">6203 43 39"> ID="3">6203 49 39"> ID="3">6204 61 80"> ID="3">6204 61 90"> ID="3">6204 62 59"> ID="3">6204 62 90"> ID="3">6204 63 39"> ID="3">6204 63 90"> ID="3">6204 69 39"> ID="3">6204 69 50"> ID="3">6210 40 00"> ID="3">6210 50 00"> ID="3">6211 31 00"> ID="3">6211 32 90"> ID="3">6211 33 90"> ID="3">6211 41 00"> ID="3">6211 42 90"> ID="3">6211 43 90"> ID="1">40.0840> ID="2">84> ID="3">6214 20 00> ID="4">Sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer o.lign. ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre> ID="5">Indien"> ID="3">6214 30 00"> ID="3">6214 40 00"> ID="3">6214 90 10"> ID="1">40.0980> ID="2">98> ID="3">5609 00 00> ID="4">Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovvaerk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97> ID="5">Indien"> ID="3">5905 00 10"> ID="1">42.1240> ID="2">124> ID="3">5501 10 00> ID="4">Korte syntetiske fibre> ID="5">Hviderusland"> ID="3">5501 20 00"> ID="3">5501 30 00"> ID="3">5501 90 00"> ID="3">5503 10 11"> ID="3">5503 10 19"> ID="3">5503 10 90"> ID="3">5503 20 00"> ID="3">5503 30 00"> ID="3">5503 40 00"> ID="3">5503 90 10"> ID="3">5503 90 90"> ID="3">5505 10 10"> ID="3">5505 10 30"> ID="3">5505 10 50"> ID="3">5505 10 70"> ID="3">5505 10 90">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.