*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3061/90

af 24. oktober 1990

om aendring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med

oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/90 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative lofter forhoejes, hvis der opstaar behov for supplerende indfoersel;

efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken Tyskland den 3. oktober 1990 gaelder bestemmelserne i de aftaler om handel med tekstilvarer, som Faellesskabet har indgaaet med tredjelande, for det samlede tyske omraade efter foreningen;

efter Den Tyske Demokratiske Republiks forening med Forbundsrepublikken Tyskland er der opstaaet behov for supplerende indfoerstel til markedet i For- bundsrepublikken Tyskland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, som er fastsat i bilag III og IV til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for 1990 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 10.

BILAG

Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland for 1990

(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anfoert i forkortet form i dette bilag (1))

1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // Garn af bomuld // Argentina Brasilien Bulgarien Tjekkoslovakiet Indien Pakistan Peru Thailand // tons // 72 72 72 72 72 72 90 72 // 2 // Vaevede stoffer af bomuld // Argentina Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Malaysia Pakistan Peru Polen Thailand // tons // 75 75 30 75 30 75 75 75 75 75 94 75 75 // 2 a) // Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Malaysia Pakistan Polen Thailand // tons // 26 11 26 11 26 26 26 26 26 26 26 // 3 // Vaevet stof af korte syntetiske fibre // Brasilien Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn Malaysia Polen Rumaenien Thailand // tons // 22 9 22 22 22 22 9 22 // 3 a) // Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // Sydkorea Malaysia Polen Thailand // tons // 3 8 8 8 // 4 // Skjorter, T-shirts, undertroejer o.lign., af trikotage // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn Hongkong Indien Macao Malaysia Indonesien Pakistan Filippinerne Polen Singapore Thailand // 1 000 stk. // 103 41 103 103 41 103 41 103 103 103 103 103 103 103 1,5 // (1) Den komplette varebeskrivelse er anfoert i bilag I il Raadets forordning (EOEF) nr. 768/88 (EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1). // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // 5 // Sweatere // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Macao Malaysia Pakistan Filippinerne Polen Singapore Thailand // 1 000 stk. // 49 20 49 20 49 49 49 20 49 49 49 49 49 49 // 6 // Vaevede benklaeder // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Macao Malaysia Filippinerne Polen Rumaenien Singapore Sri Lanka Thailand // 1 000 stk. // 56 22 56 22 56 56 56 22 56 56 56 22 56 69 56 // 7 // Bluser // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Macao Filippinerne Rumaenien Sri Lanka Thailand // 1 000 stk. // 39 15 39 15 39 39 39 15 39 15 48 39 // 8 // Skjorter, ikke af trikotage // Bulgarien Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Indien Indonesien Macao Malaysia Pakistan Polen Rumaenien Thailand // 1 000 stk. // 59 23 59 23 59 59 59 23 59 59 59 23 59 // 9 // Handklaedefrottéstof, vaevet frottéstof // Brasilien Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn Pakistan Polen // tons // 29 12 29 29 29 29 // 12 // Sokker // Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn Polen Rumaenien Thailand // 1 000 par // 201 503 503 503 241 503 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // 13 // Trusser og andre underbenklaeder, af trikotage // Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Macao Polen // 1 000 stk. // 200 501 200 200 501 // 14 // Frakker til maend, ikke af trikotage // Bulgarien Tjekkoslovakiet Polen // 1 000 stk. // 16 16 16 // 15 // Frakker til kvinder, ikke af trikotage // Bulgarien Tjekkoslovakiet Ungarn Indien Macao Polen Rumaenien // 1 000 stk. // 47 47 47 47 19 47 23 // 16 // Jakkesaet // Tjekkoslovakiet Ungarn Macao Polen // 1 000 stk. // 30 30 12 30 // 17 // Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge // Tjekkoslovakiet Ungarn Rumaenien // 1 000 stk. // 19 19 9 // 18 // Badekaaber o.lign., ikke af trikotage // Tjekkoslovakiet Macao Polen // tons // 25 10 25 // 19 // Lommetoerklaeder // Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 224 // // // Macao // tons // 2 // // // Ungarn // tons // 4 // 20 // Sengelinned, ikke af trikotage // Tjekkoslovakiet Ungarn Indien Macao Pakistan Polen Rumaenien // tons // 51 51 51 20 51 51 25 // 21 // Parkacoats, anorakker, blousonjakker // Sydkorea Tjekkoslovakiet Hongkong Macao Filippinerne Sri Lanka Thailand // 1 000 stk. // 33 83 33 33 83 104 83 // 22 // Garn af korte syntetiske fibre // Sydkorea // tons // 37 // 24 // Pyjamas, slaabrokker af trikotage // Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Macao Polen Thailand // 1 000 stk. // 104 41 104 41 104 104 // 26 // Kjoler // Tjekkoslovakiet Macao Pakistan Filippinerne Polen Thailand // 1 000 stk. // 95 38 95 95 95 95 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // 27 // Nederdele, buksenederdele // Sydkorea Indien Macao // 1 000 stk. // 30 75 30 // 28 // Benklaeder af trikotage // Sydkorea // 1 000 stk. // 18 // 29 // Dragter, kostumer, ikke af trikotage // Sydkorea Indien // 1 000 stk. // 13 33 // 31 // Brystholdere, vaevede // Tjekkoslovakiet Hongkong Macao Filippinerne // 1 000 stk. // 118 47 47 118 // 32 // Vaevede floejlsstoffer // Tjekkoslovakiet // tons // 11 // 32 a) // Skudfloejl, riflet // Tjekkoslovakiet // tons // 8 // 39 // Daekketoej, ikke af trikotage // Brasilien Tjekkoslovakiet Ungarn Macao // tons // 20 20 20 8 // 68 // Beklaedningsgenstande // Sydkorea Hongkong // tons // 10 10 // 73 // Traeningsdragter // Bulgarien Tjekkoslovakiet Hongkong Ungarn Filippinerne Macao Polen // 1 000 stk. // 41 41 17 41 41 17 41 // 76 // Arbejdsbeklaedning // Bulgarien // 1 000 stk. // 56 // // // Tjekkoslovakiet Ungarn // tons // 28 28 // 78 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage // Ungarn Macao Rumaenien // tons // 35 14 17 // 83 // Andre beklaedningsgenstande, af trikotage // Hongkong Ungarn Macao // tons // 6 16 6 // 35 // Vaevet stof af endeloese regenererede fibre // Sydkorea // tons // 64 // 36 // Vaevet stof af syntetiske fibre // Tjekkoslovakiet Polen // tons // 32 32 // 37 // Vaevet stof af korte regenererede fibre // Sydkorea Tjekkoslovakiet Polen // tons // 70 117 117 // 38 a) // Trikotagestof af syntetiske fibre // Polen // tons // 6 // 41 // Garn af filamenter // Rumaenien // tons // 272 // 46 // Uld og fine dyrehaar // Argentina Brasilien // tons // 79 79 // 61 // Vaevede baand // Tjekkoslovakiet // tons // 14 // 66 // Plaider, ikke af trikotage // Tjekkoslovakiet // tons // 7 // 10 // Handsker, af trikotage // Thailand // 1 000 par // 710 // // // // // // Kategori // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Tillaegsmaengder til Forbundsrepublikken Tyskland (3. 10. - 31. 12. 1990) // // // // // 1.2.3.4.5 // // 67 // Tilbehoer til beklaedningsgenstande // Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn // tons // 19 31 31 // 67 a) // Saekke og poser til emballage // Tjekkoslovakiet Ungarn // tons // 8 8 // 69 // Trusser, underkjoler // Tjekkoslovakiet // 1 000 stk. // 23 // 70 // Stroempebukser // Sydkorea // 1 000 par // 448 // 72 // Badebeklaedning // Hongkong // 1 000 stk. // 41 // 90 // Sejlgarn, reb og tovvaerk // Tjekkoslovakiet Polen // tons // 41 41 // 91 // Telte // Sydkorea Tjekkoslovakiet Ungarn // tons // 16 27 27 // 99 // Tekstilstoffer // Rumaenien // tons // 15 // 100 // Tekstilstoffer, impraegneret // Ungarn // tons // 42 // 110 // Luftmadrasser af vaevet stof // Tjekkoslovakiet Ungarn // tons // 25 25 // 111 // Lejrudstyr af vaevet stof // Sydkorea // tons // 1 // 115 // Garn af hoer eller ramie // Polen // tons // 6 // 117 // Stoffer af hoer eller ramie // Tjekkoslovakiet Ungarn Polen // tons // 12 12 12 // 118 // Sengelinned, daekketoej, af hoer eller ramie, ikke af trikotage // Tjekkoslovakiet Polen Rumaenien // tons // 5 5 5 // 121 // Sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet, af hoer eller ramie // Polen // tons // 1 // // // // //59

23

59 9 Handklaedefrottéstof, vaevet frottéstof Brasilien

Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Ungarn

Pakistan

Polen tons 29

12

29

29

29

29 12 Sokker Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Ungarn

Polen

Rumaenien

Thailand 1 000

par 201

503

503

503

241

503 13 Trusser og andre underbenklaeder, af trikotage Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Hongkong

Macao

Polen 1 000

stk. 200

501

200

200

501 14 Frakker til maend, ikke af trikotage Bulgarien

Tjekkoslovakiet

Polen 1 000

stk. 16

16

16 15 Frakker til kvinder, ikke af trikotage Bulgarien

Tjekkoslovakiet

Ungarn

Indien

Macao

Polen

Rumaenien 1 000

stk. 47

47

47

47

19

47

23 16 Jakkesaet Tjekkoslovakiet

Ungarn

Macao

Polen 1 000

stk. 30

30

12

30 17 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til maend og drenge Tjekkoslovakiet

Ungarn

Rumaenien 1 000

stk. 19

19

9 18 Badekaaber o.lign., ikke af trikotage Tjekkoslovakiet

Macao

Polen tons 25

10

25 19 Lommetoerklaeder Tjekkoslovakiet 1 000

stk. 224 Macao tons 2 Ungarn tons 4 20 Sengelinned, ikke af trikotage Tjekkoslovakiet

Ungarn

Indien

Macao

Pakistan

Polen

Rumaenien tons 51

51

51

20

51

51

25 21 Parkacoats, anorakker, blousonjakker Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Hongkong

Macao

Filippinerne

Sri Lanka

Thailand 1 000

stk. 33

83

33

33

83

104

83 22 Garn af korte syntetiske fibre Sydkorea tons 37 24 Pyjamas, slaabrokker af trikotage Tjekkoslovakiet

Hongkong

Ungarn

Macao

Polen

Thailand 1 000

stk. 104

41

104

41

104

104 26 Kjoler Tjekkoslovakiet

Macao

Pakistan

Filippinerne

Polen

Thailand 1 000

stk. 95

38

95

95

95

95 27 Nederdele, buksenederdele Sydkorea

Indien

Macao 1 000

stk. 30

75

30 28 Benklaeder af trikotage Sydkorea 1 000

stk. 18 29 Dragter, kostumer, ikke af trikotage Sydkorea

Indien 1 000

stk. 13

33 31 Brystholdere, vaevede Tjekkoslovakiet

Hongkong

Macao

Filippinerne 1 000

stk. 118

47

47

118 32 Vaevede floejlsstoffer Tjekkoslovakiet tons 11 32 a) Skudfloejl, riflet Tjekkoslovakiet tons 8 39 Daekketoej, ikke af trikotage Brasilien

Tjekkoslovakiet

Ungarn

Macao tons 20

20

20

8 68 Beklaedningsgenstande Sydkorea

Hongkong tons 10

10 73 Traeningsdragter Bulgarien

Tjekkoslovakiet

Hongkong

Ungarn

Filippinerne

Macao

Polen 1 000

stk. 41

41

17

41

41

17

41 76 Arbejdsbeklaedning Bulgarien 1 000

stk. 56 Tjekkoslovakiet

Ungarn tons 28

28 78 Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage Ungarn

Macao

Rumaenien tons 35

14

17 83 Andre beklaedningsgenstande, af trikotage Hongkong

Ungarn

Macao tons 6

16

6 35 Vaevet stof af endeloese regenererede fibre Sydkorea tons 64 36 Vaevet stof af syntetiske fibre Tjekkoslovakiet

Polen tons 32

32 37 Vaevet stof af korte regenererede fibre Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Polen tons 70

117

117 38 a) Trikotagestof af syntetiske fibre Polen tons 6 41 Garn af filamenter Rumaenien tons 272 46 Uld og fine dyrehaar Argentina

Brasilien tons 79

79 61 Vaevede baand Tjekkoslovakiet tons 14 66 Plaider, ikke af trikotage Tjekkoslovakiet tons 7 10 Handsker, af trikotage Thailand 1 000

par 710 67 Tilbehoer til beklaedningsgenstande Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Ungarn tons 19

31

31 67 a) Saekke og poser til emballage Tjekkoslovakiet

Ungarn tons 8

8 69 Trusser, underkjoler Tjekkoslovakiet 1 000

stk. 23 70 Stroempebukser Sydkorea 1 000

par 448 72 Badebeklaedning Hongkong 1 000

stk. 41 90 Sejlgarn, reb og tovvaerk Tjekkoslovakiet

Polen tons 41

41 91 Telte Sydkorea

Tjekkoslovakiet

Ungarn tons 16

27

27 99 Tekstilstoffer Rumaenien tons 15 100 Tekstilstoffer, impraegneret Ungarn tons 42 110 Luftmadrasser af vaevet stof Tjekkoslovakiet

Ungarn tons 25

25 111 Lejrudstyr af vaevet stof Sydkorea tons 1 115 Garn af hoer eller ramie Polen tons 6 117 Stoffer af hoer eller ramie Tjekkoslovakiet

Ungarn

Polen tons 12

12

12 118 Sengelinned, daekketoej, af hoer eller ramie, ikke af trikotage Tjekkoslovakiet

Polen

Rumaenien tons 5

5

5 121 Sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet, af hoer eller ramie Polen tons 1