Nr.L71/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.558/77
af16.marts1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilFrankrigogDetforenede
Kongerigeafvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotage,medoprindelsei
kongerigetThailand
pagrundafdisseomstændigheder harKommissionen
efteranmodningfradetomedlemsstater ,derførstog
fremmesterberørt,indledtkonsultationer medde
thailandskemyndigheder ihenholdtilartikel3i
Overenskomsten ominternational handelmedTekstil­
varer^)medhenblikpåatnåfremtilenreduktionaf
indførselenafdepågældendevarer;
sometresultatafdissekonsultationer harmyndighe­
derneiThailanderklæretsigredetilatindføreenfri­
villigbegrænsningafudførselenafdepågældendeva­
rertilFrankrigogDetforenedeKongerige;
effektiviteten afdeselvbegrænsningsforanstaltninger ,
sommyndighederne iThailandharindført,afhænger
af,atderpåFællesskabetssideindføresetkontrolsy­
stem;gennemførelsen afdennekontrolkræver,atind­
førselenafdepågældendevareriFrankrigogiDetfor­
enedeKongerigegøresafhængigafenbevilling;
selvbegrænsningsforanstaltningerne fastsætterkvantita­
tivelofterforudførselen iheleåret1977;
importbevillingsordningen børindføressnarestmuligt
forathindre,atdenikkeomgåsvedfremskynding af
forsendelserellervedindirekteimport,somvilkunne
påføreproducenter iFællesskabetvanskeligtoprette­
ligeskader—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterhøringidetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5inævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafskjorteroglignendeva­
reraftrikotage,medoprindelseikongerigetThailand,
erigennemnoglemånederpludseligstegetkraftigt:
denneudviklingharhovedsageliggjortsiggældendei
FrankrigogiDetforenedeKongerige ;ifølgeoplys­
ningerfradisselandesmyndighedererindførselenaf
depågældendevarer,somi1975udgjordeca.400000
stk.forFrankrigsvedkommende ogca.25000stk.for
DetforenedeKongerigesvedkommende ,stegettil
henholdsvisover2miostk.ogover500000stk.ilø­
betafdeførstenimånederaf1976;
ifølgedeoplysninger ,somKommissionen råderover,
udgjordeindførselenafdissevarerfraalletredjelande
i1975enmarkedsandel ,somiFrankrigliggerinærhe­
denaf42%ogiDenforenedeKongerige65%af
detnationaleforbrug;denneandelerstegetyderligere
sidenda;
denneimportstigning harfundetstedtilskadeforfæl­
lesskabesindustrien ,særligiFrankrigogiDetfore­
nedeKongerige,hvorproduktionen afdepågældende
beklædningsgenstande erfaldetmærkbartindenfor
desenesteår,hvilketharmedførtenvæsentligned­
gangibeskæftigelsen indenfordennesektor;
disseforholdharmedførtenmarkedsforstyrrelse og
harpåførtproducenter iFællesskabetbetydeligskade;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførslernetilFrankrigogDetforenedeKonge­
rigeafnedenståendevarer,somharoprindelseikonge­
rigetThailandogudføresfradettelandi1977,gøres
afhængigeafforelæggelsen afenimportbevilling ,ud­
stedtafdekompetentemyndigheder idenberørte
medlemsstat :
(»)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1. (2)EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.

18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/21
Position
idenfælles
toldtarifNimexe-nr .
1977Varebeskrivelse
ex60.0460.04-ex11;13;ex19;
ex29;41;ex49;ex
59;ex70;ex80Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—skjorter,T-shirts,sportsundertrøjer ,sports-ogar­
bejdsskjorter ,underbluseroglignendevarer,bort­
setfravarerafnatursilke,herunderschappesilke
ellerbourette-silke ,ellerafhørellerramie.
2.Importbevillingerne udstedesforenmængde,
somvilblivefastsatsåledes,atderskabessikkerhed
for,atdetsamledeomfangafdeistk.1omhandlede
indførslerbegrænsestil:
—iFrankrig 1450000stk.,
—iDetforenedeKongerige 1400000stk.
3.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeindenfordeistk.2anførtegrænser,entenved
forelæggelseafetkonossement ,sombeviser,atvaren
medhenblikpåudførseltilFrankrigellerDetfore­
nedeKongerigeerblevetindskibetiThailandinden
ikrafttrædelsesdatoen fordenneforordning,ellerved
forelæggelseafeneksportbevilling ,somerudstedtafdenkompetentemyndighed iThailand,ogsominde­
holderdeibilagetanførteoplysninger .
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denfinderanvendelseindtildeegnedeforan­
staltninger,somRådetskaltræffeihenholdtilartikel
12,stk.6,ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/
74,træderikraft,dogikkelængereendtiludløbetaf
enperiodepå6ugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

Nr.L71/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
BILAG
Deiartikel1,stk.3,omhandledeoplysninger
Deafmyndighederne iThailand(')udstedteeksportbevillinger fordeidenneforordningomhand­
ledevarerskalindeholdefølgendeoplysninger :
1.Bestemmelsesstedet ;
2.Serienummer ;
3.Importørensnavnogadresse;
4.Eksportørensnavnogadresse;
5.Mængden,iantalstk.,afdeafbevillingenomfattedevarer;
6.Attestationaf,atdenpågældendemængdeerblevetafskrevetpådenkvantitativebegrænsningfor
eksportentildenmedlemsstat ,tilhvilkenvarenerbestemt.
(')TheDepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce ,GovernmentofThailand