ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.144/92
af22.januar1992
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijanuar1992forvisseformerforfjerkrækød,kanimøde­
kommes
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),forlængetvedforordning(EØF)nr.
3588/91O,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3809/91(3)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgift iperiodenfra1.januar
til29.februar1992;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.3809/91erdet
fastsat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamlede
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.3809/91forperioden1.
januartil29.februar1992imødekommes :
a)med2,5231%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/90
b)med32,8397%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden.23.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L341af12.12.1991,s.6.
(3)EFTnr.L357af28.12.1991,s.48.
22.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.133/92
af21.januar1992
omimportlicenser forvarerindenforsektorenformælkogmejeriprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)
mængdeidetfølgendehalvår;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandethalvåraf1992afdeprodukter,derer
omhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.715/90,er—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.523/91(2),særligartikel27,og
udfrafølgendebemærkninger :
Ifølgeartikel4,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1150/90(3),bestemmerKommissionen ,ihvilket
omfangansøgningeromimportlicenskanimødekom­
mes;indførslernemådogikkeoverskridekontingen­
ternesrammer;
fra1.tilden10.januar1992erderkunindgivetén
licensansøgning ;
efterartikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.1150/90
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Defra1.tilden10.januar1992ihenholdtilartikel
4iforordning (EØF)nr.1150/90indgivne
licensansøgninger accepteres.
2.Derkanindgivesnyelicensansøgninger iløbetafde
tiførstedageafjuli1992forfølgendemængder:
—500tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0402
—488tonsforsåvidtangårprodukterhenhørende
underKN-kode0406.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.(jEFTnr.L58af5.3.1991,s.1.
OEFTnr.L114af5.5.1990,s.21.
25.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/92
af24.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(«),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
23.januar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23,
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L18/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
2?..term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0'
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000? 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
25.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.159/92
af24.januar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.107/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L12af18.1.1992,s.8.

Nr.L18/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021
100610230
00
00
0—
10061025
10061027
10061092
100610940
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10061096
10061098
10062011
100620130
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
10062015
10062017
100620920
0
00
0
00
0
0—
10062094
10062096
100620980
0
00
0
00
0
0—
10063021
10063023
100630250
0
00
0
00
0
0
10063027
10063042
100630440
0
00
0
00
0
0—
10063046
10063048
100630610
0
00
0
00
0
0—
10063063
10063065
100630670
0
00
0
00
0
0—
10063092
10063094
100630960
0
00
0
00
0
0—
10063098
100640000
00
00
0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 164/92 af 24. januar 1992 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3929/87 for saa vidt angaar sidste frist for indgivelse af hoestanmeldelsen for druer i provinsen Agrigento (Italien) for produktionsaaret 1991/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 af 17. december 1987 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2776/90 (4), er sidste frist for indgivelse af hoest- og produktionsanmeldelser for druer, der er forarbejdet til vin, den 15. december; paa grund af de usaedvanlige vejrforhold i et specifikt produktionsomraade paa Sicilien i Italien boer ovennaevnte dato fraviges for at give vinproducenterne mulighed for at gennemfoere hoesten af spisedruer, der er blevet forsinket paa grund af uvejr;

Forvaltningskomitéen for vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3929/87 har producenterne af vin, der fremstilles af spisedruer i provinsen Agrigento (Italien), og hvis gaering vil vaere afsluttet senest den 25. januar 1992, for produktionsaaret 1991/92 tilladelse til at indsende de i artikel 1 og 2 i ovennaevnte forordning omhandlede anmeldelser senest den 31. januar 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59. (4) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 161/92 af 24. januar 1992 om indstilling af afskrivningerne paa det toldloft, der som led i de generelle toldpraeferencer er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 for visse industrivarer, som har oprindelse i Chile og Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 indroemmes der toldsuspension i forbindelse med praeferencetoldlofter op til de individuelle graenser, der er anfoert i kolonne 6 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varer eller varegrupper; i henhold til artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen selv efter den 31. december 1991 traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa faellesskabstoldlofterne, hvis disse lofter overskrides, isaer som foelge af reguleringer af faktisk foretaget indfoersel i praeferenceperioden;

for de varer eller varegrupper ifoelge KN-koderne og oprindelserne anfoert i nedennaevnte tabel fastsattes de paagaeldende lofter til stoerrelserne som anfoert i denne tabel:

Loebenummer KN-kode Oprindelse Loft (ECU) 10.0120 2905 11 00 Chile 8 820 000 10.0595 4302 30 Kina 4 190 000

summen af afskrivningerne i forbindelse med praeferenceperioden for 1991 havde den 1. januar 1992 overskredet de paagaeldende lofter;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa de naevnte lofter hvad angaar varer i KN-kode 2905 11 00 (loebenummer 10.0120) fra Chile og hvad angaar varer i KN-kode 4302 30 (loebenummer 10.0595) fra Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 28. januar 1992 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det toldloft, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3831/90, for foelgende varer med oprindelse som anfoert nedenfor:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Oprindelse 10.0120 2905 11 00 Methanol (methylalkohol) Chile 10.0595 4302 30 21

4302 30 25

4302 30 31

4302 30 35

4302 30 41

4302 30 45

4302 30 51

4302 30 55

4302 30 61

4302 30 65

4302 30 71

4302 30 75 Andre hele pelsskind samt stykker og afklip deraf, sammensatte Kina

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 171/92 af 24. januar 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2818/91 (1) en midlertidig antidumpingtold paa importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2818/91, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1992. Paa Raadets vegne

Joao de Deus PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 271 af 27. 9. 1991, s. 17.
Nr.L18/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.163/92
af24.januar1992
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel6,stk.8,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation0,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3557/91(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L336af7.12.1991,s.22.

25.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/19
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoríaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCMitghedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U Rou Ro
Belgique x Xx
Denmark\xx x x
Deutschland xx xx
España xxx
France xx
Italia x
Luxembourg x x
Nederland x
Ireland xx x
GreatBritain xxx
NorthernIreland xxx
25.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.170/92
af24.januar1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.januar
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.155/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændrede-fortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1992.
i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.Léaf11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4)EFTnr.L17af24.1.1992,s.27.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L18/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,07(')
17011190 40,070
17011210 40,07(l)
17011290 40,070
17019100 45,45
17019910 45,45
17019990 45,450
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.