ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3020/83
af27.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1253/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1983.2671/83(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1253/83,pådeoplys
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.26.
<4)EFTnr.L263af24.9.1983,s.20.

Nr.L296/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1983omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge32
7.til
13.november1983(')Uge33
14.til
20.november1983(')Uge34
21.til
27.november1983(')Uge35
28.novembertil
4.december1983(')
02.01AIVb)1 103,940 106,093 108,380 110,893
2 72,758 74,265 75,866 77,625
3 114,334 116,702 119,218 121,982
4 135,122 137,921 140,894 144,161
5aa) 135,122 137,921 140,894 144,161
bb) 189,171 193,089 197,252 201,825
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)rir.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
28.10.83 Nr.L296/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3019/83
af27.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1252/83(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2670/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1252/83pådeoplysningerognoterinUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L133af21.5.1983,s.23.h)EFTnr.L263af24.9.1983,s.18.

Nr.L296/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge32
7.til
13.november1983Uge33
14.til
20.november1983Uge34
21.til
27.november1983Uge35
28.novembertil
4.december1983
01.04B 66,232(') 67,581(') 69,015(') 70,589O
02.01AIVa)1 140,920(2) 143,790(2) 146,840(2) 150,190(2)
2 98,644(2) 100,653(2) 102,788(2) 105,133(2)
3 155,012(2) 158,169(2) 161,5240 165,2090
4 183,196(2) 186,927(2) 190,8920 195,247O
5aa) 183,196(2) 186,927(2) 190,892(2) 195,247(2)
bb) 256,474(2) 261,698(2) 267,2490 273,3460
02.06CIIa)1 183,196 186,927 190,892 195,247
2 256,474 261,698 267,249 273,346
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.3459/82
ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82. (
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L296/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3011/83
af27.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.
oktober1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

28.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 00,70
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3009/83

af 26. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/81 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3d, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse blev der ved artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 indfoert en producentstoetteordning for toerrede figner og druer;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2674/82 (4), fastsaettes almindelige bestemmelser for denne ordning;

det har vist sig noedvendigt at forlaenge oplagringen af toerrede druer og figner fra 1981-hoesten ud over det efterfoelgende produktionsaar;

forordning (EOEF) nr. 2194/81 anvendes indtil udgangen af produktionsaaret 1982/1983; da Raadet endnu ikke er faerdig med at undersoege, hvorledes stoetteordningen fungerer, boer det fastsaettes, at den skal anvendes i endnu et produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 10, stk. 1, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 affattes saaledes:

»Saafremt markedssituationen goer det noedvendigt, kan der dog efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 516/77 gives tilladelse til forlaengelse af oplagringen af visse maengder til det foelgende produktionsaar, undtagen for produkter fra 1981-hoesten, med hensyn til hvilke der kan besluttes en forlaengelse ud over denne periode.«.

2. Artikel 15, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 affattes saaledes:

»Den anvendes i produktionsaarene 1981/1982, 1982/1983 og 1983/1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3017/83

af 27. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller mdfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A, udgoer referencemaengden 87 000 ECU; den 26. oktober 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivining den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.06 A (NIMEXE-nummer 39.06-10) // Alginsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forodning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
28.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3023/83
af27.oktober1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2961/83(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L289af22.10.1983,s.28.

Nr.L296/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,261
ex12.01 Solsikkefrø 16,000
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1983november
1983december
1983januar
1984februar
1984marts
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,2617,8678,6249,1198,9979,199
ex12.01 Solsikkefrø 16,00016,21916,92117,13916,862—
28.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3026/83
af27.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3004/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(<)EFTnr.L295af27.10.1983,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 37,69
B.Råsukker 31,48(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L296/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3015/83
af27.oktober1983
omændringafforordning (EØF)nr.2108/83omåbningafenløbendelicitation
vedrørendesalgaftørrededruerogfignerfra1981-høstentilbestemtanvendelse
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1603/83af14.juni1983omsærligeafsætningsforan­
staltningerfortørrededruerogfignerfra1981-høsten,
somoplagringsorganerne liggerindemed('),særlig
artikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Etpartitørretfrugtberegnettilenbestemtanvendelse
kanopkøbesistørremængerendpartierberegnettil
konsum;deiartikel1,stk.3,iKommissionens
forordning(EØF)nr.2108/83(2)omhandledebestem­
melsererbestemmelser ,dernormaltanvendesfor
produkter,dererberegnettilkonsum;derbørudar­
bejdessærligebestemmelserforstorepartieraftørrede
frugter,dererberegnettilbestemtanvendelse ;
sådannebestemmelser børlettekravenetilsikkerheds­
stillelseiforbindelsemedlicitationogudvideden
periode,indenforhvilkenkøberenskalovertage
produkterne ;fristenforbetalingenafprodukterneer
knyttettildenperiode,indenforhvilkenkøberenskal
overtageprodukterne ;dennefristbørfølgeligogså
tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2108/83indsættes
somstk.5:
»5.Uansetstk.3gælderfølgendeforlicitationer
ogkontraktervedrørendemængderpåover25000
tonsnettovægt :
a)deniartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3263/81omhandledesikkerhederpå1
ECU/100kg,
b)køberenovertagerprodukterne senestto
månederefterdeniartikel12iforordning
(EØF)nr.3263/81omhandledemeddelelse,
c)betalerkøberenikkeprodukterneindenforden
ilitrab)fastsattefrist,annullererorganetkon­
traktenfordenmængde,derikkeerbetalt.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L159af17.6.1983,s.5.
(2)EFTnr.L204af28.7.1983,s.41.
1.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3075/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2866/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3023/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2866/83pådeoplysninger ,somArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(J)EFTnr.L282af14.10.1983,s.33.
(4)EFTnr.L296af28.10.1983,s.37.

Nr.L301/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 8,867
ex12.01 Solsikkefrø 17,056
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
november
1983december
1983januar
1984februar
1984marts
1984april
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 8,8679,6519,5839,72810,24810,912
ex12.01 Solsikkefrø 17,05617,66117,84317,90018,082—
1.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3086/83
af31.oktober1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3044/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L297af29.10.1983,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,20\B.Råsukker 32,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.