ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3472/90

af 28 . november 1990

om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3419/90 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

De nederlandske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til naevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelse, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 .

( 3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 330 af 29 . 11 . 1990, s . 12 .

BILAG

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 foretages foelgende aendringer :

Fartoejer, der skal udskiftes :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

NEDERLANDENE // // // //

ZX 109 // //

Volendam

221

LO 8

Zeester //

Ulrum-Lauwersoog

206 // // // // //

Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer :

1.2.3.4.5Havnekendingsbogstaver og -nummer

Fartoejets navn

Radio - kaldesignal

Registrerings - havn

Maskineffekt ( kW ) // // // // //

NEDERLANDENE // // // //

UK 153

Willy //

Urk

132

TX 27

Lida Marco //

Texel

221 // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3477/90

af 30 . november 1990

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3606/89 af 20 . november 1989 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1990 ) ( 2 ), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra 4 . til 31 . december 1990 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 352 af 4 . 12 . 1989, s . 1 .

BILAG

1.2.3.4Loebe - nummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Loftets stoerrelse ( tons ) // // // //

04.0030

7202

Ferrolegeringer : // // //

_ Ferrosilicium : // //

7202 21

_ _ Med indhold af silicium paa over 55 vaegtprocent : // //

7202 21 10

_ _ _ Med indhold af silicium paa over 55 vaegtprocent, men hoejst 80 vaegtprocent

7 711 //

7202 21 90

_ _ _ Med indhold af silicium paa over 80 vaegtprocent // //

7202 29 00

_ _ I andre tilfaelde // // // // //
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3468/90
af30.november 1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2533/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3253/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1^
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
46,397ECUpr.100kg.
Artikel2
I
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.4EFTnr.L311af10.11.1990,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3504/90 af 3 . december 1990 om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4047/89 af 19 . december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1887/90 ( 4 ), fastsaetter kvoter for makrel i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II ( undtagen EF-omraade ), V b ( EF -omraade ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig naaet den for 1990 tildelte kvote; -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II ( undtagen EF-omraade ), V b ( EF-omraade ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1990 .

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II ( undtagen EF-omraade ), V b ( EF-omraade ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 5 . 7 . 1990, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3505/90 af 3 . december 1990 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4047/89 af 19 . december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1887/90 ( 4 ), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige naaet den for 1990 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22 . november 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1990 .

Fiskeri efter roedspaete i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 22 . november 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 5 . 7 . 1990, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3501/90 af 27 . november 1990 om slettelse af olivenolie og oliekager af listen over produkter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugal tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter tiltraedelsesaktens artikel 249 skal olivenolie og oliekager undergives den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) ved indfoersel til Portugal;

i forbindelse med SMS er der siden tiltraedelsen sket en omfattende aabning af det portugisiske marked for disse produkter, uden at der har vist sig nogen vanskeligheder;

den fuldstaendige aabning af det portugisiske marked for vegetabilske fedtstoffer ved udloebet af »standstill«-perioden og indfoerelsen paa samme tidspunkt af forbrugerstoette for olivenolie i Portugal noedvendiggoer en liberalisering af indfoerslen af olivenolie og oliekager til Portugal fra andre medlemsstater; disse produkter boer derfor ikke laengere vaere undergivet SMS -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende produkter udgaar af listen over produkter, der er undergivet SMS ved indfoersel til Portugal fra andre medlemsstater :

- olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 og 1510 00

- oliekager henhoerende under KN-kode 2304 00 00, 2305 00 00 og 2306, med undtagelse af KN-kode ex 2306 90 11 og 2306 90 19 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 . Paa Raadets vegne

V . SACCOMANDI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 277 af 5 . 11 . 1990, s . 2 .

( 2) Udtalelse afgivet den 23 . november 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . september 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3506/90 af 3 . december 1990 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 4203 og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 4203 med oprindelse i Pakistan er det individuelle loft fastsat til 6 300 000 ECU; den 31 . oktober 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan : Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil af laeder eller kunstlaeder, bortset fra handsker, vanter og beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . december 1990 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
5.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3509/90
af4.december1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3373/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY..
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
OEFTnr.L326af24.11.1990,s.43.

Nr.L338/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,06(l)
17011190 39,06(')
17011210 39,06(')
17011290 39,06C)
17019100 44,97
17019910 44,97
17019990 44,97(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3456/90
af30.november 1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3363/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.0EFTnr.L237af1.9.1990,s.14.HEFTnr.L326af24.11.1990,s.12.

Nr.L336/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
1006.1098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3490/90
af30.november1990
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3438/90omfastsættelseafeksportresti­
tutionerneforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
enrevisionharvist,atbilagettilnævnteforordningikke
svarertildeforanstaltninger ,somblevforelagtforvalt­
ningskomitéen tiludtalelse;denpågældendeforordning
børderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3438/90(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.3438/90,linjen
»produktkode11021000900«,kolonnen »restitutionsbe­
løb«,ændresbeløbet»158,00«til»—«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.8.