ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2417/92 af 18. august 1992 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3) fastsaetter kvoter for roedspaette i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1992 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 15. august 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1992.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2420/92 af 18. august 1992 om midlertidig suspension af importtolden i Den Faelles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er opstaaet uenighed mellem USA's og Faellesskabets myndigheder vedroerende ivaerksaettelsen af resultaterne af de samraad, der har fundet sted inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel paa grundlag af artikel XXIII vedroerende binding af tolden ved indfoersel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, og som omfattes af et »Memorandum of Understanding« af 15. oktober 1991;

indtil man naar frem til en loesning af problemet er det hensigtsmaessigt midlertidigt at suspendere opkraevning af told ved indfoersel af de paagaeldende varer i perioden 1. januar til 31. oktober 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opkraevning af importtolden i Den Faelles Toldtarif suspenderes fra 1. januar til 31. oktober 1992 for foelgende varer:

ex 2309 90 31 Blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode, med et indhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet:

- af protein paa 40 vaegtprocent og derunder

- af fedtstoffer paa 4,5 vaegtprocent og derunder, efter metode A i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EOEF (1)

ex 2309 90 41 Blandinger af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den vaade metode, med et indhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet:

- af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder

- af protein paa 40 vaegtprocent og derunder og

- af fedtstoffer paa 4,5 vaegtprocent og derunder, efter metode A i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EOEF.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 15 af 18. 1. 1984, s. 28.
Nr.L243/18 25.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2448/92
af24.august1992
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2216/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2392/
920;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2216/92pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2216/92ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.0EFTnr.L218af1.8.1992,s.67.
(4)EFTnr.L233af15.8.1992,s.15.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1992omændringafbasisbeløbetforimport
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,4673
17022090 0,4673—
17023010 — 54,72
17024010 — 54,72
17026010 — 54,72
17026090 0,4673—
17029030 — 54,72
17029060 0,4673 —
17029071 0,4673—
17029090 0,4673—
21069030 — 54,72
21069059 0,4673—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2442/92 af 4. august 1992 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1031/92 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine;

da undersoegelsen af de faktiske forhold endnu ikke er afsluttet, har Kommissionen underrettet de beroerte eksportoerer i Hviderusland, Rusland og Ukraine om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige told med hoejst to maaneder; ingen af eksportoererne har fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1031/92, forlaenges med hoejst to maaneder. Denne periode udloeber ved ikrafttraedelsen af en retsakt om endelige foranstaltninger udstedt af Raadet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 5.
Nr.L243/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2449/92
af24.august1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.august
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2438/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,.pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L239af22.8.1992,s.7.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(■)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

25.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,27(')
17011190 39,27(')
17011210 39,27(■)
17011290 39,27(')
17019100 46,73
17019910 46,73
17019990 46,73O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L243/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2451/92
af24.august1992
omændringafforordning (EØF)nr.1835/92omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1835/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2404/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå7,64ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1835/92erstattesafbeløbet4,50ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(,)EFTnfLn8af2Q51972>sL
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.31.¥)EFTnr.L236af19.8.1992,s.6.
Nr.L243/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2447/92
af24.august1992
omændringafforordning(EØF)nr.2034/92omfastsættelseaf,ihvilketomfang
derkanaccepteresansøgninger ,derblevindgivetijuli1992omimportlicenser
forvissesvinekødprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatide
interimsaftaler ,somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,Repu­
blikkenUngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
ioktober1992;pagrundaftekniskeproblemermed
dataoverførslen børdennemængdeændres,såledesatdet
undgås,atdensamledemængdeprodukter,somkommer
indunderdenneordningi1992,bliveroverskredet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.564/92af5.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisvinekødsektoren afdenordning,
dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnog
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik('),
ændretvedforordning (EØF)nr.2131/92(2),særlig
artikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.2034/
92(3)fastsætterdensamledemængde,derkanindgives
importlicensansøgning omiløbetafdeførstetidageUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EØF)nr.2034/92erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L61af6.3.1992,s.9.
(2)EFTnr.L213af29.7.1992,s.24.
OEFTnr.L207af23.7.1992,s.35.

25.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/17
BILAG
».BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
itredjeperiode
1 1115,4
2 179,8
3 737,5
4 5015,5
5 2115,0
6 626,9
7 4065,0
8 833,0
9 4149,6
10 3640,4
11 417,0«
Nr.L243/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.8.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/92
af24.august1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.august
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.august1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

25.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.august1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0,63
07129019 0 0 0 0,63
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 o
10019091 0 0 o o
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 o
10030010 0 0 0 o
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 o
10051090 0 0 0 0,63
10059000 0 0 0 0,63
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 o
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 o
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2410/92 af 23. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3975/87 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved anvendelse af konkurrencereglerne paa virksomheder i luftfartssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 87,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og sociale Udvalg(3) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3975/87(4) indgik i en samlet raekke foranstaltninger, som Raadet vedtog som foerste skridt hen imod gennemfoerelsen af det indre marked paa transportomraadet; dens anvendelsesomraade blev derfor begraenset til international luftfart mellem lufthavne i Faellesskabet;

naar der er tale om indenrigsluftfart i en medlemsstat har Kommissionen saaledes ikke for oejeblikket nogen mulighed for direkte at undersoege tilfaelde af formodet overtraedelse af Traktatens artikel 85 og 86, og den har heller ikke de noedvendige befoejelser til at vedtage beslutninger eller ivaerksaette sanktioner for at godkende aftaler i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3, eller for at bringe de konstaterede overtraedelser i en medlemsstat til ophoer;

luftfart, der udelukkende finder sted inden for en medlemsstat, er nu ogsaa undergivet Faellesskabets liberaliseringsforanstaltninger; det er derfor oenskeligt, at der indfoeres bestemmelser, som saetter Kommissionen i stand til i naert og vedvarende samarbejde med myndighederne i medlemsstaterne at traeffe de noedvendige foranstaltninger for anvendelse af Traktatens artikel 85 og 86 paa denne luftfartssektor, naar handelen mellem medlemsstaterne kan paavirkes;

det er noedvendigt at skabe et sikkert og klart retsgrundlag for indenrigsluftfarten i de enkelte medlemsstater og samtidig sikre en konsekvent anvendelse af konkurrencereglerne; anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 3975/87 boer derfor udvides til ogsaa at omfatte indenrigsluftfart -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3975/87 udgaar ordet »international«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992.

Paa Raadets vegne J. COPE Formand

(1) EFT nr. C 225 af 30. 8. 1991, s. 9.

(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992, s. 130.

(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 1.