ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/84
af24.oktober1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitation forhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til39,018ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
Nr.L281/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2969/84
af24.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2905/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen Jiarkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UQSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
OEFTnr.L275af18.10.1984,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

25.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:I1 B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:I
1.Rundkornet 140,66 66,73
2.Langkornet 171,41 82,10
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 175,83 84,31
2.Langkornet 214,26 103,53
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 211,28 93,71
2.Langkornet
i432,87 204,55
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 225,01 100,15
2.Langkornet 464,04 219,67
III.Brudris 33,64 13,82
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10ifo.-ordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L281/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/84
af24.oktober1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesenv
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2906/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(é),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1984.
Denneforordningerbindehdeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L275af18.10.1984,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

25.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris\ll
(hinderis):l
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\\
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2957/84

af 22. oktober 1984

om ydelse af stoette til forbruget af smoer i Graekenland og Italien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragninger:

Situationen paa Faellesskabets smoermarket er kendetegnet ved betydelige lagre og smoerforbruget boer derfor saettes i vejret med alle egnede midler;

en prisnedsaettelse i detailleddet er et effektivt middel til at naa dette maal; med henblik herpaa paataenker Kommissionen paa grundlag af artikel 6, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 804/68 at fastsaette en ad hoc-foranstaltning, der indebaerer en yderligere nedsaettelse af prisen for smoer indkoebt til umiddelbart forbrug i forbindelse med jul og nytaar;

gennemfoerelsen af den paagaeldende foranstaltning skaber saerlige problemer i Graekenland og Italien; disse smoermarkeder er saaledes kendetegnet ved, at der kun findes ganske smaa eller slet ingen offentlige lagre eller ved meget beskedne maengder, der er omfattet af kontrakter om privat oplagring; for ikke at stille forbrugerne i disse medlemsstater ringere end forbrugerne i de andre medlemsstater boer der aabnes mulighed for at yde stoette til smoer i Graekenland og Italien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der ydes stoette til direkte forbrug af smoer i Graekenland og Italien.

2. Denne stoette fastsaettes til 160 ECU/100 kg.

Artikel 2

I gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes blandt andet en frist for indpakning af smoerret i smaa pakker, den maskimale maengde smoer, til hvilken den i artikel 1 naevnte stoette kan ydes, samt bestemmelser, som sikrer, at dette smoer forbruges i den medlemsstat, hvortil det er bestemt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2962/84

af 23. oktober 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) og med oprindelse i Hongkong, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, henhoerende under pos. 39.07 B V ex d) udgoer referencemaengden 4 220 300 ECU;

den 22. oktober 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Hongkong ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Hongkong -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Hongkong:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-nummer 39.07-45) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2958/84

af 22. oktober 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1736/84 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssituationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/84 (6), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen »den 31. oktober 1984« til »den 31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 164 af 22. 6. 1984, s. 10.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 203 af 31. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2961/84

af 23. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, og d (EF-omraade), og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c og d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c og d (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
Nr.L280/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2965/84
af23.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2953/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L278af23.10.1984,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,28
B.Råsukker 40,89(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L280/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2964/84
af23.oktober1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning (EØF)nr.2742/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2893/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2742/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning ((EØF)nr.2742/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L260af29.9.1984,s.18.
(4)EFTnr.L273af16.10.1984,s.18.

24.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1984omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4328—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,79
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4328—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4328—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itør.tilstandpå50||
vægtprocentogderover 0,4328—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,79
IV.Andrevarer 0,4328—