ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3582/83

af 19. december 1983

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 3800/81 om klassificering af vinstoksorterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 31, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den seneste klassificering af de vinstoksorter, der er godkendt til dyrkning i Faellesskabet, skete ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3800/81 af 16. december 1981 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2060/83 (4);

det har vist sig, at vin af visse vinstoksorter, hvis druer anvendes til persning, og som i mere end fem aar har vaeret opfoert i klassen af sorter, der er godkendt for visse italienske administrative enheder, normalt kan anses som vaerende af god kvalitet; disse sorter boer derfor klassificeres blandt de sorter, der anbefales for de naevnte administrative omraader, jf. artikel 11, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (5);

dyrkningsegnetheden for en vinstoksort, hvis druer anvendes til persning, og som mere i mere end fem aar har vaeret opfoert i klassen af sorter, der midlertidigt er tilladt for en italienske administrativ enhed, er blevet anerkendt som tilfredsstillende;

denne sort boer derfor definitivt klassificeres blandt de vinstoksorter, der tillades for samme administrative enhed, jf. artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 347/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 aendres i overensstemmelse med angivelserne i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1983, s. 15.

(5) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 75.

BILAG

I afsnit I, underafsnit I, punkt V »Italien« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 foretages foelgende aendring (vinstoksorterne optages i alfabetisk raekkefoelge paa det angivne sted):

30. Provincia di Gorizia:

a) i klassen af anbefalede sorter optages sorten Sylvaner verde B;

b) i klassen af godkendte sorter slettes sorten Sylvaner verde B.

33. Provincia di Udine:

a) i klassen af anbefalede sorter optages sorterne Pignolo N, Schioppettino N og Tazzelenghe N;

b) i klassen af godkendte sorter

- slettes sorterne Pignolo N, Schioppettino N og Tazzelenghe N,

- slettes tegnet (**) efter sorten Gamay N.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3585/83

af 19. december 1983

om indstilling af fiskeri efter roedspaetter fra Faellesskabets fartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 623/83 af 15. marts 1983 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Norge og Sverige om regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983 (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge de oplysninger, der staar til raadighed for Kommissionen, har fiskeriet af roedspaetter i ICES-afsnit III a (Skagerrak), foretaget af fartoejer, der er hjemmehoerende i Faellesskabet, opbrugt den del af TAC, der er til raadighed for Faellesskabet;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1499/83 af 9. juni 1983 om indstilling af fiskeri efter roedspaetter fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag (2), har fiskeri af roedspaetter i ICES-afsnit III a (Skagerrak) vaeret forbudt med virkning fra 7. juni 1983;

for at kunne iagttage de i aftalen fastsatte forpligtelser, er det noedvendigt at forbyde fiskeri efter roedspaetter i Skagerrak for alle fartoejer, der er hjemmehoerende i Faellesskabet;

det er saaledes noedvendigt, at Kommissionen fastsaetter datoen, fra hvilken fiskeri af roedspaetter i Skagerrak skal ophoere for fartoejer, der er hjemmehoerende i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaetter i ICES-afsnit III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer et af medlemsstaternes flag eller er registreret i en af medlemsstaterne, maa antages at have opbrugt den del af TAC, der er tildelt De europaeiske Faellesskaber for 1983.

Fiskeri efter roedspaetter i ICES-afsnit III a (Skagerrak) fra fartoejer, der foerer et af medlemsstaternes flag eller er registreret i en af medlemsstaterne, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af roedspaetter, fanget i disse afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 17.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3574/83

af 12. december 1983

om fastsaettelse af Faellesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien for fangstsaesonen 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 17, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk til konservesindustrien;

i betragtning af de i artikel 17, stk. 4, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen forhoejes for fangstsaesonen 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for tunfisk til konservesindustrien for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1984 og den kategori, denne pris gaelder for, fastsaettes til foelgende:

(ECU/t)

1.2.3 // // // // Varer // Handelskendetegn // EF-producentprisen // // // // Guldfinnet tun // Hele, med en stykvaegt paa over 10 kg // 1 351 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3614/83

af 20. december 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte antibiotica, henhoerende under pos. ex 29.44 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 11 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 138 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for bestemte antibiotica henhoerende under pos. ex 29.44 udgoer referencemaengden 1 331 900 ECU;

den 19. december 1983 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. december 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 29.44 (NIMEXE-nummer 29.44-10; 35; 39; 99) // Antibiotica, med undtagelse af chloramphenicol (INN) og tetracycliner // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3612/83

af 15. december 1983

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (3), saerlig artikel 10, stk. 4,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i de tre sidstnaevnte forordningers artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3353/75 af 23. december 1975 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3398/82 (5), blev der indtil den 31. december 1983 indfoert et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte tredjelande;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 3353/75, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3353/75 erstattes datoen 31. december 1983 med datoen 31. december 1984.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(4) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 29.

(5) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3616/83

af 20. december 1983

om tarifering af varer i pos. 21.07 G I a) 1 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur, boer der fastsaettes bestemmelser for tarifering af hele kogte fugleaeg, med eller uden skal, egnet til menneskefoede;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3333/83 (3), omfatter pos. 04.05 fugleaeg og aeggeblommer, friske, toerrede eller paa anden maade konserverede, ogsaa soedede; pos. 21.07 omfatter tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet;

da kogning ikke kan betragtes som en konserveringsmetode for aeg, kan de paegaeldende varer ikke tariferes i pos. 04.05;

da der ikke findes en position med mere specificeret varebeskrivelse, skal disse varer tariferes i pos. 21.07 som tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet; under denne position skal underposition 21.07 G I a) 1 vaelges;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hele kogte fugleaeg, med eller uden skal, egnet til menneskefoede, tariferes i den faelles toldtarif i pos.

21.07 Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet

G. Andre varer:

I. Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent:

a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose):

1. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa 21. dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 313 af 14. 11. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3604/83

af 19. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 43 og 235,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og valutakurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 652/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 108/83 (6), er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode, som udloeber den 31. december 1983;

ved forordning (EOEF) nr. 1011/80 (7) er der ved aendring af artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener, der finder anvendelse ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb; i medfoer af artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraesnset indtil den 31. december 1983;

Kommissionen har foreslaaet Raadet, at det aendrer retsforskrifterne vedroerende frimargener; medens Raadet fortsaetter arbejdet med disse forslag, boer der af hensyn til sagens hastende karakter vedtages de fornoedne foranstaltninger med henblik paa en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 652/79 for saaledes at undgaa de skadelige virkninger af, at der ikke er truffet nogen afgoerelse; de indvundne erfaringer berettiger en forlaengelse af ECU'ens anvendelse inden for den faelles landbrugspolitik indtil den 31. december 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 652/79 affattes saaledes:

»Den anvendes indtil den 31. december 1984.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(3) EFT nr. C 299 af 5. 11. 1983, s. 10.

(4) Udtalelse afgivet den 16. 12. 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT.

(5) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 2.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1980, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3606/83

af 19. december 1983

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3310/75 af 16. december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3533/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg, anvender Belgien, Luxembourg og Nederlandene den ordning, som er fastsat i artikel 6, stk. 3, i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25. juli 1921; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3533/82; Raadet skal traeffe afgoerelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes, aendres eller ophaeves;

anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3310/75, boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3310/75 aendres datoen »31. december 1983« til »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 20. 12. 1975, s. 12.

(2) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 3.
22.12.83 Nr.L358/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3608/83
af21.december 1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden20.
december1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L358/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 6,13
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0