1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.218/86
af31.januar1986
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjulimåned1986fordisseprodukterkun
kunnetberegnespåbasisafdenindikativpris ,Kommis­
sionenharforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1986/87erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.191/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3772/85(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84C5),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.191/86P);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(8)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forfebruar,marts,april,majogjuni1986forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftet1.februar1986for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseformarts,april,majogjuni1986forraps-og
rybsfrø.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetfraden1.februar1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1986/87.daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformarts,april,majogjuni1986endnuikke
erfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forfebruar,marts,april,majogjuni
1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigt
pågrundlagafsenesteindikativprisogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk­
tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1986.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L362af31.12.1985,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L23af30.1.1986,s.21. (8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L27/36 1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

1.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/37
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg) \Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte (ECU)('): 27,324 27,427 24,839 24,839 26,457 22,297(2)
2.Endeligstøtte('):
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 66,68 66,95 61,01 61,17 64,91 55,46(2)
—Nederlandene (hfl.) 75,13 75,44 68,72 68,90 73,11 62,40(2)
—BLØU(bfr./lfr.) 1268,16 1272,94 1152,82 1151,82 1226,97 1026,83(2)
—Frankrig(ffr.) 188,96 189,64 170,80 170,07 181,63 152,52(2)
—Danmark(dkr.) 229,93 230,80 209,02 209,02 222,63 187,13(2)
—Irland(ir.£) 20,496 20,573 18,628 18,581 19,798 16,378(2)
—DetforenedeKongerige(£) 15,591 15,630 13,845 13,845 14,942 12,205(2)
—Italien(lire) 38798 38916 34642 34448 3699530173(2)
—Grækenland (dr.) 1960,04 1954,88 1572,94 1572,94 1799,48 1373,72(2)
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogudenatforegribeRådetsbeslutning.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserforvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1986/87.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU): 37,123 37,752 35,142 35,353 35,353
2.Endeligstøtte:
Frø'høstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 90,13 91,63 85,60 86,25 86,25
—Nederlandene (hfl.) 101,55 103,24 96,43 97,15 97,15
—BLØU(bfr./lfr.) 1722,95 1752,14 1631,00 1639,79 1639,79
—Frankrig(ffr.) 257,45 261,85 242,91 243,68 243,68
—Danmark(dkr.) 312,39 317,68 295,72 297,49 297,49
—Irland(ir.£) 27,846 28,318 26,356 26,468 26,468
—DetforenedeKongerige(£) 21,588 21,978 20,209 20,352 20,352
—Italien(lire) 53237 54167 49897 50034 50034
—Grækenland (dr.) 2921,64 2986,54 2621,11 2650,65 2650,65
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU) ILøbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
hfl. 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
bfr./lfr. 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
ffr. 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,7023506,751460
dkr. 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
ir.£ 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
lire 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 1509,69 1534,06
dr. 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350