ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.

opfordrer i denne forbindelse agenturet til at træffe de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med følgende forhold: — ABAC-adgang for de anvisningsberettigede, der er bemyndigede ved delegation — forsinket betaling — politik for håndtering af undtagelser og et centralt undtagelsesregister; konstaterer, at de to meget vigtige henstillinger fra ISA's side vedrørende henholdsvis foranstaltninger til tilpasning af ABAC-adgangsrettighederne for de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede og fastsættelse og gennemførelse af en politik for håndtering af undtagelser og et centralt undtagelsesregister ifølge agenturet nu er implementeret, og at foranstaltninger for tiden gennemgås af IAS; opfordrer dog agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de trufne foranstaltninger og de opnåede resultater;
—

der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2012 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2010, den ledsagende beslutning og svarene fra eksekutivdirektøren for agenturet,
—

der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2012 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2010, den ledsagende beslutning samt svarene fra den administrerende direktør for autoriteten,
—

der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2012 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2010, sin ledsagende beslutning og svarene fra den administrerende direktør for agenturet,
DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/15

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 306/04)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 16 377 500 –3 460 16 374 040 Afsnit 2 i alt 16 377 500 –3 460 16 374 040 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. Afsnit 9 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 16 377 500 –3 460 16 374 040

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/1

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 306/01)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 20 384 000 605 000 20 989 000 Afsnit 1 i alt 20 384 000 605 000 20 989 000 5 DIVERSE INDTÆGTER 5 0 INDTÆGTER VED SALG AF FAST EJENDOM OG LØSØRE — — 5 2 AFKAST AF UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER O.A. — — 5 4 DIVERSE INDTÆGTER, SOM KAN GENANVENDES, MEN SOM IKKE ER ANVENDT p.m. 25 000 25 000 5 9 ANDRE INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA ADMINISTRATION p.m. 250 000 250 000 Afsnit 5 i alt p.m. 275 000 275 000 6 INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING 6 0 INDTÆGTER VED TJENESTEYDELSER MOD BETALING 160 000 6 000 166 000 Afsnit 6 i alt 160 000 6 000 166 000 TILSAMMEN 20 544 000 886 000 21 430 000

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/11

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 306/03)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 49 654 976 49 654 976 Afsnit 1 i alt 49 654 976 49 654 976 2 DIVERSE INDTÆGTER 2 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM p.m. p.m. 2 1 LEJEINDTÆGTER p.m. p.m. 2 2 INDTÆGTER OG GODTGØRELSE FOR TJENESTEYDELSER UDFØRT MOD VEDERLAG p.m. p.m. 2 3 TILBAGEBETALING AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 2 4 GAVER OG LEGATER p.m. p.m. 2 5 AFKAST AF UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER; KURSGEVINSTER p.m. p.m. Afsnit 2 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 49 654 976 49 654 976

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/29

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi for regnskabsåret 2012

(2012/C 306/07)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 68 681 628 Afsnit 2 i alt 68 681 628 3 BIDRAG FRA TREDJELANDE (HERUNDER EFTA OG KANDIDATLANDE) 3 0 BIDRAG FRA MEDLEMSSTATERNE I DEN EUROPÆISKE FRIHANDELSSAMMENSLUTNING 1 785 722 Afsnit 3 i alt 1 785 722 4 ANDRE BIDRAG 4 1 BIDRAG FRA VÆRTSMEDLEMSSTATEN 1 560 000 Afsnit 4 i alt 1 560 000 TILSAMMEN 72 027 350

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 3 295 814 3 295 814 1 2 ANSÆTTELSESUDGIFTER 242 263 242 263 1 3 TJENESTEREJSER 281 321 281 321 1 4 SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 67 200 67 200 1 5 UDDANNELSE 103 500 103 500 1 6 EKSTERNT PERSONALE OG SPROGLIG STØTTE 443 520 443 520 1 7 REPRÆSENTATION 5 400 5 400 Afsnit 1 i alt 4 439 018 4 439 018 2 INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER 2 0 UDGIFTER TIL BYGNING OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER 247 190 247 190 2 1 INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI 512 310 512 310 2 2 LØSØRE OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER 341 000 341 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 317 700 317 700 2 4 PUBLIKATIONER, OPLYSNINGER, STUDIER OG UNDERSØGELSER 31 100 31 100 2 5 MØDEUDGIFTER 281 500 281 500 Afsnit 2 i alt 1 730 800 1 730 800 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 TILSKUD 81 718 473 63 503 400 3 1 VIDENS- OG INNOVATIONSFÆLLESSKABER 820 100 870 260 3 2 KOMMUNIKATION OG FORMIDLING 1 425 000 1 397 012 3 3 STRATEGI OG INTERESSENTRELATIONER 105 000 86 860 Afsnit 3 i alt 84 068 573 65 857 532 TILSAMMEN 90 238 391 72 027 350

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/25

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Forskning for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 306/06)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 2 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 2 0 BIDRAG TIL FORVALTNINGSORGANET FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET 48 569 814 –2 220 839,09 46 348 974,91 Afsnit 2 i alt 48 569 814 –2 220 839,09 46 348 974,91 4 INDTÆGTER FRA ANDRE EU-INSTITUTIONER OG -ORGANER 4 0 INDTÆGTER FRA UDFØRTE TJENESTEYDELSER OG LEJEINDTÆGTER I FORBINDELSE MED ANDRE EU-INSTITUTIONER OG -ORGANER — — Afsnit 4 i alt — — 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. 57 855,09 57 855,09 Afsnit 9 i alt p.m. 57 855,09 57 855,09 TILSAMMEN 48 569 814 –2 162 984 ,00 46 406 830

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/1

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 178/01)

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Midlertidige stillinger 2010 2011 2012 AD 16 — 1 1 AD 15 1 4 4 AD 14 4 5 6 AD 13 7 7 7 AD 12 28 37 38 AD 11 28 36 38 AD 10 16 32 34 AD 9 37 38 39 AD 8 33 43 47 AD 7 22 42 45 AD 6 72 37 38 AD 5 45 33 33 I alt AD 293 315 330 AST 11 1 2 2 AST 10 3 4 5 AST 9 — 8 7 AST 8 5 13 13 AST 7 15 19 20 AST 6 10 34 33 AST 5 22 35 35 AST 4 38 49 51 AST 3 51 32 36 AST 2 30 40 40 AST 1 78 16 18 I alt AST 253 252 260 I alt 546 567 590

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/5

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 178/02)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 1 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 15 212 668 – 152 156 15 060 512 Afsnit 1 i alt 15 212 668 – 152 156 15 060 512 2 ANDRE TILSKUD 2 0 ANDRE TILSKUD 160 100 160 100 2 2 ANDRE TILSKUD: IPA III 660 916 660 916 Afsnit 2 i alt 160 100 660 916 821 016 5 DIVERSE INDTÆGTER 5 0 INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM p.m. p.m. 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER p.m. p.m. 5 4 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. 5 9 ANDRE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER p.m. p.m. Afsnit 5 i alt p.m. p.m. 6 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER 6 0 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER p.m. p.m. Afsnit 6 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 15 372 768 508 760 15 881 528

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 5 684 000 –72 883 5 611 117 1 4 INFRASTRUKTUR AF SOCIOMEDICINSK ART 33 000 33 000 1 5 MOBILITET 15 000 15 000 1 6 VELFÆRD p.m. p.m. 1 8 REGULARISERING AF AKKUMULEREDE TAB p.m. p.m. 1 9 PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE p.m. p.m. Afsnit 1 i alt 5 732 000 –72 883 5 659 117 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 967 450 967 450 2 1 INFORMATIONSTEKNOLOGI 440 300 440 300 2 2 OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED LØSØRE 40 000 40 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 43 650 43 650 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 170 000 170 000 Afsnit 2 i alt 1 661 400 1 661 400 3 DRIFTSUDGIFTER 3 2 KOMMUNIKATION, KAMPAGNER OG MARKEDSFØRING 4 440 000 4 440 000 3 3 NETVÆRK OG KOORDINERING 1 247 768 –79 273 1 168 495 3 4 FOREBYGGELSE OG FORSKNING 2 291 600 2 291 600 Afsnit 3 i alt 7 979 368 –79 273 7 900 095 4 UDGIFTER TIL GENNEFØRELSE AF SÆRPROJEKTER FINANSIERET MED SPECIFIKKE TILSKUD 4 6 IPA III-PROGRAM FOR DET VESTLIGE BALKAN OG TYRKIET p.m. 660 916 660 916 Afsnit 4 i alt p.m. 660 916 660 916 5 RESERVE 5 0 RESERVE p.m. p.m. Afsnit 5 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 15 372 768 508 760 15 881 528

Stillingsfortegnelse

Kategori og lønklasse Stillinger 2011 2011 2012 30.11.2011 Bevilget 31.12.2011 Bevilget Bevilget AD 16 — — — — — AD 15 — — — — — AD 14 1 1 1 1 1 AD 13 1 1 1 1 1 AD 12 1 2 1 2 1 AD 11 1 1 1 1 1 AD 10 2 3 2 3 3 AD 9 1 — 1 — 1 AD 8 1 5 1 5 3 AD 7 6 10 6 10 6 AD 6 7 1 8 1 7 AD 5 — — — — — Lønklasse AD i alt 21 24 22 24 24 AST 11 — — — — — AST 10 — 1 — 1 — AST 9 1 — 1 — 1 AST 8 — — — — — AST 7 1 2 1 2 1 AST 6 — 1 — 1 1 AST 5 2 3 2 3 1 AST 4 6 8 6 8 5 AST 3 5 5 5 5 7 AST 2 1 — 1 — 2 AST 1 3 — 3 — 2 Lønklasse AST i alt 19 20 19 20 20 I alt 40 44 41 44 44

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/21

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 178/05)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 2 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 2 0 BETALINGER FRA INSTITUTIONER OG ORGANER 10 749 472 1 989 176 12 738 648 Afsnit 2 i alt 10 749 472 1 989 176 12 738 648 9 DIVERSE INDTÆGTER 9 0 DIVERSE INDTÆGTER p.m. p.m. Afsnit 9 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 10 749 472 1 989 176 12 738 648

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 PERSONALE 1 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 5 175 614 5 175 614 273 495 273 495 5 449 109 5 449 109 1 2 ANSÆTTELSESUDGIFTER 70 000 70 000 70 000 70 000 1 3 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 400 000 400 000 400 000 400 000 1 4 UDGIFTER TIL UDDANNELSE 65 000 65 000 65 000 65 000 1 7 UDGIFTER TIL REPRÆSENTATION 5 000 5 000 5 000 5 000 1 8 STUDIEGEBYRER 350 000 350 000 350 000 350 000 1 9 GODTGØRELSER OG OMKOSTNINGER I TILKNYTNING TIL FLYTNING 700 000 700 000 700 000 700 000 Afsnit 1 i alt 5 715 614 5 715 614 1 323 495 1 323 495 7 039 109 7 039 109 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 0 INVESTERINGER I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 700 000 700 000 16 505 16 505 716 505 716 505 2 1 UDGIFTER TIL EDB 1 400 000 1 400 000 650 000 650 000 2 050 000 2 050 000 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 270 000 270 000 –70 000 –70 000 200 000 200 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER 415 000 415 000 70 000 70 000 485 000 485 000 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 70 000 70 000 10 000 10 000 80 000 80 000 2 5 UDGIFTER TIL MØDER 80 000 80 000 –8 713 –8 713 71 287 71 287 Afsnit 2 i alt 2 935 000 2 935 000 667 792 667 792 3 602 792 3 602 792 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER 728 858 728 858 –2 111 –2 111 726 747 726 747 3 2 UDGIFTER TIL PUBLICERING OG OVERSÆTTELSE — — — — 3 3 SAB 1 370 000 1 370 000 1 370 000 1 370 000 3 9 OPERATIONELLE AKTIVITETER — DEL 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Afsnit 3 i alt 2 098 858 2 098 858 –2 111 –2 111 2 096 747 2 096 747 TILSAMMEN 10 749 472 10 749 472 1 989 176 1 989 176 12 738 648 12 738 648

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/17

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2012 — Ændringsbudget nr. 1

(2012/C 178/04)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2012 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER 1 0 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER 93 927 000 –10 921 000 83 006 000 Afsnit 1 i alt 93 927 000 –10 921 000 83 006 000 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 34 862 000 34 862 000 Afsnit 2 i alt 34 862 000 34 862 000 3 BIDRAG FRA TREDJELANDE 3 0 BIDRAG FRA TREDJELANDE 1 718 000 1 718 000 Afsnit 3 i alt 1 718 000 1 718 000 4 BIDRAG FRA ANDRE 4 0 BIDRAG FRA ANDRE 2 089 000 2 348 064 4 437 064 Afsnit 4 i alt 2 089 000 2 348 064 4 437 064 5 ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER 5 0 ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER 930 000 930 000 Afsnit 5 i alt 930 000 930 000 6 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER 6 0 PROVENU AF LEVEREDE YDELSER p.m. p.m. Afsnit 6 i alt p.m. p.m. 7 BUDGETKORREKTIONER 7 0 BUDGETKORREKTIONER 18 974 670 6 251 195 25 225 865 Afsnit 7 i alt 18 974 670 6 251 195 25 225 865 TILSAMMEN 152 500 670 –2 321 741 150 178 929

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 178/35

Oversigt over indtægter og udgifter for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for regnskabsåret 2012

(2012/C 178/08)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 9 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 9 0 TILSKUD FRA KOMMISSIONEN 7 241 850 5 000 000 9 1 BIDRAG FRA TREDJELANDE 188 288 119 000 Afsnit 9 i alt 7 430 138 5 119 000 TILSAMMEN 7 430 138 5 119 000

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 1 PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 4 849 238 3 480 405 1 2 TJENESTEREJSER OG BEFORDRING 168 307 153 307 1 3 SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR 23 500 16 600 1 4 SOCIALE YDELSER 17 300 14 300 Afsnit 1 i alt 5 058 345 3 664 612 2 AGENTURETS BYGNING OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 2 0 OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED AGENTURETS LOKALER 55 000 80 000 2 1 DATABEHANDLING 1 087 388 88 388 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 100 000 27 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER 626 280 101 000 2 4 COMPUTERINFRASTRUKTUR, TELEKOMMUNIKATION OG PORTO 126 000 175 000 Afsnit 2 i alt 1 994 668 471 388 3 DRIFTSUDGIFTER 3 0 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER 21 191 20 000 3 1 DRIFTSTJENESTEREJSER 135 934 814 024 3 2 AKTØRDELTAGELSE, PR OG WEBSTED 190 000 108 976 3 3 OVERSÆTTELSE 15 000 40 000 3 4 ERHVERVSANSVARSFORSIKRINGER 15 000 Afsnit 3 i alt 377 125 983 000 TILSAMMEN 7 430 138 5 119 000

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Faste stillinger Midlertidige stillinger Godkendt i EU’s budget Godkendt i EU’s budget 2012 2011 2010 2012 2011 2010 AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — — — 1 1 1 AD 13 — — — — — — AD 12 — — — — — — AD 11 — — — 4 3 — AD 10 — — — — — — AD 9 — — — 2 2 5 AD 8 — — — 6 5 — AD 7 — — — 4 4 — AD 6 — — — 2 3 — AD 5 — — — 11 9 9 AD i alt — — — 30 27 15 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — 1 1 — AST 4 — — — — — — AST 3 — — — 12 12 10 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — AST i alt — — — 13 13 10 I alt — — — 43 40 25





Overslag over antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter (udtrykt i fuldtidsækvivalenter)
11.

noterer sig med bekymring Revisionsrettens kommentar om, at der var indgået forpligtelser for 48 % af aktionsudgifterne i den sidste måned i 2010, og at dette medførte et højt antal fremførsler; støtter agenturets indsats for at undgå denne situation i fremtiden, navnlig ved at planlægge dets aktiviteter to år i forvejen og i løbet af året fastsætte mål for budgetgennemførelsen; opfordrer agenturet til at sikre, at der i budgetplanlægningen tages højde for ad hoc-anmodninger fra Parlamentet; bemærker, at næsten alle de beløb, der var fremført til 2011, blev anvendt, hvilket gav et endeligt resultat for 2010 på 98,55 %;
Opfordrer agenturet til at foretage en sammenligning af de operationer, som var blevet udført i løbet af det år, der meddeles decharge for, samt i det foregående regnskabsår

Opfordrer agenturet til hurtigt at etablere forbindelse mellem dets arbejdsprogram og dets finansielle institution → agenturet vedtog en flerårig plan for perioden 2010-2013, på trods af at dette ikke fremgik af dets basisforordning

Budgetmæssig og økonomisk forvaltning

— Der blev indgået retlige forpligtelser, inden der var indgået budgetforpligtelser — Budgetprincipperne om etårighed og specificering blev således ikke overholdt fuldt ud; at over 70 % af regnskabsårets bevillinger samlet set blev fremført, at næsten 85 % af bevillingerne til driftsudgifter blev fremført

— Tilbagevendende problemer i agenturets forpligtelsesregnskabs-system: Der blev indgået budgetmæssige forpligtelser efter retlige forpligtelser (25 tilfælde), og tilskudsaftaler med partnerlandene med henblik på umiddelbar handling var allerede indgået eller i visse tilfælde endog afsluttet — Svagheder i forbindelse med programmering og overvågning af agenturets aktiviteter (70 % af de disponible bevillinger var ikke blevet anvendt, idet fremførte forpligtelser var blevet indgået på baggrund af for høje omkostningsvurderinger)

— Opfordrer agenturet til at udøve sin funktion fuldt ud og til fortsat at forbedre sin økonomiske forvaltning — Opfordrer agenturet til at forbedre sin økonomiske forvaltning med hensyn til godtgørelse af omkostninger til medlemsstaterne ved at identificere de grundlæggende årsager til problemet — Agenturet bør indføre et effektivt system til programmering af og kontrol med de fastsatte kontraktlige forpligtelser; en risikovurderingsproces for dets aktiviteter; et system til opdelte bevillinger i de kommende budgetter til at give støtte med henblik på at rette op på det høje antal bevillingsfremførsler og -bortfald; det faktum, at der blev indgået retlige forpligtelser, før de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået; det faktum, at ansættelsesprocedurerne afviger fra reglerne (gennemsigtighed — ikkediskriminerende behandling)
15.

noterer sig på baggrund af centerets årlige aktivitetsrapport, at omkring 55 % af det samlede antal oversatte sider blev oversat af eksterne tjenesteydere i løbet af regnskabsåret 2010; noterer sig desuden på baggrund af den årlige aktivitetsrapport, at centeret i 2010 traf foranstaltninger til at konsolidere styringen af oversættelsesprocessen ved at sammenlægge sektionen for efterspørgselsstyring og sektionen for styring af freelanceoversættelser; bemærker navnlig, at den eksterne undersøgelse om validering af forholdet mellem internt og eksternt oversættelsesarbejde er afsluttet, og at den beregningsmodel, som centret anvendte, er blevet godkendt;
25.

glæder sig i denne forbindelse over, at agenturet har oprettet en særskilt registrerings- og indsendelsesenhed samt en beredskabstaskforce; opfordrer ikke desto mindre agenturet til at forbedre konsekvensen i behandlingen af sager; bemærker, at dette er en forudsætning for registreringsaktiviteter, og at agenturet bør øge sin indsats på dette område ved at indføre en standardprocedure for opdateringer af registreringsregler samt informationsspor og dokumentation i et tilstrækkeligt omfang, for så vidt angår afgørelser til opdatering af regler;
17.

bemærker, at Den Interne Revisionstjeneste (IAS) planlagde at foretage en revision af instituttets styring af undersøgelser i 2010; er bekymret over, at IAS på grund af den begrænsede adgang til instituttets nøglemedarbejdere under revisionsopgaven og ufuldstændig dokumentation af styringen af undersøgelser ikke var i stand til at tilvejebringe tilstrækkelig revisionsdokumentation med hensyn til visse moduler af det risikobaserede undersøgelsesområde; noterer sig imidlertid, at der blev gennemført en yderligere fase af denne revision i starten af 2011, og at resultaterne vil blive fremlagt i den årlige interne revisionsberetning for 2011; opfordrer instituttet til at forelægge beretningen rettidigt for dechargemyndigheden;
80.

anmoder Kommissionen om på en systematisk måde at rette op på de mangler, som Retten har påpeget; vil gerne holdes orienteret om følgende: a) angående kvaliteten af uddannelsen (behandlet i et arbejdsdokument fra tjenestegrenene i februar 2010 — SEC(2010) 121): bortset fra det faktum, at det virker en smule sent i forhold til programmets begyndelse, bedes Kommissionen oplyse, hvilke andre foranstaltninger der træffes for at overvåge og forbedre uddannelseskvaliteten? b) i nogle af de lande, der er omfattet af særberetning nr. 12/2010, nævnes der sager om svindel og dårlig forvaltning af offentlige midler, herunder »spøgelseslærere« — hvilken støtte yder Kommissionen for at hjælpe disse lande med at eliminere sådanne former for svindel? c) et af de grundlæggende instrumenter/redskaber til gennemførelsen af et vellykket program er at have tilstrækkelige statistikker og evalueringer vedrørende det faktiske uddannelsessystem til rådighed. Revisionsretten påpeger, at sådanne statistikker og evalueringer ikke er til rådighed eller opdateret i en række lande — hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at afhjælpe dette problem? d) som Revisionsretten påpeger, afhænger pigers deltagelse i den almene grunduddannelse af en lang række ikke-uddannelsesmæssige tiltag som separate toiletforhold osv., selv om der er sket fremgang i nogle af landene — hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen truffet i hvert af disse lande for at øge pigers deltagelse i den almene grunduddannelse, og i hvilke af landene betragtes rene pigeskoler som en mulig løsning?
16.

bemærker, at agenturets tekniske medarbejdere generelt skal rekrutteres fra de nationale luftfartsmyndigheder og luftfartsindustrien; henviser til, at de ansatte skal have en tilstrækkelig og ajourført teknisk erfaring med arbejde inden for luftfarten for at kunne udføre en teknisk kontrol af dokumenter til godtgørelse af, at formålet, som er at sikre et tilstrækkeligt niveau af luftfartssikkerhed i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning, er opfyldt; er imidlertid bekymret over, at denne situation kan give anledning til interessekonflikter, hvis en medarbejder, som er rekrutteret fra en producent af luftfartøjer, i agenturet arbejder og træffer beslutninger vedrørende certificering af luftfartøjer, som han/hun plejede at arbejde med, da vedkommende var ansat af producenten, hvilket, hvis det ikke opdages og håndteres korrekt, kan give anledning til en interessekonflikt; anerkender imidlertid, at agenturet har indført en certificeringsmetode, som sikrer upartiskhed i beslutningsprocessen på grund af kollegialiteten i de tekniske vurderinger og selve beslutningsprocessen; erkender endvidere, at agenturet arbejder på at udarbejde en politik for fastlæggelse af en adfærdskodeks, der omfatter identificering, forebyggelse, kontrol og håndtering af konsekvenserne af potentielle interessekonflikter, hvilket vil hjælpe agenturet til yderligere at forbedre identificeringen og håndteringen af situationer, hvor der kan opstå interessekonflikter, således at de på intet tidspunkt udgør en risiko for luftfartssikkerheden;