12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.august1987
omafslutningafmedlemsstaternes regnskaberoverdeudgifterforregnskabs­
året1985,dererfinansieretgennemDenEuropæiskeUdviklings-og
GarantifondforLandbruget ,garantisektionen
(87/469/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—slutningen ,opføresunderdetregnskabsår ,hvorafslut­
ningenfindersted;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70
af21.april1970omfinansieringafdenfælleslandbrugs­
politik('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3769/
85(2),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomitéen ,ogihenholdtilartikel2og3iforordning(EØF)nr.729/70
erdetkunrestitutionervedudførseltiltredjelandeog
interventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne ,
henholdsvisydetogforetagetefterFællesskabets regler
indenforrammerneafdefællesmarkedsordninger ,som
kanfinansieres ;vedkontrollenhardetvistsig,atendel
afudgifterne,dereranmeldtafmedlemsstaterne ,ikke
opfylderbetingelserne ,ogdekanfølgeligikkefinansieres
afEUGFL,garantisektionen ;deafhverafdeberørte
medlemsstater anmeldtebeløb,detilrefusiongennem
EUGFL,garantisektionen ,godkendtebeløb,forskellene
mellemdissetobeløbsamtforskellenemellemdetil
refusiongennemgarantisektionen godkendtebeløbogde
iregnskabsåretbogførtebeløb,eranførtibilagettildenne
beslutning ;
medlemsstaterne harfaetmeddelelseomdisseberigti­
gelserialledetaljerogharkunnettilkendegivederes
opfattelseidenneforbindelse ;
forsavidtangårBelgien,TysklandogItalien,ervisseaf
deibilagetanførtebeløbikkeomfattetafdennebeslut­
ning,fordideternødvendigtmedyderligereundersøgel­
ser;dissebeløbskalderforfratrækkesdeudgifter,derer
anmeldtfordetteregnskabsår ;endvidere,forsåvidtangår
Danmark,Tyskland,ItalienogNederlandene ,vildeeven­
tuellefinansiellekonsekvenservedmanglendeellerukor­
rektanvendelseafdensupplerendemedansvarsafgift
indenformælkesektoren blivegjorttilgenstandforen
yderligereundersøgelse ;udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.729/70afslutterKommissionen pågrundlagafdeaf
medlemsstaterne forelagteårsregnskaber dekonti,der
vedrørerudgifterafdeiartikel4inævnteforordning
omhandledekontorerogorganer;
medlemsstaterne hartilsendtKommissionen detnødven­
digematerialemedhenblikpåafslutningenafregnska­
berneforregnskabsåret 1985,ogKommissionen harfore­
tagetkontrolpåstedetihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.729/70;
ihenholdtilartikel8iKommissionens forordning(EØF)
nr.1723/72af26.juli1972omregnskabsafslutningen for
DenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbru­
get,garantisektionen (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.422/86(4),omfatterbeslutningenomregnskabs­
afslutningdelsfastlæggelsen afdeudgifter,dererafholdt
ihvermedlemsstat iløbetafdetpågældenderegnskabsår ,
ogsomeranerkendtsompåhvilendeFonden,garantisek­
tionen,delsfastlæggelsen afdefællesskabsmidler ,der
stadigerdisponibleidennemedlemsstat ;iartikel99i
finansforordningen af21.december1977(*)fastsættesdet,
atforskellenemellemdepåregnskaberne foretregn­
skabsårimedførafartikel98opførteudgifterogdeudgif­
ter,somergodkendtafKommissionen vedregnskabsafdeikke-godkendte udgifterforFrankrigomfatteretbeløb
på5545200ffr.vedrørendesalgtiludførselafoffentlig
oplagretkorn;deikke-godkendte udgifterforItalien
omfatteretbeløbpå28263175121lirevedrørendestøtte
tilforbrugafolivenolie,samtetbeløbpå2566493608
lirevedrørendeeksportrestitutioner ;dissebeløbskal
afholdesafdeberørtemedlemsstater ihenholdtildenne
beslutning ;desærligeomstændigheder iforbindelsemed
dissesagerberettigerimidlertidtil,atKommissionen på
nyundersøgerdenafvisningaffinansiering ,derblevfore­
tagetiforbindelsemeddenneregnskabsafslutning ,
såfremtmedlemsstaten fremlæggerdenødvendigebeviser
indenden16.november1987,dennefristerdogfastsat
tilden9.september1987forsåvidtangårdeovenfor
omtalteeksportrestitutioner ;dettehardogingenindfly(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.17.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.
(4)EFTnr.L48af26.2.1986,s.31.
OEFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

Nr.L262/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.9.87
sighederefterartikel8iforordning(EØF)nr.729/70eller
domme,derafsigesafDomstolenisager,derversererfor
øjeblikket,ogsomangårområder,derligeledeshører
undernærværendebeslutning—delsepådetforhold,atdennebeslutningstraksskal
gennemføres ;
iforbindelsemedtidligereregnskabsafslutninger har
Kommissionen udsatsinbeslutningomvisseudgifters
berettigelseogforbeholdtsigrettilentenatanerkende
endnuendelafellerdesamtligeafvisteudgifterellerat
træffeendeligbeslutningomvissemidlertidigtfinansie­
redeudgifter;idennebeslutningtræffesderafgørelseom
behandlingen afdissesager,ogdenærmeredetaljerer
blevetmeddeltmedlemsstaterne ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1078/77af17.
maj1977omindførelseafenpræmieordning forikke­
markedsføring afmælkogmejeriprodukter ogforomstil­
lingafmælkekvægsbesætninger ('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1300/84(2),finansieres60%af
udgifternetildisseforanstaltninger afgarantisektionen og
40%afudviklingssektionen ;disseforanstaltninger
betragtessominterventioner efterartikel3iforordning
(EØF)nr.729/70ogudgørenfællesforanstaltning efter
forordningens artikel6,stk.1;udviklingssektionens
udgiftermåderforindgåiregnskabsafslutningen fordeaf
EUGFLfinansieredeudgifter;
dennebeslutningforegriberikkedefinansiellekonse­
kvenser,sommådragesiforbindelsemedensenereregn­
skabsafslutning somfølgeaf,atdererindledtprocedurer
vedrørendestatsstøttesomomhandlet itraktatensartikel
93ellervedrørendetraktatkrænkelser somomhandlet i
traktatensartikel169,hvisdisseprocedurerendnuikkeer
afsluttetellererafsluttetefterden18.november1986;
dettegælderogsåtraktatkrænkelser ,dererbegåeti1985,
ogstatsstøtte,dererydeti1985,mensomeruforenelig
medtraktaten,ogsomkommertilatberøreEUGFL's
udgifterietregnskabsårefter1985;
nærværendebeslutningforegriberikkedefinansielle
konsekvenser ,somiforbindelsemedensenereregn­
skabsafslutning mådragessomfølgeafigangværende ,ved
datoenfordennebeslutning ,undersøgelser ,uregelmæs­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regnskaberoverudgifter,dererfinansi­
eretgennemEUGFL,garantisektionen ,forregnskabsåret
1985,godkendessomanførtibilagettildennebeslutning .
Artikel2
Deudgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten ,ogsom
eranførtibilagetskolonnec),linje2e),forhvermedlems­
stat,skalindbetalespådenkonto,deromhandlesiartikel
1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3184/83,ellerpådet
udbetalendeorganskontosenestenmånedframedde­
lelsenomdennebeslutning .Såfremtmedlemsstaten er
berettigettiludbetalingafsupplerendeudgifter,hæver
dendetibilagetskolonnec),linje2e),anførtebeløbpåen
afovennævnte kontiindenforsammefrist.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne ,undtagen
SpanienogPortugal.
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L131af26.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L125af12.5.1984,s.3.

Nr.L262/37 12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(bh.)
UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)Medlemsstat :Belgien
(1985)
(a (b) (c
41132018672
041183375286
0
1316798635
39815220037
6975502
0
398221955391316798635
39866576651
6975502
0
398735521531.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a4-b—c)
e)Ikke-anerkendte udgifter
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f)
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c)
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(')
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a4-b+c—d)
f)Anerkendteudgifter(1g)
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f)51356614
0
0
51356614
0
0
51356614
51356614
0
0
51356614
0
26021942
0
25600000
0
51621942
51356614
26532841162492038
0
1316798635
39845693403
23497864
15928423
0
41102594532
1316798635
39801724320
39822195539
-2047121941213848652
0
1316798635
39897050017
23497864
41950365
0
41128194532
1316798635
39853346262
39873552153
-20205891
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:

Nr.L262/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(dkr.)
Medlemsstat :Danmark
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
e)Ikke-anerkendte udgifter -55206844,63 0,00-55206844,63
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten \
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,der.omfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)C) 53829484,85 0,00 53829484,85
3.Disponiblemidler ,
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 194990068,17 -2077,07 194987991,10
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1984 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 6617559792,00 53499724,07 6671059516,07
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 6812549860,17 53497647,00 6866047507,17
f)Anerkendteudgifter(1g) 6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 197842520,67 -1416,96
1197841103,71
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/39
(DM)
Medlemsstat :Tyskland
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 8037383385,07 78274978,78 8115658363,85
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 26663978,73 0,00 26663978,73
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a-1-b—c) 8010719406,34 78274978,78 8088994385,12
e)Ikke-anerkendte udgifter -3919999,31 0,00 -3919999,31
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 8035746989,58 78274978,78 8114021968,36
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 26663978,73 0,00 26663978,73
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 8009083010,85 78274978,78 8087357989,63
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d—1g)(') 2283603,82 0,00 2283603,82
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning -3559835,19 7887656,19 4327821,00
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 8065300000,00 74872343,81 8140172343,81
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt idenneregnskabsaf­
slutning 26663978,73 0,00 26663978,73
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 8035076186,08 82760000,00 8117836186,08
f)Anerkendteudgifter(1g) 8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår (e—f) 28276779,05 4485021,22 32761800,27
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—<

Nr.L262/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(dr.)
Medlemsstat :Grækenland
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(>) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985\
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 121318799909 0 121318799909
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0 0 0
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 121318799909 0 121318799909
e)Ikke-anerkendte udgifter -1175990522 0 -1175990522
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0 0 0
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 120142809387 0 120142809387
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 121254756006 0 121254756006
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0 0 0
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 121254756006 0 121254756006
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-W) 1111946619 0 1111946619
3.DisponiblemidlerII
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 4943885522 0 4943885522
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
•udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1984 0 0 0
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 120519907542 0 120519907542
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b-1-c—d) 125463793064 0 125463793064
f)Anerkendteudgifter(1g) 120142809387 .0 120142809387
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 5320983677 0 5320983677
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/41
Ofr.)
Medlemsstat :Frankrig
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
e)Ikke-anerkendte udgifter -140216028,42 0,00-140216028,42
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(>) 22188065,37 0,00 22188065,37
.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 349097335,74-207388,69 348889947,05
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 31486179208,48 68107388,69 31554286597,17
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 31835276544,22 67900000,00 31903176544,22
f)Anerkendteudgifter(1g) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 336660998,28 2384993,97 339045992,25
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—4

Nr.L262/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(Ir-få
Medlemsstat :Irland
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 835813717,09 3084603,83 838898320,92
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 835813717,09 3084603,83 838898320,92
e)Ikke-anerkendte udgifter -516283,12 0,00-516283,12
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 835296268,75 3084603,83 838380872,58
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 835296268,75 3084603,83 838380872,58
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(1) -1165,22 0,00 -1165,22
3.Disponiblemidlerli
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning -2219056,11 60433,20 -2158622,91
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 833964775,39 3024566,80 836989342,19
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 831745719,28 3085000,00 834830719,28
f)Anerkendteudgifter(1g) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) -3551714,69 396,17 -3551318,52
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DcEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L262/43
(lire)
UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)Medlemsstat :Italien
(1985)
(a) (b) c
4939704386843 4939704386843
0
79270308278
4860434078565
51404987556
0
48090290910090
79270308278
4860434078565
51404987556
0
48090290910091.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c)
e)Ikke-anerkendte udgifter
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f)
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfra'regnskabsafslutningen for1984
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c)
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(')
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a4-b+c—d)
f)Anerkendteudgifter(1g)
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f)0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o4915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
541587174514915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
54158717451
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«

Nr.L262/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
Ofr-)
Medlemsstat :Luxembourg
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
I (») (b) ..W
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 208614126 3308541 211922667
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0 0 0
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0 0 0
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 208614126 3308541 211922667
e)Ikke-anerkendte udgifter 2719143 0 2719143
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0 0 0
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 211333269 3308541 214641810
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 208633046 3308541 211941587
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men■
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0 0 0
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0 0 0
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 208633046 3308541 211941587
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') -2700223 0 -2700223
3.Disponiblemidler I
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 3416661 167769 3584430
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1984 0 0 0
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 213710992 3260000 216970992
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0 0 0
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d) 217127653 3427769 220555422
f)Anerkendteudgifter(1g) 211333269 3308541 214641810
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 5794384 119228 5913612
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

12.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L262/45
(hfl.)
UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)Medlemsstat :Nederlandene
(1985)
00 (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a-(-b—c)
e)Ikke-anerkendte udgifter
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f)
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c)
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(')
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdt iregnskabsafslut­
ningenfor1984
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning
e)Samlededisponiblemidlerforregnskabsåret
(a+b+c—d)
f)Anerkendteudgifter(1g)
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f)5259616454,79
0,00
0,00
5259616454,79
-3676596,82
0,00
5255939857,97
5260774057,21
0,00
0,00
5260774057,21
4834199,24
210118020,92
0,00
5201775710,82
0,00
5411893731,74
5255939857,97
155953873,776453795,23
0,00
0,00
6453795,23
0,00
0,00
6453795,23
6453795,23
0,00
0,00
6453795,23
0,00
1951792,17
0,00
6245000,00
0,00
8196792,17
6453795,23
1742996,945266070250,02
0,00
-0,00
5266070250,02
-3676596,82
0,00
5262393653,20
5267227852,44
0,00
0,00
5267227852,44
4834199,24
212069813,09
0,00
5208020710,82
0,00
5420090523,91
5262393653,20
157696870,71
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.

Nr.L262/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.9.87
(0
Medlemsstat :DetForenedeKongerige
(1985)UdgifterforEUGFL,
garantisektionen ,
bortsetfraudgifter
vedrørendeforordning
(EØF)nr.1078/77Udgiftervedrørende
forordning(EØF)
nr.1078/77Ialt(a+b)
(a) (b) (c)
1.Udgifter,dereranerkendtforregnskabsåret 1985
a)Udgifteranmeldtafmedlemsstaten iforbindelsemed
denneregnskabsafslutning 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
b)Udgifteranmeldtiforbindelsemedregnskabsåret
1984,menudelukketfraregnskabsafslutningen for
1984 0,00 0,00 0,00
c)Anmeldteudgifter,dererudelukketfradenne
regnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Anmeldteudgifter,deromfattesafdenneregnskabs­
afslutning(a+b—c) 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
e)Ikke-anerkendte udgifter 1311367,55 0,00 1311367,55
f)Finansiellefølgerfratidligereregnskabsår 0,00 0,00 0,00
g)Anerkendteudgifterialt(d—e+f) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
2.Udgifter,derskalafholdesafmedlemsstaten I
a)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1985 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
b)Udgifter,dererbogførtforregnskabsåret 1984,men
udelukketfraregnskabsafslutningen for1984 0,00 0,00 0,00
c)Udgifter,dererbogførtfordetteregnskabsår ,men
udelukketfradenneregnskabsafslutning 0,00 0,00 0,00
d)Samledebogførteudgifter,deromfattesafdenne
regnskabsafslutning (a+b—c) 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
e)Udgifter,derskalafholdesafelleroverføres
tilmedlemsstaten efterregnskabsafslutningen
(2d-1g)(') -1324165,45 -16291,10 -1340456,55
3.Disponiblemidler
a)Disponibeltbeløbefterdenforegåenderegnskabsaf­
slutning 63640223,96 98041,84 63738265,80
b)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1984vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtiregnskabsafslut­
ningenfor1984 0,00 0,00 0,00
c)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1113995875,89 6000000,00 1119995875,89
d)Forskudmodtagetforregnskabsåret 1985vedrørende
udgifter,somikkeerindeholdtidenneregnskabsaf­
slutning 0,00 0,00 0,00
e)Samlededisponiblemidlerferregnskabsåret
(a+b+c—d) 1177636099,85 6098041,84 1183734141,69
f)Anerkendteudgifter(1g) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
g)Disponiblemidlerefterregnskabsafslutningen for
detteregnskabsår(e—f) 49097325,15 614930,19 49712255,34
(')Itilfældeafyderligereoverførseltilmedlemsstaten erdetteindikeretvedtegnet:»—«.