ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 368/76

af 16 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for aeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 2 ) indeholder bestemmelser om et system med importafgifter og slusepriser , hvori verdensmarkedspriserne paa visse foderkornsorter er et af de elementer , der skal tages i betragtning ;

svingningerne i kornpriserne paa verdensmarkedet er blevet forstaerket i de senere aar ; det viser sig , at anvendelse af kornpriserne paa verdensmarkedet i en periode paa seks maaneder forud for det kvartal , i hvilket importafgiften og sluseprisen beregnes , kan foere til beloeb , der ikke laengere afspejler prisudviklingen i tredjelandene ; foelgelig boer beregningsgrundlaget foeres à jour gennem anvendelse af en referenceperiode paa 5 maaneder forud for den maaned , i hvilken importafgiften og sluseprisen fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 affattes saaledes :

" Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , der slutter en maaned foer det kvartal , for hvilket det naevnte element beregnes . "

Artikel 2

Artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 affattes saaledes :

" Verdensmarkedsprisen paa foderkornmaengden fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , som slutter en maaned foer det kvartal , for hvilket sluseprisen fastsaettes . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og

gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 41 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2971/76

af 7 . december 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 315/68 og 537/70 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for blomsterknolde af Iris danfordiae og Iris reticulata

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 315/68 af 12 . marts 1968 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 949/75 ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 315/68 er der fastsat kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde ; erfaringen har vist , at de nuvaerende dyrkningsmetoder saavel som de cultivarer og hybrider af Iris reticulata , der er i handelen , kraever en tilpasning af de mindstestoerrelser , der er fastsat for knolde af Iris danfordiae og Iris reticulata ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 537/70 af 23 . marts 1970 ( 4 ) har medlemsstaterne faaet bemyndigelse til for udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande at traeffe foranstaltninger , der afviger fra visse af kriterierne for kvalitetsnormerne ; hensyn til Iris reticulata har visse tredjelande naermet deres handelskrav til de krav , der stilles inden for Faellesskabet ; derfor boer den bemyndigelse , der er givet medlemsstaterne med hensyn til det paagaeldende produkt , ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I den i afsnit III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 anfoerte tabel indsaettes :

- i linien Iris danfordiae :

- i kolonnen mindstestoerrelse " 5,0 cm " i stedet for " 4,5 cm " ,

- i kolonnen stoerrelsesklasser " udgaar " i stedet for " 4,5-5,5 opad " ,

- i linien Iris reticulata " cultivarer og hybrider deraf " i kolonnen produkt , ( botanisk betegnelse ) .

Artikel 2

1 . I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 537/70 udgaar ordene " Iris reticulata " .

2 . I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 537/70 udgaar bestemmelserne vedroerende Iris reticulata .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1975 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 24 . 3 . 1970 , s . 10 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 369/76

af 16 . februar 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) indeholder bestemmelser om et system med importafgifter og slusepriser , hvori verdensmarkedspriserne paa visse foderkornsorter er et af de elementer , der skal tages i betragtning ;

svingningerne i kornpriserne paa verdensmarkedet er blevet forstaerket i de senere aar ; det viser sig , at anvendelse af kornpriserne paa verdensmarkedet i en periode paa seks maaneder forud for det kvartal , i hvilket importafgiften og sluseprisen beregnes , kan foere til beloeb , der ikke laengere afspejler prisudviklingen i tredjelandene ; foelgelig boer beregningsgrundlaget foeres à jour gennem anvendelse af en referenceperiode paa 5 maaneder forud for den maaned , i hvilken importafgiften og sluseprisen fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 affattes saaledes :

" Foderkornpriserne paa verdensmarkedet fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , der slutter én maaned foer det kvartal , for hvilket det naevnte element beregnes . "

Artikel 2

Artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 affattes saaledes :

" Verdensmarkedsprisen paa foderkornmaengden fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum , som slutter en maaned foer det kvartal , for hvilket sluseprisen fastsaettes . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 41 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3204/76
af21.december1976
omleveringafbutteroiltilComorernesomhastendefødevarehjælp ihenholdtil
forordning (EØF)nr.695/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationaleorganisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(!),særligartikel
3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.694/76erdertruffetbestem­
melseomleveringaf45000tonsbutteroilsomfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer ;
iRådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts
1976omfastsættelseafalmindeligereglerforlevering
afmælkefedttilenrækkeudviklingslande oginterna­
tionaleorganisationer ,indenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976(2)erderfastsatenreservepå3640
tonsbutteroil;Comorerneharindgivetenansøgningomhastende
fødevarehjælp tilfordelfornødstedtebefolkningsgrup­
peridetteland;dissebehovberettigertilfødevare­
hjælpfraFællesskabet ;pågrundafforholdenebørfor­
sendelsesomkostningerne afholdesafFællesskabet
fremtillossehavnen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tonsbutteroil,somerfastsatsomreservei
henholdtilforordning(EØF)nr.695/76,tildeles40
tonstilComorernetilfordelfordenødstedtebefolk­
ningsgrupper idetteland.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterforsendelsesom­
kostningernefremtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
,Formand
(>)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
2)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3218/76
af30.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
0 hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
h)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L362/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 139,85(')(5)
10.02 Rug 64,21(6)
10.03 Byg 48,39
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 54,970(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,35(4)
10.07CSorghum 57,47(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 101,19
11.02AIaGrynafhårdhvede 227,42
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3236/76
af21.december1976
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Schweiz(1977)
gælderlofter,erdergrundtilatfølgeudviklingen
iindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogforbundsstaten Schweiz(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;
imedførafartikel3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofter forindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabimidler­
tidafståfraatanvendevisseaflofterne;pågrundlag
afdennuværendesituationmedhensyntilsamhan­
delenmeddepågældendevarerogudsigternefor
samhandelens udviklingi1977synesdetikkepå­
krævetatfastsætteindikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvenderar­
tikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse afindi­
kativelofter,ogforandrevarer,forhvilkederikkeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1977til31.december1977
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelsei
Schweiz,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medregieroeiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
i1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

Nr.L367/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAG
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IICH144.18 Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomererei mednaturharpiks ,
kunstharpiks ellerandreorganiskebindemidler,iplader,
blokkeoglignende44.18-allepos.
IICH248.09
73.02Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilske
fibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpikseller
lignendesombindemiddel
Ferrolegeringer :48.09-allepos.
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium :73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3207/76
af23.december1976
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan
idetotaleindførsler,atdetvilværetilalvorligskade
forFællesskabetsproducenter iItalien,såfremtdeaf
Fællesskabetvedtagneforanstaltninger ,ikkeforlæn­
ges;
dehensyn,somberettigedetilindførelsenafbevil­
lingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,gørsigsåle­
desfortsatgældende,ogordningenbørderforopret­
holdesindtil31.december1977—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation idetiartikel5inævnteforordning
omhandlederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.162/76(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilIta­
lienafrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelsei
Taiwan;
vedforordningerne (EØF)nr.476/76(3)og(EØF)nr.
1552/76(4)harRådetopretholdtdenneordningindtil
31.december1976;
efterindførelsenafdisseforanstaltninger harudviklin­
genpåmarkedetfordissevareriItalienfortsatværet
karakteriseret afetfaldiforbruget;
indførslermedoprindelseiTaiwanskerfortsattilpri­
serlangtunderdem,somanvendesafdeitalienske
producenter,ogdetfremgårafdenbetydeligestigningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfit­
tingsafblødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,som
erindførtvedforordning(EØF)nr.162/76,bekræftet
vedforordning(EØF)nr.476/76ogvidereførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1552/76,finderfortsatanvendelse
indtil31.december1977.
Densamledemængedeafvarer,forhvilkederudste­
desimportbevillinger fraden1.januar1977ogindtil
den31.december1977,måikkeoverstige1640tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L18af27.1.1976,s.13.
(J)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1.
«ÉFTnr.L172af1.7.1976,s.1.
Nr.L362/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3206/76
af21.december 1976
omændringafforordning (EØF)nr.557/76forsåvidtangårdenvekselkurs ,der
skalanvendes ilandbrugssektoren fordetirskepund
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren ,ogomophævelse afforordning
(EØF)nr.475/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2596/76(4),blevderfastsatenrepræsentativ
kursfordetirskepund;udviklingen fordennemønt­
sorthargjortdethensigtsmæssigt atfastsætteenny
repræsentativ kurs,somsvarerbedretildennuvæ­
rendeøkonomiske situation ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning
afsagenshastendekaraktererdergrundtilatvedtagedepåtænkteforanstaltninger padeiartikel3,stk.2,i
forordning 129opstilledebetingelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76affat­
teslitrae)således :
»e)fordetirskepund:
1pund=1,44212regningsenheder ;«
Artikel 2
Artikel2iforordning (EØF)nr.557/76suppleresmed
følgendestykke:
»6.Deniartikel 1,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3206/76fastsatterepræsentative kursfordetirske
pundfinderanvendelse fra17.januar1977.«
Artikel3
Denneforodning træderikraftden17.januar1977.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den21.december 1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(<)EFTnr.L296af27.10.1976,s.11.
Nr.L362/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3205/76
af21.december1976
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilItalienafglødelamper
medoprindelseivisseeuropæiskelande
tokollernevedrørende disselandestiltrædelse af
GATT,harførttilgensidigtacceptableløsninger,og
dereroverfordeberørtelandefremsatanmodning
omfortsatanvendelseafdisseløsninger;
disseforanstaltninger børderforaleneforsåvidtangår
detitalienskemarkedopretholdesindtilden31.de­
cember1977overforBulgarien,Dentyskedemokrati­
skeRepublik,Tjekkoslovakiet ogUSSR;
debeskyttelsesforanstaltninger ,dersåledesoprethol­
desoverfordissetredjelande,kanophæves,såfremtde
pågældendelandeindlederkonsultationer medFælles­
skabet,ogdisseførertiltilfredsstillende resultater—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969vedrørendefastlæggelseafen
fællesordningforindførselfrastatshandelslande ('),
særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,dererned­
satihenholdtilnævnteforordningsartikel5,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1887/76(2)indførteKom­
missionenenbevillingsordning forindførseltilItalien
afglødelampermedoprindelse ivisseeuropæiske
statshandelslande ;
vedforordning(EØF)nr.2162/76(3)harRådetopret­
holdtdenneordningindtilden31.december1976;
deøkonomiskevanskeligheder ,somberettigedeindfø­
relsenafdissebeskyttelsesforanstaltninger ,bestårfort­
satalenepådetitalienskemarked;
dekonsultationer ,derimellemtidenharfundetsted
medUngarn,PolenogRumænienpågrundlagafpro­Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilItalienafgløde­
lampermedoprindelseivisseeuropæiskestatshandels­
lande,derervedtagetvedforordning(EØF)nr.1887/
76ogopretholdtvedforordning(EØF)nr.2162/76,
forbliverikraftindtilden31.december1977.
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger iløbetaf1977,måikkeoverstige
følgendemængder:
Nimexe-nr . Varebeskrivelse OprindelseMængde
(stk.)
85.20-15Elektriskeglødelamper tilspæn­Bulgarien 400000
dingover28V DDR 2000000
Tjekkoslovakiet 4000000
USSR 1300000
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
(')EFTnr.L19af26.I.1970,s.1.
(')EFTnr.L206af31.7.1976,s.79.
P)EFTnr.L242af3.9.1976,s.1.

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
28.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/23
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1054/77af13.maj1977omændring
afforordning (EØF)nr.1608/76omgennemførelsesbestemmelser vedrørendebetegnelse
ogpræsentation afvinogdruemost
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L130af25.maj1977)
Side6,artikel1,stk.11,litrad),andetled
Istedetfor:»Sauterne«,
»Saint-Croix-du-Mont «,
»Montbazillac «,
»Gravessupérieurs«,
låses:»Sauternes«,
»Sainte-Croix-du-Mont «,
»Monbazillac «,
»Gravessupérieures«.
Nr.L147/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.1246/77af10.juni1977omåbningaf
enlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afafskallet,langkornetris,somhjælptilDen
socialistiskerepublikVietnam
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L144af11.juni1977)
Side19,artikel6,stk.1e)tilføjesenfemtetankestreg :
•—skjoldedekorn:højst1,0%.«
Nr.L144/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.865/77af26.april1977omfastsættelseaf
støttetilproduktionen afkunsttørretfoderforproduktionsåret 1977/1978
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L106af29.april1977)
Side1,artikel2læsessaledes:
».Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denanvendesfraden1.april1977.«
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.866/77af26.april1977omfastsættelseafstøt­
tebeløbetforsilkeormeforproduktionsåret 1977/1978
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L106af29.april1977)
Side2,artikel2læsessåledes:
».Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denanvendesfraden1.april1977.«
10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1089/77af25.maj1977omgennem­
førelsesbestemmelser forensærligstøttetilskummetmælk ,dererbestemttilfodertilan­
dredyrendungekalve
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L131af26.maj1977)
Side36,artikel4,stk.4,litrab)
Istedetfor:»...hvortilydesdensærligestøtte...«,
læses:»...hvortilderikkeydesdensærligestøtte...*.