28.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3589/93
af27.december1993
omanvendelseafdenfællestoldtarifp&indførselaffriskecitronermedoprin­
delseiCypern
denneprisogmedetfiskeretbeløbaf1,20regningsen­
heder(1,44ECU)pr.100kilogram;
tilpasningskoefficienterne ogdeandreimportafgifterend
tolderdem,dererfastsatmedhenblikpåberegningenaf
deindgangspriser ,derernævntiforordning(EØF)
nr.1035/72;fremgangsmåden vedberegningenafandre
importafgifter endtolderforvissetilfældesvedkom­
mendefastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1252/73;
deiartikel1iRådetforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafder
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaterne valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(0;
anvendelsenafforanståendemarkedskurser ,dererkonsta­
teretforcitronerindførtiFællesskabetogharoprindelsei
Cypern,førertilatfastslå,atdebetingelser,derernævnti
artikel4iforordning(EØF)nr.1252/73,eropfyldt;som
følgeherafbørdenfællestoldtarifanvendespåde
omhandlede varer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5,stk.2og3,ibilagItilAftalenmellemDet
EuropæiskeØkonomiske FællesskabogRepublikken
Cypernomhandlesentoldnedsættelse forindførseli
FællesskabetaffriskecitronermedoprindelseiCypern;i
denperiode,hvorreferencepriserne anvendes,erdenne
nedsættelsebetingetaf,atderpåFællesskabetsinterne
markedoverholdesenbestemtpris;omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser i
forordning(EØF)nr.1252/73;dissegennemførelsesbe­
stemmelserhenviserforsåvidtangårvisseforholdtil
bestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af
18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(3);
iforordning(EØF)nr.1252/73erdetbestemt,atsatseni
denfællestoldtarifskalanvendesvedindførselaffriske
citroner,nårdenoteringerforensådanvare,efterbestem­
melserneiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72,sompåFællesskabets repræsentative markederer
blevetkonstateretiimportørgrossistledet elleromregnet
tildetteled,efteranvendelseaftilpasningskoefficienterne
ogefterfradragaftransportomkostninger ogafandre
importafgifterendtolden,påderepræsentative markeder,
derhardelavestenoteringer,itrepåhinandenfølgende
markedsdageerforblevetlavereenddengældenderefe­
renceprisforhøjetmeddenfællestoldtarifsincidenspåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden29.december1993anvendestoldsatseniden
fællestoldtarifpåcitronermedoprindelseiCypern(KN­
kodeex08053010)indførtiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(é)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.