*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2075/85

af 25. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 497/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 30, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer sikres, at produkter, der udfoeres med eksportrestitutioner, opfylder de faelles kvalitetsnormer eller de nationale kvalitetsregler for frugt og groensager, som udfoeres til tredjelande;

i henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 568/85 (4), ligestilles levering til visse bestemmelser, som f. eks. proviantering i Faellesskabet af skibe og luftfartoejer, med udfoersel fra Faellesskabet;

i henhold til artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 497/70 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1493/77 (6), er udbetaling af restitutioner betinget af forevisning af bl.a. kvalitetskontrolattesten for frugt og groensager, der udfoeres til tredjelande;

med hensyn til levering af proviant til skibe og luftfartoejer med ret til restitutioner fordrer en systematisk kontrol af hvert vareparti et administrativt arbejde, der er urimeligt stort i forhold til de smaa maengder frugt og groensager, som normalt leveres til disse saerlige formaal; for saa vidt angaar de leveringer, i forbindelse med hvilke man ikke har anvendt fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 eller i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (7), boer de gaeldende bestemmelser forenkles;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 497/70 indsaettes foelgende afsnit:

»For de i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer af frugt og groensager kraeves der dog ikke forevisning af

- den i foerste led fastsatte kontrolattest, eller

- det i henhold til andet led udstedte dokument

med henblik paa udbetaling af restitutioner for leveringer, for hvilke fremgansmaaden i artikel 26 i naevnte forordning eller i forordning (EOEF) nr. 565/80 ikke finder anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 65 af 6. 3. 1985, s. 5.

(5) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 15.

(6) EFT nr. L 167 af 5. 7. 1977, s. 5.

(7) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.