++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1218/80

af 14 . maj 1980

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 med hensyn til indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 af 13 . maj 1980 om fravigelse fra forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det fremgaar af artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 , at udstedelse af importlicensen ved indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i et land , der har forpligtet sig til at overvaage sin udfoersel til Faellesskabet , kan goeres betinget af , at der forelaegges et dokument , som er udstedt af det kompetente organ i det paagaeldende eksportland ;

Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea har forpligtet sig til at overvaage deres udfoersel af champignonkonserves til Faellesskabet ; udstedelse af importlicensen for disse produkter boer goeres betinget af , at der forelaegges et saadant dokument for at undgaa fordrejninger i samhandelen ;

af hensyn til en tilfredsstillende forvaltning boer det fastsaettes , hvilke oplysninger der skal anfoeres i dette dokument , og hvilke administrative formaliteter der skal gennemfoeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Udstedelse af importlicensen for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea kan kun ske , saafremt det dokument , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 , forelaegges .

2 . Dokumentet skal udfaerdiges paa et af Faellesskabets sprog og skal indeholde foelgende oplysninger :

- eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land ) ;

- loebenummer ;

- referenceaar ;

- foerste modtager ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) ;

- oprindelsesland ;

- bestemmelsesland ;

- sted og dato for lastningen og transportmiddel ;

- produkt ;

- maengde , udtrykt i nettovaegt ;

- organ som har udstedt dokumentet ( navn , fuldstaendig adresse , land ) ;

- udstedende organs stempel og underskrift .

3 . Dokumentet forelaegges ved indgivelsen af ansoegningen om importlicens . Det opbevares af det licensudstedende organ . Vedroerer licensansoegningen imidlertid kun en del af den i dokumentet anfoerte maengde , angiver det udstedende organ paa dette dokument , hvor stor en maengde det er blevet anvendt for , og sender det tilbage til den paagaeldende , efter at det er blevet forsynet med den paagaeldende myndigheds stempel .

Artikel 2

Artikel 3a , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2104/75 ( 4 ) finder ikke anvendelse .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) Se side 3 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 20 .