ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 494/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af tamkaninkoed fra tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Efter tiltraedelsesaktens artikel 245 kan republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i aktens bilag XXI omhandlede produkter, herunder tamkaninkoed henhoerende under pos. 02.04 i den faelles toldtarif; for at republikken Portugal kan ivaerksaette aktens artikel 245 boer det foerste kontingent for det naevnte produkt foerst fastsaettes; ud fra de foreliggende oplysninger medfoerer anvendelsen af kriterierne i tiltraedelsesaktens artikel 245, at dette kontingent fastsaettes som anfoert i denne forordning; naervaerende forordning finder anvendelse paa samtlige tredjelande, uden at det i oevrigt beroerer de protokoller, der skal afsluttes med praeferencetredjelandene i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 366, eller de overgangsforanstaltninger, som er omhandlet i aktens artikel 367; det boer dog anfoeres, at de maengder, der foelger af de kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i dem, der gaelder for samtlige tredjelande i henhold til naervaerende forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det i tiltraedelsesaktens artikel 245 naevnte foerste kontingent, som republikken Portugal anvender ved import fra tredjelande af koed og spiseligt slagteaffald af tamkaniner henhoerende under pos. 02.04 A i den faelles toldtarif, fastsaettes til 210 tons. 2. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes det i stk. 1 omhandlede kontingent med en sjettedel. 3. Saafremt der er fastsat kvantitative restriktioner ved de i tiltraedelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes de af ovennaevnte bestemmelser resulterende maengder for praeferencetredjelandene forud for fastsaettelsen af maengder for de oevrige tredjelande inden for de i stk. 1 afstukne rammer.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i tiltraedelsesaktens artikel 245 omhandlede kontingentordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), idet den forvaltningskomité, der blev oprettet ved naevnte forordning, er kompetent.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.624/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdenærmerebestemmelserforanvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenforsåvidtangårnyekartofler
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetvejledendeimportloftforindførseltilFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985fornyekartofler,der
kommerfraSpanienoghenhørerunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,fastsættesforperiodenfraden1.marts1986
tilden30.juni1986til80000tons.
Artikel2
1.Gyldighedsperioden fordeiartikel2iforordning
(EØF)nr.574/86omhandledeSMS-licenserbegrænsestil
firemånederfradendato,hvordeerudstedt.Licensernes
gyldighedsperiode udløberdogsenestden30.juni1986.
2.Garantibeløbet fastsættestil0,5ECUpr.100kg.
3.Uansetartikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.574/86udstedesSMS-licenserne straks.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel83,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.569/86af
25.februar1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
anvendelsenafdensupplerendemekanismeforsamhandelen
(SMS)('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel83iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseerdetfastsat,atdervedbegyndelsenafhvert
produktionsår udarbejdesenopgørelseudfraproduktions­
ogforbrugsprognoserne fornyekartofleriFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;forperiodenfra
1.marts1986indtilbegyndelsenafproduktionsåret 1986/
87udarbejdesderenspecifikopgørelse;desåledesudarbej­
dedeopgørelserdannergrundlagforfastsættelsenafde
vejledendeloftersomnedenforanført;
gennemførelsesbestemmelserne fordensupplerendemeka­
nismeforsamhandelen erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86(2);derbørfastsættesvissenærmere
bestemmelser foranvendelsenafdennemekanismeforsåvidt
angårnyekartofler;
iforordning (EØF)nr.569/86erdetfastsat,atdervedal
indførseltilenmedlemsstat ,somanvenderSMS,afproduk­
terfratredjelandeskalfremlæggesenSMS-importlicens ;der
børfastsættesvissenærmerebestemmelser forudstedelsenaf
dennelicens;
Forvaltningskomiteen forFrugtogGrønsagerharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—Artikel3
Indenden15.ihvermånedunderrettermedlemsstaterne
Kommissionen omdeproduktmængder ,forhvilkederer
udstedtSMS-licenser idenforegåendemåned.
Artikel4
Bestemmelserne iartikel2gældertilsvarendeforSMS-im­
portlicenserne .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.(>)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.

Nr.L60/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionen vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.462/86
af25.februar1986
omfastsættelseaforienteringspriserne iSpanienforvinforproduktionsåret 1985/1986
foratfastsættedeiSpaniengældendeorienteringspri­
serforbordvinaftyperneRIII,AIIogAIIIbørder
etableresdetsammeforholdsomdetiDeTieksiste­
rendeforholdmellemhenholdsvisorienteringsprisen
forbordvinaftyperneRIogRIII,AIogAII,ogAI
ogAIII;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN NG:
Artikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeorienteringspriser
forbordvin,derskalanvendesiSpanien,tilfølgende :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetilni­
veauetfordepriser,derharværetfastsatiSpanien
underdentidligerenationaleordningienrepræsenta­
tivperiode,somskalfastlægges ;ivinsektorenfinder
dennebestemmelse ifølgeaktensartikel122anven­
delsepåorienterungspriserne ;ifølgedefælleserklærin­
ger,dererknyttettilakten,børpriserneforproduktion­
såret1985/1986læggestilgrund;
ihenholdtilaktensartikel122fastsættesdeniSpanien
gældendeorienteringspris forhvidbordvinaftypeAI
påetsådantniveau,atforholdetmellemdenprisfor
reguleretobligatoriskdestillation,derblevanvendti
Spanienunderdentidligerenationaleordningipro­
duktionsåret 1985/1986,ogorienteringsprisen bliverpå
50%;deniSpaniengældendeorienteringspris forrød
bordvinaftypeRIogRIIafledesaforienteringspri­
senforhvidbordvinaftypeAIunderanvendelseaf
sammeforholdsomdetiDeTieksisterende forhold
mellemorienteringspriserne forbordvinaftyperneAI
ogRI;Vintype Orienteringspris
RI 1,89ECU/%vol/hl
RII 1,89ECU/%vol/hl
RIII 29,48ECU
AI 1,75ECU/%vol/hl
AII 39,20ECU/hl
AIII 44,77ECU/hl
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.628/86
af28.februar1986
ombemyndigelseafkongerigetSpanientilmidlertidigtatforhøjeimporttoldenforkageraf
solsikkerhenhørendeunderpos.23.04B
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFedt­
stoffer-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel75,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.3801/85af20.december
1985omfastsættelseafdenbasistold,deropkrævesved
indførseltilSpanienafvisseprodukterfrafedtstofsekto­
ren0),fastsættesdennetoldpåetniveau,dererrepræsen­
tativtforproduktionsåret 1984/85;densenesteudviklingpå
verdensmarkedet hartvungetSpanientilbetydeligtatforhøje
denreguleringstold ,deropkrævesvedimportafkageraf
solsikke;foratundgåforstyrrelserpådennemedlemsstats
internemarkedbørSpanienbemyndigestilienbegrænset
periodeatforhøjeimporttoldenfordisseoliekager;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KongerigetSpanienbemyndigestilforperiodenfraden1.
martstilden30.april1986atforhøjeimporttoldenforkager
afsolsikkehenhørendeunderpos.23.04Bidenfælles
toldtarif,såledesatprisernepådepågældendekagerpådet
spanskemarkedholdespåetniveausvarendetilniveauet
indtilden28.februar1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L367af31.12.1985,s.33.
Nr.L53/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.477/86
af25.februar1986
omegnedeforanstaltninger iforbindelsemedsamhandelen medSpanienogPortugal
medprodukterforarbejdetpåbasisafolier
anvendeetudligningsbeløb medhenblikpåatundgå
eventuellefordrejninger—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Såfremtderopstårenbetydeligprisforskel,derkan
medføreenfordrejningafsamhandelen ,kander
anvendesetudligningsbeløb isamhandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafolierellerfedtstoffer
mellempådenenesideSpanienogPortugalogpåden
andensideFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985.
2.Detteudligningsbeløb begrænsestilincidensenaf
prisforskellen forderåvarer,derernævntiartikel94,
stk.1,litrab),ogartikel292,stk.1,litrab).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel93,stk.4,fastsættesdet,at
derisamhandelenmedprodukterforarbejdetpåbasis
afolierhenhørendeunderRådetsforordningnr.136/
66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3768/85(2),indtilden
31.december1990skalvedtagesegnedeforanstaltnin­
gerforattagehensyntilforskelleniprisernefordisse
olieriSpanienogiFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985;
itiltrædelsesaktens artikel291,stk.4,fastsættesdet,at
derisamhandelenmedprodukterforarbejdetpåbasis
afvegetabilskeolierbestemttilkonsum,medundta­
gelseafprodukterpåbasisafolivenolie,indtilden
31.december1990skalvedtagesegnedeforanstaltnin­
gerforattagehensyntilforskellen iprisernefordisse
olieriPortugalogiFællesskabet idetssammensætning
pr.31.december1985;
underdenpris-ogmængdekontrolordning forvisse
olie-ogfedtprodukter ,derblevindførtihenholdtiltil­
trædelsesaktens artikel94og292,kanderopståbetyde­
ligeprisforskellemellemSpanien,PortugalogFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985;
dettekanmedføreenfordrejningafsamhandelen med
produkter,derindeholderenbetydeligmængdeolie
ellerfedtstof;derforbørderåbnesmulighedforatArtikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,
bl.a.medhensyntil
—deprodukter,forhvilkederpågrundafhandels­
mønsteretskalanvendesudligningsbeløb ,
—størrelsenafdetudligningsbeløb ,derforhvertpro­
duktskalanvendesidenpågældendesamhandel ,
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel38iforord­
ningnr.136/66/EØF.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 495/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de foerste kontingenter for Portugal for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 269 i tiltraedelsesakten kan Portugal indtil udgangen af foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i stk. 2, litra b), i naevnte artikel bestemmes det, at det foerste kontingent for 1986 for hvert produkt fastsaettes enten til 3 % af den gennemsnitlige aarlige produktion i Portugal i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til de gennemsnitlige portugisiske indfoersler i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt sidstnaevnte kriterium foerer til en stoerre maengde; af de for oejeblikket foreliggende statistiske oplysninger fremgaar det, at det er kriteriet vedroerende den portugisiske produktion, der skal laegges til grund ved fastsaettelsen af det indledende kontingent; for perioden 1. marts til 31. december 1986 anvendes et kontingent, som svarer til det foerste kontingent nedsat med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af de foerste kontingenter, som republikken Portugal ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende ved indfoersel af svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse maengder med en sjettedel.

Artikel 2

De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i artikel 269 i tiltraedelsesakten omhandlede kontingentordning fastsaettes om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 24 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), idet den ved denne forordning nedsatte forvaltningskomité har kompetence til at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende levende svin henhoerende under pos. 01.03 A I i den faelles toldtarif.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 549/86

af 28. februar 1986

om midlertidige foranstaltninger vedroerende anvendelsen af nationale importdokumenter udstedt inden den 1. marts 1986

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 90, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indfoersel af landbrugsprodukter fra tredjelande til Spanien er betinget af, at der fremlaegges enten en »Declaración de importación de mercancías liberadas« eller en »Licencia de importación«; for ikke at haemme samhandelen boer det fastsaettes, at disse dokumenter, naar de er udstedt inden den 1. marts 1986, fra denne dato i en overgangsperiode kan traede i stedet for de importlicenser, der er foreskrevet i faellesskabsbestemmelserne;

indfoersel til Spanien af produkter fra tredjelande, som i dette land er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen, kan foregaa under anvendelse af ovennaevnte dokumenter; i saa fald boer der ved anvendelsen af naevnte mekanisme tages hensyn til de maengder, der indfoeres paa denne maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De spanske dokumenter »Declaración de importación de mercancías liberadas« og »Licencia de importación«, som er udstedt i Spanien inden den 1. marts 1986, kan indtil den 30. april 1986 anvendes i Spanien, naar produkter fra tredjelande overgaar til fri omsaetning. For produkter henhoerende under pos. 10.01 B I, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B og 10.07 i den faelles toldtarif er datoen dog den 14. april 1986 i stedet for den 30. april 1986.

I den i foerste afsnit omhandlede periode traeder disse dokumenter i stedet for de importlicenser, der i faellesskabsbestemmelserne er foreskrevet for de paagaeldende produkter.

2. Stk. 1 finder kun anvendelse, saafremt de paagaeldende dokumenter ikke indeholder en forudfastsaettelse af en importtold.

3. Saafremt de i stk. 1 omhandlede dokumenter vedroerer produkter, som er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen, tages der ved anvendelsen af denne mekanisme hensyn til de maengder, der er indfoert fra den 1. marts 1986. Med henblik herpaa giver Spanien Kommissionen meddelelse

- senest den 5. marts 1986 om de maengder af hvert produkt, for hvilke der inden den 1. marts 1986 er indgivet ansoegninger om saadanne dokumenter med gyldighed efter denne dato,

og

- om de produktmaengder, der fra den 1. marts 1986 er indfoert under anvendelse af disse dokumenter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 23.
Nr.L53/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.455/86
af25.februar1986
omfastsættelseafmålprisenogminimumsprisen iSpanienogPortugalforsojabønner
forproduktionsåret 1985/1986
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse Findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetilnive­
auetfordepriser,derharværetfastsatiSpanienunder
dentidligerenationaleordningienrepræsentativ peri­
ode,somskalfastlægges;forsojabønnerfinderdenne
bestemmelse ifølgeaktensartikel93anvendelsepå
målprisen;ifølgefælleserklæringen ,dererknyttettil
akten,børproduktionsåret 1985/1986læggestilgrund
somrepræsentativperiode;
ihenholdtilaktensartikel291fastsættesdeniPortugal
pr.1.marts1986gældendemålprisforsojabønner ifor­
holdtilforskellenmellemprisernepåkonkurrerende
produkterfraomdrifteniPortugalogiFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985ienrefe­
renceperiode ;ifølgedenfælleserklæring ,dererknyttet
tilakten,børpriserneforproduktionsåret 1985/1986
læggestilgrund;deniPortugalgældendemålprismå
dogikkeoverstigedenfællespris;
derbørfastsættesenminimumspris ,ogdennebørafle­
desafmålprisenihenholdtilreglerneidenfællesmar­
kedsordning ;Artikel7
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdemålpriserfor
sojabønner,derskalanvendesiSpanienogPortugal,til
følgende :
a)Spanien:40,65ECUpr.100kg,
b)Portugal:57,58ECUpr.100kg.
2.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdeminimumspri­
ser,derskalanvendesiSpanienogPortugal,tilføl­
gende:
a)Spanien:33,74ECUpr.100kg,
b)Portugal:50,67ECUpr.100kg.
3.Deiartikel1og2anførteprisergælderforbønner
—iløsafladning,afsundogsædvanlighandelskvali­
tet,og
—med2%urenhederogforbønner,dersælges,som
deerogforefindes,medetindholdaf14%vand
og18%olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PaRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.605/86
af28.februar1986
omfastsættelseafovergangsbestemmelser fordetspanskeogdetprotugisiske
interventionsorgans opkøbafoliefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel90og257,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Minimumsmængderne ,somfastsatiartikel2iforord­
ningnr.282/67/EØF,fordepartieroliefrø,dertilby­
destilintervention ,fastsættesforSpanienogPortugal
tilfølgende:
1.ForSpanien:
a)15tonsforperiodenfraden1.martstilslutnin­
genafproduktionsåret 1985/86
b)30tonsforproduktionsåret 1986/87
c)60tonsforperiodenfrabegyndelsenafpro­
duktionsåret 1987/88tilden31.december
1987.
2.ForPortugalsvedkommende erdeistk.1omhand­
ledemængderhenholdsvis :
a)5tons
b)10tons
c)30tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1986.Iartikel2iKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinterven­
tionvedolieholdigefrø(')fastsættesminimumsmæng ­
denfordepartierraps-,rybs-ogsolsikkefrø,derkan
tilbydestilintervention ;pågrundafproduktionsstruk ­
turernevildetskabebetydeligevanskeligheder forpro­
ducenterneSpanienogPortugal,hvisdennebestem­
melsestraksanvendesidenævntetolande;foratlette
overgangenfradenordning,derbeståridetonyemed­
lemsstater,tilordningeniFællesskabetbørderskeen
gradvistilnærmelseafminimumsmængderne forde
partierraps-,rybs-ogsolsikkefrø,derkantilbydestil
intervention ,tildeminimumsmængder ,dererfastsat
vedforordningnr.282/67/EØF;
Forvaltningskomiteen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.151af13.7.1967,s.1.