ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.638/89
af13.marts1989
omudstedelseogsuspensionafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpå
basisafsurkirsebærmedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien('),særligartikel4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk^1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
4061/88af21.december1988omsupplerendegennem­
førelsesbestemmelser forsåvidtangårimportlicenser for
visseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavien(2),berigtigetvedforordning
(EØF)nr.582/89(3),fastsættesdet,atKommissionen ,hvis
demængder,dereransøgtomlicensfor,overstigerde
disponiblemængder,fastsætterenfastsatsfornedsættelse
afdemængder,deransøgesom;
forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebærmed
oprindelseiJugoslavienoverstigerdemængder,derblev
ansøgtomden8.og9.marts1989,dedisponiblemæng­
der;derbørderforfastsættesenfastsatsfornedsættelsen
iforholdtildedisponiblemængder,derskalanvendespå
hveransøgning;demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,udgør
årligt19900tons;udstedelsenaflicencerbørsuspen­
deresefterdenpågældendeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,derblevansøgtomden8.og9,marts
1989,ogsomblevoversendttilKommissionen den10.
marts1989,forprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirse­
bær,henhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,udstedesfor23%afdenmængde,derer
ansøgtom.
Artikel2
Forimportenafprodukterforarbejdetpåbasisafsurkir­
sebærhenhørendeunderKN-kodeex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071og20086091,medoprindelsei
Jugoslavien,suspenderesudstedelsenafimportlicenser ,
dereransøgtomfraogmedden10.marts1989.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L115af3/5.1988,s.9.
(2)EFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
(3)EFTnr.L63af7.3.1989,s.18.
Nr.L70/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.637/89
af13.marts1989
omsyvendeændringafforordning(EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.583/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå6,98ECU,sometnævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet10,11ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
(4)EFTnr.L63af7.3.1989,s.19.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1053/89 af 13. marts 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 6/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig om aendring af overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig samt af visse andre aftaler, der i forbindelse hermed er indgaaet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973;

i henhold til artikel 12a i naevnte overenskomst har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 6/88 om aendring af overenskomsten, tillaegsprotokollen og visse aftaler i form af brevvekslinger som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 6/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s.. 2.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1534/89 af 13. marts 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland om aendring af overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland samt af visse andre aftaler, der i forbindelse hermed er indgaaet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland (1) blev undertegnet den 5. oktober 1973 og traadte i kraft den 1. januar 1974;

i henhold til artikel 12a i naevnte overenskomst har Den Blandede Komité vedtaget afgoerelse nr. 1/89 om aendring af overenskomsten, tillaegsprotokollen og visse aftaler i form af brevvekslinger som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 1/89 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s.. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 626/89

af 10. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1920/87 af 2. juli 1987 om ydelse af en saerlig stoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/87, vedroerende ydelse af en udligningsstoette for solsikkefroe, der produceres og forarbejdes i Portugal, blev ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 1920/87; efter sidstnaevnte forordning ydes der en saerlig stoette for solsikkefroe;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1920/87 kan der ud over gennemfoerelsesbestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3780/88 (4), om noedvendigt vedtages yderligere gennemfoerelsesbestemmelser; af hensyn til klarheden boer artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 aendres, for saa vidt angaar ovennaevnte saerlige stoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 6 udgaar »og i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 476/86«.

2. Som stk. 7 indsaettes:

»7. I forbindelse med den i stk. 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1920/87 (*) omhandlede saerlige stoette:

a) tilfoejer ansoegeren angivelsen »saerlig stoette« paa attestansoegningsformularen enten efter rubrik »B. Ansoegning om udstedelse af en AP-attest«, saafremt det drejer sig om en ansoegning om en AP-attest, eller i rubrik 13, saafremt det drejer sig om en ansoegning om udstedelse af en ID-attest

b) tilfoejer det udstedende organ angivelsen »saerlig stoette« alt efter tilfaeldet enten i rubrik 8 i attestens AP-del eller i rubrik 9 i attestens ID-del.

(*) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne
Nr.L68/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.624/89
af10.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.3441/88ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3441/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3441/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.4065/88(%blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den7.marts1989meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
afforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3441/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt500000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3441/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningetbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L302af5.11.1988,s.15.
(«)EFTnr.L356af24.12.1988,s.59.

11.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/21
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 71990
Niedersachsen /Bremen 135104
Nordrhein-Westfalen 203455
Hessen 8681
Rheinland-Pfalz 43639
Baden-Württemberg 13435
Saarland 3479
Bayern 20345«
Nr.L68/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.625/89
af10.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.3474/88ogomforhøjelsetil375000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3474/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkomfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3474/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.4065/88(*),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someriDetForenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den3.marts1989
meddelteDetForenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
75000tons;densamledemængdebyg,derafDetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil375000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3474/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt375000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde375000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3474/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.-8.1987,s.5.
OEFTnr.L305af10.11.1988,s.16
(«)EFTnr.L356af24.12.1988,s.59.

11.3.89 Nr.L68/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 259000
Midlands+East 114000
South 2000«
11.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.628/89
af10.marts1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen20.til26.februar1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen20.til26.
februar1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen20.til26.februar1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(<)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

11.3.89 Nr.L68/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen20.til26.
februar1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
P)Andrevarer.
11.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.619/89
af10.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.563/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78Y5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.0EFTnr.L168af27.6.1987,5.22.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.25.hEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. 0EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L68/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
Danmark CR,CO
Tyskland AR
Spanien AR,AO
Frankrig—
Irland CU,CR,CO
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 279,611 223,689 209,708
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
11.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L687
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.618/89
af10.marts1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.560/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :-
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTftr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.20.

Nr.L68/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — .
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0■ —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 o 0 0