ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1275/1999

af 17. juni 1999

om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af den minimumspris, der skal betales producenterne for ferskner, samt produktionsstøtten for ferskner i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Minimumsprisen og produktionsstøtten for produktionsåret 1999/2000 for ferksner i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft bør fastsættes på grundlag af kriterierne henholdsvis i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2201/96 under hensyntagen til den garantitærskel, ud over hvilken produktionsstøtten nedsættes, og som blev indført ved artikel 5 i nævnte forordning;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1999/2000 fastsættes

a) den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96 nævnte minimumspris til 28,368 EUR/100 kg netto ab producent for ferskner til fremstilling af ferskner i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft

b) den i artikel 4 i samme forordning omhandlede produktionsstøtte til 6,103 EUR/100 kg netto for ferskner i sukkeropløsning og/eller i naturlig frugtsaft.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1288/1999

af 18. juni 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1096/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1096/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 4. juni 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 133 af 28.5.1999, s. 19.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 1999 L 156/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1313/1999
af 22. juni 1999
om ændring af restitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse
andre produkter inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforar-
bejdet stand af sirup og visse andre produkter inden forsukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 1140/1999 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1140/1999på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikketråder over, fører til en ændring af de gældende eksportre-
stitutioner i overensstemmelse med bilaget til denneforordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet
stand af de varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f)og g), i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som er fastsat ibilaget til forordning (EF) nr. 1140/1999 ændres i over-ensstemmelse med de beløb, der nævnes i bilaget tildenne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 1999 L 156/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. juni 1999 om ændring af restitutioner ved udførsel i
uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
EUR/100 kg tørstof 
1702 40 10 9100 46,88 (2)
1702 60 10 9000 46,88 (2)
1702 60 80 9100 89,07 (4)
EUR/1 % saccharose × 100 kg 
1702 60 95 9000 0,4688 (1)
EUR/100 kg tørstof 
1702 90 30 9000 46,88 (2)
EUR/1 % saccharose × 100 kg 
1702 90 60 9000 0,4688 (1)
1702 90 71 9000 0,4688 (1)
1702 90 99 9900 0,4688 (1)(3)
EUR/100 kg tørstof 
2106 90 30 9000 46,88 (2)
EUR/1 % saccharose × 100 kg 
2106 90 59 9000 0,4688 (1)
(1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF)
nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning(EF) nr. 2135/95.
(
2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
(3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
(4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter.
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366af 24.12.1987, s. 1).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1317/1999
af 23. juni 1999
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløbvedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse med den 44. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF)nr.1148/98(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:IhenholdtilKommissionensforordning(EF)nr.1574/98
af22.juli1998omenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker(
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik på eksport af dette sukker;
ihenholdtilbestemmelserneiartikel9,stk.1,iforord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser,der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 44. dellicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéenforSukker
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 44. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning(EF)nr.1574/98,fastsættesmaksimumseksportresti-tutionen til 49,760 EUR/100kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 L 159/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1336/1999
af 24. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1) , senest ændret ved forordning (EF) nr.
1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 1999 L 159/17
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 42,3
064 47,0
999 44,6
0707 00 05 052 80,8
628 133,7
999 107,3
0709 90 70 052 55,8
999 55,8
0805 30 10 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
0809 10 00 052 147,7
999 147,7
0809 20 95 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
0809 40 05 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1284/1999
af 18. juni 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenlangkornetris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (
3) blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 14. indtil den 17. juni 1999 til310,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 49.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1279/1999
af 18. juni 1999
om forsyning sopg ørelsen for Azorerne ogMadeira for ægogfjerkrækød ogom
ændringaf forordning(EØF) nr. 1726/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.562/98 (
2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/92 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1617/98 (4), er der for
perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 fastlagt de mængderavlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet, for hvilketder ydes støtte med henblik på udvikling af produktions-mulighederne på Azorerne og Madeira; ovennævntemængder bør fastsættes for æg og fjerkrækød for perioden1. juli 1999 til 30. juni 2000;anvendelsen af kriterierne for fastsættelsen af EF-støtten
på den nuværende markedssituation i den pågældendesektor, især på noteringerne og priserne for disseprodukter i den europæiske del af EF og på verdensmar-kedet, gør det nødvendigt at støtte Azorernes og Madeirasforsyning med æg og fjerkrækød med de beløb, der eranført i bilaget;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen forÆg og Fjerkrækød 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget II i forordning (EØF) nr. 1726/92 affattes som
angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3) EFT L 179 af 1.7.1992, s. 99.
(4) EFT L 209 af 25.7.1998, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/36
BILAG
DEL 1
Leveringtil Azorerne af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999
til 30. juni 2000
(EUR/100 stk.)
KN-kode Varebeskrivelse Antal Støtte
ex 0105 11 Kyllinger til opformering eller avl (1) 20 000 13
ex 0407 00 19 Æg til udrugning til fremstilling af kyllinger
til opformering eller avl (1) 100 000 3,60
(1) I overensstemmelse med definitionen i artike l 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (EFT L 282 af 1.11.1975,
s. 100).
DEL 2
Leveringtil Madeira af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999 til
30. juni 2000
(EUR/100 stk.)
KN-kode Varebeskrivelse Antal Støtte
ex 0105 11 Kyllinger til opformering eller avl (1) 40 000 5
ex 0407 00 19 Æg til udrugning til fremstilling af kyllinger
til opformering eller avl (1) 0 3,60
(1) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2782/75.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1290/1999
af 18. juni 1999
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenrundkornetris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2564/98 (
3), blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 14.indtil den 17. juni 1999 til 110,00 EUR/t inden forrammerne af den i forordning (EF) nr. 2564/98 omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 43.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 L 155/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1297/1999
af 21. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1) , senest ændret ved forordning (EF) nr.
1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 L 155/14
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 99,6
064 47,0
999 73,3
0707 00 05 052 76,1
628 133,7
999 104,9
0709 90 70 052 57,3
999 57,3
0805 30 10 382 58,8
388 60,2
528 55,6
999 58,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,9
400 56,9
508 74,8
512 82,2
524 68,4
528 53,3
720 88,4
804 87,2
999 73,1
0809 10 00 052 176,8
999 176,8
0809 20 95 052 221,6
064 107,3
068 139,9
400 192,2
616 153,1
999 162,8
0809 40 05 624 260,1
999 260,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.1999 L153/28
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1276/1999
af 18. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager(
1) , senest ændret ved forordning (EF) nr.
1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.1999 L153/29
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 73,7
628 133,7
999 103,7
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 54,6
388 56,1
528 58,8
999 56,5
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 64,7
508 75,3
512 85,5
524 68,4
528 58,6
720 88,4
804 93,9
999 76,2
08091000 052 170,1
999 170,1
08092095 052 219,1
064 133,0
068 139,9
400 176,9
616 153,1
999 164,4
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.