24.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1974
ihenholdtildirektivnr.72/160/EØFvedrørendelandbrugsstrukturreformen i
forbundsrepublikken Tyskland
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/258/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivnr.72/160/EØF
af17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirk­
somhedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål ('),særligartikel9,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringharden5.
februar1974ihenholdtilartikel8,stk.4,idirektiv
nr.72/160/EØFfremsendt
—lovvedrørendedenløbendetilpasningaf»Alters­
gelder«indenfor»AltershilfefurLandwirte «(syv­
endeændringslovGAL)af19.december1973;
forbundsrepublikken Tysklandsregeringharendvi­
dereden14.juni1973ogden23.oktober1973ihen­
holdtilartikel8,stk.4idirektivnr.72/160/EØFfrem­
sendtfølgendebestemmelser :
—Principperforstøttevedhjælpaftilpasningsgodt­
gørelseforældrelønmodtagereindenforlandbru­
getaf21.december1972,
—principperforstøtteaflangfristetbortforpagtning
vedtildelingafpræmieråf20.april1973,
—direktivervedrørendesærligeforanstaltninger for
landbrugsbedrifter iNiedersachsen —socialtil­
lægsplan—af30.juli1970;
ihenholdtilartikel9,stk.3idirektivnr.72/160/EØF
skalKommissionen afgøre,ombetingelserne forFæl­
lesskabetsfinansiellemedvirkeneropfyldtmedhen­
blikpådefremsendtebestemmelsers overensstem­
melsemedRådetsnævntedirektiverogunderhensyn­
tagentildettedirektivsmålsamtdennødvendigesam­
menhængmellemdeforskelligeforanstaltninger ;
etvæsentligtmålfordirektivnr.72/160/EØFeritil­
strækkeliggradatgørefritlanddisponibelttilatud­
viklebedriftermedenegnetstørrelseogstruktur,som
nævntiartikel4iRådetsdirektivnr.72/159/EØFom
modernisering aflandbrugsbedrifter (2);foratnådettemalermedlemsstaterne derforforplig­
tettil
—ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)idirektivnr.
72/160/EØFatydeenårliggodtgørelsetilland­
brugsedriftsledere mellem55og65årmedland­
brugsomhovederhverv ,somforladerlandbruget;
—ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)idirektivnr.
72/160/EØFattildeleenpræmie,somikkekan
refunderes,ogsomerberegnetefterdetfrigjorte
udnyttedelandbrugsareal ,tillandbrugsdriftsledere ;
—ihenholdtilartikel2,stk.1,litrac)idirektivnr.
72/160/EØFattildeleenårliggodtgørelsetilper­
manentelønmodtagere ogfamiliemedhjælpere in­
denforlandbrugetialderenmellem55og65år,
somerbeskæftiget ibedrifter,hvisdriftsledereny­
dergodtafdeiartikel2,stk.1,litraa)ogb)idi­
rektivetnævnteforanstaltninger ;
tildelingafdenårligegodtgørelseellerafpræmiener
afhængigaf,ommodtagerenindstillersinerhvervs­
mæssigebeskæftigelseindenforlandbrugetog,så­
fremthanerdriftsleder,entensælgerellerlangfristet
bortforpagtermindst85%afsinjordtilbedrifter,
sommoderniseres ihenholdtildirektivnr.72/159/
EØF,ellerinddragerdenfralandbruget,ellersælger
ellerbortforpagtertiletjordopkøbende organ,sompå
sinsideskalanvendejordentiletafdeførnævntefor­
mål;
medlemsstaterne kanvariereellerundladeattildele
godtgørelsenellerpræmienalteftermodtagerens al­
derog/ellerindkomstsituation ;dekannedsætteden
godtgørelse ,somtildelespermanentelønmodtagere og
familiemedhjælpere indenforlandbruget ,medetbe­
løbsvarendetildenarbejdsløshedsunderstøttelse ,som
modtageren igivetfaldoppebærer ;
den'idenafforbundsrepublikken Tysklandsregering
fremsendtelovvedrørendedenløbendetilpasningaf
aldersgodtgørelsen indenforalderspension forland­
brugerenævntegodtgørelseforafhændelseafbedrif­
tenmodsvarerdenårligegodtgørelse ihenholdtilarti­
kel2,stk.1,litraa)idirektivnr.72/160/EØF;
denideafforbundsrepublikken Tysklandsregering
fremsendteprincippervedrørendestøtteaflangfristet
bortforpagtning nævntepræmie,samtdeidirekti­
vernevedrørendesærligeforanstaltninger forland­(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.74
1973ihenholdtilartikel8,stk.4idirektivnr.72/
160/.EØFfremsendtebestemmelser tilgennemførelse
afdettedirektivopfylderbetingelserne forFællesska­
betsfinansiellemedvirkenveddeniartikel6idirek­
tivnr.72/160/EØFnævnteforanstaltning .
Artikel2
Fællesskabets finansiellemedvirkenomfatterrefusions­
berettigedeudgifter,derhidrørerfrabistandsbeløb ,
hvistildelingerbesluttetefterden1.januar1974.
Artikel3
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1974.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.brugsbedrifter iNiedersachsen —socialtillægsplan
—nævnteforanstaltninger ,modsvarerpræmienihen­
holdtilartikel2,stk.1,litrab)idirektivnr.72/160/
EØF;
denideafforbundsrepublikken Tysklandsregering
fremsendteprincippervedrørendestøttegennemtil­
pasningsydelser forældrelønmodtagere indenfor'
landbrugetnævntereguleringmodsvarergodtgørelsen
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrac)idirektivnr.72/
160/EØF;
pågrundafsammenhængen mellemdeidirektivnr.
72/160/EØFogdeidirektivnr.72/159/EØFnævnte
foranstaltninger kanKommissionens beslutningihen­
holdtilartikel9,stk.3idirektivnr.72/160/EØFkun
vedtagesfordettidsrum,forhvilketogsåKommissio­
nensbeslutning ihenholdtilartikel18,stk.3idirek­
tivnr.72/159/EØFvedrørendedetilgennemførelse
afdettedirektivmeddelteforanstaltninger vedtages;
EUGFL-komiteen erblevethørtomdefinansielle
aspekter;
deidennebeslutningforetagnekonstateringer eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Landbrugsstrukturkomité —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deafforbundsrepublikken Tysklandsregeringden5.
februar1974,den19.juni1973ogden23.oktoberUdfærdiget iBruxelles,den18.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand