ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL : - KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3115/94 af 20 december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 048 af 03/03/1995 s. 0026



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. 345 af 31. december 1994) Side 233 - underposition 2903 51 10, kolonne 4 - slet »7«, indsæt »fri«; Side 241 under position 2903 51 10, kolonne 4 - slet »13«, indsæt »12,4«; Side 248 - underposition 2939 90 85, kolonne 4 - slet »7«, indsæt »fri«; Side 364 - underposition 5112 20 00, kolonne 4 - slet »17«, indsæt »16,1«; Side 443 - underposition 6505 90 10, kolonne 4 - slet »6«, indsæt »5,3«; Side 471 - underposition 7110 19 10, kolonne 4 - slet »0,7«, indsæt »0,4«; underposition 7110 19 30, kolonne 4 - slet »0,4«, indsæt »1,1«; Side 610 - underpositionerne fra 8482 10 10 til 8482 99 00, kolonne 4 - slet »8«, indsæt »8,8«, Side 626 - underpositionerne fra 8517 81 10 til 8517 82 90, kolonne 4 - slet »6«, indsæt »7,5«; Side 684 - underpositionerne fra 9030 81 20 til 9030 81 85, kolonne 2 - slet henvisningerne til fodnote 2 samt fodnoten Side 713 - underposition 9612 10 80, kolonne 4 - slet »5,3«, indsæt »4,8«; Siderne 732 til 764, Bilag 2 - »indførselspris« erstattes af »indgangspris«; Side 748 - Bilag 2 - underposition 6808 10 73 og 0808 10 79, tredje linje, kolonne 4 - slet »5,6« indsæt »5,5«; Side 753 - Bilag 2 - underposition 0809 20 31, femte linje kolonne 2 - slet »151,2« indsæt »152«; Side 757 - Bilag 2 - underposition 0809 30 39, tredje og fjerde linje, kolonne 2 - slet »80,5« indsæt »80,4«; Siderne 766 til 880 - Bilag 3 - indsæt følgende tilføjelse: >TABELPOSITION>
Nr.L60/30IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.96
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilberigtigelsentilRådetsforordning(EF)nr.3281/94af19.december1994om
anvendelseafetflerårigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer forperioden1995­
1998forvisseindustrivarer medoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L82af12.april1995)
Side35,førstespalte,sidstelinje:
istedetfor»9306«
låses: »9603«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.3092/95af22.december1995omfastsættelseaf
detoldsatser,somFællesskabetskalanvendesomfølgeafforhandlingerne ihenholdtil
artikelXXIV,stk.6,iGATTefterFinlands,SverigesogØstrigstiltrædelseafDenEuro­
pæiskeUnion
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L334af30.december1995)
Forsidenogside1,titlen:
istedetfor»Rådetsforordning(EF)nr.3092/95...«
læses: »Rådetsforordning(EF)nr.3093/95...«.
Side8,bilagI,KN-kode39119010,tredjespalte:
istedetfor»0«
læses: »3,5«.
Side9,bilagI,førstespalte,andenKN-kode:
istedetfor»39119020«
læses: »39119090«.
5.9.95ren DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.3281/94af19.december1994omanvendelseafet
flerårigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer forperioden1995-1998forvisse
industrivarermedoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L348af31.december1994ogberigtigelseoffentliggjorti
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L82af12.april1995)
BilagI,del2:
istedetfor:»46029010«
læses: »460290«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.3379/94af22.december1994omåbningog
forvaltningafvisseEF-kontingenter i199Sforvisselandbrugsprodukter ogøl
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L366af31.december1994)
Side5,bilagI,Ungarn:
Følgendeudgår:
»02075090Leveraffjerkræ,frosset 10050%afimportafgiften «
Side6,bilagI,Ungarn,KN-kode230910,sidstekolonne:
istedetfor:»80%«
læses:»80%afimportafgiften «.
Side8,bilagII,Ungarn:
Følgendeindsættes:
»09.5559 02075090Leveraffjerkræ,frosset,bortsetfraleverafoverfedede
gæsogænder(»foiesgras«)10050%«.
31994R3281R(03)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 348 af 31. 12. 1994 og berigtigelse offentliggjort i EFT nr. L 82 af 12. 4. 1995)



EF-Tidende nr. L 208 af 05/09/1995 s. 0019 - 0019
31994R1981R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994)



EF-Tidende nr. L 191 af 12/08/1995 s. 0039 - 0039
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3282/94 af 19. december 1994 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 348 af 31. december 1994)

Side 58, artikel 6, stk. 2, anden linje:

i stedet for: »bilag II til forordning . . .«

læses: »bilag I og II til forordning . . .«.

Side 59, bilag:

Ordene »Bilag II, kolonne 2, ud for løbenummer 52.0510:

- udgår: »0307 49 11«« udgår.

Side 65, bilag, højre spalte, næstsidste linje:

i stedet for: »ex 0802 90 60«

læses: »0802 90 60«.

Side 66, bilag:

Følgende tilføjes: »I bilag V tilføjes: »336 Eritrea«.«
30.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/77
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.3282/94af19.december1994omforlængelsefor
1995afanvendelsenafforordning (EØF)nr.3833/90,(EØF)nr.3835/90og(EØF)nr.3900/91
omanvendelseafgenerelletoldpræferencer pkvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L348af31.december1994)
Side58,artikel6,stk.2,andenlinje:
istedetfor:»bilagIItilforordning...»
låses: »bilagIogIItilforordning ...«.
Side59,bilag:
Ordene»BilagII,kolonne2,udforløbenummer52.0510:
—udgår:»03074911««udgår.
Side65,bilag,højrespalte,næstsidstelinje:
istedetfor:»ex08029060«
låses: »08029060«.
Side66,bilag:
Følgendetilføjes:»IbilagVtilføjes:»336Eritrea«.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EF)nr.1412/95af22.juni1995omfastsættelse
afderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L140af23.juni1995)
Side18ibilagetunderKN-kode10011000ikolonnen»Restitutionssatser pr.100kgbasisprodukt
(anførtmedstort)(2)«:
istedetfor:»3,644«
læses: »3,544«,
Side19ibilagetunderKN-kode10040000ikolonnen»Restitutionssatser pr.100kgbasisprodukt
(anførtmedstort)(2)«:
istedetfor:»5,860«
læses: »5,650«.
Side19ibilagetunderKN-kode10059000ikolonnen»Restitutionssatser pr.100kgbasisprodukt
(anførtmedstort)(2)«:
istedetfor:»6,245«
læses: »5,245«
istedetfor:»6,994«
læses: »5,994«
istedetfor:»4,498«
læses: »4,496«;
Side19ibilagetunderKN-kode11021000ikolonnen»Restitutionssatser pr.100kgbasisprodukt
(anførtmedstort)(2)«:
istedetfor:»10,537«
læses: »10,531«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 349 af 31. december 1994)

Side 188, bilag XVI, punkt I, nr. 1, artikel 53, stk. 2:

i stedet for: »2. For most henhørende under KN-kode 2204 30 . . .«

læses: »2. For most henhørende under KN-kode 2009 60 og 2204 30 . . .«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 348 af 31. december 1994)

Side 7, artikel 17, stk. 1, første linje:

i stedet for: ». . . et udvalg til forvaltning af generelle præferencer, . . .«

læses: ». . . et udvalg for de generelle præferencer, . . .«.
Nr.L8/32 (DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.97
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv96/43/EFaf26.juni1996omændringogkodifikationaf
direktiv85/73/EØFmedhenblikpåfinansieringafveterinærundersøgelse og-kontrolaf
levendedyrogvisseanimalskeprodukterogomændringafdirektiv90/675/EØFog
91/496/EØF
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L162af1.juli1996)
Side2,artikel4,stk.1,nr.n),sidstelinje:
istedetfor;»1.juli1997«
låses: »1.januar1997«.
Nr.L152/34IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.6.97
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EF)nr.1256/96af20.juni1996omanvendelseafetfler­
årigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer forperioden1.juli1996til30.juni1999
forvisselandbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L160af29.juni1996)
Side9,bilagI,fodnote1:
istedetfor:»...minimums-ellermaksimumstoldsats «
låses:»...minimums-ogmaksimumstoldsats «
Side41,KN-kodeex16042090:
istedetfor.»...ogflodlampret «
låses:»...ogflodlampret,hakket«
Side53,ibilagIII,afsnitA,indsættes:
»096DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien «
Side54,ibilagIIIudgår:
»C.ANDREOMFATTEDE OMRÅDER
096DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien «
Side55,bilagV:
istedetfor
»DetMellemamerikanske Fællesmarked
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama«
lases:
»DetMellemamerikanske Fællesmarked
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama«
Side56,bilagVI,fodnote1:
Fodnote 1affattessåledes:
»1)Hvistoldenomfatterenværditoldogenellerflerespecifikketoldsatser,vedrørertoldpræferencen
kunværditolden .Hvistoldenomfatterenværditoldsammenmedenminimums-ogmaksi­
mumstoldsats ,gældertoldpræferencen ogsådenpågældendeminimums-ogmaksimumstoldsats .«
Side63,bilagVI,fodnote6:
Fodnote6udgår.
18.4.96 Nr.L97/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.3281/94af19.december1994omanvendelseafet
flerårigtarrangementmedgenerelletoldpræferencer forperioden1995-1998forvisse
industrivarer medoprindelseiudviklingslande
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L348af31.december1994)
Side7,artikel17,stk.1,førstelinje:
istedetfor»...etudvalgtilforvaltningafgenerellepræferencer ,...«
låses:»...etudvalgfordegenerellepræferencer ,...«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EF)nr.3050/95af22.december1995ommidlertidig
suspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkevarerbestemttilbrug
vedbygning,vedligeholdelse ogreparationafluftfartøjer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L320af30.december1995)
Side1,artikel2:
Ordene:»Denødvendigebestemmelser foranvendelsenafdenneforordningognavnligændringer
og«udgår.
Side2,artikel3,stk.3:
Stk.3udgår.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF_+sortsbeskyttelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 227 af 1. september 1994)



EF-Tidende nr. L 045 af 15/02/1997 s. 0051 - 0051



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 227 af 1. september 1994) Side 7, artikel 14, stk. 3, tredje led, første og andet underled: i stedet for: ». . . plantesorter, der er anført i stk. 2 . . .« læses: ». . . plantearter, der er anført i stk. 2 . . .«.
31994R2100R(02)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF_+sortsbeskyttelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 227 af 1. september 1994)



EF-Tidende nr. L 247 af 28/09/1996 s. 0046 - 0046
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF_+sortsbeskyttelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 227 af 1. september 1994)



EF-Tidende nr. L 131 af 01/06/1996 s. 0059 - 0059



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 227 af 1. september 1994) Side 14, artikel 47, stk. 1, anden linje: i stedet for: »udnævnes af Kommissionen på forslag af . . .« læses: »udnævnes af Rådet på forslag af . . .«.
31994R2729R(01)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 293 af 12. november 1994)



EF-Tidende nr. L 013 af 16/01/1997 s. 0036 - 0036
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 af 8. december 1994 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 322 af 15. december 1994)

Side 2, artikel 1, stk. 4, litra c), første led:

i stedet for: ». . . som defineret i forordning (EØF) nr. 1224/80 (1)«

læses: ». . . som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1) og i gennemførelsesforordningerne hertil«.

Side 2, fodnote 1:

Fodnote 1 affattes således:

»(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.«

Side 4, artikel 3, stk. 4, andet afsnit:

i stedet for: ». . . land efter stk. 6, . . .«

læses: ». . . land efter stk. 5, . . .«.

Side 4, artikel 3, stk. 4, tredje afsnit, sidste linje:

i stedet for: ». . . i henhold til stk. 6.«

læses: ». . . i henhold til stk. 5«.

Side 6, artikel 11, stk. 2:

Stk. 2 affattes således:

»2. Denne forordning finder anvendelse med forbehold af artikel 154 til 159 (passiv forædling) i forordning (EØF) nr. 2913/92.«

Side 6, artikel 12, litra a), tredje punktum:

Tredje punktum affattes således:

»Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel.«

Side 7, bilag I, overskriften:

i stedet for: ». . . litra d)«

læses: ». . . litra e)«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 349 af 31. december 1994)

Side 121, Bilag II (ris), artikel 17, stk. 2, andet led:

i stedet for: »- 80 %, når det drejer sig om Japonica-ris.«

læses: »- 88 %, når det drejer sig om Japonica-ris.«

Side 128, Bilag IV (sukker), artikel 17, stk. 9 og 10, første linje:

i stedet for: »Stk. 5 og 6 . . .«

læses: »Stk. 7 og 8 . . .«.

Side 128, Bilag IV (sukker), artikel 17, stk. 13:

i stedet for: ». . . i medfør af bestemmelserne i stk. 8b, litra b), eller af produkter omhandlet i stk. 8b, litra c).«

læses: ». . . i medfør af bestemmelserne i stk. 12, litra b), eller af produkter omhandlet i stk. 12, litra c).«

Side 147, Bilag VIII (oksekød), artikel 11, stk. 4, første og anden linje:

i stedet for: ». . . efter proceduren i artikel 30.«

læses: ». . . efter proceduren i artikel 27.«

Side 176, Bilag XIII (frugt og grøntsager), artikel 26, stk. 11:

i stedet for: ». . . efter proceduren i artikel 24.«

læses: ». . . efter proceduren i artikel 33.«

Side 179, Bilag XIV (forarbejdede frugter og grøntsager), artikel 10a, stk. 5:

Ordene »for surkirsebær og« udgår.

Side 179, Bilag XIV (forarbejdede frugter og grøntsager), artikel 10a, stk. 7:

Ordene »for surkirsebær og« udgår.
Nr.L79/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.96
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilEuropa-Parlamentets ogRådetsdirektiv94/22/EFaf30.maj1994ombetin­
gelserfortildelingogudnyttelseaftilladelsertilprospektering ,efterforskning ogproduk­
tionafkulbrinter
(DeEuropæiskeFcellesskabersTidendenr.L164af30.juni1994)
Side6,artikel6,stk.3,tredjeafsnit:
istedetfor:»Bestemmelserne iforegåendeafsnitforhindrerdogdenjuridiskepersoneller
staten...«
låses: »Bestemmelserne iforegåendeafsnitforhindrerdogikkedenjuridiskepersoneller
staten..
BERIGTIGELSE TIL : - RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande



EF-Tidende nr. L 060 af 09/03/1996 s. 0030



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3092/95 af 22. december 1995 om fastsættelse af de toldsatser, som Fællesskabet skal anvende som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 334 af 30. december 1995) Forsiden og side 1, titlen: i stedet for: »Rådets forordning (EF) nr. 3092/95 . . .« læses: »Rådets forordning (EF) nr. 3093/95 . . .«. Side 8, bilag I, KN-kode 3911 90 10, tredje spalte: i stedet for: »0« læses: »3,5«. Side 9, bilag I, første spalte, anden KN-kode: i stedet for: »3911 90 20« læses: »3911 90 90«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349 af 31. december 1994)

Side 129, bilag IV, "SUKKER" (nyt afsnit II i forordning (EØF) nr. 1785/81), artikel 17a, stk. 2, litra b), andet led:

i stedet for: "de under litra a) nævnte områder"

læses: "de i første led nævnte områder".
Nr.L3/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.8/94
af4.januar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.januar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.3660/93(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(6)EFTnr.L333af31.12.1993,s.59.

5.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (')
17011110 33,93(')
17011190 33,93(')
17011210 33,93(')
17011290 33,93(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(J)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
4.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.4/94
af3.januar1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra31.december1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.1.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0