ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2762/89
af12.september1989
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
sættelseafrestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed er
detnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsættelse
indtiltilpasningenergennemført ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefaForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændret/vedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse^),særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2757/89(4);
engennemgangsituationenpåverdensmarkedet harvist,
atdeternødvendigtattilpasseordningenmedforudfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordeibilageti
forordning(EØF)nr.2757/89nævnteproduktersuspen­
deresfraden13.tilden30.september1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTtir.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4)Seside36idenneTidende.
13.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/89
af12.september1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2626/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2717/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2626/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettirforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2626/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L254af31.8.1989,s.10.
V)EFTnr.L262af8.9.1989,s.32.

Nr.L266/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 18,30(■)
17011190910 22,88(l)
17011190950 (2)
17011290100 18,30(>)
17011290910 22,88(»)
170112909500\
17019100000ll 0,1990
17019910100 19,90
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100ll0,1990
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
13.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/89
af12.september1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.september1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2658/89(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2715/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2658/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.2658/89fastsatte
restitutionssatser ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.74.
OEFTnr.L262af8.9.1989,s.28.

Nr.L266/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1989omændringafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII
19,90
18,30
19,90xSOellerRestitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):
Hvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2):100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
19,90(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
13.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2758/89
af12.september1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning 1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— ?
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.2643/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2719/89(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.2643/89UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2643/89
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr,L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L255af1.9.1989,s.28.
(4)EFTnr.L262af8.9.1989,s.36.

Nr.L266/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1989omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 19,90
17026010000 19,90
17026090000 0,1990
17029030000 19,90
17029060000 0,1990
17029071000 0,1990
17029090900 0,1990
21069030000 19,90
21069059000 0,1990
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L263/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2737/89
af8.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
v89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2716/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
O"EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L262af8.9.1989,s.30.

9.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L263/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,42(')
17011190 27,42(')
17011210 27,42(')
17011290 27,42{')1
17019100 28,70
17019910 28,70
17019990 28,70(2)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42)
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilleta
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2736/89

af 8. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3744/87 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4059/88 (3), er det fastsat, at i tilfaelde af overfoersel af interventionsprodukter fra en medlemsstat til en anden bogfoerer den leverende medlemsstat produkterne til nulvaerdi, medens den modtagende medlemsstat krediterer dem, den maaned de leveres, til den pris og kurs, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1; hvis denne pris ikke er fastsat i en medlemsstat for aktionen for 1988, anvendes den pris, der fastlaegges i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3189/87 (4), og for de foelgende aar bliver prisen fastsat i tilsvarende forordninger for det enkelte aar;

fra regnskabsaaret 1989 indgaar de i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (6), omhandlede vaerdinedskrivninger i beregningen af sidstnaevnte pris, hvilket kan medfoere fordrejninger i fordelingen af levnedsmidlerne mellem medlemsstaterne; det er derfor noedvendigt at fastsaette en anden pris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 affattes saaledes:

»2. I tilfaelde af overfoersel af interventionsprodukter fra en medlemsstat til en anden bogfoerer den leverende medlemsstat produkterne til nulvaerdi, medens den modtagende medlemsstat krediterer dem, den maaned de leveres, til den pris og kurs, der er omhandlet i stk. 1. Hvis denne pris ikke er fastsat i en medlemsstat for aktioner, der indledes fra regnskabsaaret 1990, anvendes interventionsprisen for Faellesskabet i sin sammensaetning pr. 31. december 1985.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33.

(3) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 41.

(4) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 12.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(6) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.
15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/89
af14.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2768/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget;.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
4EETnr.L267af14.9.1989,s.11.

Nr.L268/42 15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,07(')
17011190 26,07(')
17011210 26,07(')
17011290 26,07(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42)
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer.
15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2773/89
af14.september1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalien
ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen foritlalienskelireireferen­
ceperiodenfra6.til12.september1989villeiprincippet
ibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/85,senestændretvedforordning(EØF)nr.2704/
89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)
nr.3153/850,senestændretvedforordning(EØF)nr.
3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.18.
september1989afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Italienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigt
attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,
atfremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås•—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVIIItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...lireGældendeindtil1ECU-
...lireGældendefra
»Svinekød 1701,5117.september19891700,8318.september1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems-
Stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
AfedlemafKommissionen
()EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
()EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
EFTnr.L262af8.9.1989,s.8.
EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
Nr.L267/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2767/89
af13.september1989
omikkeatgennemføreden20.dellicitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)
nr.999/89
nr.999/89kandetbestemmes,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atden20.dellicitationforhvidtsukker,der
afholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.999/89,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden13.
september1989,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
V)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
14.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2769/89
af13.september1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2630/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,50ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177afL7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L254af31.8.1989,s.21.