9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.823/76
af7.april1976
omgennemførelsesbestemmelserne fortillægsstøttetilvissesilkeormsavlere
ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.1134/68
forståsvedtidspunktetforgennemførelse afforretnin­
gendendato,hvordetforholdindtræder,derliggertil
grundforstiftelsenafdennefordring,ogsomangår
beløbetiforbindelsemeddenneforretning,således
somdetteforholderfastlagtifællesskabsbestemmel ­
serneellerimangelherafogindtildissefastlægges,i
denpågældendemedlemsstatsbestemmelser ;
detforhold,derliggertilgrundforrettentiltillægs­
støttetilvissesilkeormsavlere ,indtræder,nårkoko­
nerneleverestilenproducentsammenslutning ;leve­
ringsdatoenliggermegettætpådatoenforindgivelse
afansøgningomdeniartikel2iforordning(EØF)nr.
845/72omhandledestøtte,somtjenersomgrundlag
forfastlæggelseafdetforhold,derliggertilgrundfor
denomtaltestøtte;foratsikreenensartetanvendelse
afdetoformerforstøttebørdervedberegningenaf
tillægsstøtten inationalvalutaanvendesdenomreg­
ningskurs,dervargældendepådatoenforindgivelse
afansøgningomdennestøtte;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforHørogHamp—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.708/
76af25.marts1976omindførelseafentillægsstøtte i
silkeormsektoren forproduktionsåret 1976/1977(!),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.708/76ydesderkunstøtteforkas­
sermedsilkeormeæg ,deropfyldervissebetingelser ;
derbørstillesdesammebetingelser,somerfastsatfor
ydelseafdeniartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
845/72af24.april1972omsærligeforanstaltninger
tilfremmeafavlenafsilkeorme(2)omhandlede
støtte;
ifølgeartikel4iforordning (EØF)nr.708/76skal
medlemsstaterne indføreenkontrolordning ,derskal
sikre,atdenvare,forhvilkenderansøgesomstøtte,
opfylderdefastsattebetingelser ;derforbøransøgnin­
gerneomstøtteidetmindsteindeholdesådanneop­
lysninger,sommåtteværenødvendigefor,atdenne
kontrolkanudøves;
afsammegrundbørdetfastsættes,atproducentsam­
menslutningerne skalførelagerregnskab ,derindehol­
derdeoplysninger ,somernødvendigeforatkonsta­
tererigtighedenafansøgningerne omstøtte;
derbørfastsættesensartedebestemmelser forudbeta­
lingafstøtten;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968(3)omfastsættelse
afreglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.
653/68ombetingelserne forændringafværdienaf
denfordenfælleslandbrugspolitik anvendteregnings­
enhed(4)udbetalesforforretninger ,dergennemføres i
forbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,debeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylderinationalvaluta,efteratbeløbeneerble­
vetomregnetfradefastsatteregningsenheder efterfor­
holdetmellemregningsenheden ogdennationaleva­
lutapådettidspunkt,hvorforretningenellerendelaf
denblevgennemført ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.708/76fastsatte
tillægsstøtteydespådeidefølgendeartiklerfastsatte
betingelser .
Artikel2
Tillægsstøtten ydeskun,såfremt
—kassernesvarertildeiartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.1054/73af18.april1973om
gennemførelsesbestemmelser angåendeydelseaf
støttemedhensyntilsilkeorme(5),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.683/74(6),fastsattebetingelser,
ogsåfremt
—dekokoner,derhidrørerfradissekasser,erleveret
tilensammenslutning indenfordettidsrum,hvor
dennesammenslutning harværetanerkendt .(!)EFTnr.L84af31.3.1976,s.3.
(2)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
(>)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.b)EFTnr.L123af31.5.1968,s.4.(5)EFTnr.L105af20.4.1973,s.4.k)EFTnr.L83af28.3.1974,s.13.

Nr.L94/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.76
Artikel3
1.Ansøgningeromtillægsstøtteskalindgivesse­
nestden30.november1976:
—afanerkendtesammenslutninger ,eller
—afsammenslutninger ,hvisanmodningomatblive
anerkendterunderbehandling idenpågældende
medlemsstat .
2.Hversammenslutning måkunindgivneénan­
søgningforallederesmedlemmer .
3.Medlemsstaten udbetalerstøttentilsammenslut­
ningenindenfiremånederefterindgivelsenafansøg­
ningenomstøttepåbetingelseaf,atdenpågældende
sammenslutning erblevetanerkendt.
Artikel4
1.Ansøgningenomtillægsstøtteskalidetmindste
indeholdefølgendeoplysninger :
—sammenslutningens navnogadresse,
—denellerdebefuldmægtigede personersunder­
skrift,
—navn,fornavnogadressepådemedlemmerafsam­
menslutningen ,forhvilkederansøgesomstøtte,
—denmængdekokoner,dereravletiløbetafpro­
duktionsåret1976/1977ogleverettilsammenslut­
ningen,samtleveringsdatoen eller-datoerne,og
—igivetfalddenihenholdtilartikel1,litrab),før­
steled,iforordning(EØF)nr.707/76(J)udstedte
tilladelse.
2.Ansøgningenomtillægsstøtteskalværeledsaget
afgenpartertilansøgningeromdeniartikel3iforord­
ning(EØF)nr.845/71omhandledestøttesamtafan­dredokumenter ,derafhverafdeidetforegående
stykkeomhandledemedlemmererfremsendtmed
henblikpåatfåtildeltdennestøtte.
Artikel5
1.Sammenslutningerne førerlagerregnskab ,ihvil­
ketderidetmindsteskalopføresfølgendeoplysnin­
ger:
—denmængdekokoner,deharmodtaget,medangi­
velseafnavnetpåhveravler,derharafleveretko­
konerne,samtdatoenforafleveringen ,
—denmængdekokoner,deharafsat,medangivelse
afnavnetpåhveraftagerogdatoenforleveringen,
—igivetfalddenmængdekokoner,deliggerinde
med,
—igivetfalddenmængdekokoner,dererforarbej­
det,medangivelseafhvorstormængdeforarbejde
varer,dererleveret,ellerdeliggerindemed.
2.Medlemsstaterne underkaster sammenslutnin­
gerneenkontrol,somgørdetmuligtatkonstatere,at
angivelserne idereslagerregnskab svarertildeoplys­
ninger,dereranførtiansøgningenomtillægsstøtte .
Artikel6
Ihenholdtilartikel6iforordning(EØF)nr.1134/68
betragtesdetforhold,derliggertilgrundforrettentil
forvissesilkeormsavlere atopnåtillægsstøtte ,somind­
trådtpådatoenforingivelseafansøgningomstøtte.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L84af31.3.1976,s.1.