ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L193/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2120/90
af24.juli1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden13.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nn1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på38,445ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2118/90

af 24. juli 1990

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Folkerepublikken Kina (kategori 20 og 39)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2135/89 af 12. juni 1989 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 960/90 (2), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2135/90 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Kina, fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2135/89, aendres for 1990 som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 98 af 18. 4. 1990, s. 5.

BILAG

»BILAG III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Enhed // Medlems- lande // Kvantitative begraensninger fra 1. januar til 31. december 1990 // // // // // // // // 20 // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Sengelinned, ikke af trikotage // Kina // ton // EL EOEF // (1) // // // // // // // // 39 // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof // Kina // ton // EL EOEF // 507 6 540 (2) // // // // // // //

(1) Se kategori 39.

(2) Se tillaeg.«
Nr.L197/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/90
af26.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1479/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1479/90,pådeoplys­ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1990/91,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1990/91blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,00ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil42,391ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.27.juli1990forattagehensyntil
ordningenformaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
I3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(<)EFTnr.L140af1.6.1990,s.75.tøEFTnr.L187af19.7.1990,s.45.
Nr.L197/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/90
af26.juli1990
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkeds­
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination ;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb:Artikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.juli
1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.MEFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

27.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
104,50
74,20
110,09
17,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L197/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/90
af26.juli1990
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenede
KongerigeogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988
omgennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegative
monetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1848/90(2),særlig
artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløbilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(4),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkom­
sten$1nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forpundsterlingogspanskepesetasireferenceperioden fra
18.til24.juli1990villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomreg­
ningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1995/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85f),senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemed
virkningpr.30.juli1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiDetForenedeKongerigeog
Spanienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomreg­
ningskursenpåensådanmåde,atfremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandletiartikel7iforordning(EØF)nr.
3578/88,overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,805502 29.juli19900,800625 30.juli1990«
Artikel2
IbilagVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gældendefra
»Svinekød 146,893 29.juli1990146,105 30.juli1990»
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.34.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7,1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(0EFTnr.L183af16.7.1990,s.36.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(■)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

27.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/13
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden30.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2300/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 4/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2841/89 af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Norge saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (2), der blev undertegnet den 14. maj 1973, traadte i kraft den 1. juli 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 4/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 4/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Norge finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 13.

(2) EFT nr. L 171 af 27. 6. 1973, s. 2.

(3) EFT nr. L 180 af 9. 7. 1988, s. 75.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2291/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2838/89

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-OEstrig om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

OEstrig saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

OEstrig finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 2.

(3) EFT nr. L 149 af 15. 6. 1988, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2299/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 4/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2840/89 af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Island saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. april 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 4/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 4/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Island finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 9.

(2) EFT nr. L 301 af 31. 12. 1972, s. 2.

(3) EFT nr. L 180 af 9. 7. 1988, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2302/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 4/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2843/89 af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Schweiz saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 4/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 4/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Schweiz finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 21.

(2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 189.

(3) EFT nr. L 216 af 8. 8. 1988, s. 75.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2126/90

af 23. juli 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 762/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte kinesiske eksportoerer om, at den agter at foreslaa en forlaengelse paa hoejst to maaneder af gyldighedsperioden for den midlertidige told;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 762/90, forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 eller anden afgoerelse truffet af Raadet anvendes den paagaeldende told indtil ikrafttraedelsen af en retsakt fra Raadet om vedtagelse af endelige foranstaltninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. CARLI

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 29.