Nr.L4/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.24/76
af7januar1976
omlicitationforleveringafbutteroilopkøbtpåFællesskabets markedogbe­
stemtforUNICEFsomfødevarehjælp tilIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1541/75og1542/75udbydesderi
licitationleveringtilUNICEFafetpartipå1220
tonsbutteroilbestemtforIndien,ogfremstilletaf
smørfedtaffællesskabsoprindelse ,ogsomikkestam­
merfraoffentligelagre,ogfordeltsomfølger:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :partiA:200tonsforleveringcifBombay
PartiB:510tonsforleveringcifCalcutta
PartiC:510tonsforleveringcifCalcutta.
2.Medhensyntillicitationsproceduren samtbetin­
gelserneforfremstillingafbutteroilanvendesreglerne
iforordning(EØF)nr.2660/75analogt,underhensyn­
tagentilefterfølgendesærligebestemmelser .Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterblandt
andet,atderstilles2000tonsbutteroiltilrådighed
forUNICEFleverettilbestemmelsestedet ;UNICEF
haranmodetomleveringaf1220tonsbutteroil;
afhensyntilsituationenpasmørmarkedet iFællesska­
bet,skalleveringenafovennævntemængdesikresaf
disponibeltsmørfedtpåFællesskabetsmarkediover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedttil
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælprogrammet for1975(4);Artikel2
1.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning (EØF)nr.2660/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresudelukkende i
dåserpå5kg.
2.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,li­
trab),iforegåendestykkenævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofUNICEF«.deterderforhensigtsmæssigt atafholdeenlicitation
forhvilkenbestemmelserne fastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2660/75af20.oktober1975om
udbydelse ilicitationafleverancenafbutteroil,,opkøbt
påFællesskabets marked,somfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5)hovedsagligtkananvendes,medudtagelseaf
reglerneforlevering;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Afskibningenfinderstedhurtigstmuligtogse­
nestden10.marts1976.
2.Leveringcifharfundetstednårvarenfaktisker
anbragtpåkajenilossehavnen ,ellerpålægternår
dennefremgangsmåde benyttes.
3.Vedleveringcifafleverermodtagerorganisatio ­
nentiltilslagsmodtageren detiartikel11,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.2660/75nævnteovertagelsesdoku­
ment.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-')EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
•;)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
5)EFTnr.L270af21.10.1975,s.11

9.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/15
4.Modtagerorganisationen afholderalleomkostnin­
gerefterlevering,heriindbefattetomkostninger ved
modtagelseafvaren.
Eventuelleoverliggedagspenge ilossehavnensomskyl­
desforsinkelser ,somkantilskrivesmodtagerorganisa­
tionenafholdesafdenne.Satserneogandrebetingel­
serfastsatikontraktenmellemtilslagsmodtageren og
befragterenskalforudaftalesmellemtilslagsmodtage­
ren,deroptrædersomFællesskabetsbefuldmægtigede ,
ogmodtagerenafvaren.
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan giverhur­
tigstmuligtmodtagerenmeddelelseomskibetsnavn,
lossedatoen,varensmængdeogkvalitetsomkonstate­
retvedlastningen,samtlossehavnen .
2.Tilslagsmodtageren meddelermodtagerorganisa­
tionenmindst10arbejdsdage iforvejen,skibetsforven­tedeankomstdato ilossehavnen .Tilslagsmodtageren
indsættericertepartietenforpligtelseforskibetskap­
tajntilatmeddelemodtagerorganisationen ,mindst72
timeriforvejen,skibetsforventedeankomstdato til
havnen.
Artikel5
1.Medhensyntildeiartikel1,stk.1indgivnebud
forpartierneBogC,præciserertilslagsmodtageren i
sitbud,somafvigelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2660/75,omdettegælderforetpartieller
fordetoovennævntepartier.
2.Fristenforindgivelseaftilbududløberden27.
januar1976kl.12.00.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand