RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3898/91

af 16. december 1991

om aendring af forordning (EOEF) nr. 358/79 om mousserende vine fremstillet

i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af den indhoestede erfaring boer der foretages en fornyet gennemgang af bestemmelserne i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 358/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1735/91 (5), vedroerende maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine;

ved artikel 6, stk. 1, foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3896/91 (7), er det fastlagt, at kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (kvbd) kun maa fremstilles af druer hoestet inden for det omraade, hvis navn de baerer, idet de dog kan undtages fra dette princip i en overgangsperiode indtil den 31. december 1995; der boer fastsaettes en tilsvarende bestemmelse for mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (mkvbd);

erfaringen har vist, at bestemmelserne om fremstilling af mousserende vine boer omfatte baade mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type;

mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type boer fremstilles af druer fra de vinstoksorter, der er anfoert paa listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 358/79; denne liste boer suppleres med visse sorter, der erfaringsmaessigt er velegnede til fremstilling af de paagaeldende vine -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 358/79 aendres saaledes:

1) Artikel 12, stk. 3 og 4, affattes saaledes:

»3. Inden den 1. april 1992 forelaegger Kommissionen paa baggrund af den indvundne erfaring en rapport for Europa-Parlamentet og Raadet vedroerende maksimumsindholdet af svovldioxid, i givet fald ledsaget af forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om inden den 1. september 1992 efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.

4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87.«

2)

I artikel 14a:

a) affattes stk. 2 saaledes:

»2. Uanset stk. 1, foerste led, kan producentmedlemsstaten, naar der er tale om en traditionel praksis, som er underlagt saerlige bestemmelser i denne medlemsstat, og under forudsaetning af, at der foeres passende kontrol, indtil den 31. december 1995 udtrykkeligt tillade, at en mkvbd fremstilles ved, at der til basisproduktet for denne vin tilsaettes et eller flere vinprodukter, der ikke stammer fra det bestemte dyrkningsomraade, hvis navn vinen baerer, forudsat:

- at denne type vintilsaetningsprodukter ikke fremstilles inden for dette bestemte dyrkningsomraade med samme kendetegn som produkter fra andre omraader

- at tilsaetningen er i overensstemmelse med de oenologiske fremgangsmaader og de definitioner, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 822/87

- at det samlede volumen af tilsatte vinprodukter, som ikke stammer fra det bestemte dyrkningsomraade, ikke overstiger 10 % af det samlede volumen af de medgaaede produkter, som stammer fra det bestemte dyrkningsomraade. Kommissionen kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 bemyndige medlemsstaten til at tillade, at der i undtagelsestilfaelde tilsaettes mere end 10 %, men hoejst 15 %.«

b)

affattes stk. 4, andet afsnit, saaledes:

»De skal blandt andet omfatte afgraensningen af omraaderne i umiddelbar naerhed af et bestemt dyrkningsomraade, under hensyntagen til den geografiske placering og de administrative strukturer.«

3)

Artikel 16, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87.«

4) I artikel 18:

a) affattes stk. 1, foerste afsnit, saaledes:

»1. Cuvéen til mousserende kvalitetsvine af aromatisk type maa kun fremstilles af druemost eller druemost i gaering, der stammer fra vinstoksorter, som er anfoert paa listen i bilaget. Det samme gaelder mkvbd af aromatisk type, hvis disse sorter anerkendes som egnede til fremstilling af kvbd i det bestemte dyrkningsomraade, hvis navn de baerer.«

b)

affattes stk. 3 og 4 saaledes:

»3. Uanset artikel 15, stk. 2, foerste afsnit, skal mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type i lukkede beholdere ved en temperatur paa 20 oC udvise et overtryk paa mindst 3 bar.

4. Uanset artikel 17 maa varigheden af fremstillingsprocessen for mousserende kvalitetsvine af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type ikke vaere kortere end én maaned.«

5)

Artikel 22 affattes saaledes:

»Artikel 22

Alle kategorier mousserende vine som omhandlet i artikel 2, der opfyldte de bestemmelser i denne forordning, der var gaeldende paa tidspunktet for deres fremstilling, men som med hensyn til fremstillingsforhold eller visse analytiske kendetegn ikke laengere opfylder betingelserne i naervaerende forordning som foelge af en aendring af denne, kan opbevares med henblik paa salg, omsaettes eller eksporteres, indtil lagrene er opbrugt.«

6)

Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

Liste over vinstoksorter, paa grundlag af hvilke der kan fremstilles mousserende kvalitetsvin af aromatisk type og mkvbd af aromatisk type.

Aleatico N

Áóýñôéêï (Assyrtiko)

Bourboulenc

Brachetto N

Clairette

Colombard

Freisa N

Gamay

Gewuerztraminer

Girò N

ÃëõêÝñõèñá (Glykerithra)

Huxelrebe

Macabeu

Alle malvasia-sorter

Mauzac blanc og rosé

Monica N

Ìïó÷ïoessëaañï (Moschofilero)

Mueller-Thurgau

Alle muscat-sorter

Parellada

Perle

Picpoul

Poulsard

Prosecco

Ñïaessôçò (Roditis)

Scheurebe.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. C 84 af 28. 3. 1991, s. 10, og aendring fremsendt den 13. december 1991.

(2) EFT nr. C 305 af 25. 11. 1991.

(3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 45.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 130.

(5) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 9.

(6) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 59.

(7) Se side 3 i denne Tidende.