ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/79
af2.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,føre
tilatændredefortidengældendeimportafgifter
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.h)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L165/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede79,85
123,34(1)p)
82,11(6)
76,29
86,82
79,80(2)(J)
4,06
62,84(<)
78,80(4)
0(*)
126,57
129,73
204,73
134,55
1)Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med.50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesformg,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L165/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1372/79
af2.juli1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1309/79omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneforprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
engennemgangharvist,atvissebeløbikkesvarertil
deforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltningskomi­
teentiludtalelse;deterderfornødvendigtatberigtige
denomhandledeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1260/
78(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1309/79af29.juni1979(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1309/79erstattesbe­
løbet»24,01ECU«udforposition23.02AIa),23.02
AIb)2,23.02AIIa)og23.02AIIb)afbeløbet
»19,21ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
5EFTnr.L162af30.6.1979,s.39.
3.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/79
af2.juli1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.h)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L165/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1979omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
9?>.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,030,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,030
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECI'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
X2.term.
9.i.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,34
1,00
0
0
01,34
1,00
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 329 af 23 . 12 . 1975 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 44 .

( 4 ) EFT nr . L 82 af 31 . 3 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1358/79

af 29 . juni 1979

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 3006/78 med hensyn til beregningen af de beloeb , hvormed importbelastningerne nedsaettes ved indfoersel af oksekoed fra lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet i den periode , der begynder den 2 . juli 1979

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 af 18 . december 1975 om viderefoerelse af ordningen med nedsaettelse af importbelastninger for varer af oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2993/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3006/78 ( 3 ) , at det i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 omhandlede beloeb , hvormed importbelastningerne nedsaettes , beregnes paa grundlag af de afgifter og de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i ugen forud for den uge , hvori det kvartal , for hvilket nedsaettelsen er beregnet , begynder ;

i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 er det fastsat , at der kan afviges fra reglerne om den kvartalsvise fastsaettelse og referenceperioden for beregningen af dette beloeb , isaer naar overgangen fra et produktionsaar til det naeste goer det noedvendigt ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er beregnet paa grundlag af den nye pris ;

begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 er fastsat til den 2 . juli 1979 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 639/79 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3006/78 fastsaettes beloebet for nedsaettelse af importbelastningerne for oksekoed med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet , naevnt i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3328/75 , for det tidsrum , der begynder den 2 . juli 1979 , og som er beregnet paa grundlag af de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er gaeldende paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 321 af 16 . 11 . 1977 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1979 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1360/79

af 29 . juni 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 776/79 ( 4 ) , fastsaettes bl . a . stoerrelsen af saerstoetten til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve ; under hensyntagen til markedsudviklingen forekommer det noedvendigt at tilpasse stoettebeloebet samt mejeriernes maksimale salgspris for skummetmaelk ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 6,5 RE pr . 100 kg " til " 8,10 ECU pr . 100 kg " .

2 . I artikel 3 , stk . 1 , litra c ) ,

_ aendres " 1,3 RE pr . 100 kg " i foerste led til " 1,33 ECU pr . 100 kg " ;

_ aendres " 3,5 RE pr . 100 kg " i andet led til " 4,00 ECU pr . 100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 109 af 30 . 4 . 1977 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 2 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1353/79

af 29 . juni 1979

om forlaengelse for produktionsaaret 1979/80 af de i forordning ( EOEF ) nr . 926/77 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en slagtepraemie til oksekoedproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 870/77 af 26 . april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i produktionsaaret 1977/78 ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 996/78 ( 2 ) , forlaenges anvendelsen af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 for produktionsaaret 1978/79 ;

ifoelge artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1275/79 af 25 . juni 1979 ( 3 ) forlaenges anvendelsen af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 paa ny for produktionsaaret 1979/80 ;

som foelge heraf boer bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 926/77 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1046/78 ( 5 ) , ligeledes forlaenges for produktionsaaret 1979/80 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 926/77 aendres udtrykket " produktionsaaret 1978/79 " til " produktionsaaret 1979/80 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 7 ) EFT nr . L 330 af 25 . 11 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1351/79

af 29 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1274/79 af 25 . juni 1979 om fastsaettelse for produktionsaaret 1979/80 of orienteringsprisen og af interventionsprisen for voksent kvaeg ( 3 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1274/79 kan der traeffes beslutning om suspension af interventionsopkoebene , naar markedsprisen for en eller flere koedkvaliteter ligger over et vist niveau ; konstateringen af markedspriserne kan foregaa paa de betingelser , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1350/79 ( 5 ) ; som foelge heraf boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2747/78 ( 7 ) , aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 affattes saaledes :

" 4 . For produktionsaaret 1979/80 konstateres de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1274/79 omhandlede markedspriser hver uge i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 610/77 .

Den i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1274/79 fastsatte suspension af opkoeb sker den anden mandag efter den i foregaaende afsnit omhandlede konstatering . I dette tilfaelde overtages det af interventionsorganerne opkoebte koed inden udgangen af den uge , der foelger efter denne konstatering .

Genoptagelse af interventionsopkoebene efter artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1274/79 sker den anden mandag efter den i foerste afsnit omhandlede konstatering . I omraader , hvor markedssituationen goer det noedvendigt , fremskyndes genoptagelsen af opkoebene ; opkoebene kan under ingen omstaendigheder genoptages foer mandagen efter naevnte konstatering . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 261 af 26 . 9 . 1978 , s . 5 .

( 4 ) Se side 3 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1355/79

af 29 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 om de naermere regler for anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De naermere regler for anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden for oksekoedsektoren er fastlagt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1351/79 ( 4 ) ; de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 naevnte koefficienter boer undersoeges hvert aar under hensyntagen til de priser , der er konstateret for det for en normal prissituation mest repraesentative tidsrum ;

som foelge af denne undersoegelse boer disse koefficienter tilpasses ;

Forvaltningskomiteen for oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

ANNEXE _ ANHANG _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG

DEUTSCHLAND : Bullen A 1,08

BELGIQUE / BELGIE : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 0,98

Génisses 55 % / Vaarzen 55 % 0,96

Taureaux 55 % / Srieren 55 % 0,97

DANMARK : Kvier 1 0,86

Stude 1 0,92

Tyre P 0,94

Ungtyre 1 0,98

FRANCE : Boeufs U 1,22

Boeufs R 1,10

Boeufs O 0,98

Jeunes bovins U 1,18

Jeunes bovins R 1,09

Jeunes bovins O 0,98

IRELAND : Steers 1 0,92

Steers 2 0,90

ITALIA : Vitelloni 1 1,25

Vitelloni 2 1,10

LUXEMBOURG : Boeufs , génisses , taureaux extra 1,04

NEDERLAND : Vaarzen , le kwaliteit 1,02

Stieren , le kwaliteit 1,09

UNITED KINGDOM :

A . Great Britain Steers M 0,95

Steers H 0,94

Heifers M / H 0,90

B . Northern Ireland Steers L / M 0,92

Steers L / H 0,92

Steers T 0,90

Heifers T 0,85
Nr.L168/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/79
af4.juli1979
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødivisse
medlemsstater
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris i
Frankrig;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigfordenpågældendekvalitet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.995/78af12.maj1978omfastsættelseaf
orienterings-oginterventionsprisen forvoksentkvæg
forproduktionsåret 1978/79(3),atinterventionsorga­
nernesopkøbafenellerflerekvaliteterafferskeller
køletkødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden iarti­
kel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedspri­
senfordenellerdepågældendekvaliteterienperiode
påtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,der
erfastsatfordenneellerdissekvaliteter :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.995/78suspenderesinterventionsopkøbene
fraden9.juli1979ifølgendemedlemsstatforføl­
gendekvalitet:
Frankrig:»JeunesbovinsO«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.