15.10.97iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L282/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1999/97
af14.oktober1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforfjerkrækødssektoren
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(7),senestændretvedforordning(EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødssektoren førertilat
fastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmuligtfor
Fællesskabetatdeltageideninternationalehandel,og
somogsåtagerhensyntilkarakterenafudførslenafdisse
produkter,samttilderesbetydningpånuværendetids­
punkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.2916/95(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75kan
forskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabetfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesvedeneksportre­
stitution;
ifølgeforordning(EØF)nr.2777/75skalderfraden1.
juli1995vedeksportafprodukter,deransøgesom
eksportrestitution for,fremlæggeseneksportlicensmed
forudfastsættelse afrestitutionen ;dererfastsatsærlige
gennemførelsesbestemmelser forfjerkrækødssektoren ved
Kommissionens forordning (EF)nr.1372/95(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.2370/96(4);
dennuværendemarkedssituation ivissetredjelandeog
konkurrencen påvissebestemmelsergørdetnødvendigt
atfastsætteendifferentieretrestitutionforvissefjerkræ­
kødsprodukter ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(■*),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kodefortegnelsen overdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
lederestitutionydes,samtrestitutionsbeløbene fastsættes
somangivetibilaget,foreksport,dergennemførespå
grundlagafeksportlicens ,jf.artikel2iforordning(EF)
nr.1372/95,ellerefterfølgendeudstedteeksportlicenser ,
jf.artikel9inævnteforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL282af1.11.1975,s.77.
OEFTL305af19.12.1995,s.49.
OEFTL133af17.6.1995,s.26.
(4)EFTL323af13.12.1996,s.12.
0)EFTL387af31.12.1992,s.1.(jEFTL22af31.1.1995,s.1.OEFTL108af1.5.1993,s.106.
(")EFTL188af27.7.1996,s.22.

L282/26 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforfjerkrækødssektoren
ProduktkodeRestitutionens
destination(')Restitutionsbeløb ProduktkodeRestitutionens
destination(')Restitutionsbeløb
ECU/100stk. ECU/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
04 5,50010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ECU/100kg 020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
\04 5,50 020714709290 06 6,50
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,DeForenedeArabiskeEmirater,Jordan,Yemen,LibanonogIran
03Armenien,Aserbajdsjan ,Belarus,Georgien,Kasakhstan,Kirgisistan,Moldova,Rusland,Tadsjikistan,Turkmenistan ,Usbekistan,Ukraine,Litauen,
Estland,Letland
04AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder02og03
06AlledestinationermedundtagelseafAmerikasForenedeStater,Bulgarien,Polen,Ungarn,Rumænien,Slovakiet,Tjekkiet,Schweizogdestinationerne
nævntunder03.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.