DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 111
27.3.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.551/69
af25.marts1969
omændringafforordning(EØF)nr.204/69omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutions­
beløbetforsåvidtangårvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeom­
fattesaftraktatensbilagII.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn'),senestændretvedforordning(EØF)nr.289/
691),særligartikel16.stk.5ogartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg3),ændretvedforordning(EØF)nr.830/684).særlig
artikel9,stk.2.fjerdeafsnitogartikel10,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1603/686)
særligartikel17-,stk.5ogartikel18.stk.3.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker7),ændretvedforordning(EØF)nr.2100
/68®),særligartikel17,stk.2,femteafsnitogartikel19,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 9),særligartikel17,stk.3og
artikel18.stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfra
følgendebetragtninger :Artikel5.stk.2,førsteafsnitiRådetsforordning(EØF)
nr.204/69af28.januar1969omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutions­
beløbetforsåvidtangårvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII10),bestemmer,atrestitutionssatsen pådenpå­
gældendesbegæringkanforudfastsættes ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel5,stk.2,andetaf­
snit,skaldensåledesfastsatteresitutionssats reguleresi
henholdtildesammeregler,somgælderforforudgående
fastsættelseafrestitutionerne forsåvidtangårdepågæl­
dendebasisprodukter ,derudføresiuforarbejdetstand;
dissereglermåsuppleres,foratderkantageshensyntil
debestemmelser ,deriforudfastsættelsesattestens gyldig­
hedsperiodemåttebliveudstedtindenforrammerneaf
særligeforanstaltninger tilafsætningafvissebasispro­
dukter;
ibetragtningafdesærligevilkår,dergælderpåmarkedet
forøl,skaltilligebestemmelserne iartikel5,stk.2,andet
afsnitiforordning(EØF)nr.204/69ændres,foratkor­
rektionsbeløbet ihenholdtilforordningnr.120/67/
EØF,artikel16,stk.4kananvendespådeniformaføl
udførtebyg;
ihenholdtilRådetsforordningnr.186/66/EØFaf24.
november1966vedrørendeglukoseoglaktose11)erord­
ningenforglukoseogglukosesirupsamtforlaktoseog
laktosesirup ,somhenhørerundertraktatensbilagII,
udvidettilatomfattevarerhenhørendeunderunderposi­
tionerne17.02BIog17.02AIidenfællestoldtarif:
dissevarereranførtibilagBtilforordningnr.120/67/
EØF,elleribilagettilforordning(EØF)nr.804/68;til
gennemførelse afdenneforordningsrestitutionsbestem ­
melserskalforordningnr.189/66/EØFfortsatanven­
des;dissevarerbørderforudgåafbilagCtilforordning
(EØF)nr.204/69;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.204/69,artikel3,stk.
3erforsåvidtangårdevarer,dereranførtibilagCtil
denneforordningdenmængdeafbasisprodukter ,der
skaltagesibetragtningvedberegningenafrestitutions­')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
*)EFTnr.L41af18.2.1969,s.1
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.1
*)EFTnr.L253af16.10.1968,s.5
^EFTnr.308af18.12.1967,s.1
»)EFTnr.L309af24.12.1968,s.4
"jEFTnr.L148af28.6.1968,s.13
10)EFTnr.L29af5.2.1969,s.1
")EFTnr.218af28.11.1966,s.3713/66

112 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
restitutionssats pagrundlagafdenlavestepris,der
medhensyntildetpågældendebasisprodukterble­
vetanvendtfradagenforbegæringenomattestentil
udførselsdagen .Godtgøransøgeren,athanharkøbt
detpågældendebasisprodukttilenpris,derbegrun­
derkravomenhøjererestitution,reguleresdenforud
fastsatterestitutionssats dogunderhensyntagentil
dennesidstnævntepris,medmindredenneprissva­
rertilden,pågrundlagafhvilkendenforudfastsatte
restitutionssats erberegnet;idettetilfældegælder
sidstnævntesats.«
Artikel3
Varer,somhenhørerunderunderpositionerne 17.02AI
og17.02BIidenfællestoldtarif,udgårafbilagCtil
forordning(EØF)nr.204/69.
Artikel4
BilagCtilforordning(EØF)nr.204/69ændressåledes:
a)overskriftentilspalten»Sukker(saccharose)«erstat­
tesmedoverskriften»Hvidtsukker«,
-b)idenoverensstemmende medlitraa)ændredekolon­
neerstattestallet1.106forunderposition 29.04CIII
b)2idenfællestoldtarifmedtallet106.beløbet,ligmeddenmængde,derforhverafdissevarer
erfastsatidetnævntebilag;
somfølgeafenskrivefejlidetnævntebilagCangives
sukkermængden udforsorbitol,ikkeivandigopløsning,
underunderposition 29.04CIIIb)2idenfællestoldtarif
til1.106kilogramistedetfor106kilogram;dennefejl
mårettes;endvidereerdethensigtsmæssigt atpræcisere
kvalitetenafdetsukker(saccharose),efterhvilken
mængderneidettebilagCerfastsat,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel5,stk.2,andetafsnitiforordning(EØF)nr.204/
69suppleressåledes:
»Reglernefordetiforordningnr.120/67/EØF,
artikel16,stk.4,nævntekorrektionsbeløb finderdog
anvendelse,nårbygudføresiformaføl.«
Artikel2
Artikel5;stk.2,iforordning(EØF)nr.204/69supple­
resmedettredjeafsnitmedfølgendeordlyd:
»Såfremtderideniartikel6omhandlede attests
gyldighedsperiode træffesforanstaltninger entenfor
tilnedsatprisatstilleetibilagAanførtbasispro­
dukttilrådighedforproducenterneafvissevarerel­
lerforatændreellerophævedepådetteområdebe­
ståendebestemmelser ,reguleresdenforudfastsatteArtikel5
Denneforordningtræderikraft1.april1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1969.
PåRådetsvegne.
J.P.BUCHLER
Formand