*****

RAADETS AFGOERELSE

af 25. maj 1982

om vedtagelse af et forsknings- og undervisningsprogram (1982-1986) inden for kontrolleret termonuklear fusion

(82/350/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

energiproblemet er faelles for alle medlemsstater; det er sandsynligt, at faelles bestraebelser paa at loese dette problem kan foere til bedre resultater; termonuklear fusion er en af de mulige loesninger paa energiproblemet paa laengere sigt; den rationelle anvendelse af alle de forskellige energikilder maa koordineres; derfor boer Faellesskabet fortsat soege at sikre, at der i stoerst muligt omfang bliver samklang mellem dets bestraebelser for saa vidt angaar faellesskabsforanstaltningerne paa de forskellige omraader inden for energien og energiforskning;

Raadet vedtog ved afgoerelse 80/318/Euratom (3), som aendret ved afgoerelse 81/380/Euratom (4), et forsknings- og undervisningsprogram (1979-1983) inden for kontrolleret termonuklear fusion; i henhold til afgoerelsens artikel 3 skal Kommissionen senest den 1. juli 1981 fremsaette forslag til Raadet om revision med henblik paa at erstatte programmet for 1979-1983 med et nyt femaarsprogram (1982-1986), saaledes at aarene 1982 og 1983 er omfattet af begge programmer; afgoerelse 80/318/Euratom boer derfor ophaeves;

ved denne ophaevelse vil der fra det foregaaende program »uden for JET« Joint European Torus blive et beloeb til raadighed paa 67 millioner ECU; og fra det foregaaende program for saa vidt angaar JET-projektet et beloeb paa 35 millioner ECU; disse beloeb boer overgaa til det nye program; ved bestemmelsen af loftet for de udgiftsforpligtelser, der er for gennemfoerelsen af det nye program, maa der tages hensyn til ovennaevnte beloeb;

som foelge af omfanget af de bestraebelser, der er noedvendige for inden for den kontrollerede termonukleare fusion at naa til et anvendelsesstadium, som Faellesskabet ville kunne drage nytte af, navnlig for saa vidt angaar sikringen af energiforsyningen paa langt sigt, er det hensigtsmaessigt i faellesskab at fortsaette det arbejde, der hidtil er udfoert paa dette omraade, i de enkelte udviklingsfaser, og der boer laegges stor vaegt paa strategien med at koncentrere indsatsen om Tokamak-grenen og ogsaa i hoej grad om to alternative grene inden for magnetiske indeslutningsmetoder, pinch med omvendt felt og stellaratorer, under forudsaetning af, at disse grenes reaktorrelevans i forhold til Tokamak-grenen periodisk tages op til nyvurdering;

de videnskabelige fremskridt , der i de seneste aar er gjort paa dette felt i Faellesskabet saavel som paa verdensplan, viser noedvendigheden af navnlig med henblik paa anlaeg af Tokamak-typen, at bygge stoerre og mere komplicerede anlaeg og goere en saerlig indsats for at udvikle teknikken til plasmaopvarmning, og der boer

laegges stoerre vaegt paa eksperimenter vedroerende forbraending med kompakte maskiner og i et hoejt magnetisk felt, hvis dette bevisligt kan gennemfoeres;

det er noedvendigt at fuldfoere opfoerelsen af JET for saa vidt angaar den grundlaeggende praestation, at udvide anlaegget til fuldt udbygget praestation og at drive og udnytte det;

tiden er inde til at begynde planlaegningen af det store anlaeg, der skal vaere naeste trin efter JET, og i samarbejde med Det faelles Forskningscenter at saette den teknologiske udvikling i gang, der er noedvendig baade for anlaeggets konstruktion og opfoerelse og paa laengere sigt for fusionsreaktoren;

den af Kommissionen foreslaaede forskning er et passende middel til fortsaettelse af denne virksomhed; det er derfor af faelles interesse at vedtage et fleraarigt program inden for kontrolleret termonuklear fusion, som endvidere ogsaa er en betingelse for Faellesskabets deltagelse i styrkelsen af samarbejdet paa verdensplan paa dette omraade;

det er vigtigt , at Faellesskabet dels fortsat fremmer realiseringen af saadant materiel, som vedroerer aktioner, der betragtes som fortrinsberettigede, dels fremmer stoetten til JET fra associeringerne og visse udviklinger inden for fusionsteknologien, ved anvendelse af en praeferencesats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med disse aktioner;

det er endvidere hensigtsmaessigt at fremme personalets bevaegelighed mellem de organisationer, som samarbejder om gennemfoerelsen af programmet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der vedtages et forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion, som beskrevet i bilaget, for en periode paa fem aar fra den 1. januar 1982.

Artikel 2

Loftet for udgiftsforpligtelser til programmet »uden for JET« fastsaettes til 301 millioner ECU, heri indbefattet et beloeb paa 67 millioner ECU hidroerende fra det foregaaende program. Personalet nedskaeres gradvis fra 113 ansatte til 105 ansatte under programmets loebetid.

Loftet for de enkelte udgiftsforpligtelser til JET-projektet fastsaettes for programmets varighed til 319 millioner ECU, heri indbefattet et beloeb paa 35 millioner ECU hidroerende fra det foregaaende program. Antallet af midlertidigt ansatte som defineret i artikel 2, litra a), i vilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber forhoejes gradvis fra 150 ansatte til maksimalt 165 ansatte i loebet af programmets tre foerste aar.

Artikel 3

Kommissionen forelaegger senest den 1. juli 1984 Raadet forslag om en revision af dette program, saaledes at det kan afloeses af et nyt femaarsprogram fra den 1. januar 1985.

Artikel 4

Afgoerelse 80/318/Euratom ophaeves med virkning fra den 1. januar 1982.

Beloeb, som i henhold til afgoerelse 80/318/Euratom er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1980, 1981 og 1982, men hvorover der pr. 1 januar 1982 endnu ikke er disponeret, eller hvorover der er disponeret, men som endnu ikke er opbrugt, kan dog anvendes til gennemfoerelsen af dette program.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. C 87 af 5. 4. 1982, s. 127.

(2) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1981, s. 5.

(3) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1980, s. 18.

(4) EFT nr. L 149 af 6. 6. 1981, s. 32.

BILAG

KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION

1. Det program, der skal gennemfoeres, omfatter foelgende:

a) plasmafysik i forbindelse med det paagaeldende omraade, navnlig grundstudier vedroerende indeslutning ved hjaelp af passende anordninger og vedroerende metoder til fremstilling og opvarmning af plasma;

b) undersoegelse af indeslutningen i lukkede konfigurationer af plasma med vidt varierende taethed og temperatur;

c) undersoegelse af vekselvirkning mellem lys og stof og af transportfaenomener samt udvikling af lasere med hoej effekt;

d) udvikling af tilstraekkelig kraftige metoder til plasmaopvarmning og deres anvendelse paa indeslutningsanordningerne;

e) forbedring af diagnostiske metoder;

f) planlaegning af det store anlaeg, der skal vaere naeste etape efter JET, og teknologisk udvikling, der er noedvendig for anlaeggets konstruktion og opfoerelse, samt teknologisk udvikling, der paa laengere sigt er paakraevet for fusionsreaktoren;

g) fuldfoerelse af opfoerelsen af JET ved den grundlaeggende praestation; udvidelse af JET til fuldt udbygget praestation; drift og udnyttelse af JET.

Det under b) omtalte arbejde maa udfoeres under hensyntagen til fremskridt, der er gjort andre steder i verden, saa der skabes mulighed for en gensidig udveksling af tekniske informationer overalt, hvor der samarbejdes inden for en stoerre international ramme.

Arbejdet under litra a), b), c), d), e) og f) skal udfoeres ved associeringskontrakter eller kortvarige kontrakter med henblik paa at opnaa de resultater, der er noedvendige for programmets gennemfoerelse, og med hensyntagen til det arbejde, der udfoeres ved Det faelles Forskningscenter, navnlig i forbindelse med den naeste etape og den teknologi, der er naevnt under litra f).

Gennemfoerelsen af JET-projektet, som omhandlet under litra g), er blevet overdraget faellesforetagendet »Joint European Torus (JET), Joint Undertaking«, oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom (1).

2. Det i nr. 1 anfoerte program udgoer en del af et samarbejde paa langt sigt, som daekker al virksomhed i medlemsstaterne inden for kontrolleret termonuklear fusion. Det skal til sin tid foere til fremstilling i faellesskab af prototyper med henblik paa industriel produktion og markedsfoering.

3. Bevillingen til programmet »uden for JET« paa 301 millioner ECU fordeler sig som foelger:

a) ca. 43 % til finansiering af projekterne med en praeferencesats paa ca. 45 %, som fastlagt i nr. 4;

b) ca. 2 % til visse industrielle kontrakter som led i i forbindelse med »naeste etape og fusionsteknologi«, der finansieres med en sats paa 100 %, som fastlagt i nr. 4;

c) ca. 6 % til administrationsomkostninger og til saadanne udgifter, som skal sikre personalets bevaegelighed med henblik paa at goere det muligt for dette at arbejde i de organisationer, der medvirker ved gennemfoerelsen af programmet;

d) den del af bevillingen, som ikke er afsat til de i litra a), b) og c) omhandlede aktioner og udgifter, saavel som et eventuelt overskydende beloeb fra associerede tredjelandes bidrag til programmet »uden for JET«, afsaettes til Faellesskabets finansielle deltagelse i associeringernes andre udgifter. Denne deltagelse fastsaettes til en enhedssats paa ca. 25 %.

4. Efter en teknisk gennemgang kan Det raadgivende udvalg for Fusionsprogrammet give fortrinsret til projekter, der falder ind under et af foelgende omraader:

a) Tokamak-systemer og stoette til JET,

b) andre toroidale maskiner,

c) opvarmning og injektion,

d) naeste etape og fusionsteknologi.

Kommissionen kan finansiere projekter, der falder ind under litra a), b), c) og d), med en enhedspraeferencesats paa ca. 45 %.

Efter hoering af Det raadgivende udvalg for Fusionsprogrammet kan Kommissionen med en sats paa 100 % stoette industrielle kontrakter, der falder ind under litra d).

Til gengaeld kan samtlige associerede deltage i de forsoeg, der gennemfoeres ved hjaelp af det saaledes frembragte udstyr.

5. Loftet for udgiftsforpligtelserne til JET-projektet fastsaettes til 319 millioner ECU. Det paagaeldende beloeb skal anvendes til finansiering af faerdiggoerelsen af opfoerelsen af JET for saa vidt angaar den grundlaeggende praestation, af udvidelsen af JET til fuldt udbygget praestation samt af driften og udnyttelsen af JET indtil udgangen af 1986 med en andel paa 80 %. De svenske og schweiziske bidrag til JET-projektet skal traekkes direkte fra den del af bevillingsrammen for projektet, som skal finansieres over Faellesskabets budget.

(1) EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10.