KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3382/91 af 20. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3270/91 om overholdelse af en miniumspris ved import af atlanterhavslaks

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2), saerlig artikel 24, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3270/91 (5) blev det fastsat, at der skal overholdes en minimumspris ved import af atlanterhavslaks;

for at sikre en ensartet fremgangsmaade i hele Faellesskabet og for at undgaa risikoen for markedsforstyrrelser af monetaer oprindelse boer minimumsprisen omregnes ved hjaelp af den repraesentative markedskurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3237/90 (7);

uden at stille spoergsmaalstegn ved den tilstraebte stabilisering af markedet, samtidig med at der sikres producenterne en rimelig indkomst, forekommer det hensigtsmaessigt at tilpasse minimumspriserne ved import;

det er endvidere noedvendigt ogsaa at fastsaette minimumspriser for andre stoerrelser laks -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3270/91 foretages foelgende aendringer:

1) Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

Minimumsimportprisen omregnes til national valuta i den medlemsstat, hvor produktet overgaar til fri omsaetning, ved hjaelp af den i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*) omhandlede omregningskurs, som er gaeldende paa datoen for antagelsen af angivelsen med henblik paa overgang til fri omsaetning.

(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 34. (6) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1. (7) EFT nr. L 310 af 9. 11. 1990, s. 18.

BILAG

Art: atlanterhavslaks (Salmo salar)

KN-kode: ex 0302 12 00 og ex 0303 22 00

(ECU/ton netto)

Varebeskrivelse Minimumsimportpris I. Fersk eller koelet - hel 1 - 2 kg 2 924 2 - 3 kg 3 303 3 - 4 kg 3 573 4 kg og derover 3 736 - renset 1 - 2 kg 3 465 2 - 3 kg 3 898 3 - 4 kg 4 223 4 kg og derover 4 331 - renset, uden hoved 1 - 2 kg 3 790 2 - 3 kg 4 277 3 - 4 kg 4 656 4 kg og derover 4 765 II. Frosset

(alle behandlingsgrader) 1 - 2 kg 3 755 2 - 3 kg 4 104 3 - 4 kg 4 454 4 kg og derover 4 803