++++

RAADETS DIREKTIV

af 30 . juni 1981

om aendring af visse bestemmelser i direktiv 73/132/EOEF og 78/53/EOEF om de statistiske undersoegelser , som medlemsstaterne skal udarbejde vedroerende hornkvaegbestanden

( 81/488/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,

under henvisning til Raadets direktiv 73/132/EOEF af 15 . maj 1973 om statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden , prognoser vedroerende det disponible slagtekvaeg og statistikker over slagtninger af hornkvaeg , der skal udarbejdes af medlemsstaterne ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 78/53/EOEF af 19 . december 1977 om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for de statistiske undersoegelser , medlemsstaterne skal udarbejde vedroerende hornkvaegbestanden ( 2 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at fremme den indbyrdes tilnaermelse af undersoegelsesmetoderne samt harmoniseringen af statistikkerne i hornkvaegsektoren boer visse af bestemmelserne i direktiv 73/132/EOEF praeciseres eller suppleres ;

da Italien af tekniske aarsager endnu ikke inden for den i direktiv 73/132/EOEF anfoerte periode har kunnet ajourfoere stikproevegrundlaget , saaledes at Faellesskabets stikproevefejlmargener overholdes , oensker dette land , at fristen for den i direktivets artikel 4 tilladte afvigelse forlaenges ;

af tekniske aarsager foretager Forbundsrepublikken Tyskland landbrugstaellingerne i aar med lige aarstal , og der boer derfor gives tilladelse til , at de i artikel 5 , stk . 4 , i direktiv 73/132/EOEF omhandlede oplysninger kan meddeles i overensstemmelse hermed ;

erfaringerne viser , at de tjenestegrene ved Kommissionen , der forvalter markedet , maa have visse yderligere opdelinger og produktionsprognoser for hele det aar , der foelger efter referenceaaret , til raadighed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 73/132/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 ) Tilladelsen til den i artikel 4 , stk . 3 , omhandlede afvigelse forlaenges for Italiens vedkommende indtil 31 . december 1983 ;

2 ) Artikel 5 , stk . 2 og 3 , erstattes af foelgende :

" 2 . Medlemsstaterne meddeler hvert aar senest 10 uger efter referencemaaneden Kommissionen de endelige resultater af en af de to undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden efter den nedenfor anfoerte underopdeling i omraader :

- Belgien : provinces/provincies

- Danmark : -

- Tyskland : Regierungsbezirke

- Graekenland : -

- Frankrig : regions de programme

- Irland : -

- Italien : regioni

- Luxembourg : -

- Nederlandene : Provincies

- Det forenede Kongerige : Standard regions "

For Graekenlands vedkommende kan det imidlertid efter fremgangsmaaden i artikel 9 fastsaettes , at resultaterne skal meddeles efter naermere bestemte underopdelinger .

3 . Medlemsstaterne skal paa grundlag af resultaterne af en af de to undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden mindst hvert andet aar begyndende med oplysninger for 1981 bearbejde resultaterne paa nationalt plan efter bestandstoerrelsesklasser i overensstemmelse med de opstillede skemaer efter fremgangsmaaden i artikel 9 og meddele dem til Kommissionen .

3 a . Af tekniske aarsager er det imidlertid Forbundsrepublikken Tyskland tilladt at meddele

- resultater efter bestandstoerrelsesklasser og

- resultater udarbejdet i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 ,

hvert andet aar begyndende med oplysningerne for 1980 .

De oevrige aar meddeler Forbundsrepublikken Tyskland de i andet led naevnte resultater for " Laenderne " ;

3 ) Artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af undersoegelsesresultaterne og andre foreliggende oplysninger prognoser over den indenlandske bruttoproduktion af hornkvaeg :

- for den mellemliggende undersoegelses vedkommende for anden halvdel af det paagaeldende aar og for hvert af de to halvaar i det foelgende kalenderaar ,

- for undersoegelsen i december for hvert af de to halvaar af det foelgende kalenderaar . "

Artikel 2

Tilladelsen til den i artikel 2 , stk . 3 , i direktiv 78/53/EOEF omhandlede afvigelse forlaenges indtil den 31 . december 1983 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 25 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . C 101 af 4 . 5 . 1981 , s . 56 .