KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3319/85 af 27. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2049/82 om de naermere bestemmelser for fastlaeggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for aerter, boenner og hesteboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1032/84 (3) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 blev stoetteforanstaltningerne for aerter, boenner, og hesteboenner udvidet til ogsaa at omfatte soedlupiner; titlen i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (4), boer derfor tilpasses;

for at tage passende hensyn til udviklingen i priserne boer den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager fastlaegges systematisk mere end en gang om maaneden, og den boer bestemmes paa grundlag af de tilbud og noteringer, der konstateres i en kort periode forud for fastlaeggelsen; artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2049/82 boer derfor aendres;

ved artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1832/85 (6), er der aabnet mulighed for at justere den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager, naar noteringerne for visse konkurrerende produkter kan goere disse saerlig attraktive; arten af de paagaeldende konkurrerende produkter og metoden for beregning samt maksimumsbeloebet for denne justering boer anfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2049/82 foretages foelgende aendringer:

1. I titlen aendres ordene »aerter, boenner og hesteboenner« til »aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner«.

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 fastlaegges to gange om maaneden, for at sikre ivaerksaettelsen af den stoette, der foelger heraf den 1. og den 16. i hver maaned. I tilfaelde af vaesentlige aendringer i markedssituationen aendres den dog saa ofte som noedvendigt.

2. Gennemsnitsprisen efter stk. 1 fastlaegges pr. 100 kg og beregnes paa grundlag af de mest fordelagtige tilbud og noteringer, der konstateres fra den anden arbejdsdag forud for prisens fastlaeggelse for leverancer, der skal ske senest 30 dage efter den dato, hvor tilbudene eller noteringerne konstateres«.

3. Som artikel 3a indsaettes:

»Artikel 3a

1. Med henblik paa den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede justering tages der hensyn til forskellen mellem den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager multipliceret med en koefficient, der fastsaettes ud fra det normale forhold mellem denne pris og prisen paa nedennaevnte konkurrerende produkt, og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for majsglutenfoder med et samlet indhold af raaprotein paa 23 % beregnet for et loest indladet produkt frit leveret Rotterdam ved analog anvendelse af de bestemmelser i naervaerende forordning, der vedroerer beregning af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager. Hvis det samlede indhold af raaprotein i det majsglutenfoder, der tilbydes eller noteres, er forskelligt fra ovennaevnte, foretager Kommissionen de noedvendige justeringer.

2. Den i stk. 1 omhandlede forskel fremkommer ved foelgende beregning: Den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager multipliceret med 0,70 med fradrag af med den gennemsnitlige verdensmarkedspris for majsglutenfoder.

Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede justering kan ikke overstige denne forskel«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.(4) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.(6) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3.