*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1247/84

af 4. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 867/84 (4), fastsaettes de almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/82 (6), er der fastsat bestemmelser for ydelse af stoette til skummetmaelk bestemt til kalvefoder;

skummetmaelksproduktionen er kendetegnet ved en saesonbestemt udvikling; i betragtning af anvendelsesmoensteret er det hensigtsmaessigt at sikre forsyninger med maelk i flydende form hele aaret igennem; der boer derfor med visse begraensninger indfoeres en stoette for skummetmaelkspulver, der er fremstillet og oplagret i en overskudsperiode, og som genfremstilles i flydende form og anvendes i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1105/82;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 975/84 (8), er der ligeledes fastsat bestemmelser for ydelse af en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve; bestemmelserne i denne forordning boer derfor tilpasses med henblik paa at give mulighed for det samme i forbindelse med foder til andre husdyr;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1105/68 foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

1. Der ydes ligeledes stoette til skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1, i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (1) anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver og skummetmaelkspulver fra offentlige lagre, naar det i flydende form saelges til opdraetterne til fodring af husdyr.

2. Den i stk. 1 omhandlede stoette kan kun ydes for maelkemaengder, der fremstilles paa denne maade, og som ikke overstiger 20 % af de i artikel 1 omhandlede maengder skummetmaelk, som mejeriet har solgt til opdraetterne i det foregaaende kalenderaar.

3. Stoettebeloebet fastsaettes til 61 ECU/100 kg skummetmaelkspulver, der anvendes i overensstemmelse med stk. 1 og 2.

4. Bestemmelserne vedroerende skummetmaelk i forbindelse med denne forordning finder anvendelse paa det i stk. 1 omhandlede skummetmaelkspulver, som saelges i flydende form.

5. Mejerier, som udnytter bestemmelserne i denne artikel

- maa ikke i den periode paa fire uger, som foelger efter begyndelsen af de i stk. 1 omhandlede transaktioner, saelge skummetmaelkspulver til et interventionsorgan;

- skal inden begyndelsen af de i stk. 1 omhandlede transaktioner underrette kontrolorganet om datoen for begyndelsen af disse transaktioner.

(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«

2. Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at sikre kontrollen med overholdelsen af de betingelser, der er fastsat for at faa stoette, og for at sikre, at virkningen af stoetten gaar videre til bedrifterne.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

»Artikel 1

1. Der ydes en saerstoette

- for den i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 986/68 omhandlede skummetmaelk, saafremt den anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve;

- for skummetmaelkspulver som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 986/68, der opfylder de i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 anfoerte betingelser, og som er kontrolleret i overensstemmelse med bestemmelserne i sidstnaevnte forordning, dog med undtagelse af kaernemaelkspulver og skummetmaelkspulver fra offentlige lagre, naar det i flydende form saelges til anvendelse som foder til husdyr, undtagen unge kalve, forudsat at:

a) de saaledes fremstillede maelkemaengder ikke overstiger 20 % af den i foerste led omhandlede maengde skummetmaelk, som i det foregaaende kalenderaar af mejeriet er blevet solgt til opdraetterne;

b) mejerier, som udnytter denne mulighed, ikke i den periode paa fire uger, som foelger efter begyndelsen af de i naervaerende led omhandlede transaktioner, saelger skummetmaelkspulver til et interventionsorgan, og at de inden begyndelsen af transaktionerne underretter kontrolorganet om datoen for begyndelsen af disse transaktioner.

2. Stoettebeloebet fastsaettes til:

- 9,10 ECU/100 kg af den i stk. 1, foerste led, omhandlede skummetmaelk;

- 91 ECU/100 kg skummetmaelkspulver, der anvendes i overensstemmelse med stk. 1, andet led.

3. Bestemmelserne vedroerende skummetmaelk i forbindelse med denne forordning finder anvendelse paa det i stk. 1, andet led, omhandlede skummetmaelkspulver, som saelges i flydende form.

4. Ved anvendelsen af denne forordning ligestilles 100 l skummetmaelk med 103 kg skummetmaelk.

5. Med forbehold af eventuelle noedvendige tilspasninger af stoettens stoerrelse anvendes den i stk. 1, foerste led, fastsatte ordning for saerstoette i en periode, som tidligst kan afsluttes to aar efter den datoe, hvor en tilsvarende meddelelse, vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.«

2. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at sikre kontrollen med overholdelse af de betingelser, der er fastsat for at faa stoette, og for at sikre, at virkningen af stoetten gaar videre til bedrifterne.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 29.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 103 af 17. 4. 1982, s. 7.

(7) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(8) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1984, s. 7.