++++

( 1 ) EFT nr . 4 af 30 . 3 . 1954 , s . 286 .

( 2 ) EFT nr . 8 af 30 . 3 . 1955 , s . 685 .

( 3 ) EFT nr . 4 af 28 . 1 . 1957 , s . 61/57 .

( 4 ) EFT nr . 10 af 30 . 7 . 1958 , s . 275/58 .

( 5 ) EFT nr . 224 af 30 . 12 . 1965 , s . 3290/65 .

( 6 ) EFT nr . 43 af 10 . 3 . 1967 .

( 7 ) EFT nr . C 17 af 8 . 3 . 1968 .

( 8 ) EFT nr . C 53 af 26 . 4 . 1969 .

( 9 ) EFT nr . C 65 af 29 . 6 . 1971 .

( 10 ) EFT nr . C 7 af 28 . 1 . 1972 .

( 11 ) EFT nr . C 141 af 31 . 12 . 1972 .

( 12 ) EFT nr . C 151 af 30 . 11 . 1974 .

( 13 ) EFT nr . C 215 af 14 . 9 . 1976 .

( 14 ) EFT nr . C 151 af 16 . 6 . 1979 .

( 15 ) I forhold til den samlede opgoerelse .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2651/79/EKSF

af 29 . november 1979

om konstatering af den endelige afvikling af udligningsordningerne for importeret skrot og lignende

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 53 , foerste afsnit , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Den hoeje Myndigheds beslutninger nr . 22/54 af 26 . marts 1954 ( 1 ) , nr . 14/55 af 26 . marts 1955 ( 2 ) , nr . 2/57 af 26 . januar 1957 ( 3 ) og nr . 16/58 af 24 . juli 1958 ( 4 ) , senest aendret og suppleret ved beslutning nr . 19/65 af 15 . december 1965 ( 5 ) , blev der indfoert finansielle ordninger , som gjorde det muligt at sikre faellesmarkedets regelmaessige forsyning med skrot ;

i loebet af 1966 var de disponible midler tilstraekkelige til fuldt ud at betale de virksomheder , som ved den endelige saldoopgoerelse pr . 31 . december 1965 havde en kreditsaldo ;

efterhaanden som de omtvistede forretninger samt de forskellige inkassosager til inddrivelse af uretmaessigt oppebaarne udligningsbeloeb og af dubioese fordringer blev afslutter , blev Kommissionen takket vaere indbetalingerne i stand til fra den 1 . januar 1967 at foretage ni bonustildelinger ;

alle de omtvistede forretninger og inkassosagerne er afsluttet , og den sidste bonustildeling fandt sted i juni 1979 ;

den 30 . juni 1979 var alle disponible midler efter fradrag af administrationsomkostninger fuld ud tilbagebetalt til de under udligningsordningerne hoerende virksomheder , og den endelige afvikling blev fastsat til denne dato _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Afviklingen af udligningsordningerne for importeret skrot og lignende afsluttes pr . 30 . juni 1979 .

Likvidationsstatus for perioden 1 . januar 1966 - 30 . juni 1979 er opfoert i de i bilagene anfoerte tabeller .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG I

STATUS FOR AFVIKLINGEN AF UDLIGNINGSORDNINGERNE FOR IMPORTERET SKROT OG LIGNENDE FRA DEN 1 . JANUAR 1966 TIL DEN 30 . JUNI 1979

INDTAEGTER UDGIFTER

* RE * * RE

Bankbeholdning pr . 1 . januar 1966 * 3 654 425,06 * Udligningsbetalinger af beloeb , der henstaar ifoelge opgoerelserne pr . 31 .

* * december 1965 * 4 516 153,75

Bidrag ifoelge saldoopgoerelserne pr . 31 . december 1965 * 8 298 888,63

* * Bonus ved afvikling ( 2 ) * 9 385 139,65

Bankrenter * 655 550,25

Regionalkontorer * 54 457,62 * Administrationsomkostinger 359 897,15

Tilbagebetaling af uretmaessigt oppebaarne udligningsbeloeb ( 1 ) * 2 227 205,91 Diverse 387 113,72

* * RE

Diverse * 387 113,72 * a ) tilbagebetaling af uretmaessigt ydede bidrag 7 466,24

RE

* * b ) tilbagefoersel af bonus 1 507,45

a ) uretmaessigt ydede bidrag 7 466,24

* * c ) tilbagefoersel af boeder og tvangsboeder til EKSF's budget 40 165,43

b ) tilbagebetalt bonus * 1 507,45

* * d ) tilbagefoersel af sagsomkostninger til Faellesskabernes

c ) boeder og tvangsboeder 40 165,43

* * almindelige budget 1 113,68

d ) sagsomkostninger 1 133,68

* * e ) tilbagefoersel af fejlbetalinger ( afgifter m.v . ) 336 840,92

e ) fejlbetalinger ( afgifter m.v . ) 336 840,92

Overfoersler fra andre banker * 16 502 277,36 * Overfoersler til andre banker * 17 202 666,61

Kursforskelle for franske francs * 71 052,33

* 31 850 970,88 * 31 850 970,88

( 1 ) Se emnefortegnelse i bilag II .

( 2 ) Se emnefortegnelse i bilag III .

BILAG II

TILBAGEBETALTE URETMAESSIGT OPPEBAARNE UDLIGNINGSBELOEB

1 . Beloeb med fradrag af paahvilende forpligtelser og beloeb udbetalt i form af tildelinger

( tal offentliggjort i EFT ) RE RE

_ jf . beslutning nr . 7/63 100 000 , -

_ jf . beslutning nr . 19/65 2 904 478 , - 3 004 478 , -

_ foerste bonustildeling : marts 1967 250 000 , -

( tilbagebetalt siden den 1 . januar 1966 )

_ anden bonustildeling : marts 1968 320 000 , -

( tilbagebetalt siden den foerste tildeling )

_ tredje bonustildeling : april 1969 200 000 , -

( tilbagebetalt siden den anden tildeling )

_ fjerde bonustildeling : juni 1971 8 500 , -

( tilbagebetalt siden den tredje tildeling )

_ femte bonustildeling : januar 1972 832 523 , -

( tilbagebetalt siden den fjerde tildeling )

_ sjette bonustildeling : december 1972 8 800 , -

( tilbagebetalt siden den femte tildeling )

_ syvende bonustildeling : november 1974 19 206,91

( tilbagebetalt siden den sjette tildeling )

_ ottende bonustildeling : september 1976 173 684 , -

( tilbagebetalt siden den syvende tildeling )

_ niende bonustildeling : juni 1979 414 492 , -

( tilbagebetalt siden den ottende tildeling )

2 227 205,91

2 . Beloeb , der tilbagebetales ved sletning af udligning i virksomhedernes opgoerelser

2 301 767,79

I alt 7 533 451,70 ( 1 )

( 1 ) Beloeb svarende til 263 697,915 t skrot .

BILAG III

SAMMENFATTENDE OVERSIGT OVER NI BONUSTILDELINGER I TIDEN FRA 1 . JANUAR 1967 TIL 30 . JUNI 1979

( RE )

* Beloeb * Afrundinger i * * Beloeb krediteret * Beloeb indbetalt

Likvidationsperiodens * * * Faktisk tildelte

* ifoelge samlet * de enkelte * * virksomheder * til andre

fordeling * * * beloeb

* opgoerelse * opgoerelser ( 10 ) * * i debet * virksomheder

1 . 10 . 3 . 1967 ( 6 ) * 1 550 000 , - * - 8,21 * 1 549 991,79 * 97 118,40 * 1 452 873,39

2 . 8 . 3 . 1968 ( 7 ) * 1 360 000 , - * - 78,42 * 1 359 921,58 * 50 120,54 * 1 309 801,04

3 . 26 . 4 . 1969 ( 8 ) * 665 000 , - * - 115,00 * 664 885,00 * 12 555,51 * 652 329,49

4 . 29 . 6 . 1971 ( 9 ) * 959 000 , - * + 58,65 * 959 058,65 * 14 684,50 * 944 374,15

5 . 28 . 1 . 1972 ( 10 ) * 1 918 000 , - * - 132,63 * 1 917 867,37 * 27 250,77 * 1 890 616,60

6 . 31 . 12 . 1972 ( 11 ) * 1 167 300 , - * - 13,16 * 1 167 286,84 * 14 716,01 * 1 152 570,83

7 . 30 . 11 . 1974 ( 12 ) * 891 400 , - * - 60,71 * 891 339,29 * 8 524,51 * 882 814,78

8 . 14 . 9 . 1976 ( 13 ) * 566 500 , - * + 7,73 * 566 507,73 * 3 295,59 * 563 212,14

9 . 16 . 6 . 1979 ( 14 ) * 539 600 , - * + 74,11 * 539 674,11 * 3 126,88 * 536 547,23

I alt * 9 616 800 , - * - 267,64 * 9 616 532,36 * 231 392,71 * 9 385 139,65