1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.216/80
af31.januar1980
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel
1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74og
somerudførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbet
forrestitutionenværeligmedenhundrededelafet
beløb,somberegnesunderhensyntagen ,delstilfor­
skellenmellemdeninterventionspris forhvidtsukker,
dergælderiområdetmeddetstørsteoverskudinden
forFællesskabet idenmåned,forhvilkenbasisbeløbet
erfastsat,ogdenoteringerellerpriserforhvidtsuk­
ker,dererkonstateretpåverdensmarkedet ,delstil
nødvendigheden afatskabeligevægtmellemanven­
delsenafbasisprodukter fraFællesskabetmedhenblik
påudførselafforarbejdedeproduktertiltredjelandeog
anvendelsenafprodukterfradisselande,somergod­
kendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes tilvisse
afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),
iforordning(EØF)nr.3330/74;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs.
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;
dekanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.3330/74
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefor
disseprodukteriFællesskabetudlignesvedeneksport­
restitution ;
ihenholdtilartikel8iRådetsforordning(EØF)nr.
766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4)er
restitutionenfor100kilogramafdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.
3330/74,ogsomudføres,ligmedbasisbeløbetmulti­
pliceretmedindholdetafsacchrose,igivetfaldfor­
højetmedindholdetafandetsukkeromregnettilsac­
charose;detteindholdafsaccharose,somkonstateres
fordetpågældendeprodukt,bestemmesefterbestem­
melserneiartikel13iKommissionens forordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennemførelses­
bestemmelser forydelseafeksportrestitutioner forsuk­
ker(5),ændretvedforordning (EØF)nr.1467/77(6);
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.766/68
skalbasisbeløbetforrestitutionen forsorboseudførti
uforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetforresti­
tutionenmedfradragafenhundrededelafdengæl­
dendeproduktionsrestitution ,derihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.1400/78af20.juni1978omal­
mindeligereglerforproduktionsrestitution forsukker,
deranvendesidenkemiskeindustri(7)gælderforde
varer,somernævntibilagettildenpågældendefor­
ordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet
standafdeprodukterderernævntiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74,fastsættestil
debeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
{*)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(5)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(o)EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.
(;)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L26/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafrestitutionervedudfør­
seliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU/100kg)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pi.1%
saccharose-
indhold(')
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger ,ikkeandet­
stedstariferet(andetendlactose,glucoseogahornsuk­
ker):
exII.Andrevarer,undtagensorbose 0,1114
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.Sukkerunderposition17.01,karameliseret0,1114
0,1114
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
IV.Andrevarer(endlactose-,glucose-ogisoglucosesirup )0,1114
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.