ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/88
af7.juli1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforærter,bønneroghestebønner
denovenforbeskrevnesituationførertilensuspensionaf
anvendelsen afbestemmelserne omforudfastsættelse af
støttenfordepågældendeprodukter;endviderekanderi
henholdtilartikel13,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.3540/85(*)ikkeudstedeslicenser,hvisansøg­
ningerverserer; '
Forvaltningskomitéen forTørretFoderharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/82
af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1104/88(2),særligartikel
3,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2036/82
af19.juli1982omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendesærforanstaltninger forærter,bønner,heste­
bønnerogsødlupiner(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1958/87(4),særligartikel6a,stk.2,førsteafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6aiforordning(EØF)nr.2036/82givermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne om
forudfastsættelse ,nårmarkedssituationen indebærerrisiko
forforstyrrelseafdennormaleafsætningafdeiFælles­
skabethøstedeprodukter;
somfølgeafusikkerhedenpåmarkedetindebæreren
videreførelse afdennuværendeordningenrisikofor
spekulationsforretninger iærter,bønneroghestebønner ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afstøtteforærter,bønneroghestebøn­
ner,jf.artikel3,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.1431/
82,suspenderesfraden8.tilden15.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.16.
(3)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.
(4)EFTnr.L184af3.7.1987,s.3. OEFTnr.L342af19.12.1985,s.1.
Nr.L177/25 8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2014/88
af7.juli1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)jir.1878/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1951/88(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1878/88UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1878/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN '
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.32.
OEFTnr.L170af2.7.1988,s.49.

Nr.L177/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(J)
17024010100 33,34
17026010000II 33,34
17026090000 0,3334
17029030000 33,34
17029060000 0,3334
17029071000 0,3334 \
17029090900 0,3334
21069030000II33,34
21069059000 0,3334
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L177/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2013/88
af7.juli1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1994/
880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1994/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1994/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L176af7.7.1988,s.10.

Nr.L177/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1988omændringafeksportrestitutionerne for
' hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 30,67(')
17011190500 25,72(')I
17011190900 (2)I
17011290100 30,67(')I
17011290500 25,72(')I
17011290900 (2)I
17019100000 0,3334
17019910100 33,34II
17019910900 30,00I-.I
ex17019990 0,3334(3)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbanvendesforhvidtsukkerogråsukker,derertilsatandrestoffer
endaroma-ogfarvestoffer.
/
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L177/35
8.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/88
af7.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifterioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(■),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1988/88;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft*den8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29,4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.14.
(4)EFTnr.L174af6.7.1988,s.47.

Nr.L177/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,73(')
17011190 27,73(')
17011210 27,73(')
17011290 27,73(')
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,38
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L177/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2012/88
af7.juli1988
omændringafrestitutionerneforvissevarerfrasukkersektorenudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1916/88(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1946/88(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1916/88pådeoplysningersom
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1916/88fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.124.
(<)EFTnr.L170af2.7.1988,s.40.

I
Nr.L177/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1988omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 33,34
Råsukker : 27,78
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):33,34xS(')
100
Melasse:
Isoglucose(2): 33,34(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent ,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats lpr.100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2039/88

af 8. juli 1988

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3590/85 om den attest og analyseerklaering, der kraeves ved indfoersel af vin, druesaft og druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1441/88 (2), saerlig artikel 70, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 354/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (4), er de tredjelande, der til Faellesskabet udfoerer vin og druemost i beholdere paa hoejst fire liter inden for en samlet maengde paa under 1 000 hl aarligt, fritaget for fremlaeggelse af attest og analyseerklaering; de tredjelande, der er omfattet af denne fritagelse ved udfoersel til Faellesskabet, er anfoert i bilag V til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3590/85 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1614/86 (6); Indien har anmodet om at blive omfattet af denne fritagelse, idet landet erklaerer sig parat til at overholde de hertil knyttede betingelser; dette tredjeland boer derfor opfoeres paa listen i bilag V til ovennaevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EOEF) nr. 3590/85 indsaettes foelgende land:

»- Indien«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 97.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(5) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 20.

(6) EFT nr. L 142 af 28. 5. 1986, s. 22.
9.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/88
af8.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugen6.til12.juni1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen6.til12.juni
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen6.til12.juni1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L179/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.-7."88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden6.tilden12.juni1988
(ECU/100kgnettovægt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andfevarer.
9.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L179/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2028/88
af8.juli1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1948/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1988.
i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.b)EFTnr.L170af2.7.1988,s.44.

Nr.L179/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term,
82.term.
93.term.
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.LI79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2032/88
af8.juli1988
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iforordning(EØF)nr.1193/88erderfastsatgennemfø­
relsesbestemmelser tildensærligimportordning forklid
ogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller(pellets),fra
sigtning,formalingellerandenbearbejdning afkorn
bortsetframajsogris,henhørendeunderKN-kode
230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdningaf
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),ændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1193/88(2),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(4),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandet
tredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvender'Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
OEFTnr.L111af30.4.1988,s.87.h)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L179/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.88
BILAG
KN-kode ECU/tons
23023010 30,49
23023090 65,33
23024010 30,49
23024090 65,33
9.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/88
af8.juli1988
omændringafforordning (EØF)nr.1965/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfragtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1965/88(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå10,42ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1965/88erstattesafbeløbet17,07ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
*\
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
3)EFTnr.L173af5.7.1988,s.12.