Nr.L21/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.186/74
af24.januar1974
omfastsættelseafeksportrestitutioner forrisogbrudris
iartikel3iforordningnr.366/67/EØFeranførtde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningenafeksportrestitutioner forrisogbrudris;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,atrestitu­
tionenforvissevarerdifferentieres efterderesbestem­
melsessted ;
restitutionenskalfastsættesengangomugen;den
kanændresindenfordettetidsrum;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendesituationpårismarkedet ,særligpånoteringerne
ellerprisernepårisogbrudrisindenforFællesskabet
ogpåverdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfast­
sættestildebeløb,someranførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDe­
teuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab (3)underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.2,fjerdeaf­
snit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutandvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17iforordningnr.359/67/EØFkanfor­
skellenmellemdenoteringerellerpriser,somgælder
påverdensmarkedet fordevarer,dereranførtiartikel
1inævnteforordning ,ogprisernefordissevarerin­
denforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitu­
tion;
imedførafartikel2iRådetsforordningnr.366/67/
EØFaf25.juli1967omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(4),ændretvedfor­
ordningnr.1019/67/EØF(5),skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogdenfor­
ventedeudvikling,delsidedisponiblemængderog
priserneforrisogbrudrispåFællesskabets marked,
delsipriserneforrisogbrudrispåverdensmarkedet ;
ihenholdtilsammebestemmelseerdetligeledesvig­
tigtatsikrerismarkedetharmoniskeforholdogenna­
turligudviklingforpriseroghandelogattagehensyn
tildetøkonomiskeaspektfordepåtænkteudførsler
oginteresseniatforhindreforstyrrelserpåFællesska­
betsmarked;
iforordningnr.669/67/EØF(6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1057/68(7),fastsættesdetmaksimale
indholdafbrudrisidenris,forhvilkenderydeseks­
portrestitution ,ogbestemmesdenprocentsats ,hvor­
medrestitutionen skalformindskes ,såfremtbrudrisen
udgørenstørreprocentdelafdenudførterisenddette
maksimaleindhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1iforordningnr.359/67/
EØF,undtagendevarer,derernævntistk.1,litrac),i
nævnteartikel,fastsættestildebeløb,someranførti
bilaget.
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.$EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
0EFTnr.L73af27.3.1972,s.S.
(«)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
(*)EFTnr.311af21.12.1967,s.13.
(6)EFTnr.241af5.10.1967,s.6.
(7EFTnr.L179af25.7.1968,s-31Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1974..

25.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L21/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1974omfastsættelseafeksportrestitutioner
forrisogbrudris
(RE/100kg)
Positioniden
frilesroldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.06
Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis)
I
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris
Detbeløb,hvormedrestitutionerne igivetfaldskalforhøjesihenholdtilartikel1iforordning
nr.719/67/EØFerpå0,20RE/100kg.