RAADETS DIREKTIV 92/47/EOEF af 16. juni 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af maelk og maelkebaserede produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Maelk og mejeriprodukter er opfoert paa listen over varer i Traktatens bilag II; produktion og handel hermed udgoer en vaesentlig indtaegtskilde for landbrugsbefolkningen;

for at sikre en rationel udvikling af denne sektor, oege produktiviteten og gradvist at fastlaegge betingelserne for et indre marked er der paa faellesskabsplan fastsat sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning ved direktiv 92/46/EOEF (4);

det er muligt, at nogle virksomheder paa grund af saerlige omstaendigheder ikke er i stand til paa datoen for ivaerksaettelsen af naevnte direktiv at efterkomme alle de saerlige bestemmelser, der er fastsat; for at tage hensyn til lokale forhold og for at undgaa brat lukning af virksomheder boer der indfoeres en ordning for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser for virksomheder, der er i drift foer den 1. januar 1993;

en eventuel indroemmelse af undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser til visse virksomheder boer ikke beroere det forhold, at alle produktions- og afsaetningsprocesser er omfattet af de hygiejneforskrifter, der er fastsat i naevnte direktiv;

det er vigtigt, at saadanne undtagelser kontrolleres af Kommissionen for at undgaa enhver risiko for misbrug; med henblik herpaa boer der fastsaettes en procedure for et snaevert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne inden for Den Staaende Veterinaerkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Medlemsstaterne paaser med virkning fra den 1. januar 1998, at

- alle virksomheder overholder kravene i direktiv 92/46/EOEF

- konsummaelk og maelkebaserede produkter fra disse virksomheder forsynes med det sundhedsmaerke, der er naevnt i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C til direktiv 92/46/EOEF.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1997 tillade, at virksomheder, som paa datoen for dette direktivs meddelelse ikke findes at opfylde autorisationsbetingelserne i direktiv 92/46/EOEF, undtages fra visse af kravene i kapitel I og V, i bilag B til naevnte direktiv, saafremt konsummaelk og maelkebaserede produkter fra disse virksomheder ikke forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C, til naevnte direktiv, og ikke skal indgaa i samhandelen.

2. De i stk. 1 naevnte undtagelser kan kun indroemmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet en anmodning herom til den kompetente nationale myndighed.

Anmodningen skal ledsages af en plan over et program for arbejdet med angivelse af, hvornaar virksomhederne kan opfylde de i stk. 1 naevnte krav.

Hvis der anmodes om finansiel stoette fra Faellesskabets side, vil kun anmodninger om projekter, der opfylder kravene i direktiv 92/46/EOEF, kunne accepteres.

Medlemsstaterne skal inden den 1. juli 1993 sende Kommissionen en fortegnelse over de virksomheder, som de har til hensigt at indroemme undtagelser. Denne fortegnelse skal for hver enkelt virksomhed noeje angive, hvilke undtagelsesbestemmelser der er tale om, og for hvilket tidsrum de skal gaelde, hvorledes virksomhedens produkter kontrolleres, og hvem der skal foretage kontrollen.

Driftslederne for virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse paa den dato, der er naevnt i foerste afsnit, eller hvis anmodning er blevet afslaaet af den paagaeldende medlemsstat, kan ikke faa tilladelse til at afsaette konsummaelk og maelkebaserede produkter, saa laenge de ikke er fundet i overensstemmelse med de i stk. 1 fastsatte autorisationsbetingelser. Foranstaltningen kan finde anvendelse paa en del af virksomheden og de paagaeldende produkter.

Efter at have modtaget den i fjerde afsnit naevnte fortegnelse fra en medlemsstat har Kommissionen en frist paa to maaneder til at undersoege denne fortegnelse og at forelaegge den, eventuelt i aendret form, for Den Staaende Veterinaerkomité, som udtaler sig efter fremgangsmaaden i artikel 4.

3. Fortegnelsen over virksomheder, der er indroemmet undtagelser, offentliggoeres af Kommissionen.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1997 tillade, at virksomheder, der ikke kan skaffe forsyninger af maelk, der opfylder betingelserne i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EOEF, afsaetter konsummaelk og maelkebaserede produkter paa det nationale marked, saafremt denne maelk og disse maelkebaserede produkter ikke forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C, til ovennaevnte direktiv, og ikke skal indgaa i samhandelen.

2. Virksomheder, der er autoriseret i overensstemmelse med artikel 10 eller 11 i direktiv 92/46/EOEF, kan indroemmes den i stk. 1 naevnte tilladelse for en del af produktionen paa foelgende betingelser:

- lederen eller bestyreren af saadanne virksomheder skal under den kompetente myndigheds tilsyn traeffe de noedvendige foranstaltninger, for at raa maelk eller maelkebaserede produkter, der ikke opfylder betingelserne i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EOEF, behandles eller forarbejdes paa et helt andet sted eller paa et helt andet tidspunkt end produkter, der opfylder disse krav, og som skal indgaa i samhandelen

- virksomhedernes leder eller bestyrer skal over for de kompetente myndigheder godtgoere, at de foranstaltninger, der er truffet for til stadighed at overvaage forvaltningen af sundhedsmaerket, er tilstraekkelige til, at fejlagtig paafoersel af dette maerke paa de i stk. 1 omhandlede produkter kan undgaas; virksomhedens leder eller bestyrer skal for kontrolmyndigheden kunne fremlaegge en opgoerelse over raavarer og faerdige produkter, der goer det muligt at overvaage de to markeder.

Artikel 4

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, anvendes bestemmelserne i artikel 31 i direktiv 92/46/EOEF.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, stk. 2, inden den 1. januar 1993 og de oevrige bestemmelser i dette direktiv inden den 1. januar 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100.(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 60.(3) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62.(4) Se side 1 i denne Tidende.