RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1238/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer :

hidtil har orienteringspriserene vaeret forskellige for roedvin og hvidvin for at tage hensyn til prisforskellen mellem disse

vine paa markedet; denne forskel er som foelge af tilnaermelsen af markedspriserene ikke laengere berettiget; forskellen medfoerer desuden, at der goeres brug af uberettigede vinfremstillingsmetoder, og at der som foelge af prisen leveres uforholdsmaessigt store maengder roedvin til destillation; forskellen boer fjernes ved, at orienteringsprisen for roedvin af type R I og R II nedsaettes, og orienteringsprisen for hvidvin af type A I forhoejes, saaledes at de finansielle foelger i gennemsnit bliver neutrale saavel for producenten som for Faellesskabets budget; det boer dog undgaas, at der kommer for

store udsving, og foranstaltningen boer derfor gennemfoeres over to produktionsaar;

prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70 i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype

Orienteringspris

i De Ti

Orienteringspris

i Spanien

R I

3,27 ECU /% vol/hl

2,64 ECU /% vol/hl

R II

3,27 ECU /% vol/hl

2,64 ECU /% vol/hl

R III

52,23 ECU/hl

42,23 ECU/hl

A I

3,17 ECU /% vol/hl

2,56 ECU /% vol/hl

A II

69,60 ECU/hl

56,24 ECU/hl

A III

79,49 ECU/hl

64,23 ECU/hl

2 . For produktionsaaret 1990/1991 vil der kun blive fastsat en orienteringspris for bordvin af typerne R I, R II og A I i De Ti .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 72 .

( 4 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

(5 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).