27.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1782/84
af26.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningennævnteprodukter;iartikel12
erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsomen
procentdelafbasisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften på
grundlagafforskellenmellemdelsorienteringsprisen
ogdelstilbudsprisenfrankoFællesskabets grænse
forhøjetmedtoldincidensen ;tilbudsprisenfranko
Fællesskabetsgrænseberegnesudfrademedhensyn
tilkvalitetogkvantitetmestrepræsentativekøbsmulig­
heder,dererkonstateretienvisperiode,forhornkvæg
samtforferskogkøletkød,someranførtiafdelinga)
ibilagettilnævnteforordningunderpos.02.01AIIa)
1til3,undersærlighensyntagentiludbuds-ogefter­
spørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedfersk
ellerkøletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforien­
teringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgift i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%af
orienteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)og
d)ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfast­
lagtebasisimportafgift multipliceretmedenfastkoef­
ficient,derfastsættesforhvertafdepågældende
produkter;dissekoefficientererfastsatvedforordning
(EØF)nr.586/77af18.marts1977omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne forimportafgifter for
oksekødogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3114/83(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden2.april1984,erfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.870/84af31.marts1984Q;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77er
detfastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeni
artikel3anførtemetodeogpågrundlagafsamtlige
tilbudspriserfrankogrænse,dererrepræsentative for
Fællesskabet ,ogsomerfastsatforprodukterne ihver
afdekategorierogtilbudsformer ,derer.fastsatiartikel
2,ogsomsærligeretresultatafdepriser,derer
angivetidetolddokumenter ,derledsagerdeproduk­
ter,somindføresfratredjelande,ellerafandreoplys­
ningermedhensyntildeeksportpriser ,deranvendes
aftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmu­
lighederellersomangårikkerepræsentativemængder,
børdogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfraden
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
OEFTnr.L303af5.11.1983,s.16.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.33.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.

Nr.L167/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.84
fastlæggespagrundlagafdeietnærmerefastsat
tidsrumnoteredepriserpådetellerderepræsentative
markederihvermedlemsstatforforskelligekategorier
afvoksentkvægellerkødafdissedyrunderhensyn
delstilbetydningenafhverafdissekategorier,delstil
denforholdsmæssige størrelseafhvermedlemsstats
kvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­
cienterne—afdepriser,derhardannetsigforkvali­
teterneafvoksentkvægogkødafdissedyrindenfor
enperiodepåsyvdageidenpågældendemedlemsstat
iettilsvarendeengros-handelsled ;derepræsentative
markeder,kategorierneogkvaliteterneafprodukterne
samtvejningskoefficienterne erfastsatibilagIItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.610/77af18.
marts1977ombestemmelseafdepriserforvoksent
kvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative
markeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1777/84(4);almindeligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplys­
ningerikkekanbetragtessomrepræsentative forden
faktiskepristendensiudførselslandet ,børhellerikke
benyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,der
tidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift for
vissetredjelandepågrundlagafforskellenmellemdels
orienteringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepriser,
dererkonstateretiennærmereangivetperiode,
forhøjetmedtoldincidensen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.611/77af
18.marts1977('),ændretvedforordning(EØF)nr.
925/77(2),erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftfor
produkter,derharoprindelseiogindføresfraØstrig,
SverigeogSchweiz,fastsættespågrundlagafdetvejede
gennemsnitafdepriserpåvoksenthornkvæg,derer
noteretpåderepræsentativemarkederinævntetredje­
lande;vejningskoefficienterne ogderepræsentative
markedererfastsatibilagenetilforordning(EØF)nr.
611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttes
dengennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21
ECUhøjerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisen
frankogrænsefastsatioverensstemmelse medartikel
10,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,der
tidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgiften ,
skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenester
noteretindengennemførelsen afdisseforanstaltnin­
ger;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabets repræsentative
markedernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somformedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererregi­
streretpåhvertafdissemarkeder;forderepræsenta­
tivemarkeder,derafholdesfleregangeindenfor
syvdagesperioden ,erprisenforhverkategoriog
kvalitetligmeddetaritmetiskegennemsnitafdenote­
ringer,dererregistreretpåhvertmarked;forItaliens
vedkommende erprisenforhverkategoriogkvalitet
ligmedgennemsnittet —tildeltvægtveddesærlige
vejningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistreret
ioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,derregi­
streresioverskudszonen ,erligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
afmarkederneindenfordennezone;forDetforenede
Kongerigesvedkommende multipliceres devejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpå
derepræsentative markederihenholdsvisStorbritan­
nienogNordirland,meddeninævntebilagII
fastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen
»levendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnote­
ringernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;
(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
P)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.OEFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
(4)Seside12idenneTidende.

27.6..84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/21
mandagidenfølgendemåned;disseimportafgifter
kanændresitidsrummet mellemtofastsættelser i
tilfældeafændringafbasisimportafgiften ,afden
særligebasisimportafgift ellersomfølgeafforand­
ringeridepriser,dernoterespåFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,ogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harfåetkendskabtil,atimportafgif­
terneforlevendehornkvægsamtoksekød,medundta­
gelseaffrossetoksekød,børfastsættessomanførti
bilagettildenneforordning—såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,der
påvirkerdennormaleudviklingidenoteringer,der
registrerespåderesmarkeder,kanKommissionen
entenundladeattagehensyntildenoteringer,der
registrerespådetellerdepågældendemarkeder,eller
anvendedenoteringer,dersidsterregistreretpådet
ellerdepågældendemarkederføriværksættelsen af
disseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesde
noteringer,derregistrerespåFælleskabetsrepræsenta­
tivemarkeder,undersærlighensyntagentildesenest
kendtenoteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidst­
nævntepris;
importafgifterne børfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser ,derhidrørerfradeafFællesskabet
indgåedeinternationaleaftaler,derbørdesudentages
hensyntilRådetsforordning(EØF)nr.314/83af24.
januar1983omindgåelseafsamarbejdsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocia­
listiskeføderativerepublikJugoslavien('),Rådets
forordning(EØF)nr.287/82af3.februar1982om
fastsættelseafordningenforindførselafvarermed
oprindelseiJugoslaviensomfølgeafDenhellenske
RepublikstiltrædelseafFællesskabet (2)samtRådets
forordning(EØF)nr.3349/81af24.november1981
omnedsættelseafdenafgift,deropkrævesved
indførseliFællesskabet afvissevarerfraoksekødsek­
torenmedoprindelseiogindførtfraJugoslavien(3);
deforskelligetilbudsformerforoksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordningidenfællestoldtarif;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættes
førden27.ihvermånedoggælderfradenførsteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
(2)EFTnr.L30af6.2.1982,s.1.
OEFTnr.L339af26.11.1981,s.1.

Nr.L167/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1984omfastsættelseafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden2.juli1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
53,790 20,339 122,641
—Nettovægt—
02.01Alla)1 102,201 38,644 233,018
02.01AIIa)2 81,761 -30,915 186,415
02.01Alla)3 122,641 46,372 279,621
02.01AIIa)4aa)— 57,966 349,527
02.01AIIa)4bb)— 66,305 399,811
02.06CIa)1— 57,966 349,527
02.06CIa)2— 66,305 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 66,305 399,811
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tirdensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.