ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 23. oktober 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. juni 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (91/559/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger (4) af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. juni 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. juni 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3. (4) Se side 18 i denne Tidende.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. juni 1991 Algeriet 38,9200000 Argentina 116,0200000 Botswana 58,3300000 Brasilien 45,7700000 Egypten 50,7900000 Etiopien 85,8200000 Fiji 62,2900000 Guyana 4,2100000 Haiti 99,8900000 Israel 83,6900000 Jugoslavien 54,1300000 Kap Verde 99,0300000 Kenya 49,4000000 Libanon 23,4500000 Mauretanien 122,5500000 Mauritius 58,1500000 Mexico 57,3500000 Peru 350,7500000 Polen 24,3900000 Somalia 16,9500000 Surinam 190,5800000 Swaziland 49,6500000 Tanzania 37,1900000 Tyrkiet 57,8500000 Uruguay 58,1100000 USSR 149,3700000 Venezuela 53,1900000 Zaire 31,8500000 Zambia 66,5800000
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 23. oktober 1991 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. maj 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (91/558/EKSF, EOEF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2330/91 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. januar 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger (4) af disse justeringskoefficienter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. maj 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. maj 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 3. (4) EFT nr. L 282 af 10. 10. 1991, s. 32 og 34.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. maj 1991 Argentina 103,9600000 Jamaica 60,8000000 Jordan 67,8600000 Jugoslavien 66,3100000 Libanon 23,6600000 Peru 344,3000000 Polen 19,7400000 Sierra Leone 63,6500000 Somalia 15,4000000 Syrien 178,3000000 USSR 136,4300000 Zaire 30,3500000 Zambia 42,5500000 Zimbabwe 38,9900000
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. oktober 1991 om en foerste tildeling til Italien af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1992-budgettet for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (91/557/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/91 (3), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (5), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 11. oktober 1991 anmodede Italien Kommissionen om tilladelse til allerede i 1991 at paabegynde foranstaltning paa sit territorium, der skal finansieres af bevillinger paa 1992-budgettet, og angav de produktmaengder, landet oenskede at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i Italien ved at foretage en tildeling til landet; denne tildeling boer ikke overstige 50 % af de midler, der er blevet tildelt Italien ved Kommissionens beslutning, over 1991-budgettet;

for at lette gennemfoerelsen af denne ordning er det noedvendigt at angive den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning af ecu til national valuta, og det til en kurs, der afspejler den oekonomiske virkelighed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. En tildeling af de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede bevillinger, der skal opfoeres paa 1992-budgettet, foretages som foelger:

Italien 12 228 500 ECU.

Dette beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af kursen pr. 2. januar 1991, der er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

2. Inden for den i stk. 1 fastsatte graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslagre med henblik paa uddeling i Italien:

- 1 500 tons bloed hvede

- 3 000 tons oksekoed.

3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 1. november 1991.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 32. (4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 1991 om godkendelse af det franske program for landbrugsindkomstoette til jordbrugere (91/553/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:

Frankrig har meddelt Kommissionen sine planer om at indfoere et program for landbrugsindkomstoette til jordbrugere; ved beslutning 90/606/EOEF (4) godkendte Kommissionen dette program;

Frankrig meddelte den 15. juli 1991 Kommissionen, at det faktiske behov for stoette under programmet er stoerre end oprindeligt forudset; den planlagte foroegelse af det samlede stoettebeloeb ligger stadig inden for de graenser, som er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne; det vil derfor vaere rimeligt at godkende den paataenkte aendring og den heraf foelgende foroegelse af de beloeb, der kan finansieres af Faellesskabet;

ved samme lejlighed gav Frankrig meddelelse om visse tilpasninger af gennemfoerelsesbestemmelserne for programmet;

forhoejelserne og tilpasningerne er ikke af en saadan art, at de aendrer hovedindholdet i godkendelsesbeslutningen 90/606/EOEF; for at skabe retlig klarhed synes det dog hensigtsmaessigt at vedtage en ny godkendelsesbeslutning;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster er den 19. september 1991 blevet hoert om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-Komitéen er den 19. september 1991 blevet hoert om de aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af vedtagelsen af denne beslutning - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette, som de franske myndigheder meddelte Kommissionen den 12. juni 1990 og som aendret ved meddelelse af 15. juli 1991, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:

>TABLE>

Artikel 3

Kommissionens beslutning 90/606/EOEF ophaeves. Stoetteansoegninger, der er indgivet til de franske myndigheder inden meddelelsen af denne beslutning, kan dog behandles alene under hensyntagen til de betingelser, der var fastsat i det den 12. juni 1990 meddelte program.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1991.

Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 8.

(2) EFT nr. L 371 af 20. 12. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 1. 5. 1991, s. 72.

(4) EFT nr. L 320 af 20. 11. 1990, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. oktober 1991 om aendring af Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande og af Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande 91/554/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (2),

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/355/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets syvende beslutning 85/356/EOEF af 27. juni 1985 om ligestilling af froe produceret i tredjelande (4), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF, saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 85/355/EOEF konstaterede Raadet, at markinspektionerne af arealer til formering af udsaed af visse arter i nogle tredjelande opfylder betingelserne i faellesskabsdirektiverne;

ved beslutning 85/356/EOEF konstaterede Raadet, at froe af visse arter hoestet i nogle tredjelande er ligestillet med tilsvarende froe hoestet i Faellesskabet;

for nogle arters vedkommende gaelder disse konstateringer ogsaa New Zealand;

en undersoegelse af reglerne og deres anvendelse i New Zealand har vist, at de foreskrevne markinspektioner for saa vidt angaar California bluebell opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til direktiv 66/401/EOEF, og at de betingelser, som det der hoestede og kontrollerede froe er undergivet, frembyder de samme garantier med hensyn til froeets egenskaber, identitet, undersoegelse, maerkning og kontrol som de betingelser, der gaelder for tilsvarende froe, der er hoestet og kontrolleret i Faellesskabet;

der boer derfor foretages en tilsvarende udvidelse af den nuvaerende ligestilling for New Zealand;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe- og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I tabellen i del I, nr. 2, i bilaget til beslutning 85/355/EOEF indsaettes arten »Phacelia tanacetifolia Benth.« efter arten »Medicago sativa« i kolonne 3 i afsnittet vedroerende New Zealand.

Artikel 2

I tabellen i del I, nr. 2, i bilaget til beslutning 85/356/EOEF indsaettes arten »Phacelia tanacetifolia Benth.« efter arten »Medicago sativa« i kolonne 3 i afsnittet vedroerende New Zealand.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1991.

Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48 (3) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1 (4) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.
Kommissionens beslutning af 27. september 1991 om Danmarks status med hensyn til Newcastle disease 91/552/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), saerlig artikel 12, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:

I Danmark er der i over et aar ikke konstateret udbrud af Newcastle disease, og i samme tidsrum har vaccination mod Newcastle disease hos fjerkrae vaeret forbudt;

avlsflokkene i Danmark er blevet kontrolleret for Newcastle disease mindst en gang om aaret; paa bedrifterne befinder der sig ikke fjerkrae, som er blevet vaccineret mod Newcastle disease;

i betragtning af situationen hvad angaar Newcastle disease er det endnu ikke hensigtsmaessigt at fastlaegge de oevrige medlemsstaters status;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Danmark opfylder kriterierne i artikel 12, stk. 2, i direktiv 90/539/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1991.

Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.
RAADETS AFGOERELSE af 28. oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet (91/616/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS);

den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet;

en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz vil kunne oege virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991.

Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand

(1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20.

(4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23.

(5) Se side 71 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE af 28. oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet (91/615/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS);

den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet;

en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige vil kunne oege virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991.

Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand

(1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20.

(4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23.

(5) Se side 71 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. november 1991 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (Kun den danske udgave er autentisk) (91/640/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/495/EOEF af 24. september 1990 om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;

ved skrivelse af 24. december 1990 har Danmark forelagt Kommissionen sin plan;

en gennemgang viser, at denne plan er i overensstemmelse med beslutning 90/495/EOEF, saerlig artikel 3;

betingelserne for finansiel stoette fra Faellesskabet som omhandlet i artikel 7 i besluting 90/495/EOEF er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Danmark forelagte plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar IHN og VHS paa Danmarks omraade godkendes.

Artikel 2

Pr. 1. januar 1991 saetter Danmark de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Faellesskabets finansielle stoette til Danmark fastsaettes til 50 % af de i artikel 3, stk. 4 og 5, i beslutning 90/495/EOEF omhandlede udgifter.

Artikel 4

Den finansielle stoette fra Faellesskabet ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Danmark. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 276 af 6. 10. 1990, s. 37.