ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2447/79

af 7 . november 1979

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1525/79 ( 4 ) , suspenderedes udstedelsen af importlicenser for svampekonserves ; artikel 2 i samme forordning omhandler betingelserne for ikke at anvende disse foranstaltninger ;

Kommissionen fastslaar , at republikken Korea opfylder disse betingelser ; der boer derfor gives tilladelse til , at der udstedes importlicenser for svampekonserves fra naevnte land ;

for at undgaa fordrejninger i samhandelen med produkter med oprindelse i naevnte land boer der ved ansoegningen om importlicen kraeves forelagt et eksportdokument udstedt af dette land eller paa dettes ansvar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 finder anvendelse paa republikken Korea paa de i de foelgende artikler anfoerte betingelser .

Artikel 2

Uanset artikel 2 , stk . 2 , sidste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 er ansoegningen om licens kun gyldig , hvis den ledsages af et dokument der er udstedt af den koreanske regering eller paa dennes ansvar , og hvorefter der kan udfoeres en bestemt maengde svampekonserves . I dette dokument skal ansoegeren om licens i Faellesskabet vaere anfoert som den foerste modtager .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2442/79
af7.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
; Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L279/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede72,78
102,90(1)(5)
50,72(')
61,93
68,97
83,15(2)(3)
0
40,28(4)
77,33(<)
0(5)
114,46
84,56
172,66
122,97
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/79
af7.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2400/79(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
(«)EFTnr.L275af1.11.1979,s.9.

Nr.L279/6 8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(!)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris78,46
99,65
98,08
124,56
172,19
282,16
183,38
302,48
56,2035,60
46,20
45,41
58,65
74,13
129,16
79,30
138,85
25,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2445/79
af7.november1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1917/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2401/79(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.
(«)EFTnr.L275af1.11.1979,s.11.

Nr.L279/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L279/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2451/79
af7.november1979
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2353/
79H;pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenforti­
dengældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhand­
letiartikel16,stk.4,iforordningnr.2727/75ogfast­
satibilagettilforordning(EØF)nr.2353/79,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
<)EFTnr.L269af26.10.1979,s.21.

8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutioner forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
—Foreksporttil:
—DenarabiskeHalvøog
Libyen
—tilandretredjelande
Havre
Andenmajsendhybridmajstil
udsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
—5,00
0
0
0
0
0
00
0
0
—5,00
0
0
0
0
0
00
0
0
—5,00
0
0
0
0
0
00
—5,00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0——
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
Nr.L279/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2450/79
af7.november1979
omændringafeksportrestitutionerne forkornsamtmeloggrovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkornsamtmeloggrove
grynogfinegrynafhvedeellerrugerfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.2352/79(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2352/79,pådeoplysninger ,somKom­
missionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2352/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstand
afdeiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.
2727/75nævnteprodukterændrestildebeløb,derer
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(J)EFTnr.L269af26.10.1979,s.18,

8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omændringafeksportrestitutionerne
forkornsamtmeloggrovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—DenibiriskeHalvøogDDR
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande
Havre
—foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLichtenstein
—andretredjelande
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520
—askeindhold fra521til600
—askeindhold fra601til900
—askeindhold fra901til1100
—askeindhold fra1101til1650
—askeindhold fra1651til1900
Rugmel:
—askeindhold fra0til700
—askeindhold fra701til1150
—askeindhold fra1151til1600
—askeindhold fra1601til2000
Grovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950
—askeindhold fra951til1300
—askeindhold fra1301til1500
Grovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til52035,00
47,00
0
42,00
37,00
35,00
85,00
85,00
72,50
72,50
52,50
52,50
60,00
60,00
60,00
60,00
85,00
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
Nr.L279/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2448/79
af7.november1979
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2415/79(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.$EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
h)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.

8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,897
ex12.01Solsikkefrø 19,817
(>ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStStøttebeløbved
formforudfastsættelse
nedense
november
1979december
1979januar
1980februar
1980marts
1980april
1980
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,89716,27816,29616,67717,05816,332
ex12.01Solsikkefrø 19,81720,26218,02918,135— —
Nr.L279/20 8.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2452/79
af7.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2441/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4EFTnr.L278af7.11.1979,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker20,82
19,01(')
(i)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
10.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/79
af9.november 1979
omændringafeksportrestitutionerne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andetpunktum,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
isoglucose,erfastsatiforordning (EØF)nr.2409/
79(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
2409/79,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukter,fastsatibi­
lagettilforordning (EØF)nr.2409/79,ændresihen­
holdtildebeløb,dererangivetibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.november
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(})EFTnr.L275af1.11.1979,s.30.

Nr.L281/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1979omændringafeksportrestitutionerne
forisoglucose
ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 15,95(!)
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 15,95(!)
(')Finderkunanvendelsepavarernævntiartikel.3iforordning (EØF)nr.1469/77.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 23 . 3 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2478/79

af 9 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer , konsumis og andre levnedsmiddelprodukter , for saa vidt angaar raadej

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1978 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med virkning pr . 5 . marts 1979 er der i artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 262/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 545/79 ( 4 ) , aabnet mulighed for at forarbejde smoer , der saelges i henhold til naevnte forordning , til raadej ;

paa baggrund af erfaringen med denne formel og med henblik paa at stimulere anvendelsen af smoer i fremstillingen af det paagaeldende produkt viser det sig hensigtsmaessigt at lempe bestemmelserne vedroerende produktets minimumsindhold af mel og dets maksimumsindhold af maelkfedtstoffer ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 262/79 foretages foelgende aendringer :

I punkt 3 " Formel C " , litra a ) , aa ) , foerste led , aendres " 55 % " i foerste led til " 51 % " , og i tredje led aendres " 40 % " til " 45 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for produkter , der fremstilles efter denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand