Nr.L348/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3655/85
af23.december 1985
omgennemførelsesbestemmelser fordeimportordninger vedrørendeoksekød,
dererfastsatiforordning (EØF)nr.3583/85og(EØF)nr.3582/85
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detbørfastsættes,atmedlemsstaterne skalfremsende
oplysningerne vedrørendedenpågældendeindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif(1986)('),særligartikel
2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3582/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetbøffelkødhenhørendeunderpos.02.01
AIIb)4bb)33idenfællestoldtarif(1986)(2),særlig
artikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3583/85og(EØF)nr.3582/85
erderåbnetfællesskabstoldkontingenter foroksekødaf
højkvalitetogforbøffelkød;deternødvendigtatudstede
gennemførelsesbestemmelser fordisseordninger;
deudførendetredjelandeharforpligtetsigtilfordisse
produkteratudstedeægthedscertifikater ,somattestation
foroprindelsen ;certifikaternes udformningmånærmere
beskrives,ogdermåfastsættesgennemførelsesbestem ­
melservedrørendederesanvendelse ;
ægthedscertifikatet skaludstedesafetudstedendeorgani
ettredjeland;detteorganskalfrembydefornødengaranti,
såledesatdetkansikres,atdenpågældendeordning
fungerertilfredsstillende ;
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
552/85(4),skaldervedenhverindførseltilFællesskabetaf
produkterfraoksekødsektoren fremlæggesenlicens;i
forbindelsemedkød,derindføresihenholdtilnærvæ­
rendeforordningfratredjelande,somikkeharindgået
aftaleomselvatbegrænsederesudførsel,skaldenne
licensværeforsynetmeddeangivelser,dereranførti
artikel12iforordning(EØF)nr.2377/80;Artikel1
1.Dettoldkontingent forfersk,køletellerfrossetokse­
kød,dererfastsatiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3583/85,fordelessom:
a)12500tons/køletudbenetkød,henhørendeunderpos.
02.01AIIa)4bb)idenfællestoldtarif,dersvarertil
følgendedefinition :
»udskæringerafoksekødfradyrpåmellem22og24
månederogmedtoblivendefortænder,derudeluk­
kendeharværetholdtpågræs,ogsomvedslagtningen
ikkevejerover460kglevendevægt;udskæringerne
skalværeafsærligellergodkvalitet,benævntsærlige
udskæringerafoksekød,ogpakketikartoner»special
boxedbeef«;udskæringerne skalmærkes»s.c.«(special
cuts)«;
b)5000tonsivarensvægtkødhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)4og02.01AIIb)4idenfællestoldtarif,
dersvarertilfølgendedefinition:
»udvalgteudskæringeraffersk,køletellerfrossetkød
frahornkvægmedhøjstfireblivendefortænder,og
hvisslagtekropikkemåvejeover327kg(720Ibs);
udskæringerne skalhaveetkompaktudseendemed
kød,derpræsenterersigpæntvedselveudskæringen
ogerlystogensartetifarven,samtmedettilstrække­
ligt,menikkefortyktfedtlag;kødetbetegnes»high
qualitybeefEEC«.
c)2300tonsudbenetkød,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)4bb)og02.01AIIb)4bb)33idenfælles
toldtarif,dersvarertilfølgendedefinition:
»udskæringerafoksekødfradyr,derudelukkendehar
væretholdtpågræs,ogsomvedslagtningenikkevejer
over460kglevendevægt;udskæringerne skalværeaf
særligellergodkvalitet,benævntsærligeudskæringer
afoksekødogpakketikartoner»specialboxedbeef«;
disseudskæringerkanmærkes»s.c.«(specialcuts)«;
d)10000tons,ivarensvægtkød,henhørendeunderpos.
02.01AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif,der
svarertilfølgendedefinition:C)EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
(2)EFTnr.L343af20.12.1985,s.7.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.

24.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/25
»slagtekroppeellerudskæringerafhornkvæg,derer
under30månedergammeltogimindst100dagehar
fåetetafbalanceretkraftfodermedhøjenergi,der
indeholdermindst70%korn,oghvordedaglige
rationerharværetpåmindst20Ibs;kødmærket
»choice«eller»prime«ifølgelandbrugsministeriets
(USDA)normfalderautomatiskindunderdennedefi­
nition«.»Kød,dererklassificeretiA2,A3ogA4ifølge
detcanadiskelandbrugsministeriums normer,svarertil
dennedefinition«.hederneioriginalogmedenkopivedovergangentilfri
omsætningafdetprodukt,detgælderfor.
Certifikatetkandogikkeforelæggesefterden31.
decemberdetår,hvordeterudstedt.
2.Kopienafdetistk.1omhandledeægthedscertifikat
fremsendesaftoldmyndighederne idenmedlemsstat ,
hvorproduktetovergårtilfriomsætning,tildemyndighe­
der,derafdennemedlemsstaterudpegettilatfremsende
deniartikel6,stk.1,omhandlede meddelelse .
2.Dettoldkontingent forfrossetbøffelkød,der
omhandlesiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3582/
85,fastsættesioverensstemmelse mednærværende
forordning .
Artikel2Artikel4
1.Etægthedscertifikat erkungyldigt,nårdeterbehø­
rigtudfyldtogihenholdtilangivelserne ibilagIogII
påtegnetafetudstedendeorgan,somanførtifortegnelsen
ibilagII.
2.Ægthedscertifikatet erbehørigtpåtegnet,nårdet
angiverstedogdatoforudstedelsenogerforsynetmed
detudstedendeorgansstempelsamtunderskrevetafden
ellerdepersoner,dererbeføjetdertil.Stempletkanpå
originalenafægthedscertifikatet ogpåkopierneheraf
erstattesafetpåtryktsegl.1.Denfuldstændigesuspensionafimportafgiften for
detiartikel1omhandledekøderbetingetaf,atderved
overgangentilfriomsætningforelæggesetægthedscertifi­
kat,ogfordetiartikel1,stk.1,litrad),omhandledekød
enimportlicenssomnævntiartikel12iforordning
(EØF)nr.2377/80.
2.Ægthedscertificatet udfærdigesietoriginaleksem­
plarmedmindsténkopipåenblanket,somvistibilagI.
Denneblanketerca.210x297mm.Detbenyttede
papirvejermindst40g/m2ogerhvidt.
3.BlanketternetrykkesogudfyldespåetafFællesska­
betsofficiellesprog;dekanforudenpåetafFællesska­
betsofficiellesprogtrykkesogudfyldespådetelleretaf
deofficiellesprogiudførselslandet .Påblankettens
bagsideskalanføresdenafdeiartikel1,stk.1,anførte
definitioner ,dergælderforkødmedoprindelseiudfør­
selslandet .
4.Originalenogkopierneudfyldesentenpåskrivema­
skineellerihånden.Isidstnævnte tilfældeskalde
udfyldesmedblokbogstaver .
5.Detenkeltecertifikatforsynesafdetiartikel4
omhandledeudstedendeorganmedetnummer.Kopierne
harsammenummersomoriginalen.Artikel5
1.Etudstedendeorgansomanførtifortegnelsen i
bilagIIskal:
a)væregodkendtsomsådantafudførselslandet ,
b)forpligtesigtilatkontrollereangivelserne i
ægthedscertifikaterne ,
c)forpligtesigtilefteranmodningatgiveKommissionen
ogmedlemsstaterne enhverrelevantognødvendig
oplysning,såledesatangivelserne iægthedscertifikatet
kanvurderes.
2.Listenændres,hvisdenistk.1,litraa),nævnte
betingelseikkelængereopfyldes,ellerhvisdet
udstedendeorganikkeoverholderenafdeforpligtelser ,
detharpåtagetsig.
Artikel3Artikel6
1.Forhverperiodepåtidagegivermedlemsstaterne
senest14dageefterdenpågældendeperiodeKommis­
sionenmeddelelseomdemængderafdeiartikel1
omhandledeprodukter,dererovergåettilfriomsætning,
specificeretefteroprindelsesland ogtoldposition .1.Ægthedscertifikatet ergyldigtitremanederregnet
fraudstedelsesdatoen .Certifikatetforelæggestoldmyndig­

Nr.L348/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.12.85
2.Idenneforordningforståsvedperiodepatidage:
—periodenfraden1.tilden10.(inkl.)isammemåned,
—periodenfraden11.tilden20.inkl.)isammemåned,
—periodenfraden21.tildensidstedag(inkl.)isamme
måned.
Artikel7
Indgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseafimportli­
censerforkødsomomhandlet iartikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)nr.
2377/80.
Artikel8
Iallefællesskabsakter ,hvorderhenvisestilforordning
(EØF)nr.263/81(')ellertilartiklerheri,skaldenne
henvisningbetragtessomenhenvisningtilnærværende
forordningellerdetilsvarendeartiklerinærværende
forordning .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L27af31.1.1981,s.52.

BILAG/
1Eksportør 2Certifikatnr.
ORIGINAL
3Udstedende organ
4Modtager
6Transportmiddel
5ÆGTHEDSCERTIFIKAT
OKSEKØD
7Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse3Bruttovægt (kg)9Nettovægt (kgi
10Nettovægt (medbogstaver)
11DETUDSTEDENDE ORGANSATTESTATION
Undertegnede attesterer ,atdetidettecertifikatbeskrevneoksekødsvarertilbeskrivelsen påbagsiden :
a)foroksekødafhøjkvalitet(')
b)forbøffelkød(')
Sted:Dato(')Detikkegældendeoverstreges
Underskriftogstempel(ellerpåtryktsegl)

DEFINITION
Kødafhøjkvalitetmedoprindelse i......
(gældendedefinition)
Bøffelkødmedoprindelse iAustralien

24.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/29
BILAGII
FORTEGNELSE OVERDEORGANER IUDFØRSELSLANDENE ,DERHARBE­
FØJELSETILATUDSTEDEÆGTHEDSCERTIFIKATER
—JUNTANACIONAL DECARNES :
—forkød,derharoprindelseiogkommerfraArgentina,ogsomsvarertildefinitionen iartikel
1,stk.1,litraa).
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION :
—forkød,derharoprindelseiogkommerfraAustralien,ogsom:
a)svarertildefinitionen iartikel1,stk.1,litrab),
b)eromhandlet iartikel1,stk.2.
—INSTITUTONACIONAL DECARNES(INAC):
—forkød,derharoprindelseiogkommerfraUruguay,ogsomsvarertildefinitionen iartikel1,
stk.1,litrac).
—FOODSAFETYANDQUALITYSERVICE(FSQS)OFTHEUNITEDSTATESDEPART­
MENTOFAGRICULTURE (USDA):
—forkød,derharoprindelseiogkommerfraUSA,ogsomsvarertildefinitionen iartikel1,stk.
1,litrad).
—FOODPRODUCTION ANDINSPECTION BRANCH—AGRICULTURE CANADA .-
DIRECTION GÉNÉRALEPRODUCTION ETINSPECTION DESALIMENTS—AGRICUL­
TURECANADA
forkødmedoprindelseiCanada,ogsomsvarertildefinitionen iartikel1,stk.1,litrad).