7.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.646/73
af6.marts1973
omsuspensionafforudfastsættelse iforskelligesektorerafdenfællesmarkedsordning
forlandbruget
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforæg(10),senestændretvedakten,
underhenvisningtilrådetsforordningnr.175/67/
EØFaf27.juni1967omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedeksportafægogomkrite­
rierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (n),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72(12),
særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød (13),senestændretvedakten,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.176/67/
EØFaf27.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afrestitutionervedudførselaffjerkrækødogkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (14),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2689/72(15),særlig
artikel5,stk.4,førsteafsnit,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senestændret
vedaktenverdrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningerneaftraktaterne(2),herefterbenævntakten,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførsel
afraps-,ryps-ogsolsikkefrø (3),senestændretved'
forordning (EØF)nr.2429/72(4),særligartikel4,
stk.3,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafoliven­
oliegældenderestitutionerogafgifter(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2429/72,særligar­
tikel7a,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr19/
69af20.december1968omforudfastsættelsen af
importafgifterne påolivenolie(8),senestændretvied
forordning (EØF)nr.2429/72,særligartikel1,stk.
2,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2114/71af28.september1971omstøttentiloliehol­
digefrø(7),ændretvedforordning (EØF)nr.2730/
71(8),særligartikel8,stk.3,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(9),senestændretvedakten,særligar­
tikel15,stk.7,førsteafsnit,ogartikel16,stk.7,
førsteafsnit,underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(16Vændretvedakten,særligartikel
13,stk./,tørsteafsnit,ogartikel17,stk.7,første
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(17),senestændretvedakten,sær­
ligartikel15,stk.7,førsteafsnit,ogartikel7,stk.
5,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (18),senestæn­
dretvedakten,
*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
6)EFTnr.L3af7.1.1969,s.3.
7)EFTnr.L222af28.9.1971,s.2.
8)EFTnr;L282af23.12.1971,s.18.
9)EFTnr.'117af19.6.1967,s.2269/67.(10)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(1J)EFTnr.130af26.6.1967,s.2610/67.
(12)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.
(13)EFTnr.117af16.6.1967,s.2301/67.
(14)EFTnr.130af26.6.1967,s.2612/67.
(15)EFTnr.L289af27.12.1972,s.41.
(18)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
<")EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(>8)EFTnr.L75af28.3.1968,s.4.

Nr.L61/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.73
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
876/68af28.juni1968omfastsættelseafdealmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
mælkogmejeriprodukter ogomkriterierneforfast­
sættelseafresttitutionsbeløbet i1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72,særligartikel5,stk.
4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager(2),senestændretvedakten,særligarti­
kel5,stk.5,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2682/72af12.december1972omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
ogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII(3),særligartikel5,stk.3,førsteafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denaktuellemonetæresituationharsammenmed
denvedvarendelukningafallefællesskabets valu­
tabørserskabtalvorligevanskeligheder ibedømmel­
senafdenmonetæreudviklingogdensindflydelse
pådenfælleslandbrugspolitik ;denlangfristedean­
vendelseafdenugældendebeløb,somerforbundet
medforudfastsættelsen afafgifterogrestitutioner ,
frembyderisærpågrundafspekulationstransaktio ­
neralvorligfareforsåvidtangårentilfredsstillende
funktionafdenfællespris-oghandelsordning for
depågældendeprodukter ;
derforerforudfastsættelsen afafgifterogrestitutio­
nerindenforforskelligesektorerafdenfællesmar­
kedsordningforlandbrugetsuspenderetvedKom­
missionensbeslutningaf5.marts1973forperioden
fra6.til8.marts1973;
denneperiodeerdogikkelangnoktilatafværge
devanskeligheder ,somtruerlandbrugssektoren ,
idetderførstidenfølgendeugekanregnesmeden
regelmæssigafviklingafvalutamarkederne ,ogsus­
pensionenskalderforforlængesienperiode,som
synesstrengtnødvendig idennuværendesituation;deterdoghensigtsmæssigt fradennesuspensionat
fritagederestitutionerforsukker,somerfastsati
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1897/72af1.september1972omenløbendelicita­
tiontilfastsættelseafeksportrestitutionen forhvidt
sukker(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2847/72(5),idetl'icitationsproceduren idenaktuelle
situationsikrer,atderikkeforekommerstørrevan­
skeligheder ;
deterligeledesnødvendigtatsuspendereforudfast­
sættelsenafstøtteforolieholdigefrø,dadens
størrelseafhængerafverdensmarkedspriserne ogder­
forerudsatfordensammefareforspekulations­
transaktioner ,iderbringerdengodefunktionaf
denfællesmarkedsordning forolieholdigefrøi
fare;
udtalelserfraForvaltningskomiteen forfedstoffer,
forkorn,forfjerkrækødogæg,forsukker,for
mælkogmejeriprodukter ogforprodukterforarbej­
detpåbasisaffrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forudfastsættelse afafgifterogrestitutioner
forfedtstoffer,korn,æg,fjerkrækød,ris,sukker,
mælkogmejeriprodukter ,produkterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsagersamtprodukter,derud­
føresiformafvarer,somikkeomfattesafbilagII
tiltraktaten,suspenderes iperiodenfraden6.til
den13.marts1973.
2.Bestemmelserne istk.1skalikkeanvendesfor
restitutionerforsukker,dererfastsatihenholdtil
forordning (EØF)nr.1897/72vedlicitationsprocedu ­
re.
Artikel2
Forudfastsættelse afstøtteforolieholdigefrøsuspen­
deresiperiodenfraden7.tilden13.marts1973.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i})EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(*)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.(4)EFTnr.L201af2.9.1972,s.7.
(«)EFTnr.L299af31.12.1972,s.4.