31.10.87Nr.L309/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3284/87
af30.oktober1987
omsalgtilforudfastsattepriserafvisseformerforoksekødfrainterventions
lagrenemedhenblikpåforarbejdning iområdetValtelline
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
OmrådetValtellineiItalienblevfornyligramtafnaturbe­
givenheder,sommedførtestoreskaderforkødforarbejd­
ningsindustrien ;pågrundafdennesærligesituationbør
dergivesenvishjælptilgenoptagelse afaktiviteteni
denneindustrivedatsælgeenvismængdeoksekødfra
interventionslagrene udelukkendemedhenblikpåforar­
bejdningidetpågældendeområde;forbagfjerdingerbør
detfastsættes,atderkunskalsælgeskødopkøbti
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2964/86
af26.september1986omundtagelsesforanstaltninger for
oksekødsomfølgeafudbruddetafmund-ogklovesygei
visseområderiItalien(3);
dettesalgbørfindestedefterreglerneiKommissionens
forordning(EØF)nr.2173/79(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1809/87(*),reglerneiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1687/76(6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2791/87f),samtreglerneiKommissionens
forordning (EØF)nr.2182/77(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.1809/87,idetderfastsættesvisse
påkrævedeundtagelserpågrundafdepågældende
produktersspecifikkeanvendelse ;
artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
2173/79børfravigesibetragtningafdeadministrative
vanskeligheder ,somanvendelsenafdennebestemmelse
skaber;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iområdetValtelline
sælgesfølgendemængderoksekød:
—ca.800tonsforfjerdinger ,somdetitalienskeinterven­
tionsorganliggerindemed,ogsomeropkøbtinden
den1.januar1985,
—ca.1700tonsbagfjerdinger ,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.januar1987ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2964/86.
2.Forhverkategoriafkødistk.1sælgerdetitalienske
interventionsorgan førstdetkød,derharværetoplagret
længst.
3.Kødetsprisogkvalitetsamtmængderneeranførti
bilagI.
4.Medmindreandeterfastsatidenneforordning,
findersalgetstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.2173/79samtmedforordning(EØF)nr.
1687/76og(EØF)nr.2182/77.
5.Uansetartikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.2173/79behøverkøbsansøgningerne ikkeat
indeholdeangivelseafdekølelagreellerlagre,hvorde
produkter,deransøgesom,eroplagret.
6.Eventuellekøberekanindhenteoplysningeromde
disponiblemængderogomdesteder,hvorprodukterne
eroplagret,pådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.2182/77:
a)erkøbsansøgninger kungyldige,hvisdeindgivesafen
fysiskellerjuridiskperson,derimindsttolvmåneder
harudøvetvirksomhed iforarbejdningsindustrien med
henblikpåfremstillingafproduktermedindholdaf
oksekød,ogsomeroffentligtregistreretienmedlems­
stat;
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødiområdet
Valtellinetilproduktersomomhandletiartikel1,
stk.1,iovennævnteforordning,(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L98af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L276af27.9.1986,s.12.
(<)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
(«)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
oEFTnr.L268af19.9.1987,s.19.
(8)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/75
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder
hvordetopkøbtekødskalforarbejdes .
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
købsansøgninger ,dererindgivetafdeansøgere,somhan
repræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskab,somgørdet
muligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.—30ECUpr.100kgforforfjerdinger ,dererbestemttil
fremstillingafdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.2182/77omhandledeprodukter,
—20ECUpr.100kgforforfjerdinger ,dererbestemttil
fremstillingafdeiartikel1,stk.1,litrab),i
forordning(EØF)nr.2182/77omhandledeprodukter,
—100ECUpr.100kgforbagfjerdinger ,dererbestemt
tilfremstillingafdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2182/77omhandledeprodukter.
2.Somundtagelsefraartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.2182/77udgørforarbejdningen ienvirksomhed
iområdetValtellineogsåetprimærtkrav.
Artikel4
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kgikke
udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefterfjernelse
afmørbradogfilet.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden2.november1987.Artikel3
1.Deniartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2182/77omhandlede sikkerhedfastsættestil:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L309/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANG1—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεοομένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
■—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
—Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA800
1700110,00
195,00120,00
195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganërnes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003