ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1682/75
af30.juni1975
omforlængelseafgyldighedenafdebeskyttelsesforanstaltninger ,derskalanven­
desvedindførselaftunfisktilindustrielfremstilling
omrade;markedeterfortsatkarakteriseret ved,atder
eralvorligeafsætningsvanskeligheder forproduktio­
nen,ogatdererbetydeligeusolgtelagre;ifølgede
senesteprognoservilsituationenikkeforbedresinær
fremtid;derbestårfortsatenrisikoforatforstyrre
markedetvedindførslerfratredjelandeunderdeom­
stændigheder ,someranførtiforordning (EØF)nr.
460/75;deterfølgelignødvendigtatforlængeanven­
delsenafdennugældendeordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel20,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.460/75af26.
februar1975(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1245/75(4),fastsattedebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,derskalanvendesindtilden1.juli1975vedind­
førseltilFrankrigaftunfisktilindustrielfremstilling
afvarerhenhørendeunderpos.16.04;Denfranske
Republikharden24.juni1975indgivetenanmod­
ningomatforlængeanvendelsenafdisseforanstalt­
ninger;
situationenfordetteproduktpådetfranskemarkeder
ikkeforbedretsidendensidstebeslutningpådetteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.460/75erstattesda­
toenden1.juli1975afdatoenden1.oktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.4.1975,s.1.
(3)EFTnr.L51af27.2.1975,s.15.
;4EFTnr.L125af16.5.1975,s.21.
Nr.L168/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/75
af30.juni1975
omsyvendeændringafforordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbestem ­
melsertildeyderligerebetingelser ,somskalopfyldesafvin,derfratredjelande
erindførttildirektemenneskeligt forbrug.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.April1970omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvin(J),senestændretved
forordning (EØF)nr.678/75(2),særligartikel28,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1599/71af20.juli1971
omfastsættelseafyderligerebetingelser,somindført
vin,dererbestemttildirektemenneskeligt forbrug,
skalopfylde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.679/7S(4),hariartikel3afastsat,atderforvine
medoprindelse iellerindførtfratredjelande,nårud­
førslernetilFællesskabet afdissevine,dererbestemt
tildirektemenneskeligt forbrug,medundtagelseaf
mousserendevinoghedvin,ermindreend1000hl
pr.år,kangivesfritagelseforfremlæggelseafdeniar­
tikel2idenpågældendeforordningnævnteattestog
analyseafgivelse vedindførseltilFællesskabet ;
Artikel9,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1770/72af3.august1972omgennemførelsesbe­
stemmelsertildeyderligerebetingelser,somskalop­
fyldesafvin,derfratredjelandeerindførttildirektemenneskeligtforbrug(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3124/74(6)havdealleredefritagetindførsel
afvinfratredjelande,derhørertilFællesskabets sæd­
vanligeleverandører ,menhvoreksportmængden ud­
gjordeunder500hlpr.år,forfremlæggelse afattest
oganalyseangivelse ;denneudførselopfylderligeledes
debetingelser ,dereromhandletiartikel3aiforord­
ning(EØF)nr.1599/71,herefterbørbestemmelserne
iartikel9,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.1770/
72ophævesmedvirkingfra30.juni1975;
idetudførselenfravisseafdepågældendetredjelande
eriregelmæssigudvikling,børdenneophævelseheref­
terbegrænsestilden31.december1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden30.juni1975,dererangivetiartikel9,
stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.1770/72,erstattes
afdatoenden31.december1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
(3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.45.(5)EFTnr.L191af21.8.1972,s.31.
6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.19.
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/75
af30.juni1975
omafvigelseforbegyndelsenafproduktionsåret 1975/1976frakvalitetsnormerne
forvissesorterafspiseæblerog-pærer
melserneistk.2fastsættesdenminimumsstørrelse ,
derkrævesfordefrugterfrahøsten1975,somafsættes
indenforFællesskabet :
a)foræblerafsortenJamesGrievetil70mmindtil
31.august1975ogtil65mmfra1.til14.septem­
ber1975inklusive,
b)foræblerafsortenGoldenDelicioustil65mmind­
til7.september1975inklusive,
c)foræblerafsortenGråstenertil70mmindtil31.
august1975inklusive,
d)foræblerafsortenCox'sorangepippintil65mm
indtil21.september1975inklusive,
e)forpærerafsortenDr.JulesGuyettil60mmind­
til17.august1975inklusive,
f)forpærerafsortenAlexandrineDeuillardtil60
mmindtil14.september1975inklusive.
Medlemsstaterne kandogunderhensyntagentilde
særligeforholdforderesproduktionbeslutteikkeat
anvendedenneafvigelseforspiseæblerog-pærer,der
høstespåderesområdeogafsættesindenforFællessa­
bet,elleratfremrykkedettidspunkt,påhvilketanven­
delsenafdenneafgivelseskalophøre.Deunderretter
omgåendeKommissionen ogdeøvrigemedlemsstater
herom.
2.Normensbestemmelser anvendesuforandret i
handelenmedtredjelandemedspiseæblerog-pærer.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtil'Rådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællessmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel2,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgekvalitetsnormerne forspiseseæblerog-pærer,
såledessomdeeranførtibilagettilKommissionens
forordning (EØF)nr.1641/71af27.juli1971(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.1833/73(4),skalfrugter­
nesmodenhedstilstand væresåledes,atdekanan­
kommetilbestemmelsessesstedet undertilfredsstil­
lendeforhold;blandtdekriterier,hvoreftermanved
produktionsårets begyndelsekanvurderemodenheds­
tilstandenforvissesorterafspiseæblerog-pærer,er
entilstrækkeligstorstørrelse;dadenminimumsstør­
relse,dererfastsatinormen,ikkeopfylderdettekrav,
mådenforenperiodefastsættespåethøjrereniveau;
behovetforsåledesafafvigefradenminimumsstør­
relse,dererfastsatinormen,erikkeligestortihele
Fællesskabet ;derbørderforgivesmedlemsstaterne
rettilikkeatanvendedenneafvigelseellertilatfrem­
rykketidspunktetforderestilbagevenden tilnormen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetbestemmelserne iafsnitIIIikvalitetsnor­
merneforæblerogpærerogmedforbeholdafbestemArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118,af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
4)EFTnr.L185af7.7.1973,s.17.
Nr.L168/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1677/75
af30.juni1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.1619/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.0EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(«)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.-
(6)EFTnr.L163af26.6.1975,s.18.

Nr.L168/67 1.7;75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1975omændringafeksportafgiften forhvidtsuk­
kerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker oo)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis O(')
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/75
af30.juni1975
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,forvarermedoprindelseiBulgarienogRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiRumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1573/75ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1573/75af23.
juni1975(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selafagurkermedoprindelseiRumænien ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L161af24.6.1975,s.8.
1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1652/75
af30.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L168/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 7,94
10.02 Rug 00,72 0,72 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 04,87 4,87 7,22
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L168/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/75
af30.juni1975
omfastsættelseafeksportafgiftens basisbeløbforsirupperogandetsukker
fortegnelsenoverdevarer,derpalæggesdensærlige
afgift,erblevetudarbejdetvedforordning(EØF)nr.
825/75(5);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkero­
pløsningerogandetsukkererindførtvedforordning
(EØF)nr.403/74(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1565/75(3);
desærligegennemførelsesbestemmelser foreksportaf­
gifterindenforsukkersektoren erfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.645/75,af13.marts
1975(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforeksportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74omhandlede
varer,fastsættesioverensstemmelse medbeløbenei
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(3)EFTnr.L159af21.6.1975,s.9.
(•>)EFTnr.L67af14.3.1975,s.16. (5)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.

1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/69
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf30.juni1975omfastsættelseafeksportafgiftens basisbe­
løbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger ,
undtagensaccharosesirup ogandresaccharoseopløsninger
medenrenhedsgrad (2)på97%ellerderunderiumiddel­
baremballagemedetindholdpå25kgellerderunder 0
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsuk­
ker),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagensirup,andresukkeropløsninger
ogvanillesukker iumiddelbaremballagemedetnettoind­
holdpå2,5kgellerderundersamtmelasse 0
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bestemmes ihenholdtilbestemmelserne iartikel13,stk.2,iforordning
(EØF)nr.394/70.
Nr.L168/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/75
af30.juni1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionenfastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2inævnteartikelerstørrelsenafdenne
restitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførselenafdeolivenolier ,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfradensekstendedagidentredjemånedtildenfem­
tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse ;
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution ,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.april1975til15.juni1975erden
importafgift ,deranvendesvedindførselafdeoven­
nævnteolivenolier,fastsatvedforordning (EØF)nr.
2761/74(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliogaugust1975erstørrelsenaf
denproduktionsrestitution ,derernævntiartikel2i
forordning(EØF)nr.155/71ligmed0,000regningsen­
hederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(o)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L294af1.11.1974,s.44.
Nr.L173/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/75
af3.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1700/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L172af3.7.1975,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,55
II.Råsukker 7,19
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,55
II.Råsukker 7,19
4.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/75
af3.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsattejm­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,14
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,72
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,05 5,05 15,53
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,72 0,72 0,72
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 -0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,1280,128
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,0960,096
11.07BBrændtmalt 0 0 00,1120,112