30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1756/73
åf29juni1973
omfastsættelseaf»tiltrædelses«-udligningsbeløb forsukkerproduktionsåret
1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),underteg­
netiBruxelles -den22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.241/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbe­
løb,derskalanvendesindenforsukkersektoren som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet^),ændretvedforordning(EØF)nr.1638/73,(3),
særligartikel2a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1637/73af18.juni1973
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1973/1974
afdeafledteinterventionspriser ,interventionspriserne
forroerørsukker ,mindstepriserne forsukkerroer,tær­
skelpriserne,garantimængden ,detmaksimaleafgiftsbe­
løbvedproduktionogdensærligemaksimums­
kvote(4),fastsætterforIrlandogDetforenedeKonge­
rigepriser,derafvigerfradefællespriser;ihenhold
tilartikel2aiforordning(EØF)nr.241/73skaldetil­
svarende »tiltrædelses«-udligningsbeløb fastsættesi
overensstemmelse meddenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel40iRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­ningforsukker(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(').;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsukkersektoren ,deudligningsbeløb ,somforsuk­
kerproduktionsåret 1973/1974skalanvendesisamhan­
delenmellemFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningogdenyemedlemsstater ,isamhandelenmellem
desidstnævntesamtmellemdesidstnævnteogtredje­
lande:
a)fastsættesforprodukter,somernævntibilagI,i
overensstemmelse meddettebilag;
b)fastlægges,forsåvidtangårdeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.
1009/67/EØF,vedatmultipliceredetbasisudlig­
ningsbeløb,somernævntibilagII,medsaccharo­
seindholdet ,herunderindholdetafandetsukker
beregnetisaccharosfefordetpågældendeprodukt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.
(3)EFTnr.L165af22.6.1973,s.4.
(4)EFTnr.L165af22.6.1973,s.1.(5)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
6)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.

Nr.L176/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
BILAG1
»Tiltrædelses«.-iidligningsbeløb ,deranvendesisamhandelenmellem
Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelsepåden
enesideFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
Danmark/
Irland IrlandDetforenede
Kongerige
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
R.E./1000kg
12.04Sukkeroer,friskeellertør­
rede,heleellersnittede,og­
såpulveriserede ;sukker­
rør:
A.Sukkerroer :''
I.Friske 2,93 1,46 1,47·•— —
II.Tørrede,ogsåpul­
veriseredei1) 20,79 10,56 10,23 ■10,56 20,79
R.E./100kg
17.01-Roe-ogrørsukkerifast
form:
,B.Ikkedenatureret
I.Hvidtsukker 3,78 1,92 1,86 1,92 3,78
II.Råsukker 4,36 1,64 2,72 1,64 4,36
(*)medetindholdafsaccharosepåmindst50%iforholdtiltørstoffer.
BILAGII
Debasis-»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,iR.E.dergælderpr.1Vosaccharose­
indholdogpr.100kgnettoardepågældendeproduktermedhenblikpåbereg­
ningenafdeudligningsbeløb ,derskalgældeisamhandelenmellem:
Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse påden
enesideFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkIrland IrlandDetforenede
Kongerige
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
Kongerige Tredjelande Tredjelande
17.02
C—FAndetsukker(menikke
lactoseogglucose);sirup
(men.ikkelactosesirupog
glucosesirup );kunsthon­
ning,ogsåblandetmedna­
turlighonning;karamel 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378
17.05CSukker(menikkelactose
ogglucose)ogsirup(men
ikkelactosesirupogglu­
cosesirup)(tilsatsmagsstof­
fereller(herundervanille­
ogvanillinsukker ),menik­
kefrugtsafttilsatsukker
(uansetmængden) 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378