Nr.L81/26 31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.589/79
af26.marts1979
omfastsættelsefor1979afvissemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,somerregistreretpåFærøerne
RÅDETFORDEEUROFÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—nestindenden31.marts1979vedtagerennyordning,
somgørdetmuligtforfærøskefartøjeratfiskeiFælles­
skabetsfiskerizone ihenholdtildearrangementer ,der
blevopnåetenighedomunderdenævntekonsultatio­
ner;
medhenblikpåatoverholdedennefristerdetnødven­
digtatindføredenneordningsomenmidlertidigforan­
staltningpågrundlagaftraktatensartikel103,således
atdenpåetseneretidspunktkanoptagesidenfælles
landbrugspolitik —
UDSTEDT FØLGENDFORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafdenfæl­
lesfiskeripolitik ;
dererundertegnetenrammeaftaleomfiskerimellem
Fællesskabetpådenenesideogdendanskeregeringog
hjemmestyretpåFærøernepådenandenside;
Kommissionen harforelagtRådetaftalentilgodken­
delse;
Fællesskabet ,kongerigetDanmarksregeringoghjem­
mestyretpåFærøerneharførtkonsultationer vedrø­
rendederesgensidigefiskerirettigheder for1979;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enigeom
athenstilleulderesrespektivemyndigheder ,atdefast­
sættervissefangstkvoterfor1979fordenandenparts
fartøjer;
delegationerfraFællesskabetogCanadaerblevetenige
omathenstilletilderesrespektivemyndigheder ,atde
samordnerderesbeslutningeromtildelingentiltredje­
landeafvissefællesbestandeaffiskogrejeriDavis­
strædetogBaffinbugten ;
detodelegationererblevetenigeomathenstilletil
deresmyndigheder ,atdetildelerFærøerne4136taf
dennævntefællesbestandafrejer,hvorafenbestemt
andelskalfangesifællesskabszonen ;
færøskefartøjersfiskeriiFællesskabetsfiskerizoneer
tilladtindtilden31.marts1979ihenholdtilforordning
(EØF)nr.397/79(>);
foratundgåenafbrydelse iFællesskabersogFærøernes
gensidigefiskerierdetnødvendigtatFællesskabetseArtikell
1.Fiskerifrafartøjer,dererregistreretpåFærøerne,i
deafmedlemsstaternes 200-sømilezoner iNordsøen,
Skagerrak,Kattegat,Østersøen,LabradorSea,Davis­
strædet,BaffinbugtenogAtlanterhavetnordfor43°N,
efterdearter,dereromhandlet ibilag1,ertilladti1979
indenfordegeografiskeogmængdemæssige begræns­
ninger,dererfastlagtisammebilag,ogunderoverhol­
delseafdeidenneforordningfastsattebetingelser .
2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,måkunske
idedeleaf200-sømilezonen ,somliggermereend
12sømilfradebasislinjer,hvorframedlemsstaternes
territorialfarvande måles,meddenundtagelse ,atfiskeri
iSkagerrakertilladtmereend4sømilfraDanmarks
basislinjer .
3.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,som
derikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladtinden
fordegrænser,dererfastsatidebevarendeforanstalt­
ninger,dergælderfordenpågældendezone.
4.Bifangsteriengivenzoneafarter,somdereropstil­
letkvoterforidennezone,fratrækkesdenpågældende
kvote.
Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1fast­
sattekvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrol­ (■)FFTnr.L51af1.3.1979,s.18.

31.3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
4.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudstedelse
afnylicenser.Annulleringenfårvirkningfradatoenfor
licensensoverdragelsetilKommissionen .foranstaltninger ogøvrigebestemmelser ,dergælder
fiskerietideiartikel1nævntezoner.
2.Deistk1omhandledefartøjerførerenlogbog,
hvorideibilagIIanførteoplysningerskalindføres.
3.Deistk.1omhandledefartøjermeddelerKommis­
sionendeibilagIIIanførteoplysninger ;herfraundtages
dogfiskeriiICES-divisionIlla)(J).Disseoplysninger
fremsendesefterderegler,dererfastlagtidettebilag.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1nævnte
fartøjerskaltydeligtanførespåbeggesideraffartøjets
forstavn5.Licenser,dererudstedtihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2578/78af30.oktober1978omfast­
sættelseafantalletaflicensertilfartøjer,somerregi­
streretpåFærøerne,tilatudøvefiskeriindenformed­
lemsstaternes fiskerizonerpå200sømil(2),forbliver
gyldigeindtilsenestden15.april1979,såfremtde
færøskemyndighederanmoderherom.
Artikel4
Vedindgivelseaflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignalogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.Artikel3
1.FiskeriindenforICES-division IV,VI,VIIogXIV
samtICNAF-zone 0-I-1indenforrammerneafkvo­
terneiartikel1erbetingetaf,atderombordforefindes
enafKommissionen påFællesskabets vegneudstedt
licens,ogafatdeilicensenfastsattebetingelsererover­
holdt.
2.Udstedelseaflicenserihenholdtilbestemmelserne i
stk.1erbetingetaf,atantalletafgyldigelicenserpåen
hvilkensomhelstdagikkeoverskrider :
a)18tilfiskeriafmakrel,hestemakrelogbrislingi
ICES-division IVogVI(nordfor56°30'N);
b)22tilfiskeriafsperlingogtobis,iICES-division IV
ogVia(nordfor56°30'N);
c)18tilfiskeriafdybhavsrejer iICNAF-zone0+1
(østformidterlinjen);
d)10tilfiskeriaflangeogbrosmeiICES-division
VIb,
e)10tilfiskeriafgrønlandskhellefiskogafrødfiski
ICNAF-zone 0+1(østformidterlinjen )ogICES­
divisionXIV;
f)17tilfiskeriafblåhvilling iICES-division VII(vest
for12°vest)ogICES-division Via(nordfor56°30'
N)ogVlb.
3.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab,skalhvertafdissefartøjer
haveenlicens.ArtikelS
Fiskerieftermakreltilindustriformål indenfordei
artikel1nævntekvoteriICES-division IVsydfor60°N
erikketilladtførden15.august1979.
Artikel6
Fiskeriefterbrosmeoglangeindenfordeiartikel1
nævntekvotermåkunskeveddenmetode,dererkendt
somlanglinefiskeri . (')Hjemmestyret påFærøerneforpligtersigtilattilsende
Kommissionen oplysningeromfangsterlandetaffartøjer,
dererregistreretpåFærørerne,ogsomfiskerdeidenne
forordningfastsattekvoter;oplysningerne erinddeltefter
arterogICES-divisioner . (2)EFTnr.L309af1.11.1978,s.11.

Nr.L81/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.3.79
Artikel7
FiskeriiSkagerrakindenfordeiartikel1nævntekvo­
terskerpåfølgendebetingelser :
1.Direktefiskerieftersilderforbudtfraden1.januar
tilden31.marts1979ogfraden1.oktobertilden
31.december1979.
2.Direktefiskerieftersildtilandetformålendkon­
sumerforbudt.
3.Anvendelseaftrawlogsnurpenotvedfangstaf
pelagiskefiskeartererforbudtframidnatlørdagtil
midnatsøndag.
Artikel8
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræfferde
nødvendigeforanstaltniger foratsikredenneforord­ningsoverholdelse ,herunderregelmæssiginspektionaf
fartøjerne.
Artikel9
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersketen
overtrædelse ,underrettermedlemsstaterne straks
Kommissionen omdetpågældendefartøjsnavnogom
deeventuelttrufneforanstaltninger .
Artikel10
1.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
2.Denneforordninganvendes,indtildenerstattesaf
enforordning,derervedtagetefterartikel43itrakta­
ten,ellersenestindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1979.
PaRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand

31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/29
BILAGI
Fangstkvoter
Art Område,hvorfiskeriertilladt Mænder(iton)
Sild Skagerrak (J) 700
Lange,brosme ICESVIb 1000
Makrel ICESIV 15000(2)
ICESIV(3),Via(4) 30000
Hestemakrel ICESIV,Via(4) 6000
Sperling ICESIV,Via(4) 22500(5)(6)
Brisling ICESIV 15000(s)
Tobis ICESIV,Via(4) 15000
Dybhavsrejer (Pandalus ICNAF0+1(7) 3600
borealis)I
Blåhvilling ICESVia(4),VIb,VII(8) 25000
Hellefisk ICNAF0+1(9) 100
ICESXIV 200
Rødfisk ICNAF0+1(9) 300
ICESXIV 300
Andrearter(kunsom
bifangst)ICESIV,Via(4) 850
(')Ivestafgrænsetvedenlinje,dertrækkesmellemHanstholmfyrtårnogLindesnesfyrtårn,ogisydvedenlinje,dertrækkesmellem
SkagenfyrtårnogTistlarnafyrtårnogderfravideretilnærmestesvenskekyst.
2)HvorafhøjestI000tideområderindenforICES-division IV,derentenliggersydfor60°Nellerøstfor2°0.
-1)Nordfor60°Nogvestfor2°0.
4)Nordfor56°30'N.
s)Dennekvotekanoverskridesmedhøjest2500tunderforudsætningaf,atdesamledefangsterafsperling,tobisogbrislingikkeover­
stiger52500t.
6)Hvorafhøjest6000tiICES-divisionVianordfor56°30'N.
7)Østformidterlinjen,sydfor68°N.
8)Vestfor12°V.
9)Østformidterlinjen .

Nr.L81/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAGII
1.Følgendeoplysningerindføresilogbogenefterhverttræk,nårderfiskesindenfordenfiskerizone
på200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabetsfiskeribestemmelser ,der
gælder:
1.1.fangstmængde pr.art(ikg);
1.2.Fangstdatoog-tidspunkt;
1.3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneertaget;
1.4.fangstmetode .
2.Følgendelogbogskalanvendes,narderfiskesindenforFællesskabets ogCanadasfællesforvalt­
ningszoneidenstatistiskeICNAF-zone 04-1.

DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERILOG FORICNAF-ZONE 0+1
FartøjetsnavnDato Positionkl.12.00(GMT)
Registreringsnummer EF-licensnummerCanadisk
licensnummer dagmånedårbreddegrad længdegradICNAF-09
division
N V
Positionved
trækketsbegyndelse Fangstpr.art(kg-afrundet)Træk
begyndt
(GMTTræk
sluttet
GMT;Antal
fiskeri­
timerDybde
(miGre.Antal
net
eller
liner
anvendtMaske­
viddebredde­
gradlængde­
gradICNAF­
divisiontorsk
(101)rødfisk
:103)helle­
fisk
;118)helle^
flynder
(120)skolæst
(168)havkat
(188)lodde
i340)dybhavs­
rejer
(639;
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt31.
.3.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.
L81/31Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
DagsopgørelseBortkastet
Beholdt
TogtialtBortkastet
Mængdefisk(kg-afrundet)forarbejdettilkonsumidag
Mængdefisk(kg-afrundet)forarbejdetpåandenmåde
Ialt
Bemærkninger Skippersunderskrift

Nr.L81/32DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAGIII
1.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efternedenståendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingi
—-defiskerizonerpå200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabets
fiskeriregler,dergælder
—FællesskabetsogCanadasfællesforvaltningszone idenstatistiskezoneICNAF0+1:
a)deunderpkt.1.4anførteoplysninger,
b)mængde Cikg)afhverartilasten,
c)tidspunktogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfra
—defiskerizonerpå200sømiludforEF-medlemsstaterns kyster,hvordeterFællesskabets
fiskeriregler,dergælder
—FællesskabetsogCanadasfællesforvaltningszone idenstatistiskezoneICNAF0+1,efterat
dermindst48timeriforvejenergivetmeddelelseomudsejling:
a)denedenforunderpkt.1.4anførteoplysninger,
b)mængdeafhverartilasten(ikg),
c)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsenafforrigemeddelelse,
d)denICFS-division ellerdenICNAF-zone ,hvorfangsterneblevtaget,
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingen ifællesskabsfiskeri­
zonenidenfællesforvaltningszone ICNAF0+1samtregistreringsnummeret pådetfartøj,
hvortilomlandningen fandtsted,
f)mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenindsejlingiFællesskabetsfiske­
rizone,
g)mængde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse,nårderfiskesidenfælles
forvaltningszone ICNAF0+1;
1.3.hverugebegyndendepåsyvendedagenefterførsteindsejlingimedlemsstaternes fiskerizone :
a)denedenforunderpkt.1.4anførteoplysninger ,
b)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse,
c)denICES-divisionellerdenICNAF-zone ,hvorfangsterneharfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippersnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)meddelelsensløbenummer ,
d)identifikationafdenpågældendetypemeddelelse,
e)datoogtidspunktsamtfartøjetsgeografiskeposition;
2.1.deunderpkt.1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiskeFælles­
skaberiBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunderpkt.3angivneradio­
stationerogidenunderpkt.4beskrevneform;
2.2.hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj,kan
fremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.

31.3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/33
3.Radiostationens navn
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeRadiostationens kaldesignal
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFCNiton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon
OZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåbPrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Velferdsstasjon Færingerham
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
Ålesund22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Meddelelsernes form
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalskeiformafmeddelelser,derindledes
medordene»PÉCHEURBRUSSELS«ogdeenkelteoplysningerskalmeddelesinedenstående
rækkefølge :
—kodeordet»PÉCHEURBRUSSELS«,
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
-—angivelseafmeddelelsensartihenholdtilfølgendekode:
meddelelsevedindsejlingifællesskabsfiskerizonen ellerdenfællesforvaltningszone ICNAF
0+1:IN,
meddelelsevedudsejlingfrafællesskabsfiskerizonen ellerdenfællesforvaltningszone ICNAF
0+1:OUT,
ugentligmeddelelse :WKL,
—dengeografiskeposition,
—denICES-division ellerICNAF-zone ,hvorfiskerietforventespåbegyndt,
—datoforfiskerietsbegyndelse,

Nr.L81/34 31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—mængde(ikg)afhverartilasten,underanvendelseafdennedenforunderpkt.5anførtekode,
—mængde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse,underanvendelseafdennedenfor
underpkt.5anførtekode,nårderfiskesidenfællesforvaltningszone ICNAF0+1,
—mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,underanvendelse
afdenunderpkt.5anførtekode(ikg),
—denICES-division ellerdenlCNAF-zone ,hvorfangsterneblevtaget,
—mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,
—navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenfandtsted,
—mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemed­
delelse,
—skippersnavn.
5.Kodetiloplysning *om,hvilkemængderfiskderbefindersigombordihenholdtilpkt.4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
—C:Hellefisk(Rcinhardtiushippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorrhua)
—EKuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder (Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurustrachurus)
—-I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachtusvirens)
—K:Hvilling(Merlangusmeriangus)
—L:Sild(Clupcaharengus)
—M:Tobis(Anmodytessp.)
—N:Brisling(Clupcasprattus)
—O:Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
—P:Sperling(Trésupterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisencrassickolus )