22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3868/89
af21.december1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ^
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),særligartikel10,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger ;omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentativeopkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3939/87(4),ertilbudspri­
sernefrankogrænseetresultatafdepriser,dereranførti
detolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,som
indføresfratredjelande,ellerafandreoplysningervedrø­
rendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspriser,
derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;
importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande ;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3530/89(*),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarer
framstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorier;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser ;Imedførafartikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3013/89opkrævesderenimportafgiftfordeprodukter,
deromhandlesunderKN-kode02041000,02042100,
02042210,0042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031ogQ2045039ibilagIItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forheleoghalveslagtekroppe,ferskeeller
kølede,ligmedforskellenmellemdansæsonjusterede
basisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1990
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1248/
89(2);
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative opkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
(3)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
(4)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L347af28.11.1989,s.3.(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2EFTnr.L129af11.5.1989,s.10.

Nr.L374/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
faetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefårog
gedersamtfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning ■—foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
b),sidsteafsnittilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(2),fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabetharUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(JEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1989omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge1
1.til
7.januar1990Uge2
8.til
14.januar1990Uge3
15.til
21.januar1990Uge4
22.til
28.januar1990Uge5
29.januartil
4.februar1990
01041090(') 113,148 117,143 120,494 123,196 127,196
01042090C) 113,148 117,143 120,494 123,196 127,196
020410000 240,740 249,240 256,370 262,120 270,630
020421000 240,740 249,240 256370 262,120 270,630
020422100 168,518 174,468 179,459 183,484 189,441
02042230(2)264,814 274,164 282,007 288,332 297,693
020422500 312,962 324,012 333,281 340,756 351,819
020422900 312,962 324,012 333,281 340,756 351,819
020423000 438,147 453,617 466,593 477,058 492,547
020450110 240,740 249,240 256,370 262,120 270,630
020450130 168,518 174,468 179,459 183,484 189,441
02045015(2)264,814 274,164 282,007 288,332 297,693
02045019(2)312,962 324,012 333,281 340,756 351,819
020450310 312,962 324,012 333,281 340,756 351,819
020450390 438,147 453,617 466,593 477,058 492,547
021090110 312,962 324,012 333,281 340,756 351,819
021090190 438,147 453,617 466,593 477,058 492,547
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.