16.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/79
af11.april1979
omændringafvissemonetæreudligningsbeløb forkorn
børforudfastsættelsen afdemonetæreudlignings­
beløbefterKommissionens forordning (EØF)
nr.243/78(6)suspenderesforsåvidtangårdepå­
gældendeprodukter ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeud­
videlseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.652/79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.710/79af9.april1979(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.745/79(4);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1771/77(5)
blevderforetagetenførstetilpasningafkoefficien­
terneforberegningafdemonetæreudligningsbeløb
forgroveogfinegrynafmajs;efterendybtgående
undersøgelsekonkluderes,atdetermuligtatfore­
tageendnuentilpasningforsåvidtangårgroveog
finegrynafmajssamtandreprodukterforarbejdet
påbasisafkornforbedreatkunnetagehensyntil
detekniskevilkåriforbindelsemedforarbejdningen
ogdetindbyrdesforholdmellemdisseprodukter;
derbørfastsættesenovergangsperiode ,såledesat
handelenkantilpassesigdennyesituation,der
opstårsomfølgeafnedsættelsen afdemonetære
udligningsbeløb ;foratundgåatderispekula­
tionsøjemedansøgesomimport-ellereksportlicenser ,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel1ibilagItilforordning (EØF)nr.710/79er­
stattesbeløbenefordeprodukter,dereranførti
bilagettilnærværendeforordning,afdebeløb,derer
anførtibilagettildenneforordning,idetdissebeløb
dogkanændresefterudviklingen idevekselkurser ,
dereromhandlet iartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.974/71.
Artikel2
Fordeibilagetomhandledeproduktersuspenderes
forudfastsættelsen afdetmonetæreudligningsbeløb
indtildagenførdendato,dereromhandlet iarti­
kel3idenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
bortsetfraartikel1,somtræderikraftpådensjette
mandagefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fælleskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(6)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5. (!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(:!)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
C)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L193af1.8.1977,s.1.

Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcadereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01EII 41,10 182,1 12,56 14,683I 2220073,80
11.02AVa)1 67,01 297,0 20,48 23,940 36195120,33
11.02AVa)2 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02GII 30,38 134,6 9,28 10,853\ 16409 54,55
11.08AI 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 36,716\ 55513184,55
11.08AV 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 63,854\ 96544320,96
17.02BIIa)(») 88,00 390,0 26,89 31,441\ 47536158,03
17.02BIIb)H 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
21.07FII 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 4,491\ 6790 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 14,471\ 21879 72,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
C)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02Bfdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(!)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02B1issubjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­
heading17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIesogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoperiprodottidi
cuisottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduk­
tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
(*)Devinevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastersammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.
17.02BII.