260 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.5.71. DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L116/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1096/71
af27.maj1971
omansøgninger oifegodtgørelse
afdeafmedlemsstaterne forrydningafæble-,pære-ogferskentræer
ydedepræmier
foratsikreeneffektivkontrolmedgodtgørelsesansøg ­
ningerne,holdermedlemsstaterne debilag,pågrundlag
afhvilkepræmierneerberegnet,tilKommissionens
disposition iettidsrumpåtoår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medFondsudvalgets udtalelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2517/69
af9.december1969omfastlæggelseafnogleforanstalt­
ningertilsaneringaffrugtavleniFællesskabet 1),sidst
ændretvedforordning(EØF)nr.2476/702),særligarti­
kel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetilDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,indgivneansøgninger
om50%godtgørelseafdeafmedlemsstaterne ydede
præmierforrydningafæble-,pære-ogferskentræerskal
indeholdebestemteoplysninger ,somskalopføresens­
artetafmedlemsstaterne ,delsforatlettekontrollen
med,omansøgningerne erioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iforordning(EØF)nr.2517/69ogKom­
missionensforordning(EØF)nr.2637/69af24.decem­
ber1969omfastlæggelseafetbeløbogbetingelserne
forydelsenafenpræmieforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer 3),ogdelsforatgøredetlettereattræffe
enafgørelseherom;Årtikel1
Deafmedlemsstaterne ifølgeartikel7iforordning
(EØF)nr.2517/69udfærdigedeansøgningeromgodt­
gørelseskalværeioverensstemmelse medbilageneI,
IIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Medlemsstaten holderiettidsrumpåtoår,regnetfra
tidspunktetforindgivelsenafansøgningerne omgodt­
gørelse,debilagellerdeattesteredegenparter,somden
eribesiddelseaf,ogpågrundlagafhvilkedeiartikel1
iforordning(EØF)nr.2517/69fastsattepræmierer
beregnet,tildispositionforKommissionen .
*)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
2)EFTnr.L266af9.12.1970,s.2. 3)EFTnr.L327af30.12.1969,s.31.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26
BILAGI
Mængdenafdeikalenderåret indgivneansøgningercmpræmieydelse
Medlemsstat :
AntalÎandmænd,somharansøgt
ompræmieforrydning1)Antalhektarer,forhvilkedereransøgtomrydningspræmie 1)
Æbletræer Pæretræer Ferskentræer
0Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,departementer ,regionerellerprovinser.
BILAGII
ANSØGNINGER OMGODTGØRELSE IFØLGEARTIKEL7,STK.1,IFORORDNING (EØF)NR.2517/69
Medlemsstat :
Ansøgningomgodtgørelseafdeikalenderåret betaltepræmier
Antallandmænd,somiåretslabharmodtaget
præmieforrydning1)Antalryddedehektarer
(fratil)Størrelsen
afdebetalte
præmier
OBeløb,
derskal
godtgøres
Oæbletræer
C)pæretræer
C)ferskentræer
(*)
i)Inddelesefterdeenkelteforbundslande .departementer ,regionerellerprovinser.
Følgendebekræftes:
a)Ansøgningerne omydelseafpræmiererindgivetibehørigformførden1.marts1971;
b)deniartikel2,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.2517/69ogiartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.2637/69nævnte
skriftligeforpligtelseframodtagerenerregistreretafdenkompetentemyndighed;
c)modtagerneharførtbevisfor,atdeioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel7iforordning(EØF)nr.2637/69,ændret
vedartikel2iforordning(EØF)nr.2565/70harefterkommetdeniartikel2,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.2517/69
nævnteforpligtelse ;
d)deæble-,pære-ogferskentræer,forhvisrydningdererydetpræmie,erryddet,ogdefor1973gennemførterydningerhar
fundetstedssaestden28.februar;deryddedetræerergjortudueligefornyplantning ;
e)betingelserneforydelseafpræmieforrydningifølgeartikel2,stk.1og2iforordning(EØF)nr.2637/69,eropfyldt.

262 BeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGIII
OPKRÆVNING ILØBETAFÅRET AFBETALTEPRÆMIER
(infølgeartikel6IfforonÆrmg(EØF)ar.2517/69,ændretvedartikel2
sforordning(EØF)ur.2476/70)
Medlemsstat :
BilagsomgangomåretskalforelæggesKommissionen ,sålængedebetalte
premier-ralkunneopkræves
Gemtpkrævet belob£Mælofåret Beløb,derskalfratrækkesFondens
tilskud
O C)
*)Inddelesefterdeenkelteforbundslande ,departementer,regionerdierprovinser.