ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 1989

om godkendelse af et saerligt program for forarbejdning og afsaetning af spiseoliven indsendt af den spanske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(89/121/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering indsendte den 14. december 1987 et saerligt program for forarbejdning og afsaetning af spiseoliven og indsendte yderligere oplysninger den 4. august og den 27. september 1988;

formaalet med dette saerlige program er at rationalisere og tilpasse forarbejdningen og afsaetningen af spieseoliven i Spanien for at forbedre denne sektors konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i sektoren for spiseoliven i Spanien;

den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for spiseoliven, som den spanske regering indsendte den 14. december 1987 og kompletterede den 4. august og den 27. september 1988 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. januar 1989

om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, der har oprindelse i Pakistan og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(89/119/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge beslutning 87/433/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af de i beslutningen omhandlede varer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2955/87 (2) er indfoerslen i Italien af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, med oprindelse i Pakistan underkastet kvantitative lofter i perioden fra 1987 til 1991;

den italienske regering indgav til Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber en anmodning i henhold til artikel 2 i beslutning 87/433/EOEF om bemyndigelse til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, der har oprindelse i Pakistan og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet;

Kommissionen har noeje undersoegt, om der i de i beslutning 87/433/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret vaesentlige indfoersler til en medlemsstat fra andre medlemsstater;

det fremgaar af denne undersoegelse, at betingelserne er opfyldt for indfoersel af tilsynsforanstaltninger for de paagaeldende produkter;

Den Italienske Republik boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslen af de paagaeldende varer tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31. december 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1989 i henhold til beslutning 87/433/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tekstilvarer, henhoerende under kategori 3, med oprindelse i Pakistan.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.

(2) EFT nr. L 279 af 2. 10. 1987, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. februar 1989

om ophaevelse af beslutning 89/13/EOEF om bibeholdelse af status i visse regioner af Den Franske Republiks omraade for saa vidt angaar klassisk svinepest

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/112/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 88/567/EOEF (3) godkendte Kommissionen den af Den Franske Republik forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest, som er udarbejdet for at afslutte udryddelsen af klassisk svinepest;

efter en gunstig udvikling i sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 87/361/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 88/631/EOEF (5), om anerkendelse af visse dele af Den Franske Republiks omraade som vaerende officielt fri for svinepest;

der er atter forekommet udbrud af klassisk svinepest i november og december 1988 i dele af Den Franske Republiks omraade, der anerkendes som vaerende officielt fri for svinepest;

udbruddene er epizootisk forbundet og forekom i seks bestemte administrative regioner inden for et geografisk afgraenset omraade;

de franske myndigheder har truffet alle de noedvendige foranstaltninger for at bekaempe sygdommen og kontrollere enhver transport af svin og svinekoedsprodukter fra de dele af omraadet, der er udsat for smitterisiko;

ved beslutning 89/13/EOEF (6) bibeholdt Kommissionen visse regioners status i Den Franske Republik som vaerende officielt fri for klassisk svinepest indtil den 7. februar 1989, mens den afventede en afklaring af situationen og vedtagelsen af passende foranstaltninger;

som foelge af den tilfredsstillende udvikling i sygdomssituationen kan beslutning 89/13/EOEF ophaeves for at bekraefte visse regioners status i Den Franske Republik som vaerende officielt fri for klassisk svinepest, regioner, som er naermere fastlagt i beslutning 87/361/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 89/13/EOEF ophaeves hermed.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 310 af 16. 11. 1988, s. 35.

(4) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 350 af 20. 12. 1988, s. 57.

(6) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1989, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. januar 1989

om fjerde aendring af beslutning 82/351/EOEF om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/97/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 88/614/EOEF af 27. oktober 1988 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands ivaerksaettelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest sker regionalt;

ved Kommissionens beslutning 82/351/EOEF (4), senest aendret ved beslutning 88/185/EOEF (5), er visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade blevet anerkendt som officielt fri for svinepest;

der er ikke konstateret svinepest, og i mere end femten maaneder er der ikke blevet vaccineret mod svinepest inden for et bestemt omraade, der skal anerkendes som officielt fri for svinepest;

betegnelsen af et omraade som officielt fri for svinepest vil blive opretholdt i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

som foelge heraf opfylder en ny del af Forbundsrepublikken Tysklands omraade betingelserne i artikel 7 i direktiv 80/1095/EOEF og kan derfor anerkendes som officielt fri for klassisk svinepest;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Foelgende region tilfoejes paa listen i artikel 1 i beslutning 82/351/EOEF:

- Oberbayern.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 335 af 7. 12. 1988, s. 34.

(4) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 26.

(5) EFT nr. L 83 af 29. 3. 1988, s. 42.
Kommissionens afgørelse

af 10. februar 1989

om Kommissionens indgåelse for og på vegne af Fællesskabet af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion

(89/149/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning :

Rådet har ved afgørelse af 23. januar 1989 godkendt indgåelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion indgås herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er vedføjet denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionens formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der skal have fuldmagt til at undertegne samarbejdsaftalen med bindende virkning for Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1989.

På Kommissionens vegne

Filippo M. Pandolfi

Næstformand

--------------------------------------------------
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. januar 1989

om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende supplerende sundhedsgarantier for forebyggelse af enzootisk kvaegleukose med hensyn til kvaeg, der indfoeres til avl eller produktion

(89/91/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 88/406/EOEF (2), saerlig artikel 8a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 8a, stk. 2, i direktiv 64/432/EOEF kan medlemsstaterne faa bemyndigelse til at anvende visse supplerende garantier med hensyn til enzootisk kvaegleukose ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg, der er beregnet til avl eller produktion, hvis en plan for udryddelse af denne sygdom er blevet ivaerksat i henhold til Raadets beslutning 87/58/EOEF af 22. december 1986 om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (3);

ved beslutning 87/268/EOEF (4) godkendte Kommissionen planen for udryddelse af enzootisk kvaegleukose i Spanien;

ved skrivelse af 8. juli 1988 anmodede Kongeriget Spanien om bemyndigelse til at anvende visse sundhedsgarantier for indfoert kvaeg, der skal indlemmes i kvaegbesaetninger, som ikke formodes at have leukose;

de for indfoert kvaeg gaeldende betingelser svarer til de betingelser, der gaelder for nationale forsendelser som led i planen for udryddelse af enzootisk kvaegleukose;

i betragtning af situationen i Spanien boer de spanske myndigheder have bemyndigelse til at kraeve visse garantier; garantierne indebaerer, at sygdommen ikke er konstateret i oprindelsesbesaetningen, og at de i artikel 8a, stk. 1, i direktiv 64/432/EOEF omhandlede proever er foretaget;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spanien bemyndiges til fra den 1. januar 1989 at anvende de krav, der er defineret 8a, stk. 1, i direktiv 64/432/EOEF.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede krav indebaerer, at punkt V, litra e), i det sundhedscertifikat, der er fastlagt i bilag F, model I, til direktiv 64/432/EOEF, udfyldes.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1987, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Det Forenede Kongerige i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(89/142/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den britiske regering gav den 7. november 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- The Agriculture Improvement (Variation) Scheme 1988 - Statutory Instrument 1988 no 1056,

- The Agriculture Improvement (Amendment) Regulations 1988 - Statutory Instrument 1988 no 1201;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Det Forenede Kongerige efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til de meddelte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 1989

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(89/140/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering gav den 10. november 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- Note de service SDEEA / N 88 / nr. 7014 af 19. maj 1988 om investeringsstoette til svineproduktion

- circulaire SDEEA - DEPSE af 28. oktober 1988 om aendring af bestemmelserne for planerne for materiel forbedring;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig efter forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til de meddelte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. februar 1989

om aendring af beslutning 88/557/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med forstligt formeringsmateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/404/EOEF

(89/131/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale (1), senest aendret ved direktiv 88/332/EOEF (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen af formeringsmateriale af arten Larix decidua Mill. er for oejeblikket utilstraekkelig i Det Forenede Kongerige, og det resulterer i, at denne medlemsstats behov for formeringsmateriale, der opfylder betingelserne i direktiv 66/404/EOEF, ikke kan daekkes;

tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder formeringsmateriale af den relevante art, som kan give samme garantier som formeringsmateriale fra Faellesskabet, og som opfylder betingelserne i ovennaevnte direktiv;

Det Forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til i en begraenset periode at tillade handel med formeringsmateriale af den relevante art, som opfylder mindre strenge krav med hensyn til oprindelsessted;

denne handel boer ske paa samme vilkaar med hensyn til kontrol og frister som handel i henhold til Kommissionens beslutning 88/557/EOEF (3);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 88/557/EOEF aendres for arten Larix decidua Mill. »300« til »320« i kolonne »kg« og indsaettes »PL« i kolonnen »Oprindelse«, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(2) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 82.

(3) EFT nr. L 307 af 12. 11. 1988, s. 43.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. februar 1989

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med forstligt froemateriale, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 71/161/EOEF

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(89/132/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 71/161/EOEF af 30. marts 1971 om normerne for den ydre beskaffenhed af forstligt formeringsmateriale, som forhandles inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til anmodning indgivet af Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Tyskland har produktionen af froe af Quercus pedunculata og Quercus sessiliflora, der opfylder kravene i direktiv 71/161/EOEF, i 1988 vaeret utilstraekkelig og kan ikke tilfredsstille efterspoergslen i Tyskland;

det har ikke paa nuvaerende tidspunkt vaeret muligt at daekke behovene paa tilfredsstillende maade ved at anvende froe fra andre medlemsstater eller endog fra tredjelande, der opfylder alle krav i naevnte direktiv;

Tyskland boer derfor for en periode, der udloeber den 30. april 1989, bemyndiges til at tillade handel med froe af ovennaevnte arter, der er omfattet af mindre strenge krav;

efter Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale (3), senest aendret ved direktiv 88/332/EOEF (4), maa der kun afsaettes formeringsmateriale, hvis det ledsages af et dokument, der indeholder visse oplysninger om det paagaeldende formeringsmateriale;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til indtil den 30. april 1989 paa sit omraade at tillade handel med hoejst 4 000 kg froe af Quercus pedunculata Ehrh og 4 000 kg froe af Quercus sessiliflora Sal, som ikke opfylder kravene i henseende til specifik renhed i bilag I til direktiv 71/161/EOEF, saafremt foelgende betingelse er opfyldt: det dokument, der omhandles i artikel 9 i direktiv 66/404/EOEF skal indeholde foelgende angivelse: »Froe, der ikke opfylder normerne for specifik renhed«.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland giver inden den 31. maj 1989 Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder froe der er bragt i handelen paa deres omraade i medfoer af denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 87 af 17. 4. 1971, s. 14.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2326/66.

(4) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1988, s. 82.