*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2946/86

af 24. september 1986

om tiende aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under pos. 24.01 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hvad angaar tobakstyper, der svarer overens med de i teksten til pos. 24.01 A i den faelles toldtarif angivne kendetegn, og som har oprindelse i lande, der er omfattet af den generelle praeferenceordning, fastsaettes der i artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3035/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3492/85 (4), overgangsbestemmelser, der giver mulighed for at erstatte aegthedscertifikatet med et oprindelsescertifikat, formular A, indeholdende aegthedserklaeringen; en raekke af disse lande har nu oplyst navn og adresse paa det officielle organ, der har befoejelse til at udstede aegthedscertifikatet; disse organer skal opfoeres paa listen i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3035/79;

for de oevrige GSP-lande boer gyldighedsperioden for bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, der udloeber den 31. december 1986, forlaenges til den 31. december 1987 for at give mulighed for eventuelt at optage dem i bilag II, saafremt de anmoder derom;

naevnte forordning boer derfor aendres i denne henseende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3035/79 foretages foelgende aendringer:

1. Der indsaettes foelgende artikel 6a:

»Artikel 6a

De i bilag II anfoerte stater indsender til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber proever paa de stempler, der anvendes af dem eller deres udstedende organer, samt i givet fald af disses befoejede afdelinger. Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplysninger.«

2. Artikel 8, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Indtil den 31. december 1987 kan aegthedscertifikatet for den i artikel 1 omhandlede tobak, der har oprindelse i lande, der er omfattet af den generelle praeferenceordning, men som ikke er anfoert i bilag II, erstattes af et oprindelsescertifikat, formular A, indeholdende aegthedserklaeringen.«

3. Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

For den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3035/79 omhandlede tobak, som har oprindelse i et land, der er opfoert i bilaget til naevnte forordning med undtagelse af Amerikas Forenede Stater og Canada, og som er afsendt fra det land inden den 1. januar 1987, finder de indtil dette tidspunkt gaeldende bestemmelser dog anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 26.

(4) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 12.

BILAG

»BILAG II

1.2,3 // // // Eksportland // Udstedende organ // 1.2.3 // // Navn // Sted (hovedsaede) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // Amerikas Forenede Stater // Tobacco Association of the United States eller dets befoejede afdelinger (1) // Raleigh, North Carolina // Canada // Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch, Canada eller dets befoejede afdelinger (1) // Ottawa // // Direction générale de la production et de l'inspection, Section Agriculture Canada eller dets befoejede afdelinger (1) // // Argentina // Cámara de Tabaco de Jujuy eller dets befoejede afdelinger (1) // San Salvador de Jujuy // Bangladesh // Tobacco Development Board eller dets befoejede afdelinger (1) // Dhaka // Brasilien // Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil eller dets befoejede afdelinger (1) // Rio de Janeiro // Kina // Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Shanghai // // Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Quingdao // // Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Hankou // // Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Guangzhou // // Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Dalian // // Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Kunming // // Shenzhen Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Shenzhen // // Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets befoejede afdelinger (1) // Hainan // Colombia // Superintendencia de Industria y Comercio - División de Control de Normas y Calidades eller dets befoejede afdelinger (1) // Bogotá // Sydkorea // Office of Monopoly Republic of Korea eller dets befoejede afdelinger (1) // Seoul // Filippinerne // Philippine Virginia Tobacco Administration eller dets befoejede afdelinger (1) // Quezon City 1.2,3 // // // Eksportland // Udstedende organ // 1.2.3 // // Navn // Sted (hovedsaede) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // Guatemala // Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets befoejede afdelinger (1) // Ciudad de Guatemala // Indien // Tobacco Board eller dets befoejede afdelinger (1) // Guntur // Indonesien // Lembaga Tembakau eller dets befoejede afdelinger (1): // // // - Lembaga Tembakau Sumatra Utara // Medan // // - Lembaga Tembakau Jawa Tengah // Sala // // - Lembaga Tembakau Jawa Timur I // Surabaya // // - Lembaga Tembakau Jawa Timur II // Jembery // Mexico // Secretaría de Comercio eller dets befoejede afdelinger (1) // Mexico-City // Sri Lanka // Department of Commerce eller dets befoejede afdelinger (1) // Colombo // Thailand // Ministry of Commerce eller dets befoejede afdelinger (1) // Bangkok // Jugoslavien // Institut za Duvan eller dets befoejede afdelinger (1) // Belgrad // // //

(1) Naar en »befoejet afdeling« er beliggende et andet sted end det udstedende organs hovedsaede, der er angivet i kolonne 3, meddeler den i kolonne 1 anfoerte stat Kommissionen for de Europaeiske Faellesskaber navn og adresse paa den paagaeldende befoejede afdeling. Kommissionen underretter medlemsstaternes toldmyndigheder herom.«