ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. marts 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/212/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 7. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000« bestemt til analysering af sporelementer samt bestemmelse af toksiske elementer ved atomabsorption, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabeligt vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom arbejdsomraadet, der daekker hele spektralanalyseomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder saerlig for apparaterne »SPg« og »»SP 2900«, der fremstilles af firmaet Pye Unicam Ltd, York Street, Cambridge/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 7. september 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. marts 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000 G« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/213/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 7. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000 G«, beregnet til kvantitativ dosering af sporelementer i proever af trae, planter, vand og klippemateriale, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faelleskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrofotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom arbejdsomraadet, der daekker hele spektralanalyseomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »SPg« og »SP 2900«, der fremstilles af firmaet Pye Unicam Ltd, York Street, Cambridge/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin Elmer-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000 G«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 7. september 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 31. marts 1982

paa grundlag af traktaterne om fiskeri i farvande henhoerende under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, truffet som foreloebig ordning indtil vedtagelse af endelig faellesskabsforanstaltninger

(82/207/EOEF)

Raadet henviser til sin erklaering af 30. maj 1980 vedroerende den faelles fiskeripolitik (1).

Indtil der traeffes en afgoerelse paa dette omraade og under hensyn til Faellesskabets enekompetence i denne sag og til de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne saaledes som fastlagt af Domstolen, har Raadet truffet foelgende afgoerelse:

fra den 1. april 1982 og indtil der foreligger en afgoerelse fra Raadet, dog senest indtil den 30. april 1982 administrerer medlemsstaterne fiskeriet i henhold til de saedvanlige saesonbestemte perioder og under hensyntagen til de samlede tilladte fangstmaengder (TAC), foreslaaet af Kommissionen den 24. juli 1981, og til den del af disse TAC, der er forblevet disponibel for Faellesskabet inden for rammerne af deres forpligtelse over for tredjelande.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1)EFT. nr. C 158 af 27. 6. 1980, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. marts 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/198/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den belgiske regering har i skrivelse af 9. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV«, bestemt til eksperimenter paa smaa dyr, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en tomograph;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparat, »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV«, der er omhandlet i den belgiske regerings anmodning af 9. september 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. marts 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/197/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toltarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 7. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20«, bestemt til udforskning af mulighederne for kraeftterapi med hoejenergisk elektron- og gammabestraaling og store doser og isaer til bestraaling af kraeftpatienter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstiller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, samensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en accelerator; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20« der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 7. september 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. marts 1982

om godkendelse af den af kongeriget Nederlandene forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)

(82/194/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2) saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

kongeriget Nederlandene har ved skrivelse af 8. december 1981 givet Kommissionen meddelelse om en plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

en gennemgang har vist, at planen er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; EUGFL- komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af kongeriget Nederlandene forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Kongeriget Nederlandene saetter med virkning fra den 1. marts 1982 de for gennemfoerelse af den i artikel 1 naevnte plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. marts 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af appartet »PERKIN ELMER-Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/196/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 9. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om »PERKIN ELMER-Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A« bestemt til maaling af laserfarvestoffers, egenskaber og kvalitet forud for laboratorieundersoegelse, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskablig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et fluorescensspektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den praecision, hvormed de bestemmer spektrets intensitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder isaer for apparatet »JY 3C« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, 91160 Longjumeau/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »PERKIN ELMER-Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 9. september 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 26. april 1982

om godkendelse af Kommissionens indgaaelse af protokoller med kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik

(82/269/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens udkast, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver foert forhandlinger om protokoller om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med henholdsvis Sverige og Schweiz;

Kommissionens indgaaelse af disse protokoller boer derfor godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Kommissionens indgaaelse af protokollerne med kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik godkendes.

Teksten til protokollerne er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 26. april 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst

(82/279/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (1), saerlig artikel 17, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Guinea-Bissau har indledt de forhandlinger, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i aftalen, med henblik paa at fastlaegge, hvilke aendringer eller nye bestemmelser, der skal indfoejes i aftalens bilag og i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol;

de to delegationer er enedes om at forlaenge gyldigheden af naevnte protokol for en midlertidig periode paa tre maaneder, indtil det definitive resultat af disse forhandlinger foreligger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig viderefoerelse af den protokol, der er knyttet som bilag til aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. april 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/257/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering gav den 2. oktober 1981 i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF meddelelse om Statutory Instrument nr. 941 om husdyrhold i bjergomraader (udligningsgodtgoerelse) 1979 (aendring);

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om de i Det forenede Kongerige gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

den med Statutory Instrument nr. 941 foretagne engangsforhoejelse af udligningsgodtgoerelsen er ved Statutory Instrument 1979 nr. 1748 (5) blevet aendret til en vedvarende forhoejelse;

de naevnte bestemmelser opfylder derfor betingelserne og maalsaetningen i direktiv 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Statutory Instrument nr. 941/1979 om husdyrhold i bjergomraader (udligningsgodtgoerelse), som Det forenede Kongerige gav meddelelse om den 2. oktober, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 17. 7. 1980, s. 34.

(5) EFT nr. L 145 af 11. 6. 1980, s. 35.