7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.789/76
af6.april1976
omforsyningenafvirksomheder iItalienmedskummetmælkspulver fraoffent­
ligelagre,bestemttilanvendelseioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—børføresvedfremlæggelse afdetkontroleksemplar ,
dereromhandlet iartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2315/69af19.november1969ombe­
nyttelseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne ved
gennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,dermed­
førerkontrolmedvarernesanvendelseog/ellerbestem­
melse(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.690/
73(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(*),særligarti­
kel9,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.563/76erderindførtenfor­
pligtelsetilopkøbafskummetmælkspulver ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,ogsomskalanven­
destilfoder,dogikketilungekalve;vedartikel8i
Kommissionens forordning(EØF)nr.753/76af31.
marts1976omdenærmerebestemmelser forsalgaf
skummetmælk tilanvendelse ifoderihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.563/76(2)fastsættesderegler,der
skal.anvendes,dersometinterventionsorgan pågrund
afmanglendeoffentligelagreafskummetmælkspulver
ikkekanopfyldedeansøgningeromkøb,somindgi­
vestildetafvirksomheder idenpågældendemedlems­
stat;Artikel1
Indtildertræffesforanstaltninger ihenholdtilartikel
8,stk.1,iforordning(EØF)nr.753/76,kanvirksom­
hederneiItalienforsynesigmeddenatureretskum­
metmælkspulver ,bestemttilanvendelse iItalieni
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.563/76,i
enandenmedlemsstatefterderesvalgpådeiartikel
8,stk.3,iforordning(EØF)nr.753/76omhandlede
betingelserogefterdesærligebestemmelser ,derer
fastsatidenneforordning .
detitalienskeinterventionsorgan befindersigidenne
situation;denitalienskeregeringharmeddeltKom­
missionen,atdenendnuikkeeristandtilatsikreen
effektivkontrolmeddenatureringen pådensområde
afskummetmælkspulver ,sommåttebliveleverettil
deniuforarbejdetstandafinterventionsorganerne i
andremedlemsstater ;deterderfornødvendigtatbe­
nyttesigafdeniartikel8,stk.3,iforordning(EØF)
nr.753/76hjemledemulighedforatsikreforsyningen
afvirksomhederne iItalien;
derbørfastsættesbestemmelser vedrørendedetfaste
beløb,hvormeddeitalienskekøbereidettetilfælde
skalhavetransportomkostningerne godtgjort;denne
godtgørelsebørgøresbetingetaf,atderføresetbevis
foratdetdenatureredeskummetmælkspulver eran­
kommettilbestemmelsesstedet iItalien:dettebevisArtikel2
Denansøgningomkøb,derindgivesafkøbereneller,
ihansnavnafendenatureringsvirksomhed idensæl­
gendemedlemsstat ,skalnavnligangive:
a)dendenatureringsvirksomhed ,somkøberenhar
valgttilatforetagedenatureringen ioverensstem­
melsemedartikel1,stk.2,førsteled,iforordning
(EØF)nr.753/76;
b)denpåtænktedenatureringsformel (formelIAtilI
FibilagItilforordning(EØF)nr.753/76);
c)navnogadressepådenellerdemodtagervirksomhe ­
deriItalien,hvortilkøberenønskeratladedetde­
natureredeskummetmælkspulver leveremedangi­
velseafdenpågældendebestemmelseszone .
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.(3)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14.
(«)EFTnr.L66af13.3.1973,s.23.

Nr.L92/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.76
Artikel3 »Denatureretskummetmælkspulver bestemttilleve­
ringtil
(navnogadressepådenmodtagendevirksomhediIta­
lienogangivelseafdenpågældendezone)ioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.789/76«,Deiartikel2,litrac),artikel4,stk.3,ogartikel5
omhandledebestemmelseszoner erfølgende:
ZoneI:ValledAosta »Laitécréméenpoudredénaturé,destineaetrelivrea
(nometadressedel'établissement destinataireenIta­
lieetindicationdelazoneconcernée)conformément
aurèglement(CEE)n0789/76«,Piemonte
Lombardia
Liguria
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna
Trentino-Alto Adige»DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach
(NameundAnschriftderempfangenden Betriebs­
stätteinItalienundAngabederbetreffendenZone)
gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76«,ZoneII:
»Lattescrematoinpolvere,destinatoadessereconse­
gnatoa
(nomeeindirizzodellostabilimentodestinatarioinIta­
liaeindicazionedellazonainteressata)conforme­
mentealregolamento (CEE)n.789/76«,ZoneIII:Toscana
Marche
Umbria
Lazio
Abruzzi-Molise
Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna»Magere-melkpoeder bestemdomtewordenuitge­
voerdnaar
(naamenadresvandeinstellingvanbestemmingin
Italiëenaanduidingvandebetrokkenzone)overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.789/76«,Artikel4
»Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredto
(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandindicationofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation (EEC)No789/76«.1.Forsåvidtangarsalget,overtagelsenogdenature­
ringenafskummetmælkspulver ,samtudstedelseaf
bevisforkøbogdenatureringgælderbestemmelserne
iforordning(EØF)nr.753/76.
Artikel5
1.Fradenatureringen ogindtildetsankomsttil
modtagervirksomheden iItalienerskummetmælkspul ­
veretunderkastet entoldkontrolellerentilsvarende
administrativkontrol,undtagenidettilfælde,hvor
køberenskriftligterklæreratvillegiveafkaldpåanven­
delseafartikel8,stk.3,litrab),iforordning(EØF)nr.
753/76.Vedfremlæggelse ,ioverensstemmelse medartikel4,
stk.3,afbevisetforatdetdenaturerede skummet­
mælkspulvererankommettilbestemmelsesstedet iIta­
lien,godtgørdetsælgendeinterventionsorgan køberen
forsendelsesomkostningsgerne somfølger:
—nårdetdrejersigomenforsendelsetilzoneI:
med25RE/tonkøbtskummetmælkspulver ,
—nårdetdrejersigomenforsendelsetilzoneII:
med30RE/tonkøbtskummetmælkspulver ,
—nårdetdrejersigomenforsendelsetilzoneIII:
med35RE/tonkøbtskummetmælkspulver .3.Bevisetforatdetdenaturerede skummetmælks­
pulvererankommettilbestemmelsesstedet kankun
føresvedfremlæggelse afdetiartikel1iforordning
(EØF)nr.2315/69omhandledekontroleksemplar .
Afkontroleksemplarets rubrikkervedrørendesærlige
oplysningerudfyldesrubriknr.101og103.Rubriknr.
104udfyldesvedatoverstregedetikkegældendeog
vedatanføretoaffølgendeangivelser,hvorafdenene
påitaliensk:Artikel6
Denneforodningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

7.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen