RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1488/91 af 31. maj 1991 om fastsaettelse for hoestaaret 1991/92 af medansvarsafgiften for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1675/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (5),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (6),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (7), og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastsaettes paa grundlag af kornproduktionen og de maengder korn, der anvendes i Faellesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn til indfoerslen af substitutionsprodukter for korn som anfoert i bilag D til naevnte forordning; imidlertid vil det, dels under hensyn til situationen for saa vidt angaar kornproduktionen i Faellesskabet, dels under hensyn til den fortsatte anvendelse af den restriktive prispolitik for hoestaaret 1991/92, vaere hensigtsmaessigt at fastsaette medansvarsafgiften for hoestaaret 1991/92 som anfoert nedenfor;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 af 26. maj 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2712/89 (9), fastsaettes den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for medansvarsafgiften til den 1. juli i det paagaeldende hoestaar; der er fastsat en ny omregningskurs for hoestaaret 1991/92 i Graekenland og Spanien, hvor medansvarsafgiften anvendes for visse kornarter fra 1. juni; for at undgaa fordrejning af konkurrencevilkaarene boer de landbrugsomregningskurser, der er fastsat fra 1. juli 1991, anvendes i juni 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift til 8,43 ECU pr. ton.

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede beloeb, der er gaeldende i Graekenland og Spanien i perioden 1. til 30. juni 1991, omregnes til national valuta efter foelgende respektive kurser:

- 1 ECU = 252,121 drakmer

- 1 ECU = 153,498 pesetas.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1991/92. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 164 af 26. 6. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 7. (6) Udtalelse afgivet den 16. maj 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (7) Udtalelse afgivet den 25. april 1991 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (8) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37. (9) EFT nr. L 262 af 8. 9. 1989, s. 22.