5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, C 196/1 
I 
(Meddelelser) 
KOMMISSIONEN 
Ajourføring pr. 30. april 1985 — foretaget for at tage hensyn til blandt andre også 
nimexeændringer siden sidste offentliggørelse (l) — af bilaget til Rådets forordning 
(EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra 
statshandelslande (2) (3) 
(85/C 196/01) 
(Liste over varer, som ved indførsel er liberaliseret på fællesskabsplan) 
(i) EFT nr. C 181 af 9.7. 1984, s. 1. 
(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. 
(3) Undtagen Kina. 
Nr. C 196/2  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  5.  8. 85 
BI LA G —A NHA  NG — flAPAPTHMA  — A NN EX—A  NN  EXE — A LLEGA  TO — BIJLA  GE 
Denne  liste  berører  ikke  den særlige  fælles  ordning,  som  anvendes  i tekstilsektoren,  og dette 
gælder  i hele  anvendelsesperioden  for nævnte  ordning. 
Diese  Liste  beruhrt  nicht  die spezifische  gemeinsame  Regelung  fOr Textilien  wåhrend  deren 
Geltungsdauer. 
O nivaKaq  amoq  8ev Slyei  to ei8uc6  KOIV6  Ka9eoto>c  to onoto  apap^Etat  crtov  tonéa  t^G  ixpavtoupyia^ 
Kata tT| SidpKEia  Tqq jtepi65ou  etpapjioyfis  too KaSeatéto?  autou. 
This list shall  not prejudge  the specific  common  rules  applicable  in the textile  sector  during  the 
period  of application  of the said  rules. 
La présente  liste  ne préjuge  pas du regime  commun  spéciftque  applicable  dans  le secteur  textile  et 
ce, pendant  la durée  d'application  dudit  regime. 
Durante  il periodo  di applicazione  del regime  comune  specifico  applicabile  nel settore  tessile  il 
presente  elenco  non pregiudica  detto  regime. 
Deze  lijst  doet  geen  afbreuk  aan de bijzondere  algemene  regeling  die in de textielsector  geldt 
zolang  als die regeling  van toepassing  is. 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/3 
FRI INDFØRSEL 
Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra følgende 
tredjelande: 
ERFASSTE EINFUHREN 
Von diesem Anhang wird die Einfnhr der nachstehend aufgefuhrten Waren ans folgenden 
Drittlandern in die Germeinschaft erfafit: 
nPOBAEnOMENEI EIEAHITEE 
To xapdprr^a afopd nq eumY©yfc; <rrnv Koivétnta tov Koxttxépfij avafspo|iéva>v xpotovtav ttov axoXotøuv 
tpittov xupév : 
SCHEDULED IMPORTS 
This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the foUowing 
third countries : 
IMPORTATIONS VISÉES 
L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés d-aprés des pays tiers 
suivants : 
IMPORTAZIONI PREVISTE 
L'allegato comprende le importazioni nella Comunitå dei prodotti in appresso elencati dai paesi tern 
seguenti: 
VERMELDE INVOER 
De bijlage heef t betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde prodnkten nit 
de volgende derde landen: 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumænien 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Sovjetunionen 
Vietnam 
Nordkorea 
Den mongolske 
Folkerepublik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumånien 
Tschecho-
slowakei 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
UdSSR 
Vietnam 
Nordkorea 
Mongolei AX6avia 
BouXyapia 
Ooyyapla 
riotaovta 
Pounavia 
TaexoaXo6aKia 
Aaucf| 
AiiuoicpaTia 
TTJ5 Tepuavia? 
EZEA 
BIETV&U 
B6peio$ Kopéa 
MoyyoXia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czecho-
slovakia 
German 
Democratic 
Republic 
USSR 
Vietnam 
North Korea 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchéco-
slovaquie 
République 
démocratique 
alleman de 
URSS 
Viét-nam 
Corée du Nord 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Ceco-
slovacchia 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
URSS 
Vietnam 
Corea del Nord 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenié 
Tsjecho-
slowakije 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
USSR 
Vietnam 
Noord-Korea 
MongoliS 
Nr. C 196/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÅ&cm. tot) Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd>8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
01.01-11 -+50 
01.02-11 -90 
01.03-11 -+90 
01.04-11 -39 
01.05-20-+98 
01.06-10-99 
02.01-01 -99 
02.02-01 -90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 - 50 
02.06-01 - 99 
03.01-01 -99 
03.02-01 - 70 
03.03-12-99 
04.01-11 -80 
04.02-11 -99 
04.03-10-90 
04.04-01 -99 
04.05-01 -70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31 -80 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdori TOU Koivou 
AaoiioXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
F I 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
ex B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kdtfucac. NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11 -39 
06.02-19 
40 
52-
06.03-01 -
06.04-20 -
07.01-21 -
29 
37 
41 -
49 
51 -
62-
68 
71 
78-
80 
81 -
84-
91 
93 
96-
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 99 
90 
90 
27 
43 
59 
67 
79 
83 
89 
99 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcm tou KoivoO 
AaouoXoYiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A(') 
B 
C 
09.02 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K(b8iKa?NIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
07.03-11 -91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 
07.06-10 99 
90 
08.01-10 
60 
71 -75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31 -90 
08.05-11 -97 
08.06-11 -50 
08.07-32 
51 -55 
71 -75 
90 
08.08-11 -80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 
09.01-11 
30 
90 17 
09.02-10-90 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gælder (forordning (EØF) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Låndern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehoren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Movo xwptbv nou elven jxéXTj -rn«; 5i£9voug croti6daeco5 TOU KCKPÉ, eqrøaov E<papn6£ovrai noaoatéaeic [Kavovioixo^ (EOK) aptO. 2436/79 (EE api9. 
L282TT|? 12. 11. 1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffé, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
8. 85 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 196/5 
Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KAdrrri  TOU  KOIVOU 
AaanoXoyiou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08  B 
C 
D 
E NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer  (1985) 
K(b8tKa?  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
09.03-00 
09.04-11  - 70 
09.05-00 
09.06-20  - 90 
09.07-00 
09.08-11  -*80 
09.09-11  - 57 
09.10-12  — 78 
10.01-01  - 59 
10.02-00 
10.03-10  — 90 
10.04-10  —90 
10.05-11  — 92 
10.06-01  -4 50 
10.07-10  — 98 
11.01-20-,  99 
11.02-01  - 98 
11.04-01  -99 
11.07-10-  60 
11.08-11  - 80 
11.09-00 
12.01-12  — 90 
12.02-10  —90 
12.03-11  - 89 
12.04-11  -30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31-39 
50 
90 Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zoiltarifs 
KMcrt]  TOU Koivøu 
AaojioXoyiou  ' 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tarifTa 
doganale  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.09 
12.10 
13.Ok 
13.03  A 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10  A 
B 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 
16.01 
16.02 NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE-
KennzifTer  (1985) 
KMiicag  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
12.09-00 
12.10-10  — 99 
13.02-30  — 99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18- 19 
31-39 
51-59 
14.01-11  -99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11  -30 
15.02-10-90 
15.03-11  -99 
15.04-11  -59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05  -98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01  -90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 
16.01-10-98 
16.02-11  -99 Position 
i den fælles  toldtarif 
Nummer  des 
Gemeinsamen  Zolltarifs 
KMCTT}  tou KoivoO 
AaonoXoyiou 
CCT  heading  No 
Numéro  du tarif 
douanier  commun 
Numero  della  tariffa 
doganate  comune 
Nummer  van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.03 
16.04  A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04  B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02  A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H NIMEXE 
nummer  (1985) 
NIMEXE 
Kennziffer(1985) 
KOSiko^  NIMEXE  (1985) 
NIMEXE  code  (1985) 
Code  Nimexe  (1985) 
Codice  Nimexe  (1985) 
NIMEXE-code  (1985) 
16.03-10-50 
16.04-11 
31 
51 
82 
92 19 
39 
59 
85 
98 
16.05-20  —50 
17.01-10  — 99 
17.02-11  -.69 
17.03-00 
17.04-02  — 04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10  -» 30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01  —99 
19.03-10  — 90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-1  i - 19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91 -95 
ex 99(>) 
f1) For  den  nøjagtige  betegnelse  for varen,  se noten  på side  15. 
Beziiglich  der  genauen  Bezeichnung  der  Ware  siehe  Anmerkung  auf  Seite  15. 
Tia TT)V  aKpi6T)  nepiypacpfi  tot> EUXOPEUIAAIOC,  6XÉ7t£  OTHIEICOAR]  OTTI  aeXl5a  15. 
For exact  description  of the product,  see note  on page  15. 
Pour  la désignation  exacte  du produit,  voir  note  å la page  15. 
Per la designazione  esatta  del prodotto,  vedi  nota  a pagina  15. 
Voor  de juiste  omschrijving  van  het  produkt  zie opmerking  op bladzijde  15. 
Nr. C 196/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT] TOU Kotvou 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
exb) 
BI 
II ex a) 
exb) 
21.02 A(i) 
B 
CII 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 A 
B 
C 
D 
E 
F 
GI 
II 
III a)2 
b) 
c) 
d) 
e) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd>5uca; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21-90 
20.06-01 - 99 
20.07-01 - 03 
04-06 
09 
15 
19-42 
45 
51-61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11-19 
30 
40 
50 
21.03-11-30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11-50 
21.07-01-03 
04-07 
08-11 
12-21 
22 
23-26 
28-30 
32-36 
37-40 
42-44 
46-47 
49-64 
66-79 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTJ TOU Kotvou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
21.07 GIV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
22.01 
22.02 
22.03 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
2/.07-80 - 84 
85-87 
88-92 
93-96 
97-98 
99 
22.01-10-90 
22.02-05-10 
22.03-10-90 
22.04-00 
22.05-01-98 
22.07-10-45 
22.10-41-45 
23.01-10-30 
23.02-01-30 
23.03-11-90 
23.04-01-99 
23.05-10-30 
23.06-20 - 90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOU Kotvou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.08 
25.10 
25.11 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoticcu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 
25.12-00 
25.13-21-99 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11 -39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01-59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20-50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.32-20 - 90 
26.01-12- 14 
31 -39 
41 -49 
50-99 
26.02-91 -99 
26.03-11 -99 
26.04-00 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gælder (forordning (EØF) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Låndern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehoren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwpAv jtou eivai u&.r| TT)<; SIESVOIX; ovyMouaq TOU Kcupé, ecpoaov e<papu6Covrai noaoaTuKjeic [icavoviatifk (EOK) api9. 2436/79 (EE api9. 
L282tTK 12. 11. 1979, a. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n<> L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffé, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/7 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KJÅOT] TOU Koivou 
Aaauotajyto1' 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
C 
E 
F 
GU 
27.08 
27.13 A 
27.15 
ex 27.16 
28.01 A 
B 
D 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
28.20 B 
28.22 
28.23 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéhmq NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.03-10-30 
27.04-ex 80(') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
40 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.13-11 - 19 
27.15-00 
27.16-ex 00(') 
28.01-10 
30 
70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11 -79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31 -35 
50 
28.18-01 -30 
28.20-30 
28.22-10-90 
28.23-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAdcm tou Koivpu 
AaøuoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A 11 
III 
IV 
V 
VI 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
V 
VI 
VII 
VIII 
B II 
III 
IV 
c 
28.39 
28.40 A 
B I 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
C 
D 
E 
F NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcboucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(!985) 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20-80 
28.30-20 
31 -35 
40 
51-55 
60 
80-90 
93-98 
28.31-31 -99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25-27 
41 -43 
50 
61 -65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21 -29 
28.42-20-90 
28.43-21 -99 
28.44-10-50 
28.45-10-99 
28.46-11 - 19 
28.47-10 
60 
70 
80 
90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT] tot) Koivou 
ActouoXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.48 
28.49 
28.50 A 
ex B 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
28.57 
28.58 
29.01 All 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
29.02 A IV 
B 
29.04 A I 
IV 
B I 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A 11 
III 
IV 
B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(!985) 
Koouccts NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
28.50-10-59 
ex 80 (•) 
28.51-10-90 
28.52-11 -89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71 -73 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-14-29 
31 - 39 
51 -59 
61 -68 
73 
75 
77-79 
29.02-60 
81 -89 
29.04-11 
21 
31 
61 -67 
71 
73-79 
29.05-11 -59 
29.06-12- 14 
15 
17- 18 
31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11 -99 
29.09-01 -80 
29.10-10-90 
(]) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 15. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Ha Tnv atcpt6f| jtepiypacpf] TOU eu.710pr.un.oro5, 6Xéne oTiu£i(0OT| avr\ oeliba 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
Nr. C 196/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KM(TT| TOU Koivou 
ÅaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.11 A III 
IV 
B 
C 
D 
E II 
F II 
29.12 
29.13 All 
. B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 All 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
C II 
29.16 AI 
II 
V 
VI 
VII 
B I 
III 
29.19 
29.21 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSiKac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.11-17 
18 
30 
51 -59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-18 
21 -28 
31 - 39 
42-45 
50 
61 -69 
71 -78 
29.14-17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61 -62 
64-67 
68-69 
71 -83 
86 
91 -98 
29.15-11 
12- 16 
21 -23 
27 
30 
51 -59 
29.16-11 
13 
31 
33 
36 
51 -59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÅ&an tou Koivou 
AaouoXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.22 A 1 
DI 
III 
29.23 A I 
B 
C 
DI 
II 
III 
29.24 
29.25 
29.26 
29.28 
29.29 
29.31 
29.33 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
ex Q 
29.36 
29.37 
29.38 A 
B I 
III 
IV NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.22-01 -09 
43-49 
52-54 
29.23-11 
31 -39 
50 
71 
73 
75 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.28-00 
29.29-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61 -67 
71 
76 
85 
86-87 
ex 99 (') 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
2! 
40 
50 
60 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAÅCFT) TOU Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.38 C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.45 
30.0! 
30.02 
30.03 B 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A II 
IV 
V a) 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KWSIKOIC NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.38-1 \ 
80 79 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11 -89 
29.43-50 - 98 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11 -90 
30.03-31 - 49 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11 -30 
32.06-00 
32.07-20 
40 
55 
32.08-11 - 79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
(') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 15. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia TT]V aKpi6f] jicpiypcKpf) TOU eunopeOnaxo«;, 6Xéjie <xr|U£ia)OT| orr) ae/d5a 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/9 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÅdcm TOU Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
33.01 A II 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSiKag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
33.01-22-»46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 -99 
34.01-20-80 
34.02-11 -70 
34.03-91 -99 
34.04-11 -30 
34.05-11 -99 
34.06-11 -50 
34.07-10-90 
35.01-11-90 
35.02-11 -50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11 -90 
35.06-11 -39 
35.07-11 -99 
37.01-02-96 
37.04-11 -90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11 -30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXåar\ TOU Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 E 
ex X 
39.01 A 
CI 
II b) 
III 
IV 
V 
*VI 
32.02 A 
C XIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 A 
B I 
II 
III 
IV 
V a) 
b) 
c) 
ex d) 39.04-10 
39.05-10 
39.06-10 
39.07-02 
11 
21 
22 
23 
24 
25 
27 
33 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSucoc NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
38.07-10-99 
38.08-11 -99 
38.09-10-90 
38.11-10 
38.12-11 -30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-07-09 
57 
39.01-05 
11-18 
32-38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
39.02-01 
96 98 
90 
30 
90 
18 
45 41 
99 
40.01 40.01-20-60 Positiqn 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdori TOU Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.13 
40.14 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 A 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
Kéoucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11-20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.13-11-30 
40.14-01-98 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 
41.02-ex 28 (') 
ex 32 («) 
ex 98 (') 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12- 18 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11 -70 
(') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten på side 15. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Titt TT]V aKpi6f) jtepiypcwpfi tou EujiopeiJuaTos, 6Xtm oTmeuoon (rrn osXioct 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note å la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
Nr. C 196/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltanfs 
KACKTT] TOU K.OlVOti 
ActouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
43.02 
43.03 
43.04 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 A 
C 
D 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ké§iKa; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
43.02-11 -70 
43.03-20-80 
43.04-10-30 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01-90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
44.25-10-99 
44.26-10-90 
44.27-01 -80 
44.28-10-99 
45.01-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 -
20 
91 -
47.01-02-
47.02-10-
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-H 09 
99 
99 
69 
80 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXOOT] TOU KOIVOI) 
AaouoÅ-oytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
48.04 
48.05 A 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ké§ucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21-40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01-99 
49.01-00 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXctOT) TOU KoivoO 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 
54.04 
59.01 
59.02 ex A NIMEXE 
nummer(l985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Ké8iK-a^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
53.05-10-50 
53.06-21-75 
53.08-11 -25 
53.09-00 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 
54.04-10-90 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11- 18 
56.06-11-20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01 -80 
58.03-00 
59.03 B 59.01-07-29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
59.03-11-30 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/11 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemei'nsamen Zolltarifs 
KAdari TOU KOIVOU 
AaanoÅoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numerodella tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
62.04 A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K65iKac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
CodeNimexe(l985) 
Codice Nimexe(1985) 
NIMEXE-code(l985) 
99 59.04-80 
59.05-11 
59.06-00 
59.10-10-39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
62.04-25 
75 
63.01-10-90 
63.02-11-50 
64.03-00 
64.04-10-.90 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11 -90 
65.07-10-+90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11 -50 
68.03-11 -90 
68.04-01 -99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11 -90 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K/itcm TOU Kotvou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 
68.16A 
69.01 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 A 
70.14 B 
70.15 
70.17 AI 
B 
70.18 
70.19 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K68uca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
'68.12-11-90 
68.13-10-55 
68.14-20-80 
68.15-10-90 
68.16-05 
69.01-10-90 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12- 19 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01 -99 
70.09-20 - 45 
70.11-01 -90 
70.12-10 
70.14-91 -95 
70.15-00 
70.17-11 
20 
70.18-10-90 
70.19-11 -99 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01 -98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01-50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01 -25 
71.10-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcrri TOU Koivoii 
AaøuoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
B II 
C 
73.16 AI 
DII 
E 
73.22 
73.23 A 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KéSiwic NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
71.11-10-90 
71.12-11 -20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11-29 
72.01-11 -59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.16-11 
59 
91-99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11 -98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11 -90 
73.38-01 - 98 
74.01-01 -98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 - 90 
74.06-01 - 20 
74.07-01-90 
74.08-01 -90 
74.10-01 -90 
Nr. C 196/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zollturifs 
KlåaT] TOV) Koivoi' 
AaauoAoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelyk 
douanetarief 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
79.06 A 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l9S5) 
K68IK«; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code(l985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(!985) 
NIMEXE-code(1985) 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11 -20 
75.04-11 -20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41 -99 
76.11-00 
76.15-11 -50 
76.16-10-99 
77.01-31 -35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 -30 
79.06-10 
80.0I-H -50 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11 -80 
81.02-11 -80 
81.03-11 -80 
81.04-11 - 13 
16- 18 
20-23 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K/.dar| TOU Kotvoti 
Aaouo/.oyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
81.04D 
E 
F 
G 
H 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
82.02 
82.03 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 ! 
84.02 | 
84.03 j NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
K<l)8tK«; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe(l985) 
NIM EXE-code (1985) 
81.04-25 - 30 
31 -33 
36-38 
40-43 
45-48 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91 -93 
94-95 
97-98 
82.02-11 -95 
82.03-10-99 
82.04-10-90 
82.05-11 -90 
82.06-11 -99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11 -90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 -98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20-90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20-80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11 -80 
84.02-10-90 
84.03-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXctori tou Koivoi> 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 ex B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KéSiK-a,-NIMEXE(l985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(l985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EXE-code (1985) 
84.05-11 -90 
84.07-01 -90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01 -98 
84.12-20-80 
84.13-11 -50 
84.14-10-99 
84.15-01 -98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01 -98 
84.20-01 -90 
84.21-01 -98 
84.22-01 -98 
84.23-52 
54 
84.24-11 -89 
84.25-01 -90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 -90 
84.31-31 -59 
84.32-11 -80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71 -78 
84.36-10-93 
84.37-i I -70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/13 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
K X0CTT| TOli KotVOl) 
AaauoAoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemecnschappelijk 
douanetarief 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 B 
C 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 B 
C II a) 1 
2 
85.16 
85.17 
85.18 NIMEXF 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(!985) 
KwiSitcac NIM EXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXi:-code(1985) 
84.44-10-99 
84.45-01 -98 
84.46-11 -99 
84.47-01 -»98 
84.48-01 -»95 
84.49-01 -90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31 -79 
84.61-10-99 
84.63-01 -90 
84.64-01 -30 
84.65-10-70 
85.02-11 -70 
85.04-02 - 57 
85.05-01 - 90 
85.06-10-99 
85.07-11 -30 
85.08-20-79 
85.09-30 
91 -99 
85.10-10-95 
85.11-01 -80 
85.12-02-90 
85.13-11 -85 
85.14-10-98 
85.15-63-73 
77 
79 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcrn. TOU Kmvou 
AaøuoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.19 
85.20 
85.22 B 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
5.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kto6iKa; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(l985) 
85.19-01 -98 
85.20-01 -79 
85.22-30 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11 -99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-30 
90.02-01 -99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.06-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KACKTO tou Kotvou 
Aaouo/.oytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.07 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 
92.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
Ké&iKuc NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(I985) 
90.07-05 
90.09-11 
90.10-22 
90.11-00 
90.13-10 
90.14-01 
90.15-10 
90.16-12 
90.17-01 
90.18-10 
90.19-11 
90.20-11 
90.21-10 
90.22-11 -
90.23-30 
40 
95 
99 -50 
-70 
-80 
-80 
-99 
-80 
-99 
-99 
-59 
-95 
-99 
-»90 
-80 
90.24-10-98 
90.25-11 -80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 
92.11-10-99 
Nr. C 196/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 8. 85 
Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KMar] TOU Koivou 
AaauoXøytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
94.02 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B 11 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68ucac NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
92.12-11 -39 
92.13-11 -+80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20 - 90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
94.02-10-90 
95.05-11 -89 
95.08-20 - 80 
96.01-01 -05 
20 
96.05-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KA6(TT| TOU Koivou 
AaouoXoYiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.04 B 
97.06 A 
B 
97.07 
97.08 
98.01 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K65IKOS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.04-15 
97.06-03 
07 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 
98.02-11 -99 
98.03-01 -75 
98.04-11 -30 
98.05-01 -30 
98.06-00 
98.07-00 Position 
i den fælles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXdoT| TOU Koivou 
AoouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 
98.12 
98.14 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KO8IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
98.08-11 -50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 196/15 
Note — Anmerkung — EnneiaMrn — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE- Kennziffer(I985) 
KMiKoq NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.16-ex00 
28.50-ex 80 
29.35-ex 99 Nøjagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpt6ftø TOpiypcupf) opionévav jtpotovtcov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsåure 
XoDid, e^aipéaei TØV jiapaaKeuaauatoov y«onf|X©v, &veu o^ou^ f| 
O^IKOU o^éoc, 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
autres, å l'exclusion de préparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acétique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'AvSpa^ Kepdtcov qxotaeplou 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di stortå 
Retortenkool 
asfaltmastix 
Asphaltmastix 
Maotixai aoxpaXtouxoi 
Bituminous mastics 
Mastics bitumineux 
Mastici bituminosi 
bitumineuze mastiek 
andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto­
per og forbindelser deraf (Euratom) 
andere, ausgenommen kunstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURA TOM) 
Xotnd, e^aipéaei TOV Te%vr|Tév paSimpyobv laoxénov Kai TWV 
evéaecov autév (Evpardfi) 
Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURA TOM) 
autres, å l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve 
isotopen en verbindingen daarvan (EURA TOM) 
Carbazol og salte deraf; aminoacridin og dets derivater 
Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Deri-
vate 
Kap6a£6Xiov icm dXata auroi), auivotcpiSivai Kai xa napayøya 
auxév 
Carbazole and its salts; aminoacridines and their derivati­
ves 
Carbazole et ses sels; aminoacridines et leurs dérivés 
Carbazolo e suoi sali; amminoacridine e loro derivati 
Carbazol en zouten daarvan; aminoacridine en derivaten 
Nr. C 196/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 
NIMEXE  nummer  (1985) Nøjagtig  beskrivelse  af visse  varer 
NIMEXE-Kennziffer  (1985) Genaue  Bezeichnung  gewisser  Waren 
K66iKftg  NIMEXE  (1985) AKpi6f|{  jKpiypaqrfi  opianévtov  7ipoi6vrcuv 
NIMEXE  code  (1985) Exact  description  of certain  products 
Code  Nimexe  (1985) Désignation  exacte  de certains  produits 
Codice  Nimexe  (1985) Designazione  esatta  di alcuni  prodotti 
NIMEXE-code  (1985) Juiste  omschrijving  van bepaalde  produkten 
41.02-ex  28 — Pergament 
ex 32 
ex 98 — Pergament-  und  Rohhautleder 
— Sepji&Ttov  KAI  OKUTOJV  K£pya|iivo8i5év 
— Parchment-dressed  leather 
— Cuirs  et peaux  parcheminés 
— Cuoio  e pelli  pergamenati 
— Perkament