*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 775/83

af 30. marts 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 for saa vidt angaar anvendelsen af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilagene til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3279/82 (4), fastsaettes de angivelser, som skal goere det muligt at kontrollere anvendelsen af og/eller bestemmelsen for produkter fra intervention;

i forbindelse med salg af skummetmaelkspulver opkoebt ved intervention og bestemt til foder bortset fra foder til unge kalve i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (5) og (EOEF) nr. 443/77 (6) om salg henholdsvis ved licitation og til en fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/83 (7), boer den anvendte denatureringsmetode anfoeres paa kontroleksemplaret i overensstemmelse med den forpligtelse, der er indgaaet i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 368/77 eller artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 443/77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I punkt 7, andet led, og punkt 8, andet led, i afsnit II i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indsaettes:

»3. - for skummetmaelkspulver bestemt til denaturering efter en af de i punkt 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77 omhandlede formler en af foelgende angivelser:

- »denaturering, punkt 1 i bilag til forordning (EOEF) nr. 368/77«,

- »Denaturierung, Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77«,

- »metoysíosi, parágrafos 1 toy parartímatos toy kanonismoý (EOK) arith. 368/77«,

- »denaturing, paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77«,

- »dénaturation, paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77«,

- »denaturazione, paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77«,

- »denaturering, hoofdstuk 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77«;

- for skummetmaelkspulver bestemt til direkte tilsaetning til foder som omhandlet i afsnit 2 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77, en af foelgende angivelser:

- »denaturering ved direkte tilsaetning«,

- »Denaturierung durch direkte Beimischung«,

- »metoysíosi me ámesi ensomátosi«,

- »denaturing by direct incorporation«,

- »dénaturation par incorporation directe«,

- »denaturazione mediante incorporazione diretta«,

- »denaturering door directe bijmenging«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 348 af 8. 12. 1982, s. 7.

(5) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(6) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.

(7) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 82.