ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L325/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2880/79
af20.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

21.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede77,25
110,42(!)(5)
64,95(6)
67,90
77,64
90,84(2)(3)
2,01
61,31(4)
81,57(<)
0O
121,91
104,67
184,38
130,80
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2867/79
af19.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L324/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
5,82
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L333/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2919/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkovedrørendefastsættelseforperioden1.november
1979til31.oktober1980afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,der
anvendesvedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelsei
Marokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokko('),derertrådtikraftden1.november
1978,særligdenneaftalesbilagB,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkovedrørendefast­
sættelseforperioden1.november1979til31.oktober
1980afdettillægsbeløb,derskalfratrækkesden
afgift,somanvendesvedindførseltilFællesskabetaf
ikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelse i
Marokko .
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
vedrørendefastsættelseforperioden 1.november
1979til31.oktober1980afdettillægsbeløb,somskal
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMarokko,børgodkendes—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
++++

( 1 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .

( 2 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2870/79

af 18 . december 1979

om fastsaettelse af de middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien af aebler og paerer , der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdier for aebler og paerer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 fastsaetter , at de fikserede middelvaerdier , der skal anvendes ved begyndelsen af indfoerselssaesonen , fastsaettes efter det aritmetiske gennemsnit af middelvaerdierne for det andet og tredje anvendelsestidsrum i den foregaaende saeson ;

anvendelse af disse regler og kriterier foerer til opstilling af fikserede middelvaerdier , som anfoert i bilaget til denne forordning , og som skal anvendes paa de i tabellen anfoerte aebler , i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1979/80 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De middelvaerdier , der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indfoerselssaesonen 1979/80 for de aebler , der er anfoert i tabellen i bilaget , fastsaettes som angivet i disse tabeller .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 21 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

* * Middelvaerdibeloeb/100 kg brutto

Kode * Varebeskrivelse

* * * * * * irske * * * Pund

* * bfr . / lfr . * dkr . * DM * ffr . * * lire * fl .

* * * * * * Pund * * * sterling

8 . * Aebler :

8.1 * _ Lande paa den sydlige halvkugle ... * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 )

8.2 * _ Europaeiske tredjelande ... * 735 * 132,21 * 45,56 * 106,98 * 12,18 * 20 961 * 50,39 * 11,87

8.3 * _ Lande paa den nordlige halvkugle undtagen

* europaeiske ... * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 )

( 1 ) De beloeb , der skal anvendes for denne position , er blevet fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2132/79 af 28 . september 1979 ( EFT nr . L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 64 ) .
20.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2866/79
af19.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

Nr.L324/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede77,25
107,62(1)(5)
64,95(<-)
67,90
77,64
90,84(2)(3)
2,01
61,31(4)
81,57(4)
oo
121,91
104,67
180,04
130,80
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 174 af 14 . 7 . 1977 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 359 af 22 . 12 . 1978 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2873/79

af 19 . december 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3017/78 ( 4 ) , er der i det i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede bilag fastsat en minimal rumvaegt for byg paa 63 kg / hl ; medlemsstaternes interventionsorganer kan imidlertid fastsaette denne minimale rumvaegt for vinterbyg til 59 kg / hl ; imidlertid opfylder vinterbyg med en rumvaegt paa under 63 kg / hl ikke de tekniske og oekonomiske krav , der stilles af handelen for normal anvendelse ; derfor boer den minimale rumvaegt for vinterbyg gradvis aendres til 63 kg / hl med henblik paa anvendelse fra 1982 hoesten ;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fodnote 2 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 affattes saaledes :

" Interventionsorganerne kan dog fastsaette den minimale rumvaegt for vinterbyg

_ til 59 kg / hl indtil den 31 . juli 1981

_ til 61 kg / hl indtil den 31 . juli 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L333/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2927/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokolnr.1tilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsraelogvedrørendeindførseli
FællesskabetafkonserveredefrugtsalatermedoprindelseiIsrael(1980)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokol
nr.1tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIsraelogvedrørendeindførselen i
FællesskabetaffrugtsalatermedoprindelseiIsrael
(1980)godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIrael(')blevundertegnetden11.maj
1975;
aftaleniformafbrevvekslingomartikel9iprotokol
nr.1tilovennævnteaftaleogvedrørendeindførseli
Fællesskabetaffrugtsalatermedoprindelse iIsrael
børgodkendes—Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.
++++

( 1 ) EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2918/79

af 20 . december 1979

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1979 til 31 . oktober 1980 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet **( 1 ) , der er traadt i kraft den 1 . november 1978 , saerlig denne aftales bilag B ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1979 til 31 . oktober 1980 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Algeriet , boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1979 til 31 . oktober 1980 af det tillaegsbeloeb , der skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Algeriet .

Aftaleteksten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
27.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2920/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelseforperioden1.november
1979til31.oktober1980afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,der
anvendesvedindførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenoliemedoprindelsei
Tunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
Republik('),derertrådtikraftden1.november
1978,særligdenneaftalesbilagB,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,ogArtikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformaf
brevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublikvedrørende
fastsættelseforperioden 1.november1979til
31.oktober1980afdettillægsbeløb ,derskal
fratrækkesdenafgift,somanvendesvedindførseltil
Fællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien .
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
.Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
vedrørendefastsættelseforperioden 1.november
1979til31.oktober1980afdettillægsbeløb ,somskal
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabetafikkebehandletolivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien,børgodkendes—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.L265af27.9.1978,s.2.
Nr.L333/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2925/79
af20.december1979
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkovedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiMarokko(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogkongerigetMarokko(')blev
undertegnetden27.april1976ogtrådteikraftden
'1.november1978;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
vedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserverede
frugtsalatermedoprindelse iMarokkobørgod­
kendes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko
vedrørendeindførseltilFællesskabetafkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiMarokkogodkendespå
Fællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropceiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindeneialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 41 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2910/79

af 21 . december 1979

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 2825/79 med hensyn til stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen for malt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2825/79 af 14 . december 1979 ( 3 ) fastsaettes bl . a . stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen for malt ; en kontrol har vist , at sikkerhedsstillelsen som foelge af en fejl er fastsat i regningsenheder og ikke omregnet til ECU ; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2825/79 aendres beloebene 25 og 20 regningsenheder til henholdsvis 30 og 24 ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22 . december 1979 .

Den anvendes fra den 16 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand