ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/90
af31.maj1990
omfastsættelseforjuni1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpasojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.578/90(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuni1990til334,38ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EETnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L59af8.3.1990,s.24.
Nr.L140/116 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1496/90
af31.maj1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/
90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1447/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1406/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafde:produkter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1406/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(})EFTnr.L133af24.5.1990,s.82.
(4EFTnr.L138af31.5.1990,s.32.

1.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/117
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,95(')
17011190910 26,950)
17011190950 (2)
17011290100 26,95(')
17011290910 26,95(>)
17011290950 0\
17019100000|| 0,2930
17019910100 29,30
17019910910 29,30
17019910950 28,30
17019990100 0,2930
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr,2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
2.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/90
af1.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1495/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
til»denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1,7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L140af1.6.1990,s.114.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,97(')
17011190 31,970
17011210 31,970)
17011290 31,970
17019100 34,08
17019910 34,08
17019990- 34,08(?)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletafhvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestotferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1498/90

af 31. maj 1990

om fastsaettelse af tillaegsmedansvarsafgiften for korn for hoestaaret 1990/91 og om de samlede stoettebeloeb inden for saerordningen for mindre producenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er tillaegsmedansvarsafgiften lig med 1,5 % af den interventionspris, der gaelder for bageegnet bloed hvede i begyndelsen af hoestaaret;

den interventionspris, der skal laegges til grund ved fastsaettelsen af tillaegsmedansvarsafgiften, er den, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1497/90 af 31. maj 1990 om tilpasning af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for hoestaaret 1990/91 for korn, som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og i henhold til stabiliseringsordningen (3);

i henhold til artikel 2, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/89 af 20. marts 1989 om almindelige regler for saerordningen for mindre producenter i forbindelse med medansvarsafgiften for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1347/90 (5), skal der paa det samlede beloeb og paa de beloeb, der fordeles mellem medlemsstaterne, anvendes en koefficient, for at der kan tages hensyn til stoerrelsen af den faktisk anvendte tillaegsmedansvarsafgift; denne koefficient boer fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede tillaegsmedansvarsafgift fastsaettes til 2,53 ECU/ton for hoestaaret 1990/91.

Artikel 2

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 729/89 omhandlede koefficient fastsaettes til 0,75.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) Se side 118 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1494/90

af 31. maj 1990

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste og andet kvartal af 1990 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3834/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1990 blev der foerst truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 10 og 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 970/90 (4), i maj 1990; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For foerste og andet kvartal af 1990, og som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar de i artikel 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger:

a) indgives ansoegningerne kun fra 1. til 8. juni 1990

b) gives de i artikel 15, stk. 4, litra b), i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 13. juni 1990

c) udstedes de i artikel 15, stk. 5, litra a), i naevnte forordning omhandlede licenser fra den 18. juni 1990.

Artikel 2

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3834/89 (5) affattes artikel 1 saaledes:

»Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80:

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2377/80

- gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, litra a), omhandlede meddelelser ikke.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8.

(5) EFT nr. L 372 af 21. 12. 1989, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1490/90

af 31. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 569/90 (4), betales det af interventionsorganet opkoebte smoer inden for en frist, der begynder den 90. dag efter overtagelsesdatoen; handelstransaktioner mellem privatpersoner betales normalt med en kortere frist; disse betalingsfrister boer nu bringes mere paa linje, og foelgelig maa den tidligste betalingsfrist efter interventionsopkoebet rykkes frem til den 45. dag efter overtagelsesdatoen; samtidig hermed maa ogsaa den seneste betalingsfrist rykkes frem;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 685/69 aendres »90.« til »45.« og »120.« til »65.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 15. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1990, s. 10.
6.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L.143/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1516/90
af5.juni1990
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afcourgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1161/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1444/90(4),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1161/90ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L116af8.5.1990,s.15.
(4)EFTnr.L138af31.5.1990,s.28. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L143/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/90
af5.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1503/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1990.
PciKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L141af2.6.1990,s.7.

6.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,97(')
17011190 31,97(')
17011210 31,97(')
17011290 31,970
17019100 34,43
17019910 34,43
17019990 34,43O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L15-1af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,deTerfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L143/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/90
af5.juni1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1467/90(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1467/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1467/90
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L140af1.6.1990,s.39.

6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,344343,23
43,23
43,23
43,23
43,23
4.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/90
af31.maj1990
omfastsættelseafdeomregningskurser ,derskallæggestilgrundvedberegningafde
monetæreudligningsbeløb
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2300/89('),anvendesdekurser,derlæggestilgrundved
fastsættelsenellereventueltvedændringenafde
montæreudligningsbeløb ,tilomregningtilecuafde
beløb,dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsom
udtrykkesienmedlemsstatsnationalevaluta;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(10),anvendesdissekurserendviderevedomreg­
ningafvisseandrelandbrugsbeiøb ;foratlettederes
anvendelsebørdepågældendekurserfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1452/90(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(');
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfastsæt­
telseellereventueltændringafdemonetæreudlignings­
beløb,ogsomeromhandletiartikel3aiforordning
(EØF)nr.3152/85,erangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(J)EFTnr.L122af14^5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EETnr.L310af21.11.1985,s.4.
(4)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(•)EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(,0)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L142/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.90
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrundvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75662 58,3426 55,2545 48,2868
dkr. 0,509804 10,7898 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,82867 2,67895 2,34113
ffr. 0,448248 9,48699 8,98483 7,85183
hfl. 0,150591 3,18719 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0498895 1,05589— 0,873900
£ 0,0472490— 0,947067 0,827642
lire — 2116,46 2004,43 1751,67
dr. 13,1643 278,617 263^869 230,595
esc.11,8117 249,990 236,757 206,902
pta. 8,40815 177,955 168,535 147,283