*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1399/83

af 31. maj 1983

om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3063/82 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til naevnte forordnings artikel 1 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1577/81, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3. juni 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(2) EFT nr. L 323 af 19. 11. 1982, s. 8.

BILAG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfr./lfr. // dkr. // DM // ffr. // Ir £ // lire // hfl. // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Nye kartofler // 1 046 // 187,32 // 52,28 // 156,84 // 16,55 // 30 956 // 58,76 // 12,99 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Blomkaal // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Hvidkaal og roedkaal // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Kinakaal // 1 701 // 304,76 // 85,06 // 255,18 // 26,92 // 50 364 // 95,61 // 21,14 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Hovedsalat (Lactuca sativa) // 3 887 // 696,26 // 194,33 // 582,98 // 61,51 // 115 061 // 218,43 // 48,30 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivie // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // AErter // 4 057 // 721,93 // 202,45 // 609,24 // 64,09 // 120 429 // 227,93 // 52,87 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Boenner (Phaseolus-arter) // 5 014 // 897,95 // 250,62 // 751,86 // 79,33 // 148 392 // 281,70 // 62,29 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Valsboenner (Vicia faba major-arter) // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Guleroedder // 775 // 138,81 // 38,74 // 116,23 // 12,26 // 22 940 // 43,54 // 9,63 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radiser // 4 618 // 821,87 // 231,35 // 693,68 // 73,21 // 137 365 // 260,35 // 60,26 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Spiseloeg (andre end saetteloeg) // 1 079 // 193,26 // 53,94 // 161,82 // 17,07 // 31 938 // 60,63 // 13,40 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Hvidloeg // 7 919 // 1 418,21 // 395,83 // 1 187,48 // 125,30 // 234 369 // 444,91 // 98,38 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porrer // 1 423 // 255,03 // 71,52 // 213,83 // 22,63 // 42 486 // 80,50 // 19,87 // 1.80 // // // 07.01 K // Asparges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - groenne // 14 112 // 2 527,27 // 705,38 // 2 116,10 // 223,29 // 417 647 // 792,84 // 175,33 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - andre // 24 321 // 4 358,76 // 1 222,36 // 3 654,68 // 386,86 // 726 135 // 1 375,90 // 339,69 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artiskokker // 2 431 // 432,73 // 121,35 // 365,18 // 38,41 // 72 186 // 136,62 // 31,69 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomater // 2 820 // 505,15 // 140,99 // 422,96 // 44,63 // 83 479 // 158,47 // 35,04 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Agurker (undtagen drueagurker) og asier // 1 660 // 297,44 // 83,01 // 249,05 // 26,28 // 49 154 // 93,31 // 20,63 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Kantareller // 31 493 // 5 644,01 // 1 582,79 // 4 732,32 // 500,93 // 940 247 // 1 781,61 // 439,85 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fennikel // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Soed peber // 2 659 // 476,28 // 132,93 // 398,79 // 42,08 // 78 709 // 149,41 // 33,04 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginer // 2 566 // 459,66 // 128,29 // 384,87 // 40,61 // 75 962 // 144,20 // 31,88 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgetter // 1 322 // 236,77 // 66,08 // 198,25 // 20,91 // 39 127 // 74,27 // 16,42 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Bladselleri // 3 687 // 660,30 // 184,29 // 552,88 // 58,34 // 109 120 // 207,14 // 45,80 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Soede kartofler, friske og hele // 3 674 // 658,42 // 184,64 // 552,06 // 58,43 // 109 688 // 207,84 // 51,31 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananer, friske // 2 591 // 464,05 // 129,52 // 388,55 // 41,00 // 76 687 // 145,58 // 32,19 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, friske // 3 567 // 639,38 // 179,30 // 536,10 // 56,74 // 106 517 // 201,83 // 49,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Advokatpaerer, friske // 5 818 // 1 042,05 // 290,84 // 872,51 // 92,06 // 172 205 // 326,90 // 72,29 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrugter, mangostaner og guavabaer, friske // 11 316 // 2 026,66 // 565,66 // 1 696,94 // 179,06 // 334 918 // 635,79 // 140,60 // 2.50 // // // 08.02 A I // Appelsiner, friske: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blod- og halvblodappelsiner // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfr./lfr. // dkr. // DM // ffr. // Ir £ // lire // hfl. // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 2 025 // 362,70 // 101,23 // 303,69 // 32,04 // 59 939 // 113,78 // 25,16 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - Andre varer // 1 033 // 185,00 // 51,63 // 154,90 // 16,34 // 30 573 // 58,04 // 12,83 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandariner, (herunder tangeriner og satsumas), friske, clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales og satsumas // 2 769 // 495,89 // 138,40 // 415,21 // 43,81 // 81 949 // 155,56 // 34,40 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandariner og wilkings // 2 589 // 463,98 // 130,11 // 389,03 // 41,18 // 77 295 // 146,46 // 36,15 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clementiner // 962 // 171,17 // 48,18 // 144,47 // 15,24 // 28 609 // 54,22 // 12,55 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangeriner og andre // 2 412 // 432,12 // 120,60 // 361,82 // 38,18 // 71 411 // 135,56 // 29,97 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citroner, friske // 1 951 // 349,47 // 97,54 // 292,61 // 30,87 // 57 752 // 109,63 // 24,24 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Grapefrugter, friske: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - hvid // 1 614 // 289,16 // 80,70 // 242,12 // 25,54 // 47 786 // 90,71 // 20,06 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - lyseroed // 2 822 // 505,39 // 141,06 // 423,17 // 44,65 // 83 519 // 158,55 // 35,06 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Druer til spisebrug // 6 478 // 1 160,20 // 323,82 // 971,44 // 102,50 // 191 730 // 363,97 // 80,48 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Spiselige kastanjer // 4 338 // 777,47 // 218,03 // 651,88 // 69,00 // 129 521 // 245,42 // 60,59 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // AEbler // 3 052 // 546,58 // 152,55 // 457,66 // 48,29 // 90 327 // 171,47 // 37,91 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Paerer // 3 270 // 585,73 // 163,48 // 490,43 // 51,75 // 96 795 // 183,75 // 40,63 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Kvaeder // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abrikoser // 2 822 // 505,42 // 141,07 // 423,20 // 44,65 // 83 525 // 158,56 // 35,06 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Ferskener, herunder blodferskener // 5 789 // 1 036,77 // 289,37 // 868,10 // 91,60 // 171 333 // 325,25 // 71,92 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektariner // 10 143 // 1 803,11 // 507,74 // 1 521,66 // 160,67 // 301 888 // 572,15 // 135,02 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirsebaer // 4 191 // 751,20 // 210,66 // 629,86 // 66,67 // 125 145 // 237,13 // 58,54 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Blommer // 4 990 // 887,92 // 249,95 // 749,43 // 79,09 // 148 405 // 281,27 // 65,10 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Jordbaer // 5 242 // 938,89 // 262,05 // 786,14 // 82,95 // 155 158 // 294,54 // 65,13 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Frugter af Vaccinium myrtillus (blaabaer) // 8 857 // 1 587,37 // 445,16 // 1 330,96 // 140,88 // 264 444 // 501,07 // 123,70 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Vandmeloner // 1 515 // 271,47 // 75,77 // 227,30 // 23,98 // 44 863 // 85,16 // 18,83 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Meloner (andre end vandmeloner) // 5 078 // 909,50 // 253,85 // 761,53 // 80,35 // 150 300 // 285,32 // 63,09 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granataebler // 7 941 // 1 423,23 // 399,12 // 1 193,33 // 126,31 // 237 099 // 449,26 // 110,91 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kivifrugter // 13 202 // 2 364,34 // 659,91 // 1 979,68 // 208,90 // 390 722 // 741,73 // 164,02 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Mispler // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // //