Nr.L314/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.87
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af19.oktober1987
omvedtagelseafEF-programmer forforskningogkoordineringafforskningenindenfor
fiskerisektoren forperioden1988—1992
(87/534/EØF)
dadeternødvendigtatforbedremetoderneforforvaltningaf
fiskeressourcerne iFællesskabetsfarvande,atuddybekend­
skabettildeforskelligefiskeartersindvirkningpåhinanden
ogatudbyggedenøkonomiskefiskeriforskning iFællesska­
bet,børforskningenvedrørendestyringaffiskeriettillægges
særligbetydningogprioriteres;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3252/87af
19.oktober1987omkoordinering ogfremmeaffiskeri­
forskningen (1),særligartikel5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :forskningenvedrørendeakvakulturbørudbyggesmedhen­
blikpåatøgeoverlevelses-ogvækstraternefordefiskearter,
deropdrættes,ogforbedrefoderkvaliteten ogprodukternes
kvalitetsamtdehygiejniskeforholdomkringopdræt­
ningen;
forskningiforædlingaffiskevarerkanføretilenmere
rationeludnyttelseafFællesskabetsproduktionafdissevarer
tilfordelforfiskerne,forarbejdningsindustrien ogfor­
brugerne;
dererstærkindbyrdesforbindelsemellemdefirevalgte
forskningsområder ogderesoverensstemmelse medmålene
fordenfællesfiskeripolitik ;Iforordning (EØF)nr.3252/87erdetfastsat,atderskal
iværksættesEF-forskningsprogrammer påområder,somer
afsærligbetydningforFællesskabet ,ogforetageskoordine­
ringpåfællesskabsplan afnationalefiskeriforskningspro ­
grammerforsåledesatbidragetilgennemførelsen afmålene
fordenfællesfiskeripolitik ;
deteridenforbindelsenødvendigtativærksætteEF-pro­
grammerforforskningogkoordineringafforskningenmed
hensyntilstyringaffiskeriet,fangstmetoder ,akvakultur
samtforædlingaffiskerivarer ;
Rådetsafgørelse87/516/Euratom,EØFaf28.september
1987omrammeprogrammet forFællesskabets aktioner
indenforforskningogteknologisk udvikling
(1987—1991)(2)tillæggerfremmeaffiskeriforskningen
særligbetydning,ogdetforeslåsatprioriteredetteområdei
højeregrad;veddenneafgørelseiværksættesenførstefællesskabsaktion
indenforfiskeriforskningen ,somskalløbeiperioden
1988—1992 ;
detvilværehensigtsmæssigt ,attredjelande,somdeltageri
DetEuropæiskeSamarbejdeomVidenskabelig ogTeknisk
Forskning (COST),kandeltageiEF-programmet vedrøren­
dekoordineringafforskningenindenforakvakultur;(!)Seside17idenneTidende .
(2)EFTnr.L302af24.10.1987.s.1.

4.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/21
Artikel3
IløbetafdettredjeårvurdererKommissionen deiartikel1
nævnteEF-programmer .Denbiståsveddennevurderingaf
uafhængigeeksperter.
Artikel4
1.Ioverensstemmelse medtraktatensartikel228kan
Fællesskabetindgåaftalermedtredjelande,somdeltageri
DetEuropæiskeSamarbejdeomVidenskabelig ogTeknisk
Forskning (COST)medhenblikpåatsamordnedetipunkt
3.2ibilagetomhandledeEF-programforforskningskoordi­
neringmedtilsvarendeprogrammer idepågældende
lande.
2.Kommissionen bemyndigeshervedtilatføreforhand­
lingeromdeistk.1nævnteaftaler.derborfastsættesetbeløbfordefinansiellebehov,derer
nødvendigetilprogrammernes gennemførelse —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Forperioden1988—1992vedtagesderEF-programmer for
forskningogkoordineringafforskningen ,somdefinereti
bilaget,indenforfølgendeområder :
—styringaffiskeriet,
—fangstmetoder ,
—akvakultur ,
—forædlingaffiskerivarer .
Artikel2
Desamledeomkostninger iforbindelsemedgennemførelsen
afdeiartikel1omhandledeEF-programmer anslåstil30mio
ECU.Udfærdiget iLuxembourg ,den19.oktober1987.
PdRådetsvegne
L.TØRNÆS
Formand

Nr.L314/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.11.87
BILAG
INDHOLDET AFPROGRAMMERNE FORFORSKNING OGKOORDINERING
1.STYRINGAFFISKERIET
1.1.EF-forskningsprogram
1.1.1.Forskning istorrelsenogfordelingenaffiskebestande ,somerafafgørelsebetydningforFællesskabet ,
underanvendelseafaktuellevurderingsmetoder samtidissebestandesbiologiskeegenskaber .
1.1.2.Forskning iogudviklingafmultispecifikke biologiskemodeller,herunderindsamlingafrelevante
oplysninger .
1.1.3.Udarbejdelseafenmultidisciplinær metodetilstyringaffiskeriet,hvoridertageshensyntildebiologiske,
tekniskeogokonomiskeaspekter.Dennemetodeskalførstogfremmestanvendestilanalyseafflådernes,
virksomhedernes ogmarkedetsstruktur.
1.1.4.Forskning idespecifikkemiljøproblemer ,derharsærligvirkningpåfiskebestandene ogpåfiskeriet
(forurening/sygdomme/parasitter).
1.2.EF-programforforskningskoordinering
1.2.1.Udviklingafenklemetodertilvurderingafbestande,sommankunharganskefåoplysningerom.
1.2.2.Koordineringafforskningenvedrørendeforskelligefiskerflåderskapacitet,valgafstatistiskeparametreog
indsamlingafdata.
1.2.3.Metodikvedindsamlingen ogbehandlingen afbasisdatatilbrugforforvaltningen affiskeressour­
cerne.
1.2.4.Koordineringafoplysningerommiljøfaktorer ,derharsærligvirkningpåfiskebestandene ogpåfiskeriet
(forurening/sygdomme/parasitter).
2.FANGSTMETODER
2.1.EF-forskningsprogram
2.1.1.Udviklingafbrændstofbesparende metoder.
2.1.2.Forbedringaffasteredskaber .
2.1.3.Udviklingafartsselektiveredskaber .
2.2.EF-programforforskningskoordinering
2.2.1.Afprøvningsmetoder og-instrumenter .
2.2.2.Brændstofbesparelse .
2.2.3.Fiskeredskabernes selektivitet .
2.2.4.Fangstkvalitet .
3.AKVAKUITUR
3.1.EF-forskningsprogram
3.1.1.Undersøgelseafdetidligevækststadierforopdrættedearter,herunderskaldyrogfiskefodersomkost­
ningseffektivitet .
3.1.2.Bestemmelseogbehandlingafsygdommehosfisk,bløddyrogskaldyr.
3.1.3.Genetiskforskningogopbevaringafkønsceller .
3.1.4.Forskning isamspilletmellemdyrkningsmiljøet ,detomgivendemiljøogdeopdrættedearter.
3.2.EF-programforforskningskoordinering
3.2.1.Koordinering afdatavedrørendemasseproduktion aflevendefødetilopdrættedearter.
3.2.2.Omkostningsbesparende udklækningogopdrætafyngelafbløddyr.

4.11.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/23
3.2.3.Genetikhoshvirvelløseakvatiskearter,somegnersigtilopdræt.
3.2.4.Kvalitetenafunglaksindtildettidspunkt,hvordeudsættesihavet.
3.2.5.Forskelligeopdrætmetoders og-strukturerseffektivitetogrentabilitet .
3.2.6.Akvakulturogmiljøet.
4.FORÆDLING AFFISKERIVARER
4.1.EF-forskningsprogram
4.1.1.Forbedringafmetoderneforhåndtering,opbevaring,forarbejdning ogemballeringaffisk,bløddyrog
skaldyr.
4.1.2.Forbedringafkvalitetenaflandingeraffisk,bløddyrogskaldyr.
4.1.3.Udnyttelseafspiseligtproteinogandrebestanddeleaffisk,bløddyrogskaldyr.
4.2.EF-programforforskningskoordinering
4.2.1.Standardisering ogudviklingafanalysemetoder forfiskerivarer .
4.2.2.Forbrugerundersøgelser ,herunderforbrugerønsker .