KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 605/91 af 12. marts 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 for saa vidt angaar en hasteaktion vedroerende levering af appelsiner til Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 597/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter og medicinalvarer bestemt til befolkningerne i Rumaenien og Bulgarien (1), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det foelger af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 597/91 at Faellesskabet, bl. a. til Bulgarien, gratis overdrager landbrugsprodukter, der er til raadighed efter en interventionsforanstaltning, og at transportomkostningerne baeres af Faellesskabet, for saa vidt det af hasteaktionen omfattede land ikke selv overtager produkterne i Faellesskabet;

de bulgarske myndigheder har i den forbindelse oensket at modtage en leverance af ca. 15 000 tons appelsiner, og de har praeciseret, at de selv vil kunne soerge for transporten af appelsinerne;

der maa forventes at blive trukket appelsiner tilbage fra markedet i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (3); den bulgarske anmodning kan saaledes imoedekommes, og der boer fastsaettes naermere bestemmelser vedroerende denne leverance af appelsiner trukket tilbage fra markedet i Graekenland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Inden den 1. juni 1991 stiller Graekenland 15 000 tons appelsiner fra produktionsaaret 1990/91, som er trukket tilbage fra markedet i denne medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1035/72, til raadighed for repraesentanter udpeget af de bulgarske myndigheder.

2. Appelsinerne leveres i emballeret stand fra de af de graeske myndigheder angivne producentorganisationers hjemsted.

3. De i stk. 1 omhandlede repraesentanters overtagelse bevidnes, ved at disse udsteder en attest udformet som modellen i bilaget.

Artikel 2

De graeske myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne om tilbagekoeb fra markedet i forordning (EOEF) nr. 1035/72 samt af forordning (EOEF) nr. 597/91 og naervaerende forordning.

Artikel 3

De graeske myndigheder fremsender hver anden uge til Kommissionen:

- oplysninger om de maengder appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet og overtaget af de af de bulgarske myndigheder udpegede repraesentanter i de foregaaende to uger, med angivelse af de producentorganisationer, der har foretaget tilbagekoebene,

- de overtagelsesattester, der er udstedt af repraesentanterne for de bulgarske myndigheder.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 17 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17.

BILAG

MODEL TIL ATTEST FOR OVERTAGELSE AF EN LEVERANCE AF FRISKE FRUGTER OG GROENSAGER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 597/91

(

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) Nr. 605/91)

Undertegnede:

(efternavn, fornavn, firmanavn)

der handler paa vegne af den bulgarske regering, attesterer herved, at de nedenfor anfoerte varer er overtaget:

- Sted og dato for overtagelsen:

- Producentorganisation, der har foretaget tilbagekoebene:

- Produkt:

- Partiets nr.:

- Vaegt (nettovaegt):

BEMAERKNINGER:

Underskrift: