ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2438/97 af 9. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter;

gennemførelsesbestemmelserne for den særlige ordning for forsyning af Madeira med mejeriprodukter og den foreløbige forsyningsopgørelse blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2219/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2143/97 (6);

indtil de ansvarlige myndigheder giver meddelelse om Madeiras ajourførte behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den særlige forsyningsordning, er opgørelsen blevet fastlagt for perioden 1. juli til 31. december 1997 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1271/97 (7); det har efter Portugals fremlæggelse af oplysninger om Madeiras behov været muligt at fastlægge en opgørelse for hele produktionsåret 1997/98; bilaget til forordning (EØF) nr. 2219/92 bør derfor affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning;

de opgørelser, der er fastsat under den særlige forsyningsordning, vedrører perioden 1. juli til 30. juni; den endelige forsyningsopgørelse for produktionsåret 1997/98 skal derfor anvendes fra begyndelsen af dette år, dvs. 1. juli 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6.

(4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75.

(6) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 89.

(7) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 39.

BILAG

»BILAG I

Opgørelse over forsyningsbehovene på Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998

>TABELPOSITION>
18.12.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L347/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2540/97
af17.december1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden20.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden20.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til42,883ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
3)EFTL194af23.7.1997,s.16.
L347/40 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2549/97
af17.december1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie iforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EF)nr.1978/97
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1978/97(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.1978/97underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.
1978/97,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.15.
december1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFT172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.11.
(3EFTL278af11.10.1997,s.7.

18.12.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L347/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1997omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjeunderdenløbendelicitation,
derblevåbnetvedforordning(EF)nr.1978/97
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 11,49
150910909900 —
150990009100 10,00
150990009900 —
151000909100—
151000909900—
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
17.12.97iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende L346/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2515/97
af16.december1997
omberigtigelsetilforordning (EF)nr.2118/97omfastsættelseaf,ihvilket
omfangderkanaccepteresansøgninger ,derblevindgivetioktober1997om
importlicenser forvisseægprodukter ogfjerkrækød iforbindelsemed
forordning (EF)nr.1474/95og(EF)nr.1251/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1474/95(')omåbningogforvaltningaftoldkontingenter
forægogægalbumin,senestændretvedforordning(EF)
nr.1514/97(2),isærartikel5,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1251/96af28.juni1996omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter forfjerkrækød(3),senestændretved
forordning(EF)nr.1514/97,særligartikel5,stk.5,ogudfrafølgendebetragtning :
Enkontrolharafsløret,atderharindsnegetsigenfejli
bilagIItilKommissionens forordning(EF)nr.2118/97(4);
forordningenbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.2118/97affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL145af29.6.1995,s.19.
(2)EFTL204af31.7.1997,s.16.
b)EFTL161af29.6.1996,s.136. (4)EFTL295af29.10.1997,s.16.

L346/10HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.97
BILAG
».BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1998
El 76844,80
E2 1615,75
E3 6668,51
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00«
17.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L346/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2514/97
af16.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L346/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 75,9
624 176,6
999 126,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 104,3
204 146,6
999 125,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 51,1
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 36,8
08052031 052 76,7
204 53,8
999 65,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 41,2
464 156,8
999 99,0
08053040 052 68,1
400 60,0
528 36,3
600 94,3
999 64,7
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 41,6
400 87,0
404 84,9
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 064 93,3
400 87,7
999 90,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L345/28IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2506/97
af15.december1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttolden formajstilPortugal
fratredjelande
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstilPortu­
gal;
Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger;
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetportugisiskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiPortugal
børderåbnesenlicitationovernedsættelsen afimport­
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilPortugal.
2.Licitationeneråbenindtilden30.april1998.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigei50dagefradatoenforderesudste­
delse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
OEFTL126af24.5.1996,s.37.
Q)EFTL177af28.7.1995,s.4.
(4EFTL189af10.8.1995,s.22.
L345/20 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2501/97
af15.december1997
ommidlertidigundtagelsefraforordning (EF)nr.1445/95omgennemførelsesbe­
stemmelserforimport-ogeksportlicenser foroksekød
Tidendeskaludgives,erenbetænkningstid påfemdage
forkorttilatsikreengodforvaltningafmarkedet,ogden
børderformidlertidigtforlængestilseksdage;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96(2),særligartikel9og13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel10,stk.1,iKommissionens forordning(EF)
nr.1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2284/
97(4),udstedeseksportlicenser denfemtearbejdsdagefter
dendag,hvoransøgningerne indgives,forsåvidt
Kommissionen ikketræffersærligeforanstaltninger inden
da;
pågrundafdetrelativtlaveantallicenser,derertil
rådighediperiodenindtilden30.juni1998,ogdetantal
dageidensidstetidagesperiodeafdecember1997,hvorUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel10,stk.1,iforordning(EF)nr.1445/95
udstedesdelicenser,deransøgesomiperioden22.til31.
december1997,densjetteabejdsdagefteransøgningens
indgivelse,forsåvidtKommissionen ikketræffersærlige
foranstaltninger indenda,jf.sammeartikelsstk.2.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTL296af21.11.1996,s.50.
OEFTL143af27.6.1995,s.35.
(4EFTL314af18.11.1997,s.17.
16.12.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L345/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2511/97
af15.december1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTL387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L345/48 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 61,0
624 167,6
999 114,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 99,7
204 146,6
999 123,2
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 44,7
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 55,0
999 65,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,9
999 67,9
08053040 052 87,5
400 60,0
600 83,5
999 77,0
08081092,08081094,08081098 060 45,2
064 42,0
400 87,5
404 84,9
512 39,2
804 84,0
999 63,8
08082067 064 88,2
400 101,5
999 94,8
(>)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
16.12.97 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L345/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2505/97
af15.december1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttoldenformajstilSpanien
fratredjelande
toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstil
Spanien;
Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger,
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser ,
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetspanskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiSpanien
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilSpanien.
2.Licitationeneråbenindtilden26.februar1998.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .
Artikel2
2.Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
disselicitationer,ergyldigei50dagegældendefradatoen
forderesudstedelse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)
nr.1839/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL177af28.7.1995,s.4.
(4)EFTL189af10.8.1995,s.22.
13.12.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L343/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2486/97
af12.december1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlangkornetris
indenforrammerneafdeniforordning (EF)nr.2097/97omhandledelicitation
anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældenderismedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris('),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.2097/97(2),blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelse medartikel5iKommissionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.299/95(4),kanKommissionen pågrundlag
afdeindgivnebudefterfremgangsmåden iartikel22i
forordning(EF)nr.3072/95vedtageatfastsætteenmaksi­
mumseksportrestitution ;vedfastsættelseafdenneskalder
bl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning
(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtager bliverenhverbydende,
hvisbuderligmedellerliggerundermaksimumseks­
portrestitutionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionen vedudførselafslebenlang­
kornetrishenhørende underKN-kode10063067til
vissetredjelandefastsættespågrundlagafbud,derer
indgivetfraden8.indtilden11.december1997til345
ECU/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.
2097/97omhandlede licitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL329af30.12.1995,s.18.
(2)EFTL292af25.10.1997,s.22.
(3)EFTL61af7.3.1975,s.25.
h)EFTL35af15.2.1995,s.8.