ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juli 1995 om ændring af Kommissionens beslutning 94/777/EF om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (Tekst af betydning for EØS) (95/275/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder, der er godkendt af Tyrkiet til import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/777/EF (2); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Tyrkiet har fremsendt en ny liste;

den kompetente myndighed i Tyrkiet har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet tre virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag C til beslutning 94/777/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 312 af 6. 12. 1994, s. 35.

BILAG

»BILAG C

>TABELPOSITION>
RÅDETS AFGØRELSE af 17. juli 1995 om ændring af aftalerne i form af brevveksling om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Fællesskabet (95/327/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand vedrørende handel med fåre-, lamme- og gedekød skal de mængder, der kan importeres under denne ordning, ændres, hvis der optages nye medlemsstater i Fællesskabet;

Kommissionen har ført konsultationer med ovennævnte to lande om en tilpasning for de første seks måneder af 1995 af de mængder, der er fastsat i aftalerne i form af brevveksling af 1994 om videreførelse af tilpasningerne af de vigtigste aftaler om frivillig eksportbegrænsning -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Australien og New Zealand om tilpasning af de mængder, der er fastsat i aftalerne om frivillig eksportbegrænsning, for så vidt angår handelen med fåre-, lamme- og gedekød, som følge af udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab, godkendes på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juli 1995.

På Rådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 17. juli 1995 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side (95/414/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Den Russiske Føderation, der blev undertegnet på Korfu den 24. juni 1994, nødvendigt på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side, paraferet den 29. december 1994 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side med de to protokoller og erklæringerne hertil godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Teksten til interimsaftalen er knyttet til denne afgørelser.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen (1).

Artikel 3

Formanden for Rådet giver på Det Europæiske Fællesskabs vegne den underretning, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 36.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1995 om ændring af beslutning 92/558/EØF om overgangsforanstaltninger i henseende til virksomheder, der behandler højrisikomateriale i delstaterne Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Thüringen i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/271/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved beslutning 92/558/EØF (2), vedtog Kommissionen overgangsforanstaltninger i henseende til virksomheder, der behandler højrisikomateriale, i nogle delstater i Forbundsrepublikken Tyskland; disse foranstaltninger udløber den 31. december 1995;

Tyskland har meddelt Kommissionen, at det er nødvendigt at forlænge disse overgangsforanstaltninger for virksomheder i delstaten Mecklenburg-Vorpommern; for at de nødvendige arbejder kan afsluttes, må fristen forlænges med et år;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 92/558/EØF affattes således:

»Artikel 1

1. For virksomheder beliggende i delstaten Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Thüringen har Forbundsrepublikken Tyskland frist indtil den 31. december 1995 til at efterkomme direktiv 90/667/EØF.

2. For virksomheder beliggende i delstaten Mecklenburg-Vorpommern har Forbundsrepublikken Tyskland frist indtil den 31. december 1996 til at efterkomme direktiv 90/667/EØF.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.

(2) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juni 1995 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (Kun den engelske udgave er autentisk) (95/266/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3254/94 (3), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tariferingsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/95 (5);

de pågældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig må de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidig underrette Kommissionen herom;

i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at påberåbe sig den bindende tariferingsoplysning, der således ophører med at være gyldig;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest fra enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 346 af 31. 12. 1994, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 142 af 26. 6. 1995, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om yderligere EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene (95/303/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne, Bilthoven, Nederlandene, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe A.I og A.II i bilag I til Rådets direktiv 86/469/EØF (4);

alle de opgaver, referencelaboratoriet skal udføre, er fastlagt i Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/459/EØF (6) indgået en kontrakt mellem Det Europæiske Fællesskab og Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne; Kommissionen gav ved beslutning 94/491/EF (7) et yderligere tilskud for et år; den oprindelige kontrakt bør forlænges endnu en gang, og der bør fastsættes et yderligere tilskud, så referencelaboratoriet fortsat kan udføre det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EØF;

EF-tilskuddet gives i yderligere et år; det tages op til fornyet overvejelse med henblik på eventuel forlængelse inden udløbet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF giver et yderligere tilskud på højst 400 000 ECU til Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieuhygiëne, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EØF.

Artikel 2

1. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 forlænges den i beslutning 93/459/EØF omhandlede kontrakt med et år.

2. Generaldirektøren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillægget til kontrakten på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3. Det i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til referencelaboratoriet efter de nærmere bestemmelser i den i beslutning 93/459/EØF omhandlede kontrakt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 12.

(7) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om yderligere EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig (95/306/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe A.III.a) i bilag I til Rådets direktiv 86/469/EØF (4), undtagen sulfonamider;

alle de opgaver, referencelaboratoriet skal udføre, er fastlagt i Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/461/EØF (6) indgået en kontrakt mellem Det Europæiske Fællesskab og Laboratoire des médicaments vétérinaires; Kommissionen gav ved beslutning 94/490/EF (7) et yderligere tilskud for et år; den oprindelige kontrakt bør forlænges endnu en gang, og der bør fastsættes et yderligere tilskud, så referencelaboratoriet fortsat kan udføre det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EØF;

EF-tilskuddet gives i yderligere et år; det tages op til fornyet overvejelse med henblik på eventuel forlængelse inden udløbet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF giver et yderligere tilskud på højst 400 000 ECU til Laboratoire des médicaments vétérinaires, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EØF.

Artikel 2

1. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 forlænges den i beslutning 93/461/EØF omhandlede kontrakt med et år.

2. Generaldirektøren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillægget til kontrakten på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3. Det i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til referencelaboratoriet efter de nærmere bestemmelser i den i beslutning 93/461/EØF omhandlede kontrakt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 14.

(7) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om yderligere EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (95/305/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

Efter artikel 1, litra b), i Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegning af EF-referencelaboratorier for påvisning af restkoncentrationer af bestemte stoffer (3) er Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien, blevet udpeget som referencelaboratorium for de restkoncentrationer, der er nævnt i gruppe B.II.a) og B.II.b) i bilag I til Rådets direktiv 86/469/EØF (4);

alle de opgaver, referencelaboratoriet skal udføre, er fastlagt i Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (5);

der er i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/458/EØF (6) indgået en kontrakt mellem Det Europæiske Fællesskab og Istituto Superiore di Sanità; Kommissionen gav ved beslutning 94/492/EF (7) et yderligere tilskud for et år; den oprindelige kontrakt bør forlænges endnu en gang, og der bør fastsættes et yderligere tilskud, så referencelaboratoriet fortsat kan udføre det arbejde og de opgaver, der er omhandlet i beslutning 89/187/EØF;

EF-tilskuddet gives i yderligere et år; det tages op til fornyet overvejelse med henblik på eventuel forlængelse inden udløbet af dette tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF giver et yderligere tilskud på højst 400 000 ECU til Istituto Superiore di Sanità, der er udpeget i artikel 1 i beslutning 91/664/EØF.

Artikel 2

1. Med henblik på anvendelsen af artikel 1 forlænges den i beslutning 93/458/EØF omhandlede kontrakt med et år.

2. Generaldirektøren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillægget til kontrakten på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

3. Det i artikel 1 omhandlede tilskud udbetales til referencelaboratoriet efter de nærmere bestemmelser i den i beslutning 93/458/EØF omhandlede kontrakt.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1991, s. 17.

(4) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(5) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 10.

(7) EFT nr. L 201 af 4. 8. 1994, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om ændring af beslutning 95/30/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko (Tekst af betydning for EØS) (95/298/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder, der er godkendt af Marokko til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/30/EF (2); denne liste kan ændres, når de kompetente myndigheder i Marokko har fremsendt en ny liste;

de kompetente myndigheder i Marokko har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet syv virksomheder;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EF (3) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag B til beslutning 95/30/EF tilføjes følgende virksomheder i numerisk rækkefølge:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 42 af 24. 2. 1995, s. 32.

(3) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om ændring af beslutning 93/437/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (Tekst af betydning for EØS) (95/299/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Argentina til import af fiskerivarer til EF, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/437/EØF (2), senest ændret ved beslutning 94/341/EF (3); denne liste kan ændres, når Argentinas kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;

Argentinas kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ni virksomheder og 47 fabriksfartøjer, slettet 33 virksomheder og 17 fabriksfartøjer og ændret informationen på syv fabriksfartøjer;

det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag B til beslutning 93/437/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 202 af 12. 8. 1993, s. 42.

(3) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1994, s. 41.

(4) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1990, s. 70.

BILAG

»BILAG B

LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER OG FABRIKSFARTØJER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>