++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1583/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 om fastsaettelse af stoettebeloebene inden for froesektoren for produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1581/83 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1581/83 blev listen over produkter , for hvilke der kan ydes produktionsstoette , udvidet til at omfatte visse graesser og baelgplanter , som henhoerer under pos . 12.03 i den faelles toldtarif ;

producenterne af de i forordning ( EOEF ) nr . 1581/83 omhandlede arter , som afsaettes i produktionsaaret 1983/1984 , kan paa grund af markedssituationen i faellesskabet og den sandsynlige udvikling heri ikke sikres en rimelig indkomst ; det er derfor rimeligt at godtgoere en del af produktionsomkostningerne gennem ydelse af stoette ;

i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal denne stoette fastsaettes under hensyntagen dels til noedvendigheden af at sikre ligevaegten mellem det noedvendige omfang af produktionen i Faellesskabet og afsaetningsmulighederne for denne produktion , dels til de paagaeldende produkters pris paa de eksterne markeder ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 ( 6 ) fastsaettes stoettebeloebene inden for froesektoren for produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984 ; denne forordning boer derfor suppleres ved at indsaette stoettebeloebene for produktionsaaret 1983/1984 for de nye froearter , der er indfoejet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1660/81 tilfoejes foelgende :

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * * Stoettebeloeb *

* * De Ni * Graekenland *

* * * 1982/1983 * 1983/1984 *

* 3 . GRAMINEAE * * * *

ex 12.03 C * Agrostis canina L . * 60,8 * * 60,8 *

* Agrostis gigantea Roth * 60,8 * * 60,8 *

* Agrostis stolonifera L . * 60,8 * * 60,8 *

* Agrostis tenuis Sibth * 60,8 * * 60,8 *

* Phleum bertolonii ( DC ) * 40,9 * * 40,9 *

* 4 . LEGUMINOSEAE * * * *

ex 12.03 C * Medicago lupulina L . * 24,3 * * 24,3 *

* Trifolium incarnatum L . * 35 * * 35 *

* Trifolium alexandrinum L . * 35 * * 35 *

* Trifolium repusinatum L . * 35 * * 35 *

* Trifolium hybridum L . * 35,1 * * 35,1 *

Artikel 2

Uanset artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 anvendes de i artikel 1 i denne forordning fastsatte stoettebeloeb kun i produktionsaaret 1983/1984 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) Se side 23 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 71 .

( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 166 af 24 . 6 . 1981 , s . 3 .