++++

RAADETS RESOLUTION

af 4 . marts 1975

om samraad og konsultationer mellem medlemsstaterne vedroerende industripolitik inden for luftfartsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Luftfartoejsindustrien er af stor betydning for Faellesskabets oekonomiske og teknologiske stilling paa verdensplan , og de vanskeligheder , som konkurrencen udefra stiller denne industri overfor , er betydelige ;

virksomhedernes ivaerksaettelse af programmer afhaenger af medvirken fra offentlig side , og det er derfor noedvendigt , at medlemsstaterne samordner deres nationale politik for at undgaa unoedvendigt dobbelt * bejde , for at valget af disse programmer bliver bedre , og for at de sammen kan traeffe bestemmelse om midlerne til at gennemfoerelse af disse programmer ;

denne samordning boer foretages i lyset af grundige undersoegelser af behovet og fremtidsudsigterne for markedet samt af de oevrige faktorer af betydning , der fremover vil indvirke paa luftfartoejsprogrammerne , undersoegelser , som isaer boer gennemfoeres i samraad med brugere og producenter ;

styrkelsen af Faellesskabets luftfartsektor kraever , at medlemsstaterne samordner deres politik inden for denne sektor for at fremskynde en bedre industristruktur i Faellesskabet og i medlemsstaterne ;

konkurrencens krav fordrer blandt andet fastsaettelse og opretholdelse af konkurrencedygtige priser ;

ENIGT OM FOELGENDE :

1 . Med henblik paa at sikre samordningen af deres politik inden for sektoren for civil luftfart vil medlemsstaternes regeringer :

1 . a ) i dette oejemed meddele hinanden alle noedvendige oplysninger ;

b ) soege samraad , navnlig vedroerende de nye programmer for civile luftfartoejer samt for fremdrivningsmekanismer til saadanne luftfartoejer . Disse samrad bestaar i indbyrdes konsultationer med henblik paa at naa til enighed om en overenskomst , dog uden retlig forpligtelse til at naa frem til en saadan ;

2 . give udtryk for en velvillig forhaandsindstilling til tilnaermelser paa strukturelt plan mellem virksomheder inden for luftfartsektoren i Faellesskabets forskellige medlemsstater i bestraebelserne for at opnaa en bedre industriel organisation , tilnaermelser , der goer det muligt paa verdensplan at sikre konkurrenceevnen hos den europaeiske luftfartoejsindustri ;

a ) om noedvendigt foranstalte hensigtsmaessige konsultationer om de indbyrdes tilnaermelser , som virksomhederne inden for luftfartsektoren vil kunne gennemfoere ;

b ) intensivere deres bestraebelser med henblik paa hurtig vedtagelse af faellesskabsforanstaltninger , der skal give de europaeiske virksomheder en retlig ramme og mindske hindringerne for omlaegninger paa strukturelt plan .

II . Medlemsstaterne erkender , at konkurrencen blandt andet kraever en fastsaettelse og opretholdelse af konkurrencedygtige priser , for at Faellesskabets produktion af luftfartoejer kan afsaettes .

Med henblik herpaa og under hensyntagen til bestemmelserne i traktaten vedroerende statsstoette forpligter de paagaeldende regeringer sig til , for saa vidt angaar de programmer , der gennemfoeres i faellesskab i flere medlemsstater , i hvert enkelt tilfaelde at undersoege muligheden for at yde stotte og harmonisere denne .

III . De under punkt I , nr . 1 , litra b ) , naevnte samraad og de under punkt I , nr . 2 , litra a ) og punkt II omhandlede konsultationer skal finde sted i Raadet , idet det forudsaettes ,

- dels at disse samraad og konsultationer skal vaere saa uformelle og smidige som muligt og isaer ikke ma foregribe hver enkelt medlemsstats ret til at deltage i droeftelser med de oevrige medlemsstater eller med tredjelande , og

- dels at repraesentanter for luftfartsselskaberne og luftfartoejsindustrierne i medlemsstaterne kan opfordres til at deltage i samraads - og konsultationsprocedurerne i henhold til de af Raadet naermere fastlagte bestemmelser .

IV . Raadet skal med regelmaessige mellemrum undersoege forholdene i forbindelse med gennemfoerelsen af denne resolution : allerede nu opfordrer det De faste repraesentanters Komité til inden den 1 . oktober 1975 paa grundlag af en beretning fra Kommissionen at forelaegge det en foerste samlet rapport om vilkaarene for luftfartoejsindustriens virksomhed i Faellesskabet og om de noedvendige foranstaltninger for udviklingen inden for denne industri .