Nr.L285/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3185/93
af19.november 1993
omindledningafenløbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
40000tonsbageegnetblødhvede,somdetbelgiskeinterventionsorgan ligger
indemed
3.Buddeneskalindgivestildetbelgiskeinterven­
tionsorgan :
Officebeigede1économieetdel'agriculture(OBEA)/
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(BDBL),ruedeTrèves82/Trierstraat82,B-1040
Bruxelles/Brussel(telex:OBEA24076,65567;fax:
2302533).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(J);
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atindledeenløbendelicitationforvideresalgpådet
internemarkedaf40000tonsbageegnetblødhvede,som
detbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forbageegnetblødhvedeerprægetaf
enmegetbeskedenhøsti1993ogderforusædvanligt
højepriseriforholdtilstøttepriserne ;idennesituation
børderikketageshensyntilmarkedsprisen vedvurde­
ringenafbuddene,ogderbørfastsættesenminimums­
pris,dererhøjereendinterventionsprisen ;
ibetragtningafdenbetydeligeoplagringsperiode forvisse
partier,derudbydestilvideresalgpåmarkedet,børder
giveseventuellekøbereenvissikkerhedforkvaliteten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Nårtilslagsmodtageren afhenterkornet,udtagerinterven­
tionsorganetenmodprøveafhvertpartiefterdenmetode,
dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.689/92(4).
Viseranalysenenbetydeligforskelmellemdetafhentede
kornskvalitetogbeskrivelsenafkvalitetenilicitations­
meddelelsensomomhandlet iartikel3iforordning
(EØF)nr.2131/93,kantilslagsmodtageren afvisevaren.
Enforskelpåoveretprocentpointmedhensyntilenaf
deibilagettilforordning(EØF)nr.689/92omhandlede
urenhederbortsetfraknækkedekerneransesforenbety­
deligforskel.
Tilslagsmodtageren kanendvidereafvisevaren,hvisdenne
ikkesvarertilkriterierneipunktA,EogGibilagettil
forordning(EØF)nr.689/92.
Itilfældeaftvisterunderkasterinterventionsorganet
modprøvendennødvendigekontrol,ogdentabendepart
bæreromkostningerne herved.
Artikel4
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/93
antagesdethøjestebud,deroverstigerminimumsprisen
på125ECU/tons.Minimumsprisen forhøjesmedde
månedligeforhøjelser,dererfastsatforintervention i
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/93(5).UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan gennemførerpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
løbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
40000tonsbageegnetblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden30.november1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden21.december1993.Artikel5
Detbelgiskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdeoggennemsnits­
priserfordeforskelligesolgtepartier.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(')EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.(")EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.
C)EFTnr.L154af25.6.1993,s.3.

20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen