KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2958/93 af 27. oktober 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar den saerlige ordning med forsyning med bestemte landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foranstaltninger, der delvis finansieres af EUGFL, Garantisektionen, og som for bestemte EF-landbrugsprodukter skal afhjaelpe foelgerne af, at de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav har en saerlig geografisk beliggenhed, bestaar Det isaer i, at der ydes en fast stoette til levering af disse produkter; leveringen sker ifoelge foreloebige forsyningsopgoerelser, og stoetten gradueres efter, hvor fjernt de forskellige modtageroegrupper ligger;

stoetten skal daekke de hoejere omkostninger ved den lokale afsaetning, og den skal derfor komme til udtryk i de priser, den endelige forbruger skal betale; at dette sker, boer kontrolleres ved passende foranstaltninger, vedtaget af de graeske myndigheder;

landbrugsprodukter, for hvilke der ydes EF-stoette, og som er bestemt til lokalt konsum, maa ikke genforsendes til Faellesskabet eller udfoeres til tredjelande, hverken i foreliggende stand eller efter forarbejdning; det er noedvendigt, at der vedtages saerlige foranstaltninger, for at dette kan blive overvaaget; de graeske myndigheder boer vedtage de foranstaltninger, der er noedvendige til at hindre, at genforsendelse og eksport finder sted, og til i givet fald at anvende sanktioner;

forvaltningsmyndighederne boer kunne raade over de noedvendige midler til at undgaa, at forsyningsordningen udnyttes paa en saadan maade, at den ikke opfylder sit formaal, som er at sikre en regelmaessig forsyning af brugerne og overfoere fordelene indtil det led, hvor produkterne, der er bestemt til lokalt konsum, bringes paa markedet; de myndigheder, der skal ivaerksaette forsyningsprocedurerne, boer derfor paa grundlag af afsaetningskapaciteten for produkterne fastsaette, med hvilke mellemrum forsyningerne skal ske, og hvilke maengder de skal omfatte;

forsyningsordningen kan forvaltes ved anvendelse af den formular for importlicens, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1963/93 (4); udstedelsen af licensen, i det foelgende benaevnt »stoettelicens«, er betinget af, at ansoegeren stiller en sikkerhed paa 20 % af det stoettebeloeb, der svarer til den tildelte maengde;

der boer etableres et EF-kontrolsystem for de foranstaltninger, der traeffes af de graeske myndigheder, for at det kan efterproeves, om de gennemfoeres i overensstemmelse med reglerne; der boer derfor regelmaessigt sendes meddelelse til Kommissionen herom;

gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 2019/93 er ikke blevet vedtaget inden for den frist, der er fastsat i naevnte forordning; det er derfor noedvendigt at vedtage overgangsbestemmelser for ydelse af stoette for 1993; bestemmelserne i naervaerende forordning boer derfor straks finde anvendelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2019/93 omhandlede faste stoette fastsaettes for alle produkter, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning, til:

- 15 ECU/ton for forsendelser til oeerne i gruppe A, jf. bilag I

- 30 ECU/ton for forsendelser til oeerne i gruppe B, jf. bilag II.

2. For frugter og groentsager nedsaettes stoettebeloebene ifoelge bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2019/93, dog fra 1994.

3. Stoetten udbetales efter skriftlig ansoegning og mod forelaeggelse af en behoerigt afskrevet stoettelicens.

De graeske myndigheder fastlaegger, i hvilke perioder licensansoegninger kan indgives, og de kan bestemme, at der skal anvendes en saerlig ansoegningsblanket.

4. Ansoegningen indgives senest tolv maaneder efter afskrivningsdatoen, bortset fra tilfaelde af force majeure. Hvis ansoegningen indgives inden seks maaneder efter udloebet af fristen paa tolv maaneder, udbetales der en stoette svarende til 85 % af den gaeldende stoette.

Stoetten udbetales af de graeske myndigheder senest to maaneder efter dagen for ansoegningens indgivelse, undtagen:

a) i tilfaelde af force majeure

eller

b) i tilfaelde af, at der er indledt en administrativ undersoegelse af stoettens berettigelse. I saa fald kommer stoetten foerst til udbetaling, naar stoetteberettigelsen er anerkendt.

5. Til stoettelicensen bruges den importlicensblanket, der er vist i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3719/88.

Artikel 8, stk. 3 og 5, artikel 9, 10, 13 til 16, 19, 20, 21, 24 til 31 og 33 til 37 i forordning (EOEF) nr. 3719/88 finder tilsvarende anvendelse med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning.

6. Betegnelsen »stoettelicens for gruppe A« eller »stoettelicens for gruppe B« trykkes eller stemples i licensens rubrik 20 (saerlige angivelser).

Rubrik 7 og 8 i licensen overstreges fuldstaendigt.

7. Stoettelicensen udstedes af de myndigheder, Graekenland har udpeget, efter ansoegning og inden for de maengder, der er angivet i forsyningsopgoerelsen. De graeske myndigheder kan fastsaette en frist for licensudstedelsen.

8. Udstedelsen af stoettelicenserne er betinget af, at der stilles en sikkerhed, der svarer til 20 % af stoettebeloebet.

Hvis ansoegningerne overstiger de maengder, der er til raadighed for perioden, nedsaettes de maengder, der er ansoegt om, ved anvendelse af en ensartet nedsaettelseskoefficient.

9. Stoettelicensen forelaegges til afskrivning hos myndighederne paa bestemmelsesstedet samtidig med de produkter, den gaelder for. De graeske myndigheder foretager afskrivningen.

10. Beviset for stoettelicensens udnyttelse skal foeres senest 30 dage efter udloebet af licensens gyldighedsperiode, bortset fra tilfaelde af force majeure.

Artikel 2

De i artikel 1, stk. 1, naevnte stoettebeloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for afskrivning af stoettelicensen af de graeske myndigheder.

Artikel 3

1. Hvis produktet eller stoettelicensen overdrages, skal indehaveren i kontrakten indfoeje en klausul, der sikrer, at stoetteordningen faktisk videreformidles til den endelige forbruger.

Klausulen gentages i alle foelgende kontrakter vedroerende produktet.

2. De graeske myndigheder traeffer passende foranstaltninger til kontrol af, at fordelen faktisk videreformidles.

3. Hvis fordelen ikke faktisk videreformidles, kan de graeske myndigheder:

- kraeve den indroemmede fordel helt eller delvis tilbagebetalt af indehaveren af stoettelicensen

- midlertidigt eller definitivt begraense eller suspendere retten til at ansoege om stoettelicenser, afhaengigt af, hvor alvorlig misligholdelsen er.

4. Ved anvendelse af stk. 3, foerste led, gaelder foelgende:

- indehaveren af stoettelicensen betragtes som modtageren af den indroemmede fordel

- den indroemmede fordel er lig med stoettebeloebet.

Artikel 4

1. De graeske myndigheder fastsaetter de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at produkter, der har vaeret omfattet af forsyningsordningen, ikke genforsendes til andre dele af Faellesskabet, og at de ikke udfoeres i foreliggende stand eller efter forarbejdning, og de meddeler Kommissionen disse foranstaltninger senest den 1. februar 1994.

2. Ved anvendelse af stk. 1, skal genforsendelse af produkter fra oeerne i gruppe A eller B forstaas som genforsendelse til en anden del af Faellesskabet.

Artikel 5

De graeske myndigheder sender Kommissionen foelgende oplysninger for den forrige maaned for hvert produkt:

- de maengder, der er ansoegt om stoettelicens for

- de maengder, stoettelicenserne ikke er udnyttet for

opdelt efter bestemmelsesoegruppe, idet oplysningerne skal vaere Kommissionen i haende senest den sidste dag i hver maaned.

Artikel 6

Stoetten for de produktmaengder, der er anfoert i forsyningsopgoerelsen for 1993, forhoejes som godtgoerelse og refusion af forsyningsomkostningerne med 50 % af det faste beloeb; forhoejelsen gaelder for forsendelser til og med den 31. december 1993.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 19.

BILAG I

Fortegnelse over de oeer og praefekturer (nomos), der indgaar i gruppe A:

(Artikel 1)

- Thassos

- Samothrake

- Sporades

- Kythira

- Antikythira

- Amoliani

- oeerne inden for praefekturet Evoia, undtagen oeen Evoia

- foelgende oeer inden for praefekturet Kyklades:

- Kea

- Kythnos

- Giaros

- Andros

- Tinos

- Syros

- Mykonos

- Dilos

- Rinia.

BILAG II

Fortegnelse over de oeer og praefekturer (nomos), der indgaar i gruppe B:

(Artikel 1)

- Praefekturet Dodekanisos

- Praefekturet Chios

- Praefekturet Lesvos

- Praefekturet Samos

- oeerne inden for praefekturet Kyklades, bortset fra oeerne i gruppe A.