DeEuropæiskeFællesskabersTidende 847
Nr.L283/38 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2640/70
af28.december1970
omændringafforordningerne (EØF)nr.756/70og(EØF)nr.1680/70angåendemælkog
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel7,stk.5ogartikel
11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1222/70af29.juni1970
omfastsættelseafindikativprisen formælksamtinter­
ventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver og
osteneGranaPadanoogParmigianoReggianoformeje­
riåret1970/19713)bestemmeriartikel4,atderiBelgien
ogLuxembourgskalanvendeskorrektionsbeløb blandt
andetpåinterventionsprisen forskummetmælkspulver .
Deraffølger,atkøbsprisenfordetteproduktforhøjesi
dissemedlemsstater ; '
forattagehensyntildenneprisforhøjelses indvirkning
påindtægternefraskummetmælks anvendelsetilfrem­
stillingafkaseinogkaseinater,bestemmerartikel2,stk.
3,iKommissionens forordning(EØF)nr.756/70af24.
april1970omydelseafstøttetilskummetmælk ,derer
blevetforarbejdetmedhenblikpåfremstillingafkasein
ogkaseinter4),somændretvedforordning(EØF)nr.
1479/705),atstøttentilkaseiniBelgienogLuxembourg
•forhøjesindtilslutningenafmejeriåret1970/71;
pådenandensidefastsætterKommissionens rdning
(EØF)nr.1680/70af18.august1970omfortløbende
licitationmedhensyntilskummetmælkspulver frainter­
ventionsorganernes lagre6),somændretvedforordning
(EØF)nr.2039/707),iartikel8,stk.2,tilligebestem­melser,sombetyder,atdervedfastsættelsenafminimal­
prisenvedhverenkeltlicitation tageshensyntilforskel­
leniprisenpåskummetmælk idetopågældendemed­
lemsstaterogideøvrigemedlemsstater ;
deovennævntebestemmelser iforordning(EØF)nr.756
/70og(EØF)nr.1680/70skalophævessamtidigmed
ophævelsenafdeiBelgienogLuxembourganvendtekor­
rektionsbeløb den1.januar1971ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.2552/70af15.december1970om
ændringafdenafdebelgiskeogdeluxembourgske inter­
ventionsorganer anvendteopkøbsprisforsmørogskum­
metmælkspulver 8);
desudenfastsætterartikel1iforordning(EØF)nr.1680/
70,atskummetmælkspulver ,somerblevetoplagretin­
den1.januar1970,skalsælges.Foratforhindreenkva­
litetsforringelse afskummetmælkspulveret vedforlang
lagring,børmanpåse,atdetældstepulversælgesførst;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
mælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
a)Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.756/70
og
b)Artikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.1680/70
ophæves.
Artikel2
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1680/70nævnte
dato1.januar1970erstattesmeddatoen1.maj1969.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfra1.januar1971.')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
3)EFTnr.L141af29.6.1970.s.27.
4)EFTnr.L91af25.4.1970,s.28.
5)EFTnr.L163af15.7.1970,s.10.
6)EFTnr.L185af19.8.1970,s.8.
T)EFTnr.L226af13.10.1970,s.8. 8)EFTnr.L275af19.12.1970 ,s.3.

848 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Dogbringesartikel2forførstegangianvendelseved
denniendedellicitation,forhvilkenfristenforindgivelse
aftilbududløber12.januar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1970.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand