31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3008/77
af20.december1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapital27idenfællestoldtarif,raffinereti
Spanien(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele :
Medlemsstater 1974 1975 1976
Benelux 22,122,824,8
Danmark 0,00,00,0
Tyskland 45,454,432,4
Frankrig 9,10,98,5
Irland 0,00,00,0
Italien 4,74,36,4
DetforenedeKongerige 18,817,627,9
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien(*),fastsættesdetiartikel2,stk.1,jf.
artikel3ibilagI,atFællesskabetårligtåbneretsam­
letfællesskabstoldkontingent på1200000tonsfor
visseolieprodukter ,henhørendeunderkapitel27i
denfællestoldtarif,raffineretiSpanien;imedføraf
artikel2inævntebilagertoldenfordettekontingent
ligmed40%afsatserneidenfællestoldtarif;denne
præferenceordning omfattedekunindførselafdepå­
gældendevareriFællesskabetsoprindeligemedlems­
stater;ioverensstemmelse medtiltrædelsesakten er
indførselafvissevareridetrenyemedlemsstater fra
den1.juli1977betingetafbetalingaftoldefterden
fællestoldtarif;indførelsesordningen fordissevarer
børværeensartetindenforFællesskabet ;denoven­
nævnteårligekontingentmængde børderforforhøjes
til1400000tons;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;Benelux 22,77
Danmark 7,14
Tyskland 42,86
Frankrig 6,07
Irland 0,18
Italien 4,91
DetforenedeKongerige 16,07;
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissik­
kerhed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange (»)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

Nr.L355/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1978,og
medforbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunne
træffesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,suspenderessatserneidenfælles
toldtariffordeifølgendelistenævnteprodukter,som
erraffineretiSpanien,delvistildetoldsatser,derer
angivetudforhverafdem,indenforrammerneafet
samletfællesskabstoldkontingent på1400000tons:
Pos.i Autonome
denfælles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif (%)
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitu­
minøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,inde­
holdende70vægtprocentogderoverafsådanneoliersom
karaktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse , 2,4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestem­
melse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse 2,4
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrevarer 2,8
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/9
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogan­
denmineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,8
II.Andrevarer 2,4
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter
frajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøseminera­
ler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 0,8
Artikel2
1.Enførstedelpå1120000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1978,udgørneden­
nævntemængder:3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestk.(itons)
Benelux 255000
Danmark 80000
Tyskland 480000
Frankrig 68000
Irland 2000
Italien 55000
DetforenedeKongerige 180000.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
280000tons,udgørreserven.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1978.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota—så­
ledessomfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven—såfremtartikel5harfundetanvendelse—er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådetistk.1fastsattebetingelser
trækningafdentredjekvotapå7,5%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september 1978oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1978inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.

Nr.L355/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.77
Artikel6
Kommissionførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand