ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.92Nr.L130/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1240/92
af14.maj1992
omophævelseafforordning (EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.1148/91,(EØF)nr.1149/
91,(EØF)nr.1150/91,(EØF)nr.1151/91,(EØF)nr.1154/91,(EØF)nr.1204/91,
(EØF)nr.1205/91,(EØF)nr.2318/91,(EØF)nr.3229/91,(EØF)nr.3286/91,(EØF)
nr.3291/91,(EØF)nr.3520/91,(EØF)nr.3521/91og(EØF)nr.3523/91omåbning
afløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
3229/91(14),(EØF)nr.3286/91(15),(EØF)nr.3291/91(16),
(EØF)nr.3520/91(17),(EØF)nr.3521/91(18)og(EØF)nr.
3523/91(19)omhandledesidstedellicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(<),og
udfrafølgendebetragtninger :
DeternødvendigtatannulleredeiKommissionens
forordning(EØF)nr.1147/91Q,(EØF)nr.1148/91(*),
(EØF)nr.1149/91f),(EØF)nr.1150/91(8),(EØF)nr.
1151/910,(EØF)nr.1154/91(10),(EØF)nr.1204/91(»),
(EØF)nr.1205/91(12),(EØF)nr.2318/91(>3),(EØF)nr.Artikel1
Forordning(EØF)nr.1147/91,(EØF)nr.1148/91,(EØF)
nr.1149/91,(EØFnr.1150/91,(EØF)nr.1151/91,(EØF)
nr.1154/91,(EØF)nr.1204/91,(EØF)nr.1205/91,(EØF)
nr.2318/91,(EØF)nr.3229/91,(EØF)nr.3286/91,(EØF)
nr.3291/91,(EØF)nr.3520/91,(EØF)nr.3521/91og
(EØF)nr.3523/91ophævesfraden21.maj1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.30.
(*)EFTnr.L112af4.5.1991,s.33.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.36.
(8)EFTnr.L112af4.5.1991,s.39.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
(10)EFTnr.L112af4.5.1991,s.51.
(u)EFTnr.L116af9.5.1991,s.25.
(,2)EFTnr.L116af9.5.1991,s.28.
(I3)EFTnr.L213af1.8.1991,s.50.(,4)EFTnr.L306af7.11.1991,s.9.HEFTnr-L310af12.11.1991,s.9.HEFTnr.L312af13.11.1991,s.5.
(,7)EFTnr.L334af5.12.1991,s.18.
(")EFTnr.L334af5.12.1991,s.21.HEFTnr.L334af5.12.1991,s.27.
21.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1278/92
af20.maj1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1217/
920;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1217/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1217/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(4EFTnr.L128af14.5.1992,s.5.

Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,74(')
17011190910 34,38(■)
17011190950 0
17011290100 34,74(')
17011290910 34,38(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3777
17019910100 37,77
17019910910 38,57
17019910950 38,57
17019990100 0,3777
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
21.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/92
af20.maj1992
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS
licenserforoksekødforsamhandelen medSpanienogPortugal
Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(EØF)nr.1075/92(4);derbørtræffesendeligeforanstalt­
ninger;somfølgeafmarkedssituationen erdetudelukket
athævedetvejledendeloft;
somenendeligforanstaltning somomhandletiaktens
artikel85,stk.3,ogartikel252,stk.3,børudstedelsenaf
SMS-licensersuspenderesdefinitivtforatundgåmarkeds­
forstyrrelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéén for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,ogartikel252,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af
18.december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanienogPortugalogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(3)fastsættes
detbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødsek­
toren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenser forforhvertomåneder;
deSMS-licenser ,derblevudstedtsomfølgeafansøgnin­
ger,derblevindgivetiugenfra20.til23.april1992i
SpanienogiPortugal,overstegdendelafdetvejledende
loft,dergælderfordentredjetomånedersperiode af1992
forlevendedyr;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forsåvidtangårlevendehornkvæg,medundtagelse
afracereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning ,suspenderes
udstedelsenafSMS-licenserindtilden2.juli1992.
2.AnsøgningeromSMS-licenserkanigenindgivesfra
den22.juni1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L357af28.12.1991,s.53. OEFTnr.L112af30.4.1992,s.46.
21.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1288/92
af20.maj1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra11.til15.maj1992isektorenformælkogmejeriprodukter indført
tilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTiogfra
Portugal,senestændretvedforordning(EØF)nr.705/
92(2),fastsættesdervejledendelofterfor1992formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererindgivetSMS-licensansøgninger iDeTiforosteaf
kategori4,derudfylderdetvejledendeloft,dererfastsat
formaj1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendigebeskyttelsesforanstaltninger nårdetvejledendeloftnas
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltning
suspenderesenhvernyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterforDeTi;nyeansøgningerfor
produktetkanindgivesfraden25.maj1992efter
Kommissionens forordning(EØF)nr.1185/92(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra11.til
15.maj1992ogmeddeltKommissionen formejeripro­
dukterafkategori4iKN-kodeex0406,imødekommes
forsåvidtangår65,69%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukteraf
kategori4suspenderesmidlertidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1992
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.0EFTnr.L75af21.3.1992,s.29. OEFTnr.L123af8.5.1992,s.12.
21.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/92
af20.maj1992
omikkeatgennemføredentredjedellicitationforhvidtsukker,dererafholdt
indenforrammerneafdenløbendelicitationomhandletiforordning (EØF)
nr.920/92
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),erderforanstaltetenlicita­
tionmedhenblikpåudførselafdettesukker;ihenhold
tilbestemmelserne iartikel8,stk.2,iforordning(EØF)nr.920/92kandetbestemmes,atdennelicitationskal
væreudenvirkning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbesluttes,atdentredjedellicitationforhvidtsukker,
derafholdesihenholdtilforordning(EØF)nr.920/92og
forhvilkenfristenforindgivelseaftilbududløbden
20.maj1992,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992. '
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
Nr.L138/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1283/92
af20.maj1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.277/92(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1077/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.277/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.maj
1992—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,
ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,76ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFO.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L30af6.2.1992,s.17.
(<)EFTnr.L112af30.4.1992,s.49.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1271/92 af 19. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 for saa vidt angaar nomenklaturen over eksportrestitutioner for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/92 (4), er der fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner; det er noedvendigt at aendre denne nomenklatur for at tage hensyn til ny teknisk udvikling vedroerende tilberedelse og emballering af primaere udskaeringer og dele heraf, som er berettigede til restitutioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 7 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes fodnote 1 saaledes:

»(1) Varer og stykker deraf henhoerer kun under denne position, hvis de paa grundlag af det sammenhaengende muskelvaevs maal og karakteristika kan identificeres som hidroerende fra de naevnte primaere udskaeringer. Udtrykket »stykker deraf« gaelder for varer med en netto stykvaegt paa mindst 100 g eller varer, der er skaaret i ensartede skiver, som klart kan identificeres som hidroerende fra den naevnte primaere udskaering, og emballeret sammen med en samlet nettovaegt paa mindst 100 g.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. (3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 101 af 15. 4. 1992, s. 5.
20.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L137/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/92
af19.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.maj
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L137/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1269/92 af 19. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/91 (4), er det i artikel 1 fastsat, at det produkt, der udbydes til salg, skal vaere oplagret af inventionsorganet inden den 1. september 1990;

under hensyntagen til udviklingen i lagrene boer disse salg udvides til at omfatte smoer, der er indlagret inden den 1. oktober 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2315/76 aendres »den 1. september 1990« til »den 1. oktober 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12. (4) EFT nr. L 300 af 31. 10. 1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1270/92 af 19. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3683/91 (6), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; den samme procedure foelges for salg af smoer i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 124/92 (8);

af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3397/91 (10), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. oktober 1990.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. oktober 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. (6) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 37. (7) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. (8) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1992, s. 28. (9) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23. (10) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 15.