ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L265/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2635/92
af10.september1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra31augusttil4.september1992isektorenformælkogmejeri­
produkterindførttilSpanienfraDeTi
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra31.augusttil4.september1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5aderover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatforseptember
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvisprocentsatsafdeforkategori5aansøgtemængder,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning (EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra
31.augusttil4.september1992ogmeddeltKommis­
sionenformejeriprodukter henhørendeunder:
—kategori5aiKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår92,94%.
2.UdstedelseafSMS-licenser ;iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5asuspenderesmidlertidigt .
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den21.september1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.oktober1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L264/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2625/92
af9.september1992
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
æblerfraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforæbler,dergælderoverfor
Spanien,blevforproduktionsåret 1992/93fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1676/92(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;foræblerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
Rådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage i
trækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris ;der
børderforfordisseprodukterfraSpanienindføreset
korrektionsbeløb svarendetilforskellenmellemFælles­
skabetstilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90O;
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafæbler(KN-kode08081091,
08081093og08081099fraSpanienopkrævesderet
korrektionsbeløb på9,04ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L176af30.6.1992,s.11.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.V)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2618/92
af9.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.1305/92ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1305/92(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
700000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den3.september1992meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1305/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1305/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1000000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1000000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1305/92erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.36.
(«)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L264/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.92
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 126000
Bordeaux 83000
Châlons 199000
Clermont-Ferrand 2000
Dijon 29000
Lille 120000
Nancy 79000
Nantes 12000
Orléans 179000
Paris 9000
Poitiers 56000
Rouen 61000
Toulouse 45000«
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2627/92
af9.september1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.920/92
medsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1684/92(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(^blevdernedlagtforbudArtikel1
1.Forden19.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen til44,321ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L176af30.6.1992,s.31.0EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
I6)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/92
af9.september1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—FjELLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2567/92
O;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2567/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2567/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L257af3.9.1992,s.22.

Nr.L264/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1992omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb (3)
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 "38,44(0
17011190910 36,21(')
17011190950 (2)
17011290100 38,44(>)
17011290910 36,21(')
17011290950 (2)
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 41,70
17019910950 40,20
17019990100 0,4179
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2620/92
af9.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.1307/92ogomforhøjelsetil300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1307/92bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1307/92(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
150000tonsbyg,someriDetForenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den3.september1992
meddelteDetForenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
150000tons;densamledemængdebyg,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1307/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde300000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1307/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I1)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.42.
(*)EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L264/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 206467
Midlands/East 54798
South 38735«
10.9.92 Nr.L264/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/92
af9.september1992
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3668/91
af11.december1991omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202samtfor
produkterhenhørendeunderKN-kode02061095og
02062991(1992)('),særligartikej2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3743/91af
18.december1991omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3668/91og(EØF)
nr.3669/91(2),ændretvedforordning(EØF)nr.657/92(3),
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning(EØF)nr.2377/80af
4.september1980omsærligegennemførelsesbestem ­
melserforoksekød(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.815/91(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3743/91
fastsættesdet,atderi1992kanimporteres10000tonsArtikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.september
1992vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3743/91imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel12iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afoktober1992indgiveslicensansøgninger for7865tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september199^2.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L349af18.12.1991,s.3.
(2)EFTnr.L352af21.12.1991,s.36.
(3)EFTnr.L70af17.3.1992,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L83af3.4.1991,s.6.
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2624/92
af9.september1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2569/92(«);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
4)EFTnr.L257af3.9.1992,s.26.

Nr.L264/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende . ,KN-kode måned Lterm-'2-term-3-term-
9 10 11 12
10061021 0 0 o —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048I 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/92
af9.september1992
omændringafforordning (EØF)nr.1649/92ogomforhøjelsetil250000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganeme (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1649/92(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.2096/92(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonshårdhvede,someridetfranskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den3.september1992meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdehårdhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil250000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1649/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1649/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt250000tons
hårdhvedemedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde250000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1649/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L172af22.6.1992,s.35.
(4EFTnr.L210af25.7.1992,s.12.

Nr.L264/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.92
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Lyon 11500
Montpellier 30500
Nantes 200
Orléans 116000
Paris 4400
Poitiers 46000
Rouen 700
Toulouse 38000«