KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1372/89 af 19 . maj 1989 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/90 af minimumsopkoebsprisen for citroner, der leveres til industrien, og af stoerrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 af 17 . maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1124/89 ( 2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 beregnes den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale producenterne, paa grundlag af opkoebsprisen for kvalitetsklasse II, forhoejet med 5 % af basisprisen; for at lette udregningerne boer gennemsnittet af de basis - og opkoebspriser, der er fastsat for hoestaaret 1989/90 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1120/89 ( 3 ), anvendes i forbindelse med denne beregning;

i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumsopkoebspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for raavaren i de producerende tredjelande;

i artikel 119, nr . 2, og artikel 305, nr . 2, i tiltraedelsesakten er det fastsat, at fra den foerste tilnaermelse tilnaermes de henholdsvis i Spanien og Portugal gaeldende minimumspriser til den faelles minimumspris i henhold til mekanismen i naevnte akts artikel 70 og 238, og at det i henholdsvis Spanien og Portugal gaeldende udligningstilskud er det udligningstilskud, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985, nedsat med forskellen mellem den faelles minimumspris og de henholdsvis i Spanien og Portugal gaeldende minimumspriser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1989/90 fastsaettes den i artikel 1, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 omhandlede minimumspris saaledes :

( ECU/100 kg netto )

Spanien Portugal Andre medlemsstater 15,22 15,49 19,53

2 . Minimumsprisen fastsaettes for en vare ab producenternes pakkecentral .

Artikel 2

For hoestaaret 1989/90 fastsaettes de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 omhandlede udligningstilskud saaledes :

( ECU/100 kg netto )

Spanien Portugal Andre medlemsstater 7,37 7,64 11,68

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977, s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 14 .