RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE af 24. januar 1994 over ungtyre af en vaegt paa 300 kg eller derunder bestemt til opfedning, for perioden 1. januar til 31. december 1994 (94/36/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juli 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 13,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE:

INDLEDNING I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsaettes det, at Raadet hvert aar inden den 1. december paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal opstiller en skoensmaessig opgoerelse over antallet af ungtyre, som kan indfoeres efter den i naevnte artikel fastsatte ordning. I opgoerelsen tages der hensyn dels til de til opfedning bestemte ungtyre, der forventes at vaere til raadighed i Faellesskabet, dels til behovet hos Faellesskabets kvaegbrugere.

Med henblik paa at fastlaegge det antal, som fra 1981 kan indfoeres i henhold til denne skoensmaessige opgoerelse, afholdes der i overensstemmelse med de forpligtelser Faellesskabet har indgaaet inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) konsultationer mellem Kommissionen og repraesentanter fra visse tredjelande forud for den aarlige forelaeggelse af udkastet til opgoerelse.

Inden udarbejdelsen af den skoensmaessige opgoerelse har Kommissionen foert konsultationer med repraesentanter fra foelgende tredjelande: Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumaenien og Den Slovenske Republik.

Under konsultationerne fandt der droeftelser sted vedroerende det samlede oksekoedmarked, prognoserne for produktion og forbrug i Faellesskabet samt tredjelandenes muligheder for udfoersel af ungtyre.

Denne opgoerelse gaelder for perioden 1. januar til 31. december 1994. Den er opstillet paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har, og paa baggrund af den forventede udvikling i 1994 i udbuddet af og efterspoergslen efter ungtyre til opfedning i Faellesskabet. Desuden boer den saerlige situation i de paagaeldende tredjelande ogsaa tages i betragtning, samtidig med at det maa sikres, at det antal dyr, der skal importeres i 1994, begraenses til det saedvanlige omfang, dvs. 425 000 dyr. Kommissionen har i dette oejemed i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1157/92 (2) indfoert forvaltningsbestemmelser om indfoerelsen af ungtyre af en vaegt paa ikke over 80 kg, der i 1992 afloeste anvendelsen af beskyttelsesklausulen. Kommissionen vil fortsaette med at anvende passende forvaltningsbestemmelser, hvis prognoserne viser, at indfoerslen til Faellesskabet vil kunne overstige loftet paa 425 000 dyr og dermed skabe risiko for alvorlige forstyrrelser paa Faellesskabets marked for oksekoed.

1. Skoen over faellesskabsbestanden i 1994

Som foelge af det forventede antal koeer og kvier til avl i 1994 (ca. 36 000 000 dyr) forventes det, at der vil blive foedt 28 600 000 kalve i loebet af i aar. Produktionen af tyrekalve i loebet af 1994 skulle saaledes komme til at ligge paa ca. 14 300 000 dyr.

2. Skoen over Faellesskabets behov i 1994

2.1. Paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne forventes der at ville blive slagtet ca. 4 200 000 tyrekalve i 1994.

2.2. Antallet af handyr til slagtning (stude, opfedede ungtyre og avlstyre) forventes at komme til at ligge paa ca. 10 200 000 dyr.

2.3. Paa grundlag af oplysningerne fra medlemsstaterne og ovennaevnte skoen kan det derfor forventes, at Faellesskabets kvaegbrugere faar behov for 10 200 000 ungtyre til opfedning i 1994.

2.4. Af betragtningerne i punkt 2.1 og 2.3 fremgaar det, at Faellesskabet faar et samlet behov for 14 400 000 tyrekalve i 1994.

Dette behov kan ikke fuldt ud daekkes af faellesskabsbestanden af disse dyr, der som det fremgaar af punkt 1 er paa ca. 14 300 000 dyr.

KONKLUSION Paa baggrund af ovenstaaende kan man forvente, at der i 1994 knapt vil vaere det noedvendige antal tyrekalve til raadighed i Faellesskabet.

For at bevare harmoniske handelsforbindelser med de paagaeldende tredjelande boer antallet af tyrekalve, der kan indfoeres som led i den skoensmaessige opgoerelse for 1994, fastsaettes til samme niveau som i 1993, nemlig 198 000 dyr under hensyntagen til det saedvanlige importomfang, som Kommissionen forventer i 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 4.