ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1974

om fritagelse for Det forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter paa visse arter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 74/360/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 30 . juni 1969 ( 1 ) om handel med froe af olie - og spindplanter , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 22 ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Det forenede Kongerige dyrkes saedvanligvis ikke jordnoed , hamp , kommen , bomuld og opiatvalmue , ligesom froe af disse arter hverken formeres eller bringes i handelen ;

Det forenede Kongerige boer saaledes , for saa vidt angaar disse arter , fritages for forpligtelsen til at anvende det paagaeldende direktiv , saa laenge ovennaevnte forhold bestaar ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter , dog ikke bestemmelserne i artikel 13 , stk . 1 , paa nedennaevnte arter :

a ) Arachis hypogaea L .

- Jordnoed

b ) Cannabis sativa L .

- Hamp

c ) Carum carvi L .

- Kommen

d ) Gossypium sp .

- Bomuld

e ) Papaver somniferum L .

- Opiatvalmue

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
Nr.L196/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.juni1974
omdenandenændringtilbeslutningaf7.november1973omåbningafen
løbendelicitationtiludførselaf50000tonsbyg,someridettyskeinterventions­
organsbesiddelse
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/368/EØF)
betingelserne ,som.varårsagtilbeslutningen af
7.november1973,harikkeændretsig;deterderfor
rimeligtatforlængedenforafgivelseaftilbudfast­
sattedatotilden12.juli1974;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komitéenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1125/74(2)særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastlæggelse
afmetodeogbestemmelserforafsætningafkorn,
someriinterventionsorganernes besiddelse(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.129/73(4),
særligartikel5,stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedbeslutningaf7.november1973(5),senestændret
vedbeslutningaf23.april1974(6),harKommis­
sionenbesluttetatåbneenløbendelicitationtilud­
førselaf140937tonsbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse;sidstedatoforafgivelse
aftilbuderfastsattilden24.juni1974;
dehidtilafgivnetilbudharmedførtsalgafca.
92000tonsbyg;idekommendeugererdermulig­
hedforsalgafdenresterendedel;
forbundsrepublikken Tysklandharanmodetomen
forlængelseaflicitationenforatmuliggøresalgaf
deendnuikketildeltemængder;Artikel1
Iartikel4iKommissionens beslutningaf7.novem­
ber1973ændresdatoen»24.juni1974«til:
»12.juli1974«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand .
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
5)EFTnr.L346af17.12.1973,s.8.
8)EFTnr.L136af20.5.1974,s.12.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1974

om fritagelse for Det forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn paa visse arter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 74/361/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 23 a ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Det forenede Kongerige dyrkes saedvanligvis ikke ris og kanariegraes , ligesom saedekorn af disse arter hverken formeres eller bringes i handelen ;

Det forenede Kongerige boer saaledes , for saa vidt angaar disse arter , fritages for forpligtelsen til at anvende det paagaeldende direktiv , saa laenge ovennaevnte forhold bestaar ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn , dog ikke bestemmelserne i artikel 14 , stk . 1 , paa nedennaevnte arter :

a ) Oryza sativa L .

- Ris

b ) Phalaris canariensis L .

- Kanariegraes

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1974

om fritagelse af Irland for at anvende Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groentsagsfroe paa visse arter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 74/358/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 29 , september 1970 om handel med groensagsfroe ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 42 , litra a ) og b ) ,

under henvisning til anmodning fra Irland , og

ud fra foelgende betragtninger :

Froe af koervel , asparges , bladbede , vandmelon , fennikel samt skorzonérrod er uden betydning for Irland , skoent de produceres der eller i det mindste afsaettes i ubetydelige maengder ; direktivet muliggoer en en fritagelse for disse arters vedkommende uden at stille saerlige krav ;

endvidere dyrkes kaalrabi og vaarsalat normalt ikke i Irland ; froe af disse arter formeres ikke og omsaettes ikke der ;

saa laenge disse betingelser er opfyldt , boer Irland fritages for at anvende direktivets bestemmelser ogsaa paa de sidstnaevnte arter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe-plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Irland fritages for at anvende Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe , med undtagelse af bestemmelserne i artikel 16 , stk . 1 , og artikel 30 , stk . 1 , paa foelgende arter :

a ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . - koervel

b ) Asparagus officinalis L . - asparges

c ) Beta vulgaris L . var . cycla . ( L . ) Ulrich - bladbede

d ) Brassica oleracca L . var . gongylodes L . - kaalrabi

e ) Citrullus vulgaris L . - vandmelon

f ) Foeniculum vulgare P . Mill . - fennikel

g ) Scorzonera hispanica L . - skorzonérrod

h ) Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( v . olitoria Polt . ) - vaarsalat

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .
16.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.juli1974
ombemyndigelse (orDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesymaskinehoveder ,somhenhørerunderposition84.41AexIogexIIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiPolenogsomfritkanomsættesiTyskland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/351/EØF)'
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
84.41AexI
ogexIIsymaskinehoveder ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden25.juni1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagesymaskinehoveder ,som
henhørerunderposition84.41AexIogexIIiden
fællestoldtarif,medoprindelse iPolenogsomfrit
kanomsættesiTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilPolen,
henholdsvisafItalienogafTyskland,medføreromlæg­
ningerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenkunnehindregen­
nemførelsen afdehandelspolitiske foranstaltninger ,
somItalienhartruffetoverforPolen;
dadisseomlægninger isamhandelenerumiddelbart
forestående ,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedTyskland;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(!)—somharoprindelseiPolenogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter var
den17.juni1974.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 19 . juli 1974

om De raadgivende Udvalg for Fedtstoffer , Sukker , Raatobak og friske og forarbejdede Frugter og Groentsager

( 74/420/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens afgoerelser af 9 . juni 1967 ( 1 ) , 29 . april 1969 ( 2 ) , 22 . december 1970 ( 3 ) og 18 . juli 1962 ( 4 ) blev der nedsat raadgivende udvalg for fedtstoffer , sukker , raatobak og friske og forarbejdede frugter og groensager ;

disse afgoerelsers ordlyd blev erstattet af Kommissionens afgoerelse af 31 . oktober 1973 ( 5 ) ;

antallet af medlemmer i disse udvalg er blevet udvidet ved Kommissionens senere afgoerelser , alle af 29 . marts 1974 ( 6 ) ;

i betragtning af visse saerlige omstaendigheder angaaende disse udvalg , finder Kommissionen det noedvendigt , uanset bestemmelserne i artikel 4 i afgoerelserne om oprettelse af udvalgene , selv at kunne foretage udnaevnelser af medlemmerne til de supplerende pladser , der blev oprettet ved afgoerelserne af 29 . marts 1974 -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Uanset bestemmelserne i artikel 4 , i Kommissionens afgoerelser om oprettelse af raadgivende udvalg for fedtstoffer , sukker , raatobak og friske og forarbejdede frugter og groensager af henholdsvis 9 . juni 1967 , 29 . april 1969 , 22 . december 1970 og 18 . juli 1962 , kan Kommissionen direkte foretage udnaevnelse af medlemmer til de overnnaevnte udvalg til de supplerende pladser , der er oprettet ved dens afgoerelser af 29 . marts 1974 .

Denne afgoerelse traeder i kraft den 19 . juli 1974 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 119 af 20 . 6 . 1967 , s . 2343/67 .

( 2 ) EFT nr . L 122 af 22 . 5 . 1969 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 14 af 18 . 1 . 1971 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . 72 af 8 . 8 . 1962 , s . 2026/62 .

( 5 ) EFT nr . L 355 af 24 . 12 . 1973 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 123 af 6 . 5 . 1974 , s . 16 .
Nr.L221/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.8.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juli1974
omyderligeretørringaf63000tonsblødhvede,overtagetafdetnederlandskeinter­
ventionsorgan iløbetafproduktionsåret 1973/1974
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
74/416/EØF
føredisse63000tblødhvedetillagre,somikkeer
udstyretmedventilation ;foratgøredetmuligtat
opbevaredenneblødehvedeienlængereperiode
udenfareforatændrekvalitetenbørdensfugtigheds­
indholdnedsættesfra16%til13,5%;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningEØFnr.
787/69af22.april1969omfinansieringafinterven­
tionsudgifterpådetinternemarkedindenforkorn­
sektorenogindenforrissektoren(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.330/74(2),særligartikel4,
stk.1,litrad)
underhenvisningtilanmodningfrakongeriget
Nederlandene ,stilettilKommissionen den7.juni
1974,og
udfrafølgendebetragtninger :TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Vedrørendeanvendelsenafforordning (EØF)nr.
787/69konstateresdet,atenyderligeretørringindtil
13,5%af63000tblødhvedemåforetagesafdet
nederlandskeinterventionsorgan mellemden1.juni
1974ogden31.august1974.
Detnederlandskeinterventionsorgan liggerindemed
63000tblødhvede,hvisafsætningkunvillehave
væretmuligpåkortsigtiformafdenaturerethvede,
beregnettilfoderbrug;somfølgeafdenature­
ringspræmiens fastsættelsetilnulkunnedetikke
overvejesatsættedenneblødehvedetilsalgpåmar­
kedetioverensstemmelse meddeiartikel3,stk.2,i
forordning (EØF)nr.376/70(3)fastsattebestemmel­
ser;
foratgøredetmuligtatopbevarekornetfra1974­
høstenmådetnederlandskeinterventionsorgan over­Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)£FTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1974,s.5.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
Nr.L307/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.74
RÅDETSAFGØRELSE
af9.august1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogverdensføde­
vareprogrammet omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilfordelforudviklingslande
(74/558/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilKommissionens henstilling,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådethariforordning (EØF)nr.530/74(1)besluttetatstille15000tonsbutteroiltil
rådighedforverdensfødevareprogrammet —
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
verdensfødevareprogrammet omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilfordelfor
udviklingslande ;aftalenerknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådeterbemyndigettilatudpegedepersoner,somharbeføjelsetilat
underskriveaftalen,ogtilatgivedemdennødvendigefuldmagttilatforpligteFælles­
skabet.
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1974.
PåRådetsvegne
B.DESTREMAU
Formand
i1)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L219/5
RÅDETSAFGØRELSE
af4.Juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Maliomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevarehjælp
(74/402/EØF).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartiklerne1.13,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningerne (EØF)nr.3582/73(1)og(EØF)nr.3583/73(2)besluttet
atstille2900tonsskummetmælkspulver og300tonsbutteroiltilrådighedforrepublik­
kenMali—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenMaliomleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomføde­
varehjælp,somerbilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatun­
derskriveaftalen,ogtilatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFælles­
skabet.
Udfærdiget iLuxembourg ,den4.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(x)EFTnr.L359af28.12.1973,s.50.
(2)EFTnr.L359af28.12.1973,s.51.
Nr.L219/19 9.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juni1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Peruomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(74/405/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafgivetenerklæringomforeløbiggennem­
førelseafkonventionenomfødevarehjælp af1971;dennekonventionfinderanvendelse
fraden1.juli1971;
republikkenPeruharvedbrevafden13.oktober1972fremsatenanmodningom
fødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituation iPerumedhensyntilkornbørdertildelesdette
land15000tonsblødhvedesomgaveindenforrammerneafFællesskabetsprogram
forfødevarehjælp for1972/1973—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPeruomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,hvisteksterbilagt
denneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjettilatunder­
skriveaftalen,ogtilatoverdragedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFæl­
lesskabet.
UdfærdigetiLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand
Nr.L215/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.74
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagechampignon ,somhenhørerunderposition07.04exBidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTaiwanogsomfritkanomsættesiTyskland
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/398/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
fællestoldtarifVarebeskrivelse
07.04exBGrønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteel­
lerpulveriserede ,menikkeyderligeretilbe­
redte
—champignonKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden17.juli1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagechampignon ,somhenhø­
rerunderposition07.04exBidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTaiwanogsomfritkanomsættesi
Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafTyskland,medførerom­
lægningerisamhandelen ;disseomlægninger isam­
handelenkunnehindregennemførelsen afde
handelspolitiske foranstaltninger ,somFrankrighar
truffetoverforTaiwan;
dadisseomlægninger isamhandelenerumiddelbart
forestående,erdetikkemuligtitideativærksættefor­
anstaltninger isamarbejdemedTyskland;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningiTysklandogforhvilkeforindgivelseafansøg­
ningomimportdokumenter varden7.juli1974.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
f1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
6.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelommetørklæder ,somhenhørerunderposition61.05idenfællestoldtarif,
medoprindelse ifolkerepublikken Kina,ogsomfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/399/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position idenPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.05 LommetørklæderKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden18.juli1974harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtagelommetørklæder ,som
henhørerunderposition61.05idenfællestoldtarif,
medoprindelse ifolkerepublikken Kinaogsomfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilfolkerepu­
blikkenKinahenholdsvisafFrankrigogafdeøvrige
medlemsstater ,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somFra­
nkrighartruffetoverforfolkerepublikken Kina;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltniger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser ,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(')—somharoprindelse ifolkerepublikken Kinaogover­
gårtilfriomsætning ideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkedatoenforindgivelseafansøgningomimport­
dokumenterersenereendden9.juli1974.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1974.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionensregne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.