11.7.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørrelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1823/73
af18.juni1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2697/70omfremgangsmåden ,
efterhvilkenFællesskabet stillerfinansieringsmidler tilrådighedformedlemsstaterne
indenforrammerne afFEOGA'sgarantisektion
vidtangårdenfælleslandbrugspolitik betragtessom
en<^elinterventionerne tilregulering afdeforskel­
ligemarkederforlandbrugsvarer ;somfølgeheraf
børderfastsættesretningslinier vedrørende anmel­
delsenafdenævnteudligningsbeløb ;
deidenneforordning fastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraFondskomi­
teen,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansiering afdenfælles
landbrugspolitik (*),særligartiklerne4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afdenundersøgelse ,dererfastsatiartikel7iforord­
ning(EØF)nr.2697/70af29.december 1970om
fremgangsmåden ,efterhvilkenFællesskabet stiller
finansieringsmidler tilrådighedformedlemsstaterne
indenforrammerne afFEOGA's garantisektion (2),
fremgår,atdeternødvendigt afomredigere debe­
stemmelser ,dererfastsatiartikel6idenpågældende
forordning ;derbørveddennelejlighedtageshensyn
tilforordning (EØF)nr.1697/71af25.juli1971om
finansiering afinterventionsudgifterne forråto­
bak(3);
iRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971
omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,der
skaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeaf
denmidlertidige udvidelse afgrænserne forkursud­
svingivissemedlemsstaters valutaer (4),ændretved
Rådetsforordning (EØF)nr.2746/72af19.december
1972(5),erdetiøvrigtmedvirkningfra1.januar
1973fastsat,atdeudligningsbeløb ,deropkræves og
ydesisamhandelen mellemmedlemsstaterne forsåUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel6iforordning (EØF)nr.2697/70affattessåle­
des:
»Artikel6
1.Deudgifter,somernævntiartikel2,litrac)
iforordning (EØF)nr.786/69,artikel2,litraa)i
forordning (EØF)nr.787/69,artikel2,litrab)i
forordning (EØF)nr.788/69,artikel2,litrab)i
forordning (EØF)nr.2334/69,artikel1,førsteled
iforordning (EØF)nr.2305/70,artikel3,stk.1i
forordning (EØF)nr.2306/70ogartikel1,litrab)
iforordning (EØF)nr.1697/71,skalanmeldes i
bilagII,ogbevisligheder desangående afgivesi
overensstemmelse medbilagIII.
2.Deoplysninger ibilagII,kolonneb,som
skaltilstillesKommissionen senestden20.januar,
kanudelukkende berigtigesindenforrammerne
afdetårsregnskab ,derskaltilstillesKommissio­
nenioverensstemmelse medartikel5,stk.1,litra
b)iforordning (EØF)nr.729/70.
Fordeudgifter,derernævntistk.1,kanmed­
lemsstaterne dogsenestden20.februartilstille
Kommissionen enberigtigelse ,somskalfremsæt­(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
HEFTnr.L285af31.12.1970,s.63.
(3)EFTnr.L175af4.8.1971,s.8.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.148.

Nr.L189/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.7.73
tesioverensstemmelse medbilagIIIvedrørende
forholdene ideforegående år.
3.Deforskelle ,derhidrørerfraenberigtigelse ,
deromhandles iforegående stykke,andetafsnit,
tagesibetragtning indenforrammerne afbilagI,
somskaltilstillesKommissionen senestden20.
februar«.
Artikel2
Iforordning (EØF)nr.2697/70indsættes følgende
bestemmelser :
»Artikel6a
1.Demonetære udligningsbeløb ,deropkræves
ogbetalesisamhandelen mellemmedlemssta­
terne,skalanmeldes sombruttobeløb iforbin­delsemedindsendelsen afdetiartikel3nævnte
andragende .
2.Hvisopkrævningen ogbetalingen afde
udligningsbeløb ,derernævntistk.1,ikkeforeta­
gesafsammekontor,kanmedlemsstaterne lade
indbetalingen afdeopkrævede beløbforetage
—pådenkonto,someråbnetimedførafartikel
1,stk.1,
eller
—påkontoenforetkontorellerorgansom
nævntiartikel4iforordning (EØF)nr.
729/70«.
Artikel3
Iforordning (EØF)nr.2697/70indsættesbilagIIItil
nærværende forordning .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den18.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

BILAGIII
Medlemsstat
ProduktINTERVENTIONSORGANISMERNES TAB
fraden1.1.tilden 1973
SKEMA A—REGNSKAB OVERTABVEDSALG11.7.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/3Linjenr .og
beregningsmådeRubrikbeskrivelseEnheder
«Kvantitet og
enhedsbeløbBeløbi
landetsmønt Bemærkninger
1
2
3
4
5=1+3
6=2+4
7=6:5Kvantitetpålagerpr.1.1.1973
Værdiaflagerpr.1.1.1973
Købtekvantiteter fra1.1,til....73
Udgiftervedkøblinje3
Overførte ellerkøbtekvantiteter
Totalværdiafoverførte ellerkøbtekvantiteter
Gennemsnitlig købpristons
M.N.H
tons
M.N.
tons
M.N.
M.N./t
8
9
10
11
12=8+10
13=9+11
14=13:12Totalafsolgtekvantiteter fra1.1,til73
Indtægtafsalglinje8
Kvantitetpålagerpr.31.12.73tiloverførsel
Værdiaflagerpr.31.12.73tiloverførsel
Totalkvantitet,sælgeselleroverføres
Totalværdiafsolgteellerresterende lager
Gennemsnitlig salgspristons
M.N.
tons
M.N.
tons
M.N.
M.N/t
15=7—14
16=15X12Gennemsnitligt tabvedsalgsamtoverførsel
Tabvedsalgfra1.1,til....1973M.N/t
M.N.
(1)Mængden udtrykkes itonsmedtreciffresnøjagtighed .
(2)Monnaire Nationale :Landetsmønt.

Medlemsstat
ProduktINTERVENTIONSORGANISMERNES TAB
fraden1.1.til 1973
SKEMA B—REGNSKAB OVERTEKNISKE OGFINANSIELLE UDGIFTERNr.L189/4 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeLinjenr .og
beregningsmådeRubrikbeskrivelseEnheder
(!)Kvantitet og
enhedsbeløbBeløbi
landetsmønt Bemærkninger
17
18
19=17X18Kvantiteter satpålagerfra1.1,til 1973
Forudansat beløbtilindgangsudgifter
INDGANGSUDGIFTERtons
M.N./t
M.N.(2)—
20
21
22=20X21Kvantitetborttagetfralagerfra1.1,til 1973
Forudansat beløbtiludgangsudgifter
UDGANGSUDGIFTERtons
M.N./t
M.N.—
23
24
25=23+24
Ί
26
27=25X26Totallagermængde ibegyndelsen afhvermåned
Totallagermængde islutningen afhvermåned
Tons/månedaflagerophold
Forudansat beløbtiludgiftervedlagerophold
LAGERUDGIFTERtons
tons
tons/m.
M.N./t/'m.
M.N.—
28=7X25
X0,005FINANSIELLE UDGIFTER M.N.—
29 M.N. —
30 M.N. —
31
32Udgiftervedgratisoverdra­
gelsehenhørende under
FEOGA's garantiafdelingPRODUKTETS VÆRDI M.N. —
ANDRE UDGIFTER M.N. —
33=19+22+27
+28+29+
30+31+32TOTAL TEKNISKE OGFINANSIELLE UDGIFTER M.N.
(1)Mængden udtrykkes itonsmedtreciffresnøjagtighed .
(2)Monnaire Nationale :Landetsmønt.11.7.73

Medlemsstat
ProduktINTERVENTIONSORGANISMERNES TAB
fraden1.1.til 1973
SKEMA C.—SYNTESE11.7.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L189/5Linjenr.og
beregningsmådeRubrikbeskrivelseBeløbi
landetsmønt
1
2=16skemaA
3=33skemaBEventuelkreditsaldo af31.12.1972
Tabvedsalgpr1973
Totaltekniskeogfinansielleudgifterpr1973
4=1+2+3 TOTAL
5 Andrekreditelementer enddemnævntpålinje1heroversamt
under9og11iskemaA
6=4—5 FORELØBIGT TABPR 1973
7 Foreløbigt tabindtilslutningen afforegående måned
8=6—7 Tabunder....måned1973
Denansvarlige organisations stempel,
underskrift samtdato

Nr.L189/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 11.7.73
Medlemsstat
Ar
Produkt SmørBILAG 1
SKEMA OVERSMØRRETS UDGANG FRADETOFFENTLIGE
LAGER,IFØLGE REGULATIVER ,FRADEN1.1.1973TIL
SLUTNINGEN AF MÅNED
Kategoriafforholdsregler ogmodsvarende bestemmelser
Mængde
tons(i)Værdiatopføresom
indtægt ilandetsmøntBemærkninger
Kategoriafforholdsregler og(2)
RådetsregulativerKommissionens
regler(2)
a b c e
I.Salgundernormalebetingelser
R.804/68,§6,art.3,stk.11.R.685/69
2.R.
TotalI.
1.R.2537/72 A.Fødevarehjælp
R.1692/72II.Særlige
forskrifter
R.804/68,§6,
art.3,stk.2
TotalA
B.Andetendføde­
varehjælp
R.985/68
§7bis1.R.1259/72
2.R.1282/72
3.R.1519/72
4.R.1717/72
5.R.2474/72
§1,stk.a
6.R.2561/72
§1,stk.a
TotaB
TotalI+IIA+IIB
(1)Mængden udtrykkes itonsmedtreciffresnøjagtighed .
(2)Listenoverregulativer suppleres,nårnyelaves.