ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . maj 1981

om aendring af beslutning 76/806/EOEF om fastsaettelse af supplerende bestemmelser vedroerende undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer

( 81/434/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20 . juli 1976 om statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af de erfaringer , der er gjort under tidligere undersoegelser af frugttraesplantager , boer en raekke statistiske klasser for traeernes alder , som er anfoert i bilaget til Kommissionens beslutning 76/806/EOEF ( 2 ) , slaas sammen med henblik paa at bibeholde resultaternes statistiske vaerdi og reducere omkos * ningerne i forbindelse med undersoegelserne ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De statistiske klasser vedroerende traeernes alder , som er anfoert i bilaget til beslutning 76/806/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Michael O'KENNEDY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 218 af 11 . 8 . 1976 , s . 10 .

( 2 ) EFT nr . L 285 af 16 . 10 . 1976 , s . 34 .

BILAG

* AEbler , paerer * Ferskner * Appelsiner *

Traeernes alder ( aar ) * 0 - 4 * 0 - 4 * 0 - 4 *

* 5 - 9 * 5 - 9 * 5 - 9 *

* 10 - 14 * 10 - 14 * 10 - 14 *

* 15 - 24 * 15 - 19 * 15 - 24 *

* 25 og derover * 20 og derover * 25 - 39 *

* * * 40 og derover
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 27 . maj 1981

om udnaevnelse af to medlemmer til Den videnskablige og tekniske Komite for Fiskeri

( 81/416/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse 79/572/EOEF af 8 . juni 1979 om oprettelse af en videnskabelig og teknisk komite for fiskeri ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Faellesskab boer der udnaevnes to nye medlemmer til komiteen ;

disse nye medlemmers mandat boer udloebe samtidig med de oevrige medlemmers ( 2 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

N . Tsimendides og M . Kanakas udnaevnes til medlemmer af Den videnskabelige og tekniske Komite for Fiskeri for en periode , som udloeber den 11 . september 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 156 af 23 . 6 . 1979 , s . 29 .

( 2 ) Den videnskabelige og tekniske Komite for Fiskeris sammensaetning fremgaar af EFT nr . C 264 af 19 . 10 . 1979 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juni 1981

om godkendelse af et program for korn og toerringsanlaeg i Graekenland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den graeske tekst er den eneste autentiske )

( 81/481/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den graeske regering indsendte et program for korn og toerringsanlaeg den 2 . februar 1981 ;

programmet vedroerer etablering og modernisering af faciliteter til oplagring og toerring af korn med henblik paa at opnaa en bedre udnyttelse af kornproduktionen og dermed en foroegelse af landbrugsbedrifternes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for kornsektoren i Graekenland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for korn og toerringsanlaeg , som den graeske regering indsendte den 2 . februar 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juni 1981

om godkendelse af et program for udvikling af faareavl i Groenland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1821/80

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 81/479/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1821/80 af 24 . juni 1980 om udvikling af faareavl i Groenland ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering indsendte et program for udvikling af faareavl i Groenland den 19 . marts 1981 ;

programmet indeholder alle de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1821/80 anfoerte oplysninger , bestemmelser og foranstaltninger , der sikrer , at denne forordnings maal kan naas ;

fondskomiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for udvikling af faareavl i Groenland , som den danske regering indsendte den 19 . marts 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1821/80 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 9 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12 . juni 1981

om godkendelse af et program for forarbejdning af groensager i Belgien i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 81/480/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering indsendte et program for forarbejdning af groensager den 14 . oktober 1980 ;

programmet vedroerer rationalisering og modernisering af anlaeggene til forarbejdning af groensager , herunder tilpasning af forarbejdningsmetoderne med henblik paa modernisering og omlaegning af forarbejdningsstrukturerne inden for denne sektor , saaledes at dens rentabilitet oeges ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

godkendelsen af programmet beroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter , navnlig med hensyn til efterproevningen af , om det vareudbud , som den planlagte nye kapacitet til fremstilling af dybfrosne groensager vil resultere i , rent faktisk kan finde afsaetning som forudset i programmet ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af groensager , som den belgiske regering indsendte den 14 . oktober 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . juni 1981

om notifikation vedroerende Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs midlertidige anvendelse af Den internationale Kakaooverenskomst af 1980

( 81/850/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra folgende betragtninger :

Den internationale Kakaooverenskomst af 1980 udgoer et instrument til regulering af de internationale oekonomiske handelsforhold , idet den har som hovedmaalsaetning at tilvejebringe balance mellem udbud af og efterspoergsel efter kakao med henblik paa at stabilisere prisen paa denne vare omkring markedstendensen paa lang sigt ;

i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 30 . marts 1981 undertegnede Faellesskabet naevnte overenskomst den 31 . marts 1981 med forbehold af senere godkendelse ;

Faellesskabet skal meddele , at det midlertidigt vil anvende denne overenskomst , indtil de interne procedurer , som er noedvendige for dens indgaaelse , er afsluttet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I overensstemmelse med artikel 65 i den internationale kakaooverenskomst af 1980 vil Faellesskabet hos De forenede Nationers generalsekretaer foer den 31 . maj 1981 deponere den notifikation , der er knyttet som bilag til denne afgoerelse , og i henhold til hvilken det som importoer midlertidigt vil anvende naevnte overenskomst , naar den traeder i kraft i overensstemmelse med artikel 66 .

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at deponere notifikationen .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om godkendelse af et program vedroerende vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae i Irland i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/455/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering indsendte et program for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae den 22 . juli 1980 og kompletterede programmet paa en raekke punkter den 21 . januar 1981 ;

programmet vedroerer modernisering og rationalisering af anlaeg til pakning og forarbejdning af aeg samt modernisering og rationalisering af anlaeg til slagtning af fjerkrae og forarbejdning af fjerkraekoed med henblik paa at sikre , at producenterne kan opretholde deres indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art :

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning og afsaetning af aeg og fjerkrae , som den irske regering indsendte den 22 . juli 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og kompletterede den 21 . januar 1981 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om godkendelse af en aendring af rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1760/78

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/459/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 af 25 . juli 1978 om en faelles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 7 . april 1981 meddelelse om en aendring af rammeprogrammet for forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter i det sydlige Frankrig , som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/650/EOEF af 13 . juli 1979 ( 2 ) ;

denne aendring , der gaar ud paa at tilpasse programmet til et konstateret yderligere behov for drikkevandsforsyning , er i overensstemmelse med maalene og opfylder betingelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 ;

de i denne beslutning fastsatte foranstalninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

AEndringen af rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner , som den franske regering gav meddelelse om den 7 . april 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1760/78 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 24 . 7 . 1979 , s . 37 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om godkendelse af et program for afsaetning og forarbejdning af froe og plantemateriale i England og Wales i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/457/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering indsendte et program for afsaetning og forarbejdning af froe og plantemateriale i England og Wales den 5 . december 1980 ;

programmet vedroerer rationalisering og etablering af anlaeg til modtagelse , klargoering , oplagring , pakning og transport af froe og plantemateriale med henblik paa at tilpasse disse anlaeg til markedets behov og paa denne maade sikre , at producenterne kan opretholde deres indkomster , det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor , den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for afsaetning og forarbejdning af froe og plantemateriale i England og Wales , som Det forenede Kongerige indsendte den 5 . december 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om godkendelse af et program for fjerkraeslagterierne i delstaten Nordrhein-Westfalen i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/458/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte et program for fjerkraeslagterierne i delstaten Nordrhein-Westfalen den 11 . juli 1980 ;

programmet vedroerer koncentration , modernisering og rationalisering af kyllinge - og kalkunslagterier , tilvejebringelse af yderligere slagtekapacitet til slagtning af suppehoener , aender og gaes samt forbedring af oplagring og afsaetning ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

kun de dele af programmet , der vedroerer koncentration , modernisering og rationalisering af kyllingeslagterierne , herunder forarbejdning af slagteaffald og bortskaffelse af affald samt oplagring , er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for fjerkraeslagterierne i delstaten Nordrhein-Westfalen , som Forbundsrepublikken Tysklands regering indsendte den 11 . juli 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes med undtagelse af de dele af programmet , der vedroerer afsaetning samt tilvejebringelse af ny kapacitet til slagtning af kalkuner , suppehoener , aender og gaes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . juni 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " GENRAD - 1621 Precision Capacitance Measurement System " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/461/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har ved skrivelse af 2 . december 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " GENRAD - 1621 Precision Capacitance Measurement System " , bestemt til forskning af egenskaber hos glasarter , der indeholder forskellige grundstoffer i varierende maengde , saerlig til maaling af modstand og kapacitans i proever som funktion af frekvensen , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 , for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et kapacitansmeter ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom det store felt for de elektriske kapacitans - og induktionsmaalinger , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " GENRAD - 1621 Precision Capacitance Measurement System " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 2 . december 1980 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .