ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L83/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.644/79
af2.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
{*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

3.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rb/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 88,99
10.01BHårdhvede 134,78(1)(5)
10.02 Rug 88,99(')
10.03 Byg 91,86
10.04 Havre 87,94
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,29(2)(3)
10.07ABoghvede 3,25
10.07B Hirse 81,88(4)
10.07CSorghum 87,96(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 136,51
11.01BRugmel 136,50
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede220,02
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede146,01
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.651/79
af2.april1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.569/
79(5),ændretvedforordning (EØF)nr.638/79(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.2245/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.569/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(s)EFTnr.L76af28.3.1979,s.5.
.»)EFTnr.L79af31.3.1979,s.87.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L83/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSeerOLT
11.02Bila)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)H
11.02FI(2)
11.02GI
11.07Ala)120,70
144,69
93,15
164,97
164,97
71,65
167.19
127,20
159,08
408,32118,20
142,19
90,65
159,97
159,97
66,65
158.19
118.20
142.08
258,3211.07AIb)
11.08AIII
11.09
(■)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdatstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn.hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L83/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/79
af2.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.537/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(*')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
<)EFTnr.L71af22.3.1979,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(Ki-:,100Lx)
Position iden
tællestoldtarifVarebeskrivelseImportatgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,61
B.Råsukker 21,88
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.645/79
af2.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

3.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(Riton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term.
6Vterm.
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 3,01 3,01 4,53
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Byg 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,38
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 4,22 4,22 6,35
B.Malt
(Riton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
S2.term. Vterm.4.term.
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,36 5,36 8,06 8,06
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 04,00 4,00 6,02 6,02
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,32 0,32 0,32 0,32
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,24 0,240,24 0,24
11.07BBrændtmalt 00,28 0,28 0,28 0,28
3.4.79 Nr.L83/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/79
af2.april1979
omændringafforordning (EØF)nr.511/79omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelse iGrækenland
satihenholdtilartikel25inævnteforordning ,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiften forindførselafagurkermedoprindelse i
Grækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(•),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.511/79(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.565/79(4),harfastsatenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelse iGræken­
land;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå19,17regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning (EØF)nr.511/79,erstattesafetbe­
løbpå12,28regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(3)EFTnr.L67af17.3.1979,s.7.h)EFTnr.L75af27.3.1979,s.7.
31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.629/79
af30.marts1979
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne hvidtsukkerogråsukkererfast­
satvedforordning(EØF)nr.533/79(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.533/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(FØF)nr.533/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(»)EFTnr.L71af22.3.1979,s.12.

Nr.L79/72 31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer20,00
21,03(')
17,00(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution ,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 351 af 15 . 12 . 1978 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 686/79

af 5 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2948/78 om indfoerelse af stoette til privat oplagring af Pecorino romano-ost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2948/78 ( 3 ) ydes stoetten til ost , der er indgaaet paa lager i perioden 1 . januar - 31 . marts 1979 , og ifoelge stk . 3 i samme artikel skal oplagringsperioden vaere sluttet inden den 1 . august 1979 ; paa grund af udviklingen paa markedet for Pecorino romano-ost , der er praeget af afsaetningsvankeligheder , er det noedvendigt at forlaenge saesonoplagringen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2948/78

_ aendres datoen " 31 . marts 1979 " i stk . 1 til datoen " 31 . maj 1979 " ,

_ aendres datoen " 1 . august 1979 " i stk . 3 til datoen " 1 . oktober 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 335 af 1 . 12 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 684/79

af 5 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif , for saa vidt angaar nomenklaturen for hybridmajs til udsaed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsen af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 indebaerer , at der skal fastsaettes forskellige udligningsafgifter ved indfoersel af de forskellige typer hybridmajs til udsaed ; disse produkter boer derfor betegnes saerskilt i den faelles toldtarifs nomenklatur , for at afgifterne kan opkraeves korrekt ;

ifoelge artikel 8a i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 optages den toldnomenklatur , der foelger af anvendelsen af den paagaeldende forordning , i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2800/78 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Froe _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , foretages foelgende aendringer :

Pos . 10.05 A affattes saaledes :

* * Toldsatser

* * autonom

Pos . * Varebeskrivelse * %

* * * bundet

* * eller

* * * %

* * importafgift

* * ( l )

1 * 2 * 3 * 4

10.05 * Majs :

* A . Hybridmajs til udsaed ( a ) :

* I . Dobbelthybrider og " Top Cross-hybrider ... * fri ( b ) * 4

* II . Trihybrider ... * fri ( b ) * 4

* III . Enkelthybrider ... * fri ( b ) * 4

* IV . Andre varer ... * fri ( b ) * 4

( a ) ( Noten uaendret ) .

( b ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
6.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.679/79
af2.april1979
omfastsættelseafbasispriserne ogopkøbspriserne forblomkålforperioden
fra1.majtil30.juni1979ogfortomater,fersknerogcitronerforperioden
fra1.til30.juni1979
—forferskener :
framajtilogmedoktober,
—forcitroner:
frajunitilogmedmajidetfølgendeår;
foratsikrekontinuiteten iprisernepånævntevarer,
erdetsåledesnødvendigtatfastsættebasispriserneog
opkøbspriserne forblomkålformånedernemajog
juni1979ogfortomater,fersknerogcitronerforjuni
måned1979—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.325/79(2),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet^),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72skalderforhvervare,dereropførtibilagII
tilnævnteforordning,ogforhvertproduktionsår fast­
sættesenbasisprisogenopkøbspris ;afsætningenaf
depågældendevarer,dererhøstetiløbetafetbe­
stemtproduktionsår ,fordelersig:
—forblomkål :
framajtilogmedaprilidetfølgendeår,
—fortomater:
frajanuartilogmeddecember,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.majtil30.juni1979fastsættesba­
sispriserneogopkøbspriserne forblomkål,tomater,
fersknerogcitronersamtdeperioder,hvordefinder
anvendelse,ogdestandardkvaliteter ,somdevedrører,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.april1979.
PåRådetsvegne
J.FRANÇOIS-PONCET
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L45af22.2.1979,s.1.
(J)Udtalelseafgivetden15.3.1979(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).

6.4.79 Nr.L86/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
BASISPRIS OGOPKØBSPRIS
BLOMKÅL
Forperiodenfra1.majtil30.juni1979
Basispris
(RE/100kgnetto)Opkøbspris
(RE/100kgnetto)
Maj
Juni12,01
14,745,25
6,40
Dissepriservedrører:
—imaj:blomkål»medblade«,kvalitetsklasse I,
—ijuni:»studsedeblomkål«,kvalitetsklasse I,
iemballage .
TOMATER
Forperiodenfra1.junitil30.juni1979
Basispris
(RE/100kgnetto)Opkøbspris
(RE/100kgnetto)
Juni
—1.tredjedel
—2.tredjedel
—3.tredjedel19,25
17,158,01
7,38
Dissepriservedrørertomateraftyperne»runde«og»ribbede«kvalitetsklasse I,størrelse57/67mm,i
emballage.
FERSKNER
(undtagenblodfersknerognektariner)
Forperiodenfra1.junitil30.juni1979
Basispris
(RE/100kgnetto)Opkøbspris
(RE/100kgnetto)
Juni 28,33 17,25
DissepriservedrørerfersknerafsortenFiordiMaggio(MayFlower),kvalitetsklasse I,størrelse51/61
mm,iemballage .

6.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/3
CITRONER
Forperiodenfra1.junitil30.juni1979
Basispris
(RE/100kgnetto)Opkøbspris
(RE/100kgnetto)
Juni 27,64 16,64
Dissepriservedrørercitronerikvalitetsklasse I,størrelse53/62mm,iemballage.
Nr.L86/24 6.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/79
afS.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.678/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L85af5.4.1979,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker26,72
21,92(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.