KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3596/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse af den ved beregningen af den finansielle udligning og det tilsvarende forskud anvendte forudfastsatte vaerdi af fiskerivarer, der tages tilbage fra markedet i fangstsaesonen 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 12, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser gennemfoerer interventioner for de varer, der er naevnt i afsnit A og D i bilag I til naevnte forordning; vaerdien af denne finansielle udligning skal nedsaettes med den forudfastsatte vaerdi af varer, som er bestemt til andet formaal end konsum;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1501/83 (3) indeholder bestemmelser om de mulige afsaetningsmaader for tilbagetagne varer; det er noedvendigt skoensmaessigt at ansaette disse varers vaerdi for hver af mulighederne under hensyntagen til den gennemsnitlige indtaegt, som kan opnaas ved en saadan afsaetning;

paa grundlag af oplysningerne vedroerende denne vaerdi vil det vaere hensigtsmaessigt at fastsaette denne vaerdi, som skal anvendes i fangstsaesonen 1993, som anfoert i bilaget;

i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3902/92 (4), er myndigheden i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt, ansvarlig for ydelsen af den finansielle udligning; den forudfastsatte vaerdi, der skal fratraekkes, boer derfor vaere den i denne medlemsstat anvendte;

de forannaevnte bestemmelser er ligeledes anvendelige for forskuddet paa den finansielle udligning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3902/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den forudfastsatte vaerdi, der indgaar i beregningen af den finansielle udligning, og det tilsvarende forskud for de varer, der tages tilbage af producentorganisationerne, og som ikke anvendes til konsum, fastsaettes for fangstsaesonen 1994 som angivet i bilaget for hvert af de anfoerte anvendelsesformaal.

Artikel 2

Den forudfastsatte vaerdi, der skal fratraekkes den finansielle udligning og det tilsvarende forskud, er den vaerdi, der anvendes i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 152 af 10. 6. 1983, s. 22.

(4) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1992, s. 35.

BILAG

"" ID="1">1. Anvendelse til foderbrug efter toerring og deling eller forarbejdning til mel:"> ID="1">a) for sild af arten Clupea harengus og makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus:"> ID="1">- Det Forenede Kongerige, Danmark og Tyskland> ID="2">40"> ID="1">- andre medlemsstater> ID="2">15"> ID="1">b) for hesterejer af arten Crangon crangon:"> ID="1">- alle medlemsstater> ID="2">10"> ID="1">c) for andre varer:"> ID="1">- Danmark> ID="2">35"> ID="1">- Det Forenede Kongerige og Portugal> ID="2">15"> ID="1">- andre medlemsstater> ID="2">10"> ID="1">2. Andre anvendelser anfoert under punkt 1 til foderbrug (lokkemad indbefattet):"> ID="1">a) for sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjoser (Engraulis-arter):"> ID="1">- alle medlemsstater> ID="2">20"> ID="1">b) for andre varer:"> ID="1">- Irland og Det Forenede Kongerige> ID="2">20"> ID="1">- andre medlemsstater> ID="2">40"> ID="1">3. Anvendelse til andre formaal end til foderbrug> ID="2">0">