ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1866/78
af2.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1817/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L166a(25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142af30.5.1978 ,s.23.
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
(4)EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.9.

Nr.L213/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CM2)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 60,78 27,39
b)langkornet 111,91 52,96
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 75,98 34,99
b)langkornet 139,89 66,95
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 132,33 56,27
b)langkornet 214,61 97,44
II.Slebenris:
a)rundkornet 140,93 60,22
b)langkornet 230,06 104,78
C.Brudris 42,38 18,69
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 38 .

( 6 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .

( 7 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 4 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1856/78

af 31 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 28 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1270/78 ( 5 ) fastsattes stoerrelsen af den sikkerhedsstillelse , der er omhandlet i artikel 5 og artikel 9 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 851/78 ( 7 ) ; i betragtning af prisudviklingen paa verdensmarkedet og stoerrelsen af den stoette , der er fastsat i loebet af de seneste maaneder , er det noedvendigt at forhoeje stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 28 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 aendres tallet " 12 regningsenheder " til " 16 regningsenheder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
2.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1859/78
af1.august1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiSverige
lofter;toldendergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelandemåderfornødvendigvisafhen­
syntilFællessmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetSverige(•),sær­
ligaftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.703/
78af20.marts1978omindførelseaflofterogetfæl­
lesskabstilsynmedindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolfastsætter,atindførsel
afnedennævnte varertilnedsattoldsatsihenholdtil
artikel1,stk.1til3,erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden5.augustogindtilden31.december
1978genindføresopkrævningen afdentold,dergæl­
deroverfortredjelande,vedindførseltilFællesskabet
afnedennævnte varer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
48.01Papirogpap(herundercellulose­
vat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (indiapa­
pir),gennemslagspapir ,
trykpapirogskrivepapir
træfritellermedetind­
holdafmekanisktræ­
massepå5%ogderun­
der SverigePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
(itons)
48.01Papirogpap(herundercellulose­
vat),irulllerogark:
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (indiapa­
pir),gennemslagspapir ,
trykpapirogskrivepapir
træfritellermedetind­
holdafmekanisktræ­
massepå5%ogderun­
der 32312 Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiSverigeharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.96.
(AEFTnr.L102af14.4.1978 ,s.25.
Nr.L212/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1855/78
af1.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/
78(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

2.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
'(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B
10.02Hårdhvede
Rug0
00
00
00
0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L212/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1854/78
af1.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.4.

2.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L212/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,80
10.01BHårdhvede 123,46(1)(5)
10.02 Rug 79,16(<)
10.03 Byg 77,25
10.04 Havre 67,74
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,37(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 65,73(<)
10.07CSorghum 74,93(4)
10.07DAndrevarer 0ø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,68
11.01BRugmel 121,57
11.02Ala)Grynafhårdhvede 202,14
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,79
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L212/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1860/78
af1.august1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1842/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L210af1.8.1978,s.64.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker27,88
23,78(i)
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1846/78
af25.juli1978
omfordelingaffangstkvotermellemmedlemsstaterforfartøjer,derudøverfiskeri
ifærøskefarvande
medhenblikherpåerdetnødvendigtatfordele
fangstkvoterne mellemFællesskabets medlemsstater ;
oplysningeromdenuværendefangsterbørfrem­
læggesmedhenblikpåatsikre,atfordelingenover­
holdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1978fårfartøjer,som
sejlerunderenmedlemsstatsflag,udelukkendetil­
ladelsetilatfiskedekvoter,dererfastsatibilaget,
idefarvande,derhenhørerunderFærøernesfiskeri­
jurisdiktion .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkereso­
lutionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekter
idenfællesfiskeripolitik ;
dererundertegnetenrammeaftalevedrørendefiskeri
mellemFællesskabetpådenenesideogdéndanske
regeringoghjemmestyretpåFærøernepådenanden
side;
Fællesskabetogdendanskeregeringoghjemmestyret
påFærøerneharførtkonsultationer vedrørendeden
indbyrdesfordelingaffangsternei1978;
underkonsultationerne hardelegationerne besluttet,
atdevilhenstilletilderesmyndigheder ,atdefor
1978fastsættervissefangstkvoter,derskalgælde
fordenandenpartsfartøjer;
delegationerne hardesudenbesluttet,atdetmed
hensyntilblåhvillingernødvendigtatbegrænse
beggepartersfartøjersfiskeritilaftalemængder;
Fællesskabeteraleneansvarligtforfordelingaf
fangstkvoterne mellemdepågældendefællesskabs­
fartøjerindenfordefærøskefarvande;Artikel2
Medlemsstaterne givermedjævnemellemrumKom­
missionenoplysningerom,hvormegetderesfartøjers
fangster,opgjortefterarter,andrageridefærøske
farvande.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(»)EFTnr.C182af31.7.1978,s.53. Dengælderindtilden31.december1978.

Nr.L211/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/3
BILAG
Omhandlet iartikel1
(tons)
Arter Kvoter Fordelingafkvoter
Torskogkuller
Sej
Rødfisk
Lange
Byrkelange
Brosme
Fladfisk
Andre arter7000
25100
7000
1500
6000
500
600
600135
35
6830
100
13690
3497
200
7613
475
275
6175
75
862
564
74
5000
200
800
350
150
100
400
100
260
200
140Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Belgien
Frankrig
Tyskland
Nederlandene
DetforenedeKongerige
Belgien
Frankrig
Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland
DetforenedeKongerige
Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland
Frankrig
DetforenedeKongerige
Tyskland
1.8.78 Nr.L210/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1834/78
af27.juli1978
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelse iMalta
lofter;toldendergælderfordeomhandledeproduk­
teroverfortredjelandemåderfornødvendigvis afhen­
syntilFællesmarkedets forholdgenindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenomoprettelseafenassoci­
eringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogMalta('),ogisærtillægsprotokollen tildenneaf­
tale(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2816/77af28.november1977omindførelseaflofter
ogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarer
medoprindelse iMalta(3),isærdensartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5iovennævntetillægsprotokol fastsætter,at
indførselafnedennævnte varertilnedsattoldsatsi
henholdtilartikel3erbegrænsettiletårligtloft,an­
førtnedenfor,udoverhvilketdentold,dergælder
overfortredjelande ,kangenindføres :Artikel1
Fraogmedden4.august1978ogindtilden31.de­
cember1978genindføresopkrævningen afdentold,
dergælderoverfortredjelande ,vedindførseltilFælles­
skabetafnedernævnte varer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Oprindelse
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld Malta
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld 105Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiMaltaharvedafskrivningnåetovennævnte
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
(-')EFTnr.L304af29.11.1977,s.2.
3)EFTnr.L331af23.12.1977,s.10.
Nr.L216/34 5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1894/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,underposition61.10,somharoprindelsei
Hongkongogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78
forhandsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikke
aftrikotage,underposition61.10,erloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil21tons;herefterudgør
denstørstemængde10,5tons.Den24.juli1978har
indførslernetilFællesskabetafhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,medoprindelse
iHongkong,somerbegunstigetifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.1197/78efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilHong­
kong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindføresopkrævningaftol­
dafgifter,somharværetsuspenderetihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.1197/78,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiHong­
kong:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilgede
toldpræferenceordninger ,dels:5%aftonnagenaf
indførselen iløbetaf1970fradeøvrigelandeogfra
delande,forhvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelandeogterritorier,derernævnti
bilagDtildennævnteforordning,holdesindenfor
enstørstemængdeforFællesskabet ,svarendetil50%
afdetteloft,idetdersesbortfradissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagCtildennævnte
forordning ;
efterartikel3,stk.2,idennævnteforordningkantol­
dafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraetellerflereafdisselandeeller
territoriermedundtagelseafdeibilagEisammefor­
ordningnævntelande,såsnartdetiomhandledemak­
simumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.10 Handsker,vanter,luffer,strømperogsok­
ker,ikkeaftrikotage
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.