KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 249/94 af 3. februar 1994 om tilpasning af koder og varebeskrivelser for visse produkter, der er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 2405/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1129/93 om fastsaettelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) indeholder den nugaeldende kombinerede nomenklatur;

nogle af de koder og varebeskrivelser, der er anfoert i bilagene til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2641/91 (5), og bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1129/93 (6), svarer ikke laengere til koderne i varebeskrivelserne i den kombinerede nomenklatur; naevnte bilag boer derfor tilpasses;

i forbindelse med tilpasningen af disse bilagt vil det vaere hensigtsmaessigt at berigtige nogle fejl i gengivelsen af den kombinerede nomenklatur;

artikel 1 i naervaerende forordning boer anvendes fra datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 2505/92 og artikel 2 fra datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1129/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2405/89 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I aendres:

"" ID="1">»0711 90 50> ID="2"> Svampe:"> ID="2"> Champignon> ID="3">2,00"> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,00«">

til

"" ID="1">»> ID="2"> Svampe:"> ID="1">0711 90 40> ID="2"> Af arten Agaricus:"> ID="2"> Champignon> ID="3">2,00"> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,00"> ID="1">0711 90 60> ID="2"> Andre varer"> ID="2"> Champignon> ID="3">2,00"> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,00«">

og

"" ID="1">»ex 0811 90 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Surkirsebaer (Prunus cerasus)> ID="3">2,00"> ID="2"> Andre kirsebaer> ID="3">2,00«">

til

"" ID="1">»> ID="2"> Kirsebaer:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Surkirsebaer (Prunus cerasus)> ID="3">2,00"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,00«">

og

"" ID="1">»2003 10> ID="2"> Svampe"> ID="1">2003 10 10> ID="2"> Dyrkede> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 90> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">2,40«">

til

"" ID="1">»2003 10> ID="2"> Svampe"> ID="2"> Af slaegten Agaricus:"> ID="1">2003 10 20> ID="2"> Foreloebigt konserverede, gennemkogte> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 30> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,40"> ID="1">2003 10 80> ID="2"> Andre varer> ID="3">2,40«.">

2) I bilag II aendres

"" ID="1">»0711 90 50> ID="2"> Svampe«">

til

"" ID="1">»> ID="2"> Svampe:"> ID="1">0711 90 40> ID="2"> Af arten Agaricus"> ID="1">0711 90 60> ID="2"> Andre varer«">

og

"" ID="1">»ex 0811 90 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Kirsebaer«">

til

"" ID="1">»> ID="2"> I andre tilfaelde:"> ID="2"> Kirsebaer:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Surkirsebaer (Prunus cerasus)"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> Andre varer«">

og

"" ID="1">»2003 10> ID="2"> Svampe:"> ID="1">2003 10 10> ID="2"> Dyrkede"> ID="1">2003 10 90> ID="2"> I andre varer«">

til

"" ID="1">»2003 10> ID="2"> Svampe:"> ID="2"> Af slaegten Agaricus:"> ID="1">2003 10 20> ID="2"> Foreloebigt konserverede, gennemkogte"> ID="1">2003 10 30> ID="2"> Andre varer"> ID="1">2003 10 80> ID="2"> Andre varer«.">

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1129/93 aendres

"" ID="1">»ex 0811 90 90> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Surkirsebaer (Prunus cerasus):"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> Ikke udstenede> ID="3">48,20"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> I andre varer> ID="3">54,50"> ID="2"> Andre kirsebaer:"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> Ikke udstenede> ID="3">48,20"> ID="1">ex 0811 90 90> ID="2"> i andre tilfaelde> ID="3">54,50«">

til

"" ID="1">»> ID="2"> Kirsebaer:"> ID="1">0811 90 75> ID="2"> Surkirsebaer (Prunus cerasus):"> ID="2"> Ikke udstenede> ID="3">48,20"> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">54,50"> ID="1">0811 90 80> ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Ikke udstenede> ID="3">48,20"> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">54,50«.">

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1

anvendes fra den 1. januar 1993.

Artikel 2

anvendes fra den 10. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 227 af 4. 8. 1989, s. 34.

(5) EFT nr. L 247 af 5. 9. 1991, s. 11.

(6) EFT nr. L 114 af 8. 5. 1993, s. 29.