Nr.L367/1 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3882/91
af18.december1991
omfastsættelsefor1992afdesamledetilladtefangstmængder forvissefiskehestandeog
grupperaffiskebestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangstmængder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-behovforfangstbegrænsning ,samtdenandelheraf,der
tildelesFællesskabet,underhensyntagentildetsforpligtel­
seroverfortredjelande;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (*),ændretvedakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,særlig
artikel11,ioverenstemmelse medfremgangsmåden iartikel2ifiske­
riaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogKongerigetNorge(2),iartikel2ifiskeriaftalenmellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongeriget
Sverige(3)ogiartikel2ifiskeriaftalenmellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogdendanskeregeringog
FærøernesLandsstyre(4)harparterneafholdtkonsultatio­
neromderesgensidigefiskerirettigheder foråret1992;
dissebilateralekonsultationer erafsluttetmedtilfredsstil­
lenderesultat;deterderformultigtatfastsætteTAC,
Fællesskabetsandeleogkvoterneforvissefællesogauto­
nomebestande,hvorafendelerblevettildeltNorge,
SverigeogFærøerne;
detresidigekonsultationer medNorgeogSverigeom
gensidigefiskerirettigheder iSkagerrakogKattegateraf­
sluttetmedtilfredsstillende resultat;deterderformuligtat
fastsætteTAC,Fællesskabetsandeleogkvoterneforvisse
fællesogautonomebestandeidisseområder;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2iforordning (EØF)nr.170/83skalRådet
pågrundlagafforeliggendevidenskabeligrådgivning,her­
underisærrapportenfraDenVidenskabelige ogTekniske
KomitéforFiskeri,udarbejdedebevaringsforanstaltninger ,
derernødvendigetilgennemførelse afmålsætningerne i
artikel1iovennævnteforordning;
hvisdetvisersignødvendigtatnedskærefiskerietgennem
fangstbegrænsninger ,skalRådetefterartikel3iforordning
(EØF)nr.170/83fastsættedensamledetilladtefangst­
mængde(TAC)pr.fiskebestandellergruppeaffiskebestan­
de,denandel,derertilrådighedforFællesskabet ,samtde
særligebetingelser,derskalgældefordissefangster;
foratbeskyttefangstpladserogfiskebestande,ogforatder
kanskeenafvejetudnyttelseaffiskeressourcerne ,børder
afhensyntilsåvelfiskernesomforbrugernehvertår
fastsættesensamlettilladtfangstmængde (TAC)forhver
bestandellerhvergruppeafbestandeafdearter,derharFællesskabetharundertegnetDeForenedeNationershav­
retkonvention ,somindeholderprincipperogreglerfor
bevarelseogforvaltningafhaveneslevenderessourcer;
somenafsineinternationaleforpligtelserskalFællesskabet
medvirkeibestræbelserne påatbevaredefiskebestande,
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.
(3)EFTnr.L226af29.8.1980,s.2.
(4)EFTnr.L226af29.8.1980,s.12. f1)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

Nr.L367/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
somfindesiinternationalefarvande;derbørtageshensyn
tilomfangetafdetfiskeri,somFællesskabetsfiskerfartøjer
harforetagetefterdissebestande,setiforholdtildet
samledefiskeriogtildetbidrag,somFællesskabethidtil
harydetforatbevaredem;foratsikreenbedreudnyttelseafkvoterneforsild,
kulmuleogmakrelbørdertilladesoverførslerafkvoterfor
ICES-afsnitIVcogVIIdtilICES-afsnitIVbforsåvidt
angårsild,ogoverførslerfraICES-underområder og-afsnit
Vb(EF-område),VI,VII,XIIogXIVsamtfraICES-afsnit
VIIIa,bogtilICES-afsnitIIa(EF-område )ogunderom­
rådeIV(EF-område)forsåvidtangårkulmule,ogover­
førslerfraICES-underområde og-afsnitIIa(EF-område)
ogTVsamtII(bortsetfraEF-området),Vb(EF-område),
VI,VII,VIIIa,boge,XIIogXIVtilICES-afsnitIVa
(EF-område)forsåvidtangårmakrel*ogoverførsler
mellemICES-underområder og-afsnitVb(EF-område),
VI,VIIogVIIIa,bogdsåvidtangårblåhvilling;DenInternationale Østersøfiskerikommissiori harrekom­
manderetTACforbestandeneaflaks,sildogbrislingi
Østersøenogdeandele,derskaltildeleshverkontraheren­
depart;denforeslåedeTACfortorsk,somFællesskabet
kanacceptere,erfortidenundergivetgodkendelsesproce ­
durerne;
foratsikreenbedreudnyttelseafbestandeneafkulleri
områdeVb(EF-område),VI,XIIogXIV,børfangsternei
afsnitVIabegrænses;medhenblikpåatsikreeneffektivforvaltningbørderske
enrimeligfordelingmellemmedlemsstaterne afdedeleaf
TAC,derstårtilrådighedforFællesskabet i1992,således
atdersikresrelativstabilitetifiskerietioverensstemmelse
medartikel4iforordning (EØF)nr.170/83;påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastlæggesæsonmæssige begrænsninger i
vissefiskeriaktiviteter iFirthofClyde,DetIrskeHavog
DetKeltiskeHavforatbegrænsefiskerieteftersild;detforekommerikkenødvendigtatfastsættekvoterfor
vissebestande,somfortrinsvisfiskesmedhenblikpåforar­
bejdningtilfiskemelog-olie;
påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastlæggesæsonmæssige begrænsninger i
visseområderudforPortugalskystforatbegrænsefiske­
rietefterungkulmule; SpaniensandelafTACforvissebestandeivisseområder
ogdeforudfastsattemængderafhestemakrelogblåhvil­
ling,derertildeltSpanien,erfastsatiartikel161iakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse;påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelserbør
definitionenaftungefiskerietopretholdesforstorefartø­
jer;
deforudfastsattemængderafblåhvillingskalfordelesinden
forICES-afsnitVb(EF-område),VI,VIIogVIIIa,bog
d;
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel158skalfiskeriet
fordelesmellemdemersaleogikke-demersale arter,ogdet
erderfornødvendigtatfastslådengruppe,underhvilken
blåhvilling,hestemakrelogansjoshenhører;situationenforflerebestande,bl.a.kullerogtorskiregion
2,ermegetalvorlig;denfortsatteanvendelseafuhensigts­
mæssigefangstmetodermedførerstoregenudsætninger ;på
baggrundafdevidenskabelige rekommandationer forde
TAC,derermindreenddeneksisterendefangstkapacitet i
medlemsstaterne ,erdetderfortvingendenødvendigtat
indføreforanstaltninger medhenblikpåtilpasningaffiske­
riet;underdenuværendeomstændigheder børdetoverve­
jesatnedsættefiskerieteftertorskogkulleriNordsøen,
vestforSkotlandogiSkagerrakogKattegat
medmindst30%—foratdisseTACkanforvalteseffektivt,børderfastsættes
bestemmelserforfiskeriet;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
påbaggrundafdesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastsættesæsonmæssige begrænsninger i
vissefiskeriaktiviteter iNordsøenogatøgemindste­
maskestørrelsen foratbegrænsefangsterneafungtorsk;Artikel1
Idenneforordningfastsættesfor1992desamledetilladte
fangstmængder (TAC)pr.bestandellergrupperafbestan­
deforvissefiskebestande ellergrupperaffiskebestande
samtFællesskabets andelheraf,dennesfordelingblandtdeternødvendigtatforbydefiskerietefterbrislingmednet,
hvismaskestørrelse ermindreend32mm,iSkagerrakog
Kattegatforatbegrænsefiskerietefterungsild;

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/3
medlemsstaterne ogdesærligebestemmelser ,dergælder
forfiskerietefterdissebestandef1).ForsåvidtangårbestandenafkulmuleiICES-afsnitIIa
(EF-område)ogunderområde IV(EF-område),kande
medlemsstater ,derharfåettildeltenkvoteidettefarvand,
nårkvoteneropbrugt,foretageoverførslerfraICES-under­
områderog-afsnitVb(EF-område),VI,VII,XIIogXIV
samtfraafsnitVIIIa,IbogdtilafsnitIIa(EF-område)og
underområdeIV(EF-område).IdenneforordningafgrænsesSkagerrakmodvestafenret
linjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydafen
retlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekyst.
DisseoverførslerskaliforvejenmeddelesKommissionen .
IdenneforordningafgrænsesKattegatmodnordafenret
linjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekystogmodsydadenret
linjefraHasenøretilGnibenspids,fraKorshagetilSpods­
bjergogfraGilbjergHovedtilKullen.
IdenneforordningforståsvedNordsøenICES-underom­
rådeIVogdendelafICES-afsnitIIIa,derikkeeromfattet
afSkagerraksomdefineretidenneartikel.
Artikel2
TACforbestandeellergrupperafbestande,dereromfattet
affællesskabsbestemmelser ,ogdenandelafdissefangst­
mængder,somertildeltFællesskabet,erfor1992fastsati
bilaget.Artikel5
1.Deterforbudtatbeholdeombordellerlandefangster
afarterafbestande,JforhvilkedererfastsatTACeller
kvoter,medmindre :
i)fangsterneertagetaffartøjerfraenmedlemsstat,der
harenkvote,ogdennekvoteikkeeropbrugt,eller
ii)denandelafTAC,somertildeltFællesskabet (Fælles­
skabetsandel),ikkeerblevetfordeltsomkvotermellem
medlemsstaterne ,ogFællesskabetsandelikkeerblevet
opbrugt,eller
iii)indtilden31.maj1992,forsåvidtangåralleandre
arterendsildogmakrel,deerblandetmedandrearter
ogertagetmedredskaber,hvismaskestørrelse er
32mmellerderunderiregion1og2eller40mmeller
derunderiregion3ioverensstemmelse medartikel2,
stk.1,iforordning(EØF)nr.3094/86(4),oghverken
sorteresombordellervedlandingen,eller
fraden1.juni1992,forsåvidtangåralleandrearter
endsildogmakrel,deerblandetmedarterogertaget
medredskaber,hvismaskestørrelse er40mmogderun­
deriregion1,2og3oghverkensorteresombordeller
vedlandinger,eller
iv)de,forsåvidtangårsildefangster,holdesindenfordei
stk.2fastsattegrænser,eller
v)de,forsåvidtangårmakrel,erblandetmedheste­
makrelellersardin.,ogmakrelmængden ikkeoverstiger
10vægtprocentafdensamledemængdemakrel,heste­
makrelogsardinombordogfangsterneikkeersorte­
ret,eller
vi)defangesiforbindelsemedvidenskabelige undersø­
gelser,somgennemføresihenholdtilforordning(EØF)
nr.3094/86.Artikel3
Fordelingenmellemmedlemsstaterne afdenandelafdei
,artikel2nævnteTAC,derstårtilrådighedforFællesska­
bet,fastsættessomangivetibilaget.
Dennetildelingberørerikkeudvekslinger ihenholdtil
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.170/83ognye
tildelingerihenholdtilartikel11,stk.4,ogartikel11c,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2241/87(2),ændretved
forordning(EØF)nr.3483/88(3).
Artikel4
Forsåvidtangårsildebestanden iNordsøenogdenøstlige
delafDenEngelskeKanalkandertilICES-afsnitIVb
overføresoptil50%afkvoternefraICES-afsnitIVcog
VIId.
Samtligelandingerafskrivespåkvoterneeller,såfremt
Fællesskabetsandelikkeerblevetfordeltpåkvotermellem
medlemsstaterne ,påFællesskabetsandel,medmindredet
drejersigomfangsterihenholdtilpunktiii),iv),v)og
vi).(*)DefinitionenafdeICES-ogCECAF-områder ,hvortilder
henvisesidenneforordning,findesihenholdsvismeddelelsefra
Kommissionen 85/C347/05(EFTnr.C347af31.12.1985,
s.14)ogmeddelelsefraKommissionen 85/C335/02(EFTnr.
C335af24.12.1985,s.2).
(2)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2. (4)EFTnr.L288af11.10.1986,s.1.

Nr.L367/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
—Danmarksvestkystved55°30'N
—55°30'N,7°00'0
—57°00'N,7°00'02.Indtilden31.maj1992erdet,nårderfiskesmednet,
hvisnetstørrelseermindreend32mmiregion1og2,
bortsetfraSkagerrakogKattegat,ogmednet,hvismaske­
størrelseermindreend40mmiregion3,forbudtat
beholdesildombord,hvisdeerblandetmedandrearter,
medmindresådannefangsterikkesorteres,ogmedmindre
sildefangsten,såfremtdenkunerblandetmedbrisling,
ikkeoverstiger10vægtprocentafdensamledefangstafsild
ogbrisling.—Danmarksvestkystved57°00'N.
2.Fiskerieftersilderforbudtietområdefra6til12
sømiludforDetForenedeKongerigesøstkystmåltfra
basislinjerne,mellem54°10'Nog54°45'Nfraden15.
augusttilden30.september1992,ogmellem55°30'N
55°45'Nfraden15.augusttilden15.september1992.Fraden1.juni1992erdet,nårderfiskesmednet,hvis
maskestørrelse ermindreend40mmiregion1,2(bortset
fraSkagerrakogKattegat)og3,forbudtatbeholdesildom
bord,hvisdeerblandetmedandrearter,medmindre
sådannefangsterikkesorteres,ogmedmindresildefang­
sten,såfremtdenkunerblandetmedbrisling,ikkeoversti­
ger10vægtprocentafdensamledefangstafsildog
brisling.
3.FiskerieftersilderforbudtheleåretiDetIrskeHav
(ICES-afsnil :VIIa)ihavområdetmellémSkotlands,Eng­
landsogWales'vestkystogenlinjetrukket12sømilfra
basislinjernelangsdissekyster,afgrænsetmodsydaf
53°20'NogmodnordvestafenlinjetrukketmellemMull
ofGalloway(Skotland)ogPointofAyre(IsleofMan).Indtilden31.maj1992erdet,nårderfiskesmednet,hvis
maskestørrelse ermindreend32mmiregion1og2,og
mednet,hvismaskestørrelse ermindreend40mmi
region3,forbudtatbeholdesildombord,hvisdeer
blandetmedandrearter,medmindresådannefangsterikke
sorteres,ogmedmindresildefangsten ,såfremtdenerblan­
detmedandrearter,uansetomdisseomfatterbrisling,ikke
overstiger5vægtprocentafdensamledefangstafsildogde
andrearter.
Fraden1.juni1992erdet,nårderfiskesmednet,hvis
maskestørrelse ermindreend40mmiregion1,2(bortset
fraSkagerrakogKattegat)og3,forbudtatbeholdesildom
bord,hvisdeerblandetmedandrearter,medmindre
sådannefangsterikkesorteres,ogmedmindresildefang­
sten,såfremtdenerblandetmedandrearter,uansetom
disseomfatterbrisling,ikkeoverstiger5vægtprocentaf
densamledefangstafsildogdeandrearter.4.Fiskerieftersilderforbudtfraden21.septembertil
den31.december1992idendelafDetIrskeHav
(ICES-afsnitVIIa),derafgrænsesaffølgendeskærings­
punkter:
a)—IsleMansøstkystved54°20'N
—54°20'N,3°40'V
—53°50'N,3°50'V
—53°50'N,4°50'V
—IsleofManssydvestkystved4°50'V
b)—Nordirlandsøstkystved54°15'N
—54°15'N,5°15'V
—53°50'N,5°50'V
—Irlandsøstkystved53°50'N.Fraden1.juni1992erdet,nårderfiskesmednet,hvis
maskestørrelse ermindreend32mmiSkagerrakogKatte­
gat,forbudtatbeholdesildombord,hvisdeerblandet
medandrearter,medmindresådannefangsterikkesorte­
res,ogmedmindresildefangsten ,såfremtdenerblandet
medandrearter,uansetomdisseomfatterbrisling,ikke
overstiger5vægtprocentafdensamledefangstafsildogde
andrearter.
3.Beregningafdenprocentviseandelafbifangsterog
anvendelsenherafskerioverensstemmelse medartikel2i
forordning(EØF)nr.3094/86. Fiskerieftersilderforbudthele1992iLoganBay(farvan­
detøstforenlinjetrukketfraMullofLogan,derliggerpå
54°44'Nog4°59'V,tilLaggantalluch Head,derligger
på54°41'Nog4°58'V).
Artikel6
1.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.julitilden
31.oktober1992idetområde,derafgrænsesaffølgende
skæringspunkter :5.Uansetstk.4kanfartøjerpåindtil12,2m,somer
registreret ihavnepåIrlandsogNordirlandsøstkystmel­
lem53°00'Nog55°00'N,fiskeeftersildidetistk.4,

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/5
tilden31.marts1992ogfraden1.oktobertilden
31.december1992idegeografiskeområder,derafgrænses
afenlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—etpunktpåDanmarksvestkystved55°OO'N
—55°00'N,7°00'0
—54°30'N,7°00'0
—54°30'N,6°00'0
—53°30'N,6°00'0
—53°30'N,4°00'0litrab),beskrevneforbudteområde.Deterkuntilladtat
benyttedrivgarnmedenminimumsmaskestørrelse på
54mm.
6.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.januartilden
30.april1992ihavområdetnordøstforenlinjetrukket
mellemMullofKintyreogCorsewallPoint.
7.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.tilden
15.november1992idetområde,derafgrænsesaffølgende
skæringspunkter :
—Irlandssydøstkystved8°30'N
—51°15'N,7°30'V
—51°15'N,9°00'V
—Irlandssydkystved9°00'V.
8.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresifølgefremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.—etpunktpåNederlandenes kystved4°00'0.
2.Uansetstk.1erdettilladtatanvendealierformerfor
trawl,snurrevodoglignedeslæberedskaber ideistk.1
beskrevneområder,forudsatatmaskestørrelsen er100mm
ellerderover.
3.Uansetstk.1kanderfiskesefterrejer(Crangon
crangon)idestk.1beskrevneområder,såfremtder
anvendesetsorteringstrawl ,såledesatbifangstenaffisk
ikkeholdestilbageitrawlet.Anvendelseafskrabetover
forbudt.
4.Uansetstk.1kanderfiskeseftervoksneål(Anguilla
anguilla)ideinævntestykkeangivneområder.
5.Uansetstk.1kanfartøjermedenmotorkraftpåhøjst
221kWfiskeefterfladfiskidetistk.1beskrevneområde
fra1.oktobertil30.november1992pådeiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.3094/86fastsattebetingelser
medbomtrawlmedenmindstemaskestørrelse somfastsati
bilagItildennævnteforordning.Artikel7
1.Fiskeriefterbrislingmedtrawl,hvismaskestørrelse er
mindreend32mm,erforbudtheleåretiSkagerrakog
Kattegat.
2.Fiskeriefterbrislingerforbudt:
a)iICES'statistiskerektangel39E8fraden1.januartil
den31.marts1992.Vedanvendelseafdenneforord­
ningafgrænsesdetteICES-rektangel afenlinje,somfra
Englandsøstkystløberstikøstlangs55°00'Ntil
1°00'V,derfrastiknordtil55°30'Nogderfrastik
vesttilEnglandskyst
b)fraden1.januartilden31.marts1992idetindreaf
MorayFirthvestfor3°30'VogidetindreafFirthof
Forthvestfor3°00'V.
3.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresefterfremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.Artikel10
Blåhvilling,hestemakrelogansjosskalansessomikke­
demersalearter.
Artikel8
Makrel-,brisling-ogsildefiskerimedtrawlogsnurpenoter
forbudtiSkagerrakframidnatlørdagtilmidnatsøndagog
iKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.Artikel11
Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,snurrevod
oglignendeslæberedskaber fraden1.januartilden
29.februar1992ogfraden1.oktobertilden31.
december1992idegeografiskeområder,derafjgrænsesaf
enlinjegennemfølgendeskæringspunkter :
—etpunktpåPortugalsvestkystved37°50'N
—37°50'N,9°3'V
—37°00'N,9°6'V
—etpunktpåPortugalsvestkystved37°00'N.Artikel9
1.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fraden1.januar

Nr.L367/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
Artikel12
Uansetartikel2ogbilagIiforordning(EØF)nr.3094/86
begrænsesfiskerietiregion2,geografiskområde»Nordsø­
en«,ogtilladtemålarter»tunge«,iperioden1.apriltil31.
majtilområdetsydfor55°Nforfartøjerpå221kWog
derover,derfiskermedbomtrawlmedenmaskestørrelse
påmellem80og90mm.Fordetpågældendefiskeri:
—finderdenmindstefangstprocent formålarterikke
anvendelse
—fastsættesdenhøjestefangstprocentfortorsk,kuller,
hvillingogmørksejtil15%.
Vedovennævntefartøjersfiskeriinævnteområdeerdet
forbudtatmedbringeenhverformfortrawlellernetmed
mindremaskestørrelse endmaskestørrelsen idetredskab,
derrentfaktiskfiskesmed.Kommissionen meddelersinafgørelseindenottearbejds­
dage.
2.Allemedlemsstater medtorskekvoter iSkagerrakog
Kattegat(områdeIIIa)træfferdenødvendigeforanstalt­
ninger,somdemeddelerKommissionen senestden1.
marts1992,tilatsikre,athvertfartøj,hvistorskefangster i
områdeIIIaiperioden1.januar1989til30.juni1990
overstegi)70tonsogii)25vægtprocentafderessamlede
fangster,ogethvertfartøj,dererstatteretandetfartøji
ovenfordefineredekategori,forbliverihavnimindstotte
sammenhængende dagepr.kalendermåned iperioden1.
februartil31.december1992ellerialt135dageisamme
periode.
Medlemsstaterne meddelersenestden20.januar1992
Kommissionen ,hvilkenafdetoovennævntereglerfor
begrænsningafdagepåhavetdevilanvendeiforbindelse
meddepågældendefartøjer.
Demedlemsstater ,dersomfølgeafanvendelsenafoven­
nævntebestemmelserikkeeristandtilatudnyttederes
torskekvoter iområdeIIIa(SkagerrakogKattegat)i1992,
kananmodeKommissionen omatfåreduceretellerblive
undtagetfraovennævntebegrænsningidagepåhavet.
Kommissionen meddelersinafgørelseindenottearbejds­
dage.
Artikel14
Uansetartikel2iogbilagItilforordning (EØF)
nr.3094/86erdenstørsteprocentafbeskyttedearter
15%,herafikkeover5%fortorskogkuller,forsåvidt
angårfølgenderubrikker:region2,geografiskområde
»heleregionenundtagensperlingkassen «ogtilladtemålar­
ter»sperling«.
Artikel15
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1992.Artikel13
1.Allemedlemsstatermedtorske-ogkullerkvoteriNord­
søenellervestforSkotland(områdeIVogVIa)træfferde
nødvendigeforanstaltninger ,somdemeddelerKommissio­
nensenestden1.marts1992,tilatsikre,athvertenkelt
fartøj,hvissamledelængdeoverstiger10meter,oghvis
torske-ogkullerfangster iområdeIVogVIaiperioden
1.januar1989til30.juni1990overstegi)100tonsogii)
40vægtprocentafderessamledefangster,samtethvert
fartøj,dererstatteretandetfartøjidenovenfordefinerede
kategori,forbliverihavnimindstottesammenhængende
dagepr.kalendermåned iperioden1.februartil31.
december1992,ellerialt135dageisammeperiode.
Medlemsstaterne meddelersenestden20.januar1992
Kommissionen ,hvilkenafdetoovennævntereglerfor
begrænsningafdagepåhavetdevilanvendeiforbindelse
meddepågældendefartøjer.
Demedlemsstater ,dersomfølgeafanvendelsenafoven­
nævntebestemmelserikkeeristandtilatudnyttederes
torske-ogkullerkvoteriområdeIVogVIai1992,kan
anmodeKommissionen omatfåreduceretellerbliveund­
tagetfraovennævntebegrænsningafdagepåhavet.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigtiBruxelles,den18.december1991.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand

31.12.91 Nr.L367/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros :,delaparteasignadaala
Comunidad(entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesEtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(1) (2) (3) (4) (S)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Ola 124000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)rab,c,d0)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
.Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG86350

Nr.L367/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IIa(!),IVa,b380000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ Danmark 70550
Haring/Arenque Deutschland 44680
(Clupeaharengus)Ελλάδα
\ \ España
l l France 13740
Ireland
Italia
I Luxembourg
Nederland 60790
! Portugal
UnitedKingdom 61090
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IVc(7),VIId50000(*)België/Belgique 8950
Herring/Hareng/Aringa/IlII Danmark 790
Haring/ArenqueIl Deutschland 790
(Clupeaharengus)IlIIΕλλάδαIlII EspañaIlIl France 19910
\IlIl IrelandIl\\ ItaliaII LuxembourgIlII Nederland 15580 IlII Portugal I
UnitedKingdom 3980
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Vb(!),VIa62000België/Belgique \
Herring/Hareng/Aringa/North(8),VIbII Danmark
Haring/Arenque Deutschland 6160
(Clupeaharengus)ΕλλάδαII España I
\II France 1170 lili Ireland 8330
\ Italia
Luxembourg
Nederland 6160
\ Portugal
UnitedKingdom 33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaSouth(9),28000 België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/VIIb,c \ Danmark
Haring/Arenque \ \ Deutschland
(Clupeaharengus) IΕλλάδα
l \ España l
\ \ France
Ireland 25450
\ Italia I
Luxembourg I
\ I Nederland 2550
I Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG28000

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/9
(1) (2), (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2300(46)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(») 7000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
5180
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 1000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom500
500
I-CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(12)21000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
1300
18140
1300
30
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000

Nr.L367/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIa 50000(«)(*)'België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom32830(5)(M)
70(«)(M)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG32900(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dl(!) 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom18330
11670
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Πa(i),IV(i)55000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
33680(3)(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG42680
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Españá
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L367/11 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1i1)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(15)
6260(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)mb,c,d(!) 720OBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
I
.CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 0(")

31.12.91 Nr.L367/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 10380 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
5110
840
1080
1270
100(3)(17)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(18)
300(4)
75(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(19)
80(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(*) 36000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23880
10730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG34610

Nr.L367/13 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIaí1),IV 100700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3280
18840
11940
4050
10640
43220
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV13500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
'390
4180
1975
6915
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
3355
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)20000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδά
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom890(«)
15280í44)
2040i44)
130í44)
1660(")
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.91 Nr.L367/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammusaeglefinus )IIIa;IIIb,c,d(*)4600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa(*),IV 60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
1755
1115
1945
190
42640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(i),VI,XII,
XIV12500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(48)
30(48)
1365(49)
1090(50)
9985(51)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VU,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.10)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
"Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70i44)
4000i44)
1330i44)
600i44)
- CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

Nr.L367/15 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)na(1),IIIa;IIIb,
C,d(1),IV110000 België/Belgique
Danmark
Deutschland ,
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
5070(5)
12810(4)
30130(4)
130(4)
9820(4)
'
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(1),VI,XII,
XIV17000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1145
11375
515
3965
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(44)
7880(44)
3940(44)
2150(44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)'Vb(i),VI,XII,
XIV1100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(20)
530,
150
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.91 Nr.L367/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)
ιVII 14000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(20)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)
/Vilia,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα.
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(»)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilid 50(·)België/Belgique
Danmark :
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EÉG 50

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/17
(1) C2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(i)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
11
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIai1),IIIa;
IV(1)200000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(21)(45)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(i),IV(i).90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(4S)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L367/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb(i),VI,VII310000(32)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(20)i22)(61)
113000(3)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(61)
16500(3)(23)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIe 1000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)55000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland »
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(15)
11000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000

Nr.L367/19 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Ula 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(5)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000(52)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIa(1),IV 135000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59480(53)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb(i),VI,XII,
XIV7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
- CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865II II
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

Nr.L367/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
13200
6120
110
2360
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(15)
3000(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)2640(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(*)2000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(i),IV(i)2420HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310'
80
430
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vbí1),VI,VII,
XII,XIV 138750(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom360
11420(20)(«)
17640i40)
2140
230
6960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850(42)
20(38)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1í1)16000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000

31.12.91 Nr.L367/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(i) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack8chorse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Hai1),IV0)55000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(45)(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(»),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)(22)(33)
212000(3)(")(«)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville,IX 73000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270i26)
500(«)
33230i17)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(ï),IBIa;IHb,
c,dt1),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom600(4)
15720(5)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)(36)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),Vb(i),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25630(38)(56)
20(28)
17090(38)(57)
85440(38)(«)
37380(38)(59)
234950(38)(60)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)36570ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(15)(54)
200i44)
6230(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(4)
8738(18)
40(4)
1680(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2490(19)
30(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2520

Nr.L367/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(!) 3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(«)
33750(M)
9740(«)
1950(66)
64900i67)
48030(68)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vbí1),VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIa 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
80
1645
55
1840
• CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3800

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 250(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1570
5240
2790
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom370
680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1350C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
170
590
340
170
II
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1350

Nr.L367/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)700nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(*♦)
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;IIIb,c,d(*)1200C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(S)
60(4)
100(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)II,IV 25000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia(
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vb(i),VI,XII,
XIV15snBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

Nr.L367/27 31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vila 1350België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIb,c 75nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIId 3500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIe 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

Nr.L367/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIf,g 1200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom745
75
40
340
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
/60
120
325
95
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIIa,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(23)
10(15)
4860
365(23)
' CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)2000H België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(29)
1245(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg .
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(20)
2140
630
1520
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(20)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1C1)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200i29)
660(37)
440t29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

Nr.L367/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroierica/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(1),VI,XII,
XIV8600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(20)
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(M)
19620
2510
390
5950
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
fLophiidae)Ville 100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPÀCE
34.1.1(!)12000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(29)
10(37)
1.990i29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal«Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise
/4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteño/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3863(18)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIIa;IIIb,c,dί1)3500{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
(4)
3500{*)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3500

Nr.L367/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIa;(1),IV(1)12000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 12000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(1),VI 12000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(20)
95
160
11720
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)
/VII 20000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1200(20)
4860
7375
6565
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
6390
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6800

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/33
.(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom770
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e*sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)DC,X;COPACE
34.1.1(i)2500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2500

Nr.L367/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
Geografiskeområder
Område Geografiskområde
II
Da
IIb
III
IIIa
IIIb
IIIc
ind
IV
IVa
IVb
IVc
V
Va
Vb
VI
Via
VIb
VIaClyde
VII
Vila
VIIb
VIIc
Vild
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIk
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIe
IX
IXa
IXb
X
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefrançaiseNorskehavet,SvalbardogBjørneø
Norskehavet
SvalbardogBjørneø
Skagerrak,Kattegat,Sundet,Bælthavet,Østersøen
SkagerrakogKattegat
Sundet
Bælthavet
Østersøen
Nordsøen
NordligeNordsø
CentraleNordsø
SydligeNordsø
t
IslandogFærøerne
Island
Færøerne
VestskotlandogRockall
Vestskotland
Rockall
Vestskotland,Clyde-bestanden
IrskeHav,VestirlandogPorcupineBank,Sydirland,Bristolkanalen ogEngelske
Kanal
IrskeHav
Vestirland
PorcupineBank
ØstligeEngelskeKanal
VestligeEngelskeKanal
Bristolkanalen
Sydøstirland
LittleSole
GreatSole
VestGreatSole
Biscayabugten
Sydbretagne
Sydbiscayabugten
Nord-ogNordvestspanien
Centralbiscayabugten
Vestbiscayabugten
Portugisiskefarvande
Portugisiskekyst
Vestportugal
Azorerne
Nordazorerne
Østgrønland
Marokkanskekyst
FranskGuyana

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/35
Fodnoter
(*)EF-område.
(2)UndtagenEF-område.
(3)Tilrådighedformedlemsstaterne .
(4)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfraKongerigétNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(5)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongeriget
Sverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskystlinje.
(6)HvermedlemsstatmeddelerKommissionen sinelandingerafsildfordeltpåICES-afsnitIIa,IVaog
IVb.
(7)UndtagenBlackwater-bestanden :vedrørersildebestanden iethavområdeiThemsensudmundingindenfor
etområde,dererbegrænsetafenlinje,derløberstiksydfraLanguardPoint(51°56'N,1°19,1'0)til
breddegrad51°3'NogderefterstikvesttiletpunktpåDetForenedeKongerigeskyst.
(8)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor
7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClyde.
(9)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(10)Clyde-bestanden :vedrørersildebestanden ihavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretil
CorsewallPoint.
(n)ICES-afsnitVilaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetKeltiskeHav,medfølgende
afgrænsninger :
—modnord52°30'N
—modsyd52°00'N
—modvestIrlandskyst
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(12)Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N
—modsyd52°00'N
—modvestIrlandskyst
—modøstDetForenedeKongerigeskyst.
(13)BortsetfranorskefangsteridenorskefjordevestforLindesnes.
(14)Omfatterallebifangsterafalleandrearter,somfanges,nårderøskesefterbrisling,ogsomlandes
usorterede,uansetartikel5,stk.2,idenneforordningogartikel5,stk.1og2,iRådetsforordning(EØF)
nr.3094/86(EFTnr.L288af11.10.1986,s.1).
(15)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
C16)UdenatdetteberørerFællesskabetsrettighederogmedforbeholdafrevisioneftervidenskabelig
udtalelse.
(17)UndtagenTyskland,Spanien,Frankrig,PortugalogDetForenedeKongerige.
(18)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSveriges
basislinjer.
(19)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfraKongerigetSverigeskysdinje.
(20)Medundtagelseafetområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.
(21)FordanskefartøjermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfraKongeriget
NorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfraKongeriget
Sverigeskysdinje.ForfartøjerfraandremedlemsstatermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforen
zonepå12sømilfraKongerigetNorgesogKongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfraKongerigetSverigesbasislinjer.
(22)Inklusivestandardmængder .
(23)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandei
detpågældendeområde.
(24)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.

Nr.L367/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
(25)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(26)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(27)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde dierjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunder
Spanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(28)MåkunfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(29)MåkunfiskesifarvandeunderSpaniensellerPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområde.
(30)Fiskeriefterrejer(PenaeussubtilisogPenaeusbrasiliensis)erforbudtifarvandemedendybdepåunder
30meter.
(31)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleri
internationalefarvandeidetpågældendeområdemedundtagelseafbifangsten.
(32)MedundtagelseafmængdernetildeltPortugalihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.3894/91
(seside89idenneTidende).
(33)MåkunfiskesiICES-afsnitVb(EF-område),VI,VII,VIIIa,bogd.
(34)Afhvilkehøjst3780tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(35)Afhvilkehøjst300tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(36)Afhvilkehøjst270tonsmåfiskesiICES-afsnitIIIa,IVbogc.
(37)MåikkefiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(38).ikkefiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(39)Andelenafdentorskebestand ,derertilgængeligforFællesskabetifarvandeneomkringSpitsbergenog
Bjørneøen,tildelesheltuansetrettighederogforpligtelseriforbindelsemedParisertraktaten af1920.
(40)Afhvilke800tonsmåfiskesiafsnitVIIIa,b,doge,nårkvoteniafsnitVIIIa,b,d,ogeeropbrugt.
(41)Afhvilke1000tonsmåfiskesiafsnitVb(EF-område),VI,VII,XII,XIV,nårkvoteniafsnitVb
(EF-område),VI,VII,XII,XIVeropbrugt.
(42)Afhvilke1800tonsmåfiskesiafsnitVb(EF-område),VI,VII,XII,XTV,nårkvoteniafsnitVb
(EF-område),VI,VII,XII,XIVeropbrugt.
(43)UndtagenICESunderområdeIX.
O44)MåikkefiskesifarvandeunderSpaniensogPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(45)MedundtagelseafSpanienogPortugal.
i46)Uansetartikel6,stk.6,kanderfiskes200tonsfra1.januartil30.april1992.
(47)Medundtagelseafca.2000tonsindustribifangster .
(48)Afhvilkehøjst20tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(49)Afhvilkehøjst930tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(50)Afhvilkehøjst740tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(51)Afhvilkehøjst6970tonskunmåfiskesiafsnitVIa.
(52)Medundtagelseafca.13080tonsindustribifangster .
(53)Medundtagelseafca.62000tonsindustribifangster .
(54)Herafmå3000tonfiskesifarvandeICES-afsnitVIIbunderSpanienshøjedsområdeellerjurisdiktion.
(55)Afhvilke2170tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992iEF-farvandebegrænsetaf59°Nog
62°Nog4°Vog6°V.
(56)Afhvilke3970tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992i.EF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(57)Afhvilke2640tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992i.EF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(58)Afhvilke13230tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(59)Afhvilke5790tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(60)Afhvilke36370tonsmåfiskesfra1.oktobertil31.december1992iEF-farvandeiICES-afsnitIVa.
(61)Afhvilke5000tonsmåfiskesiICESafsnitVb(EF-område),VI,VIIellerVIIIa,b,d.

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/37
(62)Afhvilkehøjst:50%måfiskesinden1.august1992.
(63)Afhvilkehøjst9480tonskunmåfiskessyd55°N.
(64)Afhvilkehøjst:30820tonskunmåfiskessyd55°N.
(65)Afhvilkehøjst:8890tonskunmåfiskessyd55°N.
(66)Afhvilkehøjst1170tonskunmåfiskessyd55°N.
„(67)Afhvilkehøjst:59270tonskunmåfiskessyd55°N.
(68)Afhvilkehøjst:43870tonskunmåfiskessyd55°N.
(*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .