ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1888/85

af 8. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for stel og indfatninger til briller henhoerende under pos. 90.03 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for stel og indfatninger til briller henhoerende under pos. 90.03 er det individuelle loft fastsat til 3 005 600 ECU; den 4. juli 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 90.03 (NIMEXE-nummer 90.03-alle pos.) // Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o. lign.; dele til saadanne stel og indfatninger // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1889/85
af8.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1866/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertil.atændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L174af4.7.1985,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,18
B.Råsukker 46,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
6.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1881/85
af5.juli1985
omændringafsuspensionen afforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisse
oksekødsprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionerne vedudførseltil
Canadafordeibilagettilforordning(EØF)nr.
1667/85Qomhandledeprodukterhenhørendeunder
pos.02.01AIIa)4exbb)(22),femteled,02.01AIIb)
4exbb),førsteled,og02.01AIIb)4exbb),andre
varer,førsteled,suspenderesindtilændringenaf
eksportrestitutionsbeløbet fordisseproduktertildette
bestemmelsessted .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1384/85(*),
forlængetvedforordning(EØF)nr.1410/85(*),suspen­
deredesforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
visseoksekødsprodukter ,derudførestilUSAog
Canada;degrunde,derførtetildennesuspension,
gælderfortsatforudførslentilCanada;medhensyntil
USAberettigerdennuværendesituationtiligenat
fastsættemulighedforatforudfastsætte
eksportrestitutionerne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Forordning (EØF)nr.1410/85ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L135af25.5.1985,s.24.
MEFTnr.L141af30.5.1985,s.33. OEFTnr.L160af20.6.1985,s.19.
12.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/85
af11.juli1985
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvissekornsorter ,
derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
situationenpavissemarkedergørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne forvisseprodukter;forat
undgåansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionerispekulationsøjemed erdetnødvendigtat
suspenderedenneforudfastsættelse ,indtiltilpasningen
ergennemført :
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.7,første
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3035/80af11.november1980omfastsættelse af
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/
83(4),særligartikel5,stk.3,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnes
dermulighedforatsuspendereanvendelsen af
bestemmelserne forforudfastsættelse afrestitutionerne
forbasisprodukter ,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhårdog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghetti
oglignendevarer,henhørendeunderpos.19.03iden
fællestoldtarif,suspenderesindtilden26.juli1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1985.
PåKommissionen 'vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
4)EFTnr.L116af30.4.1983,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1898/85

af 8. juli 1985

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 355/79 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 54, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 355/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3490/84 (4), er der fastsat almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost;

paa nuvaerende tidspunkt er det valgfrit, om det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen skal angives, og der er kun fastsat overgangsbestemmelser herom i forordning (EOEF) nr. 355/79; i artikel 3, stk. 3, artikel 13, stk. 3, og i artikel 30, stk. 4, i naevnte forordning er det fastsat, at Raadet senest den 30. juni 1985 traeffer afgoerelse om den faelles ordning, der efter dette tidspunkt skal gaelde for angivelsen af vines alkoholindhold udtrykt i volumen; for at samordne anvendelsen af disse bestemmelser, med hensyn til hvilke Raadet for oejeblikket behandler et aendringsforslag, boer fristen for Raadets beslutning forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og i artikel 30, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 355/79 aendres »30. juni 1985« til »31. august 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99.

(5) EFT nr. L 327 af 14. 12. 1984, s. 2.
Nr.L179/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1912/85
af10.juli1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden11.dellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden11.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden11.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til45,230pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1909/85

af 10. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1591/85 for saa vidt angaar frigivelse af sikkerhedsstillelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1591/85 af 12. juni 1985 om salg i henhold til den i forordning (EOEF) nr. 2539/84 definerede procedure af visse former for ikke-udbenet koed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel (2) er der fastsat saerlige regler for frigivelse af sikkerhedsstillelse ved salg til fast pris; det boer praeciseres, at disse regler ogsaa gaelder i forbindelse med en sikkerhedsstillelse ved salg efter licitation; den paagaeldende bestemmelse boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmele med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1591/85 aendres udtrykket »Uanset artikel 15, stk. 2, litra a), andet led, i forordning (EOEF) nr. 2173/79. . .« til »Uanset artikel 15, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), andet led, i forordning (EOEF) nr. 2173/79. . .«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1985, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1908/85

af 10. juli 1985

om supplering af bilaget A til forordning (EOEF) nr. 771/74 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1430/82 (2) saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 771/74 af 29. marts 1974 om bestemmelserne for stoette til hoer og hamp (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2188/84 (4), indeholder i bilaget A en liste over hoersorter, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, for at kunne skelne disse sorter fra de sorter, der hovedsagelig er bestemt til froeproduktion; som foelge af anvendelsen i en medlemsstat af en ny hoersort, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, boer naevnte bilag suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra hoestaaret 1985/86 suppleres bilaget A til forordning (EOEF) nr. 771/74 med sorten Viking.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 27.

(3) EFT nr. L 92 af 3. 4. 1974, s. 13.

(4) EFT nr. L 199 af 27. 7. 1984, s. 23.
Nr.L179/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/85
af10.juli1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris(•),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1845/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L174af4.7.1985,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

11.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I
I.Uafskalletrisogafskalletris\l (hinderis):\
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\\\ a)Delvisslebenris:\ 1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0 0 00
Nr.L179/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1904/85
af10.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1844/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L174af4.7.1985,s.6.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.tøEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

11.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne fornsog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 269,66 131,23\ 2.Langkornet 272,01 132,40
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 337,08 164,94
2.Langkornet 340,01 166,40
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 367,62 171,88
2.Langkornet 559,63 267,93
b)Slebenris:
1.Rundkornet 391,52 183,41
2.Langkornet 599,93 287,61
III.Brudris 84,55 39,27
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
11.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1913/85
af10.juli1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2385/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,609ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderi11.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.21.