ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/89
af22.marts1989
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.4026/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.479/89(<);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4026/88,pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36,
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.19.
(4)EFTnr.L53af25.2.1989,s.44.

Nr.L80/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
3.til
9.april1989Uge15
10.til
16.april1989Uge16
17.til
23.april1989Uge17
24.til
30.april1989
01041090(') 139,585 139,341 138,274 136,676
01042090(•) 139,585 139,341 138,274 136,676
02041000(2) 296,990 296,470 294,200 290,800
02042100(2) 296,990 296,470 294,200 290,800
02042210(2) 207,893 207,529 205,940 203,560
02042230(2) 326,689 326,117 323,620 319,880
02042250(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02042290(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02042300(2) 540,522 539,575 535,444 529,256
02045011(2) 296,990 296,470 294,200 290,800
02045013(2) 207,893 207,529 205,940 203,560
02045015(2) 326,689 326,117 323,620 319,880
02045019(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02045031(2) 386,087 385,411 382,460 378,040
02045039(2) 540,522 539,575 535,444 529,256
02109011(3) 386,087 385,411 382,460 378,040
021090190 540,522 539,575 535,444 529,256
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/89
af22.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.723/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L79af22.3.1989,s.18.

Nr.L80/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,91(')
17011190 32,91(')
17011210 32,91(')
17011290 32,91(')
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,790
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L80/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.737189
af22.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.2444/88vedrørende åbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.166/89(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindelige reglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierne forrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2444/88(4)
senestændretvedforordning (EØF)nr.286/89(*)åbnedes
derenlicitationoverrestitutionen vedudførselafbyg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder ; -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2444/88affattes
således
»1.Dergennemføres ensærliginterventionsforan­
staltning iformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf1100000tonsbygproduceret iSpanien.«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L211af4.8.1988,s.15.
V)EFTnr.L33af4.2.1989,=s™21.
Nr.L80/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.751/89
af22.marts1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.441/89(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L51af23.2.1989,s.10.

23.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1989omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kode Særlige
importafgifter
01029010 35,21
01029031 35,21
01029033 35,21
01029035 35,21
01029037 35,21
02011010 66,43
02011090 66,43
02012021 66,43
02012029 66,43
02012031 53,14
02012039 53,14
02012051 79,72
02012059 79,72
02012090 99,65
020130 114,26
02021000 59,79
02022010 59,79
02022030 47,83
02022050 74,40
02022090 89,68
02023010 74,40
02023050 74,40
02023090 102,97
02061095 114,26
02062991 102,97
02102010 99,65
02102090 114,26
02109041 114,26
02109090 114,26
16025010 114,26
16029061 114,26
Nr.L79/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.723/89
af.21.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.713/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1989.
PcIKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.b)EFTnr.L78af21.3.1989,s.'36.

22.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf21,marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,44(')
1701.1190 32,440)
17011210 32,44(')
17011290 32,44(')
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
22.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.722/89
af21.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.653/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.653/89(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafartiskokkermed
oprindelseiEgypten;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafartiskokkermedoprindelseiEgypten—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå14,48ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.653/89erstattesafbeløbet26,99ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L71af15.3.1989,s.36.
22.3.89 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L79/5
,KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/89
af20.marts1989
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,italienske,irskeogDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—600tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.september1988
—500tonsudbenetoksekød,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogeroplagretinden1.
juni1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenLseptember1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden1.
juli1988.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden8.maj1989,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
Nr.L80/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/89
af22.marts1989
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførsteogandetkvartalaf1989
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1989opstilletenforeløbigopgørelseomfat'
tende20000tons,fordeltpåtomængder,hverpå13000
tonsog7000tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
foratmuliggøreindførselidetoførstekvartalerbør
gyldighedsperioden fordelicenser,dereromhandleti
artikel4,litrab),iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3182/88(4),forlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førsteogandetkvartal1989:
—til6000tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til3000tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,litrab),iforordning(EØF)
nr.2377/80erdeihenholdtilnærværendeforordning
udstedtelicensergyldigeifemmånederfradenfaktiske
udstedelsesdato .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 760/89

af 22. marts 1989

om udstedelse af SMS-licenser for rosenplanter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 643/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/88 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter, der indfoeres til Portugal, og i bilaget er der fastsat det i tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, omhandlede vejledende loft for indfoersel til Portrugal af prydplanter fra de oevrige medlemsstater for aaret 1989;

det vejledende loft er blevet naaet; en fortsaettelse af indfoerslen i den rytme, der er konstateret, ville alvorligt forstyrre det portugisiske marked paa det tidspunkt, hvor den indenlandske produktion netop markedsfoeres; den maengde, der er blevet indfoert, er for en stor dels vedkommende endnu ikke markedsfoert, men lagrene heraf paavirker allerede markedet og konkurrerer direkte med den lokale produktion;

ved forordning (EOEF) nr. 595/89 (5) suspenderede Kommissionen som beskyttelsesforanstaltning udstedelsen af SMS-licenser indtil den 31. marts 1989;

det er dog muligt at forhoeje det vejledende loft for indevaerende aar og tillade indfoersel af naermere fastsatte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 643/86 aendres 363 822 stk., der er fastsat som vejledende loft for rosenplanter (KN-kode 0602 40 90), til 472 968 stk.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(4) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 29.

(5) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1989, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 740/89

af 22. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/89 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 578/89 (6), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. april 1987 eller mellem den 1. august og den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 29 af 31. 1. 1989, s. 27.

(5) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(6) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1989, s. 12.