KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1992 om indfoersel af levende svin, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra Tjekkoslovakiet og om aendring af beslutning 82/425/EOEF og 91/449/EOEF (92/244/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 19,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF, aendret ved Raadets direktiv 91/628/EOEF (3), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev ved Kommissionens beslutning 82/425/EOEF (4) fastsat bestemmelser om dyresundhed og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Tjekkoslovakiet;

modellen for sundhedscertifikat ved indfoersel af koedprodukter fra Tjekkoslovakiet blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (5);

Tjekkoslovakiets kompetente veterinaermyndigheder har givet meddelelse om udbrud af klassisk svinepest i Den Slovakiske Republik; Tjekkoslovakiets kompetente myndigheder har truffet sundhedsforanstaltninger, herunder forhindring af flytning af svin og svinekoed fra Den Slovakiske Republik til Den Tjekkiske Republik;

denne situation kan udgoere en alvorlig risiko for dyresundheden i Faellesskabet, og det er derfor berettiget at suspendere indfoersel fra Den Slovakiske Republik af levende svin, fersk svinekoed, herunder koed af vildsvin, og svinekoedsprodukter bortset fra produkter, der har vaeret underkastet en fuldstaendig varmebehandling;

de relevante sundhedscertifikater maa aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader ikke indfoersel fra Den Slovakiske Republik i Tjekkoslovakiet af svin, fersk koed og koedprodukter af saadanne dyr, herunder vildsvin, bortset fra koedprodukter, der har vaeret underkastet varmebehandling i hermetisk lukket beholder til en Fo-vaerdi paa mindst 3,00, eller som har vaeret underkastet anden behandling for at sikre en centrumstemperatur paa mindst 80 °C.

Artikel 2

I bilag A til beslutning 82/425/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Efter »Afsendelsesland: Tjekkoslovakiet« indsaettes »(bortset fra Den Slovakiske Republik for fersk svinekoeds vedkommende)«.

2. I afsnit IV, nr. 1, foerste led, indsaettes »(bortset fra Den Slovakiske Republik for svins vedkommende)« efter »paa tjekkoslovakisk omraade«.

Artikel 3

I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I bilag A, del II, indsaettes »(bortset fra Den Slovakiske Republik, naar der er tale om produkter af svinekoed)« efter »Tjekkoslovakiet«.

2. I bilag C, del II, tilfoejes Tjekkoslovakiet paa listen over lande, der er godkendt til at benytte modellen for sundhedscertifikat i bilag C, del I.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (3) EFT nr. L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (4) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1982, s. 48. (5) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28.