*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. april 1988

om godkendelse af Det Forenede Kongeriges stoette til virksomheder inden for stenkulindustrien i finansaaret 1986/87

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(88/293/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien (1),

efter hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I

Det Forenede Kongeriges regering har til beslutningens artikel 2 underrettet Kommissionen om de finansielle foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemfoere i loebet af finansaaret 1986/87 direkte eller indirekte til fordel for stenkulindustrien. Af disse foranstaltninger kan foelgende former for stoette godkendes i henhold til naevnte beslutning:

1.2 // // mio £ // - stoette til ansaettelse af kvalificeret personale // 18,0 // - stoette til daekning af NCB's driftstab // 290,2.

Den planlagte stoette til ansaettelse og bevarelse af kvalificeret personale (18,0 mio £) skal daekke halvdelen af NCB's udgifter i forbindelse med, at der gennemfoeres rationaliseringer og satses paa produktion i de bedste anlaeg. I forbindelse hermed opstaar der udgifter til flytning, transport osv. Stoetten er forenelig med artikel 8 i beslutning nr. 528/76/EKSF.

Den planlagte stoette til daekning af driftstab (290,2 mio £) vil kun delvis kunne daekke de tab, der opstaar i 1986/87 i NCB's minedriftsvirksomheder. Stoetten ydes for at undgaa alvorlige oekonomiske og sociale problemer i de omraader, hvor der i tilfaelde af minelukninger endnu ikke findes tilstraekkelige genbeskaeftigelsesmuligheder for de minearbejdere, der afskediges. Stoetten er saaledes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12, stk. 1, punkt 1, i beslutning nr. 528/76/EKSF.

II

Det samlede beloeb for alle disse former for stoette til den loebende britiske stenkulproduktion giver for 1986/87 460 000 000 ECU eller 4,40 ECU pr. udvundet ton. Stoetten er den laveste i forhold til de oevrige medlemsstater.

For saa videt angaar foreneligheden af den paataenkte stoette til den loebende produktion med Faellesmarkedets rette funktion kan foelgende fastslaas:

- i 1986/87 forventes der ikke at opstaa forsyningsvanskeligheder paa det britiske kulmarked

- leverancerne af britiske kul til andre faellesskabslande vil stige svagt i 1986 i forhold til 1985

- der er i 1986 naesten ikke afsluttet forretninger med pristilpasninger for britiske kul

- de britiske koks- og dampkulpriser vil i 1986/87 ikke foere til indirekte stoette til den kulforbrugende industri

- lukningen af flere mineanlaeg har medfoert en rationalisering og en koncentration af produktionen paa miner med den stoerste produktivitet.

Det kan herefter fastslaas, at den i 1986/87 paataenkte stoette til den loebende produktion i den britiske stenkulindustri er forenelig med Faellesmarkedets rette funktion.

III

Kommissionen skal i henhold til beslutningens artikel 14, stk. 1, sikre sig, at den godkendte stoette udelukkende anvendes til de i artikel 7 til 12 i beslutningen naevnte formaal; med henblik herpaa skal den isaer holdes underrettet om de udbetalte beloebs stoerrelse og fordeling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige bemyndiges til for finansaaret 1986/87 at yde foelgende stoette til den britiske stenkulindustri:

1. stoette til ansaettelse af kvalificeret personale paa indtil 18,0 mio £

2. stoette til daekning af driftstab paa indtil 290,2 mio £.

Artikel 2

Det Forenede Kongeriges regering giver senest den 30. juni 1988 Kommissionen meddelelse om enkeltheder vedroerende den stoette, som ydes i medfoer af denne beslutning, navnlig om stoerrelsen og fordelingen af de foretagne udbetalinger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Nicolas MOSAR

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 63 af 11. 3. 1976, s. 1.