ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2265/96 af 27. november 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1517/77 om fastsættelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/77 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 675/96 (4), opdeles humlesorterne i grupperne »aromatisk humle«, »bitter humle« og »andre« efter handelssædvanerne på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet for humle og på grundlag af styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;

visse forsøgssorter har nu nået et stade, hvor de kan markedsføres; de bør derfor tilføjes i bilaget til forordning (EØF) nr. 1517/77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 1517/77 affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 169 af 7. 7. 1977, s. 13.

(4) EFT nr. L 94 af 16. 4. 1996, s. 3.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2272/96 af 22. november 1996 om fastsættelse for fangstsæsonen 1997 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3759/92 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i Fællesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser;

denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den nævnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspørgsel;

anvendelsen af disse kriterier medfører for fangstsæsonen 1997, at priserne for visse varers vedkommende må forhøjes og for andre bibeholdes eller nedsættes i forhold til for indeværende fangstsæson gældende priser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 1997 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte varer, og det handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1996.

På Rådets vegne

S. BARRETT

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2303/96 af 28. november 1996 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/96 (4), fastsætter kvoter for laks i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-afsnit III b, c og d (EF-område), taget af fartøjer, som fører svensk flag eller er registreret i Sverige, nået den for 1996 tildelte kvote; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. november 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-afsnit III b, c og d (EF-område) fra fartøjer, der fører svensk flag, eller er registreret i Sverige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Sverige for 1996.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-afsnit III b, c og d (EF-område) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 258 af 11. 10. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2312/96 af 2. december 1996 om fastsættelse af det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1577/96 bestemmer Kommissionen overskridelsen af det garanterede maksimumsareal og fastsætter det endelige støttebeløb for det pågældende produktionsår;

efter artikel 6, stk. 2, kan der træffes overgangsforanstaltninger for at undgå, at der anvendes to sanktioner i løbet af det første år for anvendelsen af den særlige støtte for visse bælgplanter, dvs. fra 1. juli 1996 til 30. juli 1997;

det garanterede maksimumsareal, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 762/89 af 20. marts 1989 om indførelse af en særlig støtte for bælgplanter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2064/92 (3), blev overskredet med 18,6 % i 1995/96; det garanterede maksimumsareal, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1577/96, blev overskredet med 37,44 % i 1996/97; kun den sanktion, der følger af overskridelsen af det garanterede maksimumsareal i 1996/97, bør anvendes for 1996/97 ved en proportional nedsættelse af det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1577/96;

Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det endelige støttebeløb for visse bælgplanter for produktionsåret 1996/97 fastsættes til 131,69 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 4.

(2) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 76.

(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 47.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2416/96 af 18. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4);

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93, blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2949/95 (6), fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter for 1996; forsyningsopgørelsen bør fastsættes for 1997; forordning (EF) nr. 3175/94 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 3175/94 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(4) EFT nr. L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT nr. L 335 af 23. 12. 1994, s. 54.

(6) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 37.

BILAG

Forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for korn for 1997

>TABELPOSITION>

Grupperne er defineret i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2958/93.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2374/96 af 13. december 1996 om ansøgninger om finansiering af støtte, der er ydet af medlemsstaterne til producentorganisationer i fiskerisektoren til forbedring af kvaliteten og afsætningen af deres produktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2636/95 af 13. november 1995 om fastsættelse af betingelserne for at give den særlige anerkendelse og yde finansiel støtte til producentorganisationer i fiskerisektoren med henblik på at forbedre kvaliteten af deres produktion (1), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ansøgninger om finansiering af støtte, der er ydet af medlemsstaterne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2636/95, skal indeholde en række oplysninger, på grundlag af hvilke det kan fastslås, om udgifterne er i overensstemmelse med nævnte forordning;

med henblik på en effektiv kontrol skal medlemsstaterne sørge for, at bilagene er til disposition for Kommissionen i en periode på tre år efter udbetaling af det sidste finansieringsbeløb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Fiskeristrukturkomité -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De ansøgninger om finansiering, som er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2636/95, skal være i overensstemmelse med skemaerne i bilagene.

2. Oplysningerne vedrørende tilbagebetalingerne skal indgives hurtigst muligt efter hver inddrivelse i overensstemmelse med skemaet i bilag III.

Artikel 2

Medlemsstaterne skal for hver støttemodtager opbevare alle de bilag eller bekræftede kopier heraf, som den i artikel 7b i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (2) omhandlede støtte er ydet på grundlag af, og sørge for, at de er til disposition for Kommissionen i en periode på tre år efter udbetalingen af det sidste finansieringsbeløb.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 14. 11. 1995, s. 8.

(2) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

BILAG I

>START GRAFIK>

ANSØGNING OM FINANSIERING

>SLUT GRAFIK>

BILAG II

>START GRAFIK>

Skemaer vedrørende støtte ydet til producentorganisationer for forbedring af kvaliteten

>SLUT GRAFIK>

BILAG III

>START GRAFIK>

Tilbagebetalinger i 19 . . af støtte udbetalt i henhold til artikel 7b, i forordning (EØF) nr. 3759/92

>SLUT GRAFIK>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2362/96 af 11. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2144/96 om tildeling af eksportlicenser for ost, der i 1997 skal udføres til Amerikas Forenede Stater som led i det supplerende kontingent, der er en følge af GATT-aftalerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1875/96 (2), særlig artikel 9a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtning:

I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2144/96 (3) er der fastsat en række tildelingskoefficienter; det har vist sig, at en af koefficienterne er forkert; bilaget til den pågældende forordning bør derfor berigtiges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kolonne 5 i bilaget til forordning (EF) nr. 2144/96 ændres »0,16666« til »0,15625«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 8. november 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(2) EFT nr. L 247 af 28. 9. 1996, s. 36.

(3) EFT nr. L 286 af 8. 11. 1996, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2360/96 af 11. december 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2454/93 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2153/96 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. december 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 12. 11. 1996, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2366/96 af 6. december 1996 om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe;

ved Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 (2) er der for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande fastsat TAC for 1996 samt en række betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder;

tilstanden for sildebestanden i område VII g, h, j og k og kullerbestanden i område VII, VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-farvande) tillader en forøgelse af TAC, uden at den fremtidige forvaltning af disse bestande bringes i fare;

som led i de tosidede konsultationer mellem Fællesskabet og Polen er Fællesskabets andel blevet forøget for østersøsprat;

forordning (EF) nr. 3074/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende elementer i bilaget til forordning (EF) nr. 3074/95.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

(2) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/96 (EFT nr. L 258 af 11. 10. 1996, s. 1).

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2348/96 af 6. december 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge forordning (EØF) nr. 1600/92 (3) og (EØF) nr. 1601/92 (4) anvendes der en særlig forsyningsordning for Madeira og De Kanariske Øer, for så vidt angår kvæg til opfedning og til forbrug på stedet samt visse former for ferskt eller kølet svinekød og visse produkter forarbejdet på basis af kød, indtil udgangen af produktionsåret for oksekød 1995/96;

indførelsen af denne ordning er stødt på visse administrative vanskeligheder, der har forsinket iværksættelsen; ifølge ovennævnte forordninger skal der i øvrigt udarbejdes en evalueringsrapport, i givet fald ledsaget af passende forslag, efter de fire første år, hvor ordningen anvendes;

i afventning af de konklusioner, der skal drages af denne evaluering, og for at undgå en brat afbrydelse i disse foranstaltninger, der kan skade handelsstrømmene mellem disse fjernområder og den øvrige del af Fællesskabet, bør anvendelsen af ordningen midlertidigt forlænges indtil den 30. juni 1997;

af samme årsager er det også berettiget, for så vidt angår Madeira, at forlænge anvendelsen af den særlige forsyningsordning for læggekartofler -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 1600/92 ændres således:

1) I artikel 5, stk. 1, ændres ordene »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1995/96« til »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1996/97«.

2) I bilag II i kolonnen »Varebeskrivelse« ændres, for så vidt angår læggekartofler, ordene »For produktionsårene 1992/93 til 1995/96« til »For produktionsårene 1992/93 til 1996/97«.

Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 1601/92 ændres således:

1. I artikel 5, stk. 1, ændres ordene »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1995/96« til »I produktionsårene for oksekød 1992/93 til 1996/97«.

2) I bilaget i kolonnen »Varebeskrivelse« ændres, for så vidt angår svinekød og produkter forarbejdet på basis af kød, ordene »For produktionsårene 1992/93 til 1995/96« til »For produktionsårene 1992/93 til 1996/97«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. C 290 af 3. 10. 1996, s. 7.

(2) EFT nr. C 347 af 18. 11. 1996.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/96 (EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10).

(4) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2537/96 (EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10).