ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3541/88 af 15 . november 1988 om genindfoerelse af opkraevning af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4186/87 af 21 . december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1988 ) ( 2 ), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger :

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 32 536 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fra den 19 . november til den 31 . december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 01.0100 4410 Spaanplader og lignende plader af trae eller andre traeagtige materialer, ogsaa agglomererede med harpiks eller andre organiske bindemidler Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 400 af 31 . 12 . 1987, s . 6 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3543/88 af 15 . november 1988 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3472/88 ( 4 ), fastsaetter kvoter for tunge i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 9 . november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988 .

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade V b ( EF-omraade ), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 9 . november 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 12 .
19.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3593/88
af18.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3515/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.17.
OEFTnr.L302af5.11.1988,s.5.

Nr.L313/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
.KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 299,11 145,95._
100610990— 295,46 144,13 221,60
10062010 — 373,89 183,34 —
10062090(4)— 369,32 181,06 276,99
10063011 13,05 496,90 236,52—
10063019(4)12,97 572,52 274,37 429,39
10063091 13,90 529,20 252,25 —
10063099(4)13,90 613,74 294,52 460,31
10064000 0 115,46 •54,73 —
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvaluta,vedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
Nr.L312/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3574/88
af17.november1988
omændringafforordning (EØF)nr.3194/88omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR.—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),fast­
sættesprocedurerneogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettededen26.oktober1988Kommis­
sionenomsitønskeomafsupplerebilagItilKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3194/88Q;denneanmod­
ningkanimødekommes ;Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3194/88erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.li:1975,s.1.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L284af19.10.1988,s.14.

18.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niedersachsen 75997
Nordrhein-Westfalen 90886
Hessen 3184
Rheinland-Pfalz 32087
Baden-Wurttemberg 4850
Saarland 7119
Bayern 85768«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3577/88

AF 17 . NOVEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF FORDELINGEN AF INDFOERSLEN AF OKSEKOED FRA AVS-STATERNE I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 486/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 486/85 AF 26 . FEBRUAR 1985 OM DEN ORDNING, DER SKAL GAELDE FOR LANDBRUGSPRODUKTER OG VISSE VARER FREMSTILLET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET ELLER I DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1821/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 5, STK . 4, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

ARTIKEL 5 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 486/85 INDEHOLDER BESTEMMELSER OM FORDELING MELLEM AVS-STATERNE AF DET OKSEKOED, DER SKAL INDFOERES TIL FAELLESSKABET, OG AABNER MULIGHED FOR EN NY FORDELING MELLEM DISSE STATER FOR DET IGANGVAERENDE ELLER FOELGENDE AAR EFTER ANMODNING FRA DE AVS-STATER, DER IKKE ER I STAND TIL AT OPFYLDE DERES KVOTER;

VED SKRIVELSE AF 16 . JUNI 1988 ANMODEDE DE BEROERTE AVS-STATER FOR 1988 OM EN OVERFOERSEL TIL FORDEL FOR ZIMBABWE AF 1 750 TONS MED NEDSAETTELSE AF KVOTERNE FOR BOTSWANA, SWAZILAND, MADAGASKAR OG KENYA PAA HENHOLDSVIS 900, 500, 250 OG 100 TONS;

MED DEN NUVAERENDE TAKT I INDFOERSLEN FRA AVS-STATERNE SYNES ZIMBABWE I STAND TIL AT OPFYLDE DEN SAALEDES FOROEGEDE KVOTE; DET VIL VAERE HENSIGTSMAESSIGT AT TILLADE DEN OVERFOERSEL TIL FORDEL FOR ZIMBABWE, SOM DE OEVRIGE AVS-STATER HAR ANMODET OM;

FORVALTNINGSKOMITEEN FOR OKSEKOED HAR IKKE AFGIVET UDTALELSE INDEN FOR DEN AF FORMANDEN FASTSATTE FRIST _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . INDFOERSLEN AF OKSEKOED FRA AVS-STATERNE I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 486/85 FORDELES SAALEDES FOR KALENDERAARET 1988 :

BOTSWANA 18 016 TONS

KENYA 42 TONS

MADAGASKAR 7 329 TONS

SWAZILAND 2 863 TONS

ZIMBABWE 9 850 TONS .

2 . UDEN AT DEN FORDELING AF SUPPLERENDE MAENGDER, SOM ER FASTSAT I ARTIKEL 5, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 486/85, I OEVRIGT BEROERES, FINDER DEN I STK . 1 OMHANDLEDE FORDELING STED INDEN FOR EN MAENGDE PAA 30 000 TONS .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . OKTOBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 17 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 61 AF 1 . 3 . 1985, S . 4 .

( 2 ) EFT NR . L 172 AF 30 . 6 . 1987, S . 102 .
18.11,88DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L312/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3580/88
af17.november1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafnovember
1988formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelenf),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/870,særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EØF)nr.606/86af28.februar198^omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelserforanvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmed^mejeriprodukterindførttilSpanienfraDeTi0,senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionenforperiodenfor
deførstetidageafnovember,1988modtagetmeddeleiseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafnovember1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommesfordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kodeVarebéskrivelseKoefficient
ex0401
ex0403
040500
£x0406Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf21ogderunder
—andrevarer
Smørogandetmælkefedt
Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére
—Kategori2.Roquefort
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori4.Smelteost
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold
—Kategori7.Edamkugleformet,Gouda
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkoniælk
—Kategori9.Cheddar,Chester
—Kategori10.Andrevarer0,76175
1,00000
0,02578
1,00000
0,00228
1,00000
0,00308
0,37462
1,00000
0,13433
0,01510
0,01086
0,19030
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.

Nr.L312/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.88
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L311/1517.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3559/88
af16.november 1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.3400/88omfastsættelseafderestitu­
tionssatser,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatens ,bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(*),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.november1988skal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatens
bilagII,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3400/88f);
enrevisionharvist,atbeløbeneibilagettilforordning
(EØF)nr.3400/88ikkesvarertildeforanstaltninger ,som
blevforelagtForvaltningskomitéen tiludtalelse;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3400/88udforKN-kode
10011090,andetled,erstattesrestitutionsbeløb »11,145«
med»11,143«.
,Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.V)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30. OEFTnr.L299af1.11.1988,s.49.
22.11.88 Nr.L315/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3616/88
af21.november 1988
omændringafforordning(EØF)nr.2444/88vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
880,
I
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2444/88(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionenvedudførselaf
byg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2444/88affattes
således
»1.DergennemføresensærligInterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf800000tonsbygproduceretiSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.h)EFTnr.L211af4.8.1988,s.15.
22.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3614/88
af21.november1988
omændringafforordning (EØF)nr.3126/88ogomforhøjelsetil370000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgafblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed
marked,til370000tonsblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.-2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3126/88(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af200000tons.blødhvede,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.3126/88ændres
»200000tons«til»370000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L279af12.10.1988,s.11
Nr.L315/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3613/88
af21.november 1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af1100tonshårdhvede,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
1100tonshårdhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden30.november1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden22.februar1989.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
tlf.(01)927000;telex15137DK.
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf1100tonshårdhvede,som
detdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.