ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.109/73
af18.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1872/72
nævntenegleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfæetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1872/72(3)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
hvisettredjelandsvalutaoverskriderdegrænserfor
kursudsving ,dererfastsatvedWashington-aftalen
af18.december1971,børderefterhøringafDet
monetæreUdvalgvedberegningenafimportafgif­
ternelæggesenomregningssats tilgrund,dererbase­
retpåmarkedskursen fordennevaluta;Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita-'
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(8)EFTnr.L200af1.9.1972,s.10.

19.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L16/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 2,400 1,080
b)langkornet 5,032 2,528
II.Afskalletris(hinderis):
a)'rundkornet 3,000 1.350
b)langkornet 6,290 3,160
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 7,399 3,416
b)langkornet 14,795 7,485
II.Slebenris:
a)rundkornet 7,880 3,642
b)langkornet 15,860 8.031
C.Brudris 0,260 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L16/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/73
af18.januar1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.2405/72,somkonstatererenalvorligkrisepå
markedetforblomkål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager (x),senestændretved
forordning (EØF)nr.274^/72(2),særligartikel19,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2405/72af
16.november1972(3)konstaterede enalvorligkrise
påmarkedetforblomkål;
ihenholdtilartikel19,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1035/72suspenderesopkøbafvarer,somtilbydes
underenalvorligkrise,nårnoteringerne itrepåhinandenfølgendebørsdageliggeroverkøbsprisen ;
Kommissionen konstatererstraks,omdennebetin­
gelseeropfyldt;
medhensyntilblomkålfremgårdetafdenoteringer,
somKommissionen harfåetkendskabtil,atden
betingelse,dererfastsatiførnævnteartikel19,stk.3,
eropfyldt;derformåforordning (EØF)nr.2405/72
ophæves,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2405/72ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.1118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(a)EFTnr.L259af17.11.1972,s.22.
19.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L16/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.105/73
af18.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfr.afølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettil.denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
(J)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L16/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 25,26
10.01BHårdhvede 33,43(»)(4)
10.02 Rug 27,91(5)
10.03 Byg 11,45
10.04 Havre 9,10
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 21,95(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 10,49
10.07CSorghum 18,93
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 54,11
11.01BRugmel 49,45
11.02AIaGrynafhårdhvede 60,62
11.02AIbGrynafblødhvede 57,83
t1)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteres
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
pr.ton.direktefradette
regningsenheder
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
19.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L16/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.106/73
af18.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
f1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(:i)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L16/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(»)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
4
10.01.A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,97
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 ,Rug 0 1,84 1,84 1,84
10.03 Byg 0 0,46 0,46 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,28 0,28 0,37
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0,46 0,46 0,23
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(J)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,173 0,173
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,129 0,129
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,082 0,082 v0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,061 0,061 0 0
11.07BBrændtmalt00,071 0,071 0 0
Nr.L16/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.113/73
af18.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1973.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.^08af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
1.7.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,30
II.Råsukker 2,17(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,30
II.Råsukker 2,17(')
.")Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
24.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L19/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.149/73
af23.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(f)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,26
II.Råsukker 3,25(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,26
II.Råsukker 3,25(')
i1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra920/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L19/324.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.147/73
af23.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L19/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(l)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
1.3.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug
10.01B Hårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,46
1,84
0
0
o
o
0,46
0,92
00
0,46
1,84
0
0
0
0
0,46
0,92
00,64
1,38
1,84
0
0
0
0
0,92
0,92
010.07A Boghvede
10.07B Hirse
10.07C Sorghum
10.07D Andrevarer
(1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,8.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 00,114
0,085
0
0
00,114
0,085
0
0
011.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 269 af 8 . 12 . 1971 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 143/73

af 29 . december 1972

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med , som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den akt ( 2 ) , der er knyttet til den , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 af 6 . december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , har indfoert et administrativt kontroldokument , som skal indeholde visse betegnelser paa et af medlemsstaternes sprog ; som foelge af Faellesskabernes udvidelse skal denne forordning suppleres med disse betegnelser paa de nye medlemslandes sprog ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 suppleres med foelgende betegnelser :

_ " intervention tobacco " ,

_ " interventionstobak " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 . Den er gaeldende fra den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.135/73
af15.januar1973
omindførelseafalmindeligereglerforfastsættelseindenforfiskerisektoren aflandings­
områder,derliggermegetfjerntfraFællesskabetsvigtigsteforbrugscentre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer (J),senestændretved
akten(2),dererknyttettiltraktatenvedrørendede
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ,undertegnet iBruxellesden22.ja­
nuar1972,særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreproducenterne idelandingsområder ,der
liggermegetfjerntfraFællesskabets vigtigstefor­
brugscentre,adgangtilmarkedernepåtilfredsstil­
lendevilkår,kanderidisseområderanvendestil­
pasningskoefficienter pådentilbagetagelsespris ,der
ernævntiartikel10,stk.4,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.2142/70;
derbørfastsættesalmindeligereglerforfastsættelsen
afdisselandingsområder ;
afstandenemellemlandingsområderne ogforbrugs­
centrene,despecielletransportvilkår ,destrukturelleforholdivisseområderogstrukturenmedhensyn
tilefterspørgselogforsyningerfaktorer,derkan
hæmmeadgangentilmarkederne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fastsættelsen afdelandingsområder ,derernævnt
iartikel10,stk.4,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.2142/70,'skalforetagesunderhensyntagentil:
—afstandenemellemlandingsområderne ogde
vigtigsteforbrugscentre iFællesskabet ,
—despecielletransportvilkår ,derkanhindre,at
adgangentilmarkederneskerpåtilfredsstillende
vilkår,
—desærligestrukturelleforholdivisseområder,
dervillekunneskadedennormaleafsætningaf
produktionen ,
—strukturenmedhensyntilefterspørgsel ogfor­
syningog,isærliggraddebetingelser,vedhvilke
stabilitetenafforsyningerne tilFællesskabets mar­
kedkansikres.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1973.
PåRådetsvegne
P.HARMEL
Formand
(>)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L18/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.139/73
af22.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.107/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTur.L16af19.1.1973,s.5.

Nr.L18/8 23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers lidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
fRE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33.term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
23.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L18/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)144/73
af22.januar1973
omændringafforordning (EØF)nr.142/69omvisseforkvotaordningens anvendelse
nødvendigegennemførelsesbestemmelser indenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel27,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udviklingenindenforsukkersektoren siden1968
ogdenerfaring,dereropnåetpådetteområde,
sidenmanbegyndteatanvendeforordning (EØF)
nr.1009/67/EØF,nødvendiggør vissetilpasningeraf
denkvotaordning ,derskalanvendesindenfordenne
sektormedhensyntilberegningenafdenendelige
størrelseafproduktionsafgiften ;
deidenneforordningfastsætteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.2,litrab),iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.142/69af25.januar1969om
visseforkvotaordningens anvendelsenødvendige
gennemførelsesbestemmelser indenforsukkersek­
toren(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
407/72(4),affattesdetandetpunktumsåledes:
»Detanslåedebeløbberegnespågrundlagafet
vejetgennemsnitafdevedafsætningiden
nævntesukkerproduktionsår opståedetab.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(:!)EFTnr.L20af27.1.1969,s.1.
(4)EFTnr.L51af29.2.1972,s.24.