ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2629/98 af 7. december 1998 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i første halvår af 1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for første halvår af 1999 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. januar 1999 til 30. juni 1999, fastsættes som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2603/98 af 2. december 1998 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer som fører irlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (4), fastsætter kvoter for tunge i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-område VII f, g taget af fartøjer, som fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, nået den for 1998 tildelte kvote; Irland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 30. oktober 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-område VII f, g fra fartøjer, der fører irlandsk flag, eller er registreret i Irland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1998.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-område VII f, g fra fartøjer, der fører irlandsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. oktober 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2622/98 af 4. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1710/95 for så vidt angår importbetingelser for visse kornprodukter med oprindelse i visse lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1710/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1616/98 (4), er der fastsat overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1999 for særordningerne for indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet, Marokko og Egypten med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden;

ifølge samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (5) nedsættes det variable element i importafgiften, for så vidt nævnte land opkræver en afgift ved udførsel, for klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn i underposition 23.02A i den fælles toldtarif; denne underposition omfatter ud over KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 KN-kode 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 og 2302 20 90; ved en fejl er de sidste koder ikke medtaget i forordning (EF) nr. 1710/95; nævnte forordning bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1710/95 affattes således:

»1. Tolden for indførsel til Fællesskabet af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter henhørende under KN-kode 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Algeriet og Marokko og KN-kode 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 og 2302 20 90 samt 2302 30 10 til 2302 40 90 med oprindelse i Egypten er lig med 40 % af beløbene i den fælles toldtarif.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 1.

(3) EFT L 163 af 14. 7. 1995, s. 1.

(4) EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 31.

(5) EFT L 266 af 27. 9. 1978, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2591/98 af 1. december 1998 om fastsættelse af et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1998/99 og den tilsvarende procentsats for forhøjelsen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1554/95 er der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1844/98 (4) fastsat en anslået produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1998/99;

ifølge artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1554/95 skal der inden den 1. december i hvert produktionsår under hensyn til høstens forløb fastlægges et nyt overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld og en forhøjelsesprocentsats til beregning af det forskud, der gælder fra den 16. december i det indeværende produktionsår; på grundlag af de foreliggende tal bør disse elementer for produktionsåret 1998/99 fastlægges som anført nedenfor; for at sikre, at det nye forskudsbeløb kan anvendes inden for den fastsatte frist, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1998/99 fastsættes det nye overslag over produktionen af ikke-egreneret bomuld til:

- 1 170 000 tons for Grækenland

- 328 000 tons for Spanien

- 120 tons for de øvrige medlemsstater.

2. For produktionsåret 1998/99 fastsættes den procentsats for forhøjelsen, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3a, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95, til 7,5 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45.

(2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48.

(3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4.

(4) EFT L 240 af 28. 8. 1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 L 329/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2616/98
af 4. december 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 L 329/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. december 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 71,4
204 72,1
999 71,8
0709 90 70 052 90,1
204 87,4
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,7
204 43,3
388 45,4
999 43,5
0805 20 10 204 65,5
999 65,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,3
464 232,7
999 145,5
0805 30 10 052 55,1
388 47,7
524 37,2
528 40,0
600 83,9
999 52,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
052 94,1
060 15,0
064 30,4
400 78,4
404 68,3
999 60,2
0808 20 50 052 85,4
064 64,2
400 94,2
999 81,3
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 L 329/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2617/98
af 4. december 1998
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelser til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 for svidt angr eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2379/98 (
3);
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen rder
over dags dato, er de vejledende mængder for druer tilspisebrug, som er fastsat for den igangværende eksportpe-riode, allerede overskredet eller kan snart blive over-skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for
eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;
for at rde bod p denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for druer tilspisebrug, der udføres efter den 4. december 1998, indtiludgangen af den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For druer til spisebrug afvises de ansøgninger om eksport-
licenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning(EF) nr. 2379/98, og for hvilke produkternes udførselsan-givelse blev antaget efter den 4. december 1998, meninden den 15. januar 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11.
(3) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 98 L 328/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2608/98
af 3. december 1998
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/
95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2471/98 (
3);
anvendelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/
75 fastsatte kriterier p de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning;ifølge artikel 2 i Rdets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17.
juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsenaf euroen (
4) erstattes enhver henvisning i et retligt instru-
ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning tileuroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2471/98 fastsatte
eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres i overens-stemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(3) EFT L 308 af 18. 11. 1998, s. 14. (4) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 98 L 328/18
ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
ECU/100 stk.ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
ECU/100 kgBILAG
til Kommissionens forordning af 3. december 1998, om ændring af eksportrestitutionerne
inden for fjerkrækødssektoren
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
ECU/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,000207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
0207 14 20 9900 04 20,00
0207 14 60 9900 04 20,00
0207 14 70 9190 04 20,00
0207 14 70 9290 04 20,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kaskhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Lit auen, Estland,
Letland
04 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater, Bulgarien, Polen, Ungarn, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Schweiz.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 98 L 328/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2612/98
af 3. december 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra
Spanien til alle tredjelande blev bnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 1564/98 (
5), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 2309/98 (6);i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 27. november indtil den 3.
december 1998 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 1564/98 omhandlede licitation over restitutionenved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 203 af 21. 7. 1998, s. 6.
(6) EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 98 L 328/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2601/98
af 3. december 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 98 L 328/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. december 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 71,4
204 61,0
999 66,2
0709 90 70 052 91,3
204 87,4
999 89,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,1
204 43,1
388 29,8
999 41,3
0805 20 10 204 63,3
999 63,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 62,0
464 232,7
999 147,3
0805 30 10 052 59,8
388 47,7
524 37,2
528 40,0
600 83,9
999 53,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 94,1
060 15,5
064 37,2
400 82,3
404 52,9
999 56,4
0808 20 50 052 85,4
064 62,4
400 92,2
720 47,4
999 71,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.