12.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.588/91
af11.marts1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/90f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.538/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.550/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFOmhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
HEFTnr.L64af11.3.1991,s.51.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(8)EFTnr.L59af6.3.1991,s.13.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L65/40 DeEuropaeiskeFællesskabersTidende 12.3.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 27,646 27,724 27,542 27,532— —
—øvrigemedlemsstater 20,676 20,754 20,572 20,562— —
2.Endeligstøtte:||
Frøhøstetogforarbejdeti: \|| I
—Tyskland(DM) 48,68 48,86 48,43 48,41— —
—Nederlandene (hfl.) 54,84 55,05 54,57 54,54— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1003,95 1007,74 998,90 998,41— —
—Frankrig(ffr.) 163,25 163,87 162,43 162,35— —
—Danmark(dkr.) 185,67 186,37 184,73 184,64— —
—Irland(Ir.£) 18,170 18,238 18,078 18,069— —
—DetForenedeKongerige(£) 15,818 15,875 15,724 15,712— —
—Italien(lire) 36420 36557 36237 36218 — —
—Grækenland (dr.) 4204,52 4195,74 4103,54 4062,84— —
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(esc.) 5814,05 5830,91 5790,93 5778,37— —
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,986 1,064 0,882 0,872— —
—Portugal 30,146 30,224 30,042 30,032— —
—øvrigemedlemsstater 23,176 23,254 23,072 23,062— —
2.Endeligstøtte:|| I
Frøhøstetogforarbejdeti:I
—Tyskland(DM) 54,56 54,74 54,32 54,29— —
—Nederlandene (hfl.) 61,48 61,68 61,20 61,17— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1125,34 1129,13 1120,29 1119,81— —
—Frankrig(ffr.) 182,99 183,60 182,17 182,09— —
—Danmark(dkr.) 208,12 208,82 107,18 207,09— —
—Irland(Ir.£) 20,367 20,435 20,275 20,266— —
—DetForenedeKongerige(£) 17,767 17,824 17,673 17,661— —
—Italien(lire) 40823 40961 40640 40621 — —
—Grækenland (dr.) 4761,78 4753,00 4660,81 4620,10— —
—Spanien(pta.) 242,92 255,76 226,87 218,33— —
—Portugal(esc.) 6335,74 6352,60 6312,62 6300,06— —

12.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/41
BIIAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
34.term. 1term.
42.term.
53.term.
6 7
30,479
39,401
27,16130,614
39,539
27,29930,514
39,447
27,20730,268
39,206
26,96630,126
39,066
26,8261.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)63,48
71,53
1309,37
212,91
242,15
23,697
20,684
47498
5456,75
8215,0363.15
71.16
1302,57
211,81
240,89
23,574
20,572
47251
5420,40
8186,1663,94
72,05
1318,84
214,45
243,90
23,868
20,857
47843
5628,00
8267,24
4739,76
4795,9864,27
72,41
1325,54
215,54
245,14
23,990
20,961
48086
5631,88
8296,57
4761,17
4817,9264,05
72,17
1321,07
214,82
244,32
23,909
20,881
47924
5559,27
8275,21
4745,10
,4803,09—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4702,68
4761,494681,59
4740,78
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
S3.term.
64.term.
75.term.
8
DM 2,050460 2,048040 2,046030 2,044090 2,044090 2,038730
hfl. 2,310380 2,307530 2,305050 2,302810 2,302810 2,296690
bfr./lfr. 42,226100 42,183100 42,144800 42,109100 42,109100 42,014600
ffr. 6,983100 6,976070 6,970560 6,965970 6,965970 6,955200
dkr. 7,878910 7,875680 7,874450 7,873510 7,873510 7,867000
Ir.£ 0,768990 0,769246 0,770167 0,770661 0,770661 0,773190
£ 0,702909 0,704488 0,705652 0,706669 0,706669 0,708829
lire 1532,16 1535,15 1537,60 1539,90 1539,90 1547,31
dr. 220,97700 223,61900 226,30400 228,97300 228,97300 236,05800
esc. 179,22800 179,71300 180,35200 181,03200 181,03200 183,16800
pta. 127,70300 128,15100 128,51000 128,85600 128,85600 129,80800