31.5.84 Nr.L145/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/84
af25.maj1984
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(8),fastsættes
desærligekriterier,derskaltageshensyntilvedbereg­
ningenafrestitutionenfordisseprodukter;
ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
2744/75skaldernavnligtageshensyntilprisernefor
ogmængderneafdebasisprodukter ,somlæggestil
grundvedberegningen afimportafgiftens variable
element;ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel1iforordning(EØF)nr.1077/68(9),
ændretvedforordning(EØF)nr.2764/71(10),skal
eksportrestitutionsbeløbet forvisseprodukter
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu ­
tion,derydesforbasisproduktet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75
ogartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kan
forskellenmellemnoteringerneellerpriserneforde
produktersomernævntiartikel1idisseforordninger
ogprisernepådisseprodukterindenforFællesskabet
udlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975(^ogartikel2iRådets
forordning(EØF)nr.1431/76af21.juni1976(6),om
dealmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
ogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse
indenforhenholdsviskorn-ogrissektoren,skalresti­
tutionernefastsættesunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingdelsmedhensyntilde
disponiblemængderafkorn,risogbrudrissamtdisse
produktersprispåFællesskabets marked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornpro­
dukterpåverdensmarkedet ;ifølgedesammeartikler
erdetligeledesvigtigtatsikreligvægtpåkorn-og
rismarkederne ogennaturligudviklingforsåvidt
angårpriserogsamhandelsamtattagehensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekterogtilinter­
esseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;anvendelsenafdissebestemmelser padenøjeblikke­
ligemarkedssituation forprodukterforarbejdetpåbasis
afkornogrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,
derskaludligneforskellenmellempriserneindenfor
Fællesskabetogprisernepåverdensmarkedet ;
restitutionenberegnes,underhensyntagentilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundved
beregningenafimportafgiftens variableelement;for
visseforarbejdedeproduktersvedkommende kanden
anvendteråstofmængde varierealtefterproduktets
endeligeanvendelse;altefterdenanvendtefremstil­
lingsprocesfremkommerderudoverdetønskede
hovedprodukt andreprodukterhvismængdeogværdi
kanvariereefterdetønskedehovedprodukts artog
kvalitet:
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeproduk­
ter,derhidrørerfrasammefremstillingsproces på
grundlagafsammebasisprodukt ,villeivissetifælde
kunnemuliggøreudførseltiltredjelandetilpriser,som
liggerundernoteringernepåverdensmarkedet ;derfor
børrestitutionenforvisseafdisseprodukterbegrænses
tiletbeløb,som,samtidigmedatdetmuliggørafsæt­
ningpåverdensmarkedet ,vilkunnesikre,atdertages
hensyntilformålenemeddenfællesmarkedsordning ;
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
OEFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
HEFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

Nr.L145/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpa
dissevalutaerscentralkurs ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske ,
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntfællesskabsvalutaer ;
skalfastsættesengangommåneden;denkanændres
imellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—denrestitution,derskalydesvisseforarbejdede
produkter,børaltefterprodukternegradueresi
forholdtilderesindholdafaske,råcellulose,avner,
proteiner,fedtstofferellerstivelse,idetindholdetheraf
ersærligbetegnendemedhensyntilmængdenafdet
basisprodukt ,somfaktiskindeholdesidetforarbejdede
produkt;
forsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiske
rødderogrodfrugtersåvelsommelherafgørde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt,særligunder
hensyntagentildisseproduktersartogoprindelse,
ikkefortidenfastsættelseafeneksportrestitution
påkrævet;pågrundafFællesskabets ringeandeli
verdenshandelen medvisseprodukterforarbejdetpå
basisafkornerfastsættelseafeneksportrestitution for
disseikkefortidennødvendig ;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukteraltefterbestemmel­
sesstedet;
vedforordning(EØF)nr.2806/71(')fastsættessupple­
renderegleromydelseafeksportrestitution forvisse
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogris;
foratsikfeatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestittutionerne fordeiartikel1,litrad)i
forordning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litra
c)iforordning (EØF)nr.1418/76omhandlede
produkter,forhvilke.forordning(EØF)nr.2744/75
gælderfastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Toldposition ,der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
11.01C(I) Bygmelmedetaskeindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder,og
medetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,9vægtprocentellerderunder92,19
11.01C(II) Bygmel,ikketariferetipos.11.01C(I)—
11.01D(I) Havremelmedetaskeindholditørtilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,med
etråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,8vægtprocentellerderunderogmed
etfugtighedsindhold på11vægtprocentellerderunderoghvisperoxidaseerprak­
tisktagetuvirksom128,32
11.01D(II) Havremel,ikketariferetipos.11.01D(I)—
11.01E(I) Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocentellerderunderogmed
etråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8,vægtprocentellerderunder84,36
11.01E(II) Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed1,7
vægtprocentogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunder—
11.01E(III) Majsmel,ikketariferetipos.11.01E(I)og(II)—
11.01F Rismel —
11.02AIII(a)Grynafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunder,og
medetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder95,26
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)—
11.02AIV(a)Grynafhavremedetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,
medetavneindholdpå0,1%ellerderunder,medetfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom128,32'
11.02AIV(b)Grynafhavre,ikketariferetipos.11.02AIV(a)—
11.02AV(a)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunderog
etråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægtprocent(')ellerderunder108,47
11.02AV(b)Grynafmajsmedetfedtindholditørtilstandpå1,3vægtprocentellerderunderog
etråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocent(')ellerderunder84,36
11.02AV(c)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed
1,7vægtprocentogmedetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,0vægtpro­
cent(')ellerderunder72,31
11.02AVI Grynafris —
11.02BIa)1(aa)Kornafbyg,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocent (2)ellerderunder92,19
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)1(aa)(2)—
11.02BIa)2(aa)Spidsethavre—

Nr.L145/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
.
(ECU/ton)
Toldposition ,der
anvendesfor
restitutionerne•ForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
11.02BIa)2bb)(11)Kornafhavre,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdpå0,5%ellerderunder,etfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom(2)114,06
11.02BIa)2bb)(22)Kornafhavre,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)2bb)(11)(2)—
11.02BIb)1(aa)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindhold itørtilstandpå1
vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtpro­
centellerderunder(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)92,19
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)1(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)—
11.02BIb)2(aa)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3
vægtprocentellerderunder,etavneindholdpå0,1vægtprocentellerderunder,et
fugtighedsindhold på11%ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktaget
uvirksom(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)121,19
11.02BIb)2(bb)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)2(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)—
11.02BIIa)(1)Kornafhvede(2),afskallet,ikkerskåretellerknust—
11.02BIIc)(1)Kornafmajs,afskallet,skåretellerknust,medetfedtindhold itørtilstandpå0,9
vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægt­
procentellerderunder(såkaldtGrützeellerGrutten)(2)90,39
11.02CIII(a)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtpro­
centellerderunder(udentalkum)—1.kategori(3)122,92
11.02CIII(b)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtpro­
cent(udentalkum)2.kategori(3)98,34
11.02CIV Korn,afrundet(perlegryn)afhavre(3)—
11.02DI Kornafhvede,kunknust 38,00
11.02DII Kornafrug,kunknust 33,00
11.02EIb)1(aa)Korn,flagerafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder92,19
11.02EIb)1(bb)Korn,flagerafbyg,ikketariferetipos.11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ellerderunder,etfugtighedsindhold på12%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom142,58
11.02EIb)2(bb)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ogunder1,5%,etfugtighedsindhold på
12%ogderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom114,06
.11.02EIb)2(cc)Korn,flagerafhavre,ikketariferetipos.11.02EIb)2(aa)eller11.02EIb)2(bb)—
ex11.02EIIc)(1)Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstandpå0,9vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,7vægtprocentellerderunder96,42

31.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/21
(ECU/ton)
Toldposition ,der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
ex11.02Elic)(2)Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder78,34
ex11.02EIIc)(3)Korn,flagerafmajs,medetfedtindholdpåover1,3ogligmed1,7vægtprocent
ellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunder—
11.02EIld)1Korn,flagerafris—
11.02FIII Vareriform.afpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg—
11.02FIV Pelletsafhavre —
11.02FV Pelletsafmajs—
11.02GI Kimafkornsamtmelderaf:Afhvede 17,63
11.02GII Kimafkornsamtmelderaf:Afandrekornsorter 15,07
11.07Ala) Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 125,54
11.07AIIa) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 109,40
11.08AI Majsstivelse (*) 65,77
11.08All Risstivelse(*) 31,95
11.08AIII Hvedestivelse0. 94,03
11.08AIV Kartoffelstivelse (*) 65,77
11.08AV Stivelseiandretilfældeendafmajs,ris,hvedeogkartofler^—
11.09A Tørrethvedeglutenmedetproteinindhold itørtilstandpå82vægtprocenteller
derover(Nx6,25)114,56
17.02BIIa) .Maltodekstrinogglucose,bortsetfraglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå99
vægtprocentogderover,iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomeret(4)85,79
17.02Bilb)Maltodekstrin ,maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger ;glucose,
glucosesirupogandremaltodekstrinopløsninger ;glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger iandretilfældeendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå
99vægtprocentogderoverpåandenmådeendiformafhvidtkrystallinskpulver
ogsåagglomereret (4)65,77
17.02FIIa)Karamel,andrevarerendkaramelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderoveriformafpulverogsåagglomereret89,87
17.02FIIb)Karamelandrevarerendkaramelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover,påandenmådeendiformafpulver62,50
21.07FII Sirupogandreopløsningerafglucoseellermaltodekstrin ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer .65,77
23.02AIa) Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder15,38
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,ikkedenatureret,
ellerdenatureretmedindholdafstivelsepåover45vægtprocent15,38
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afandrevarerendmajsogrismedindholdafstivelsepå28vægtprocentogderun­
der,forudsatatikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennemensigtemeden
maskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocentafvarenpasserer
gennemsigten,ataskeindholdet idetsigtedeprodukter1,5vægtprocentog
derover15,38
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
afandrevarerendmajsogris,ikketariferetipos.23.02AIIa)15,38
23.03AI Restprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncentreretmajssøbe­
vand),medetproteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet på63vægt­
procentogderover(Nx6,25)32,68

Nr.L145/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.84
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron,
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(2)Afskalledekornersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.
46).
(3)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(4)Imedførafforordning(EØF)nr.2730/75omfattesdenvare,derertariferetiunderpos.17.02BIafsammeeksportrestitution
somden,derertariferetiunderpos.17.02BII.
(*)Derydeseksportrestitutioner tilvarer,henhørendeunderdenneunderposition ,medetstivelsesindhold på85vægtprocentog
derover.
(*)Derydeseksportrestitutioner tilvarer,henhørendeunderdenneunderposition ,medetstivelsesindhold på78vægtprocentog
derover.