Nr.L276/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2931/84
af18.oktober1984
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1556/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2066/84(^senestændretvedforordning(EØF)nr
2868/84(8);forperiodenfraden3.tilden9.oktober1984gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;'
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(')EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L191af19.7.1984,s.19.
(8)EFTnr.L271af12.10.1984,s.11.

19.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 9,138 9,658 9,895 10,415 11,511 11,627
2.Endeligstøtte:\\
Frøhøstetogforarbejdeti:1\\\\
—Tyskland(DM) 30,70 32,01 32,70 27,80 30,37 31,44
—Nederlandene (hfl.) 28,63 30,04 30,71 31,27 34,17 35,28
—BLØU(bfr./lfr.) 424,11448,25 459,24 481,84 532,73 526,58
—Frankrig(ffr.) 53,48 57,05 58,02 60,48 68,17 68,87
—Danmark(dkr.) 76,90 81,27 83,27 87,64 96,86 97,02
—Irland(ir.£) 6,855 7,245 7,416 7,735 8,558 8,444
—DetforenedeKongerige(£) 6,070 6,392 6,541 6,863 7,535 7,611
—Italien(lire) 13086 13826 13867 14325 15903 15160
—Grækenland (dr.) 646,32 693,39 713,54 760,62 862,50 871,13
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte(ECU): 17,332 17,947 18,562 18,491 19,106
2.Endeligstøtte:\
Frøhøstetogforarbejdeti:\\II
—Tyskland(DM) 51,77 53,32 54,90 47,27 48,74
—Nederlandene (hfl.) 51,07 52,74 54,40 53,21 54,86
—BLØU(bfr./lfr.) 804,41 832,95 861,50 856,55 885,09
—Frankrig(ffr.) 109,20 113,43 117,03 115,19 119,41
—Danmark(dkr.) 145,85 151,02 156,20 155,60 160,78
—Irland(ir.£) 13,001 13,462 13,917 13,787 14,249
—DetforenedeKongerige(£) 11,164 11,545 11,925 11,889 12,269
—Italien(lire) 24631 25695 26262 25849 26729
—Grækenland (dr.) 1377,29 1432^7 1488,64 1479,04 1534,72
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,240970 2,2341002^27480 2,221440 2,221440 2,202140
hfl. 2,524330 2,517530 2,511630 2,504870 2,504870 2,486540
bfr./lfr. 45,252500 45,316100 45,367000 45,408800 45,408800 45,551600
ffr. 6,867120 6,877890 6,890070 6,903380 6,903380 6,950760
dkr. 8,093040 8,102360 8,113790 8,126510 8,126510 8,157970
ir.£ 0,721660 0,723562 0,725494 0,727400 0,727400 0,733181
£ 0,589989 0,590689 0,591231 0,591589 0,591589 0,592444
lire 1381,09 1389,14 1396,63 1404,03 1404,03 1426,49
dr. 91,355300 91,478100 91,598200 91,710500 91,710500 92,067500