ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3149/93
af16.november 1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden25.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EØF)nr.1144/93
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden25.dellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden25.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,875ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5. (4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
<17.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3152/93
af16.november 1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/930—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3100/93
(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3100/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.3100/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L278af11.11.1993,s.28.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L282/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.november1993omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 32,47(')
17011190950 (2)
17011290100 33,93(')
17011290910 32,47(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3689
—ECU/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3689
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L281/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3141/93
af15.november 1993
omændringafforordning (EØF)nr.2784/93vedrørendeåbningafenløbende
licitation,vedrørendesalgpådetindremarkedafhårdhvedefradetgræske
interventionsorgan medhenblikpåforarbejdning herafideandremedlems­
stater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2784/93om
åbningafenløbendelicitationvedrørendesalgpådet
indremarkedafensamletmængdepå100000tonshård
hvedefradetgræskeinterventionsorgan medhenblikpå
forarbejdningherafideandremedlemsstater (3),fastsattes
minimumssalgsprisen til130ECU/ton;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til200000tonshårdhvede,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til120ECU/ton;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2784/93foretagesfølgende
ændringer :
1)iartikel1ændres»100000tons«til»200000tons«.
2)iartikel4ændres»130ECU/ton«til»120ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L252af9.10.1993,s.19.
Nr.L281/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3146/93
af15.november 1993
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.3000/93(4),ændretvedforordning(EF)nr.3043/93(*);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3000/93pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3000/93ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L270af30.10.1993,s.11.
OEFTnr.L272af4.11.1993,s.22.

16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1993omændringafimportafgifter for
sirupogandresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
KN-kode ogpr.100kgnetto Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
afdetpågældendeprodukt(')
17022010 0,4259 —
17022090 0,4259 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4259 —
17029030 — 52,40
17029060 0,4259 —
17029071 0,4259 —
17029090 0,4259 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4259 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L281/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3145/93
af15.november 1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.3114/93Q;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L278af11.11.1993,s.57.

16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1993omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 35,31(')
17011190 35,31(')
17011210 35,31(')
17011290 35,31(')
17019100 42,59
17019910 42,59
17019990 42,59(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L281/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3148/93
af15.november 1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra12.november1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEpTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1993omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„„ „KN-kode måned Lterm"2"term"3"term"
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,21 16,31 12,49
10019099 0 15,21 16,31 12,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,29 22,83 18,59
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0.0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende .„_,.,. .„KN-kode måned term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2 3
11071011 027,07 29,03 22,23 22,23
11071019 020,23 21,69 16,61 16,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L281/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3144/93
af15.november 1993
omændringafforordning(EØF)nr.1196/93ogomforhøjelsetil1750000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1196/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2830/93(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1600000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den4.november1993meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1750000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1196/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1196/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1750000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.juli1993til31.januar1994.
2.Oplagringsområderne forde1750000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1196/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr>L122af18.5.1993,s.17.nEFTnr.L258af16.10.1993,s.19.

16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/9
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen /Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 256136
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 47953
Baden-Württemberg 55849
Bayern 262174
Berlin/Brandenburg 127746
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 114232
Sachsen-Anhalt 202611
Thuringen 176952
Saarland 5362«
Nr.L281/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3143/93
af15.november 1993
omændringafforordning(EØF)nr.1194/93ogomforhøjelsetil1300000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1194/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2830/93(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1000000tonsbyg,someridetfranskeinterventions­
organsbesiddelse;den4.november1993meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil1300000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1194/93bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1194/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1300000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.juli1993til31.januar1994.
2.Oplagringsområderne forde1300000tonsbyg
eranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1194/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L122af18.5.1993,s.11.
OEFTnr.L258af16.10.1993,s.19.

16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/7
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 57000
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Chålons-sur-Marne 191000
Dijon 94000
Lille 125000
Montpellier 2000
Nancy 100000
Orléans 290000
Paris 43000
Poitiers 140000
Rennes 14000
Rouen 110000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgien) 82000«
16.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3140/93
af15.november 1993
omændringafforordning(EØF)nr.2783/93vedrørendeåbningafenløbende
licitation,vedrørendesalgpådetindremarkedafhårdhvedefradetitalienske
interventionsorgan medhenblikpåforarbejdning herafideandremedlems­
stater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2783/93om
åbningafenløbendelicitationvedrørendesalgpådet
indremarkedafensamletmængdepå200000tonshård
hvedefradetitalienskeinterventionsorgan medhenblik
påforarbejdningherafideandremedlemsstater (3),fast­
sattesminimumssalgsprisen til130ECU/ton;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenforø­
gelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til400000tonshårdhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
nedsættemindstesalgsprisen til120ECU/ton;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2783/93foretagesfølgende
ændringer:
1)iartikel1ændres»200000tons«til»400000tons«.
2)iartikel4ændres»130ECU/ton«til»120ECU/ton«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropœiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L252af9.10.1993,s.17.