8.-7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2040/89
af7.juli1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1887/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1933/890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1933/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.8.juli
1989forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderfordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9,1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L182af29.6.1989,s.22.
0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.48.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L193/34 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100ku)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11o5.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU);
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,444 19,729 19,807 19,667 19,797 20,075
2.Endeligstøtte:IlII I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:IlII I I
—Tyskland(DM) 46,24 46,91 47,09 46,77 47,07 47,87
—Nederlandene (hfl.) 51,29 52,04 52,25 51,94 52,29 53,33
—BLØU(bfr./lfr.) 938,89 952,65 956,42 949,66 955,94 969,36
—Frankrig(ffr.) 147,10 149,34 149,95 148,85 149,84 151,98
—Danmark(dkr.) 173,64 176,18 176,88 175,63 176,79 179,27
—Irland(Ir.£) 16,372 16,621 16,689 16,567 16,677 16,915
—DetForenedeKongerige(£) 12,622 12,840 12,866 12,714 12,798 12,864
—Italien(lire) 32434 32913 33044 32748 32965 33243
—Grækenland (dr.) 3142,88 3143,75 3101,14 3014,37 3034,21 2948,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIl I \
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3037,12 3079,27 3082,80 3052,16 3072,47 3083,25
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIl \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4361,48 4415,47 4414,64 4366,83 4337,77 4324,17
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

8.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/35
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
11o5.term.
12(1)
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 21,944 22,229 22,307 22,167 22,297 22,575
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l I
—Tyskland(DM) 52,15 52,81 53,00 52,67 52,98 53,78
—Nederlandene (hfl.) 57,88 58,64 58,84 58,54 58,88 59,93
—BLØU(bfr./lfr.) 1059,61 1073,37 1077,14 1070,38 1076,65 1090,08
—Frankrig(ffr.) 166,35 168,58 169,20 168,10 169,08 171,23
—Danmark(dkr.) 195,96 198,51 199,20 197,95 199,11 201,60
—Irland(Ir.£) 18,514 18,763 18,831 18,709 18,819 19,057
—DetForenedeKongerige(£) 14,376 14,593 14,619 14,468 14,552 14,617
—Italien(lire) 36617 37095 37226 36931 37147 37426
—Grækenland (dr.) 3591,35 3592,22 3549,61 3462,84 3482,68 3396,70
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I \
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3419,36 3461,51 3465,04 3434,40 3454,71 3465,49
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lIl \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)-4841,49 4895,48 4894,64 4846,84 4817,78 4804,17
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.

Nr.L193/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
11C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,078 18,761 18,892 20,312 19,177
2.Endeligstøtte: I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 47,92 44,74 45,04 48,37 45,71
—Nederlandene (hfl.) 53,38 49,49 49,83 53,66 50,67
—BLØU(bfr./lfr.) 969,50 905,91 912,24 980,80 926,00
—Frankrig(ffr.) 145,41 141,04 142,07 153,22 144,26
—Danmark(dkr.) 175,25 167,54 168,71 181,39 171,25
—Irland(Ir.£) 16,170 15,698 15,812 17,053 16,056
—DetForenedeKongerige(£) 11,322 11,826 11,882 12,912 12,023
—Italien(lire) 31706 31262 31482 33791 31879
—Grækenland (dr.) 2003,68 2837,65 2786,32 3008,84 2760,96
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIII
—Spanien(pta.) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3178,98 3161,41 3170,20 3368,78 3200,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 5949,26 5928,21 5933,38 6192,84 5897,50
—ienandenmedlemsstat (esc.)5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 3128,85 3111,71 3120,50 3319,08 3151,14
4.Specielstøtte: I \
—iPortugal(esc.) 5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,069410 2,065840 2,062540 2,059530 2,059530 2,051440
hfl. 2,331530 2,326300 2,321390 2,316370 2,316370 2,299660
bfr./lfr. 43,323899 43,301300 43,280100 43,268700 43,268700 43,213200
ffr. 7,026930 7,026550 7,025520 7,023860 7,023860 7,022230
dkr. 8,055980 8,059220 8,062190 8,065370 8,065370 8,078360
Ir.£ 0,777513 0,777085 0,777186 0,777313 0,777313 0,778110
£ 0,679740 0,682390 0,685114 0,687718 0,687718 0,695423
lire 1497,87 1501,80 1505,32 1508,64 1508,64 1518,73
dr. 178,37900 182,66500 186,21800 189,69900 189,69900 197,91200
esc. 173,00200 173,94000 174,84400 175,99400 175,99400 179,31500
pta. 131,30700 131,89500 132,38300 132,89600 132,89600 134,53000