++++

BESLUTNING Nr . 30/54

af 25 . juni 1954

om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikler 49 og 50 ,

under henvisning til bilag III til traktaten ,

under henvisning til Ministerraadets beslutninger af 10 . april og 24 . juni 1954 om oprettelse af et faelles marked for specialstaal ( Tidende af 28 . april 1954 , side 311 , og af 29 . juni 1954 , side 427 ) ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 ( Tidende af 30 . december 1952 , side 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Specialstaal henhoerende under gruppe c ) i bilag III til traktaten vil blive inddraget i det faelles marked for kul og staal fra og med 1 . august 1954 ; det er derfor noedvendigt at laegge afgifter paa produktionen af dette staal efter samme betingelser for paaligning og opkraevning , som ved ovennaevnte beslutning nr . 2/52 er fastsat for andre varer paa det faelles marked , og

efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stykke 3 i artikel 1 i ovennaevnte beslutning nr . 2/52 ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . august 1954 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 25 . juni 1954 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Franz ETZEL

Naestformand ++++

BESLUTNING Nr . 30/54

af 25 . juni 1954

om aendring af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikler 49 og 50 ,

under henvisning til bilag III til traktaten ,

under henvisning til Ministerraadets beslutninger af 10 . april og 24 . juni 1954 om oprettelse af et faelles marked for specialstaal ( Tidende af 28 . april 1954 , side 311 , og af 29 . juni 1954 , side 427 ) ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de afgifter , der er omhandlet i traktatens artikler 49 og 50 ( Tidende af 30 . december 1952 , side 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Specialstaal henhoerende under gruppe c ) i bilag III til traktaten vil blive inddraget i det faelles marked for kul og staal fra og med 1 . august 1954 ; det er derfor noedvendigt at laegge afgifter paa produktionen af dette staal efter samme betingelser for paaligning og opkraevning , som ved ovennaevnte beslutning nr . 2/52 er fastsat for andre varer paa det faelles marked , og

efter udtalelse af Det raadgivende Udvalg ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Stykke 3 i artikel 1 i ovennaevnte beslutning nr . 2/52 ophaeves .

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . august 1954 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 25 . juni 1954 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Franz ETZEL

Naestformand