KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 566/92 af 5. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3745/91 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for svinekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3834/90 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3588/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (3), forlaenges anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3834/90 til 1992;

i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3745/91 af 18. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for svinekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (4) bestemmes det, at importlicenser er gyldige i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato; i betragtning af varigheden af den anden periode, hvori de i artikel 2 omhandlede faste beloeb skal fordeles, boer gyldigheden af importlicenser forlaenges tilsvarende;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 565/92 af 5. marts 1992 om fastsaettelse for perioden 1. marts til 30. juni 1992 af visse bestemmelser i den generelle praeferenceordning for svinekoed som foelge af ivaerksaettelsen af interimsaftalerne med Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen (5) nedsaettes de faste beloeb for at lette gennemfoerelsen af associeringsaftalerne med Polen, Tjekkoslovakiet og Ungarn pr. 1. marts 1992; det er derfor ikke hensigtsmaessigt at overfoere nogen maengde, der oprindeligt blev tildelt for den foerste periode i 1992, til anden periode i 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3745/91 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 5, indsaettes foelgende afsnit:

»Hvis den samlede maengde, som der er indgivet ansoegninger for, er mindre end den disponible maengde for den foerste periode i 1992 som defineret i artikel 2, laegges der ingen restmaengde til den disponible maengde for den foelgende periode.«

2. Artikel 5, foerste punktum, affattes saaledes:

»I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 er importlicenser for produkter, som skal indfoeres i perioden 1. marts til 30. juni 1992, gyldige i 120 dage fra den faktiske udstedelsesdato, og importlicenser for produkter, som skal indfoeres i de andre perioder som omhandlet i artikel 2, er gyldige i 90 dage efter den faktiske udstedelsesdato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1991, s. 48. (5) Se side 16 i denne Tidende.