ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/75
af11.juli1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1662/
75(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1729/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
(4)EFTnr.L174af5.7.1975,s.24.

Nr.L182/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1975.omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden14.juli1975
Raps-ogrybsfrø
5,035solsikkefrø
2,850 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned19752,850
2,818
4,213
4,2135,035
5,035
5,335
5,783
6,230
6,752
12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/75
af11.juli1975
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varer
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
884/75,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75n
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1132/74af29.april1974omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogrissektoren(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3113/74(6),særligar­
tikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerer
fastsatiforordning (EØF)nr.884/75(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1719/75(8);Artikel1
Deiartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.1132/74
nævnteeksportafgifter fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.884/75,ændressomangivetibi­
lagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.24.
(6)EFTnr.L332af12.12.1974,s.1.
(7)EFTnr.L85af5.4.1975,s.8.
(8)EFTnr.L174af5.7.1975,s.5.
BILAG
Toldposition Nomenklatur iforenkletaffattelseEksportafgifter RE/100kg
Danmark IrlandDetforenede
KongerigeAndre
medlemsstater
11.08AIIRisstivelse 2,777 2,777 2,777 2,777
11.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/75
af10.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L181/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CX2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,722 1,561
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,652 2,026
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,666 0,555
b)langkornet 12,425 5,436
II.Slebenris:I
a)rundkornet 2,839 0,620
b)langkornet 13,320 5,860
C.Brudris 0 0
(>)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
11.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1770/75
af10.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
i
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L181/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 3,32 3,32 6,60
10.02 Rug 0 0 0 0,72
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,62 4,62 8,31
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,37
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholddlforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
.73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
11.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/75
af10.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1763/75^);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)rir.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(J)EFTnr.L179af10:7.1975,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,23
II.Råsukker 3,23
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,23
II.Råsukker 3,23
15.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1807/75
af14.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårsikkerhedsstillel­
senforeksportlicenser indenforsektorenforkornogris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel25,stk.1,litrac)ogd)iforordning (EØF)nr.
2637/70affattessåledes:
c)Tiregningsenheder pr.tonforprodukternean­
førtiartikel1,litraa)b),ogc)iforordningnr.
120/67/EØFforeksportlicenser ,forhvilkeresti­
tutionenellereksportafgiften erforudfastsat .
d)Otteregningsenheder pr.tonforprodukterne
anførtiartikel1,litrad)iforordningnr.120/
67/EØFogartikel1iforordning (EØF)nr.
359/67foreksportlicenser forhvilkerestitutio­
nenellereksportafgiften erforudfastsat .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/70af23.
december1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1435/75(4),
fastsættersikkerhedsstillelsen forlicensermedforud­
fastsættelseafrestitutionellereksportafgifttil5REpr.
tonforallekornsorterogprodukterfremstilletafkorn
ogris,menikkeformaltogris;
dettilsigtedeformålindenforrammerneafordningen
medsikkerhedsstillelse kanmåskeikkenås,med
mindresikkerhedsstillelsen fastsættespåetniveau,der
såvidtmuligtsikreroverholdelsen afdeforpligtelser ,
derfølgeraflicensen;foratnådettemålhardet,for
såvidtangåreskporten,vistsignødvendigtatforhøje
sikkerhedsstillelsen forallekornsorterogprodukter
fremstilletafkornogris,menikkeformaltogris,for
hvilkesikkerhedsstillelsen alleredetidligereerblevet
forhøjet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKom—Artikel2
Denneforordningfinderikkeanvendelseforlicenser,
derudstedesiforbindelsemedansøgninger ,somind­
givesførden1.august1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1975.
laKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(>)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
h)EFTnr.L142af14.6.1975,s.9.
Nr.L184/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1803/75
af14.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.1.20/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1975.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(")EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(:)EFTnr.L11af16.I."1975,s.1.
(;)EFTnr.L271at5.10.1974,s.9.

15.7.7.5 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,48
10.01BHårdhvede 32,39(1)(5)
10.02 Rug 46,35(*)
10.03 Byg 40,04
10.04 Havre 32,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 20,98(2)(3)
10.07ABoghvede 15,17
10.07B Hirse 6,90(4)
10.07CSorghum 35,20(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 66,21
11.01BRugmel 84,25
11.02AIaGrynafhårdhvede 69,15
11.02AIbGrynafblødhvede 70,21
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
■")Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1815/75
af14.juli1975
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(-'),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forkornogomkriteriernefor
restitutionsbeløbets fastsættelse (3),senestændretved
forordning (EØF)nr.87/75(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornogmalterfastsatiforordning (EØF)nr.
1616/75(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabelBdererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
-)EFTnr.L11af16.1.1975,s.l.
')EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
•»)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
5)EFTnr.L164af27.6.1975,s.26.

Nr.L184/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1975omændringafdekorrektionsbeløb ,deran­
vendespårestitutionerformalt
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term
93.term.
104.term.
115.term.
12
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)Andrevarer 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.Iandretilfælde:
a)Formalet 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)Andrevarer 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.Brændtmalt 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse6.term.
17.term.
2S.term.
39.term.
410.term.
Sl1.term.
6
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)Andrevarer +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.Iandretilfælde :II
a)Formalet +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)Andrevarer +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.Brændtmalt +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
Nr.L184/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1806/75
af14.juli1975
omannulleringafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afblødhvede
bestemttilChile,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.2149/73
denimedførafforordning(EØF)nr.2149/73åbnede
licitationbørderforannulleres,ogdetbørfastsættes,
atkontraktmodtagerens omkostninger somfølgeaf
denneannulleringskalbæresafFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(•?),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2149/73af3.august1973omåbningafenlicitation
medhenblikpåtilvejebringelse afblødhvedesom
støttetilkongerigetMarokko,republikkenUruguay,
republikkenChileogMalta(4)blevdeeventuellelast­
ningsomkostninger ,transportomkostningerne ogom­
kostningernevedleveringpåfob-stadiet(søhavn)for
leveringaf20000tonsblødhvedetilrepublikken
Chileudbudtilicitation;licitationstilslaget blevden
17.august1973givettilenvirksomhed iFællesska­
bet;
dennestøtteaktion tilfordelforChileblevimidlertid
suspenderet ;den14.april1975gavRådetforDeeuro­
pæiskeFællesskaberudtrykfor,atdetikkemereville
ydeChiledenovennævntefødevarehjælp ,ogatdet
villetildeleendelafdennemængdetiletvelgørende
organmedhenblikpåencif-leveringtilvissebefolk­
ningslagiChile;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning (EØF)nr.2149/73om­
handledeogtilfordelforrepublikkenChileåbnede
licitationannulleres .
Artikel2
1.Forbundsrepublikken Tysklandsinterventionsor­
ganfastsætterefteraftalemedkontraktmodtageren
størrelsenafdennesomkostninger somfølgeafdenne
annullering .
2.Detistk.1omhandledebeløbdækkesoverkapi­
tel92iFællesskabersbudget.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(-<)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
4)EFTnr.L219af7.8.1973,s.8.
Nr.L184/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1811/75
af14.juli1975
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1777/75(3);
anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.1777/75,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1777/75fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rerderernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tildenfor­
ordningnr.120/67/EØF,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L181af11.7.1975,s.19.

15.7.75 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1975omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein 15,00
—ZoneV 20,00
—Andretredjelande 10,00
10.01BHårdhvede —
10.02 Rug(l) 12,00
10.03 Byg:
foreksporttil
—Østrig,SchweizogLiechtenstein 15,00
—Andretredjelande 10,00
10.04 Havre 10,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd:
foreksporttil
—Schweiz 20,00
—DeniberiskeHalvø 20,00
—Andretredjelande 0
10.07CSorghum 20,00
ex11.01AMelafblødhvede:
—askeindhold fra0til52035,00
—askeindholdfra521til60033,00
—askeindholdfra601til90031,00
—askeindholdfra901til110025,00
—askeindhold fra1101til165025,00
—askeindholdfra1651til190025,00
ex11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til70020,00
—askeindhold fra701til115020,00
—askeindholdfra1151til160020,00
—askeindholdfra1601til200020,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950
—askeindhold fra951til1300
—askeindhold fra1301til1500
!!.02AIbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—:askeindholdfra0til52035,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7stk3o«
S,iforordningnr.120/67/EØF.
Detbeløb,hvormedrestitutionerneeventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/EØFerpå2RE/ton.
NB:Zonerneerdissesomergivetforordning(EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).