28.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/39
RÅDETSAFGØRELSE
af5.april1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen aftrans­
aktionerneunderDeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF)forregnskabsåret
1972
(77/315/EØF)
detdeterindrerom,atdetihenholdtildebestem­
melser,dergælderforgennemførelse afDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF),aleneer
Rådet,somvedafgørelsemedkvalificeretflertalkan
meddeleKommissionen godkendelse afFondens
finansielleforvaltning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indtægterneforregnskabsåret 1972harhovedsageligt
beståetafbidragframedlemsstaterne ,svarendetil
697895134,28regningsenheder ,ogafforskellige
indtægterforfonden;endvidereerderydetetkasse­
forskudpå35216819,37regningsenheder fraUdvik­
lingsfondenfordeoversøiskeLandeogTerritorier
(førsteFond);
Kommissionen hargennemførtalletransaktioner
underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)(anden
EUF)iregnskabsåret 1972påensådanmåde,atder
børmeddelesdengodkendelsevedrørendegennem­
førelsenafdissetransaktioner —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar (*),undertegnet iYaoundéden20.juli
1963,
underhenvisningtilRådetsafgørelse64/349/EØF
af25.februar1964omdeoversøiskelandesog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (2),
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansiering
ogforvaltningaffællesskabsstøtten (3),undertegnet
iYaoundéden20.juli1963,særligartikel17,
underhenvisningtildenfinansforordning 64/356/EØF
forDeneuropæiskeUdviklingsfond ,dererindført
veddeninterneaftaleomfinansieringogforvaltning
affællesskabsstøtten (4),særligartikel7og8,
underhenvisningtilforvaltningsregnskaber ,status
ogberetningpr.31.december1972vedrørende
transaktionerne underDeneuropæiskeUdviklings­
fond(1963)(andenEUF),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretning
vedrørenderegnskaberne forregnskabsåret 1972,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrol­
kommissionens bemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelse
af14.december1976,TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetfremsætterdenibilagetanførtekommentar
tilbemærkningnr.80og81iKontrolkommissionens
beretningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret
1972.
Artikel2
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forDeneuro­
pæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF)pr.
31.december1972således:
Påindtægtssiden
til701448955,20regningsenheder . i1)EFTnr.93af11.6.1964,s.1431/64.
(2)EFTnr.93af11.6.1964,s.1472/64.
(3)EFTnr.93af11.6.1964,s.1493/64.
(*)EFTnr.93af11.6.1964,s.1498/64.Påudgiftssiden (udbetalinger )
til582204786,41regningsenheder .

Nr.L105/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.77
Artikel3
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
DeneuropæiskeUdviklingsfond (1963)(andenEUF)
forregnskabsåret 1972.UdfærdigetiLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
BILAG
RådetfremsætterfølgendekommentartilKontrolkommissionens bemærkningnr.80og81
vedrørendeprisstøttetransaktioner
RÅDETopfordrerKommissionen tilsnarestatforelæggedetensamletrapportomforvaltningen
ogfunktionenaffondenforstøttetilolieholdigeprodukter,opretteti1971,samtomdeerfaringer,
derbørdragesderafforlignendetransaktioners vedkommende .
RÅDETopfordrerKommissionen tilattagedenødvendigeskridttil,atdetforskud,dererydet
udligningskassen iforbindelsemedOCAM-sukkeraftalen ,afvikles.