ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2823/76
af23.november1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(5)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L325/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1976omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,61 3,61 3,61
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,28 2,28 2,28
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2824/76
af23.november1976
omtiendeændringafforordning (EØF)nr.2042/75omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)ni.1143/76(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
MedKommissionens forordning(EØF)nr.2042/75af
25.juli1975omdesærligegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
kornogris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2325/76(4),blevgyldighedsperioden foreksportlicen­
serforprodukterhenhørendeunderpos.11.07iden
fællestoldtariffastsatsåledes,atdenkomtilatgåind­
tiludløbetafdenfjerdemånedefteransøgningsmåne­
den;artikel9aisammeforordningindeholderimid­
lertidbestemmelseom,atderermulighedforatfast­
sætteenlængeregyldighedsperiode foratkunnetage
hensyntilsærliginternationalpraksisindenforhande­
lenmedmalt;erfaringenharvist,atdenneundtagel­
sesordningformaltiformafmelhenhørendeunder
pos.11.07AIa)og11.07AIIa)idenfællestoldtarif,
derudelukkende anvendesilevnedsmiddelsektoren ,
ikkeernødvendig ;dadeninternationalehandelmed
disseprodukterafviklespådebetingelser,derplejerat
gældeforforarbejdedekornprodukter ,forekommer
dethensigtsmæssigt forfremtidenatudstedelicenser
fordisseprodukterpådealmengyldigebetingelser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel9a,stk.1,iforordning(EØF)nr.2042/75affat­
tessåledes:
»Artikel9a
Somundtagelsefraartikel9ereksportlicensen ,
somangivetiartikel9,stk.1,iforordning(EØF)
nr.193/75,fordeprodukter,derhenhørerunder
pos.11.07AIb),11.07AIIb)og11.07Biden
fællestoldtarif,gyldigfraudstedelsesdagen indtil
udløbetafdenfølgende 11.måned,nårdereran­
søgtomlicensenmedhenblikpåudførseltilføl­
gendeområder:
a)zoneVIsomangivetiforordning(EØF)nr.
306/76,
b)eniovennævnteforordningangivetunderzone,
nårderertaleometbestemmelsessted ,der
ikkeernævntunderc),
c)nårdetdrejersigomEuropa,herunderMalta,
TyrkietogSovjetunionen ,dettredjeland,som
erbestemmelsesstedet .
Idettetilfældeerbestemmelsesstedet angivetiru­
brik13ilicensen,oglicensenforpligtertiludfør­
seltildettebestemmelsessted .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(4)EFTnr.L261af25.9.1976,s.33.
Nr.L324/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2821/76
af22.november1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760,særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2806/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L320 af20.11.1976 ,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,04
B.Råsukker 18,40(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
23.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2818/76
af22.november 1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L324/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 5,13
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,52 1,52 2,28
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L329/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2868/76
af26.november1976
omændringafrestitutionerforkorn,vissekategoriermel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,,grovegrynog
finegrynafhvedeellerrugerfastsatvedforordning
(EØF)nr.2794/76(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
1794/76,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2794/76fastsatte
restitutionervedudførselioprindeligtilstandafdeva­
rer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)tilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,ændresibilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L319af19.11.1976,s.27.

27.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1976omændringafrestitutionerforkorn,
vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles VarebeskrivelseRestitutions­
beløbtoldtarif
10.01ABlødhvede(·)ogblandsædafhvedeogrug
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechtenstein 10,00
—Andretredjelande 0
10.01BHårdhvede 45,00
10.02 Rug(') 0
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd—
10.07CSorghum—
ex11.01A Melafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 72,00
—askeindhold fra521til600 69,00
—askeindhold fra601til900 64,00
—askeindhold fra901til1100 64,00
—askeindhold fra1101til1650 54,00
—askeindhold fra1651til1900 54,00
ex11.01BRugmel:
—askeindhold fra0til700 48,00
—askeindhold fra701til1150 48,00
—askeindhold fra1151til1600 48,00
—askeindhold fra1601til2000 48,00
11.02AIaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindhold fra0til950 130,00
—askeindhold fra951til1300 130,00
—askeindhold fra1301til1500 130,00
11.02AíbGrovegrynogfinegrynafblødhvede:
—askeindhold fra0til520 72,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordning
(EØF)nr.2727/75.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
26.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2841/76
af23.november 1976
omændringafforordning (EØF)nr.1466/76omforlængelseafimportordningen
foroksekødmedoprindelse ivissestateriAfrika,VestindienogStillehavet ,som
fastsatvedforordning (EØF)nr.3328/75
densituation,somførtetilanvendelseafdisseundta­
gelsesforanstaltninger ,bestårfortsat,ogdenordning,
somsituationenmedførte,børderforforlængesendnu
engang,indtilderindtræderenændringiimportvilkå­
rene—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(•),og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning (EØF)nr.3328/75af18.december
1975omvidereførelse afordningenmednedsættelse
afimportbelastninger forvarerafoksekødmedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(2),
ændretvedRådetsforordning (EØF)nr.1466/76(3),
finderkunanvendelseindtilden31.december1976:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1466/76ændresda­
toen»31.december1976«til»31.december1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(>)Udtalelseafgivetden19.11.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(*)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.b)EFTnr.L165af25.6.1976,s.9.
26.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2852/76
af25.november1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1904regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2649/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2827/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.2649/76pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L300 af30 .10.1976 ,s.37 .
4)EFT nr.L325 af24.11.1976 ,s.13 .
Nr.L327/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2845/76
af25.november 1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvedp,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
3)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

26.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 76,74
10.01BHårdhvede 129,24(')(5)
10.02 Rug 61,10(6)
10.03 Byg 44,43
10.04 Havre 46,93
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 55,70(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 55,24(«)
10.07CSorghum 56,00(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 117,81
11.01BRugmel 96,70
11.02AIaGrynafhårdhvede 211,00
11.02AIbGrynafblødhvede 126,73
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghurnmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2851/76
af25.november 1976
vedrørendegentagelseaflicitationoveromkostningerne vedleveringafskum­
metmælkspulver tilPerusomfødevarehjælp
ringskomkostningerne foretpartipa900tonsskum­
metmælkspulver tilPeru.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret anven­
desbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2557/74.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetfranske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Detpågældendeinterventionsorgan laderpå
emballagenpåtrykkefølgendeangivelsemedmindst1
cmhøjebogstaver :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
MedhjemmeliRådetsforordning (EØF)nr.2018/76
af27.juli1976omyderligereleveringafskummet­
mælkspulver tilvisseudviklingslande ,internationale
organisationer ogikke-statsligeorganerindenforføde­
vareprogrammet for1976ogomfinansieringsbestem ­
melserneherfor(3)fastsattesdervedKommissionens
forordning (EØF)nr.2499/76af13.oktober1976(4)
enlicitationmedhenblikpåleveringafetpartipå
900tonsskummetmælkspulver tilPeru;detharværet
nødvendigtatannuleredennelicitation;derbørder­
foråbnesennylicitationmedhenblikpådenneleve­
ring;
vedlicitationenbørderhovedsageligtageshensyntil
denprocedure,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudby­
delseilicitationafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilvissetred­
jelande(5),isærhvadangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne forskummetmælkspul­
veret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Lecheenpolvononvitaminado/Donaciondela
ComunidadEconomicaEuropeaalPeru/Destinadoa
laventa«.
Artikel3
1.Leveringenfinderstedienhavn,derskalfastsæt­
tesibudet,ogsomervalgtblandtdehavneiFælles­
skabet,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
regelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringenfinderstedpådendato,somfastsæt­
tesafdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomlig­
gerefterden15.ogførden31.januar1977.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbududløberden14.de­
cember1976kl.12.00.Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1298/76og2018/76afholdesderlicitationoverleve­
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
(4)EFTnr.L284af15.!0.1976,s.18
(5)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L327/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Nr.L327/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2853/76
af25.november1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2840/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Medier7jafKommissionen
(')EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
")EFTnr.L326af25.11.1976,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<0
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,04
B.Råsukker 18,47(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvis.udbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,itorordning (EØF)nr.8.V7/68.