ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2011/91 af 10. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1547/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), blev forpligtelsen til at genoptage de permanente opkoeb af smoer som fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 afskaffet og de kriterier, paa grundlag af hvilke licitationsopkoebene af smoer og skummetmaelkspulver indledes og suspenderes, fastsat; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3777/90 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87 affattes saaledes:

»2. Naar det konstateres, at markedsprisen i to uger i traek i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Tyskland i et omraade har ligget under 92 % af interventionsprisen, indleder Kommissionen de i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87 fastsatte licitationsopkoeb i den paagaeldende medlemsstat eller i det paagaeldende omraade.

3. Naar det konstateres, at markedsprisen i to uger i traek i en medlemsstat eller med hensyn til Det Forenede Kongerige og Tyskland i et omraade har andraget 92 % eller derover af interventionsprisen, suspenderes de i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87 fastsatte licitationsopkoeb i den paagaeldende medlemsstat eller i det paagaeldende omraade.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1991/92. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 26. (5) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12. (6) EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2014/91 af 9. juli 1991 om genindfoerelse af opkraevninen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3412/90 af 19. november 1990 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1991) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af de anfoerte lofter, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter; tolden,der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. juli til den 31. december 1991 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 335 af 30. 11. 1990, s. 1.

BILAG

Loebe- nummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse (tons) 04.0040 7202 30 00 - Ferrosiliciummangan 1 298
Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2049/91
af12.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris^),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1979/91(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
(4EFTnr.L178af6.7.1991,s.7.

13.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
,71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
.10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2055/91 af 12. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2640/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for anvendelse af koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 45, stk. 9, og artikel 47, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Obligatorisk destillation spiller en vaesentlig rolle for ligevaegten paa markedet for bordvin og indirekte for den strukturelle tilpasning af produktionskapaciteten til behovet; det er derfor noedvendigt, at destillationsforanstaltningerne anvendes meget strikt, og at alle leveringspligtige reelt leverer de maengder, som svarer til deres destillationsforpligtelse;

det boer anfoeres, hvilke forpligtelser der skal overholdes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 af 7. oktober 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2425/90 (4), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2270/90 (6), for at de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2640/88 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 85/90 (8), fastsatte foranstaltninger kan komme i betragtning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2640/88 affattes saaledes:

»2. I henhold til artikel 47, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan de producenter, som i produktionsaaret forud var omfattet af forpligtelserne i artikel 35, 36 eller 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, kun nyde godt af de i naervaerende forordning fastsatte foranstaltninger, saafremt de godtgoer, at de har opfyldt deres leveringsforpligtelse eller forpligtelse til tilbagetraekning under kontrol i de referenceperioder, der er fastsat i henholdsvis Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (*) og fororodning (EOEF) nr. 441/88.

(*) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. (4) EFT nr. L 228 af 22. 8. 1990, s. 8. (5) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. (6) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1990, s. 35. (7) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1988, s. 20. (8) EFT nr. L 11 af 13. 1. 1990, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2057/91 af 12. juli 1991 om supension af tolden for vinalkohol, der er fremstillet i Spanien, og som er bestemt til anvendelse som braendstof i Faellesskabet i forbindelse med saerlige licitationer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, andet afsnit, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med programmet for afsaetning af lagrene af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med som foelge af de EF-destillationer, der er omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), blev der foretaget licitation af alkoholpartier beregnet til braendstof i Faellesskabet; dette indebaerer forsendelser fra Spanien til andre medlemsstater; de forsendte partier skulle egentlig belaegges med resttold, hvilket dog ikke er berettiget i betragtning af den bortliciterede alkohols endelige anvendelse; tolden boer suspenderes totalt i betragtning af Spaniens tilsagn om at tilsikre den i artikel 75 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastsatte gensidighed ved suspension af resttolden, hvis det skulle blive besluttet at indlede en EF-licitation, der indebaerer forsendelse af vinalkohol til Spanien fra andre medlemsstater;

det boer anfoeres, at det saerlige anvendelsesformaal kontrolleres ifoelge bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4142/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til toldlempelse ved indfoersel af varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/89 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tolden for vinethylalkohol, der er fremstillet ved de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer i Spanien, og som i Faellesskabet skal anvendes som braendestof i forbindelse med saerlige licitationer, suspenderes.

Anvendelsen kontrolleres ifoelge bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4142/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1987, s. 81. (4) EFT nr. L 301 af 19. 10. 1989, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2060/91 af 12. juli 1991 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter, for saa vidt angaar perioden for indgivelse af ansoegninger i Graekenland for produktionsaaret 1991

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 288/91 (4), udloeber fristen for indgivelse af ansoegninger senest den 30. april hvert produktionsaar;

paa grund af administrative vanskeligheder i Graekenland kan ikke alle ansoegninger for produktionsaaret 1991 indgives inden udloebet af den ved ovennaevnte bestemmelse fastsatte frist; naevnte frist boer derfor som en undtagelsesforanstaltning forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3007/84 bemyndiges Graekenland til, for saa vidt angaar ansoegninger for produktionsaaret 1991, at forlaenge fristen for indgivelse af ansoegninger indtil 31. juli.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28. (4) EFT nr. L 35 af 7. 2. 1991, s. 12.
Nr.L187/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2047/91
af12.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

13.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,66
2,66
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,66
2,66
0
0
0
0
0
02,66
2,66
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,66
2,66
0
0
0
0
0
01,81
1,81
5,66
5,66
0
0
0
0
0
0
0
1,81
1,81
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
7 8 9 10 11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L187/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2063/91
af12.juli1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser i
forbindelsemedsamhandelen medSpanienindenforoksekødsektoren
stigningidefaktiskeellerforventedeindførslerfordet
løbendeproduktionsår ellerendelafdette;
gennemgangen afansøgningerharvist,atdevedrørerså
storemængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelseaf
detspanskemarked;derforbørsomenbeskyttelsesforan­
staltningalnyudstedelseaflicensermidlertidigtsuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanien('),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledende
lofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksi­
mumsmængder derkanudstedesSMS-licenserforpr.
kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtundersøgelsen afudviklingen i
samhandelen indenforFællesskabet viserenmarkantUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtferskogkøletoksekød:
1)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøg­
ninger,derindgivesefterden8juli1991,midlertidigt
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden22.
juli1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
17.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2088/91
af16.juli1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1852/91(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2019/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1852/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesArtikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1852/91ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L168af29.6.1991,s.22.
(4EFTnr.L185af11.7.1991,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L193/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3944
17022090 0,3944—
17023010 — 49,88
17024010 — 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3944—
17029030 — 49,88
17029060 0,3944—
17029071 0,3944—
17029090 0,3944—
21069030 — 49,88
21069059 0,3944—