RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1123/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 for saa vidt angaar produktionsstoetteordningen og om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionstaersklerne for visse citrusfrugter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spanien og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2, og artikel 234,

stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF) nr . 2241/88 ( 5 ), blev der indfoert en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af visse appelsinsorter i forbindelse med indgaaelse af kontrakter, der sikrer producenterne en vis minimumsopkoebspris og forarbejdningsindustrierne regelmaessige forsyninger;

minimumsprocentprisen beregnes paa grundlag af koebsprisen forhoejet med 10 % af basisprisen for de appelsinsorter, som paa grund af deres karakteristika saedvanligvis anvendes til forarbejdning;

der er stadig overskudsproduktion af mandariner i forhold til afsaetningsmulighederne paa markedet; de for oejeblikket igangvaerende omstillingsforanstaltninger og de oevrige allerede indfoerte strukturforanstaltninger har endnu ikke opnaaet deres fulde virkning; produktionen af satsumas og klementiner er vokset betydeligt; derfor er det noedvendigt midlertidigt at fremme forarbejdningen af disse smaa citrusfrugter til saft ved i produktionsaarene 1989/90 til 1991/92 at lade den omfatte af ordningen for appelsiner, hvilket ligeledes skal gaelde forarbejdningen af satsumas og klementiner til stykker paa daase;

efter artikel 16, stk . 4, artikel 18, stk . 1, og artikel 19, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1119/89 ( 7 ), er tilbagekoebspriserne

for appelsiner, mandariner, satsumas og klementiner de priser, der gaelder for produkter loest ladet i transportmiddel, uanset sort og stoerrelse;

for at tilskynde producenterne til at afsaette deres produkter til forarbejdning i stedet for til tilbagekoeb, boer minimumsforarbejdningsprisen fastsaettes paa det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for de enkelte produkter i de perioder, hvor der saedvanligvis finder omfattende tilbagekoeb sted;

for at undgaa konkurrencefordrejning boer de udligningstilskud, der ydes ved forarbejdning af mandariner, satsumas og klementiner, fastsaettes paa et saadant niveau, at forskellen for hvert af disse produkter mellem minimumsprisen og udligningstilskuddet, dvs . »industriens nettoudgift«, bliver den samme som ved opkoeb af appelsiner, idet der tages hensyn til forskellen i saftudbyttet;

for saa vidt angaar forarbejdning af satsumas og klementiner til stykker paa daase boer det bestemmes, at udligningstilskuddet skal fastsaettes til et saadant niveau, at industriens udgifter forbliver paa det gennemsnitlige niveau for de seneste produktionsaar;

for at sikre, at de eksisterende taerskler for citrusfrugter kan fungere effektivt, er det noedvendigt som foelge af de aendringer, der ved denne forordning foretages af ordningen med forarbejdningsstoette for disse produkter, at aendre gennemfoerelsesbestemmelserne for disse taerskler for at tage hensyn til de maengder, der leveres til forarbejdning;

i artikel 119, nr. 4, i tiltraedelsesakten er der fastsat en begraensning til visse sorter af appelsiner, som kan nyde fordel af forarbejdningsstoette i de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen; i betragtning af samtlige de foranstaltninger, der er truffet vedroerende forarbejdning af appelsiner, er der ikke laengere grund til at anvende de naevnte bestemmelser i tiltraedelsesakten for produktionsaaret 1989/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 foretages foelgende aendrin -

ger :

1 ) Titlen affattes saaledes :

»Raadets forordning ( EOEF ) nr. 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til fremme at forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner «.

2 ) Artikel 1 affattes saaledes :

»Artikel 1

De foranstaltninger, der traeffes efter artikel 2, og som skal sikre, at mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner gennem stigende brug af produkterne til fremstilling af saft og for saa vidt angaar satsumas og klementiner gennem forarbejdning af stykker paa daase anvendes paa en maade, der er i bedre overensstemmelse med deres karakteristika, omfattes af stoetten fra Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, paa de vilkaar og bestemmelser, der er fastsat i artikel 3.«

3 ) Artikel 2, stk . 2, andet punktum, affattes saaledes :

»Denne pris fastsaettes for hvert af de paagaeldende produkter paa samme niveau som den hoejeste tilbagekoebspris i perioder med betydelige tilbagekoeb .«

4 ) I artikel 3 foretages foelgende aendringer :

- stk . 1, andet afsnit, affattes saaledes :

»For appelsiner fastsaettes udligningstilskuddet saaledes, at forskellen mellem minimumsprisen og udligningstilskuddet, dvs . industriens nettoudgift, i forhold til forskellen i det foregaaende produktionsaar ikke afviger med et beloeb, der er stoerre end det, der foelger af forhoejelsen af minimumsprisen, idet forhoejelsen af forskellen under alle omstaendigheder mindst skal vaere paa 50 % af forhoejelsen af minimumsprisen . Dog fastsaettes udligningstilskuddet for produktionsaaret 1989/90 paa et saadant niveau, at industriens nettoudgift bliver den samme som i produktionsaaret 1988/89 .«

- i stk . 1 indsaettes efter andet afsnit foelgende afsnit :

»For mandariner, satsumas og klementiner fastsaettes udligningstilskuddet for forarbejdning til saft paa et saadant niveau, at industriens nettoudgift for hvert af disse produkter er lig med industriens nettoudgift for appelsiner, idet der tages hensyn til forskellen i saftudbyttet .

For satsumas og klementiner fastsaettes udligningstilskuddet til et saadant niveau, at industriens udgift til hvert af disse produkter mindst svarer til industriens

gennemsnitlige udgift i produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89 .«

- indsaettes som stk . 1a :

»1a . Artikel 1 gaelder for mandariner, satsumas og klementiner kun til og med produktionsaaret 1991/1992 .«

Artikel 2 De maengder appelsiner, der leveres til forarbejdning i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2601/69, laegges til de maengder, der leveres til intervention, naar det efter artikel 16b i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal fastslaas, om den for dette produkt fastsatte garantitaerskel er blevet overskredet . Med henblik herpaa forhoejes taersklen med en maengde svarende til gennemsnittet af de maengder appelsiner, der er ydet udligningstilskud for i produktionsaarene 1984/85 til 1988/89 .

Artikel 3 Med henblik paa ivaerksaettelsen af artikel 16a, stk . 1 og 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 sidestilles de maengder mandariner, satsumas og klementiner, der leveres til forarbejdning efter forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 :

- med produktionen til konsum i frisk tilstand ved fastsaettelsen af interventionstaerskler

- med en maengde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning ved konstatering af en eventuel overskridelse af interventionstaersklerne .

Artikel 4 Bestemmelserne i artikel 119, nr. 4, i tiltraedelsesakten om fastsaettelse af de maengder appelsiner, der kan nyde fordel af forarbejdningsstoette i Spanien, anvendes ikke for produktionsaaret 1989/90 .

Artikel 5 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .

Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra produktionsaaret 1989/90 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Paa Raadets vegne

J . BARRIONUEVO PEÑA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 62 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 13 . april 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 324 af 27 . 12 . 1969, s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .

( 7 ) Se side 12 i dette nummer af EFT .