*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2556/86

af 8. august 1986

om stoette til anvendelse af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til vinfremstilling i produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spanien og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 4, og artikel 65,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2332/86 (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 337/79 er der indfoert en stoetteordning for koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost, der er produceret i Faellesskabet, og som anvendes til at forhoeje alkoholindholdet i vin;

der skal indgives meddelelse til myndighederne om tilsaetning af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost, samt om lagermaengderne af disse produkter; i henhold til artikel 53, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 337/79, skal der foeres boeger over de maengder af disse produkter, der anvendes eller er blevet anvendt som tilsaetning, der er saaledes ingen grund til at kraeve, at der skal forelaegges yderligere dokumentation som betingelse for at opnaa stoette;

stoettebeloebet boer fastsaettes under hensyntagen til forskellen mellem udgifterne i forbindelse med tilsaetningen, naar der anvendes henholdsvis koncentreret druemost, koncentreret rektificeret druemost eller saccharose; paa grundlag af de oplysninger, Kommissionen raader over, boer stoettebeloebet fastsaettes forskelligt, alt efter hvilket produkt der er anvendt ved tilsaetningen, og det boer fastsaettes som angivet i den dispositive del; i Spanien er prisniveauet for de tilsvarende produkter forskelligt fra niveauet i De Ti; derfor boer stoettebeloebet i Spanien fastsaettes saaledes, at der ved beloebets stoerrelse tages hensyn til disse forskelle, jf. artikel 128 i tiltraedelsesakten; for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen boer bestemmelsen af det potentielle alkoholindhold i most harmoniseres paa faellesskabsplan;

kostprisen for druemost, der anvendes til fremstilling af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost, afhaenger af mostens naturlige alkoholindhold; markedsprisen for druemost med et stort potentielt naturligt alkoholindhold er hoejere end for anden most, under hensyntagen hertil samt til, at der ikke boer ske en uheldig paavirkning af det nuvaerende handelsmoenster, er det noedvendigt at differentiere stoetten, saaledes at der fastsaettes et stoerre beloeb for koncentreret most og koncentreret rektificeret most fra de sydligste vinomraader i Faellesskabet, hvor produkterne traditionelt har det stoerste naturlige alkoholindhold; for at skabe lige vilkaar boer bestemmelsen af druemostens potentielle alkoholindhold harmoniseres paa faellesskabsniveau;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Paa de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der stoette til bordvins- eller kvbd-producenter, der anvender koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost, som er fremstillet i Faellesskabet med undtagelse af Portugal, til at forhoeje det naturlige alkoholindhold, udtrykt i volumen, i de i artikel 32, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 og artikel 8, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 338/79 (6) omhandlede produkter.

2. I henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan de producenter, som i produktionsaaret 1985/86 var omfattet af forpligtelserne i artikel 39, 40 eller 41 i forordning (EOEF) nr. 337/79, kun modtage den i naervaerende forordning fastsatte stoette, saafremt de godt

goer, at de har opfyldt deres forpligtelser i de referenceperioder, der er fastsat i henholdsvis artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2260/85 (1), artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2261/85 (2) og artikel 22 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 854/86 (3).

Artikel 2

1. Den i artikel 1, stk. 1, omhandlede stoette fastsaettes pr. potentiel % vol/hl anvendt koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til:

- 1,52 ECU i De Ti og 0,48 ECU i Spanien for koncentreret druemost, der er fremstillet af druer hoestet i vindyrkningsomraade C III a og C III b,

- 1,32 ECU i De Ti og 0,28 ECU i Spanien for koncentreret druemost, der ikke er omfattet af foerste led,

- 1,69 ECU i De Ti og 0,55 ECU i Spanien for koncentreret rektificeret druemost, der er fremstillet af druer hoestet i vindyrkningsomraade C III a og C III b eller fremstillet uden for disse omraader i virksomheder, der har begyndt produktionen inden den 30. juni 1982 i De Ti og inden den 1. januar 1986 i Spanien, uanset hvor disse druer kommer fra,

- 1,49 ECU i De Ti og 0,45 ECU i Spanien for koncentreret rektificeret druemost der ikke er omfattet af tredje led.

2. De i stk. 1 omhandlede produkters potentielle alkoholindhold bestemmes ved at anvende tallene i sammenligningstabellen i bilaget til denne forordning paa de vaerdier, der fremkommer ved 20° C ved refraktometermetoden som fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77 (4).

Artikel 3

Producenter, der oensker at modtage den i artikel 1 omhandlede stoette, indgiver en ansoegning for de samlede processer til forhoejelse af det i artikel 1 omhandlede alkoholindhold til interventionsorganet. Ansoegningen skal vaere interventionsorganet i haende inden to maaneder efter den dato, hvor den seneste proces fandt sted.

Ansoegningen vedlaegges dokumentation vedroerende de processer, som oenskes stoettet.

Artikel 4

Interventionsorganet udbetaler stoetten til producenten senest den 30. september 1987, medmindre

- der foreligger tilfaelde af force majeure,

- der er indledt en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoette. I dette tilfaelde finder udbetaling foerst sted, naar retten til stoetten er fastslaaet.

Artikel 5

1. Opfylder producenten ikke den i artikel 1 omhandlede forpligtelse i overensstemmelse med artikel 32, 33 og 36 i forordning (EOEF) nr. 337/79, udbetales der ingen stoette, tilfaelde af force majeure dog undtaget.

2. Saafremt en af de forpligtelser, der paahviler producenten i henhold til denne forordning, dog bortset fra forpligtelsen i stk. 1, ikke opfyldes af denne, nedsaettes stoetten med et beloeb, der fastsaettes af den paagaeldende myndighed i forhold til overtraedelsens alvor, tilfaelde af force majeure dog undtaget.

3. I tilfaelde af force majeure fastlaegger den paagaeldende myndighed selv de foranstaltninger, som den finder noedvendige paa grundlag af den paaberaabte omstaendighed.

4. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om tilfaelde, hvor stk. 2 er blevet anvendt, samt om afgoerelsen med hensyn til ansoegninger, hvor et tilfaelde af force majeure paaberaabes.

Artikel 6

De beroerte medlemsstater giver senest den 30. november 1987 Kommissionen meddelelse om, hvor mange producenter der har modtaget stoette, hvor store maengder vin der har vaeret genstand for tilsaetning, samt hvor store maengder koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost der er anvendt hertil, udtrykt i potentiel % vol/hl.

Artikel 7

De beroerte medlemsstater udpeger hver et interventionsorgan, der skal varetage gennemfoerelsen af denne forordning.

Artikel 8

De i artikel 2 fastsatte beloeb omregnes til national valuta efter den landbrugsomregningskurs, der anvendes i vinsektoren den 1. september 1986.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. august 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 48.

(1) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1985, s. 12.

(2) EFT nr. L 211 af 8. 8. 1985, s. 18.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

BILAG

Sammenligningstabel for det potentielle alkoholindhold og den vaerdi, der fremkommer ved 20 °C efter refraktometermetoden som fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // 1.2.3.4.5.6.7 // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // // // // // 1.2.3 // 50,9 // 34,62 // 38,13 // 51,0 // 34,69 // 38,22 // 51,1 // 34,76 // 38,31 // 51,2 // 34,82 // 38,40 // 51,3 // 34,89 // 38,50 // 51,4 // 34,96 // 38,59 // 51,5 // 35,06 // 38,68 // 51,6 // 35,16 // 38,78 // 51,7 // 35,25 // 38,88 // 51,8 // 35,35 // 38,97 // 51,9 // 35,45 // 39,07 // 52,0 // 35,55 // 39,17 // 52,1 // 35,63 // 39,26 // 52,2 // 35,70 // 39,35 // 52,3 // 35,77 // 39,45 // 52,4 // 35,85 // 39,54 // 52,5 // 35,95 // 39,63 // 52,6 // 36,05 // 39,73 // 52,7 // 36,14 // 39,83 // 52,8 // 36,23 // 39,93 // 52,9 // 36,32 // 40,02 // 53,0 // 36,41 // 40,12 // 53,1 // 36,49 // 40,22 // 53,2 // 36,56 // 40,30 // 53,3 // 36,63 // 40,40 // 53,4 // 36,71 // 40,50 // 53,5 // 36,81 // 40,59 // 53,6 // 36,91 // 40,69 // 53,7 // 37,01 // 40,79 // 53,8 // 37,11 // 40,89 // 53,9 // 37,20 // 40,99 // 54,0 // 37,30 // 41,09 // 54,1 // 37,38 // 41,18 // 54,2 // 37,45 // 41,28 // 54,3 // 37,53 // 41,37 // 54,4 // 37,60 // 41,47 // 54,5 // 37,69 // 41,56 // 54,6 // 37,78 // 41,66 // 54,7 // 37,87 // 41,76 // 54,8 // 37,94 // 41,86 // 54,9 // 38,02 // 41,95 // 55,0 // 38,09 // 42,04 // 55,1 // 38,16 // 42,14 // 55,2 // 38,26 // 42,23 // 55,3 // 38,36 // 42,33 // 55,4 // 38,46 // 42,44 // 55,5 // 38,56 // 42,54 // 55,6 // 38,66 // 42,64 // 55,7 // 38,76 // 42,74 // 55,8 // 38,86 // 42,83 // 55,9 // 38,95 // 42,93 // 56,0 // 39,06 // 43,04 // 56,1 // 39,12 // 43,13 // 56,2 // 39,19 // 43,23 // 56,3 // 39,26 // 43,32 // 56,4 // 39,32 // 43,42 // 56,5 // 39,42 // 43,52 // 56,6 // 39,52 // 43,62 // 56,7 // 39,62 // 43,72 // 56,8 // 39,72 // 43,81 // 56,9 // 39,82 // 43,92 // 57,0 // 39,92 // 44,02 // 57,1 // 39,99 // 44,12 // 57,2 // 40,07 // 44,22 // 57,3 // 40,14 // 44,31 // 57,4 // 40,21 // 44,41 // 57,5 // 40,31 // 44,51 // 57,6 // 40,41 // 44,61 // 57,7 // 40,51 // 44,71 // 57,8 // 40,60 // 44,81 // 57,9 // 40,69 // 44,91 // 58,0 // 40,78 // 45,01 // 58,1 // 40,85 // 45,11 // 58,2 // 40,93 // 45,21 // 58,3 // 40,99 // 45,30 // 58,4 // 41,08 // 45,40 // 58,5 // 41,17 // 45,50 // 58,6 // 41,27 // 45,61 // 58,7 // 41,37 // 45,71 // 58,8 // 41,47 // 45,80 // 58,9 // 41,57 // 45,91 // 59,0 // 41,67 // 46,01 // 59,1 // 41,77 // 46,11 // 59,2 // 41,87 // 46,22 // 59,3 // 41,97 // 46,32 // 59,4 // 42,06 // 46,43 // 59,5 // 42,14 // 46,53 // 59,6 // 42,23 // 46,64 // 59,7 // 42,31 // 46,74 // 59,8 // 42,38 // 46,83 // 59,9 // 42,46 // 46,93 // 60,0 // 42,53 // 47,03 // 60,1 // 42,63 // 47,12 // 60,2 // 42,73 // 47,23 // 60,3 // 42,83 // 47,34 // 60,4 // 42,93 // 47,44 // 60,5 // 43,03 // 47,55 // 60,6 // 43,12 // 47,65 // 60,7 // 43,20 // 47,75 // 60,8 // 43,27 // 47,85 1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // 1.2.3.4.5.6.7 // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // // // // // 1.2.3 // 60,9 // 43,35 // 47,94 // 61,0 // 43,42 // 48,04 // 61,1 // 43,51 // 48,14 // 61,2 // 43,60 // 48,25 // 61,3 // 43,69 // 48,36 // 61,4 // 43,79 // 48,46 // 61,5 // 43,89 // 48,57 // 61,6 // 43,99 // 48,67 // 61,7 // 44,08 // 48,79 // 61,8 // 44,18 // 48,89 // 61,9 // 44,28 // 48,99 // 62,0 // 44,38 // 49,10 // 62,1 // 44,48 // 49,20 // 62,2 // 44,58 // 49,30 // 62,3 // 44,65 // 49,40 // 62,4 // 44,73 // 49,50 // 62,5 // 44,80 // 49,60 // 62,6 // 44,88 // 49,71 // 62,7 // 44,97 // 49,81 // 62,8 // 45,05 // 49,91 // 62,9 // 45,14 // 50,02 // 63,0 // 45,24 // 50,12 // 63,1 // 45,34 // 50,23 // 63,2 // 45,44 // 50,34 // 63,3 // 45,54 // 50,45 // 63,4 // 45,64 // 50,56 // 63,5 // 45,74 // 50,67 // 63,6 // 45,84 // 50,77 // 63,7 // 45,94 // 50,88 // 63,8 // 46,03 // 50,99 // 63,9 // 46,11 // 51,08 // 64,0 // 46,18 // 51,18 // 64,1 // 46,26 // 51,29 // 64,2 // 46,33 // 51,39 // 64,3 // 46,42 // 51,49 // 64,4 // 46,51 // 51,60 // 64,5 // 46,60 // 51,71 // 64,6 // 46,70 // 51,81 // 64,7 // 46,80 // 51,92 // 64,8 // 46,90 // 52,03 // 64,9 // 46,99 // 52,14 // 65,0 // 47,09 // 52,25 // 65,1 // // 52,36 // 65,2 // // 52,46 // 65,3 // // 52,57 // 65,4 // // 52,68 // 65,5 // // 52,79 // 65,6 // // 52,90 // 65,7 // // 53,01 // 65,8 // // 53,12 // 65,9 // // 53,22 // 66,0 // // 53,34 // 66,1 // // 53,44 // 66,2 // // 53,54 // 66,3 // // 53,64 // 66,4 // // 53,75 // 66,5 // // 53,86 // 66,6 // // 53,96 // 66,7 // // 54,08 // 66,8 // // 54,18 // 66,9 // // 54,29 // 67,0 // // 54,40 // 67,1 // // 54,51 // 67,2 // // 54,62 // 67,3 // // 54,73 // 67,4 // // 54,83 // 67,5 // // 54,95 // 67,6 // // 55,06 // 67,7 // // 55,17 // 67,8 // // 55,28 // 67,9 // // 55,40 // 68,0 // // 55,50 // 68,1 // // 55,61 // 68,2 // // 55,72 // 68,3 // // 55,83 // 68,4 // // 55,94 // 68,5 // // 56,06 // 68,6 // // 56,16 // 68,7 // // 56,28 // 68,8 // // 56,38 // 68,9 // // 56,50 // 69,0 // // 56,61 // 69,1 // // 56,72 // 69,2 // // 56,83 // 69,3 // // 56,94 // 69,4 // // 57,06 // 69,5 // // 57,17 // 69,6 // // 57,28 // 69,7 // // 57,39 // 69,8 // // 57,51 // 69,9 // // 57,62 // 70,0 // // 57,72 // 70,1 // // 57,84 // 70,2 // // 57,95 // 70,3 // // 58,07 // 70,4 // // 58,18 // 70,5 // // 58,29 // 70,6 // // 58,41 // 70,7 // // 58,52 // 70,8 // // 58,63 // 70,9 // // 58,74 // 71,0 // // 58,86 // 71,1 // // 58,97 // 71,2 // // 59,09 // 71,3 // // 59,20 // 71,4 // // 59,31 // 71,5 // // 59,42 // 71,6 // // 59,53 // 71,7 // // 59,65 // 71,8 // // 59,76 // 71,9 // // 59,88 // 72,0 // // 59,99 // 72,1 // // 60,11 // 72,2 // // 60,22 // 72,3 // // 60,33 // 72,4 // // 60,45 1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // Refraktometer- vaerdi % (p/p) // Potentielt alkoholindhold (% vol) // // 1.2.3.4.5.6.7 // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // koncentreret most // rektificeret koncentreret most // // // // // // // 1.2.3 // 72,5 // // 60,56 // 72,6 // // 60,68 // 72,7 // // 60,79 // 72,8 // // 60,91 // 72,9 // // 61,02 // 73,0 // // 61,14 // 73,1 // // 61,25 // 73,2 // // 61,37 // 73,3 // // 61,48 // 73,4 // // 61,60 // 73,5 // // 61,72 // 73,6 // // 61,83 // 73,7 // // 61,94 // 73,8 // // 62,06 // 73,9 // // 62,18 // 74,0 // // 62,28 // 74,1 // // 62,41 // 74,2 // // 62,52 // 74,3 // // 62,64 // 74,4 // // 62,76 // 74,5 // // 62,87 // 74,6 // // 62,99 // 74,7 // // 63,10 // 74,8 // // 63,23 // 74,9 // // 63,33 // 75,0 // // 63,46 // 75,1 // // 63,58 // 75,2 // // 63,69 // 75,3 // // 63,81 // 75,4 // // 63,93 // 75,5 // // 64,05 // 75,6 // // 64,16 // 75,7 // // 64,28 // 75,8 // // 64,41 // 75,9 // // 64,54 // 76,0 // // 64,66 // 76,1 // // 64,78 // 76,2 // // 64,89 // 76,3 // // 65,02 // 76,4 // // 65,13 // 76,5 // // 65,25 // 76,6 // // 65,37 // 76,7 // // 65,49 // 76,8 // // 65,61 // 76,9 // // 65,74 // 77,0 // // 65,87 // 77,1 // // 65,99 // 77,2 // // 66,09 // 77,3 // // 66,21 // 77,4 // // 66,31 // 77,5 // // 66,45 // 77,6 // // 66,58 // 77,7 // // 66,71 // 77,8 // // 66,82 // 77,9 // // 66,94 // 78,0 // // 67,06 // 78,1 // // 67,19 // 78,2 // // 67,29 // 78,3 // // 67,41 // 78,4 // // 67,52 // 78,5 // // 67,65 // 78,6 // // 67,77 // 78,7 // // 67,89 // 78,8 // // 68,02 // 78,9 // // 68,14 // 79,0 // // 68,26 // 79,1 // // 68,38 // 79,2 // // 68,51 // 79,3 // // 68,62 // 79,4 // // 68,75 // 79,5 // // 68,87 // 79,6 // // 69,00 // 79,7 // // 69,12 // 79,8 // // 69,24 // 79,9 // // 69,35 // // //