RAADETS DIREKTIV

af 21. december 1989

om aendring af direktiv 86/298/EOEF om bagtil monterede styrtsikre foerervaern paa smal-

sporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

(89/682/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

direktiv 86/298/EOEF (4) indeholder i artikel 13 bestemmelser om, at de nugaeldende bestemmelser skal suppleres med bestemmelser om supplerende slagproever under dynamiske proever;

da der allerede er fastsat en supplerende proeve i forbindelse med den statiske proeve, er det noedvendigt, at der ligeledes fastsaettes en supplerende proeve i forbindelse med den dynamiske proeve - en proeve, som meget realistisk afspejler situationen i tilfaelde af, at traktoren vaelter - saaledes at de to fremgangsmaader ved henholdsvis den statiske proeve og den dynamiske proeve kommer til at svare til hinanden, og at den nuvaerende forskel mellem de to proever fjernes;

de rent teoretiske parametre og beregninger, som den supplerende dynamiske slagproeve oprindeligt var baseret paa, er blevet underkastet praktiske afproevninger, som har fjernet enhver tvivl om deres paalidelighed;

anvendelsesomraadet for direktiv 86/298/EOEF boer ligeledes aendres med henblik paa at tydeliggoere artikel 1, andet led, om daekmonteringen paa for- og bagakslen og derved fjerne muligheden for afvigende fortolkninger -

EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 77.

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 86/298/EOEF aendres saaledes:

1)

Artikel 1, andet led, affattes saaledes:

»- fast eller indstillelig mindste sporvidde af den aksel, som er monteret med de stoerste daek, paa mindre end 1 150 mm; idet det forudsaettes, at sporvidden af den aksel, som er monteret med de stoerste daek, er indstillelig op til hoejst 1 150 mm, skal den anden aksels sporvidde kunne indstilles saaledes, at bredden ved yderkanten af de smalleste daek ikke er stoerre end bredden ved yderkanten af daekkene paa den anden aksel. Er de to aksler monteret med faelge og daek med ens dimensioner, skal den faste eller indstillelige sporvidde af de to aksler vaere mindre end 1 150 mm;«

2)

I bilag II affattes punkt 3.1.1. saaledes:

»3.1.1.

Efter hver dynamisk delproeve maa der ikke forekomme brud eller revner som beskrevet i bilag III, afsnit A, punkt 3.1.

Hvis der under en dynamisk proeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ekstra slag- eller trykproeve som beskrevet i bilag III, afsnit A, punkt 1.6. umiddelbart efter den slag- eller trykproeve, der foraarsagede bruddene eller revnerne.«

3)

I bilag III, afsnit A, affattes punkt 1.6. saaledes:

»1.6.

Supplerende proever

»1.6.1.

Hvis der under en slagproeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ny lignende slagproeve, men fra en faldhoejde paa

Hm = 10 × 12 + 4a

Hm =

H

10

×

12 + 4a

1 + 2a

umiddelbart efter den slagproeve, der foraarsagede bruddene eller revnerne, idet »a« angiver forholdet mellem den blivende deformation og den elastiske deformation (a = Dp/De) maalt i slagpunktet.

Den oegede blivende deformation, der foraarsages af det andet slag, maa ikke overstige 30 % af den blivende deformation, der foraarsagedes af det foerste slag.

For at kunne udfoere den ekstra proeve skal den elastiske deformation maales under samtlige slagproever.

»1.6.2.

Hvis der under en trykproeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres

en ny lignende trykproeve, men med en kraft paa

1,2 Fv, umiddelbart efter den trykproeve, der

foraarsagede bruddene eller revnerne.«

4)

I bilag VI indsaettes foelgende punkt:

»7.3.

Anfoerelse og resultater af den eventuelle supplerende dynamiske proeve.«

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 3. januar 1990. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 311 af 6. 12. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 70 og (3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 5.

(4) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1986, s. 26.