Nr.L59/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.502/74
af28.februar1974
omfastsættelseafrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,si­
rupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
somerkonstateretfordenpågældendevare,bestem­
mesihenholdtilbestemmelserne iartikel13i
Kommissionens forordning (EØF)nr.394/70af2.
marts1970omgennemførelsesbestemmelser for
ydelseafeksportrestituioner forsukker(5);
ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.766/68
skalbasisbeløbet forrestitutionen forsorboseudførti
uforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetforresti­
tutionenmedfradragafenhundrededel afdengæl­
dendeproduktionsrestitution ihenholdtilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968omalmin­
deligereglerforproduktionsrestitution forsukker,der
anvendesidenkemiskeindustri(6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2486/69(7),fordevarer,somernævnt
ibilagItildenpågældendeforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordningnr.1009/67/EØF
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrac)ogd),idenpågældendeforordning ,og
prisernefordissevareriFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
iartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.
juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.881/73(4),defineres
depriselementer ,hvorderbådeindenforFællesskabe­
togpåverdensmarkedet skaltageshensyntilvedfast­
sættelsenafrestitutioner vedudførselafmelasseiufor­
arbejdetstand;ifølgesammetekstskalderligeledes
tageshensyntildepåtænkteudførslersøkonomiske
aspekt;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiere
restitutionen formelassealtefterdestinationen ;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.766/68er
restitutionen for100kilogramafdevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/
67/EØF,ogsomergenstandforudførsel,ligmedba­
sisbeløbetmultipliceretmedindholdetafsacchrose,i
givetfaldforhøjetmedindholdetafandetsukker
omregnettilsaccharose ;detteindholdafsaccharose,medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel
1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØFoger
udførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforrestitu­
tionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,som
erberegnetunderhensyntagen ,delstilforskellenmel­
lemdeninterventionspris forhvidtsukker,dergælder
iområdetmeddetstørsteoverskudindenforFælles­
skabetidenmåned,forhvilkenbasisbeløbeterfastsat,
ogdenoteringerellerpriserforhvidtsukker,derer
konstateretpåverdensmarkedet ,delstilnødvendighe­
denafatskabeligevægtmellemanvendelsenafbasis­
produkterfraFællesskabetmedhenblikpåudførselaf
forarbejdedeproduktertiltredjelandeoganvendelsen
afprodukterfradisselande,somergodkendttilforæd­
lingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes tilvisse
afdeiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/
67/EØFnævntevarer;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.(5)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(*)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(7EFTnr.L314af15.12.1969,s.8.

1.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/57
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overdefællesmarkedsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;
deovennævnte restitutioner skalfastsætteshvermå­
ned;dekanimellemtiden ændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsukker,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,erfastsat
tildeibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1974omfastsættelseafrestitutionervedud­
førseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(l)
17.02 Andetsukker,sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning—
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret —
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer —
Restitutions­
beløn
17.03 Melasse,ogsåaffarvet —
(')Basisbeløbetanvendesikke,forsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.