29.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.192/77
af28.januar1977
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73ogforordning (EØF)nr.582/76for
såvidtangårdeprodukter,derkanopkøbesvedintervention iForbundsrepu­
blikkenTyskland,samtdereskoefficienterindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senetændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Defraden15.marts1976gældendeopkøbspriserved
intervention indenforoksekødsektoren erblevetfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.582/76
af15.marts1976(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.73/77(«);
deiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68
omhandlede koefficienter erblevetfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli
1973omdenærmerereglerforanvendelsen af
interventionsforanstaltninger indenforoksekødsekto­
ren(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.73/77;
ifølgeartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1302/73
af15.maj1973omfastsættelseafdealmindeligereg­
lerominterventionmedhensyntiloksekød(6),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.1729/74(7),skaldekvali­
teterafogdetilbudsformer forvarer,derergenstand
forinterventionsorganernes opkøb,bestemmesunderhensyntilpadenenesidenødvendigheden afatsikre
eneffektivmarkedstøtteogligevægtmellemdetpå­
gældendemarkedogmarkedetforkonkurrerende ani­
malskeprodukter,ogpådenandensidedetfinansi­
elleansvar,sompåhvilerFællesskabetpådetteom­
råde;anvendelsen afdissekriterieridennuværende
markedssituation foroksekødgørdetmuligtmidlerti­
digtatlade»OchsenA«udgåaflistenoverdeproduk­
ter,derkanopkøbesvedintervention iForbundsrepu­
blikkenTyskland;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1896/73erstattesafbi­
lagItildenneforordning .
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.582/76erstattesafbi­
lagIItildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L69af15.3.1976,s.29.
(4)EFTnr.L12af15.1.1977,s.25.
(5)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(0)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
(7)EFTnr.L182af5.7.1974,s.4.

Nr.L25/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA
BELGIQUE/BELGIË:Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK : Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE : BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND : Heifers2
Steers1
Steers21,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88ITALIA: Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM :
A.)GreatBritain SteersH
HeifersM/H
B.)NorthernIreland SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT

29.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/43
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UnlereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1203,974
176,297
162,112
176,297
170,883
173,522
183,419
199,254
210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363
155,481
166,739
161,577
227,624
214,364206,847
190,482
176,297
190,482
173,522
176,161
186,058
201,893
224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
159,221
170,479
165,317
235,359
222,099FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcasses,half-carcasses andcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2