ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2009

(2009/456/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, endeligt vedtaget den 18. december 2008 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2009, forelagt af Kommissionen den 2. februar 2009,

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2009, vedtaget af Rådet den 26. februar 2009,

der henviser til artikel 69 og bilag IV i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 22. april 2009,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2009 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 69 af 13.3.2009.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Organer oprettet af Fællesskaberne med status af juridisk person

Decentrale organer

Det Europæiske Jernbaneagentur

Kategorier og lønklasser Stillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 2009 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 I alt lønklasse AD 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 I alt lønklasse AST 33 3 36 I alt 124 124 Ansatte i alt 124 124

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

Kategorier og lønklasser Stillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 2009 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 I alt lønklasse AD 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 I alt lønklasse AST 44 10 54 I alt 130 40 170 Ansatte i alt 130 40 170

Europæiske fællesforetagender

SESAR Fællesforetagende (SJU)

Kategorier og lønklasser Stillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 2009 Tilladt i EU-budgettet Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse Ændret stillingsfortegnelse Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 I alt lønklasse AD 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 I alt lønklasse AST 5 5 I alt 38 38 Ansatte i alt 38 38

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ERHVERVSPOLITIK 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURRENCE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGI OG TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILJØ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 FORSKNING 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKTE FORSKNING 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 DET INDRE MARKED 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 BESKATNING OG TOLDUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 UDDANNELSE OG KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 EKSTERNE FORBINDELSER 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UDVIDELSE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÆR BISTAND 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDGET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVISION 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPROGTJENESTER 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVER 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Udgifter D — I alt 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

— Fremme af den europæiske strategi for vækst og beskæftigelse.

— Forbedring af EU's industris bæredygtige konkurrenceevne.

— Forøgelse af innovation.

— Fremme af små og mellemstore virksomheders vækst.

— Forvaltning af det indre marked for varer til fordel for EU's industri og borgere.

— Styrkelse af rumfartssektoren og forbedring af sikkerhedsteknologien.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Afsnit 02 — I alt 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

KAPITEL 02 02 —

KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 02 02 KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND 02 02 01 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Artikel 02 02 01 — Tilsammen 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Supplering af arbejdet vedrørende konkurrenceevne, innovation og iværksættervirksomhed 02 02 02 01 Supplering af arbejdet vedrørende den industrielle konkurrencepolitik i Den Europæiske Union 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Færdiggørelse og supplering af arbejdet vedrørende programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 02 02 02 — Tilsammen 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomheder 02 02 03 01 Konsolidering af det indre marked — pilotprojekt vedrørende samarbejde og netværk af små og mellemstore virksomheder (SMV) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Støtte til små og mellemstore virksomheder i det nye finansielle klima 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Pilotprojekt vedrørende overførsel af kompetencer via vejledning i små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus for unge iværksættere 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Forberedende foranstaltning vedrørende harmoniserede e-business-processer og -standarder mellem europæiske SMV'er inden for indbyrdes forbundne brancher 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 03 — Tilsammen 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Small Business Act (SBA) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 04 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Udvidelsesprogram for små og mellemstore virksomheder 02 02 05 01 Udvidelsesprogram for små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Pilotprojekt vedrørende foranstaltninger til fremme af samarbejde og partnerskaber mellem mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Artikel 02 02 05 — Tilsammen p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Pilotprojekt vedrørende videnbaserede regioner 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Artikel 02 02 06 — Tilsammen p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske fremtrædende turistmål 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikel 02 02 08 — Tilsammen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Forberedende foranstaltning vedrørende EU i en globaliseret verden 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Artikel 02 02 09 — Tilsammen p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Pilotprojekt vedrørende teknologioverførsel 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 10 — Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Forberedende foranstaltning i forbindelse med operationelle GMES-tjenester 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Artikel 02 02 11 — Tilsammen 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artikel 02 02 12 — Tilsammen p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Forberedende foranstaltning vedrørende muligheder for internationalisering af SMV'er 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Artikel 02 02 13 — Tilsammen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Forberedende foranstaltning vedrørende bæredygtig turisme 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Artikel 02 02 14 — Tilsammen 300 000 300 000 300 000 300 000 Kapitel 02 02 — I alt 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Forberedende foranstaltning i forbindelse med operationelle GMES-tjenester

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække den gradvise operationelle gennemførelse af globale miljø- og sikkerhedsovervågningstjenester (GMES-tjenester og indførelsen af et referencedataserviceelement. Referencedata findes ikke altid på medlemsstatsniveau eller er ikke harmoniseret på EU-plan. Det indebærer udvikling af grænseflader til adgang til og integration af eksisterende data, samt udarbejdelse af specifikke grundlæggende referencedata, som endnu ikke findes, ikke er ajour eller ikke er tilstrækkelig pålidelige, eller data, som bør udarbejdes på europæisk plan (f.eks. overflademodeller, topografiske kort, ortobilleder, tematiske data, såsom jordbundkort). Dette serviceelement bør tilrettelægges i partnerskab med eksisterende dataudbydere (f.eks. nationale kortorganer) og bør føre til mærkbare forbedringer for brugerne.

Foranstaltningen forventes at have en samlende virkning, så alle GMES-tjenester gradvist ændres fra udelukkende at være rettet mod forskning til også at sigte mod markedsinnovation.

Retsgrundlag

Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

AFSNIT 21

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Overordnede mål

— Udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er koncentreret om målsætningen om begrænsning af fattigdom og opnåelse af millenniummålene for udvikling i overensstemmelse med målsætningerne om bæredygtig udvikling og en gradvis integrering af udviklingslandene i verdensøkonomien: — at fremme demokratiet og retsstatsprincippet, respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder — at bidrage til fred og stabilitet og til at forebygge konflikter.

— I denne sammenhæng vil Det Europæiske Fællesskab fortsat udvikle sin rolle som ekspertisecenter for europæiske overvejelser om udviklingsbistand og styrke EU's indflydelse på den internationale udviklingsdebat. Kommissionen vil også fortsat arbejde for en fuldstændig gennemførelse af målsætningerne for den internationale bistands effektivitet gennem øget koordinering med medlemsstaterne og internationale donorer og gennem arbejdsdeling.

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 21 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 FØDEVARESIKKERHED 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 IKKE-STATSLIGE UDVIKLINGSAKTØRER 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 MILJØ OG BÆREDYGTIG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER, HERUNDER ENERGI 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 MENNESKELIG OG SOCIAL UDVIKLING 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED LANDENE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS) 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING — p.m. — p.m. Afsnit 21 — I alt 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

KAPITEL 21 01 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst FR Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 21 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE 21 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling 5 80 296 128 80 296 128 Artikel 21 01 01 — Tilsammen 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 02 01 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvikling 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling 5 7 803 072 7 803 072 Artikel 21 01 02 — Tilsammen 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Udgifter til udstyr, inventar, tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 03 01 Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser til Generaldirektoratet for Udvikling 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling 5 69 051 168 69 051 168 Artikel 21 01 03 — Tilsammen 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 21 01 04 01 Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Evaluering af resultaterne af Fællesskabets støtte, opfølgnings- og revisionsforanstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet — udgifter til den administrative forvaltning 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene — udgifter til den administrative forvaltning 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 EUF-bidrag til udgifter til almindelig administrativ støtte 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Udgifter til administrativ støtte til politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande 4 250 000 250 000 Artikel 21 01 04 — Tilsammen 44 307 200 44 307 200 Kapitel 21 01 — I alt 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 04 05

Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillinger 2009 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 10 000 000 10 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser til fordel for både støttemodtagerne og Kommissionen,

— udgifter til støttepersonale i delegationerne (kontraktansat personale, udsendte nationale eksperter og lokalt ansatte) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Kommissionens delegationer i tredjelande samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af midlertidigt ansatte, der aflønnes via bevillingerne på denne konto

— udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af programmets målsætning.

Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Fællesskabet og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 2 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Denne bevilling dækker administrative udgifter under artikel 21 02 03

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1337/2008 af 16. december 2008 om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 62).

(1) En bevilling på 812 945 EUR er opført under artikel 40 01 40.