ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L189/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/82
af30.juni1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.juni
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 7 8 9 10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93.term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1692/82
af29.juni1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1665/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikrattden30.juni1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L184af29.6.1982,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,65
B.Råsukker 31,05(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
30.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1687/82
af29.juni1982
omforlængelseafforordning (EØF)nr.712/80og(EØF)nr.1193/81om
fastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1979og1980
den31.december1982,såledesatudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorter
fra1979-og1980-høstenvedhenholdsvisKommissio­
nensforordning(EØF)nr.712/80af26.marts1980(3),
ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.1193/81
af30.april1981(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3678/81(5);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
30.juni1982;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildesorterindtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.712/80erstattes
datoen»30.juni1982«meddatoenden»31.december
1982«.
2.Iartikel2iforordning (EØF)nr.1193/81
erstattesdatoen»30.juni1982«meddatoenden»31.
december1982«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
I1)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
(3)EFTnr.L81af27.3.1980,s.13.
(4)EFTnr.L121af5.5.1981,s.25.nEFTnr.L367af23.12.1981,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1678/82

af 29. juni 1982

om afvigelse for produktionsaaret 1982/83 fra kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (3), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 af 27. juli 1971 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1674/81 (4), er der fastsat ensartede kriterier for stoerrelsessorteringen gaeldende for alle sorter; paa grund af sorten Bramley's Seedlings morfologiske kendetegn ville anvendelsen af disse kriterier paa denne sort bl. a. forhindre, at dens frugter blev placeret i kvalitet I, uanset kvalitetskendetegnene; det er derfor hensigtsmaessigt at tillade afvigelser fra stoerrelsessorteringen for denne sort;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i afsnit III i de kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71, kan forskellen i diameter for aebler af sorten Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) udgoere indtil 10 mm for frugter i klasse I og II, praesenteret lag- og raekkepakket, og 20 mm for frugter i klasse I, pakket loest i kasse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Den anvendes i produktionsaaret 1982/83.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1981, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1734/82

af 29. juni 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsprotokollen til anden AVS-EOEF-konvention som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8. oktober 1981;

indtil naevnte protokol traeder i kraft, boer Faellesskabet, under hensyntagen til protokollen, fra den 1. juli 1982 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne, saaledes som denne er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 439/81 (1), hvis gyldighedsperiode er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1122/81 (2), (EOEF) nr. 1791/81 (3) og (EOEF) nr. 3722/81 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. juli 1982 og indtil datoen for ikrafttraedelsen af tillaegsprotokollen til anden AVS-EOEF-konvention som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, dog senest indtil den 31. december 1982, er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 439/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 29. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 19.

(2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 14.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1728/82

af 30. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 649/78 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/80 (4), er der fastsat afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer; dels for klarheds skyld og dels for at inddrage visse kategorier af brugere boer definitionen paa det direkte forbrug, der omhandles i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1186/82 (6), overtages;

af hensyn til udviklingen i interventionsorganernes opkoebspris boer stoetten og salgsprisen for dette smoer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 649/78 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, foerste del af stk. 1, affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne kan efter anmodning med henblik paa direkte forbrug i Faellesskabet, som defineret i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1269/79, i form af koncentreret smoer og inden for smoermaengder, der skal fastsaettes, bemyndiges til:«.

2. I artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, aendres »141 RE« hver gang til »182 ECU«.

3. I artikel 2, stk. 3, aendres »145 RE« til »200 ECU«.

4. I artikel 5, stk. 1, aendres »med hoejst 250 gram« til »med hoejst 500 gram«.

5. I artikel 10a, stk. 2, aendres »3 RE« til »3,6 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.

(4) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50.

(5) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(6) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1735/82

af 29. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3670/81 (2), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 30. juni 1982;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/80 aendres 30. juni 1982 til 31. december 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.

(2) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1726/82

af 30. juni 1982

om fastsaettelse af interventionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

de vigtigste steder i de mest betydelige produktionsomraader boer vaelges som hovedinterventionscentre; de mest repraesentative steder for forarbejdningen af froeene samt de steder, der ligger uden for produktionsomraaderne, og som er repraesentative for den interne handel med og eksporten af froe, boer ligeledes vaelges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede interventionscentre fastsaettes i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

BILAG

INTERVENTIONSCENTRE FOR:

A. Raps- og rybsfroe

1.2 // Belgien - Floreffe Danmark - AArhus - Hardelev - Koebenhavn - Odense Forbundsrepublikken Tyskland - Duesseldorf - Hamburg - Mannheim - Plochingen - Regensburg Frankrig - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Dijon - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice // - Le Pouzin - Lyon - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasbourg - Toulouse Graekenland - Komotini Irland - Dublin Italien - Genova Nederlandene - Groningen - Rotterdam Det forenede Kongerige - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury

B. Solsikkefroe

1.2 // Frankrig - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Dijon - La Pallice - Le Pouzin - Poitiers - Strasbourg - Toulouse // Graekenland - Komotini Italien - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Siena
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1727/82

af 30. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3137/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsstoetteordningen for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

det er i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3137/81 (3) fastsat, at dyrkningserklaeringer, som indgives af olivendyrkere, der ikke er medlemmer af en producentorganisation, skal indgives senest den 30. juni 1982, afviklingen af olivenhoesten i Graekenland er blevet forsinket som foelge af vejrforholdene; der boer derfor fastsaettes en laengere frist for indgivelse af dyrkningserklaeringer i denne medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3137/81 affattes saaledes:

»Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2990/81 omhandlede dyrkningserklaering indgives senest den 30. juni 1982 i Frankrig og Italien og senest den 31. juli 1982 i Graekenland«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 312 af 31. 10. 1981, s. 64.
Nr.L189/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1732/82
af30.juni1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1613/82(3),ændretved
forordning (EØF)nr.1641/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1613/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil.førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1613/82rastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L180af24.6.1982,s.15.
(4)EFTnr.L181af25.6.1982,s.52.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 31,29
(b)andrevarer 29,21
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3129
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 28,79(')
(b)andrevarer 26,87(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L189/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/82
af30.juni1982
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1433/82(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1343/82(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1343/82ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelseArtikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.
(3)EFTnr.L150af29.5.1982,s.1.
32.
98.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1982omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefraden1.juli1982fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
DeniGrækenland DeniGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 22,812 16,702 11,406 8,351
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
August1982 22,812 16,702 11,406 8,351
September1982 22,812 16,702 11,406 8,351
Oktober1982 22,552 16,442 11,276 8,221
November1982 22,104 15,994 11,052 7,997
December1982 22,043 15,933 11,022 7,967
Januar1983 22,158 16,048 11,079 8,024
Februar1983 22,591 16,481 11,296 8,241
Marts1983 22,462 16,352 11,231 8,176