Kommissionens beslutning

af 8. august 2000

om de gennemførelsesbestemmelser, der er nødvendige for at iværksætte kendelse afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 12. juli 2000 i de forenede sager T-94/00 R og T-110/00 R

(meddelt under nummer K(2000) 2368)

(2000/525/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans afsagde den 12. juli 2000 kendelse i de forenede sager T-94/00 R og T-110/00 R (Rica Foods (Free Zone) NV og Free Trade Foods NV - i det følgende benævnt henholdsvis "Rica" og "Free Trade" - mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber) (i det følgende benævnt "kendelsen").

(2) Kendelsen suspenderer for Rica og Free Trade bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 465/2000 af 29. februar 2000 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF/OLT-kumulation af oprindelsen(1).

(3) Ifølge kendelsen kan Rica og Free Trade tilsammen indføre højst 4995 tons sukker, der har EF/OLT-kumulation af oprindelsen, indtil den 30. september 2000.

(4) For at Rica og Free Trade kan gennemføre de eksportforretninger, som kendelsen bemyndiger dem til, bør der vedtages gennemførelsesbestemmelser, som medlemsstaterne, Rica og Free Trade skal anvende, uden at dette foregriber den dom, som Retten vil afsige i det tilgrundliggende søgsmål -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Rica Foods (Free Zone) NV, selskab oprettet i henhold til retten i Aruba og etableret i Oranjestad (Aruba), og Free Trade Foods NV, selskab oprettet i henhold til retten i De Nederlandske Antiller og etableret samme sted, bemyndiges til at indføre til Fællesskabet henholdsvis 2731 og 2264 tons (i alt 4995 tons) sukker, som har EF/OLT-kumulation af oprindelsen, på følgende betingelser:

1) Indførsel sker mod udstedelse af importlicens; medlemsstaternes myndigheder udsteder licenserne i henhold til gældende bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(2).

I licensens rubrik 24 anføres følgende :"KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS I DE FORENEDE SAGER T-94/00 OG T-110/00 R AF 12. JULI 2000".

2) Rica og Free Trade stiller sikkerhed på 3 EUR/t; sikkerheden frigives, hvis indførsel sker i overensstemmelse med importlicensen.

Artikel 2

Importlicens(en)/(erne) udstedes og varerne indføres senest den 30. september 2000. Rica og Free Trade kan dog lade sukker, der leveres dem frit indladet inden den 30. september 2000, overgå til fri omsætning, dog højst henholdsvis 2731 og 2264 tons.

Artikel 3

Rica og Free Trade kan ikke mere indgive ansøgning om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 465/2000.

Artikel 4

Bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92(3) anvendes, for så vidt de ikke er i modstrid med de øvrige bestemmelser i denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet i medlemsstaterne, Rica Foods (Free Zone) NV, Frankrijkstraat Z-N, Warehouse 3.2 en 3.3, Oranjestad, Aruba D.W.I. og Free Trade Foods NV, Brievengat 1-4, Curaçao, Nederlandse Antillen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 1.3.2000, s. 39.

(2) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.

(3) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.