ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1376/86

af 7. maj 1986

om udstedelse af SMS-licenser for visse af blomsterdyrkningens produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 643/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 er det fastsat, at Kommissionen for produkter, i forbindelse med hvilke det er noedvendigt saerskilt at foelge udstedelsen af SMS-licenser for at vurdere risikoen for en overskridelse af de vejledende lofter, kan beslutte, at licenserne i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (3) udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for ansoegningens indgivelse, for saa vidt der ikke i mellemtiden traeffes saerlige foranstaltninger; denne risiko findes for prydplanter under pos. 06.02 ex D i den faelles toldtarif: SMS-licenserne boer derfor udstedes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, foerste afsnit -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 og i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 643/86 anvendes paa foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // 06.02 // // Andre levende planter (herunder roedder, stauder, stiklinger og podekviste): // // // ex D. Andre varer: // // 06.02-96 06.02-99 // - prydplanter // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1339/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse for mejeriaaret 1986/1987 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1986/1987 fastsaettes taerskelpriserne som foelger: >TABELPOSITION>

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 748/86 (5).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1986/1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side . . . i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 70.

(4) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1986, s. 3.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1344/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 876/68 for saa vidt angaar fastsaettelse af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter ved licitation

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 17, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning (EOEF) nr. 876/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (5), er der fastsat almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om visse kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet; som foelge af den seneste aendring af artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68 er det noedvendigt at tilpasse forordning (EOEF) nr. 876/68 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 876/68 indsaettes foelgende artikel:»Artikel 5aArtikel 5 finder ikke anvendelse, saafremt restitutionsbeloebet fastsaettes ved licitation.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 76.

(4) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(5) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1399/86

af 12. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1146/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 20, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1146/86 (3) blev udstedelsen af importlicenser for soede kartofler henhoerende under pos. 07.06 B i den faelles toldtarif suspenderet fra den 19. april 1986; udstedelsen af licenser suspenderes for foerste gang for disse produkter og det midt i lastningsperioden; det er oenskeligt at tage hensyn til den saerlige situation for produkter, der var under lastning eller under soetransport den 19. april 1986;

med henblik paa kontrol og forvaltning boer gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i medfoer af naervaerende forordning, begraenses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1146/86 indsaettes foelgende tre stykker:

»Naervaerende forordning gaelder ikke for produkter, for hvilke det bevises, at de var under lastning ved offentliggoerelsen af denne forordning, eller at de havde forladt leverandoerlandet paa naevnte tidspunkt.

De paagaeldende foerer til den kompetente myndigheds tilfredshed bevis for, at de i stk. 2 fastsatte betingelser er opfyldt.

Gyldighedsperioden for licenser, der udstedes i medfoer af denne artikel, begraenses til den 30. juni 1986.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 103 af 19. 4. 1986, s. 58.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1351/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1035/72 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 35, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det for de produkter, som er undergivet pris- og interventionsordningen, fastsat, hvilke procentsatser opkoebsprisen skal ligge imellem i forhold til basisprisen; med henblik paa at goere tilbagekoebene mindre attraktive, samtidig med at basispriserne opretholdes paa deres nuvaerende niveau, boer opkoebspriserne fastsaettes paa niveauer, som ligger uden for de i artikel 16 fastsatte intervaller; disse intervaller boer derfor tilpasses - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 affattes saaledes: »3. Opkoebsprisen fastsaettes paa et niveau, der udgoer:- mellem 30 og 45 % af basisprisen for blomkaal, tomater og auberginer,-mellem 40 og 55 % af basisprisen for aebler og paerer,-mellem 45 og 65 % af basisprisen for de oevrige produkter i bilag II,idet der for det enkelte produkt tages hensyn til de saerlige forhold paa markedet og navnlig prissvingningernes omfang.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes for hvert produkt fra begyndelsen af produktionsaaret 1986/1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 38.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1348/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1199/82 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til forordning (EOEF) nr. 1199/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1309/85 (3), ydes der en tillaegspraemie til opretholdelse til besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland i det omfang, de paagaeldende stater ikke yder den statslige tillaegspraemie, som omhandles i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (5); Kommissionen har til Raadet fremsendt forslag, der tager sigte paa en tilpasning af den faelles markedsordning for oksekoed; Raadet vil traeffe afgoerelse om disse forslag inden den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvaerende praemieordning boer derfor forlaenges indtil naevnte dato; artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1199/82 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1199/82 aendres ordene »For produktionsaaret 1985/1986« til »Fra den 12. maj til den 31. december 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. 4. 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 18.

(4) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1409/86

af 13. maj 1986

om optagelse af andre varer i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede kommission, som blev nedsat ved aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), har holdt moede i Peking den 6. og 7. marts 1986; i denne blandede kommission blev det blandt andet foreslaaet, at nye produkter optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82;

de paagaeldende foranstaltninger boer vedtages under hensyntagen til de relevante bestemmelser i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte varer optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(2) EFT nr. L 20 af 19. 9. 1985, s. 2.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2 // // // Número del arancel aduanero común Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy koinoý dasmologíoy

CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Nº da pauta aduaneira comum // Code Nimexe (1985) // // // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 69.09-89 69.09-93 // ex 70.13 // 70.13-20 // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1411/86

af 13. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1638/85 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1177/86 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1310/85 kan de beroerte medlemsstater yde den paagaeldende praemie i perioden fra 27. maj 1985 til 6. april 1986; som foelge af forlaengelsen af produktionsaaret 1985/86 for oksekoed har Raadet ogsaa forlaenget ovennaevnte periode;

i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1638/85 af 17. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie (3) kan praemien ydes for enhver kalv, der er foedt i perioden fra 27. maj 1985 til 6. april 1986; som foelge af ovennaevnte forlaengelse boer den paagaeldende periode ogsaa forlaenges til den 27. april 1986;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1638/85 aendres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 19.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1408/86

af 13. maj 1986

om en undtagelse for vin fra forordning (EOEF) nr. 410/86 om de overgangsforanstaltninger, der paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse skal traeffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 410/86 (1) er det blandt andet fastsat, at de i artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 409/86 (2) omhandlede landbrugsprodukter ved samhandel inden for Faelleskabet omfattes af den ordning, der var gaeldende den 28. februar 1986; denne bestemmelse blev vedtaget med henblik paa at undgaa transaktioner i spekulationsoejemed og navnlig for at undgaa, at eksportrestitutionen udbetales to gange;

for vinprodukterne er der ingen risiko for spekulation og navnlig ikke for dobbelt udbetaling af eksportrestitutioner; desuden er der isaer for visse vine tradition for, at de forud for overgang til frit forbrug i en medlemsstat i en kortere eller laengere periode oplagres under toldkontrol; det boer derfor tillades, at de paagaeldende vine ved overgang til frit forbrug i en medlemsstat kan behandles efter den ordning, der gaelder paa datoen for deres overgang til frit forbrug;

Forvaltningskomiteen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 2, 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 410/86 omfattes vinprodukter, der henhoerer under Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 (3), og som opfylder de i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 409/86 fastsatte betingelser, af den ordning, som gaelder i samhandelen inden for Faellesskabet paa datoen for deres overgang til frit forbrug i bestemmelsesmedlemsstaten.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes efter anmodning fra de paagaeldende fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 13.

(2) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 5.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1412/86

af 13. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, henhoerende under pos. 84.53 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, henhoerende under pos. 84.53 B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 13 140 000 ECU; den 12. maj 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. maj 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 84.53 (NIMEXE-nummer 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske laesere, maskiner til overfoersel af data til databaerere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data, ikke andetsteds tariferet: // // B. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.