++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 1 . juli 1982

om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 73/360/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ikke-automatiske vaegte

( 82/622/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 17 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter udarbejdelsen og vedtagelsen af direktiv 73/360/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 76/696/EOEF , er der udviklet nye og mere forfinede vejeinstrumenter ; for at tage hensyn til den tekniske udvikling boer direktivet aendres ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer inden for sektoren Maaleinstrumenter -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilaget til direktiv 73/360/EOEF erstattes punkt 2.4.3 , 10.4.5 , 10.4.7 , 10.4.8 , 10.4.9 , 10.8.1.2 , 10.8.1.5 , 10.13.2.1.6 , 10.13.2.3.1 og 16.4.4 og punkt 10.13.2.1.10 og 11.5.1.3 tilfoejes i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv . Punkt 10.13.2.2.3 og 12.3.1.7.2 udgaar .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . maj 1983 .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 27 . 8 . 1976 , s . 26 .

BILAG

2.4.3 . Repeterbarhed

Vaegtens evne til at angive indbyrdes overensstemmende maaleresultater ved gentagen anbringelse af den samme last paa vejeladdet under identiske betingelser . Der tages ikke hensyn til systematiske fejl .

10.4.5 . Kvaliteten af trykte vejeresultater

Trykningen af vejeresultater skal vaere tydelig og holdbar under normale anvendelsesbetingelser .

10.4.7 . Maaleenhedernes betegnelse eller symbol

Ved vaegte med indikatorindretning skal vejeresultatet udtrykkes i de betegnelser eller symboler for maaleenheder , som er angivet i kapitel I i bilaget til Raadets direktiv 80/181/EOEF af 20 . december 1979 .

Ved vaegte med trykvaerk skal saavel vejeresultatet som betegnelsen eller symbolet for den tilsvarende maaleenhed trykkes af vaegten paa det dokument , som er bestemt for de kontraherende parter . Maaleenhedens betegnelse eller symbol skal vaere angivet enten efter hvert vejeresultat eller oeverst i den tilsvarende trykte kolonne .

10.4.8 . Graense for angivelse af vejeresultaterne

10.4.8.1 . Vaegte med kontinuerlig angivelse

Visernes udslag skal begraenses ved anslag , der dog tillader bevaegelse under nul og over maksimumslasten i et ikke-inddelt omraade paa mindst 4 og hoejst 9 opdelingsvaerdier .

Denne bestemmelse gaelder ikke for vaegte med cirkelskala , hvor viseren kan foretage flere omdrejninger .

10.4.8.2 . Vaegte med diskontinuerlig angivelse

Angivelse skal vaere umulig over maksimumslasten plus hoejst 9 opdelingsvaerdier .

10.4.9 . Graense for trykning af vejeresultaterne

Trykning skal vaere umulig :

- over maksimumslasten plus hoejst 9 opdelingsvaerdier ,

- ved vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling , saafremt en stabil indstilling ikke er opnaaet , eller indstillingen bestemmes som et gennemsnit af udsvingene .

Graense for angivelse og trykning skal altid vaere ens .

10.8.1.2 . Betjeningsnoejagtighed

Taraindretningen skal kunne indstilles med en noejagtighed lig med eller bedre end en fjerdedel af den mindste justeringsvaerdi .

Indstillingen for ikke-automatiske diskontinuerlige taraindretninger , skal dog kun vaere lig med eller bedre end halvdelen af justeringsvaerdien .

10.8.1.5 . Angivelse af taraindretningens betjening

Taraindretningens betjening skal tydeligt angives , naar vaegtens angivelse foer tarering

- er 0,5 opdelingsvaerdier eller mere ved vaegte med kontinuerlig angivelse ,

- er forskellig fra 0 ved vaegte med diskontinuerlig angivelse .

10.13.2.1.6 . Angivelse af symboler

Symbolet for moentenheden skal angives ved angivelsen og trykning af koebspris og grundpris . Denne sidste skal ogsaa omfatte symbolet for den masseenhed , som den refererer til .

Tal og symboler skal trykkes paa den dokumentation , som er bestemt for de kontraherende parter .

Symbolerne skal vaere angivet enten efter hver angivelse eller trykning af koebspris og/eller grundpris , eller oeverst i hver af de tilsvarende trykte kolonner .

10.13.2.1.10 . Koebsprisens opdelingsvaerdi

Her gaelder de nationale bestemmelser .

10.13.2.3.1 . Diskontinuerlig angivelse og trykning af koebsprisen

Indretningerne til angivelse og trykning af koebsprisen skal indeholde mindst fire positioner .

Ved en koebspris mindre end moentenheden skal nullet foran kommaet altid forekomme .

11.5.1.3 . Vaegte med halvautomatisk indstilling og lodskaal

Disse vaegte er tilladte , saafremt det automatiske visningsomraade er af formen 1 gange 10n kg ( hvor n er et positivt eller negativt helt tal eller nul ) .

16.4.4 . Repeterbarhed

Repeterbarheden proeves ved mindst tre forskellige belastninger mellem minimums - og maksimumslasten , saaledes at hver vejning gentages til gange . Efter hver vejning nulstilles vaegten . Ved disse proever skal vaegten opfylde krivene i punkt 5 .