Nr.L211/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2075/73
af31.juli1973
omslusepriserogafgifterforsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967,omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartiklerne8og12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forslagtedesvinogfordeandrevarer,somom­
handlesiartikel1iRådetsforordningnr.134/67/
EØFaf13.juni1967,hvorvedderblevfastlagten
fortegnelseoverdevarer,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogblevfastsatregleromfastsættelseaf
sluseprisenforslagtedesvin(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/73(4),skalslusepriserne
fastsættesførhvertkvartal;dasluseprisernesenest
blevfastsatvedforordning (EØF)nr.1099/73(5)for
periodenfra1.majtil31.juli1973,erdetnødven­
digtmedennyfastsættelseforperiodenfra1.august
til31.oktober1973;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraf3beløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåver­
densmarkedet afdenmængdefoderkorn,dersvarer
tildenmængdefoder,dersomitredjelandeernød­
vendigforatproducereetkilogramsvinekød,fastsat
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2,
stk.1,iforordningnr.134/67/EØF,oghvissam­
mensætningerangivetder;
prisenpådennemængdekornskalfastsættesihen­
holdtilartikel2,stk.2og3,iforordningnr.134/
67/EØF;
idennævnteartikel2erdetbestemt,atprisenfor
hverkornsortpåverdensmarkedet erligmeddet
aritmetiskegennemsnitafcif-priserfordennekorn­
sortidenseksmånedersperiode ,dergårforudfordetkvartal,ihvilketbeløbeterudregnet;denne
periodegårfra1.november1972til30.april1973;
Detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilvær­
dienaffoderkornstørreværdiafsådanneandre
foderstofferendkorn,derernødvendigetilproduk­
tionafetkilogramsvinekød,udgørihenholdtil
artikel3,stk.1,iforordningnr.134/67/EØF,15%>
afværdienafmængdenaffoderkorn;
dettredjebeløb,derrepræsenterer dealmindelige
omkostninger vedproduktionogforhandling,udgør
ihenholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,i
forordningnr.134/67/EØF,20regningsenheder pr.
100kilogramslagtetsvin;
slusepriserneforvarer,someranførtiartikel1ifor­
ordningnr.134/67/EØF,medudtagelseafslagtede
svin,skaludledesafsluseprisenforslagtedesvinved
atanvendedekoefficienter ,somihenholdtilartikel
10,stk.4,iforordningnr.121/67/EØFerfastsatfor
dissevarervedKommissionens forordningnr.204/
67/EØFaf28.juni1967omfastsættelseafkoeffi­
cienterneforberegningafimportafgifter ,dergælder
forsvinekødsprodukter medundtagelseafslagtede
svin(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.460/
73H;
vedindførseltilFællesskabet afvarer,dererom­
handletiartikel1,stk.1,iforordningnr.121/67/
EØF,skalderopkrævesenimportafgift,somfast­
sættesførhvertkvartal;daafgifternesenestvedfor­
ordning(EØF)nr.1099/73erblevetfastsatforperio­
denfra1.majtil31.juli1973,skalderskeenny
fastsættelseforperiodenfra1.augusttil31.okto­
ber1973;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoele­
menter;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lemprisernehenholdsvisindenforFælleskabetog
påverdensmarkedet fordenfoderkornmængde ,som
fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel1i
Rådetsforordningnr.133/67/EØFaf13.juni1967,
omfastsættelseafreglerforberegningafetelement
afimportafgifter forslagtedesvin(8),oghvorisam­
mensætningen angives;
prisenforfoderkornmængden iFælleskabetskalfast­
sættesihenholdtilbestemmelserne iartikel2ifor­
ordningnr.133/67/EØF;prisenforsammemængde
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
(4)EFTnr.L28af1.2.1973,s.3.
5)EFTnr.L112af28.4.1973,s.12,(6)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
(7)EFTnr.L53af26.2.1973,s.19.
(8)EFTnr.120af21.6.1967,s.2366/67,

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L211/15
forvarerunderpos.02.01BIIc),1-7,15.01AI,
16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,for
hvilketoldsatsenerblevetkonsolideret iGATT,skal
afgifternebegrænsestildetbeløb,derfremgåraf
dennekonsolidering ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortidsrummetfra1.augusttil31.oktober1973
fastsættesdeslusepriser,derernævntiartikel12i
forordningnr.121/67/EØFforvarer,dereromhand­
letiforordningnr.134/67/EØF,ibilagA.påverdensmarkedet skalfastsættesihenholdtilarti­
kel3isammeforordning
iartikel3erdetbestemt,atprisenforhverkornsort
påverdensmarkedet erligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafcif-prisernefordennekornsortfordet
tidsrumaf6måneder,dergårforudfordetkvartal,
ihvilketdetnævnteelementerudregnet;dettetids­
rumgårfra1.november1972til30.april1973;
detandetelementskalværeligmed7%afgen­
nemsnittetafdeslusepriser,dervargældendeide
firekvartaler,dergårforudfordenhvertårs1.maj;
denafgift,derkanpålæggesdevarer,dereromtalt
iartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforordningnr.121/
67/EØF,bortsetfraslagtedesvin,skaludledesaf
importafgiften forslagtedesvinvedatanvendedei
bilagIiforordningnr.204/67/EØFfastsattekoeffi­
cienter;
denafgift,derkanpålæggesvarer,someromhandlet
iartikel1,litrac),iforordningnr.121/67/EØF,
beståraftoelementer;
detførsteelementskaludledesafafgiftenforslag­
tedesvinvedatanvendedenibilagIIiforordning
nr.204/67/EØFfastsattekoefficient;
detandetelementskalværeligmed7%forvarer,
derhenhørerunderpositionex.16.02idenfælles
toldtarif,dog10%afdegennemsnitlige tilbudspriser ,
tilhvilkeindførslenersketiløbetafde12måneder,
dergårforudforden1.maj;dettegennemsnitbør
beregnesvedhjælpafalletilrådighedværende
oplysningeromtredjelandsudførseltilFællesskabet
ogtilandretredjelande ,idetderisidstanførtetilfælde
tageshensyntilforskellemedhensyntiltransport­
udgifterneogialmindelighed tilforskelleikvaliteten
ogtildetomfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;Artikel2
1.Fortidsrummetfra1.augusttil31.oktober1973
fastsættesdeafgifter,derernævntiartikel8ifor­
ordningnr.121/67/EØFforvarer,dereromhandlet
iartikel1,stkl.1,isammeforordning,ibilagB.
2.Forvarerunderpos.02.01BIIc),1-7,15.01AI,
16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilke
toldsatsen,anførtibilagC,erblevetkonsolideret i
GATT,begrænsesafgifternedogtildetbeløb,der
fremgårafdennekonsolidering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L211/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
BILAGA
Slusepriserforvarerfrasvinekødssektoren
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepriser
RE/100kg
01.03 Svin,levende
A.Tamsvin
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejer
mindst160kg
b)Andrevarer46,2853
54,4241
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeundernr.01.01,
01.02,01.03,01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød
III.Svinekød
a)Aftamsvin
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kamogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystflæskogstykkerderaf70,7726
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
02.05 Fedtafsvinherunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,
ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Fedt
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 29,7245
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød
a)Saltetellerisaltlage
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Halvekroppeafletsaltetflæsk,3/4forkrop,
3/4bagkropellermidterkrop
aa)halvekroppeafletsaltetflæsk
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kamogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf70,7726
95,5430
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
15.01 Fédtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin
II.Andrevarer 28,3090

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L211/17
BILAGB
Afgiftsbeløbforsvinekødsvarer
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftsbeløb
RE/100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde :
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejer
mindst160kg 11,1414
b)Andrevarer 13,1005
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03,01.04,ferske,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 17,0358
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 26,4055
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 20,7837
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf 27,5979
5.Brystflæskogstykkerderaf 14,8211
6.Andrevarer 27,5979
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde :
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbeog
halssnitter) 5,4514
2.Tæeroghaler 1,5332
3.Nyrer 17,8876
4.Lever 20,6133
5.Hjerter,tungeroglunger 10,2214
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende
medluftrørogspiserør 14,9916
7.Andrevarer 14,9916
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,
ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 7,1551
II.Tørretellerrøget 8,3475
B.Andetfedtafsvin 4,7700

Nr.L211/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.73
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftsbeløb
RE/100kgJ3
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 17,0358
2.Baconsider,3/4spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider 22,9983
bb)Spencers 22,9983
cc)3/4siderellermidterstykker 25,5537
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 26,4055
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 20,7837
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf 27,5979
6.Brystflæskogstykkerderaf 14,8211
7.Andrevarer 27,5979
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 25,5537
2.Baconsider,3/4spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider 25,5537
bb)Spencers 25,5537
cc)3/4siderellermidterstykker 28,1091
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 34,0716
bb)Andrevarer 48,0409
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 23,8502
bb)Andre 37,8195
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 35,7751
bb)Andrevarer 47,5299
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 17,0358
bb)Andrevarer 24,7019
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 35,7751
bb)Iandretilfælde 48,0409
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-og
halssnitter) 5,4514
b)Tæeroghaler 1,5332
c)Nyrer 17,8876
d)Lever 20,6133
e)Hjerter,tungeroglunger 10,2214
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende
medluftrørogspiserør 14,9916
g)Andrevarer 14,9916

1.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L211/19
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftsbeløb
RE/100kgfi
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a) 6,8144
II.Andrevarer 6,8144
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 33,0648
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 58,6895
II.Andrevarer 40,4830
16.02
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonser­
verede:
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 34,5205
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin
ogmedindholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagte­
affald(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )og
stykkerderaf 63,1449
bb)Bovogstykkerderaf 50,9788
cc)Iandretilfælde 36,5537
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart 31,2948
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart 21,6065
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnetto­
vægt.

Nr.L211/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.73
BILAGC
Listeovervarer,somerkonsolideretindenforGATT,ogdenforsådannegældendetold
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBundet
toldsats
%
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerheraf(herunderkæbe-og
halssnitter
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tungeroglunger
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhæn­
gendemedluftrørogspiserør
7.Andrevarer12
12
12
14
12
12
12
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udpressetellerekstraheretmedop­
løsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a) 3
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever: 24
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonser­
verende :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 25
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .