ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L290/11 7.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3086/84
af6.november1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden15.tilden21.oktober1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
15.tilden21.oktober1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden15.tilden21.oktober1984,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(})EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L290/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.84
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden15.tilden21.oktober1984
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
°g
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,05127
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 20,84102
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,26153
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 20,84102
bb)Udbenet 35,69024
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 20,84102
2.Udbenet 29,69845
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,69845
22.Andrevarer 20,84102
Nr.L289/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3078/84
af5.november1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførelaftomatermedoprindelsei
Polen
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr,1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiPolener
derforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2951/84af
22.oktober1984(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiArtikel1
Forordning(EØF)nr.2951/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L278af23.10.1984,s.10.
6.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/84
af5.november1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3064/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L288af1.11.1984,s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,64
B.Råsukker 39,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3076/84

af 5. november 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78 naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed, for saa vidt angaar oplagringsbetingelserne for visse fjerdinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, punkt d), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (2), senest aendet ved forordning (EOEF) nr. 2857/84 (3), kan interventionsorganerne kun opkoebe produkter, der er klassificeret i overensstemmelse med Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg; for at sikre en bedre forvaltning af lagrene og isaer at lette deres udbud til salg boer det fastsaettes, at interventionsorganerne skal oplagre de opkoebte produkter efter klassificering i varepartier, der let kan identificeres; med henblik paa at gennemfoere foranstaltningen gradvist boer en saadan forpligtelse i foerste omgang gaelde for bagfjerdinger, hvad enten de er opkoebt saerskilt eller stammer fra hele eller halve slagtekroppe;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2226/78 indsaettes stk. 5:

»5. Interventionsorganerne oplagrer saerskilt bagfjerdinger med ben efter kropsbygningsklasse, der praesenteres i henhold til artikel 6, stk. 2, i varepartier, der let kan identificeres. Disse produkter bogfoeres saerskilt«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(3) EFT nr. L 270 af 11. 10. 1984, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3113/84

af 6. november 1984

om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention, i det foelgende benaevnt »protokollen«, saerlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (1), saerlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsen af protokollen sker i henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels de i protokollen naevnte stater, dels republikken Indien, om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1984/1985 boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien, om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1984/1985 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til disse aftaler er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.
Nr.L291/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/84
af7.november1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger r
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationer medhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til39,457ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3104/84

af 7. november 1984

om den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2845/77 (2), saerlig artikel 36 og 41, litra b), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 udarbejdes oplysningerne i overensstemmelse med den gaeldende version af den i bilag C til forordningen indeholdte landefortegnelse;

i henhold til artikel 36 i forordningen offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen i den version, der hvert aar er gaeldende pr. 1. januar;

den pr. 1. januar 1983 gaeldende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3537/82 (3); denne version fik ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3655/83 (4) gyldighed pr. 1. januar 1984; da den ikke har skullet ajourfoeres, kan den anses for ogsaa at vaere gaeldende pr. 1. januar 1985;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med en udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den som bilag til forordning (EOEF) nr. 3537/82 knyttede version af den statistiske landefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater gaelder pr. 1. januar 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3.

(3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 7.

(4) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3105/84

af 7. november 1984

om indstilling af fiskeri efter kulmule og soetunge fra fartoejer som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter for kulmule og soetunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV og soetunge i ICES omraade VII f - g, taget af fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, naaet de for 1984 tildelte kvoter; Det forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fra 28. oktober 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV og soetunge i ICES omraade VII f - g fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Det forenede Kongerige for 1984.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES omraade II a (EF-omraade) og IV og soetunge i ICES omraade VII f - g fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
8.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3112/84
af7.november 1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse meddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)pr.2383/84
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfortiendedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>°g
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Fordentiendedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,300ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1984.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L291/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3107/84
af7.november1984
omændringafforordning (EØF)nr.2950/84omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiPolen
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsenafdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæblermedoprindelsei
Polen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2950/84af22.
oktober1984(3),harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiPolen;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,31ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2950/84,erstattesafbeløbet6,22
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(J)EFTnr.L278af23.10.1984,s.8.
8.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3095/84
af7.november 1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3040/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
i2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(«)EFTnr.L288af1.11.1984,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L291/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletrisl
(hinderis):\I
a)Uafskalletris:l\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:ll\
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 00 00