ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2355/75
af15.september1975
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972,ogtilprotokolnr.
18(2),herefterbenævnt»protokollen «,somerbilagtil
akten,dererknyttettildennævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74af9.december1974(4),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogost,derindføresi
DetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,i.forordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
—dencif-priser,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostiregelmæssigttempo,og
ommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikremar­
kedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidlertid
ændresogisærreguleresinødvendigtomfangforat
muliggøreetsalgietregelmæssigttempoafdeårlige
mængder,derernævntiartikel1,stk.2,iprotokol­
len;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilfastsættelsenafdesærligeimportafgif­
tertildetnedenfornævnteniveau;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18,fastsættessåledes:
—49,01RE/100kgforsmør,
—70,72RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1975.
PeiKommissionens lei^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemilfKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
4EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/75
af15.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2347/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L241af13.9.1975,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ki0
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,43
II.Råsukker 1,92(')
B.Ikkedenatureret :\ I.Hvidtsukker 2,43
II.Råsukker 1,92(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
16.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2354/75
af15.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117.af19.6.1967,s.2269/67.
{-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(;)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L242/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre, 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,39 0,39 0,39
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,18 1,18 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let ,0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt
,0 0 0 0 0
Nr.L241/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2347/75
af12.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivet.ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1975.2322/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(})EFTnr.L239af11.9.1975,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker2,77
1,92(')
2,77
1,92(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.•'
19.9.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L245/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2379/75
af18.september1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(-'),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabellen i
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
/1rtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1975.
I\1Kommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemaiKommissionen
(')ITTnr.174;if\\.7.1967,s.I.
(')IIInr.1.72at20.TI97S,s.18.
(')ITTnr.1.229;lfM).X.1975,s.S.

Nr.L245/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(Ri:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(')(-')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 17,58 5,79
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 21,97 7,99
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:I
a)rundkornet 45,44 12,82
b)langkornet 97,42 38,85
II.Slebenris:
a)rundkornet 48,39 13,95
b)langkornet 104,44 41,97
C.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L245/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2382/75
af17.september1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforaffaldafkemofibre (herunder
garnaffaldogopkradsedeklude),ikkekartet,kæmmetellerpåandenmådebe­
redttilspinding,underposition56.03,somharoprindelseiJugoslavienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3048/74
af2.december 1974
foraffaldafkemofibreunderposition56.03erloftet
påovennævntegrundlagfastsattil1575tons;heref­
terudgørdenstørstemængde472,5tons.Den16.sep­
tember1975harindførslerne tilFællesskabet afaffald
afkemofibreunderposition56.03,medoprindelse i
Jugoslavien ,somerbegunstigetifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning (EØF)nr.3048/74,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterfarde
pågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3048/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse iud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselen ilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;
optildetteloftskalafskrivningerne afvarermedop­
rindelseietafdelande,derernævntibilagBtilden
nævnteforordning,holdesindenforenstørste
mængdeforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
nævnteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandlede maksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden22.september1975genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3048/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelse iJugoslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.03 Affaldafkemofibre (herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekartet,kæmmet
ellerpåandenmådeberedttilspinding
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDelinrojneisLeI'ullesskiiber.vTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1975.
I\1Kommissionens le^ne
F.O.GUNDELACH
MedlemiltKommissionen
I•'
(>)HFInr.L.*29at9.12.1974,s.24.
19.y.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/75
af18.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1975.
PilKommissionens ii^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')HITnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFI',nr.L72af20.3.1975,s.14.
■'•)HFTnr,L202afI.S.1975,s.4.

Nr.L245/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september 1975omfastsættelseafdepræmier ,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/tun)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term. Vterm.
12
10.01ABlødlivedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
1^ »YS 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07i; Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.1.231at14.10.1971.s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.,*148/
(IIInr.L*21;it22.II.1971,s.I
B.Malt
(RE/hm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term. ?.term.
124.term.
1
11.07A1(a)Maltaflivede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brandtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L245/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2384/75
af18.september1975
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2235/75forsåvidtangår
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forbyg
ning(EØF)nr.2235/75j6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2375/75(7);engennemgangharvist,
atderfindesenfejlibilagCtildenneforordning ;det
erderfornødvendigtatberigtigedenomhandledefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973onfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1602/75(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
°K
udfrafølgendebetragtning :
Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Debeløb,derfigurererudforpos.11.02EIa)1ibi­
lagCtildenændredeforordning (EØF)nr.2235/75
slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1975.
Denanvendesfraden18.september1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver.
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september 1975
PåKommissionens ii^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')FFI"nr.L73at27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L27atI.2.1973,s.25.
(;)EFTnr.L164at27.6.1975,s.2.
HHITnr.L29afI.2.1973,s.26.nEFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(")EFTnr.L229af30.H.1975,s.17.
7EFTnr.L244afIS.9.1975,s.Ii.
Nr.L244/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2373/75
af17.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2366/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(')EFTnr.L243af17.9.1975,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100/
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportnfgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 2,43
II.Råsukker 2,0«(')
B.Ikkedenatureret :l
I.Hvidtsukker 2,43
II.Råsukker 2,OS(•)
(')DetteKlubgildertorråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien ;ifdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2374/75
af17.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23."marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf 1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning (EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2367/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1975.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(!)EFTnr.359at31.12.1974,s.1.
(-)'EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
f)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.C)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(")EFTnr.L243af17.9.1975,s.12.

Nr.L244/1« DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RF./100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,60
II.Råsukker 3,05(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 1,60
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 3,05(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72