*****

RAADETS DIREKTIV

af 30. april 1984

om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 83/2/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik

(84/231/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er vigtigt at lette forholdene for rejsende og for turismen inden for Faellesskabet og i den forbindelse forenkle kontrollen med personer ved graenserne, for at borgerne tydeligere kan maerke de positive virkninger af Faellesskabets eksistens;

ud fra dette synspunkt boer det beloeb, der er fritaget for omsaetningsafgifter og punktafgifter forhoejes, da det som fastsat ved direktiv 69/169/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/443/EOEF (5), paa grund af udviklingen i leveomkostningerne i hele Faellesskabet fortsat er mindre end den faktiske vaerdi af den oprindelige afgiftsfritagelse;

der boer indroemmes Den hellenske Republik en frist, saaledes at den i to tempi kan forhoeje vaerdien af det afgiftsfrie beloeb for rejsende fra andre af Faellesskabets medlemsstater;

ved direktiv 83/651/EOEF (6) er der indroemmet Irland en forlaengelse af undtagelsen fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar enhedsvaerdien af varer, der kan indfoeres afgiftsfrit;

med det afgiftssystem, der for tiden er gaeldende i Irland, kan den afgiftsfritagelse, der indroemmes rejsende fra andre af Faellesskabets medlemsstater, endnu ikke anvendes i fuld udstraekning i betragtning af de mulige oekonomiske konsekvenser;

Irland boer derfor bemyndiges til fortsat at anvende saerordninger, saa laenge det afgiftsfrie beloeb opretholdes paa det ved dette direktiv fastsatte niveau;

ved direktiv 83/2/EOEF (7) er der indroemmet Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar den indfoersel af visse varer, der foretages af rejsende med bopael i Danmark;

det gaeldende afgiftssystem i Danmark er endnu af en saadan art, at det ikke er muligt uden risiko for alvorlige oekonomiske konsekvenser fuldt ud at gennemfoere den harmoniserede ordning, der foelger af direktiv 69/169/EOEF; Danmark boer derfor bemyn

diges til midlertidigt at opretholde en undtagelsesordning, navnlig under hensyn til forhoejelsen af det afgiftsfrie beloeb fra den 1. juli 1984; for at lette tilpasningen boer der dog traeffes bestemmelse om en gradvis tilpasning af denne ordning til den harmoniserede faellesskabsordning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EOEF aendres udtrykket »ikke overstiger to hundrede og ti ECU« til »fra den 1. juli 1984 ikke overstiger to hundrede og firs ECU«.

Artikel 2

1. Uanset artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EOEF:

a) kan Den hellenske Republik anvende en afgiftsfritagelse paa 210 ECU indtil den 31. december 1984 og paa 250 ECU i perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1985;

b) kan Irland undtage varer, hvis enhedsvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen, saa laenge det afgiftsfrie beloeb er fastsat til 280 ECU.

2. Saa laenge den i stk. 1, litra b), omhandlede undtagelsesbestemmelse finder anvendelse, traeffer de oevrige medlemsstater de noedvendige foranstaltninger for at muliggoere afgiftslettelse efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 69/169/EOEF for de varer, der ved indfoersel til Irland er undtaget fra afgiftsfritagelse i dette land.

Artikel 3

1. Uanset direktiv 69/169/EOEF kan Danmark for saa vidt angaar afgiftsfritagelse ved indfoersel af de nedenfor anfoerte varer anvende nedenstaaende kvantitative restriktioner for varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land:

- indtil den 31. december 1985, naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed;

- fra den 1. januar 1986 til den 31. december 1989, naar opholdet er af mindre end 24 timers varighed:

1.2.3.4.5 // // // // // // // fra 1. januar 1985 til 31. december 1986 // fra 1. januar 1987 til 31. december 1987 // fra 1. januar 1988 til 31. december 1988 // fra 1. januar 1989 til 31. december 1989 // // // // // // Cigaretter // 60 // 140 // 200 // 240 // eller // // // // // roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa under 1,5 mm (finskaaret) // 100 g // 200 g // 250 g // 300 g // Destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold over 22 % vol // intet // 0,35 // 0,35 // 0,7 // // // // //

2. Direktiv 83/2/EOEF ophaeves pr. 31. december 1984.

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. C 114 af 28. 4. 1983, s. 4.

(2) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 44.

(3) EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.

(5) EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 35.

(6) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1983, s. 62.

(7) EFT nr. L 20 af 14. 1. 1983, s. 48.