110 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
28.11.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L267/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2474/72
af27.november1972
omafsætningtilnedsattepriserafinterventionssmør bestemttilumiddelbartforbrug
indenforFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ^),senestændret
vedforordningnr.1411/71(2),særligartikel6,stk.7,
ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1075/71(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen forsmørindenforFællesskabet
erprægetaflagre,dereropståetsomfølgeafinter­
ventionpåsmørmarkedet imedførafartikel6,stk.
1og2,iforordning(EØF)804/68;
deterikkemuligtiløbetafindeværendemejeriår
atafsættealtdetsåledesoplagredesmør;fortsatop­
lagringbørundgåsibetragtningafdestoreomkost­
ninger,somerforbundetdermed;dermåderfortræf­
fesforanstaltninger ,derkanfremmeafsætningenaf
smørret;
derkanmuligvisafsættessmørtilnedsatpristil
umiddelbartforbrug;gennemførelsen afdetteind­
grebalenemeddetsmør,dererpåoffentligtlager,
kunneskadeafgangenafsmørfraprivatelagre;ibe­
tragtningherafbørligeledessmør,medhensyntil
hvilketderbestårenoplagringsaftale iforbindelse
meddetnævnteindgreb,kunnebringespåmarkedet
pånyioverensstemmelse medbestemmelserne iar­
tikel9,stk.2,iforordning(EØF)nr.985/68;detbeløb,medhvilketsalgsprisenforsmørnedsæt­
tes,skalværeegnettilatmuliggøreenøgetafsæt­
ningafsmør;
deternødvendigtialleafsætningsled atsikreen
sondringmellemsmør,somafsættespådeidenne
forordningfastsattebetingelser,ogandetsmør;der
børderforfastsættesbestemmelser omemballering
afsmørismåpakker;foratsikreengodafvikling
afindgrebetmåderfastsættesenfristforsmørrets
emballering ;
deternødvendigtatfastsætteetkontrolsystem for
atsikreatsmørretikkeanvendestilandetformål
enddetpåtænkte;foratnådettemålmåderføres
regnskabialleafsætningsled ,ligesomdermågives
sikkerhedsstillelse eller-forsmørfraprivatelagre
-måforeliggebetingelseom,atudbetalingafstøtte
skermedrespektafdevilkår,dererstillet;såfremt
smørretafsættestilforbrugienandenmedlemsstat
endden,hvorudtagningenfralagerersket,erdet
nødvendigtatkunnegørebrugafdetkontroleksem­
plar,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2315/69af19.november1969ombenyt­
telseaffællesskabsforsendelsesdokumenterne ved
gennemførelse affællesskabsforanstaltninger ,der
medførerkontrolmedvarernesanvendelseog/eller
bestemmelse (5);
Kommissionen skalvedenregelmæssigmeddelelse
afnødvendigeoplysningerværeistandtilatfølge
salgetsforløbimedlemsstaterne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Pådeidenneforordningfastsattebetingelser :
a)sælgerinterventionsorganerne tilenhverinteres­
seretdetsmør,derharværetgenstandfordei (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
OEFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1. C)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14,

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 111
3.Indpakningskalforetagespaenvirksomhed,som
ergodkendthertilafvedkommende medlemsstat ,in­
denforenfristpåfireugerregnetfradendag
-hvordetiartikel1,litraa)nævntesmørblevover­
taget,
-hvordeniartikel3,stk.2,nævnteunderskriver
harmodtagetanerkendelseafmodtagelsemedhen­
syntildetiartikel1,litrab,nævntesmør.
Artikel5
1.Smørretskalforbliveisinoriginalemballage ,ind­
tildetpakkesismåpakker.Detskalledsagesafen
oversigtsfortegnelse overkolliene,somgørdetmu­
ligtatholdekontrolmedsmørret,ogsomangiver
datoenforlagerudgang .
2.Deemballager ,derindeholderløstleveretsmør
ellersmørismåpakker,skalværeforsynetmeden
ellerflereaffølgendeangivelserimindst2cmhøje
bogstaver:
-»Beurreaprixréduit(reglement(CEE)
no2474/72)«
-»Butterzuherabgesetzen Preisen(Verordnung
(EWG)Nr.2474/72)«artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
fastsatteforanstaltninger ,somerindgåetpålager
iløbetafjunimåned1972,
b)kanderfralagreneudtagessmør,somiløbetaf
mejeriåret1972/1973harværetgenstandforen
oplagringskontrakt ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel8,stk.2iforordning(EØF)
nr.985/68.
Artikel2
1.Detiartikel1,litraa)nævntesmørsælgesab
kølelagertilenprisaf163RE/100kg.
2.Detsælgeskunimængderpå5tonsellerder­
over.
3.Overtagelsenfinderstedsenest12dageefter,at
købekontrakten erindgået.
Førovertagelsenskalkøberen:
-betalesmørretskøbspris,
-stillesikkerhedforemballeringen medetbeløbaf
23RE/100kg.
Såfremtkøberenikkeindenfordenfastsattefrist
harovertagetsmørret,annulleressalgetfordenre­
sterendemængdesvedkommende ,medmindreder
foreliggerforcemajeure.
ArtikelJ
1.Detiartikel1,litrab)nævntesmør,derudgår
fralager,opnårenstøttepå23RE/100kg.
2.Underskriveren aflagerkontrakten giverdetin­
terventionsorgan ,medhvilkethanharindgåetkon­
trakten,meddelelseomdenmængdesmør,hanhar
isindeatudtagefralager,idethanangiverdettes
kendetegnioverensstemmelse meddenaffattelse,
dererfastsatafinterventionsorganet .
Artikel4
1.Smørreterudelukkende bestemttilumiddelbart
forbrugiuforandretstandindenforFællesskabet .
2.Smørretbringesihandelenipakkerafvægtpå
højest500g,sompåoversidenmedbogstaverpå
mindst5mmskalværeforsynetmedenellerflere
affølgendepåskrifter :
-»Beurred'intervention«,-»Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)
n.2474/72)«
-»Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.2474/72)«
(Smørtilnedsatpris(forordning(EØF)
nr.2474/72))
Artikel6
1.Itilfældeafvideresalgafsmørretskalforplig­
telsernemedhensyntilsmørretsindpakningogende­
ligebestemmelsefremgåafkøbekontrakten
Dennekontraktskalværeudfærdigetskriftligtog
skalangive,atkøberenerbekendtmeddeafved­
kommendemedlemsstatbestemteretligefølger,som
hanudsættersigfor,hvishanikkeoverholderde
ovenfornævnteforpligtelser .
2.Enhver,derliggerindemedsmør,skalføreet
regnskab,somforhverleverancegørdetmuligtat
konstaterenavnogadressepåkøbereafsmørretog
demængder,dersvarerhertil.
3.Forsåvidtangårdetailhandelkræveskunregi­
streringafdekøbtemængder.
Artikel7
Nårsmørretafsættesidenmedlemsstat ,ihvilken
deterblevetudtagetfralager-herefterbenævnt
udtagningsmedlemsstaten -giverdetkompetenteor­
ganmodforventningafbevisfor,atsmørreterind­
pakketioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel4,ogatdeiartikel6fastsatteforpligtelserer
opfyldt,etcertifikat,somattesterer,atdissebestem­
melsereroverholdt .-»Molkereibutter ausBeständenderInterventions­
stelle«,
-»Burrodeanmassocomunitario«,
-»Koelhuisboter «eller»interventieboter «.
(Interventionssmør).
Medlemsstaterne kandogfastsættedenhøjestevægt
til250g.

112 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel8
Såfremtsmørretsendestilenandenmedlemsstatend
udtagningsmedlemsstaten ,anvendesfølgenderegler:
1.Smørretpakkesenteniudtagningsmedlemsstaten
ellerdenmedlemsstat ,hvorsmørretafsættes.
2.Rubrikkerne 101,103og104pådetiartikel1i
forordning(EØF)nr.2315/69nævntekontrol­
eksemplarudfyldes.Rubrik104udfyldesvedat
udstregedeikkeanvendteangivelser,ogvedefter
denandentankestregatanføreenaffølgende
angivelser :
a)nårsmørreterpakketiudtagningsmedlemsstaten :
-»Beurreaprixréduitpourlaconsommation
directe(reglement(CEE)no2474/72)«.
-»Butterzuherabgesetzten Preisenfürdendi­
rektenVerbrauch (Verordnung (EWG)Nr.
2474/72)«.
-»Burroaprezzoridottoperilconsumodiretto
(regolamento(CEE)n.2474/72)«.tildekrav,dererfastsatafdenpågældendemed­
lemsstat.
2.Medmindrederforeliggerforcemajeure,frigives
sikkerhedkunfordemængder,forhvilkekøberen
overfordetkompetenteorganharfremlagtentendet
iartikel7nævntecertifikatellerdetiartikel8
nævntekontroleksemplar .
3.Sikkerhedenfrigivesstraks.
Artikel10
Deniartikel3,stk.1,nævntestøtteudbetaleskun
tilunderskriveren aflagerkontrakten efterfremlæg­
gelseafdetiartikel7nævntecertifikatellerdeti
artikel8nævntekontroleksemplar fordemængder,
somdettedokumentvedrører.
Artikel11
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforholdsreg­
lerforatsikre,atvirkningenafprisnedsættelsen eller
støttebeløbetgiversigudslagidetailleddet .Medlems­
staternefastsætterderforenhøjestedetailsalgspris
forsmørret,ogdettebeløbskalværeangivetpåem­
ballagenmeddeniartikel4omhandledeangivelse.
Medlemsstaterne kandogistedetfordenneforplig­
telseanvendeandreadministrative forholdsregler
medtilsvarendevirkning.
Artikel12
Medlemsstaterne giverhvertirsdagKommissionen
meddelelseomdemængderafdetiartikel1,litraa),
nævntesmør,derharværetgenstandforindgåelse
afkøbekontrakt ,ogdemængderafdetiartikel1,
litrab),nævntesmør,forhvilkemedlemsstaten har
udfærdigetanerkendelseafmodtagelsen .
Artikel13
1.Denneforordningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Denfinderanvendelseindtil31.marts1973.
Fradennedato
-kanderikkeskeovertagelseafdetiartikel1,
litraa),nævntesmør,
-kaninterventionsorganerne ikkeudfærdigenogen
anerkendelseafmodtagelsenfordetiartikel1,
litrab),nævntesmør.-»Botertegenverlaagdeprijsvooronmiddellijk
verbruik(Verordening (EEG)nr.2474/72)«.
(Smørtilnedsatpristilumiddelbartforbrug
(forordning(EØF)nr.2474/72)).
b)nårsmørretikkeerpakketiudtagningsmedlems ­
staten:
-»Beurredestinéaunconditionnement pourla
consommation direkte(reglement(CEE)no
2474/72)«.
-»ButterzurbesonderenAbpackungfürden
direktenVerbrauch(Verordnung (EWG)Nr.
2474/72)«.
-»Burrodestinatoauncondizionamento paci­
culareperilconsumodiretto(regolamento
(CEE)n.2474/72)«.
-»Boterbestemdvooreenbijzondereverpak­
kingvooronmiddellijkverbruik(Verordening
(EEG)nr.2474/72)«.
(Smørtilsærligindpakningtildirekteforbrug
(EØF)nr.2474/72)).
Artikel9
1.Densikkerhedforindpakning,somernævnti
artikel2,stk.3,andetled,skaleftermedlemsstatens
valgstillesenteniformafencheck,udstedttilin­
terventionsorganet ,ellersomenkaution,dersvarer
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand