++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2047/70

af 13 . oktober 1970

om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien fastsaetter en toldnedsaettelse for indfoersel i Faellesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien ; i den periode , hvor der anvendes referencepriser , er denne nedsaettelse betinget af overholdelse af en fastsat pris paa Faellesskabets hjemmemarked ; ivaerksaettelsen af denne ordning kraever indfoerelse af naermere regler for dens anvendelse ;

den paataenkte ordning maa indgaa som et led i den faelles markedsordning for frugt og groensager ; det er som foelge heraf vigtigt at tage hensyn til bestemmelserne i forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2512/69 ( 2 ) , samt til de bestemmelser der er fastsat i medfoer af denne forordning ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter de naermere regler for anvendelsen af den praeferenceordning , der er foreskrevet i artikel 7 i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien , for foelgende varer med oprindelse i Spanien :

ex 08.02 A : Appelsiner , friske

ex 08.02 B : Mandariner og satsumas , friske ; clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , friske

ex 08.02 C : Citroner , friske .

Artikel 2

1 . For at de betingelser , der er fastsat i artikel 7 , stk . 2 , i bilag I til den forannaevnte aftale , kan opfyldes , er det noedvendigt , at de paa Faellesskabets repraesentative markeder i importoer/grossist-ledet konstaterede eller til dette led omregnede noteringer , under hensyntagen til tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og andre importafgifter end toldafgifterne - idet disse koefficienter , omkostninger og afgifter er dem , der er foreskrevet for beregningen af den i forordning nr . 23 naevnte indgangspris - forbliver lig med eller hoejere end den i artikel 3 fastsatte pris for et bestemt produkt , eventuelt omregnet til kvalitetsklasse I i medfoer af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2 , syvende afsnit , foerste led , i forordning nr . 23 .

2 . Hvad angaar fradrag af andre importafgifter end toldafgifterne , for saa vidt de af medlemsstaterne til Kommissionen meddelte priser omfatter incidensen af disse afgifter , beregnes det beloeb , der skal fradrages , af Kommissionen paa en saadan maade , at de ulemper , der alt efter oprindelsen eventuelt vil foelge af disse afgifters incidens paa indgangspriserne , undgaas . I saa fald indgaar i beregningen en gennemsnitsincidens , der svarer til det aritmetiske gennemsnit af den laveste og den hoejeste incidens .

Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke fastsaettes i paakommende tilfaelde i henhold til den i artikel 13 i forordning nr . 23 fastsatte fremgangsmaade .

3 . Efter stk . 1 er de af Faellesskabets markeder repraesentative , der benyttes til konstatering af de noteringer , paa basis af hvilke den i forordning nr . 23 omhandlede indgangspris beregnes .

Artikel 3

Den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede pris er lig med den i den paagaeldende periode gaeldende referencepris forhoejet med incidensen af den faelles toldtarif paa denne pris samt med et fikseret beloeb paa 1,2 regningsenheder pr . 100 kilogram .

Artikel 4

I tilfaelde af at de i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede noteringer for et af de i artikel 1 anfoerte produkter - under hensyntagen til tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og andre importafgifter end toldafgifterne - paa de af Faellesskabets repraesentative markeder , der har de laveste noteringer , i tre paa hinanden foelgende torvedage forbliver lavere end den i artikel 3 fastsatte pris , finder den paa indfoerselsdagen gaeldende sats i den faelles toldtarif anvendelse paa det paagaeldende produkt .

Denne ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt , hvor de naevnte noteringer paa de af Faellesskabets repraesentative markeder , der har de laveste noteringer , i tre paa hinanden foelgende torvedage forbliver lig med eller hoejere end den i artikel 3 fastsatte pris .

Artikel 5

Paa grundlag af de paa Faellesskabets repraesentative markeder konstaterede og af medlemsstaterne til Kommissionen meddelte noteringer , foelger denne regelmaessigt prisudviklingen og foretager de i artikel 4 naevnte konstateringer .

De noedvendige foranstaltninger for anvendelsen af udligningsafgifterne paa frugt og groensager traeffes i henhold til den i forordning nr . 23 fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 6

Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr . 23 forbliver gaeldende .

Artikel 7

Den i denne forordning fastsatte ordning gaelder fra forannaevnte aftales ikrafttraedelsestidspunkt , og saa laenge denne finder anvendelse .

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 13 . oktober 1970 .

Paa Raadets vegne

H . LEUSSINK

Formand

( 1 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 4 .