ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C i forbindelse med toldkontingentet for 1998 (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 af 10. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på anvendelse af artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/97 (5) midlertidigt og i afventning af tilpasningen af toldkontingentet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse fastsat en nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på den årlige tildeling, som hver erhvervsdrivende i kategori C har ansøgt om, på grundlag af et toldkontingent på 2 200 000 tons for 1998;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1645/98 (6) blev toldkontingentet senere fastsat til 2 553 000 tons for 1998, men den specifikke mængde på 16 500 tons, som kun skal bringes i anvendelse i yderst alvorlige situationer, skal dog ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af den pågældende reduktionssats;

den nye koefficient for 1998 bør fastsættes på dette grundlag, og forordning (EF) nr. 2154/97 bør ophæves for klarhedens skyld;

bestemmelserne i nærværende forordning bør straks træde i kraft af hensyn til de frister, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1442/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med det toldkontingent, som er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, beregnes den mængde, som tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C for 1998, ved at multiplicere den tildeling, hver erhvervsdrivende har ansøgt om i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1442/93, med en nedsættelseskoefficient på 0,000368.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 2154/97 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13.

(5) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 120.

(6) Se side 53 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1614/98 af 24. juli 1998 om overgangsforanstaltninger vedrørende støtteordningen for hamp for produktionsåret 1998/99

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98 (4), særlig artikel 6a, og

ud fra følgende betragtninger:

I forordning (EØF) nr. 619/71 er betingelserne for, at der kan ydes støtte for hamp, at der er indgået en kontrakt mellem producenten og den første forarbejdningsvirksomhed, undtagen i nogle særtilfælde, at der eksisterer en forarbejdningsforpligtelse, og at de første forarbejdningsvirksomheder er godkendt;

ifølge forordning (EØF) nr. 619/71 kan der vedtages overgangsforanstaltninger, hvis de er absolut nødvendige for at lette gennemførelsen af de bestemmelser, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1420/98; da der kræves tid til at gennemføre nævnte bestemmelser og til at de erhvervsdrivende kan tilpasse sig til den nye ordning, vil det i produktionsåret 1998/99 ikke være muligt at anvende de støttebetingelser, der omhandles i artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i denne forordning; derfor bør der som overgangsforanstaltning for nævnte produktionsår alene gælde den betingelse, at støtten kan udbetales til producenten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 gælder ikke for støtteordningen for hamp for produktionsåret 1998/99. Dog udbetales støtten kun til producenten.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2.

(4) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1618/98 af 24. juli 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1433/98 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/98 (3);

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1433/98, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 13. juli 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 28.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1632/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for 1998-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), særlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtning:

Ved fastsættelsen af præmierne for råtobak bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; præmiebeløbet bør fastsættes under hensyn til de tidligere og de forventede afsætningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normale konkurrencevilkår; ved anvendelse af disse kriterier bør præmiebeløbet for 1998-høsten fastholdes på samme niveau som for det foregående høstår -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1998-høsten fastsættes det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2075/92 omhandlede præmiebeløb og tillægsbeløbene for hver gruppe råtobak som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 18.

(3) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(4) EFT C 214 af 10. 7. 1998.

BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1615/98 af 24. juli 1998 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1998/99 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande;

i henhold til artikel 13, stk. 6, i nævnte forordning fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift fastlægges på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande;

der bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produktionsåret 1998/99, der strækker sig fra den 1. september 1998 til den 31. august 1999, fastsættes som anført i bilag I.

2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

Udligningsafgifter

1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11

>TABELPOSITION>

2. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 91

>TABELPOSITION>

3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18

>TABELPOSITION>

4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1649/98 af 27. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kriterierne for fastsættelse af den pris, oplagringsorganerne anvender ved opkøb af tørrede druer, er fastsat i artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96: opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer bør for produktionsåret 1998/99 svare til den for produktionsåret 1997/98 gældende opkøbspris stabiliteten af minimumsimportprisen taget i betragtning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/99 fastsættes opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 46,91 ECU pr. 100 kg netto.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/52 28. 7. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1644/98
af 27. juli 1998
om udstedelse af importlicenser den 30. juli 1998 for produkter fra fre- og
gedekødssektoren i henhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke for
GATT/WTO-lande, for første kvartal af 1998
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning forfre- og gedekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1589/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelsertil Rdets forordning (EØF) nr. 3013/89 for s vidt angrindførsel og udførsel af fre- og gedekød (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2498/96 (4), særlig artikel 16, stk.
4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 1439/95 er der i henhold til afsnit
II, litra B, fastsat gennemførelsesbestemmelser medhensyn til indførsel af produkter henhørende underKN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 ihenhold til toldkontingenter, der ikke er specifikke forGATT/WTO-lande; i overensstemmelse med artikel 16,stk. 4, i forordning (EF) nr. 1439/95 bør det fastsættes, ihvor stor udstrækning de for første kvartal af 1998indgivne ansøgninger om udstedelse af importlicenserkan imødekommes;
sfremt de mængder, hvorom der er indgivet import-
licensansøgninger, er større end de fastsatte mængder, derkan indføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr.
1439/95, bør disse mængder nedsættes med en og sammeprocentsats ifølge samme forordnings artikel 16, stk. 4,litra b);
sfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser,
er lavere eller lig med de i forordning (EF) nr. 1439/95fastsatte mængder, kan alle licensansøgninger imødekom-mes;
der er i Grækenland indgivet ansøgninger for produkter
med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Grækenland udsteder den 30. juli 1998 de i afsnit II, litra
B, i forordning (EF) nr. 1439/95 omhandlede importlicen-ser, hvorom der er indgivet ansøgning i perioden 1. til 10.juli 1998. For produkter henhørende under KN-kode0204, hvorom der er ansøgt, med oprindelse i Forbunds-republikken Jugoslavien tildeles mængderne fuldt ud.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25.
(3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 53.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/48 28. 7. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1642/98
af 27. juli 1998
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i juli 1998 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
327/98 af 10. februar 1998 om bning og forvaltning afvisse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag for fristenfor indgivelse af oplysninger fra medlemsstaten beslutte, ihvilket omfang de indgivne ansøgninger kan tages tilfølge, og fastsætte, hvilke mængder der er disponible forden følgende tranche;
en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-
ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for deansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes medprocentsatserne efter bestemmelserne i bilaget —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i juli 1998 efter forord-ning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedesder licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin-gerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procent-satserne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den følgende
tranche, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11. 2. 1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 3.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 210/49 28. 7. 98
BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes p de mængder, der er ansøgt om for tranchen for juli 1998,
og de mængder, der er disponible for den følgende tranche:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode
1006 30
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for tranchen i september 1998
(i tons)
USA 0 (1) 284
Thailand 0 (1) 109,71
Australien 0 (1) 761
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for tranchen i september 1998
(i tons)
Australien 0 (1) 10 364,50
USA 0 (1) 100
Thailand 0 (1) 153,50
Anden oprindelse 0 (1) 116
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
c) Den i artikel 2 omhandlede mængde: brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00
OprindelseNedsættelse
(%)
Thailand 0 (1)
Australien 75
Guyana 0 (1)
USA 0 (1)
Anden oprindelse 13,5109
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1653/98
af 27. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med
Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet harindgået med Slovenien (
1), især artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes;
de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet ¾UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli
til 30. september 1998, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført ibilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31.
december 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr.571/97 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II til nærværendeforordning.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/79
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. juli
til 30. september 1998
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. oktober til
31. december 1998
23 44,7
24 109,4