ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.A.R. - Oma 2 System« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/166/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 16. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.A.R. - Oma 2 System«, bestilt den 6. december 1979 og beregnet til flade- og spektralfotometri paa kuglestjernehobe i nabogalkser, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 1. marts 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en multikanalanalysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagtigheden i spektralomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »P.A.R. - Oma 2 System«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 16. september 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »P.A.R. - Oma 2 System« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/165/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 16. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »P.A.R. - Oma 2 System«, bestilt den 13. december 1979 og beregnet til undersoegelse af spektre af mellemprodukter med kort levetid, som opstaar ved laser-fotolyse, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 1. marts 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en multikanalanalysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagtigheden i spektralomraadet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »P.A.R. - Oma 2 System«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 16. september 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. april 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Aminco - Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, model J4-9675A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/170/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 21. oktober 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Aminco - Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, model J4-9675A«, bestilt den 7. maj 1982 og bestemt til brug i forbindelse med forskning in vitro vedroerende de konsekvenser for menneskets roede blodlegemers evne til at omdannes, som kan fremkaldes af iltmangel og andre former for skadelig metabolisk stress, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 1. marts 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; der kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Aminco - Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, model J4-9675A«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 21. oktober 1982 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. april 1983

om forlaengelse af suspensionen af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/233/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (3) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/147/EOEF af 28. marts 1983 (4) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udviklingen i sygdomssituationen er det paakraevet at forlaenge denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for at skabe mere klarhed over situationen for visse omraaders vedkommende;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 13a, stk. 2, i direktiv 72/461/EOEF, suspenderes for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling for at traeffe de noedvendige beslutninger som foelge af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 96 af 14. 4. 1983, s. 53.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Darmstadt.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. april 1983

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest

(83/216/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er udbrudt en epizooti af klassisk svinepest i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands territorium; denne epizooti vil kunne indebaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af samhandel med levende svin;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage foranstaltninger, der skal sikre beskyttelsen mod denne epizooti indtil udloebet af den tid, der er noedvendig til dens udryddelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende avlssvin og svin beregnet til fedning, der kommer fra en »kreds« i hvilken klassisk svinepest er konstateret inden for en periode paa 28 dage foer leverancen, og fra en kreds som er beliggende i en af foelgende regioner i Forbundsrepublikken Tyskland:

Duesseldorf, Braunschweig, Koeln og Unterfranken.

Artikel 2

Sundhedscertifikatet, der anvendes i henhold til Raadets direktiv 64/432/EOEF, og som foelger svin, der eksporteres fra Forbundsrepublikken Tyskland, skal vaere forsynet med foelgende tilfoejelse: »dyr, der opfylder betingelserne, jaevnfoer Kommissionens beslutning af 21. april 1983.«.

Artikel 3

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 4

Denne beslutning er gyldig til 19. maj 1983.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 25. april 1983

om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger for roerfittings af bloedstoebt stoebejern med oprindelse i visse tredjelande og indfoert i Italien

(83/215/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har den 8. februar 1983 underrettet Kommissionen om, at de italienske industrier, som fremstiller roerfittings af bloedstoebt stoebejern (NIMEXE-nummer 73.20-ex 30), efter dens mening risikerer at lide skade som foelge af indfoerslen fra tredjelande; for at imoedegaa denne situation har den italienske regering truffet hasteforanstaltninger i henhold til artikel 17, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 288/82; disse foranstaltninger er meddelt Kommissionen den 16. februar 1983;

Kommissionen har den 23. februar 1983 besluttet, at indfoerslen i Italien af roerfittings af bloedstoebt stoebejern svarende til NIMEXE-nummer 73.20-ex 30 skal forblive liberaliseret og derfor ikke vaere undergivet nogen kvantitativ begraensning;

den italienske regering har den 1. marts 1983 indbragt denne beslutning for Raadet i henhold til artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, tredje punktum, i forordning (EOEF) nr. 288/82; den frist, inden for hvilken Raadet skulle traeffe afgoerelse om denne beslutning, er ved beslutning 83/125/EOEF (2) blevet forlaenget til den 27. april;

det har vist sig noedvendigt atter at forlaenge denne frist indtil den 1. juni -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den frist, inden for hvilken Raadet paa foranledning af den italienske regering skal traeffe afgoerelse om Kommissionens beslutning vedroerende en anmodning om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger for roerfittings af bloedtstoebt stoebejern med oprindelse i visse tredjelande og indfoert i Italien, forlaenges indtil den 1. juni 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. april 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. april 1983

om aendring af beslutning 82/827/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest

(83/217/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 82/827/EOEF (3), er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest paa grund af udbrud af denne sygdom i visse dele af Nederlandene;

siden da har sygdommen vist en tendens til fortsat udbredelse og dens optraeden uden for den oprindelige zone betyder en oeget fare for spredning med levende svin;

derfor boer de andre medlemsstater vedtage passende foranstaltninger til at beskytte sig i den tid, der er noedvendig for at klare situationen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens beslutning 82/827/EOEF af 24. november 1982 aendres som foelger:

1. Artikel 1 erstattes af foelgende artikel:

»Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af levende svin bestemt til avl og til fedning, der kommer fra foelgende dele af Nederlandene: Provinserne Nord Brabant og Limburg.«

2. I artikel 2 erstattes datoen 24. november 1982 af datoen 21. april 1983.

3. Foelgende artikel 3a tilfoejes:

»Artikel 3a

Denne beslutning gaelder til 19. maj 1983.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s 57.

(3) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. maj 1983

om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for Spanien

(83/223/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerspolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 28, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge oplysninger modtaget af Kommissionen har mund- og klovesygen bredt sig i Spanien og har dér en epidemisk karakter;

paa grund af samhandelen mellem Spanien og medlemsstaterne udgoer eksistensen af denne sygdom en fare for Faellesskabets besaetninger;

der boer derfor for Faellesskabet traeffes beskyttelsesforanstaltninger, som kan fjerne en saadan fare, og disse foranstaltninger boer anvendes, indtil enhver fare er vaek;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoerselen af fersk koed af kvaeg, faar og geder fra Spanien.

Artikel 2

Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. april 1983

om ophaevelse af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/221/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og,

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af de dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag I og II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

ved beslutning 83/28/EOEF (5) suspenderede Kommissionen for en periode paa 15 dage for visse dele af det tyske omraade den hidtidige status som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

som foelge af udvilingen i sygdomssituationen har Kommissionen ved beslutning 83/68/EOEF (6) forlaenget denne suspensionsperiode ud over de oprindelige 15 dage for visse omraaders vedkommende;

vurderingen af sygdomssituationen goer det nu muligt at antage, at sygdommen stadig findes i visse lokaliteter, og at disse omraaders status som officielt fri for svinepest maa ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overeensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1. litra c), i direktiv 64/432/EOEF, ophaeves for de i bilaget til denne beslutning anfoerte omraader.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 31 af 2. 2. 1983, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 19. 2. 1983, s. 21.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest ophaeves

Regierungsbezirk Braunschweig.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. april 1983

om aendring af beslutning 81/10/EOEF om fastsaettelse af de omraader, hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- eller gedekoed til de oevrige medlemsstater

(83/220/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 112, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af at der i praefekturet Evros findes en stoedpudezone, hvor kvaeg, faar og geder regelmaessigt vaccineres mod eksotisk mund- og klovesyge, har Kommissionen ved beslutning 81/10/EOEF (1) fastsat omraader, hvorfra Graekenland undlader at sende kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- og gedekoed til de oevrige medlemsstater;

siden da har de graeske myndigheder indskraenket og noeje afgraenset det omraade, hvor saadanne vaccinationer finder sted;

de graeske myndigheder har samtidig truffet de fornoedne foranstaltninger for at sikre, at de dyr, der vaccineres i den paagaeldende zone, kan identificeres praecist;

de graeske myndigheder har nedlagt forbud imod at flytte kvaeg, svin, faar og geder fra vaccinationszonen til den oevrige del af praefekturet Evros og til det oevrige graeske omraade, med undtagelse af dyr, der transporteres under officiel kontrol til slagteriet »Thraki SA« med henblik paa oejeblikkelig slagtning; det er ikke tilladt at slagte saadanne dyr paa samme tidspunkt som dyr bestemt til samhandel indken for Faellesskabet;

de graeske myndigheder har nedlagt forbud imod anvendelse af EF's sundhedsmaerke ved maerkning af koed fra dyr fra vaccinationszonen;

der er ikke i de seneste 12 maaneder blevet konstateret udbrud af eksotisk mund- og klovesyge i praefekturet Evros;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 81/10/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 1

Graekenland undlader at sende de oevrige medlemsstater kvaeg og svin samt fersk okse-, svine-, faare- og gedekoed fra den del af praefekturet Evros, som

- mod oest afgraenses af den graesk-tyrkiske graense

- mod vest og nord afgraenses af hovedvejen Feres - Orestías - Kastanies

- mod syd afgraenses af vejen mellem Feres og Orestías, men omfattende kommunerne Loutrós og Monastiráki.«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 33 af 5. 2. 1981, s. 31.