++++

RAADETS DIREKTIV

af 16 . december 1980

om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil

( 80/1267/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne om motordrevne koeretoejers braendstofforbrug og motoreffekt er forskellige i nogle medlemsstater ; det er derfor noedvendigt , at der vedtages faelles regler enten for at supplere eller i stedet for dem , der gaelder i medlemsstaterne ;

det er formaalstjenligt , at kontrollen med overholdelsen af disse forskrifter sker inden for rammerne af fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse af hver type koeretoej i henhold til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/547/EOEF ( 4 ) ; dette direktiv boer derfor suppleres ved indsaettelse saavel i bilag I ( model for oplysningsskema ) som i bilag II ( model for EOEF-standardtypegodkendelsesskema ) af de i denne forbindelse noedvendige oplysninger , med forbehold af de oevrige tilpasninger af dette direktiv og saerlig af de oevrige tilpasninger , som er indeholdt i Kommissionens forslag af 5 . januar 1977 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilag I til direktiv 70/156/EOEF aendres saaledes :

1 . Punkt 3.2.5 . affattes saaledes :

" 3.2.5 . Maksimal nettoeffekt : ... kW ved ... omdr./min . ( q' ) " .

2 . Punkt 3.2.6 . affattes saaledes :

" 3.2.6 . Maksimal nettodrejningsmoment : ... Nm ved ... omdr./min ( q' ) " .

3 . Foelgende punkt tilfoejes :

" 3.5 . Braendstofforbrug ( q'' ) "

3.5.1 . Bycyklus : ... 1/100 km

3.5.2 . Konstant hastighed af 90 km/h : ... 1/100 km

3.5.3 . Konstant hastighed af 120 km/h : ... 1/100 km " .

4 . Foelgende bemaerkninger indfoejes mellem bemaerkning ( q ) og ( r ) :

" ( q' ) Fastsat i henhold til forskrifterne i direktiv 80/1267/EOEF af 16 . december 1980 .

( q'' ) Fastsat i henhold til forskrifterne i direktiv 80/1267/EOEF af 16 . december 1980 " .

Artikel 2

Bilag II til direktiv 70/156/EOEF aendres saaledes :

1 . Punkt 3.2.1 . affattes saaledes :

" 3.2.1 . Maksimal nettoeffekt og maksimalt nettodrejningsmoment SD-T " .

2 . Foelgende punkt tilfoejes :

" 3.3 . Braendstofforbrug SD-T " .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . C 118 af 16 . 5 . 1977 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 114 af 11 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978 , s . 39 .