ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2999/94
af8.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra7.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.0EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L316/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 11,99 9,97 7,94
10019099 0 11,99 9,97 7,94
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 17,87 15,01 12,17
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 021,34 17,75 14,13 14,13
11071019 015,95 13,26 10,56 10,56
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3025/94 af 13. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om de naermere regler for stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver, isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2807/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1758/94 (4), er det en betingelse for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmaelkspulver pr. 100 kg faerdigvarer; i stk. 1a i naevnte artikel er det dog fastsat, at denne minimumsmaengde er paa 35 kg for perioden fra 1. februar 1993 til 31. december 1994; som foelge af udviklingen paa markedet for skummetmaelkspulver vil det vaere berettiget at opretholde denne undtagelse indtil den 30. juni 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 aendres »perioden 1. februar 1993 til 31. december 1994« til »perioden 1. februar 1993 til 30. juni 1995«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 14.
Nr.L321/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3031/94
af13.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2117/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2972/94(6),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2117/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
oEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(4EFTnr.L314af7.12.1994,s.14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3024/94 af 13. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 (2), saerlig artikel 9a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 foretaget tekniske tilpasninger af forordning (EOEF) nr. 1442/88; de betingelser, der ifoelge artikel 9a, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 skal fastsaettes vedroerende ydelsen af en tillaegspraemie for udveksling af parceller, er blevet defineret i artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3255/93 (4);

denne procedure er baseret paa maalsaetningen om omstrukturering af vinbedrifter og vindyrkningsarealer for at undgaa sporadiske bare pletter i vinarealet og/eller faren for at foraarsage miljoeproblemer;

proceduren for forudgaaende udveksling af parceller boer forenkles og tilpasses til de specielle situationer i de enkelte medlemsstater; derfor boer forordning (EOEF) nr. 2729/88 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/88 affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne meddeler med henblik paa en godkendelse Kommissionen den procedure, de agter at vedtage med henblik paa anvendelsen af den ordning for udveksling af parceller, der omhandles i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra og med de endelige nedlaeggelser af vindyrkningsarealer, der foretages for produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 7.

(3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(4) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 37.
Nr.L321/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3029/94
af13.december1994
omophævelseafforordning (EF)nr.1079/94omløbendelicitationmedhenblik
påeksportafbageegnetblødhvede,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deternødvendigtatophævelicitationenunderKommis­
sionensforordning(EF)nr.1079/940,senestændretved
forordning(EF)nr.2981/94(*);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EF)nr.1079/94,ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L120af11.5.1994,s.15.
MEFTnr.L315af8.12.1994,s.4.
Nr.L321/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3033/94
af13.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2158/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhårdhvede,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2158/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2848/94(*),omhandlede
sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2158/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L229af2.9.1994,s.4.
(6)EFTnr.L302af25.11.1994,s.29.
14.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3032/94
af13.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2119/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdet
danskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EF)nr.2119/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2788/94(6),omhandlede
sidstedellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EF)nr.2119/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden6.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
C)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.9.
MEFTnr.L296af17.11.1994,s.21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3012/94 af 12. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2150/94 om fastsaettelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1993/94 af den faktiske produktion og for produktionsaaret 1994/95 af den anslaaede produktion, foreloebig nedsaettelse af stoettebeloebet og fastsaettelse af det beloeb, hvormed maalprisen for produktionsaaret 1995/96 nedsaettes, og den definitive nedsaettelse for produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved protokol nr. 14 knyttet til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning nr. (EOEF) nr. 1554/93 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den foreloebige nedsaettelse af stoettebeloebet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/94 (3) i afventning af Raadets vedtagelse af aendringen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2760/94 (5), for at opfylde forpligtelsen vedroerende nedsaettelse af den maksimale nedsaettelsessats fra 20 til 18,5 %; forordning (EOEF) nr. 1964/87 blev aendret i denne retning ved forordning (EF) 2760/94; forordning (EF) nr. 2150/94 boer derfor aendres for at fastsaette den definitive nedsaettelse for produktionsaaret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 2150/94 affattes saaledes:

»- fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet til 23,843 ECU/100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.

(3) EFT nr. L 228 af 1. 9. 1994, s. 31.

(4) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(5) EFT nr. L 294 af 15. 11. 1994, s. 1.
Nr.L320/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3015/94
af12.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2118/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning (EF)nr.2118/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2953/94(6),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2118/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden4.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.0EFTnr.L224af30.8.1994,s.8.
MEFTnr.L312af6.12.1994,s.2.
13.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3016/94
af12.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2120/94omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.2120/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2952/94(6),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2120/94affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden4.april1995.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.10.
6)EFTnr.L312af6.12.1994,s.1.
Nr.L320/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3017/94
af12.december1994
omophævelseaftillægsbeløbforprodukteriægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75,erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EF)nr.2782/94af16.
november1994omfastsættelseaftillægsafgifter for
produkteriægsektoren(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EF)
nr.2782/94fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkræ—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.2782/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.décember1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
OEFTnr.L296af17.11.1994,s.6.
13.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3019/94
af12«decei1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra9.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ænclretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3008/94(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177al1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L317af10.12.1994,s.12.

Nr.L320/20 13.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
rilKommissionens forordningaf12.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 30,15(')
17011190 30,15(')
17011210 30,150
17011290 30,15(')
17019100 36,68
17019910 36,68
17019990 36,68(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
I'3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.