KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2201/94 af 9. september 1994 om justering for produktionsaaret 1994/95 for sukker af maksimumsbeloebet for B-afgiften og aendring af minimumsprisen for B-sukkerroer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 28, stk. 8, andet og tredje led, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at tab som foelge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter, der paalaegges de producerede maengder A- og B-sukker samt A- og B-isoglukose op til visse lofter;

i henhold til artikel 28, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 skal den maksimale producentsats for B-afgiften, hvis der er fare for, at det samlede forventede tab for det loebende produktionsaar ikke kan daekkes af det forventede provenu af afgiften paa basisproduktionen og B-afgiften, som er fastsat til maksimalt henholdsvis 2 % og 30 % af interventionsprisen for hvidt sukker for det paagaeldende produktionsaar, justeres i det omfang, det er noedvendigt for at daekke det samlede tab, uden dog at kunne overstige 37,5 %;

det forventede afgiftsprovenu inden justering for produktionsaaret 1994/95 er mindre end det beloeb, der fremkommer, naar det overskud, der kan eksporteres, multipliceres med gennemsnitstabet; ifoelge de foreliggende tal er det derfor noedvendigt for produktionsaaret 1994/95 at forhoeje maksimumsbeloebet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

i henhold til artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er minimumsprisen for B-sukkerroer med forbehold af artikel 28 i naevnte forordning lig med 68 % af basisprisen for sukkerroer; i henhold til artikel 28, stk. 5, i naevnte forordning fastsaettes den justerede maksimale procentsats for B-afgiften for det loebende produktionsaar inden den 15. september i det paagaeldende produktionsaar, ligesom den tilsvarende aendring af minimumsprisen for B-sukkerroer fastsat for produktionsaaret 1994/95 ved Raadets forordning (EF) nr. 1874/94 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1994/95 forhoejes det maksimumsbeloeb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til 37,5 % af den for dette produktionsaar fastsatte interventionspris for hvidt sukker.

2. For produktionsaaret 1994/95 er den minimumspris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af den for dette produktionsaar fastsatte basispris for sukkerroer.

Artikel 2

For produktionsaaret 1994/95 justeres minimumsprisen for B-sukkerroer i medfoer af artikel 28, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 og fastsaettes til 23,89 ECU/ton.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 12.