++++

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 149 af 18 . 6 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1798/79

af 8 . august 1979

om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Polen i anledning af messen " Berliner Interchic 1979 "

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1176/79 ( 2 ) saerlig artikel 9 , stk . 3 ,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tykland , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1176/79 blev der blandt andet i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 tilfoejet kvantitative begraensninger vedroerende Polen ;

i Berlin afholdtes i april maaned 1979 en handelsmesse " Berliner Interchic " , ; Forbundsrepublikken Tysklands nuvaerende andele af faellesskabskvoterne for visse varer , der indfoeres fra Polen , kan vise sig at vaere utilstraekkelige til fuldt ud at imoedekomme behovet som foelge af kontrakter afsluttet i forbindelse med messen ;

det er derfor oenskeligt at indfoere tillaegskvoter i forbindelse med messen " Berliner Interchic " og tildele disse til Forbundsrepublikken Tyskland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstihudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for indfoersel , som er fastsat for Polen ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , forhoejes med de i bilaget anfoerte tillaegskvoter , der tildeles Forbundsrepublikken Tyskland til brug for messen " Berliner Interchic " , som har fundet sted i april maaned 1979 .

Artikel 2

1 . Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter kan myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene udstede importtilladelser for kontrakter , som efter disse myndigheders godkendelse er indgaaet i Berlin i forbindelse med messen " Berliner Interchic " ; det er en forudsaetning herfor , at varer kommende fra og med oprindelse i Polen , som er omfattet af saadanne godkendte kontrakter , er indfoert i Forbundsrepublikken Tyskland senest den 31 . december 1979 .

2 . Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter , som er udstedt i henhold til stk . 1 , er ikke gyldige efter den i naevnte stykke anfoerte dato .

3 . Kommissionen underrettes senest den 31 . december 1979 om de samlede maengder for hvilke tilladelse er udstedt i henhold til stk . 1 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

* * NIMEXE

Kategori * Position i den faelles toldtarif * nummer * Varebeskrivelse * Tredjelande * Enhed * Maengde

* * ( 1979 )

5 * 60.05 * * Yderbeklaedningsgenstande og an - * Polen * 1 000 stk . * 30 000

* A I * * dre varer af trikotage , ikke elastisk

* II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * eller gummeret :

* bbb )

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og til -

* ccc )

* * * behoer til beklaedningsgenstande :

* ddd )

* 22 bbb ) * 60.05-01 ; * Sweatere , pull-overe , slipovere ,

* ccc ) * 27 ; 28 ; 29 ; * cardigans , cardigansaet , jumpere ,

* ddd ) * 30 ; 33 ; 36 ; * troejer og veste af uld , bomuld

* eee ) * 37 ; 38 * eller syntetiske eller regenere -

* * * rede fibre

6 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til * Polen * 1 000 stk . * 71 000

* B V d ) 1 * * maend og drenge :

* 2

* 3

* e ) 1

* 2

* 3

* 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvin -

* B II e ) 6 aa ) * * der , piger og smaaboern :

* bb )

* cc ) * * B . Andre varer :

* * 61.01-62 ; * Shorts og andre korte benklae -

* * 64 ; 66 ; 72 ; * der til maend og drenge , vaeve -

* * 74 ; 76 * de ; lange benklaeder til kvinder ,

* * * piger og smaaboern , vaevede af

* * 61.02-66 ; * uld , bomuld eller syntetiske el -

* * 68 ; 72 * ler regenererede fibre

15 B * 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvin - * Polen * 1 000 stk . * 44 200

* B II e ) 1 aa ) * * der , piger og smaaboern :

* bb )

* cc ) * * B . Andre varer :

* 2 aa ) * 61.02-31 ; * Frakker , kapper og slag , jakker

* bb ) * 32 ; 33 ; 35 ; * og blazere , vaevede , til kvinder ,

* cc ) * 36 ; 37 ; 39 ; * piger og smaaboern , andre end de

* * 40 * under kategori 15 A hoerende

* * * varer af uld , bomuld eller kemo -

* * * fibre