4.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L181/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/78
af3.juli1978
omfastsættelseafdeiartikel6iforordning (EØF)nr.516/77omhandledeeks­
portrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),ændretvedforordning (EØF)nr.1152/78(2),
særligartikel6,stk.2,fjerdepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetyd­
ningsfuldudførselafdeiartikel1iforordning (EØF)
nr.516/77nævnteprodukterudentilsætningafsuk­
kerpågrundlagafdeideninternationale handelfor
disseproduktergældendepriserkanihenholdtilarti­
kel6inævnteforordningforskellenmellemdissepri­
serogpriserneindenforFællesskabet ,idetomfang
deternødvendigt ,udlignesgennemeneksportrestitu­
tion;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdedepro­
dukteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse (3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagentilsituationenogdenanta­
geligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepåpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabet ogdedisponible
mængder,ogdelsmedhensyntilpriserneideninter­
nationalehandel;endvidereskaldertageshensyntil
deilitrab)inævnteartikelomhandledeomkostnin­
gersamttildepåtænkteudførslersøkonomiske
aspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.519/77
fastlæggesprisernepåmarkedetforFællesskabetun­derhensyntagentildemedhenblikpaudførselgun­
stigstepriser;priserneideninternationale handel
skalfastlæggesunderhensyntagentilkurserneogdei
nævnteartikelsstk.2nævntepriser;
flåedetomater,tomatkoncentrat ,tomatsaft,appelsin­
saftogbruskkirsebær udenstilkellerkerne,konserve­
retienflydendesvovlopløsning ,erprodukterudentil­
sætningafsukkermedøkonomiskbetydning ;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFæl­
lesskabetogideninternationale handel,førertilat
fastsætterestitutionen somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi ­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel6iforordning(EØF)nr.516/77om­
handledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilaget.
2.Artikel6,stk.1,litrab),iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.192/75af17.januar1975omgennem­
førelsesbestemmelser foreksportrestitutioner forland­
brugsprodukter ^)senestændretvedforordning (EØF)
nr.2838/77(5),finderanvendelsevedudførselafdei
bilagetanførtetomatkoncentrater .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(])EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.1.
0)EFTnr.L73af21.3.1977,s.24.(4)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(5)EFTnr.L327af20.11.1977,s.23.

Nr.L181/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1978omfastsættelseafdeiartikel6iforordning
(EØF)nr.516/77omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløbiRE/100kg
afproduktet
(tilhørendeumiddelbar
emballagemedregnet)
ex08.11EKirsebærudenstilkellerkærne,konserveret ienflydende
svovlopløsning 4,000)
ex20.02CFlåedetomaterafproduktionen 1977(2) 10,00o
ex20.02CTomatkoncentrater afproduktionen 1977(2):
—medetindholdaftørsubstans :
—på12%ogmere,menmindreend18% 11,26(1)
—på18%ogmere,menmindreend28% 17,25(!)
—på28%ogmere,menmindreend36% 21,00(1)
—på36%ogmere,menmindreend95% 27,02(>)
—på95%ogmere 71,40(')
ex20.07Tomatsaftafproduktionen 1977(2) 5,00
ex20.07Renappelsinsaftudenenhvertilsætning :
—ikkekoncentreret (Brix-værdimellem10og12grader
inklusive) 1,74
—koncentreret :
—hverkoncentrationsgrad (11graderBrix) 1,74
(1)Forudførseltiltredjelande ,undtagenNordamerika .
(2)Anvendesindtilden20.august1978.