ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L295/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3331/88
af27.oktober1988
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
olivenoliesekt<?ren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vissemedlemsstaters samhandel('),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2185/88(2)erderfastsat
nyeomregningskurser forolivenolie;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeefterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbør
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
november1988påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.november1988
b)denoprindeligedatoerden1.september1988
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1988.
'PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
2)EFTnr.L195af23.7.1988,s.1.

28.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/27
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Olivenolie 28.februar1989
BILAGII
A
1 2
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukter3
Destination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
Nr.L296/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3364/88
af28.oktober1988
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetioktober1988forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
►
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2991/88(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforfjerdekvartalaf1988;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,652%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,109%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,247%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,891%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,826%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
80,000%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)af.landbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
90,449%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
86,434%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1988.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til10.
oktober1988,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
' PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
P)EFTnr.L270af30.9.1988,s.56.
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L296/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3351/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(]),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senest"ændret
vedforordning(EØF)nr.3247/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnir.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
OEFTnr.L289af22.10.1988,s.28

Nr.L296/10 29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
: i
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 293,50 143,15
10061099(4)— 286,04 139,42 214,53
10062010 — 366,87 179,83 '—
10062090(4)— 357,55 175,17 268,16
10063011 13,05 488,74 232,44—
10063019(4)12,97 563,33 269,78 422,50
.10063091 13,90 520,51 247,90—
10063099(4)13,90 603,89 289,59 452,92
10064000 0 113,62 53,81—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
{*)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3356/88
af28.oktober1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(6),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenOmOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3251/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medleriisstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L289af22.10.1988,s.35.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(é)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L296/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.88
BILAG
»BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 229,416X215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226s850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 274,521 .219,617 205,891
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.«
»
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3354/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3352/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)Seside11idenneTidende.

Nr.L296/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061091 0 0 0\
10061099(') 0 0 o —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(») 0 0 0'—
10063091 0 0 0 —
10063099(>) 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFT,nr.L365af24.12.1987,s.1).
29.10.88 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3352/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3248/88(4);Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsåtte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ma
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat. »
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
4)EFTnr.L289af22.10.1988,s.30.

Nr.L296/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061091 0 0 0I
10061099(») 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(')- 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3373/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernenovemberogdecember1988udgørdeni
artikel2iforordning(EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—50,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—45,32ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—96,05ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
29.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3365/88
af28.oktober1988
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetioktobermåned1988forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2990/88(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelserifjerdekvartalaf
1988;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3182/88(*),fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.-1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3988/87,overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
2990/88underhensyntildetteogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængderbørafhensyntil
ordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa),iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,derbegynderden1.
oktober1988,imødekommes ifølgendeomfangudtrykti
oksekødmedben:
a)2,094%afdenmængde,deransøgesom*forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)20,475%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L270af30.9.1988,s.56.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L283af18.10.1988,s.13.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
Nr.L296/1329.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3353/88
af28.oktober1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3351/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
HSeside9idenneTidenjde.

29.10.88 Nr.L296/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1988omfastsættelseafimportafgifterne for
risOgbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjeland'e
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 295,86 144,33—
10061099(4)— 288,40 140,60 216,30
10062010— 369,82 181,31—
10062090(4)— 360,50 176,65 270,38
10063011 13,05 492,32 234,23—
10063019(4)12,97 567,32 271,77 425,49
10063091 13,90 524,32 249,81—
10063099(4)13,90 608,17 291,73 456,13
10064000 0 113,62 53,81—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(J)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).