Nr.L96/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.april1975
ombemyndigelse afvissemedlemsstater tilatanvendesærligeinterventions­
foranstaltninger forblødhvede
(Defranske,nederlanskeogtysketekstererdeenesteautentiske)
(75/236/EØF)
øjemedbørderfastættesoprettelseafkontraktermel­
lemdem,derliggerindemedblødhvede,ogdepå­
gældendeinterventionsorganer ,'ogderbørfastsættes
nærmerereglerfordenneordning;
foratnådenævntemålbørdergivesdem,derligger
indemedblødhvede,engodtgørelsefordeoplagrings­
udgifter,somdemåafholde;heledettebeløbvilleau­
tomatiskværeblevetafholdtafinterventionsorga­
nerne,såfremtde,derliggerindemedvaren,havde
leveretdereslagerdertil;desudenbørdennegodtgø­
relsefastsættesunderhensyntagentildeforskelligesi­
tuationeridepågældendemedlemsstater ,ogsærligfor
såvidtangårjusteringerne afomregningskurserne fra
1.august1975,finansieringsomkostningerne ,tørrings­
omkostningerne ogtransportomkostningerne —disse
sidsteomkostninger erisærvæsentligefor
Frankrigsvedkommmende ;
itilfældeafeventuelforstyrrelseaffællesskabsmarke­
detbørderforbeholdesdepågældendeinterventi­
onsorganermulighedforatgivetilladelsetilataf­
brydeoplagringenafdepågældendemængderifølge
deniartikel26iforordningnr.120/67/EØFfastsatte
fremgangsmåde ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel8,andetafsnitogartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilmeddelelserne fraDenfranske
Republikden20.marts1975,senestændretden26.
marts1975,kongerigetNederlandene den18.marts
1975,kongerigetBelgienden19.marts1975,storher­
tugdømmetLuxembourgden19.marts1975ogfor­
bundsrepublikken Tysklandden19.marts1975,der
beskrevdensærligtvanskeligesituationfordem,der
liggerindemedblødhvede,ogsomindeholdtanmod­
ningomsærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafforholdetmellemprisernepåkornkan
markedsprisen forblødhvedevedslutningenafpro­
duktionsåret1974/1975kommetilatliggeunderin­
terventionsprisen ;dadenatureringspræmien for
sammehøstårerblevetfastsattilnul,erderrisikofor,
atdervilbliveanvendtenringemængdeblødhvede
tilfoder;detmåsomfølgeafmarkedssituationen fryg­
tes,atderumiddelbartførdennyehøstvilblivetilført
storemængderblødhvedetilintervention ;
derbørtræffesforanstaltninger ,derertilpassetoven­
nævnteforhold,foratundgåatinterventionsorga­
nemetvingestilatforetagebetydeligeopkøbafblød
hvede;markedetbørderforlettesvedatderietbe­
stemttidsrumframarkedettagesenvismængdeaf
dennevare;400000tonsforFrankrig,320000tons
forNederlandene ,150000tonsforBelgien,15000
tonsforLuxembourgog300000tonsforTyskland
synesatværetilstrækkeligt tilatnådettemål;idetteTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Følgendemedlemsstater —DenfranskeRepublikfor
400000tons,kongerigetNederlandene for320000
tons,kongerigetBelgienfor150000tons,storhertug­
dømmetLuxembourgfor15000tonsogforbundsre­
publikkenTysklandfor300000—tonsbemyndiges
tilatladederesinterventionsorgan foretagesærligein­
terventionsforanstaltninger forblødhvedeindenfor
rammerneafnedennævnte bestemmelser .
Forretningerne medfører,atderindenden1.maj
1975indgåskontraktmelleminterventionsorganet og
dem,derliggerindemedblødhvede,ifølgehvilke:(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
i2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.b)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

17.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/31
tingeiser,dererfastsatforgodkendelsetilinterven­
tion.
Indenkontraktenunderskrivesogpådatoenforoplag­
ringensophørkontrollererinterventionsorganet atan­
søgerneslagrefindes.Detforetagerendvideredennød­
vendigekontrolforatfastslå,atforpligtelsenopfyldes.
Artikel4
Ifølgedeniartikel26iforordningnr.120/67/EØF
fastsattefremgangsmåde kandepågældendemedlems­
staterbemyndigestiltidligstfraden1.november
1975atladedeniartikel1,litraa)nævnteforpligtelse
ophøre.
Idettetilfældeydesdeniartikel1,litrab),nævnte
dagspræmieindtildendag,dererfastsatafdenpågæl­
dendemedlemsstatforforpligtelsensophør.
Idenperiode,dergårfradennedagtilden29.februar
1976,betalesderenkonventionalbod på0,008reg­
ningsenheder pr.tonpr.dag,medetmaksimumsbe­
løbpå0,24RE/t.
Artikel5
Depågældendemedlemsstater holderKommissionen
underrettetomafviklingenafdeidennebeslutning
fastsatteforretninger .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik,
kongerigetNederlandene ,kongerigetBelgien,storher­
tugdømmetLuxembourg ogforbundsrepublikken
Tyskland.a)de,derliggerindemedvaren,forpligtersigtilat
haveenbestemtmængdeblødhvedepålagerfra
den15.april1975tilden29.februar1976;
b)interventionsorganet ydervedudløbetafdenilitra
a)fastsatteoplagringsperiode dem,derliggerinde
meddennemængde,endagspræmie ,derskal
dækkeudgifterneiforbindelsemedforretningen ,
ogsomerfastsattiletfikseretbeløbaf0,035reg­
ningsenheder pr.ton;
c)dennævntepræmieydesfraden1.april1975for
denmængde,forhvilkendererindgåetkontrakt,i
detomfangdissemængderharværetgenstandfor
særligeinterventionsforanstaltninger ihenholdtil
Kommissionens beslutningaf30.januar1975om
bemyndigelse afvissemedlemsstater tilatanvende
særligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede,ogforsåvidtderikkeharværetafbrydelsei
oplagringenmellemden1.aprilogdatoenforden
iartikel2nævnteanmodning .
Artikel2
De,somliggerindemedblødhvede,ogsomønsker
atindgåsådanneforpligtelser ,børfremsætteenskrift­
liganmodningherom,dergældersomfastforplig­
telse,tilinterventionsorganet indenden15.april1975
medangivelseafdenpågældendemængde,somikke
måværeunder200tons—dennegrænseanvendes
dogikkefordemængder,deralleredeeroplagreti
henholdtilKommissionens ovennævntebeslutningaf
30.januar1975.
Såfremtdesamledemængder,forhvilkede,derligger
indemedvaren,ønskeratforpligtesig,overstigerdei
artikel1,førsteafsnit,nævntemængder,fordelerinter­
ventionsorganet demængder,derergenstandforfor­
pligtelserne iforholdtildemængder,somhverafde,
derliggerindemedvaren,hartilbudt.
Detkompetenteorganmeddelerindenden1.maj
1975dem,derliggerindemedvaren,hvilkemængder
forpligtelsenangår.
Artikel3
Deiartikel1nævnteforretningerkankunangåblød
hvedefrahøsten1974,somopfylderdekvalitativebe­Udfærdiget iBruxelles,den4.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen