28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L364/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3782/90
af19.december1990
omovergangsforanstaltninger ,derskalanvendesforråtobakefterTysklands
forening
periodefraforeningenindtilden31.december1990;
denneordningbørforlængesudoverdettetidspunkt,da
deovenforomhandledeforholdstadiggørsiggældende;
deternødvendigtatforbyde,atenerhvervsdrivende
kumulererdepriser,præmierogeksportrestitutioner ,der
gælderdelsihenholdtildennationalelovgivning,der
indenden3.oktober1990vedtogesfordentidligere
TyskeDemokratiskeRepubliksområde,delsihenholdtil
fællesskabsbestemmelserne fraogmedsammedato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Råtobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3577/90
af4.december1990omovergangsforanstaltninger ogde
nødvendigetilpasningerindenforlandbrugssektoren for
attagehensyntilintegrationen iFællesskabetafdentidli­
gereTyskeDemokratiske Republiksområde('),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.3577/90erdetblandtandetfastsat,
atdetmedhenblikpåatsikreenharmoniskintegration
afdentidligereTyskeDemokratiskeRepublikslandbrugi
denfælleslandbrugspolitik kanbesluttesattræffeforan­
staltninger,dersupplererforanstaltningerne inævnte
forordning;
Fællesskabetspriser,præmierogeksportrestitutioner for
råtobakfastsættesforengivenhøstihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.727/70af21.april1970omopret­
telseafdenfællesmarkedsordning forråtobak(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1329/90(3);somfølgeaf
datoenfordentyskeforeninggælderdissepriser,præmier
ogeksportrestitutioner ikkefortobak,deri1990erdyrket
pådentidligereTyskeDemokratiskeRepubliksområde;
fortobak,deri1990erdyrketpådetteområde,gælder
deriøjeblikketennationalordning,derlignerFællesska­
betsordningfortobak;deterderfornødvendigtat
bemyndigeTysklandtilefterforeningsdatoen ivisse
tilfældeafnationalemidleratbetalepriser,præmierog
eksportrestitutioner fortobak,dererdyrketpådentidli­
gereTyskeDemokratiske Republiksområdeoghøsteti
1990;foratundgåenhverkonkurrencefordrejning må
priserneogpræmiernedogikkeoverstigedevedRådets
forordning(EØF)nr.1331/90(4)fastsattebeløbfor1990­
høstenafEF-sorter,somsvarertildesorter,derhøstespå
dentidligereTyskeDemokratiske Republiksområde;
eksportrestitutionsbeløbet fordissetobakssortermåikke
overstigedetbeløb,dererfastsatafKommissionen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2777/90af27.
september1990omdemidlertidigeforanstaltninger ,der
skalanvendesforråtobakefterTysklandsforening(*),traf
Kommissionen ensådanbeslutningforenmidlertidigArtikel1
1.Tysklandbemyndigestilfordetobakssorter,deri
1990erhøstetpådentidligereTyskeDemokratiske
Republiksområde,afnationalemidleratydedepriser,
præmierogeksportrestitutioner ,somerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.727/70.
2.Beløbetfordennationalebetalingafdeistk.1
omhandledepriserogpræmiermåikkeoverstigebeløbet
fordepriserogpræmier,dererfastsatforentilsvarende
sortihenholdtilforordning(EØF)nr.1331/90.
3.Beløbetfordennationalebetalingafdeistk.1
omhandledeeksportrestitutioner måikkeoverstigedet
beløb,derafKommissionen erfastsatforentilsvarende
sort.
Artikel2
1.Tysklandsørgerfor,atdepriser,præmierog
eksportrestitutioner ,dererfastsatvedforordning(EØF)
nr.727/70,ikkeydesaffællesskabsmidler fordetobaks­
sorter,dererhøstetpådentidligereTyskeDemokratiske
Republiksområdeiellerinden1990.
2.TysklandgiverhurtigstmuligtKommissionen
meddelelseomdeforanstaltninger dertræffesforatsikre
overholdelsen afstk.1.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denanvendestilden31.december1992.(')EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(2)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(3)EFTnr.L132af23.5.1990,s.25.
(4)EFTnr.L132af23.5.1990,s.28,V)EFTnr.L267af29.9.1990,s.32.

Nr.L364/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen