ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. maj 1987

om bibeholdelse af Luxembourgs status for saa vidt angaar klassisk svinepest

(87/275/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved beslutning 87/230/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 81/400/EOEF af 15. maj 1981 om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelsen af klassisk svinepest (3) betragtes Luxembourg som officielt fri for klassisk svinepest;

en medlemsstats status som vaerende officielt fri for klassisk svinepest har en saerlig betydning, for saa vidt angaar de regler for samhandelen i Faellesskabet, der er fastsat ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), saerlig artikel 4b, Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (5), saerlig artikel 13a, og Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (6), saerlig artikel 10;

der blev konstateret udbrud af klassisk svinepest paa Luxembourgs omraade fra den 13. april 1987;

det begraensede antal udbrud er koncentreret til bestemte dele af Luxembourgs omraade;

Luxembourgs myndigheder har truffet alle de noedvendige foranstaltninger for at kontrollere sygdommen og kontrollere enhver transport af svin og svinekoedsprodukter fra de dele af omraadet, der er udsat for smitterisiko;

under disse forhold boer Luxembourgs status som officielt fri for klassisk svinepest bibeholdes i den periode, der er noedvendig for at klarlaegge situationen og vedtage passende foranstaltninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Luxembourgs status som en medlemsstat, der officielt er fri for klassisk svinepest, bibeholdes indtil den 31. maj 1987.

Artikel 2

Kommissionen foelger udviklingen i den klassiske svinepest i Luxembourg med henblik paa vedtagelsen foer den 31. maj 1987 af passende beslutninger afhaengigt af denne udvikling.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1981, s. 37.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.
RAADETS AFGOERELSE af 28 . april 1987 om indgaaelse af en konvention mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om en forenkling af formaliteterne i samhandelen ( 87/267/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indgaaelsen af en konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af et administrativt enhedsdokument til erstatning af de nuvaerende angivelser i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse lande indbyrdes vil goere det muligt at lette og forenkle de formaliteter, der skal opfyldes i den paagaeldende samhandel; det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa en saadan konvention;

denne konvention er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der den 9 . april 1984 blev fremsat i Luxembourg af ministre fra Faellesskabets medlemsstater og landene i Den europaeiske Frihandelssammenslutning ( EFTA-landene ) samt Kommissionen, og hvori de gav udtryk for deres politiske vilje til yderligere at udbygge samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe en dynamisk europaeisk oekonomisk enhed til gavn for deres lande« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget

Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i det faellesudvalg, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 10 .

Artikel 3

Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen ( 1 ).

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28 . april 1987 .

Paa Raadets vegne

P . DE KEERSMAEKER

Formand

EWG:L999UMBD00.96

FF : 9UDA; SETUP : 01; Hoehe : 385 mm; 56 Zeilen; 2391 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1) Datoen for konventionens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. maj 1987

om godkendelse af planen for udryddelse af leukose hos kvaeg som fremlagt af kongeriget Spanien

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(87/268/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 87/58/EOEF af 22. december 1986 om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 1 og 3, i beslutning 87/58/EOEF skal kongeriget Spanien saerligt udarbejde en plan med henblik paa udryddelse af enzootisk leukose hos kvaeg i overensstemmelse med artikel 4 i Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17. maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg (2) og med kriterierne i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13. december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg (3);

Kongeriget Spanien underrettede ved skrivelse dateret 5. januar 1987 Kommissionen om en plan for udryddelse af leukose hos kvaeg;

efter en gennemgang af denne plan viste den sig at vaere i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF, direktiv 78/52/EOEF samt beslutning 87/58/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle medvirken er derfor til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité; Fonds-komiteen er blevet hoert -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Planen for udryddelse af leukose hos kvaeg, som er fremlagt af Spanien, godkendes herved.

Artikel 2

Spanien saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft senest den 1. april 1987 for at gennemfoere de i artikel 1 omhandlede planer.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 51.

(2) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 44.

(3) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1978, s. 34.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 21. maj 1987

om indgaaelse af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten

(87/280/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet oensker at fortsaette sit bistandsprogram for palaestinaflygtninge i landene i Det naere OEsten;

den konvention, der er indgaaet med De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten, og som blev godkendt den 28. juni 1984 (3), udloeb den 31. december 1986;

der boer indgaas en ny konvention med UNRWA, saaledes at Faellesskabets bistand fortsat kan ydes med en vis kontinuitet inden for rammerne af en samlet aktion;

traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forende Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammet for foedevarehjaelp til UNRWA behandles efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 3972/86 (4) eller, i givet fald, i en anden forordning om foedevarehjaelp, der ophaever og erstatter naevnte forordning.

Artikel 3

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1987.

Paa Raadets vegne

E. KNOOPS

Formand

(1) EFT nr. C 35 af 13. 2. 1987, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 15. maj 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 18.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om godkendelse af en aendring af saerprogrammet for kreaturmarkederne i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske udgave er autentisk)

(87/335/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 21. februar 1986 indsendte den franske regering en aendring af programmet for kreaturmarkederne i Frankrig, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 82/921/EOEF (3), og indsendte supplerende oplysninger den 8. september 1986 og den 10. marts 1987;

aendringen vedroerer investeringer med henblik paa modernisering, tilpasning eller flytning af de store markeder og dyrskuer for kvaeg og faar, for at de kan fungere saa effektivt som muligt; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

saafremt projekterne vedroerer markeder for salg af kvaeg og dyrskuer, kan der kun ydes stoette fra Faellesskabet, hvis de planlagte installationer tager sigte paa et modernisere eller skabe mere effektive enheder af optimal stoerrelse;

aendringen af programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for den paagaeldende sektor i Frankrig; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

AEndringen af programmet for kreaturmarkederne i Frankrig, som den franske regering indsendte den 21. februar 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 8. september 1986 og den 10. marts 1987, godkendes.

Godkendelsen af aendringen af programmet gaelder kun projekter, der omfatter installationer, som tager sigte paa at modernisere eller skabe mere effektive enheder af optimal stoerrelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1982, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for sektoren for aeg, fjerkrae og kaniner forelagt af den belgiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/337/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 20. september 1985 indsendte den belgiske regering et tillaeg til programmet for sektoren for aeg og fjerkrae, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 80/222/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 7. april 1986 og den 25. februar 1987;

tillaegget til programmet har til formaal at rationalisere og tilpasse forarbejdningen og afsaetningen af aeg, fjerkrae og kaniner med henblik paa at styrke sektorens konkurrenceevne og foroege produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af tillaegget gaelder ikke varer uden for traktatens bilag II;

godkendelsen af tillaegget foregriber ikke beslutningen om ydelse af stoette fra fonden som omhandlet i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77, bl.a. med henblik paa at kontrollere, om betingelserne i artikel 9, stk. 1, er opfyldt;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for aeg, fjerkrae og kaniner; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for sektoren for aeg, fjerkrae og kaniner, som den belgiske regering indsendte den 20. september 1985 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 7. april 1986 og den 25. februar 1987, godkendes. Godkendelsen gaelder ikke varer uden for traktatens bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1980, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for hoersektoren forelagt af den belgiske regering i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/336/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560//87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 9. juli 1986 indsendte den belgiske regering et tilaeg til programmet for forarbejdning og afsaetning af hoer, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 81/322/EOEF (3), og fremsendte supplerende oplysninger den 5. marts 1987;

tillaegget til programmet har til formaal at gennemfoere en modernisering rationalisering med hensyn til hoestudstyr, transport, konditionering, forarbejdning og afsaetning af hoer, med henblik paa at oege sektorens konkurrenceevne og produkternes vaerdi; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

det paagaeldende produkt, den strukturelle situation i de paagaeldende regioner og konkurrencevilkaarene goer det i henhold til forordningens artikel 5, stk. 2, muligt ogsaa at yde stoette fra fonden til specialudstyr til hoest af hoer;

godkendelsen vedroerer ikke hoeraffald, som er en vare udenfor traktatens bilag II;

tillaegget er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for hoersektoren i Belgien; den frist, der er sat for tillaeggets gennemfoerelse, overstiger ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for hoersektoren, som den belgiske regering indsendte den 9. juli 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og kompletterede den 5. marts 1987, godkendes, herunder investeringerne i forbindelse med hoestudstyr som omhandlet i naevnte forordnings artikel 6; godkendelsen gaelder hoer, idet dog investeringer i forbindelse med hoeraffald, som er en vare uden for traktatens bilag II, er udelukket.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 64.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. juni 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/324/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 har den irske regering givet meddelelse om et program for erhvervsuddannelse med henblik paa forbedring af landbrugernes erhvervsmaessige kvalifikationer i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 797/85;

i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, at forordningens maalsaetning er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

programmet for erhvervsuddannelse er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for erhvervsuddannelse med henblik paa forbedring af landbrugernes erhvervsmaessige kvalifikationer i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 797/85, som den irske regering har givet meddelelse om i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen i medfoer af naevnte forordnings artikel 21.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. juni 1987

om godkendelse af et tillaeg til programmet for afsaetning af landbrugsprodukter i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/320/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 19. december 1986 indsendte den italienske regering et tillaeg til programmet for afsaetning af landbrugsprodukter, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 83/602/EOEF (3);

hensigten med tillaegget er at viderefoere programmet, som er en komplettering af de af Kommissionen godkendte specifikke programmer for afsaetning af forskellige produkter, og vedroerer isaer afsaetningscentrene, bl.a. faciliteter til oplagring, koeling, emballering, paalaesning og aflaesning af produkterne; formaalet er at styrke landbruget i afsaetningsleddet og tilpasse det til markedets behov samt at etablere datanet, der goer det muligt at forbedre og rationalisere informationsmaterialet om de varer, der afsaettes, og transaktionerne i forbindelse hermed; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

godkendelsen af tillaegget har ingen indvirkning paa de beslutninger, der i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 355/77 traeffes om faellesskabsfinansiering af projekter i den paagaeldende sektor, isaer med henblik paa at konstatere, om de planlagte projekter falder ind under artikel 6 i naevnte forordning;

tillaegget samt de godkendte specifikke programmer for de forskellige produkter er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas i den paagaeldende sektor; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tillaegget til programmet for afsaetning af landbrugsprodukter, som den italienske regering indsendte den 19. december 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 347 af 9. 12. 1983, s. 56.