ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1970 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 321 af 16 . 12 . 1977 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 60 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 776/79

af 20 . april 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1514/78 ( 4 ) , fastsaettes bl . a . stoerrelsen af saerstoetten til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve ; for at fremme anvendelsen af skummetmaelk til det paagaeldende formaal forekommer det noedvendigt at tilpasse stoettebeloebet samt mejeriernes maksimale salgspris for skummetmaelk ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 6,2 RE pr . 100 kg " til " 6,5 RE pr . 100 kg " .

2 . I artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , foerste led , aendres " 1,5 RE pr . 100 kg " til " 1,3 RE pr . 100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L104/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.811/79
af24.april1979
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportafgifterne fordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75,skalfastsættesforudforhvertkvartalefterde
beregningsmetoder ,dereranførtiRådetsforordning
(EØF)nr.2773/75(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2300/77(4);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenestble­
vetfastsatvedforordning(EØF)nr.93/79(5)forperio­
denfraden1.februar1979tilden30.april1979og
dermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden
fraden1.maj1979tilden31.juli1979;dennefast­
sættelseskaliprincippetskepågrundlagafpriserne
forfoderkornforperiodenfraden1.november1978
tilden31.marts1979;
vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.fe­
bruarogden1.majgælderendeslusepris,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornprisernepå
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,som
erblevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfor
detforudgåendekvartal;denneafvigelseerblevetfast­
sattil3%vedforordning(EØF)nr.2773/75;
Foderkornmængdens prisafvigerikkemed3%eller
merefraden,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;deterderfornødvendigtindtil31.juli1979
uændretatfastholdedeslusepriser,somerfastsatved
forordning(EØF)nr.93/79;
vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimporteafgiftskalder
kuntageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne
påverdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesenny
slusepris;
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdetnød­
vendigtindtil31.juli1979uændretatfastholdedeaf­
gifter,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.93/79;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(6)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2771/75ogdeslusepriser,dererom­
taltiartikel7idenpågældendeforordning,fordeva­
rer,someranførtiartikel1,stk.1,isammeforord­
ning,fastsættestildebeløb,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.93/79forperiodenfra1.maj
1979til31.juli1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(4)EFTnr.L271af22.10.1977,s.6.
5)EFTnr.L13af19.1.1979,s.33. (6)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
Nr.L104/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.814/79
af25.april1979
omfastsættesafeksporterrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningenudlignesved
eneksportrestitution ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.okto­
ber1975(3)fastsættesdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,—forsavidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil
atfastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handel,ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenafud­
førselenafdisseprodukter,samttilderesbetydning
pånuværendetidspunkt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseli
uforarbejdetstanddeniartikel9iforordning (EØF)
nr.2771/75omhandledeeksportrestitution ydessamt
restitutionsbeløbene fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68. (4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L104/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1979omfastsættelseafeksportrestitutionerne inden
forægsektoren
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer 24,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
*a)Ægudenskal:
1.Tørrede110,00
2.Andrevarer 28,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 50,00
2.Frosne 53,00
3.Tørrede 115,00
26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.808/79
af25.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne pårisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormed
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3107/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
757/79(«);
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L97af19.4.1979,s.7.
5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L104/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne pårisogbrudrisskalforhøjes
(ECl'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
6i.term.
7
10.06 Ris
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 _
b)langkornet 0 0 0 _
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/79
af25.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmåltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
<)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L104/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,94 0,94 1,87
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,82
10.02 Rug 0 0 0 0,37
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,99 0,99 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,30 1,30 2,62
B.Malt
(ECV/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
6.5.term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,67 1,673,33 3,33
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,25 1,25 2,49 2,49
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.805/79
af25.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L104/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(EC.l'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 107,12
10.01BHårdhvede 159,27(»)(5)
10.02 Rug 105,59(ή
10.03 Byg 103,15
10.04 Havre 102,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 92,07(2)(3)
10.07ABoghvede 0,80
10.07BHirse 98,19(4)
10.07CSorghum 104,93(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 163,46
11.01BRugmel 162,24
11.02AIa)Groveogfinegrynafhårdhvede260,31
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede174,81
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,2.5ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.I180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/79
af25.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.756/79(<);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L97af19.4.1979,s.5.
5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L104/6 26.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(IX.l7ton)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Tredjelande (s)AVS/OLT
C)(")C)toldtarif
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 124,40 58,57
b)langkornet 131,29 62,02
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 155,50 74,12
b)langkornet 164,11 78,43
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 198,18 87,13
b)langkornet 317,88 147,02
II.Slebenris:
a)rundkornet 211,06 93,14
b)langkornet 340,77 158,00
C.Brudris 69,30 31,63
(')Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterne iAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineres iartikel Ilaiforordning (EØF7)nr.1418/76.
25.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/79
af24.april1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
{>)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
h)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L102/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.79
BILAG
Tillægsbeløb forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100ko)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
bb)Andrevarer 35,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
3.Afandetfjerkræ 18,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
25.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.799/79
af24.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTIØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(«)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L102/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,39 1,39 3,26
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,64
10.02 Rug 0 0 0 0,75
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,56 0,56 0,75
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07eSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,94 1,94 4,56
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,472,475,80 5,80
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,85 1,854,344,34
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0