ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4120/88

AF 23 . DECEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR FORORDNING ( EOEF ) NR . 3044/79 ( EOEF ) NR . 1782/80 OM FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I MALTA OG EGYPTEN

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 288/82 AF 5 . FEBRUAR 1982 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING ( 1 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1243/86 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 10,

EFTER HOERING AF DET I ARTIKEL 5 I NAEVNTE FORORDNING OPRETTEDE RAADGIVENDE UDVALG, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2819/79 ( 3 ), SENEST AENDRET OG FORLAENGET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 4119/88 ( 4 ), HAR KOMMISSIONEN INDFOERT FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE;

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3044/79 ( 5 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3928/87 ( 6 ), HAR KOMMISSIONEN INDFOERT FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I MALTA;

VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1782/80 ( 7 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3928/87 HAR KOMMISSIONEN INDFOERT FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE I EGYPTEN;

DISSE FORORDNINGER GAELDER INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1988;

BEGRUNDELSEN FOR AT INDFOERE NAEVNTE FORORDNINGER GAELDER STADIG, HVORFOR DERES GYLDIGHEDSPERIODE BOER FORLAENGES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3044/79 OG ( EOEF ) NR . 1782/80 INDFOERTE FAELLESSKABSTILSYN MED INDFOERSLEN AF VISSE TEKSTILVARER FORLAENGES INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1989 .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DEN ANVENDES INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 23 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 35 AF 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 113 AF 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 320 AF 15 . 12 . 1979, S . 9 .

( 4 ) SE SIDE 24 I DENNE TIDENDE .

( 5 ) EFT NR . L 343 AF 31 . 12 . 1979, S . 8 .

( 6 ) EFT NR . L 369 AF 29 . 12 . 1987, S . 31 .

( 7 ) EFT NR . L 174 AF 9 . 7 . 1980, S . 16 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4107/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 28,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ), ER DER I BILAG I, FOERSTE DEL, AFSNIT II A, STK . 2, LITRA A ), FASTSAT EN ORDNING MED SUSPENSION AF TOLDEN FOR VARER, DER ER BESTEMT TIL INDBYGNING I BORE - ELLER PRODUKTIONSPLATFORME;

DENNE ORDNING AFVIGER FRA DEN ORDNING, DER ER FASTSAT I STK . 1 I SAMME AFSNIT II A FOR FARTOEJER, FOR SAA VIDT DER FOR BOREPLATFORME IKKE ER FASTSAT SUSPENSION AF TOLDEN FOR VARER, DER ER BESTEMT TIL UDRUSTNING HERAF, NAAR DISSE VARER IKKE INDBYGGES;

DENNE ORDNING FOREKOMMER IKKE BERETTIGET, DA SITUATIONEN FOR FARTOEJER SVARER TIL SITUATIONEN FOR PLATFORME; OVENNAEVNTE FORORDNING BOER DERFOR AENDRES I OVERENSSTEMMELSE HERMED _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FOERSTE DEL, AFSNIT II A, STK . 2, LITRA A ), I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AFFATTES TEKSTEN SAALEDES :

"2 . TOLDEN SUSPENDERES FOR :

A ) VARER, DER ER BESTEMT TIL INDBYGNING I BORE - ELLER PRODUKTIONSPLATFORME,

1 . DER ER STATIONAERE ( POS . EX 8430 49 00 ) OG OPSTILLET INDEN FOR MEDLEMSSTATERNES TERRITORIALFARVANDE

2 . DER ER FLYDENDE ELLER TIL NEDSAENKNING ( POS . EX 8905 20 00 ),

VED NYBYGNING, REPARATION, VEDLIGEHOLDELSE ELLER OMBYGNING AF DISSE, SAAVEL SOM FOR VARER, DER ER BESTEMT SOM UDRUSTNING TIL SAADANNE PLATFORME ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

V . PAPANDREOU

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4123/88

AF 27 . DECEMBER 1988

OM UNDTAGELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 FRA FORORDNING ( EOEF ) NR . 2721/88, FOR SAA VIDT ANGAAR DEN DATO, PAA HVILKEN KONTRAKTER OM FOREBYGGENDE DESTILLATION SENEST KAN INDGIVES TIL GODKENDELSE

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 AF 16 . MARTS 1987 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2964/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 38, STK . 5, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

I ARTIKEL 6 I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2721/88 AF 31 . AUGUST 1988 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR FRIVILLIG DESTILLATION SOM OMHANDLET I ARTIKEL 38, 41 OG 42 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 ( 3 ), ER DET FASTSAT, AT DESTILLATIONSKONTRAKTER OG -ANGIVELSER INDGIVES SENEST FIRE MAANEDER EFTER IVAERKSAETTELSE AF HVER DESTILLATION FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKTIONSAAR; FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 ER DENNE FRIST UTILSTRAEKKELIG FOR DEN FOREBYGGENDE DESTILLATION, DER BLEV IVAERKSAT DEN 1 . SEPTEMBER 1988, DA DER HERSKER USIKKERHED PAA MARKEDET SOM FOELGE AF, AT PRODUKTIONEN ER LANGT LAVERE END GENNEMSNITTET; FRISTEN BOER DERFOR TILPASSES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 KAN SOM UNDTAGELSE FRA ARTIKEL 6, STK . 1, FOERSTE AFSNIT, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2721/88 KONTRAKTER OG ANGIVELSER VEDROERENDE DEN FOREBYGGENDE DESTILLATION, DER BLEV IVAERKSAT VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2722/88 ( 4 ), INDGIVES TIL DET KOMPETENTE ORGAN TIL GODKENDELSE SENEST DEN 31 . JANUAR 1989 .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 27 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 84 AF 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 269 AF 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . L 241 AF 1 . 9 . 1988, S . 88 .

( 4 ) EFT NR . L 241 AF 1 . 9 . 1988, S . 94 .
Rådets forordning (EØF) nr. 4109/88 af 21. december 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp



EF-Tidende nr. L 361 af 29/12/1988 s. 0003 - 0003



***** RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4109/88 AF 21 . DECEMBER 1988 OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2990/82 OM SALG AF SMOER TIL NEDSAT PRIS TIL PERSONER, DER FAAR SOCIALHJAELP RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 804/68 AF 27 . JUNI 1968 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1109/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 12, STK . 2, UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG UD FRA FOELGENDE BETRAGTNING : VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2990/82 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 778/87 ( 4 ), ER DER INDFOERT EN ORDNING MED SALG AF SMOER TIL NEDSAT PRIS TIL PERSONER, DER FAAR SOCIALHJAELP; ORDNINGEN UDLOEBER DEN 31 . DECEMBER 1988; I HENHOLD TIL ARTIKEL 3A, STK . 3, UNDERSOEGER RAADET PAA GRUNDLAG AF EN RAPPORT FRA KOMMISSIONEN, OM DER ER MULIGHED FOR AT VIDEREFOERE ORDNINGEN; PAA BAGGRUND AF DEN AF KOMMISSIONEN FORELAGTE RAPPORT OG DE OPNAAEDE RESULTATER BOER FORORDNINGEN VIDEREFOERES I TO AAR; SOM FOELGE AF DEN INDVUNDNE ERFARING OG MARKEDSSITUATIONEN FOR SMOER ER DET HENSIGTSMAESSIGT AT FASTSAETTE STOETTEN _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : ARTIKEL 1 FORORDNING ( EOEF ) NR . 2990/82 AENDRES SAALEDES : 1 . I ARTIKEL 1 AENDRES "DEN 31 . DECEMBER 1988" TIL "DEN 31 . DECEMBER 1990 ". 2 . I ARTIKEL 3 AENDRES "178 ECU" TIL "150 ECU ". 3 . I ARTIKEL 3A, STK . 3, AENDRES "DEN 31 . DECEMBER 1988" TIL "DEN 31 . DECEMBER 1990 ". ARTIKEL 2 DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE . DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT . UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 . PAA RAADETS VEGNE V . PAPANDREOU FORMAND ( 1 ) EFT NR . L 148 AF 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) EFT NR . L 110 AF 29 . 4 . 1988, S . 27 . ( 3 ) EFT NR . L 314 AF 10 . 11 . 1982, S . 26 . ( 4 ) EFT NR . L 78 AF 20 . 3 . 1987, S . 12 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4108/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2144/87 OM TOLDSKYLD

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 100A,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN ( 1 ),

I SAMARBEJDE MED EUROPA-PARLAMENTET ( 2 ),

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ( 3 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

IFOELGE KOMMISSIONENS FORSLAG SKULLE TOLDSKYLD OPSTAA VED INDFOERSEL, NAAR EN IMPORTAFGIFTSPLIGTIG VARE FORBRUGES I EN FRIZONE ELLER ANVENDES HER PAA ANDRE BETINGELSER END DEM, DER FOELGER AF GAELDENDE BESTEMMELSER, OG DET SKULLE FASTLAEGGES, HVORNAAR DENNE TOLDSKYLD OPSTOD;

DET BLEV IMIDLERTID IKKE FUNDET HENSIGTSMAESSIGT AT MEDTAGE DISSE BESTEMMELSER I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2144/87 ( 4 ), FORDI KOMMISSIONEN I MELLEMTIDEN HAVDE TILSENDT RAADET ET FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FRIZONER OG FRILAGRE ( 5 ), SOM STADIG VAR TIL BEHANDLING VED VEDTAGELSEN AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 2144/87, OG HVOREFTER DET KLART SKULLE VAERE FORBUDT AT FORBRUGE ELLER ANVENDE VARERNE I DISSE ZONER OG LAGRE PAA ANDEN MAADE END PAA DE I TEKSTEN FASTSATTE BETINGELSER;

DISSE FORBUD ER MEDTAGET I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2504/88 AF 25 . JULI 1988 OM FRIZONER OG FRILAGRE ( 6 ); FORORDNING ( EOEF ) NR . 2144/87 BOER DERFOR NU SUPPLERES MED DISSE BESTEMMELSER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

FORORDNING ( EOEF ) NR . 2144/87 AENDRES SAALEDES :

1 . I ARTIKEL 2, STK . 1, TILFOEJES FOELGENDE LITRA G ):

"G ) EN IMPORTAFGIFTSPLIGTIG VARE FORBRUGES ELLER ANVENDES I EN FRIZONE ELLER ET FRILAGER PAA ANDRE BETINGELSER END DEM, DER FOELGER AF GAELDENDE BESTEMMELSER . FORSVINDER DER VARER, OG KAN DENNE FORSVINDEN IKKE BEGRUNDES TILFREDSSTILLENDE OVER FOR DEN KOMPETENTE MYNDIGHED, KAN DENNE ANSE VARERNE FOR FORBRUGT ELLER ANVENDT I FRIZONEN ELLER FRILAGERET ."

2 . I ARTIKEL 3 TILFOEJES FOELGENDE LITRA G ):

"G ) I DE I ARTIKEL 2, STK . 1, LITRA G ), NAEVNTE TILFAELDE FOR AT VAERE DET TIDSPUNKT, HVOR VAREN FORBRUGES ELLER ANVENDES FOR FOERSTE GANG PAA ANDRE BETINGELSER END DEM, DER FOELGER AF GAELDENDE BESTEMMELSER ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN GAELDER FRA DEN DATO, HVORFRA FORORDNING ( EOEF ) NR . 2504/88 FINDER ANVENDELSE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

V . PAPANDREOU

FORMAND

( 1 ) EFT NR . C 261 AF 29 . 9 . 1984, S . 4 .

( 2 ) EFT NR . C 122 AF 20 . 5 . 1985, S . 158 OG EFT NR . C 326 AF 12 . 12 . 1988 .

( 3 ) EFT NR . C 44 AF 15 . 2 . 1985, S . 8 .

( 4 ) EFT NR . L 201 AF 22 . 7 . 1987, S . 15 .

( 5 ) EFT NR . C 283 AF 6 . 11 . 1985, S . 9 .

( 6 ) EFT NR . L 225 AF 15 . 8 . 1988, S . 8 .
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4110/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM UNDTAGELSE FRA FORORDNING ( EOEF ) NR . 3220/84 FOR SAA VIDT ANGAAR ANVENDELSE AF FAELLESSKABETS HANDELSKLASSESKEMA FOR SVINEKROPPE I GRAEKENLAND

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2759/75 AF 29 . OKTOBER 1975 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SVINEKOED ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3906/87 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 2 OG ARTIKEL 4, STK . 5,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

EFTER ARTIKEL 6 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3220/84 AF 13 . NOVEMBER 1984 OM FASTSAETTELSE AF FAELLESSKABETS HANDELSKLASSESKEMA FOR SVINEKROPPE ( 3 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3530/86 ( 4 ), SKAL DETTE HANDELSKLASSESKEMA ANVENDES SENEST FRA DEN 1 . JANUAR 1989;

SOM FOELGE AF SAERLIGE VANSKELIGHEDER I FORBINDELSE MED INDFOERELSEN AF HANDELSKLASSESKEMAET HAR DEN HELLENSKE REPUBLIK ANMODET OM EN UDSAETTELSE AF FRISTEN FOR DENNE INDFOERELSE; I DENNE MEDLEMSSTAT AFLEDES PRISERNE PAA SLAGTESVIN FORTSAT AF DE PRISER PAA LEVENDE SVIN, DER KONSTATERES PAA NOTERINGSMARKEDERNE ELLER -CENTRENE; FOR AT TAGE HENSYN TIL DENNE SITUATION BOER DEN HELLENSKE REPUBLIK HAVE MULIGHED FOR AT INDFOERE DE NYE KLASSIFICERINGSMETODER SENEST DEN 30 . JUNI 1989 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

UANSET ARTIKEL 6 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3220/84 KAN PRISERNE PAA SLAGTESVIN I GRAEKENLAND INDTIL DEN 30 . JUNI 1989 AFLEDES AF DE PRISER PAA LEVENDE SVIN, DER KONSTATERES PAA NOTERINGSMARKEDERNE ELLER -CENTRENE .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

V . PAPANDREOU

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 282 AF 1 . 11 . 1975, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 370 AF 30 . 12 . 1987, S . 11 .

( 3 ) EFT NR . L 301 AF 20 . 11 . 1984, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 326 AF 21 . 11 . 1986, S . 8 .
Nr.L361/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4127/88i
af28.december1988
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.3796/88omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
V
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3796/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4040/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nn1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå14,33ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3796/88,erstattesafbeløbet17,98ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L334af6.12.1988,s.18.b)EFTnr.L355af23.12.1988,s.51.
29.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4126/88
af28.december1988
omfastsættelseafdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
tionsåret1988/89ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;dei
bilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatser afminimumsim­
portprisen;somfølgeherafbørdenmonetærekoefficient
anvendespåsåvelminimumsimportpriserne somimport­
priserne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske'Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
.Iartikel4,stk.1,forordning (EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2303/88(4)fast­
sættesminimumsimportprisen fortørrededrueriprodukArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2303/88anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaervedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektoren,multipliceresmedfølgendekoefficient :
—fordengræskedrakme:1,298,
—forpundsterling: 1,074,
—fordenfranskefranc:1,050,
—fordetirskepund: 1,051,
—fordenitalienskelire:1,025,
—fordenspanskepeseta:0,970.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(<)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
i1)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
4)EFTnr.L201af27.7.1988,s.43.
29.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4124/88
af28.december1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)anvendelsenaf.dereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,46ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1988. nr.4009/88(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
b)EFTnr.L354af22.12.1988,s.50.
Nr.L361/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4129/88
af28.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4035/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.40.

29.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,40(')
17011190135,40(')
17011210/35,40(')
17011290 35,40(')
17019100 43,81
17019910 43,81
17019990 43,81(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
28.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4091/88
af27.december1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiTyrkieterderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2i-Rådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(%
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3943/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselafæblermedoprindelsei
Tyrkiet;
forvarermedoprindelseiTyrkieternoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3943/88ophæves.
Artikel2
%
Denneforordningtræderikraftden28.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L348af17.12.1988,s.39.(<)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(4EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.