++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af prisen for hvidt sukker og minimumspriserne for sukkerroer i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 60 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 , artikel 4 , stk . 4 , og artikel 28 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved tiltraedelsesaktens artikel 60 , litra b ) , er der aabnet mulighed for at anvende den faelles pris i Graekenland for et bestemt produkt , naar prisen paa verdensmarkedet for det paagaeldende produkt er hoejere end den faelles pris ; dette er tilfaeldet med hensyn til sukker ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1593/80 af 24 . juni 1980 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af priserne for sukker , standardkvaliteten for roer samt beregningskoefficienten for maksimalkvoten ( 4 ) , er interventionsprisen for hvidt sukker fastsat for det omraade inden for Faellesskabet , der har det stoerste overskud ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1594/80 af 24 . juni 1980 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af de afledte interventionspriser , interventionsprisen for roeraasukker , minimumspriserne for sukkerroer , taerskelpriserne , maksimumsbeloebet for produktionsafgiften og refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger samt beregningskoefficienten for den saerlige maksimalkvote ( 5 ) er de afledte interventionspriser fastsat for de Ni ;

som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 skal der fastsaettes minimumspriser for sukkerroer for hvert omraade , som producerer sukkerroer , og for hvilket der er fastsat en interventionspris ; ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1593/80 fastsaettes minimumsprisen for sukkerroer for det omraade , der har det stoerste overskud ; minimumspriserne for sukkerroer i Graekenland fastsaettes efter de bestemmelser , der gaelder for sukkerroepriserne i de Ni ;

den pris for hvidt sukker og de priser for sukkerroer , som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1594/80 for alle omraader i Faellesskabet , bortset fra det omraade , der har stoerst overskud og bortset fra Italien , de franske oversoeiske departementer , Irland og Det forenede Kongerige , skal paa grund af Graekenlands saerlige situation gaelde i dette land for sukkerproduktionsaaret 1980/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

a ) prisen for hvidt sukker , som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1594/80 , artikel 1 , litra d ) , og

b ) minimumsprisen for sukkerroer , som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1594/80 , artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , og stk . 2 , litra a ) ,

gaelder for alle omraader i Graekenland for sukkerproduktionsaaret 1980/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 .

( 3 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 16 .