Nr.L56/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.471/82
af25.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
kornQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1740/78(8),ændresdensåledesfastsatteimportafgift,
derprincipieltgælderforenmånedoghvortilerlagt
detfasteelement,nårimportafgiften påbasisproduk­
terneafvigermedmereend3,02ECUpr.tonfradet
påovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgen­
nemsnit;
forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften i
overensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitu­
tion,dererydetforbasisprodukterne medhenblikpå
deresforarbejdning ;vedforordning(EØF)nr.1921/
750,ændretvedforordning(EØF)nr.2415/75(I0),er
derfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivlses­
holdigevarer;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,i
forordning(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,
litraa),iforordning(EØF)nr.1418/76;incidensenpå
disseprodukterskostprisafimportafgifterne påderes
basisprodukterifølgeartikel2iRådetsforordning
(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasis
afkornogris(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1783/81(*),ligmedgennemsnittet afimportafgif­
ternepådissebasisprodukter indenfordeførste25
dageafmånedenforudforimportmåneden ;dette
gennemsnit,derreguleresiforholdtildeniimport­
månedengældendetærskelprisfordepågældende
basisprodukter ,beregnesefterdenmængdeafbasis­
produkter,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-korn­
holdigeforarbejdedeprodukter;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningafdenimportafgift,dergælderimportafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2742/75("),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1956/81(12),forvisseforarbejdedeprodukter
børimportafgiftens variableelementnedsættesmed
effektenafdenproduktionsrestitution derydestil
basisprodukterne medhenblikpåforarbejdning ;
forattagehensyntilAVS-staternesogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornnedsættesmeddetfasteelementsamtfornogle
afdisseproduktermedendelafdetvariableelement;
dennenedsættelseskalskeioverensstemmelse med
artikel12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76af30.
mårs1976omdenordning,derskalgældeforland­
brugsvarerogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(l3),senestændretvedforordning(EØF)nr.279/
80(");
oEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
0EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(">)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(12)EFTnr.L198af20.7.1981,s.13.
(13)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.
HEFTnr.L31af8.2.1980,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.«EFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/49
vedforordning(EØF)nr.1784/81erprodukterhenhø­
rendeunderpos.17.02FIIførttilkornsektoren ;de
koefficienter,deranvendesvedberegningafimportaf­
giftenfordisseproduktererbeskrevetiforordning
(EØF)nr.1783/81—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen (1967),som
erknyttetsombilagtilGatt-overenskomsten ,
begrænsesdenimportafgift,derskalopkrævesforde
produkter,somernævntibilagettilforordning(EØF)
nr.2744/75underpos.07.06A,tildetbeløb,der
fremkommer vedanvendelseafdentoldsatsderer
bundetindenforrammerneafGATT,ioverensstem­
melsemednævnteforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordningidenfællestoldtarif;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanven­
delse,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

27.2.82 Nr.L56/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1982omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Beløb
Position Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06A 11,91(') 10,10OO
11.01co 125,18 119,14
11.01D(2) 104,81 98,77
11.01EI(2) 180,86 174,82
11.01EII(2) 102,08 99,06
11.01F(2) 41,29 38,27
11.01G(2) 84,30 81,28
11.02AII(2) 80,43 74,39
11.02AIII(2) 125,18 119,14
11.02AIV(2) 104,81 98,77
11.02AVa)1(2) 149,84 143,80
11.02AVa)2(2) 180,86 174,82
11.02AVb)(2) 102,08 99,06
11.02AVI(2) 41,29 38,27
11.02AVII(2) 84,30 81,28
11.02Bla1(2) 108,92 105,90
11.02BIa)2aa) 58,99 55,97
11.02BIa)2bb)(2) 101,79 98,77
11.02BIb)1(2) 108,92 105,90
11.02BIb)2(2) 101,79 98,77
11.02BIla2 117,68 114,66
11.02BIIb)(2) 57,99 54,97
11.02BIIc)(2) 158,41 155,39
11.02BIId)(2) 130,52 127,50
11.02CI(2 140,96 137,94
11.02CII(2) 69,15 66,13
11.02CIIIP) 171,52 165,48
11.02CIVR 90,81 87,79
11.02CV2 158,41 155,39
11.02CVI(2) 130,52 127,50
11.02DI(2) 90,95 87,93
11.02DII(2) 45,18 42,16
11.02DIII(2) 70,53 67,51
11.02DIV(2) 58,99 55,97
11.02DV(2) 102,08 99,06
11.02DVI(2) 84,30 81,28
11.02Ela)12) 70,53 67,51
11.02EIa)2(2) 58,99 55,97
11.02EIb)1(2) 138,42 132,38
11.02EIb)2(2) 115,78 109,74
11.02EIIa)(2) 161,22 155,18
11.02EIIb)(2) 80,43 74,39
11.02EIIc)(2) 180,86 174,82
11.02EIId)1(2) 71,02 64,98
11.02EIId)2(2) 149,48 143,44
11.02FI(2) 161,22 155,18
11.02FII(2) 80,43 74,39
11.02FIII(2) 125,18 119,14
11.02FIV(2) 104,81 98,77
11.02FV(2) |180,86 |174,82

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/51
(ECU/ton)
Beløb
Position Tredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
11.02FVIR 41,29 38,27
11.02FVIIH 84,30 81,28
11.02GI 70,70 64,66
11.02GII 78.88 72.84
11.04CI 14,93 8,28n
11.04CIIa) 149,17 124,99(*)
11.04CIIb) 176,91 152,73H
11.07Ala) 164,33 153,45
11.07AIb) 125,54 114,66
11.07Alla) 128,70(4) 117,82
11.07AIIb) 98,91 88,03
11.07B 113,47(4) 102,59
11.08AI 149.17 128,62
11.08All 53,45 22,62
11.08AIII 155,94 135,39
11.08AIV 149,17 128,62
11.08AV 149,17 64,31«
11.09 427,50 246,16
17.02BIIa)(3) 264,49 167,77
17.02BIIb)(3) 195,11 128,62
17.02FIIa) 272,48 175,76
17.02FIIb) 188,72 122,23
21.07FII 195,11 128,62
23.02AIa) 24,95 24,95
23.02AIb) 79,85 79,85
23.02AIIa) 19,96 19,96
23.02AIIb) 79,85 79,85
23.03AI 341,12 159,78
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6/oaftoldværdien .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold(efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75
underkastetsammeimportafgiftsomvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(4)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44
ECU/tforproduktermedoprindelseiTyrkiet.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.