ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/18 23.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1433/94
af22.juni1994
omændringafforordning(EF)nr.1188/94omåbningafenløbendelicitation
overParmigianoReggiano-ostfradetitalienskeinterventionsorgan
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.230/94(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iKommissionens forordning(EF)nr.1188/
94(3),erdetfastsat,atderafholdeslicitationoverParmi­
gianoReggiano-ost ,dererindlagretindenden1.maj
1993;ibetragtningafudviklingenidisseostelagreogde
mængder,derertilrådighed,børsalgetudvidestilat
omfatteost,derblevindlagretførden1.juni1993;da
salgethasterpågrundafostenesalder,børændringen
straksanvendes;Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.1188/94ændres»den1.
maj1993«til»den1.juni1993«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L30af3.2.1994,s.1.
(4EFTnr.L132af27.5.1994,s.6.
23.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1436/94
af22.juni1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfjerdedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,516ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
28.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1484/94
af27.juni1994
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.980/
94(*),senestændretvedforordning(EF)nr.1441/94(6);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.1236/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EF)
nr.1236/94ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L137af1.6.1994,s.3.¥)EFTnr.L156af23.6.1994,s.32.

Nr.L159/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1994omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3995 —
17022090 0,3995 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67"
17026010 — 47,67
17026090 0,3995 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3995 —
17029071 0,3995 —
17029090 0,3995 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3995 —
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
28.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1486/94
af27.juni1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1096/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.1219/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
(4)EFTnr.L133af28.5.1994,s.48.

Nr.L159/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1994omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
4.til
10.juli1994Uge28
11.til
17.juli1994Uge29
18.til
24.juli1994Uge30
25.til
31.juli1994
02043000 100,338 98,883 98,155 97,795
02044100 100,338 98,883 98,155 97,795
02044210 70,237 69,218 68,709 68,457
02044230 110,372 108,771 107,971 107,575
02044250 130,439 128,548 127,602 127,134
02044290 130,439 128,548 127,602 127,134
02044310 182,615 179,967 178,642 177,987
02044390 182,615 179,967 178,642 177,987
02045051 100,338 98,883 98,155 97,795
02045053 70,237 69,218 68,709 68,457
02045055 110,372 108,771 107,971 107,575
02045059 130,439 128,548 127,602 127,134
02045071 130,439 128,548 127,602 127,134
02045079 182,615 179,967 178,642 177,987
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr,19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
28.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1485/94
af27.juni1994
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1096/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.3624/93(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1218/94(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3624/93pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
%
(<)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
OEFTnr.L328af29.12.1993,s.73.
(4)EFTnr.L133af28.5.1994,s.46.

Nr.L159/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1994omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
4.til
10.juli1994Uge28
11.til
17.juli1994Uge29
18.til
24.juli1994Uge30
25.til
31.juli1994
01041030(') 61,312 60,400 59,944 59,718
01041080(') 61,312 60,400 59,944 59,718
010420900 6i,312 60,400 59,944 59,718
02041000(2) 130,450 128,510 127,540 127,060
02042100(2) 130,450 128,510 127,540 127,060
02042210(2) 91,315 89,957 89,278 88,942
02042230(2) 143,495 141,361 140,294 139,766
02042250(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02042290(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02042300(2) 237,419 233,888 232,123 231,249
02045011(2) 130,450 128,510 127,540 127,060
02045013(2) 91,315 89,957 89,278 88,942
020450150 143,495 141,361 140,294 139,766
02045019(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02045031(2) 169,585 167,063 165,802 165,178
02045039(2) 237,419 233,888 232,123 231,249
02109011(3) 169,585 167,063 165,802 165,178
02109019(3) 237,419 233,888 232,123 231,249
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
28.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1483/94
af27.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra24.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1466/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
6EFTnr.L158af25.6.1994,s.15.

Nr.L159/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 32,81(')
17011190 32,81(0
17011210 32,81(')
17011290 32,81(0
17019100 39,95
17019910 39,95
17019990 39,95(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L158/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1462/94
af24.juni1994
omberigtigelseafforordning (EF)nr.953/94,(EF)nr.995/94,(EF)nr.996/94,(EF)
nr.997/94,(EF)nr.1077/94,(EF)nr.1078/94,(EF)nr.1079/94og(EF)nr.1080/94
omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse
udtalelse;depågældendeforordningerbørderforberig­
tigesforatbringedenioverensstemmelse medudtalelsen
fradennævnteforvaltningskomité ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.953/94(*),(EF)
nr.995/94(%(EF)nr.996/940,(EF)nr.997/94(8),(EF)
nr.1077/94(9),(EF)nr.1078/94(l0),(EF)nr.1079/94(»)
og(EF)nr.1080/94(12)erderåbnetløbendelicitationer
forkornfrainterventionsorganerne medhenblikpå
udførseltilalletredjelande ;
vedenkontrolhardetvistsig,atartikel5,førsteled,til
nævnteforordningikkeerioverensstemmelse medde
foranstaltninger ,derblevforelagtforvaltningskomitéen tilArtikel1
Artikel5,førsteled,iforordning(EF)nr.953/94,(EF)nr.
995/94,(EF)nr.996/94,(EF)nr.997/94,(EF)nr.1077/94,
(EF)nr.1078/94,(EF)nr.1079/94og(EF)nr.1080/94
affattessåledes:
»—somenundtagelsefraartikel16,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.2131/93skalbetalingvære
senestden,31.juli1994.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
0EFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
6)EFTnr.L111af30.4.1994,s.57.
*)EFTnr.L111af30.4.1994,s.60.
8)EFTnr.L111af30.4.1994,s.63.
9)EFTnr.L120af11.5.1994,s.9.
10)EFTnr.L120af11.5.1994,s.12.
»)EFTnr.L120af11.5.1994,s.15.
12)EFTnr.L120af11.5.1994,s.18.
25.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1466/94
af24.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra23.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.1453/94(^;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695193,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . 1
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(0EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.hEFTnr.L157af24.6.1994,s.23.

Nr.L158/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftebeløb (3)
17011110 32,81(')
17011190 32,81(')
17011210 32,81(')
17011290 32,81(')
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1458/94 af 23. juni 1994 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2929 90 00 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber aller truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6,615 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1988 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode og med oprindelse som anfoert i nedennaevnte tabel udgoer referencemaengden stoerrelserne som i anfoert i denne tabel:

"" ID="1">2929 90 00> ID="2">Brasilien> ID="3">314 000">

for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien var denne referencemaengde naaet den 30. april 1994; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 28. juni 1994 genindfoeres opkraevning af den told, som har vaeret suspenderet i perioden 1. januar til 30. juni 1994 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel til Faellesskabet af varer i nedennaevnte tabel:

"" ID="1">2929 > ID="2">Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper> ID="3">Brasilien"> ID="1">2929 90 00> ID="2">- Andre varer">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 22.