++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 550/81

af 25 . februar 1981

om tarifering af varer i pos . 87.07 C I i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser for tariferingen af gaffeltrucks til koersel i ujaevnt terraen , dvs . koeretoejer , der kan loefte og baere som andre gaffeltrucks , men af mere robust kontruktion , med stor frihoejde , stor akselbredde og terraendaek , saa de kan benyttes i bloedt terraen ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3324/80 ( 4 ) , omfatter pos . 84.22 maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning og pos . 87.07 motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ;

begge de naevnte positioner kan komme i betragtning ved tariferingen af gaffeltrucks til koersel i ujaevnt terraen ; afsnit XVI i den faelles toldtarif , der omfatter pos . 84.22 , omfatter imidlertid ikke koeretoejer henhoerende under afsnit XVII , der omfatter pos . 87.07 ;

gaffeltrucks til koersel i ujaevnt terraen maa betragtes som motortrucks af de typer , der benyttes i havne og lufthavne , selv om de ogsaa kan benyttes i bloedt terraen ; de boer derfor tariferes i pos . 87.07 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gaffeltrucks til koersel i ujaevnt terraen , dvs . koeretoejer , der kan loefte og baere som andre gaffeltrucks , men af mere robust konstruktion med stor frihoejde , stor akselbredde og store kraftige terraendaek , saa de kan benyttes i bloedt terraen , henhoerer i den faelles toldtarif under pos .

87.07 Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ( f.eks . platformtrucks , gaffeltrucks og portaltrucks ) ; traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer :

C . Andre trucks og traktorer :

I . Med loefteanordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen