22.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.442/74
af21.februar1974
ombeskyttelsesforanstaltninger indenforoksekødssektoren
anvendelsenafdeforudseteforanstaltninger nødven­
diggørennøjeovervågningafindførslenafoksekødi
heleFællesskabet ;medensRådetsvedtagelseafen
endeligordningafventes,børderforenhverindførsel
aflevendekvægogoksekødunderkastesfremlæggelse
afenimportlicens ,somfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1373/70af10.juli1970omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportli­
censer,samtforudfastsættelsesattester forlandbrugsva­
rer,forhvilkedergælderenordningmedfællespri­
ser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1796/
73(4),idetudstedelsenafdennelicensunderkastesen
sikkerhedsstillelse ;
detvildogværeformålstjenligt atunddragedevarer
frasuspensionen ,derindføresunderordningenom
forudfastsættelsesattester imedførafartikel12aifor­
ordning(EØF)nr.805/68,forhvilkelicensenallerede
erudstedt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikogDenitalienskeRepublikhar
anmodetKommissionen omatvedtagebeskyttelses­
foranstaltninger vedindførslenindenforoksekøds­
sektoren;
ietvisttidsrumharderpåmarkedetforoksekødrå­
detenmegetstorusikkerhed ,hvilketharmedført,at
Kommissionen blandtdealmindeligeadministrative
foranstaltninger harudvidetomfangetafdevaregrup­
per,forhvilkederydesrestitutioner ,såvelsomstøtten
tilprivatoplagring ;
disseforanstaltninger hardogendnuikkegjortdet
muligtatgenopbyggemarkedet;vedtagelsenafden
orienteringspris ,derskalværegældendeforproduk­
tionsåret1974/1975,somsnartvilske,vilmedvirketil
enbedringidennesituation;denforudseteforøgelse
afdennepriskanimidlertidføretilenmidlertidigfor­
styrrelseidetomfanghvorforskellenmellemmar­
kedsprisenogorienteringsprisen bliverforbetydelig,
særligpådemestfølsommemarkeder ;
underdisseomstændigheder børdissemarkederbe­
skyttesforatundgåmulighedenforenyderligerened­
gangiprisen,somkanfremtvingebevægelser ,dervil
kunneforstyrreoksekødsmarkedet kortførforhøjelsen
aforienteringsprisen ;markedsprisen iItalienerihøj
gradafhængigafindførslenmedensdetfranskemar­
ked,erdetafmedlemsstaternes markeder,derharden
størsteproduktion ;dissetomarkederersåledesde
mestfølsommeoverfortilførslerfratredjelande ;
suspensionafindførslenafferskogkøletkødtilde
nævntemedlemsstater kansåledesmedvirketilatnå
detilstræbtemål;dennesuspensionbørdogbegræn­
sestildetstrengtnødvendigetidsrum;Artikel1
1.AlleindførsleriFællesskabet afdeprodukter,
somernævntiartikel1,litraa),iforordning (EØF)
nr.805/68,gøresbetingetaffremlæggelse afdenim­
portlicens,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.
1373/70,ogsommedforbeholdafartikel2udstedes
afmedlemsstaterne tilalleinteresserede ,deranmoder
herom,uansetdissesetableringssted indenforFælles­
skabet.
Dogkrævesdennelicensikkeforprodukter,for
hvilkederfremlæggeslicenser,udstedtihenholdtil
artikel12aeller15iforordning (EØF)nr.805/68.
2.Udstedelsenafdenlicens,somernævntistk.1,
førsteafsnit,gøresbetingetafensikkerhedsstillelse
på:
—5RE/100kgforlevendehornkvæg(tamkvæg)und­
tagentilavlsbrug,henhørendeunderpos.01.02A
IIidenfællestoldtarif,
—10RE/100kgforspiseligtkødaftamkvæg,fersk
ellerkølet,henhørendeunderpos.02.01AIIa)1
idenfællestoldtarif,
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.(3)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.h)EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.

Nr.L50/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.74
—10RE/100kgforspiseligtkødaftamkvæg,saltet
ellerisaltlage,tørretellerrøget,henhørendeunder
pos.02.06CIa);denfællestoldtarif.
3.Importlicensen gælderi60dagefraudstedelses­
dagenimedførafartikel8,stk1iforordning (EØF)
nr.1373/70.
4.Iansøgningenomlicenserneogiimportlicen­
serneogforudfastsættelsesattesterne anføresirubrik
12denmedlemsstat ,hvorprodukterneskalifriom­
sætning.
Artikel2
Derudstedesikkeimportlicenser ellerforudfastsættel­
sesattesterforindførslerafspiseligtkødaftamkvæg,
ferskellerkølet,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
1idenfællestoldtarifogbestemttilfriomsætning i
FrankrigellerItalien.Artikel3
Kød,forhvilketdererudstedtenforudfastsættelsesat ­
testindendenneforordningsikrafttrædelsesdato ,kan
fritomsættesiFrankrigogiItalien.
Artikel4
Medlemsstaterne meddelersenestdenandenhverdagi
hverugeKommissionen demængder,fordeltpåtold­
positioner,forhvilkedererudstedtlicenseriløbetaf
ugenførdenuge,hvormeddelelsenbørgives.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden23.februar1974tilden24.marts
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand