KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1595/91 af 12. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2006/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Reglerne for fastlaeggelse af interventionscentrene for korn er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1145/76 (3);

interventionscentrene blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2006/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2763/90 (5); i henhold til de i artikel 3, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte hoeringer og efter indledningen fra 1. januar 1991 af anden etape af Portugals tiltraedelse til Faellesskabet boer listen over disse centre suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Afsnittet »Portugal« i bilaget til naervaerende forordning indsaettes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2006/80. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 81 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 8. (4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1980, s. 1. (5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 5.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

« ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1 2 3 4 5 6 7 8 Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Tritical Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Triticale Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum Triticale Kentra paremvaseos Sitos malakos Sikali Krithi Sitos skliros Aravositos Sorgo Tritikal Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Triticale Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Triticale Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Triticale Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Triticale Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo Triticale PORTUGAL Viana do Castelo + + Porto + + Chaves + Bragança + + Mogadouro + Mirandela + + Resende + + Aveiro + + Moimenta da Beira + + Almeida + + + Guarda + Covilha + + + + Pombal + + Caldas da Rainha + Almeirim + + + Torres Vedras + + + + Trafaria + + + + Portalegre + + + + Pavia + + + + Fronteira + + + + Elvas + + + + + Estremoz + + + + + Évora + + + + + + Reg. de Monsaraz + + + + Alcáçovas + Alcácer do Sal + Santiago do Cacém + + + + + + Beja + + + + + Aljustrel + + + Serpa + + + + Almodôvar + + + + + Mértola + + + »