Nr.L60/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/86
af28.februar1986
omfastsættelseafniveauetfordekvantitativerestriktionervedindførseltilSpanienafvisse
frugteroggrønsagerfratredjelande
144kanopretholdeforindførselaffriskefrugterog
grønsagerfratredjelande .
2.Forperioden1.martstil31.december1986nedsættes
dissekontingentermedensjettedel.
3.Iforbindelsemeddeistk.1omhandledekontingenter
begrænserkongerigetSpanienindførslenafprodukterne ide
perioder,dereranførtibilagII,tildeprocentviseandele,
someranførtinævntebilagudforhvertprodukt.
Artikel2
Despanskemyndighederudstederimportbevillinger påen
sådanmåde,atdersikresenrimeligfordelingmellem
ansøgerneafdetilrådighedståendemængder.
Samtidigmedansøgningenomimportbevilling stillesderen
sikkerhed,somfrigivespådeafdespanskemyndigheder
fastsattebetingelser,såsnartindførslenharfundetsted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3798/85af
20.december1985omkvantitativerestriktioner vedindfør­
seltilSpanienafvissefrugteroggrønsagerfratredjelande (1),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.3798/85
fastsættesdetførstekontingentfor1986forhvertprodukttil
mellem0,1og0,5%afdengennemsnitlige spanskeproduk­
tion,udtryktimængde,iløbetafdesidstetreårfør
tiltrædelsen ,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ;
somfølgeafdespanskeproduktionsbetingelser børsatsen
0,1%vælgesfortomater,appelsiner,mandariner ,citroner,
druertilspisebrugogæbler;0,2%forløg,hvidløg,pærer,
abrikoserogferskner;0,25%forgulerødderog0,5%for
blomkål;
ibetragtningafdesærligeforhold,dergørsiggældendefor
denspanskeproduktion ,erdethensigtsmæssigt atfastsætte,
atindførslentilSpanienafvisseprodukterfratredjelande
skalskeunderoverholdelseafentidsplan,somindeholder
importmængder ,derfastsættesiforholdtildetforhvertår
gældendekontingent ;
foratsikrekorrektforvaltningafkontingenterne bør
ansøgningenomimportbevilling ledsagesafensikkerheds­
stillelse;
detbørfastsættes,atKommissionen skalorienteres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFrugt
ogGrønsager—Artikel3
1.DespanskemyndighedergiverKommissionen medde­
lelseom,hvilkeforanstaltninger dehartruffetmedhenblik
påanvendelseafartikel2.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningervedrørendehvertafdeprodukter,forhvilkeder
erudstedtimportbevillinger idenforegåendemåned:
—demængder,someromfattetafdeudstedteimportbe­
villinger,opdeltpåafsendelseslande
—deindførtemængder,opdeltpåafsendelseslande .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
\
1.IbilagIfastsættesstørrelsenafdeførstekontingenter ,
somkongerigetSpanienimedføraftiltrædelsesaktens artikelArtikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986. (»)EFTnr.L367af31.12.1985,s.28.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L60/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
BILAGI
(itorts)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
07.01 Grønsager,friskeellerkølede:
B.Kål:
I.Blomkål 1082
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri ,radi­
serogandrespiseligerodfrugter :
exII.Gulerødderogturnips:
—gulerødder 332
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløg:i
—spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg): 1994
—hvidløg 377
M.Tomater 2004
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranser 1731
B.Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner ,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
II.Andrevarer:
—mandariner (herundertangerinerogsatsumas) 456
C.Citroner 469
08.04 Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspisebrug 509
08.06 Æbler,pærerogkvæder,friske:
A.Æbler 983
B.Pærer 503
08.07 Stenfrugter,friske:
A.Abrikoser 324
exB.Ferskner,herunderblodfersknerognektariner :
—ferskner 930

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/25
BILAGII
VarebeskrivelsePosition
idenfælles
toldtarifMængdeudtrykt
iprocentafdet
årligekontingent
20Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
B.Appelsinerogpomeranser :
I.Appelsiner,friske:
a)iperioden1.apriltil30.april
b)iperioden1.majtil15.maj
exc)iperioden16.majtil15.oktober:
—iperioden16.majtil31.maj
—iperioden1.oktobertil15.oktober
d)iperioden16.oktobertil31.marts:
II.Andrevarer:
exa)iperioden1.apriltil15.oktober:
—iperioden1.apriltil31.maj
—iperioden1.oktobertil15.oktober
b)iperioden16.oktobertil31.marts:
B.mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
exII.Andrevarer:
—mandariner (herundertangerinerogsatsumas)i
perioden1.oktobertil31.maj 2008.02
08.06
08.0715Æbler,pærerogkvæder,friske:
A.Æbler:
exI.Æbleriløsafladning,tilfremstillingafæblecidereller
æblesaft,iperioden16.septembertil15.december:
—iperioden16.septembertil30.november
II.Iandretilfælde:
exa)iperioden1.augusttil31.december:
—iperioden1.septembertil30.november
B.Pærer:
exI.Pæreriløsafladning,tilfremstillingafpærecidereller
pæresaft,iperioden1.augusttil16.december :
—iperioden1.augusttil16.december
II.Iandretilfælde:
c)iperioden16.julitil31.juli
exd)iperioden1.augusttil31.december:
—iperioden1.augusttil16.december25
Stenfrugter,friske:
exA.Abrikoser :
—iperioden1.majtil31.juli
exB.Ferskner,herunderblodfersknerognektariner :
—ferskneriperioden15.junitil15.september25
25