ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for toskallede bloeddyr, havsnegle og pighuder fra Tyrkiet (94/393/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 19, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er flere gange blevet paavist et toksin (DSP) i toskallede bloeddyr med oprindelse i Tyrkiet ved disses indfoersel i EF;

den paaviste toksinmaengde kan udgoere en stor fare for folkesundheden; det er noedvendigt hurtigt at vedtage beskyttelsesforanstaltninger paa EF-plan;

da der ikke er modtaget sundhedsgarantier fra de tyrkiske myndigheders side, er det noedvendigt at forbyde indfoerslen af toskallede bloeddyr, havsnegle og pighuder fra Tyrkiet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af partier af toskallede bloeddyr, havsnegle og pighuder med oprindelse i Tyrkiet.

Artikel 2

Medlemslandene aendrer de foranstaltninger, der anvendes ved import med henblik paa at goere disse i overensstemmelse med denne beslutning. De fremsender meddelelse herom til Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning er i kraft indtil den 30. oktober 1994.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.
RAADETS AFGOERELSE af 11. juli 1994 om indgaaelse af aftalen i form af en brevveksling vedroerende fisk, som aendrer interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den anden side (94/733/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,

efter forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer ved en aftale i form af en brevveksling med Den Slovakiske Republik foretages aendringer i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side (1), og i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den anden side, for at fastsaette toldfrie kvoter ved import til Faellesskabet af levende oerreder og karper med oprindelse i Slovakiet, og ved import til Slovakiet af frossen makrel med oprindelse i Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling vedroerende fisk mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Slovakiske Republik, som aendrer artikel 17 i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, paa den anden side, og artikel 24 i Europa-aftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater, paa den ene side, og Den Slovakiske Republik, paa den anden side, og som tilfoejer et bilag XVa og et bilag XVb til disse aftaler, godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.
RAADETS AFGOERELSE af 11. juli 1994 om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen om indfoerelse af et toldkontingent for import til Faellesskabet af visse industrivarer med oprindelse i Polen (94/669/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,

under henvisning til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne, paa den ene side, og Republikken Polen, paa den anden side,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Den i denne afgoerelse omhandlede aftale i form af brevveksling boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen om indfoerelse af et toldkontingent for import til Faellesskabet af visse industrivarer med oprindelse i Polen godkendes paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. juli 1994 om aendring af beslutning 93/674/EF om EF's bidrag til finansiering af programmer for bekaempelse af skadegoerere paa planter og planteprodukter til fordel for Madeira for 1993 (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/454/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 33, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, sidste punktum, i Kommissionens beslutning 93/674/EF af 7. december 1993 om EF's bidrag til finansiering af programmer for bekaempelse af skadegoerere paa planter og planteprodukter til fordel for Madeira for 1993 (3), er den sidste frist for betaling af udgifter i forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af disse bekaempelsesprogrammer, fastsat til den 1. august 1994, og hvis fristen ikke overholdes, fortabes retten til EF-finansiering;

den kompetente myndighed skal indgive aarsrapporten om programmerne for bekaempelse af skadegoerere paa planter og planteprodukter til fordel for Madeira for 1993 til Kommissionen og Den Staaende Komité for Plantesundhed senest den 31. august 1994;

paa det foerste moede i overvaagningsudvalget for disse programmer blev der konstateret en forsinkelse i ivaerksaettelsen af disse bekaempelsesprogrammer;

de officielle myndigheder i den autonome region Madeira har dog udtrykt vilje til at gennemfoere samtlige disse bekaempelsesprogrammer;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionen beslutning 93/674/EF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 5, sidste punktum, aendres datoen den 1. august 1994 til den 1. august 1995.

2) I bilag II, del I, kapitel B, afsnit II, stk. 4, andet afsnit, foerste puntkum, aendres datoen den 31. august 1994 til den 31. august 1995.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 314 af 16. 12. 1993, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 1994 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at undtage nogle former for transport fra anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport og forordning (EOEF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/451/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport (1), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport, saerlig artikel 3, stk. 3 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 25. oktober 1993 sendte Det Forenede Kongeriges regering en skrivelse til Kommissionen, hvori den anmodede om tilladelse til at undtage koeretoejer, der koerer inden for lufthavnsomraader, fra bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3820/85 og (EOEF) nr. 3821/85;

de paagaeldende koeretoejer er efter deres konstruktionsmaade og udstyr specielt beregnet paa koersel i lufthavnsomraader, de koerer udelukkende i lufthavnsomraader, og de maa under ingen omstaendigheder koere paa offentlige veje uden for lufthavnene, men de maa gerne koere paa de veje inden for lufthavnsomraaderne, som er tilgaengelige for offentligheden;

Kommissionen finder, at disse transportoperationer finder sted under ekstraordinaere omstaendigheder, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3820/85 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3821/85, og en undtagelse strider ikke i alvorlig grad mod de to forordningers maalsaetninger -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I medfoer af bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3820/85 gives der tilladelse til Det Forenede Kongerige til fra forordningens anvendelse at undtage koeretoejer, der udelukkende koerer inden for lufthavnsomraader, som obligatorisk indgaar i lufthavnenes drift, og som ikke har tilladelse til og teknisk set ikke er typegodkendt til koersel paa offentlig vej uden for lufthavnsomraader.

2. Der gives Det Forenede Kongerige tilladelse til at undtage de i stk. 1 naevnte koeretoejer fra anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3821/85, idet dette dog ikke maa bringe virkeliggoerelsen af maalene i forordning (EOEF) nr. 3820/85 i fare.

3. Disse undtagelser gaelder udelukkende i Det Forenede Kongerige.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Marcelino OREJA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 8.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juni 1994 om fjerde aendring af beslutning 93/144/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge (Tekst af betydning for EOES) (94/452/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastlaeggelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbruddet af infektioes anaemi hos laksefisk i Norge forboed Kommissionen ved beslutning 93/144/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 93/694/EF (6), indfoersel af laks af arten Salmo salar i form af levende fisk eller slagtet fisk, hvis indvolde ikke er udtaget, med oprindelse i Norge;

anvendelsen af disse foranstaltninger boer forlaenges, saa der bliver tid til at foretage en grundig vurdering af sygdomssituationen i Norge paa baggrund af de foreliggende oplysninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 93/144/EOEF aendres datoen den 30. juni 1994 til den 30. september 1994.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de bestemmelser, de anvender for samhandelen, for at efterkomme denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(5) EFT nr. L 56 af 9. 3. 1993, s. 48.

(6) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 40.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1994 om aendring af beslutning 93/74/EOEF om Danmarks status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge (94/450/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (1), aendret ved direktiv 93/54/EOEF (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 93/74/EOEF (3) anerkendes Danmark for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose og delvis som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til egtvedsyge;

ved skrivelse af 14. marts 1994 har Danmark givet Kommissionen relevante begrundelser for at udvide den godkendte zone i henseende til egtvedsyge (SHV);

efter gennemgang af disse begrundelser kan den godkendte zone i henseende til SHV udvides til yderligere to afvandingsomraader og de dermed forbundne kystzoner;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 93/74/EOEF indsaettes »Grejs AA« i den foerste kolonne og »Bygholm AA« i den anden kolonne.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. L 27 af 4. 2. 1993, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. juli 1994 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af Newcastle disease i Irland (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/455/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved Kommissionens beslutning 94/77/EF (2), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af Newcastle disease i Irland i august 1992; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets fjerkraebestand, og for at medvirke til at udrydde sygdommen saa hurtigt som muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af Newcastle disease blev officielt bekraeftet, traf de irske myndigheder passende foranstaltninger som omhandelt i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF; de irske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For udbrud af Newcastle disease, der forekom i august 1992, kan Irland opnaa tilskud fra Faellesskabet. Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer:

- 50 % af Irlands udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for henholdsvis nedslagning og destruktion af fjerkrae og fjerkraeprodukter

- 50 % af Irlands udgifter til rengoering, insektbekaempelse og desinfektion af bedrifter og materiel

- 50 % af Irlands udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

2. Irland fremsender senest seks maaneder efter meddelelsen af denne beslutning det materiale, der omhandles i stk. 1.

Artikel 3

Kommissionen vil foelge udviklingen i sygdomssituationen, og hvis det er noedvendigt paa grund af sygdommens udvikling, vedtages en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 90/424/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1994, s. 15.
RAADETS AFGOERELSE af 18. juli 1994 om indgaaelse af den internationale kaffeoverenskomst 1994 (94/570/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale kaffeoverenskomst 1994 er aaben for undertegnelse og for ratifikation, accept eller godkendelse fra den 18. april til den 26. september 1994;

gyldighedsperioden for den internationale kaffeoverenskomst 1983, som forlaenget, udloeber den 30. september 1994, og den nye overenskomst skal i henhold til sin artikel 40 traede i kraft midlertidigt eller endeligt den 1. oktober 1994;

de maal, der er fastsat for overenskomsten, er i overensstemmelse med den faelles handelspolitik;

medlemsstaterne opfordres til ved ydelse af finansielle bidrag at deltage i de foranstaltninger, der er omhandlet i overenskomsten;

alle medlemsstater har tilkendegivet, at de har til hensigt at undertegne overenskomsten og forelaegge den til ratifikation; Faellesskabet boer derfor undertegne overenskomsten, som er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer, og senest den 26. september 1994 give meddelelse om, at det godkender den -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den internationale kaffeoverenskomst 1994 godkendes herved af Faellesskabet.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at undertegne overenskomsten og deponere godkendelsesinstrumentet senest den 26. september 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1994 om suspension af opkoeb af smoer i visse medlemsstater (Kun de danske, tyske, franske, engelske og nederlandske udgaver er autentiske) (94/476/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), er det fastlagt, under hvilke omstaendigheder opkoeb af smoer og skummetmaelkspulver kan suspenderes og siden genindfoeres, og hvilke alternative foranstaltninger der kan traeffes i tilfaelde af suspension;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2011/91 (6), er der fastsat kriterier for opkoeb af smoer ved licitation og suspension af opkoeb i en medlemsstat eller, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland, i et omraade;

Kommissionens beslutning 94/443/EF (7) foreskriver suspension af de naevnte opkoeb i visse medlemsstater; ifoelge oplysningerne om markedspriserne er den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87, for oejeblikket opfyldt i Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Storbritannien og Nordirland; bestemmelserne om, i hvilke medlemsstater naevnte suspension gaelder, maa derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De opkoeb af smoer ved licitation, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 777/87, suspenderes i Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Storbritannien og i Nordirland.

Artikel 2

Beslutning 94/443/EF ophaeves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Kongerigt Nederlandene og Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.

(4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 26.

(5) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.

(6) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 5.

(7) EFT nr. L 182 af 16. 7. 1994, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 93/507/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico (Tekst af betydning for EOES) (94/478/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 18,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (4), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af udbrud af venezuelansk encephalomyelitis i Mexico i 1993 vedtog Kommissionen beslutning 93/507/EOEF af 21. september 1993 om beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Mexico og om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF (5);

under hensyntagen til garantier angivet af de mexikanske myndigheder er det hensigtmaessigt at give tilladelse til genindfoersel af registrerede heste efter midlertidig udfoersel til byomraadet Monterey (Mexico);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 93/507/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

Medlemsstaterne kan dog give tilladelse til genindfoersel af heste efter midlertidig udfoersel til byomraadet Monterey (Mexico).«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56.

(2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(4) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(5) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 36.