++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 28 . november 1967

om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende Udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken .

( 67/745/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

ud fra foelgende betragtninger :

I sit memorandum af 10 . april 1961 om de principielle retningslinier for den faelles transportpolitik har Kommissionen angivet , hvorledes traktatens almindelige regler og bestemmelser inden for rammerne af Faellesskabets socialpolitik , som ogsaa omfatter en raekke foranstaltninger vedroerende den faelles transportpolitik , skal anvendes paa transportomraadet . I sit aktionsprogram for den faelles transportpolitik af 23 . maj 1962 har Kommissionen mere konkret fremfoert sine anskuelser med hensyn til den sociale harmonisering inden for rammerne af den faelles transportpolitik ;

i deres udtalelser vedroerende forslaget til en raadsbeslutning om harmonisering af visse bestemmelser , som har indflydelse paa konkurrencen inden for transporten med jernbane ad landeveje og sejlbare vandveje , har Det europaeiske Parlament og Det oekonomiske og sociale Udvalg udtrykt oenske om , at der maatte blive nedsat et paritetisk udvalg med arbejdsmarkedets parter som medlemmer ;

Ved sin afgoerelse af 5 . juli 1965 ( 1 ) har Kommissionen allerede nedsat et paritetisk sammensat raadgivende udvalg for de sociale problemer inden for landevejstransporten . I betragtning af arbejdets nuvaerende stade og de dengang anfoerte grunde er nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstratikken nu ogsaa berettiget ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Under Kommissionen nedsaettes et udvalg benaevnt " Paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for Vandvejstrafikken " .

Artikel 2

a ) Kommissionen kan over for udvalget fremsaette anmodning om udtalelser vedroerende alle sociale spoergsmaal inden for vandvejstrafikken .

b ) Kommissionen kan ved anmodning om udvalgets udtalelse fastsaette en frist for afgivelsen af denne udtalelse .

c ) Naar udvalget frem til en enstemmig udtalelse , opstiller det faelles konklusioner , der vedlaegges det moedereferat , som fremsendes til Kommissionen .

d ) I modsat fald nedfaeldes de fremfoerte opfattelser i moedereferatet .

Artikel 3

Genstand for udvalgets droeftelser er de af Kommissionen fremsatte anmodninger om en udtalelse .

Artikel 4

a ) Udvalget bestaar af 30 ordinaere medlemmer og 18 suppleanter .

b ) Posterne fordeles som foelger :

- 15 ordinaere poster og 9 suppleantposter til transportvirksomheder .

- 15 ordinaere poster og 9 suppleantposter til arbejdstagere inden for vandvejstrafikken .

c ) Suppleanterne deltager kun i udvalgets moeder og arbejde , naar de ordinaere medlemmer har forfald , medmindre de i medfoer af artikel 11 b ) deltager som sagkyndige .

Artikel 5

a ) Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af foelgende paa faellesskabsplan oprettede repraesentative erhvervssammenslutninger :

Arbejdstagere :

- Faellesskabets fagforeningsudvalg for Transport ( ITF - CISL ) .

- Det europaeiske Transportudvalg ( CET - CISC ) ;

Transportvirksomheder :

- Den internationale Flodskibsfartsunion ( UINF ) .

b ) Listen over udvalgsmedlemmerne offentliggoeres i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 6

a ) Medlemmernes og suppleanternes mandat gaelder for tre aar . Det kan fornys . Det udloeber foerste gang 30 . september 1970 .

b ) Efter udloebet af den treaarige periode forbliver medlemmerne og suppleanterne i deres hverv , indtil deres efterfoelgere er udnaevnt .

c ) Udgaar et medlem eller en suppleant paa grund af doedsfald , frivillig fratraeden eller udtraeden af den organisation , han repraesenterer , besaettes den ledige post for resten af mandatets loebetid .

Artikel 7

a ) Udvalget vaelger blandt sine ordinaere medlemmer med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en naestformand . Formanden og naestformanden maa ikke tilhoere den samme gruppe af arbejdsmarkedsparter .

b ) I tilfaelde af at formandens eller naestformandens mandat ophoerer foer tiden , besaettes den ledige post for resten af mandatets loebetid .

c ) Formandens og naestformandens mandater har en varighed af 18 maaneder . De udloeber foerste gang 31 . marts 1969 . Formanden og naestformanden vaelges skiftevis fra de to i udvalget repraesenterede grupper .

d ) Intet medlem af udvalget kan udoeve formandens og naestformandens hverv efter hinanden i laengere tid , end to af de under c ) naevnte fulde mandatperioder .

Artikel 8

a ) Formanden opretholder forbindelserne til Kommissionen .

b ) Udvalgets formand og naestformand kan i faellesskab foreslaa Kommissionen at hoere udvalget angaaende et under dets kompetenceomraade faldende spoergsmaal , hvis det ikke er blevet opfordret til at fremkomme med en udtalelse . De er forpligtede hertil , saafremt halvdelen af udvalgsmedlemmerne anmoder derom .

Artikel 9

Inden for udvalget kan der oprettes arbejdsgrupper , der udarbejder udkast til udtalelser om bestemte spoergsmaal eller fagomraader og derefter forelaegger disse for udvalget til droeftelse . Arbejdsgrupperne bestaar af et begraenset antal af de ordinaere medlemmer eller suplleanter .

Artikel 10

a ) Paa anmodning af en af de i udvalget repraesenterede organisationer kan formanden indbyde en repraesentant for denne organisations faellesrepraesentation til moederne .

b ) Formanden har ret til at foreslaa Kommissionen at indbyde enhver person , som er saerlig kompetent med hensyn til et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til at deltage som sagkyndig i udvalgets eller en arbejdsgruppes moeder . Han er forpligtet hertil , hvis en i artikel 5 naevnt sammenslutning anmoder ham derom .

De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af de spoergsmaal , der begrunder deres tilstedevaerelse .

Artikel 11

a ) Saavel udvalget som arbejdsgrupperne traeder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen .

b ) Repraesentanter for Kommissionens afdelinger , under hvilke de paagaeldende spoergsmaal henhoerer , deltager i disse moeder .

Artikel 12

Udvalgets sekretariat varetages af Kommissionens afdelinger .

Artikel 13

Udvalget er beslutningsdygtigt , naar to tredjedele af dets medlemmer er til stede .

Artikel 14

Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 maa de personer , der deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder , ikke videregive de oplysninger , som de har faaet kendskab til gennem deres virke i udvalget , saafremt Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet , at den udbedte udtalelse omhandler et emne , der skal behandles fortroligt .

Artikel 15

Efter hoering af udvalget har Kommissionen mulighed for at aendre denne afgoerelse paa grundlag af de indvundne erfaringer .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 130 af 16 . 7 . 1965 , s . 2814/65 . ++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 28 . november 1967

om nedsaettelse af et paritetisk raadgivende Udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken .

( 67/745/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

ud fra foelgende betragtninger :

I sit memorandum af 10 . april 1961 om de principielle retningslinier for den faelles transportpolitik har Kommissionen angivet , hvorledes traktatens almindelige regler og bestemmelser inden for rammerne af Faellesskabets socialpolitik , som ogsaa omfatter en raekke foranstaltninger vedroerende den faelles transportpolitik , skal anvendes paa transportomraadet . I sit aktionsprogram for den faelles transportpolitik af 23 . maj 1962 har Kommissionen mere konkret fremfoert sine anskuelser med hensyn til den sociale harmonisering inden for rammerne af den faelles transportpolitik ;

i deres udtalelser vedroerende forslaget til en raadsbeslutning om harmonisering af visse bestemmelser , som har indflydelse paa konkurrencen inden for transporten med jernbane ad landeveje og sejlbare vandveje , har Det europaeiske Parlament og Det oekonomiske og sociale Udvalg udtrykt oenske om , at der maatte blive nedsat et paritetisk udvalg med arbejdsmarkedets parter som medlemmer ;

Ved sin afgoerelse af 5 . juli 1965 ( 1 ) har Kommissionen allerede nedsat et paritetisk sammensat raadgivende udvalg for de sociale problemer inden for landevejstransporten . I betragtning af arbejdets nuvaerende stade og de dengang anfoerte grunde er nedsaettelse af et paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for vandvejstratikken nu ogsaa berettiget ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Under Kommissionen nedsaettes et udvalg benaevnt " Paritetisk raadgivende udvalg vedroerende de sociale problemer inden for Vandvejstrafikken " .

Artikel 2

a ) Kommissionen kan over for udvalget fremsaette anmodning om udtalelser vedroerende alle sociale spoergsmaal inden for vandvejstrafikken .

b ) Kommissionen kan ved anmodning om udvalgets udtalelse fastsaette en frist for afgivelsen af denne udtalelse .

c ) Naar udvalget frem til en enstemmig udtalelse , opstiller det faelles konklusioner , der vedlaegges det moede referat , som fremsendes til Kommissionen .

d ) I modsat fald nedfaeldes de fremfoerte opfattelser i moedereferatet .

Artikel 3

Genstand for udvalgets droeftelser er de af Kommissionen fremsatte anmodninger om en udtalelse .

Artikel 4

a ) Udvalget bestaar af 30 ordinaere medlemmer og 18 suppleanter .

b ) Posterne fordeles som foelger :

- 15 ordinaere poster og 9 suppleantposter til transportvirksomheder ,

- 15 ordinaere poster og 9 suppleantposter til arbejdstagere inden for vandvejstrafikken .

c ) Suppleanterne deltager kun i udvalgets moeder og arbejde , naar de ordinaere medlemmer har forfald , medmindre de i medfoer af artikel 11 b ) deltager som sagkyndige .

Artikel 5

a ) Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag af foelgende paa faellesskabsplan oprettede repraesentative erhvervssammenslutninger :

Arbejdstagere :

- Faellesskabets fagforeningsudvalg for Transport ( ITF - CISL ) ,

- Det europaeiske Transportudvalg ( CET - CISC ) ;

Transportvirksomheder :

- Den internationale Flodskibsfartsunion ( UINF ) .

b ) Listen over udvalgsmedlemmerne offentliggoeres i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 6

a ) Medlemmernes og suppleanternes mandat gaelder for tre aar . Det kan fornys . Det udloeber foerste gang 30 . september 1970 .

b ) Efter udloebet af den treaarige periode forbliver medlemmerne og suppleanterne i deres hverv , indtil deres efterfoelgere er udnaevnt .

c ) Udgaar et medlem eller en suppleant paa grund af doedsfald , frivillig fratraeden eller udtraeden af den organisation , han repraesenterer , besaettes den ledige post for resten af mandatets loebetid .

Artikel 7

a ) Udvalget vaelger blandt sine ordinaere medlemmer med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer en formand og en naestformand . Formanden og naestformanden maa ikke tilhoere den samme gruppe af arbejdsmarkedsparter .

b ) I tilfaelde af at formandens eller naestformandens mandat ophoerer foer tiden , besaettes den ledige post for resten af mandatets loebetid .

c ) Formandens og naestformandens mandater har en varighed af 18 maaneder . De udloeber foerste gang 31 . marts 1969 . Formanden og naestformanden vaelges skiftevis fra de to i udvalget repraesenterede grupper .

d ) Intet medlem af udvalget kan udoeve formandens og naestformandens hverv efter hinanden i laengere tid , end to af de under c ) naevnte fulde mandatperioder .

Artikel 8

a ) Formanden opretholder forbindelserne til Kommissionen .

b ) Udvalgets formand og naestformand kan i faellesskab foreslaa Kommissionen at hoere udvalget angaaende et under dets kompetenceomraade faldende spoergsmaal , hvis det ikke er blevet opfordret til at fremkomme med en udtalelse . De er forpligtede hertil , saafremt halvdelen af udvalgsmedlemmerne anmoder derom .

Artikel 9

Inden for udvalget kan der oprettes arbejdsgrupper , der udarbejder udkast til udtalelser om bestemte spoergsmaal eller fagomraader og derefter forelaegger disse for udvalget til droeftelse . Arbejdsgrupperne bestaar af et begraenset antal af de ordinaere medlemmer eller suppleanter .

Artikel 10

a ) Paa anmodning af en af de i udvalget repraesenterede organisationer kan formanden indbyde en repraesentant for denne organisations faellesrepraesentation til moederne .

b ) Formanden har ret til at foreslaa Kommissionen at indbyde enhver person , som er saerlig kompetent med hensyn til et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til at deltage som sagkyndig i udvalgets eller en arbejdsgruppes moeder . Han er forpligtet hertil , hvis en i artikel 5 naevnt sammenslutning anmoder ham derom .

De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af de spoergsmaal , der begrunder deres tilstedevaerelse .

Artikel 11

a ) Saavel udvalget som arbejdsgrupperne traeder sammen efter indkaldelse fra Kommissionen .

b ) Repraesentanter for Kommissionens afdelinger , under hvilke de paagaeldende spoergsmaal henhoerer , deltager i disse moeder .

Artikel 12

Udvalgets sekretariat varetages af Kommissionens afdelinger .

Artikel 13

Udvalget er beslutningsdygtigt , naar to tredjedele af dets medlemmer er til stede .

Artikel 14

Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 maa de personer , der deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder , ikke videregive de oplysninger , som de har faaet kendskab til gennem deres virke i udvalget , saafremt Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet , at den udbedte udtalelse omhandler et emne , der skal behandles fortroligt .

Artikel 15

Efter hoering af udvalget har Kommissionen mulighed for at aendre denne afgoerelse paa grundlag af de indvundne erfaringer .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 130 af 16 . 7 . 1965 , s . 2814/65 .