ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3990/87 af 23. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

Side 15, artikel 1, stk. 2, afsnit 4:

1.2 // i stedet for: // » for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 11 og 1006 30 19 a) . . ., // // for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 91 og 1006 30 99 b) . . . .« // laeses: // » for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 11 og 1006 30 19 . . ., // // for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 91 og 1006 30 99 . . . .«.

Side 17, bilag:

1.2.3 // i stedet for: // »ex 1901 // Maltekstrakt . . .0404, ogsaa tilsat kakao« // laeses: // »ex 1901 // Maltekstrakt . . .0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet // // // Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet« // i stedet for: // »ex 1902« // // laeses: // »1902« // // i stedet for: // »1902 20« // // laeses: // »ex 1902 20« // // i stedet for: // »1902 40« // // laeses: // »ex 1902 40«. //
31987R4000R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 4000/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg



EF-Tidende nr. L 229 af 18/08/1988 s. 0045
31987R3993R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3993/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker



EF-Tidende nr. L 229 af 18/08/1988 s. 0046
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3993/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker



EF-Tidende nr. L 229 af 18/08/1988 s. 0045 - 0045



BERIGTIGELSE TIL : Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3993/87 af 23. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker Side 28, bilag: 1.2.3 // i stedet for: // »2208 50 91 // // // og // Genever // // 2208 50 99 // // // 2208 90 51 // // // til // Andre spiritusholdige drikkevarer« // // 2208 90 79 // // laeses: // »2208 50 91 // // // og // Genever // // 2208 50 99 // // // 2208 90 51 // // // til // Andre spiritusholdige drikkevarer«. // // 2208 90 79 // Side 30, bilag: 1.2 // i stedet for: // »9305 90« // laeses: // »ex 9305 90«.
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3989/87 af 23. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

Side 4, bilag I:

1.2.3 // i stedet for: // »ex 2308 90 30« // // laeses: // »2308 90 30«. //

Side 5, bilag II:

1.2.3 // i stedet for: // »ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk . . . . aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao« // laeses: // »ex 0403 // Kaernemaelk, koaguleret maelk . . . . aromatiseret eller tilsat frugt« // i stedet for: // »ex 1806 // Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler . . . . under pos. 1806 20 70 og produkter henhoerende under pos. 1806 90 60, 1806 90 70 og 1806 90 90« // laeses: // »ex 1806 // Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler henhoerende under underpos. 1806 20 70, smoerepaalaeg henhoerende under underpos. 1806 90 60, pulvere til fremstilling af drikkevarer henhoerende under underpos. 1806 90 70 og andre tilberedninger henhoerende under underpos. 1806 90 90« // i stedet for: // »ex 1901 // Maltekstrakt . . . 0404, ogsaa tilsat kakao« // laeses: // »ex 1901 // Maltekstrakt . . . 0404, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 10 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet // // // Maltekstrakt; tilberedte naeringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, ogsaa tilsat kakao, saafremt dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent, ikke andetsteds tariferet« // i stedet for: // »ex 1902 // Pastaprodukter . . . ogsaa tilberedt:« // laeses: // »ex 1902 // Pastaprodukter . . . ogsaa tilberedt: // // // Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller paa anden maade tilberedt: // // 1902 11 00 // Med indhold af aeg // // 1902 19 // I andre tilfaelde« // i stedet for: // »1902 40 // Couscous // // 1902 40 90 // I andre tilfaelde« // laeses: // »1902 40 // Couscous // // 1902 40 10 // Ikke tilberedt // // 1902 40 90 // I andre tilfaelde«.

Side 7, bilag II:

1.2.3 // i stedet for: // »2101 30 99 // Andre varer end braendt cikorie« // laeses: // »2101 30 99 // Andre varer end ekstrakter af braendt cikorie«.

Side 9, bilag II:

1.2.3 // i stedet for: // »ex 3006 // Pharmaceutiske . . . . 3 til dette kapitel:« // laeses: // »ex 3006 // Pharmaceutiske . . . . 3 til kapitel 30:«.

Side 10, bilag II:

KN-kode 3812 10 00 slettes. Side 11, bilag II:

1.2.3 // i stedet for: // »3913 90 90 // Andre varer: // // // Dekstran // // // Heteropolysaccharid // // // Andre varer« // laeses: // »3913 90 90 // Andre varer: // // // Dekstran // // // Heteropolysaccharid // // // Andre varer, med undtagelse af linoxin«.

Side 13, bilag III:

1.2.3 // i stedet for: // »ex 2306 90 91 // Af majskim« // laeses: // »ex 2306 90 91 // Af majskim: // // // med fedtindhold paa 3 til 8 vaegtprocent«.
31987R4000R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 4000/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg



EF-Tidende nr. L 229 af 18/08/1988 s. 0048
31987R3992R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3992/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin



EF-Tidende nr. L 229 af 18/08/1988 s. 0045
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3790/87 af 15. december 1987 om aendring af og forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande

Bilag, side 25:

i stedet for:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frotterstof af bomuld // ton // Tyrkiet« // // // // //

laeses:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frotterstof af bomuld // ton // Tyrkiet« // // // // //

Bilag, side 26:

i stedet for:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 // Vaevede floejls-, plys og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // ton // Tyrkiet« // // // // //

laeses:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 ex 5802 30 00 // Vaevede floejls-, plys og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // ton // Tyrkiet« // // // // //
BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3928/87 af 15. december 1987 om aendring af og forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 1782/80, (EOEF) nr. 2295/82, (EOEF) nr. 3652/85, (EOEF) nr. 1769/86 og (EOEF) nr. 1971/86 om faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Egypten og Tyrkiet

Bilag V, side 45:

i stedet for:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frotterstof af bomuld // ton // Tyrkiet« // // // // //

laeses:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frotterstof af bomuld // ton // Tyrkiet« // // // // //

Bilag V, side 46:

i stedet for:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Vaevede floejls-, plys og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // ton // Tyrkiet« // // // // //

laeses:

1.2.3.4.5 // // // // // // »(1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Vaevede floejls-, plys og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand og tuftet tekstilstof: - Af bomuld // ton // Tyrkiet« // // // // //
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed og (EOEF) nr. 2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsaettes slusepriser, og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin

Side 13, Artikel 2:

1.2 // i stedet for: // »Artikel 1 i og bilaget . . .« // laeses: // »Artikel 1 og bilaget . . .«.
31987R4133R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 4133/87 af 9. december 1987 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af vodka under underposition 2208 90 31 og 2208 90 53 i Den Kombinerede Nomenklatur ved indførsel i Fællesskabet med toldlempelse fastsat i henhold til Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland vedrørende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer



EF-Tidende nr. L 014 af 18/01/1990 s. 0024
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 4131/87 af 9. december 1987 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under underposition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 og 2204 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur



EF-Tidende nr. L 014 af 18/01/1990 s. 0023 - 0023



BERIGTIGELSE TIL : Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4131/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af portvin, madeira, sherry, moscatel de Setubal og tokayer (Aszu og Szamorodni) under underposition 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 og 2204 29 55 i Den Kombinerede Nomenklatur 1. Bilag I, rubrik 3: 1.2 // udgaar ordene: // »Ministério da Economia Secretaria da Estado do Comércio«, 2. Bilag II, rubrik 3: 1.2 // I stedet for: // »Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação na Região Vinícola da Madeira Funchal«, // laeses: // »Instituto do Vinho do Madeira Funchal«. 3. Bilag IV, rubrik 3: 1.2 // I stedet for: // »Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação em Azeitão Azeitão«, // laeses: // »Instituto da Vinha e do Vinho Lisboa«. 4. Bilag VI: - kolonne 3: 1.2 // udgaar ordene: // »Entreposto da Gala«, - kolonne 3: 1.2 // I stedet for: // »Junta nacional do vinho, Delegação em Azeitão«, // laeses: // »Instituto da Vinha e do Vinho«, - kolonne 4: 1.2 // I stedet for: // »Azeitão«, // laeses: // »Lisboa«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2144/87 af 13. juli 1987 om toldskyld



EF-Tidende nr. L 166 af 16/06/1989 s. 0068



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 2144/87 af 13. juli 1987 om toldskyld Side 15, tredje betragtning, syvende linje: 1.2 // i stedet for: // »narkotika,« // laeses: // »narkotika og psykotrope stoffer,« Side 17, artikel 2, stk. 2, andet afsnit, tredje linje: 1.2 // i stedet for: // »narkotika,« // laeses: // »narkotika og psykotrope stoffer,«.
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 337 af 08/12/1988 s. 0029 - 0030



BERIGTIGELSE TIL : Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter Side 15 og 16: oplysninger anfoert i artikel 28, stk. 6, litra b), erstattes af foelgende oplysninger: - La fecha de aceptación de la declaración de exportación: . . . . . . - La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: . . . . . . - datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen: . . . . . . - datoen for udgangen af toldomraadet eller ankomsten til destinationen: . . . . . . - Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: . . . . . . - Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: . . . . . . - tin imerominía apodochís tis diasáfisis exagogís: . . . . . . - tin imerominía exódoy apó to teloneiakó édafos í afíxeos ston proorismó: . . . . . . - the date of acceptance of the export declaration: . . . . . . - the date of removal from the customs territory or arrival at destination: . . . . . . - la date d'acceptation de la déclaration d'exportation: . . . . . . - la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: . . . . . . - la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: . . . . . . - la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: . . . . . . - de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: . . . . . . - de datum waarop de produkten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: . . . . . . - data de aceitação da declaração de exportação: . . . . . . - data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: . . . . . . Side 20, artikel 39, stk. 2, foerste led: 1.2 // i stedet for: // »abastecimiento« // laeses: // »avituallamiento«. Side 23, artikel 42, stk. 5, femte led: 1.2 // i stedet for: // »Catering supplies for platform« // laeses: // »Catering supplies for rigs« Side 28, bilag I, tredje linje: 1.2 // i stedet for: // »Artikel 45 Artikel 19a« // laeses: // »Artikel 45 Forordning (EOEF) nr. 2730/79, artikel 19a«.
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3909/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

Side 21, KN-kode ex 1302 20, anden kolonne:

1.2 // i stedet for: // »Pectinstoffer, pectinater og pectater« // laeses: // »Pectinstoffer og pectinater«.
BERIGTIGELSE TIL :

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin

Side 10 og 11, artikel 4, stk. 4:

I litra a) i andet, tredje og fjerde afsnit skal det sidste saetningsled anfoeres, saa det vedroerer baade punkt i) og ii).

Side 45, bilag I, punkt 15, foerste linje:

1.2 // i stedet for: // »artikel 67, stk. 2, foerste afsnit« // laeses: // »artikel 67, stk. 2, andet afsnit«.

Side 46, bilag I, punkt 16, foerste led:

1.2 // i stedet for: // »artikel 67, stk. 2« // laeses: // »artikel 67, stk. 2, andet afsnit«.

Side 49, bilag IV, punkt 5, litra b):

1.2 // i stedet for: // »Friouli-Venezia Giulia« // laeses: // »Friuli-Venezia Giulia«.

Side 54 til 58, bilag VIII, sammenligningstabellen:

Henvisningerne til:

- artikel 2, artikel 46, stk. 3, artikel 48, stk. 1, og artikel 48, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 337/79, samt

- artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 340/79

aendres som foelger:

1.2 // // // Forordning (EOEF) nr. 337/79 // Forordning (EOEF) nr. 822/87 // // // Artikel 2 // Artikel 27, stk. 2, 3, 4 og 5 // Artikel 46, stk. 3, foerste afsnit // Artikel 17, stk. 3, foerste afsnit // Artikel 46, stk. 3, andet afsnit // Artikel 17, stk. 3, andet afsnit // Artikel 46, stk. 3, tredje afsnit // Artikel 17, stk. 3, tredje afsnit // Artikel 46, stk. 3, fjerde afsnit femte afsnit // Artikel 17, stk. 2 // Artikel 46, stk. 3, sjette afsnit // Artikel 17, stk. 1 // Artikel 48, stk. 1 // Artikel 72, stk. 1, andet afsnit // Artikel 48, stk. 3, litra c) // Artikel 67, stk. 7 // // 1.2 // // // Forordning (EOEF) nr. 340/79 // Forordning (EOEF) nr. 822/87 // // // Artikel 3 // Artikel 27, stk. 1, andet afsnit. // //
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare

Side 12, artikel 1, stk. 2, anden linje:

1.2 // i stedet for: // ». . .produkter, som i uforarbejdet stand er bestemt til . . .«, // laeses: // ». . .produkter, som i uforarbejdet eller forarbejdet stand er bestemt til . . .«.
31987R2200R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp



EF-Tidende nr. L 059 af 06/03/1991 s. 0023
31987R2157R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2157/87 af 22. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2681/83 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø (EFT nr. L 202 af 23.7.1987)



EF-Tidende nr. L 181 af 14/07/1990 s. 0034 - 0034
31987R0535R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 535/87 af 23. februar 1987 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af PPC-fotokopieringsmaskiner med oprindelse i Japan



EF-Tidende nr. L 098 af 18/04/1990 s. 0018 - 0018
Berigtigelse til berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3990/87 af 23. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 377 af 31. december 1987)

Den berigtigelse, der blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 229 af 18. august 1988, side 44, vedroerende side 17, bilag, med hensyn til »ex 1901«, slettes.
3.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/87
af2.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3871/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(4)EFTnr.L359af19.12.1986,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,78
B.Råsukker 44,92(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
3.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.9/87
af2.januar1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3999/86(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*)
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1987.
Denneforordningerbindendeialle,enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand .
(')EFT.nr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.0EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
OEFTnr.L370af30.12.1986,s.71faEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L1/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
11.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||
a)Delvisslebenris: \\
I1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000—*
b)Slebenris: l \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000