*44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
25.3.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L71/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.608/71
af22.marts1971
omændringafforordning(EØF)nr.1388/70omdealmindeligeregler
forvinstoksorternes klassificering
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
1.Artikel2,stk.2,litrab),i
1388/70,affattessåledes:forordning(EØF)nr.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.816/70
af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2612/702),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsig,atbestemmelserne irådsforordning
(EØF)nr.1388/70af13.juli1970omdealmindelige
reglerforvinstoksorternes klassificering 3),iflerehen­
seendererforsnævertaffattettilatopfyldedeøkono­
miskekrav;særligerdetnødvendigtatoptagedevin­
stoksorter,deranvendesikonservesindustrien ,ika­
tegoriendruesortertilsærligeanvendelsesformål og
ikkeatklassificeredissesomdruesortertilspisebrug;
daderanvendesforskelligenavnesombetegnelsefor
densammevinstoksort ,børderindenforrammerneaf
klassificeringen opstillesenlisteoverkendtesynony­
mer,deranvendesihandelen;endviderekanenfor­
tegnelseoverhomonymerværenyttigidetilfælde,i
hvilkedensammebetegnelseanvendesomflerevin­
stoksorter;
desudenerdetformålstjenligt ,atdesorter,dererbe­
stemttilproduktionafvinstokkensvegetativefor­
meringsmateriale ,derudelukkende anvendestil
udførsel,ogsomikkeeroptagetiklassificeringen ,kan
godkendestildyrkning;
iartikel10,stk.1,iforordning(EØF)nr.1388/70
anføresudtømmende detilfælde,ihvilkevin­
stoksorternesklassificeringkanændres;foratopnåen
tilfredsstillende klassificering erdetnødvendigt ,at
ogsåandreenddeidetpågældendestykkeanførte
ændringertillades,»b)druesorttilspisebrug:envinstoksort ,derer
godkendtindenforrammerneafdefælles
kvalitetsnormer fordruertilspisebrug,der
erfastlagtihenholdtilforordningnr.23,og
somnormaltdyrkestilproduktionafdruer,
dererbestemttilfortæringifrisktilstand;«.
2.Artikel2,stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.
1388/70suppleresmedfølgendetredjeled:
»—produktionafdruer,dernormaltanvendesi
konservesindustrien;«
Artikel2
Forordning(EØF)nr.1388/70suppleresmedfølgen­
deartikel:
»Artikel9a
1.Medforbeholdafartikel5d,stk.3,iråds­
direktivaf9.april1968omhandelmedvegetativt
vinstokformeringsmateriale '5),somændretved
direktivaf22.marts19725),opstillesderindenfor
rammerneafklassificeringen enlisteoversynony­
merfordevinstoksorter ,dereroptagetiklassifi­
ceringen,forsåvidtdissesynonymer
a)anvendesihandelensombetegnelseforvine
afdepågældendevinstoksorter og
b)ertilstrækkeligt kendte.
2.Derkanligeledesopstillesenlisteoverho­
monymerfordeistk.1omhandlede vin­
stoksorter.«
»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
*)EFTnr.L281af16.12.1970,s.6.
^EFTnr.L155af16.7.1970,s.5.4)EFTnr.L"93af17.4.1968,s.15.
3)EFT:Seside16idenneEFT.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 145
Artikel3
1.Artikel10,stk.1,iforordning(EØF)nr.1388/70
affattessåledes:
»1.Fra1.januar1973kanklassificeringen af
vinstoksorterne kunændresvedoptagelseafnye
vinstoksorterforsåvidtangårklassenforan­
befaledevinstoksorter .«
2.Artikel10,stk.2,førsteafsnit,affattessåledes:
»Optagelseafnyevinstoksorter ihenholdtilstk.1
kankunfindested,såfremtdepågældendevin­
stoksortersdyrkningsegnethed bedømmessom
tilfredsstillende indenforenadministrativ enhed
ellerendelafensådanellerigivetfaldindenfor
Fællesskabets område.«Artikel5
Artikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.1388/70af­
fattessåledes:
»2.Medlemsstaterne kandogtilladeafvigelser
frastk.1,førsteTed,medhenblikpåfølgende:
—undersøgelseafdyrkningsegnetheden foren
vinstoksort ,derikkeeroptagetaf
klassificeringen fordenpågældende ad­
ministrativeenhed,delafensådanellerfor
Fællesskabets område,
—videnskabelige undersøgelser ,
—krydsnings-ellerudvælgelsesarbejde ,
—produktionafvegetativtvinstokforbedringsma ­
teriale,derudelukkendeerbestemttiludførsel
tiltredjelande ,såfremtdergennemføresegnet
kontrolmedproduktionen .
Depågældendemedlemsstater underretterinden1.
oktober1971Kommissionen om
»a)listenoverdevinstoksorter T-påhvilkeførste
afsnit,fjerdeled,finderanvendelse,samt
b)deregler,somdeanvendertilkontrolaf
denneproduktion .
Deunderretterhvertårinden1.oktoberKom­
missionenomdeændringer,derskalforetagesi
denneliste.«
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende.Artikel4
Forordning (EØF)nr.1388/70suppleresmed
følgendeartikel:
»Artikel10£
1.Vinstoksorter ,hvisdyrkningsegnethed efter
klassificeringens opstillingbedømmes—somutil­
fredsstillende indenforenadministrativenhed,en
delafensådanellerigivetfaldindenforFælles­
skabetsområde,slettesafklassificeringen forden
pågældendeadministrative enhed,denpågæl­
dendedelafensådanellerigivetfaldforFælles­
skabetsområde.
2.Medforbeholdafartikel10ændresenvin­
stoksortshenførselunderenafdeiartikel5
omhandledeklassei,såfremtbedømmelsen afdens
dyrkningsegnethed tilsigerdenneændring.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand