30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/58 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om slettelse af visse mejerivi rksomheder af listerne over virk somheder i Polen, der i en 
overgangsperiode har tilladelse til at behandl e både mælk, der opfylder EU-kravene, og 
mælk, der ikke opfylder EU-kravene 
(meddelt under nummer K(2004) 1717) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/471/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estl ands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Slovenien s og Slovakiets tiltrædelse1, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Slove niens og Slovakiets tiltrædelse2, særlig artikel 24, bilag XII, 
kapitel 6, afdeling B, underafde ling I, nummer 1, litra e), og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Polen har fået tilladelse til en overgangsperiode for visse virksomheder, der er anført i 
tillæg B til bilag XII i tiltrædelsesakten. 
(2) Polen anmoder nu om, at 37 mejerivirksomheder, der i en overgangsperiode har 
tilladelse til at behandle både mælk, de r opfylder EU-kravene , og mælk, der ikke 
opfylder EU-kravene, slettes af tillæg B til bilag XII i tiltrædelsesakten. Disse 
virksomheder har ikke kapacitet til at indf øre den ordning, der er fastsat i kapitel 6, 
afdeling B, underafdeling I, nummer 1, litra c). 
(3) De virksomheder, som ikke har kapacitet ti l at behandle både mæ lk, der opfylder EU-
kravene, og mælk, der ikke opf ylder EU-kravene, bør slettes 
(4) Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dy resundhed er blevet underrettet om de i 
denne beslutning omhandlede foranstaltninger — 
                                                
 
1 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17. 
2 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
De i bilaget anførte virksomheder slettes af tillæg B som omhandlet i kapitel 6, afdeling B, 
underafdeling I, nummer 1, i bila g XII til tiltrædelsesakten. 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om  Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
 
_____ 
BILAG 
Polen 
Nr. Vet. nr. Virksomhedens navn 
Virksomheder, der slettes af listen over virk somheder, der har tilla delse til at behandle 
både mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke opfylder EU-kravene 
1. B1 14281601 ZM "Bakoma" S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM "Mlekpol" 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 "Onken Andex" Sp. zo.o 
12. A 20131601 SM "Mlekowita" 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17. A 30291601 ZPM "MLECZ" 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm "Ryki" 
22. B1 02041601 SM "DEMI" 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 "Arla Foods" Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM "Mazowsze" 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM " OSOWA" 
29. A 14221601 "BELL-Polska" Sp.zo.o 
31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 "ZOTT- Polska" Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia "TUREK" Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM "KAMOS" 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM "Jogser" 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw