Nr.L382/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4084/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosneærter
henhørendeunderpos.07102100ogex07102900iDenKombineredeNomenklaturog
medoprindelseiSverige(1988)
pågældendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harindførslerneafærter,herunder
kikærter,fraSverigetilmedlemsstaterne ,bortsetfra
Spanien,udvikletsigsomfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForendeKongerige0
254
1432
0
0
0
14527
282
64720
42
2567
272
0
0
14879
0
11600
273
3475
91
0
0
14643
262
1499
171421937120243RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisning'tilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongeriget
Sverigeindgikden22.juli1972enoverenskomst ;som
følgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabet
erderindgåetenaftaleiformafbrevveksling,somblev
godkendtvedafgørelse86/558/EØF(');
iovennævnteaftalebestemmesdet,atderskalåbneset
fællesskabstoldkontingent på6000tonstilnedsattetold­
satserforfrosneærtermedoprindelseiSverige,hvoraf
4500tonserforbeholdtSpanien;dettetoldkontingent
børåbnesforperiodenfraden1.januartilden31.
december1988;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombåde
imødekommerkraveneiDenFællesToldtarifogiStatis­
tiskVarefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel og
forSamhandelen mellemdetsMedlemsstater ;for
samtidigatomfattesærligefællesskabsbestemmelser er
dennenomenklaturblevetudvidetvedudarbejdelseaf
DeEuropæiskeFællesskabers IntegreredeToldtarif
(TARIC);fradennedatobørDenKombinerede
NomenklaturogigivetfaldTARIC-koderne anvendes
tilbeskrivelseafdenvare,dereromfattetafnærværende
forordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelseudenafbrydelseafdenfordettekontingent
fastsattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemeddetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSverigeafdeiløbetafdisseårerdepågældendevarerkunindførti
vissemedlemsstater ,medensderikkeharværetnogen
indførselideandremedlemsstater ;underdisseomstæn­
dighederbørderpådenenesidetildelesdeindførende
medlemsstater indlendekvoterogpådenandenside
skabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstaterfårkontin­
gentbehandling ,hvisindførselfinderstedidissesidst­
nævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatskireenensartetanvendelseafsatserneiDen
FællesToldtarif;
pågrundlagafdisseoplysningerfastsættesdeprocentvise
andeleafdenindledendekvoteafkontingentmængden
formedlemsstaterne ,bortsetfraSpanien,tilnærmelsesvis
somfølger:
Benelux 0,04
Danmark 1,00
Tyskland 13,17
Grækenland 0,64
Italien 77,61
Portugal 1,72
DetForenedeKongerige 5,82:
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafden
pågældendevareimedlemsstaterne børkontingent­
mængdendelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgøren OEFTnr.L328af22.11.1986,s.89.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L382/7
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesindledendekvote;forat
ydeimportørerneenvissikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåethøjtniveau,deri
detforeliggendetilfældekunneliggepåca..98%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs­
kvotenæstenerfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetaf
kontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudvik­
lingenikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlems­
staterneherom;såfremtderpåenbestemtdatoikontigentperioden
findesenbetydeligrestafdenindledendekvoteienaf
medlemsstaterne ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,som
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævnte varetildet
niveauogindenforrammerneafdetfællesskabstold­
kontingent,someranførtherfor:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(0/0)
09.0613 07102100
ex07102900Frosneærter,medoprindelseiSverige 60004,5iSpanien
6ideøvrige
medlemsstater
2.Protokollenangåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderne
foradministrativtsamarbejde,dererknyttetsombilagtil
Overensskomsten mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogSverige,finderanvendelse .
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent delesi
todele.
2.Enførstedelafkontingentetfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1988,udgørfølgende
mængder:ikkedeltageridenindledendefordeling,oganmoderom
kontingentbehandling ,trækkerdenpågældende
medlemsstat vedmeddelelse tilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,enandenkvotepå10%afden
indledendekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,ogidet
omfangreservemængden tilladerdet,entredjekvotepå
5%afsinindledendekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige(tons)
1
14
184
9
4500
1087
24
81.
3.Denandendelafkontingentet,deromfatter100
tons,udgørreserven.
4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdepågældendevarerienmedlemsstat,som

Nr.L382/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageførerenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedindtilden15.septem­
ber1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel
2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudvik­
lingeniudnyttelsenafreserven,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,sombliver
trukketihenholdtilartikel3,udenafbrydelsekan
afskrivespåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
denpågældendevarepådetruknemængder,efter­
håndensomvarenfrembydesfortoldvæsenetmedangi­
velsetilfriomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafdeindførsler,der
afskrivespådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand