1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1799/83
af30.juni1983
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
435/80af18.februar1980omdenordning,derskal
gældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3019/81(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.435/80er
detfastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættesmed
90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesi
overensstemmelse medartikel4iKommissionensforordning(EØF)nr.486/80(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2377/80(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetaftredjekvartal
af1983,fastsættesdeiartikel4,stk.1,iforordning
(EØF)nr.435/80omhandledebeløb,hvormedimport­
afgiftenforoksekødnedsættes,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af28.2.1980,s.4.
(AEFTnr.L302af23.10.1981,s.4.(3)EFTnr.L56af29.2.1980,s.22.
4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
4623,88 851,89 270,78 8036,55 654,85 74,732 138096286,60 65,253
8785,33 1618,58 514,48 15269,32 1244,21 141,989 262382544,54 123,980
7028,27 1294,87 411,58 12215,48 995,37 113,592 209905435,63 99,184
10542,43 1942,30 617,37 18323,31 1493,06 170,388 314859653,45 148,775
13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
15073,802768,94 858,1726029,712163,27243,624 450192918,65 209,518
8077,21 1487,41 470,89 14024,04 1146,38130,544 241232499,29 113,711
6461,79 1189,93 376,71 11219,24 917,10 104,436 192987399,43 90,969
10096,54 1859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
12115,862216,41 662,33 20732,56 1770,59 195,818 361850720,87 164,822
10096,541859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11 142,139
10096,541859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
13892,84 2548,49 780,38 23917,57 2006,02224,537 414922839,94 191,725
13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68 212,985 393574785,24 179,511
15073,802763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430
15073,80 2763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,43001.02All
02.01AIIa)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Allb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Allb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)Nr.
L176/64
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 178^(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομενουκα9'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .