*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 747/89

af 22. marts 1989

om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner som foelge af en aendring af sukkerpriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig artikel 19, stk. 3 og 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1489/76 (4), kan der fastsaettes en regulering af restitutionsbeloebet, hvis der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens, ledsaget af en anmodning om forudfastsaettelse af restitutionen, og udfoerselsdatoen indtraeder en aendring af de priser for sukker, der er fastsat i medfoer af den faelles markedsordning for sukker;

princippet med regulering af restitutionsbeloebet har nu vaeret anvendt i flere produktionsaar for restitutioner, der forudfastsaettes i forbindelse med licitationer over eksportforpligtelserne for overskudsproduktionen; for at sikre en bedre forvaltning af sukkermarkedet boer muligheden for at regulere restitutionerne ogsaa anvendes systematisk for hvidt sukker, raasukker, sirup og andre sukkeroploesninger samt isoglucose, der udfoeres i form af varer, som er anfoert i bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/88 (6), hvis restitutionerne er forudfastsat inden aendringen af den paagaeldende interventionspris, og hvis de tilsvarende eksporttoldformaliteter er afsluttet paa denne dato eller senere;

i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 er det fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsaettelse reguleres efter samme regler som dem, der gaelder for forudfastsaettelse af restitutioner for basisprodukter, der udfoeres i uforarbejdet stand; reguleringen boer derfor ske paa grundlag af forskellen mellem den paagaeldende interventionspris for sukker, der gaelder paa dagen for udfoerslen, idet de to priser saerskilt forhoejes med den lagerafgift, der anvendes paa samme tid som den paagaeldende pris;

som foelge af udviklingen i omfanget af samhandelen med visse af de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede produkter samt hvid kandis og raakandis boer denne mulighed for regulering af restitutionen gaelde tilsvarende for disse produkter og med henblik paa ensartet behandling ligeledes omfatte isoglucose, naar naevnte produkter udfoeres i uforarbejdet stand;

med henblik paa en god forvaltning af sektoren paa dette omraade er det derfor hensigtsmaessigt at fastlaegge visse naermere administrative og tekniske bestemmelser, saaledes at restitutionsreguleringen sker ensartet for det paagaeldende basisprodukt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Hvis den interventionspris for hvidt sukker, der er fastsat i ecu for omraader, som ikke er underskudsomraader, aendres mellem dagen for indgivelse af en ansoegning om eksportlicens, ledsaget af en anmodning om forudfastsaettelse af restitutionen, og udfoerselsdagen, reguleres den paagaeldende eksportrestitution paa nedenstaaende betingelser.

2. Stk. 1 anvendes paa produkter, der er omhandlet i bilag I til denne forordning, og som udfoeres i uforarbejdet stand, og paa produkter, der er omhandlet i bilag II til denne forordning, og som udfoeres i form af varer, der er anfoert i bilagene til forordning (EOEF) nr. 3035/80.

3. For at den i stk. 1 omhandlede regulering kan ske, supplerer den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor eksportlicensen udstedes, licensen med foelgende angivelse ved udstedelsen:

»Reguleres i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 747/89 (EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 48) for udfoersler, der gennemfoeres fra denne dato, hvor den nye interventionspris anvendes«.

I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde skal eksportlicensens indehaver eller den, licensen er overdraget til, hvis overdragelse har fundet sted, forelaegge den kompetente myndighed i den udstedende medlemsstat licensen, for at toldformaliteterne ved udfoersel kan afsluttes for de paagaeldende maengder. Myndigheden anfoerer i rubrikken »Saerlige bemaerkninger« den regulering, der skal foretages, og stempler licensen i den paagaeldende rubrik.

Artikel 2

For hvidt sukker, der henhoerer under KN-kode 1701 99 00, og som er anfoert i bilag I og II, foretages den i artikel 1 omhandlede regulering ved, alt efter tilfaeldet, at forhoeje eller nedsaette eksportrestitutionen med forskellen udtrykt i ecu pr. 100 kg sukker mellem dels den paa dagen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens gaeldende interventionspris for hvidt sukker for de omraader, som ikke har underskud, forhoejet med den paa samme dag gaeldende lagerafgift, dels samme pris for hvidt sukker, gaeldende paa udfoerselsdagen, forhoejet med den paa samme dag gaeldende lagerafgift.

Artikel 3

For produkter, som er anfoert i bilag I og II, og som henhoerer under:

a) KN-kode 1701 91 00; ex 1701 99 90 og 1702 60 90; 1702 90 60; 1702 90 71; ex 1702 90 90 og 2106 90 59, anvendes regulering, der er foretaget som fastsat i artikel 2, pr. 1 % saccharoseindhold i det paagaeldende produkt, idet reguleringen er lig med 1/100 af den i henhold til naevnte artikel beregnede forskel

b) KN-kode 1702 40 10; 1702 60 10; 1702 90 30 og 2106 90 30, anvendes reguleringen, der er foretaget som fastsat i artikel 2, pr. 100 kg toerstof i det paagaeldende produkt.

Artikel 4

1. For raasukker af standardkvalitet, der henhoerer under KN-kode 1701 11 90 og 1701 12 90, og som er anfoert i bilag I og II, foretages den i artikel 1 omhandlede regulering ved, alt efter tilfaeldet at forhoeje eller nedsaette eksportrestitutionen med forskellen udtrykt i ecu pr. 100 kg sukker mellem dels interventionsprisen for raasukker forhoejet med lagerafgiften, gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens, dels samme pris for raasukker forhoejet med lagerafgiften, gaeldende paa udfoerselsdagen.

2. Afviger udbyttet af raasukkeret fra, hvad der defineret som udbytte af standardkvalitet i Raadets forordning (EOEF) nr. 431/68 (1), skal det restitutionsbeloeb, som er reguleret i henhold til stk. 1, tilpasses ved udbetalingen efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 837/68 (2).

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6.

(4) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(6) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 6.

(1) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.

(2) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42.

BILAG I

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // Roer- og roesukker, i fast form: // ex 1701 11 90 ex 1701 12 90 // - Raakandis // ex 1701 99 10 // - Hvid kandis // 1701 91 00 ex 1701 99 90 // - Sukker med indhold af smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer // // Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel: // // - Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i toer tilstand paa 20 vaegtprocent og derover, men 50 vaegtprocent: // 1702 40 10 // - - Isoglucose: // // - Med et fructoseindhold i toer tilstand paa 41 % og derover // // - Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i toer tilstand paa over 50 vaegtprocent: // 1702 60 10 // - - Isoglucose // 1702 60 90 // - - Andre varer // // - Andre varer, herunder invertsukker: // 1702 90 30 // - - Isoglucose // 1702 90 60 // - - Kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning // // - - Karamel: // 1702 90 71 // - - - Med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 50 vaegtprocent og derover // // - - I andre tilfaelde: // ex 1702 90 90 // - Andre varer, bortset fra sorbose // // Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet: // // - Andre varer: // // - - Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer farvestoffer: // 2106 90 30 // - - - Af isoglucose // // - - - I andre tilfaelde: // 2106 90 59 // - - - - Af andre sukkerarter // //

BILAG II

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 1701 99 10 // Hvidt sukker // 1701 11 90 1701 12 90 // Raasukker // 1702 40 10 // // 1702 60 10 // Isoglucose // 1702 90 30 // // ex 1702 90 90 // Sirup og andre sukkeroploesninger af roer eller roer, med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 85 vaegtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som saccharose) // //