ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1589/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1984 ; stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne , for saa vidt angaar produktion og forbrug , er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder fra den 1 . januar 1984 til 1,79 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 12 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1596/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af orienteringspriser for vin for perioden fra den 16 . december 1983 til den 31 . august 1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om de faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1595/83 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks maal som til det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne samt at sikre forburgerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

til virkeliggoerelse af disse maal boer der for perioden 1983/1984 fastsaettes priser paa et hoejere niveau end for den foregaaende periode , navnlig paa grund af produktionsomkostningernes udvikling ;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper , som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i forordning ( EOEF ) nr . 340/79 ( 6 ) ,

i henhold til den aendring , der ved forordning ( EOEF ) nr . 1595/83 er foretaget af artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , anvendes orienteringspriserne fra den 1 . september hvert aar og foerste gang den 1 . september 1984 ; naervaerende forordnings anvendelsesperiode boer derfor begraenses til perioden indtil den 31 . august 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

For perioden fra den 16 . december 1983 til den 31 . august 1984 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes :

Vintype * Orienteringspris *

R I * 3,45 ECU / % vol/hl *

R II * 3,45 ECU / % vol/hl *

R III * 53,84 ECU/hl *

A I * 3,20 ECU / % vol/hl *

A II * 71,74 ECU/hl *

A III * 81,93 ECU/hl *

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 48 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 60 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1587/83

af 14 . juni 1983

om aendring af maksimumsbeloebet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 606/82 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og artikel 28 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 28 , stk . 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 fastsaettes , at tab som foelge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter , der opkraeves paa de producerede maengder A - og B-sukker samt A - og B-isoglucose op til visse lofter ;

naar den samlede sum af de fastsatte afgifter ikke goer det muligt fuldstaendigt at daekke det samlede tab i forbindelse med saadanne forpligtelser , kraeves der i stk . 5 i naevnte artikel , en aendring af det for B-afgiften fastsatte maksimumsbeloeb gaeldende for det produktionsaar , der foelger umiddelbart efter det , hvor der er konstateret et udaekket tab ;

provenuet fra de afgifter , der skal opkraeves for produktionsaaret 1982/1983 er lavere end den sum , der fremkommer ved at multiplicere det overskud , der kan udfoeres med gennemsnitstabet ; ifoelge de foreliggende oplysninger er det derfor noedvendigt for produktionsaaret 1983/1984 at forhoeje maksimumsbeloebet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker og som foelge heraf ligeledes at aendre minimumsprisen for B-sukkerroer som fastsat for naevnte produktionsaar ved forordning ( EOEF ) nr . 1586/83 ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1983/1984 forhoejes det maksimumsbeloeb , der er omhandlet i artikel 28 , stk . 4 , andet afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker .

2 . For produktionsaaret 1983/1984 er den minimumspris for B-sukkerroer , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , lig med 60,5 % af basisprisen for sukkerroer .

Artikel 2

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1586/83 affattes saaledes :

" 2 . Minimumsprisen for B-sukkerroer fastsaettes til 24,74 ECU pr . ton . " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) Se side 33 i denne Tidende .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1569/83

af 14 . juni 1983

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1451/82 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionsrestitutionerne for stivelsesprodukter samt den mindstepris , der skal betales af stivelsesproducenten til kartoffelproducenten , boer fastsaettes under hensyn til navnlig prissituationen for den raavare , der anvendes til produktionen af stivelse i begyndelsen af hoestaaret 1983/1984 ;

da situationen inden for stivelsesindustrien forholdsmaessigt ikke har aendret sig naevnevaerdigt , boer praemien for kartoffelstivelse bibeholdes paa det nuvaerende niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 aendres beloebet " 18,61 ECU " til " 19,41 ECU " ,

2 . I stk . 2 aendres beloebet " 26,64 ECU " til " 27,79 ECU " ,

3 . I stk . 3 aendres beloebet " 22,92 ECU " til " 23,91 ECU " .

Artikel 2

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" Artikel 2

Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 31,25 ECU pr . ton kartoffelstivelse . " .

Artikel 3

I artikel 3 , stk . 1 , i forordning nr . 2742/75 aendres beloebet " 259,15 ECU " til " 269,50 ECU " .

Artikel 4

I artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres udtrykket " For hoestaaret 1982/83 " til " For hoestaaret 1983/84 " .

Artikel 5

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 aendres beloebet " 22,89 ECU " til " 23,87 ECU " ,

2 . I stk . 2 aendres beloebet " 18,61 ECU " til " 19,41 ECU " ,

3 . I stk . 3 aendres beloebet " 22,92 ECU " til " 23,91 ECU " .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1983 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og fra den 1 . september 1983 paa de produkter , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 7 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1574/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om saerforanstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 foreskriver aarlig fastsaettelse af en maalpris for ricinusfroe henhoerende under pos . 12.01 B i den faelles toldtarif ;

ved fastsaettelsen af denne pris boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik , som til det bidrag Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og den pris , som kan opnaas af producenten for erstatningskulturer , saerlig andre olieholdige froe ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den kvalitet , som er fastsat for produktionsaaret 1983/1984 opfylder dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes maalprisen for ricinusfroe til 66,39 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for froe

- uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet ,

og

- med 2 % urenheder , og for froe , der saelges som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 45 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1568/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse for hoestaaret 1983/1984 af de maanedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af ris saettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoestaaret 1983/1984 udgoer hver af de i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige tillaeg :

- 3,19 ECU pr . ton for interventionsprisens vedkommende ,

- 3,98 ECU pr . ton for indikativprisens vedkommende .

2 . Disse maanedlige tillaeg anvendes fra den 1 . oktober 1983 , til den 1 . juli 1984 , og de priser , der saaledes opnaas for juli maaned 1984 , skal fortsat gaelde indtil den 31 . august 1984 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 6 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1656/83

af 21. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/77 om intervention inden for kornsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Raadets prisfastsaettelse for hoestaaret 1983/84 boer det tillaeg, der kan ydes for rug, som saelges med henblik paa broedfremstilling i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1961/82 (4), tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1570/77 aendres »5,44« til »7,44«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 18.

(4) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 41.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1567/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af priserne inden for rissektoren for hoestaaret 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/83 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markeds - og prispolitikken , der tilrettelaegges efter moderne bedrifter , er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau , der samtidigt tager hensyn til den orientering , som produktionen af ris skal have , til anvendelsen af ris , og til en forbedring af indkomsterne i landbruget ;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ;

for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser og gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der er fastsat for den valutakurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , at disse priser fastsaettes som anfoert i det foelgende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1983/1984 fastsaettes priserne inden for rissektoren saaledes :

a ) interventionspris for uafskallet ris : 306,53 ECU/t ;

b ) indikativpris for afskallet ris : 523,16 ECU/t .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . C 96 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . C 81 af 24 . 3 . 1983 , s . 6 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1593/83

af 14 . juni 1983

om fastsaettelse af garantitaersklen for raps - og rypsfroe for produktionsaaret 1983/1984 samt visse dermed forbundne elementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) , saerlig artikel 24a ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF skal der fastsaettes en garantitaerskel for raps - og rypsfroe ;

garantitaersklen skal foelge en retningslinje paa laengere sigt ; paa grundlag af markedsudsigterne for raps - og rypsfroe kan garantitaersklen for 1989/1990 anslaas til 3 300 000 tons ;

i betragtning af denne retningslinje paa laengere sigt og af produktionens stoerrelse i de seneste aar boer garantitaersklen for produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes til 2 290 000 tons ;

det boer desuden angives , hvilke foelger det faar for indikativprisernes og interventionsprisernes stoerrelse , dersom garantitaersklen overskrides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1983/1984 fastsaettes den i artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede garantitaerskel for raps - og rypsfroe til 2 290 000 tons .

2 . Dersom Faellesskabets produktion for dette produktionsaar overskrider garantitaersklen , nedsaettes indikativprisen og interventionsprisen for produktionsaaret 1984/1985 med 1 % for hver 50 000 tons , overskridelsen omfatter , dog kan nedsaettelsen hoejst vaere paa 5 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Paa Raadets vegne

I . KIECHLE

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 32 af 7 . 2 . 1983 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . C 94 af 11 . 4 . 1983 , s . 47 .