RAADETS BESLUTNING af 4. december 1990 om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening af faellesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder (90/651/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra datoen for Tyskland forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

dette forhold kan give anledning til problemer paa grund af manglende egnede administrative strukturer;

dette er tilfaeldet med hensyn til beslutning 89/45/EOEF)(4), aendret ved beslutning 90/352/EOEF(5), hvis formaal er hurtig udveksling af oplysninger om forbrugsgoder paa faellesskabsplan, hvis det konstateres, at naevnte goder, der forhandles i Faellesskabet, kan bringe menneskers sundhed og sikkerhed i fare paa en saadan maade, at det er noedvendigt omgaaende at traeffe egnede foranstaltninger; med henblik herpaa er der oprettet et organiseret system paa faellesskabsplan og paa nationalt plan;

det er noedvendigt at tage hensyn til disse problemer og give Tyskland mulighed for at forvalte det naevnte informationssystem paa en anden maade;

en saadan undtagelse boer vaere af midlertidig karakter og medfoere de mindst mulige forstyrrelser i faellesmarkedets funktion; Tyskland boer bestraebe sig mest muligt paa at naa de i beslutningen fastsatte maal paa hele sit omraade;

Traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne beslutning end artikel 235 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Tyskland bemyndiges til, for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, at fastsaette, at dets forpligtelser i henhold til beslutning 89/45/EOEF i tidsrummet frem til senest den 31. december 1992 kan opfyldes ved hjaelp af andre foranstaltninger end dem, der er truffet i medfoer af naevnte beslutning.

2. I dette tidsrum soerger Tyskland for, at de eksisterende strukturer saa vidt muligt kan anvendes til at opfylde de i beslutning 89/45/EOEF fastsatte maal, og sikrer navnlig en hensigtsmaessig udbredelse af de oplysninger, der modtages gennem det ifoelge naevnte beslutning indfoerte informationssystem, paa hele det tyske omraade.

Artikel 2

Tyskland goer regelmaessigt rede for foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 1, i forbindelse med droeftelserne i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i beslutning 89/45/EOEF.

Enhver medlemsstat kan i tilfaelde af vanskeligheder forelaegge sagen for Kommissionen. Kommissionen hastebehandler sagen og forelaegger sine konklusioner eventuelt ledsaget af passende foranstaltninger.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand

(1)EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 11.

(2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT nr. L 17 af 21. 1. 1989, s. 51.

(5)EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 49.