Nr.L30/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omundtagelsefraDenHøjeMyndighedshenstillingnr.1/64,omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(syvoghalvtredsindsty vendefravigelse)
(74/41/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,staternetræffer,muliggørligeledes,underhensynta­
gentildenuværendevilkårpådetfællesmarkedfor
stål,atdeanvendesindenforrammerneafhenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964;dissetoldsuspensio­
nerellertoldkontingenter erikkeafensådanart,at
devilkunneskadegennemførelsen afdemål,derer
tilsigtedeihenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetold­
foranstaltninger engunstigindflydelsepåoprethol­
delsenafdetnuværendehandelssamkvem mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ;underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964,tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (DeEuropæiske
Fællesskabers Tidendenr.8af22.januar1964,
s.99/64),særligartikel3,detdrejersigderforomsærtilfældehidrørendefra
handelspolitikken ,somberettigertilindrømmelseaf
fravigelserioverensstemmelse medartikel3ihen­
stillingnr.1/64;
underhenvisningtilaftaletruffetafmedlemsstater­
nesrepræsentanter samletiRådetden17.december
1973omdetoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor
1.halvåraf1974,ogderergrundtilatsikre,atdekontingenter ,der
ydes,kunvilblivebrugttildækningafegnebehov
hosindustrieniindførselslandet ,ogatengenudfør­
seltilandrestateriFællesskabetafdeindførtejern­
ogstålprodukter identilstand,ihvilkendebefandt
sigvedindførslen,vilbliveforhindret;udfrafølgendebetragtninger :
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenfornævntetoldkontingenter ,Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter samleti
Rådetharnugennemflereårenstemmigtvedtaget
halvårligefravigelserafFællesskabets fællestoldfor
stål;disseforanstaltninger bestårefteromstændighe­
derneentenafennedsættelseellerenmidlertidigsu­
spenderingafvissetoldafgifter,ellerydelseaftold­
kontingentertilnedsatteellersuspenderede satser,
ogdesidstetoldforanstaltninger afdennearterble­
vettruffetafmedlemsstaternes regeringsrepræsentan ­
terden17.december1973for1.halvåraf1974;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
årsagentildisseforanstaltninger erdetfaktum,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrækkeli­
gemængder,fremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigter
denbegunstigedeindførselafdisseprodukterikkeaf
ensådanart,atdenvilberøredeafFællesskabets
jern-ogstålvirksomheder ,derfremstillerdirekte
konkurrerende produkter;Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatfravi­
gedeforpligtelser ,derfremgårafartikel1iDen
HøjeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar
1964idetomfang,deternødvendigtforvedindfør­
selfratredjelandeafdejern-ogstålprodukter ,der
ernævntomstående,atanvendetoldsuspensioner el­
lertoldkontingenter ,indenforgrænserneafde
mængderogniveauer,dererangivetforhvertafdis­
seprodukter :disseårsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlems­

4.2.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/27
Pos. Varebeskrivelse Medlems­
staterKontingent
(iton)Told
(i·/»)
ex73.15AVb)1Specielvalsetrådtildækindustrien (valsetrådafkul­
stofrigtstål,kunvarmtvalset,medendiameterpåmel­
lem4,5og6mmogmedetindholdafkulstofpå
mellem0,62og0,74°/o)Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Irland1900
9000
4000
8000
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Specielvalsetrådtildækindustrien (valsetrådafkulstof­
rigtstål,kunvarmtvalset,medendiameterpåmel­
lem4,5og6mmogmedetindholdafkulstofpå
mellem0,62og0,85%)Benelux 1800 0
ex73.15AVb)1Specielvalsetrådtilfremstillingaffjedreogtråde
benævnt»klaverstrenge «medfølgendebeskaffenhed :
—afkulstofrigtstål
—kunvarmtvalset
—medendiameterfra4,5til13mm
—medetindhold
—fra0,60til1,05°/oafkulstof
—påhøjst0,05%afsvovlogfosfortilsammen
—fra0,15til0,30%afsilicium
—påhøjst0,1%afalleandrebestanddeletil­
sammen,medundtagelseafmanganogchrom
(Forbundsrepublikken TysklandogBeneluxbemyn­
digestil—indenforrammerneafdereskontingent—
atindførespecialvalsetrådaflegeretstål,kunvarmt­
valset,medendiameterfra4,5til13mm,tilventil­
fjedremedfølgendeanalyseværdier :Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig8500
1350
12000
0
0
a)Chrom-vanadiumholdige produkter :
0,40—0,65°/oC;0,15—0,30°/oSi;0,60—0,90%
Mn;0,15—1,10% Cr;0,15—0,30% Va;højst
•0,30%Mo
indholdafPogSunder0,035%beregnethverfor
sig
b)Chrom-siliciumholdige produkter :
0,50—0,60% C;1,35—1,60Si;0,60—0,80% Mn;
0,55—0,80% Cr;
indholdafPogSunder0,035%beregnethver
forsig)-
ex73.15BVIIa)1»Elektriske«pladermedorienteredekornogmedet
ommagnetiseringstab uansettykkelse,på0,34watt
perkg,måltved10000gaussForbunds­
republikken
Tyskland 1100 0
ex
ex73.15BVIa)
73.15BVIIa)1»Elektriske«båndeller—pladermedorienteredekorn
ogmedetommagnetiseringstab uansettykkelse,på
0,34wattperkg,måltved10000gaussNederlandene 1100 0
ex73.16AIIb)Brugteskinnerbestemttilgenvalsning Frankrig 36000 0

Nr.L30/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.2.74
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontingenter ioverensstemmelse medartikel1
idennebeslutning,erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrageomsorgforen
ikke-diskriminatorisk fordelingaftoldkontingenterne påtredjelande .
2.Deerforpligtettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger foratudelukke
mulighedenforengenudførseltilandremedlemsstater afjern-ogstålprodukter ,derer
indførtindenforrammerneaftoldkontingenterne ,identilstand,ihvilkendebefandt
sigvedindførslen.
Artikel3
1.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
2.Denergældendeindtil30.juni1974.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand