ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2909/81
af8.oktober1981
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiftenberegnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1783/
81(*),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1981
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(BØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

Nr.L289/16 9.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)10,50
42,00
Nr.L297/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2970/81
af15.oktober1981
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1981skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2834/81(2);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2834/81pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2834/81fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L277af1.10.1981,s.34.

16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 21,59
Råsukker : 13,77
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):sC)21,59x——
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 21,59(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 18,14
Råsukker : 10,60
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')18,14x——
100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
Nr.L297/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2971/81
af15.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2943/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
4EFTnr.L296af15.10.1981,s.8.

16.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 52,19 22,46
2.Langkornet 59,43 26,08
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 65,24 28,99
2.Langkornet 74,29 33,51
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 102,39 39,23
2.Langkornet 182,24 79,19
b)Slebenris:
1.Rundkornet 109,05 42,13
2.Langkornet 195,36 85,29
III.Brudris 40,35 17,15
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
14.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2939/81
af13.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2922/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
3)EFTnr.L290af10.10.1981,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 27,59
B.Råsukker 22,77(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
14.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2938/81
af13.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81Oogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.
oktober1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L295/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 09,42 9,42 9,42
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 114 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2927/81

af 8 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 438/81 om fastsaettelse af den ordning , der skal gaelde for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien som foelge af Graekenlands tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

der boer indgaas en protokol til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative Jugoslavien ( 1 ) for at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltraedelse ;

da denne protokol endnu ikke er indgaaet , traf Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 438/81 ( 2 ) autonome foranstaltninger , som udloeb den 31 . marts 1981 , og som senest ved forordning ( EOEF ) 1467/81 ( 3 ) , blev forlaenget indtil den 31 . juli 1981 ;

disse foranstaltningers gyldighedsperiode boer forlaenges yderligere _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 438/81 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . For indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Jugoslavien gaelder den ordning , der foelger af aftalens bestemmelser , som aendret i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .

2 . Den maanedlige maengde , der indfoeres i Faellesskabet af varer henhoerende under bilag C i aftalen , og som er fastsat i dennes artikel 11 , stk . 2 , litra e ) , kan med henblik paa anvendelse af afgiftsnedsaettelserne , overskrides under forudsaetning af , at den kvartalsvise maengde , der foelger af anvendelsen af samme artikel , ikke overskrides . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 til den 31 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2932/81

af 12 . oktober 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af kvaeghuder , henhoerende under position 41.02 ex C og med oprindelse i Uruguay , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ;

for andet laeder af kvaeghuder , henhoerende under position 41.02 ex C er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU ;

den 6 . oktober 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Beneluxlandene har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 16 . oktober 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay :

Position i den * Varebeskrivelse

faelles toldtarif

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder )

* og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der

* henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) :

* ex C . Andre varer , undtagen kun garvede

* varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 .

( 4 ) EFT nr . L 192 af 15 . 7 . 1981 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2933/81

af 12 . oktober 1981

om suspension af forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for visse svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2768/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 4 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

restitutionerne for svinekoedsprodukter er blevet fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1966/81 af 14 . juli 1981 ( 4 ) ;

i betragtning af situationen paa verdensmarkedet boer muligheden for forudfastsaettelse af restitutionen som omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 857/78 af 27 . april 1978 ( 5 ) suspenderes for produkter , der isaer bestaar af fersk koed , undtagen produkter henhoerende under pos . 02.01 A III a ) 1 aa ) og bestemt for Polen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produkter henhoerende under pos . 02.01 A III a ) , undtagen produkter henhoerende under pos . 02.01 A III a ) 1 aa ) og udfoert i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1966/81 samt for produkter henhoerende under pos . 01.03 A II b ) , 02.06 B I b ) 4 aa ) og 6 aa ) , 16.02 B III a ) 2 aa ) 11 aaa ) , 22 aaa ) og 33 aaa ) , suspenderes muligheden for forudfastsaettelse af restitutionen fra den 13 . til den 31 . oktober 1981 .

2 . Forudfastsaettelsesattesterne forpligter til udfoersel til det eller de tredjelande , der er naevnt i attesterne .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 13 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2923/81

af 10 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den franske franc

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

de nugaeldende repraesentative kurser er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 850/81 ( 4 ) ;

med virkning fra den 5 . oktober 1981 er der inden for det europaeiske monetaere system foretaget visse aendringer i centralkurserne for faellesskabsvalutaerne ;

disse aendringer medfoerer principielt indfoerelse af monetaere udligningsbeloeb for Frankrig ; dette kan undgaas ved en tilsvarende aendring indfoerelse den repraesentative kurs for den franske franc ;

denne kursaendring maa straks foretages , hvis ovennaevnte konsekvens skal undgaas ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 12 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

BILAG

FRANKRIG

1 . 1 ECU = 6,08656 franske franc .

Denne kurs skal anvendes fra den 12 . oktober 1981 .

2 . For fiskerisektoren skal denne kurs imidlertid anvendes fra den 1 . januar 1982 ; indtil denne dato skal foelgende kurs anvendes :

1 ECU = 5,84700 franske franc .