30.1.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L28/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.280/87
af29.januar1987
omændringafdemonetære udligningsbeløb
udligningsbeløb ;deavista-kurser ,dererkonstateret i
henholdtilforordning (EØF)nr.3153/85iperioden 21.
til27.januar1987forportugisiske escudosimedføraf
artikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,førertilat
ændredemonetære udligningsbeløb forPortugal—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/87(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.119/87(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.197/87(4);
vedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3923/86(*),fastsattesdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(J)blev
derfastsatbestemmelser forudregning afdemonetæreUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »Portugalidel7,«ibilagItilforordning
(EØF)nr.119/87erstattesmedtalleneidel7ibilagItil
denneforordning .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.119/87
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.februar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L13af15.1.1987,s.12.
OEFTnr.L16af17.1.1987,s.1.
(4)EFTnr.L23af26.1.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L367af27.12.1986,s.1.
P)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L28/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.1.87
BILAGI
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Position iden
fællestoldtarifPositive(') Negative(')
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.Spanien
pta.Portugal
esc.
A.SUKKER
17.01A(2)
17.01B(3)—100kg—
1355,65
1016,99
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdeomhandlede produkt(*)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV13,557
13,557
13,557
13,557
B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII—for100kgtørstof—
1457,35
1457,35
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglucose ,der
udførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.
1785/81.
(*)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetæreudlignings­
beløbpr.100kgafdetpågældende produktligmeddetanførtebeløb
multipliceret meddenprocent,indholdet afsaccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetafdenstandardkvalitet ,
somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udligningsbeløb ioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,i
forordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(*)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(®)Karamelunderpos.17.01.

30.1.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L28/13
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
ProdukterForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland Spanien Portugal
—Oksekød 0,9820,982 1,221 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—Svinekød 0,982 0,982 1,248—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086—
—Sukker 0,9820,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,165
—Korn 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982 1,240—1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086—
—Vin -I-I-l-l\ 1,010 1,028 1,388—1,061—
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):
—atanvendepåimportafgifter 0,9820,982 1,285 1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165
—atanvendepårestitutioner :
—korn 0,976 0,976 1,302 1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096
—mælk 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—sukker 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096—
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,92374 bfr./lfr. 1£= 58,2739 bfr./lfr. 1Ir.£=55,2545 bfr./lfr.
0,536231 dkr. 10,6876 dkr. 10,2187 dkr.
0,140928 ,DM 2,80887 DM 2,67895 DM
0,469703 ffr. 9,36165 ffr. 8,98483 ffr.
0,159005 hfl. 3,16916 hfl. 3,01849 hfl.
0,0523016 Ir.£ 1,04243 Ir.£ 0,959307 £
0,0501731 £ 1993,10 lire 1911,99 lire
10,1905 dr. 203,107 dr. 194,842 dr.
10,8785 esc. 215,621 esc. 205,661 esc.
9,83350 pta. 194,588 pta. 186,080 pta.