30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/147 
     KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om vedtagelse af en overgangsforanstaltning for visse anlæg i Letland, der behandler animalske 
biprodukter 
(meddelt under nummer K(2004) 1739) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/464/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,  
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cy perns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, 
Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, 
Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Ved forordning (EF) nr. 1774/200257 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, 
som ikke er bestemt til konsum. I forordningen er der ligeledes fastsat strukturelle krav til anlæg, der 
behandler kategori 1-, kategori 2- og kategori 3-materiale. 
(2) For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Letland til den ordning, der er resultatet af 
anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning, er der i bilag VIII til tiltrædelsesakten fastsat 
bestemmelser om overgangsforanstaltninger, som bety der, at visse anlæg får længere tid til at udbedre 
strukturelle mangler, men at de pågældende anlægs aktiviteter begrænses til behandling af kategori 3-
materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002. 
(3) Ved Kommissionens beslutning 2004/…/EF58 om ændring af tillæg B til bilag VIII til tiltrædelsesakten 
af 2003 vedrørende optagelse af visse anlæg i Letland, der behandler animalske biprodukter, på listen 
over anlæg, der er omfattet af en overgangsordning,  er der optaget yderligere seks anlæg i tillægget. 
(4) Der bør for disse anlæg og for yderligere et anlæg, der allerede er optaget på listen, indrømmes 
dispensation fra aktivitetsbegrænsningen for at undgå navnlig de negative sundhedsmæssige 
konsekvenser, som kunne opstå, hvis anlæggene midlertidigt skulle ophøre med deres aktiviteter. 
(5) Overgangsordningen bør i betragtning af, at forbedring sarbejdet er langt fremme, og at der er tale om en 
ekstraordinær overgangsforanstaltning, udløbe den 31. december 2004 og ikke forlænges derefter. 
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er  i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående 
Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —  
                                                 
57 EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. 
58 K(2004)1737. 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/148 
     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Uanset kapitel 4, afdeling B, underafdeling I, punkt 2, litr a b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten kan de i bilaget til 
denne beslutning anførte virksomheder fortsat behandle kategori 1- eller kategori 2-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002  indtil den 31. december 2004. 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, 
Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakie ts tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.  
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
30.4.200  DA                           Den Europæiske Unions Tidende L931/149 
     BILAG 
Nr. Veterinært 
autorisations-
nummer Virksomhedens navn og 
adresse Materialekategori, som 
der er givet tilladelse til 
at behandle Overgangsperioden 
udløber 
   Kategori 
1 Kategori 
2  
1. 018409 Balticovo, 
Holdingselskab Iecavas pagasts,  
Bauskas rajons,  
LV - 3913  x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adaži, 
Holdingselskab 
Adaži pagasts,  
Rigas rajons,  LV - 2164 x x 31.12.2004 
3. D18728 R-Soft Razotajs LTD 
"Abava", 
Pures pagasts,  
Tukuma rajons, LV - 3124   31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holdingselskab 
Kekavas pagasts, 
Rigas rajons LV - 2123  x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus pagasts, 
Saldus rajons, 
LV - 3862 x x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes pagasts, 
Bauskas rajons, LV - 3908  x 31.12.2004 
7. 007525 Trials Valmiera SH 
sub.branch LTD 
Rupniecibas iela 1, 
Valmiera, LV - 4201 x x 31.12.2004