ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.534/77
af15.marts1977
omophævelseafdeforudførselaffoderstoffergældendebeskyttelsesforanstalt ­
ninger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning for
vissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten('),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1067/74(2),sær­
ligartikel3.stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretfoder,ændretvedforordning
(EØF)nr.1420/75(3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Påbaggrundafdevanskeligheder ,deroptrådteinden
forfoderforsyningen iFællesskabets sidstesommer,
fikudførselenaffoderstoffertilvissetredjelandeKom­
missionentilijuli1976atkonstatere,atFællesskabets
markedafdenneårsagblevtruetafalvorligeforstyrrel­ser,somkunnebringemåleneitraktatensartikel39i
fare;tilimødegåelseafdennesituationtrafKommis­
sionenvedforordning(EØF)nr.1667/76(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.143/77(5)beskyttel­
sesforanstaltninger vedudførselafdepågældendepro­
dukter;
ibetragtningafudviklingenpåfodermarkedet trues
Fællesskabetsmarkedikkelængereafalvorligeforstyr­
relserpågrundafudførselenafdetteprodukt;debe­
skyttelsesforanstaltninger ,dergælderfordettefoder­
stof,børderforophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1667/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L151 af30 .6.1968 ,s.16.
(2)EFT nr.L120 af 1.5.1974 ,s.2.
V>)EFT nr.L141 af3.6.1975 ,s.1.(4)EFT nr .L185 af9.7.1976 ,s.26.
(5)EFT nr.L22af26.1.1977 ,s.26.
16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/77
af15.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
508/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaelderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.f)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L66af12.3.1977,s.32.
BIlAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Kl-:/1ook)0
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,27
B.Råsukker 17,04(').
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.J7/68.
16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.533/77
af15.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L69/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Rug 0 1,69 1,69 1,69
10.03 fiyg 0 2,51 2,51 3,26
10.04 Havre 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende ­
måned
I1.term.
42.term.
Sterm.
64.term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
4,47
3,34
3,890
0
4,47
3,34
3,890
0
5,80
4,34
5,050
0
5,80
4,34
5,05
16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.532/77
af15.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L69/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,51
10.01BHårdhvede 131,60(')(5)
10.02 Rug 68,39(«)
10.03 fiyg 46,51
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 62,84(4)
10.07CSorghum 63,97(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,46
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 214,55
11.02AIb)Grynafblødhvede 140,79
(')Forhirdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(>)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(•*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.528/77
af14.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.816/70forsåvidtangårbestemmelserne
vedrørendemaksimumsindholdet afsvovldioxid ivin
foratlettedennetilpasningafovennævnteindhold
børovergangsperioden forlængesmedendnu12måne­
der—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel26aiforordning(EØF)nr.816/70ændressåle­
des:
—datoen»28.februar1977«istk.1erstattesafda­
toen»28.februar1978.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtininger :
Iartikel26aiRådetsforordning (EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2842/76(3)fastsættesenovergangspe­
riodefortilpasningafindholdetafsvovldioxidfor
vissevine,dogikkemousserendevineoghedvine,der
fremstillesiFællesskabetellerindføresfratredjelande ,
ogsomerbestemttilkonsum;denneperiodeeriarti­
kel24iforordning(EØF)nr.1160/76(4)blevetforlæn­
gettilden28.februar1977;—datoen»31.december1976«istk.2erstattesafda­
toen»31.december1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfraden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')Udtalelseafgivetden11.marts1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(3)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
(4))EFTnr.L135af24.5.1976,s.1.
15.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.511/77
af14.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L68/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RU/nm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
3I.term.
42,term.
Sλ.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Rug 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Byg 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Havre 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,75 0,75 0,38
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Kl:/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.?I.term.
42,term.
5i.term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)"Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,13 3,134,47 4,47
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,342,34 3,34 3,34
11.07B Brændtmalt 02,73 2,73 3,89 3,89
15.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.510/77
af14.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L68/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrvnogfinegrynafhvedeellerrug
(/{/■'/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,76
10.01BHårdhvede131,600(5)
10.02 Rug 68,39(6)
10.03 Byg 46,51
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,540(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 61,71C)
10.07CSorghum 63,21(4)
10.07DAndrevarer 0P)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,41
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 214,55
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,66
(l)Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
•*)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med*>()%.
51)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L71/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.551/77
af14.marts1977
omændringafforordning (EØF)nr.1631/76omopretholdelse afordningen
medimporttilladelser vedindførseltilDetforenedeKongerigeafsækkeogpo­
serafvævedepolyolefinstoffer medoprindelseirepublikkenKorea
rer,forhvilkederudstedestilladelser,børhævestil4
miostk.—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1229/76(2)harKommissio­
nenindførtenordningmedimporttilladelser vedind­
førseltilDetforenedeKongerigeafsækkeogposeraf
vævedepolyolefinstoffer medoprindelseirepublikken
Korea;
Rådetharopretholdtdenneordningvedforordning
(EØF)nr.1631/76(3);
påbaggrundafdemellemFællesskabetogrepublik­
kenKoreaihenholdtilbestemmelserne iArrange­
mentetvedrørendeinternational handelmedTekstilva­
rerholdtekonsultationer børnævnteimporttilladelser
udstedesafdekompetentemyndigheder iDetfore­
nedeKongerigemodfremlæggelse afeneksporttilla­
delseudstedtafdekompetentemyndigheder irepu­
blikkenKorea;
gyldighedenafovennævnteordningbørtilligeforlæn­
gesindtilden31.december1977,ogdenmængdevaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1631/76affattessåle­
des:
».Artikel1
1.IndførselentilDetforenedeKongerigeaf
sækkeogposerafvævedepolyolefinstoffer (NI­
MEXEnr.ex62.03-96)medoprindelseirepublik­
kenKoreaogudførtfradettelandmellem26.maj
1976og31.december1977erundergivetetkvanti­
tativtloftpå4miostk.
2.Indenfordetistk.1fastsattekvantitative
loft,ogforsåvidtderikkeiforvejenerudstedt
importtilladelse ihenholdtilforordning(EØF)nr.
1229/76og(EØF)nr.1631/76,tilladerdekompe­
tentemyndigheder iDetforenedeKongerigeauto­
matiskoguopholdeligtindførselafdeistk.1
nævntevarermodimportørensfremlæggelseafen
bekræftetkopiafdeneksporttilladelse ,dererud­
stedtafdekompetentemyndigheder irepublikken
Korea.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFT nr.L159af15.6.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L137 af26.5.1976 ,s.26.
3)EFT nr.L181 af6.7.1976 ,s.6.
18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.552/77
af14.marts1977
omophævelseafforordning (EØF)nr.1823/76omopretholdelse afimportbevil­
lingsordningen forindførseltilBenelux-landene afgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger ,medoprindelseiMexico
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel15,
efterkonsultation idetvedartikel5iovennævnte for­
ordningnedsatterådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1823/76(2)harRådetforlæn­
getdenimportbevillingsordning forindførseltilBene­
lux-landeneafgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ningerogmedoprindelseiMexico,dersombeskyttel­
sesforanstaltning blevindførtvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1369/76(3),medétår;vedtagelsenafovennævnteforanstaltning foregriber
ikkefortsættelsenogresultatetafkonsultationer ,der
indledesmellemFællesskabetogMexicoomdette
spørgsmål;
konsultationerne mellemFællesskabetogMexicohar
vist,atovennævnteordningbørophævesibetragtning
afdensenestetidsudviklingihandelenmeddepågæl­
dendevarer,ogdadereropnåettilfredsstillende garan­
tierfrademexicanskemyndigheder omdenvidere
udviklingafdennehandel—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1823/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L203af29.7.1976,s.2.
(3EFTnr.L155af16.6.1976,s.11.
Nr.L71/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/77
af17.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
?)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

18.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Byg 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Havre 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,75 0,75 0,19
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,006,006,006,00
11.07BBrændtmalt 06,996,996,996,99