Nr.L199/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/76
af23.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73ogforordning (EØF)nr.582/76for
såvidtangårdeprodukter ,derkanopkøbesvedintervention iForbundsrepu­
blikkenTyskland,samtkoefficienterne fordisseioksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Opkøbspriserne vedinterventionindenforoksekød­
sektorengældendefraden15.marts1976erblevet
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.582/
76af15.marts1976(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1410/76(4);
deiartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68
omhandlede koefficienter erblevetfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli
1973omdenærmerereglerforanvendelsenafinter­
ventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren (5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1333/76(6);
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
1302/73af15.maj1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerominterventionmedhensyntilokse­
kød(7),ændretvedforordning (EØF)nr.1729/74(8),
skaldekvaliteterafogdetilbudsformer fordevarer,
derergenstandforinterventionsorganernes opkøb,
bestemmesunderhensyntilpådenenesidenødven­
dighedenafatsikreeneffektivmarkedsstøtte oglige­
vægtmellemdetpågældendemarkedogmarkedetfor
konkurrerende animalskeprodukter,ogpådenandensidedetfinansielleansvar,sompåhvilerFællesskabet
pådetteområde;anvendelsenafdissekriterieriden
nuværendemarkedssituation foroksekød,dererken­
detegnetvedstortilførselafvissekategorierafdyrtil
markedet,bl.a.somfølgeaftørkeniendelafFælles­
skabet,viser,at»OchsenA«måmedtagesilistenover
deprodukter,derkanopkøbesvedintervention iFor­
bundsrepublikken Tyskland;
desudenmåderioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel3iforordning(EØF)nr.1302/73forde
sammekategorierafdyr,skefastsættelseafkoefficien­
ter,dereromhandlet iartikel6iforordning(EØF)nr.
805/68;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er'i
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1896/73erstattesafbi­
lagItildenneforordning .
Artikel2
Bilagettilforordning (EØF)nr.582/76erstattesafbi­
lagIItildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden26.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-')EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EFTnr.L69af15.3.1976,s.29.
4)EFTnr.L158af19.6.1976,s.31.
5)EFTnr.L193af14.7.197^,s.18
b)EFTnr.L151af10.6.4976,s.7.
7)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
sEFTn-r.L182af5.7.1974,s.4.

24.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/35
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG1
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE : Boeufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
StudeI 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit "1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersH 0,94
HeifcrsM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

Nr.L199/36, DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungeinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limileinferieure
UniereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
IJIiterlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderbalbeTierkörperund„quartierscompenses ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompenses ,
provenantdes:
—Hetedieren,halvedierenen„compensatedquarters '
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleo**halvekroppesamt»quartierscompensés «af:
Kvier1 170,883
Stude1 173,522
TyreP 183,419
Ungtyre 1 199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses ,demi-carcasses etcquartierscompenses,proie))antdes:
BœufsR 210,471
BœufsA 198,048
BœufsN 183,285224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066JeunesbovinsR 201,109
JeunesbovinsA 189,226
jeunesbovinsN 175,363
IRELAND
—Carcasses ,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
TALA
—Carcassemezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni I
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222,099