Nr.L155/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1349/77
af23.juni1977
omadministrationen afdekvantitative loftervedindførselafvissetekstilvarer
medoprindelse iSingapore
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartiklerne2og8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.114/
77af18.januar1977omimportordningen forvisse
tekstilvarermedoprindelse iSingapore(2),særligarti­
kel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning(EØF)nr.114/77erder,for
indførseltilFællesskabet ,indførtkvantitativelofter,
somfordelesmellemmedlemsstaterne efterfastsatte
kriterier;
administrationen afdekvantitativelofterskalgøredet
muligtatdeleafuudnyttedelofterpådevilkår,derer
anførtiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSingaporeomhandelenmedtekstilva­
rer,anvendesvedoverførseltilandrelofterellertildet
følgendeårelleranvendesforlods;
deniovennævnteaftalemellemFællesskabetogSinga­
porefastsattebilateralekontrolkankunforetagesaf
myndighederne idenmedlemsstat ,somafdesingapo­
reanskemyndighedererangivetsommodtager,ogpå
grundlagafdenandelaffællesskabsloftet ,påhvilket
desingaporeanske myndighederharafskrevetdenud­
førtemængde;
ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.114/77
måderikkeforetagesafskrivningpådekvantitative
fællesskabslofter forvarer,derindførespåFællesska­
betstoldområde ihenholdtilordningenforaktivfor­
ædlingellerenandenordningformidlertidigindfør­
sel,ogsomgenudføres iuændretellerforarbejdet
stand;
foranstaltningerne idenneforordningerioverens­
stemmelsemedudtalelsefraudvalgetforadministratio­
nenafkontingenterne ,somblevoprettetvedforord­
ning(EØF)nr.1023/70—Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.114/77fastsattekvantitative
lofterfordelesmellemmedlemsstaterne somangiveti
bilagAtildenneforordning.
Artikel2
1.Dekompetentemyndigheder idepågældende
medlemsstater tilladerindførselafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.114/77nævntevarer,indtildeiarti­
kel1ovenforomhandledeandeleerudnyttet.
2.Dekompetentemyndigheder ideibilagB
nævntemedlemsstater tilladerindførselafdeiartikel
2iforordning (EØF)nr.114/77nævntevarer,indtil
deinævntebilagfastsattekvantitativeloftererudnyt­
tet.
3.DersomKommissionen konstaterer ,atenan­
modningfremsatafdesingaporeanske myndigheder i
overensstemmelse medbestemmelserne iaftalenbør
efterkommes ,ogdennegårudpå:
—atoverføreuudnyttedemængderafetkvantitativt
loftienkategoritildetkvantitativeloftienanden
kategoriindenforsammeår,
—atoverføreuudnyttedemængderafetiaftalenfast­
satkvantitativtlofttildettilsvarendeloftfordet
følgendeårellerforlodsanvendeendelafdet
kvantitativeloftfordetfølgendeår,
giverdenmedlemsstaterne meddelelseherom,hvoref­
terdissetilladerindførseludoverdeistk.1og2fast­
sattelofter,indtildeafKommissionen angivnemæng­
dererudnyttet.
Artikel3
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,deri
udførselstilladelsen erangivetsommodtager,tillader
automatiskogomgåendeindførselafdeiartikel2
nævntevarerindenfordeiartikel2fastsattelofter,så­
fremtimportørenkanfremlæggedenoriginalegyl­
digeudførselstilladelse udstedtafDepartmentof
Tråde,MinistryofFinance,irepublikkenSingapore.
Foratdenneudførselstilladelse kanansesforgyldig,
skaldenindeholdedeibilagCnævnteoplysninger .(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.I.19af22.1.1977,s.1.

24.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/21
Artikel4
1.Overgangtilforbrugafvarer,derindføresihen­
holdtilordningenforaktivforædlingellerenanden
ordningformidlertidigindførselkrævertilladelse.Ef­
tersamrådmedKommissionen afskrivermedlemssta­
ternedepågældendemængderpåandeleneellerde
regionalekvantitativelofterioverensstemmelse med
aftalensbestemmelser .
2.Dersommedlemsstaterne konstaterer ,atindførs­
lerafdeidenneforordningnævntevarererafskrevetpadeiartikel1fastsatteandeleellerpadeibilagB
anførtekvantitativelofterogderpågenudførtfraFæl­
lesskabet,giverdeKommissionen meddelelseomde
pågældendemængderogtilladerindførselaftilsva­
rendemængderudenafskrivning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand

BILAGANr.L155/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.6.77Kategori
nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nr.
(1977)Andele
Varebeskrivelse Enhed Område
1976 1977
1ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge: 1000 D 1810,6(!)1735,0(1)
stk.F798,6 878,0(*)
61.01-62;64;66;ex68;72;—Langeogkortebenklædersamtjeansoglignendevarerund­ I 1131,9 960,0
74;76;ex78 tagenafnatursilke,herunderschappesilkeellerbourettesilke BNL 1670,6 1706,0(2)
ellerafhørellerramie UK651,2 690,0
IRL 9,7 12,2
DK 83,6 89,0
61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn: EØF6156,2 6070,2
exB.Undtagenvarertilspædbørn :
61.02-66;68;72;ex74;ex—Langeogkortebenklædersamtjeansoglignendeva­
86;ex88;ex92;ex94 rerundtagenafnatursilke,herundershappesilkeeller
bourettesilke ,ellerafhørellerramie
(l)DetkvantitativeloftforForbundsrepublikken Tysklanderkunvejledendeogkantilenvisgradoverskrides.
(-)ForøgelsenafkontingentetforFrankrigogBeneluxfølgerafdetomedlemsstatersacceptafenundtagelsesvisoverførselfradetitalienskekontingent.

BILAGB
Kategori
nr.Position
iden
fælles
toldtarifNIMEXE-nr .
(1977)Medlems­
statAndele
Varebeskrivelse Enhed
1976 1977
255.0955.09—allenumre Andrevævedestofferafbomuld Frankrig
Italien1000kg1320
6661278
644
2A(')ex55.09
55.09-03 ;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;
81;82;83;84;86;87;92;
93;97Andrevævedestofferafbomuld:
—undtagenublegedeogblegedeFrankrig 1000kg300 320
360.05
60.05-01;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;ex
39Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstandeundtagenafnatursilke,herundershappesilke
ellerbourettesilke ,ellerafhørellerramie:
—cardigans,cardigansæt,sweatere,pullovere,slip-overe,
trøjer,veste,bluser.Frankrig1000stk.2090 2024
4ex61.03
61.03-11;15;ex19;31;35;
ex39Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflip­
per,skjortebryster ogmanchetter):
—undtagenafnatursilke,herunderschappesilkeellerbourette­
silke,ellerafhørellerramieFrankrig 1000stk.1760 1704
fra1.9.1976
til31.8.1977
561.02
61.02-ex78Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Undtagenvarertilspædbørn:
—BluserogskjortebluserafsyntetiskefibreFrankrig 1000stk. 75024.6.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L155/23 (')Kategorinr.2Aerenunderkategori afkategorinr.2,ogdekvantitativelofterforvarerneikategorinr.2Aerdellofteraflofterneforvarerneikategorinr.2.

Nr.L155/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.77
BILAGC
Oplysningeromhandlet iartikel3
Deudførselstilladelser ,somudstedesafdekompetentemyndigheder irepublikkenSingapore('),for
deidenneforordningomhandledevarerskalindeholdefølgendeoplysninger ,isærangivelseaf:
1.Bestemmelsessted ,herunderisærangivelseafdenmedlemsstat ,forhvilkenvarenerbestemt;
2.løbenummer ;
3.importørensnavnogadresse;
4.eksportørensnavnogadresse;
5.nettomængden ideenheder,dererangivetibilagAogBtildenneforordning,samtværdienaf
deaftilladelsenomfattedevarer;
6.denkategori,underhvilkenvarenerafskrevetafdekompetentemyndigheder irepublikkenSinga­
pore,samtvarebeskrivelse ;
7.enerklæringom,atdennævntemængdeerafskrevetpåmodtagermedlemsstatens andelafdetaf­
talteloftforudførseltilFællesskabet ,ellerigivetfald,atdenerbestemttilgenudførselfraFælles­
skabetentenomgåendeellerefterforordning ;
8.detåriløbetafhvilketvarerneerblevetudført,dvs.erblevetindskibetpåSingaporesterritorium
medhenblikpåudførseltilFællesskabet .
(5)DepartmentofTrade,Ministryofrinante,Singapore .