ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L262/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/89
af7.september 1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdet standafsirupogvisse
andreprodukter indenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutioner ioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførsel iuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning (EØF)nr.2643/
890;
anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.2643/89UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denrestitution ,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning (EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning (EØF)nr.2643/89ændresioverens­
stemmelse meddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden8.september 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den7.september 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L255af1.9.1989,s.28.

8.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L262/37
BILAG
tilKommissionens forordning af7.september 1989omændringafrestitutioner ved
udførseliuforarbejdet standafsirupogvisseandreprodukter indenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløb pr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældende produkt{')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 17,68
17026010000I 17,68
17026090000 0,1768
17029030000|| 17,68
17029060000 0,1768
17029071000 0,1768 I
17029090900 = 0,1768
21069030000II 17,68
21069059000 0,1768
(*)Basisbeløbet anvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseind -
holdetbestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
Nr.L262/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2715/89
af7.september1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.september1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.2658/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2658/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.2658/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr,L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.74.

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1989omændringafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII
17,68
16,26Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):s(-)17,68x100eller
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningHvisdissesirupperer'fremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2): 17,68(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L262/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/89
af7.september1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker{'),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2642/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2697/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2642/89pådeoplysninger ,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2642/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.26.
(4)EFTnr.L261af7.9.1989,s.22.

8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2773
17022090 0,2773 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2773 —
17029030 — 33,90
17029060 0,2773 —
17029071 0,2773 —
17029090 0,2773 —
21069030 — 33,90
21069059 0,2773 —
8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2707/89
af7.september1989
omændringafforordning(ÉØF)nr.1876/89omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)„nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1876/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2633/89(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2301/89(é),erder
fastsatforskrifterforberegningafmonetæreudligningsbe­
løb;deavista-kurser,dererblevetkonstateretifølge
forordning(EØF)nr.3153/85iperioden30.augusttil5.
september1989,gørdetihenholdtilartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1677/85iprincippet
nødvendigtatændredemonetæreudligningsbeløb for
Italien;denmonetæreafvigelseforallesektorersom
følgeaf<lenitalienskeliresudviklinginævnteperiode
holdersigdogindenfordenfranchise,dergælderfor
fastsættelsenafdemonetæreudligningsbeløb ;påden
andensidebørdeomregningskurser fordenitalienske
lire,dererfastsatihenholdtilartikel3aiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3152/85f),senestændretved
forordning(EØF)nr.2300/89(8),ajourføres :—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.1876/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.fL182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L188af1.7.1989,s.1.
(4)EFTnr.L256af1.9.1989,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(6)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(")EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.

Nr.L262/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
BILAG
»BILAGIII
Omregningskurser ,deranvendestilfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,ogsom
eromhandletiartikel3aiforordning (EØF)nr.3152/85
100 lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr. 2,89580 63,8256 55,2545 48,2869
dkr . 0,535543 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140399 3,09451 2,67895 2,34113
ffr. 0,470880 10,3786 8,98483 7,85183
hfl. 0,158194 3,48671 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0524080 1,15512— 0,873900
£ 0,0453700— 0,865710 0,756544
lire — 2204,08 1908,09 1667,48
dr. 12,0032 264,560 229,032 200,151
esc . 11,6334 256,409 221,976 193,985
pta . 8,72190 192,237 166,422 145,436 «
8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/89
af7.september1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiUngarn
forvissesorterblommermedoprindelseiUngarner
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafvissesorterblommermedoprin­
delseiUngarnerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,-og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2618/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiUngarn;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2618/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L118 af29.4.1989 ,s.12.
(3)EFT nr.L252 af30.8.1989 ,s.32.
8.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2708/89
af7.september1989
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat ,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaten ,omOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2528/89(4),blevdér
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1589.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L61af4.3..1989,s.43.
(•')EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(4EFTnr.L243af19.8.1989,s.11.

Nr.L262/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenoígebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
O U R Ou R
Deutschland
Espana
Irelandx
x xx
xx
x
Nr.L261/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2696/89
af6.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :,
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2684/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)»nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.K)EFTnr.L259af6.9.1989,s.10.

7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,01(l)
17011190 28,01(')
17011210 28,01(■)
17011290 28,01(')
17019100 26,47
17019910 26,47
17019990 26,47(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/48(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifelgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
Nr.L261/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/89
af6.september1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2642/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.268^/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2642/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2642/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.9.1989,s.26.
(4)EFTnr.L259af6.9.1989,s.12.

7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdétpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,2647
17022090 0,2647 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2647 —
17029030 — 33,90
17029060 0,2647 —
17029071 0,2647 —
17029090 0,2647 —
21069030 — 33,90
21069059 0,2647 —
7.-9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2693/89
af6.september1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87(■),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2649/89(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2649/89pådeoplys­Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil41,734ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.7.september1989forattagehensyntil
eventuellefølgerafanvendelsenafordningenmedgaran­
teredemaksimumsmængder forhøståret1989/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31,12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.51.
Nr.L261/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2694/89
af6.september1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
dennedsættelseafstøttebeløbet,derfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1989/
90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebeløbtforhøståret
1989/90blevmidlertidigberegnetpågrundlagafen
nedsættelsepå5,780ECU/100kg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2651/89(4);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2651/89pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning;Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.7.september1989forattagehensyntil
eventuellefølgerafanvendelsenafordningenmedgaran­
teredemaksimumsmængder fordetteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.54.

7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1989omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,209
21,20929,879
29,8790
29,87929,879
29,879
29,879
Frøforarbejdeti(1.term.)('):
—Spanien
—Portugal ,
—andenmedlemsstat0,000
21,412
21,41230,082
30,0820
30,08230,082
30,082
30,082
Frøforarbejdeti(2.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,433
21,43330,103
30,103(*)
30,10330,103
30,103
30,103
Frøforarbejdeti(3.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
21,159
21,15929,829
29,8290
29,82929,829
29,829
29,829
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,991
20,99129,661
29,6610
29,66129,661
29,661
29,661
Frøforarbejdeti(5."term.)('):••
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,675
20,67529,345
29,3450
29,34529,345
29,345
29,345
(*)Særligstøtte.
(!)Medmindrederfølgerandetafanvendelsenafordningenformaksimalegarantimængder