17.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1857/86
af16.juni1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
13.juni1986;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagenetildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2160/85(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.HEFTnr.L203af1.8.1985,s.11.

Nr.L161/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.86
BILAGI
tilKommissionens forordningaf16.juni1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltindførtfraPortugalskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AIa)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AIIa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AIIb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0

17.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/19
BILAGII
tilKommissionens forordningaf16.juni1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltindførtfratredjelandeskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position -
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,14 2,14 0,72
10.01BIIHårdhvede 0 5,70 5,70 13,30
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 015,96
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,00 3,00 0,99
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
•72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07Ala)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,81 3,81 1,28 1,28
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,852,850,960,96
11.07Alla)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 028,41 28,41
11.07Allb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 021,2321,23
11.07BBrændtmalt 0 0 024,7424,74