*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 198/90

af 22. januar 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 475/86 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 94 skal der indfoeres en ordning for kontrol med de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien;

maengden af den spanske import af animalske fedtstoffer og olier, der ikke er undergivet kontrolordningen, er steget saa meget, at der er skabt fare for sektorens samlede ligevaegt og for virkeliggoerelsen af de maal, der er fastsat for »standstill«-perioden; konkurrenceforholdet mellem de forskellige vegetabilske og animalske fedtstoffer og olier boer genetableres;

efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/88 (2), skal der udarbejdes en foreloebig forsyningsopgoerelse for det spanske marked; efter artikel 14 i samme forordning skal der ydes en udligningsstoette for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er anvendt til fremstilling af olie bestemt til eksport, og som i maengde ikke maa overstige den positive forskel, der eventuelt er fremkommet ved den foreloebige forsyningsopgoerelses udarbejdelse; der boer aabnes mulighed for, at margarine- og mayonnaiseindustrien kan raade over solsikkeolie til verdensmarkedspris, dog fortsat inden for en maengde, som ikke overstiger den positive forskel, der eventuelt er fremkommet ved den foreloebige forsyningsopgoerelses udarbejdelse;

det boer vaere muligt at udvide listen over de levnedsmiddelindustrier, som kan raade over solsikkeolie til verdensmarkedspris, for saa vidt en saadan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie;

teksten til forordning (EOEF) nr. 475/86 boer tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 475/86 aendres saaledes:

1) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Foelgende produkter er omfattet af kontrolordningen:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // a) 1202 10 90 // Jordnoedder, ikke ristede eller paa anden maade varmebehandlede, med skal, i andre tilfaelde end til udsaed // 1202 20 00 // Jordnoedder, ikke ristede eller paa anden maade varmebehandlede, ogsaa afskallede eller knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1203 00 00 // Kopra // 1204 00 90 // Hoerfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1205 00 90 // Rybsfroe og rapsfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1206 00 90 // Solsikkefroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 10 90 // Palmenoedder og palmekerner, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 20 90 // Bomuldsfroe, 2. 7. 1988, s. 3.

// // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 1207 30 90 // Ricinusfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 40 90 // Sesamfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 50 90 // Sennepsfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 60 90 // Saflorfroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 91 90 // Valmuefroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 92 90 // Sheafroe (karitefroe), ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 99 91 // Hampefroe, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // 1207 99 99 // Andre varer, olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed // b) 1208 // Mel af olieholdige froe og frugter, undtagen sennepsmel // 1504 // Fedtstoffer og olier, udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1507 // Sojaboenneolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1508 // Jordnoeddeolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1511 // Palmeolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1512 // Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfroeolie samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1513 // Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babussuolie samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // 1514 // Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // ex 1515 // Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (undtagen jojobaolie: 1515 60) samt fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede // ex 1516 // Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interestirificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, ogsaa raffinerede, men ikke paa anden maade bearbejdede (undtagen haerdet ricinusolie, saakaldt opalvoks: 1516 20 10) // ex 1517 // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhoerende under pos. 1516, med undtagelse af pos. 1517 10 10, 1517 90 10 og 1517 90 93 // 1518 00 31 1518 00 39 // Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler« // //

2) Artikel 14 affattes saaledes:

»Artikel 14

1. Saafremt den i overensstemmelse med artikel 4 udarbejdede opgoerelse udviser en positiv forskel for solsikke-, raps- og rybsolie, ydes der for en maengde, der ikke maa overstige denne forskel, for solsikke-, raps- og rybsfroe, der er produceret i Spanien, en udligningsstoette, hvis froeene er anvendt til fremstilling af olie med foelgende bestemmelse:

- eksport

- fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1516, 1517 og 2103 90 90.

Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan det besluttes at yde udligningsstoette for solsikkeolie, der anvendes i anden levnedsmiddelindustri, hvis en saadan udvidelse ikke forstyrrer anvendelsen af andre vegetabilske olier, navnlig olivenolie.

2. Den i stk. 1 omhandlede udligningsstoette er lig med forskellen mellem prisen paa spanske froe og verdensmarkedsprisen, med fradrag af den told, der ved import til Spanien opkraeves for en maengde oliekager svarende til de anvendte froe. Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes regelmaessigt af Kommissionen. Eksport i medfoer af denne artikel kan ikk omfattes at bestemmelserne i artikel 9.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand ogsaa knuste, i andre tilfaelde end til udsaed

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47. (2) EFT nr. L 170 af