ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1035/74
af30.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L119/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0H(«)
10.02 Rug 29,10(«)
10.03 Byg 1,45
10.04 Havre 3,65
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 1,13m
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,18
Î0.07CSorghum 4,64
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 16,82
11.01BRugmel 59,45
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 17,09
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/74
af30.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L119/2 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku,'
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
lieløh
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
11.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L117/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1025/74
af26.april1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafhørellerramie,ide­
tailsalgsoplægninger underposition54.03somharoprindelseiBrasilienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3505/73
af18.december1973
210tons;herefterudgørmaksimumsmængden 105
tons;den23.april1974erindførslernetilFællesska­
betafgarnafhørellerramie,idetailsalgsoplægninger
medoprindelseiBrasilien,sombegunstigesaftold­
præferencer ,vedafskrivningnåetoppådenomhand­
ledemaksimumsmængde ;ibetragtningafformålet
medbestemmelserne idennævnteforordning (EØF)
nr.3505/73,hvorefterenmaksimumsmængde skal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevareroverforBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelsei
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvergruppetekstilvarersuspensionaftold
indtiletloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil
150%afsummenafindførslen itonstilFællesskabet
i1968afdepågældendevarer,somkommerfrade
lande,dereromtaltibilagBtildennævnteforord­
ning,bortsetfradelande,forhvilkederalleredegæl­
derforskelligeafFællesskabetbevilgedepræference­
ordninger,plus5%afdenmængde,dererindførti
1970fradeøvrigelandesamtfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredegælder;optildetteloft
skalafskrivninger afvarermedoprindelseietafde
lande,dereromtaltibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenmaksimumsmængde forFæl­
lesskabet,somsvarertil50%afdetomtalteloft;i
henholdtilartikel2,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedindfør­
selafdepågældendevarermedoprindelseietafde
nævntelande,såsnartdenomhandledemaksimums­
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
forgarnafhørellerramie,idetailsalgsoplægninger er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattilFraden3.maj1974genindføresopkrævningaftoldaf­
gifter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3505/73af18.december1973,
vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarermed
oprindelseiBrasilien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
54.03 Garnafhørellerramie,idetailsalgsoplæg ­
ninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
Nr.L117/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1031/74
af29.april1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkerfraBulgarien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.425/74fast­
sattekoefficienter ;
foragurkerindførtfraBulgarienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift foragurkerderindføres
fraBulgarien;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.425/74af20.
februar1974omfastsættelseafreferencepriserne for
agurkerforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til35,5reg­
ningsenhederpr.100kgnettoforaprilmåned1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførelsenafagurker(pos.ex07.01pidenfæl­
lestoldtarif)fraBulgarienopkrævesenudligningsaf­
gift,hvisbeløbfastsættestil4,6regningsenheder pr.
100kgnetto.
Artikel2
Dennefororodningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-XavierORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L49af21.2.1974,s.11.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/74
af26.april1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglaskolbertiltermoflasker
oglignendeisotermiskebeholdereunderposition70.12somharoprindelseiJu­
goslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973
forglaskolbertiltermoflaskeroglignendeisotermiske
beholdereunderposition70.12erloftet,beregnetpå
ovennævntegrundlag,fastsattil251000regningsenhe­
der;herefterudgørmaksimumsbeløbet 125500reg­
ningsenheder ;den23.april1974harindførslernetil
Fællesskabetafglaskolbertiltermoflaskeroglignende
isotermiskebeholdereunderposition70.12medoprin­
delseiJugoslavien ,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådetom­
taltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmed
dennævnteforordning (EØF)nr.3501/73,efterhvil­
kenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgif­
terfordepågældendevarergenindføres iforholdtil
Jugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Fraden3.maj1974genindførestoldafgifter ,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien :
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.12 Glaskolbertiltermoflaskeroglignendeiso­
termiskebeholdere
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/74
af29.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s,1.

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01li
10.02'
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(*)(4)
20,20(5)
0,60
0
0(2)(3)
0
4,63
1,41
0(4)
6,70'
47,00
0
6,28
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(")Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/74
af29.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.1204/72omgennemførelsesbestemmelser
tilstøtteordningen forolieholdigefrø
ændretvedforordning(EØF)nr.2730/71(7);under
hensyntagentilprisudviklingen påverdensmarkedet
ogtilniveauetfordenstøtte,somerfastsatidesene­
stemåneder,erdethensigtsmæssigt atnedsættedet
beløb,derstillessomsikkerhed ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel28,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1204/72af7.juni1972omgennemførelsesbestem ­
melsertilstøtteordning forolieholdigefrø(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1883/73(5),harfast­
satdetbeløb,derstillessomsikkerhedihenholdtil
artikel9,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2114/71
af28.september1971omstøttentilolieholdigefrø(6)Artikel1
Iartikel28,stk.1,iforordning(EØF)nr.1204/72er­
stattes»3«regningsenheder med»0,5«regningsenheder
forraps-ogrybsfrøogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFT nr.172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
(2)EFT nr .L175 af29.6.1973 ,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
(5)EFTnr.L192af13.7.1973,s.29.
(b)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2. OEFTnr.L282af23.12.1971,s.18.
30.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1028/74
af29.april1974
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafimportlicenser ogforudfastsættelses­
attesterindenforoksekødsektoren
tion,dererkendetegnetveddenprisgaranti,dernavn­
ligersikretvedinterventionsordningen ;derbørder­
fortræffesvisseforanstaltninger ,derskalmedvirketil
atforbedresituationen ;
indendertræffessærligeforanstaltninger ,derskalre­
guleremarkedet,erdetnødvendigtietkorttidsrumat
suspendereudstedelsenafimportlicenser ogforudfast­
sættelsesattester idenpågældendesektor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
PåFællesskabetsrepræsentative markedererpriserne
påoksekødiøjeblikketlavereendinterventionspri­
sen;interventionsordningerne gørdetikkemuligt
medkortfristatafhjælpesituationen ;
hvisindførslerne afoksekødfortsætteidetnuværende
tempo,villedisseindførslermærkbartforværredefor­
styrrelser,deralleredefindespåFællesskabets mar­
ked;demængder,derinærfremtidskalindføres,
villeivirkelighedenhindre,atderigenblevbragtba­
lancepåmarkedet,ogentilbagevenden tilensitua-Artikel1
Denudstedelseafimportlicenser ogforudfastsættelses­
attester,dererfastsatiartikel12aog15.iforordning
(EØF)nr.805/68,suspenderesindtilden6.maj1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148at28.6.1968,s.24.
(AEFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
Nr.L119/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1056/74
af30.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RBItom
Positioniden
feellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73.t«rm.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Havre 0 1,99 1,99 2,38
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,32
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,59 1,59 0,79
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100km)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,283 0,283 0,283 0,283
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,211 0,211 0,211 0,211
11.07BBrændtmalt00,246 0,246 0,246 0,246
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/1
I
(Retsakter'hvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1066/74
af29.april1974
omfastsættelseforproduktionsåret 1974/1975afstøttebeløbet for
silkeormslarver
Artikel2iforordning (EØF)nr.845/72foreskriver,at
støttebeløbet forsilkeormslarver ,deravlesiFællesska­
bet,skalfastsættesårligt,såledesatdetbidragertilat
sikreavlerenenrimeligindkomstunderhensyntil
markedssituationen forkokonerognatursilke,dens
forventedeudviklingogimportpolitikken —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,sæligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/
72af24.april1972omsærligeforanstaltninger til
fremmeafavlenafsilkeormslarver ('),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :Enesteartikel
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesdetiartikel
2iforordning(EØF)nr.845/72omhandledestøttebe­
løbforsilkeormslarver til31,60regningsenheder for
hveriværksatkassemedsilkeormsæg .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.