KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1993 vedroerende de prioriterede omraader i handlingsplanen for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmaend, som har til opgave at gennemfoere de EF-forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked, jf. Raadets beslutning 92/481/EOEF (Karolus-programmet) (93/698/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 92/481/EOEF af 22. september 1992 (1) om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmaend, der har til opgave at gennemfoere de EF-forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked, saerlig artikel 5, sjette led, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til ovennaevnte beslutning skal Kommissionen aarligt i samraad med det i ovennaevnte beslutnings artikel 10 omhandlede udvalg fastlaegge de prioriterede omraader, som indgaar i udvekslingsprogrammet;

disse omraader skal fastlaegges for 1994;

afgraensningen af disse prioriterede omraader er snaevert forbundet med ivaerksaettelsen af de forskellige foranstaltninger til gennemfoerelse af det indre marked, som fastsat i artikel 8 A i faellesakten;

disse udvekslinger af embedsmaend skal bidrage baade til en mere ensartet fortolkning af Faellesskabets retsforskrifter og til en ensartet gennemfoerelse af disse;

foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med den udtalelse, som det i artikel 10 i Raadets beslutning 92/481/EOEF omhandlede udvalg har afgivet vedroerende denne handlingsplan -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For 1994 er der fortsat foelgende prioriterede omraader, jf. artikel 5, sjette led, i Raadets beslutning 92/481/EOEF:

- farmaceutiske produkter og veterinaermedicinske praeparater (og navnlig embedsmaend med ansvar for godkendelse af og tilsyn med laegemidler - herunder indfoerelsen af et telenet vedroerende edb-registrering af laegemidler)

- offentlige indkoebsaftaler (og navnlig embedsmaend med administrativt ansvar for udbudsprocedurer)

- eksportkontrol af en raekke varer og teknologier med dobbelt formaal, som er omfattet af det forordningsforslag, som er til behandling i Raadet, jf. dog anvendelsen af nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse af forsvarshemmeligheder (og navnlig embedsmaend med ansvar for eksportgodkendelse og kontrol)

- godkendelse og tilsyn, navnlig personale med direkte ansvar for gennemfoerelse af direktiver vedroerende legetoej, personlige vaernemidler, maaleinstrumenter, lavspaending, elektromagnetisk kompatibilitet, medicinske anordninger, gasapparater, trykbeholdere, kemiske produkter og maskiner, samt motorkoeretoejer og personale med ansvar for inspektion af god laboratoriepraksis

- levnedsmidler (og navnlig embedsmaend med ansvar for officiel kontrol af levnedsmidler paa markedet i henhold til artikel 4 og 5 i Raadets direktiv 89/397/EOEF (2))

- plantebeskyttelse (og navnlig embedsmaend med ansvar for plantekontrol og kontrol med vegetabilske produkter paa produktionsstedet og med ansvar for typegodkendelse af og tilsyn med plantebeskyttelsesmidler)

- banker, forsikringsselskaber, boerser og investeringsforeninger (navnlig personale i instanser, der foerer tilsyn med institutter)

- forbrugerbeskyttelse paa foelgende omraader: forbrugerkredit, almindelig produktsikkerhed (ikrafttraeden af direktivet i juni 1994), pakkerejser

- forvaltning af overfoerslen af affald mellem medlemsstaterne

- landevejstransport (og navnlig personale med ansvar for gennemfoerelsen og den faktiske anvendelse af forskrifterne, saerlig sociale og tekniske forskrifter)

- soetransport: havneinspektoerers kontrol af, om fartoejerne er i overensstemmelse med de internationale forskrifter for sikkerhed paa soeen og miljoebeskyttelse

- de statistiske programmer i forbindelse med det indre marked (navnlig sektorprogrammerne for samhandel med goder og udvekslinger af tjenesteydelser mellem medlemsstater)

- konkurrence (embedsmaend eller personale med ansvar for udarbejdelse og anvendelse af konkurrenceregler paa omraadet for aftaler, dominerende stilling og fusioner)

- arbejdskraftens frie bevaegelighed (navnlig embedsmaend, der beskaeftiger sig med spoergsmaal vedroerende social sikring og bevilling af opholdstilladelse)

- gennemfoerelse af Raadets direktiv 83/189/EOEF (1) (tjenestemaend med ansvar for ordningen vedroerende udveksling af oplysninger vedroerende forudgaaende anmeldelse af udkast til nationale tekniske bestemmelser).

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 286 af 1. 10. 1992, s. 65.

(2) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 23.

(3) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.