KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal

(93/531/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (3), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF, saerlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Siden den 9. august 1993 er der blevet anmeldt flere udbrud af afrikansk svinepest forskellige steder i Portugal;

paa grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og visse koedprodukter kan disse udbrud udgoere en fare for besaetningerne i andre medlemsstater;

Portugal blev erklaeret fri for afrikansk svinepest i marts 1993; denne sygdom er nu brudt ud igen;

i henhold til artikel 9a, stk. 1, i Raadets direktiv 64/432/EOEF (4), artikel 8a, stk. 1, i Raadets direktiv 72/461/EOEF (5) og artikel 7a, stk. 1, i Raadets direktiv 80/215/EOEF (6) maa en medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, ikke udfoere levende svin, svinekoed og produkter paa basis af svinekoed, som omfattes af ovennaevnte direktiver;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Portugal maa ikke sende levende dyr af svinerace fra sit omraade til andre medlemsstater.

Artikel 2

1. Portugal maa ikke sende fersk svinekoed og koedprodukter hidroerende fra svin, der kommer fra bedrifter, som er beliggende paa dets omraade, til andre medlemsstater.

2. Restriktionerne i stk. 1 gaelder ikke for koedprodukter, der har undergaaet en af de behandlinger, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 80/215/EOEF.

3. Koedprodukter, der er fremstillet i henhold til stk. 2, og som afsendes fra Portugal, skal vaere ledsaget af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 3, stk. 9, litra b), nr. ii), i Raadets direktiv 77/99/EOEF (7). Certifikatet skal vaere forsynet med foelgende paategning:

»Produkter, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 93/531/EOEF af 15. oktober 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal«.

Artikel 3

Kommissionen vil foelge situationens udvikling og kan aendre denne beslutning paa baaggrund af denne udvikling.

Artikel 4

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, de anvender paa samhandelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 5

Denne beslutning er gaeldende indtil den 10. november 1993.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(7) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.