++++

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 277 af 21 . 11 . 1978 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 48 af 22 . 2 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2516/81

af 26 . august 1981

om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold for import af let natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den 21 . november 1978 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 2 ) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af natriumcarbonat med oprindelse i Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik , Polen , Rumaenien og Sovjetunionen ;

Kommissionen foretog en indledende undersoegelse af , hvorvidt der fandt dumping sted eller forvoldtes skade , og denne viste som anfoert i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2599/79 ( 3 ) , at der fandt dumping sted , at der var tilstraekkelige bevisligheder for , at der forelaa skade , og at det af hensyn til Faellesskabets interesser var noedvendigt at gribe ind omgaaende ;

der blev godtaget frivillige tilsagn om prisforhoejelser fra eksportorganisationerne i Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik , Polen og Rumaenien ;

den sovjettiske eksportorganisation har ikke givet et saadant tilsagn ;

Kommissionen indfoerte derfor ved naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2599/79 en midlertidig antidumpingtold for let natriumcarbonat med oprindelse i Sovjetunionen ;

denne midlertidige told blev stadfaestet ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 407/80 ( 4 ) , og der indfoertes en endelig antidumpingtold ;

denne told svarede til det beloeb , hvormed importprisen var lavere end 105,10 US dollars ;

repraesentanter for producenterne af natriumcarbonat inden for CEFIC og EOEF gav i maj 1981 over for Kommissionen udtryk for bekymring for , at de afgivne tilsagn om prisforhoejelser var blevet misligholdt , bl.a . af den bulgarske eksportoer ;

en gennemgang af toldstatistikkerne for den bulgarske eksport viste , at de beroerte varer i visse tilfaelde var blevet indfoert fra Bulgarien til Faellesskabet til priser , der laa vaesentligt under de priser , der var blevet givet tilsagn om ;

Kommissionen opfordrede baade den 18 . maj og den 24 . juni 1981 den bulgarske eksportoer til at redegoere for sit synspunkt og underrettede eksportoeren om de mulige konsekvenser af et utilfredsstillende svar ; Kommissionen har ikke modtaget et tilfredsstillende svar ;

foelgelig er det af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendigt at tilbagetraekke godtagelsen af den bulgarske eksportoers tilsagn samt omgaaende at ivaerksaette midlertidige foranstaltninger paa grundlag af de tilgaengelige oplysninger i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 ;

da de tilgaengelige oplysninger er de oplysninger , der er anfoert i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 407/80 , boer den midlertidige told vaere baseret paa samme data , isaer for saa vidt angaar den normale vaerdi og den endelige told ;

den midlertidige told er derfor lig med det beloeb , hvormed importprisen er lavare end 105,10 US dollars ;

da opkraevningen af denne told paa grundlag af prisen franko den importerende medlemsstats graense vil kunne give anledning til tekniske vanskeligheder , synes det hensigtsmaessigt at basere den paa en pris franko Faellesskabets graense ; dette vil ikke have nogen videre indvirkning paa stoerrelsen af den opkraevede told ;

for at undgaa omgaaelse af antidumpingtolden er det , som anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 407/80 , noedvendigt at fastlaegge en alternativ procedure for beregning af tolden i de tilfaelde , hvor natriumcarbonat ikke indfoeres til fri omsaetning af den foerste koeber i Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionen traekker hermed sin godtagelse af det tilsagn om prisforhoejelse , som den bulgarske eksportoer af let natriumcarbonat afgav den 15 . oktober 1979 , tilbage .

Artikel 2

1 . Der indfoeres en midlertidig antidumpingtold paa let natriumcarbonat , henhoerende under pos . ex 28.42 A II i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer ex 28.42-31 , og med oprindelse i Bulgarien .

2 . Uanset bestemmelserne i stk . 4 er tolden lig med det beloeb , hvormed prisen pr . ton netto franko Faellesskabets graense inden told , til foerste koeber inden for Faellesskabets toldomraade , er lavere end 105,10 US dollars .

3 . Den i stk . 2 naevnte pris er nettoprisen , saafremt det i salgsbetingelserne er fastlagt , at betaling skal ske inden 30 dage fra udgangen af leveringsmaaneden . Prisen forhoejes eller nedsaettes med 1 % for hver forlaengelse eller afkortning af betalingsfristen med en maaned .

4 . a ) Naar det i stk . 1 omhandlede produkt ikke indfoeres til fri omsaetning paa grundlag af den pris , der betales af den foerste koeber i Faellesskabet , opkraeves en midlertidig antidumpingtold paa 33 % af 79,02 US dollars .

b ) Kan klarereren imidlertid over for toldmyndighederne fremlaegge tilfredsstillende bevis med hensyn til den pris , som foerste koeber har betalt , anvendes bestemmelserne i stk . 2 og 3 .

5 . I denne forordning forstaas ved let natriumcarbonat al ikke-komprimeret natriumcarbonat med en densitet paa under 0,7 kg / dm3 i pulverform eller i krystaller med en diameter paa under 0,4 mm .

6 . De gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told .

7 . Det i stk . 1 omhandlede produkts overgang til fri omsaetning er betinget af , at der stilles sikkerhed i form af den midlertidige told .

Artikel 3

Uanset bestemmelserne i artikel 7 , stk . 4 , litra b ) og c ) i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 kan den beroerte part redegoere for sine synspunkter og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen inden for en maaned efter tidspunktet for denne forordnings ikrafttraedelse .

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 11 , 12 og 14 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 anvendes denne forordning i en periode paa 4 maaneder , eller indtil Raadet har truffet endelige foranstaltninger .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen