*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3713/88

af 28. november 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 989/86 om gennemfoerelsesbestemmelser for begraensning af forarbejdningsstoetten til visse maengder appelsiner og citroner i Spanien, for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 af 18. december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2241/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 460/86 af 25. februar 1986 om almindelige bestemmelser for anvendelse af akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar forarbejdning af appelsiner og citroner (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved tiltraedelsesaktens artikel 119, nr. 4, er der for de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen foretaget en begraensning af de maengder appelsiner og citroner, der kan nyde fordel af forarbejdningsstoette i Spanien;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3391/87 af 9. november 1987 om saerlige foranstaltninger vedroerende forarbejdning af visse appelsinsorter (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2241/88, udvidedes den paagaeldende ordning med forarbejdningsstoette for produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 i Spanien til at omfatte appelsiner af sorterne cadenera, castellana og macetera;

for at muliggoere en rimelig fordeling af maengderne mellem forarbejdningsvirksomhederne og en tildeling af en vis maengde til nye forarbejdningsvirksomheder boer det fastsaettes, at forarbejdningsvirksomhederne skal meddele yderligere oplysninger ud over dem, der er foreskrevet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/85 af 7. juni 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til foranstaltningerne til fremme af forarbejdning af appelsiner og afsaetning af produkter forarbejdet paa basis af citroner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/86 (6); foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 989/86 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3525/87 (8), foeres ajour;

de spanske produktionsaar 1985/86, 1986/87 og 1987/88 boer benyttes som referenceperiode for produktionsaaret 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 989/86 affattes saaledes:

»1. Med hensyn til produktionsaaret 1988/89 meddeler forarbejdningsvirksomhederne i Spanien senest den 1. januar 1989 det af de spanske myndigheder udpegede organ foelgende oplysninger for hvert af produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88:

a) den samlede anvendte maengde friske appelsiner af sorten »bianca commune« samt den fremstillede maengde faerdigvarer udtrykt i nettovaegt

b) den samlede anvendte maengde friske blodappelsiner samt den fremstillede maengde faerdigvarer udtrykt i nettovaegt

c) de samlede anvendte maengder friske appelsiner af hver af sorterne »cadenera, castellana og macetera« samt den fremstillede maengde faerdigvarer udtrykt i nettovaegt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 152 af 11. 6. 1985, s. 5.

(6) EFT nr. L 149 af 3. 6. 1986, s. 19.

(7) EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 33.

(8) EFT nr. L 335 af 25. 11. 1987, s. 15.