Nr.L205/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2022/75
af31.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.540/75forsåvidtangårdesupplerendeforan­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenfastsættelse,
somfårvirkningden4.august1975,afdenyerepræsentative kurserfordetengelske
pundogdetirskepund
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
475/75af27.februar1975omdevalutakurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren (x),ændret
vedforordning (EØF)nr.1925/75(2),særligartikel4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1925/75harindførtnyerepræ­
sentativekurser,fordetengelskepundogdetirske
pund,somfårvirkningden4.august1975;
Kommissionens forordning (EØF)nr.540/75af28.
februar1975omfastsættelseafdesupplerendeforan­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenfastsættelse,somfårvirkning
den3.marts1975,afdenyerepræsentative kurser
forvissemedlemsstaters valutaer(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1376/75(4),harindførtde
koefficienter ,somskalanvendespåvissebeløb,for
hvilkedenøkonomiskevirkningaffastsættelsenafde
nyerepræsentative kursererblevetforsinket,især
indtilbegyndelsenafproduktionsåret 1975/1976for
depågældendeprodukter;'"forordning (EØF)nr.
1925/75påvirkerikkedenneforsinkelsefordepro­
dukter,forhvilkeproduktionsåret endnuikkeerbe­
gyndtden4.august1975;detdrejersigisærompro­
duktionsåretforrisogforsolsikkefrø,sombegynder
den1.september,ogproduktionsåret forolivenolie,
sombegynderden1.november,samtfordenperiode
foranvendelseafpriserindenforvinsektoren,som
begynderden16.december1975;deterderfornød­
vendigtattilpassedekoefficienter ,someranførti
forordning (EØF)nr.540/75fordetopågældende
medlemsstater ;
artikel2,stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.
475/75harfastsat,atdenøkonomiskevirkningaf
dennyerepræsentative kursforTysklandsogBene­
luxlandenesvalutaerførstbliv.ergældendeifiskeri­sektorenden1.januar1976;sidenden1.april1975
erderfastsateksportrestitutioner ifiskerisektoren ;
desudenharRådetsforordning (EØF)nr.1629/75af
24.juni1975(5)indførtstøttetilprivatoplagringaf
vissefiskerivarer,somkanydesfraden5.juli1975;
deterderfornødvendigtatanførestøttetilprivat
oplagringogrestitutioner ibilagI,afsnitN,iforord­
ning(EØF)nr.540/75;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfradepågældende
forvaltningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekoefficienter ,someranførtiartikel1,litrad)og
f),iforordning (EØF)nr.540/75,erstattesmedvirk­
ningfraden4.august197,5affølgendekoefficien­
ter:
d)iIrland:0,90759
f)iDetforenedeKongerige :0,92938
Artikel2
AfsnitNibilagItilforordning (EØF)nr.540/75
affattessåledes:
N.FISKERI
1.såfremtdetjenertilbestemmelseaffinansiel
udligning:
a)orienteringspris
b)tilbagetagelsespris
c)forudfastsatstøtte
2.eksportrestitutioner
3.støttetilprivatoplagring.«
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Artikel2anvendesmedvirkningfraden
—1.april1975forsåvidtangåreksportrestitutio­
ner,
—5.juli1975forsåvidtangårtilprivateoplag­
ring.
somydestilvissefiskerivarer .HEFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(2)EFTnr.L195af27.7.1975,s.35.
(3)EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
(4)EFTnr.L139af30.5.1975,s.28. (5)EFTnr.L165af27.6.1975,s.14.

4.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen