KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1593/93 af 24. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3713/92 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 207/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 (3) blev fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 udskudt i seks maaneder, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande;

nogle tredjelande har anmodet Kommissionen om at blive optaget paa den liste over tredjelande, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2092/91, og de har indsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 94/92 (4), inden den dato, som er naevnt i artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2092/91;

gennemgangen af oplysningerne er afsluttet for nogle tredjelande;

for visse andre tredjelande fremgaar det af den foerste gennemgang af oplysningerne, at produktions- og kontrolbestemmelserne fuldt ud opfylder det krav om aekvivalens, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2092/91; paa nogle omraader er gennemgangen dog ikke afsluttet, men kraever mere detaljerede undersoegelser, og behandlingen af oplysningerne er saaledes ikke saa langt fremme, at der kan traeffes afgoerelse om disse tredjelandes optagelse paa den liste, der er naevnt i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2092/91;

det er derfor noedvendigt at forlaenge den periode, der er fastsat for gennemgangen, for at denne kan foeres til ende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3713/92 foretages foelgende aendringer:

1) »i en periode paa seks maaneder« aendres til »i en periode paa 15 maaneder«.

2) Foerste led, der gaelder Argentina, affattes saaledes:

»Argentina for produkter, for hvilke Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert) eller Fundación de Alimentos Ecológicos Argentinos (FAEA) har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder«.

3) Femte led, der gaelder Schweiz, affattes saaledes:

»Schweiz for produkter, der er fremstillet i landet efter oekologisk produktionsmetode, som er fastlagt, kontrolleret og attesteret af Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), eller efter de oekologiske produktionsnormer og kontrolordninger, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2092/91, kontrolleret og attesteret af Institut fuer Marktoekologie (IMO)«.

4) Efter sidste led, der gaelder Schweiz, indsaettes foelgende led:

»- Sverige for produkter, for hvilke Kontrollfoereningen foer Ekologisk Odling (KRAV) eller Svenska Demeterfoerbundet har attesteret, at de er fremstillet i landet efter oekologiske produktionsmetoder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 25 af 2. 2. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21.

(4) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.