84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L296/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2766/72
af19.december1972
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarerogskomedoprindelseiudviklings­
landene
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somfastslåratFællesskabet harfremsatdettemed
detforbehold,atalledevigtigste,industrialiserede
lande,somermedlemmerafOECDdeltageriydel­
senafpræferencerogudvisertilsvarendebestræbelser
hertil;yderligerefremgårdet,særligtafdeindenfor
UNCTADopnåederesultater,atdettetilbud,idet
deterafmidlertidigkarakter,ikkeerenbindende
forpligtelseogisæratdetsenereheltellerdelvistkan
trækkestilbage;dennemulighedkanværeforbeholdt
blandtandetforatregulereugunstigetilstande,som
kunneindtrædeideassocieredelandesomfølgeaf
anvendelseafdegenerellepræferenceordninger ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemiåret
1973.Forsåvidtangårdetpågældendetilbudster­
minologi,kandetovenforomhandledesupplerende
beløbpå5%>henvisetil1970;
såledesbørFællesskabetfor1973tilladeindførsler,
fritagetfortoldafgifter,indenforfællesskabslofter ,
somerudregnetpådenovenforangivnemådefor
devarer,derfigurereribilagAmedoprindelseide
lande,somopregnesibilagB;detervigtigtatfor­
beholdefordelenveddenneafgiftsfritagelse forvarer
medoprindelseideomhandledelande,idetbegrebet
»varersoprindelse«bestemmesefterdenfremgangs­
måde,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebetvarersoprindelse (1),afskriv­
ningernepåhverafdissemaksimaskalsomhoved­
regelfortagesindenforenfællesskabsmaksimum ­
mængdepå50%>forvarermedoprindelseiethvil­
ketsomhelstafdeforannævntelande;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfra.Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøknomiskeFællesskabhari
UNCTADindgivettilbudomydelseaftoldpræferen­
cerforfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfra'udvik­
lingslandene ;denpræferencebehandling ,somdette
tilbudindebærer,dækkersomhovedregelallefærdig­
gjorteellerhalvfærdigeindustrivarermedoprindelse
iudviklingslandene ,somfalderindunderBruxelles­
nomenklaturens kapitler25—99;præferencenbestår
ifrihedfor'toldafgifter;depræferentielle indførsler
gennemføresindtildeforhvervareværdimæssigt af­
grænsedelofter,pågrundlagafenselementerforalle
varer;foratbegrænsedetellerdemestkonkurrence­
dygtigeudviklingslandes præferencestilling ,ogforat
forbeholdeenbetydeligkvotatildemindrekonkur­
rencedygtige ,kandepræferentielle indførslerafen
givenvaremedoprindelseietenkeltudviklingsland
somhovedregelikkeoverstige50'%afdetloft,som
erfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførs­
lernei1968medoprindelseidelande,somdrager
fordelafdenneordning,medundtagelseafdelande
somalleredehavdefordelafforskelligetoldspræfe­
renceordninger ,ydetafFællesskabet ,forhøjetmed
5%afværdienafcif-indførslerne medoprindelse
iandrelandesåvelsomilande,derallerededrog
fordelafsådanneordninger;dettesupplerendebe­
løbervariabeltogudregnesårligtpågrundlagafde
senestforeliggendetaludenatdettedogkanmed­
føreennedsættelseafloftet;underhensyntilden
særligekarakter,somhandelenmedtekstilvarerhen­
hørendeunderdeinærværendeforordningomhand­
ledekapitler50—63idenfællestoldtarif,kanhave,
synesdethensigtsmæssigt atudregnedepågældende
lofteritons;idetforeliggendetilfældekandissemålnåsvedat
faldetilbagepåenforvaltningsmåde ,baseretpåaf­
skrivningpåfællesskabsskalaen ,ogpådeforannævn­
(x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 85
telofterogmaksimummængder forindførslerneaf
deomhandledevarerefterhåndensomdisseforelæg­
gesitolden,medangivelsetilfriomsætning,ogled­
sagetafenoprindelsesattest ;denneforvaltningsmåde
måforudsemulighedenforatgenindføreafgifterne
idenfællestoldtarif,nårdenævntelofterogmaksi­
mummængder ifællesskabsskalaen ernået;
denneforvaltningsmåde kræveretmegetnært,og
særligthurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somsærligtskalkunnefølgeaf­
skrivningernemedhensyntillofterneogmaksimum­
mængderne,ogunderrettemedlemsstaterne herom;
dettesamarbejdeskalværesåmegetdestonærmere,
somdeternødvendigt,atKommissionen kantage
passendeforholdsreglerforheltellerdelvistatgen­
indføreafgifterneefterdenfællestoldtarif,nåret
aflofterneellerenafmaksimummængderne ernået;
dadeomhandledetoldkontingenter ergyldigeindtil
den31.december1973,kanderforetagesændringer
idensåledesfastsatteordningforattagehensyn
tilnvemedlemsstaters tiltrædelse,hvertaflofterneafvarermedoprindelseietafde
ibilagBnævntelande,skeindenforenfællesskabs­
maksimummængde ,derudgør50%afdetteloft.
5.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,somdragerfordelaftoldpræferencerne
kanmedføreentilsvarendekorrigeringaffællesskabs­
lofterogmaksimummængder ,somforekommer istk.
3og4.
Artikel2
1.Nårdelofter,somerfastsatforindførslerne i
Fællesskabetafvarermedoprindelseialledelande,
someromhandletiartikel1,stk.2,såledesudreg­
netimedførafbestemmelserne iartikel1,stk.3,er
nåetpåfællesskabsplan ,kanopkrævningafafgifterne
idenfællestoldtarifgenindførespåethvilketsom
helsttidspunktforindførselafdeomhandledevarer
fraalledepågældendelande,indtilslutningenafden
iartikel1,stk.1,omhandledeperiode.
2.Nårdemaksimummængder ,somerfastsatfor
indførslerne iFællesskabetafvarermedoprindelse
ihverenkeltafdelande,someromhandletiartikel
1,stk.2,såledessomudregnetimedførafbestem­
melserneiartikel1,stk.4,ernåetpåfællesskabs­
plan,kanopkrævningafafgifterneidenfællestold­
tarifgenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
forindførselafdeomhandledevarerfradepågæl­
dendelandeindtilslutningenafdeniartikel1,stk.
1,omhandledeperiode.
Artikel3
1.Afskrivningen påfællesskabslofter og-maksi­
mummængder forindførslerneafdeomhandledeva­
rerforetagesefterhåndensomdissevarerforevises
itoldenmedangivelsetilfriomsætning,ogmedund­
tagelseafdeibilagAomhandledetekstilvareri
kapitlerne50—63,ioverensstemmelse medde
nævntevarersværdiitoldenogvedlagtenoprindel­
sesattestioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.
2,omhandlederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftelleren
maksimummængde ,hvisdenistk.1omhandledeop­
rindelsattestforevisesindendatoenforgenindførelse
afafgiftsopkrævningen .
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmaksimumbeløb
og-værdierkonstateres,påfællesskabsplan ,på
grundlagafindførslerafstemtefterdeistk.1og2
fastlagtebetingelser .
Artikel4
1.Vedsnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne
tagerKommissionen allerelevanteforholdsregler for
atsikreatforanståendereglerrespekteres .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden31.decem­
ber1973suspenderestoldsatserne idenfæilestold­
tariffuldstændigtforvareribilagAmedforbehold
afbestemmelserne iartikel2ogartikel4,stk.2.
2.Fordelenveddennesuspensionerforbeholdtva­
rermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningydetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådeistk.
3nævntelofter.Forsåvidtangåranvendelsenaf
nærværendeforordningbestemmesbegrebet»varers
oprindelse«ifølgedenfremgangsmåde ,somerfast­
satiartikel14iforordning (EØF)nr.802/68.
3.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2og
artikel4,stk.2,ydesfordelenveddennesuspension,
forhvervareart,indenforetfællesskabsloft ,somer
ligmedtotalbeløbetaf,pådeneneside,angivetitons
fortekstilvarerikapitlerne50—63,gentagetibilag
A,ogangivetiregningsenheder forvarerneikapitel
64,gengivetinævntebilag,indførslerneafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968,fradeibilag
Bopregnedelande,medundtagelseafdem,somal­
lerededrogfordelafforskelligetoldpræferenceord ­
ninger,ydetafFællesskabet ,og,pådenandenside,
5%afhenholdsvistonnagenallerværdienafdisse
indførsler,somnotereti1970,fraandrelande,såvel
somfralande,derallerededrogfordelafsådanne
ordninger .
4.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2og
iartikel4,stk.2,skalafskrivningerne ,indenfor

86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.VedforordninggenindførerKommissionen op­
krævningafafgifterneidenfællestoldtarif,enten
overforalledeiartikel1,stk.2,omhandledelande,
elleroverforenafdem,pådeiartikel2,stk.1
og2,fastsattebetingelser .
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
fastsattelofterogmaksimummængder .Artikel6
Derkanforetagesændringerideforanstående be­
stemmelserforattagehensyntilomstændighederne
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972
PåKadetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 87
BILAGA
Listeovervarermedoprindelseiudviklingslande ,dernydergenerelletoldpræferencer forvisse
tekstilvarerogfodtøj
KAPITEL50
50.04Garnafnatursilke (undtagengarnafschappesilkeogbourettesilke),ikkei
detailsalgsoplægninger
50.05Garnafschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger
50.06Garnafbourettesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger
50.07Garnafnatursilke,idetailsalgsoplægninger :
50.08Fishgut;imiteretcatgutafnatursilke
50.09Vævetstofafnatursilke (undtagenafbourettesilke )
50.10Vævetstofafbourettesilke
KAPITEL51
'51.02Monofilamenter ,strimler(kunstigestråo.lign.)ogimiteretcatgutafkemo­
fibermateriale
51.03Garnafendeløsekemofibre,idetailsalgsoplægninger
KAPITEL52TEKSTILVARER IFORBINDELSE MEDMETAL
KAPITEL53
53.06Garnafkartetuld(kartegarn),ikkeidetailsalgsoplægninger
53.07Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetailsalgsoplægninger
53.08Garnaffinedyrehår(kartedeellerkæmmede),ikkeidetailsalgsoplægninger
53.09Garnafhestehårellerandregrovedyrehår,ikkeidetailsalgsoplægninger
53.10Garnafuld,hestehårellerandredyrehår(fineellergrove),idetailsalgsop­
lægninger
53.11Vævetstofafuldellerfinedyrehår
53.12Vævetstofafandregrovedyrehårendhestehår
53.13 Vævetstofafhestehår
KAPITEL54
54.03Garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægninger
54.04Garnafhørellerramie,idetailsalgsoplægninger

88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KAPITEL56
56.04
56.06Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding:
Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,idetailsalgsoplægninger
KAPITEL57
57.05
57.07
57.08
57.09
ex57.11
57.12Garnafhamp
Garnafandrevegetabilsketekstilfibre :
B.Andrevarer
Papirgarn
Vævetstofafhamp
Vævetstofafandrevegetabilsketekstilfibreundtagenafkokosfibre
Vævetstofafpapirgarn
KAPITEL58
58.01
58.02
58.03
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
B.Afnatursilke,syntetiskekemofibre,garnhenhørendeunderpos.52.01eller
afmetaltråd
exC.Afandretekstilmaterialer ,undtagenafjuteogkokos
Andregulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),ogsåkonfektionerede ;
kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper,ogsåkonfektionerede :
exA.Gulvtæpperafbomuld
B.Kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper
Håndvævedetapisserier (aftyperne:Gobelin,Flandern,Aubusson,Beauvais
o.lign.)oghåndbroderede tapisserier (medgobelinsting,korsstingetc.),også
konfektionerede
Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.58.06)ogbåndbestående
afsammenlimede parallellegarnerellerfibre
Vævedeetiketter,emblemero.lign.,ikkebroderede,iløbendelængdereller
tilskårnestykker
Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfragarnhenhørendeunderpos.52.01
ogoverspundetgarnafhestehår);agramaner,possementoglignendearbejderi
løbendelængder;kvaster,pomponero.lign.
Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
Tylogknyttedenetstoffer,mønstrede;hånd-ellermaskinfremstillede blonder
ogkniplinger,iløbendelængder,strimlerellermotiver

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 89
KAPITEL59
Vatogvarerderaf;flok,støvognopperaftekstilmaterialer :
A.Vatogvarerderaf
B.Flok,støvognopper:
I.Afkemofibermateriale
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket
Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket
Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,rebogtovværk
Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,rebogtovværk(bortsetfratekstilstoffer
ogvarerderaf)
Tekstilstoffer ,overtrukketmedvegetabilskecarbohydratgummier ellerstivel­
sesholdigesubstanser,afdenart,deranvendestilfremstillingafbogbind,etuier
m.v.kalkerlærred ;præpareretmalerlærred ;buckramoglignendetekstilstoffer
tilfremstillingafhattem.v.
Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketellerlamineretmedcellulosederivater
ellerandenplast
Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketmedolieellermedolieholdigepræ­
parater
Linoleummedtekstilunderlag tilenhveranvendelse,ogsåitilskårnestykker;
gulvbelægningsmateriale beståendeaftekstilunderlag medandenbelægning
endlinoleumsmasse ,ogsåitilskårnestykker
Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof),imprægneret ,overtrukketellerlamineret
medgummi
Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukketpåandenmåde;maledeteater­
kulisser,maledeatelierbagtæpper oglignende
Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotagestof )beståendeaftekstiliforbindelse
medgummitråde
Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede,tillamper,ovne,tændere,lys
oglignende;glødenetogglødestrømper samtrørformedeemnertilfremstilling
deraf
Brandslanger oglignendeslangeraftekstil,ogsåmedforing,armeringogarma­
turerafandrematerialer
Driv-ogtransportremme aftekstil,ogsåforstærketmedmetalellerandetma­
teriale59.01
59.02
59.03
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.14
59.15
56.16
ex59.17Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,tiltekniskbrug;undtagengarnafsyntetiske
fibre(polytetraethylen )blegetogimprægneret ,ogsåimprægneretmedolie
KAPITEL60
60.01Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
A.Afuldellerfinedyrehår

90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ex60.02Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeretundtagen
varerafbomuld
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande :
I.Sweatere,pull-overeogjumpere,derindeholdermindst50vægtprocent
uldogvejer600gogderoverpr.stk.
60.06Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret(herunderknæbeskyttere og
elastikstrømper )
B.Iandretilfælde
KAPITEL61
ex61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenvareraf
bomuld
61.06Sjaler,tørklæder,mantiller,sløroglignende
61.07Slipsoghalsbind
61.08Kraver,manchetter,opslag,underbluser ,veste,jabotsoglignendetilbehørog
besætningsartikler tilbeklædningsgenstande tilkvinderogpiger
61.09Korsetter,hofteholdere ,brystholdere ,seler,sokkeholdere ,strømpebånd og
lignende(herundersådannevareraftrikotage),ogsåelastiske
61.10Handsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaftrikotage
61.11Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade,skulder­
puder,bælter,ærmeskånere oglommer)
KAPITEL62
62.01Plaideroglignendetæpper:
A.Medelektriskopvarmning
B.Andrevarer:
II.Afandretekstilmaterialer
62.03Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
a)Afhørellersisal
exb)Iandretilfælde,undtagenvarerafkokosellerbomuld
ex62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre );medundtagelse
afvarerafjuteellerbomuld
KAPITEL63
ex63.01Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,plaideroglignendetæpper,hushold­
nings-ogboligudstyr (bortsetfravarerhenhørendeunderpos.58.01-58.03),af
tekstil,samtfodtøjoghovedbeklædning ,uansetmaterialetsart—altforså
vidtvarernevisertydeligetegnpåslidogfremkommeruemballerede elleri
baller,sækkeoglignendeemballageundtagenafjuteellerafkokos

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 91
KAPITEL64
64.03Fodtøjaftræellermedydersålaftræellerkork
64.04Fodtøjmedydersålafandrematerialer
64.05Deletilfodtøj(herunderindlægssåleroghælepuder)afandetmaterialeend
metal
64.06Gamacher,viklers,skinnebensbeskyttere oglignendeartiklersamtdeledertil

92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dernydergenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Gabon. Pakistan
Algeriet Gambia Panama
Argentina Ghana Paraguay
Bahrein Guatemala Peru
Bangla-Desh Guinea Philippinerne
Barbados Guyana Quatar(SheikdømmetQuatar)
Bhutan Haiti Républiquekhmère
Bolivia Honduras Rwanda
Botswana Indien SaudiArabien
Burma Indonesien Senegal
Burundi Irak SierraLeone
Brasilien Iran Singapore
Cameroun Jamaica Somalie
Ceylon Jordan Sudan
Chile Jugoslavien Swaziland
Colombia Kenya Sydkorea
Folkerepublikken Congo Kuwait Sydvietnam
CostaRcai Laos Sydyemen
Cuba Lesotho Syrien
Cypern Libanon Tanzania
Dahomey Liberia Tschad
DenarabiskerepublikÆgypten Libyen Thailand
Dencentralafrikanske Republik Madagascar Togo
Dendominikanske Republik Malaysia Tongo
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater:Maldiverne Tunesien
AbuDhabai Mali Uruguay
Duabi Marokko Venezuela
Ras-al-Khaimah Mauritanien Vestsamoa
Fujairah Mauritius Ækvatorialguinea
Ajman Mexico Øvre-Volte
Shajrah Nauruø-erne Yemen
UmmalQuaiwan Nepal Zaire
Ecuador Nicaragua Zambia
ElSalvador Niger
Etiopien Nigeria
Fijiøerne Oman