++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1782/80

af 4 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 for saa vidt angaar visse tekstilvarer med oprindelse i Den arabiske republik Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter hoering af det ved artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 nedsatte raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 ( 2 ) , er der indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande ; dette tilsyn finder ligeledes anvendelse paa indfoersel med oprindelse i Den arabiske republik Egypten ;

Den arabiske republik Egypten har ivaerksat administrative procedurer med henblik paa hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen med garn af bomuld ;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten vedroerende samhandelen med garn af bomuld ;

dette administrative samarbejde maa for at vaere effektivt bl.a . bygge paa indbyrdes overensstemmende statistiske oplysninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uden at det beroerer de oevrige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 udstedes eller paategnes det i naevnte forordnings artikel 2 omhandlede importdokument kun efter forelaeggelse af en eksportlicens , der er udstedt og paategnet af de kompetente egyptiske myndigheder ( Cotton Textile Consolidation Fund ) , og hvoraf en model er vist i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . juli 1980 .

Den anvendes til den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 9 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - BIJLAGE - ALLEGATO

COTTON TEXTILE CONSOLIDATION FUND - EGYPT

ORIGINAL

EXPORT LICENCE for Egyptian cotton yarn

LICENCE D'EXPORTATION pour les fils de coton égyptiens

1 Exporter ( name , full address , country ) - Exportateur ( nom , adresse complète , pays )

2 No ...

3 Quota year - Année contingentaire

4 Category number - Numéro de catégorie 01

5 Consignee ( name , full address , country ) - Destinataire ( nom , adresse complète , pays )

6 Country of origin - Pays d'origine

7 Country of destination - Pays de destination

8 Place and date of shipment - Means of transport / Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport

9 Supplementary details - Données supplémentaires

10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS / Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES * 11 Quantity ( 1 ) - Quantité ( 1 ) * 12 FOB Value ( 2 ) - Valeur fob ( 2 ) *

13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY

I , the undersigned , certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community

VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne

At - A ... , on - le ...

... ( Signature )

... ( Stamp - Cachet )

14 Competent authority ( name , full address , country ) - Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays )

( 1 ) Show net weight ( kg ) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weigt - Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net .

( 2 ) In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente .