ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1120/74
af29.april1974
omfastsættelseafstøtteindenforfrøsektoren,forhøståret1974/1975
indenforFællesskabetogdenspåregneligeudvikling
detikkemuligtatsikreproducenterne enrimelig
indtægt;deterhensigtsmæssigt atdækkeendelaf
deresproduktionsomkostninger medetstøttebeløb ;
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.2358/71fore­
skriver,atdennestøtteskalfastsættesunderhensyn­
tagen,delstilnødvendigheden afatsikreligevægten
mellemdetnødvendigeomfangafproduktionen i
Fællesskabetogafsætningsmulighederne fordenne
produktion,delstildepågældendevarersprispåde
eksternemarkeder—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2358/71af26.oktober1971,omdenfælles
markedsordning forfrø(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1119/74(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningfraforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissefrøsorter,dereranførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2358/71,ogsomvilblivebragtihan­
delenihøståret1974/1975,gørmarkedssituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975fastsættesbeløbsstørrelserne
fordeniartikel3iforordning (EØF)nr.2358/71om­
handledestøtteibilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
i1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)Seside3idenneTidende.

Nr.L128/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.5.74
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb
RE/100kg.
ex12.01A
ex12.03C
:x07.05AIII
:x12.03CLinumusitatissimum L.partim(spindhør)
1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)J.ogC.Presl.
DactylisglomerataL.
Festucaarundifiacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
LoliummultiflorumLam.
LoliumperenneL.(Sildig)
LoliumperenneL.(andre)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
PoatrivialisL.
2.LEGUMINOSAE
Viciafaba1.ssp.fabavarequinaPers.
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull
MedicagosativaL.(ekotyper)
MedicagosativaL.(varianter)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.10
30
25
25
18
20
18
10
18
14
10
30
18
18
18
6
6
7
10
18
20
12
10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1117/74
af29.april1974
omfastsættelseafstøttebeløbettilhøroghamp,forhøståret1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkeds­
ordningforhøroghamp(*),ændretvedtiltrædelses­
akten(2),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1308/70,artikel4,foreskriver
denårligefastsættelseafstøttentilhøroghamp,pro­
duceretindenforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordning
fastsættesstøttebeløbetpr.hektardyrknings-og
høstareal,såledesatdersikresligevægtmellemdet
iFællesskabetnødvendigeproduktionsomfang ogaf­
sætningsmulighederne forproduktionen ;dennestøtte
skalfastsættessåledes,atdertilligetageshensyntil
verdensmarkedsprisen forfibreogfrøafhøroghampsamttilprisenforandrenaturligekonkurrerende
varer;
forhøståret1973/1974blevstøttentilhørforDet
forenedeKongerigeogforDanmarkfastsatpået
lavereniveauendfordeøvrigemedlemsstater ;for
høståret1974/1975erdergrundtilioverensstem­
melsemedartikel95itiltrædelsesakten ,attilnærme
støttengældendeforDetforenedeKongerigetildet
fællesniveau,ogatfastsættedenstøtte,somgælder
forDanmark,direktepådettefællesniveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1974/1975fastsættesdeniartikel4
iforordning (EØF)nr.1308/70omhandledestøtte
således:
a)forhør:
—92regningsenheder pr.hektarforDetforenede
Kongerige,
—160regningsenheder pr.hektarfordeøvrige
medlemsstater ;
b)forhamp:
—135regningsenheder pr.hektarforallemed­
lemsstater .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(x)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af273.1972,s.14.
10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1121/74
af29.april1974
omfastsættelseafproducentindikativprisen ,markedsindikativprisen oginterventions­
prisenforolivenolie,forproduktionsåret 1974/1975
anvendelseafdissekriterierførertilenfastsættelse
afproducentindikativprisen ,markedsindikativprisen
oginterventionsprisen påsammeniveausomdet,der
blevlagttilgrundfordetforegåendeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættespriserne
forolivenoliesåledes:
a)producentindikativpris :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966,omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig
artikel4,afsnit1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Producentindikativprisen ,markedsindikativprisen og
interventionsprisen skalfastsættesefterdekriterier,
dererfastlagtiartiklerne4,5,6og7iforordning
nr.136/66/EØFforenbestemtstandardkvalitet ;
degrunde,somharførttilbestemmelseafstandard-.
kvalitetenfordetforegåendeproduktionsår ,forelig­
gerstadig;somfølgeherafbørdennekvalitetopret­
holdesuændret;137,17regningsenheder pr.100kilogram;
b)markedsindikativpris :
95,00regningsenheder pr.100kilogram;
c)interventionspris :
87,75regningsenheder pr.100kilogram;
Artikel2
Deiartikel1nævntepriserangårmellemfinjom­
fruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,beregnetsom
oliesyre,udgør3grampr.100gram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L127/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1160/74
af8.maj1974
omændringafenkoefficient ,deranvendesvedberegningafimportafgiften for
frossetoksekød
terfrossetoksekød;saledesskalandrekvaliteterend
dem,derindtilnuharværetanvendt,tagesibetragt­
ningindenforkonkurrencedygtige kvaliteteraffersk
kød,nævntiartikel13,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68;derforbørdetdernævnteforhold
gennemgåsogdenkoefficient,somrepræsentererdet
aktualiseres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Koefficienten ,derangiverdetforhold,derfindesin­
denforFællesskabetmellemprisenpåferskkødafen
konkurrencedygtig kvalitet,påfrossetoksekødihele
oghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «i
sammetilbudsformoggennemsnitsprisen påvoksent
kvæg,blevfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.2260/73af17.august1973ombestemmelse afbe­
regningselementer forimportafgiften forvissetilbuds­
formerforfrossetoksekød(3);
udviklingen imarkedssituationen forfrossetoksekød
harførttilenmeregunstigvurderingafvissekvalite­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.2260/73er­
statteskoefficienten »1,53«af»1,69«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
PEFTnr.L233af21.8.1973,s.10.
9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1148/74
af8.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
FÆLLESSKABER HAR— nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetbjlagettildenneforordn;ng_
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
• Artikel 1
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselafDeimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfinedevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne; .,Artikel2
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeDenneforordningtræderikraftden9.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2169/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/4 9.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 7,47
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 31,53(5)
10.03 Byg 7,31
10.04 Havre 7,04
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 9,74m
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 10,03
10.07CSorghum 15,08
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 29,23
11.01BRugmel 62,86
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 30,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(>)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L127/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1159/74
af8.maj1974
omundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedetindenforsvinekødsekto­
ren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdensundhedsmæssige situation,derfin­
desindenforhusdyrsektoren iBelgien,erindførselaf
levendesvinogsvinekødfradennemedlemsstatble­
vetumuligivissemedlemsstater ogtrejdelande ;
forattagehensyntildebegrænsninger idenfriom­
sætning,somopstårderved,børderiBelgientræffes
undtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedet;
dererderforgrundtilatfastsættestøttetilprivat
oplagringforvissefølsommevarerioverensstemmelse
medgennemførelsesbestemmelserne vedrørende
ydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekød­
sektoren,somerfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.289/71af10.februar1971(3);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.maj1974tilden15.juni1974yderdet
interventionsorgan ,somkongerigetBelgienharudpe­
get,støttetilprivatoplagringafsvinekødifølgede
nærmereregler,dererfastlagtiforordning(EØF)nr.
289/71ogidenneforordning .Artikel2
Devarer,forhvilke,derydesstøttetilprivatoplagring
samtstørrelsenafstøttenpr.tonafdenferskevare
udenemballage,eropregnetibilaget.
Kunsvinekødsprodukter medoprindelse iBelgien
kanværegenstandfordennestøtte.
Støttenydesienoplagringsperiode på3måneder.
Artikel3
Mindstemængderne pr.kontraktogpr.vareerføl­
gende:
a)40tonsforhelekroppe,
b)20tonsforskinke,bov,kam(karbonade)ogbryst­
flæsk
c)40tonsforrygspæk.
Artikel4
Indbringelsepålagerskalværefuldførtsenest21dage
efterindgåelsenafkontrakten .
Oplagringsperioden begynderdendag,indbringelsen
pålagerersluttet.
Artikel5
Sikkerhedsstillelsen beløbersigtil40%afdestøttebe­
løb,dererfastsatibilaget.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L166af23.6.1973,s.1.
(3)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.

9.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende -Nr.L127/31
BILAG
Positionidenfælles
toldtarif Varer,forhvilkederydesstøtte StøtteiRE/t
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,kæber,hals,flomme,
nyrer,tæer,hale,bugstrimmelogrygmarv,ferskeller
kølet 170,00
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,fersk
ellerkølet 200,00
ex02.01AIIIa)3Bov,ikkeudbenet,ogsåudensværogudenfedt,fersk
ellerkølet 180,00
ex02.01AIIIa)4Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet,fersk
ellerkølet 200,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensværogribben,ferskellerkølet 90,00
ex02.05AIRygspæk,ogsåudensvær,ferskellerkølet 65,00
1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1172/74
af10.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedecgrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L129/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 7,47
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 32,70(5)
10,03 Byg 1,85
10.04 Havre 7,82
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 6,39m
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 10,03
10.07CSorghum 15,08
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 29,23
11.01BRugmel 64,49
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 30,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(•)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/74
af10.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(^)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L129/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItom)
Positioniden
/ellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
r3,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,21 4,21 4,21
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,95 1,95 1,95
10.03 Byg 0 5,46 5,46 5,46
10.04 Havre 0 3,12 3,12 2,34
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,75 1,75 1,95
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 5,90 5,90 5,90
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestacndretTed
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
(ellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84.t«rm.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,749 0,749 0,749 0,749
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,560 0,560 0,560 0,560
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,972 0,972 0,972 0,972
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,726 0,726 0,726 0,726
11.07BBrændtmalt 00,846 0,846 0,846 0,846
Nr.L129/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1181/74
af10.maj1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.819/74,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.819/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1974/1975ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1974endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktobermå­
neder1974fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gust,septemberogoktobermåneder 1973ogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1973;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1974/1975ogdetmåned­
ligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
1974forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra13.maj1974forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1974/1975ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober 1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1974.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdtKommissionen
(')EFTur.172;it30.9.1966,s.3025/66.
(-)HITnr.L175.it29.6.1973,s.5.
')liFTnr.1.96;it6.4.1974,s.24.

11.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogfor.solsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden13.maj1974
Raps-ogrybsfrø
0
0
0
0
0
0
0Solsikkefrø
0
0
0
0
0Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned