Nr.L306/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2638/79
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR—idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 4
Danmark — —
Tyskland 9610096,7
Frankrig— —3,3
Irland — — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige— — —IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanien(x)åbnerFællesskabetetårligtfæl­
lesskabskontingent på200tonstørredefigner,ipak­
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien;denkontingenttold ,derskalanvendes,
erfastsattil30%aftoldenidenfællestoldtarif;denne
toldpræferenceordning omfattedekunindførselafde
pågældendevarertilmedlemsstaterne iFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse med
tiltrædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
medlemsstater fraden1.januar1978betingetafbeta­
lingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsord­
ningenfordissevarerbørværeensartetiheleFælles­
skabet;dettefællesskabstoldkontingent børåbnesfor
året1980;underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig-
Irland
Italien
DetforenedeKongerige4,
8,
46,
23,
4,
4,
11;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deoverforfremførteprincipper;forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
staterbørdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå65%afkontingent­
mængden;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepa
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor (x)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/21
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå70tons,
udgørreserven.atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindle­
dendekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1—ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenindledendekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
undersammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,
dererligmeddentrejde.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderessatserneidenfællestoldtarifdelvisfor
tørredefigneripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.ex08.03B,medoprindelse
iSpanien,på3%indenforrammerneafetfælles­
skabstoldkontingent på200tons.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1980.Artikel2
1.Enførstedelpå130tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december1980,udgørnævntemængder:
(itons)Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1980inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs­Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige5,
10,
60,
30,
5,
5,
15.

Nr.L306/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvote,somdetilbageførertilreserven.2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
selafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhånden
somdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser .Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs­
kontingentet .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand