KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3631/91 af 13. december 1991 om fastsaettelse af kontingenterne for 1992 for indfoersel til Spanien af maelk og mejeriprodukter fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 77 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer de produkter, der inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen;

de foerste kontingenter blev i maengder for hvert mejeriprodukt eller-produktgruppe fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 609/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (4); ifoelge artikel 1, stk. 3, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 491/86 fastsaettes minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingenterne under hensyntagen til samhandelen for visse tredjelandes vedkommende, og til de bilaterale eller multilaterale forhandlinger for andre tredjelandes vedkommende; for visse tredjelande boer der derfor under hensyntagen til den nuvaerende situation ikke foretages nogen aendring af importmaengderne, og for saa vidt angaar Schweiz boer naevnte maengder tilpasses efter de regler, der gaelder for indfoersel til Spanien fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3745/89 (6);

det boer fastsaettes, at Spanien skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3116/90 af 15. oktober 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif samt af forordning (EOEF) nr. 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (7) aendredes visse KN-koder, og disse aendringer boer derfor medtages i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontingenterne for 1992 for indfoersel til Spanien fra tredjelande af produkter, der er omhandlet i bilag I til forordning (EOEF) nr. 491/86, fastsaettes saaledes:

- KN-kode 0401, 0403 10 22, 0403 10 23, 0403 10 24, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0403 90 31, 0403 90 33, 0403 90 39 og 0403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59 andre end koncentreret og 0404 10 91 og 0404 90: 435 tons

- KN-kode 0405: 180 tons.

2. Kontingenterne for 1992 for produkter, der er omhandlet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 491/86, og som henhoerer under KN-kode 0406, dog for saa vidt angaar Schweiz med undtagelse af ostene Emmental henhoerende under KN-kode 0406 90 13 og Gruyère henhoerende under KN-kode ex 0406 90 15, fastsaettes til 4 151 tons.

Artikel 2

1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.

2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling skal der stilles en sikkerhed. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2220/85 finder anvendelse paa denne sikkerhed.

Det primaere krav som omhandlet i artikel 20 i naevnte forordning er, at indfoerslen skal foretages.

Artikel 3

1. De spanske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer til gennemfoerelse af artikel 2.

2. De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger for hvert af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:

- de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,

- de maengder, som faktisk er indfoert.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 33. (4) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (6) EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54. (7) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1.