ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1339/90
af21.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1288/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.K)EFTnr.L127af17.5.1990,s.10.

22.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,64(')
17011190 31,64(')
17011210 31,64(>)
17011290 '31,640)
17019100 33,84
17019910 33,84
17019990 33,84(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,derer.beregnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio--
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1310/90

af 18. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1589/87 om interventionsorganernes opkoeb af smoer ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (3) betales det af interventionsorganet opkoebte smoer inden for en periode, som begynder den 90. dag efter overtagelsesdatoen; handelstransaktioner mellem privatpersoner betales normalt med en kortere frist; disse betalingsfrister boer nu bringes mere paa linje, og foelgelig maa den tidligste betalingsfrist efter interventionsopkoebet rykkes frem til den 45. dag efter overtagelsesdatoen; samtidig hermed maa ogsaa den seneste betalingsfrist rykkes frem;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1589/87 aendres »90.« til »45.« og »120.« til »65.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den anden licitation i maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1305/90

af 18. maj 1990

om endelig anvendelse af ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er der indfoert en ordning med garantitaerskler, som finder anvendelse for hvert produktionsaar; denne ordning indebaerer, at nedsaettelsen af garantien er afhaengig af antallet af de faktiske moderfaar i forhold til et maksimalt garantiniveau; denne nedsaettelse, der er fastsat foreloebigt paa grundlag af et overslag over bestanden af moderfaar, skal i givet fald senere korrigeres paa grundlag af den faktisk konstaterede bestand af moderfaar i det paagaeldende produktionsaar;

gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1310/88 (2);

den foreloebige nedsaettelseskoefficient for produktionsaaret 1989 blev fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/88 (3); den endelige konstatering af antallet af moderfaar paa grundlag af de statistiske oplysninger, der er tilvejebragt i forbindelse med Raadets direktiv 82/177/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3939/87 (5), og andre objektive oplysninger foerer til fastsaettelse af den korrigerede koefficient, der er indeholdt i denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 8, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 korrigeres den foreloebige koefficient, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3817/88 for produktionsaaret 1989, saaledes:

- Storbritannien: 5 %

- den oevrige del af Faellesskabet: 5 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 122 af 12. 5. 1988, s. 69.

(3) EFT nr. L 337 af 8. 12. 1988, s. 16.

(4) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35.

(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 1.
19.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1302/90
af18.maj1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1241/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(')EFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L121af12.5.1990,s.7.

Nr.L129/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 o 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 _
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L129/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/90
af18.maj1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden7.tilden12.maj1990isektorenformælkogmejeriprodukter
stakninger,derernødvendige ,nårdetvejledendeloftnas
elleroverskrides ;nyudstedelseaflicenserfordepågæl­
dendeprodukterbørmidlertidigtsuspenderesogansøg­
ningerunderbehandlingafvises—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden7.
tilden12.maj1990ogmeddelttilKommissionen for
mejeriprodukter henhørendeunderkategori3af
KN-kodeex0406somomhandletiforordning(EØF)nr.
606/86,afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenser forprodukterhenhø­
rendeunderkategori3afKN-kodeex0406ermidlerti­
digtsuspenderet .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr,606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.280/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden7.tilden12.maj1990indgivetSMS-licens­
ansøgningerforvisseostetyper,deroverstigerdetvejle­
dendeloft,dererfastsatforandetkvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforanArtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(2)EFTnr.L30af1.2.1990,s.63.
19.5.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L129/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1303/90
af18.maj1990
omåbningafenløbendelicitationvedrørende videresalg pådetinternemarked
af300000tonsmajs,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætter pådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelser enløbende
licitationvedrørende videresalg pådetinternemarkedaf
300000tonsmajs,somdetliggerindemed.
Artikel 2
1.Fristenforindgivelse afbudtildenførstedellicita­
tionfastsættes tilden31.maj1990.
2.Fristenforindgivelse afbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.juli1990.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975om=denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.201/90(2),
særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning (EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelse afdealmindelige reglerfor
intervention indenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(5),erder
fastlagtprocedurer ogbetingelser forsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværende markedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørende videre­
salgpådetinternemarkedaf300000tonsmajs,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel 3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelse afbudKommis­
sionenmeddelelse ommængden oggennemsnitspriserne
forde*forskellige solgtepartier.
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den18.maj1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afl._11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(')EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
')EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1364/90

af 22. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3493/88 (4), betales det af interventionsorganet opkoebte skummetmaelkspulver inden for en frist, der begynder den 120. dag efter overtagelsesdatoen; handelstransaktioner mellem privatpersoner betales normalt med en kortere frist; disse betalingsfrister boer nu bringes mere paa linje, og foelgelig maa den tidligste betalingsfrist efter interventionsopkoebet rykkes frem til den 45. dag efter overtagelsesdatoen; samtidig hermed maa ogsaa den seneste betalingsfrist rykkes frem;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 625/78 aendres »120.« til »45.« og »140.« til »65.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produkter, der tilbydes til intervention fra den 14. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.

(4) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1368/90

af 22. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbruddet af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien, blev der truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette for svinekoedsmarkedet for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 906/90 (3);

i betragtning af varigheden af disse foranstaltninger, der begraenser den frie omsaetning af levende svin i overvaagningszonen, boer af dyresundhedsmaessige hensyn transporten af tunge pattegrise og tunge svin til destruktionsanstalterne ske hurtigst muligt; da destruktionsanstalterne ikke har tilstraekkelig kapacitet, kan dette krav om hurtighed ikke opfyldes i alle tilfaelde; det er derfor noedvendigt at fastsaette, at tunge pattegrise og tunge svin kan slagtes og derefter oplagres i et koelelager foer destruktionen i destruktionsanstalterne; forordning (EOEF) nr. 906/90 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 906/90 foretages foelgende aendring:

I artikel 3 indsaettes i stk. 2:

»Fra den 9. maj 1990 kan de transporteres til et slagteri, hvor de straks slagtes, og de kan oplagres i et koelelager inden transporten til en destruktionsanstalt«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 27.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1326/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

i forbindelse med den sidste fastsaettelse af orienteringspriserne blev det i forordning (EOEF) nr. 1238/89 (6) anfoert, at der for produktionsaaret 1990/91 kun ville blive fastsat én orienteringspris for bordvin af typerne R I, R II og A I i De Ti; forskellen mellem orienteringspriserne for roede vine og orienteringspriserne for hvide vine boer fjernes, idet det dog sikres, at de finansielle virkninger i gennemsnit giver et neutralt resultat saavel for producenterne som helhed som for Faellesskabets budget;

prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70 i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) Se side 19 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 97.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34

(6) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 33.
RAADETS FORORDNING (EOEF) nr. 1320/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af minimumsprisen for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for sojaboenner; denne minimumspris fastsaettes paa et niveau, som sikrer, at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris, der ligger saa taet som muligt paa maalprisen under hensyn til prisudsvingene paa markedet og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne;

for at naa ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et bestemt handelsled;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for

denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1491/85 omhandlede minimumspris for sojaboenner til:

a) 40,72 ECU/100 kg for Spanien

b) 48,94 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner, som opfylder kriterierne i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1319/90 af 14. maj 1990 om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af maalprisen for sojaboenner (4).

Prisen gaelder for en vare ab produktionsomraaderne.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 38.

(4) Se side 13 i dette nummer af EFT.