ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3866/86

af 18. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 574/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (5), saerlig artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1162/86 (7), fastsaettes der for de produkter, for hvilke der er fastsat en maalmaengde, mulighed for, at ansoegeren kan give afkald paa sin ansoegning, naar de oenskede maengder er blevet nedsat som foelge af anvendelsen af enhedskoefficienten for nedsaettelse;

denne mulighed blev ikke samtidigt fastsat for de produkter, for hvilke der er fastsat vejledende lofter;

erfaringerne viser dog, at det er noedvendigt og rimeligt ogsaa at indfoere en saadan lempelse for produkter, for hvilke der er fastsat vejledende lofter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 574/86 indsaettes som tredje afsnit:

»Naar Kommissionen fastsaetter en enhedskoefficient for nedsaettelse for de maengder, for hvilke der er ansoegt om SMS-licenser, finder bestemmelserne i stk. 4, tredje og fjerde afsnit, anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Efter anmodning herom finder den anvendelse paa de licensansoegninger, der er indgivet siden den 27. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(6) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(7) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1986, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3928/86

af 16. december 1986

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (1987)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne er aarligt toldkontingent paa 29 800 tons til en toldsats paa 20 %; dette kontingent boer derfor aabnes for 1987; i henhold til artikel 282 i tiltraedelsesakten af 1985 kan republikken Portugal dog indtil begyndelsen af anden etape udsaette den gradvise anvendelse paa indfoersel af de praeferencer, som Faellesskabet autonomt eller ved aftale har indroemmet visse tredjelande;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet har lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af de paagaeldende varer til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne for disse regler traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1987 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet, eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif.

Kontingentmaengden udgoer 29 800 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser hvorved varernes art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 267 af 23. 10. 1986, s. 9.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3931/86

af 18. december 1986

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1987 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 15, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der hvert aar fastsaettes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anfoerte varer eller varegrupper;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne paa de paagaeldende varer og af de i artikel 10 i den omtalte forordning opstillede kriterier boer disse priser for fangstsaesonen 1987 forhoejes, bibeholdes eller nedsaettes alt, efter, hvilken vare, der er tale om -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1987 for de i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte varer, og de kategorier, disse priser gaelder for, er fastsat i bilag til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

BILAG

(ECU/ton)

1.2.3 // // // // Varegruppe // Handelskendetegn // Orienterings- pris // // // // 1. Sardin // frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // 2. Blankesten af arterne Dentex dentex og Pagellus spp. // frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 1 249 // 3. Blaeksprutte (Loligo patagonica) // frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 260 // 4. Blaeksprutte (Todarodes sagittatus) // frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 151 // 5. Blaeksprutte (Illex illecebrosus) // frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 209 // 6. Blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti // frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 594 // 7. Blaeksprutte af arten Octopus // frosne, i originalpakninger med ensartet indhold // 1 248 // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3947/86

af 22. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3582/86 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1986;

i overensstemmelse med de fremsendte oplysninger har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 3582/86 af 24. november 1986 (5) forbudt fiskeri efter sild i farvandene ICES omraade V b (EF-omraade), VI og VII b og c fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland; Frankrig har den 9. december 1986 overfoert 500 tons sild i farvandene ICES omraade V b (EF-omraade), VI a nord og VI b til Irland; som foelge heraf kan fiskeri efter sild foretaget af fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, tillades i farvandene ICES omraade V b (EF-omraade), VI a nord og VI b, medens fiskeri i de oevrige omraader skal forblive forbudt; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3582/86 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Teksten i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3582/86 skal erstattes med den foelgende tekst:

»Fangsterne af sild i farvandene i ICES omraade VI a Syd, VII b og c fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1986.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES omraade VI a Syd, VII b og c fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.

(5) EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3944/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse af kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 608/86 (2) blev det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien fastsat til 200 tons, i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3792/85, er minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingenter udtrykt i maengde fastsat til 10 %; denne procent skal derfor anvendes ved fastsaettelsen af 1987-kontingentet for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien; kontingentet laegges til det, der er fastlagt efter artikel 269 i tiltraedelsesakten for indfoersel fra De Ti;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed;

det boer fastsaettes, at Portugal skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal fra Spanien af ost, der henhoerer under pos. 04.04 D og E I b) ex 1 og ex 2 i den faelles toldtarif, og som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3792/85, fastsaettes til 220 tons.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.

2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling skal der stilles en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastlagte betingelser, naar indfoerslen er foretaget.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer i henhold til artikel 2.

De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende hvert enkelt af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:

- de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,

- de maengder, som faktisk er blevet indfoert.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3906/86

af 22. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 95/69 for saa vidt angaar visse handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om visse handelsnormer for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3494/86 (2), saerlig artikel 1, 6 og 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 95/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/85 (4), indeholder de fornoedne bestemmelser for anvendelsen af visse handelsnormer for hoenseaeg med skal;

disse bestemmelser boer tilpasses som foelge af den nylige aendring af forordning (EOEF) nr. 2772/75 vedroerende udelukkelse af rugede aeg fra anvendelse til konsum;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 95/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 2, udgaar litra c) og foerste saetning i litra d).

2. Artikel 9 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 56.

(2) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1969, s. 13.

(4) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 64.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3975/86

af 22. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2764/77 om forlaengelse af perioden, i hvilken kvalitetsklasse III kan tillades anvendt for visse arter af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972, om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, foerste afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at saafremt der ikke efter afstemningsmaaden i artikel 43, stk. 2, i traktaten besluttes nogen forlaengelse maa kvalitetsklasse III ikke anvendes ud over fem aar efter ikrafttraedelsen af den forordning, i hvilken den er fastlagt; ved forordning (EOEF) nr. 2764/77 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3409/82 (4), blev denne mulighed for anvendelse forlaenget indtil den 31. december 1986;

markedsfoering af kvalitetsklasse III udgoer en vaesentlig del af producenternes indkomst, naar der ikke findes nogen kvalitetsklasse II for produktet; naar der findes en kvalitetsklasse II for produktet, er kvalitetsklasse IIIs andel i producentens indkomst vaesentlig mindre, men stadig ikke ubetydelig, saerlig i visse periode af aaret;

i oevrigt vil markedsfoering af kvalitetsklasse III saette visse forbrugere med lave indkomster i stand til at koebe disse produkter;

det forekommer saaledes rimeligt af forlaenge muligheden for at tillade kvalitetsklasse III anvendt i en begraenset periode efter den 31. december 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2764/77 aendres datoen »31. december 1986« til »30. april 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 46.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 360 af 21. 12. 1982, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3979/86

af 22. december 1986

om forlaengelse af faellesskabstilsynet med indfoersel af afskaarne nelliker og roser med oprindelse i bestemte tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), og isaer artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (3), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (4), saerlig artikel 10, stk. 4,

efter konsultation i det udvalg, der er fastsat i de tre sidstnaevnte forordningers artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3353/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 66/86 (6), blev der indtil den 31. december 1986 indfoert et faellesskabstilsyn med indfoersel af visse levende planter m.m. og visse afskaarne blomster og blade med oprindelse i bestemte tredjelande;

de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 3353/75, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende hvad angaar afskaarne nelliker og roser; foelgelig boer tilsynsordningen forlaenges for disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3353/75 aendres datoen »31. december 1986« til »31. december 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(5) EFT nr. L 330 af 24. 12. 1975, s. 29.

(6) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3943/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse af kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal af ost fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 607/86 (2) blev det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af ost fra tredjelande fastsat til 431 tons; i henhold til artikel 1, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3797/85 skal minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingentet fastsaettes under hensyntagen til samhandelsmoenstrene og det stadium, hvorpaa de bilaterale og multilaterale forhandlinger befinder sig; denne metode skal derfor anvendes ved fastsaettelsen af kontingenterne for 1987 for indfoersel af ost til Portugal fra tredjelande;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed;

det boer fastsaettes, at Portugal skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingentet for 1987 for indfoersel til Portugal fra tredjelande af ost, der henhoerer under pos. 04.04 D og E I b) ex 1 og 2 i den faelles toldtarif, og som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3797/85, fastsaettes til 400 tons.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.

2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevillingerne skal der stilles en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastlagte betingelser, naar indfoerslen er foretaget.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer i henhold til artikel 2.

De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende hvert enkelt af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:

- de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,

- de maengder, som faktisk er blevet indfoert.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 31.