ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L45/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.402/86
af20.februar1986
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførstekvartalaf1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdning harRådetfortidsrummetfraden1.
januartilden31.december1986opstilletenforeløbig
opgørelseomfattende25000tons,fordeltpåtomængder,
hverpå16670tonsog8330tons,efterartenafde
produkter,derskalfremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,derskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
efterartikel394iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseudsættesanvendelsenpådenyemedlemsstater
affællesskabsbestemmelserne omproduktionoghandelmedlandbrugsprodukter ogomsamhandelenmedvisse
forarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førstekvartal1986:
—til4200tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til2100tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførselen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
Nr.L45/28 22.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.404/86
af21.februar1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafclementinermedoprindelse
iMarokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.132/86(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.320/86(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafclementiner
medoprindelseiMarokko;
forvarermedoprindelseiMarokkoernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
clementinermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.132/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L18af24.1.1986,s.24.
(4)EFTnr.L39af14.2.1986,s.45.
22.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/86
af21.februar1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
uniLrhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
tUi^pæibkeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
bukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2);21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.370/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1986.
PcjKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
oEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTiir.L43af20.2.1-986,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,51
B.Råsukker 42,20(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/86
af21.februar1986
omændringafforordning (EØF)nr.337/86omopkrævningafenudligningsaf­
.giftvedindførselafæblermedoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.337/86af14.
februar1986(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiSpanien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,46ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.337/86erstattesafbeløbet18,76ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
MEFTnr.L40af15.2.1986,s.23.
22.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.396/86
af21.februar1986
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande ,skalderimid­
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1986. '
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L45/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.86
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet
b)Afkalkuner 50,00Oprindelse :Ungarn
c)Afandetfjerkræ 10,00Oprindelse :Ungarn
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderar:
3.Afandetfjerkræ 20,00Oprindelse :Brasilieneller
AmerikasForenedeStater
g)Andrevarer 50,00Oprindelse :Ungarn
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 382/86

af 20. februar 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under position 31.02 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kuwait, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen), henhoerende under position 31.02 B i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 375 000 ECU;

den 20. februar 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kuwait ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kuwait -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. februar 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kuwait:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 31.02 B (NIMEXE-nummer 31.02-15) // Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent (beregnet paa grundlag af toersubstansen) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 375/86

af 17. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3761/83 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983, naar der er kvoter i kraft

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 396,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 45 i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983 begraenser hvert medlem af overenskomsten, naar der er kvoter i kraft, sin aarlige import af kaffe fra ikke-medlemmer for at hindre, at disse foroeger deres eksport til skade for de eksporterende medlemmer;

de aarlige begraensninger, som fastsaettes af Raadet for Den internationale Kaffeorganisation og, for saa vidt angaar Faellesskabets medlemsstater, offetliggoeres i bilag 7 til Raadets forordning (EOEF) nr. 3761/83 (2); under hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse boer bilag 7 til naevnte forordning tilpasses, for at der kan tages hensyn til de begraensninger, som Raadet for Den internationale Kaffeorganisation har fastsat paa sit 44. moede, og som ogsaa vedroerer Spanien og Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 7 til forordning (EOEF) nr. 3761/83 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

2. Denne forordning anvendes fra den 1. oktober 1985.

For saa vidt angaar Spanien og Portugal anvendes den dog fra den 1. januar 1986; men de maengder, der er bragt i fri omsaetning i perioden 1. oktober til 31. december 1985, fratraekkes ikke desto mindre de aarlige begraensninger, der er fastsat i bilaget.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

»BILAG 7

BEGRAENSNING AF DEN AARLIGE IMPORT AF KAFFE FRA IKKE-MEDLEMMER GAELDENDE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER

(60 kg saekke)

1.2 // // // Importmedlem // AArlig begraensning // // // EOEF // 170 198 // Belgien/Luxembourg // 23 023 // Danmark // 16 593 // Det forenede Kongerige // 3 705 // Forbundsrepublikken Tyskland // 4 884 // Frankrig // 8 954 // Graekenland // 1 611 // Irland // 744 // Italien // 39 489 // Nederlandene // 11 617 // Portugal // 9 891 // Spanien // 49 687« // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 373/86

af 17. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3132/85 (EOEF) nr. 3130/85 og (EOEF) nr. 3131/85 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse varer henhoerende under pos. 08.03, kapitel 27 og pos. 55.09 i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 30, 31 og 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grundlag af aftalen af 29. juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien (1) og de til aftalen knyttede akter, har Faellesskabet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3132/85, (EOEF) nr. 3130/85 og (EOEF) nr. 3131/85 (2) for 1986 aabnet faellesskabstoldkontingenter for:

- visse toerrede figner henhoerende under pos. ex 08.03 B i den faelles toldtarif,

- visse olieprodukter henhoerende under kapitel 27 i den faelles toldtarif, og

- visse vaevede stoffer af bomuld henhoerende under pos. 55.09 i den faellestoldtarif,

med oprindelse i Spanien;

i medfoer af artikel 30, 31 og 75 i tiltraedelsesakten skal told, der finder anvendelse inden for disse toldkontingenter, afvikles fra den 1. marts 1986; foelgelig boer toldsatserne aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3132/85 aendres »3 % til »2,6 %«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3130/85 affattes de i tabellen for hver vare naevnte toldsatser saaledes:

27.10 A III 2,1 %

B III 2,1 %

C I c) 1,2 %

II c) 1,2 %

III c) 1,4 %

d) 2,1 %

27.11 B I c) 0,5 %

27.12 A III 0,6 %

B 1,8 %

27.13 B I c) 0,6 %

II 1,6 %

27.14 C II 0,6 %.

Artikel 3

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3131/85 affattes de i tabellen for hver vare naevnte toldsatser saaledes:

55.09 A I 3,7 %

II 3,7 %

B I 4,0 %

II 3,8 %.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 8, 1 og 5.
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.452/86
af25.februar1986
omfastsættelseafpriserneforsukkerogsukkerroer iSpanienogPortugalfor
produktionsåret 1985/1986
anvendesiSpanienogPortugalisukkersektoren ,til
følgende:
ForSpanien:
a)interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
62,78ECUpr.100kg(');
b)priserneforsukkerroerfastsættestil
—47,98ECUpr.tonforbasisprisen(')
—47,16ECUpr.tonforminimumsprisen for
A-sukkerroer('),
—31,83ECUpr.tonforminimumsprisen for
B-sukkerroer(').RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,ogarti­
kel236,stk.1,fastsættesdepriser,somskalanvendesi
SpanienogPortugal,indtildenførstepristilnærmelse
findersted,ihenholdtilreglerneidefællesmarkeds­
ordningerpåetniveausvarendetilniveauetfordepri­
ser,derharværetfastsatiSpanienogPortugalunder
detidligerenationaleordningerienrepræsentativ peri­
ode,somskalfastlægges ;isukkersektoren finder
dennebestemmelse ifølgeaktensartikel108og302
anvendelsepåinterventionsprisen forhvidtsukkerog
basisprisenforsukkerroer ;ifølgedefælleserklæringer ,
dererknyttettilakten,børpriserneforproduktionsåret
1985/1986læggestilgrund;
ifølgefælleserklæringen omlandbrugspriserne iPortu­
galerlandbrugspriserne depriser,dereranførti
akternefrakonferencen ;
medhensyntilfastsættelsenafminimumspriserne for
A-ogB-sukkerroererdetnødvendigtataflededemaf
despanskeogportugisiskebasispriser,idetderforeta­
gesfradragafderespektiveandeleaf
basisproduktionsafgiften ogdengældendeB-afgifti
sukkersektoren forproduktionsåret 1985/1986;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—ForPortugal:
a)interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
49,24ECUpr.100kg(2);
b)priserneforsukkerroerfastsættestil
—43,72ECUpr.tonforbasisprisen(2),
—42,90ECUpr.tonforminimumsprisen for
A-sukkerroer (2),
—27,57ECUpr.tonforminimumsprisen for
B-sukkerroer (2).
2.Deistk.1nævntepriserforsukkerroergælderleve­
retvedsamlestationogfordeniartikel3iforordning
(EØF)nr.1483/85(3)defineredestandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdepriser,derskal(')Foreløbigebeløb,dervilblivejusteretaltefterpesetas
værdiiforholdtilECU.
QForeløbigebeløb,dervilblivejusteretaltefterescudos
værdiiforholdtilECU.
0EFTnr.L151af10.6.1985,s.3.

Nr.L53/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PaRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.464/86
af25.februar1986
omfastsættelseafinterventionspriserne foroksekødiSpanienforproduktionsåret
1985/1986
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,fastsættesde
priser,somskalanvendesiSpanien,indtildenførste
pristilnærmelse findersted,ihenholdtilreglerneide
fællesmarkedsordninger påetniveausvarendetil
niveauetfordepriser,derharværetfastsatiSpanien
underdentidligerenationaleordningienrepræsenta­
tivperiode,somskalfastlægges ;ioksekødsektoren fin­
derdennebestemmelseifølgeaktensartikel100anven­
delsepåinterventionsprisen ;ifølgedefælleserklærin­
ger,dererknyttettilakten,børpriserneforpro­
duktionsåret 1985/1986læggestilgrund;Artikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeninterventions­
prisforoksekød,derskalanvendesiSpanien,til
294,46ECU/100kgforslagtekroppeafdeniartikel3,
stk.1,førsteled,iforordning(EØF)nr.1206/81(')
omhandledekategoriogklassificeret ikvalitetR3i
henholdtilnævnteforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1985.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L123af7.5.1981,s.3.