ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Afgørelse nr. 134

af 1. juli 1987

om fortolkning af artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) Nr. 1408/71 om sammenlægning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for et fag, for hvilket der gælder en særordning i en eller flere medlemsstater

(1988/C 64/01)

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR —

under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspørgsmål, som opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, og ud fra følgende betragtninger:

Afgørelse nr. 80, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 75 af 19. september 1973, bør suppleres med virkning fra den 1. januar 1986 som følge af Spaniens tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab;

det er af betydning at vide, om de ordninger for minearbejdere, der findes i forskellige medlemsstater, er "tilsvarende ordninger" i den i artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, for at det kan afgøres, om forsikringsperioder, der er tilbagelagt inden for disse ordninger, skal sammenlægges uden kontrol af, om de nævnte perioder er tilbagelagt inden for samme fag;

artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bestemmer, at hvis tilkendelse af visse ydelser efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af, at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for et fag, for hvilket der gælder en særordning, skal kun perioder tilbagelagt inden for tilsvarende ordninger i andre medlemsstater samt perioder tilbagelagt inden for samme fag inden for andre ordninger i disse medlemsstater sammenlægges med henblik på erhvervelse af ret til disse ydelser;

udtrykket "tilsvarende ordninger" i artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 er de særordninger, der findes i medlemsstaterne for arbejdstagere beskæftiget i et lignende fag;

de særordninger for minearbejdere, der findes i Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene, opfylder disse kriterier, og

idet beslutning i sagen er truffet på de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. Særordningerne for minearbejdere i Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene er tilsvarende ordninger i den i artikel 45, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand.

2. Heraf følger, at forsikringsperioder tilbagelagt inden for de nævnte særordninger for minearbejdere skal medregnes med henblik på sammenlægning i henhold til artikel 45, stk. 2, første punktum, i forordning (EØF) nr. 1408/71, således som perioderne er bestemt i disse ordninger uden hensyn til deres eget anvendelsesområde og uden kontrol af, om det fag, inden for hvilket de nævnte perioder er tilbagelagt, er det samme.

3. Denne afgørelse, som træder i stedet for afgørelse nr. 80 af 22. februar 1973, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den har virkning fra den 1. januar 1986.

A. Trier

Formand for Den administrative Kommission

--------------------------------------------------
RAADETS RESOLUTION af 4 . november 1988 om udvidet forbrugerdeltagelse i standardiseringsarbejdet ( 88/C 293/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, som tager i betragtning, at et af Faellesskabets maal, saaledes som de er anfoert i Traktaten, er at forbedre EF-borgernes levevilkaar, herunder beskyttelse af sundhed, sikkerhed og forbrugernes interesser, som tager hensyn til Raadets resolution af 7 . maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder ( 1), som henviser til konklusionerne fra Det Europaeiske Forum for Forbrugere og Standardisering, der var samlet i Bruxelles den 4 ., 5 . og 6 . juni 1987 - VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION :

A . Paa medlemsstatsplan opfordres de kompetente myndigheder til :

1 . i hoejere grad at inddrage forbrugerne i standardiseringsprocessen2.at styrke forbrugerinteressernes repraesentation i :

- standardiseringsorganer-nationale delegationer i europaeiske og internationale standardiseringsorganer3.i det omfang, det er muligt og noedvendigt, at tilvejebringe midler, der tildeles inden for rammerne af en samlet eller speciel stoette, for at forbrugerne kan varetage de fornoedne funktioner .

B.Paa Faellesskabsplan :

1.ser Raadet med tilfredshed, at Kommissionen har til hensigt at udarbejde et program med prioriterede emner i forbindelse med de standarder og tekniske regler for forbrugsgoder, der er af saerlig interesse for forbrugerne2.opfordrer Raadet Kommissionen til, i det omfang, det er noedvendigt, at tilrettelaegge seminarer vedroerende problemerne omkring standardisering med henblik paa at forbedre samarbejdet med forbrugerne om standardisering paa teknisk plan .

( 1 ) EFT nr .

C 136 af 4 . 6. 1985, s . 1 .
BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG om ivaerksaettelse af det 11 . program om finansiering af sociale boliger ( EKSF ) ( vedtaget enstemmigt paa det 273 . moede den 4 . oktober 1988 ) ( 88/C 277/08 )

DET RAADGIVEND UDVALG, som konstaterer, at det 10 . program ¨EKSF sociale boliger¨ udloeber den 31 . december 1988, er vidende om, at den selektive tildeling af laan med rentegodtgoerelse til EKSF-boliger som ledsageforanstaltning til omstruktureringen i mine - og staalindustrien goer denne omstrukturering mere taalelig ud fra et socialt synspunkt, 1 . OPFORDRER KOMMISSIONEN til ogsaa paa boligomraadet at garantere kontinuiteten i den socialpolitik, der foeres til fordel for arbejdstagerne i EKSF's industrier gennem en fortsaettelse af EKSF-programmet om laan til opfoerelse af sociale boliger;

2 . UNDERSTREGER, at et fleraarigt program er uundvaerligt som svar paa boligbehovet hos et personale, der bliver stadig yngre, for at sikre dette personale en passende boligkvalitet og afboede de sociale virkninger af omstruktureringsforanstaltningerne;

3 . ANMODER FOELGELIG KOMMISSIONEN OM snarest muligt, dvs .

allerede inden udloebet af det 10 . program, at traeffe en beslutning om fortsaettelse af foranstaltningerne til fordel for boligbyggeriet ved at vedtage et 11 . program ¨EKSF sociale boliger¨;

4 . FORESLAAR Kommissionen at revidere betingelserne for adgang til disse laan og goere dem mere fleksible .

I denne sammenhaeng boer det undersoeges, om der gennem en foroegelse af EKSF-laanene i forbindelse med en tildeling af andre laan med rentegodtgoerelse kan opnaas en finansiering paa 100 % af omkostningerne ved opfoerelse af sociale boliger .
Meddelelse C (88) 1478 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983



EF-Tidende nr. C 204 af 05/08/1988 s. 0002 - 0010



Meddelelse C(88) 1478 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 (88/C 204/02) I henhold til artikel 9, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i Italien over for statshandelslandene, aendres som foelger med virkning fra den 27. juli 1988. De varer, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i de statshandelslande, der er naevnt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3420/83, kan overgaa til fri omsaetning i Italien uden kvantitative begraensninger (TLA). (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. BILAG >TABELPOSITION>
Beslutning fra det raadgivende udvalg for EKSF om forslaget til aendring af EKSF-budgettet for 1988 ( vedtaget enstemmigt, idet en afholdt sig fra at stemme, paa det 272 . moede den 20 . og 21 . juni 1988 ) ( 88/C 198/04 )

DET RAADGIVENDE UDVALG - der har gjort sig bekendt med det forslag til aendring af EKSF-budgettet for 1988, som Kommissionen har fremsat-der har konstateret, at Kommissionen paataenker at finansiere de supplerende, sociale ydelser gennem en forhoejelse af afgiften paa EKSF-produkter og ved at stille en del af toldindtaegterne fra EKSF-produkter til raadighed for EKSF i 1989 og 1990 1 . bekraefter den beslutning, det vedtog enstemmigt paa sit 267 . moede den 18 . december 1987, i hvilken det kraevede fuldstaendig opretholdelse af de sociale foranstaltninger og paa den mest kategoriske maade tog afstand fra enhver form for foroegelse af afgiften 2.understreger endnu en gang, atEKSF-afgiften ikke er paa sin plads inden for rammerne af Faellesskabets finanser, saa meget mere som denne afgift ikke opkraeves for importerede EKSF-produkter 3.minder om, at Raadet under samlingen den 22 . december 1987 udtalte sig til fordel for en overfoersel af toldafgifterne paa EKSF-produkter 4.anser det for helt uhensigtsmaessigt at paalaegge kul - og staalindustrien nye byrder, naar disse sektorer strukturelt set stadig befinder sig i en vanskelig situation 5.anmoder derfor om, at overfoerslen at toldafgifter paa EKSF-produkter bringes op paa et beloeb, der er tilstraekkeligt til at imoedekomme de samlede behov, der foelger af de supplerende, sociale foranstaltninger, idet de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes for 1988, boer etableres i samme aand.
RAADETS RESOLUTION af 16. juni 1988 om udfoersel fra og indfoersel til Faellesskabet af visse farlige kemikalier (88/C 170/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som tager i betragtning, at det har vedtaget forordning (EOEF) nr. 1734/88 af 16. juni 1988 om udfoersel fra og indfoersel til Faellesskabet af visse farlige kemikalier (1) -

NOTERER SIG, at visse medlemsstater allerede har ivaerksat foranstaltninger paa deres omraade ud over dem, der er foreskrevet i forordningen, herunder for en medlemsstats vedkommende den saakaldte ordning med »forudgaaende samtykke paa grundlag af tilstraekkelig information« fra det land, der importerer de farlige kemikalier. I denne sammenhaeng ser Raadet gerne, at andre medlemsstater ivaerksaetter lignende foranstaltninger for at afproeve den praktiske vaerdi af saadanne fremgangsmaader og for at faa erfaring i anvendelsen af dem

OPFORDRER Kommissionen til at undersoege dette spoergsmaal og, om noedvendigt, paa baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne og udviklingen i den internationale praksis paa dette omraade, fremsaette passende forslag med henblik paa en eventuel tilpasning af faellesskabsinstrumentet

NOTERER SIG med stor interesse, at Kommissionen agter at deltage aktivt og fuldt ud i arbejdet i Ad hoc-Gruppen af Eksperter under De Forenede Nationers Miljoeprogram (UNEP) vedroerende forvaltning af kemikalier paa miljoemaessig forsvarlig maade.

(1) EFT nr. L 155 af 22.6.1988.
RAADETS RESOLUTION af 8 . december 1988 om forlaengelse af tilsynsordningen for markederne for godstansport med jernbane, ad vej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne ( 88/C 328/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - som henviser til Raadets erklaering af 12 . juni 1978 vedroerende gradvis ivaerksaettelse af et forsoegssystem for tilsyn med markederne for godstransport med jernbane, ad landevej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, som henviser til det aendrede forslag til Raadets afgoerelse, som Kommissionen forelagde den 11 . december 1980, om endelig indfoerelse af et system for tilsyn med markederne for landtransport, som henviser til Raadets resolution af 22 . og 23 . juli 1981 vedroerende forlaengelse af forsoegsperioden for tilsyn med markederne for godstransport med jernbane, ad landevej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, som henviser til Raadets resolution af 18 . juni 1986 om forlaengelse af tilsynsordningen for markederne for godstransport med jernbane, ad vej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, som henviser til Kommissionens beretning af 10 . maj 1988 om systemet for tilsyn med markederne for landtransport, og som tager foelgende i betragtning :

Indsamlingen af oplysninger og Kommissionens analyse heraf boer fortsaettes, men ordningen boer stadig vaere fleksibel, saaledes at den bedst muligt kan tilpasses til behovene;

ordningen skal paa ny gennemgaas med henblik paa forbedring og tilpasning til blandt andet den fremtidige markedsordning;

Kommissionen aflaegger inden den 1 . juli 1990 beretning til Raadet om ordningens drift og eventuelle revision - VEDTAGER FOELGENDE RESOLUTION :

1 . Gyldigheden af tilsynsordningen for markederne for godstransport med jernbane, ad vej og ad indre vandveje, som fastlagt ved Raadets resolution af 18 . juni 1986, forlaenges med en periode, der udloeber den 31 . december 1990 . 2 . Raadet traeffer inden den 31 . december 1990, paa forslag af Kommissionen forelagt inden den 1 . juli 1990 og efter en tilbundsgaaende gennemgang af den eksisterende ordning, en afgoerelse om indfoerelse af en permanent ordning, der er tilpasset den endelige tilrettelaeggelse af transportmarkedet inden for Faellesskabet, under hensyntagen til brugernes behov samt noedvendigheden af at nedsaette driftsomkostningerne til et minimum .

3 . Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer et snaevert samarbejde mellem de kompetente tjenestegrene for saa vidt angaar den indsamling og analyse af oplysninger, der er fastlagt i tilsynsordningen .
5. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 170/1 
I 
(Meddelelser) 
RÅDET 
RÅDETS AFGØRELSE 
af 21. juni 1989 
om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur 
(89/C 170/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur ('), ændret ved 
afgørelse 73/45/Euratom (2) og 
ved tiltrædelsesakterne af 1979 og 1985, 
under henvisning til Rådets afgørelse af 9. november 1987 om udnævnelse af medlemmerne af 
Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 1989; 
der bør foretages udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for perioden fra 
29. marts 1989 til 28. marts 1991; 
medlemsstaternes regeringer har indgivet kandidatlister, samt 
under hensyntagen til udtalelse fra Kommissionen — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsy­
ningsagentur: 
BELGIEN (tre pladser) 
Pierre GOLDSCHMIDT 
Jean MORELLE 
Théo VAN RENTERGEM 
DANMARK (to pladser) 
Anton BECK 
Terkel NIELSEN 
TYSKLAND (seks pladser) 
Reg.-Dir. Dr. Rolf-Peter RANDL 
Maximilian METZGER 
Franz BESCHORNER 
Karl FRANK 
Horst KEESE 
Dipl.-Ing. Wolfgang SCHOBER GRÆKENLAND (tre pladser) 
K. PAPASTERGIOU 
S. SYNETOS 
G. HATZIYIANNIS 
SPANIEN (fem pladser) 
Luis DEL VAL HERNANDEZ 
José Antonio RUfZ LOPEZ-RUA 
Fernando PASTOR RIDRUEJO 
Javier PINEDO CABEZUDO 
Gonzalo RAMOS PUIG 
FRANKRIG (seks pladser) 
Jean-Claude BERAULT 
Louis-Francis DURRET 
Étienne CHENEVIER 
Jean-Lue ROUSSEAU 
Jean BEAUFRERE 
Guy COSTE 
O EFT nr. 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58. 
C) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1973, s. 20. 
(J) EFT nr. C 309 af 19. 11. 1987, s. 1. 
Nr. C 170/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 7. 89 
IRLAND (en plads) 
Martin BRENNAN 
ITALIEN (seks pladser) 
Paolo VENDITTI 
Giovanni CUTTICA 
Stefano REYNAUD 
Marcello PALANDRI 
Nunzio SECOLO 
Paolo VALENTINI 
NEDERLANDENE (tre pladser) 
C. J. JOSEPH 
J.J. de JONG 
H. M. van MARLE PORTUGAL (tre pladser) 
José FOGAgA MONIZ BETTENCOURT 
Henrique Joao CARREIRA PICH 
Hélio José Xavier VIEIRA 
DET FORENEDE KONGERIGE (seks pladser) 
Peter H. AGRELL 
David ASTON 
Roger D. MARSH 
Michael TOWNSEND 
Peter DANIELS 
Edward HANNINGTON 
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989. 
På Rådets vegne 
C. ARANZADI 
Formand
RAADETS RESOLUTION af 28. juli 1989 om udvikling af Faellesskabets mineindustri (89/C 207/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

som erkender, at mineindustrien har en markant oekonomisk, social og kommerciel betydning, og at den kan bidrage betydeligt til Faellesskabets forsyning gennem minevirksomhed i saavel Faellesskabet som tredjelande;

som tager i betragtning, at minesektoren lige saa vel som andre sektorer skal indgaa i gennemfoerelsen af det indre marked i 1993 og derfor maa styrke sine produktionsstrukturer gennem en forbedret konkurrenceevne;

som konstaterer, at en udvikling af minesektoren ikke kan undgaa at faa en positiv virkning paa hele produktionskaeden, som i de forudgaaende led omfatter en vigtig sektor for levering af udstyr og tjenesteydelser til minerne og i de efterfoelgende led hele forarbejdningsindustrien;

som finder, at en udvikling af Faellesskabets mineindustri boer foregaa paa normale konkurrencevilkaar og ud fra et fast engagement fra Faellesskabets side om liberalisering af adgangen til ressourcerne paa verdensplan -

SER POSITIVT PAA Kommissionens memorandum om mineindustrien ; erkender noedvendigheden af faelles retningslinjer fra Faellesskabets side paa omraadet, navnlig samordning paa nationalt plan og EF-plan af de foranstaltninger og budgetredskaber, der anvendes i den industrielle udvikling;

OPFORDRER Kommissionen til i samraad med medlemsstaterne straks at fortsaette med udarbejdelsen af de specifikke foranstaltninger, der indgaar i memorandummets foreslaaede aktioner, under hensyntagen til de relevante faellesskabsbestemmelser;

UNDERSTREGER, at foelgende boer prioriteres ved gennemfoerelsen af de specifikke foranstaltninger: 1) Paa forsknings- og udviklingsomraadet boer enhver tilpasning af de nuvaerende programmer, f.eks. rammeprogrammerne, ske paa baggrund af en undersoegelse af den nationale indsats, en stringent analyse af de faktiske behov og en indkredsning af, hvilke faellesskabsaktioner, der er mest velegnede.

2) Strukturfondenes nuvaerende bevillinger samt laan fra Den Europaeiske Investeringsbank vil eventuelt, i det omfang det er muligt, kunne sikre de noedvendige tilskud til udviklingen af mineprojekter af interesse for Faellesskabet, herunder ogsaa efterforskningsprojekter.

3) Medlemsstaterne og Kommissionen boer ivaerksaette en undersoegelse med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked for at fjerne administrative og/eller skattemaessige hindringer og forbedre sektorens socio-oekonomiske rammer.

4) En undersoegelse af uddannelses- og undervisningsbehovene inden for geologi og mineteknik, fortjener en saerlig opmaerksomhed, og der maa findes muligheder for et samarbejde mellem medlemsstaterne samt med de vigtigste tredjelande paa mineomraadet.
AFGOERELSE Nr. 137 af 15. december 1988 om anvendelse af artikel 15, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (89/C 140/03)

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Faellesskabet (1), ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spoergsmaal og fortolkningsspoergsmaal, der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71 og senere forordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 15 i Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 (2) omfatter almindelige regler om sammenlaegning af perioder;

med henblik paa sammenlaegning af perioder opregnes i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72, hvilke omregningsregler der alt efter omstaendighederne skal anvendes, naar de forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning, udtrykkes i andre tidsenheder end dem, der anvendes i en anden medlemsstats lovgivning;

af bestemmelserne for omregning af tidsenheder i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fremgaar det, at den institution, der foretager omregningen, skal tage oplysningerne i betragtning i den form, de meddeles;

det er noedvendigt at praecisere reglerne for anvendelsen af de oplysninger, der danner grundlag for omregningen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 574/72 fastsatte omregning foretages paa grundlag af forsikringsperioden i den form, den meddeles af institutionen i den medlemsstat, efter hvis lovgivning forsikringsperioden er blevet tilbagelagt.

2. Dette betyder, at omregningen foretages: - enten én gang paa grundlag af samtlige perioder, saafremt disse er blevet meddelt samlet

- eller for hvert aar, saafremt perioderne er blevet meddelt fordelt paa de enkelte aar.

3. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen.

N. MANASSIS

Formand for

Den Administrative Kommission (1) EFT nr. L 74 af 27.3.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 149 af 5.7.1971, s. 2.
RAADETS RESOLUTION af 27. april 1989 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation

(89/C 117/01)

RAADET OPFORDRER:

- medlemsstaterne:

til snarest at udpege de nationale standardiseringsorganer, som skal deltage i proceduren for vedtagelse af ETSI-standarder (European Telecommunication Standard Institute), hvis de ikke allerede har gjort det

- ETSI og CEN/Cenelec (Den Europaeiske Standardiseringsorganisation - Den Europaeiske Komité for Elektronisk Standardisering):

a) til snarest at indgaa en samarbejdsaftale inden for rammerne af ITSTC (Information Technology Steering Committee)

b) til sammen at vurdere, om det vil vaere hensigtsmaessigt at oprette en europaeisk enhedsorganisation for standardisering, i hvilken de nuvaerende standardiseringsorganer hver isaer bevarer deres identitet

- teleadministrationer, ansvarlige for offentlige telekommunikationsnet, industrivirksomheder, forskningsinstitutter og de brugere, der er medlem af ETSI:

a) til at stille de eksperter, der er noedvendige for gennemfoerelsen af ETSI's arbejdsprogram, til raadighed for denne institution

b) til at paase, at arbejdet med at forberede og udforme standarder inden for et givet omraade snarest muligt sker i faellesskab

- Kommissionen:

a) til at bidrage til en sammenhaengende udvikling af ETSI og til at yde institutionen stoette, navnlig i forbindelse med planlaegningen af det arbejde, der vedroerer behovene inden for Faellesskabets telekommunikationspolitik

b) til regelmaessigt og i fornoedent omfang at aflaegge rapport til Raadet om forloebet af og fremskridtene under arbejdet i ETSI (1).

(1) Kommissionen udarbejder rapporter over arbejdet i CEN/Cenelec i overensstemmelse med Raadets beslutning 87/95/EOEF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s.. 31).