++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 13/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af almindelige bestemmelser om tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under hevisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 58 og 59 fastsaettes priserne for Graekenlands vedkommende paa et andet niveau end niveauet for de faelles priser ; i henhold til aktens artikel 61 udlignes disse forskelle i prisniveauet ved hjaelp af udligningsbeloeb ;

inden for vinsektoren anvendes aktens artikel 58 , 59 og 61 paa orienteringspriserne for bordvine ; kun for bordvine af typerne RI og RII er der konstateret en forskel i prisniveauet ;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 107 kan der fastsaettes udligningsbeloeb for de oevrige produkter , for hvilke der fastsaettes en referencepris , og kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb er anfoert i den naevnte bestemmelse ; i samme artikel fastsaettes niveauet for udligningsbeloebet for hedvine direkte ;

formaalet med udligningsbeloeb er at undgaa handelsforstyrrelser som foelge af prisforskelle ; det er derfor ikke paakraevet at anvende udligningsbeloeb , saafremt der ikke er risiko for saadanne forstyrrelser ; saafremt det i henhold til artikel 67 i tiltraedelsesakten bestemmes , at der ved fastsaettelsen af den restitution , der skal gaelde i samhandelen mellem Graekenland og tredjelande , ikke skal tages hensyn til tiltraedelsesudligningsbeloebet , boer denne fordel ikke inddrages ved anvendelsen af reglen om i saadan samhandel at traekke tiltraedelsesudligningsbeloebet fra eksportrestitutionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved

- " de Ni " ; Faellesskabet i dets udstraekning foer Graekenlands tiltraedelse ,

- " tiltraedelsesudligningsbeloeb " , de udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem de Ni og Graekenland og mellem Graekenland og tredjelande .

Artikel 2

For bordvine af type RI og RII samt for vin , der oekonomisk er naert forbundet med disse vine , er tiltraedelsesudligningsbeloebene for hvert produktionsaar lig med forskellen mellem orienteringsprisen og den tilsvarende pris , som fastsat for Graekenland .

Artikel 3

1 . Tiltraedelsesudligningsbeloebet for ung , ikke faerdiggaeret roedvin , er lig med det beloeb , der er fastsat for bordvine af type RI .

2 . Tiltraedelsesudligningsbeloebet for roedvin , tilsat alkohol , bestemt for destillation , som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 b ) i kapitel 22 i den faelles toldtarif , er ig med 60 % af beloebet for bordvine af type RI .

3 . Tiltraedelsesudligningsbeloebet for

- roed druemost , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol , som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 a ) i kapitel 22 i den faelles toldtarif ,

- koncentreret eller ikke koncentreret roed druesaft ( herunder most ) med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent eller herunder , henhoerende under underposition 20.07 AI og BI i den faelles toldtarif ,

- koncentreret eller ikke koncentreret roed druesaft ( herunder most ) med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent , henhoerende under underposition 20.07 AI og BI i den faelles toldtarif , er lig med 90 % af beloebet for bordvine af type RI .

4 . For hedvine er tiltraedelsesudligningsbeloebet lig med den udligningsafgift , der gaelder over for tredjelande den 1 . januar 1981 .

Artikel 4

I samhandelen mellem medlemsstaterne opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloebene af den af de paagaeldende to medlemsstater , hvor prisniveauet , paa grundlag af hvilket tiltraedelsesudligningsbeloebene er fastsat , er hoejest .

Artikel 5

Naar der ved ved fastsaettelsen af den eksportrestitution , der skal gaelde i samhandelen mellem Graekenland og tredjelande , i henhold til artikel 67 i tiltraedelsesakten ikke tages hensyn til udligningsbeloebet , fradrages sidstnaevnte beloeb ikke den eksportrestitution , der ydes i saadan samhandel .

Artikel 6

Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal anvendes , er det , der gaelder paa dagen for indfoerselen ellerudfoerselen .

Artikel 7

Saafremt der for et produkt er fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal fratraekkes restitutionen ved udfoersel til trejelande , og restitutionen er lavere end dette tiltraedelsesudligningsbeloeb eller ikke er fastsat , kan det fastsaettes , at der ved udfoersel af det paagaeldende produkt fra Graekenland til et tredjeland opkraeves et beloeb , som hoejst er lig med forsekellen mellem tiltraedelsesudligningsbeloebet og restitutionen , eller , alt efter tilfaeldet , hoejst lig med tiltraedelsesudligningsbeloebet .

Saafremt restitutionen ved udfoersel til et eller flere tredjelande er lavere end tiltraedelsesudligningsbeloebet eller ikke er fastsat , kan det desuden fastsaettes , at der ved udfoersel fra Graekenland fastsaettes de fornoedne foranstaltninger for at sikre en eventuel opkraevning af det beloeb , der omhandles i stk . 1 .

Artikel 8

Foelgende fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 67 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 1 ) :

a ) de naermere regler for ydelse og opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb , bl.a .

- med henblik paa at forebygge eventuelle fordrejninger af handelen og konkurrencen ;

b ) gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , herunder

- fastsaettelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene

- de tilfaelde , hvor artikel 7 finder anvendelse .

Foranstaltninger til forebyggelse af eventuelle fordrejninger af handelen og konkurrencen kan anvendes , saa laenge det skoennes noedvendigt efter ophaevelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .