Nr.L56/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/73
af28.februar1973
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafmelasse,sirupog
visseandrevarerfrasukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmedbasisbeløbetmultipliceretmedindholdetafsac­
charose,igivetfaldforhøjetmedindholdetafandet
sukkeromregnettilsaccharose;detteindholdafsac­
charose,somerkonstateretfordenpågældende
vare,bestemmesihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel13iKommissionens forordning (EØF)nr.394/
70af2.marts1970omgennemførelsesbestemmelser
forydelseafeksportrestitutioner forsukker(5);
ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.766/68
skalbasisbeløbetforrestitutionenforsorboseudført
iuforarbejdetstandværeligmedbasisbeløbetfor
restitutionenmedfradragafenhundrededelafden
gældendeproduktionsrestitution ihenholdtilRådets
forordning (EØF)nr.765/68af18.juni1968om
almindeligereglerforproduktionsrestitution forsuk­
ker,deranvendesidenkemiskeindustri(6),ændret
vedforordning (EØF)nr.2486/69(7),fordevarer,
somernævntibilagItildenpågældendeforord­
ning;
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel
1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØFoger
udførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforre­
stitutionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,
somerberegnetunderhensyntagen ,delstilforskel­
lenmellemdeninterventionspris forhvidtsukker,
dergælderiområdetmeddetstørsteoverskudinden
forFællesskabet idenmåned,forhvilkenbasisbe­
løbeterfastsat,ogdenoteringerellerpriserforhvidt
sukker,dererkonstateretpåverdensmarkedet ,dels
tilnødvendigheden afatskabeligevægtmelleman­
vendelsenafbasisprodukter fraFællesskabetmed
henblikpåudførselafforarbejdedeproduktertil
tredjelandeoganvendelsenafprodukterfradisse
lande,somergodkendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbet kanindskrænkes til
visseafdeiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.
1009/67/EØFnævntevarer;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordningnr.1009/67/EØF
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordevarer,derernævntiartikel
1,stk.1,litrac)ogd),idenpågældendeforordning,
ogprisernefordissevareriFællesskabetudlignes
vedeneksportrestitution ;
iartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.766/68af
18.juni1968omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.433/72(4),de­
fineresdepriselementer ,hvorderbådeindenforFæl­
lesskabetogpåverdensmarkedet skaltageshensyn
tilvedfastsættelsen afrestitutioner vedudførselaf
melasseiuforarbejdetstand;ifølgesammetekst
skalderligeledestageshensyntildepåtænkteud­
førslersøkonomiskeaspekt;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarke­
derssærligekravkangøredetnødvendigtatdifferen­
tiererestitutionen formelassealtefterdestinatio­
nen;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.766/68
errestitutionenfor100kilogramafdevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),iforordningnr.
1009/67/EØF,ogsomergenstandforudførsel,lig
(^EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L53af2.3.1972,s.1.(s)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(«)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
OEFTnr.L314af15.12.1969,s.8.

1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/45
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
deovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermå­
ned;dekanimellemtidenændres;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.
1,litrac)ogd),iforordningnr.1009/67/EØF,er
fastsattildeibilagetnævntebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1973omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafmelasse,sirupogvisseandrevarerfrasukkersektoren
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(l)
17.02 Andetsukker,sirupogandresukkeropløsninger ;kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.andetsukkerogsirup,menikkesorbose 0,0240
E.kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,0240
exF.sukkerunderposition17.01,karameliseret 0,0240
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,
tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer (herundervanille-og
vanillinsukker ),undtagenfrugsafttilsatsukker(uanset
mængden):
exC.andrevarer,menikkemelasse,tilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 0,0240
Restitutions­
beløb
17.03 Melasse,ogsåaffarvet —
{*)Basisbeløbetanvendesikke,forsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharose­
indholdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.