RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Europa-Parlamentet har udtalt sig om dette forslag den 21. februar 1986; udviklingen paa markedet for maelk goer det noedvendigt at foretage en nedsaettelse paa 3 % af de samlede garantimaengder, som omhandles i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 (3) om almindelige regler for anvendelsen af ordningen med tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter, senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse; denne nedsaettelse sker i to etaper med 2 % den 1. april 1987 og 1 % den 1. april 1988; for at lette den nedgang i leverancer og direkte salg, som nedsaettelsen af de samlede garantimaengder indebaerer, boer der oprettes en faellesskabsordning for finansiering af ophoer med maelkeproduktion ved ydelse af en godtgoerelse til enhver producent, som anmoder herom, og som opfylder visse betingelser, mod at producenten forpligter sig til definitivt at ophoere med maelkeproduktion; paa baggrund af erfaringerne kan godtgoerelsen fastsaettes til 4 ECU/100 kg maelk eller maelkeaekvivalent, og den betales i syv aar; for at gennemfoere maalsaetningen om produktionsbegraensning kan det imidlertid vise sig noedvendigt at forhoeje godtgoerelsen; medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at yde en supplerende finansiering, hvis stoerrelse kan tilpasses under hensyn til saerlige regionale forhold; de maengder, der er frigjort ved faellesskabsfinansiering eller eventuelt national finansiering, maa hverken laegges til den nationale reserve eller tildeles paa ny til producenter eller opkoebere; godtgoerelsen ydes i princippét for den samlede referencemaengde; i visse tilfaelde boer denne ret dog begraenses, idet der sker udelukkelse af producenter, som forud for ikrafttraedelsen af denne forordning har nydt godt af artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84; i tilfaelde, hvor en del af de beloeb, der er afsat til faellesskabsfinansieringen, og hvis stoerrelse er fastsat i bilaget til naervaerende forordning, ikke anvendes af medlemsstaterne, boer disse bemyndiges til med henblik paa strukturtilpasning at anvende de resterende beloeb til finansiering af nationale programmer med henblik paa frigoerelse af de referencemaengder, der omhandles i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84 og til fordel for de producenter, der faar adgang til at deltage efter ikrafttraedelsen af naervaerende forordning; der boer tages hoejde for de tilfaelde, hvor bedrifterne er omfattet af en forpagtningskontrakt; formaalet med faellesskabsgodtgoerelsen er at genoprette ligevaegten paa markedet for de paagaeldende produkter, og den kan derfor betragtes som en intervention som omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (5) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Efter ansoegning herom og paa de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der enhver producent som defineret i artikel 12, litra c), foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84, der forpligter sig til definitivt at ophoere med maelkeproduktion, en godtgoerelse.Saafremt artikel 12, litra c), andet afsnit, i naevnte forordning finder anvendelse, ydes godtgoerelsen paa samme betingelser til enhver producent, der er medlem af en sammenslutning.Maelkeproduktionen skal rent faktisk ophoere senest:- den 31. marts 1987 i det foerste anvendelsesaar,- den 31. marts 1988 i det andet anvendelsesaar.2. Godtgoerelsen kan ydes til de producenter, som er tildelt en referencemaengde i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 enten i forbindelse med formel A eller B eller i forbindelse med direkte salg.Medlemsstaterne kan dog bestemme, at producenter med under seks malkekoeer eller med en referencemaengde paa under 25 000 kg pr. aar ikke kan modtage godtgoerelsen. 3. Godtgoerelsen ydes for de referencemaengder, som producenten har ret til paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraedelse, med undtagelse af de maengder, der tildeles i henhold til artikel 3, nr. 1. og 2., og artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 857/84.

Artikel 2

1. Faellesskabets finansiering af den i denne forordning fastsatte foranstaltning omfatter hoejst de i bilaget anfoerte beloeb. 2. Inden for disse beloeb kan medlemsstaterne yde en godtgoerelse paa hoejst 4 ECU pr. aar og pr. 100 kg maelk eller maelkeaekvivalent som defineret i forordning (EOEF) nr. 857/84 og (EOEF) nr. 1371/84 (1),Godtgoerelsen betales i syv aar. 3. Medlemsstaterne kan deltage i finansieringen af foranstaltningen gennem en forhoejelse af godtgoerelsen.Stoerrelsen af det supplerende beloeb kan tilpasses inden for medlemsstaterne for at tage hensyn til forskellige lokale forhold saasom:- udviklingen i maelkeproduktionen,- den gennemsnitlige leverancemaengde pr. producent,- noedvendigheden af ikke at laegge hindringer i vejen for strukturtilpasning af maelkeproduktionen,- muligheden for omstilling til anden produktiv virksomhed,- at maelkeproduktionen finder sted i et af de omraader, der er defineret i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (3). 4. Godtgoerelsen ydes for ansoegerens samlede referencemaengde, jf. dog artikel 1, stk. 3.Hvis producenten raader over to referencemaengder vedroerende henholdsvis levering og direkte salg, ydes godtgoerelsen for begge referencemaengder. 5. Der er mulighed for at de i bilag II anfoerte beloeb ikke udnyttes fuldt ud, enten fordi de i bilag I anfoerte maengder er naaet med en godtgoerelse paa under 4 ECU, eller fordi udbetaling af en godtgoerelse paa mindst 4 ECU til alle de berettigede ikke goer det muligt at naa naevnte maengder.I disse tilfaelde kan den resterende del af de i bilag II anfoerte beloeb straks udnyttes af de paagaeldende medlemsstater inden for rammerne af de i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede bestemmelser. 6. De i medfoer af stk. 1 til 4 frigjorte referencemaengder maa ikke tildeles paa ny.

Artikel 3

1. I forbindelse med forpagtningskontrakter skal ansoegning om godtgoerelse indgives af forpagteren. 2. Medlemsstaterne kan dog fastlaegge betingelserne for forpagterens indgivelse af ansoegning om godtgoerelse og for udbetaling af godtgoerelsen.

Artikel 4

Medlemsstaterne giver aarligt og senest den 31. maj 1987 og den 31. maj 1988 for de perioder, der udloeber henholdsvis den 31. marts 1987 og den 31. marts 1988, Kommissionen alle noedvendige oplysninger med henblik paa at vurdere effektiviteten af den i denne forordning omhandlede foranstaltning.

Artikel 5

Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 vedtager Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning, herunder bestemmelser om:a) periode for indgivelse af ansoegninger og deres indhold,b)betingelser og frister for antagelse af ansoegninger,c)regler for betaling af godtgoerelsen,d)regler for kontrol med overholdelse af forpligtelser som foelge af ydelse af godtgoerelsen,e)regler for tilbagebetaling af godtgoerelsen, hvis disse forpligtelser ikke overholdes,f)regler for anvendelsen af artikel 2, stk. 5, og af artikel 4.

Artikel 6

Finansiering af den i artikel 2, stk. 1, fastsatte foranstaltning betragtes som en intervention ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.

(1) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(2) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.