ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.792/77
af20.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem
FÆLLESSKABER HAR— melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetning
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og Artikel1
udfrafølgendebetragtninger : Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornportafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/jbilagettildenneforordning .
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Artikel2
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti-Denneforordningtræderikraftden21.april1977
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L97/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 4 5 6 7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L97/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.802/77
af20.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1977.790/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L96af20.4.1977,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfO
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,04
B.Råsukker 14,170
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/77
af20.april1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.758/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3EFTnr.L92af14.4.1977,s.7.

Nr.L97/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/77
af20.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
FÆLLESSKABER HAR— nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetbilagettildenneforordning_
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,ogArtikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselafdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfineordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.get.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
Artikel2
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeDenneforordningtræderikraftden21.april1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L97/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,64
10.01BHårdhvede 144,50(')(5)
10.02 Rug 71,45(0)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 58,53(')(>)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,75(«)
10.07CSorghum 70,23(4)
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,18
11.01BRugmel 111,90
11.02AIa)Grynafhårdhvede 234,52
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,48
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.803/77
af20.april1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.636/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.761/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.636/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«),EFTnr.L80af29.3.1977,s.6.
5EFTnr.L.92af14.4.1977,s.15.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L97/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter ilE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 66,33 63,83
11.02AVIH 66,33 63,83
11.02EIId)1(2) 113,40 108,40
11.02FVI(2) 66,33 63,83
11.08All 90,89 65,39
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideoglinder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--ctindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstanseu ,
—etnskeindliold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundei
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent ellet
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubsransen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
21.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.793/77
af20.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.757/77(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelreom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3EFTnr.L92af14.4.1977,s.5.

Nr.L97/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)O
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletrís:
a)rundkornet 88,54 41,27
b)langkornet 113,19 53,60
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 110,67 52,34
b)langkornet 141,49 67,75
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 163,30 71,75
b)langkornet 246,23 113,25
II.Slebenris:
a)rundkornet 173,92 76,71
b)langkornet 263,96 121,73
C.Brudris 60,97 27,99
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(:)1henholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
26.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.828/77
af25.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L102/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,64
10.01BHårdhvede 141,53C)(5)
10.02 Rug 70,71(6)
10.03 Byg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 60,35(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 68,75(4)
10.07CSorghum 70,23(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 133,18
11.01BRugmel 110,86
11.02Ala)Grynafhårdhvede 229,92
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,48
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.831/77
af22.april1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harComorerneanmodetomleveringafdei
bilagetanførtemængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdettyskeinterventionsorgan
gennemføreleveringafbutteroilsomfødevarehjælp til
detbestemmelsessted ogpådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
<3)EFT nr.L83af30.3.1976 ,s.4. («)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

Nr.L102/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.77
BILAG
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordninger (EØF),dereran­
vendt:
a)retsgrundlag a)694/76 a)694/76
b)affektation b)695/76(reserve) b)695/76(reserve)
2.Modtager
> ComComorerne
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde 26tons 14tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen dettyske dettyske
6.Oprindelseafbutteroil fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem-'udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
ballage undergåetenbehandling ,somgiverdesammegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneauxIlesComores«
9.Leveringsfrist lastningsåhurtigtsommuligtogsenestden20.maj1977
10.Leveringstrinog-sted lossehavn(skibetslastrum)Moroni(Ilelossehavn(skibetslastrum)Mutsamudu
delaGrandeComore) (Iled'Anjouan)
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen 'ComoresDenréesSA,BPn°1,Moroni
12.Prodecure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne direkte,uformelaftale direkte,uformelaftale
Nr.L102/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.833/77
af25.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FOR.DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74atIV.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(-').senestændretvedforordning (EØF)nr.
S26/77(;);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderi.kraftden26.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359;it31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.I.354;it24.12.1976,s.I.
(•)HITur.I.172;ifI.7.1976,s.31.
(•)EFTnr.I.99;il23.4.1977,s.21.
BILAG,
tilKommissionens forordningaf25.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(KM100ko,
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,02
B.Råsukker 14,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesiletimportafgiftsbeløb .dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.837/68.