ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.91 Nr.L240/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2563/91
af28.august1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2524/91(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2551/91(*);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2524/91
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L234af23.8.1991,s.24.
OEFTnr.L239af28.8.1991,s.15.

29.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1991omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
16.term.
2
07099060000
07129019000 — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — ' — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — —.— — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 —. —
11010000190 — — — '—— — — —
11010000900 — — — — — — — _ —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
Nr.L244/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31,8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2566/91
af28.august1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland ogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåanvendelse afmone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød ;
udviklingen imarkedskursen forgræskedrakmerogspanskepesetasireferenceperioden fra21.
til27.august1991villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2412/91(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(g),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.1.
september 1991afdemonetæreafvigelser,dergælderiGrækenland ogSpanienforsvinekød;
foratformindske risikoenforhyppigeogøkonomisk ubegrundede ændringer afdemonetære
udligningsbeløb børlandbrugsomregningskursen justeresifølgeartikel7iforordning (EØF)nr.
3578/88,såatfremkomsten afnyemonetære afvigelserundgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
»Svinekød 258,775 31.august1991 259,597 1.september 1991«
OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(6)EFTnr.L224af12.8.1991,s.46.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(*)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L244/49 31.8.91 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel2
IbilagVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 147,608 31.august1991 146,582 1.september 1991«
Artikel3
Denneforordning træderikraftden1.september 1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L243/70 31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2615/91
af30.august1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2305/91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2548/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2305/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildendenændredeforordning
(EØF)nr.2305/91ændresioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L213af1.8.1991,s.15.
4)EFTnr.L239af28.8.1991,s.9.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/71
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,425348,62
48,62
48,62
48,62
48,62
Nr.L243/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2609/91
af30.august1991
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekornpro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
situationenpavissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne forvisseprodukter;foratundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutioner ispeku­
lationsøjemed børforudfastsættelsen suspenderes ,indtil
justeringentræderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3381/90(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80kanforud­
fastsættelsenafeksportrestitutioner suspenderesforbasis­
produkter,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne formajssom
udføresiformafvarer,dereranførtibilagBtilforord­
ning(EØF)nr.2727/75,suspenderestilogmedden30.
september1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
OEFTnr.L327af27.11.1990,s.4.
Nr.L243/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/91
af30.august1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2524/91(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2563/910;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2524/91
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,.s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L234af23.8.1991,s.24.
(4EFTnr.L240af29.8.1991,s.26.

31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
,15.term.
26.term.
3
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
11031190900v01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
Nr.L244/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2567/91
af28.august1991
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
ivissemedlemsstaters samhandel('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1640/91(3)erder
fastsatnyeomregningskurser forvinsektoren;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrej­
ningisamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsæt­
telsenafdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeefterdennedato;depågældendedatoerog
produkterbørfastsættesunderhensyntildesærlige
betingelser,dergælderforhandelenmeddepågældende
produkter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
september1991påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.september1991
b)denoprindeligedatoerden1.juni1991
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItilnærvæ­
rendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandledevarebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.38.

31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/51
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
VinsektorI1.november1991
BILAGII
A
1 2 3
UdførselfraProdukt Destination
Grækenland deibilagInævnteprodukter tildeøvrigemedlemsstaterogtil
tredjelande
31.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2589/91
af30.august1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
29.august1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L243/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0,44
07129019 0 0 0 0,44
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 2,21 2,21 2,21
10040090 0 2,21 2,21 2,21
10051090 0 0 0 0,44
10059000 0 0 0 0,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L241/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2575/91
af29.august1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden19.til23.august1991ioksekødsektoren forsamhandelen
medSpanien
mængdenfortredjekvartalerblevetoverskredetforsa
vidtangårferskogkøletoksekød;derforbørdersomen
beskyttelsesforanstaltning udstedeslicenserforen
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicenserbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90af19.
december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanien(')fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofter
dergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksimums­
mængderderkanudstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden19.til23.august1991,harvist,atmaksimums­Artikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden19.til23.august1991ogmeddelt
Kommissionen ,med36,031%
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden26.august1991,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
Nr.L241/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2574/91
af29.august1991
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkorn
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afrestitu­
tionernefordenpågældendevaremidlertidigtsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdenneordningmedførerforudfastsæt­
telsepåkortsigtafrestitutionerformængder,somer
betydeligstørreenddem,somkunneforudsesunder
merenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordei
bilagetopførterproduktersuspenderesfraden1.tilden
30.september1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.

30.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/17
BILAG
tilKommissionens (orodningaf29.august1991omsuspensionafforudfastsættelsen af
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
KN-kode Varebeskrivelse
Produkterafledtafmajs,herunderfølgende:
110220 Majsmel
110313 Grynoggroftmelafmajs
11032940Pelletsafmajs
11041950Flagerafmajs
110423 Andetbearbejdetkom(afskallet)afmajs
11081200Majsstivelse 1
11081300 Kartoffelstivelse
170230I
170240JGlukoseogglukosesirup
170290 Andrevarer,herunderinvertsukker
210690 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet
230210 Majsklid
230310LRestprodukter frastivelsesfremstillingafmajs