++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1039/71

af 24 . maj 1971

om bestemmelse af oprindelsen af visse tekstilvarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 i den ovennaevnte forordning bestemmer , at en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

vaevet stof , floejl , plys , filt , fiberdug og trikotagestof af alle slags tekstilmaterialer kan underkastes forskellige behandlinger med henblik paa deres anvendelse , isaer til beklaedning , boligudstyr eller til fremstilling af tekstilvarer ;

visse af disse former for behandling , der i almindelighed er noedvendig med henblik paa den senere anvendelse af de paagaeldende varer , medfoerer en betydelig aendring af varernes beskaffenhed ; endvidere maa det paa grund af disse behandlingers forholdsmaessige betydning i fremstillingsprocessen for de paagaeldende produkter tages i betragtning , at hver enkelt af dem udgoer en vaesentlig bearbejdning eller forarbejdning , der i sig selv eller under bestemte forudsaetninger opfylder de i artikel 5 i ovennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 802/68 fastlagte kriterier og saaledes giver vaevet stof , floejl , plys , filt , fiberdug og trikotagestof oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor behandlingen har fundet sted ;

dette gaelder for trykning samt for farvning , naar denne foretages i forbindelse med en afsluttende behandling , som goer den farvede vare umiddelbart anvendelig , for impraegnering og overtraekning , hvis saadanne behandlinger foerer til fremstilling af nye varer , der paa grund af disse behandlinger henhoerer under visse positioner i den faelles toldtarif ; for de sidstnaevnte behandlinger maa det samme gaelde , ogsaa naar de trods samme omfang ikke medfoerer , at de paagaeldende varer henhoerer under en anden position . Dette gaelder for filt eller fiberdug , der er blevet synligt impraegneret eller overtrukket ;

brodering giver ligeledes de ovennaevnte tekstilvarer oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor broderingen har fundet sted , saafremt den foerer til fremstilling af en ny vare eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ; denne betingelse kan anses som opfyldt , naar den broderede overflade udgoer mindst 5 % af den faerdige vares hele overflade ;

bortset fra ovennaevnte behandlinger kan vaevet stof , floejl , plys , fiberdug og trikotagestof kun gennemgaa processer som blegning eller afsluttende behandlinger som appretering , kalandrering , toerring , dampning , nopning o.s.v . ; disse processer har i almindelighed kun til formaal at udstyre varerne paa en saerlig maade eller at give dem et saerligt udseende eller en saerlig egenskab med henblik paa deres markedsfoering og kan altsaa ikke hver for sig eller tilsammen anses som en vaesentlig bearbejdning eller forarbejdning som naevnte i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 ;

visse konfektionerede tikstilvarer , navnlig lommetoerklaeder , sjaler og toerklaeder , husholdningslinned , pressenninger og saekke til emballeringsformaal , fremstilles i almindelighed ved simple konfektioneringsprocesser , der hver for sig eller tilsammen ikke kan udgoere nogen vaesentlig bearbejdning eller forarbejdning , der giver disse varer oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted . Dette gaelder dog ikke , naar der ved varernes fremstilling udfoeres saadanne broderiarbejder , at den broderede overflade udgoer mindst 5 % af de paagaeldende varers samlede overflade ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med Vareoprindelsesudvalget udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Vaevet stof , floejl , plys , filt , fiberdug og trikotagestof af alle slags tekstilmaterialer som naevnt i afsnit XI i den faelles toldtarif , der har vaeret underkastet en af foelgende behandlinger , har oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor denne behandling har fundet sted :

a ) trykning ;

b ) farvning , saafremt denne proces finder sted i forbindelse med en afsluttende behandling , som goer den farvede vare umiddelbart anvendelig , som den er ;

c ) impraegnering eller overtraekning , saafremt saadan behandling foerer til fremstilling af varer , der henhoerer under pos . 59.07-12 og ex 60.06 i den faelles toldtarif , eller saafremt saadan behandling , naar den foretages paa filt eller fiberdug henhoerende under pos . ex 59.02 og ex 59.03 i den faelles toldtarif , er synlig ; den impraegnering , der foregaar paa basis af et simpelt klaebemiddel ved fremstilling af fiberdug , lades ude af betragtning ;

d ) brodering , saafremt den broderede overflade udgoer mindst 5 % af den broderede vares samlede overflade .

2 . Blegning samt en hvilken som helst anden afsluttende behandlingsproces , der enkeltvis eller tilsammen er foretaget for vaevet stof , floejl , plys , filt , fiberdug og trikotagestof som naevnt i stk . 1 , giver ikke disse varer oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor saadanne processer har fundet sted .

Artikel 2

1 . Almindelig konfektionering af de i det foelgende opfoerte tekstilvarer giver ikke disse oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor denne har fundet sted :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

61.05 * Lommetoerklaeder *

61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . *

62.01 * Plaider og lignende taepper *

62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler *

62.03 * Saekke og poser til emballage *

ex 62.04 * Presenninger og markiser *

ex 62.05 * Gulvklude , karklude , stoeveklude og andre varer af lignende art , fremstillet ved simpel konfektionering *

Ved simpel konfektionering forstaas tilskaering , soemning , rulning , kantning , forsyning med frynser , udtraekning , sammenfoejning ved syning , klaebning eller lignende , samt paasaetning af tilbehoer som remme , stropper , snore , ringe og maller .

2 . Er der paa de i stk . 1 naevnte varer foretaget broderiarbejde , har varerne oprindelse i det land eller i Faellesskabet , hvor broderiarbejdet er udfoert , naar den broderede overflade udgoer mindst 5 % af deres samlede overflade .

Artikel 3

Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 d ) , og artikel 2 , stk . 2 , anses som broderet overflade det mindste i et broderi indeholdte rektangel - uden hensyn til , om det er fuldstaendigt broderet eller ikke - hvis graenser dannes gennem de yderste punkter af motiverne som helhed .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . juni 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .