28.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/35
KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr.161/78/EKSF
af27.januar1978
omindførelseafenmidlertidigantidumpingtold forvissepladerafjernogstål
medoprindelse iJapan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel74og
86,
underhenvisningtilKommissionens henstilling77/
329/EKSFaf15april1977ombeskyttelsemoddum­
ping,præmierellersubventionerfralande,derikketil­
hørerDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ('),æn­
dretvedhenstillingnr.3004/77/EKSF(2),særligarti­
kel15og19,
underhenvisningtiludtalelsefraDetrådgivendeUd­
valgnedsatihenholdtilhenstilling77/329/EKSF,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
pådenpågældendefællesskabsindustris vegne,ogsom
indeholderbevismateriale vedrørendeforekomsten af
dumpingforvissepladerafjernogstålmedoprin­
delseiJapanogvisseandrelande,samtbeviserforen
deraffølgendevæsentligskade;
Kommissionen haroffentliggjortbasispriserne (3)fast­
satpågrundlagafdenlavestenormaleprisellerdela­
vestenormaleproduktionsomkostninger idetellerde
leverandørlande ,ihvilkederherskernormalekonkur­
rencevilkår ;herierindbefattettransport-ogforsik­
ringsomkostninger samttold;
importprisentilFællesskabetpådeprodukter,somer
genstandforklagen,erblevetsammenlignet med
dissebasispriser ;
detfremgårafenforeløbigundersøgelsepågrundlag
afdennesammenligning ,atdisseproduktermedop­
rindelseiJapantilbydesindførtiFællesskabet (det
franskemarked)tilpriser,somliggerunderbasispri­
serne,ogatderforeliggerdumping,hvismargenudgø­
resafdenneprisforskel ;
hvadangårskadenfordenberørteerhvervsgren ,viser
deforKommissionen forelagteoplysninger ,atim­
portentilFællesskabetafdepågældendeprodukterer
øget,idetdensamleterstegetfra560000tonstilI350000tonsmellem1974og1977;importenmed
oprindelse iJapanerstegetfra61600tonsi1974til
247000tonsideførstenimånederi1977ogim­
portenharfølgeligkunnetopnåensamletandelpå
over10%ogenandelpå3,4%forsåvidtangårim­
portenmedoprindelse iJapansamtleverancernefra
Tjekkoslovakiet ,somalleredeerpålagtenmidlertidig
antidumpingtold ;oplysningerne viserendvidereat
Fællesskabetsjern-ogstålindustribefindersigienkri­
sesituationprægetafetfaldiproduktionen påca.
II%mellem1984og1977ogafafskedigelserafog
arbejdstidsnedsættelser fordeansatte,hvisantalerfal­
detfra780000til720000mellem1974og1977;det
fremgårslutteligafoplysningerne ,atFællesskabets
jern-ogstålindustriharhaftbetydeligetabidefleste
afdeberørtevirksomheder ;
foratbødepådennesituationharKommissionen
blandtandetindførtersystemmedvejledendepri­
ser^)forsalgindenforFællesskabetafvissejern-og
stålprodukterfremstilletafdeneuropæiskejern-ogstå­
lindustri;
importprisen iFællesskabetpåproduktermedoprin­
delseiJapanervæsentligtlavereenddenævntevejle­
dendepriser;sådanneunderpriserforhindrerdeeruo­
pæiskeproducenter iatopnådevejledendepriserog
bringerligevægten idetsamledeprissystemifareog
truermedatforvoldevæsentligskadeforFælles­
skabetsindustriellerforenstørredelafdenne;
Kommissionen erafenmedlemsstat blevetanmodet
omøjeblikkeligindgriben ;
ibetragtningafdenalvorligesituation,sompræger
Fællesskabets jern-ogstålindustri ,erdetiFællesska­
betsinteressenødvendigtatgribeindomgående;
detpåhvilerKommissionen ,udenatdetteforegriber
udfaldetafdenihenholdtilartikel11ihenstilling
77/329/EKSFindledteundersøgelse ,omgåendeat
træffebeslutningomindførelseafforeløbigeforanstalt­
ningeriformafenmidlertidigantidumpingtold på
importenafdepågældendeproduktermedoprindelse
iJapan,hvissatssvarertilforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentliggjorte basisprisfordettepro­
duktogdetsimportpris iFællesskabet—(')EFTnr.L114af5.5.1977,s.6.
(2)EFTnr.L352af31.12.1977,s.13.
(3)Jf.Kommissionens meddelelseaf31.december1977om
basispriserne forvissejern-ogstålprodukter ,EFTnr.L
353af31.12.1977,s.1.("»)EFTnr.L114af5.5.1977,s.1,EFTnr.C174af22.7.
1977ogEFTnr.L352af31.12.1977,s.17.

Nr.L23/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.78
Artikel3
Dennehenstillingerrettettilmedlemsstaterne .
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltnin­
gerforatbestemmelserne idennehenstillingfinder
anvendelsefraden28.januar1978;deanvendesdog
højstienperiodepå3måneder.VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
Artikel1
1.Enmidlertigantidumpingtold indførespåføl­
gendeproduktermedoprindelse iJapan:
—pladerafjernogstål,andreend»elektriske«,kun
koldtvalsede ,aftykkelseunder3mm,
—positionidenfællestoldtarif:73.13BIIb)ogc),
—NIMEXEnr.73.13-43,45,47og49.
2.Dennetolderligmedforskellenmellemdenaf
Kommissionen offentligjorte faktiskepris(basispris
plustillæg)pådetteproduktogdenfaktiskekontrahe­
redepris(basisprisplustillæg)pådetsammeprodukt
fastsatfrankogrænse,fortoldet.
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaf
toldanvendespåopkrævningen afdennetold.
Artikel2
Deiartikel1omhandledeproduktersovergangtilfri
omsætning iFællesskabeterbetingetaf,atderstilles
ensikkerhed,dersvarertildenmidlertidigetold.Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand