Nr.L303/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3042/75
af21.november 1975
omåbningafenlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afblødhvede,som
støttetilDeninternationale RødeKorsKomité
detervigtigt,atKommissionen hurtigt,underrettes
omdebud,dererafgivetunderlicitationen,samtom
dem,somertagetibetragtningafinterventionsorga­
net;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalntingskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkrite­
rierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (2),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den21.marts1974udtrykteRådetforDeeuropæiske
Fællesskabersinhensigttil,indenforrammerneafen
fællesskabsaktion ,atyde1400tonsblødhvedetil
Deninternationale RødeKorsKomitéihenholdtil
detsfødevarehjælpeprogram for1973/1974;
enundersøgelse afsituationenpåkornmarkedet forså
vidtangårintervention iBelgienførertilanvendelsen
afdekriterier,dererfastsatiartikel3,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.2750/75,'ognavnligtilattilveje­
bringedetkorn,dereroplagretafovennævntemed­
lemsstatsinterventionsorgan ogtilatfastsættebetingel­
sernefortilvejebringelsen ;
denplanlagtelicitationbørangåleveringafproduktet
påcif-stadiet,dvs.atdetfaktiskanbringespåkajeni
udskibningshavnen ;
licitationstilslaget børgivesdenbydende,somhargi­
vetdetbedstebud;
detsynesnødvendigtatpræcisere,hvemderskalbære
deeventuelleomkostninger ,såfremtdetpågrundaf
forcemajeureikkeermuligtatgennemføredenpågæl­
dendetransaktionindenfordefastsattefirster;
derbørfastsættesensikkerhedsstillelse ,derskalsikre
overholdelsen afdeforpligtelser ,somfølgerafdeltagel­
senilicitationenmedhenblikpåleveringtilDenin­
ternationaleRødeKorsKomité;
detbelgiskeinterventionsorgan børgivesfuldmagt
medhenblikpådenpågældendelicitation;Artikel1
1.Indenforrammerneafenfællesskabsaktion ud­
bydesilicitationsomfødevarehjælp leveringtilDen
internationale RødeKorsKomitéaf1400tonsblød
hvede.
2.Licitationengennemføres iBelgieni4partier.
3.Varenskalovertagesfradetbelgiske
interventionsorgan ideibilagetopførtelagre.
4.AfskibningenskerfraenafFællesskabetshavne.
5.Denlicitation,derernævntistk.1,angårleve­
ringenafprodukterpåcif-stadiet,dvs.faktiskanbragt
påudskibningshavnens kajidehavne,derernævnti
bilaget.
6.Deistk.1nævnteprodukterskalaftilslagsmod­
tagerenleverespåcif-stadietidenibilagIInævnte
havninyejutesækkeå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkorspå
15x15cmsamtangivelsen :
»Wheat—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity—ActionoftheInternationalCommitteeofthe
RedCrossforfreedistribution inIndia«.
Artikel2
1.Deniartikel1nævntelicitationfinderstedden
5.december1975.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(AEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.2.Densidstedatoforindgivelseafbudfastsættes
tilden5.december1975,kl.12.00.

22.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/19
2.DetmeddeleromgåendeKommissionen nav­
nenepådefirmaer,derharafgivetbud,medangivelse
afbudetfrahvertafdemsåvelsomtilslagsmodtage­
rensnavnogfirmanavn.
3.Nårtilslagsmodtageren eretableretienanden
medlemsstatendden,derskalmodtagebuddene,og
nårdentilvejebragtevaresendesoverengrænsestation
idenmedlemsstat ,hvortilslagsmodtageren eretable­
ret,overdragestransaktionerne vedrørendelicitationen
tilinterventionsorganet idenmedlemsstat ,hvortil­
slagsmodtageren eretableret.
Nårinterventionsorganet harudpegettilslagsmodtage­
ren,giverdetiovennævntetilfældestraksinter­
ventionsorganet idenpågældendemedlemsstatmed­
delelseheromoggiverdenalledeoplysninger ,som
denmåttehavebrugfor.
4.Interventionsorganet skalfratilslagsmodtageren
indhentefølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,dokumentation fordelastede
mængderogvarenskvalitet;
b)skibenesafsejlingsdato .
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen .3.Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeaflicitationsbekendtgørelsen findersted
mindst9dageførdensidstedatoforindgivelseaf
bud.
Artikel3
Denbydende,derafgiverdetgunstigstebud,fårtil­
slag.
Svarerbudenedogikketildepriserogomkostninger ,
dernormaltberegnespåmarkedet,kaninterventions­
organeterklærelicitationenforugyldig.
Artikel4
1.Tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå5reg­
ningsenhederpr.ton;densikrerettilfredsstillende
forløbafdeiartikel1nævntetransaktioner .Denne
sikkerhedsstillelse fortabes,såfremtdepågældende
transaktionerikkegennemføresindenfordenfastsatte
frist,bortsetfrademængder,derikkeleverespå
grundafforcemajeure.
2.Denistk.1nævntesikkerhedkanstilleskontant
ellersomengarantifraetkreditinstitut ,deropfylder
debetingelser,dererfastsatihvermedlemsstat .
Artikel5
Deniartikel1nævnteblødehvede,bestemttilleve­
ringtilDeninternationale Røde.KorsKomité,skal
væresund,sædvanligoghande]smæssig ogmindst
væreafdenstandardkvalitet ,forhvilkeninterventions­
prisenerfastsat,dogmedenøvregrænseforfugtig­
hedpå15%,ogentoleranceforspiretkornpå3%
ogforurenhederpå1,5%.
Artikel6
1.Detbelgiskeinterventionsorgan overdragesgen­
nemførelsenafalleforanstaltninger iforbindelsemed
denidenneforordningomhandledelicitation.Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L303/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.75
BILAGI
Indskibningshavn Mængdetilleveringfob Lagerplads
Fællesskabshavne 1400tons
deraf:
400tons Waremme
500tons Marbais
500tons Floreffe
BILAGII
Partiets
nummerUdskibningshavnMinimumskapacitet ,derskal
overholdesvedlosningMængdetillevering
cif
1Bombay 350tons
2Calcutta /350tons
3Bombay)Havnesædvane350tons
4Calcutta 350tons