31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
vedrørendehasteleveringafblødhvedetilSammenslutningen afRødeKorsSelskaber
somfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/956/EØF)
l'OfficeBeigedel'Economieetdel'Agriculture
(OBEA),82,ruedeTreves,1040Bruxelles (inter­
ventionsorganet )gennemafslutningafenaftalefor
indkøbpåFællesskabets markedaf35tonsblød
hvedetilSammenslutningen afRødeKorsSelskaber.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebør
OBEAsøgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafpro­
duktet,lossetpåkajellerilægteriPuertoCabezas.
4.Varenleveresinyebomuldssække medet
indholdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkors
på15X15cmsamtangivelsen :
»Trigo/DonacióndelaComunidadeconomica
europea/AccióndelaligadesociedadesdelaCruz
Roja/Pordistribucióngratuita«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
ur.2727/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forkorn(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1143/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2750/75af29.oktober1975omfastsættelseaf
kriterierfortilvejebringelse afkorntilfødevare­
hjælp(3),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.696/76af25.marts1976omafvigelsefra
forordning (EØF)nr.2750/75forsåvidtangår
fremgangsmåder fortilvejebringelse afkorntil
fødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaber harden
2.5.marts1976udtryktsinhensigttilindenfor
rammerneafenfællesskabsaktion atyde35tonsaf
blødhvedetilSammenslutningen afRødeKors
Selskaberihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram
for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælp,viserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterArtikel2
Deniartikel1omtaltevareskalværesund,
sædvanligoghandelsmæssig mindstværeafden
standardkvalitet ,forhvilkeninterventionsprisen er
fastsat,dogmedenøvregrænseforfugtighedpå
15°/oogentoleranceforspiretkornpå3%ogfor
urenhederpå1,5%>.
Varenafvises,hvisdenikkesvarertildeanførte
karakteristika .
Artikel3
I.Ensikkerhedsstillelse på5regningsenheder
stillesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .
Denfrigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigives,
nårtransaktionen ergennemførtindenfordenfast­
sattefristogforikkeleveredepartieritilfældeaf
forcemajeure.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
HEFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L.8.3af30.3.1976,s.8.

Nr.L364/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstilles
ikontanterelleriformafengaranti,derstillesafet
kreditinstitut ,somsvarertildekriterier,dererfast­
satafmedlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellemden1.ogden
15.januar1977.c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmed
enkopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikelS
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverde
lastedemængder,produkternes kvalitetog
emballering ;
b)skibenesafsejlingsdato samtdendato,derer
fastsatforvarensankomsttilbestemmelses­
stedet: