++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3715/83/EKSF

af 23 . december 1983

om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern - og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , 61 og 64 , og

paa grundlag af undersoegelser foretaget sammen med virksomhederne og deres organisationer og efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet angaaende denne foranstaltnings hensigtsmaessighed og angaaende fastlaeggelse af mindstepriser , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabets staalindustri staar over for alvorlige vanskeligheder paa trods af fastsaettelsen af produktionskvoter for visse produkter ;

jern - og staalindustriens vanskeligheder er saa alvorlige , at Kommissionen har erkendt eksistensen af en aabenbar krise ;

isaer for pladeprodukter og svaere profiler og bjaelker er priserne faldet kraftigt trods indgreb over for de leverede maengder ;

omstruktureringen af jern - og staalindustrien i hele Faellesskabet kan kun ske , dersom virksomhederne har stabile indtaegter ;

den oekonomiske situation er for stoerstedelen af virksomhederne fortsat alvorlig ; de priser , som visse jern - og staalprodukter saelges til , svarer ikke laengere til de vejledende priser , som er offentliggjort af Kommissionen , hvorfor en begraensning af de ydede rabatter er noedvendig ; indfoerelse af mindstepriser for flade varer , profiler og bjaelker skulle forbedre situation for de beroerte producenter ;

en saadan foranstaltning indgaar paa lige fod med de andre kriseforanstaltninger , som er truffet af Kommissionen , bl.a . de maengdemaessige foranstaltninger ; den boer derfor kun gaelde midlertidigt ;

det er rimeligt at vaelge basispriserne paa paritetssted som mindstepriser for at bevare en vis markedssmidighed ; det maa dog forhindres , at anvendelsen af mindstepriser bliver omgaaet ved foroegelse af rabatter eller ved en formindskelse af pristillaeg , som er offentliggjort i listerne ;

for at bevare et ensartet mindsteprisniveau inden for Faellesskabet maa Kommissionen eventuelt tilpasse mindstepriserne i forhold til valutakurssvingningerne ;

for at sikre , at mindsteprissystemet faar den oenskede virking , er det noedvendigt at anvende det i saa vidt omfang som muligt paa de ovennaevnte produkter ; af samme grunde er det i princippet ogsaa bydende noedvendigt at anvende det paa langtidskontrakter ;

den saerlige situation for visse brugere , som har afsluttet langtidskontrakter foer indfoerelsen af mindstepriserne , kan berettige undtagelser , dersom disse kontrakter er afsluttet til faste priser , eller dersom det drejer sig om kontrakter , som indeholder klausuler om industrielt samarbejde ;

prisen paa plader af skibsbygningskvalitet leveret til Faellesskabets skibsvaerfter afhaenger af situationen paa verdensmarkedet ; de er bestemt til bygning af soegaaende skibe og andet materiel , for hvilke der i saerlige toldbestemmelser er fastsat toldfritagelse ;

de uafhaengige producenter af svejste roer i Faellesskabet konkurrerer med visse jern - og staalvirksomheder , som ligeledes producerer svejste roer , og hvis udgangsprodukter ikke omfattes af prisreglerne ; priserne paa svejste roer er i oevrigt i hoej grad afhaengige af import fra tredjelande ; det er derfor berettiget ikke at underlaegge udgangsprodukterne til svejste roer mindsteprissystemet ;

for deklasserede produkter maa maengder og rabatter begraenses for at undgaa , at de for disse produkter forlangte priser falder til et niveau , som medfoerer alvorlige forstyrrelser ;

tilpasning til tilbud fra tredjelande , for hvilke Kommissionen ikke har offentliggjort et forbud mod tilpasning , maa ikke have til foelge , at de heraf foelgende basispriser paa paritetesstedet for opstilling af prislisten bliver lavere end mindstepriserne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . For foelgende produkter :

a ) varmvalsede bredbaand ,

b ) varmvalsede baand ,

c ) baand , spaltet af varmvalsede bredbaand ,

d ) varmvalsede plader , afklippet af varmvalsede bredbaand ,

e ) varmvalsede plader ,

f ) koldvalsede plader ,

g ) profiler og bjaelker ,

fastsaetter Kommissionen mindstepriser , der foelger af de vejledende priser , som for hvert af disse produkter er offentliggjort i Kommissionens meddelelse af 29 . april 1983 ( 1 ) , med et midlertidigt fradrag paa :

53 ECU/t for varmvalsede bredbaand ,

22 ECU/t for varmvalsede baand ,

49 ECU/t for baand , spaltet af varmvalsede bredbaand ,

49 ECU/t for varmvalsede plader , afklippet af varmvalsede bredbaand ,

66 ECU/t for varmvalsede plader , og

35 ECU/t for koldvalsede plader ,

35 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 1 ,

13 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 2 a ,

24 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 2 b ,

29 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 2 c ,

35 ECU/t for profiler og bjaelker af gruppe 3 .

Profiler og bjaelker under gruppe 1 , 2 a , 2 b , 2 c og 3 er saadanne , som er defineret i bilaget til Kommissionens meddelelse af 29 . december 1982 ( 2 ) om vejledende priser .

For saa vidt angaar profiler og bjaelker , hvis dimensioner svarer til specifikationen i Britisk Standard nr . 4 eller en analog dimensionsstandard , er mindstepriserne de priser , som er offentliggjort i British Steel Corporation's liste , liste nr . 5 , gaeldende fra den 1 . august 1983 , med fradrag af 15 Pund pr . ton .

2 . De mindstepriser , som fremkommer paa grundlag af stk . 1 , omregnes til national valuta under anvendelse af nedenstaaende kurser , som svarer til den gennemsnitlige vaerdi af ECU for maanederne august , september og oktober og november 1983 ;

Bfr./lfr . 45,9085

DM 2,26299

Hfl . 2,5354

Pund 0,572388

Dkr . 8,16108

Ffr . 6,87803

Lire 1 368,24

Ir . Pund 0,726399

Dr . 80,1694 .

3 . De produkter , som er naevnt i stk . 1 , litra a ) til g ) , med hensyn til form og dimension defineret i Euronorm 70-82 , fremstillet i massestaal og i kvalitetsstaal i henhold til Euronorm 20-74 samt i ulegeret specialstaal og finkornet legeret konstruktionsspecialstaal , svejsbart , benaevnt " Sonderbaustaehle " , herunder deklasserede produkter og af ringere sorteringer paa de betingelser , som er angivet i artikel 5 .

4 . Disse mindstepriser gaelder for virksomheder inden for jern - og staalindustrien i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og for deres salgsorganisationer samt for deres i beslutning nr . 30-53 ( 3 ) og 31-53 ( 4 ) omhandlede mellemmaend .

5 . For at opretholde et ensartet mindsteprisniveau paa det faelles marked tilpasser Kommissionen disse priser i forhold til officielle aendringer i vekselkurserne .

Artikel 2

1 . Ved mindstepriser forstaas basispriser paa paritetsstedet for grundkvaliteten af produktet , hvortil kommer pristillaeg for kvalitet , dimension m.v . sammen med de betalingsbetingelser , som den stoerste producent af det beroerte produkt anvender i sin prisliste for det land , hvortil produktet leveres . Disse mindstepriser er fratrukket alle rabatter , bortset fra forhandlerrabatter , som er offentliggjort i prislisterne .

2 . I tilfaelde af , at prislisterne angiver faktiske partielle priser , hvori der er taget hensyn til kvalitet og/eller dimension , anses forskellen mellem de faktiske priser og pris for kvalitet og/eller dimension som pristillaeg for kvalitet eller dimension .

3 . Det er forbudt at mindske tillaeg for dimension og kvalitet samt forhoejelser og pristillaeg offentliggjort i listerne . Reduktioner og rabatter af enhver art , som er offentliggjort i prislister og salgsbetingelser eller meddelt Kommissionen , kan ikke forhoejes .

4 . De virksomheder , hvis offentliggjorte lister og meddelte betingelser foerer til lavere priser end mindstepriserne , skal offentliggoere eller meddele de nye betingelser , som bringer dem i overensstemmelse med denne beslutning , inden 14 dage at regne fra beslutningens ikrafttraeden .

Artikel 3

1 . Mindstepriserne er bindende for leverancer , der finder sted paa det faelles marked fra den 1 . januar 1984 .

2 . Hvad angaar langtidskontrakter , der er indgaaet mellem jern - og staalvirksomheder og staalbrugere foer den 9 . november 1983 , og som gaelder for leverancer , der skal finde sted efter den 30 . juni 1984 , kan virksomhederne undtages fra mindstepriserne , dersom det drejer sig om kontrakter , som indeholder bestemmelser om industrielt samarbejde , eller dersom kontrakterne praecist fastsaetter priserne . Med henblik herpaa skal virksomhederne indsende en behoerig dokumenteret anmodning til Kommissionen senest den 31 . januar 1984 . Denne anmodning skal bl.a . bilaegges de beroerte kontrakter . Mindstepriserne gaelder , indtil Kommissionen har truffet afgoerelse vedroerende anmodningerne .

Artikel 4

Mindstepriserne anvendes ikke paa :

- leverancer til Faellesskabets skibsvaerfter af plader af skibsbygningskvalitet , som skal anvendes til bygning af skibe og andet materielt til soegaaende sejlands , og for hvilke der i de saerlige bestemmelser i pos . 89.01 , 89.02 og 89.03 i den faelles toldtarif er fastsat toldfritagelse ,

- produkter , anfoert i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og e ) , som anvendes i varmvalset tilstand til fremstilling af svejste roer i Faellesskabet .

Artikel 5

Virksomhederne kan yde rabatter for deklasserede produkter og af ringere sorteringer paa betingelse af ,

i ) at det for hvert af produkterne i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) til g ) , gaelder , at de samlede leverancer , som har nydt godt af en rabat i henhold til dette stykke i et kvartal , ikke i forhold til de samlede leverancer af dette produkt i dette kvartal overstiger den gennemsnitlige procentvise andel af leverancer af deklasserede produkter og produkter af ringere sorteringer af dette produkt over en periode paa tolv maaneder mellem den 1 . januar og den 31 . december 1982 ,

og

ii ) at den gennemsnitlige rabat for de samlede leverancer af deklasserede varer og af ringere sorteringer for det beroerte kvartal ikke er stoerre end

18 % for a ) ( varmvalsede bredbaand ) ,

12 % for b ) + c ) ( varmvalsede baand eller baand spaltet af varmvalsede bredbaand ) ,

12 % for d ) ( varmvalsede plader , afklippet af varmvalsede bredbaand ) ,

15 % for e ) ( varmvalsede plader ) ,

18 % for f ) ( koldvalsede plader ) ,

10 % for g ) ( profiler og bjaelker ) ,

af mindsteprisen for de respektive produkter , som denne udregnes paa basis af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 og 2 , og artikel 2 , stk . 1 , men uden anvendelse af de i artikel 2 , stk . 1 og 2 , naevnte pristillaeg .

Artikel 6

1 . Tilpasninger til tilbud fra tredjelande , for hvilke Kommissionen ikke har offentliggjort et forbud mod tilpasning , maa ikke have til foelge , at de heraf foelgende baasispriser paa paritetsstedet bliver lavere end mindstepriserne .

2 . Denne beslutning anfaegter ikke de saerlige prisregler , der er fastsat for salg til Graekenland i medfoer af artikel 129 i tiltraedelsesakten .

Artikel 7

Kommissionen kan aendre denne beslutning , navnlig paa grundlag af den indvundne erfaring .

Artikel 8

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbat i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

( 1 ) EFT nr . C 116 af 29 . 4 . 1983 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 370 af 29 . 12 . 1982 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . 6 af 4 . 5 . 1953 , s . 109/53 .

( 4 ) EFT nr . 6 af 4 . 5 . 1953 , s . 111/53 .