++++

( 1 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 1 .

( 1 ) EFT nr . L 144 af 2 . 6 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1681/81

af 11 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 616/78 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhoerende under kapitel 51 og 53 til 62 i den faelles toldtarif , som indfoeres til Faellesskabet , og om betingelserne for , at denne dokumentation kan anerkendes

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning , der fra 1 . januar 1978 gaelder for visse tekstilvarer henhoerende under kapitel 51 og 53 til 62 i den faelles toldtarif , som indfoeres til Faellesskabet , omfatter kvantitative lofter , der er indfoert eller vedtaget over for visse tredjelande , som leverer ovennaevnte varer ; endvidere er samtlige indfoersler af naevnte tekstilvarer undergivet en tilsynsordning ;

med henblik paa at forhindre fordrejninger i samhandelen og misbrug , der kan skade gennemfoerelsen af denne ordning , har Faellesskabet ved forordning ( EOEF ) nr . 616/78 ( 1 ) vedtaget et system til kontrol med oprindelsen af visse tekstilvarer , der indfoeres til Faellesskabet , baseret paa krav om fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat eller _ for mindre konkurrencefoelsomme varer _ en erklaering om oprindelsen ;

selv om den saaledes indfoerte kontrol med oprindelsen i almindelighed har vist sig at vaere af en tilfredsstillende effektivitet , har den ikke kunnet forhindre , at der i en raekke tilfaelde har foreligget svig navnlig ved forfalskning af oprindelsescertifikater ; som foelge heraf er det vigtigt at styrke Faellesskabets midler til bekaempelse af svig med hensyn til tekstilvarers oprindelse ;

bekaempelse af svig kan kun foretages effektivt inden for rammerne af et velorganiseret administrativt samarbejde ; det er derfor vigtigt at indfoere en egnet procedure for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen om tilfaelde af svig ;

denne udveksling af oplysninger skal goere det muligt for medlemsstaterne at koordinere deres aktiviteter , saerlig i tilfaelde hvor de svigagtige handlinger har forgreninger i flere medlemsstater , og for Kommissionen at sikre den korrekte gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger , der er fastsat i tekstilsektoren _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 616/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

1 . Med henblik paa at give Kommissionen mulighed for at sikre den korrekte gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger , der er fastsat inden for tekstilsektoren , skal hver medlemsstat samarbejde med Kommissionen inden for rammerne af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1468/81 af 19 . maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af told og landbrugsbestemmelserne ( 1 ) . I denne forbindelse fremsender medlemsstaten til Kommissionen alle foreliggende nyttige oplysninger vedroerende tilfaelde af alvorligt misbrug eller alvorlige uregelmaessigheder , som den konstaterer eller har begrundet mistanke om hvad angaar oprindelse , i givet fald med genpart af alt det dokumentationsmateriale , eventuelt i form af uddrag , der er noedvendigt for at opnaa fuldstaendigt kendskab til de faktiske omstaendigheder og for at tilvejebringe bevis for misbrug eller uregelmaessigheder over for de paagaeldende tredjelande . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

2 . Paa anmodning fra en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ undersoeger Vareoprindelsesudvalget snarest muligt og efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 alle spoergsmaal vedroerende anvendelsen at stk . 1 og foranstalter udveksling af synspunkter , saaledes at medlemsstaterne og Kommissionen kan supplere deres oplysninger og fremlaegge deres eventuelle bemaerkninger om de i stk . 1 omhandlede tilfaelde , hvor stk . 1 finder anvendelse .

3 . Naar stk . 1 finder anvendelse for de i artikel 3 omhandlede varer , undersoeger Oprindelseskomiteen efter fremgangsmaaden i stk . 2 , hvorvidt der for de paagaeldende varer over for vedkommende tredjeland skal kraeves fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat i henhold til artikel 2 .

Afgoerelsen herom traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 . " ;

2 . Foelgende indsaettes som artikel 4a :

" Artikel 4a

1 . De oplysninger , der meddeles i medfoer af artikel 4 , er uanset deres form af fortrolig karakter . De er omfattet af tavshedspligten vedroerende tjenstlige og kommercielle forhold og af den beskyttelse , som indroemmes i henhold til den nationale lovgivning i den medlemsstat , der har modtaget dem , for lignende oplysninger , samt i henhold til de tilsvarende bestemmelser gaeldende for faellesskabsinstanserne .

2 . De oplysninger , der er tilvejebragt i medfoer af artikel 4 , kan efter samraad med den medlemsstat , der har afgivet dem , meddeles tredjelande for at sikre den korrekte gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger , der er fastsat inden for tekstilsektoren . I tilfaelde af en saadan meddelelse sikres en beskyttelse svarende til den i stk . 1 fastsatte ved passende foranstaltninger .

3 . De i stk . 1 omhandlede oplysninger kan kun meddeles personer , som i medfoer af deres stilling er berettiget til at kende disse . De kan ikke anvendes til andre formaal end dem , der er fastsat i denne forordning .

4 . Denne forordning forpligter ikke medlemsstaternes administrative myndigheder til at meddele oplysninger i tilfaelde , hvor disse oplysninger vil kunne forstyrre den offentlige orden i den stat , hvor disse myndigheder har deres hjemsted , eller paa anden maade skade denne stats vaesentlige interesser .

5 . Denne forordning forpligter ikke medlemsstaternes administrative myndigheder til at meddele oplysninger , der er omfattet af tavshedspligt under bevisfoerelsen i en retssag , medmindre den paagaeldende retslige myndighed forudgaaende har givet samtykke hertil .

6 . Ethvert afslag paa en anmodning om meddelelse af oplysninger skal begrundes . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

L . GINJAAR

Formand