ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Som grundlag for værdiansættelsen fremlagde Combus medio november 1998 selskabets forventninger vedrørende det regnskabsmæssige resultat for 1998 samt budgettal for 1999-2001. Statens finansielle rådgiver, Alfred Berg Corporate Finance (København), i det følgende benævnt »Alfred Berg«, konkluderede på denne baggrund følgende:

»… kan det entydigt konkluderes, at Combus' samlede aktiekapital har en negativ markedsværdi på et større trecifret millionbeløb. Udover at rentabiliteten af den primære forretning er faldet markant de seneste par år, er værdiansættelsen endvidere negativt påvirket af den betydelige rentebærende nettogæld, selskabet har fået opbygget i den samme periode. De fleste potentielle købere har dog forståelse for, at finansielt og økonomisk meget svage selskaber som Combus ikke handles til større negative værdier, idet det da bedre ville kunne svare sig for den sælgende part at lukke selskabet.

På den baggrund er det vor anbefaling, at der i salgsprocessen og det informationsmateriale, der er ved at blive udarbejdet i forbindelse med salget, i størst muligt omfang lægges op til, at prisen for Combus skal fastsættes med udgangspunkt i selskabets reelle egenkapital fratrukket en rabat. Med udgangspunkt i dette og kombineret med

— potentiale for operationelle forbedringer

— potentiale for synergier

— selskabets strategiske værdi qua dets store markedsandel inden for busdrift i Danmark

er det formentlig stadig tænkeligt, trods den fortsatte forværring i selskabets finansielle og økonomiske situation, at der kan findes en køber til Combus, således at Den Danske Stat (Staten) kan afhænde selskabet med fuld dækning til dets kreditorer.

Det skal samtidig fremhæves, at det må forventes, at hovedparten af de potentielle købere vil vurdere, at med Combus' meget svage kapitalstruktur og lave rentabilitet er behovet for tilførsel af egenkapital til selskabet så stort, at det ikke er rentabelt for dem at skulle erhverve Combus' samlede aktiekapital for et positivt beløb.

Den betydelige usikkerhed, der således er forbundet [med] de betingelser, under hvilke staten kan få afhændet Combus, kan imidlertid kun blive afdækket ved at fortsætte den pågående salgsproces.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 142/11

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2010/270/EU af 6. maj 2010 om ændring af del 1 og 2 i bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter og for bier og humlebier

( Den Europæiske Unions Tidende L 118 af 12. maj 2010 )

På side 56 i titlen og på omslagets første side:

I stedet for:

Læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 205/11

Berigtigelse til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2010 (2010/317/FUSP) af 28. maj 2010 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

( Den Europæiske Unions Tidende L 142 af 10. juni 2010 )

Side 9, betragtning 2:

I stedet for:

»(2) Det Forenede Kongerige har foreslået, at generalmajor Buster HOWE efterfølger …«

Læses:

»(2) Det Forenede Kongerige har foreslået, at generalmajor Buster HOWES efterfølger …«.

Side 9, artikel 1:

I stedet for:

»Generalmajor Buster HOWE udnævnes til …«

Læses:

»Generalmajor Buster HOWES udnævnes til …«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 32/23

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014

( Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 9. november 2010 )

Side 18:

I stedet for:

og KONGERIGET NORGE HAR —«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 5/16

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 31. maj 2010 om udnævnelse af medlemmer og af efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

( Den Europæiske Unions Tidende C 147 af 5. juni 2010 )

2011/C 5/14

Side 19, i den eneste artikel:

I stedet for:

»Free Trade Confederation of Latvia/Riga«

læses:
Berigtigelse til Kommissionen afgørelse 2010/432/EU af 28. juli 2010 om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 1507x59122-majs (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

( Den Europæiske Unions Tidende L 202 af 4. august 2010 )

Side 14, bilaget, litra b):

I stedet for:

»Den genetisk modificerede DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7-majs, der er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne DAS-Ø15Ø7 og DAS-59122-7 og udtrykker proteinet Cry1F, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, proteinerne Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, og proteinet PAT, der som genetisk markør giver tolerance over for herbicidet glufosinat-ammonium.«

læses:

»Den genetisk modificerede DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7-majs, der er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne DAS-Ø15Ø7-1 og DAS-59122-7 og udtrykker proteinet Cry1F, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, proteinerne Cry34Ab1 og Cry35Ab1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, og proteinet PAT, der som genetisk markør giver tolerance over for herbicidet glufosinat-ammonium.«

Side 14, bilaget, litra d), første led:

I stedet for:

læses:

Side 14, bilaget, litra d), tredje led:

I stedet for:

»Referencemateriale: ERM®-BF418 (for DAS-Ø15Ø7) og ERM®-BF424 (for DAS-59122-7), der fås via Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC), Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM), på adressen https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 301/20

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2010/640/EU af 21. oktober 2010 om ændring af beslutning 2006/920/EF og 2008/231/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i de transeuropæiske jernbanesystemer for konventionelle tog hhv. højhastighedstog

( Den Europæiske Unions Tidende L 280 af 26. oktober 2010 )

Side 30, artikel 1, litra a), »artikel 1b«, stk. 1:

I stedet for:

»Hvis et køretøj sælges eller lejes ud i en sammenhængende periode på mere end 6 måneder, og hvis alle de tekniske egenskaber, som lå til grund for udstedelsen af køretøjets ibrugtagningstilladelse, er uændrede, kan dets europæiske køretøjsnummer (EVN-nummer) ændres ved en ny registrering af køretøjet og inddragelse af den første registrering.«

læses:

»Indtil den 31. december 2013 gælder, at hvis et køretøj sælges eller lejes ud i en sammenhængende periode på mere end 6 måneder, og hvis alle de tekniske egenskaber, som lå til grund for udstedelsen af køretøjets ibrugtagningstilladelse, er uændrede, kan dets europæiske køretøjsnummer (EVN-nummer) ændres ved en ny registrering af køretøjet og inddragelse af den første registrering.«

Side 31, artikel 2, litra a), »artikel 1b«, stk. 1:

I stedet for:

»Hvis et køretøj sælges eller lejes ud i en sammenhængende periode på mere end 6 måneder, og hvis alle de tekniske egenskaber, som lå til grund for udstedelsen af køretøjets ibrugtagningstilladelse, er uændrede, kan dets europæiske køretøjsnummer (EVN-nummer) ændres ved en ny registrering af køretøjet og inddragelse af den første registrering.«

læses:
DA Den Europæiske Unions Tidende L 283/40

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2010/651/EU af 26. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/89/EU for så vidt angår listerne over visse virksomheder i kødsektoren, fiskevaresektoren og ægproduktsektoren samt listen over køle- og fryselagre i Rumænien, der er underlagt overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav

( Den Europæiske Unions Tidende L 282 af 28. oktober 2010 )

På side 43 efter bilag I indsættes følgende som bilag II:

»BILAG II »BILAG II LISTE OVER VIRKSOMHEDER I FISKEVARESEKTOREN Nr. Veterinærnr. Virksomhedens navn By/vej eller landsby/region Aktiviteter PP FFPP 1 BR 184 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 2 BR 185 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 3 PH1817 SC DIVERTAS S.R.L. Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240 X X PP = forarbejdningsvirksomheder FFPP = virksomhed, der forarbejder ferske fisk«

(1) SC. TAZZ TRADE SRL har ændret navn til SC. ROFISH GROUP SRL.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2010/18/EF af 26. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til gulvbelægninger af træ

( Den Europæiske Unions Tidende L 8 af 13. januar 2010 )

Side 38, kriterium 2.2:

I stedet for:

læses:

Vurdering og verifikation: Ansøgeren og/eller ansøgerens leverandør skal forelægge en erklæring om, at ovennævnte krav er overholdt, og derudover enten oplysninger om overfladebehandlingens sammensætning (f.eks. sikkerhedsdatablade) eller testresultater, der viser, at maksimalværdien for formaldehydemissioner ikke er større end den anførte grænse (på grundlag af EN 717-1).«

Side 39, kriterium 4.1:

I stedet for:

læses:

»4.1. Udslip af farlige stoffer

Træbaserede materialer må kun benyttes i gulvbelægninger af træ, hvis de opfylder følgende krav til formaldehydemissioner:

a) Spånplade: Formaldehydemissionerne fra spånplader i rå tilstand, dvs. før maskinbearbejdning eller overfladebehandling, må ikke overstige 50 % af den emissionsgrænse, der gælder for klasse E1 i henhold til standard EN 312.

b) Fiberplade: Formaldehydemissioner fra fiberplader i rå tilstand, dvs. før maskinbearbejdning eller overfladebehandling, må ikke overstige 50 % af den emissionsgrænse, der gælder for klasse E1-produkter i henhold til standard EN 622-1. Fiberplader i klasse E1 accepteres dog, hvis de ikke udgør mere end 50 % af produktets samlede indhold af træ og træbaserede materialer.

c) Kork- og bambusplade: Frigivelsen af formaldehyd må ikke overstige 0,062 mg/m3 luft.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren og/eller dennes leverandør skal dokumentere, at de træbaserede materialer udsender mindre end 4 mg/100 g absolut tør plade efter EN 120 (perforeringsmetoden) eller mindre end 0,062 mg/m3 luft efter EN 717-1 (kammermetoden). Desuden skal der forelægges en erklæring om, at der er etableret et system for produktionskontrol i fabrikken i overensstemmelse med EN 312 eller EN 622-1.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 209/63

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/320/EU af 8. juni 2010 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

( Den Europæiske Unions Tidende L 145 af 11. juni 2010 )

Indholdsfortegnelsen på omslaget og side 6, titlen:

I stedet for:

»Rådets afgørelse af 8. juni 2010 rettet til Grækenland …«

læses:

»Rådets afgørelse af 10. maj 2010 rettet til Grækenland …«.

Side 11, teksten vedrørende sted og dato for vedtagelsen:

I stedet for:

»Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 2010. På Rådets vegne E. SALGADO Formand«

læses:
»b)

Kemiske stoffer klassificeret som miljøskadelige af producenten/leverandøren af de kemiske stoffer i henhold til Fællesskabets klassifikationssystem (28. ændring til direktiv 67/548/EØF) skal overholde de to nedenstående grænser: — Kemiske stoffer klassificeret som miljøskadelige i henhold til direktiv 1999/45/EF må ikke tilsættes stoffer og præparater beregnet til overfladebehandling. Dog må produkterne indeholde op til 5 % flygtige organiske forbindelser (VOC) som defineret i Rådets direktiv 1999/13/EF (2) (Ved VOC forstås i den sammenhæng organiske forbindelser med et damptryk på 0,01 kPa eller derover ved 293,15 K eller en tilsvarende flygtighed under anvendelsesbetingelserne). Hvis produktet skal fortyndes, må indholdet af det fortyndede produkt ikke overstige førnævnte grænseværdi. — Den anvendte mængde (vådmaling/lak) af miljøskadelige stoffer må ikke overstige 14 g/m2 overfladeareal, og den anvendte mængde (vådmaling/lak) VOC må ikke oversige 35 g/m2. Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal tilvejebringe en erklæring om, at dette kriterium er overholdt, og tilvejebringe relevant dokumentation herfor, herunder: — en komplet fremgangsmåde med mængdeanførsel og CAS-numre for de anvendte stoffer — testmetoden og testresultaterne for alle stoffer i produktet i henhold til direktiv 67/548/EØF — en erklæring om, at alle anvendte stoffer er oplyst — antal lag og anvendt mængde pr. lag pr. kvadratmeter overfladeareal. Følgende standardeffektivitetsgrad anvendes med henblik på at beregne forbruget af overfladebehandlingsprodukt og den anvendte mængde: Sprøjtelakering uden genvinding 50 %, sprøjtelakering med genvinding 70 %, sprøjtelakering, elektrostatisk 65 %, sprøjtelakering, klokke, disk 80 %, valselakering 95 %, tæppelakering 95 %, vakuumlakering 95 %, dypning 95 %, overrisling 95 %.«
(3)

Spanien har anmodet Kommissionen om tilladelse til at fritage ydelser leveret af forfattere, da det er ude af stand til at foretage en nøjagtig beregning af grundlaget for de egne momsindtægter for transaktioner, der er anført i bilag X, del B, nr. 2, i direktiv 2006/112/EF. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Spaniens samlede momsindtægtsgrundlag. Spanien bør derfor i medfør af artikel 6, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 bemyndiges til at fritage ydelser leveret af forfattere.
(3)

Italien anmodede Kommissionen om bemyndigelse til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter, da landet ikke er i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 10, til momsdirektivet. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Italiens samlede momsindtægtsgrundlag. Italien er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori transaktioner. Italien bør derfor bemyndiges til at beregne grundlaget for de egne momsindtægter ved en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.
(6)

Ledigheden i landdistrikterne steg i første kvartal af 2009 sammenlignet med sidste år, og der er risiko for, at den vil stige yderligere. National støtte skulle hjælpe ledige til at skifte til landbrug ved at give dem mulighed for at købe landbrugsjord. Den skulle også give landmænd, der ernærer sig ved semisubsistenslandbrug, men ikke længere er beskæftiget i ikke-landbrugssektorer, lejlighed til at forbedre deres bedrifters arealstruktur med det formål at sikre, at deres landbrugsindkomst garanterer dem en basal levestandard. Den skulle endvidere lette salget af landbrugsjord, der ejes af ledige, som har brug for kapital til at blive selvstændige.
(6)

For så vidt angår Island og Norge er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), som falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale (6).
(6)

På den anden side er den tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område nødvendig, for at der kan tages hensyn til de ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de to første ajourførte fællesskabslister. Den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område udgør således en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF skal opfyldes hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste eller de to første ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det boreale biogeografiske område, afhængigt af, hvilken liste en lokalitet af fællesskabsbetydning første gang er blevet opført på.
(6)

På den anden side er en tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første to ajourførte fællesskabslister. I den betydning udgør tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælder hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste eller de to første ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område afhængigt af, hvilken liste en lokalitet af fællesskabsbetydning er opført på første gang.
(6)

På den anden side er den tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den oprindelige og de første to ajourførte fællesskabslister. I den betydning udgør tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælder hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste eller de to ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område afhængigt af, hvilken liste en lokalitet af fællesskabsbetydning første gang er blevet opført på.
(6)

På den anden side er den tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den oprindelige og de første to ajourførte fællesskabslister. I den betydning udgør den tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælder hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste og de første to ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område afhængig af, hvilken liste lokaliteten af fællesskabsbetydning var opført på første gang.
(6)

På den anden side er en tredje ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den foreløbige og de første to ajourførte fællesskabslister. I den betydning udgør tredje ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område. Det bør imidlertid fremhæves, at forpligtelserne i medfør af artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF gælder hurtigst muligt og inden for højst seks år fra vedtagelsen af den foreløbige liste eller de to første ajourførte lister over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område, afhængigt af hvilken liste en lokalitet af fællesskabsbetydning er opført på første gang.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 21/1

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. december 2009

udnævnelse af fem medlemmer og fem suppleanter af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

2010/C 21/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Artikel 12 i forordning (EF) nr. 713/2009 bestemmer, at Rådet skal udnævne fem medlemmer og deres suppleanter af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.

(2) Et medlem af bestyrelsen kan ikke være medlem af repræsentantskabet. Medlemmerne af bestyrelsen bør handle uafhængigt og objektivt ud fra almene samfundshensyn.

(3) Der bør sikres kontinuitet i bestyrelsens virke. Med henblik herpå bør de medlemmer, der udnævnes første gang, ikke afslutte deres mandatperiode samtidigt. Derfor udnævnes tre medlemmer og tre suppleanter for seks år, medens to medlemmer og to suppleanter udnævnes for fire år.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på seks år fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse:

— Guido BORTONI, Italien

— Razvan Eugen NICOLESCU, Rumænien

— Piotr Grzegorz WOZNIAK, Polen

Følgende personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse:

— Detlef DAUKE, Tyskland

— Philippe GUILLARD, Frankrig

Artikel 2

Følgende personer udnævnes til suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på seks år fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse:

— Alfonso GONZALEZ FINAT, Spanien

— Kristian MØLLER, Danmark

— William RICKETT, Det Forenede Kongerige

Følgende personer udnævnes til suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse:

— Peter GORDOS, Ungarn

— Maya HRISTOVA, Bulgarien

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009 På Rådets vegne A. CARLGREN Formand

(1) EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.
(5)

Ved afgørelse 2009/903/EU af 4. december 2009 (1) har Rådet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtaget listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.