*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1964/82

af 20. juli 1982

om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 18, stk. 6, artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

De almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 885/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (3);

paa baggrund af markedssituationen, den oekonomiske situation inden for oksekoedsektoren og afsaetningsmulighederne for visse oksekoedprodukter boer der fastsaettes betingelser for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for disse produkter; der boer isaer fastsaettes saadanne betingelser for visse koedkvaliteter, der hidroerer fra udbening af bagfjerdinger af handyr;

med henblik paa disse maalsaetninger boer der indfoeres en saerlig kontrolordning; produktets oprindelse kan attesteres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 af 7. januar 1982 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 752/82 (5);

det boer fastsaettes, at ydelsen af den saerlige restitution betinges af, at samtlige stykker, der fremkommer ved udbening af de bagfjerdinger, der er anbragt under kontrol, med undtagelse af visse biprodukter, der kan afsaettes paa Faellesskabets marked, udfoeres;

med hensyn til frister og beviser for eksport boer der henvises til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 af 29. november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestituioner for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 202/82 (7);

for at ordningen, der indfoeres ved denne forordning, kan fungere efter hensigten, boer det overlades til eksporten efter eget valg at anvende artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (8);

ordningen vedroerende proviantoplag, som fastsat ved artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2730/79, er uforenelig med naervaerende forordnings formaal; der boer derfor ikke vaere mulighed for at henfoere de paagaeldende produkter under den i naevnte forordnings artikel 26 fastsatte ordning;

i betragtning af denne restitutions saerlige karakter boer det paany understreges, at substitution ikke er tilladt, og der boer fastsaettes regler for identifikation af produkterne;

der boer indfoeres regler for medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af de maengder, hvortil der er udbetalt saerlige eksportrestitutioner;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan paa de i denne forordning fastsatte betingelser udbetales saerlige eksportrestitutioner til udskaaret, udbenet koed af ferske eller koelede bagfjerdinger af voksne handyr, emballeret saerskilt.

Som bagfjerdinger anses i denne forordning sammenhaengende eller adskilte bagfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1. A f) og g) i kapitel 2 i den faelles toldtarif, med hoejst ni ribben eller ni ribbenspar.

Artikel 2

1. Eksportoeren forelaegger de af medlemsstaterne udpegede myndigheder en meddelelse, hvori han tilkendegiver at ville udbene de i artikel 1 omhandlede bagfjerdinger paa de i denne forordning fastsatte betingelser og eksportere samtlige udbenede stykker, idet hvert stykke emballeres saerskilt.

2. Meddelelsen indeholder en varebeskrivelse og angivelse af maengden af de produkter, der skal udbenes.

Meddelelsen ledsages af en attest, hvortil modellen findes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 32/82, og som udstedes paa de i artikel 2, stk. 2, foerste punktum, i naevnte forordning fastsatte betingelser. Anmaerkning B og C samt rubrik 11 i attesten er dog ikke relevante. Artikel 3 i naevnte forordning anvendes, indtil anbringelse under den i stk. 3, omhandlede kontrol finder sted.

3. Naar myndighederne godkender meddelelsen ved at paategne den med datoen for godkendelsen anbringes de bagfjerdinger, der skal udbenes, under myndighedernes kontrol, og disse fastslaar produkternes nettovaegt og indfoerer denne i rubrik 7 paa den i stk. 2 naevnte attest.

Artikel 3

Fristen for udbeningen af bagfjerdingerne er undtagen i tilfaelde af force majeure paa 10 arbejdsdage regnet fra datoen for godkendelsen af den i artikel 2 naevnte meddelelse.

Artikel 4

1. Efter udbeningen forelaegger eksportoeren en eller flere » attester for udbenet koed «, hvortil modellen findes i bilaget, og hvorpaa nummeret paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik 7, for den paagaeldende myndighed til paategning.

2. Numrene paa » attester for udbenet koed « anfoeres i rubrik 9 paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest. Sidstnaevnte saaledes udfyldte attest sendes ad administrativ vej til den myndighed, der er paalagt udbetaling af eksportrestitutioner, naar » attesterne for udbenet koed « svarende til den samlede maengde udbenet koed fra bagfjerdinger under kontrol er blevet paategnet i overensstemmelse med stk. 1.

3. » Attesterne for udbenet koed « skal fremlaegges, naar den i artikel 5 omhandlede toldbehandling er afsluttet.

Artikel 5

1. Toldbehandlingen ved udfoersel fra Faellesskabet af en af de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede leveringer eller henfoersel under den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 fastsatte ordning foretages i den medlemsstat, hvor den i artikel 2 omhandlede meddelelse godkendes.

2. Toldmyndigheden anfoerer i rubrik 11 paa » attesten for udbenet koed « nummeret og datoen for de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede angivelser.

Saafremt ordningen i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 anvendes, anfoerer toldmyndigheden nummeret og datoen for de i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 798/80 (1) omhandlede betalingsangivelser.

Disse oplysninger anfoeres eventuelt paa bagsiden af attesten og bekraeftes af toldmyndighederne.

3. Naar toldbehandlingen er afsluttet for den samlede maengde koed, der hidroerer fra den i » attesten for udbenet koed « omhandlede udbening, sendes denne attest ad administrativ vej til den myndighed, som skal udbetale eksportrestitutionerne.

Artikel 6

Ydelsen af den saerlige eksportrestitution er borset fra tilfaelde af force majeure, betinget af, at den samlede maengde koed hidroerende fra udbeningen under ovennaevnte kontrol udfoeres, jf. dog forordning (EOEF) nr. 2730/79.

Eksportoeren kan dog i Faellesskabet saelge knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidroerende fra udbeningen.

Artikel 7

1. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1, kan medlemsstaterne i stedet for ainbringelse under myndighedernes kontrol med henblik paa udbening fastsaette passende kontrolforanstaltninger, bl. a.:

- ved udstedelsen af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest skal passende foranstaltninger vaere truffet med henblik paa identificering af hvert stykke koed hidroerende fra udbeningen, ved maerkning, der ikke kan fjernes, og bagfjerdingernes nettovaegt skal vaere angivet i rubrik 7 i attesten,

- afpudsnings-, og emballeringsmetoden skal angives, samt en beskrivelse af de forskellige udskaeringer, som kan foretages,

- de i artikel 5 omhandlede toldformaliteter skal afsluttes samtidig for alt det udbenede koed inden for den i artikel 3 naevnte frist,

- ved afslutningen af toldformaliterne skal der forelaegges en enkelt » attest for udbenet koed «, som skal omfatte den samlede maengde koed hidroerende fra udbeningen, og attesten skal forelaegges sammen med den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest

- den ansvarlige myndighed foretager stikproevekontrol i udbeningshallerne.

2. Som undtagelse fra artikel 4, stk. 2, kan medlemsstaterne fastsaette foelgende:

- den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest sendes ikke ad administrativ vej til den myndighed, som skal udbetale eksportrestitutionerne,

- der udstedes en enkelt » attest for udbenet koed « omfattende den samlede maengde hidroerende fra udbeningen, og denne ledsages af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest,

- disse to attester forelaegges samtidig ved afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel,

- disse to attester indsendes samtidig paa de i artikel 5, stk. 3, fastsatte betingelser.

Artikel 8

Medlemsstaterne fastsaetter kontrolbestemmelser og underretter Kommissionen herom. De traeffer de fornoedne foranstaltninger for at udelukke enhver mulighed for substitution af de paagaeldende produkter, specielt ved at kraeve identificering af de enkelte stykker.

Der maa i udbeningshallerne ikke findes andet koed end det i denne forordning omhandlede, bortset fra svinekoed, under udbening, afpudsning og emballering af det paagaeldende koed.

Poser, aesker eller anden emballage indeholdende de udbenede stykker, forsegles eller plomberes af de ansvarlige myndigheder og paafoeres oplysninger, hvorved det er muligt at identificere det udbenede koed, bl. a. nettovaegt, stykkernes art og antal samt et loebenummer.

Artikel 9

Inden den 25. i hver maaned giver medlemsstaterne pr. telex Kommissionen meddelelse om de maengder, for hvilke der paa grundlag af » attester for udbenet koed « er udbetalt enten saerlige restitutioner eller der i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede forskud eller den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 omhandlede forudbetaling af restitutionen i loebet af den foregaaende maaned.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 2. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.

(3) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.

(4) EFT nr. L 4 af 8. 1. 1982, s. 11.

(5) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1982, s. 50.

(6) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 23.

(8) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.

(1) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 42.