21.12.87 Nr.L359/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3762/87
af30.november 1987
omfastsættelse for1988afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiskeressour­
cerne,derfinderanvendelse påfartøjer,somførerenmedlemsstats flag,bortsetfraspansk
ogportugisisk flag,idefarvande,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion
derbørfastsættes speciellebetingelser fordissefartøjers
fiskeri;
detfiskeri,dereromhandlet idenneforordning ,erunder­
givetdekontrolforanstaltninger dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.2241/87af23.juli1987omfastsæt­
telseafvisseforanstaltninger tilkontrolmedfiskeri(!),samt
despeciellebestemmelser ,derervedtaget ihenholdtilartikel
164,stk.4,iTiltrædelsesakten —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende SpaniensogPortugals
Tiltrædelse ,særligartikel164,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel164iTiltrædelsesakten påhvilerdet=
Rådetatfastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarende
antalfællesskabsfartøjer ,derkanfiskeidefarvande i
Atlanterhavet ,derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde
ellerjurisdiktion ,ogsomeromfattetafDetInternationale
Havundersøgelsesråd (ICES);
dissemuligheder forfiskeriefterarter,dererundergivet
ordningen medsamledetilladtefangstmængder (TAC)og
kvoter,fastsættes iforholdtildetildeltefiskerimuligheder ,
ogforarter,derikkeerundergivet ordningen medTACog
kvoter,underhensyntildenrelativestabilitetsamttil
nødvendigheden afatsikrebevarelseafbestandene ;
specialiserede fiskeriaktiviteter udøvesindenfordesamme
kvantitative begrænsninger somdem,dererfastsatfor
spanskefartøjer,derkanudøvederesfiskeriaktiviteter i
medlemsstaternes farvande ,bortsetfraportugisiske far­
vande;Artikel 1
Antalletaffartøjer,derførerenmedlemsstats flag,bortset
fraspanskogportugisisk flag,ogsommåfiskeidefarvande ,
derhenhørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdik­
tion,somomhandlet iartikel164iTiltrædelsesakten ,samt
denærmerereglervedrørende adgangtilfiskeri,erfastsat
somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.januar1988.
Denfinderanvendelse indtilden31.december 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den30.november 1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand
(»)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.

21.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L359/27
BILAG
EØF—SPANIEN
I.Ikkespecialiseret fiskeri
Samletantalfartøjer
ArtICES-område
0)Tilladtefiskeredskaber
Basisliste PeriodelisteTilladt
fangstperiode
Kulmule
(Merluccius merluccius )VIII,IX Langline ,trawl
(fartøjerover100BRT)Heleåret
Havtaske
(Lophiuspiscatorius )
(Lophiusbudegassa )VIII,IX Trawl Heleåret
10
(Frankrig )5
(Frankrig )(2)Glashvarre
(Lepidorhombus whiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIII,IX Trawl Heleåret
Jomfruhummer
(Nephrops norvegicus )VIII,IX Trawl Heleåret
Lubbe
(Pollachius pollachius )VIII,IX Trawl Heleåret
(')Farvande,henhørende underSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(2)Samletantalstandardfartøjer pr.medlemsstat (basisliste);vedetstandardfartøj forståsetfartøjmedenbremsehestekraftydelse på700hestekræfter (BHK).
Omregningssatserne forfartøjermedandenydelseerdesamme,somdem,dererfastsatiartikel158,stk.2,iTiltrædelsesakten .
II.Specialiseret fiskeri
Samletantalfartøjer
ArtICES-område
0)TilladtefiskeredskaberTilladt
fangstperiode
Heleåret
HeleåretBasisliste
25Periodeliste
10 ^
64Alle VIII,IX Langline
(fartøjerunder100BRT)
Stang
(fartøjerunder50BRT)
Ansjos
(Engraulis encrasicholus )
somhovedaktivitetVIII Vod 40
(Frankrig )Mellemden
1.martsog
30.juni
Ansjos
(Engraulisencrasicholus )
medlevendeagnVIII Vod 20
(Frankrig )Mellem
1.juliog
31.oktober
Sardiner
(Sardinapilchardus )VIII Vodtov
(fartøjerunder100BRT)71
(Frankrig )40
(Frankrig )Mellem
1.januarog
28.februarog
mellem
1.juliog
31.december
(')Farvande ,henhørende underSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
ArtMængde
(tons)ICES-område (')Samletantal
fartøjerTilladt
fangstperiode
Fiskaftunfamilien Ubegrænset VIII,IV Ubegrænset Heleåret
(■)Farvande ,henhorende underSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .