19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L227/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2041/76
af17.august1976
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1976.
l\°!Kommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(:)EFTnr.L2(Baf25.7.1974,s.25.
(-')EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L227/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Muklelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM tir.irske
1'lire il.i'
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien 940145,8060,73120,05 13,432002064,61 13,43
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1360211,0287,89 173,7419,442897593,5119,44
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1253194,4480,98160,0917,922669886,1617,92
1.5—USA 1120173,7172,35143,02 16,002385276,9716,00
1.6—Andrelande 940145,8060,72 120,04 13,432002064,61 13,43
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates ,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 732113,6047,3193,53 10,47 1559950,3410,47
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 857133,0055,39109,51 12,25 1826358,94 12,25
2.3—USA 870135,0756,26 111,2112,44 1854759,8512,44
2.4—Brasilien 56086,8936,1971,548,00 1193138,508,00
2.5—Andrelande 64199,4241,4181,869,16 1365244,069,16
3.Grapefrugterogpomelos :
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...1199185,9777,46153,1217,132553682,4117,13
3.3—LandeidensydligedelafAfrikaI364211,6688,16 174,27 19,502906393,79 19,50
3.4—USA 916142,1559,20 117,0413,101951862,9913,10
3.5—AndrelandeiAmerika 1151178,6274,39147,0616,462452679,1516,46
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1909296,10 123,33243,7927,2840657131,2127,28
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner 54885,0835,4370,057,84 1168237,707,84
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle1396256,3590,19178,2924,382973495,9612,62
8.2—Europæisketredjelande1167 —75,40149,048,552485680,218,55
8.3-—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle—246,96— —19,61— —19,61
9.2—Europæisketredjelande 505174,4732,6464,5214,61 1076034,7214,61
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske