412 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
7.8-68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L195/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1180/68
af5.august1968
omændringafforordningnr.633/67/EØFvedrørendeforudfastsættelse afeksport­
restitutionenforkornitilfældeafforcemajeureogfordenatureretblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16idennævnteforordningfastsætter,ati
tilfældeafforudfastsættelse afrestitutionen skaldenne
justeresioverensstemmelse meddeniudførselsmå­
nedengyldigetærskelprisogatenkorrektionsfaktor
skalanvendespåden;
Kommissionens forordningnr.633/67/EØFaf27.
september1967omforudfastsættelse afeksportresti­
tutionenforkorn2),ændretvedforordning (EØF)
nr.427/683),indeholdergennemførelsesbestemmel ­
serneforberegningenafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendesvedforudfastsættelsen ;
pågrundafvissetilfældeafforcemajeure,somer
nævntiKommissionens forordningnr.473/67/EØF
af21.august1967omimport-ogeksportlicenser for
kornogprodukterforarbejdetpåbasisafkorn,ris,
brudrisogprodukterforarbejdetpåbasisafris4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1127/685),
kandetforekomme,atkornudførsler ,forhvilkere­
stitutionenerblevetforudfastsat ,ikkekanforetages
indenfordenieksportørensudførselsprogram på­
regnedefristforindenforcemajeure-tilfældet indtræ­
der;idettetilfældekankornudførslen førstgennem­
føres,efteratdepågrundafforcemajeure-tilfældet
indtrådteforholderbragttilophør;foreksportøren
kandersåledesopståenbetydeligskade,forhvilken
hanikkeeransvarlig,hvisdekorrektionsbeløb ,derskalanvendesimånedenfordenfaktiskeudførsel
elleridensidstemåndedaflicensensgyldigheds­
periode,anvendespådekornmængder ,derskulle
haveværetudførtidenperiode,ihvilkenforcema­
jeure-tilfældet forekom;detteforholdbørafhjælpes
ved,atdetkorrektionsbeløb ,dervarfastsatforden
måned,hvoriudførslenpåregnedesforetaget,anven­
despåkornmængderne ;
artikel6iRådetsforordningnr.172/67/EØFaf
27.juni1967omdealmindeligereglerdordenature­
ringafhvedeogrugegnettilbrødfremstilling 6),
fastsætter,ateksportrestitutionen fordenatureret
blødhvedeberegnespågrundlagafdenfort>yg
ydedeeksportrestitution ;detbørderforfastsættes,at
denjusteringafrestitutionenfordenatureretblød
hvede,derskalforetagesihenholdtilartikel16,
stk.4,førsteafsnit,iforordningnr.120/67/EØF,
skerpågrundlagafdeforskelligetærskelpriserfor
byg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverenstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikel2aindføjesiforordningnr.633/67/
EØF:
»Artikel2a
1.Finderudførslenstedindenforeksportlicen­
sensgyldighedsperiode ellerindenfordenperiode,
medhvilkendenerblevetforlænget,menefterat
denpågrundafetforcemajeure-tilfælde ihen­
holdtilartikel9,stk.2,iforordningnr.473/67/
EØFellerpågrundaffølgerneafetsådantforce
majeure-tilfælde ikkekunneforetagesiløbetaf
denafeksportørenpåregnedemåned,erdetx)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
3)EFTnr.L88af9.4.1968,s.12.
4)EFTnr.204af24.8.1967,s16.
5)EFTnr.L187af31.7.1968,s.8. 6)EFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 413
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådepågæl­
dendekornmængder afvigendefraartikel10,
stk.3,inævnteforordning,igivetfalddetbeløb,
dervarfastsatfordenmåned,ihvilkenudførslen
skullefindested.
2.Bestemmelserne istk.1,finderkunanven­
delse,såfremteksportørengodtgør,atudførslen
faktiskvilleværeblevetgennemførtiløbetafen
måned,ihvilkenforcemajeure-tilfældet ellerdet­
tesfølgerdogharumuliggjortudførslen.
3.Medlemsstaterne underretteromgåendeKom­
missionenomenmuliganvendelseafdenne
artikel.«
Artikel2
Somartikel2bindføjesiforordningnr.633/67/EØF:»Artikel2b
Iforbindelsemedforudfastsættelsen afeksport­
restitutionenfordenatureretblødhvedeforetages
deniartikel16,stk.4,førsteafsnit,iforordning
nr.120/67/EØFomhandledeberigtigelsepå
grundlagafdenforbyggældendetærskelpris
idenmåned,ihvilkendendenatureredebløde
hvedeudføres.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Bestemmelserne iartikel1skalanvendespåud­
førslerpågrundlagafeksportlicenser udstedtfra
1.januar1968.Bestemmelserne iartikel2harvirk­
ningfra26.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.august1968.
PaKommissionens uegne
JeanREY
Formand