KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1994 om aendring af beslutning 93/402/EOEF om sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til visse koedtyper fra Uruguay (94/334/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 14, 15 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i Kommissionens beslutning 93/402/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 93/576/EOEF (4), fastsat sundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Uruguay;

indfoersel af slagteaffald til fremstilling af foder til selskabsdyr er underkastet endnu strengere betingelser;

der har ikke officielt vaeret bekraeftet udbrud af mund- og klovesyge i Uruguay siden juni 1990; foelgelig boer indfoersel af slagteaffald af faar bestemt til fremstilling af foder til selskabsdyr fra Uruguay anses for acceptabel;

foelgelig boer beslutning 93/402/EOEF aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/402/EOEF foretages foelgende aendringer:

a) i artikel 1, litra c), udgaar »af kvaeg«

b) bilag II affattes som angivet i bilag A til naervaerende beslutning

c) i slutningen af bilag III, anden del, tilfoejes bilag B til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Bestemmelse i naervaerende beslutning finder anvendelse fra tresindstyvendedagen efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 11.

(4) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 34.

BILAG A

»BILAG II

Udgave nr. 01/94

VETERINAERPOLITIMAESSIGE GARANTIER, DER KRAEVES FOR UDSTEDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKAT (1) "" ID="2">AR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-1> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="1">Argentina> ID="2">AR-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-4> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Brasilien> ID="2">BR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">BR-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Chile> ID="2">CL> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="2">CO> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Colombia> ID="2">CO-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Paraguay> ID="2">PY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Uruguay> ID="2">UY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">E> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">G""

>

(1) Bogstaverne A, B, C, D, E, F og G i skemaet svarer til modellerne for saerlige sundhedsgarantier, som er beskrevet i bilag III, anden del, til beslutning 93/402/EOEF, og som skal ledsage produkterne i henhold til artikel 2 i naevnte beslutning.

(*) CH: Konsum

PV: Til fremstilling af kogte koedprodukter

1 = hjerter

2 = levere

3 = tyggemuskler som defineret i artikel 1, litra c), i beslutning 93/402/EOEF.

4 = tunger

PT: Til fremstilling af foder til selskabsdyr.«

BILAG B

»Model G

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer foelgende:

1. Ovennaevnte slagteaffald (1) stammer fra:

- faar der inden slagtning har opholdt sig i det omraade, som er beskrevet i bilag I til Kommssionens beslutning 93/402/EOEF med koden . . ., version nr. . . ., i mindst tre maaneder inden slagtning eller siden foedslen, hvis dyrene er under tre maaneder gamle

- faar der i denne periode har opholdt sig i et omraade, hvor der regelmaessigt koeres programmer for beskyttelse af faar mod mund- og klovesyge, og som er under officielt tilsyn

- faar der kommer fra en bedrift, hvor der ikke inden for de sidste tolv maaneder inden deres afgang har vaeret udbrud af mund- og klovesyge, og omkring hvilken der i en radius paa 25 km ikke har vaeret noget tilfaelde af mund- og klovesyge i 30 dage

- faar der ved levende syn paa slagteriet i henhold til kapitel VI i bilag I til direktiv 64/433/EOEF inden for 24 timer foer slagtningen, specielt ved inspektion af mundhule og klove, ikke har vist symptomer paa mund- og klovesyge.

2. Slagteaffaldet kommer fra en virksomhed, hvor behandling af koed til udfoersel til EF efter paavisning af et tilfaelde af mund- og klovesyge foerst har kunnet genoptages, efter at alle tilstedevaerende dyr er slagtet, alt koed er bortskaffet, og virksomheden er fuldstaendigt rengjort og desinficeret under en embedsdyrlaeges tilsyn.

3. Slagteaffaldet har haengt ved en omgivelsestemperatur paa over 2 °C i mindst tre timer.

4. Dato for dyrenes slagtning: (2)

5. Udfaerdiget i , den

Stempel (3)

(embedsdyrlaegens underskrift) (3)

(navn med blokbogstaver, stilling og titel)

(1) Kun foelgende slagteaffald af faar beregnet til fremstilling af kogt foder til selskabsdyr kan indfoeres: levere, hvorfra lymfekirtler, vedhaengende bindevaev og fedt er helt fjernet, afpudsede lunger, hvorfra hovedbronchierne, de mediastinale og bronchiale lymfekirtler er fjernet, samt andet slagteaffald uden ben eller brusk, hvorfra lymfekirtler, bindevaev, vedhaengende fedt og slim er helt fjernet. Saadan indfoersel er kun tilladt som led i et kanaliseringssystem, og naar varen har vaeret underkastet kontrol og varmebehandling som foreskrevet paa baggrund af regler for transport, kontrol og behandlingsmetoder fastsat i Kommissionens beslutning 93/402/EOEF.

(2) Medlemsstaterne tillader ikke indfoersel af koed af dyr, der er slagtet inden den dato, hvor det paagaeldende omraade er optaget i bilag I, eller i en periode, hvor Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber har truffet restriktive foranstaltninger.

(3) Underskrift og stempel i en fra patrykket afvigende farve.«