++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1527/73

af 28 . maj 1973

om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for sektorerne for aeg og fjerkraekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , senest aendret ved akten , der er foejet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 2 ) , herefter benaevnt " Akten " , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om en faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , senest aendret ved akten , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 170/67/EOEF af 27 . juni 1967 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1081/71 ( 5 ) , artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 15 i forordning nr . 122/67/EOEF og i forordning nr . 123/67/EOEF og artikel 9 i forordning nr . 170/67/EOEF fastsaetter , at medlemsstaterne og Kommissionen gensidigt meddeler hinanden de oplysninger , der er noedvendige for anvendelsen af de naevnte forordninger ; de nye forhold paa markedet , som er foelgen af Danmarks , Irlands og Det forenede Kongeriges tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber , goer det noedvendigt mere praecist af definere medlemsstaternes forpligtelse til at give disse oplysninger med henblik paa at sikre markedsordningernes gode funktion ;

i henhold til artikel 8 i forordning nr . 122/67/EOEF og i forordning nr . 123/67/EOEF og i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i forordning nr . 170/67/EOEF skal der fastsaettes et tillaegsbeloeb , naar tilbudsprisen franko graense er lavere end sluseprisen ; ved artikel 5 i forordning nr . 163/67/EOEF om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2224/70 ( 7 ) , paalaegges det medlemsstaterne at give Kommissionen alle de oplysninger , der er noedvendige til bedoemmelse af prisudviklingen paa Faellesskabets og tredjelandenes markeder ; det har vist sig noedvendigt at praecisere retningslinierne for disse forpligtelser ;

i henhold til artikel 9 i forordning nr . 122/67/EOEF og i forordning nr . 123/67/EOEF kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne paa Faellesskabets marked i det noedvendige omfang udlignes ved en eksportrestitution for at goere det muligt for Faellesskabets eksportoerer at tage del i den internationale handel ; Raadets forordning nr . 175/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved eksport af aeg og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2683/72 ( 9 ) , samt Raadets forordning nr . 176/67/EOEF af 27 . juni 1967 om almindelige regler om ydelse af restitutioner ved udfoersel af fjerkraekoed og kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2689/72 ( 11 ) , bestemmer , hvorledes forskellen mellem Faellesskabets og verdensmarkedets pris skal fastsaettes ; med henblik paa at naa dette maal er det noedvendigt , at medlemsstaterne loebende meddeler priserne paa Faellesskabets markeder paa den ene side og maengden af og prisen paa de udfoerte produkter samt andre udfoerende landes tilbud paa disse markeder i tredjelande paa den anden side ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 af 10 . juli 1970 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer , for hvilke der gaelder en ordning med faellespriser ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/73 ( 13 ) , fastsaetter de faelles bestemmelser for forskellige sektorer for landbrugsvarer ; disse er suppleret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/73 , som er traadt i stedet for Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 570/70 af 26 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for aeg ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , undtagen for saa vidt angaar medlemsstaternes forpligtelse til at meddele visse oplysninger ; derfor maa disse forpligtelser omformuleres ;

de foranstaltninger som er fastsat i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 i forordning nr . 163/67/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 5

Kommissionen efterproever loebende de konstateringer , den laegger til grund for fastsaettelsen af tillaegsafgiften ; med henblik herpaa meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende oplysninger saa hurtigt som muligt , men ikke senere end den 25 . i hver maaned vedroerende den foregaaende kalendermaaned :

a ) maengderne af og priserne paa de fra tredjelande indfoerte produkter , som er naevnt i artikel 1 i forordning nr . 122/67/EOEF , 123/67/EOEF og 170/67/EOEF , fordelt efter toldposition eller i givet fald statistisk nummer og oprindelsesland . Ved bestemmelsen af franko graense-priserne boer der tages hensyn til ekstraomkostninger , der er paaloebet inden varens indfoersel i Faellesskabets toldomraade , saasom transportomkostninger , forsikringsomkostninger , indladningsomkostninger , provision , kurtage , omkostninger ved udstedelse af dokumenterne og forudfinansieringsomkostninger , saafremt de er anfoert i varernes ledsagedokumenter ;

b ) de repraesentative tilbud fra tredjelande for de produkter , som er naevnt under litra a ) , for saa vidt angaar de til raadighed vaerende priser og maengder fordelt paa oprindelseslande og bestemmelseslande ;

c ) medlemsstaternes markedspriser for produkter indfoert fra tredjelande ;

d ) priserne paa tredjelandenes repraesentative markeder . "

Artikel 2

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen saa hurtigt som muligt , men ikke senere end den 25 . i hver maaned vedroerende den foregaaende kalendermaaned , maengderne af og priserne paa de til tredjelande udfoerte produkter , der er naevnt i artikel 1 i forordning nr . 122/67/EOEF , 123/67/EOEF og 170/67/EOEF , fordelt efter toldposition eller i givet fald statistisk nummer og bestemmelsesland .

Ved fastsaettelsen af priserne boer udfoerselstolddokumenterne laegges til grund .

Artikel 3

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen foelgende oplysninger saa hurtigt som muligt , men ikke senere end den 25 . i hver maaned vedroerende den foregaaende kalendermaaned :

a ) maengderne af og priserne paa de produkter , som er naevnt i artikel 1 i forordning nr . 122/67/EOEF , 123/67/EOEF og 170/67/EOEF , og som er forhandlet mellem medlemsstaterne under betingelserne af artikel 9 og 10 i traktaten , fordelt efter toldposition eller i givet fald statistisk nummer samt oprindelsesland og bestemmelsesland ;

b ) priserne for produkter fra tredjelande , som er naevnt i litra a ) , paa tredjelandenes markeder ;

c ) de faktisk opnaaede priser i forskellige afsaetningsled i medlemsstaterne for de produkter med oprindelse i Faellesskabet , som er naevnt i litra a ) .

Artikel 4

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen foer den 10 . i hver maaned listen over de attester for forudfastsaettelse af restitutioner , som de har udstedt med henblik paa udfoersel af de produkter , der er naevnt i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 572/73 af 26 . februar 1973 om fastlaeggelse af de aeg - og fjerkraeprodukter der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner ( 16 ) .

Artikel 5

Kommissionen udnytter de oplysninger , som medlemsstaterne har givet og stiller dem til deres raadighed .

Artikel 6

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 570/70 ophaeves .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .

( 4 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2596/67 .

( 5 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . 129 af 28 . 6 . 1967 , s . 2577/67 .

( 7 ) EFT nr . L 241 af 4 . 11 . 1970 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2610/67 .

( 9 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 33 .

( 10 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2612/67 .

( 11 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 41 .

( 12 ) EFT nr . L 158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 3 .

( 14 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , S . 15 .

( 15 ) EFT nr . L 70 af 27 . 3 . 1970 , s . 4 .

( 16 ) EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 6 .