ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1871/92
af8.juli1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.juli1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(0ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L189/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,19
07129019 0 0 0 0,19
10011010 0 0 0 0,64
10011090 0 0 0 0,64
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0' "r0
10051090 0 0 0 0,19
10059000 0 0 0 0,19
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1901/92 af 15. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1512/71 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17 i og bilag B til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (1) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel, og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1521/76 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 729/91 (3), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993;

forordning (EOEF) nr. 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1521/76 affattes saaledes:

»b) Et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra 1. november 1987 til 31. december 1993 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2. (2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43. (3) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1914/92 af 10. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3664/91 om overgangsforanstaltninger for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3664/91 (2) blev der fastsat overgangsforanstaltninger for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter;

fristen for faerdig fremstilling af de i forordning (EOEF) nr. 1601/91 omhandlede EF-produkter og importerede produkter, der kan goeres til genstand for afsaetning indtil den 16. december 1992 under en praesentationsform, der er i overensstemmelse med de foer den 17. december 1991 gaeldende bestemmelser, boer forlaenges, fordi den har vist sig at vaere for kort;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3664/91 affattes saaledes:

»2. EF-produkter og importerede produkter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1601/91, og hvis fremstilling er indledt inden den 17. december 1991 og afsluttes inden den 17. oktober 1992 i overensstemmelse med de bestemmelser, der var i kraft inden den 17. december 1991, kan goeres til genstand for foerste afsaetning indtil den 16. december 1992 under en praesentationsform, der er i overensstemmelse med disse bestemmelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1991, s. 53.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1902/92 af 15. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag IV til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet den 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved forordning (EOEF) nr. 1180/77 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 730/91 (2), er ovennaevnte afgoerelse bl.a., med hensyn til olivenolie blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1180/77 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra 1. november 1987 til 31. december 1993 forhoejes med 10,88 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10. (2) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 3.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1900/92 af 15. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1514/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i og bilag B til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (1) anvendes der ved indfoersel til faellesskabet af olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel, og 12,09 ECU pr. 100 kg for de tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1514/76 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 728/91 (3), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993;

forordning (EOEF) nr. 1514/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1514/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Algeriet for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra 1. november 1987 til 31. december 1993 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2. (2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24. (3) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 1.
Nr.L192/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1905/92
af9.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1299/92ogomforhøjelsetil500000tonsaf
denløbendelicitation .medhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgaf.kornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1299/92(%
ændretvedforordning(EØF)nr.1650/92(é),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbageegnetrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den2.juli1992meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed200000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil500000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1299/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1299/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt500000tons
bageegnetrugmedhenblikpåeksporttilalletredje­
lande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde500000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1299/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.18.
(«)EFTnr.L172af27.6.1992,s.38.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/9
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Saarland
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt168915
137059
38923
2066
4679
4684
18527
3737
52717
38087
3307
27208«
Nr.L192/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1917/92
af10.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrige.valutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden9.juli
1992—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L183af3.7.1992,s.18.(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(5)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (J)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,15(')
38,150
38,15(')
38,15(')
45,11
45,11
45,11(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L192/16 11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1908/92
af9.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.>1302/92ogomforhøjelsetil800000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1302/92(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den2.juli1992meddelteTysklandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed300000tons;densamledemængdebyg,
derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil800000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1302/92bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1302/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt800000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande.
Afslutningenaftoldformaliteterne vedeksportenskal
skeiperioden1.julitil31.august1992.
2.Oplagringsområderne forde800000tonsbyg
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1302/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.27.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/17
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen45342
178637
170158
30731
30673
34173
82197
41792
36026
27783
77147
45250«
Nr.L192/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1906/92
af9.juli1992
omændringafforordning(EØF)nr.1301/92ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1301/92(%
ændretvedforordning(EØF)nr.1585/92(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
700000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den2.juli1992meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed300000tons;densamlede
mængdebageegnetblødhvede,derafdetsinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil
1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.1301/92bør
derforændres;Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1301/92affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1000000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande.Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden1.julitil31.august
1992.
2.Oplagringsområderne forde1000000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1301/92erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L288af18.10.1991,s.21
OEFTnr.L139af22.5.1992,s.24.¥)EFTnr.L168af23.6.1992,s.5.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/11
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen215600
244710
98317
27570
30576
29346
150305
19480
41090
6608
100690
35639«