RAADETS BESLUTNING af 11. november 1991 om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene i 1991 (91/667/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2158/91 (), fastsaetter Raadet de importkontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne over for de forskellige statshandelslande for saa vidt angaar de varer, der er anfoert i bilag III til naevnte forordning;

der boer foretages visse aendringer af importkontingenterne, som er fastsat for 1990 over for statshandelslandene, med henblik paa at tilpasse kontingenterne til den forventede oekonomiske situation i 1991;

for saa vidt angaar importkontingenterne under proceduren for passiv foraedling for tekstilvarer henhoerende under kategori 4 til 8, boer der opretholdes en vis fleksibel margen for de paagaeldende medlemsstaters forvaltning af disse kontingenter ved hjaelp af muligheder for automatisk overfoersel af maengder fra en kategori til en anden; i denne forbindelse boer de aekvivalenser mellem kategorier, der er fastlagt i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/91 (), finde anvendelse;

for visse central- og oesteuropaeiske landes vedkommende er de specifikke kvantitative restriktioner blevet liberaliseret i alle medlemsstater, medens de ikke-specifikke kvantitative restriktioner er blevet suspenderet for 1991 i medlemsstaterne bortset fra Spanien og Portugal;

det er noedvendigt mindst en gang om aaret at kunne raade over fuldstaendige oplysninger vedroerende de bevilgede importtilladelser og medlemsstaternes udnyttelse af hvert af de kontingenter, som er aabnet i henhold til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne aabner for aaret 1991 over for statshandelslandene de i bilagene anfoerte importkontingenter.

2. Den import, der er bevilget i perioden fra 1. januar 1991 til datoen for vedtagelsen af denne beslutning, skal fratraekkes de tilsvarende kontingenter.

Artikel 2

1. Ved anvendelsen af kontingenterne for indfoersel under proceduren for passiv foraedling af tekstilvarer henhoerende under kategori 4 til 8 kan medlemsstaterne for saa vidt angaar et og samme tredjeland overfoere maengder fra en eller flere kategorier til en eller flere andre kategorier i et samlet aarligt omfang af 20 % af hvert enkelt kontingent, hvortil overfoersel finder sted.

Hvis maengden som foelge af anvendelsen af naevnte sats er under 100 000 stk., kan overfoerslen forhoejes til sidstnaevnte maengde for hvert enkelt kontingent, hvortil overfoersel finder sted, for saa vidt tilsvarende maengder er til raadighed i det eller de kontingenter, hvorfra overfoerslen sker.

2. De aekvivalenser mellem kategorier, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 4136/86, gaelder for de i stk. 1 omhandlede overfoersler.

3. Udnyttelsen af importkontingenterne under proceduren for passiv foraedling af tekstilvarer goeres tre gange om aaret til genstand for konsultationer i det udvalg, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3420/83.

Ved denne lejlighed forelaegger de paagaeldende medlemsstater udvalget statistiske oplysninger vedroerende de bevilgede tilladelser og de stedfundne indfoersler inden for rammerne af de i denne artikel omhandlede kontingenter.

Disse oplysninger skal vaere opdelt efter kategori og oprindelsesland.

Artikel 3

Medmindre andet er bestemt, anvendes kontingenterne for indfoersel i Det Forenede Kongerige for saa vidt angaar tekstilkategorierne 1 til 114 udelukkende paa de produkter, der er anfoert i artikel 12 i overenskomsten vedroerende den internationale handel med tekstilvarer.

Artikel 4

Medlemsstaterne fremsender paa anmodning og mindst en gang om aaret Kommissionen en endelig oversigt over de bevilgede importtilladelser og afskrivningerne paa hvert af de kontingenter, der er aabnet i henhold til denne beslutning, samt oplysninger om den procentvise udnyttelse af disse kontingenter og den eventuelt uudnyttede restmaengde ved kontingentperiodens udloeb.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1991.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1991.

Paa Raadets vegne H.J. SIMONS Formand

}() EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.

}() EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 5.

}() EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

}() EFT nr. L 111 af 3. 5. 1991, s. 11.

II

BILAG I

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra ALBANIEN, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) BENELUX

>TABELPOSITION>

b) DANMARK

>TABELPOSITION>

c) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

d) GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

e) SPANIEN

>TABELPOSITION>

f) FRANKRIG

>TABELPOSITION>

g) ITALIEN

>TABELPOSITION>

h) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

ij) DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>

Bilag IALBANIENk) TEKSTILVARER

>TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 4201 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 og 4202 99 100, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 og 6403 99 910, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 7202 41 100, 7202 41 900 og 7202 49 900, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Underkontingenter for kategori 2 a).

() For kategori 2 a) og 3 a) kan der fastsaettes underkontingenter.

() Heraf 35 000 forbeholdt import af varer af broderet og haandgjorte stoffer.

() Herunder kategori 20, 39 og 118.

() Herunder kategori 19, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 117 og 118.

() Se kategori 68.

() Se kategori 18.

() Herunder kategori 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83 og 117.

() Herunder kategori 14, 15, 17, 21, 26, 27, 29, 69, 72, 76 og 78.

() Se kategori 9.

() Herunder kategori 39.

() Se kategori 20.

() ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 og ex 5701 90 90: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 og 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Herunder kategori 142, 151 A og 151 B.

() Herunder kategori 10, 24, 28, 70, 72, 73, 74, 75 og 83.

() Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Se kategori ex 59.

() Herunder kategori 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78 og 83.

() Herunder kategori 16, 17, 76 og 78.

() Herunder kategori 21, 27 og 29.

() Herunder kategori 26, 28, 67, 68, 72, 73, 74, 75 og 83.

BILAG II

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra BULGARIEN, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) SPANIEN

>TABELPOSITION>

b) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

BILAG III

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra UNGARN, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) SPANIEN

>TABELPOSITION>

b) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

BILAG IV

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra POLEN, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) SPANIEN

>TABELPOSITION>

b) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

BILAG V

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra RUMAENIEN, for perioden 1. januar til 31. december 1991

Nedenstaaende importkontingenter gaelder kun indtil den 30. april 1991; i henhold til forordning (EOEF) nr. 2727/90 (EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 11) og under hensyntagen til ikrafttraedelsesdatoen for aftalen om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Faellesskabet og Rumaenien (EFT nr. L 79 af 26. 3. 1991, s. 29) er de kvantitative restriktioner for de paagaeldende varer enten blevet fjernet eller suspenderet fra den 1. maj 1991. Hvad angaar Spanien og Portugal er de varer, som er omfattet af kontingenterne markeret med (a) eller af KN-koderne markeret med samme tegn, imidlertid fortsat underkastet restriktioner indtil den 31. december 1991.

>TABELPOSITION>

b) DANMARK

>TABELPOSITION>

c) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

d) GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

e) SPANIEN

>TABELPOSITION>

f) FRANKRIG

>TABELPOSITION>

g) IRLAND

>TABELPOSITION>

h) ITALIEN

>TABELPOSITION>

ij) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

k) DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>

Bilag VRUMAENIENl) TEKSTILVARER

> TABELPOSITION>

() p.m. = pro memoria. Indfoersel af disse varer finder sted i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 og 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 og 6403 99 980, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6908 90 510, naar dette beloeb derved overskrides.

() Heraf kun for udfoersel af porcelaen (KN-kode 6911) i forholdet 1:1 = 242 914 Ecu.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 7202 41 100, naar dette beloeb derved overskrides.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a), til tiltraedelsesakten.

() p.m. = pro memoria; der vil vaere muligheder for import i loebet af aaret, alt afhaengig af markedsbehovene.

() Bilag XXX, litra a) og c), i tiltraedelsesakten.

() Herunder ex kategori 19, 20, 38 B, 39, 40, 68 (ex 6209 90 00), 72, 78, 85 og 161: beklaedningsgenstande af vaevet stof, lommetoerklaeder, slips, butterflies og halsbind, helt eller hovedsagelig fremstillet af hoer eller ramie, husholdningslinned, gardiner og andre boligtekstiler, helt eller hovedsageligt af hamp.

() Herunder ex kategori 19, 68 (ex 6209 90 00), 72, 78, 85, 123 og 161: beklaedningsgenstande af vaevet stof, lommetoerklaeder, sjaler, toerklaeder, mantiller, sloer og lignende varer, slips, butterflies og halsbind, af hamp.

() Se kategori ex 18 (*).

() Se kategori 18 (**).

() Undtagen 5502 00 10 og 5502 00 90.

() 5311 00 90 og 5905 00 90.

() 6205 90 10 og 6206 90 10.

BILAG VI

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra TJEKKOSLOVAKIET, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) SPANIEN

> TABELPOSITION>

b) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

BILAG VII

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra USSR, for perioden 1. januar til 31. december 1991

De med (a) markerede importkontingenter gaelder kun indtil den 31. juli 1991; i forbindelse med visse kontingenter er de varer, som henhoerer under ligeledes med (a) markerede KN-koder, ikke laengere undergivet nogen restriktioner fra den 1. august 1991: i henhold til forordning (EOEF) nr. 2158/91 (EFT nr. L 201 af 24. 7. 1991, s. 5), bortfaldt de kvantitative restriktioner for de paagaeldende varer saaledes fra den 1. august 1991.

>TABELPOSITION>

b) DANMARK

>TABELPOSITION>

c) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

d) GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

e) SPANIEN

>TABELPOSITION>

f) FRANKRIG

>TABELPOSITION>

g) ITALIEN

>TABELPOSITION>

h) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

ij) DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>

Bilag VIIUSSRk) TEKSTILVARER

> TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del a), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() MF = mulighed for forhoejelse. En eventuel forhoejelse er underkastet bestemmelserne i artikel 4 og 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983.

() p.m. = pro memoria.

() 7304 10 10 til 7304 10 90 og 7304 20 91 til 7304 90 90: (a).

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

() p.m. = pro memoria; import af disse varer under forbehold af bestemmelserne i artikel 4 og 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983.

() Restriktioner vedroerende EKSF-produkter er tilladt i henhold til henstilling nr. 328/77/EKSF.

() Henvisning til skaermstoerrelse er for det diagonale maal.

() Kun med en skaermstoerrelse paa 22,9 cm.

() 5001 00 00.

BILAG VIII

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra FOLKEREPUBLIKKEN KINA, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) BENELUX

> TABELPOSITION>

b) DANMARK

>TABELPOSITION>

c) TYSKLAND

> TABELPOSITION>

d) GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

e) SPANIEN

>TABELPOSITION>

f) FRANKRIG

>TABELPOSITION>

g) IRLAND

>TABELPOSITION>

h) ITALIEN

>TABELPOSITION>

ij) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

k) DET FORENEDE KONGERIGE

>TABELPOSITION>

Bilag VIIIFOLKEREPUBLIKKEN KINAl) TEKSTILVARER

>TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 og 6403 99 980, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6908 90 510, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 7202 41 100, naar dette beloeb derved overskrides.

() Bilag XV, del c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Bilag XVI, del b), til tiltraedelsesakten.

() Bilag IV og XV, del a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Kontingentet paa 1 210 tons kan anvendes til:- bordhonning: 230 tons- honning til industribrug: 780 tons- akaciehonning: 200 tons.

() Undtagen espadriller.

() Bilag XXX, litra a) og c), til tiltraedelsesakten.

() Herunder tekstilvarekategori ex 10 og ex 87.

() Varer af silke.

() Herunder kategori ex 8 (skjorter og bluser af hoer eller ramie).

() Se kategori ex 7.

() Herunder ex kategori 12, 13, 18, 20, 31 og 39 (varer af silke).

() Se kontingent nr. 2 i bilag VIII, afsnit k): handsker, vanter og luffer, af trikotage, af hoer.

() Herunder kategori ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 og 161: varer af andre fibre end bomuld, uld og kemofibre.

() Herunder ex kategori 72, 78, 70, 81, 85 og 161: beklaedningsgenstande af vaevet stof, slips, butterflies og halsbind, af hoer.

() Se kategori ex 18.

() Herunder kategori 118.

() Heraf:- haandfremstillede varer: 31 tons- andre varer: 29 tons.

() Se kategori 117.

() Herunder kategori 120.

() Se kategori 118.

() Garn af tvundet silke.

() 5007 20 10, 5007 20 21, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90 og 5803 90 10.

() Vaevet stof af silke af vaegt paa over 58,5 g/m2<?@N}> i gum-form eller paa over 48,5 g/m2<?@N}> ikke i gum-form, bortset fra vaevet stof af silke indeholdende 50 vaegtprocent og derover af tussah silke.

() Herunder kategori 150 og 153.

() Herunder kategori ex 150 (ex 5310 10 10 og ex 5310 90 00).

() Se kategori 149.

BILAG IX

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra NORDKOREA, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) BENELUX

>TABELPOSITION>

b) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

c) GRAEKENLAND

>TABELPOSITION>

d) SPANIEN

>TABELPOSITION>

e) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

Bilag IXNORDKOREAf) TEKSTILVARER

>TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 og 4202 99 100, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6503 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, 6403 99 910, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6908 90 510, naar dette beloeb derved overskrides.

() Herunder kategori 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 78, 83, 117 og 118.

() Se kategori 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10, og 5701 90 90: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 og 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Herunder kategori 142, 151 A og 151 B.

() Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Se kategori ex 59.

BILAG X

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra VIETNAM, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a BENELUX

>TABELPOSITION>

c) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

d) SPANIEN

>TABELPOSITION>

e) FRANKRIG

>TABELPOSITION>

f) ITALIEN

>TABELPOSITION>

g) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

h) DET FORENEDE KONGERIGE

> TABELPOSITION>

Bilag XVIETNAMij) TEKSTILVARER

>TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 og 4202 99 100, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, 6403 99 910, naar dette beloeb derved overskrides.

() Der kan fastsaettes underkontingenter for kategori 2 a) og 3 a).

() Forbeholdt import af folkloristiske varer, til kvinder.

() Herunder kategori 20.

() Herunder kategori 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 og 118.

() Herunder kategori 20, 39 og 118.

() Se kategori 18.

() Herunder kategori 12.

() Se kategori 9.

() Se kategori 10.

() Herunder kategori 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78 og 83.

() Herunder kategori 22, 23, 34, 35, 36, 39 og 40.

() Herunder kategori 23.

() Se kategori 20.

() Se kategori 22.

() Herunder kategori 39, 40, 118 og 120.

() Se kategori 38 B.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 og ex 5701 90 90: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Herunder kategori ex 142 (ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00 og ex 5702 99 00), 151 A og 151 B.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 og 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN,- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Herunder kategori 142, 151 A og 151 B.

() Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Se kategori ex 59.

() Se kategori 59.

BILAG XI

Kontingenter, der skal aabnes af medlemsstaterne ved indfoersel fra MONGOLIET, for perioden 1. januar til 31. december 1991

a) TYSKLAND

>TABELPOSITION>

b) SPANIEN

>TABELPOSITION>

c) PORTUGAL

>TABELPOSITION>

Bilag XIMONGOLIETd) TEKSTILVARER

>TABELPOSITION>

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger, naar denne maengde eller dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 og 4202 99 100, naar dette beloeb derved overskrides.

() Midlertidigt og paa forsoegsbasis udstedes der ogsaa importbevillinger for varekode 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 og 6403 99 910, naar dette beloeb derved overskrides.

() Herunder kategori 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 og 118.

() Se kategori 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 og ex 5701 90 90: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 og 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Herunder kategori 142, 151 A og 151 B.

() Bilag XVI, litra a), til tiltraedelsesakten.

() Se kategori ex 59.

BILAG XII

Yderligere importmuligheder i visse medlemsstater inden for rammerne af proceduren for passiv foraedlingFORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS importmuligheder 1991 under proceduren for passiv foraedling inden for rammerne af samarbejdstransaktioner(Denne indfoersel finder sted inden for rammerne af de 5-aarige samarbejdstransaktioner, hvoraf visse udstraekker sig til 1995)

> TABELPOSITION>

FRANKRIG importmuligheder i 1991 af tekstilvarer under proceduren for passiv foraedling

>TABELPOSITION>