16.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2613/74
af15.oktober1974
omfastsættelseafdegennemsnitlige produktionspriser forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendebestemmelser for
denfællesmarkedsordning forvin('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1532/74(2),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.816/70
skalderfastsættesengennemsnitlig produktionspris
forhvervintype,forhvilkenderfastsættesenoriente­
ringspris.Denneprisskalfastsættespågrundlagaf
alleforeliggendeoplysningerforhvertafsætningscen­
terfordenpågældendevintype;
afsætningscentrene forbordvinerfastlagtiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1020/70af29.maj1970
omkonstateringafpriserpåogfastsættelseafgennem­
snitspriserforbordvin(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.528/74(4);
ihenholdtilartikel10iforordning(EØF)nr.1020/70
skalgennemsnitsprisen fastsættespågrundlagafde
meddelteprisernavnligunderhensyntagen tilderes
repræsentative karakter,medlemsstaternes bedøm­
melse,alkoholindholdet ogkvalitetenafdebordvine,
dererblevethandlet;
detaljerneangåendemedlemsstaternes meddelelseaf
priserneogangåendeoplysningerheromerfastsati
forordning(EØF)nr.1020/70.Såfremtderforetafsæt­ningscenterikkeforeliggernogenoplysninger ,anven­
desfortsatdengennemsnitspris ,dersenestforuder
fastsat;
gennemsnitsprisen forvedkommende typebordvin
fastsættesentenpr.grad/hlellerpr.hl.Dennefastsæt­
telsefinderstedhvertirsdag.Erentirsdagenhellig­
dag,fastsættesgennemsnitsprisen denderpåfølgende
arbejdsdag ;
underhensyntil,atderiartikel4b,stk.5,iRådets
forordning (EØF)nr.974/71(5)af12.maj1971,der
sidsterblevetmodificeretvedforordning (EØF)nr.
3450/73(6),itilfælde,hvorderanvendesforordninger ,
somfastlæggerreglernefordenfællesorganiseringaf
landbrugsmarkederne ,oghvorprisernepådetitalien­
skemarkedskaltagesibetragtning ,skalindvirknin­
genafforholdsreglerne ,jævnførparagraf1inævnte
artikel,tagesibetragtning ;
anvendelsenafdeovenforanførtebestemmelser påde
oplysninger ,somfortidenforeliggerforKommissio­
nen,førertilatfastsættegennemsnitspriserne soman­
givetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Degennemsnitspriser ,derernævntiartikel4,stk.1,i
forordning (EØF)nr.816/70,fastsættes ibilagettil
denneforordning .
Artikcl2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.oktober1974.
PåKommissionens tegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L118af1.6.1970,s.16.
(4)EFTnr.L64af6.3.1974,s.8.(5)EFTnr.L106at12.5.1971,s.1.
fa)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.

Nr.L279/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.74
BILAG
Gennemsnitspriser forbordvinstyperpådeforskelligeafsætningscentre
ArtREpr.grad
alkohol/hl ArtREpr.grad
alkohol/hl
RI AI
Béziers 1,628 Bordeaux 1,719
Montpellier 1,647 Nantes 1,381
Narbonne 1,692 Bari 1,258
Nîmes ingen
noteringerCagliari ingen
noteringer
Perpignan 1,669 Chieti 1,227
Asti 1,935 Ravenna(Lugo,Faenza) 1,414
Firenze 1,496 Trapani(Alcamo) 1,351
Lecce ingen
noteringerTreviso 1,539
Pescara 1,396
ReggioEmilia 1,671
Treviso 1,546
Verona(fordelokalevine) 1,608
AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )RE/hl
21,86
RII Rheinhessen (Hügelland) 19,13
Bari
Barletta1,634
ingen
noteringerVindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourg ingen
noteringer i1)
Cagliari 1,666
Lecce ingen
noteringer
Taranto 1,728
AIII
Mosel-Rheingau 31,36
RIII RE/hl
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland) 16,60Vindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourg ingen
noteringer(')
(l)Noteringsomladesudeafbetragtning ihenholdtilartikel10stk.1iforordning (EØF)nr.1020/70.