Nr.L365/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3797/90
af21.december1990
ombeskyttelsesforanstaltninger overforindførselafvissedelvisforarbejdede
rødefrugtermedoprindelseiPolenogJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel18,stk.2,ogdighedertruesFællesskabetsmarkedafalvorligeforstyr­
relser,somkanbringemåleneiTraktatensartikel39i
fare;deterderfornødvendigtatfastholdekravetomen
minimumsimportpris ietvisttidsrumogudligningsaf­
gifterforprodukter,derikkeoverholderdennepris;
værdienafetproduktkanvarierebetydeligtiforholdtil
deforskelligekvaliteter,derafsættesafproduktet;hver
kvalitetkanhavesinegenpris,derafvigerbetydeligtfra
prisenforenandenkvalitet;vedfastsættelsenafenmini­
mumsimportpris børderderfortageshensyntildisse
forskelleikvaliteterogpriser;derbørderforfastsættes
differentierede priserfordeforskelligekvalitetskategorier
indenforenKN-kode;
deforskelligekvalitetskategorier afhvertproduktbørdefi­
neresunderhensyntilhandelspraksis pådetteområde;
minimumsprisens niveaubørfastsættesunderhensyntil
niveauetfordenpris,dererfastsatforhverKN-kodei
denbeskyttelsesforanstaltning ,somgælderindtilden31.
december1990;udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.521/77(3)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser vedrørendebeskyttelsesfor­
anstaltningerforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager ;
afsætningsforholdene forfrosnejordbæroghindbærog
foreløbigtkonserveredejordbæroghindbærprægesaf
konkurrencen fratredjelande,somsælgertilpriser,der
liggervæsentligtunderdepriser,somfællesskabsproduk­
ternekanafsættestil;indførsleni1990varvæsentligt
højereendgennemsnittet afdeforegåendetreår;denomregningskurs ,derskalanvendesvedomregningaf
minimumsimportprisen tilnationalvaluta,børfastlægges
udtrykkeligt ;idenforbindelsebørmananvendeden
kurs,somerfastsatforomregningafminimumsimport­
prisentilnationalvalutavedKommissionens forordning
(EØF)nr.2053/89(6)og(EØF)nr.2054/89f)vedrørende
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedmini­
mumsimportpris forvisseformerforforarbejdede
kirsebærogtørrededruer,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3390/89(8)—vedKommissionens forordning(EØF)nr.2198/90af27.
juli1990ombeskyttelsesforanstaltninger overfor
indførselaffrosnejordbæroghindbærogforeløbigt
konserverede jordbæroghindbærmedoprindelsei
Polen(4)ogKommissionens forordning (EØF)nr.
2199/90af27.juli1990ombeskyttelsesforanstaltninger
overforindførselaffrosnehindbærogforeløbigtkonser­
veredehindbærmedoprindelseiJugoslavien (*)erder
fastsatenminimumsimportpris fordepågældende
produkter;dissepriserergyldigetilderi31.december
1990;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
fortidenerstoremængderafdisseprodukterdisponiblei
PolenogJugoslavien ;hvisderikkeindgåsenaftalemed
eksportlandene omoverholdelseafenprisfrankogrænse
fordenresterendeperiodeafproduktionsåret ,vilderfra
den1.januar1991bliveindførtmegetstoremængderaf
disseproduktertilmegetlavepriser;underdisseomstænArtikel1
1.VedindførseltilFællesskabet af:
—frosnejordbæroghindbærogforeløbigtkonserverede
jordbæroghindbærmedoprindelseiPolen,og
—frosnehindbærogforeløbigtkonserveredehindbær
medoprindelseiJugoslavien '
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L73af21.3.1977,s.28.
(4)EFTnr.L198af28.7.1990,s.53.
OEFTnr.L198af28.7.1990,s.55.OEFTnr.L195af11.7.1989,s.11.
OEFTnr.L195af11.7.1989,s.14.
8)EFTnr.L326af11.11.1989,s.27.

28.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/23
skalderoverholdesenminimumspris somfastsatidet
følgende:
(ECU/100kgnetto)3.Istk.2forståsvedfob-prisdenpris,dererbetalt
ellerskalbetalesfordenmængdeprodukter,derindgåri
etparti,inklusiveomkostningerne vedlastningafpartieti
ettransportmiddel påetafsendelsessted ioprindelseslan­
det,ogandreomkostninger ,derpåløberidetteland.
Fob-prisenindbefatterikkeomkostningervedeventuelle
tjenesteydelser frasælgerssideefterdettidspunkt,hvor
produkterneerlastetitransportmidlet .
4.Betalingenafprisentilsælgerskalfindestedsenest
tremånederefterdendato,hvorangivelsenomovergang
tilfriomsætningblevgodkendtaftoldmyndighederne .
5.Erdeistk.2omhandledeelementerudtryktien
andenvalutaendvalutaenidenmedlemsstat ,hvor
produkterneovergårtilfriomsætning,finderbestemmel­
serneomansættelseafvarerstoldværdianvendelse,når
dennevalutaomregnestildennævntemedlemsstats
valuta.KN-kode
(a)VarebeskrivelseMinimums­
importpris
08111090
ex08111090
ex08111090
08112031
ex08112031
ex08112031
08122000
08129060Jordbær,frosne,ikketilsat
sukker
Helebær
Andrevarer
Hindbær,frosne,ikketilsat
sukker
Helebær
Andrevarer
Jordbær,foreløbigtkonserverede
Hindbær,foreløbigtkonserve­
rede92
65
110
58
45
50
(a)SeTaric-koderibilaget.Artikel3
1.Deansvarligemyndigheder skalvedtoldbehand­
lingenmedhenblikpåprodukternesovergangtilfri
omsætningforhversendingsammenligneimportprisen
medminimumsimportprisen .
2.Importprisenanføresiangivelsenomovergangtilfri
omsætning,ogangivelsenskalværeledsagetafallede
dokumenter,derernødvendigeforatkontrollereprisen.
3.Deansvarligemyndigheder skal,hvis:
a)denfaktura,derfremlæggesfortoldmyndighederne ,
ikkeerudfærdigetafeksportøren iprodukternes
oprindelsesland
b)myndighederne ikkefinderdetgodtgjort,atdeni
angivelsenanførtepriserdenegentligeimportpris
c)betalingenikkeharfundetstedindenfordeniartikel
2,stk.4,fastsattefrist
træffedenødvendigeforanstaltninger tilfastlæggelseaf
importprisen ,idetderskaltageshensyntilimportørens
prisvedvideresalg.2.Hvisimportprisenerlavereendovennævntemini­
mumspris,anvendesderenudligningsafgift svarendetil
forskellenmellemdetopriser.
3.Minimumsimportprisen omregnestildennationale
valutaidenmedlemsstat,hvorprodukterneovergårtilfri
omsætning,vedhjælpafdenomregningskurs ,derer
omhandletiartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85('),ogsomgælderdendag,hvorangi­
velseomovergangtilfriomsætninggodkendes.
4.Denpris,dererfastsatforovennævnte »andrevarer«,
gælderforandreprodukterendfrosnehelebær»IQF«i
kvalitetsklasse IellerEkstra(jordbær)ellerkvalitetsklasse
Ekstra(hindbær),dererattesteretafetpolskellerjugosla­
viskkvalitetskontrolorgan ,ogsomvedovergangentilfri
omsætningiFællesskabetledsagesafenattest,derangiver
kvalitetsklassen .
Produkter,derikkeopfylderovennævntebetingelser,
overgårtilfriomsætningunderoverholdelseafmini­
mumsprisenforkategorien »helebær«.
Artikel2
1.Minimumsimportprisen overholdes,nårimport­
prisenudtryktivalutaenidenmedlemsstat ,hvorproduk­
terneovergårtilfriomsætning,ikkeermindreendden
minimumsimportpris ,dergælderdendag,hvorangivelse
omovergangtilfriomsætninggodkendes .
2.Importprisenersammensataffølgendeelementer:
a)fob-prisenioprindelseslandet
b)transport-ogforsikringsomkostninger indtildetsted,
hvorprodukternekommerindpåFællesskabets
toldområde .Artikel4
Importørenskalopbevareetbevisfor,athanharbetalt
sælger.Dettebevisogallehandelsdokumenter såsom
fakturaer,kontrakterogkorrespondance vedrørendekøb
ogsalgafprodukterneskalværetilgængeligefortold­
myndighederne itreårmedhenblikpåkontrol.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.1. Denanvendesindtilden31.marts1991.

Nr.L365/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
Taric-koder
KN-kode Taric-kode
ex08111090 *10
ex08111090 *90
ex08112031
ex08112031*10
*90