++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2051/75

af 25 . juli 1975

om refusion af tilskud , der ydes af medlemsstaterne med henblik paa fremme af Faellesskabernes produktion og afsaetning af citrusfrugter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 , om saerlige foranstaltninger til forbedring af Faellesskabernes produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning nr . 175/73 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 ,

og ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt , at de ansoegninger , der indsendes til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , om refusion paa 50 % af de tilskud , der er ydet af medlemsstaterne med henblik paa fremme af Faellesskabets produktion og afsaetning af citrusfrugter , indeholder bestemte oplysninger , og at disse af medlemsstaterne meddeles i en saadan standardiseret form , at arbejdet med at kontrollere deres overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og med at traeffe de fornoedne beslutninger lettes ;

for at muliggoere en effektiv kontrol af ansoegningerne om refusion boer medlemsstaterne til disposition for Kommissionen i et tidsrum af tre aar opbevare alle de aktstykker , der har dannet baggrund for beregningen af tilskuddene ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaternes ansoegninger om refusion vedroerende de i artikel 1 , stk . 1a omhandlede tilskud og stk . 2 udfaerdiges i skemaform i overensstemmelse med henholdsvis bilag 1 , 2 og 3 til denne forordning .

Artikel 2

Medlemsstaternes ansoegninger om refusion vedroerende de i artikel 1 , stk . 1b omhandlede tilskud ( forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ) , artikel 1 , stk . 1b , udfaerdiges saaledes :

For hvert investeringsprojekt , der er ivaersat inden for rammerne af den i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 , artikel 2 , omtalte plan , indsender medlemsstaterne en sagsmappe med de oplysninger , som er foreskrevet i bilag IV til denne forordning .

Artikel 3

1 . Ansoegninger fra medlemsstaterne om refusion i forbindelse med udgifter afholdt i loebet af et kalenderaar , skal forelaegges for Kommissionen inden 1 . juli det foelgende aar .

2 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne udbetaler Kommissionen refusionen inden den foelgende 31 . december , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de givne tidsfrister .

Artikel 4

Medlemsstaten skal i en periode paa 3 aar fra datoen for ydelse af sidste refusion fra Faellesskabet kunne stille de dokumenter - eller den attesterede kopi , som den maatte vaere i besiddelse af - paa grundlag af hvilke de i artikel 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 omhandlede tilskud er beregnet , til raadighed for Kommissionen .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 2 .

BILAG I

Medlemsstat : ...

Oplysninger vedroerende ansoegning om refusion for foranstaltninger , ivaerksat inden for rammerne af artikel 1 , stk . 1a i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69

( omlaegning af plantager )

Udgifter holdt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Provins , Departement , Landsdel * Tilskudsbegunstiget ( 1 ) * Omlaegningsforanstaltning * Tilskuddets stoerrelse og dato for udbetaling * Oensket refusionsbeloeb *

* Navn og Adresse * Loebenr . ( 2 ) * Bedriften stoerrelse i areal * ved nyplantning * ved foraedling * * *

* * * Ialt ( ha ) * Heraf citrusfrugter ( ha ) * Hidtidige sorter ( ha ) * Nye sorter ( ha ) * Hidtidige sorter ( ha ) * Nye sorter ( ha ) * Nyplantning * Foraedling * *

Ialt * * * * * * * *

( 1 ) Angiv for hver begunstiget datoen for beslutningen om ydelse af stoetten .

( 2 ) I hver provins , departement eller landsdel skal der tildeles hver tilskudsbegunstiget et loebenummer , der fastholdes fra det ene aar til det andet .

BILAG II

Medlemsstat : ...

Oplysninger vedroerende ansoegninger om refusion som skal foretages inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69

( Stoette til planteskoler )

Udgifter afholdt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Landsdel , Departement * Den begunstigede ( 1 ) * Investering * Det bevilligede stoettebeloeb og dato for udbetaling * Den ansoegte refusions stoerrelse *

* Navn eller firmanavn * loebenummer ( 2 ) * Areal * Productionscapacitet pr . sort * * *

Ialt * * *

( 1 ) Angiv for hver begunstiget datoen for beslutningen om ydelse af stoetten .

( 2 ) Inden for hver landsdel eller hvert departement skal hver begunstiget tildeles et loebenummer ; nummereringen gives fortloebende fra aar til aar .

BILAG III

Medlemsstat : ...

Oplysninger vedroerende ansoegning om refusion for foranstaltninger , ivaerksat inden for rammerne af artikel 1 , stk . 2 , forordning ( EOEF ) nr . 2511/69

Udgifter afholdt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Provins , Departement , Landsel * Tilskudsbegunstiget ( 1 ) * Indtaegt ( afkast ) * Omlagt areal ( ha ) * Ydet tilskud * Oensket refusions-Beloeb *

* Navn og adresse * Loebenr . ( 2 ) * Loebenr . vedr . tilskud i . h . t . art . 1 , stk . 1.a * Bedriftens stoerrelse i areal * For bedriften ( 3 ) * Pr . ha . citrusfrugtbeplantning ( 3 ) * Dato for hvaerksaettelse * Appelsiner * Mandariner * Beloeb * Dato for udbetaling * *

* * * * Ialt ( ha ) * Heraf citrusfrugter ( ha ) * * * * * * * * *

Tilskud ydet i henhold til finansieringsplan , vedtaget i dret 19 ( 4 )

Tilskud ydet i henhold til finansieringsplan , vedtaget i dret 19 ( 4 )

Tilskud ydet i henhold til finansieringsplan , vedtaget i dret 19 ( 4 )

( 1 ) Angiv for hver begunstiget datoen for beslutningen om ydelse af stoetten .

( 2 ) I hver provins , departement eller landsdel skal der tildeles hver tilskudsbegunstiget et loebenummer , der fastholdes fra det ene aar til det andet .

( 3 ) Gennemsnit for de tre aar forud for ydelse af tilskud .

( 4 ) Oplysninger anfoeres for hvert aar , for hvilke supplerende tilskud er blevet ydet .

BILAG IV

Oplysninger vedroerende ansoegning om refusion i forbindelse med et investeringsprojekt gennemfoert inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69

1 . Liste , udfaerdiget af medlemsstaten , med resumé af alle oplysninger vedroerende projektet , omfattende :

- den begunstigedes personlige data ,

- tekniske oplysninger om de udfoerte arbejder , isaer indeholdende redegoerelse for den opnaaede behandlingskapacitet ,

- omkostninger ved de udfoerte arbejder og medlemsstatens finansielle deltagelse .

2 . Oekonomisk analyse med hensyn til maalene for projektets gennemfoerelse inden for dets interessesfaere , og med angivelse af de producerede citrusfrugters maengde og sorter .

3 . Erklaering fra medlemsstaten omfattende :

- de vigtigste oplysninger vedroerende beslutningen om finansiering af projekter ,

- en erklaering som godtgoer , at de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) og c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte bestemmelser er overholdt .

4 . Beloeb der oenskes refunderet af EUGFL .