*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1656/87

af 12. juni 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3446/86 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 473/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bestemmelserne for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 583/86 (2);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3446/86 (3) fastsattes tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie i produktionsaaret 1986/87;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1655/87 (4) blev forordning (EOEF) nr. 583/86 aendret ved hensyn til beregningsmetoden for tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A II a) og 15.07 A II b) i den faelles toldtarif; det er derfor noedvendigt at aendre den paagaeldende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3446/86 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 43.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 31.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 11. 1986, s. 20.

(4) Se side 36 i denne Tidende.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2,4.5,8 // // // // // Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves (-) eller ydes (+) i foelgende samhandel // Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves (-) eller ydes (+) // // // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // ved indfoersel // ved udfoersel // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Fra De Ti til Spanien // Fra De Ti til Portugal // Fra Spanien til Portugal // Til Spanien fra tredjelande // Til Portugal fra tredjelande // Fra Spanien til tredjelande // Fra Portugal til tredjelande // // // // // // // // // 1. Olivenolie produceret i De Tolv, og leveret in bulk eller i umiddelbar emballage med et nettoindhold paa over 5 l: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (+) 81,63 (b) // (+) 16,59 (b) // (-) 65,04 (c) // // // (-) 81,63 (e) // (-) 16,59 (c) // 15.07 A I b) // (+) 81,63 (b) // (+) 16,59 (b) // (-) 65,04 (c) // // // (-) 81,63 (e) // (-) 16,59 (c) // 15.07 A I c) // (+) 18,63 (b) // (+) 16,59 (b) // (-) 2,04 (c) // // // (-) 18,63 (e) // (-) 16,59 (c) // 15.07 A II a) // (+) 84,90 (b) // (+) 17,25 (b) // (-) 67,65 (c) // // // (-) 84,90 (e) // (-) 17,25 (c) // 15.07 A II b) // (+) 22,36 (b) // (+) 19,91 (b) // (-) 2,45 (c) // // // (-) 22,36 (e) // (-) 19,91 (c) // 2. Olivenolie fra tredjelande uanset emballering eller olivenolie produceret i De Tolv leveret i umiddelbar emballage med nettoindhold paa 5 l eller derunder: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (-) 3,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (-) 65,04 (c) // (-) 3,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (+) 3,31 (e) // (+) 68,35 (c) (d) // 15.07 A I b) (a) // (-) 3,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (-) 65,04 (c) // (-) 3,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (+) 3,31 (e) // (+) 68,35 (c) (d) // 15.07 A I c) (a) // (-) 66,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (-) 2,04 (c) // (-) 66,31 (e) // (-) 68,35 (c) (d) // (+) 66,31 (e) // (+) 68,35 (c) (d) // 15.07 A II a) // (-) 0,04 (e) // (-) 67,69 (c) (d) // (-) 67,65 (c) // (-) 0,04 (e) // (-) 67,69 (c) (d) // (+) 0,04 (e) // (+) 67,69 (c) (d) // 15.07 A II b) // (-) 62,58 (e) // (-) 65,03 (c) (d) // (-) 2,45 (c) // (-) 62,58 (e) // (-) 65,03 (c) (d) // (+) 62,58 (e) // (+) 65,03 (c) (d) // 3. Produkter indeholdende olivenolie: // // // // // // // // 07.01 N II // (+) 17,96 (b) // (+) 3,65 (b) // (-) 14,31 (c) // (+) 17,96 (e) // (+) 3,65 (c) // (-) 17,96 (e) // (-) 3,65 (c) // 07.03 A II // (+) 17,96 (b) // (+) 3,65 (b) // (-) 14,31 (c) // (+) 17,96 (e) // (+) 3,65 (c) // (-) 17,96 (e) // (-) 3,65 (c) // 15.17 B I a) // (+) 40,82 (b) // (+) 8,30 (b) // (-) 32,52 (c) // (+) 40,82 (e) // (+) 8,30 (c) // (-) 40,82 (e) // (-) 8,30 (c) // 15.17 B I b) // (+) 65,30 (b) // (+) 13,27 (b) // (-) 52,03 (c) // (+) 65,30 (e) // (+) 13,27 (c) // (-) 65,30 (e) // (-) 13,27 (c) // 23.04 A II // (+) 1,49 (b) // (+) 1,33 (b) // (-) 0,16 (c) // (+) 1,49 (e) // (+) 1,33 (c) // (-) 1,49 (e) // (-) 1,33 (c) // // // // // // // //

Bemaerkning: For handel i modsat retning vendes tegnene om.

(a) Beloeb, der udelukkende gaelder for olivenolie fra tredjelande; for olivenolie produceret i Faellesskabet gaelder det beloeb, der er omhandlet i 1.

(b) Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der opkraeves eller ydes af Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.

(c) Tiltraedelsesudligningsbeloeb, som Portugal opkraever eller yder.

(d) Hvis forbrugerstoetten anvendes i Portugal, nedsaettes tiltraedelsesudligningsbeloebet lige saa meget.

(e) Tiltraedelsesudligningsbeloeb, som Spanien opkraever eller yder.