Nr.L234/10IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1793/96
af16.september1996
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ifølgeartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75kansitua­
tionenideninternationale handelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)
nr.3290/94(2),særligartikel13,stk.3,andetafsnit,ogrestitutionerne børfastsættesunderhensyntilændrin­
gerneidennomenklaturovereksportrestitutioner ,derer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3846/
87(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1222/96(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro );
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96Q;derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødssektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderKN-kode
02101981børrestitutionenbegrænsestiletbeløb,som
tagerhensyntildelsdekvalitativekarakteristikaforhvert
afprodukternehenhørendeunderdenneKN-kodeog
delsdenforventedeudviklingmedhensyntilproduk­
tionsomkostningerne påverdensmarkedet ;deterdog
hensigtsmæssig forvissetypiskeitalienskeprodukter
henhørendeunderKN-kode02101981atsikreoprethol­
delsenafFællesskabets deltagelseideninternationale
handel;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseldeni
artikel15iforordning (EØF)nr.2759/75omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilaget.pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukter
henhørendeunderKN-kode160100og1602børbeløbet
fordisseprodukterfastsættesunderhensyntagentildenne
situation;restitutionenkankunydesfornettovægtenaf
spiseligtaffald,idetvægtenafeventuellebenindeholdti
dissetilberedninger dogfratrækkes;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødssektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1996.
(3)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L161af29.6.1996,s.62.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(6)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
OEFTnr.L65af15.3.1996,s.1.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.

17.9.96 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L234/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af16.september 1996omfastsættelse af
eksportrestitutioner indenforsvinekødssektoren
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2) ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2)
02031110000 01 0,00 02032915100 01 0,00
02031211100 01 0,00 02101131110 01 85,00
02031219100 01 0,00 02101131910 01 85,00
02031911100 01 0,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 0,00 02101981100 01 95,00
02031915100 01 0,00 02101981300 01 75,00
02032110000 01 0,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 0,00 16010099100 01 10,00
02032219100 01 0,00 16024110210 01 65,00
02032911100 01 0,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 0,00 16024919190 01 15,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.