++++

KOMMISSIONENS ANDEN BESLUTNING

af 17 . december 1980

om bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage egetrae med oprindelse i USA fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF

( Den franske , den nederlandske , den tyske , den italienske og den danske tekst er de eneste autentiske )

( 80/1238/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter og planteprodukter ( 1 ) , aendret ved direktiv 80/392/EOEF og 80/393/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 ,

under henvisning til ansoegning fra kongeriget Belgien , kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF maa uafbarker egetrae med oprindelse i Nordamerika paa grund af faren for indslaebning af Ceratocystis fagacearum ( egesyge ) principielt ikke bringes ind i Faellesskabet ;

i henhold til artikel 14 , stk . 3 , i det naevnte direktiv kan der dog goeres undtagelse fra denne bestemmelse naar det godtgoeres , at der ikke er fare for spredning af skadegoerere ;

af hensyn til produktionen af finér i de ansoegende medlemsstater boer der af teknologiske grunde indfoeres uafbarket egetrae ;

paa grundlag af de foreliggende oplysninger har Kommissionen med hensyn til USA fastslaaet , at der ikke er fare for spredning af Ceratocystis fagacearum , saafremt visse saerlige tekniske betingelser overholdes ;

Kommissionen har ved beslutning 80/809/EOEF ( 3 ) allerede tilladt undtagelser i en periode , der udloeb den 30 . september 1980 ;

paa dette stadium kan der af Faellesskabet fastsaettes bedre tilpassede betingelser for de beskyttelsesforanstaltninger , som USA skal traeffe , under hensyn til visse oplysninger modtaget fra USA og en vis periode , der er noedvendig for gennemfoerelsen af disse foranstaltninger ;

de medlemsstater , som har indgivet ansoegning , boer derfor for en anden periode bemyndiges til at fastsaette undtagelser for egetrae med oprindelse i USA paa de ovennaevnte saerlige betingelser ; paa baggrund af erfaringerne i de kommende maaneder vil bemyndigelsen blive forlaenget ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende fytosanitaere Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Kongeriget Belgien , kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene bemyndiges til med virkning fra den 1 . oktober 1980 paa de i stk . 2 fastsatte betingelser at tillade undtagelser fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , i direktiv 77/93/EOEF , for saa vidt angaar de i bilag IV , afsnit A , punkt 2 , naevnte krav for rundtrae af uafbarket Quercus med oprindelse i USA , der er bestemt til finerproduktion .

2 . Med henblik paa stk . 1 skal mindst foelgende betingelser overholdes :

a ) rundtraeet maa ikke stamme fra angrebne omraader , hvortil henregnes omraader , hvori Ceratocystis fagacearum vides at forekomme , samt tilgraensende stoedpudezoner af passende udstraekning .

b ) Plantekontrolmyndighederne i USA tager passende forholdsregler , som sikrer , at betingelserne under a ) opfyldes .

Fra den 1 . februar 1981 skal rundtraeet kunne identificeres efter foelgende regler , uden at dette i oevrigt beroerer de identifikationsmetoder , som allerede anvendes :

- paa skovningsstedet anbringes der i rodenden af hvert rundtrae med maling af en inden for skovbruget anvendt art et officielt anerkendt maerke til identifikation af distriktet ( county ) og staten ( State ) ,

- dette identifikationsmaerke gengives i det foerste salgsdokument og i alle senere salgsdokumenter .

c ) Forbundsmyndighederne i USA udsteder et officielt plantesundhedscertifikat , hvoraf skal fremgaa slaegtens eller artens botaniske navn , rundtraeets oprindelsesdistrikt eller -distrikter ( counties ) og de tilsvarende identifikationsmaerker paa grundlag af en undersoegelse dels af de i litra b ) , foerste led , omhandlede maerker paa rundtraeet og dels af de i litra b ) , andet led , omhandlede dokumenter , som bekraefter disse maerker .

d ) Rundtraeet maa kun indbringes i Faellesskabet over foelgende lossehavne :

- Amsterdam

- Antwerpen

- Bremen

- Bremerhaven

- Hamburg

- Koebenhavn

- Le Havre

- Livorno

- Nordenham

- Ravenna

- Rotterdam

- Venezia .

De i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EOEF kraevede undersoegelser foretages enten i lossehavnen eller paa foerste lagerplads .

e ) Det i en af de i stk . 1 naevnte medlemsstater oplagrede rundtrae maa , inden det bearbejdes eller forarbejdes som angivet i bilag IV , afsnit A , punkt 2 , til det under litra a ) naevnte direktiv eller videregaaende foranstaltninger , kun indbringes i en anden af disse medlemsstater efter gensidig aftale mellem de beroerte medlemsstaters officielle plantekontrolmyndigheder og paa de betingelser , de er enedes om foer indfoerslen .

f ) Foer rundtraeet bearbejdes eller forarbejdes som angivet i bilag IV , afsnit A , punkt 2 , til det under litra d ) naevnte direktiv eller videregaaende foranstaltninger i naevnte direktiv , kan det kun oplagres paa lagerpladser , der er anmeldt af de i stk . 1 beroerte medlemsstaters officielle plantekontrolmyndigheder , og hvor der er vanddepot eller tilsvarende anlaeg til raadighed i det i litra g ) fastsatte tidsrum .

g ) Foer rundtraeet bearbejdes eller forarbejdes som angivet i bilag IV , afsnit A , punkt 2 , til det under litra d ) naevnte direktiv eller videregaaende foranstaltninger i naevnte direktiv , oplagres det konstant i vanddepot eller lignende anlaeg , idet oplagringen paabegyndes senest samtidig med knopdannelsen i de naermestliggende egebevoksninger .

h ) Affald fra bearbejdning eller forarbejdning tilintetgoeres omgaaende paa stedet .

i ) De naermestliggende egebevoksninger kontrolleres regelmaessigt og paa passende tidspunkter af de officielle plantekontrolmyndigheder for eventuelle tegn paa forekomst af Ceratocystis fagacearum . Konstaterede angreb meddeles straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen .

j ) Forud for indfoersel anmelder importoeren eller hans agenter enhver indfoersel enkeltvis og i tilstraekkelig god tid til den i stk . 1 omhandlede medlemsstats ansvarlige myndighed med angivelse af :

- maengde

- oprindelsesdistrikt eller -distrikter ( counties )

- lossehavn

- lagerplads eller -pladser

- bestemmelsessted eller -steder hvor traeet skal forarbejdes til finerproduktion .

De vil inden indfoerslen faa officiel meddelelse om de i litra a ) - i ) fastsatte betingelser .

Artikel 2

Fra den 1 . juli 1981 suppleres de i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , litra b ) og c ) , trufne foranstaltninger med mindst én af de foelgende foranstaltninger paa grundlag af passende undersoegelsesregler , efterhaanden som et tidligere vedtaget program gennemfoeres :

- et oprindelsescertifikat , der er udstedt af skovbrugsmyndighederne i staterne ( States ) eller i distrikterne ( counties ) , og hvoraf fremgaar det officielt anerkendte maerke til identifikation af distriktet ( county ) og staten ( State ) samt en beskrivelse af varepartiet ,

- et " foederalt maerke " , som anbringes officielt inden forsendelse til Faellesskabet ved siden af det officielt anerkendte maerke til identifikation af distriktet ( county ) og staten ( state ) ,

- oevrige af Faellesskabet godkendte officielle erklaeringer , som svarer til de ovenfor omhandlede foranstaltninger , for saa vidt angaar identifikation af oprindelse .

Artikel 3

Den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse udloeber den 31 . oktober 1981 . Den kan dog tilbagekaldes forinden , saafremt det konstateres , at de i artikel 1 , stk . 2 , og artikel 2 , omhandlede betingelser til beskyttelse mod indslaebning af Ceratocystis fagacearum er utilstraekkelige eller ikke er overholdt .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .

( 2 ) EFT nr . L 100 af 17 . 4 . 1980 , s . 32 og 35 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 9 . 9 . 1980 , s . 35 .