ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.94 Nr.L267/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2512/94
af17.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra17.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.¥)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L267/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,22
10019099 0 0 0 13,22
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,51
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
11071011 0 0 023,53 23,53
11071019 0 0 0 17,58 17,58
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2483/94 af 10. oktober 1994 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1993-hoesten

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa en rimelig indkomst; stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstoetten ogsaa kan ydes for arealer med forsoegssorter for at lette fremelskningen af nye sorter;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1993 boer der fastsaettes en stoette for de humlesortsgrupper, der dyrkes i Faellesskabet; producentstoetten boer ogsaa ydes for arealer med forsoegssorter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1993-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper og for forsoegssorter.

2. Stoettebeloebene er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forodning (EOEF) nr. 3124/92 (EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1).

(2) Udtalelse afgivet den 30. september 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1993-hoesten "" ID="1">Aromatisk humle> ID="2">395"> ID="1">Bitter humle> ID="2">435"> ID="1">Andre humlesorter> ID="2">307"> ID="1">Forsoegssorter> ID="2">307">
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2484/94 af 10. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 715/90 ved medtagelse af druer til spisebrug uden kerner henhoerende under KN-kode ex 0806 10 15

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1) er de paagaeldende produkter helt eller delvis fritaget for importafgifter;

AVS-staterne har i henhold til artikel 168, stk. 2, litra b), i fjerde AVS-EOEF-konvention anmodet om, at druer til spisebrug uden kerner, som ved konventionens ikrafttraeden ikke var omfattet af en saerlig ordning, bliver omfattet af en saadan ordning;

paa grund af den betydning, druer til spisebrug uden kerner har for AVS-staternes oekonomi, boer der for dette produkt indroemmes fuldstaendig importafgiftsfritagelse i perioden fra 1. december til udgangen af marts inden for visse kvantitative begraensninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 715/90 indsaettes foelgende produkt:

"" ID="1">»0806 > ID="2">Druer, friske eller toerrede:"> ID="1">0806 10 > ID="2"> Friske:"> ID="2"> Til spisebrug:"> ID="2"> I perioden 1. november til 14. juli:"> ID="1">ex 0806 10 15 > ID="2"> Andre varer:"> ID="2"> Druer til spisebrug, uden kerner:"> ID="2"> I perioden 1. december til 31. januar> ID="3">100> ID="4">K 400"> ID="2"> I perioden 1. februar til 31. marts> ID="3">100> ID="4">R 100«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. oktober 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 235/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 12).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2488/94 af 14. oktober 1994 om forsyningsopgoerelsen for De Kanariske OEer for avlskaniner for perioden 1. oktober til 30. november 1994, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2900/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2900/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1574/94 (4), har for tidsrummet fra 15. oktober 1992 til 30. juni 1993 fastsat de maengder af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes en stoette til udviklingen i produktionsmulighederne paa De Kanariske OEer; indtil konklusionerne er draget paa grundlag af de af myndighederne fremsendte supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer forsyningsbalancen samt maengderne af kaniner for et nyt tidsrum begraenses til to maaneder paa grundlag af de maengder, der er bestemt for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2900/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 290 af 6. 10. 1992, s. 6.

(4) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 102.

BILAG

Levering til De Kanariske OEer af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. oktober til 30. november 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Avlskaniner"> ID="2">- rene linjer og bedsteforaeldre> ID="3">100> ID="4">25"> ID="2">- foraeldre> ID="3">833> ID="4">20">
Nr.L265/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2502/94
af14.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2474/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L264af14.10.1994,s.4.

15.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 41,75
17019910 41,75
17019990 41,75(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
20.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2537/94
af19.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L269/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
1.term. 2.term. 3.term.
11 12 1KN-kodeLøbende
måned
10
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 9,95
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2538/94
af19.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,indgiveti
oktober1994,omimportlicenser foroksekød,fersk,køletelleriformafkonser­
ves,iforbindelsemeddenimportordning ,dererfastsatidenbilateraleland­
brugsaftalemellemFællesskabetogSverige
(TekstafbetydningforEØS)
særbetingelser iperiodenfraden1.oktobertilden31.
december1994;dererikkeansøgtomimportlicenser for
størremængder,endatalleansøgningerkanimøde­
kommesfuldtud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
266/94af4.februar1994omfastsættelsefor1994af
gennemførelsesbestemmelserne tildenimportordning ,
dererfastsatidenbilateralelandbrugsaftale mellem
FællesskabetogSverige('),ændretvedforordning(EF)nr.
394/94(2),særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,ogartikel2,stk.1,iforordning(EF)nr.
266/94erdetfastsat,hvilkemængderferskogkøletokse­
kød,henhørendeunderKN-kode0201,ogprodukter,
henhørendeunderKN-kode16025031,16025039eller
16025080,medoprindelseiSverige,derkanindførespåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicensansøgninger ,dererindgivetforperioden
fraden1.oktobertil31.december1994iforbindelse
meddeniforordning (EF)nr.266/94omhandlede
importordning ,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L32af5.2.1994,s.9.
(2)EFTnr.L53af24.2.1994,s.13.
20.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2541/94
af19.oktober1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden21.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden21.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden21.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,091ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2516/94 af 18. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 455/94 om fastsaettelse for perioden 1. marts til 30. juni 1994 af de maengder raasukker produceret i de franske oversoeiske departementer, der omfattes af den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de franske oversoeiske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og praeferencesukker (3), saerlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86 ydes der stoette for raasukker, der produceres i de franske oversoeiske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Faellesskabets europaeiske omraader inden for maengder, der for de paagaeldende destinationsomraader skal fastsaettes saerskilt efter sukkerets oprindelse; maengderne skal fastsaettes paa grundlag af Faellesskabets forsyningsopgoerelse over raasukker; maengderne blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 455/94 (4) fastsat paa grundlag af en foreloebig opgoerelse for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994; opgoerelsen udviste en maengde paa 18 000 tons, der ikke var disponibel for raffinering i Frankrig efter EF-bestemmelserne; da denne maengde i sidste ende vil kunne raffineres paa de betingelser, der er fastsat i naevnte bestemmelser, boer bilaget til forordning (EF) nr. 455/94 berigtiges i saa henseende med virkning fra den 1. marts 1994;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 455/94 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1994, s. 48.

BILAG I

Maengder roersukker udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker (Perioden 1. marts til 30. juni 1994) "" ID="1">1. Réunion> ID="2">0> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0"> ID="1">2. Guadeloupe og Martinique> ID="2">49> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0">
19.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2521/94
af18.oktober1994
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespadenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.2359/94(3),ændretvedforordning(EF)nr.2402/94(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagen tildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L255af1.10.1994,s.12.
(4EFTnr.L256af4.10.1994,s.24.

Nr.L268/12 19.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1994omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
07099060000 —_____
07129019000 —_____
10011000200 — — — — — —
10011000400 01 0 0 0 o—
10019091000 01 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 00-20,00-20,00
10040000200 01 0 0 0 0 0
10040000400 — — — — — —
10051090000 —_____
10059000000 01 0 0 0 0 0
10070090000 — ———_—
10082000000 — — —— ——
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0
11010000190 — — — — — —
11010000900 — — — — ——
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700 —_____
11021000900 — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0
11031110900 — —————
11031190200 01 0 0 0 0 0
11031190800 — —————
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).