ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.april1976
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Otteoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/380/EKSF)
højeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.januar
1964idetomfang,deternødvendigtfortoldfritfra
tredjelandeatkunneindføre12000tonshvidbliknr.
8dobbeltvalset «,afentykkelse,derikkeoverstiger
0,17mm,ogmedentrækstyrkepå480Newton/mm2
ogderover(ex73.13BIVb)1idenfællestoldtarif).
Artikel2
DetforenedeKongerigesregeringdragersammen
medKommissionen omsorgfor,atderikkefinderfor­
skelsbehandling stedvedfordelingenaftoldkontingen­
tetmellemtredjelandene .
DetforenedeKongerigesregeringtræfferallenødven­
digeforanstaltninger foratforhindre,atdejern-og
stålprodukter ,derindføresindenforrammerneaftold­
kontingentet ,genudførestilandremedlemsstater ,i
dentilstand,ihvilkendetbefandtsigvedindførselen .
Artikel3
Dennebeslutningergældendeindtilden30.juni
1976.
Artikel4
DennebeslutningerrettettilDetforenedekongerige.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (j),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharmeddelt,atdeindenland­
skeforsyningerafhvidblikforøjeblikketerutilstræk­
kelige;detharvistsigumuligtforbrugerneatskaffe
denødvendigemængderpåFællesskabetsmarked;
DetforenedeKongerigesregeringharderforanmodet
Kommissionen ombemyndigelse tiltoldfriindførsel
fratredjelandeiførstehalvåraf1976afdenødvendige
mængderhvidblik,dobbeltvalset ;
denneundtagelsesvise indførselfindesberettigetud
fradehandelspolitiske grunde,someranførtiartikel
3iDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64;som
følgeherafkanKommissionen givebemyndigelse til
enundtagelsefrahenstillingnr.1/64;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
ovennævnteanmodning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesregeringbemyndigestilat
fravigedeforpligtelser ,derfølgerafartikel1iDenUdfærdiget iBruxelles,den1.april1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(!)EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.
14.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.april1976
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilmidlertidigtattilladeatsolsikke
frø,deropfyldermindrestrengekrav,bringesihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/379/EØF)
—10tonscertificeretfrøafsorten»Relax«,dermed
hensyntilmindstespireevneikkeopfylderkra­
veneibilagIIiRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.
juni1969,forudsatatspireevnenudgørmindst
75%beregnetafdetrenefrø,
—30tonshandelsfrø .
2.Denofficielleetiketskalindeholdeangivelsen :
»MåkunbringesihandeleniFrankrig«.Fordetcertifi­
ceredefrøskaldenyderligereangive,atspireevnener
nedsat:»Mindstespireevne :75%«.
Artikel2
DenfranskeRepublikmeddelerindenden1.novem­
ber1976Kommissionen ,hvormegetfrø,dererblevet
bragtihandelenindenfordensområdeihenholdtil
dennebeslutning.Kommissionen underretterdeøv­
rigemedlemsstater herom.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf
30.juni1969omhandelmedfrøafolie-ogspind­
planter(1),senestændretvedRådetsdirektiv75/444/
EØFaf26.juni1975(2),særligartikel16,
underhenvisningtilanmodningfraDenfranskeRe­
publik,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen i1975afsolsikkefrøafkategorien »certi­
ficeretfrø«,somfuldtudimødekommer kravenei
nævntedirektivkanikkedækkeDenfranskeRepu­
bliksbehovmedhenblikpåolieproduktion ;navnlig
forsåvidtangårhybridsortenRelaxerspireevnen
ikketilfredsstillende ;deterikkemuligtatdække
dettebehovmedsådantsolsikkefrøfradeøvrigemed­
lemsstater ;
derforbørDenfranskeRepublikbemyndigestilattil­
lade,atsolsikkefrøderopfyldermindrestrengekrav,
bringesihandelenindtilden31.juli1976;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.DenfranskeRepublikbemyndigestilindtilden
31.juli1976attilladehandelindenforsitområde
medfølgendesolsikkefrø (HelianthusannuusL.):Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik,
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
6.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.marts1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprin
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/347/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenorfioprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3328/75fastsættermuligheden
foratudstedeimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslernemåimidlertidikkeover­
stigedemængder,somerfastsatforhverafdisseeks­
porterendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellem1.
og10.marts1976udtryktiudbenetkødioverens­
stemmelsemedartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75(2),forvarermedoprin­
delseiBotswana,KenyaogSwaziland,liggerunderde
mængder,dervartilrådighedfordissestater;deter
numuligtatudstedeimportlicenser fordeansøgte
mængderogatforetageenfastsættelseafdereste­
rendemængder,forhvilkederkanansøgesomlicens
fra1.april1976—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser somfastsatiforordning
(EØF)nr.3376/75foralledemængder,forhvilkean­
søgningeromlicenserindgivetmellem1.og10.
marts1976forvarermedoprindelseiBotswana,Ke­
nyaogSwaziland .
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageiapril1976forføl­
gendemængderudbenetoksekød:
Botswana 2663,6tons,
Kenya 65,0tons,
Swaziland 403,2tons.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L333af30."12.1975,s.44.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . marts 1976

om aendring af afgoerelse af 18 . marts 1958 om vedtaegten for Det monetaere Udvalg

( 76/332/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 105 , stk . 2 , og artikel 153 ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved sin afgoerelse af 18 . marts 1958 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 2 . april 1962 ( 2 ) , og ved bilag I til tiltraedelsesakten ( 3 ) udfaerdigede Raadet vedtaegten for Det monetaere Udvalg ; for at forretningsudvalget kan virke bedst muligt og for bedre af afbalancere fordelingen af dets opgaver samt for at opnaa , at forretningsudvalget bliver mere repraesentativt , boer dets sammensaetning udvides , og artikel 7 i ovennaevnte afgoerelse derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

I artikel 7 i Raadets afgoerelse af 18 . marts 1958 om udfaerdigelse af vedtaegten for Det monetaere Udvalg erstattes ordene " to naestformaend " med ordene " tre naestformaend " .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

M . MART

Formand

( 1 ) EFT nr . 17 af 6 . 10 . 1958 , s . 390/58 .

( 2 ) EFT nr . 32 af 30 . 4 . 1962 , s . 1064/62 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
Nr.L78/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.marts1976
omforlængelseaftilladelsetilHouillèresduBassindeLorraineogSaarberg­
werkeAGtilfællessalgafbrændstoffergennem»Saarlor«
(Denfranskeogdentysketeksterdeenesteautentiske)
(76/325/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Vedbeslutning44/59af4.november1959gavDen
højeMyndighedindtilden31.december1961tilla­
delsetilHouillèresduBassindeLorraineogSaarberg­
werkeAGtilfællessalgafbrændstoffergennem»Saar­
LothringischeKohlenunion ,deutsch-französische Ge­
sellschaftaufAktien,Unioncharbonnière sarro-lorra­
ine,sociétéparactionsfranco-allemande «(Saarlor);
gyldighedsperioden fordennetilladelseervedbeslut­
ning14/61,2/66,2078/68/EKSF,72/145/EKSFog
74/21l/EKSFblevetforlængettilden31.december
1975:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel4,15,
47og65,
underhenvisningtilbeslutning44/59af4.november
1959omtilladelsetilHouillèresduBassindeLorra­
ineogSaarbergwerke AGtilfællessalgafbrændstof­
fergennem »Saar-Lothringische Kohlenunion ,
deutsch-französische Gesellschaft aufAktien,Union
charbonnièresarro-lorraine ,sociétéparactionsfranco­
allemande«,SaarbrückenogStrasbourg^),
underhenvisningtilbeslutning14/61af20.december
1961(2),nr.2/66af2.februar1966(3),2078/68/EKSF
af19.december1968(4),72/145/EKSFaf8.marts
1972(5)og74/21l/EKSFaf4.april1974(6)omforlæn­
gelseafgyldighedsperioden forbeslutningnr.44/59,vedskrivelseaf23.december1975hardepågældende
virksomheder meddelt,atdenaftale,dererindgået
imellemdemomgennemførelse afdetfællessalg,og
somudløbden31.december,erblevetforlængetind­
tilden31.december1976;deharanmodetomentil­
svarendeforlængelseaftilladelsen;
underhenvisningtilansøgningaf23.december1975,
og
udfrafølgendebetragtninger :deforudsætninger ,somlatilgrundforKommissio­
nensgodkendelsefraden23.februar1959tilden31.
december1975afdeafdepågældendevirksomheder
indgåedeaftaler,erfortsattilstede;dettegældersåvel
ihenseendetilkonkurrencen fraandrekulminedistrik­
terindenforFællesskabetogtilkullenefratredje­
landesomihenseendetilforbedringenaffordelingen
gennemdenfællesafsætning;Saarlorhari1975afsat
16,5%afSaarbergwerkes produktionog3,6%afpro­
duktionenikulminedistriktet iLorraine;disseandele
svarertilforholdeneideforegåendeår;(»)EFTnr.58af14.11.1959,s.1147/59.
(2)EFTnr.85af30.12.1961,s.1639/61.
(3)EFTnr.25af8.2.1966,s.400/66.
(<)EFTnr.L7af11.1.1969,s.1.
(5)EFTnr.L76af29.3.1972,s.30.
MEFTnr.L113af26.4.1974,s.46.

25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/19
aftalerneopfyldersåledesfortsatbetingelserne foren
tilladelseimedføraftraktatensartikel65,stk.2—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning44/59forlænges
indtilden31.december1976.Artikel2
Dennebeslutningerrettettildedeltagendeminesel­
skaberogtilSaarlor.
Udfærdiget iBruxelles,den12.marts1976.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionen
++++

RAADETS BESLUTNING

af 15 . marts 1976

om fastsaettelse af de oekonomisk-politiske betingelser , som Irland skal iagttage

( 76/323/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 397/75 af 17 . februar 1975 om faellesskabslaan ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , som i denne forbindelse har hoert Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 76/322/EOEF ( 2 ) har Raadet bemyndiget Kommissionen til at afslutte fire laanetransaktioner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 397/75 , af hvilke provenuet skal anvendes til laan , der i henhold til samme beslutning skal ydes til to medlemsstater , hvoraf den ene er Irland ;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 397/75 skal laanet til Irland ledsages af saadanne oekonomisk-politiske betingelser , som goer det muligt at rette denne medlemsstats betalingsbalance op -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det ved beslutning 76/322/EOEF ydede laan til Irland ledsages af foelgende betingelser vedroerende de oekonomisk-politiske foranstaltninger , som skal traeffes af denne medlemsstat :

a ) den centrale myndigheds finansieringsbehov , udtrykt i procent af bruttonationalproduktet , boer ophoere med at vokse i 1976 og boer falde de foelgende aar ;

b ) Irland skal udfolde alle noedvendige bestraebelser for saa vidt muligt at daekke den offentlige sektors finansieringsbehov gennem ikke-monetaere midler , saasom langfristede laan optaget direkte hos borgerne ;

c ) de irske myndigheder traeffer alle fornoedne forsigtighedsforanstaltninger for at undgaa faren for en lettelse af pengepolitikken , der paa én gang kan goere det lettere at daekke statskassens finansieringsbehov og den private sektors kreditefterspoergsel , hvis udviklingen af denne efterspoergsel maatte vise sig hurtigere end det forudses paa indevaerende tidspunkt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1975

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 46 af 20 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 12 i denne Tidende .
Nr.L107/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.marts1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesafterafappelsiner,koncentreret ,somhenhørerunderpos.ex20.07i
denfællestoldtarif,haroprindelseiDensydafrikanske Republik,ogfritkan
omsættesiForbundsrepublikken Tyskland
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/414/EØF)
begrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilattræffebe­
skyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.
1,pådeiKommissionens beslutningaf12.maj
1971('),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerneaffølgende
varer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex20.07 Safterafappelsiner,koncentreret ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexden24.
februar1976frasinfasterepræsentation vedDeeuro­
pæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagesafteraf
appelsiner,koncentreret ,somhenhørerunderpos.ex
20.07idenfællestoldtarif,haroprindelseiDensyda­
frikanskeRepublik,ogfritkanomsættesiForbundsre­
publikkenTyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atItalienikkeåbner
nogenimportmulighed overforDensydafrikanske
Republikfordepågældendevarer,medensindførsler
afdesammevarerikkeerundergivetkvantitativere­
striktioneriForbundsrepublikken Tyskland;
deforskelligartede handelspolitiske foranstaltninger ,
somanvendes iforbindelsemeddissevareroverfor
DensydafrikanskeRepublikdelsafItalien,delsafFor­
bundsrepublikken Tyskland,medføreromlægninger i
samhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somItalieniøjeblikketanvenderoverforDen
sydafrikanske Republik;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoderfordetnødvendigesamarbejdefraandremed­
lemsstatersside;
foratsikreatgennemførelsen afovennævntehandels­
politiskeforanstaltninger ikkehindres,børderforetsomharoprindelseiDensydafrikanskeRepublikog
fritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland,og
forhvilkedeansøgningeromindførsel,dererindgi­
vetefterden17.februar1976,pådatoenfordenne
beslutningerunderbehandlinghosdeitalienskemyn­
digheder.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.marts1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtageubearbejdede vævedestofferafb<muld,bortsetfradrejervævede ,hånd­
klædefrotterstoffer oglignendefrotterstoffer ,ogsomhenhørerunderpos.ex
55.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/416/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
førsteafsnit,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,førsteafsnit,somdenitalienske
regeringvedtelexfrasinfasterepræsentation vedDe
europæiskeFællesskaberden17.marts1976harindgi­
vettilKommissionen ,foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtageuforarbejdede væ­
vedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævede ,hånd­
klædefrotterstoffer oglignendefrotterstoffer ,ogsom
henhørerunderpos.ex55.09idenfællestoldtarif,har
oprindelseiUSSRogfritkanomsættesiBelgienog
Nederlandene ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeovennævnte vævedestofferafbomuldåbnerIta­
lienihenholdtilRådetsbeslutningaf18.december
1975(')overforUSSRetårligtkontingentpå300
tons,somalleredenæsteneropbrugt,
ifølgeoplysninger ,givetafdenitalienskeregering,her­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
forvæverisektoren ,vanskeligheder ,somvisersigved
nedgangiordretilgangen ,vedforøgelseaflagreneog
vedenbetydelignedgangiproduktionen ;følgener
arbejdsløshed iadskilligefabrikker;
denindirekteindførselafdeomhandlede varervil
kunneforværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
forholdsregler ,hvorveddeandremedlemsstater ville
kunneydedetnødvendigesamarbejde,kanikkeiværk­
sættesmedkortvarsel;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtilartikel115,førsteafsnit,pådebetingelser ,
somerfastlagtvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafforarbejdede
vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævede ,
håndklædefrotterstoffer oglignendefrotterstoffer ,og
somhenhørerunderpos.ex55.09idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiUSSRogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,forhvilkeanmodningomim­
porttilladelseerindgivetefterden8.marts1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(•)EFTnr.L332af29.12.1975,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
23.4.76 Nr.L106/35 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.november 1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageyderbeklæd­
ningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex61.02
Bidenfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/409/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafyderbeklæd­
ningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,som
henhørerunderpos.ex61.02Bidenfællestoldtarif,
haroprindelse iTaiwan,ogforhvilkeansøgningerom
indførselerindgivetefterden11.november1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesmulighedforindførselafdepågæl­
dendevarerfraTaiwan,ogsenestindtilden31.decem­
ber1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf19.november1975frakongeri­
getNederlandenes fasterepræsentation vedDeeuro­
pæiskeFællesskaberharindgivetmedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageyderbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn,somhenhørerunderpos.ex61.02Bi
denfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1783/75af
10.juli1975(')åbnerBenelux-landene medhensyn
tildepågældendevarerfraTaiwanetårligtkontingent
på32tons,someropbrugt;
ifølgeoplysningerne fraBenelux-landenes regeringer
erderalvorligeøkonomiskevanskeligheder ikonfek­
tionssektoren ,hvilketvisersigvedennedgangipro­
duktionenogvedenkonstanttilbagegang iantalletaf
arbejdstagere ,dererbeskæftiget idennesektor;
dissevanskeligheder skyldesforenstordeldeulige
vilkårikonkurrencen medvisselande(bl.a.Taiwan),
somgørdetmuligtfordematudføretilpriser,derer
lavereendproducentpriserne iBenelux-landene ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenUdfærdiget iBruxelles,den27.november1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L105/32 22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.april1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetland­
brugsarealtilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/405/EØF)
etåcontobeløbpa25120,27DM(6863,46RE)erble­
vetudbetaltimedførafartikel12,stk3idirektiv72/
160/EØFogartikel4,stk1ibeslutningnr.74/581/
EØF;
restbeløbet8373,43DM(2287,82RE)børderforud­
betalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1974tilgodtgørelserverdrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ioverenstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
133974,76DM(36605,12RE)erblevetafholdtpåde
betingelser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond ,udviklings­
sektionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,
33493,69DM(9151,28RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1974tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
fastsættesendeligttiletbeløbaf33493,69DM
(9151,28RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.