ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L42/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.298/77
af11.februar1977
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeri
uforandretstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning(EØF)
nr.275/77(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
275/77pådeoplysninger ,somKommissionen forti­denraderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,li­
traa),iforordning(EØF)nr.3330/74nævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.275/77,ændresiover­
ensstemmelsemeddebeløb,derernævntibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L39af10.2.1977,s.13.

12.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1977omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 13,00
B.Råsukker :
(a)kandis 13,16(')
(b)andrevarer 11,96(1)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/
68.
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/77
af10.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisemevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L40/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
2I.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,23
10.02 Rug 0 0 0 2,47
10.03 Byg 0 0 0 2,54
10.04 Havre 0 0 0 4,18
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,18 4,18 5,32
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,76 0,76 2,28
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 04,524,52
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,38 3,38
11.07BBrændtmalt 0 0 03,943,94
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.281/77
af8.februar1977
omleveringafbutteroiltilDensyriskearabiskeRepubliksomhastendeføde­
varehjælpindenforrammerneafforordning (EØF)nr.695/76
DensynskearabiskeRepublikharfremsatanmodning
omhastendefødevarehjælp iformafmælkefedt ;lan­
detsbehovberettigertilfødevarehjælp fraFællesska­
bet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976('),særligarti­
kel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.ma'rts
1976omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(2)erderfastsat
enreservepå3640tonsbutteroil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tonsbutteroil,dererfastsatsomreservei
forordning(EØF)nr.695/76,tildelesderDensyriske
arabiskeRepublik500tonssomhastendefødevare­
hjælp.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
2EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
Nr.L46/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.330/77
af17.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1977.
PåKommissionens ligne
FinnGUNDELACH
Nwstfornntncl
(')EFTnr.L2«1afI.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RF.//ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 126,46(')(5)
10.02 Rug 61,72(6)
10.03 Byg 38,78
10.04 Havre 35,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 50,82(')(>)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 56,44(*)
10.07CSorghum 57,96(■>)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 97,99
11.02AIa)Grynafhårdhvede 206,61
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.2.77 Nr.L45/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.314/77
af14.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførselaffrossentoksekød
tildetitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorganerne iandremedlems­
stater
nemeiandremedlemsstater (5)erdetfastsat,atenvis
mængdehelekroppeog»quartierscompensés «samt
udbenetoksekødskalafsættespådetitalienskemar­
kedførden1.april1977;
praktiskevanskeligheder iforbindelsemedoverførse­
lenafdettekødmedfører,atdennedatobørændres
tilden1.juli1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2453/76erstat­
tesdatoen1.april1977meddatoen1.juli1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2453/76af5.
oktober1976omoverførselaffrossentoksekødtildet
italienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1977.
PaRådetsvegne
J.SILKIN
Fortnand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
OEFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1. (5)EF.Tnr.L279af9.10.1976,s.3.
Nr.L45/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.77
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.315/77
af14.februar1977
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægtenfortjenestemænd iDe
europæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,fastsatvedforordning(EØF),
Euratom,EKSF)nr.259/68('),senestændretvedfor­
ordning(EKSF,EØF,Euratom)nr.3178/76(2),særlig
artikel94idenævntevilkår,vedDetfællesForskningscenter ,somgørtjenestei
Nederlandene ;
somfølgeafdeændringerafvederlagene ,derblevfo­
retagetpr.1.juli1976forpersonaletved»ReaktorCen­
trumNederland«,børdergennemføresennytilpas­
ningafforordningnr.11/65/Euratomtilfordelforan­
sattevedanlægunderDetfællesForskningscenter ,
somgørtjenesteiNederlandene —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.11/65/Euratom(3),senestændret
vedforordning(Euratomnr.1748/76(4),harRådetfast­
satreglerneomvederlagogsocialsikringforansatteArtikel1
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfra1.juli1976affølgendebilag:
(ifl)
12345678910111213141516
KLASSEI
Gruppe1205121382243231924052477256226502750286129953104 — — — —
Gruppe2175918431932202420992186227523682450252426102702 — — — —
Gruppe315761628169517681843191619862064213522122286236124302499 — —
Gruppe414101466151915801643171017791855193119972073214622302305 — —
Gruppe51298134313911438148515321578162816851735180818651931198620522112
KLASSEII
Gruppe 115761628169517681843191619862064213522122286236124302499 — —
Gruppe214101466151915801641171017791855193119972073214622302305 — —
Gruppe31298134313911438148515321578162816851745180818651931198620522112
Gruppe41196124312931337138714321477151915761623167317311789185519161974
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende .
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L359af30.12.1976,s.9.
(3)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
(4)EFTnr.L196af22.7.1976,s.1.

17.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
17.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/77
af16.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.753/76,forsåvidtangårdetbeløb,hvormed
købsprisenforskummetmælkspulver skalnedsættes
købogdenatureringtilatopnåennedsættelseafkøbs­
prisenforskummetmælkspulver ;størrelsenafdenne
prisnedsættelse erfastsattil35RE/100kg,foratpri­
senpåskummetmælkspulver kanbefindesigpåetni­
veau,dersvarertilniveauetfordeandreproteiner,der
anvendesisvine-ogfjerkræfoder ;
ibetragtningafdebetydeligeprisforhøjelser fordisse
andreproteinererdetnødvendigtatgøreførnævnte
prisnedsættelse mindre;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkegivetudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(3),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhenblikpåindførelseafnyebestemmelservedrø­
rendeanvendelsenafskummetmælkspulver fraoffent­
ligelagreifoderblevdervedartikel7aiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.753/76af31.marts1976
omdenærmerebestemmelser forsalgafskummet­
mælkspulvertilanvendelse ifoderihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.563/76(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.276/77(5)indførtenovergangsordning ,
derskulleanvendesfradetøjeblik,hvorordningen
omobligatoriskopkøbophørte;
denneordninghjemlermulighedforatudnyttedeti
artikel6inævnteforordningomhandledebevisforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7a,stk.1,iforordning(EØF)nr.753/76erstat­
tesbeløbet»35RE/100kg«med»33RE/100kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforenhveransøgning,derihenholdtil
artikel7a,stk.2,iforordning(EØF)nr.753/76,indgi­
vesfraogmedden28.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
OEFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(4)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
(5)EFTnr.L39af10.2.1977,s.15.
17.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.322/77
af16.februar1977
omfastsættelseaftillægsafgifter foræggeprodukter
foræggeblommer medoprindelse iogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.2771/75,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dernævnesibilaget,
atfastsættetillægsafgiftersvarendetildeibilagetan­
førtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning foræg('),særligartikel8,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeaf,attilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen ,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel 1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(3).
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.990/
69(4),forhøjesimportafgifterne forægudenskalogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropwiskeFwltesskiibers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens ix^ne
FinnGUNDELACH
Nustfornnind
([)EFTnr.L2X2atI.II.1975,s.49.
(-')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(3)EFTnr.L1^4af9.6.1973,s.I.
b)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L45/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.77
BILAG
Tillægsafgifter forvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab)iforordning
(EØF)nr.2771/75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseafindførslerne
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpå
andenmådekonserverede,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 100,00Alleindførsler(*)
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :30,00Alleindførsler(l)
1.Flydende 50,00
10,00Oprindelse :Folkerepublikken Ki­
na,Jugoslavien,Schweiz,Rumæ­
nien,Tjekkoslovakiet ellerFin­
land
Andreindførsler(*)
2.Frosne 80,00Alleindførsler(*)
3.Tørrede 120,00Oprindelse :Folkerepublikken
Kina
20,00Andreindførsler(*)
(')MedundtagelseafproduktermedoprindelseiogafsendtfraØstrig.
17.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.317/77
af16.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.I.
(2)EFTnr.L.154af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L45/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 126,46(')(5)
10.02 Rug 62,48(')
10.03 Byg 39,54
10.04 Havre 35,20
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 50,82(2)0
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 54,54(<)
10.07CSorghum 57,96H
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 206,61
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
17.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.318/77
af16.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727USnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.I1.1975,s.I.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L45/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
21,term.
32.term.
43,term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,99
10.02 Rug 0 0 0 3,80
10.03 Byg 00,38 0,38 0,38
10.04 Havre 00,76 0,76 6,08
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,66 2,66 3,42
10.07A .Boghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,76 0,76 0
10.07CSorghum 0 1,14 1,14 1,90
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,680,680,680,68
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,51 0,51 0,51 0,51
11.07BBrændtmalt 00,590,590,590,59