9.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2704/76
af8.november 1976
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul ­
verbestemtforCubasomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1298/76og1299/76udbydesilici­
tationomkostningerne vedfremstillingogleveringtil
VFPaf5000tonsskummetmælkspulver ,fordelti5
partierå1000tonsogbestemtforCuba.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ogleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,finder
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1221/75anven­
delse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1299/76af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforprogrammetfor1976(3)fastsætter
bl.a.,atdertilrådighedforVerdensfødevareprogram ­
met(VFP)stilles20000tonsskummetmælkspulver ;
VFPharanmodetomleveringaf5000tonsskummet­
mælkspulverbestemtforCuba;denneleveringbetrag­
tessomudførtidetøjeblik,hvorskummetmælkspul ­
vereterplaceretpåudførselsstedet ,derhvorVFPeller
detsbefuldmægtigede harangivet;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1298/76
af1.juni1976omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.2017/76(5),børleveringsom­
kostningernefordennemængdeprincipieltudbydesi
licitation ;
medhensyntillicitationsproceduren børdergøres
brugafbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1221/75af6.maj1975ombestemmelserne
forudbydelse ilicitationervedleveringafskummet­
mælkspulversomfødevarehjælp tilVerdensfødevare­
programmet (6),ændretvedforordning (EØF)nr.
2061/75(7);deterimidlertidnødvendigtatfastsætte
bestemteregler,navnligforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forskum­
metmælkspulveret ;Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetirskein­
terventionsorgan ogskalledsagesafforskelligecertifi­
kater,somleveresafinterventionsorganet ifølgeKom­
missionensbestemmelser .
2.Detpågældendeinterventionsorgan leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Skummetmælkspulverets emballagebærerføl­
gendeangivelsemedbogstaver,derermindstencenti­
meterhøje:
»LecheDesnatadoenpolvo/DonaciondelaComuni­
dadeuropea/AccióndelPMA/Cuba760«.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
(4)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(5)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(6)EFTnr.L121af14.5.1975,s.17.
(7)EFTnr.L209af7.8.1975,s.19.4.Derefteranføresenangivelseafoprindelsen ,net­
tovægtogbruttovægt ikg,samtlossehavnsomfølger:
—for2500tons:»LaHabana«,
—for2500tons:»SantiagodeCuba«.

Nr.L307/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.76
2.Somundtagelsefraartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1221/75angiverdenbydendeisitbud,for
hvormangepartierdetteergældende.
Ietbudkanderkunangivesénlastehavn.Artikel3
1.Leveringenforetagesienhavn,derangivesitil­
budet,udvalgtblandtdeafFællesskabethavne,der
kanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
dato,derfastsættesafdetpågældendeinterventionsor­
gan,ogsomliggerefterden1.ogførden15.januar
1977.
Artikel4
1.Fristenforafgivelseafbududløberden23.no­
vember1976kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen