KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4 . februar 1991 om en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet paa import af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (Verrerie Cristallerie d'Argues, J . G . Durand et Cie ) ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/80/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 af 11 . juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab ( 1 ), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger :

A . PROCEDURE

( 1 ) Ved forordning ( EOEF ) nr . 550/83 ( 2 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3337/84 ( 3 ), indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater .

( 2 ) I 1988 anmodede visse amerikanske producenter og/eller eksportoerer samt Comité permanent des industries du verre de la Communauté économique européenne Kommissionen om en fornyet undersoegelse af foernaevnte foranstaltninger . Efter at have foretaget en undersoegelse afsluttede Kommissionen ved afgoerelse 90/507/EOEF ( 4 ) den fornyede undersoegelse uden indfoerelse af nye antidumpingforanstaltninger .

( 3 ) I juni 1988 indgav en importoer af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, la Verrerie Cristallerie d'Argues, J . G . Durand et Cie, gennem de franske myndigheder en anmodning om tilbagebetaling af den told, der betaltes ved import i begyndelsen af maj 1988 af svaert natriumcarbonat, som eksporteredes af det amerikanske selskab, Kerr McGee Corporation . Tolden udgjorde [. . .] ffr . ( 5 ).

( 4 ) Tilbagebetalingsproceduren suspenderedes med ansoegerens indforstaaelse og i overensstemmelse med punkt 5 i Kommissionens meddelelse vedroerende tilbagebetaling af antidumpingtold ( 6 ).

Da selskabet Kerr McGee ikke havde eksporteret den paagaeldende vare i den undersoegelsesperiode, der var omfattet af den oprindelige antidumpingprocedure, kunne den metode til beregning af dumpingmargenen for denne eksportoer, som benyttedes i forbindelse med den fornyede undersoegelse, anvendes til fastsaettelse af den faktiske dumpingmargen .

( 5 ) Efter offentliggoerelsen af resultaterne af den fornyede undersoegelse, under hvilken eksportoeren havde lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger, blev ansoegeren underrettet om Kommissionens konklusioner vedroerende anmodningen om tilbagebetaling og fik lejlighed til at tilkendegive sine synspunkter .

( 6 ) I overensstemmelse med artikel 16, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 underrettede Kommissionen medlemsstaterne og udtalte sig om anmodningens berettigelse . Ingen af medlemsstaterne gjorde indsigelse herimod .

B . FORMALITETEN

( 7 ) Anmodningen er indgivet forskriftsmaessigt, da den er i overensstemmelse med Faellesskabets antidumpinglovgivning, bl.a . for saa vidt angaar de fastsatte frister .

C . REALITETEN

( 8 ) Anmodningen er kun tildels begrundet . Som led i den fornyede undersoegelse blev der fastsat en faktisk dumpingmargen paa 11,9 %, som er vaesentligt lavere end den betalte told . Det foelger heraf, at ansoegeren i henhold til artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 har ret til tilbagebetaling af den del af den indbetalte antidumpingtold, som overstiger den faktiske dumpingmargen .

D . TILBAGEBETALINGEN

( 9 ) I overensstemmelse med ovenstaaende er den antidumpingtold, der skulle betales paa grundlag af den faktiske dumpingmargen, trukket fra den indbetalte told . Det foelger heraf, at ansoegeren er berettiget til en tilbagebetaling paa [. . .] ffr . -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

Den anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold, der er indgivet af Verrerie Cristallerie d'Argues, J . G . Durand et Cie i juni 1988, anerkendes for [. . .] ffr Derudover afvises anmodningen . Artikel 2

Det i artikel 1 anfoerte beloeb tilbagebetales af de franske myndigheder . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og til Verrerie Cristallerie d'Argues, J . G . Durand et Cie, Argues, Frankrig . Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 209 af 2 . 8 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1983, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 311 af 29 . 11 . 1984, s . 26 . ( 4 ) EFT nr . L 283 af 16 . 10 . 1990, s . 38 . ( 5 ) I teksten til denne beslutning, som skal offentliggoeres, er visse tal udeladt i overeensstemmelse med bestemmelserne om fortrolighed, der er omhandlet i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2423/88 . ( 6) EFT nr . C 266 af 22 . 10 . 1986, s . 2 .