++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) Nr . 1524/80

af 18 . juni 1980

om berigtigelse af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber , som goer tjeneste eller har bopael i Irland eller Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 161/80 ( 2 ) , saerlig artikel 64 , artikel 65 , stk . 2 , og artikel 82 i Vedtaegten samt artikel 20 , stk . 1 , og artikel 64 i ansaettelsesvilkaarene ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Justeringskoefficienterne for Irland og Det forenede Kongerige boer berigtiges med virkning fra den 1 . juli 1979 i overensstemmelse med resultaterne af de statistiske undersoegelser foretaget af De europaeiske Faellesskabers statistiske kontor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De justeringskoefficienter for Irland og Det forenede Kongerige , der anvendes paa vederlag til de tjenestemaend og oevrige ansatte , som goer tjeneste i naevnte lande , samt paa pensioner og godtgoerelser til de personer , der har opholdt sig eller opholder sig der , fastsaettes med virkning fra den 1 . juli 1979 saaledes :

Irland : 66,0

Det forenede Kongerige : 73,8 .

2 . Justeringskoefficienter , der anvendes paa vederlag , pensioner og godtgoerelser til de i artikel 2 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 160/80 ( 3 ) omhandlede personer , fastsaettes saaledes med virkning fra 1 . juli 1979 :

Irland : 68,1

Det forenede Kongerige : 71,6 .

3 . For perioden 1 . juli til 30 . september 1979 fastsaettes de justeringskoefficienter for Irland og Det forenede Kongerige , der anvendes paa pensioner og godtgoerelser til de i artikel 4 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 4 ) omhandlede personer , saaledes :

Irland : 152,3

Det forenede Kongerige : 160,2 .

4 . For perioden 1 . juli til 30 . september 1979 fastsaettes de justeringskoefficienter for Irland og Det forenede Kongerige , der anvendes paa pensioner og godtgoerelser til de i artikel 1 , stk . 1 , i naervaerende forordning og i artikel 2 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 160/80 omhandlede personer , saaledes :

Irland : 157,0

Det forenede Kongerige : 165,1 .

Artikel 2

De i artikel 8 , 9 og 10 i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 161/80 anfoerte justeringskoefficienter for Irland og Det forenede Kongerige ophaeves med virkning fra den 1 . juli 1979 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

C . FRACANZANI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 20 af 26 . 1 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 20 af 26 . 1 . 1980 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 6 .