ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.759/83
af29.marts1983
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1222/82,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
1222/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
453/83O;
basisprisenforproduktionsåret 1982/83erfastsati
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.1196/82af18.
maj1982(*),forlængetvedforordning(EØF)nr.
726/83(«);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.40.
(«)EFTnr.L53af26.2.1983,s.42.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.24.
(6)Seside2idenneTidende.

Nr.L85/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1983omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge1
4.til
10.april19830Uge2
11.til
17.april1983(')Uge3
18.til
24.april1983(')
02.01AIVb)1 166,130 166,130 166,130
2 116,291 116,291 116,291
3 182,743 182,743 182,743
4 215,969 215,969 215,969
5aa) 215,969 215,969 215,969
bb) 302,357 302,357 302,357
(>)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetin­
gelserneiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 760/83

af 29. marts 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for chlorider af barium, henhoerende under pos. 28.30 A II og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for chlorider af barium, henhoerende under pos. 28.30 A II, er det individuelle loft fastsat til 166 300 ECU; den 25. marts 1983 har indfoereslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.30 A II // Chlorider af barium // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
Nr.L85/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.744/83
af30.marts1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
75/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
685/83(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1983/84ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember1983endnuikkeer
fastsatforraps-,ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1983forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
augustogseptembermåned1982forraps-ogrybsfrø
ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1982forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,narindikativprien forhøståret1983/84og
dennævnteforhøjelseerbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1983forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfraden1.april
1983forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1983/84ogtil
denmånedligeforhøjelseforseptembermåned1983
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L12af14.1.1983,s.32.
(4)EFTnr.L79af25.3.1983,s.32.

31.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,386
ex12.01 Solsikkefrø 32,624
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1983maj
1983juni
1983juli
1983august
1983september
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 24,38624,08124,10219,894(>)20,633(')20,771
ex12.01 Solsikkefrø 32,62432,30832,32932,06528,7270—
(')Medforbehold.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 802/83

af 6. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte stroemper, understroemper, sokker, osv. under kategori nr. 12 (kode 0120), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1); saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte stroemper, understroemper, sokker, osv., under kategori nr. 12 er loftet fastsat til 130 000 par;

den 30. marts 1983 har indfoerslerne til Faellesskabet af bestemte stroemper, understroemper, sokker, osv. under kategori nr. 12 med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. april 1983 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3378/82, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1983) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0120 // 12 // ex 60.03 // // Stroemper, undertroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: // // // // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 92.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 803/83

af 6. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare- og lammeskind henhoerende under pos. 41.03 B II, er det individuelle loft fastsat til 1 563 000 ECU;

den 30. marts 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): // // B. I andre tilfaelde: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 801/83

af 6. april 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1570/78 for saa vidt angaar beviset for anvendelse af grove og fine gryn af majs, kvaeldemel eller brudris i en anden medlemsstat end den, der skal betale produktionsrestitutionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forodning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1871/80 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/82 (6), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/78 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3480/80 (8), kan der kun foeres bevis for anvendelse af grove og fine gryn af majs, kvaeldemel eller brudris i bryggeriindustri, glucoseindustri, til broedfremstilling eller i stivelsesindustri i en anden medlemsstat end den, der skal betale restitutionen, ved fremlaeggelse af det i artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 (9) omhandlede kontroleksemplar; erfaringerne viser, at den, der er berettiget til at modtage produktionsrestitution, under visse forhold, som ikke kan tilskrives ham, ikke kan fremlaegge kontroleksemplaret; den paagaeldende bestemmelse boer derfor suppleres saaledes, at der under disse forhold og paa visse betingelser kan anvendes en tilsvarende procedure med beviser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1570/78 indsaettes som nyt stykke:

»Saafremt det i litra a) omhandlede kontroleksemplar af grunde, som ikke kan tilskrives den paagaeldende, ikke kan fremlaegges, finder bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens (EOEF) nr. 1687/76 (1) anvendelse.«

(1) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 184 af 17. 7. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(6) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.

(7) EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978, s. 22.

(8) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 84.

(9) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.
7.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/83
af6.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
732/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ^
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
b)EFTnr.L85af31.3.1983,s.13.

Nr.L89/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
7.4.83 Nr.L89/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/83
af6.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L89/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 2,16
10.01BIIHårdhvede 0 0,27 0,27 0,27
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,54 0,54 0,54
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 03,02
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 03,843,84
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 02,872,87
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
7.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.795/83
af6.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.731/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.11.

Nr.L89/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1983omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 212,30 102,55
2.Langkornet 166,77 79,78
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 265,38 129,09
2.Langkornet 208,46 100,63
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 373,55 174,85
2.Langkornet 415,03 195,63
b)Slebenris:
1.Rundkornet 397,83 186,56
2.Langkornet 444,92 210,11
III.Brudris 81,15 37,57
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.