31.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.622/78
af30.marts1978
omændringafforordning (EØF)nr.3376/75forsåvidtangårberegningenafde
beløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetskalnedsættes
paudførselstidspunktet kaneksportlandet vedbereg­
ningenafdenafgift,somskalopkrævesvedudførsel,
somgrundlagaleneanvendedennedsættelse,dergæl­
derpådettetidspunkt;afgiftenvedudførselbørsam­
menlignesmeddennedsættelse ,deranvendespåud­
førselstidspunktet ;
detbeløb,importbelastningerne udgør,erdet,som
anvendesdendagerklæringenomovergangtilfriom­
sætninggodkendes ;dissebelastningerreduceresmed
dennedsættelse,somgælderpådetpågældendetids­
punkt;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt,menibetragt­
ningafsagenshastendekarakterbørdeforeslåedefor­
anstaltningervedtagespådebetingelser,dererfastsat
iartikel3,stk.2,iforordningnr.129;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2570/77(4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)
nr.3328/75blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3376/75af23.december1975(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2771/77(6);
vedberegningenafdebeløb,hvormedimportbelast­
ningernefordepågældendeprodukternedsættes,skel­
nesderforøjeblikketkunmellemtoområderiFælles­
skabet;ibetragtningafudviklingen ideforskellige
medlemsstaters valutaerbørdetbeløb,hvormedim­
portbelastningerne skalnedsættes,fremoverberegnes
særskiltforhvermedlemsstat ,idetdertageshensyntil
detmonetæreudligningsbeløb ,somanvendesvedind­
førseltildenpågældendemedlemsstat ;
detbeløb,som.udgørnedsættelsen ,bestårafafgifter
ogmonetæreudligningsbeløb ;såfremtnedsættelsen
fastsættesiregningsenheder ,kandetteskabeproble­
merforeksportlandet forsåvidtangårdenomreg­
ningskurs,derskalanvendes;derforbørnedsættelsen
fastsættes inationalvalutaforhverbestemmelsesmed ­
lemsstat;detforekommerhensigtsmæssigt atangive,
hvorledesdetbeløb,somfaktiskopkrævesvedindfør­
sel,skalberegnes;
detbeløb,hvormedimportbelastningerne skalnedsæt­
tes,fastsætteshvertredjemåned;detkanvariereun­
dertransportentilFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4iforordning(EØF)nr.3376/75affattessåle­
des:
»Artikel4
1.Detiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3328/75omhandledebeløbforhvertprodukt,der
erbestemttilindførselienmedlemsstat ,udgør
90%afdetbeløb,derbestårafafgifteneventuelt
justeretmeddetmonetæreudligningsbeløb ,der
gældervedindførselidenpågældendemedlems­
statidenuge,somgårforudfordenuge,hvordet
kvartalnedsættelsenberegnesfor,begynder.
Nedsættelsen fastsættesforhvermedlemsstat ina­
tionalvaluta.
2.Detbeløb,hvormedbelastningerne nedsæt­
tes,trækkesfradenafgift,dergælderpådagenfor
afslutningenaftoldbehandlingen vedindførseli
denpågældendemedlemsstat ,eventueltpåfor­
håndjusteretmeddenmonetærekoefficientibi­
lagIItilKommissionens forordningomfastsæt­(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(4)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.
(5)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
6)EFTnr.L320af15.12.1977,s.17.

Nr.L84/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.78
telseaf-monetæreudligningsbeløb ogmeddet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderidenpågæl­
dendemedlemsstatpåsammetidspunkt.«
Artikel2
Artikel5iforordning(EØF)nr.3376/75affattessåle­
des:
»Artikel5
1.Importbelastningerne nedskæreskunmed
detbeløb,dererfastsatihenholdtilartikel4,så­
fremt: '
a)dervedudførseleneropkrævetenafgift,som
mindsterligmeddetihenholdtilartikel4
fastsattebeløb;
b)derivarecertifikatEUR1,someromhandlet i
artikel6iprotokolnr.1tilLomé­
konventionen ,
—irubriknr.7erangivetdenafgiftvedudfør­
sel,someropkrævetpr.100'kg,
—irubriknr.8eranførtdetpågældendepro­
duktspositionidenfællestoldtarif.
Derudfærdigesetsærskiltcertifikatforhver
positionidenfællestoldtarif.
2.Påtidspunktetforafslutningenaftoldbehand­
lingenvedindførselmedhenblikpåovergangtilfriomsætningsammenlignes detafgiftsbeløb ,der
eropkrævetvedudførselpr.100kg,meddetihen­
holdtilartikel4forindførselsmedlemsstaten fast­
satte,somgjaldtpåtidspunktetforudstedelsenaf
varecertifikat EUR1.
Såfremtdenvedudførselopkrævedeafgifterud­
tryktienandenvalutaendindførselsmedlemssta ­
tens,skalsomomregningskurs anvendesdensid­
stesalgskurs,derernoteretpådetellerdemest
repræsentative markeder idenpågældendemed­
lemsstat.
Denvedudførselopkrævedeafgiftansessomsva­
rendetildetihenholdtilartikel4fastsattebeløb,
nårsammenligningen viser,atafgiftenvedudfør­
seludtryktiindførselsmedlemsstatens valutaikke
erlavereenddettebeløb.
3.Detbeløb,hvormedimportbelastningerne
nedsættes,erdetpådagenforgodkendelsen afer­
klæringenomovergangtilfriomsætninggæl­
dendebeløb.
4.Anvendelsen afdenneforordningkaniintet
tilfældedannegrundlagforydelseafetbeløb.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1978.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand