++++

( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1152/78

af 30 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , der har saerlig betydning for middelhavsomraaderne i Faellesskabet , er producentpriserne betydeligt hoejere end producentpriserne i tredjelande ; der er fare for , at denne prisforskel vil vedvare i de naermeste produktionsaar ; derfor boer faellesskabsprodukterne goeres mere konkurrencedygtige ved at indfoere foranstaltninger , som goer det muligt at saelge disse produkter til priser , der kan konkurrere med de priser , der anvendes af de betydeligste af de producerende tredjelande , samtidig med at det fastsaettes , at disse foranstaltninger skal tages op til forynet overvejelse inden den 1 . oktober 1982 ;

derfor boer der indfoeres en producentstoetteordning , der goer det muligt at fremstille de paagaeldende produkter til en lavere pris end den , der ville blive foelgen , saafremt der blev betalt en rentabel pris til producenterne af friske produkter ; til denne ordning boer der knyttes en ordning med kontrakter , der baade sikrer en regelmaessig forsyning af forarbejdningsindustrien og indebaerer en minimumspris , som forarbejdningsvirksomhederne skal betale producenterne ;

paa grund af de store disponible maengder af raavarer og forarbejdningskapacitetens elasticitet , er der fare for , at ydelse af en stoette til producenter af forarbejdet frugt og groensager kan medfoere en betydelig foroegelse af denne produktion fra det ene aar til det andet , for at undgaa vanskeligheder med afsaetning af forarbejdede produkter , som kan blive foelgen , boer der fastsaettes mulighed for at begraense ydelsen af stoette til en del af produktionen ;

da ovennaevnte ordning blandt andet anvendes for tomatkoncentrater , boer ordningen med en minimumspris ved indfoersel af dette produkt ophaeves ;

de udgifter , medlemsstaterne paadrager sig som foelge af forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen af denne forordning , paahviler Faellesskabet i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoejes foelgende artikel :

" Artikel 2a

Produktionsaaret varer :

_ fra 1 . juli til 30 . juni for tomatkoncentrater og flaaede tomater henhoerende under pos . ex 20.02 C , for tomatsaft henhoerende under pos . ex 20.07 og for ferskner , tilberedt eller konserveret , henhoerende under pos . ex 20.06 B i den faelles toldatrif ;

_ fra 1 . september til 31 . august for blommer ( svesker ) henhoerende pos . ex 08.12 C i den faelles toldtarif .

For de andre produkter fastsaettes produktionsaaret i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 20 . "

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indfoejes foelgende artikler :

" Artikel 3a

1 . Fra og med begyndelsen af produktionsaaret 1978/1979 indfoeres der en ordning med producentstoette for de produkter i bilag Ia , som er fremstillet ved forarbejdning af frugt og groensager , der er hoestet i Faellesskabet .

Kommissionen forelaegger Raadet en rapport med henblik paa at goere det muligt for dette inden den 1 . oktober 1982 at undersoege , hvordan denne ordning fungerer , og afgoere , hvilken politik der skal foelges for fremtiden for saa vidt angaar den stoette og den beskyttelse , der skal ydes disse produkter .

Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal vedtage at aendre bilag Ia under hensyntagen til produktions - og afsaetningsbetingelserne for de paagaeldende produkter .

2 . Den i stk . 1 omhandlede ordning er baseret paa kontrakter indgaaet i Faellesskabet mellem paa den ene side producenter eller anerkendte sammenslutninger eller grupper af saadanne , og paa den anden side forarbejdningsvirksomheder eller lovligt oprettede sammenslutninger eller grupper af saadanne . Disse kontrakter , der er afsluttet for en minimumsperiode , som skal fastsaettes , boer noejagtigt angive de maengder raavarer , de omfater , den tidsmaessige fordeling af leverancerne til forarbejdningsindustrierne samt den pris , der skal betales producenterne . Saa snart kontrakterne er afsluttet , sendes de til de af de beroerte medlemsstater udpegede organer , som det paahviler at foere kontrol med gennemfoerelsen af kontrakterne .

3 . For de leverancer , der sker i henhold til disse kontrakter , fastsaettes der en minimumspris , som forarbejdningsvirksomhederne skal betale producenterne .

Denne pris beregnes foerste gang paa grundlag af :

a ) de gennemsnitlige priser , der er betalt af forarbejdningsvirksomhederne for raavarer i det produktionsaar , der gaar forud for det , for hvilket minimumsprisen fastsaettes ;

b ) udviklingen i produktionsomkostningerne inden for sektoren for frugt og groensager .

Ved de foelgende fastsaettelser beregnes minimumsprisen grundlag af :

a ) minimumsprisen for det forudgaaende produktionsaar ;

b ) udviklingen i produktionsomkostningerne inden for sektoren for frugt og groensager .

4 . Minimumsprisen fastsaettes foer begyndelsen af hvert produktionsaar .

5 . Saafremt Faellesskabets produktionspotentiel for en vare , der er opfoert i bilag Ia , risikerer at fremkalde en vaesentlig uligevaegt mellem produktion og afsaetningsmuligheder , kan Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal for tomatkoncentrater og flaaede tomater vedtage at begraense ydelsen af producentstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige produktion i de tre aar , der gaar forud for det produktionsaar , for hvilket stoetten fastsaettes .

Artikel 3b

1 . Stoettebeloebet fastsaettes paa en saadan maade , at forskellen mellem priserne for faellesskabsprodukter og priserne for produkter fra tredjelande udlignes .

2 . Prisen for faellesskabsprodukter fastsaettes under saerlig hensyntagen til :

a ) den i artikel 3a omhandlede minimumspris

b ) forarbejdningsomkostningerne uden hensyntagen til de virksomheder , der har de stoerste omkostninger .

3 . Prisen for produkter fra tredjelande fastsaettes under saerlig hensyntagen til :

a ) importpriserne franko graense i Faellesskabet

b ) de faktiske priser i den international handel .

Ved den foerste fastsaettelse af stoetten for tomatkoncentrater medtages det under litra a ) naevnte kriterium dog ikke ved beregningen af stoetten .

4 . Producentstoetten ydes til de forarbejdningsvirksomheder , som har afsluttet kontrakter i henhold til artikel 3a .

5 . Stoetten udbetales til de paagaeldende efter disses anmodning , saa snart det organ , der er udpeget af den medlemsstat , hvor forarbejdningen sker , har konstateret , at :

_ forarbejdningsvirksomheden har betalt producenten en pris , der er mindst lige saa stor som minimumsprisen ;

_ de produkter , der omfattes af kontrakter , er blevet forarbejdet ;

_ de produkter , der er fremstillet ved forarbejdningen , er i overensstemmelse med de gaeldende kvalitetsnormer .

6 . Stoettebeloebet fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar .

Artikel 3c

Gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 3a og 3b fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 . Fastsaettelse af stoettebeloebet og minimumsprisen sker efter samme fremgangsmaade . "

Artikel 3

Foelgende bilag Ia tilfoejes til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 :

" BILAG Ia

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 08.12 C * Svesker fremstillet ved toerring af saakaldte

* " prunes d'Ente "

ex 20.02 C * Tomatkoncentrater

ex 20.02 C * Flaaede tomater

ex 20.06 B * Henkogte ferskner

ex 20.07 * Tomatsaft "

Artikel 4

Artikel 3 og artikel 10 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 ophaeves den 1 . juli 1978 .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand