ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.juni1976
ombemyndigelse afIrlandtilfortsatatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøjmedoverdelaflæder,underpos.64.02Aidenfællestoldtarif,i
henholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne
aftraktaterne
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(76/571/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne('),særligarti­
kel135,
underhenvisningtilKommissionens beslutning76/
176/EØFaf22.december1975(2),dergiverIrlandtil­
ladelsetil,ihenholdtilartikel135iovennævnteakt,
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforim­
portenafvisseformerforfodtøjiperiodenindtil30.
juni1976,
underhenvisningtilIrlandsanmodningaf31.maj
1976,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenperiode,derergået,sidensituationenblevvurde­
retiKommissionens beslutningaf22.december
1975,hardenirskefodtøjsindustri fortsatværetudsat
foralvorligevanskeligheder ,somkanforventesatvare
ved;
detstatistiskemateriale,derforeliggerfor1976,viser
enyderligerestigningiindførselen ,etfaldiudførse­
lenogenfortsatforringelseafproduktions-ogbeskæf­
tigelsessituationen ;
ihenholdtilKommissionens beslutning75/748/EØF
af10.juli1975(3)hardenirskeregeringoverdragetet
konsulentfirma indenforvirksomhedsledelse atudar­
bejdeenplanforomstillingaffodtøjsindustrien ;konsulentfirmaet harfornyligafsluttetogforelagtsin
rapport,somiøjeblikketgennemgås idetansvarlige
ministeriumogvilblivegjorttilgenstandforkonsulta­
tionermedbranchenogfagforeningerne ;
enfortsættelseafbeskyttelsesforanstaltningerne ien
periodeafseksmånederforekommerabsolutnødven­
digforatsætteparterneistandtilatafgrænseogpåbe­
gyndegennemførelsen afomstillingsforanstaltninger
medhenblikpåatrettesituationenopogtilpassesek­
torentiløkonomienindenfordetfællesmarked—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutning76/176/EØFaf22.decem­
ber1975ændressomfølger:
Iartikel1erstattesdatoen30.juni1976med31.de­
cember 1976;
Iartikel3,stk.2erstattesdatoen1.marts1976med1.
november1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
P)EFTnr.L212af9.8.1975,s.17.
30.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.juni1976
omforlængelseaffritagelsenfortoldvedindførselafvarerbestemttilgratisud­
leveringtilofreneforjordskælvene iFriuli-området
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/563/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1410/74af4.juni1974omdentoldordning ,derskal
gældeforvarer,dererindførttilfriomsætning itil­
fældeafkatastrofer,derrammerenellerfleremed­
lemsstatersområder('),særligartikel2,
underhenvisningtilanmodningaf12.maj1976fra
DenitalienskeRepubliksregering,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foranledigetafdenneanmodning ,tillodKommissio­
nen,vedbeslutningaf14.maj1976(2),fritagelsefor
toldvedindførselafvarerbestemttilgratisudlevering
tilofreneforjordskælvene iFriuli-området ;
detfølgerafdenkonsultation ,somKommissionen
harforetagethosdenitalienskeregeringimedføraf
bestemmelserne inævntebeslutningsartikel5,atden
nuværendesituationidetpågældendeområderetfær­
diggørenforlængelseafgyldighedsperioden forbe­
stemmelserne inævntebeslutningsartikel1foralle
varer,derindførestilfriomsætningunderdebetingel­
ser,dereranførtiartikel1iforordning (EØF)nr.
1410/74;
denneforlængelsebørbegrænsestilettidsrum,der
udløberden15.juli1976,foratgøredetmuligtfor
Kommissionen pånyatundersøgesituationenpå
grundlagafoplysningerfraDenitalienskeRepubliks
regeringomomfangetogartenafdetoldfriindførsler,
dererforetaget;
deniartikel2,iforordning (EØF)nr.1410/74fast­
sattekonsultationafdeøvrigemedlemsstater harfun­
detsted—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Denfritagelsefortoldvedindførsel,somerfast­
satiartikel1,stk.1,iKommissionens beslutningaf
14.maj1976,forlængestil15.juli1976forallevarer,derindførestilfriomsætningafstatsligeorganisatio­
nerellerorganisationer ,derergodkendtafdeitalien­
skemyndigheder ,forafdisseorganisationer gratisat
bliveudleverettilofreneforjordskælvene iFriuli-om­
rådet,ellerforgratisatblivestillettildissesrådighed,
idetdepågældendeorganisationer dogbevarerejen­
domsretten .
2.Forlængelsen til15.juli1976omfatterligeledes
dentoldfrihed,deriartikel1,stk.2,iKommissionens
beslutningaf14.maj1976erfastsatforvarerindført
tilfriomsætningafhjælpeenhederne foratdække
deresbehovunderhjælpeaktionen .
Artikel2
1.DenitalienskeRepubliksregeringmeddeler
Kommissionen alleoplysningervedrørendeartenog
mængdenafdeforskelligevarer,forhvilkefritagelsen
gælderihenholdtilbestemmelserne iartikel1.
2.Denistk.1nævntemeddelelse ,derskalomfatte
tidsrummetfraden5.junitilden5.juli1976,skal
væreKommissionen ihændesenestden12.juli1976.
Artikel3
EfterathavekonsulteretDenitalienskeRepubliksre­
geringvilKommissionen indenenmånedeftermed­
delelsenafdennebeslutningundersøgeomdenbør
opretholdes ,ændresellerophæves.
Artikel4
Dennebeslutningharvirkningfraden15.juni1976.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L150af7.6.1974,s.4.
2EFTnr.L131af20.5.1976,s.19.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . juli 1976

om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF

( 76/633/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Udformning af en faellesskabspolitik vedroerende databehandling er et af Faellesskabets maal , saaledes som det erkendes i Raadets resolution af 15 . juli 1974 ( 1 ) ;

for at goere det muligt for Kommissionen at raade over de oplysninger , som er noedvendige for den rette gennemfoerelse af de faelles projekter , som vedtages af Raadet som led i udviklingen af denne politik , boer der skabes mulighed for , at Kommissionen kan bistaas af et organ bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne ;

med henblik herpaa boer der nedsaettes et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF ( 2 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes et raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling , i det foelgende benaevnt " udvalget " .

Udvalget bestaar af repraesentanter , der udpeges af medlemsstaterne , og som kan bistaas af sagkyndige eller raadgivere alt efter karakteren af projekterne . Formandsposten i udvalget beklaedes af en repraesentant for Kommissionen .

Kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger .

Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikel 2

Udvalget bistaar Kommissionen ved gennemfoerelsen af de faelles projekter inden for databehandling , som er omfattet af afgoerelse 76/632/EOEF .

Udvalget konsulteres i saerdeleshed om foelgende :

- udvaelgelse af projektledere ,

- udvaelgelse af de organer , der faar arbejdet overdraget ,

- de tekniske underudvalgs sammensaetning og opgaver .

Artikel 3

For hver af de ved afgoerelse 76/632/EOEF vedtagne projekter nedsaettes et teknisk underudvalg , som har til opgave at bistaa og raadgive projektlederen ved gennemfoerelsen af de paagaeldende projekter . Paa anmodning af udvalget bistaas dette i sit arbejde af de tekniske underudvalg og projektlederne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

L . J . BRINKHORST

Formand

( 1 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) Se side 11 i denne Tidende .
Nr.L224/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1976
vedrørendeFællesskabets finansieringafvisseomkostninger iforbindelsemed
hastendefødevarehjælp iformafkorntilfolkerepublikken Mozambique som
lediprogrammetfor1975/1976
(76/644/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/72af3.august1972omændring
afforordning(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabetsfinansieringafomkostnin­
ger,somfølgerafgennemførelsen afkonventionenen omfødevarehjælp fra1967,ogom
fastsættelseafreglerforFællesskabetsfinansieringafomkostninger ,somfølgerafgennem­
førelsenafkonventionenomfødevarehjælp fra1971(*),særligartikel8,stk.1,ogartikel
10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Folkerepublikken Mozambique ,somharfåettildelthastendehjælpiformafkomsom
lediprogrammetfor1975/1976,harvanskeligheder vedatpåtagesigtransportomkostnin ­
gernefrafob-trinet;Fællesskabetbørderforpåtagesigdisseomkostninger indtillosse­
havnen—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Foi;såvidtangårFællesskabetshastendefødevarehjælp iformafkorntilfolkerepublikken
Mozambiquesomlediprogrammetfor1975/76,omfatterFællesskabetsfinansieringtrans­
portomkostningerne indtillossehavnen .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(*)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/23
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/277/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiSverige
(76/639/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverigebørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiSverige;
derharværetafholdtkonsultationer medSverige
ioverensstemmelse medartikel27iovennævnte
overenskomst —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/277/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2839/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkon­
gerigetSverige(*),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/277/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iSverige(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsat
væretudsatforalvorligevanskeligheder ,somfor­
mentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor
1976viserenyderligereforøgelseafimporten,en
nedgangieksportenogenfortsatforværringafpro­
duktions-ogbeskæftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen-,
syntilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02
Aidenfællestoldtarifihenholdtilartikel135i
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (8)erblevetforlængetvedbe­
slutning76/571/EØF(4);Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.186.
(*)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(s)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.
Nr.L223/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/276/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiSchweiz
(76/640/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizbørderderfortræffestilsvarendeforanstalt­
ningermedhensyntilimportenafdennevaremed
oprindelseiSchweiz;
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2841/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweiz(*),særligartikel4,
underhenvisning|tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/276/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iSchweiz(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsat
væretudsatforalvorligevanskeligheder ,somfor­
mentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor
1976viserenyderligereforøgelseafimporten,en
nedgangieksportenogenfortsatforværringafpro­
duktions-ogbeskæftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyn
tilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Ai
denfællestoldtarifihenholdtilartikel135iakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (8)erblevetforlængetvedbeslutning
76/571/EØF(4);derharværetafholdtkonsultationer medSchweizi
overensstemmelse medartikel27iovennævnte
overenskomst —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/276/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.
Artikel2
Denne(beslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
HEFTnrL300af31.12.1972,s.284.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.
Nr.L223/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/275/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiNorge
(76/638/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetNorgebørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiNorge;
derharværetafholdtkonsultationer medNorgei
overensstemmelse medartikel27iovennævnteover­
enskomst—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1692/73af25.juni1973omdebeskyttelsesforan­
staltninger,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkonge­
rigetNorgeC1),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/275/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iNorge(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsatværet
udsatforalvorligevanskeligheder ,somformentlig
vilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgang
ieksportenogenfortsatforværringafproduktions­
ogbeskæftigelsessituationen ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/275/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltningér medhen­
syntilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02
Aidenfællestoldtarifihenholdtilartikel135i
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (8)erblevetforlængetvedbe­
slutning76/571/EØF(4);PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(»)EFTnr.L171af27.6.1973,s.103.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/13
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af27.juli1976
vedrørendeFællesskabets finansieringafvisseomkostninger iforbindelsemed
hastendefødevarehjælp iformafkorntilrepublikkenZambiasomledipro­
grammetfor1975/1976
(76/643/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/72af3.august1972omændring
afforordning(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårFællesskabetsfinansieringafomkostnin­
ger,somfølgerafgennemførelsen afkonventionenomfødevarehjælp fra1967,ogomfast­
sættelseafreglerforFællesskabetsfinansieringafomkostninger ,somfølgerafgennemfø­
relsenafkonventionenomfødevarehjælp fra1971(•),særligartikel8,stk.1,ogartikel10,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
RepublikkenZambia,somharfåettildelthastendehjælpiformafkornsomledipro­
grammetfor1975/1976,harvanskeligheder vedatpåtagesigtransportomkostningerne fra
fob-trinet;Fællesskabetbørderforpåtagesigdisseomkostninger —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ForsåvidtangårFællesskabetshastendefødevarehjælp iformafkorntilrepublikken
Zambiasomlediprogrammetfor1975/1976,omfatterFællesskabetsfinansieringtrans­
portomkostningerne indtillossehavnen .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(»)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/21
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/273/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiIsland
(76/637/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ioverensstemmelse medartikel27ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIslandbørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiIsland;
derharværetafholdtkonsultationer medIslandi
overensstemmelse medartikel28iovennævnte
overenskomst —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/273/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2843/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenIsland(1),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/273/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iIsland(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsatværet
udsatforalvorligevanskeligheder ,somformentlig
vilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976viser
enyderligereforøgelseafimporten,ennedgangi
eksportenogenfortsatforværringafproduktions­
ogbeskæftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrlandtil
atanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhensyn
tilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02Ai
denfællestoldtarifihenholdtilartikel135iakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (3)erblevetforlængetvedbeslutning
76/571/EØF(4);Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(»)EFTnr.L301af31.12.1972,s.162.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.
Nr.L223/19 16.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/274/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiØstrig
(76/635/EØF)
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrigbørderderfortræffestilsvarende
foranstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiØstrig;
derharværetafholdtkonsultationer medØstrigi
overensstemmelse medartikel27iovennævnte
overenskomst —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/274/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2837/72af19.december1972omdebeskyttelses­
foranstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenØstrig(1),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/274/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iØstrig(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsatværet
udsatforalvorligevanskeligheder ,somformentlig
vilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgang
ieksportenogenfortsatforværringafproduktions­
ogbeskæftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.december1975omtilladelsetilIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02
Aidenfællestoldtarifihenholdtilartikel135i
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (3)erblevetforlængetved
beslutning76/571/EØF(4);Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.94.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.
Nr.L223/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.8.76
RÅDETSBESLUTNING
af22.juli1976
omforlængelseafgyldighedenafbeslutning76/272/EØFombemyndigelseforIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfodtøj,medoverdelaflæder,med
oprindelseiFinland
(76/636/EØF)
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenFinlandbørderderfortræffestil­
svarendeforanstaltninger medhensyntilimporten
afdennevaremedoprindelseiFinland;
derharværetafholdtkonsultationer medFinland
ioverensstemmelse medartikel27iovennævnte
overenskomst —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning76/272/EØFændresdatoen
den30.juni1976tilden31.december1976.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3288/73af3.december1973omdebeskyttelsesfor­
anstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenFinland(*),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRådetsbeslutning
76/272/EØFaf24.februar1976ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelse
iFinland(2),hardenirskefodtøjsindustri fortsat
væretudsatforalvorligevanskeligheder ,somfor­
mentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor
1976viserenyderligereforøgelseafimporten,en
nedgangieksportenogenfortsatforværringafpro­
duktions-ogbeskæftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionens beslutning76/176/
EØFaf22.dfecember1975omtilladelsetilIrland
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtøjmedoverdelaflæderunderpos.64.02
Aidenfællestoldtarifihenholdtilartikel135i
aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (8)erblevetforlængetved
beslutning76/571/EØF(4);Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(»)EFTnr.L338af7.12.1973,s.2.
(2)EFTnr.L58af5.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L32af6.2.1976,s.22.
(4)EFTnr.L182af8.7.1976,s.24.