KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1682/94 af 11. juli 1994 om erklaeringerne vedroerende udgifter, som skal finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, for faelles aktioner, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91, (EOEF) nr. 1035/72, (EOEF) nr. 1360/78, (EOEF) nr. 389/82, (EOEF) nr. 1696/71 og Raadets direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 33, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 31, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 skal medlemsstaterne forelaegge overslag over de aarlige udgifter og en stoetteansoegning for de deri naevnte forordninger og direktiver;

ifoelge artikel 31, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 skal der i udgiftsoverslagene for de regioner, der ikke er omfattet af maal nr. 1, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 (3), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/93 (4), sondres mellem omraader, der er omfattet af maal nr. 5b, som er omhandlet i samme artikel 1, og resten af omraadet;

ifoelge artikel 31, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 skal udgiftsoverslagene for de regioner, der er omfattet af maal nr. 1, indarbejdes af i dokumenterne vedroerende programmeringen som fastsat i artikel 8, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 og i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (6);

ifoelge artikel 33, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 udbetales stoetten i overensstemmelse med artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 og i overensstemmelse med bestemmelserne i naevnte artikel 33, stk. 1;

ifoelge artikel 33, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 kan stoetten ligeledes udbetales i form af refusion;

de i denne forordning fstsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I de tilfaelde hvor ivaerksaettelsen af de faelles aktioner, der er fastsat i artikel 31, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2328/91, sker paa grundlag af den stoettebeslutning, der kun vedroerer disse foranstaltninger, skal de udgiftserklaeringer, der omhandles i samme forordnings artikel 33, stk. 1, fremlaegges i overensstemmelse med tabellen i bilag I.

2. I de tilfaelde hvor det drejer sig om omraader, der er omfattet af maal nr. 1, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88, hvor gennemfoerelsen sker paa grundlag af en stoettebeslutning, der ogsaa vedroerer andre foranstaltninger, skal udgifterne i forbindelse hermed indarbejdes i de udgiftserklaeringer, der udarbejdes i forbindelse med naevnte stoettebeslutning. Det er dog en forudsaetning for udbetaling af restbeloeb eller refusion i henhold til EUGFL-tilskuddet for de faelles aktioner inden for omraader, der er omfattet af maal nr. 1, at bilag II forelaegges.

3. For at restbeloebet eller refusionen kan udbetales, skal bilag 1 og 2 ledsages af de formularer, der findes i de forordninger og beslutninger, som Kommissionen har vedtaget med henblik paa administrativ og finansiel gennemfoerelse af hver af de faelles aktioner, dvs. for Raadets:

- forordning (EOEF) nr. 2328/91: beslutning 92/522/EOEF (7)

- forordning (EOEF) nr. 1035/72: forordning (EOEF) nr. 2589/85 (8) og beslutning 91/229/EOEF (9)

- forordning (EOEF) nr. 1360/78: beslutning 81/524/EOEF (10)

- forordning (EOEF) nr. 389/82: beslutning 83/465/EOEF (11)

- forordning (EOEF) nr. 1696/71: forordning (EOEF) nr. 1084/79 (12)

- direktiv 72/159/EOEF og 72/160/EOEF: beslutning 74/581/EOEF (13).

Artikel 2

Medlemsstaterne fremsender med deres foerste ansoegning om restbeloeb eller refusion en beskrivelse af de kontrol- og styringssystemer, de har indfoert for at sikre en effektiv ivaerksaettelse af aktionerne i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88.

Artikel 3

De oplysninger, der findes i rapporten om gennemfoerelsen af de faelles aktioner i det paagaeldende kalenderaar, og som er udarbejdet efter artikel 25, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, er i overensstemmelse med oplysningerne i de aarlige udgiftserklaeringer, der forelaegges via bilagene i denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(4) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

(5) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.

(7) EFT nr. L 329 af 16. 11. 1992, s. 1.

(8) EFT nr. L 247 af 14. 9. 1985, s. 6.

(9) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 35.

(10) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1981, s. 6.

(11) EFT nr. L 255 af 15. 9. 1983, s. 17.

(12) EFT nr. L 135 af 16. 6. 1979, s. 57.

(13) EFT nr. L 320 af 29. 11. 1974, s. 1.

BILAG I

BILAG II