Nr.L321/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3149/73
af21.november1973
omændringafforordning (EØF)nr.133/73,forsåvidtangårgyldighedsperioden for
eksportlicenser forkorn
gereridetderfornødvendigtatudvidedennegyldig­
hedsperiode ;derbørdogudvisesforsigtighedunder
hensyntagentilverdensimarkedssituaitionen ,somend­
nuikkeerheltstabiliseret ;idetersåledeshensigtmæs­
sigt,aitderikketageshensyntilgyldighedsperioden
foreksportlicenser ,sådansomdenblevfastsati
artikel21,stk.1iforordning (EØF)nr.2637/70(8);
deterderforhensigtmæssigt atfastsætteengyldig­
hedsperiode ,derertilpassetforholdene,idetdertages
hensyntilFællesskabets generelleinteresser,delstil
deforskelligeprodukterssærligekendetegn;
artikel1,stk.1,andetafsnitiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.133/73erblevetændretvedforord­
ning(EØF)nr.2856/73,forsåvidtangårgyldigheds­
periodenforeksportlicenser forris;extutoerdet
ønskeligtatgentagedenneændringidenneforord­
ning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFalf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73<(2),særligartikel12,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedtiltrædelsesakten (4),sær­
ligartikel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1,andetafsnitiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.133/73af19.januar
1973,omundtagelserfraforordning (EØF)nr.2637/
70,forsåvidtangårgyldighedsperioden foreksport­
licenserforkornogris(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2856/73(6),ereksportlicensen forde
varer,dereromhandlet iartikel1,litraa)ogb)i
forordningnr.120/67/EØF,ihenholdtilartikel8,
stk.1iforordning(EØF)nr.1373/70,gyldigi30
dageefterudstedelsesdagen ;dennebestemmelseer
blevetindføjetiforordning (EØF)nr.133/73ændret
vedforordning(EØF)nr.1455/73(7);ensådan
glydighedsperiode begrundedes -hovedsagelig iøn­
sketomsåvidtmuligtatundgå,atafsætningen
afFællesskabets nyehøstberøresafdenudstabile
prissitiuationpåverdensmarkedet ;inogentidhar
verdensmarkedssituationen visttendenstilstabili­
sering;desudenserdetidenøjeblikkeligesituation
påFællesskabetsinternemarkedudtil,atvissekorn­
mængdererdisponibletiludførsel;gyldighedsperio­
denpå30dageforeksportlicenser fordeomhandlede
varergørdetkunmuligtatgennemføreenbegrænset
udførsel;foratsikreafslutningenafstørreforretninUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.133/73af­
fattessåledes:
»1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.2637/70,ereksportlicenserne
fordeidettestykkenævnteproduktergyldigefra
udstedelsesdagen ihenholdtilartikel8,stk.1i
forordning(EØF)nr.1373/70indtiludgangenaf
denfølgendeandenmåned.
Somundtagelsefraartikel22,stk.1og2ifor­
ordning(EØF)nr.2637/70,erekspontlicenserne
fordeidissestykkernævnteproduktergyldige30
dagefraudstedelsesdagen ihenholdtilartikel8,
stk.1iforordning (EØF)nr.1373/70«.(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L17af20.1.1973,s.22.
(•)EFTnr.L293af31.5.1973,s.73.
(7)EFTnr.L144af31.5.1973,s.73. (8)EFTnr.283af29.12.1970,s.15.

22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L321/15
Artikel2 Artikel3
Forordningerne (EØF)nr.1455/73og(EØF)nr.2856/Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent
73ophæves. liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand