RAADETS BESLUTNING af 20. december 1993 om maal og detaljerede regler for en omstrukturering af Faellesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik paa at opnaa en baeredygtig ligevaegt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (94/15/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (3), skal der fastsaettes bestemmelser til sikring af, at fiskerisektoren omstruktureres under hensyn til de disponible og tilgaengelige ressourcer, de saerlige forhold inden for de enkelte fiskerier og eventuelle oekonomiske og sociale foelger; der boer derfor fastlaegges maal og detaljerede regler for omstrukturering af EF-fiskerflaaden for hvert fiskeri eller hver gruppe af fiskerier;

i betragtning af den foruroligende situation for de bestande, som EF-fartoejer har adgang til, er der i Raadet enighed om, at det er noedvendigt at begraense fiskeriindsatsen inden for Faellesskabets forskellige flaadekategorier efter en faelles og afbalanceret planlaegning mellem de forskellige medlemsstater med en differentiering mellem de enkelte fiskerier;

paa baggrund heraf har Raadet fastlagt maalene for de fleraarige udviklingsprogrammer for EF-fiskerflaaderne i perioden 1993 til 1996, og disse maal dannede grundlag for udarbejdelsen af naevnte programmer, som derfor afspejler maalene og de detaljerede regler for omstrukturering af fiskerflaaden i perioden 1993 til 1996;

de bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med Kommissionens beslutninger af 21. december 1992 (4) om de fleraarige udviklingsprogrammer for EF-fiskerflaaderne, er ikke til hinder for, at der som led i tekniske foranstaltninger kan traeffes bestemmelser med henblik paa reduktion af den fiskeridoedelighed, som kan tilskrives de fiskerflaader, som anvender faststaaende redskaber -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Fiskeriindsatsen for hver medlemsstats fiskerflaade skal i forhold til maalene i de midlertidige udviklingsprogrammer fastsat pr. 31. december 1991 (5), senest pr. 31. december 1996 vaere reduceret med:

- 20 % for trawlere, der udoever fiskeri med bundtrawl efter demersale bestande

- 15 % for fartoejer, der udoever fiskeri med skrabere eller bomtrawl efter bentiske bestande

- 0 %, dvs. ingen foroegelse, for andre flaadekategorier.

2. Mindst 55 % af den i stk. 1 naevnte reduktion af fiskeriindsatsen skal udelukkende bestaa i egentlige kapacitetsnedskaeringer.

Artikel 2

Kommissionen sikrer, at de i artikel 1 omhandlede maal og detaljerede regler gennemfoeres inden for rammerne af de fleraarige udviklingsprogrammer for EF-fiskerflaaderne, som blev godkendt ved Kommissionens beslutninger af 21. december 1992, med eventuelle aendringer inden for rammerne af samme procedure.

Artikel 3

Senest den 31. december 1996 fastsaetter Raadet paa et aarligt eller fleraarigt grundlag de maal og detaljerede regler, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

Artikel 4

Kommissionen forelaegger hvert aar Raadet en situationsrapport vedroerende de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. C 326 af 3. 12. 1993, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 17. 12. 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 401 af 31. 12. 1992.

(5) EFT nr. L 193 af 13. 7. 1992.