RAADETS SYVENDE BESLUTNING

af 27. juni 1985

om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(85/355/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret

ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 16, stk. 1,

litra a),under hevisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (2), senest aendret ved direktiv 85/38/EOEF (3), saerlig artikel 16, stk. 1,

litra a),under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (4), senest aendret

ved direktiv 81/561/EOEF (5), saerlig artikel 16, stk. 1,

litra a),under henvisning til direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (6), senest aendret ved direktiv 82/727/EOEF (7), saerlig artikel 15, stk. 1,

litra a),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:I Australien, Bulgarien, Canada, Chile, Cypern, DDR, Finland, Israel, Jugoslavien, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumaenien, Schweiz, Spanien, Sverige, Sydafrika, Tjekkoslovakiet, Tyrkiet, Ungarn, USA og OEstrig findes der

regler om froekontrol; disse regler foreskriver en officiel markinspektion, der skal gennemfoeres i forbindelse med formeringerne;en undersoegelse af disse regler og deres anvendelse har vist, at de foreskrevne markinspektioner opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag I til ovennaevnte direktiver;gyldighedsperioden for beslutning 80/817/EOEF (8), senest aendret ved beslutning 85/4/EOEF (9), hvori der konstateres en ligestilling af markinspektionerne i ovennaevnte lande, udloeber den 30. juni 1985; en ny beslutning er derfor noedvendig;der er for saa vidt angaar syv tredjelande fremsat anmodning om yderligere detaljerede oplysninger; forlaengelse af ligestillingen med hensyn til disse lande boer begraenses til det tidsrum, der er noedvendigt for undersoegelse og vurdering af saadanne oplysninger, idet der dog kan ske eventuel yderligere forlaengelse, indtil resultatet af denne undersoegelse og vurdering foreligger;denne beslutning er ikke til hinder for en eventuel fornyelse af ligestillingen med hensyn til Cypern og Finland, hvor produktion og markinspektion af formeringer til udsaed af de arter, der omfattes af beslutning 80/817/EOEF, ikke har fundet sted i naevnte direktivs gyldighedsperiode;denne beslutning udelukker ikke, at Faellesskabets konstateringer tilbagekaldes, eller er deres gyldighedsperiode ikke forelaenges, saafremt det viser sig, at de betingelser, som ligger til grund for konstateringerne, ikke bliver opfyldt eller ikke laengere er opfyldt; i den forbindelse boer der indsamles yderligere praktiske oplysninger om det i ovennaevnte lande

producerede froe ved kontroldyrkning af proever af saadanne partier i Faellesskabets sammenlignende forsoeg;det har vist sig, at visse tekniske og administrative bestemmelser i bilaget ofte er genstand for tilpasninger; med henblik paa at forenkle den nuvaerende fremgangsmaade ved aendringer af bilaget boer saadanne tilpasninger ske efter den procedure, der gaelder for Den staaende Komité for froe- og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug;denne beslutning beroerer ikke protokollen vedroerende

den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne pro-

blemer -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det konstateres, at formeringer til udsaed af kategorien »certificeret froe« gennemfoert i de lande og af de institutioner, der er anfoert i del I i bilaget til denne beslutning, og vedroerende de heri anfoerte arter, opfylder betingelserne i del A i bilag I til direktiv 66/400/EOEF og i bilag I til direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF, for saa vidt de i del II til denne beslutning fastsatte betingelser er opfyldt.

Artikel 2

De tekniske og administrative tilpasninger, der skal foretages i bilaget, bortset fra saadanne, som vedroerer kolonne 1 i tabellen i bilagets del I, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF og

66/402/EOEF og artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1985 til den

30. juni 1987 for saa vidt angaar Australien, Jugoslavien,

New Zealand, Norge, Sverige, USA og OEstrig og fra den

1. juli 1985 til den 30. juni 1990 for de andre i bilagets del I anfoerte tredjelande.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1985.Paa Raadets vegne

A. BIONDI

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(3) EFT nr. L 16 af 19. 1. 1985, s. 41.

(4) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(5) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.

(6) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(7) EFT nr. L 310 af 25. 10. 1982, s. 21.

(8) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 1.

(9) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 19.

BILAG

DEL I

ANVENDELSESOMRAADE

1.

SIGNATURFORKLARING1.1.

Tredjelande angives i kolonne 1 i skemaet i punkt 2 indordnet efter de forkortelser, der ifoelge den internationale fortegnelse over automobilkendingsbogstaver angiver de enkelte stater:A

= OEstrigAUS

= AustralienBG

= BulgarienCDN

= CanadaCH

= SchweizCS

= TjekkoslovakietDDR

= Den tyske demokratiske RepublikE

= SpanienH

= UngarnIL

= IsraelN

= NorgeNZ

= New ZealandP

= PortugalPL

= PolenR

= RumaenienRCH

= ChileS

= SverigeTR

= TyrkietUSA

= Amerikas forenede StaterYU

= JugoslavienZA

= Sydafrika1.2.

Henvisningerne 66/400, 66/401, 66/402 og 69/208 i kolonne 3 i skemaet angiver henholdsvis:- 66/400:

Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe.- 66/401:

Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter.- 66/402:

Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn.- 69/208:

Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter.1.3.

Oplysningerne i kolonne 4 i skemaet i punkt 2, vedroerer de betingelser, der er beskrevet i del II, punkt 3 i dette bilag.

2. TABEL TABELLE ÐÉÍÁÊÁÓ TABLE TABLEAU TAVOLA TABEL

>TABELPOSITION>

DEL II

BETINGELSER

1.

Betingelser vedroerende froe omhandlet i direktiv 66/400/EOEF1.1.

Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for anvendelse af OECD-

reglerne (OECD = Organisation for oekonomisk Samarbejde og Udvikling) for sortskontrol af froe af sukkerroer og foderroer, der er bestemt til international handel.Markinspektionen skal gennemfoeres af de i kolonne 2 i skemaet anfoerte institutioner eller under disse myndigheders ansvar af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter paa betingelse af, at disse ikke opnaar saerlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald.1.2.

Det hoestede froe skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en saerlig etiket som fastsat af OECD for froe, som ikke er endeligt certificeret; etiketten skal vaere paafoert foelgende supplerende oplysninger:- basisfroeets referencenummer,- navnet paa den medlemsstat, der har godkendt basisfroeet.1.3.

Det hoestede froe skal ledsages af en officiel attest med foelgende oplysninger:- det dyrkede areal,- maengden af froe,- attestation for, at kravene til bestanden, hvorfra froeet stammer, er opfyldt.2.

Betingelser vedroerende froe omhandlet i direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF2.1.

Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for anvendelse af OECD-

reglerne for sortskontrol af- froe af foderplanter og olieplanter, der er bestemt til international handel, i forbindelse med direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF,- saedekorn, der er bestemt til international handel, i forbindelse med direktiv 66/402/EOEF, saafremt det drejer sig om andre arter end Zea majs,- majs til udsaed, der er bestemt til international handel, i forbindelse med direktiv 66/402/EOEF, saafremt det drejer sig om Zea majs.Der skal gennemfoeres markinspektion af de institutioner, der er anfoert i kolonne 2 i det i del I, punkt 2 omhandlede skema eller under disse institutioners ansvar af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter paa betingelse af, at disse ikke opnaar saerlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald:2.2.

Det hoestede froe skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en officiel etiket som skal vaere paafoert foelgende oplysninger:- ansvarlig myndighed og land,- art,- sort,- i tilfaelde af hybrider af Zea majs: hybridtype,- froe ikke endeligt certificeret; antal af generationer efter basisfroe,- basisfroeets referencenummer og navnet paa den medlemsstat, der har godkendt dette froe.- partiets referencenummer,- opgiven netto- eller bruttovaegt.Samtlige oplysninger skal affattes paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog.

2.3.

Det hoestede froe skal ledsages af en officiel attest med foelgende oplysninger:- det dyrkede areal,- maengden af froe,- attestation for, at kravene til bestanden, hvorfra froeet stammer, er opfyldt.3.

Betingelser der gaelder, naar der henvises til dem i kolonne 4 i skemaet i del I, punkt 2a) Betingelserne under punkt 2.1.3. skal ikke anvendes. Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for sortskontrol af froe.