DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 959
Nr.L224/71 30.9.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2100/72
af29.september1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1570/70af3.august1970omop­
rettelseafetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
803/68af27.juni1968omvarerstoldværdi 1),særlig
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1570/70af
3.august19702),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1659/71af28.juli19713),haroprettetetsystem
afmiddelværdier forcitrusfrugter ;desidendaind­
vundneerfaringerharvist,atdeternødvendigtat
foretagevisseændringer;
grupperingen ibilagettilforordning (EØF)nr.
1659/71opdelernæstenallearterafcitrusfrugter,på
hvilkemiddelværdisystemet eranvendeligt,efter
oprindelsenogifleretilfældeogsåeftersorten;
arterneindenforgrupperne :4.Clementiner ;5.Man­
dariner(herunderWilkings)og6.Monrealesog
Satsumaserfortidenadskiltefteroprindelsen :1.
Spanien,2.Tunesien,Marokko,Algerietog3.An­
drelande;indførselssæsonerne 1970/71og1971/72harimidlertidvist,atdeefterdenævnteoprindel­
seslandefastsattemiddelværdier forhverafdepår
gældendearterikkeliggersålangtfrahinanden,at
dettekanretfærdiggøre ,atensådanadskillelseopret­
holdes;ophævelsenafadskillelsenefteroprindelseer
iøvrigtegnettilatfjernevisseulighederisæribe­
gyndelsenafihdførselssæsonen ;adskillelsenefter
oprindelsekanderforophævesfordepågældende
arter;detforekommerhensigtsmæssigt ibilagettil
denneforordningatoffentliggøredennyegruppering
afcitrusfrugtertilbrugvedfastsættelsenafmiddel­
værdier;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraToldværdiudvalget ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
,Artikel1
Grupperingenafcitrusfrugteribilaget;tilKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1570/70af3.august
1970,senestændretvedforordning (EØF)nr.1659/71
af28.juli1971,erstattesafgrupperingen ibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
2)EFTnr.171af4.8.1970,s.10.
3)EFTnr.172af31.7.1971,s.13.

960 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Grupperingafcitrusfrugtermedhenblikpåfastsættelsenafmiddelværdier
Kode Art Oprindelse Sort
1. Citroner
1.1. Spanien
1.2. Tunesien,Marokko
Algeriet
1.3. Sydafrika
1.4. Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
ogandreMiddelhavslande ogafri­
kanskelande
1.5. USA
1.6.andrelande
2. Søde
appelsiner
2.1. Spanien
2.1.1. Navels(undtagenBlodnavels),Navelinas,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates
2.1.2. Sanguinasoghalvblod,herunder -Blod­
navel
2.1.3. andre
2.2. Tunesien
2.3. Algeriet
2.3.1. Navels(undtagenBlodnavels),Navelinas,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates
2.3.2. Sanguinasoghalvblod,herunderBlod­
navels
2.3.3.andre
2.4. •Marokko
2.4.1. Navels(undtagenBlodnavels),Navelinas,'
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates
2.4.2. / Sanguinasoghalvblod,herunderBlod­
navels
2.4.3.andre
2.5. Sydafrika
2.6. Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
ogandreMiddelhavslande ogafri­
kanskelande
2.6.1.ChamoutiogOvale
2.6.2. andre
2.7. USA
2.8. Brasilien

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 961
Kode Art Oprindelse Sort
2.9. andrelande
3. Grapefrugter
0.1.
3.1. Tunesien,Marokko,Algeriet
3.2. Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
3.3. Sydafrika
3.4. USA
3.5. andreamerikanske lande
3.6. andrelande
4. Clementiner
5. Mandariner
(herunder
Wilkings)
6. A'lonrealesog
Satsumas
7. Tangeriner