ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.95 Nr.L2/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2/95
af3.januar1995
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra2.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3321/94
O;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EF)nr.3321/94pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EF)nr.3321/94
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.V)EFTnr.L350af31.12.1994,s.29.

Nr.L2/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.95
vBILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1995omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
17022010 0,3579
17022090 0,3579
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 03579—
17029030 — 44,44
17029060 0,3579—
17029071 0,3579—
17029080 — 84,44
17029090 0,3579—
21069030 — 44,44
21069059 0,3579—
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
1.4.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.717/95
af31.marts1995
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1974/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.388/95(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAcorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L43af25.2.1995,s.5.

Nr.L73/24(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1995omændringadforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
FællesskabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Støttebeløb
Produkter
(KN-kode)Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)59,00 59,00
Byg (10030090)70,00 70,00
Majs (10059000)75,00 75,00
Hårdhvede (10011000) 0,00 0,00
21.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/1
I,
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.89/95
af20.januar1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
januar1995forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
interimsaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1588/94forperioden1.
januartil31.marts1995imødekommes med100%af
denmængde,dereransøgtom,forvarernævntiforord­
ning(EF)nr.1588/94.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3337/94(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
1588/94dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(2)EFTnr.L350af31.12.1994,s.66.
Nr.L30/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.263/95
af8.februar1995
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1740/78(9),ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning (EF)
nr.163/950;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.1620/93(10),ogsom
erfastsatibilagettilforordning(EF)nr.163/95,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.oEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L22af31.1.1995,$.1.
OEFTnr.L24af1.2.1995,s.17.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(10)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29,

Nr.L30/39 9.2.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.februar1995omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløbQ
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11032100 171,27 178,56
11041910 171,27 178,56
11042911 126,55 130,20
11042931 152,24 155,89
11042991 97,05 100,70
11043010 71,36 78,66
11081100 209,33 234,14
11090000 380,60 599,57
QUnderdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammer
fralandeiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementRéunion.
Nr.L316/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3048/95
af29.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ^),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
j2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.12.95 (DA Nr.L316/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1995omfasteimportværdier medhenblik
p&fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020050 052 123,6 08052033,08052035,l
060 80,208052037,08052039 052 57S
I 464 57,1064 59,6624 82,9
066 41,7999 66,0
068 62,308053040 052 73,1
204 91,6 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 157,2512 54,8
999 86,5520 66,5
07070040 052 91,0524 100,8
166,9528 94,7053600 71,4060 61,0624 78,0
066 53,8999 76,5
068 60,408081092,08081094,l
204 49,1 08081098 052 65,4
624 102,2l064 78,6
999 83,5388 39,2
152,7400 76,607091040 220
404 57,8999 152,7508 68,4
07099079 052 78,8512 51,2
204 77,5 524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 42,2 999 62,4
204 55,1 08082067 052 86,3
388 40,5064 72,7
448 37,0388 79,6
600 58,4400 100,9
512 89,7
*624 46,6528 84,1
999 46,6624 79,0
08052031 052 35,5728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 79,6 804 112,9
l999 62,4 999 87,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L110/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1104/95
af16.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

17.5.95 [DA~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020030 052 73,2
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 78,7
999 76,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 78,2
204 49,1
624 207,3
999 93,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L47/4IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.459/95
af1.marts1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
5EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

2.3.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 52,9
\212 82,0
l624 97,3
999 77,4
07070015 052 100,7
053 166,9
068 81,9
204 115,7
624 207,3
999 134,5
07099073 052 97,9
204 128,1
624 V~ 196,3
I999 140,8
(l)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EETnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L215/26\DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2156/95
af8.september1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.september
1995vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel2,litrae),iforordning
(EF)nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageaf
oktober1995indgiveslicensansøgninger for1649tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.
22.6.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1397/95
af21.juni1995
omikkeattageden138.dellicitation iforbindelsemeddegenerelle
interventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning(EØF)nr.1627/89tilfølge
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.424/
95(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af1.
september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
forgenerelleogsærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.200/
95(4),blevderindledtenlicitationvedartikel1,stk.1,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.juni
1989omopkøbafoksekødvedlicitation(%senestændret
vedforordning(EF)nr.1308/95(6);
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2456/93fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;
efteratdebud,derblevindgivetvedden138.dellicita­
tion,ergennemgået ,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den138.dellicitation ,derblevindledtvedartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L45af1.3.1995,s.2.
(3)EFTnr.L225af4.9.1993,s.4.
(<)EFTnr.L24af1.2.1995,s.120.oEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.¥)EFTnr.L126af9.6.1995,s.21.
14.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.52/95
af13.januar1995
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.3088/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.3088/94(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.29/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil43,260
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.januar1995.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L325af17.12.1994,s.50.0EFTnr.L7af11.1.1995,s.3.