*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3075/87

af 14. oktober 1987

om aendring af forordning nr. 80/63/EOEF og (EOEF) nr. 496/70 vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager, der henholdsvis indfoeres fra og udfoeres til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/87 (2), saerlig artikel 10 og 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I til Kommissionens forordning nr. 80/63/EOEF af 31. juli 1963 vedroerende kvalitetskontrol med frugter og groensager, der indfoeres fra tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2121/86 (4), indeholder en liste over de af hver medlemsstat udpegede kontrolorganer, der skal forestaa den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede kontrol; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 496/70 af 17. marts 1970 om de foerste bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager, der eksporteres til tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2122/86 (6), er der fastsat en liste over nationale organer, der skal forestaa den i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede kontrol;

i denne forbindelse har Nederlandene og Portugal meddelt Kommissionen visse aendringer til navnet paa et af de organer, der skal foretage denne kontrol; ovennaevnte lister boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning nr. 80/63/EOEF

- under KONGERIGET NEDERLANDENE erstattes:

1.2.3 // // telefon // telex // »Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545« // af // // // »Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw »Transitorium«, Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS 11.

- under DEN PORTUGISISKE REPUBLIK erstattes:

1.2.3 // // telefon // telex // »Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa« // // // af // // // - »Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícola, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P«

Artikel 2

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 496/70

- under KONGERIGET NEDERLANDENE erstattes:

1.2.3 // // telefon // telex // »Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545« // af // // // »Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw »Transitorium«, Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 // 32 040«

- under DEN PORTUGISISKE REPUBLIK erstattes:

1.2.3 // »Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa« // // // af // // // - »Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícola, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 // 32 040«

// // // (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 4. (3) EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63. (4) EFT nr. L 185 af 8. 7. 1986, s. 10. (5) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11. (6) EFT nr. L 185 af 8. 7. 1986, s.