Nr.L202/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1918/74
af23.juli1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),sær­
ligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabet afdevarer,derernævnti
artikel1,stk.1,iforordningnr.122/67/EØF,skalder
opkrævesenafgift,somforudfastsættes forhvertkvar­
tal;daafgifternesenesterfastsatvedforordning
(EØF)nr.966/74(3)forperiodentil31.juli1974,må
derforetagesennyfastsættelseforperiodenfra1.au­
gusttil31.oktober1974;
afgiftenforægmedskalbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsatibilag
ItilRådetsforordningnr.145/67/EØFaf21.juni
1967omfastsættelseafreglerneforberegningafim­
portafgiftogsluseprisforæg(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1716/74(5);
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskal
fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel2ifor­
ordningnr.145/67/EØF;sammemængdesprispå
verdensmarkedet skalfastsættes ihenholdtilbestem­
melserneiartikel3isammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemt
fordenpågældendekornsortfordettidsrumaf6må­
neder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdet
nævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1973til30.april1974;
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeidefirekvartalerforudforhvertårs1.
majgældendeslusepriser ;
importafgiften forrugeægskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiften forægmedskal;denfo­
derkornsmængde ,derlæggestilgrund,skaldogvære
den,dererfastsatibilagItilforordningnr.145/67/EØF;detandetelementskalværeligmed7%afgen­
nemsnittetafslusepriserneforrugeæg;
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordningnr.122/67/EØF,skalimportafgiften afle­
desafimportafgiften forrugeægunderhensyntagentil
dekoefficienter ,dererfastsatibilagettilKommissio­
nensforordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaffaktorernetilberegningafimportafgif­
terogslusepriserforaflededeprodukterindenforæg­
sektoren(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1775/74(7);
fordevarer,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningnr.122/67/EØF,skalslusepriserneforudfastsæt­
tesforhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsat
vedforordning (EØF)nr.966/74forperiodentil31.
juli1974,måderforetagesennyfastsættelseforperio­
denfra1.augusttil31.oktober1974;
sluseprisenforrugeægbeståraftoelementer ;
detførsteelementskalværeligmedprisenpåverdens­
markedetfordenfoderkornsmængde ,dererfastsati
bilagIItilforordningnr.145/67/EØF;
dennefoderkornsmængdes prisskalfastsættesihen­
holdtilbestemmelserne iartikel4,stk.2og3,ifor­
ordningnr.145/67/EØF;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetfordeenkeltekornsortererligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdecifpriser,dererbestemt
fordenpågældendekornsortfordettidsrumaf6må­
neder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketdet
nævnteelementudregnes;denneperiodegårfra1.
november1973til30.april1974;
detandetelement,derudtrykkerdeøvrigefoderom­
kostningerogdealmindeligeproduktions -ogsalgsom­
kostninger ,erfastsatibilagIItilforordningnr.145/
67/EØF;
sluseprisenforrugeægskalberegnesefterdenmetode,
dererbenyttetvedberegningen afsluseprisenforæg
medskal;foderkornsmængdens prisskaldogværepri­
senfordenmængde,dererfastsatibilagIItilforord­
ningnr.145/67/EØF;detfasteelementskalværedet,
dererfastsatisammebilag;
fordevarer,derernævntiartikel I,stk.1,litrab),i
forordningnr.122/67/EØFskalslusepriserne afledes
afsluseprisenforægmedskalunderhensyntagentil
(0)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
(7EFTnr.L186af10.7.1974,s.14.')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L110af24.4.1974,s.13.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67.
5EFTnr.L181af4.7.1974,s.1.

/
24.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/19
basistoffetsmindreværdi,tildekoefficienter ,derer
fastsatfordissevarerihenholdtilartikel5,stk.2,i
sammeforordning,samttiletfastbeløb,dererfastsat
ibilagettilforordningnr.164/67/EØF;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallæggestil
grundvedberegningen afslusepriserneforhelepro­
dukter,skalderførstogfremmesttageshensyntildet
særligeforhold,atvissesalgsomkostninger ikkefore­
kommerforægmedskal,samttilenprocentdel,der
udtrykkerdemindrepriser,somnormaltopnåsforæg
bestemttilægproduktvirksomhed ;dissesalgsomkost­
ninger,somskalfradragessluseprisenforægmed
skal,kanansættestil0,0800regningsenheder pr.kg;
denprocentdel ,derskalfradragesdenneformind­
skedeslusepris,kanansættestil20%;
forsåvidtangårdenmindreværdi,derskallæggestil
grundvedberegningenafsluseprisernefordelproduk­
ter,skaldertageshensyntildesammesalgsomkost­
ningersomforheleprodukter ;derskaldogtageshen­
syntilenlavereprocentdelendden,derlæggestilgrundforheleprodukter,daproduktionen afdelpro­
dukterkræveranvendelseaffriskeæg;denneprocent­
delkanansættestil7%;
deforanstaltninger somerfastsatidenneforordning
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ningnr.122/67/EØF,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning ,fordevarer,
someranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formelnå

Nr.L202/20 L»cEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.7.74
BILAG
Slusepriserogafgifterforægfra1.august1974til31.oktober1974
Pos.
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Slusepris Afgift
1 2 3 4
RE/100st.RE/100st.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeeller
påandenmådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 9.45 0,50
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer 76,42 3,97
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2:Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede308.42
81,50
165.81
176.71
367,7917,94
4,61
8,10
8.65
18.58
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iEF.