28.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1642/75
af27.juni1975
omfastsættelseafreferencepriser foræblerforproduktionsåret 1975/1976
hvornoteringerneerdelaveste,fordeproduktereller
sorter,somudgørenvæsentligdelafdenafsattepro­
duktioniløbetafåretellerendelafdette,ogsomop­
fylderdefastsattebetingelsermedhensyntilemballe­
ringen;gennemsnittet afnoteringerneforhvertrepræ­
sentativtmarkedskalfastlæggesmedudelukkelseaf
noteringer,somkanbetragtessomekstraordinært høje
ellerlaveiforholdtildenormaleudsving,dererkon­
stateretpådettemarked;
medhenblikpåberegningenafindgangspriserne bør
defratredjelandeindførtesorter,hvisindgangsprisen
skalsammenlignes meddepriser,dererfastsatfor
henholdsvisgruppeIgruppeIIoggruppeIII,nær­
mereangives;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfrugtoggrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,i,forordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårforhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,dergælderforheleFællesska­
bet;
underhensyntagen tilvigtighedenafæbleproduktio­
nenindenforFællesskabet børderfastsættesenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Forhøståret1975/1976fastsættesreferencepri­
serneforæblerbortsetfraæblertilæblecider(pos.ex
08.06AIIidenfællestoldtarif)udtryktiregningsen­
hederpr.100kgnettoforhverafsortgrupperne I,II
ogIIIafprodukter ikvalitetsklasse I,allestørrelser,
emballeret ,såledesafsætningenafæblerhøstetiløbetafetbestemtpro­
duktionsårstrækkersigfrajulitiljunimåneddetføl­
gendeår;referencepriserne børderforfastsættesfra
"den1.julitilogmedden30.junidetfølgendeår;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats pro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabets varerpåløber
mellemproduktionsområderne ogFællesskabets for­
brugscentre ;desudenskaldertageshensyntilden
gennemnitlige udviklingafbasispriserneogkøbspri­
serne;
pågrundafvanskelighederne vedatsammenligne de
forskelligeæblesortershandelsværdi mådissesorter
inddelesitregrupper;
forattagehensyntilsæsonmæssige prisforskellebør
produktionsåret opdelesiflereperioder,ogderbør
fastsættesenreferenceprisforhverafdisse:produk­
tionspriserne-svarer tilgennemsnittet afdekonstate­
redenoteringer idesenestetreår,somgårforudfor
tidspunktetforfastsættelsen afreferenceprisen foret
fællesskabsprodukt ,defineretveddetshandelsmæssige
karakteristika pådetellerderepræsentative markeder,
dererbeliggendeindenfordeproduktionsområder ,GruppelGruppeIIGruppeIII
—juli 19,52— —
—august 16,54— —
—september 17,79 16,42 10,24
—oktober 17,91 15,17 10,70
—november 18,71 14,25 10,82
—december 19,29 14,48 11,05
—januar 20,54 14,82 11,38
—februar 21,35 16,08 12,42
—marts 23,52 16,88 12,65
—april
—maj24,09)
24,32i18,6012,99
13,56
—juni 25,33— —
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
{*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.2.Desortsgrupper ,derernævnt,iartikel 1,omfat­
terfølgendesorter:

Nr.L165/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.75
GruppeI: pearmain,GeevestonFanny,TydemansearlyWor­
cester,Benoni,Starkearliest,Winston,Reinettedu
Canada,Berlepsch,Annurca,LodiGravensteiner ,
Millers'Seedling,Worcesterpearmain,Weißwin­
terglockenapfel ,Cortland,Spartan,RedMacIntosh,
forskelligesorterafCoxbortsetfraCox'spomona,
samtmutationerafdissesorter;TransparenteJaune(Klarapfel,YellowTransparent),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
Orangepippin,StarDelicious,Rougesaméricaines ,
IngridMarie,ReinetteduCanada,BelledeBoskoop,
Miller'sSeedling,Tydeman'searlyWorcester,Worce­
sterpearmain,Weisswinterglockenapfel ,samtmutatio­
neråfovennævnte sorter.
GruppeII:
Reinedesreinette(Goldparmåne ),Jonathan,Impera­
tore(Morgenduft),Grenadier,LordDerby,LordLam­
bourne,samtmutationerafdissesorter.
GruppeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedling,samtmutationerafdissesorter.
3.Deimporteredevarersindgangspriser skalsam­
menlignesmed:b)depriser,dererfastsatforgruppeII,såfremtde
importeredevarertilhørerandresorterendem,der
ernævntundera)ogc),
c)meddepriser,dererfastsatforgruppeIII,såfremt
deimporteredevarertilhørerenaffølgendesorter:
Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher,
Horneberger ,KrügersDickstiel,Kirchenwerder ,
Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella ,Com­
mercio,Reinetteclochard,Ontario,Reinettedu
Mans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling(Triomphe
deKiel),Pella,Cox'sPomona,samtmutationeraf
dissesorter.
Ændringer ibestemmelserne iforegåendeafsnitvedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel33iforordning
(EØF)nr.1035/72ioverensstemmelse meddeændrin­
ger,derskerisammensætningen afsorterneafdeva­
rer,derimporteresfratredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.a)depriser,dererfastsatforgruppeI,såfremtdeim­
porteredevarertilhørerfølgendesorter:Golden
Delicious,RedDelicious,Richard,StarkDelicious,
Starking,Starkrimson ,Transparentejaune(Klarap­
fel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,StaymanWi­
nesap,Staymenred ,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen