21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2301/77
af18.oktober1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissety­
perkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif
(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet påetrelativthøjtniveau,som
kunneværeca.96%afkontingentmængden ;på
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehovkan
deindledendekvoterfastsættessomanførtiartikel2;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo­
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
ligskalkunnefølgekontingetmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten ('),skalFællesskabetårligtåbne
fællesskabstoldkontingenter mednultoldsatsforvisse
typerkrydsfinérafnåletræ,henhørendeunderpos.ex
44.15idenfællestoldtarif;kontingenternes størrelse
fastsættesårligt,nårdeterfastslået,atalleforsynings­
mulighederne påFællesskabetsinternemarkedvil
bliveudtømtiløbetafdenperiode,kontingenterne er
åbnetfor;underhensyntagentildisseforsyningsmu­
lighederogifølgedeafmedlemsstaterne forelagtebe­
regningeroverbehovetkanstørrelsenafdetkontin­
gent,derskalåbnesforåret1978fastsættestil700000
kubikmeter ;åbningenafettoldkontingent påden
nævntestørrelsedækkertilligedeforpligtelser ,som
FællesskabetharindgåetindenforGATT,tilatåbne
etårligttoldkontingent medtoldfritagelsepå400000
kubikmeterfordenævntevarer;detførnævntebehov
omfatterikkedeindførsler,4erkanbegunstigesafen
andentoldpræferenceordning ;ibetragtningafderela­
tivtsmåmængder,derproduceresiFællesskabet ,er
derikkegrundtilatunderinddeledennemængdeef­
terdetyperafkrydsfinér,dererangivetinævntepro­
tokolnr.11;fastsættelsenafkontingentettil700000
kubikmeterpågrundlagafetforeløbigtskønudeluk­
keriøvrigtikkeentilpasningiløbetafkontingentå­
ret:såfremtderpaenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprinde­
ligekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven
foratundgå,atendelafkontingentmængden forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbørdakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan (>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

Nr.L269/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.77
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1978åbnesetfællesskabstoldkontingent på700000
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,afentykkelsepåover9mm,medubearbej­
dedeoverflader ;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold­
kontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent de­
lesitodele.
2.Enførstdelpå670000kubikmeterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendetilden31.december1978,an­
dragerformedlemsstaterne følgendemængder:
Ikubikmetersionenenandenkvotapa10%afdensoprindelige
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotapå5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrun­
dettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvota,eropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1978oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1978,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.Benelux 125900
Danmark 100050
Tyskland 86200
Frankrig 17200
Irland 12950
Italien 25850
DetforenedeKongerige 301850
3.Denandendel,deromfatterenmængdepa
30000kubikmeter,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—eller
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/3
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffælles­
skabskontngentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser.
Artikel8
PåKommissions anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.oktober1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand