++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1484/70

af 24 . juli 1970

om tarifering af varer under pos . 48.21 i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er bestemmelser paakraevet med hensyn til tariferingen af stiklagenstof ; dette stof bestaar af et absorberende materiale i form af flere lag celulosevat og er paa den ene side overtrukket med vliesstof og paa den anden side med plastfolie ;

i den faelles toldtarif i bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1237/70 af 29 . juni 1970 ( 3 ) , henhoerer vat , gaze , bind og lignende varer ( f . eks . bandager , haefteplaster og sennepsplaster ) , impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 naevnte varer ) under pos . 30.04 , og andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ) under pos . 48.21 ;

bestemmelse 1 til kapitel 48 udelukker ikke det naevnte stiklagenstof fra kapitel 48 ; af de forklarende bemaerkninger til Bruxelles nomenklaturen fremgaar det i oevrigt , at pos . 48.21 omfatter alle varer af papirmasse , papir , pap eller cellulosevat , der ikke er naevnt i de foregaaende positioner i dette kapitel og ikke er undtaget fra kapitel 48 ; til denne position hoerer saerlig papirlommetoerklaeder , hygiejnebind og papirlinned ;

udtrykkeligt undtaget fra pos . 48.21 er i henhold til de forklarende bemaerkninger til Bruxelles nomenklaturen cellulosevat , bind og bandager impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater eller i detailpakninger til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( pos . 30.04 ) ; pos . 30.04 omfatter da ogsaa i henhold til disse forklarende bemaerkninger dels varer som vat , gaze , bind og lignende af vaevet stof , papir , plast , osv . , der er impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater ( betaendelseshaemmende eller antiseptiske praeparater etc . ) til medicinsk eller kirurgisk anvendelse , og dels vat og forbindingsgaze ( for det meste af hydrofil bomuld ) , bind osv . , der ikke er impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater , men efter deres indpakning ( etiket , foldning osv . ) , tydeligt udelukkende er bestemt til direkte salg ( uden yderligere behandling ) til forbrugerne ( private , hospitaler osv . ) med henblik paa medicinsk eller kirurgisk anvendelse ;

det naevnte stiklagenstof er ikke impraegneret eller overtrukket med farmaceutiske praeparater ; uanset en eventuel detailsalgsindpakning er det ikke specielt pakket til detailsalg med henblik paa medicinsk eller kirurgisk anvendelse ; selvom stiklagner ogsaa er egnet til at afboede foelgerne af ufrivillig vandladning , ogsaa fra sengeliggende patienter , anvendes det normalt ikke specielt til medicinske eller kirurgiske formaal ; derfor kan saadant stiklagenstof ikke henfoeres til pos . 30.04 ;

stiklagenstof , hvis vaesentlige bestanddel udgoeres af det absorberende materiale , anvendes til opsugning af udskilte vaesker og udgoer saaledes hygiejniske varer paa linje med bleer og hygiejnebind ; det skal derfor i overensstemmelse med de forklarende bemaerkninger til nummer 48.21 i Bruxelles nomenklaturen henfoeres til pos . 48.21 B ;

Toldsamarbejdsraadet har udtalt sig til fordel for , at disse varer tariferes under pos . 48.21 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Stiklagenstof , der bestaar af absorberende materiale i form af flere lag cellulosevat , og paa den ene side er overtrukket med vliesstof og paa den anden side med en plastfolie , hoerer i den faelles toldtarif under position :

48.21 Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat )

B . I andre tilfaelde

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 29 . 6 . 1970 , s . 50 .