ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FÆLLES HOLDNING af 4. december 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af restriktionerne for samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og den serbisk-bosniske part (95/511/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til resolution 1022 (1995) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 22. november 1995 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Restriktionerne for de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og den serbisk-bosniske part suspenderes i overensstemmelse med bestemmelserne i resolution 1022 (1995) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 22. november 1995.

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand
FÆLLES HOLDNING af 19. september 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/378/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) og 1015 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar 1995, 21. april 1995, 5. juli 1995 og 15. september 1995 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) og 1015 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar 1995, 21. april 1995, 5. juli 1995 og 15. september 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand
FÆLLES HOLDNING af 18. september 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende blindende laservåben (95/379/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

1. Under konferencen om revision af konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng, i det følgende benævnt »1980-konventionen«, vil medlemsstaterne aktivt bestræbe sig på, foruden de målsætninger, der er omhandlet i afsnit II i Rådets afgørelse 95/170/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (1), at få vedtaget en tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen, som opfylder de humanitære ønsker om at undgå unødige lidelser uden i øvrigt at begrænse den berettigede militære anvendelse af laservåben.

Den Europæiske Unions medlemsstater undersøger i en konstruktiv ånd det forslag, der er fremsat i den endelige rapport, som gruppen af regeringseksperter har forelagt konferencen.

2. Denne fælles holdning skal tages op til fornyet drøftelse efter afslutningen af konferencen om revision af 1980-konventionen.

3. Denne fælles holdning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand

(1) EFT nr. L 115 af 22. 5. 1995, s. 1.
FÆLLES HOLDNING af 7. juli 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/254/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) og 1003 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar 1995, 21. april 1995 og 5. juli 1995 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) og 1003 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar 1995, 21. april 1995 og 5. juli 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1995.

På Rådets vegne

P. SOLBES MIRA

Formand
FÆLLES HOLDNING af 12. juni 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om suspension af visse restriktioner for handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/213/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til resolution 992 (1995), vedtaget den 11. maj 1995 af De Forenende Nationers Sikkerhedsråd -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med resolution 992 (1995), vedtaget den 11. maj 1995 af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, vil visse restriktioner for handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) blive suspenderet.

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1995.

På Rådets vegne

H. de CHARETTE

Formand
FÆLLES HOLDNING af 28. april 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/150/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995) og 988 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar og 21. april 1995 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994), 970 (1995) og 988 (1995) af henholdsvis 23. september 1994, 12. januar og 21. april 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1995.

På Rådets vegne

A. JUPPÉ

Formand
FÆLLES AKTION af 11. december 1995 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Unionens deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (95/545/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til de generelle retningslinjer fra Det Europæiske Råd, forsamlet den 29. oktober 1993 i Bruxelles,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råd, forsamlet den 26. og 27. juni 1995 i Cannes,

under henvisning til Rådets konklusioner af 30. og 31. oktober, 20. november og 4. december 1995 -

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

1. Den Europæiske Union vil yde sit bidrag til iværksættelsen af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina, for så vidt angår ledsageforanstaltningerne og ved at afholde en del af de udgifter, der er afgørende for, at den øverste ansvarlige, der blev udnævnt under London-konferencen den 8. og 9. december 1995, kan løse sine opgaver forskriftsmæssigt, som led i en ligelig byrdefordeling med de øvrige donorlande.

2. Formandskabet vil sammen med Kommissionen give udtryk for Den Europæiske Unions holdning i de koordinationsorganer, der er nedsat af London-konferencen. De øvrige medlemsstater, der deltager i disse fora, forsvarer de fælles holdninger.

Rådet noterer sig endvidere, at de holdninger, som De Europæiske Fællesskaber skal indtage, vil blive fremført af Kommissionen.

3. Formandskabet optager de nødvendige kontakter med den øverste ansvarlige, navnlig med henblik på at fastlægge reglerne for, hvordan denne skal forelægge Rådet for Den Europæiske Union de regelmæssige rapporter, der er omhandlet i artikel II, stk. 1, litra f), i bilag 10 til fredsaftalen.

4. For at dække Den Europæiske Unions bidrag til aktionsudgifterne i forbindelse med opfyldelsen af den øverste ansvarliges mandat, afholdes et maksimalt beløb på 10 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1995. Udgifterne forvaltes under overholdelse af Fællesskabets budgetprocedurer og -regler.

5. Den Europæiske Union deltager i finansieringen af den øverste ansvarliges infrastrukturudgifter og løbende udgifter, herunder udgifterne til dennes vederlag og til medarbejderstaben, idet vederlaget til medarbejdere, som en medlemsstat eller Kommissionen udstationerer hos den øverste ansvarlige, dog afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat og Kommissionen. Medlemsstaterne og Kommissionen kan tilbyde at udstationere medarbejdere ved den øverste ansvarliges stab.

Den Europæiske Unions bidrag til den øverste ansvarliges budget beregnes under hensyn til, hvor stor en andel medarbejderne fra medlemsstaterne og Kommissionen udgør af det samlede antal medarbejdere i den øverste ansvarliges stab, som tilhører det, der svarer til kategori »A«, som defineret i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

6. Denne fælles aktion træder i kraft på datoen for vedtagelsen og finder anvendelse indtil den 31. december 1996.

7. Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand
FÆLLES HOLDNING af 4. december 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Nigeria (95/544/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

1. Foruden den fælles holdning, som Rådet vedtog den 20. november 1995, og de foranstaltninger, som er indeholdt deri, beslutter Rådet at træffe følgende supplerende foranstaltninger:

- medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med deres nationale lovgivning sådanne foranstaltninger, som i relation til deres egne procedurer for indrejse sikrer, at der ikke tillades indrejse for medlemmer af Det Nigerianske Midlertidige Regeringsråd samt Forbundseksekutivrådet, medlemmer af de nigerianske væbnede styrker og sikkerhedsstyrker og deres familier, som er i besiddelse af langtidsvisum;

- udvisning af alt militærpersonale ved Nigerias diplomatiske repræsentationer i Den Europæiske Unions medlemsstater og tilbagetrækning af alt militærpersonale ved diplomatiske repræsentationer for medlemsstater i Den Europæiske Union i Nigeria;

- afbrydelse af alle kontakter inden for sport ved at afslå visa til officielle delegationer og nationalhold.

2. Den Europæiske Union vil endvidere aktivt arbejde for

a) vedtagelse af en resolution om Nigeria på De Forenede Nationers 50. generalforsamling; og

b) optagelse af spørgsmålet om situationen i Nigeria på Menneskerettighedskommissionens dagsorden.

3. Denne fælles holdning vil blive overvåget af Rådet, som formandskabet og Kommissionen regelmæssigt skal aflægge beretning til. Der vil blive overvejet yderligere foranstaltninger, herunder sanktioner, hvis de nigerianske myndigheder ikke tager specifikke skridt til

i) hurtig overgang til demokrati; og

ii) sikring af fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

4. Denne fælles holdning træder i kraft den 4. december 1995 for en periode på seks måneder, som kan forlænges på baggrund af de i stk. 3 nævnte forhold.

5. Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand
FÆLLES HOLDNING af 2. oktober 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Angola (95/413/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2 -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

A. Den Europæiske Union har for så vidt angår Angola sat sig som mål:

1. at støtte en effektiv gennemførelse af Lusaka-protokollen, Bicesse-fredsaftalerne og de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd

2. at støtte den mission, som udføres af den særlige repræsentant for De Forenede Nationers generalsekretær og trojkaens observatør

3. at fremskynde UNAVEM's og parternes gennemførelse af aftalerne i Lusaka-protokollen og af de aftaler, som er indgået mellem Angolas regering og UNITA efter undertegnelsen af protokollen

4. at støtte den dialog, der er blevet indledt på de nylige møder mellem Republikken Angolas præsident og formanden for UNITA, og som udgør et betydeligt skridt hen imod skabelse af det tillidsfulde klima, som er nødvendigt for at konsolidere fredsprocessen. Håbet er, at dialogen vil føre til en ramme for fredelig sameksistens mellem alle angolanere baseret på demokratiske principper, retsstatsprincipperne, retfærdighed og fuld overholdelse af menneskerettighederne

5. at støtte det internationale samfunds koordinerede bestræbelser for Angolas genopbygning inden for rammerne af fredsprocessen.

B. Den Europæiske Union hilser det positive resultatet af KNDP-rundbordssamtalerne i Bruxelles, den 25. og 26. september 1995, et resultat, som Den Europæiske Union i høj grad har bidraget til, velkommen; den er for at fremme disse mål rede til,

1. at støtte Angolas regerings bestræbelser på at styrke demokratiet og retsstaten

2. at fortsætte sin deltagelse i bestræbelserne på at forbedre vilkårene for flygtninge og fordrevne personer og på at fremskynde deres sociale og økonomiske reintegrering

3. at bidrage til den indsats, der gøres i forbindelse med social reintegrering af hjemsendte soldater, herunder Angolas og De Forenede Nationers indsats

4. at bistå UNAVEM III ved at deltage i styrkelsen af den komponent, der kontrollerer overholdelsen af menneskerettighederne, som foreslået af FN's generalsekretær i hans rapport fra juli 1995

5. at deltage i minerydningsindsatsen, bl.a. inden for rammerne af den fælles aktion vedrørende personelminer (1)

6. at deltage i initiativer, som Angola og det internationale samfund tager med henblik på national forsoning, rehabilitering og genopbygning af landet.

C. Rådet og Kommissionen skal inden for rammerne af deres respektive beføjelser træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne fælles holdning.

Opfølgningen af denne fælles holdning skal varetages af de kompetente arbejdsgrupper under Rådet.

D. Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1995.

På Rådets vegne

J. SOLANA

Formand

(1) Rådets afgørelse 95/170/FUSP af 12. maj 1995 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende personelminer (EFT nr. L 115 af 22. 5. 1995, s. 1).
FÆLLES AKTION vedtaget af Rådet den 26. juli 1996 om midlertidige ordninger vedrørende en gradvis afvikling af Den Europæiske Unions administration af byen Mostar (96/476/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de almindelige retningslinjer, som blev fastlagt af Det Europæiske Råd på Korfu den 24. og 25. juni 1994, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på en efterfølgende EU-tilstedeværelse i Mostar for at konsolidere resultaterne af Den Europæiske Unions administration af Mostar (EUAM) efter udløbsdatoen den 22 juli 1996, vedtog Rådet den 15. juli 1996 fælles aktion 96/442/FUSP (1) om udpegelse af Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar; denne fælles aktion vil dog først få virkning efter opfyldelsen af en række betingelser, der skal bekræftes af formandskabet og den særlige udsending; det er blevet meddelt Rådet, at betingelserne ikke er opfyldt;

i afventning af yderligere kontakter med parterne med henblik på at konstatere, om disse betingelser endnu kan opfyldes, er en begrænset EU-tilstedeværelse fortsat nødvendig i byen -

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

1. Den Europæiske Union har noteret sig, at EUAM sluttede den 22. juli 1996 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i aftalememorandummet.

2. Den Europæiske Union har noteret sig, at aftalememorandummets bestemmelser forbliver i kraft og med de fornødne ændringer gælder med undtagelse af de bestemmelser, der er direkte knyttet til opgaverne i forbindelse med EUAM.

3. Den Europæiske Union har noteret sig, at fælles aktion 96/442/FUSP om udpegelse af Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar endnu ikke har fået virkning.

4. Den har virkning fra den 3. august 1996, forudsat at formandskabet har meddelt Rådet, at det er overbevist om, at de lokale parter reelt ønsker at arbejde på at nå målene i artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i den fælles aktion, og hverken ønsker at gøre indsigelse mod den særlige udsendings opgaver eller mod, at en række bestemmelser i aftalememorandummet, som er nærmere beskrevet i artikel 1, stk. 3, i den fælles aktion, fortsat anvendes, med de fornødne ændringer.

Artikel 2

1. I perioden for denne fælles aktion vil der fortsat være EU-personale i Mostar på samme grundlag som under EUAM.

2. Formandskabet vil i samarbejde med Kommissionen tage de nødvendige skridt til at opretholde de garantier, der fandt anvendelse på EUAM i alle dens bestanddele, herunder Den Vesteuropæiske Unions politifolk, i overensstemmelse med de vilkår, der har været gældende under EUAM. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den nødvendige støtte med henblik herpå.

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 23. juli 1996 og udløber den 4. august 1996.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1996.

På Rådets vegne

D. SPRING

Formand

(1) EFT nr. L 185 af 24. 7. 1996, s. 2.
FÆLLES HOLDNING af 3. juni 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, med henblik på forlængelse af fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria (96/361/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2. -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

1. På baggrund af betragtningerne i stk. 3 i fælles holdning 95/544/FUSP af 4. december 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Nigeria (1), forlænges denne fælles holdning til den 4. december 1996.

2. Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 1996.

På Rådets vegne

C. A. CIAMPI

Formand

(1) EFT nr. L 309 af 21. 12. 1995, s. 1.
FÆLLES AKTION af 5. marts 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i Koreahalvøens Energiudviklingsorganisation (KEDO) (96/195/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til de generelle retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd den 24. og 25. juni 1994 på Korfu angående traktaten om ikke-spredning af kernevåben og den betydning, Rådet tillægger det, at alle parter overholder traktaten,

under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner af 15. og 16. december 1995 i Madrid om Den Europæiske Unions deltagelse i Koreahalvøens Energiudviklingsorganisation (KEDO) på nærmere fastsatte betingelser,

under henvisning til Rådets konklusioner af 26. februar 1996 -

VEDTAGET DENNE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Formålet med denne fælles aktion skal være at bidrage til en samlet løsning på spørgsmålet om spredning af kernevåben på Koreahalvøen.

På denne baggrund og i overensstemmelse med KEDO's målsætninger deltager Den Europæiske Union i denne meget vigtige internationale aktion inden for ikke-spredning af kernevåben og nuklear sikkerhed ved at bidrage til finansiering og tilrådighedsstillelse af:

- midlertidige alternative energiformer på Koreahalvøen

- midler, som findes i Den Europæiske Union på det videnskabelige, industrielle og teknologiske område.

Artikel 2

Et øjeblikkeligt bidrag på 5 mio. ECU afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1996.

Udgifter, der finansieres med ovennævnte beløb, skal forvaltes under overholdelse af Det Europæiske Fællesskabs budgetprocedurer og -bestemmelser.

Artikel 3

Rådet vil overvåge gennemførelsen af denne fælles aktion.

Artikel 4

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. mart 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand
BERIGTIGELSE TIL : - Fælles aktion af 15. juli 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om udpegelse af Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar



EF-Tidende nr. L 260 af 12/10/1996 s. 0006



Berigtigelse til fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om den Europæiske Union om udpegelse af den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 185 af 24. juli 1996, side 2) Artikel 6 affattes således: »Artikel 6 Finansiering af Vestunionens beredskab 1. Med afslutningen af opgaverne for Vestunionens politielement, som de fremgår af artikel 13 i aftalememorandummet, er Den Europæiske Union, på grundlag af de aftalte vilkår for EUAM-perioden og under hensyntagen til praktiske foranstaltninger med de lokale parter, rede til om nødvendigt at finansiere en fortsat tilstedeværelse i Mostar af et begrænset politikontingent fra Vestunionen, hvis opgave primært er rettet mod rådgivning og uddannelse. Finansieringen bevilges over EU's særlige udsendings budget, og gælder kun for den periode, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.«
FÆLLES HOLDNING af 9. december 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af restriktionerne i de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder i Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (96/708/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,

under henvisning til stk. 4 i resolution 1022 (1995) og stk. 2 i resolution 1074 (1996), som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget -

FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

De relevante restriktive foranstaltninger, der er truffet vedrørende det tidligere Jugoslavien i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) og 1015 (1995), vil blive ophævet.

Artikel 2

Denne fælles holdning offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1996.

På Rådets vegne

B. HOWLIN

Formand