ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Gentry-Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/681/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 23. marts 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Gentry-Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter«, bestilt den 4. februar 1981 og bestemt til brug ved oekologisk forskning og undervisning ved et zoologisk fakultet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremtilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 16. juli 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kalorimeter;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Gentry-Phillipson Oxygen Microbomb Calorimeter«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 23. marts 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. september 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spectra physics-High Power Single Frequency Dye Laser, Model 380 A« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/689/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 25. februar 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spectra physics-High Power Single Frequency Dye Laser, model 380 A«, bestilt den 3. oktober 1979 og bestemt til optisk spektroskopi med hoej oploesningsevne af atomer og molekyler, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. juli 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en farvelaser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets frekvensstabilitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spectra physics-High Power Single Frequency Dye Laser, model 380 A«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 25. februar 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. oktober 1982

om udnaevnelse af graeske medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen

(82/680/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/1028/EOEF af 18. december 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for dyrlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i denne afgoerelse omfatter Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen tre sagkyndige for hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse har disse sagkyndiges og suppleanters mandat en gyldighedsperiode paa tre aar;

den 1. januar 1981 blev Den hellenske Republik en af De europaeiske Faellesskabers medlemsstater; der skal derfor udnaevnes sagkyndige og suppleanter til det naevnte udvalg for Den hellenske Republik;

ved afgoerelse 80/238/EOEF af 18. februar 1980 (2) udnaevnte Raadet medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen for perioden fra 18. februar 1980 til 17. februar 1983;

de af Den hellenske Republik udpegede sagkyndige og suppleanter boer udnaevnes indtil 17. februar 1983; suppleanten for de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner udpeges senere -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Dyrlaegeuddannelsen indtil 17. februar 1983:

A. Sagkyndige fra dyrlaegeerhvervet

1.2 // Medlem: // Sotiropoulos Nicolaos // Suppleant: // Exarchopoulos Georgios

B. Sagkyndige fra de veterinaervidenskabelige uddannelsesinstitutioner

1.2 // Medlem: // Leontidis Sotirios

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

1.2 // Medlem: // Dimitriou Dimitrios // Suppleant: // Tsanglas Ilias.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

H. GROVE

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1978, s. 10.

(2) EFT nr. L 52 af 26. 2. 1980, s. 11.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. oktober 1982

om udnaevnelse af en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

(82/678/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF (2), udnaevnt hr. Choisselet til suppleant for perioden indtil den 25. marts 1983;

den franske regering har den 2. september 1982 udpeget hr. Duliège til afloeser for hr. Choisselet som suppleant til ovennaevnte udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Hr. Duliège udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for hr. Choisselet for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. marts 1983.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

H. GROVE

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. oktober 1982

om udnaevnelse af graeske medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

(82/679/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25. juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegeuddannelsen (1), saerlig artikel 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i denne afgoerelse omfatter Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen tre sagkyndige for hver medlemsstat og en suppleant for hver af disse sagkyndige; i henhold til artikel 4 i samme afgoerelse har disse sagkyndiges og suppleanters mandat en gyldighedsperiode paa tre aar;

den 1. januar 1981 blev Den hellenske Republik en af De europaeiske Faellesskabers medlemsstater; der skal derfor udnaevnes sagkyndige og suppleanter til naevnte udvalg for Den hellenske Republik;

ved afgoerelse 80/376/EOEF (2) udnaevnte Raadet medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen for perioden fra 26. marts 1980 til 25. marts 1983;

de af Den hellenske Republik udpegede sagkyndige og suppleanter boer udnaevnes indtil 25. marts 1983 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Foelgende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen indtil 25. marts 1983;

A. Sagkyndige fra tandlaegeerhvervet

Medlem: Brice Guy

Suppleant: Viglas Panayiotis

B. Sagkyndige fra de tandlaegevidenskabelige laereanstalter paa universitetsniveau

Medlem: Mitsis Fotis

Suppleant: Iacovidis Dimitrios

C. Sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten

Medlem: S. Kouri-Sarofonitou

Suppleant: A. Frentzou

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1982.

Paa Raadets vegne

H. GROVE

Formand

(1) EFT nr. L 233 af 24. 8. 1978, s. 15.

(2) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1980, s. 22.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. september 1982

om meddelelse om, at Faellesskabet har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlaenget indtil den 30. september 1983

(82/671/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets afgoerelse 76/845/EOEF (1) og 79/827/EOEF (2) anvender Faellesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 fra overenskomstens ikrafttraeden, som fandt sted midlertidigt den 1. oktober 1976 og endeligt den 1. august 1977;

Faellesskabet boer give middelelse om, at det har til hensigt midlertidigt at anvende overenskomsten som forlaenget indtil den 30. september 1983 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab deponerer senest den 30. september 1982 hos De forenede Nationers generalsekretaer den meddelse, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse, og i henhold til hvilken det har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlaenget indtil den 30. september 1983.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere den paagaeldende meddelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 309 af 10. 11. 1976, s. 28.

(2) EFT nr. L 248 af 2. 10. 1979, s. 10.

BILAG

Meddelelse om midlertidig anvendelse af Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlaenget indtil den 30. september 1983

I overensstemmelse med resolution nr. 318 af 25. september 1981 fra Det internationale Kafferaad deponerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab denne meddelelse om, at det har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlaenget indtil den 30. september 1983.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om bemyndigelse til Belgien til at justere det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser

(Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)

(82/657/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (2), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (3), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering har anmodet om den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1945/81 omhandlede bemyndigelse;

anmodningen indeholder alle de elementer og oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2180/81 af 30. juli 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (4), og hvorved det dokumenteres, at betingelserne for en bemyndigelse i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1945/81 er til stede;

denne bemyndigelse beroerer ikke den beslutning, som Kommissionen i medfoer af artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF vedtager vedroerende de foranstaltninger, som Belgien traeffer med henblik paa anvendelsen af bemyndigelsen;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kongeriget Belgien bemyndiges til at justere antallet af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser inden for de graenser og paa de betingelser, der er anfoert i naevnte artikel samt i forordning (EOEF) nr. 2180/81.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 31.

(2) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 28.
*****

RAAD TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Der tildeles Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab et yderligere bidrag over Faellesskabernes almindelige budget for regnskabsaaret 1982 og 1983 til gennemfoerelse af det midlertidige, saerlige hjaelpeprogram for 1981-1984 med henblik paa at sikre Faellesskabets finansiering af midlertidige saerydelser til de arbejdstagere ved Faellesskabets jern- og staalvirksomheder og jernminer, hvis arbejdsplads nedlaegges eller er direkte eller indirekte truet af nedlaeggelse som foelge af en strukturomlaegningsplan, der er vedtaget af virksomheden, virksomhedsgruppen eller de offentlige myndigheder i overensstemmelse med de generelle maal for staal.

Det skoennede noedvendige beloeb for dette bidrag udgoer 100 mio ECU.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader ifoelge Raadets direktiv 75/268/EOEF (Det forenede Kongerige)

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/656/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 75/276/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Det forenede Kongerige) (3), aendret ved Kommissionens beslutning 76/685/EOEF (4), anfoeres de omraader i Det forenede Kongerige, som er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF;

den britiske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at Scilly Isles med et samlet areal paa 1 796 ha og et udnyttet landbrugsareal paa 700 ha optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i Det forenede Kongerige under henvisning til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;

det nye omraade, som oenskes optaget, har specifikke ulemper, navnlig ugunstige naturlige produktionsbetingelser (staerk vind, stejle skraaninger, klippeblokke, flyvesand samt begraenset vandforsyning), som goer det muligt at betragte det som et omraade efter artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF, der kan ligestilles med de ugunstigt stillede omraader efter direktivets artikel 3, stk. 4; omraadets samlede areal udgoer mindre end 2,5 pct. af Det forenede Kongeriges samlede areal;

for at landskabet kan bevares, er det noedvendigt, at der fortsat drives landbrug; de aendringer, som den britiske regering har anmodet om, bevirker ikke, at det udnyttede landbrugsarel i omraaderne som helhed foroeges med mere end 1,5 pct. af det udnyttede landbrugsareal i Det forenede Kongerige;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/276/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Det forende Kongerige suppleres som angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 231.

(4) EFT nr. L 231 af 21. 8. 1976, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om bemyndigelse til Luxembourg til at justere det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(82/654/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1945/81 af 30. juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (2), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (3), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den luxembourgske regering har anmodet om den i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1945/81 omhandlede bemyndigelse:

anmodningen indeholder alle de elementer og oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2180/81 af 30. juli 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion (4), og hvorved det dokumenteres, at betingelserne for en bemyndigelse i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1945/81 er til stede;

denne bemyndigelse beroerer ikke den beslutning, som Kommissionen i medfoer af artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF vedtager vedroerende de foranstaltninger, som Luxembourg traeffer med henblik paa anvendelsen af bemyndigelsen;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges til at justere antallet af de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1945/81 fastlagte antal svinepladser inden for de graenser og paa de betingelser, der er anfoert i naevnte artikel samt i forordning (EOEF) nr. 2180/81.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 31.

(2) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.

(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 28.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1982

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Graekenland i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(82/658/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF (4), saerlig artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering har givet meddelelse om foelgende retsforskrifter:

- praesidentdekret nr. 841/81 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (artikel 1 til 5 og bilag)

- den oekonomiske komités beslutning nr. 1633/81 om godkendelse for 1981 af programmet for stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader

- ministeriel bekendtgoerelse af 28. juli 1981 om dokumentation i forbindelse med ansoegning og om udbetaling af udligningsgodtgoerelse;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere, om ovennaevnte retsforskrifter opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning;

de i ovennaevnte retsforskrifter fastsatte stoetteforanstaltninger for 1981 er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF, saafremt de bevirker, at der indfoeres en varig ordning med udligningsgodtgoerelser i de ugunstigt stillede omraader i Graekenland;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Praesidentdekret nr. 841/81 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader, den oekonomiske komités beslutning nr. 1633/81 om godkendelse for 1981 af programmet for stoette til bjergomraader og ugunstigt stillede omraader samt ministeriel bekendtgoerelse af 28. juli 1981 om dokumentation i forbindelse med ansoegning og om udbetaling af udligningsgodtgoerelse, som den graeske regering gav meddelelse om den 28. september og den 19. november 1981, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.

(3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 41.