ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.oktober1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagesengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ,somhenhø­
rerunderpos.ex62.02idenfællestoldtarif,haroprindelse iDenkinesiskeFol­
kerepublikogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/4/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf23.september1977frasinfasterepræsen­
tationharindgivettilKommissionen forDeeuropæi­
skeFællesskabermedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagesengelin­
ned,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestyk­
ker,somhenhørerunderpos.ex62.02idenfælles
toldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdepågældendevarerhenhørende
underpos.ex62.02idenfællestoldtarifharDen
franskeRepublikioverensstemmelse medRådetsbe­
slutningaf13.december1976(1)overforDenkinesi­
skeFolkerepublik åbnetetsamletkontingentpå
7385000ffr.,somerblevetfordeltmellemdeimpor­
tører,derharindgivetansøgning ;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denpågældendegrenaftekstilindustrien sigialvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder ,hvilketgiversigud­
trykienbetydeligproduktionsnedgang ;
indirekteindførselovenidenindførsel,derallerede
harfundetsted,vilkunneforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattrækkebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,paideKommissionens beslutning
af12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår;
dennebemyndigelsebørikkeomfattedelicensansøg­
ninger,somhargivetanledningtilbegæringen ,dader
kunertaleomubetydeligemængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagesengelinned ,dækketøj,hånd­
klæder,vaskekludeogviskestykker ,somhenhørerun­
derpos.ex62.02idenfællestoldtarif,haroprindelsei
DenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
fraDenkinesiskeFolkerepublik ,dogikkelængere
endtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L365af31.12.1976,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagepatronertil
glatløbedejagtvåben,somhenhørerunderpos.ex93.07idenfællestoldtarif,har
oprindelse iTjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/3/EØF)
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet luxemburgog
kongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagepatronertilglatløbede
jagtvåben,somhenhørerunderpos.ex93.07idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiTjekkoslovakiet ogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
den11.juli1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraTjekkoslovakiet ,dogikkelængere
endtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf22.juli1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
patronertilglatløbedejagtvåben,somhenhørerunder
pos.ex93.07idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Tjekkoslovakiet ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976(1),åbnerBenelux-landene overforTjek­
koslovakietetårligtkontingentpå95500stk.forså
vidtangårindførselafdepågældendevarer;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder inden
fordenberørtesektor,derhovedsageligskyldesde
uligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselande
(blandtandreTjekkoslovakiet ),somgørdetmuligtfor
disseateksporteretilpriser,dererlavereendprodu­
centpriserne iBenelux-landene .
indirekteindførslerafdepågældendevareroveniden
indførsel,deralleredeharfundetsted,ogsompånu­
værendetidspunktlangtoverstigerdetåbnedekontin­
gent,vilkunneforværredisseøkonomiskevanskelig­
heder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
('EFTnr.L365af31.12.1976,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L8/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.oktober1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling afundtagebordservice
samthusholdnings -ogtoiletartiklerafporcelæn,somhenhørerunderexpos.
69.11idenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/6/EØF)
dererimidlertidikkeanledningtilatladeensådan
bemyndigelse omfattedenansøgningomimportli­
cens,somliggertilgrundforhenvendelsen ,pågrund
afansøgningens relativtringeomfang—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandebemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafbordservice
samthusholdnings -ogtoiletartiklerafporcelæn,som
henhørerunderexpos.69.11idenfællestoldtarif,har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterda­
toenfornærværendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneigenermulighedforindførselfraDenkinesi­
skeFolkerepublik afdepågældendevarer,dogsenest
indtil31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,somBenelux-landenes rege­
ringerharindgivettilKommissionen forDeeuropæi­
skeFællesskaber vedtelexaf17.oktober1977frakon­
gerigetNederlandenes fasterepræsentation vedDe
europæiskeFællesskaberforatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagebordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartiklerafporcelæn,somhen­
hørerunderexpos.69.11idenfællestoldtarif,har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevarerharBenelux­
landeneioverenstemmelse medRådetsbeslutningaf
13.december1976(x)overforDenkinesiskeFolkere­
publikåbnetetårligtkontingentpå161000kg;dette
kontingenteropbrugt;
dereriøjeblikketiBenelux-landene alvorligevanske­
lighederindenfordenpågældendeindustrisektor ,hvil­
kethovedsageligskyldesdeuligekonkurrencevilkår i
forholdtilvisselande,somgørdetmuligtfordisse
landeafeksporteretillaverepriserendproducenter i
Benelux-landene ;
deindirekteindførslervil—føjettildeindførsler,der
alleredeharfundetsted—kunneforværredisseøko­
nomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder,
hvorveddeøvrigemedlemsstater vilkunneydedet
nødvendigesamarbejde ;
underdisseomstændigheder børderihenholdtilarti­
kel115,stk.1,ogpådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971(2)fastsattevilkårgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ;Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
L.NATALI
Næstformand
(')EFTnr.L365af31.12.1976s.1.
2EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L8/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december 1977
omsalgafbundfaldfraolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(78/8/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.136/
66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedstoffer('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iproduktionsåret 1976/1977erdervedlicitationsolgt
ca.57000tonsolivenolieafallekvaliteter,somdetita­
lienskeinterventionsorgan låindemed;efterdisselici­
tationerliggerinterventionsorganet indemedbund­
faldfrabeholderne ;dettebundfaldindeholderen
størreellermindreprocentdelolie;foratsikre,atden
olivenolie,dereropkøbtafinterventionsorganet ,for­
valteskorrekt,børbundfaldetudbydestilsalg;
afhandelsmæssige grunde,hvormedderblandtandet
tageshensyntil,atderikkefordetpågældendepro­
duktfindesetveldefineretmarkedogveldefineretno­
teringer,erdetikkemuligtatudbydeproduktettil
salgefterdenlicitationsprocedure ,dertidligereeran­
vendtforolivenolie;pådennebaggrundbørinterven­
tionsorganetbemyndigestilatsælgeproduktetpåde
bedstebetingelser ,somkanopnåspåmarkedet;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedstoffer—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,herefter
benævnt»AIMA«,bemyndigestilpådebedstmulige
betingelseratsælgeenmængdepåca.550tonsbund­
faldfraoliebeholdere ,somdetliggerindemed,og
somstammerfrainterventionerne påmarkedetforoli­
venolieiproduktionsåret 1975/1976.
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafAIMApådettes
hjemsted,ViaPalestro81,Roma,Italien,senesttidage
førdendato,derfastsættesforsalget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskal
findestedindenden31.januar1978.Leveringenaf
detsolgteproduktskalfindestedindenden31.marts
1978.
AIMAgiversnarestmuligtKommissionen meddelelse
omresultatetafdettesalg.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
11.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1977
ombemyndigelsen afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereoglydgengivere ,somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfæl­
lestoldtarif,haroprindelse iHongkongogfritkanomsætteideøvrigemed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/7/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somregeringenvedtelex
af24.oktober1977frasinfasterepræsentation ved
DeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKommis­
sionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtageradiomodtagere ,
ogsåkombineredemedlydoptagereellerlydgengivere ,
somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestold­
tarifogfritkanomsætteideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarermedoprindelse -i
Hongkongerundergivetetårligtkontingentpå
120000apparater,somerblevetfordeltisinhelhed
mellemdeimportører ,derharindgivetderesansøg­
ning;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­
skelligartedehandelspolitiske foranstaltninger overfor
Hongkongforsåvidtangårdissevarer,medførerom­
lægningerisamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigpånuværendetidspunktanven­
deroverforHongkong ;
denberørtefranskeindustrierindeienalvorligkrise,
somisærvisersigved,atdengradvismistersintidli­
geremarkedsandel ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;derforbørderforenbegrænsetperiodegivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetikke
nødvendigt,atdeanmodninger omlicens,somhar
fremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesafen
sådanbemyndigelse —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselradiomodtagere ,også
kombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,som
henhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif,
somharoprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterdatoenfordenne
beslutning.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraHongkong,dogikkelæn­
gereendtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
11.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.juli1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereoglydgengivere ,somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseirepublikkenKoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(78/2/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf13.juli1977frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtageradiomodtagere ,
ogsåkombineredemedlydoptagereellerlydgengivere ,
somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestold­
tarif,haroprindelse irepublikkenKoreaogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarermedoprindelse i
republikkenKoreaerundergivetetårligtkontingent
på120000apparater,somerblevetfordeltisinhel­
hedmellemdeimportører ,derharindgivetderesan­
søgning;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denberørteindustrigrensigienalvorligøkonomisk
situation,somgiversigudtrykistadigstørreproduk­
tionsnedgang ;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­
skelligartedehandelspolitiske foranstaltninger overfor
republikkenKoreaforsåvidtangårdissevarer,medfø­
reromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigpånuværendetidspunktanven­
deroverforrepublikkenKoreaogvillesandsynligvis
forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;foratsikreatgennemførelsen afdehandelspolitiske
foranstaltninger ikkeforhindres,børderforenbe­
grænsetperiodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,
pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971,særligartikel1(!);
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetikke
nødvendigt ,atdeanmodninger omlicens,somhar
fremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesafen
sådanbemyndigelse —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafradiomodtagere ,
ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,
somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestold­
tarif,haroprindelseirepublikkenKoreaogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterda­
toenfordennebeslutning .
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfrarepublikkenKorea,dog
ikkelængereendtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
21.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens afgørelse78/956/EØFaf6.november1978omudnævnel­
senafmedlemmertilDetrådgivendeToldudvalg
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L328af23.november1978,side29)
Fodnote(*)læsessåledes:
»EFTnr.L321af22.11.1973,s.37.«
Artikel2læsessåledes:
»Denneafgørelsetræderikraftden6.november1978.«
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . december 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Amino Acid Analyser , type 121 M , Beckman "

( 78/35/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den danske regering har i en skrivelse af 26 . maj 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Amino Acid Analyser , type 121 M , Beckman " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 23 . november 1977 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en automatisk aminosyreanalysator , der anvendes inden for molekylaer biologi til primaerstrukturbestemmelse af proteiner , isaer plasminogen og antitrombin III ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelig vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Amino Acid Analyser , type 121 M , Beckman " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . december 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Packard Model 3255 TRI CARB Spektrometer System "

( 78/32/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i en skrivelse af 17 . august 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Packard Model 3255 TRI CARB Spektrometer System " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentater fra alle medlemsstaterne , traad sammen den 23 . november 1977 for i Toldfritagelsesudvalget undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et vaeskescintillationsspektrometer , der skal anvendes til undersoegelse og forskning inden for endokrinologi , farmakologi og hormonmetabolisme ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Packard Model 3255 TRI CARB Spektrometer System " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen