Nr.L140/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/90
af31.maj1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1179/90(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel27iforordning nr.136/66/EØFskal
derydesstøttemedhensyntildeindenforFællesskabet
høstedeogforarbejdede olieholdige frø,nårdenindikativ­
pris,somgælderforenbestemtfrøart,overstigerprisenpå
verdensmarkedet ;dennebestemmelse finderfortiden
kunanvendelse påraps-,rybs-ogsolsikkefrø ;
støttentilolieholdige frøbøriprincippet væreligmed
forskellen mellemdissetopriser;
indikativprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret1989/90
erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1228/89Qog
(EØF)nr.1229/89(8);
indikativprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret1990/91
erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1317/90(9)og
(EØF)nr.1318/90(10);
derblevfastsatettillægtilindikativprisen forfrøaf
dobbeltlave rapsogrybssorter vedforordning (EØF)nr.
1228/89forhøståret1989/90ogvedforordning (EØF)nr.
1317/90forhøståret1990/91:;Rådetfastholdt standardkvaliteten forsolsikkefrø for
høstårene 1989/90og1990/91;deudligningskoefficien ­
ter,deranvendesforprisenpåsolsikkefrø fratredjelande ,
erblevetfastsatvedKommissionens forordning 225/67/
EØF("),senestændretvedforordning (EØF)nr.2869/
87^);
denafKommissionen fastsatteindikativpris erblevet
nedsatioverensstemmelse medartikel2iRådetsforord­
ning(EØF)nr.784/90af29.marts1990omfastsættelse
afnedsættelseskoefficienten forlandbrugspriser for
produktionsåret 1990/91somfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990ogomændringafdepriser
ogbeløb,dererfastsatiecuforsammeproduktionsår (13);
dennedsættelse afstøttebeløbet forraps-ogrybsfrø,der
følgerafordningen medgaranterede maksimums­
mængder forhøståret1989/90,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2625/89(14);
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,blevfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2957/89(1S);
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen meddemaksialegarantimængder forproduk­
tionsåret1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeløbet for
produktionsåret 1990/91blevberegnetforebeløbigt på
grundlagafdennedsættelse ,dergjaldtforproduktionsåret
1989/90;
ihenholdtilartikel29iforordning nr.136/66/EØFskal
denverdensmarkedspris ,derberegnesforetgrænseover­
gangsstedtilFællesskabet ,bestemmes pågrundlagafde
gunstigste indkøbsmuligheder ,idetpriserneigivetfald
reguleresunderhensyntildekonkurrerende produkter ;
vedartikel4iRådetsforordning nr.115/67/EØFaf6.
juni1967omfastsættelse afkriterierne forbestemmelse af
verdensmarkedsprisen påolieholdige frøsåvelsomaf
grænseovergangsstedet (lé),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1983/82(17),erdettestedfastsattilRotterdam ;
efterartikel 1idennævnteforordning skalverdensmar­
kedsprisen fastsættes underhensyntilalletilbud,der
afgivespåverdensmarkedet ,ogsomKommissionen har
kendskabtil,såvelsomtildebørskurser ,dernoterespåde
fordeninternationale handelvigtigebørser;
efterartikel2iforordning nr.225/67/EØFskalderses
bortfratilbudogbørsnoteringer ,somikkerefererertilen ')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L119af11.5.1990,s.1.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.20.
*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.22.
')EFTnr.L132af23.5.1990,s.9.
10)EFTnr.L132af23.5.1990,s.11.(")EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
C2)EFTnr.L273af26.9.1987,s.16.
HEFTnr.L83af30.3.1990,s.102.HEFTnr.L254af31.8.1989,s.9.
(15)EFTnr.L281af30.9.1989,s.91.
(16)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(17)EFTnr.L215af23.7.1982,s.6.

1.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/57
skalfastsættes ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel6inævnteforordning ;
ihenholdtilartikel3iforordning nr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen forenfrøart,og
nårdetendvidereerumuligtatkonstatere værdienafde
foderkager ellerafdenolie,dererudvundet heraf,
verdensmarkedsprisen fastsættespågrundlagafdensenest
kendteværdiafolienellerfoderkagerne —tilpassetforat
tagehensyntiludviklingen iverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter vedpådenneværdiat
anvendebestemmelserne iartikel2iforordning nr.115/
67/EØF;ihenholdtilartikel7iforordning nr.225/67/
EØFskalhenholdsvis olieogfoderkager ansesfor
konkurrerende produkter ,nårdeiløbetafdenpågæl­
dendeperiodevisersigathaveværetudbudtistørre
mængderpåverdensmarkedet ;afskibning ,derkangennemføres senest30dageefter
datoenforfastsættelsen afverdensmarkedsprisen ;derskal
endvidere sesbortfrasådannetilbudogbørsnoteringer ,
forhvilkedenalmindelige prisudvikling ellerdeforelig­
gendeoplysninger giverKommissionen anledning tilat
finde,atdeikkeerrepræsentative formarkedets virkelige
tendens;derskalligeledessesbortfratilbudogbørsnote­
ringer,deråbnermulighedforkøbunder500tons,samt
fratilbud,dervedrørerfrøafenkvalitet,derikkesædvan­
ligviserihandelenpåverdensmarkedet ;
efterartikel3iforordning nr.225/67/EØFskalblandtde
tilbudogbørsnoteringer ,dertagesibetragtning ,sådanne,
derklausuleres cogf,forhøjesmed0,2%;detilbudog
børsnoteringer ,derklausuleres fas,fobellerpåanden
måde,skalefteromstændighederne forhøjesmedde
laste-,transport-ogforsikringsomkostninger ,derpåløber
fraafskibnings -ellerafsendelsesstedet tilgrænseover­
gangsstedet ;detilbudogbørsnoteringer ,derklausuleres
cifmedhenblikpåleveringpåetandetgrænseovergangs­
stedendRotterdam *skalreguleresunderhensyntagen til
forskellen itransport-ogforsikringsomkostninger i
forholdtilenvareleveretcifRotterdam ;Kommissionen
skalkuntagehensyntilsådannelaste-,transport-og
forsikringsomkostninger ,somdenbekendterdelaveste;
endeligskaltilbudogbørsnoteringer ,dererklausuleret
cifRotterdam ,forhøjesmed0,242ECU;
ihenholdtilartikel5iforordning nr.115/67/EØFskal
verdensmarkedsprisen bestemmes forfrøleveretsom
styrtgodsogafdenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat;
efterartikel3iforordning nr.225/67/EØFskalblandt
tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning ,ogsom
vedrørerprodukter ienandenformendstyrtgods,
nedsættesmeddenmerværdi ,somerenfølgeaftilbuds­
formen;tilbudogbørsnoteringer ,somtagesibetragtning ,
ogsomvedrørerenandenkvalitetenddenstandardkvali­
tet,forhvilkenindikativprisen erfastsat,skalreguleres i
overensstemmelse meddeudligningskoefficienter ,derer
anførtibilagettildennævnteforordning ;efterartikel4i
forordning nr.225/67/EØFkander,såfremtderpå
verdensmarkedet udbydesandrekvaliteter afraps-og
rybsfrøenddem,dereranførtibilagettilforordningen ,
anvendesudligningskoefficienter ,somerafledtafdem,
dererangivetibilaget;afledningen skalskesåledes,at
dertageshensyntilprisafstanden mellemdepågældende
frøkvaliteter ogdeidetnævntebilaganførtekvaliteter
samttildeforskellige frøskarakteristika ;ihenholdtilartikel6iforordning nr.115/67/EØFskal
denpris,derfastsættesforraps-,rybs-ogsolsikkefrø ,lige­
ledestilpassesmedetbeløb,derhøjsterligmedden
margen,dererfastsatinævnteartikel,såfremtdenne
margenkanfåvirkningpådennormaleafsætningaffrø
høstetiFællesskabet ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.1594/83af14.juni1983
omstøttetilolieholdige frø('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1321/90(2),fastsættesreglerneforydelseaf
støttetilolieholdige frø;efterdenneforordning skaldet
støttebeløb ,derydesitilfældeafforudfastsættelse ,være
ligmeddetbeløb,deranvendespådagenforindgivelse af
ansøgningen omforudfastsættelse ,reguleret udfra
forskellenmellemdenindikativpris ,dergælderpåselve
dennedag,ogden,dergælderpådendag,dafrøene
undergives kontrolioliemøllen ellerfoderfabrikken ,samt
eventueltudfraetkorrrektionsbeløb ;ihenholdtilartikel
35iKommissionens forordning (EØF)nr.2681/83af21.
september 1983omgennemførelsesbestemmelser tilstøt­
teordningen forolieholdige frøf),senestændretved
forordning (EØF)nr.534/90(4),foretages denne
regulering vedatforhøjeellernedsættedetstøttebeløb ,
dergælderpådagenforindgivelse afansøgningen ,med
korrektionsbeløbet ogforskellenmellemdeiartikel35i
forordning (EØF)nr.2681/83omhandlede indikativpri­
ser;
efterartikel37iforordning (EØF)nr.2681/83skal
korrektionsbeløbet væreligmedforskellen mellem
verdensmarkedsprisen påraps-,rybs-ogsolsikkefrø og
denterminspris ,dergældervedforsendelse afsammefrø
indenfordenmåned,ihvilkendeundergives kontroli
oliemøllen ,idetnævntepriserfastsættesefterartikel1,4
og5iforordning nr.115/67/EØF;nårderhverkenkan
læggesettilbudellerenbørsnotering tilgrund,skalde
beregningsmåder anvendes ,somerfastsatiartikel37iihenholdtilartikel2iforordning nr.115/67/EØFskal,
nårintettilbudogingenpriskanlæggestilgrundfor
bestemmelsen afverdensmarkedsprisen ,denneprisfast­
sættespågrundlag afværdienafdegennemsnidige
mængderolieogfoderkager ,somfrembringes vedforar­
bejdningindenforFællesskabet af100kgfrø,idetdenne
værdinedsættes medetbeløbsvarende tilomkostnin­
gernevedforarbejdning afdenævntefrøtilolieogfoder­
kager;demængderogomkostninger ,derskallæggestil
grundveddenneberegning ,erfastlagtiartikel5iforord­
ningnr.225/67/EØF;værdienafdenævntemængder(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
(2)EFTnr.L132af23.5.1990,s.15.
(3)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(4)EFTnr.L55af2.3.1990,s.8.

Nr.L140/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.6.90
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandlede medlemsstaters valutaer,og
—avista-kursen fordenpågældende medlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes ;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtning vedberegning af
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning (EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder ,anvendes alteftertilfældet
kursenfordenforegående ellerfølgendemåned;
støttenskalfastsættessåofte,somforholdene påmarkedet
gørdetnødvendigt ,ogsåledes,atdetsikres,atden
anvendesmindsténgangomugen;støttenkandog
ændrestilenhvertid,såfremtdetvisersignødvendigt ;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser påde
tilbudognoteringer ,somKommissionen hårfåetkend­
skabtil,atstøtteniecuogdenendeligestøtteihverafde
nationalevalutaerihenholdtilartikel33iforordning
(EØF)nr.2681/83skalfastsættes ioverensstemmelse med
bilagettilnærværende forordning ;ihenholdtilsamme
artikelskalendvidere ecuensavista-kurser og
terminskurser idenationale valutaerfastsatioverensstem­
melsemedartikel4iforordning (EØF)nr.1813/84
offentliggøres —forordning (EØF)nr.2681/83;denovennævnte forskel
kanreguleresioverensstemmelse medartikel38iforord­
ning(EØF)nr.2681/83underhensyntagen tilprisernepå
devigtigstekonkurrerende frø;
støttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø ,dererhøsteteller
forarbejdet iSpanienellerPortugal,justeresioverens­
stemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.478/86(');i
henholdtilartikel95,stk.2,ogartikel293,stk.2,itiltræ­
delsesakten indføresdennestøtteforfrøhøstetidisseto
medlemsstater frabegyndelsen afproduktionsåret 1986/
87;
ifølgeartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.475/86af
25.februar1986omfastsættelse afalmindelige reglerfor
kontrolordningen vedrørende demængder afvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtilfrit
forbrug,ogprisernepådisseiSpanien(2),senestændret
vedforordning (EØF)nr.387/90(3),ydesderpåvisse
betingelser enudligningsstøtte ;denneudligningsstøtte
børfastsættesforsolsikkefrø høstetiSpanien ;
iRådetsforordning (EØF)nr.1920/87(4)erderfastsaten
særstøtteforsolsikkefrø høstetogforarbejdet iPortugal;
støttebeløbet børfastsættes ;
iartikel33iforordning (EØF)nr.2681/83erdetfastsat,
atdenendeligestøtteefteromregning tilhverafdenatio­
nalevalutaerafdetbeløbiecu,derfølgerafovennævnte
beregning ,forhøjetellernedsatmeddifferencebeløbet ,
offentliggøres ;artikel 1iKommissionens forordning
(EØF)nr.1813/84(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.=431/89f),indeholder endefinition afdeelementer ,
somdifferencebeløbene beståraf;disseelementer erlig
medindvirkningen påindikativprisen nedsatmeddeni
artikel5,stk.1,inævnteforordning omhandlede procent­
satsellerstøttenafdenkoefficient ,dererafledtafdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72omhand­
ledeprocentsats ;ihenholdtildissebestemmelser udgør
denneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholder enøjeblikkelig margenpåkursudsving på
2,25%,forskellen mellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.
2681/83omhandlede støttebeløb ogvekselkurser erfastsat
ibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iforordning (EØF)nr.
475/86omhandlede udligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1920/87forsolsikkefrø ,høstetogforarbejdet i
Portugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.juni
1990forattagehensyntilanvendelsen afordningen med
garanterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.b)fordeøvrigemedlemsstater forskellen mellem :
—forholdet mellemdenomregningskurs ,der
anvendes indenforrammerne afdenfællesland­
brugspolitik fordenpågældende medlemsstats
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.55.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(3)EFTnr.L42af16.2.1990,s.8.
(4)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.0EFTnr.L170af29.6.1984,s.41
l6)EFTnr.L50af22.2.1989,s.7.Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juni1990.

1.6.90DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L140/59
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100k
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
6 7(') 8(') 9(') 100 110
..Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,049 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000
l.Endeligstøtte: \\l
a)Frøhøstetogforarbejdet i: I I \ l
—Tyskland (DM) 66,46 46,82 46,82 46,84 46,84 47,03
—Nederlandene (hfl.) 73,99 52,76 52,76 52,78 52,78 53,01
—BLØU(bfr./lfr.). 1354,40 965,74 965,74 965,74 965,74 965,74
—Frankrig (ffr.) 214,13 157,04 157,04 157,04 157,04 157,04
—Danmark (dkr.) 250,48 178,60 178,60 178,60 178,60 178,60
—Irland(Ir.£) 23,833 17,478 17,478 17,478 17,478 17,469
—DetForenedeKongerige (£) 18,326 14,731 14,695 14,645 14,645 14,493
—Italien(lire) 47084 35033 35033 35033 35033 34990
—Grækenland (dr.) 4936,97 4070,53 4018,93 3963,04 3963,04 3818,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: \ l
—Spanien (pta.) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4023,45 2928,51 2924,27 2915,26 2915,26 2891,10
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) 5801,27 4427,70 4412,46 4392,36 4392,36 4333,68
)Medforbeholdafdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L140/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.6.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
6 ?(') 8(') 9(') 10o 11C)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 30,549 22,500 22,500 22,500 22,500 22,500
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdet i: \
—Tyskland (DM) 72,36 52,68 52,68 52,70 52,70 52,88
—Nederlandene (hfl.) 80,58 59,35 59,35 59,37 59,37 59,60
—BLØU(bfr./lfr.) 1475,12 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46
—Frankrig (ffr.) 233,38 176,67 176,67 '176,67 176,67 176,67
—Danmark (dkr.) 272,80 200,93 200,93 200,93 200,93 200,93
—Irland(Ir.£) 25,975 19,663 19,663 19,663 19,663 19,653
—DetForenedeKongerige (£) 20,087 16,680 16,644 16,594 16,594 16,441
—Italien(lire) 51334 39413 39413 39413 39413 39369
—Grækenland (dr.) 5416,91 4613,88 4562,29 4506,40 4506,40 4361,90
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:I I l
—Spanien (pta.) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4405,69 3310,75 3306,51 3297,50 3297,50 3273,34
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: I \
—Portugal(esc.) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.) 6300,68 4944,96 4929,72 4909,61 4909,61 4850,94
(')Medforbehold afdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

1.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nt.L140/61
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 37,106 36,906 27,000 27,000 26,916
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2):
—Tyskland (DM) 87,86 87,39 63,21 63,23 63,04
—Nederlandene (hfl.) 97,88 97,35 71,22 71,25 71,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1791,73 1782,08 1303,75 1303,75 1299,69
—Frankrig (ffr.) 283,71 282,14 212,00 212,00 211,34
—Danmark (dkr.) 331,36 329,57 241,11 241,11 240,36
—Irland(Ir.£) 31,576 31,401 23,595 23,595 23,522
—DetForenedeKongerige (£) 24,589 24,423 20,019 19,961 19,891
—Italien(lire) 62432 62082 47295 47295 47148
—Grækenland (dr.) 6639,04 6568,13 5491,44 5427,22 5407,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:||||
—Spanien (pta.) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4716,64 4687,18 3486,85 3476,29 3463,86
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:\\||Il
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien (esc.) 8225,02 8182,71 6455,00 6431,68 6413,74
—ienandenmedlemsstat (esc.) 8045,25 8003,87 6313,91 6291,10 6273,55
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4692,48 4663,02 3460,64 3450,08 3436,83
4.Specielstøtte: |li
—iPortugal (esc.) 8045,25 8003,87 6313,91 6291,10 6273,55
(')Medforbehold afdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0223450 .
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM 2,053510 2,049520 2,045770 2,042220 2,042220 2,033130
hfl. 2,309960 2,305570 2,301420 2,297290 2,297290 2,286400
bfr./lfr. 42,282400 42,265400 42,245100 42,218900 42,218900 42,113100
ffr. 6,910010 6,906230 6,902570 6,899370 6,899370 6,888930
dkr. 7,817830 7,819000 7,820770 7,820260 7,820260 7,818840
Ir.£ 0,765837 0,765922 0,766544 0,766910 0,766910 0,770115
£ 0,724759 0,727505 0,730244 0,732860 0,732860 0,740032
lire 1507,84 1509,85 1511,39 1512,86 1512,86 1517,45
dr. 201,70000 204,75300 207,43100 :210,33200 210,33200 217,46600
esc. 180,64500 181,43400 182,30000 183,29200 183,29200 186,12400
pta. 127,96300 128,38000 128,79900 129,21600 129,21600 130,37400