23.4.93 Nr.L97/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.950/93
af22.april1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1993omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDenTjek­
kiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik
meddeler,atbadeDenTjekkiskeRepublikogDenSlova­
kiskeRepublikfortsatvilopfyldealleforpligtelser,der
følgerbl.a.afinterimsaftalen mellemFællesskabetogDen
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikefteropløs­
ningenafdennerepublikpr.31.december1992,og
derforbørdetoldkontingenter ,dererfastsatiinterimsaf­
talenstillestilrådighedudenskelnentil,omprodukterne
haroprindelseiDenTjekkiskeRepublikellerDenSlova­
kiskeRepublik—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.579/92af5.marts1992(')omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseiæg-ogfjerkrækødsektoren afden
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedRepublikkenPolen,Republikken
UngarnogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepu­
blik,senestændretvedforordning(EØF)nr.3730/92(2)
isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1993,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmed
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling;
fordenførstekategoriafprodukterbørdenrestmængde,
derskallæggestildendisponiblemængdeidenfølgende
periode,bestemmes;
bådeDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepu­
blikharfremsendterklæringertilFællesskabet ,hvorideUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1993,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.579/92,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.julitil
30.september1993kanderihenholdtilforordning
(EØF)nr.579/92indgivesansøgningeromimportlicenser
forensamletmængdesomfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.15.
(2)EFTnr.L380af24.12.1992,s.12.

23.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/17
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
1 3,25
2 20,09
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 21,16
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,59
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 16,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

Nr.L97/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.93
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
itredjeperiode
1 273,00
2 195,00
4 7300,00
5 1432,30
6 1619,50
7 925,00
8 947,50
9 1207,50
10 757,50
11 172,50
12 350,00
14 2062,50
15 2887,50
16 825,00
17 900,00
18 135,00
19 105,00
21 1074,94
22 789,00
23 1543,25
24 412,50
25 4308,61
26 252,50
27 1747,50