31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4094/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,henhørendeunderpos.50020000iDenKombinerede
Nomenklatur
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTarie-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetaf
denneforordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelseudenafbrydelseafdenforkontingentetfastsatte
satsvedenhverindførselafdenpågældendevare,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles­
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemde
berørtemedlemsstater synesatstemmemednævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;
pågrundlagafdissebetragtningerkandeprocentviseandele
afdenindledendekvoteafkontingentmængden for1988
tilnærmelsesvis fastsættessomfølger:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsproduktionafnatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,henhørendeunderpos.50020000iDen
KombineredeNomenklatur ,erikketilstrækkeligstortilat
kunnedækkeforarbejdningsindustriernes behov;forsynin­
genafdisseerderforihøjgradafhængigafindførslerfra
tredjelande;deterderforiFællesskabetsinteressefuldstæn­
digtatsuspenderetoldsatseniDenFællesToldtarifforden
pågældendevareindenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentafpassendestørrelse;
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesendelige
foranstaltninger ,somkanmedføreenopgivelseafde
bestræbelser ,derergjortidennesektoridesenereårmed
henblikpåatøgefællesskabsproduktionen ;underdisse
omstændigheder børdeni1987gældendeordningforlæn­
ges;
Fællesskabetsproduktionsynesikkeathaveundergåetstørre
ændringeriforholdtil1986;underhensyntildenne
produktionogdeprognoser,dererfremsatfor1988kan
behovetforindførseltilinterntforbrugiFællesskabetanslås
til8500tons;fastsættelsenafkontingentmængden pådette
niveauudelukkerdogikkeentilpasningiløbetafkontin­
gentperioden ;detpågældendetoldkontingent børderfor
åbnesden1.januar1988ogfordelesmellemmedlemssta­
terne;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelenmellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafDeEuropæiske
Fællesskabers IntegreredeToldtarif(Taric);fradennedatoTyskland 2,45
Grækenland 0,04
Frankrig 8,64
Italien 86,42
DetForenedeKongerige 2,45;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafden
pågældendevareideforskelligemedlemsstater ,børkontin­
gentmængden delesitodele,hvorafdenførstedelfordeles
mellemdemedlemsstater ,somtraditionelterimportøreraf
varen,medensdenandendeludgørenreservetildækningaf
yderligerebehovidissemedlemsstater samtidemedlems­
stater,derikkeermedidenindledendefordeling;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkontin ­
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.80%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse
erdetvigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstæn­
digtharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentillægs­
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,

-Nr.L383/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningen afdenkvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—nårdenstillægskvotenæstenerfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegangesomreserventilladerdet;deindledende
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetaf
kontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingenikontin­
gentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestolden
vedindførselaffølgendevarertildetniveauogindenfor
rammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,someranført
herfor:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2703 50020000Natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet 8500 0
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifteriTiltrædel­
sesaktenaf1985.
Artikel2
1.Denførstedelpå6943tonsafdettetoldkontingent
fordelesmellembestemtemedlemsstater .Kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gælderindtilden31.december1988,
udgørfølgendemængder:nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå5%afsin
indledendekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhverenkeltmedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestykke.Tyskland
Grækenland
Frankrig
Italien
DetForenedeKongerige(tons)
170
3
600
6000
170.
2.Denandendelpå1557tonsudgørreserven.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførselafdenpågældendevareienmedlemsstat ,somikke
hardelidenindledendefordeling,ogsåfremthananmoder
omkontingentbehandling ,trækkerdenpågældendemed­
lemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængdesva­
rendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent-
mængdegivermulighedherfor.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvoteArtikel4
Tillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtil
den31.december1988.

31.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L383/3
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger30%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionenomdensamledeindførselafnatursilke,som
harfundetstedindtilden15.september1988,ogsomer
afskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventueltomden
delafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .imedførafartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetage
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespagrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningafKommissionenunderrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel
2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeni
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PaRådetsvegne
N.WILHJELM
¥ormand