10.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.juli1975,
omgodkendelseafkongerigetNederlandenes støttetilfordelforvirksomheder
indenforstenkulindustrien i1974
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/547/EKSF)
planerforoprettelseafnyearbejdspladser harantallet
afansatteindtil31.december1974kunnetreduceres
tilnoglehundredepersoner;medhenblikpådisse
udarbejdedessupplerendeplaner,såledesatogså
dennearbejdskraftharkunnetgenindpasses idenøko­
nomiskeprocesudensocialeurimeligheder ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2,3,
4og5,
produktionsomkostningerne erstegetoverordentlig
stærktunderproduktionens afslutningsfase ;tiltrods
forflereprisforhøjelser erindtægternedogikkesteget
isammeomfang,såledesatminedriftenstabi1974
hartagetstærkttilisammenligning medåretfør;
detkanforventes,atstøttenikkeviloverstigedefor­
ventedetabvedminedriften ;
ibetragtningafdensærligesituation,somNederlan­
denebefindersigiefterathaveindstilletkulproduk­
tionenislutningenaf1974,ogpåbaggrundafovenstå­
enderedegørelsekandenansøgtestøttefordenneder­
landskestenkulindustri betragtessomværendeiover­
ensstemmelse medbetingelserne iartikel9ibeslut­
ningnr.3/71/EKSF;underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
3/71/EKSFaf22.december1970ommedlemsstater­
nesfællesskabsinterventionsregler tilfordelforstenkul­
industrien('),
underhenvisningtilbeslutningnr.73/287/EKSFaf
25.juli1973omkokskulogkoks,særligartikel9(2),
underhenvisningtilhøringafRådet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennederlandskeregeringharihenholdtilartikel2
ibeslutningnr.3/71/EKSFmeddeltKommissionen
deøkonomiskeforanstaltninger ,somdenhartilhen­
sigtatgennemføredirekteellerindirektetilfordelfor
stenkulindustrien iløbetaf1974;afdisseforanstalt­
ningerskalfølgendeformerforstøttegodkendesi
henholdtildenførnævntebeslutning ;
dennederlandskeregeringhari1974afsatetbeløbpå
56300000flsomstøttetildækningafdriftstabfor
denprivatejedeminedrift.Efterdennederlandskerege­
ringsmeningskaldettebeløbkunnesikre,atluknings­
foranstaltningerne forløberpåenrimeligmåde;
derudoverskaldenprivatejedeminedrifti1974mod­
tage5000000flmorarenterfordestøttebeløb,som
dennederlandskeregeringhavdelovetnogleårforin­
den,mensomdogførstblevudbetaltsenere;denne
betalingbidragerogsåtilnedsættelseafforskellenmel­
lemminedriftensudgifterogindtægter;
denstøtte,somernævntovenfor,kanbetragtessom
værendeioverensstemmelse medbetingelserne iarti­
kel9ibeslutningnr.3/71/EKSF;islutningenaf
1974erstenkulproduktionen iNederlandene blevet
indstillet;pågrundlagafeksisterendesocialplanerogdenstøtte,somdennederlandskeregeringharfastsat
for1974,kanikkepåvirkefællesmarkedets rettefunk­
tion,skøntdetstøttebeløb,dererfastsatindenforram­
merneafartikel9ibeslutning3/71/EKSF,for1974
beløbersigtil61,30fl(18,24RE)pr.produceretton
ogdermedisammenligning medsamtligeandre
landeiFællesskabetliggerpådethøjesteniveau;
dennekonstateringfremgåraffølgendeundersøgelses­
resultater :
—leveringerneafnederlandske kultilandrefælles­
skabslandeerfaldetbetydeligti1974;
—Nederlandenes købaffællesskabskul eri1974ste­
getrelativtstærkt;indførselenafkulfratredje­
landeeri1974stegetmedmereend30%isam­
menligningmed1973;somfølgeafatNederlan­
deneharindstilletsinegenproduktion,erlandet
nødttilatlæggesinforsyningmedkokskulover
påindførselen ;(')EFTnr.L.5af5.1.1971,s.7.
(-')EFTnr.L259af15.9.1973,s.41.

Nr.L238/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.75
Artikel2
KongerigetNederlandenes regeringskalsenestden
15.november1975underretteKommissionen omalle
enkelthedervedrørendedenstøtte,somydespågrund­
lagafdennebeslutning,isæromstørrelsenogfordelin­
genafdenydedestøtte.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.—dererikkeblevetforetagetflereforretningermed
pristilpasning ;
—støttentilkulindustrien kanikkemedføreindi­
rektestøttetilindustriellekulforbrugere ,dader
kunerblevetproduceretbrændselskultilprivatfor­
brug;
udfradissesynsprodukter kandetgenereltkonstate­
res,atdefor1974fastsattestøtteforanstaltninger erfor­
eneligemeddetfællesmarkedsrettefunktion;
ihenholdtilartikel11,stk.1,ibeslutningnr.3/71/
EKSF,skalKommissionen sikresig,atdenstøtte,
somdenhargodkendt,anvendesioverensstemmelse
meddeformål,derernævntiartikel9ibeslutning
nr.3/71/EKSF;Kommissionen skalunderrettes
heromogisæromstørrelsenogfordelingenafden
ydedestøtte—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandenes regeringbemyndigestili
kalenderåret 1974atbetaleenstøttepåhøjst
61300000fltildennederlandske stenkulindustri .Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand