*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. februar 1984

om fastsaettelse af kodeformen for anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet i henhold til Raadets direktiv 82/894/EOEF

(84/90/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 5 og bilag II, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at fastsaette den kodeform, hvori oplysninger som omhandlet i bilag II i direktiv 82/894/EOEF skal sendes til medlemsstaterne og Kommissionen;

i dette system er det noedvendigt at anvende faelles kodetal for at bevare oplysningernes fortrolige karakter;

ved hjaelp af et faelles anmeldelsessystem er det muligt at meddele de oplysninger, der omhandles i Raadets direktiv 80/217/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 80/1274/EOEF (3), saerlig artikel 12 og bilag III;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I forbindelse med anmeldelse af dyresygdomme skal oplysninger indsendes i den i bilagene fastsatte kodeform.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 58.

(2) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 75.

BILAG I

ANMELDELSE AF DYRESYGDOMME, FORMULAR 1

ANMELDELSE TIL KOMMISSIONEN OG ANDRE MEDLEMSSTATER AF SYGDOMSUDBRUD I EN MEDLEMSSTAT I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/894/EOEF (1)

1.2,3.4 // // // // // OEnskede oplysninger // Tekst, der skal sendes // // // // // Kommissionens referencenummer // DGVI/B4/ADN1 // // // // // Afsendelsesdato (*) (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Afsendelsestidspunkt (*) (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // Afsenderland (*) // - - // // Sygdom (*) // - - // // // // // Udbruddets loebenummer (*) (aar/nummer) // / - - - - - - // // Sygdom, type/undertype // - - - - - - // // Beroerte omraade (*) // - - - // // Eventuelt andet omraade, der beroeres af restriktionerne // - - - // // Udbruddets type (*) (primaert »1« eller sekundaert »2«) // - // // Ref. nr. for det udbrud, som dette udbrud har forbindelse til // / / / - - - - - - - - - - // // Sygdommens oprindelse // - - // // // // // Kontrolforanstaltning: En eller flere angivelser alt efter det antal kontrolforanstaltninger, der skal beskrives // - - - - - - - - - - // // // // // Dato for sygdomsmistanke paa bedriften (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal modtagelige dyr paa bedriften // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Dato for bekraeftelse af sygdommen paa bedriften (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal dyr med kliniske symptomer paa bedriften // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Formodet dato for foerste infektion paa bedriften (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal dyr paa bedriften, der er doede af sygdommen // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // (Forventet) dato for sidste slagtning (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal slagtede dyr paa bedriften: // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // (Forventet) dato for sidste destruktion (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal destruerede dyrekroppe // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kun for svinepest - afstand (m) fra naermeste svinebedrift // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal og kategori af svin paa den inficerede bedrift // - avslsvin // - - - - - // // // - smaagrise // - - - - - // // // - fedesvin // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kun for svinepest - diagnosticeringsmetode // - - // 1.2.3.4 // // Antal svin med kliniske symptomer paa bedriften // - avslsvin // - - - - - // // // - smaagrise // - - - - - // // // - fedesvin // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kodede afsnit slut // // // // // // Klar tekst (efter behov) // // // //

(1) Sekundaere udbrud anmeldes kun til Kommissionen.

Bemaerk: De med (*) maerkede linjer skal sendes; i modsat fald afvises anmeldelsen.

BILAG II

ANMELDELSE AF DYRESYGDOMME, FORMULAR 2

ANMELDELSE TIL KOMMISSIONEN OG ANDRE MEDLEMSSTATER AF SUPPLERENDE OPLYSNINGER ELLER RETTELSER I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/894/EOEF (1)

1.2,3.4 // // // // // OEnskede oplysninger // Tekst, der skal sendes // // // // // Kommissionens referencenummer // DGVI/B4/ADN2 // // // // // Afsendelsesdato (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Afsendelsestidspunkt (*) (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // Afsenderland (*) // - - // // Sygdom (*) // - - // // // // // Udbruddets loebenummer (*) (aar/nummer) // / - - - - - - // // Sygdom, type/undertype // - - - - - - // // Beroerte omraade (*) // - - - // // Eventuelt andet omraade, der beroeres af restriktionerne // - - - // // Udbruddets type (*) (primaert »1« eller sekundaert »2«) // - // // Ref. nr. for det udbrud, som dette udbrud har forbindelse til // / / / - - - - - - - - - - // // Sygdommens oprindelse // - - // // // // // Kontrolforanstaltning: En eller flere angivelser alt efter det antal kontrolforanstaltninger, der skal beskrives // - - - - - - - - - - // // // // // Dato for sygdomsmistanke paa bedriften (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal modtagelige dyr paa bedriften // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Dato for bekraeftelse af sygdommen paa bedriften (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal dyr med kliniske symptomer paa bedriften // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Formodet dato for foerste infektion paa bedriften (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal dyr paa bedriften, der er doede af sygdommen // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Dato for sidste slagtning (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal slagtede dyr paa bedriften: // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Dato for sidste destruktion (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal destruerede dyrekroppe // - kvaeg // - - - - - - // // // - svin // - - - - - - // // // - faar // - - - - - - // // // - geder // - - - - - - // // // - fjerkrae // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kun for svinepest - afstand (m) fra naermeste svinebedrift // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Antal og kategori af svin paa den inficerede bedrift // - avslsvin // - - - - - // // // - smaagrise // - - - - - // // // - fedesvin // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kun for svinepest - diagnosticeringsmetode // - - // 1.2.3.4 // // Antal svin med kliniske symptomer paa bedriften // - avslsvin // - - - - - // // // - smaagrise // - - - - - // // // - fedesvin // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Kodede afsnit slut // // // // // // Klar tekst (efter behov) // // // //

(1) Sekundaere udbrud anmeldes kun til Kommissionen.

Bemaerk: De med (*) maerkede linjer skal sendes; i modsat fald afvises anmeldelsen.

BILAG III

ANMELDELSE AF DYRESYGDOMME, FORMULAR 3

ANMELDELSE TIL KOMMISSIONEN OG ANDRE MEDLEMSLANDE AF OPHAEVELSE AF RESTRIKTIONER FOR ET OMRAADE (OMRAADER) I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/894/EOEF

1.2.3 // // // // // OEnskede oplysninger // Tekst, der skal sendes // // // // // Kommissionens referencenummer // DGVI/B4/ADN3 // // // // // Afsendelsesdato (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Afsendelsestidspunkt (*) (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // Afsenderland (*) // - - // // Sygdom (*) // - - // // // // // Omraade (*) // - - - // // Dato for restriktionernes ophaevelse (*) (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Tidspunkt for restriktionernes ophaevelse (*) (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // // // // Omraade // - - - // // Dato for restriktionernes ophaevelse (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Tidspunkt for restriktionernes ophaevelse (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // // // // Omraade // - - - // // Dato for restriktionernes ophaevelse (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Tidspunkt for restriktionernes ophaevelse (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // // // // Omraade // - - - // // Dato for restriktionernes ophaevelse (dag/maaned/aar) // / / - - - - - - // // Tidspunkt for restriktionernes ophaevelse (kl. 00.01 - 24.00) // - - - - // // // // // Gentages efter behov som ovenfor // // // // // // Kodede afsnit slut // // // // // // Klar tekst (eventuelle iagttagelser osv.) // // // //

Bemaerk: De med (*) maerkede linjer skal saendes; i modsat fald afvises anmeldelsen.

BILAG IV

ANMELDELSE AF DYRESYGDOMME, FORMULAR 4

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL MEDLEMSSTATERNE OM SYGDOMSUDBRUD I FAELLESSKABET I HENHOLD TIL DIREKTIV 82/894/EOEF

1,2.3.4 // // // // Kommissionens referencenummer // // DGVI/B4/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Afsendelsesdato (dag/maaned/aar) // // - -/- -/- - // // Afsendelsestidspunkt (kl. 00.01 - 24.00) // // - - - - // // Land, som rapporten omhandler // // - - // // Sygdom // // - - // // Rapportperiode (fra - til) // // - -/- -/- - til - -/- -/- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // foerste // andet // // // // Antal udbrud i alt (pr. land) // // // - - - // - - - // // // // // // Region // // // // // // Antal udbrud i alt (pr. omraade) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // gentages efter behov indtil // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Dyr i alt: // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // - kvaeg // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - svin // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - faar // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - geder // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - fjerkrae // // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // - - - - - - - // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9,10.11 // // // // // // // // // kun svinepest // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // (6) // (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Oplysninger om loebenummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Oplysninger om loebenummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Oplysninger om loebenummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Oplysninger om loebenummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Oplysninger om loebenummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // gentages efter behov indtil // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Kun svinepest // // (14) // (15) // // Dyr i alt: // // // // // - avlssvin // // - - - - - // - - - - - // // - smaagrise // // - - - - - // - - - - - // // - fedesvin // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Kodede afsnit slut // // // // // // // //

Ovennaevnte grupper gentages efter behov for andre sygdomme og for hvert enkelt land.

1.2 // Bemaerk: (1) Antal modtagelige dyr i alt paa bedriften(erne). (2) Antal dyr i alt med kliniske symptomer paa bedriften(erne). (3) Antal dyr i alt, der er doede paa bedriften(erne). (4) Antal dyr i alt, der er slagtet paa bedriften(erne). (5) Antal dyr i alt, der er destrueret paa bedriften(erne). (6) Loebenummer (aar/nummer). (7) Omraade. // (8) Udbrudstype (foerste eller andet). (9) Dato for sygdommens bekraeftelse paa bedriften. (10) Sygdommens oprindelse. (11) Loebenummer, som dette udbrud har forbindelse til. (12) Anvendt diagnosticeringsmetode. (13) Afstand fra naermeste svinebedrift. (14) Antal svin og typer af svin i alt paa bedrifterne. (15) Antal svin og typer af svin med kliniske symptomer i alt paa bedrifterne.