DeEuropæiskeFællesskabersTidende 289
Nr.L94/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.794/72
af17.april1972
omfastsættelseafpriserisukkersektoren ,afstandardkvalitet forsukkerroerogafbe­
regningskoefficienten formaksimumskvoten forproduktionsåret 1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARholdeetligevægtsforhold mellemprisernepådevig­
tigstelandbrugsprodukter ;
pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhan­
delenmedsukkerkunforbundetmedforholdsvis
begrænsederisici;forskellenmellemindikativprisog
interventionspris kanderforvedfastsættelsenafin­
terventionsprisen forsukkerfastsættesforholdsvis
lavt;
minimumsprisen forsukkerroermåfastsættesunder
hensyntagentilinterventionsprisen såvelsomtilde
forudfastsattebeløb,dergiverudtrykforomkost­
ningernevedforarbejdning ogleveringtilfabrikaf
sukkerroer,idetdergåsudfraetudbyttederfor
Fællesskabets vedkommende kananslåstil130kg
hvidtsukkerpr.tonsukkerroermed16%sukker­
indhold;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.607/722),særligartikel2,stk.2,
artikel3,stk.5,artikel4,stk.3ogartikel24,stk.2,
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsen afsukkerpriserne mådertages
hensynsåveltilmålsætningenfordenfællesland­
brugspolitiksomtildetbidrag,somFællesskabet
ønskeratydetildenharmoniskeudviklingafver­
denshandelen ;denfælleslandbrugspolitik tilsigter
særligatsikrelandbrugsbefolkningen enrimeligleve­
standard,atgarantereforsyningerne ogattilsikre
forbrugerneleveringertilrimeligepriser;
foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætte
indikativprisen forsukkerpåetniveau,som—sær­
ligunderhensyntilstørrelsenafdenheraffølgende
interventionspris —sikrerdyrkerneafsukkerroerog
sukkerrøretrimeligtudbytteudenhervedattilside­
sætteforbrugerinteresser ,ogsomeregnettilatopret­deovenforanførteomkostninger kanfor100kg
hvidtsukkerforudanslåstil9,74regningsenheder ;
detteforudfastsattebeløbfremkommer somsummen
afmarginenforforarbejdningsomkostninger ,deran­
slåstil8,84regningsenheder ogomkostningerne ved
leveringafsukkerroertilfabrikanslåettil1,73reg­
ningsenheder ,medfradragafetforudfastsatbeløb
af0,83regningsenheder ,derudgørfabrikkernesind­
tægtfrasalgafmelasseogerberegnetpåbasisaf
etudbyttepå38,5kgpr.tonforarbejdedesukker­
roerogenabfabrik-prispå2,80regningsenheder
pr.100kg;
deterhensigtsmæssigt somstandardkvalitet forsuk­
kerroeratvælgeenkvalitet,derkansammenlignes
medproduktionen "idevigtigstedyrkningsområder
forsukkerroerindenforFællesskabet ;
underhensynpådenenesidetilproduktionsudvik ­
lingenfraetspecialiseringssynspunkt ogpådenan­
densidetilafsætningsmulighederne erdettilrådeligt
atfastsættedeiartikel24iRådetsforordningnr.
1009/67/EØFnævntemaksimumskvoter til135%af
basiskvoterne ,A)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.

290 ■DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : 17,68regningsenheder pr.ton,fritleveretsamlesta­
tion.
Artikel1
Bestemmelserne idenneforordninggælderforsuk­
kerproduktionsåret 1972/73.
Artikel2
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil
24.55regningsenheder pr.100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
23.34regningsenheder pr.100kg.
3.Områdermeddetstørsteoverskudomfatterføl­
gendefranskedepartementer :Aisne,SommeogOise.Artikel4
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegenska­
ber:
a)sundsædvanlighandelsmæssig kvalitet,
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .
Artikel5
Deniartikel24,stk.1,iRådetsforordningnr.
1009/67/EØFnævntekoefficientfastsættestil1,35.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel3
Minimumsprisen forsukkerroer,dergælderfordet
iartikel2,stk.3,angivneområde,fastsættestil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggæl'erumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand