*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3337/84

af 27. november 1984

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa en del af importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2253/84 (2), en midlertidig antidumpingtold paa en del af importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og godtog tilsagn vedroerende importen af samme vare fra Allied Chemical Corporation og Texasgulf Chemicals Company. Den midlertidige told indfoertes som et supplement til en allerede eksisterende endelig told, som indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 550/83 (3). De beroerte parter blev opfordret til at udarbejde mere udfoerlige redegoerelser.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede en af de beroerte eksportoerer om at faa lejlighed til at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet. Ogsaa faellesskabsproducenterne fremlagde skriftlige redegoerelser for deres synspunkter vedroerende tolden.

(3) En af eksportoererne anmodede om at blive underrettet om visse kendsgerninger og om de vigtigste betragtninger, paa grundlag af hvilke Faellesskabet paataenkte at anbefale endelige foranstaltninger, og denne anmodning blev imoedekommet.

C. Dumping

(4) Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten siden indfoerelsen af den midlertidige told, og Kommissionen anser derfor konklusionerne vedroerende den paagaeldende dumping, saaledes som de er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2253/84, for at vaere endelige.

D. Skade

(5) Der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet.

Kommissionen har derfor bekraeftet de konklusioner om den forvoldte skade, som den naaede frem til i forordning (EOEF) nr. 2253/84.

(6) Efter Kommissionens opfattelse fremgaar det derfor af den endelige konstatering af de faktiske forhold, at dumpingimporten af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater saerskilt betragtet maa anses for at have forvoldt vaesentlig skade.

E. Faellesskabets interesser

(7) Spoergsmaalet om den skadelidte erhvervsgrens og de forarbejdende faellesskabsindustriers interesser er blevet undersoegt. Raadet finder, at det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

F. Tilsagn

(8) To producenter af svaert natriumcarbonat i Amerikas Forenede Stater, FMC og Stauffer Chemicals, som aldrig har eksporteret til Faellesskabet, gav visse tilsagn vedroerende deres eventuelle fremtidige eksport.

(9) Ved tidligere lejligheder, hvor ikke-eksportoerer har afgivet tilsagn vedroerende deres eventuelle fremtidige eksport til Faellesskabet, er disse tilsagn blevet godtaget eller afvist alt efter omstaendighederne i det enkelte tilfaelde. Denne praksis har vaeret taget op til ny overvejelse, og som resultat er det blevet bestemt, at tilsagn fra potentielle eksportoerer i almindelighed ikke kan godtages af nedenstaaende grunde:

a) Det er vanskeligt at bestemme en passende eksportpris for et firma, der aldrig har eksporteret til Faellesskabet , da enhver oplysning, vil vaere til raadighed, sandsynligvis vedroerer en anden periode eller en anden destination og derfor vaere af tvivlsom vaerdi;

b) Endvidere vil det i tilfaelde af en potentiel eksportoer vaere vanskeligt eller umuligt at bestemme omfanget af den eventuelle fremtidige eksport og derfor ogsaa den virkning, som den maatte faa i Faellesskabet. Dette er vigtigt i tilfaelde, hvor der for de parter, som allerede eksporterer, er fastlagt et prisniveau ved et tilsagn eller indfoerelse af en told, for saaledes at afhjaelpe den skade, som paafoeres produktionen i Faellesskabet, og hvor den solgte maengde af det importerede produkt vil kunne vaere af afgoerende betydning for beregningen af dette prisniveau. Enhver eksport fra firmaer, som ikke tidligere har eksporteret, men som har afgivet tilsagn, vil medfoere en aendring af omstaendighederne sammenlignet med forholdene i undersoegelsesperioden og dermed eventuelt noedvendiggoere en revision af det paakraevede prisniveau.

c) En antidumping undersoegelse boer i alle beroerte parters interesse gennemfoeres hurtigt. Skulle potentielle eksportoerer vaere omfattet af en undersoegelse, ville det medfoere urimelige administrative byrder for undersoegelsesmyndighederne, forlaenge undersoegelsesperioden og saaledes hindre en effektiv gennemfoerelse i betragtning af de i restforskrifterne fastsatte frister.

Selv om afvisning af tilsagn fra ikke-eksportoerer kunne blive ufordelagtig for dem, betragtes denne fremgangsmaade, i lyset af det ovenfor anfoerte, i almindelighed ikke som urimelig. Endvidere kan det, hvis disse indleder eksport til Faellesskabet, vaere hensigtsmaessigt, at artikel 14 og 16 i forordning (EOEF) nr. 2196/84, vedroerende henholdvis fornyet undersoegelse og tilbagebetaling af antidumpingtold, bringes i anvendelse.

(10) Hvad angaar FMC og Stauffer Chemicals blev de sandsynlige betingelser og omstaendigheder, under hvilke eksport til Faellesskabet ville blive effektueret, undersoegt i lyset af det ovenfor anfoerte. For begge firmaers vedkommende kom man ud for de omtalte vanskeligheder med hensyn til bestemmelse af en rimelig eksportpris og vurdering af virkningen i Faellesskabet af fremtidig yderligere import. Dette har foert til den konklusion, at en fravigelse af den nu vedtagne holdning, dvs. at tilsagn fra ikke-eksportoerer i almindelighed skal afvises, ikke er berettiget. Det blev derfor besluttet, efter hoering, ikke at godtage de tilsagn, som var afgivet af FMC og Stauffer Chemicals.

G. Endelig told

(11) Paa baggrund af det ovenfor anfoerte boer den endelige antidumpingtold vaere lig med summen af den tidligere fastsatte endelige told og den supplerende midlertidige antidumpingtold. Den traeder i stedet for den endelige told, der indfoeres ved forordning (EOEF) nr. 550/83.

H. Opkraevning af den midlertidige told

(12) De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer opkraeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 550/83 ophaeves.

Artikel 2

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat, henhoerende under pos. 28.42 A ex II i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer ex 28.42-31, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

2. Tolden fastsaettes til 67,49 ECU pr. ton.

Denne told gaelder ikke for svaert natriumcarbonat eksporteret af Allied Chemical Corporation og Texasgulf Chemicals Company.

3. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

4. I denne forordning forstaas ved svaert natriumcarbonat, natriumcarbonat med vaegtfylde paa over 0,700 kg/dm3.

Artikel 3

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2253/84 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 206 af 2. 8. 1984, s. 15.

(3) EFT nr. L 64 af 10. 3. 1983, s. 23.