KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 495/93 af 3. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver, isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 184/93 (4), skal der anfoeres visse angivelser paa emballager med foderblandinger, bl. a. fremstillingsmaaned og -aar; denne bestemmelse boer aendres med henblik paa at bringe den i overensstemmelse med de aendrede bestemmelser i Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (5), senest aendret ved direktiv 90/654/EOEF (6);

artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1725/79, indeholder bestemmelser om blandinger, der indeholder skummetmaelk, og som anvendes til fremstilling af foderblandinger; erfaringen viser, at det er noedvendigt at fastsaette strengere bestemmelser for en saadan anvendelse for at sikre, at den skummetmaelk eller det skummetmaelkspulver, der anvendes, opfylder de krav, der er fastsat for ydelse af stoetten;

det vil ved denne lejlighed vaere hensigtsmaessigt at tilpasse visse henvisninger til andre EF-forordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 4 aendres saaledes:

a) Stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Desuden skal emballagen vaere forsynet med en paaskrift med let laeselige bogstaver med angivelse af indholdet af skummetmaelkspulver samt fremstillingsdatoen i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 2, i ovennaevnte direktiv, eller i givet fald varepartiets referencenummer som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra j), i naevnte direktiv, hvis dette nummer giver mulighed for at fastslaa fremstillingsdatoen. Disse angivelser skal vaere anfoert:

- enten paa en etiket i forbindelse med lukkemekanismen

- eller ved paatrykning paa selve emballagen.«

b) I stk. 4:

- affattes litra a), saaledes:

»a) blandingen:

- opfylder de krav, der er fastsat i artikel 1, stk. 3

- er fremstillet i en virksomhed, der er godkendt i henhold til stk. 5

- er fremstillet under anvendelse af skummetmaelk eller skummetmaelkspulver i uforandret stand, der er fremstillet i Faellesskabet eller indfoert i denne form.«

- indsaettes under litra b) som tredje led:

»- en angivelse, der goer det muligt at identificere fabrikanten ved hjaelp af dennes godkendelsesnummer.«

c) Som stk. 5 indsaettes:

»5. Den i stk. 4 omhandlede godkendelse gives af det kompetente organ i den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen af blandingen finder sted, til virksomheder, der raader over tilfredsstillende tekniske installationer og administrativt og bogfoeringsmaessigt er i stand til at efterkomme bestemmelserne i denne forordning.

Godkendelsen tilbagekaldes, hvis sikkerheden herfor ikke laengere er til stede, eller hvis det konstateres, at den paagaeldende virksomhed ikke har overholdt en forpligtelse, der foelger af denne forordning. Efter ansoegning fra den paagaeldende kan der igen gives godkendelse efter en tilbundsgaaende kontrol, men tidligst efter en suspensionsperiode paa seks maaneder.

Medlemsstatens kompetente organ kontrollerer overholdelsen af betingelserne for godkendelse mindst én gang hvert halve aar. Kontrollen omfatter bl. a. en verifikation af regnskabet over indgaaede og udgaaede produkter.

Hvis fremstillingen af blandinger foregaar i en virksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 8, anses en saadan godkendelse som en godkendelse i henhold til dette stykke.«

2) Artikel 7 aendres saaledes:

a) I stk. 1 aendres henvisningen »i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 223/77« til »i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3566/92 (*).

(*) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 11.«

b) Indledningen til stk. 2 affattes saaledes:

»Rubrik 104 skal indeholde en af foelgende angivelser:«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993, for saa vidt angaar artikel 1, nr. 1, litra b) og c).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1993, s. 69.

(5) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.

(6) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48.