18.1.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L14/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.88/86
af17.januar1986
omleveringafmelafblødhvedetilDenarabiskerepublikEgyptensom
fødevarehjælp
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iform
afkornogris(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3323/81(5);deterblandtandetnødvendigt atpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformanden fastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3331/82
af3.december 1982ompolitikken medhensyntilføde­
varehjælp ogforvaltning afdennehjælpogomændring
afforordning (EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1018/
84(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutning af9.juli1985om
ydelseaffødevarehjælp tilEgyptentildeltdetteland
17125tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetages ioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindelige bestemmelserUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserne iforordning (EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den17.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.(4)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(4EFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L14/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 18.1.86
BILAG
1.Program :1985.
2.Modtager :DenarabiskerepublikEgypten .
3.Bestemmelsessted eller-land:Egypten .
4.Produkt ,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde :12500tons(=17125tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligt forfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
OFIBLE200490F).
8.Maden,hvorpåproduktet tilvejebringes :Fællesskabets marked.
9.Varespecifikation :
Melafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr ,hvisdejikke
klæberundermekanisk arbejde,ogsomharfølgendeegenskaber :
—fugtighed :højst14%;(ICC-metode nr.110)
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet);(ICC-metode nr.105)
—Hagberg-faldtal på180ellerderover,indbefattet 60sekundersforberedelse (omrøring );(ICC
metodenr.107)
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet ;(ICC-metode nr.104).
10.Emballering :
—nyevævedepolypropylensække medenminimumsvægt på120gogspecieltbehandlede med
ultraviolet lysmedhenblikpåbrugtilfødevarer ,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaver afmindst5cmhøjde):
•WHEAT FLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT«.
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibepåmindst
15000tons.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation .
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelse afbud:den28.januar1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.tilden20.februar1986.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret ,medetstortRpåført
efterpåskriften .
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse :Kommissionens
delegation iEgypten,c/oTjenestenfordiplomatpost ,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles .
3.Tilslagsmodtageren vilmindstfemdageførbliveunderrettet omskibetsankomsttillastehavnen .