6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/76
af5.november1976
omgennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.2453/76omoverførsel
affrossetoksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
•nerneiandremedlemsstater
detitalienskeinterventionsorgan børhurtigthaveop­
lysningom,hvordepågældendeprodukterbefinder
sig,oghvorstoremængder,derertilrådighed;disse
oplysninger ,samtoplysningerne vedrørendedengeo­
grafiskebeliggenhedafoplagringsstederne iItalien,
børmeddelesKommissionen ,såledesatdennekan
vurdereblandtandetdefinansiellevirkningeraf
denneoverførsel ;
foratbegrænseudgifternetildenneoverførselmest
muligtbørtransportenafdepågældendeproduktertil
Italienudbydesilicitation;
vedforordning (EØF)nr.2036/74(8),2073/74(9)og
2320/74(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2576/76(n),blevderfastsatskønsmæssigt anslåede
salgspriserforikkeudbenetoksekød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed;pågrundafdensær­
ligekarakterafdepågældendeproduktersoverførsel
børovennævnteforordningerikkefindeanvendelse
påsalgetafdisseprodukter;desærligesalgsbetingel­
servilblivefastsatsenere;
ibetragtningafdenikke-handelsmæssige karakteraf
disseproduktersoverførselanvendesderhverkenmo­
netæreudligningsbeløb ellerimportbelastninger ifor­
bindelsemeddenneoverførsel ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (5),særligar­
tikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(7),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2453/76fikdetitalienske
interventionsorgan stillet40000tonsfrossetoksekød,
sominterventionsorganerne ideandremedlemsstater
liggerindemed,tilrådighed;derbørfastsættesgen­
nemførelsesbestemmelser tildenneforanstaltning ;
leverancenafdenovennævntemængdekødbørforde­
lesmellemdepågældendeinterventionsorganer ifor­
holdtildissesdisponiblemængder;pågrundafde
mængder,derskaloverføres,børdetfastsættes,atdet
italienskeinterventionsorgan overtagerkødetfrade
øvrigeinterventionsorganer iflereetaperiforholdtil
demængder,somdisseorganerstillertilrådighed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Leverancenafdemængderfrossetoksekød,der
stillestilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2453/76,fordeles
mellemdeandreinterventionsorganer påfølgende
måde:')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
<)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
5)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
o)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
7)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.(8)EFTnr.L210af1.8.1974,s.56.
OEFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(I0)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(")EFTnr.L293af23.10.1976,s.25.

Nr.L304/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.76
Artikel2 Ikkeudbenetkødopkøbtiproduktionsåret 1976/
1977:
—dettyskeinterventionsorgan :14000tons,
—detbelgiskeinterventionsorgan :500tons,
—detfranskeinterventionsorgan :10000tons,
—detirskeinterventionsorgan :1500tons,
—detnederlandskeinterventionsorgan :
4000tons.1.Efterathavekontrolleretvarensmængde,kvali­
tetogemballageovertagerdetitalienskeinterventions­
organprodukternepådetafsendendeinterventionsor­
gansrampeogovertagerfradetteøjeblikansvaretfor
produkterne .
Udbenetoksekød:
—detdanskeinterventionsorgan :
—detirskeinterventionsorgan :6000tons,
4000tons.2.Udgifternetiltransportafdepågældendeproduk­
terfastsættesafdetitalienskeinterventionsorgan gen­
nemlicitation.Disseudgifteromfatter:
a)pålæsningpåtransportmidlet ,
b)denfaktisketransportfraafgangslagerets rampetil
bestemmelseslagerets rampe,
c)aflæsning,
d)enforsikring,somdækkervarensværdi,bestemtaf
densalgspris,dererfastsatforikkeudbenetkødi
bilagettilforordning (EØF)nr.2073/74,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2576/76,ogfor
udbenetkødibilagettilforordning(EØF)nr.
2532/76(!).
3.Detitalienskeinterventionsorgan fastsætterbe­
stemmelserne forlicitationen ioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordning .Idissebetingel­
serskaldetblandtandetfastsættes,atderskalstilles
ensikkerhed,dergarantererlicitationensgennemfø­
relse.2.Underhensyntagentildedisponiblemængder
ogsammensætningen afdebeståendelagrebemyndi­
gesdisseinterventionsorganer tilfortrinsvisatstille
bagfjerdingerogudbenetkødafbagfjerdingertilrådig­
hedfordetitalienskeinterventionsorgan .
3.Disseinterventionsorganer sørgerfor,atca.
35%afdesamledemængderistk.1erdisponiblepr.
15.november1976,35%pr.1januar1977og30%
pr.1.februar1977.
Interventionsorganerne skalfortrinsvisvælgeoplag­
ringsstederblandtdelagre,derertættestbeliggende
vedbestemmelseslandet ;debegrænserantalletaf
lagremestmuligtogvælgerførstogfremmest
oplagringssteder forprodukter,somdeeventueltalle­
redeharoplagretiItalien.
4.Indensyvdageefterdenneforordningsikrafttræ­
dentilstillerdepågældendeinterventionsorganer det
italienskeinterventionsorgan ogKommissionen enli­
steoveroplagringsstederne fordemængder,derudgør
førstedelioverensstemmelse medangivelserne ibila­
get.
Indenden1.december1976fremsenderdepågæl­
dendeinterventionsorganer enlisteoveroplagringsste­
dernefordevaremængderderudgørandendel,og
indenden1.januar1977enlisteoveroplagringsste­
dernefordevaremængder ,derudgørtredjedel.
5.Detitalienskeinterventionsorgan tilstillerdeøv­
rigeinterventionsorganer ogKommissionen følgende:
—inden7dageefterdenneforordningsikrafttræden,
enlisteoverdesteder,hvordeprodukter,derud­
gørførstedel,skalindlagres;
—indenden1.december1976,enlisteoverdeste­
der,hvordeprodukter,derudgørandendel,skal
indlagres;
—indenden1.januar1977,enlisteoverdesteder,
hvordeprodukter,derudgørtredjedel,skalind­
lagres.Desudenskaldersikresligeadgangforogbehandling
aflicitationsdeltagerne ,uansethvordeeretablereti
Fællesskabet .Meddetteformålforøjemeddelerdet
italienskeinterventionsorgan deøvrigeinterventionsor­
ganerogKommissionen tekstentillicitationsbekendt­
gørelsen.
Debud,derindgivestildetitalienskeinterventionsor­
gan,udarbejdesogaccepteresiitalienskelire.
4.Licitationstilslaget givestildenellerdeafdeby­
dende,derharindgivetdetgunstigstebud.
Hvislicitationsbudene ikkesvarertildenormalepri­
serogomkostninger ,annullereslicitationen .
5.DeitalienskemyndighederholderKommissio­
nenunderrettetomlicitationensforløboggiverstraks
meddelelseomresultaternetilKommissionen ogtil
deinterventionsorganer ,derstillerdepågældende
mængdertilrådighed.
(')EFTnr.L288af20.10.1976,s.12.

6.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/21
»zurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.2453/76)«,
»destinatoadesserefornitoallorganismod'intervento
italiano(regolamento (CEE)n.2453/76)«,
»voorleveringaanhetitaliaanseinterventiebureau be­
stemd(Verordening (EEG)nr.2453/76)«,
»FordeliverytotheItalianinterventionagency(Regu­
lation(EEC)no.2453/76)«.Artikel3
Salgetafdeprodukter,deroverføresihenholdtil
denneforordning,skertilpriser,dererskønsmæssigt
fastsatpåforhånd.
Forordningerne (EØF)nr.2036/74,2073/74og2320/
74finderikkeanvendelsepådisseprodukter.
Artikel4
1.VedvarensafsendelsetilItalienforelæggesen
udtagningsordre ,udstedtafdetafsendendeinterven­
tionsorgan,forafgangstoldstedet .Udtagningsordren
skalværenummereretogindeholde :
a)envarebeskrivelse ,
b)antalfjerdingerellerkartonsamtipåkommende til­
fælde,dissesmærkerognumre,
c)varensbruttovægt,
d)referencetildenneforordning,
e)adressenpådetitalienskeinterventionsorgans be­
stemmelseslager .
Afgangstoldstedet opbevarerudtagningsordren .
2.Detfællesskabsforsendelsesdokument ,derledsa­
gervaren,skaludovervarebeskrivelsen ogadressenpå
detitalienskeinterventionsorgans bestemmelseslager
indeholdeenaffølgendeangivelser :
»bestemttilleveringtildetitalienskeinterventionsor­
gan(forordning (EØF)nr.2453/76)«,3.Såfremtdetrelevantefællesskabsforsendelsesdo ­
kumenterstattesafetnytdokument,skaldetnyedo­
kumentindeholdedesammeoplysninger ,somfand­
tesidetoriginaledokument.
4.Såfremtforordning(EØF)nr.304/71finderan­
vendelseiforbindelsemedtransportenafdepågæl­
dendeprodukter,anføresdeangivelser,derernævnti
ovennævntestk.1og2,idetinternationale fragtbrev
(CIM)irubrikken »varebeskrivelse «ellerigivetfaldpå
deninternationale ekspresgodsseddel (TIEx).Disse
angivelserattesteresvedafgangstoldstedets stempel.
Artikel5
Deranvendeshverkenmonetæreudligningsbeløb el­
lerimportbelastninger fordeprodukter,somoverføres
ihenholdtildenneforordning .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden8.november
1976.»destinéàêtrelivréà1organismed'intervention ita­
lien(règlement(CEE)n02453/76)«,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L304/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX —BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantita(tonnellate)
Lid-Staat Produkter ) Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities (metrictons)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet a)Viandeavecos—
kød
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—OchsenA5000
500
FRANCE
1274Quartiersavant,découpéà5cotes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A 1053
IRELAND
200Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
—Steers1and2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2 300
NEDERLAND Achtervoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteit 2000
b)Viandedésossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK —Fileteraf:
—Ungtyre 1 703
—Køer1 922
—Stude1 10
—TyreP 101
—Kvier1 50
—Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Køer1 408
—TyreP 226
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 100
—Insides 250
—Outsides 250
—Knuckles 65
—Rumps 400
—Cuberolls 100
—Forequartersexcludingthecuberolls 335