KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1116/94 af 16. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 967/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 307/91 om oeget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 307/91 af 4. februar 1991 om oeget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 967/91 (2) fastsattes de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser for de finansielle bidrag fra Faellesskabet, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 307/91;

det boer praeciseres, at der kan ydes finansiel faellesskabsstoette til udgifter vedroerende kontrolinstrumenter;

for at lette forvaltningen af de midler, der skal tildeles, boer det fastsaettes, at de to typer faellesskabsfinansiering, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91, skal behandles saerskilt i medlemsstaternes meddelelser;

de udgiftsoverslag, som medlemsstaterne fremsender, svarer ikke altid til den faktiske planlaegning af deres aktiviteter i det paagaeldende aar; overslagene boer derfor have en mere bindende karakter, for at beslutningen om de bevillinger, der skal tildeles, kan traeffes paa et mere paalideligt grundlag;

det boer i oevrigt praeciseres, at medlemsstaterne underrettes om stoerrelsen af de udgiftsbeloeb, som Faellesskabet daekker;

der boer sikres en bedre udnyttelse af de finansielle midler, der er til raadighed efter forordning (EOEF) nr. 307/91; med henblik herpaa boer det fastsaettes, at de bevillinger, der for en af de to finansieringstyper er afsat til en given medlemsstat, og som paa grundlag af de af den paagaeldende medlemsstat afholdte udgifter ikke kan udbetales til den, anvendes til at medfinansiere stoetteberettigede foranstaltninger under den anden finansieringstype, som samme medlemsstat har gennemfoert i det paagaeldende aar, dog inden for det samlede rammebeloeb, der er afsat til medlemsstaten for det paagaeldende aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 967/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 indsaettes som stk. 4:

»4. Det i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 307/91 omhndlede udstyr omfatter ogsaa kontrolinstrumenter.«

2) I artikel 3 foretages foelgende aendringer:

a) I stk. 1:

i) affattes foerste afsnit saaledes:

»Hvert aar inden den 31. januar underretter medlemsstaterne Kommissionen om, hvorvidt de har til hensigt at goere brug af Faellesskabets finansielle bidrag som fastsat i artikel 1 og/eller 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91, og sender inden den 31. marts deres detaljerede udgiftsoverslag for det paagaeldende kalenderaar samt en ansoegning om udbetaling af et forskudsbeloeb i henhold til artikel 6 i naevnte forordning.«

ii) affattes tredje afsnit saaledes:

»Overslagene udarbejdes ifoelge skemaet i bilaget, som skal udfyldes saerskilt for de to finansieringstyper, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91.«

b) Som stk. 1a indsaettes:

»1a. Paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede overslag, som er bindende for medlemsstaterne over for Kommissionen, fastsaettes de bevillinger, der kan anvendes til gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1 og/eller 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91. De af medlemsstaterne afholdte udgifter daekkes af Faellesskabet inden for rammerne af de saaledes fastsattes bevillinger.«

c) Stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Denne opgoerelse udarbejdes ifoelge skemaet i bilaget, som skal udfyldes saerskilt for de to finansieringstyper, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91.«

d) Stk. 4 affattes saaledes:

»4. I henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 307/91 fastsaetter Kommissionen senest fire maaneder efter modtagelsen af udgiftsopgoerelsen det aarlige udgiftsbeloeb, som Faellesskabet daekker, og den underretter medlemsstaten heom. Dette beloeb udbetales til medlemsstaten efter fradrag af det i stk. 2 omhandlede forskud.«

e) I stk. 6 indsaettes som sidste afsnit:

»Ved den endelige afregning kan Kommissionen ligeledes paa samme betingelser fordele eventuelle restbeloeb, som oprindeligt var tildelt en medlemsstat under artikel 1 og/eller 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91, mellem de medlemsstater, der oensker at goere brug heraf, idet Faellesskabets bidrag dog er begraenset til det samlede beloeb, der er fastsat for de naevnte artikler.«

f) Som stk. 7 indsaettes:

»7. Hvis de af en medlemsstat afholdte udgifter ikke giver mulighed for at udbetale medlemsstaten hele det faellesskabsbidrag, der paa grundlag af dens overslag blev afsat til den for en af de finansieringstyper, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 307/91, kan Kommissionen paa anmodning af medlemsstaten anvende den resterende del til at medfinansiere stoetteberettigede udgifter, som medlemsstaten har afholdt til gennemfoerelse af foranstaltninger under den anden finansieringstype, under forudsaetning af at de i naevnte artikler fastsatte procentsatser for Faellesskabets bidrag overholdes, og at det samlede beloeb, der for de to finansieringstyper er tildelt medlemsstaten for det paagaeldende aar, ikke overskrides.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 1 og nr. 2, litra c) til f) anvendes fra 1994. Artikel 1, nr. 2, litra a) og b), anvendes fra 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 5.

(2) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 18.