++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 668/71

af 30 . marts 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 om fastlaeggelse af varegrupper og af de saerlige regler for beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 669/71 af 30 . marts 1971 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk samt af interventionspriserne for smoer , skummetmaelkspulver og ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano for produktionsaaret 1971/1972 for mejeriprodukter ( 3 ) bestemmer , at indikativprisen for maelk skal aendres ; under hensyntagen til bestemmelserne vedroerende konsolidering i GATT af Emmentaler ost skal der ske en tilsvarende tilpasning af de beloeb for franko-graense-vaerdierne , som er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2307/70 ( 5 ) og som vedroerer underposition 04.04 A I i den faelles toldtarif ;

mellem Faellesskabet paa den ene side og Oestrig og Finland paa den anden side er det endvidere aftalt , at man gradvis skal naa op paa den i aftalerne om konsolidering af Emmentaler ost fastsatte franko-graense-vaerdi ; Faellesskabet har hidtil ikke foretaget denne forhoejelse paa grund af markedssituationen for Emmentaler ost inden for Faellesskabet ; i mellemtiden har markedssituationen aendret sig saaledes , at det viser sig noedvendigt at foreskrive en gradvis anvendelse af den aftalte franko-graense-vaerdi ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 19 , stk . 1 , optages den nomenklatur , som foelger af denne forordnings bestemmelser , i den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres kolonnen vedroerende varebeskrivelsen saaledes :

1 . I underposition 04.04 A I a ) 1 i den faelles toldtarif erstattes

a ) beloebet " 117 RE "

- med virkning fra 1 . april 1971 med beloebet " 127,90 RE " ,

- med virkning fra 1 . august 1971 med beloebet " 130,40 RE " ,

b ) beloebet " 141,75 RE " med beloebet " 150,15 RE " .

2 . I underposition 04.04 A I a ) 2 i den faelles toldtarif erstattes beloebet " 141,75 RE " med beloebet " 150,15 RE " .

3 . I underposition 04.04 A I b ) 1 aa ) i den faelles toldtarif erstattes

a ) beloebet " 137 RE "

- med virkning fra 1 . april 1971 med beloebet " 147,90 RE " ,

- med virkning fra 1 . august 1971 med beloebet " 150,40 RE " ,

b ) beloebet " 170 RE " med beloebet " 178,40 RE " .

4 . I underposition 04.04 A I b ) 1 bb ) i den faelles toldtarif erstattes beloebet " 170 RE " med beloebet " 178,40 RE " .

5 . I underposition 04.04 A I b ) 2 i den faelles toldtarif erstattes beloebet " 190 RE " med beloebet " 198,40 RE " .

Artikel 2

Den nomenklatur , som foelger af artikel 1 , og som indeholdes i bilaget til denne forordning , optages i den faelles toldtarif .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft 12 . april 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .

Paa Raadets vegne

M . SCHUMANN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 13 .