ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS BESLUTNING

af 30. juni 1984

om stoette til landbrugerne i Forbundsrepublikken Tyskland

(84/361/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (1) blev Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiget til at yde de tyske landbrugere en saerstoette under anvendelse af mervaerdiafgiften som instrument;

i henhold til samme forordning maa den paagaeldende stoette ikke overstige 3 % af den pris uden moms, som koeberen betaler for landbrugsproduktet;

denne graense har vist sig at vaere utilstraekkelig under hensyn til de saerlige vanskeligheder, det tyske landbrug har moedt; i denne saerlige situation boer en overskridelse af denne graense betragtes som forenelig med faellesmarkedet;

den saaledes indroemmede kompensation boer dog ikke overstige virkningerne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I perioden 1. juli 1984 til 31. december 1988 betragtes stoette, der ydes af Forbundsrepublikken Tyskland i form af momslettelse, som forenelig med faellesmarkedet, for saa vidt stoetten ikke overstiger 5 % af den pris uden moms, som koeberen betaler for landbrugsproduktet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 12. juli 1984

om afslutning af brevvekslingen om tillaeg til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealand om handel med faare-, lamme- og gedekoed og omfattende en aftale vedroerende naevnte aftales klausul 2, foerste afsnit

(84/362/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med den med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indgaaede aftale om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1) har New Zealand ved brevveksling (2) forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; denne forpligtelse gaelder dog kun til den 31. marts 1984;

de vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;

Kommissionen har foert forhandlinger med New Zealand om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en aftale med dette land -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Brevvekslingen om tillaeg til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealand om handel med faare-, lamme- og gedekoed og omfattende en aftale vedroerende naevnte aftales klausul 2, foerste afsnit, godkendes paa Faellesskabets vegne.

2. Teksten til brevvekslingen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1984.

Paa Raadets vegne

A. DUKES

Formand

(1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 28.

(2) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. juni 1984

om opstilling af listen over sagkyndige, som vil kunne anmodes om at give udtalelser vedroerende de virksomheder, der er autoriseret til handel med fersk koed inden for Faellesskabet

(84/350/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 83/638/EOEF af 13. december 1983 om naermere bestemmelser for udpegelse af de i artikel 8, stk. 3, i Raadets direktiv 64/433/EOEF naevnte sagkyndige (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i beslutning 83/638/EOEF er fastsat, at Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne opstiller en liste over andre veterinaersagkyndige end veterinaersagkyndige fra Kommissionen, som vil kunne anmodes om at afgive de i artikel 8, stk. 3, i Raadets direktiv 64/433/EOEF (2) omhandlede udtalelser;

medlemsstaterne har foreslaaet Kommissionen mindst to veterinaersagkyndige, der fuldt ud opfylder kvalifikationskravene -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget til denne beslutning navngivne veterinaersagkyndige vil kunne anmodes om at afgive udtalelser vedroerende de virksomheder, der er autoriseret til handel med fersk koed inden for Faellesskabet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 42.

(2) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. juni 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Browne - Nocturnale Penile Tumescence Monitor, model 9900 with Playback Printer model 9800« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/348/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13. december 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Browne - Nocturnale Penile Tumescence Monitor, model 9900 with Playback Printer model 9800«, bestillt den 15. august 1983 og beregnet til undersoegelse af aarsagerne til impotens hos patienter med kronisk nyresvigt og navnlig til registrering af penisaktivitet under soevn, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 11. april 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optager;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; den omstaendighed, at der er tale om en optager til brug ved nye, lidet udbredte undersoegelser, kan ikke give apparatet denne karakter; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal, saerlig paa det medicinske omraade til klinisk brug; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Browne - Nocturnale Penile Tumescence Monitor, model 9900 with Playback Printer, model 9800«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13. december 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
Nr.L180/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juni1984
omtilslagveddenlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.1401/84om
leveringafetpartiskummetmælkspulver somfødevarehjælp
(84/345/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1401/84
af18.maj1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf400tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,trejde
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pågrundafdemodtagnebudbørdetfastsættes,atlici­
tationenskalværeudenvirkning;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denvedforordning(EØF)nr.1401/84åbnedelicita­
tionerudenvirkning,forsåvidtangårpartiN.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L137af23.5.1984,s.15.
(<)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(*)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
7.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1400/84omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp
(84/346/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1400/84,fastsættessomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1400/84
af18.maj1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf1200
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(^erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;PartiE:
PartiF:•
PartiK:132520ECU(D)
38185ECU(D)
66493ECU(F).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
OEFTnr.L137af23.5.1984,s.7.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
7.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1176/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/344/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1176/84
af27.april1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf1765tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp ("),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbudeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt:deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1176/84,fastsættessomfølger:
—PartiR;63208ECU(B)
—PartiS:153520ECU(UK).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
(3)EFTnr.L116af1.5.1984,s.11.
(«)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. juni 1984

om anden aendring af beslutning 83/138/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest

(84/343/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 21. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF (5), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af, at der er udbrudt en epizooti af afrikansk svinepest i visse omraader af Italien, har Kommissionen ved beslutning 83/138/EOEF (6), aendret ved beslutning 83/300/EOEF (7), fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger mod denne sygdom;

siden da er sygdommen blevet udryddet i et af de omraader i Italien, hvor den var blevet konstateret, og samhandelen med dette omraade boer derfor genoptages under hensyntagen til den periode, hvor der bestod smittefare;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning 83/138/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, punkt 2, foerste led, udgaar.

2. Artikel 1, punkt 3, foerste led, udgaar.

3. 1 artikel 2 aendres datoen »8. juni 1983« i punkt 1, 2 og 3 til »18. juni 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 1. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(6) EFT nr. L 93 af 13. 4. 1983, s. 17.

(7) EFT nr. L 160 af 18. 6. 1983, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juni 1984

vedroerende de virksomheder i Spanien, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(84/327/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Spanien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Faellesskabets kontrolbesoeg har vist, at naevnte virksomheder maa undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

i mellemtiden boer virksomhederne, for ikke at afbryde den nuvaerende samhandel, have mulighed for midlertidigt at fortsaette deres udfoersel af fersk koed til de medlemsstater, som kan anerkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres som foelge af de initiativer, der bliver taget i saa henseende, og de forbedringer, der er gennemfoert;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Spanien, jf. dog stk. 2.

2. Medlemsstaterne kan indtil 31. januar 1985 fortsat give tilladelse til indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som den 7. november 1983 i medfoer af artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF er foreslaaede af de spanske myndigheder, medmindre der inden den 1. februar 1985 traeffes anden afgoerelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv.

Kommissionen meddeler listen over virksomhederne til medlemsstaterne.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1984.

Artikel 3

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 1. november 1984.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
Nr.L170/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.juni1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning(EØF)nr.1399/84omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp
(84/323/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
1399/84,fastsættessomfølger:
—partiA:623910ECU(IRL),
—partiC:935864ECU(IRL),
—partiD:623910ECU(IRL).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1557/84(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.1399/84
af18.maj1984omleveringafforskelligepartiersmør
somfødevarehjælp (3),erleveringenaf700tonssmør
bestemtforvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tionerblevetudbudtilicitation;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(*),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L150af6.6.1984,s.6.
OEFTnr.L137af23.5.1984,s.1.
(<)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juli 1984

om aendring af beslutning 83/423/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(84/391/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Paraguay, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 83/423/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/30/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5), har vist, at hygiejneniveauet i én virksomhed har aendret sig i forhold til den sidst gennemfoerte kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget i beslutning 83/423/EOEF udskiftes med bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 238 af 27. 8. 1983, s. 39.

(4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1984, s. 53.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3 // // // // Virksom- hedens- nummer // Virksomhedens navn // Adresse // // //

OKSEKOED

Slagtehuse og opskaeringsvirksomheder

1.2.3 // // // // 1 // Productos Enfriados SA (PESA) // Zeballos-Cué // 5 // Compañia de Desarollo Ganadero SA (Codega) // Tablada Nueva // 17 // Compañia Industrial y Ganadera Guaran£ SA // Fernando de la Mora // // //