RAADETS AFGOERELSE af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (93/603/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, og

under henvisning til de overordnede retningslinjer vedtaget af Det Europaeiske Raad den 29. oktober 1993, ifoelge hvilke bestraebelserne paa at finde en varig loesning paa konflikten i det tidligere Jugoslavien gennem forhandling og stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina skal goeres til genstand for en faelles aktion -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

1. Den Europaeiske Union vil oege sin stoette til de noedlidende befolkninger i Bosnien-Hercegovina. Med henblik herpaa er den rede til:

- at oege sit bidrag til de midler, der stilles til raadighed for FN's Hoejkommissariat for Flygtninge (HCR)

- at stoette transporten af den internationale bistand, navnlig gennem fastlaeggelse, istandsaettelse og bevarelse af saerlige forsyningsveje.

2. Det paalaegges formandskabet at tage kontakt med de to formaend for Styringskomitéen for London-konferencen, med HCR og med Unprofor med henblik paa at fastlaegge saerlige forsyningsveje, isaer til Sarajevo og undersoege vilkaarene og betingelserne for at genaabne lufthavnene i Tuzla og Mostar.

3. Formandskabet og Kommissionen udarbejder med bistand fra Det Europaeiske Faellesskabs Observatoerkorps (ECMM) og EF's Task Force (ECTF) i naert samarbejde med HCR og Unprofor en rapport om behovene med hensyn til transport af bistanden. I den forbindelse skal der foretages en evaluering af ECMM's og ECTF's rolle og af en eventuel styrkelse af dem.

4. Raadet fastlaegger paa grundlag af denne rapport den noedvendige bevilling til finansiering af de saaledes konstaterede behov. Det bestemmer, hvilken del der skal afholdes over EF-budgettet under hensyntagen til de disponible bidrag fra medlemsstaterne. Budgetproceduren i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab finder anvendelse paa den del, der afholdes over EF-budgettet.

Sideloebende hermed retter formandskabet henvendelse til tredjelande med henblik paa at faa dem til at bidrage yderligere til den humanitaere indsats i Bosnien-Hercegovina.

5. Det paalaegges lord Owen sammen med Torvald Stoltenberg og i samarbejde med formandskabet samt HCR og Unprofor snarest at indkalde alle parter i konflikten i Bosnien-Hercegovina til et moede med det formaal at opnaa bindende og praecise tilsagn fra parterne, navnlig paa lokalt niveau, om at bevare de saerlige forsyningsveje, saaledes som de til den tid vil vaere fastlagt.

6. Alle egnede midler vil blive bragt i anvendelse for at stoette transporten af den humanitaere bistand ad saerlige forsyningsveje i overensstemmelse med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsraad.

7. Unionens medlemsstater bestraeber sig i videst muligt omfang paa at styrke deres deltagelse i Unprofor, navnlig med hensyn til logistisk stoette og ingenioertropper. Det paalaegges formandskabet i naert samarbejde med De Forenede Nationers Generalsekretaer at undersoege, hvordan der kan opnaas yderligere bidrag fra tredjelande til Unprofor.

8. Kommissionen deltager fuldt ud i de opgaver, der er tillagt formandskabet, i overensstemmelse med traktatens artikel J.5, stk. 3.

9. I den udstraekning ivaerksaettelsen af den faelles aktion som fastlagt maatte kraeve Sikkerhedsraadets medvirken, vil Unionens holdning om noedvendigt blive forsvaret i overensstemmelse med traktatens artikel J.5.

10. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato og anvendes indtil den 31. marts 1994, medmindre Raadet beslutter at forlaenge dens gyldighed. Formandskabet aflaegger med jaevne mellemrum rapport til Raadet om ivaerksaettelsen af denne afgoerelse.

11. Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand