KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 598/92 af 9. marts 1992 indeholdende en fortegnelse over produkter, der undtages fra Raadets forordning (EOEF) nr. 737/90 om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indfoerelse af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl (1), isaer artikel 6 og 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 737/90 skal Kommissionen vedtage en fortegnelse over produkter, der undtages fra naevnte forordning;

en lang raekke landbrugsprodukter fra tredjelande frembyder ingen eller en ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt en ubetydelig radioaktiv forurening som foelge af Tjernobyl-ulykken;

fortegnelsen over de produkter, der undtages fra forordning (EOEF) nr. 737/90, som er opstillet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 146/91 (2), skal udvides for at tage hensyn til det faktum, at den radioaktive forurening af andre landbrugsprodukter fra tredjelande nu er faldet til et niveau, som ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt er ubetydeligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse afgivet af det ad hoc-udvalg, som er nedsat i medfoer af forordning (EOEF) nr. 737/90 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 146/91 ophaeves.

Artikel 2

En fortegnelse over de produkter, der undtages fra forordning (EOEF) nr. 737/90, findes i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 5.

BILAG

FORTEGNELSE OVER PRODUKTER, DER UNDTAGES FRA RAADETS FORORDNING (EOEF) nr. 737/90

KN-kode Varebeskrivelse 0101 11 00 (Heste, levende): racerene avlsdyr 0101 20 ( " ): aesler, muldyr, mulaesler 0102 10 00 (Hornkvaeg, levende): racerene avlsdyr 0103 10 00 (Svin, levende): racerene avlsdyr 0104 10 10 (Faar, levende): racerene avlsdyr 0104 20 10 (Geder, levende): racerene avlsdyr 03 Fisk og krebsdyr, bloeddyr og andre hvirvelloese vanddyr undtagen: 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 00 0301 99 11 0301 99 19 0302 11 00 0302 19 00 0302 66 00 0302 69 11 0302 69 19 0303 10 00 0303 21 00 0303 29 00 0303 76 00 0303 79 11 0303 79 19 0304 10 11 0304 10 19 0304 20 11 0304 20 19 0304 90 10 0305 49 40 0305 49 50 0306 19 10 0306 29 10 0307 60 00 05 Diverse produkter af animalsk oprindelse 0701 10 00 (Kartofler, friske eller nedkoelede): laeggemateriale 0703 20 00 (Skalotteloeg, hvidloeg og andre spiseloeg samt porrer og andre Alliumarter, friske eller koelede): hvidloeg 0709 52 00 (Andre groensager, friske eller koelede): troefler 0709 60 91 ( " ): (Frugter af slaegten Capsicum eller af slaegten Pimenta): (Andet): af slaegten Capsicum til fremstilling af capsicin eller Capsicum aleoresin farver 0709 60 95 ( " ): ( " ): ( " ): til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider 0709 90 31 ( " ): (Oliven): ikke til fremstilling af olie 0709 90 39 ( " ): ( " ): i andre tilfaelde 0709 90 40 ( " ): kapers 0710 80 10 (Groensager (ogsaa kogte i vand eller dampkogte), frosne): oliven 0711 20 (Groensager, foreloebigt konserverede . . .): oliven 0711 30 00 ( " ): kapers 0713 10 11 (Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede): (AErter (Pisum sativum): til udsaed: foderaerter (Pisum arvense L.) 0713 10 19 ( " ): ( " ): til udsaed: andre aerter 0714 Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa i form af pellets; marv af sagopalmer 0801 Kokosnoedder, paranoedder og acajounoedder, friske eller toerrede, med eller uden skal 0802 50 00 ( " ): pistachenoedder 0802 90 10 ( " ): pecannoedder 0802 90 30 ( " ): arecanoedder (betelnoedder) og kolanoedder 0803 00 Bananer, herunder pisang, friske eller toerrede 0804 30 00 (Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabaer, mango og mangostaner, friske eller toerrede): ananas 0804 40 ( " ): avocadoer 0804 50 00 ( " ): guavabaer, mango og mangostaner 0805 Citrusfrugter, friske eller toerrede 0806 10 (Druer, friske eller toerrede): friske 0807 Meloner (herunder vandmeloner) og melontraesfrugter (papaya), friske 0808 AEbler, paerer og kvaedefrugter, friske 0809 Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske 0810 10 (Anden frugt, frisk): jordbaer 0810 20 ( " ): hindbaer, brombaer, morbaer og loganbaer 0810 30 ( " ): solbaer, hvid ribs, roed ribs og stikkelsbaer 0810 90 ( " ): andet 0810 90 30 (Andre frugter, friske): tamarinder, akajouaebler, jackfrugter, litchi, sapotiller 0812 90 30 (Frugter og noedder, foreloebigt konserverede . . .): melontraesfrugter (papaya) 0813 40 50 (Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806; blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel): melontraesfrugter (papaya) 0813 40 60 ( " ): tamarinder 0901 Kaffe, raa eller braendt ogsaa koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet 0903 00 00 Maté 0904 Peber af slaegten Piper; krydderier af slaegterne Capsicum eller Pimenta, toerrede, knuste eller formalede 0905 00 00 Vanille 0906 Kanel og kanelblomster 0907 00 00 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke 0908 Muskatnoed, muskatblomme og kardemomme 0909 30 11 (Froe af anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebaer): (Froe af spidskommen): (Enten knust eller malet): til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider 0909 40 11 ( " ): (Kommen): (Enten knust eller malet): til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider 0909 50 11 ( " ): (Froe af fennikel; enebaer): (Enten knust eller malet): til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider 1001 10 10 (Hvede og blandingsmel): (Durum hvede): froe 1003 00 10 (Byg): froe 1004 00 10 (Havre): froe 1005 10 90 (Majs): (Froe): andet 1106 20 Mel af marv af sagopalmer, af noedder eller af rodknolde henhoerende under pos. 0714 1108 14 00 (Stivelse; inulin): maniokstivelse 1202 10 90 (Jodnoedder, ikke ristede eller paa anden maade varmebehandlede, ogsaa afskallede eller knuste): i andre tilfaelde 1202 20 00 ( " ): afskallede, ogsaa knuste 1203 00 00 Kopra 1204 00 90 (Hoerfroe, hel eller knust): andet 1207 Andre olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste 1209 Froe, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsaed 1210 Humle, frisk eller toerret, ogsaa formalet, pulveriseret eller som pellets; humlemel (lupulin) 1211 Planter og plantedele (herunder froe og frugter), af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekaempelsesmidler, afsvampningsmidler o.lign., friske eller toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede 1212 20 00 (Johannesbroed, tang og andre alger, . . .): tang og andre alger 1212 30 00 ( " ): abrikos-, fersken- og blommesten og -kerner 1212 92 00 ( " ): (Andet): sukkerroer 1213 00 00 Straa og avner fra korn, uforarbejdet, hel eller hakket, malet, presset eller i form af piller 1214 Kaalroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hoe, lucerne, kloever, esparsette, foderkaal, lupin, vikker og lignende foderprodukter ogsaa som pellets 13 Schellak o.lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter 14 Vegetabilske flettematerieler; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks 1604 Fisk, tilberedt eller konserveret; kvariar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn undtagen ferskvandsarterne henhoerende under pos. 1604 19, 1604 20 30, 1604 20 90 1605 Krebsdyr, bloeddyr og andre hvirvelloese vanddyr, tilberedt eller konserveret undtagen ferskvandsarterne henhoerende under pos. 1605 40 00, 1605 90 1701 11 (Roer- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form): roersukker 1701 12 (Roer- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form): roesukker 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeroploesninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning; karamel 1703 10 00 (Melasse hidroerende fra udvinding eller raffinering af sukker): melasse af roersukker 1704 10 (Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)): tyggegummi, ogsaa overtrukket med sukker 1801 00 00 Kakaoboenner, hele eller braekkede, ogsaa braendte 1802 00 00 Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald 1803 Kakaomasse, ogsaa affedtet 1804 00 00 Kakaosmoer, kakaofedt og kakaoolie 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler 2001 90 10 (Groensager, frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre): mangochutney 2001 90 20 ( " ): frugt af arten Capsicum, bortset fra soed peber 2001 90 40 ( " ) : yamsroedder, soede kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover 2001 90 60 ( " ): palmehjerter 2003 20 00 (Svampe og troefler, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller edikkesyre): troefler 2005 70 00 (Andre groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end med eddike eller edikkesyre, ikke frosne): oliven 2006 00 10 (Frugter, noedder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afloebne, glaserede eller kandiserede): ingefaer 2007 91 (Syltetoej, frugtgelé, marmelade, frugt- eller noeddepuré samt frugt- eller noeddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling; ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler): af citrusfrugter 2008 11 (Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet): jordnoedder 2008 20 ( " ): ananas 2008 30 ( " ): citrusfrugter 2008 91 00 ( " ): palmehjerter 2009 11 (Frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler): (Appelsinsaft): frosset 2009 19 ( " ): ( " ): i andre tilfaelde 2009 20 ( " ): saft af grapefrugt 2009 30 ( " ): saft af andre citrusfrugter 2009 40 ( " ): ananassaft 2009 90 41 til 2009 90 99 ( " ): (Blandinger af safter): blandinger af safter af citrusfrugter og ananas 2101 10 (Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse produkter eller paa basis af kaffe, te eller maté; braendt cikorie og andre braendt kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf): Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af kaffe 2102 Gaer (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhoerende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere 2103 30 (Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspraeparater; sennepsmel og tilberedt sennep): sennepsmel og tilberedt sennep 2103 90 10 ( " ): flydende mangochutney 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike undtagen oel fremstillet af malt: 2203 00 23 Rest- og affaldsprodukter fra naeringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger