22.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
>
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af18.oktober1977
ombemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendevidereførelseafvissehandelsafta­
ler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(77/657/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ber1970(12),23.november1970(13),25.oktober
1971H,18.oktober1972(15),28.april1973(16),6.
december1973(17),9.december1974(18),7.oktober
1975(19),og4.oktober1976(20),underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
depågældendemedlemsstater haranmodfttombe­
myndigelsetilatforlængeellervidereføredisseaftaler
foratundgåenafbrydelseideresaftalemæssigehan­
delsforbindelser meddepågældendetredjelande ;underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvisgennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffællesskabsafta­
ler(1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :dereralenetaleomatgivebemyndigelse tilatopret­
holdeaftalemæssige handelsforbindelser mellemdisse
medlemsstater ogdepågældendetredjelande,indtilde
erstattesaffællesskabsaftaler ,hvoromderskalforhand­
les;dennebemyndigelsemåsåledesikkeberøremed­
lemsstaternesforpligtelsetilatundgå,ogigivetfald
fjerne,enhveruforenelighed mellemdisseaftalerog
fællesskabsrettens bestemmelser ;FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivet
bemyndigelse tilforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseudoverovergangsperioden vedsinebeslutninger
af28.januar1969(2),26.juni1969(3),30.juni
1969(4),15.september1969(5),17.oktober1969(6),8.
december1969(7),20.december1969(8),6.februar
1970(9),8.juni1970(i°),13.juli1970(n),29.septem­iøvrigtmabestemmelserne ideaftaler,derskalfor­
længesellervidereføres,ikkeidenpåtænkteperiode
indebærenogenhindringforiværksættelsen afden
fælleshandelspolitik ;
('*)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
(»)EFTnr.L262af3.12.1970,s.18.
('<)EFTnr.L248af9.11.1971,s.7.
(>5)EFTnr.L250af6.11.1972,s.1.
(><>)EFTnr.L124af10.5.1973,s.20,ogEFTnr.L220af8.>)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
*)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
3)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
<)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
5)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
b)EFTnr.L266af24.10.1969,s.32.
7)EFTnr.L323af24.12.1969,s.10.
8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
9)EFTnr.L36af14.2.1970,s.29.
>°)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
")EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.8.1973,s.25.
C7)EFTnr.L30af4.2.1974,s.1.HEFTnr.L352af28.12.1974,s.37.HEFTnr.L265af14.10.1975,s.19.
2°EFTnr.L283af14.10.1976,s.22.

Nr.L270/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.77
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenfor­
længelseellerstiltiendevidereførelseafdisseaftaler
ikkevilkunnehæmmeindledningen affællesskabsfor­
handlingermeddepågældendetredjelandeellerover­
førelsenafhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfæl­
lesskabsaftaler elleriløbetafdenpåtænkteperiode
hindrevedtagelsenafdenødvendigeforanstaltninger
tilopnåelseafensartethedformedlemsstaternes im­
portordninger ;
vedafslutningenafdenkonsultation ,someromhand­
letiartikel2ibeslutningaf16.december1969,blev
det,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfra
depågældendemedlemsstater ,konstateret,atbestem­
melserneideaftaler,somskalforlængesellerviderefø­
res,ikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælles
handelspolitik idenpåtænkteperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalergørestil
genstandforenforlængelseellerstiltiendeviderefø­
relseforenperiode,derskalbegrænsestiletår—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftalerogprotokoller,som
medlemsstaterne harindgåetmedtredjelande,kanfor­
længesellerstiltiendevidereføresindtildenibilaget
udforhverenkeltangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den18.oktober1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand

22.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/17
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatede1accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo NaturaedatadellaccordoScadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvannetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX
DANMARK29.6.1957
2.6.1960
28.5.1957
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
1.8.1958
4.6.1948
30.3.1946
2.8.1966
15.9.1951
11.3.1948
22.4.1953
20.6.1960
8.4.1965
18.4.1964
12.3:196331.3.1979
14.4.1979
30.4.1979
28.2.1979
31.3.1979
31.3.1979
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.1.1979
31.3.1979
30.4.1979
7.4.1979
31.12.1978
31.3.1979DEUTSCHLAND
FRANCEAutriche
Espagne
Norvège
Suede
Suisse
Tunisie
Island
Norge
Schweiz
Sverige
Indonesien
Spanien
Südkorea
AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(')
Irak
Liban
Austria
Finland
Iceland
Sweden
CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
IsraeleIRELANDAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etéchangedenotes
Accordcommercial
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillægsprotokol hertil
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Échangedelettres
Échangedelettres
Accordcommercialetéchange
delettres
Accordcommercial
Accordcommercial
TradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement
Accordocommerciale
Accordocommerciale
protocolloaddizionale
Accordocommerciale
Scambiodinote
Accordocommerciale
scambiodilettere
processiverbali
Accordocommerciale
protocolloescambio
dinotesuccessivo
Accordocommerciale
protocollo
scambiodinote
Accordocommerciale
HandelsakkoordITALIA19.10.1959
25.9.1967
25.3.1955
6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.1949
9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
18.2.1954
8.12.195631.12.1978
25.3.1979
10.4.1979
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
8.3.1979
31.3.1979
31.3.1979
9.2.1979
31.3.1979
31.12.1978
31.3.1979
11.3.1979
31.3.1979Iugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicana
Finland NEDERLAND
(')Prorogationparéchangedenotes.