++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3668/81

af 3 . december 1981

om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse stoffer , herunder floejls - og plysstoffer , fremstillet paa haandvaev , henhoerende under pos . ex 50.09 , ex 55.07 , ex 55.09 og ex 58.04 i den faelles toldtarif ( 1982 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har erklaeret sig rede til for vaevet stof af natursilke ( undtagen bourettesilke ) og vaevet stof af bomuld , fremstillet paa haandvaev , henhoerende under pos . ex 50.09 og ex 55.09 , at aabne aarlige faellesskabstoldkontingenter med toldfrihed inden for rammerne af 1 000 000 RE ( toldvaerdi ) for hver af disse ; i mellemtiden er kontingentbeloebet som led i ivaerksaettelsen af hensigtserklaeringen vedroerende handelsforbindelserne med visse asiatiske lande blevet sat op til 2 200 000 RE for silkestoffer og til 2 000 000 RE for bomuldsstoffer , ligesom fordelen ved de paagaeldende toldkontingenter er blevet udvidet til visse andre tekstilvarer af silke eller bomuld , henhoerende under pos . ex 55.07 og ex 58.04 i den faelles toldtarif ; indfoersel under disse faellesskabstoldkontingenter er dog betinget af , at der forelaegges et fremstillingscertifikat , som er anerkendt af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs kompetente myndigheder , at hvert stykke stof i hver ende er paatrykt et af disse myndigheders stempel , og at transporten foregaar direkte mellem fremstillingslandet og Faellesskabet ; blanketterne til fremstillingscertifikatet , der er anfoert i bilag til de forordninger , som Raadet har vedtaget hvert aar om aabning af de naevnte toldkontingenter , bl.a . forordning ( EOEF ) nr . 3181/80 ( 1 ) , svarer ikke til de nyeste internationale normer ; isaer stemmer den ikke overens med den rammeformular , som Den oekonomiske Kommission for Europa i Genève i en rekommandation anbefaler for dokumenter , der anvendes i udenrigshandelen ; under hensyn til denne rekommandation boer blanketterne til fremstillingscertifikatet tilpasses ; af sparehensyn boer det vaere tilladt at anvende de gamle blanketter indtil den 31 . december 1982 ; de paagaeldende toldkontingenter boer derfor aabnes den 1 . januar 1982 under overholdelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 , om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , idet de boer forhoejes med 2 % for saa vidt angaar stof af silke for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse ;

der boer isaer sikres lige og fortsat adgang for alle importoerer til kontingenterne og vedvarende anvendelse af den for disse kontingenter fastsatte sats for alle indfoerseler , indtil kontingenterne er opbrugt ; gennem en ordning for udnyttelse af faellesskabstoldkontingenterne , paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne , synes det muligt at respektere kontingenternes faellesskabskarakter med hensyn til ovennaevnte principper ; for i videst muligt omfang at tage hensyn til den faktiske markedsudvikling for de paagaeldende varer boer denne fordeling principielt foretages i forhold til medlemsstaternes behov , som udregnes dels paa grundlag af statistiske oplysninger om indfoerseler fra tredjelande i en repraesentativ referenceperiode , dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for det paagaeldende kontingentaar ;

de paagaeldende stoffer , fremstillet paa haandvaev , er imidlertid ikke specificerede i den statistiske nomenklatur ; under disse omstaendigheder er det ikke muligt at indsamle tilstraekkelig praecise og repraesentative statistiske oplysninger ; afskrivningerne paa de kvoter , som var tildelt medlemsstaterne af de faellesskabstoldkontingenter , der var aabnet for visse af disse stoffer for 1978 , 1979 og 1980 var saaledes :

1 . Vaevet stof af natursilke ( ex 50.09 i den faelles tarif )

* 1978 * 1979 * 1980 *

* RE * % * RE * % * ERE * % *

Benelux * 46 567 * 2,16 * 54 000 * 2,48 * 69 000 * 3,15 *

Danmark * 66 150 * 3,06 * 41 634 * 1,91 * 43 160 * 1,97 *

Tyskland * 1 537 429 * 71,19 * 1 551 291 * 71,11 * 1 491 442 * 68,03 *

Frankrig * 164 400 * 7,61 * 270 000 * 12,38 * 310 500 * 14,16 *

Irland * - * - * - * - * - * - *

Italien * 207 000 * 9,59 * 158 150 * 7,25 * 174 400 * 7,96 *

Det forenede Kongerige * 138 000 * 6,39 * 106 416 * 4,87 * 103 730 * 4,73 *

2 . Vaevet stof af bomuld ( ex 55.09 og ex 58.04 i den faelles toldtarif )

* 1978 * 1979 * 1980 *

* RE * % * RE * % * ERE * % *

Benelux * 53 986 * 2,62 * 54 000 * 2,71 * 69 000 * 3,50 *

Danmark * 134 946 * 6,55 * 164 444 * 8,25 * 251 775 * 12,79 *

Tyskland * 213 300 * 10,36 * 450 000 * 22,58 * 409 297 * 20,79 *

Frankrig * 720 300 * 34,98 * 708 600 * 35,56 * 666 533 * 33,85 *

Irland * 44 351 * 2,15 * - * - * 2 280 * 0,12 *

Italien * 103 500 * 5,03 * 119 900 * 6,02 * 99 467 * 5,05 *

Det forenede Kongerige * 788 700 * 38,31 * 495 920 * 24,88 * 470 600 * 23,90 *

paa baggrund af disse faktorer alene er det bl.a . som foelge af de indtrufne aendringer ikke muligt at danne sig et reelt overblik over det virkelige behov i hver af de paagaeldende medlemsstater i den forudsete periode ; under disse omstaendigheder kan der med henblik paa at opnaa en rimelig fordeling af faellesskabstoldkontingenterne foretages foelgende skoensmaessige ansaettelse af medlemsstaternes indledende procentvise andel af kontingentbeloebene ;

* Varer af natursilke pos . ex 50.09 i den faelles toldtarif * Varer af bomuld ( pos . ex 55.07 , ex 55.09 og 58.04 i den faelles toldtarif *

Benelux * 4,72 * 3,55 *

Danmark * 4,72 * 6,45 *

Tyskland * 43,18 * 13,59 *

Graekenland * 3,27 * 0,86 *

Frankrig * 23,60 * 38,68 *

Irland * 3,10 * 2,33 *

Italien * 9,53 * 3,58 *

Det forenede Kongerige * 7,88 * 30,96 *

for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indfoerselerne af disse varer boer kontingentbeloebene deles i to dele , hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne , medens den anden del udgoer en reserve til senere daekning af behovet i de medlemsstater , som har opbrugt deres oprindelige kvoter ; for at give importoererne en vis sikkerhed boer den foerste del af hvert faellesskabskontingent fastsaettes paa et forholdsvis hoejt niveau , som ligger paa ca . 50 % for varer af silke og paa 76 % for varer af bomuld ;

de oprindelige kvoter kan blive opbrugt mere eller mindre hurtigt ; for et tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemsstat , som naesten har opbrugt en af sine oprindelige kvoter , traekker en supplerende kvote paa den tilsvarende reserve ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens supplerende kvoter er naesten opbrugt , saa ofte de enkelte reserver tillader det ; de oprindelige og de supplerende kvoter skal gaelde til kontingentperiodens udloeb ; denne forvaltningsmaade kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som skal kunne foelge med kontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom ;

hvis der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet andel af en af de oprindelige kvoter i en medlemsstat , er det noedvendigt , at denne medlemsstat tilbagefoerer en procentvis betydelig del heraf til den tilsvarende reserve for at undgaa , at en af kontingentmaengderne forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater ;

da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteret af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltninger af de kvoter , som tildeles denne oekonomiske union , traeffes af ét af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 aabnes der faellesskabskontingenter for hver af foelgende to varekategorier paa maengder , der svarer til den for hver af disse kategorier anfoerte toldvaerdi :

* * ( i ECU ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingentmaengde *

a ) ex 50.09 * Vaevet stof af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke ) , fremstillet paa haandvaev * 2 244 000 *

b ) ex 55.07 * Drejervaevet stof af bomuld , fremstillet paa haandvaev * 2 000 000 *

ex 55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld , fremstillet paa haandvaev * 2 000 000 *

ex 58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer af bomuld henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) , fremstillet paa haandvaev * 2 000 000 *

2 . Inden for rammerne af disse toldkontingenter suspenderes satserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt .

Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Graekenland satser , som er beregnet i overensstemmelse med de i tiltraedelsesakten af 1979 fastsatte bestemmelser paa dette omraade .

3 . Med henblik paa denne forordnings anvendelse betragtes

a ) haandvaeve som vaeve , der til fremstilling af vaevet stof udelukkende betjenes med haand - eller fodbevaegelser ;

b ) toldvaerdien som den vaerdi , der fremgaar af faellesskabsreglerne paa dette omraade .

4 . Disse kontingenter er imidlertid forbeholdt vaevet stof , herunder floejls - og plysstoffer , som

a ) ledsages af et fremstillingscertifikat , der er anerkendt af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs kompetente myndigheder og stemmer overens med en af de i bilag I anfoerte blanketter , og som er paategnet af en af de i bilag II anfoerte anerkendte myndigheder i fremstillingslandet ; tidligere anvendte certifikatblanketter , som bl.a . er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3181/80 kan fortsat benyttes indtil den 31 . december 1982 ;

b ) i hver ende af hvert stofstykke baerer et af de naevnte myndigheder godkendt stempel ( 3 ) ;

c ) transporteres direkte mellem fremstillingslandet og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

5 . Som direkte transporteret anses

a ) varer , hvis transport foregaar uden passage af et land , som ikke er medlem af De europaeiske Faellesskaber ; det praeciseres , at anloeb af havne i lande , som ikke er medlemmer af De europaeiske Faellesskaber , ikke afbryder den direkte transport paa betingelse af , at varerne ikke omlades under disse anloeb ;

b ) varer , hvis transport foregaar ved passage af et omraade under et eller flere lande , der ikke er medlemmer af De europaeiske Faellesskaber , eller som omlades i et saadant land , saafremt transport gennem disse lande eller omladningen foregaar paa et gennemgaaende transportdokument udfaerdiget i fremstillingslandet .

Artikel 2

1 . En foerste del , paa en maengde svarende til en vaerdi af 1 144 000 ECU for varer henhoerende under pos . ex 50.09 og til en vaerdi af 1 520 000 ECU for varer henhoerende under pos . ex 55.07 , ex 55.09 og ex 58.04 , fordeles mellem medlemsstaterne ; de kvoter , som med forbehold af artikel 5 gaelder fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 , udgoer for medlemsstaterne de maengder , som svarer til nedenstaaende vaerdier :

a ) for de varer henhoerende under pos . ex 50.09 omhandlet i artikel 1 , stk . 1 :

* ( ECU ) *

Benelux * 54 000 *

Danmark * 54 000 *

Tyskland * 494 000 *

Graekenland * 37 400 *

Frankrig * 270 000 *

Irland * 35 400 *

Italien * 109 000 *

Det forenede Kongerige * 90 200 ; *

b ) for de varer henhoerende under pos . ex 55.07 , ex 55.09 og ex 58.04 omhandlet i artikel 1 , stk . 1 :

* ( ECU ) *

Benelux * 54 000 *

Danmark * 98 000 *

Tyskland * 206 500 *

Graekenland * 13 000 *

Frankrig * 588 000 *

Irland * 35 400 *

Italien * 54 500 *

Det forenede Kongerige * 470 600 . *

2 . Den anden del af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede faellesskabskontingenter , svarende til henholdsvis 1 100 000 og 480 000 ECU udgoer reserven .

3 . Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3308/80 , saerlig artikel 2 , anvendes ved beregning af modvaerdien i national valuta af beloeb udtryk i ECU .

Artikel 3

1 . Saafremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller derover af de i artikel 2 , stk . 1 , fastsatte kvoter , som nedsaettes med den til reserven tilbagefoerte maengde , saafremt artikel 5 finder anvendelse , traekker medlemsstaten , saafremt reserven giver mulighed herfor , efter meddelelse herom til Kommissionen , straks en ny kvote paa 15 % af den oprindelige kvote , idet der i givet fald rundes op til naermeste hele enhed .

2 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvote , den har trukket , traekker denne medlemsstat straks paa de i stk . 1 opstillede betingelser en tredje kvote paa 7,5 % af den oprindelige kvote , i givet fald rundet op til naermeste hele enhed .

3 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt den anden kvote har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvote , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvote svarende til den tredje .

Denne fremgangsmaade anvendes , indtil hver af reserverne er opbrugt .

4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvoter end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at disse ikke vil blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .

Artikel 4

De supplerede kvoter , som er trukket i henhold til artikel 3 , gaelder indtil den 31 . december 1982 .

Artikel 5

Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . oktober 1982 til reserven den uudnyttede del af den oprindelige kvote , som pr . 15 . september 1982 overstiger 20 % af det oprindelige kontingentbeloeb . De kan tilbagefoere en stoerre maengde , saafremt der er grund til at antage , at denne ikke udnyttes .

Medlemsstaterne meddeler senest den 1 . oktober 1982 Kommissionen de samlede udfoersler af de paagaeldende varer , som har fundet sted indtil den 15 . september 1982 , og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt eventuelt den del af deres oprindelige kvoter , som de tilbagefoerer til de respektive reserver .

Artikel 6

Kommissionen foerer regnskab over de af medlemsstaterne i medfoer af artiklerne 2 og 3 aabnede kvoter og underretter hver enkelt om reservernes udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne .

Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1982 medlemsstaterne om reservemaengderne efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 5 .

Kommissionen overvaager , at det traek , hvorved en af reserverne opbruges , begraenses til den disponible restmaengde og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager det sidste traek .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til , at aabning af de supplerende kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 3 , muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel i faellesskabskontingentet .

2 . Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede importoerer af de paagaeldende varer fri adgang til de kvoter , som tildeles dem .

3 . Medlemsstaterne afskriver indfoerselerne af de paagaeldende varer paa deres kvote , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .

4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler , som er afskrevet paa de i stk . 3 opstillede betingelser .

Artikel 8

Paa Kommissionens anmodning underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer , der faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 9

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen , for at denne forordning overholdes .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

T . KING

Formand

( 1 ) EFT nr . L 337 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) Der er enighed om , at dette litra ikke er til hinder for , at en af myndighederne godkendt plompe kan opfylde de i dette litra fastsatte betingelser .

BILAG I

MODELLER TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT

BCANKETTER : JFR . EFT

BILAG II

Fremstillingsland * Kompetent myndighed *

Indien * Textile Committee eller ( for stoffer af silke ) Central Silk Board *

Pakistan * *

Thailand * *

Bangladesh * *

Laos * *

Sri Lanka * *

El Salvador * *

Fremstillingsland * Kompetent myndighed *

Honduras * *

Indonesien * Ministeriet for handel og kooperativer *

Guatemala * *

Argentina *