12.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/25
KOMMISSSIONENS FORORDNING (EØF)NR.366/73
af31.januar1973
omfastsættelseafenovergangsordning forsukker,derimporteresafvissemedlemsstater
undersærligebetingelserihenholdtildekonventioner ,derhidrørerfradeninternationale
sukkeraftale
delseslandene ;desudenerdethensigtsmæssigt ,atde
pågældendemedlemsstater regelmæssigtgiverKom­
missionenmeddelelseommængderneafdettesukker;
Kommissionen underretter allemedlemsstaterne
herom;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (1),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel63,stk.1idenakt(2),derer
knyttethertil,idetfølgendebenævnt»akten1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1009/67af18.december1967omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(3),senestændretvedakten,
særligartikel38,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissenyemedlemsstater er,ienbestemtverdens­
markedssituation ,berettigettil,ihenholdtilar­
tikel30ideninternationale sukkeraftale ,ataftage
vissemængdersukkertilmaksimalpris ;verdens­
markedsprisen harnuinogentidliggetbetydeligt
overmaksimalprisen ;ihenholdtildissebestem­
melsererdissemedlemsstater ligeledesforpligtettil
atudføreendelafdenævntesukkermængder under
sammeprisbetingelser ;deninternationale sukker­
aftaleudløberden31.december1973;deternød­
vendigtatindføreenovergangsordning ,somindtil
nævnteaftalesudløbkansikre,atFællesskabets
afgiftsordning ikketruesafforstyrrelserpågrund
afsådanneleveringertilnedsattepriser;
ensådanovergangsordning kunneaffattessåledes,
atdepågældendesukkermængder ikkekanovergåtil
friomsætningindenforFællesskabet ;dissesukker­
mængderburdegenudføresenteniuforandret
tilstandellerefterforarbejdning ;mulighedenfor
kontrolmeddennesamhandelersikretved,atdet
pågældendesukkerudelukkende ergenstandfor
regeringskonventioner mellemmodtager-ogafsen­Artikel1
1.Uansetbestemmelserne iartikel20,stk.2,første
afsnit,andetled,iforordningnr.1009/67(EØF),
overgårsukker,dererudførtfratredjelandetilFæl­
lesskabetpådebetingelser,derernævntiartikel30
ideninternationale sukkeraftale ,ikketilfriomsæt­
ningindenforFællesskabet .
2.Demedlemsstater ,dererberettigedetilataftage
sukkerpådeistk.1nævntebetingelser,træfferi
givetfaldallenødvendigeforanstaltninger tilopfyld­
elseafstk.1.
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,nævntemedlemsstater skal,
senestvedhvermånedsslutning,giveKommissionen
meddelelseomdemængdersukker,deharaftaget
idenforløbnemånedioverensstemmelse medar­
tikel30ideninternationale sukkeraftale .Denne
meddelelseskalsærligsondremellemmængder,
—somikkeharnåetdenpågældendemedlemsstats
toldområde ;
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.—sompådenpågældendemedlemsstatstoldområde
erblevetundergivetenordningomsuspension
aftold,skatterogafgifter;

Nr.L39/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.2.73
—somefterophøretafdenunderforanstående led
nævnteordning,erblevetgenudførtenteni
uforandretstandellerefterforarbejdning .
2.Kommissionen stillerdeoplysninger,dermodta­
gesihenholdtildenneforordning,tilrådighedfor
medlemsstaterne .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand