++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 876/84

af 31 . marts 1984

om ordningen for indfoersel af faare - og gedekoed fra visse tredjelande i de tre sidste kvartaler af 1984

RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 871/84 ( 3 ) , er der indfoert en ordning for samhandelen med tredjelande i denne sektor ; ordningen indebaerer navnlig , at der opkraeves importafgift ;

Faellesskabet har indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med de fleste tredjelande , som udfoerer faare - og gedekoedprodukter ; ifoelge artikel 34 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan Raadet inden den 1 . april 1984 aendre de forskellige ordninger , der gaelder for de paagaeldende produkter ;

da er endnu ikke var indgaaet aftaler med de oevrige tredjelande , som traditionelt eksporterer til Faellesskabet , og da oplysninger om eventuelle aendringer i de eksisterende eksportbegraensningsaftaler endnu ikke var modtaget , begraensede Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 2977/83 ( 4 ) opkraevningen af importafgifter og udstedelsen af importlicenser for visse produkter fra disse lande i foerste kvartal af 1984 ;

de igangvaerende forhandlinger om en eventuel tilpasning af aftalerne om frivillig eksportbegraensning vil sandsynligvis ikke blive afsluttet inden den 1 . april 1984 ; de er ikke blevet opsagt af nogen af signatarlandene og gaelder derfor fortsat ;

det er hensigtsmaessigt at forlaenge importordningen for de lande , der ikke har indgaaet saadanne aftaler , indtil udgangen af 1984 ;

indfoersel til medlemsstaterne boer tillades under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For de tre sidste kvartaler af 1984 fastsaettes der et loft over importafgiften for foelgende produkter paa 10 % af vaerdien inden for de maengder , udtrykt i tons slagtekropaekvivalent , der er anfoert for hvert af de paagaeldende tredjelande og for hver kategori :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Tredjeland og maengde *

* * Chile * Spanien * Andre tredjelande ( a ) *

01.04 * Faar og geder , levende : * * * *

* B . Andre varer ( b ) * 0 * 0 * 75 *

02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * * *

* A . Koed : * * * *

* IV . Af faar og geder : * * * *

* a ) Fersk eller koelet * 0 * 375 * 75 *

* b ) Frosset * 1 115 * 0 * 75 *

( a ) Undtagen Argentina , Australien , Bulgarien , Island , Jugoslavien , New Zealand , Polen , Rumaenien , Tjekkoslovakiet , Ungarn , Uruguay og Oestrig .

( b ) For produkter henhoerende under pos . 01.04 B i den faelles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af nettomasse ( levende vaegt ) til slagtet masse ( vaegt i slagtekropaekvivalent ) .

2 . Det kan tillades medlemsstaterne at udstede importlicenser for de i stk . 1 omhandlede produkter inden for maengder svarende til deres traditionelle indfoersler fra de paagaeldende tredjelande .

Artikel 2

For de i artikel 1 fastsatte produkter og tredjelande udstedes der for de tre sidste kvartaler af 1984 importlicenser som omhandlet i artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 inden for de i artikel 1 anfoerte maengder . De i forordning ( EOEF ) nr . 2977/83 fastsatte maengder , der eventuelt ikke er opbrugt , adderes dog de maengder , der kan importeres i fjerde kvartal .

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1984 og indtil ivaerksaettelsen af aftaler om frivillig importbegraensning med de paagaeldende tredjelande , dog senest indtil den 31 . december 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . marts 1984 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) Se side 35 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 294 af 26 . 10 . 1983 , s . 1 .