ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L97/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.858/76
af9.april1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,ændretvedforordning (EØF)
nr.689/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
29.marts1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.857/76(10);
afdengrundmåbilagenetilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76erstattesafnye
bilag;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.689/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
689/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneDetforenedeKongerige,IrlandogItalien
ibilagettilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.
336/76ognr.638/76erstattesafdeibilagettil
denneforordninganførtekolonner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(«)EFTnrL82af29.3.1976,s.25.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(9)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

Nr.L97/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.4.76
BILAG
PositionidenfællesStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
toldtarif Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)11,423 1,100 2394
ex23.07BIa)2 0,479 0,395 924
ex23.07BIa)3 0,854 0,660 1436
ex23.07BIa)4 1,138 0,880 1915
ex23.07BIb)2 0,740 0,652 1614
ex23.07BIb)3 1,261 1,000 2240
ex23.07BIc)2 1,123 1,028 2629
ex23.07BIc)3 1,238 1,037 2451
ex23.07BII 1,210 0,935 2035
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 844/76

af 9 . april 1976

om aendring af de faelles kvalitetsnormer for jordbaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for jordbaer er fastsat ved Kommissionens forordning nr . 58 af 15 . juni 1962 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 534/72 ( 4 ) ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1194/69 af 26 . juni 1969 ( 5 ) er der fastsat en kvalitetsklasse III ;

der er sket en betydelig udvikling inden for dyrkningsteknikken for jordbaer og saerlig i forbindelse med fremavl af nye sorter ; sondringen mellem sorter med store baer og sorter med smaa baer er , som foelge af foroegelsen af antallet af sorter , meget vanskelig at foretage ; de faelles kvalitetsnormer boer vaere udformet saaledes , at der tages hensyn til denne udvikling ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afsnit III " Stoerrelsessortering " i bilag I/9 til forordning nr . 58 affattes saaledes :

" III . Stoerrelsessortering

Sortering efter stoerrelse bestemmes af stoerste diameter i tvaersnit .

Jordbaerrene skal have foelgende mindstestoerrelse :

Klasse Ekstra : 25 mm .

Klasse I : 18 mm .

For skovjordbaer er der ikke fastsat nogen minimumsstoerrelse . "

Artikel 2

Afsnit IV B " Stoerrelsestolerancer " i bilag I/9 til forordning nr . 58 affattes saaledes :

" B . Stoerrelsestolerancer

For samtlige klasser : 10 % efter antal eller vaegt for jordbaer , der ikke opfylder den fastsatte mindstestoerrelse . "

Artikel 3

Afsnit IV C " Samlet tolerance " i bilag I/9 til forordning nr . 58 udgaar .

Artikel 4

Afsnit VI B " Varens art " i bilag I/9 til forordning nr . 58 affattes saaledes :

" B . Varens art

Jordbaer ( for lukkede emballager ) .

Sort ( valgfrit ) . "

Artikel 5

Andet og tredje led i afsnit VI D " Handelsoplysninger " i bilag I/9 til forordning nr . 58 udgaar .

Artikel 6

Bilag 1 til bilag I/9 til forordning nr . 58 udgaar .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 56 af 7 . 7 . 1962 , s . 1606/62 .

( 4 ) EFT nr . L 64 af 16 . 3 . 1972 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . L 157 af 28 . 6 . 1969 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 847/76

af 9 . april 1976

om aendring af de faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , sidste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug er fastsat i bilag 1/7 til Kommissionens forordning nr . 58 af 15 . juni 1962 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 534/72 ( 4 ) ;

bestraebelserne paa at finde frem til en bedre praesentation medfoerer , at de faelles normer boer aendres for at tage hensyn til de nye praesentationsmaader ;

i den sortsfortegnelse , der er knyttet som bilag til disse faelles normer , boer der tages hensyn til de nye sorter ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I afsnit V B " Emballage " i de faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug affattes andet afsnit saaledes :

" Pakningerne skal vaere fri for ethvert fremmedlegeme , med mindre det drejer sig om saerlige praesentationsmaader , som omfatter et lille stykke stilk , der er forbundet med drueklasen , og som ikke er over 5 cm lang . "

Artikel 2

Sortsfortegnelsen over frilandsdruer i bilaget til de faelles kvalitetsnormer for druer til spisebrug , suppleres med nedenstaaende angivelser , idet disse sorter saettes ind i alfabetisk raekkefoelge :

* Producentlande *

* Italien * Frankrig * Belgien * Nederlandene *

Sort med store druer * * * * *

Danam * * X * * *

Danlas * * X * * *

Datal * * X * * *

Lival * * X * * *

Ribol * * X * * *

Sort med smaa druer * * * * *

Perlant * * X * * *

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 56 af 7 . 7 . 1962 , s . 1606/62 .

( 4 ) EFT nr . L 64 af 16 . 3 . 1972 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 845/76

af 9 . april 1976

om aendring af de faelles kvalitetsnormer for agurker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

De faelles kvalitetsnormer for agurker er blevet fastsat ved Raadets forordning nr . 183/64/EOEF af 17 . november 1964 ( 3 ) ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1194/69 af 26 . juni 1969 ( 4 ) er der blevet fastsat en kvalitetsklasse III ;

der er sket en betydelig udvikling inden for dyrkningsteknikken for agurker , som dyrkes i drivhus eller i drivbaenk ; de faelles kvalitetsnormer boer vaere udformet saaledes , at de agurker , der dyrkes efter de nye former for produktionsteknik , kan bringes i omsaetning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Punkt ii ) i afsnit III " Stoerrelsessortering " i bilag I/2 til forordning nr . 183/64/EOEF affattes saaledes :

" ii ) Agurker dyrket i drivhus eller i drivbaenk , der bringes i omsaetning i tiden mellem 1 . juni og 31 . august skal desuden have :

- en mindstelaengde paa 30 cm ,

- en diameter ( maalt midt paa agurken ) paa mellem 4 og 7 cm . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 192 af 25 . 11 . 1964 , s . 3217/64 .

( 4 ) EFT nr . L 157 af 28 . 6 . 1969 , s . 1 .
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.835/76
af6.april1976
omleveringafsmørellerbutteroil,ihenholdtilforordning (EØF)nr.1542/75til
DeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygtninge,somfødevarehjælp til
fordelfordebefolkningsgrupper ,dererberørtafbegivenhederne påCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationerinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(1),særligarti­
kel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.1541/75fastlæggerleveringaf
43400tonsbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1975(2),fastsættesen
reservepå4550tonsbutteroil;DeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygt­
ningeharfremsatenanmodningomfødevarehjælp i
formafmælkefedtbestemttilCypern;behoveneide
befolkningsgrupper ,dererberørtafbegivenhederne
påCypern,motivererhjælpfraFællesskabetsside—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsibutteroilsammenligningsfaktorer ,
dererfastsatsomreserveiforordning(EØF)nr.1542/
75,stilles650tons,derleveresiformafsmøreller
butteroil,tilrådighedforDeforenedeNationersHøj­
kommissariat forFlygtningetilfordelfordebefolk­
ningsgrupper ,dererberørtafbegivenhederne påCy­
pern.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedageneftei
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den6.april1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
0)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(2)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
10.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.843/76
af9.april1976
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissefrugtsorteriproduktionsåret
1976/1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2482/75(2),særligartikel4,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.decem­
ber1966(3),udvidesdefælleskvalitetsnormer vedtil­
føjelseafenkvalitetsklasse III,særligforfersknerog
druertilspisebrug;entilsvarendeudvidelseafdefæl­
leskvalitetsnormer vedtilføjelseafensådankvalitets­
klasseerforetaget,særligforkirsebærogjordbær,ved
Rådetsforordning (EØF)nr.1194/69af26.juni
1969(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.379/71af
19.februar1971omfastsættelseafkvalitetsnormer for
citrusfrugter (5),ogKommissionens forordning(EØF)
nr.1641/71af27.juli1971omfastsættelseafkvalitets­
normerforspiseæblerog-pærer(5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1833/73(7),fastsættesenkvalitetsklasse
IIIfordisseprodukter;ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72kankvalitetsklasse IIIkunanvendes,såfremt
deprodukter,dersvarertildenneklasse,ernødven­
digeforatdækkeforbrugernesbehov;dennenødven­
dighedforeliggerfortidenforcitroner,druertilspise­
brug,kirsebærogjordbær;underhensyntagentilde
betydeligesvingninger iproduktionen fraetproduk­
tionsårtiletandet,børtidsrummetforanvendelsenaf
kvalitetsklasse IIIbegrænses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kvalitetsklasse III,derindgåridefælleskvalitetsnor­
mer,gælderfordeprodukter,dereranførtibilagettil
denneforordningogideanførteperioder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Citroner : fraden
Druertilspisebrug:fraden
Kirsebær : fraden
Jordbær: fraden1.juni1976tilden31.maj1977.
1.maj1976tilden30.april1977.
1.april1976tilden30.september1976.
1.april1976tilden31.december1976.
!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L254af1.10.1975,s.3.
3)EFTnr.233af20.12.1966,s.3939/66.
«)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
*)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
7)EFTnr.L185af7.7.1973,s.17.
15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.894/76
af14.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
872/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L99af14.4.1976,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 5,10(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,19
II.Råsukker 5,10(·)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.892/76
af14.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.864/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
(*)EFTnr.L98af13.4.1976,s.8.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L101/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
BILAG
tilKommissionens forordning,af14.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 40,38 37,88
11.02AVI(2) 40,38 37,88
11.02EIIe)1(2) 69,33 64,33
11.02FVI(2) 40,38 37,88
11.08AII 61,13 35,63
(•)Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apadonandensideansessomtariferettinderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—elindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)paover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.876/76
af14.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
OEFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(J)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L101/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfxlles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 79,04 36,52
b)langkornet 98,50 46,25
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 98,80 46,40
b)langkornet '123,13 58,57
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 144,00 62,10
b)langkornet 217,41 98,84
II.Slebenris:
a)rundkornet 153,36 66,43
b)langkornet 233,06 106,28
C.Brudris 34,85 14,93
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .