30.3.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/78
af29.marts1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (>),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning (EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning (EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
4)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L83/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.78
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
(ophævet)
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins ...
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
(ophævet)
—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner ,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...934
719
1066
921
831
535
871
763
882
1113
1172
1015
2358
1808
1966
1973164,78
126,77
187,99
162,43
146,66
94,35
153,73
134,64
155.61
196,28
206,68
179,09
415,76
318,80
346.62
347,9459,96
46,13
68,40
59,10
53,37
34,33
55,94
48,99
56,62
71,42
75,21
65,17
151,28
116,00
126,12
126,60136,29
104,85
155,49
134.35
121,31
78,04
127,15
111.36
128,71
162,35
170,95
148,13
343,89
263.68
286.69
287,7815,54
11,95
17,73
15,32
13,83
8,90
14.50
12,70
14,67
18.51
19,49
16,89
39,21
30,07
32,69
32,8125108
19316
28645
24750
22348
14376
23424
20515
23711
29908
31493
27289
63350
48576
52814
5301564,12
49,33
73,15
63,20
57,07
36,71
59,82
52,39
60,55
76,38
80,42
69,69
161,78
124,05
134,87
135,39
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1
8.2
8.3—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske-0)
1174
1644-0
207,02
289,87-(1)
75,33
105,47-(>)
171,23
239,75-0)
19,52
27,34-(1)
31544
44167-0)
80,55
112,79
9.Pærer:
9.1
9.2—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande1660292,79106,54242,1727,6144613113,93
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske 1568276,61100,65228,7926,0942147107,63
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2232/77af6.oktober1977(EFTnr.L257af8.10.1977).