ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 162/2000
af 24. januar 2000
til berigtigelse af forordning (EF) nr. 2705/1999 om faste importværdier med henblik på fastsæt-
telsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2705/1999 (3),
blev der fastlagt faste importværdier med henblik påfastsættelsen af indgangsprisen for mandariner (herundertangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andrelignende krydsninger af citrusfrugter fra tredjelande;
(2)en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl ibilaget til nævnte forordning, forordningen bør derforberigtiges;
(3)i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 er detfastsat, at når ingen fast importværdi er gældende for etprodukt af en bestemt oprindelse, er det gennemsnittetaf de faste importværdier, der skal anvendes; dettegennemsnit skal beregnes på ny, hvis en af de fasteimportværdier berigtiges;
(4)der må fremsættes anmodning om anvendelse af denkorrekte faste importværdi af den berørte part, således atdenne ikke stilles ugunstigt senere —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der gælder for mandariner (herunder
tangeriner og satsumas), clementiner, wilkings og andrelignende krydsninger af citrusfrugter fra visse tredjelande, ogsom er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2705/1999,erstattes, for så vidt angår de tredjelandskoder, der er nævnt itabellen i bilaget, med de faste importværdier, der er anført iden pågældende tabel.
Artikel 2
På anmodning af den interesserede part betaler det toldsted,
hvor tolden er bogført, delvis den betalte told tilbage for man-dariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner, wilk-ings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter fra depågældende tredjelande, som angives til fri omsætning i denperiode, hvor den berigtigede forordning gælder. Anmodnin-gerne om tilbagebetaling skal indsendes senest den sidste dag iden tredje måned efter den måned, hvor denne forordning ertrådt i kraft, og vedlægges erklæringen om angivelse til friomsætning for den pågældende import.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
(3) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 13.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/23
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode Fast importværdiBILAG
0805 20 10 204 51,6
999 64,3
0805 20 30, 0805 20 50, 204 53,1
0805 20 70, 0805 20 90 999 78,4
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 159/2000
af 24. januar 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2079/1999 og om forhøjelse til 1 700 029 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/1999 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2810/1999 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 1 199 918 tons rug, som er i det tyske inter-ventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 500 111 tons; den samledemængde rug, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 1 700 029 tons;
(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag Itil forordning (EF) nr. 2079/1999
bør derfor ændres;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 2079/1999 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1 700 029 tons rug
med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1 700 029 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 39.
(6) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 83.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/18
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 205 872
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8 032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1 060 452
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 425 673«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/2000
af 24. januar 2000
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger,derblevindgivetijanuar2000
omimportlicenserfortoldkontingenterforindførselafbestemtesvinekødsprodukterforperioden
1. januar til 31. marts 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/
95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1409/1999 (2), særlig artikel
5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
første kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;
(2) den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til
31. marts 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1486/95, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ide første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 2000
kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95 indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.
(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 51.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/4
BILAG Ι
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden
fra 1. januar til 31. marts 2000
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
G5 4 879Gruppe nr.
G7G4 2 235,3
G6 12 000Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. april til
30. juni 2000BILAG II
(t)
G2 23 886,8
4 253G3 3 086,7
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 152/2000
af 24. januar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 84,3
204 62,2
624 179,5
999 108,7
0707 00 05 052 97,2
628 152,7
999 124,9
0709 10 00 220 186,7
999 186,7
0709 90 70 052 120,9
204 112,1
999 116,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,2
204 40,2
212 36,7
624 57,9
999 43,3
0805 20 10 204 59,3
999 59,3
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 72,8
204 76,1
624 72,4
999 73,8
0805 30 10 052 57,0
600 62,6
999 59,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 92,3
400 79,4
404 85,2
524 108,5
720 101,1
728 60,0
999 87,8
0808 20 50 064 64,3
400 93,6
720 105,5
999 87,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 155/2000
af 24. januar 2000
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for andet kvartal af 2000 for bestemte
svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det EuropæiskeFællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår
svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/
95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat ifrihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på denene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), særlig artikel
4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
disponible mængder for perioden 1. april til 30. juni 2000suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1.
januar til 31. marts 2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95 er til
rådighed for perioden 1. april til 30. juni 2000, er anført ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 45.
(2) EFT L 102 af 19.4.1997, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 L 19/8
BILAG
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. april til 30. juni 2000
18 1 200
19 1 200
20 240
21 1 200
22 600
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 L 16/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 140/2000
af 20. januar 2000
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4),
særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast-
sættelse af restitutionerne for mel af blød hvede og spelt er afspekulativ karakter; alle ansøgninger om eksportlicenser for detpågældende produkt, der blev indgivet den 20. januar 2000,
bør derfor afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutionerne for produkter henhørende under KN-kode1101 00 15, der blev indgivet den 20. januar 2000, afvises ihenhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 114/2000

af 18. januar 2000

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2000.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.2000 L18/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 145/2000
af 21. januar 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes pågrundlag af bud, der er indgivet fra den 14. indtil den 20.januar 2000 til 152,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.2000 L18/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 146/2000
af 21. januar 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999(3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 14. indtil den 20. januar 2000 til149,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2180/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 106/2000

af 18. januar 2000

om ophævelse af forordning (EF) nr. 2341/1999 af 3. november 1999 om forbud mod fiskeri efter brisling fra fartøjer, som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/1999(3) forbydes fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark;

(2) Rådet har for anden gang den 7. december 1999 ændret Rådets forordning (EF) nr. 48/1999(4) om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder;

(3) den brislingkvote, der står til rådighed for Danmark i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område), er blevet forhøjet til 187380 tons;

(4) fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, bør følgelig tillades. Derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/1999 ophæves -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2341/1999 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2000.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 29.

(4) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.