ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3261/75
af15.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L324/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 1,20 1,20 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3-4.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
16.12.75 Nr.L324/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/75
af15.december1975
omændringafdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesivinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2719/75af24.oktober1975(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2896/75(4);
denyeudløsningspriser ,derskalgældeindenforvin­
sektoren,anvendesfraden16.december1975;ved
fastsættelsenafudligningsbeløbene børdertageshen­
syntildennesituation;vedberegningenafdissebeløbbørderligeledestages
hensyntildentilpasningafudløsningspriserne ,som
følgerafdenyerepræsentative kurser,dererfastsat
vedforordning(EØF)nr.475/75;dennetilpasning
skalimedførafartikel2idenovennævnteforordning
førstskeden16.december1975;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.2719/75erstat­
tesafdendel,someranførtibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L276af27.10.1975,s.7.
4EFTnr.L287af6.11.1975,s.13.

BILAG
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb^1275DeEuropæiskeFællesskabers TidendeNr.rl324/1
1Position
idenfælles
toldtarifBetegnelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Tyskland
DMBelgien/
Luxemburg
FB/LFNederlandene
Fl.Storbritannien
£Irland
£
ex22.05CIogCII
ex22.05CI
ex22.05CIBordvinmedeteffektivtalkoholindhold påmindst8,5°
ogettotaltalkoholindhold påhøjst15°,ligesomimporte­
rederøde,hvideogrosévine
BordvinaftypenRIIIioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.945/70samtrødvinsomerindførtundernavnet
VinstoksortPortugieser
BordvinaftyperneAIIogAIIIioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.945/70samthvidvin,dererindført
undernavnetVinstoksortRieslingellerSylvaner—grad/hl—
—hl—
9,55
13,63
19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3295/75
af18.december 1975
omændringafforordning (EØF)nr.2115/75omgennemførelsesbestemmelser
forforpligtelsentilatdestillerebiproduktervedvinfremstilling iproduktionså­
ret1975/1976ogomophævelseafforordning (EØF)nr.2179/74
vanskeligheder underdestillationen børpåbegyndel­
senafdenneprocesfremskyndes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2115/75nævnte
periodemellem»den1.april1976ogden16.august
1976«erstattesafperiodenmellem»den1.januar
1976ogden16.august1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel24,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel7iKommissionens forordning (EØF)nr.
2115/75af12.august1975omgennemførelsesbestem ­
melserforforpligtelsentilatdestillerebiprodukter
vedvinfremstilling iproduktionsåret 1975/1976og
omophævelseafforordning(EØF)nr.2179/74(3)fast­
sættesdestillationsperioden forvinleveretimedføraf
afleveringspligten tilperiodenmellemden1.april
1976ogden16.august1976;foratundgåtekniske
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
(JEFTnr.L215af13.8.1975,s.14.
Nr.L327/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3300/75
af18.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
<udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3286/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
4)EFTnr.L326af18.12.1975,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,45
5,29(■)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,45
5,29(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.J7/68.
Nr.L327/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3291/75
af18.december1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
•malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsdludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L327/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3292/75
af18.december1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,^
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1975omfastsættelseafimportafgifter for
' risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet28,32
65,66
35,40
82,0811,16
29,83
14,70
38,04
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris54,98
156,22
58,55
167,47
15,6917,59
68,25
19,03
73,49
5,35
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9og22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
18.12.75Nr.L326/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3286/75
af17.december1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3278/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10,1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L325af17.12.1975,s.17. BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,45
II.Råsukker 5,13(>)
B.Ikkedenatureret :\ I.Hvidtsukker 6,45
II.Råsukker 5,13(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L326/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3281/75
af16.december1975
omopretholdelse afbeskyttelsesforanstaltninger overforindførseltilFrankrig
ogDetforenedeKongerigeafvissetekstilvarermedoprindelseirepublikken
KoreaogTaiwan
begrundelsen forindførelsenafdisseforanstaltninger
gælderfortsat,ogderesanvendelsebørderforoprethol­
desforeløbig—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel13,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,somernedsati
henholdtilartikel5iovennævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2930/75(2)harKommissio­
nenvedtagetbeskyttelsesforanstaltninger overforind­
førseltilFrankrigogDetforenedeKongerigeafvisse
tekstilvarermedoprindelseirepublikkenKoreaog
Taiwan;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeskyttelsesforanstaltninger overforindførseltil
FrankrigogDetforénedeKongerigeafvissetekstilva­
rermedoprindelseiTaiwanogrepublikkenKorea,
derblevvedtagetafKommissionen vedforordning
(EØF)nr.2930/75,forbliverforeløbigikraft.
Artikel2
DenneforordningtræHerikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(')EFTnr.L290af8.11.1975,s.27.
20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3308/75
af16.december1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.2455/70omfastlæggelseaffællesmarkedsnor­
merforvisseferskeellerkøledefisk
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.2455/70tilføjesføl­
gendeart:»Kulmule(Merlucciusspp.)«.
Artikel2
IbilagBtilforordning(EØF)nr.2455/70tilføjesføl­
gendestørrelsesskema forkulmule:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2142/70givesmulighedfor
atfastsættefællesmarkedsnormer ;anvendelsen af
dissenormervilkunnemedvirketilatforbedrekvalite­
tenafdemarkedsførtefiskogsåledeslettederesafsæt­
ning;fordevarer,dereranførtibilagI,afsnitA,i
sammeforordningidensoprindeligeudgave,erder
fastsatsådannenormervedRådetsforordning .(EØF)
nr.2455/70af30.november1970,omfastlæggelseaf
fællesmarkedsnormer forvisseferskeellerkølede
fisk(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1082/71(4);
vedforordning(EØF)nr.1182/75erbilagI,afsnitA,
tilforordning(EØF)nr.2142/70blevetsuppleretved
tilføjelseafkulmule;derbørderforfastsættesmar­
kedsnormer fordenneart—\Kulmule
Kg/fisk
Størrelse 11,2ogderover
Størrelse20,6til1,2
Størrelse30,250tilunder0,6
Størrelse4under0,250
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(1)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(')EFTnr.L264af5.12.1970,s.1.
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.10.
Nr.L328/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3307/75
af16.december1975
omfastsættelsefordeførstetomånederaffangstsæsonen 1976afFællesskabets
producentpris fortunfisk,bestemtforkonservesindustrien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproducentpris fordeførstetomåneder
affangstsæsonen 1976fortunfisk,bestemtforkonser­
vesindustrien ,ogdenvare,somdenneprisvedrører,
fastsættessåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.4,iforordning(EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atderforFællesskabetfastsættesenproducent­
prisfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;
Fællesskabets producentpris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien forfangstsæson1975blevfastsat
vedforordning(EØF)nr.3143/74(3);
detikkeermuligtirettetidatfastsættedenneprisfor
fangstsæsonen 1976;
foratundgåenhverafbrydelseafkontinuitetenerdet
nødvendigtforenbegrænsetperiodeatfastholdepri­
senforfangstsæsonen 1975—Vare HandelskendetegnFællesskabets
producentpris
(iRE/t)
GulfinnettunHele,medenstyk­
vægt,derikkeoversti­
ger10kg 657
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denfinderanvendelseindtil29.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(»)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L334af14.12.1974,s.5.
Nr.L328/1 20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.3303/75
af16.december1975
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,dererfastsat
vedforordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68(1),
senestændretvedforordning(Euratom,EKSF,EØF)
nr.1601/75(2),særligartikel94idenævnteansæt­
telsesvilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.11/65/Euratom(3),senestændret
vedforordning(Euratom)nr.1908/75(4),harRådet
fastsatreglerneomvederlagogsocialsikringforan­
sattevedanlægunderDetfællesForskningscenter ,
dergørtjenesteiNederlandene ;
deændringerafvederlag,dererforetagetiaugust
1975foransatteved»ReactorCentrumNederland «
berettigerennytilpasningafforordningnr.11/65/Eu­
ratomtilfordelforansattevedanlægunderDetfælles
Forskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3diforordningnr.11/65/Euratomophæves
medvirkningfra31.juli1975.
Artikel3ebliverartikel3d.
Artikel2
Iforordningnr.11/65/Euratomindsættesfølgendear­
tikel:
»Artikel3e
Ansattevedanlægmodtagerforhverfuldtjeneste­
månedindenforperiodenfra1.januar1975til31.
juli1975etengangstillæg ,derandrager3,2%af
summenafgrundlønnenforjulimåned1975for­
højetmed13%oghuslejetillæget .Detteengangs­
tillægkanikkeværemindreend40fl.bruttopr.
måned.«
Artikel3
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfra1.august1975affølgendebilag:
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L164af27.6.1975,s.1.
(J)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
<)EFTnr.L195af26.7.1975,s.1.

Nr.L328/2 20.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(igylden)Ii2345678910u1213141516
KLASSEI\\\IIII\I
Gruppe1193420172116219022732342242325072603270928372942IIl
Gruppe2165517351820189919802063214822372316238724692557\IIII
Gruppe314791529159316631735180518721946201420882159223122972363II
Gruppe413141370142314831542160816741746181918821955202521052177Il
Gruppe51202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
KLASSEIIII\IIIIII\I\\I\II
Gruppe114791529159316631735180518721946201420882159223122972363I
Gruppe213141370142314831542160816741746181918821955202521052177I
Gruppe31202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
Gruppe41100114711971241129113361381142314791524157216281683174618051860
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand