ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/92
af14.oktober1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2927/92(0;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
75,550ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.47.
OEFTnr.L292af8.10.1992,s.26.
15.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2972/92
af14.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2531/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2918/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L254af1.9.1992,s.24.
(4EFTnr.L292af8.10.1992,s.9.

Nr.L299/18 15.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10061021 0 0 0-I
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 — .
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2959/92 af 13. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2167/92 om fastsaettelse af opkoebspriser og stoette samt visse andre beloeb, der for produktionsaaret 1992/93 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3105/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/91 (4), om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 skal der tages hensyn til et fast naturligt alkoholindhold i volumen i hver produktionszone med henblik paa fastlaeggelsen af den alkoholmaengde, der skal leveres i henhold til artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87; det faste naturlige alkoholindhold kunne ikke fastsaettes i Portugal, da vinavlszonerne i dette land endnu ikke er afgraenset, og der boer derfor foreloebig fastsaettes et fast naturligt alkoholindhold;

det boer fastsaettes, at bestemmelserne i naervaerende forordning faar virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2167/92 (5) indsaettes som stk. 3:

»3. Den maengde alkohol, som producenterne af bordvin i Portugal skal levere til destillation ifoelge artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87, beregnes paa grundlag af et fast naturligt alkoholindhold paa 9 % vol., der skal tages i betragtning ved vurderingen af alkoholvolumen i den producerede vin.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992 i den periode, hvor tiltraedelsesaktens artikel 257, stk. 1, anvendes, dog senest indtil den 31. august 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. (4) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 18. (5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 35.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2964/92 af 13. oktober 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af det beloeb, som sukkerfabrikanterne skal betale saelgere af sukkerroer som foelge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeloeb og det faktiske afgiftsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 29, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 29, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er sukkerfabrikanterne, hvis B-afgiftsbeloebet er mindre end det i samme forordnings artikel 28, stk. 4, omhandlede maksimumsbeloeb, eventuelt aendret i henhold til stk. 5 i samme artikel, forpligtet til at betale saelgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem det paagaeldende maksimale afgiftsbeloeb og det afgiftsbeloeb, der skal opkraeves; efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 886/91 (4), fastsaettes det i artikel 29, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede beloeb samtidig med og efter samme fremgangsmaade som produktionsafgifterne;

for produktionsaaret 1991/92 er det maksimale B-afgiftsbeloeb for sukker blevet fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker; for sukker indebaerer dette, at det B-afgiftsbeloeb, der skal opkraeves for det paagaeldende produktionsaar, kun vil vaere paa 30,363 % af interventionsprisen for hvidt sukker; i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 boer det derfor fastsaettes, hvilket beloeb (svarende til 60 % af naevnte forskel) sukkerfabrikanterne skal betale saelgere af sukkerroer pr. ton sukkerroer af standardkvalitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 29, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede B-afgiftsbeloeb, som sukkerfabrikanterne skal betale saelgere af sukkerroer, fastsaettes for produktionsaaret 1991/92 til 2,95 ECU/ton sukkerroer af standardkvalitet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19. (3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. (4) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 15.
14.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2957/92
af13.oktober1992
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledesenlicitacioniTysklandmedhenblikpå
støttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2069/92(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterArtikel2
Buddeneskalindgivessenestden20.oktober1992,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
14.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2962/92
af13.oktober1992
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1641/91omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterforanvendelse
afdissebeløb
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagI,del8,iforordning(EØF)nr.1641/91skal
demonetæreudligningsbeløb gældendeforDetForenede
KongerigeoghenhørendeunderKN-kode19021110og
19021190erstattesaf:»—«.
2.IbilagI,del8,iforordning(EØF)nr.1641/91skal
detmonetæreudligningsbeløb gældendeforItalienog
henhørendeunderKN-kode19021190erstattesaf:»—«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1641/91af
14.juni1991omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoef­
ficienterforanvendelseafdissebeløb(3)blevderforetaget
enændringafforordning(EØF)nr.2928/92(4);
vedenkontrolhårdetvistsig,atderforekommerenfejli
bilagettilforordning(EØF)nr.1641/91;denpågældende
forordningbørderforberigtiges—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodninganvendesdenfraden12.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.'
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
(«)EFTnr.L295af12.10.1992,s.1.
Nr.L298/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2963/92
af13.oktober1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2911/92(3),
blevderindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkræves
vedindførseltilDeTiafagurkerfraSpanien;
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien,børunderdisse
forholdændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3820/90(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå16,61ECUiartikel1iforordning(EØF)
nr.2911/92ændrestil52,03ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
2)EFTnr.L366af29.12.1990,s.43. (3)EFTnr.L291af7.10.1992,s.12.
14.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2956/92
af13.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger,der.
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L298/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.92
t BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ -„-,
T„T, ., 1.term. 2.term. 3.term.KN-kode måned
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,06
10019099 0 0 0 13,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,22 0,22 0,57
10040090 0 0,22 0,22 0,57
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,28
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.
KN-kode måned
10 11 12 1 2
11071011 0 0 023,25 23,25
11071019 0 0 017,37 17,37
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2997/92
af16.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—-forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropaiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L301/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
12,08
12,08
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16,91
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
021,50
16,07
0
0
021,50
16,07
0
0
0
17.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2998/92
af16.oktober1992
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1992omimportlicenser forvissemejeriprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFællesskabethar
indgåetmedRepublikkenPolen,DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepu­
blikogRepublikkenUngarn
dererdisponibeliførsteperiodefra1.januartil31.marts
1993,børderforfastlægges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn(').særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetforde
iforordning(EØF)nr.584/92anførteprodukter,vedrører
mængder,derermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes fuldtud,og
denmængdeafdeinævnteforordninganførteprodukter,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deansøgningeromimportlicenser forperioden
1.oktobertil31.december1992,dererindgiveti
henholdtilforordning(EØF)nr.584/92,imødekommes .
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1993kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.584/92
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastlagtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.

Nr.L301/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.92
BILAG
Samletdisponibelmængdeforperioden1.januartil31.marts1993
(tons)
Polen Tjekkoslovakiet Ungarn
KN-kode 04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
ogprodukt 04022119 smør ost04022119smør ex040690­Balaton(*)
04022199\04022191 Moravskyblok(')
Disponibel
mængde 812,5 275 550 675 275 275 275
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.