29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L360/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3531/73
af28.december1973
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.januar1974skalanvendesforvisse
produkterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,
førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretveddenakt(4),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (5),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel
17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordningnr.120/
67/EØFogtilartikel17,stk.1,iforordningnr.359/
67/EØFkanforskellenmellemnoteringerneellerpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpri­
serneindenforFællesskabetdækkesvedeneksport­
restitution;
Rådetsforordning (EØF)nr.2682/72af12.decem­
ber1972omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafva­
rer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(e),speci­
ficerersådanneafdisseprodukter,forhvilkederbør
fastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesved
deresudførseliformafvarer,somernævntenteni
bilagBtilforordningnr.120/67/EØFelleribilagB
tilforordningnr.359/67/EØF;ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.
100kgafhvertafdebasisprodukter ,derertageti
betragtning,fastsættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabets markedmeddeibilagA
anførtebasisprodukter ,pådenandensidedepå
verdensmarkedets gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafde
undertraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår er
sammenlignelige ;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranven­
derfællesskabsprodukter ,ogindustrier,deran­
venderprodukterfratredjelandeindenforram­
merneafprocedurenforaktivforædling,ligekon­
kurrencevilkår ;
artikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssat­
senskaltageshensyntileventuelleproduktionsresti­
tutioner,støtteellerandreforanstaltninger medtil­
svarendevirkning,somskalanvendesiallemedlems­
staterneihenholdtilbestemmelserne iforordningen
omdenfællesmarkedsordning fordenpågældende
sektormedhensyntildebasisprodukter ,derer
nævntibilagAtildenpågældendeforordningeller
dedermedligestilledeprodukter ;enproduktionsre­
stitutionydesforblødhvede,majsogbrudrispåde
betingelser,dererfastsatiRådetsforordningnr.371/
67/EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduk­
tionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse samt
kvældemel (7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2273/70(8);medhenblikpåanvendelsenafbe­
stemmelserne iartikel4,stk.3,iforordning (EØF)
nr.2682/72erdethensigtsmæssigt atfastsætte
størrelsenafdenproduktionsrestitution ,derskal
anvendesdenmåned,hvorudførslenfindersted;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,HEFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(s)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(•)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.(7)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(«)EFTnr.L246af12.11.1970,s.1.

Nr.L360/34 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derestitutionssatser ,derfra1.januar1974
skalanvendesfordebasisprodukter ,somomfattes
afbilagAtilforordning (EØF)2682/72,somer
nævntiartikel1iforordningnr.120/67/EØFelleri
artikel1,stk.1,iforordningnr.359/67/EØF,og
somudføresiformafvarer,derernævnthenholds­visibilagBtilforordningnr.120/67/EØFelleribi­
lagBtilforordningnr.359/67/EØF,fastsættesiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning.
2.Derfastsættesingenrestitutionssatser forde
produkter,derernævntidetforegåendestykke,
menikkeibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
ti!Kommissionens forordningaf28.december1973omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.januar1974skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satseri
RE'100ku
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
—■derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation
10.01BHårdhvede —
10.02 Rug 0
10.03 Byg—
10.04 Havre —
10.05BMajs(somikkeerbestemttiludsæd)
—·derikkeerbestemtrilstivelsesfabrikation —
ex10.06AAfskalletrundkornerris —
Afskalletlangkornetris —
cx10.06BSlebenrundkornetris
Slebenlangkornetris—
10.06CBrudris
—derikkeerbe.stemttilstivelsesproduktion—
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug—
11.01BRugmel 0
11.02AIa)Varerafhårdhvede—
11.02AIb)Varerafblødhvede —