651 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
13.7.72 DeEuropæiskéFællesskabersTidende Nr.L157/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1474/72
af10.juli1972
vedrørendeimportafgifter påvoksentkvægogkødheraffraJugoslavien
foraftalenstredjeanvendelsesår erderfastsaten
mindrenedsættelseafafgiften;
ikkedestomindregørdennuværendemarkedssitua­
tiondetrimeligtindenforoksekødsektoren ,foraf­
talenstredjeanvendelsesår ,atopretholdedenedsæt­
telsessatser,dergælderidetoførsteår,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendeindførselafvarer,derhen­
hørerunderoksekødsektoren ,erblevetfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,
omenfællesmarkedsordning foroksekød1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2838/712);
artikelVIihandelsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDenSocialistiskeFøde­
raleRepublikJugoslavien 3)fastsætterspecielleregler
forindførselafvissetypervoksentkvægogkød
heraf,nærmerebeskrevetibilagettilprotokolnr.1
iaftalen;
despeciellereglerbestemmer,atafgiftsbeløbet forde
toførsteår,hvoraftalenanvendes,forperioden
15.augusttil31.januar,ikkemåoverstige80%af
heleafgiften,såfremtdetkonstateres,atfællesskabs­
markedetspriserhøjereend98°/oaforienterings­
prisenoglavereendellerligmedorienteringsprisen ,
samtatdenikkemåoverstige501°/oafheleafgiften,
såfremtdetkonstateres,atfællesskabsmarkedets pris
erhøjereendorienteringsprisen oglavereendeller
ligmed102%afdennepris,medensnedsættelsen
afafgiftenforperioden1.februartil14.auguster
på25%idetførstetilfældeogpå50'%idetandet
tilfælde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel10,stk.1,tredjeafsnit,iforordning
(EØF)nr.805/68,fastsættesimportafgiften påvarer,
dertariferesunderpositionerne01.02AIIb)2aa),
02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01AIIa)1bb)22
aaa)og02.01AIIa)1bb)33aaa)idenfællestold­
tarif,ogsomindføresindenforrammerneafaftalen
EØF—Jugoslavien ,forfølgendeperioder:
a)indtil14.august1972ogfra1.februar1973til
30.april1973,til
—75%afdenafgift,dererfastsatioverens­
stemmelsemedartikel10,stk.1,andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.805/68,såfremtdet
konstateres,atprisenpådepågældendevarer
påFællesskabets repræsentative markederer
højereend98%aforienteringsprisen ogla­
vereendellerligmedorienteringsprisen ;
—50%afdenafgift,dererfastsatioverens­
stemmelsemedartikel10,stk.1,andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.805/68,såfremtdet
konstateres,atprisenfordepågældendevarer
påFællesskabets repræsentative markederer
højereendorienteringsprisen oglavereend
ellerligmed102%afdennepris;
b)fra15.august1972til31.januar1973,til
—80%afdenafgift,dererfastsatioverens­
stemmelsemedartikel10,stk.1,andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.805/68,såfremtdet*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
-)EFTnr.L286af30.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L58af13.3.1970,s.2.

652 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
højereendorienteringsprisen oglavereend
ellerligmed102%afdennepris.konstateres,atprisenpådepågældendevarer
påFællesskabets repræsentative markederer
højereend98'%aforienteringsprisen ogla­
vereendellerligmedorienteringsprisen ;
—50%afdenafgift,dererfastsatioverens­
stemmelsemedartikel10,stk.1,andetafsnit,
iforordning (EØF),nr.805/68,såfremtdet
konstateres,atprisenpådepågældendevarer
påFællesskabets repræsentative markedererArtikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
dagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1972.
PåRådetsvegne
N.SCHMELZER
Formand