DeEuropæiskeFællesskabersTidende105
Nr.L303/64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.72
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.december1972
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter
(Tooghalvtredsindstyvende undtagelse)
(72/486/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne2til5,
8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstillingnr.
1/64af15.januar1964(DeeuropæiskeFællesskabers
Tidendenr.8af22.januar1964,s.99/64)tilmedlems­
staternesregeringeromenforhøjelseafbeskyttelsen
udadtiloverforjern-ogstålprodukter ,særligartikel3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DeeuropæiskeFællesskaberhar-indenforrammerneaf
UNCTADafgivetettilbudomydelseaftoldpræferencer
forhalvfabrikata ogfærdigvarerfraudviklingslande ;den
præferencebehandling ,someromhandlet idettetilbud,
omfatterialmindelighed alleindustriellehalvfabrikata
ogfærdigvarermedoprindelseiudviklingslande ,som
henhørerunderkapitlerne25til99iBruxelles-Nomen ­
klaturen;præferencenbeståritoldfrihed;indførsler,der
nyderpræferencebehandling ,kanskeindtiletloftud­
tryktibestemteværdier,derberegnesforhvervarepå
grundlagafensartedeelementerforallevarer;foratbe­
grænsepræferencebehandlingen fordetellerdemest
konkurrencedygtige udviklingslande ogforbeholdede
mindrekonkurrencedygtige landeenvæsentligkvotadel,
måindførslenunderpræferencebehandling afenbestemt
varefraetenkeltudviklingsland ialmindelighed ikke
overskride50%afdetloft,dererfastsatfordenpågæl­
dendevare;
ihenholdtildettetilbudberegnesdeårligebeløbslofter
normaltpågrundlagafdensamledeværdiafcif-indfør­
slerneiåret1968fradelande,dererbegunstigetaf
denneordning-medundtagelseafdelande,somallere­
deerbegunstigetaftoldpræferenceordninger ydetaf
Fællesskaberne-,forhøjetmed5%.afværdienafcif­
indførslernefradeøvrigelandesåvelsomfradelande,
deralleredeerbegunstigetafsådanneordninger;DeeuropæiskeFællesskaber harbesluttetatanvende
dissetoldpræferencer fradenl.juli1971;
deharværetanvendtfraden1.juli1971tilden31.de­
cember1972underdeovenforangivnebetingelser,ogde
børfortsatanvendesforåret1973;
dettetoldpræferencetilbud omfatternoglejern-ogstål­
produkter,somhenhørerundertraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsomer
genstandforDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64
af15.januar1964;
målenefordenhandelspolitik ,derføresmeddettilbud,
berettigerenundtagelsefraforpligtelserne ihenholdtil
artikel1idennævntehenstillingforatmuliggøretoldfri
indførselafjern-ogstålprodukter fradepågældende
tredjelandeindenforgrænserneafdekontingenter og
beløbslofter ,dererdefineretiartikel1idennebeslut­
ning;
meddetteformålskaldeafFællesskaberne tilbudte
importmuligheder fordelessåledespåmedlemsstaterne ,
atdersikresalleFællesskabets importørerensogstadig
adgangtiltilførsel,ogatdersikresuafbrudtanvendelse
afdefastsattepræferencetoldsatser påalledepågælden­
deindførsler iallemedlemsstater indtiludtømmelseaf
disseimportmuligheder ;
deforberegningafopdelingen,tilligemedreserve,nød­
vendigefristererikkeforeneligemeddennødvendige
kontinuitet iforbindelsemedanvendelsenafdeomhand­
ledetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder børpådettestadiumendnu
enganganvendesdenfastefordelingsnøgle formedlems­
staternesimportmuligheder ,somerblevetopretholdtpå
dettesammestadiumfordevarer,somhenhørerunder
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ;
detforekommermuligt,ogsåfordennenyeperiode,at
fastsætteenenkeltfordelingblandtmedlemsstaterne af
disseimportmuligheder ;

106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
bemyndigesmedlemsstaterne til,igensidigoverensstem­
melse,attræffedenødvendigeforholdsregler forpåind­
førselafdenedenforanførtejern-ogstålproduktermed
oprindelseidelandeogterritorier,dereranførtibilag
A,atanvende:
1.Toldkontingenter tilsatsnulforfølgendevarer:medlemsstaternes regeringererblevethørtangaendede
fravigelser,dererfastsatidennebeslutning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Uansetforpligtelserne ihenholdtilartikel1iDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964
Pos.iDeeuropæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelseKontingenttildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )
73.08 Pladeemner iruller,afjernogstal Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien3.349.500
1.348.732
2.420.572
1.813.196
73.10 Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,streng­
pressedeellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug :Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien1.639.125
660.021
1.184.541
887.313
'3.11 Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien1.226.250
493.770
886.170
663.810A.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede :
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc.):
I.Kunbeklædt(pletteret):
a)Varmtvalsede ellerstrengpressede
Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede ellerkoldt­
behandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkedehullerellersam­
mensatte :
A.Profiler :
I.Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket
etc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede ellerstrengpressede
B.Spunsvægjern
Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
A.»Elektriske«plader
B.Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
b)over1mm.menunder3mm
^c)1mmogderunder
III.Kunpoleretellerglatslebet
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påanden
måde:
b)Fortinnet :
c)Forzinketellerforblyet
d)Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,
beklædt,(pletteret),parkeriseret ,medpåtryketc.)
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
2.Andrevarer'3.13 Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien5.470.125
2.202.637
3.953.077
2.961.161

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 107
2.Satsnulforfølgendevarer:
Pos.iDeeuropæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.07*) Blooms,billets,slabsogsheetbars.afjernogstal;emnerafjernogstal.grofttildannetvedsmedning .
A.Bloomsogbillets:
I.Valsede
B.Slabsogsheetbars:
1.Valsede
73.09 Universalplader afjernogstål
73.12 Båndafjernogstål.varmt-ellerkoldtvalsede :
A.Kunvarmtvalsede
B.Kunkoldtvalsede :
I.Ioprulletstandtilfremstillingafhvidblik
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V.Andrevarer(forkobret.kunstigtoxyderet.lakeret,forniklet,beklædt(pletteret).parkeriseret
medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
1.Varmtvalsede
73.15 Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots.blooms.billets,slabsogsheetbars:
b)Iandretilfælde:
2.Blooms.-billets .slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukketetc).:
1.Kunbeklædt;
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmade:
1.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede
VII.Plader:
a)Kunvarmtvalsede
b)Kunkoldtvalsede .aftykkelse:
2.Under3mm
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet paandenmade
d)Bearbejdetpåandenmåde:
1.Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
*)UansetdeniartikelI.stk.3nævnteregelcrderforvarerhenhorendeunderposition73.07fastlagtetTastmaksimumsbeløb pa5.000).000regningsenheder .

108 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Pos.iDeeuropæiske
Fællesskabers
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 B.Legeretstål:
(fortsat)
1.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
b)1andretilfælde:
2.Blooms,billets,slabsogsheetbars
III.Pladeemner iruller
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrugsamtprofiler:
b)Kunvarmtvalsede ellerstrengpressede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtrukket ,etc.):
I.Kunbeklædt :
aa)Varmtvalsede ellerstrengpressede
VI.Bånd:
a)Kunvarmtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
VIIPlader
a)»Elektriske«plader
b)Andreplader:
1.Kunvarmtvalsede
2.Kunkoldtvalsede .aftykkelse :
bb)Under3mm
3.Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde
4.Bearbejdetpåandenmåde:
aa)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrektangulær
73.16. Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,kontraskinner ,tunger,krydsninger
ogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner .sveller,skinnelasker .skinnestole .kilertilskinnestole .
underlagsplader ,klemplader,langplader ,sporstængerogandetspecieltmaterieltilsamlingellerbefæs­
telseafskinner:
A.Skinner
II.Andrevarer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
I.Valsede
af5%afværdienafcif-indførslerne i1970fradeøvrige
landesåvelsomfradelandeogterritorier,somallerede
erbegunstigetafsådanneordninger.
Indførsler,deralleredeertoldfripågrundafsådanne
ordninger,medregnesikkeidetovennævntebeløbsloft.Harindførslerneafvarermedoprindelseidebegunstige­
delandeogterritorierforheleFællesskabet nåetdet
nedenfornævntebeløbsloft,kanmedlemsstaterne efter
fællesoverenskomst genoptageopkrævningen aftoldfor
heleFællesskabet .
Beløbsloftetsvarertildensum,somforhverenkeltvare­
kategorifremkommer vedsammenlægning ,iregningsen­
heder,afværdienafcif-indførslerne iFællesskabet iåret
1968afvarerfradenævntelandeogterritorier-med
undtagelseafdem,somalleredeerbegunstigetafforskel­
ligetoldpræferenceordninger ,dererydetafdeseksmed­
lemsstateriDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab-ogArtikel2
Medlemsstaterne sørgeriforbindelsemedKommissio­
nenfor,atdesamledeindførsleriFællesskabet indenfor
rammerneafdetoldpræferencer ,dererfastsatiartikel1,

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 109
kel2fastsatteprocentsatsafdenmaksimalestørrelse
afetkontingentelleretbeløbsloft,dererfastsatiarti­
kel1.forhvertlandogterritoriumbegrænsestilenprocentdel
afdeimportmuligheder ,someråbnetforheleFællesska­
bet.
Denneprocentdelfastsættestil50%forallevarermed
undtagelseafvarerunderposition73.13,idetdenfor
dissevarerudgør30%.
Artikel3
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpådetold­
kontingenterogbeløbslofter ,somerfastsatiartikel1.
DegiveromgåendeKommissionen ogdeandremed­
lemsstaterunderretning :
-hvisindførslerneafenvareharnåetdetmaksimums­
beløbforetkontingentelleretbeløbsloft,dererfast­
satiartikel1;
-hvisindførslerneafvarermedoprindelseietafde
begunstigedelandeellerterritorierharnåetdeniarti­Artikel4
1.Dennebeslutningmeddelesdeenkeltesmedlemssta­
terogoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Dentræderikraftforhverregeringveddennemeddelel­
se.
2.Dennebeslutninggælderindtilden31.december
1973.
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
BILAGA
LISTEOVERUDVIKLINGSLANDE OGTERRITORIER ,TILHVILKEDERYDESALMIN­
DELIGETOLDPRÆFERENCER
UAFHÆNGIGE LANDE
AfghanistanCosta-Rica RépubliqueKhmèmer
AlgerietCuba Korea(Sydkorea)
DenarabiskeRepublikEgypten Cypern Kuwait
Føderationen afarabiskeEmirater:Dahomey Laos
(AbuDhabai, DendominikanskeRepublik Lesotho
Dubai, Ecuador Libanon
Sharjah,
Ajman,
UmmalQuaiwan,Elfenbenskysten Liberia
ElSalvador Libyen
Fujairah)såvelsom Etiopien Madagascar
RasalKaimah Fiji Malawi
Argentina Gabon Malaysia
Bahrein Gambia Maldiverne
Bangladesh Ghana Mali
Barbados Guatemala Marokko
Boutan Guyana Mauritanien
Bolivia Guinea Mauritius
Botswana Haiti Mexico
Brasilien Honduras Nauru
Burma Indien Nepal
Burundi Indonesien Nicaragua
Cambodia Irak Niger
Camerún Iran Nigeria
Ceylon Jamaica Oman
Dencentralafrikanske Republik Jordan Pakistan
Chile Jugoslavien Panama
Columbia Katar Paraguay
Folkerepublikken Congo Kenya Peru

110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Philippinerne Sydvietnam Uganda
Rwanda Sydyemen Uruguay
Sambia Syrien Venezuela
Saudi-Arabien Tanzania Vestsamoa
Senegal Tchad Yemen
Sierra-Leone Thailand Zaire
Singapore Togo Ækvatorialguinea
Somalia Tonga Øvre-Volta
Sudan TrinidadogTobago
Swasiland Tunesien
LANDEOGTERRITORIER
derafhængerellerforvaltesafFællesskabets medlemsstater ellertredjelande,ellerhvisudenrigsforbin­
delservaretagesafFællesskabets medlemsstater ellertredjelande
Afar-ogIssa-Territorium
Angola(herunderCabinda)
Bahama-øerne
Bermuda
Britisk-Honduras
Britisk-Oceanien (TerritorierunderHøjkommissionen fordetvestligeStillehav)1)
BritiskeTerritorieridetindiskeocean(Tchagos-øerne ,Des-Roches-øerne)
Brunei
Cayman-øerne ogtilliggendeområder
Comorerne
Cook-øerne
Falklandøerne ellerMalvinerneogtilliggendeområder
FranskeSyd-ogAntarktis-områder
Fransk-Polynesien
Gibraltar
Hongkong
Jomfruøerne ,USA(St.Croix,St.Thomas,St.Johnosv.)
KapVerde-øen
Macau
Mozambique
Nederlandiske Antiller
NewZealandskafhængigeområder(NiueogTokelau-øerne )
NyCaledonienogtilliggendeområder
NyGuinea(Austral.)ogPapua
Papua(seAustral.NyGuinea)
Portugisisk-Guinea
Portugisisk-Timor
PrincipeogSaoTome
Saint-PierreogMiquelon
Seychellerne (herunderAmiranterne)
Sikkim
SpanskTerritoriumiAfrika
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Stillehavsøerunderforvaltningellerformynderskab afUSA2)
Surinam
Turks-ogCaicos-øerne
Vestindien 3)
WallisogFutuna
Anmærkning:Listenerpågrundafændringerideninternationalestatusaflandeogterritorierunder­
lagtseneretilpasning.
')Gilbert-ogEllice-øerne;BritiskSalomon-øer ,CondominiumNyHebriderne,CantonogEnderbury,Pitcairn.
*)Stillehavsøerne underforvaltningafUSA:Guam,AmerikanskSamoa(herunderSwains),Midway-øerne ,Johnston-ogSand­
øerne,Wake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianne-øerne ogMarshall-øerne .
0Leeward-øerne (Antigua,Montserrat,St.Kitts,NevisogAnguilla,debritiskeJomfruøer)ogWindward-øerne (Dominica,
Grenada,SantaLucia,St.Vincent).