ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1506/80

af 16 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) under kategori 105 ( kode 1050 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegrupe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori nr . 105 , er loftet fastsat til 2 tons ; den 30 . maj 1980 havde indfoerslerne til Faellesskabet af elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori nr . 105 , med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer varer med oprindelse i Kina :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1050 * 105 * 59.13 * 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1505/80

af 16 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , etc . , ikke af trikotage , under kategori 88 ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilpprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , etc . , ikke af trikotage , under varekategori nr . 88 , er loftet fastsat til 4 tons ; den 30 . maj 1980 havde indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , etc . , ikke af trikotage , under varekategori , nr . 88 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande ( f.eks . aermeblade , skulderpuder , baelter , aermeskaanere og lommer ) : *

* * * 61.11-00 * - Ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1500/80

af 16 . juni 1980

om fastsaettelse af referencepriser for hybridmajs til udsaed i produktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 skal der hvert aar fastsaettes en referencepris for hybridmajs til udsaed ; disse referencepriser fastsaettes paa grundlag af de franko graense-priser , der er konstateret i de tre seneste produktionsaar med undtagelse af unormalt lave priser : ifoelge artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1578/72 af 20 . juli 1972 om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed ( 3 ) skal der udelukkende gaas ud fra de importpriser , der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde ;

indfoerslerne af hybridmajs til udsaed under pos . 10.05 A IV ( " Andre varer " ) i den faelles toldtarif har omfattet meget smaa maengder og kan saaledes ikke betragtes som repraesentative ; der kan derfor ikke fastsaettes referencepriser for disse majstyper ;

Forvaltningskomiteen for Froe har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referencepriserne for produktionsaaret 1980/81 for majs til udsaed under pos . 10.05 A I , 10.05 A II og 10.05 A III i den faelles toldtarif fastsaettes som angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 168 af 26 . 7 . 1972 , s . 1 .

BILAG

* * ( ECU/100 kg ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Referencepris *

ex 10.05 * Majs : * *

* A . Hybridmajs til udsaed ( a ) : * *

* I . Dobbelthybrider og top-crosshybrider * 70 *

* II . Trihybrider * 94 *

* III . Enkelthybrider * 135 *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1537/80

af 19 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1485/80 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af mel af bloed hvede til Den arabiske republik Egypten som stoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilbejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1485/80 af 13 . juni 1980 ( 4 ) aabnedes en licitation med henblik paa tilvejebringelse af bloed hvede til Den arabiske republik Egypten som stoette ;

af bekvemmelighedshensyn har Den arabiske republik Egypten anmodet om , at produktet leveres i saekke med et indhold paa 50 eller 68 kg netto ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1485/80 af 13 . juni 1980 aendres som foelger :

1 . Foerste afsnit , foerste saetning , laeses saaledes :

" Den i stk . 1 naevnte vare skal leveres i nye saekke med et indhold paa 50 eller 68 kg netto . " .

2 . Andet afsnit , foerste punktum , laeses saaledes :

" En af foelgende to typer emballage maa anvendes :

- jutesaekke med en minimumsvaegt paa 515 g ,

- kombinerede jute/polypropylensaekke med en minimumsvaegt paa 271 g . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 14 . 6 . 1980 , s . 28 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1536/80

af 19 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre under varekategori 84 ( kode 0840 ) , som har oprindelse i Indien , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 , bilag B , for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . bortset fra varer af trikotage af uld , bomuld , eller kemofibre under varekategori nr . 84 , er loftet fastsat til 70 tons ; den 9 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , under varekategori nr . 84 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 23 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0840 * 84 * 61.06 * * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer , o.lign . : *

* * * 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o.lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1533/80

af 19 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre under varekategori 66 ( kode 0660 ) , som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 , bilag B , for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre under varekategori nr . 66 , er loftet fastsat til 6 tons ;

den 9 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre under varekategori nr . 66 , med oprindelse i Pakistan , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 23 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0660 * 66 * ex 62.01 * * Plaider og lignende taepper : *

* * * 62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; 93 ; 95 * Plaider og lignende taepper af uld , bomuld og kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1535/80

af 19 . juni 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre under varekategori 84 ( kode 0840 ) , som har oprindelse i Brasilien , og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 , bilag B , for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . bortset fra varer af trikotage af uld , bomuld , eller kemofibre under varekategori nr . 84 , er loftet fastsat til 2 tons ;

den 9 . juni 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . , bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre , under varekategori nr . 84 , med oprindelse i Brasilien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 23 . juni 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0840 * 84 * 61.06 * * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . : *

* * * 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer o . lign . bortset fra varer af trikotage , af uld , bomuld , eller kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1527/80

af 18 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 for saa vidt angaar perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse , som indfoersel til Faellesskabet af en raekke citrusfrugter med oprindelse i Spanien er underlagt

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 ( 2 ) suspenderedes anvendelsen af artikel 7 , stk . 2 og 3 , i bilag I til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 3 ) fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 for en raekke friske citrusfrugter henhoerende under pos . 08.02 A I og ex B i den faelles toldtarif samt anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2047/70 af 13 . oktober 1970 om indfoersel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien ( 4 ) ;

de omstaendigheder , som bevirkede denne suspension , foreligger stadig ; gyldigheden af suspensionen boer derfor forlaenges indtil den 31 . december 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2925/78 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den 31 . december 1980 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

C . FRANCANZANI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1978 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 182 af 16 . 8 . 1970 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 228 af 15 . 10 . 1970 , s . 2 .