RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 233/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed og af forordning (EOEF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa baggrund af erfaringen boer Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3) forenkles og aendres;

det individuelle praemieloft har indskraenket antallet af praemieberettigede moderfaar og geder;

denne foranstaltning goer det unoedvendigt at fastsaette begraensninger pr. dyr med henblik paa bestemmelse af praemiens stoerrelse uden dog at gribe ind i de nuvaerende praemieberettigede producenters ret til praemie; der boer derfor indfoeres mulighed for at justere de individuelle lofter;

i forbindelse med produktion af faare- og gedekoed er beskyttelsen af miljoeet blevet et vigtigt element, som boer tages i betragtning; medlemsstaterne boer derfor have mulighed for at begraense eller ophaeve betalingen af praemien til faare- og gedekoedsproducenter, hvis de paagaeldende producenter ikke fuldt ud efterkommer de miljoeregler, som medlemsstaterne har fastlagt, forudsat at sanktionen staar i et rimeligt forhold til overtraedelsen;

disse aendringer goer det noedvendigt at aendre Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3013/89 aendres saaledes:

1) Artikel 5, stk. 7, affattes saaledes:

»7. Indtil udgangen af produktionsaaret 1994 udbetales praemien til producenter af faare- og gedekoed, som omhandlet i denne forordning, til fuld takst for indtil 1 000 dyr pr. producent i de ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF, og for indtil 500 dyr pr. producent i de oevrige omraader.

Overstiges de lofter, der er naevnt i foerste afsnit, fastsaettes praemiebeloebet indtil udgangen af produktionsaaret 1994 til 50 % af det beloeb, som, bliver beregnet.

For saa vidt angaar sammenslutninger eller andre former for samarbejde mellem producenter, anvendes de i foerste afsnit omhandlede lofter individuelt paa de enkelte producenter.«

2) I artikel 5a tilfoejes foelgende stykke:

»6. Medlemsstaterne omregner de individuelle lofter paa en saadan maade, at de maengder, der overstiger lofterne paa 1 000/500 som omhandlet i artikel 5, stk. 7, reduceres med 50 %. De omregnede lofter anvendes fra produktionsaaret 1995.«

3) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 5d

Medlemsstaterne kan anvende passende miljoeforanstaltninger, som svarer til de specifikke forhold paa det omraade, der anvendes til produktion af faar eller geder, som er berettigede til praemien.

De medlemsstater, som goer brug af denne mulighed, fastlaegger sanktioner, der er passende og staar i et rimeligt forhold til alvoren af de miljoemaessige konsekvenser, som en manglende overholdelse af de paagaeldende foranstaltninger har. Disse sanktioner kan indebaere en begraensning eller eventuelt ophaevelse af de fordele, som foelger med praemien. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer i forbindelse med anvendelsen af denne artikel.«

Artikel 2

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3493/90 udgaar.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994.

(2) EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994.

(3) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1).

(4) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63).