12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1143/83
af11.maj1983
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—metodebeståriatberegnesummenafdeforskellige
elementer,dererdefineretidenævnteartikler;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel14,stk.
8,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtfastsættelsenafimportafgifter for
mælkogmejeriprodukter (*)skaldetelementaf
importafgiften ,derfremkommervedatanvendeen
koefficientsomudtrykkervægtforholdet mellem
produktetsindholdafmælkepulverogselveproduktet,
fordeunderpos.04.02BIb)anførteprodukter
beregnesvedatmultiplicerebasisbeløbetmedproduk­
tetsindholdafmælkepulver ;detsammegælderfor
produkterhenhørendeunderpos.04.02BIIb),forså
vidtangårdetelementafafgiften,derfremkommer
vedatanvendeenkoefficient,somudtrykkervægtfor­
holdetmellemproduktetsindholdafmælkebestand­
deleogselveproduktet;underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØFnr.1073/68;Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningennævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne
samthverproduktgruppes lederprodukterfastlagti
bilagItilRådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.
december1979omfastlæggelseafproduktgrupper og
afsærligereglervedrørendeberegningafimportaf­
gifterformælkogmejeriprodukter ogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3042/82(4);ibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79erdefineret
visseprodukterafgruppenr.11medoprindelseiog
hidrørendefravissetredjelande;importafgiften for
disseproduktererfastsatibilagItilforordning(EØF)
nr.1767/82f7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3336/82(8);
importafgiften forprodukterneiengruppeskalvære
ligmedledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse;dissetærskelprisererformejeriåret
1982/83fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1185/82
af18.maj1982(*);Kommissionens forordning(EØF)nr.3700/81af23.
december1981(9)fastsattemidlertidigegennemførel­
sesbestemmelser tilosteaftalernemedØstrigog
Finland;
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdog
særligebestemmelserforberegningenafafgiftenpå
vissetilknyttedeprodukter;beskrivelsenafdisse
produktersamtmetodentilberegningafdenimport­
afgift,derfinderanvendelsepådem,erangivetibilag
IIogiartikel2-11inævnteforordning;denneindenfordeibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82
omhandledetoldkontingenter erimportafgiften pr.
100kilogramafetproduktigruppenr.10ellernr.11,
somhenhørerunderpos.04.04EIb)1ogb)2lig
med12,09ECU;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
OEFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L322af18.11.1982,s.1.(jEFTnr.L140af20.5.1982,s.4.(*)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
OEFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
(8)EFTnr.L352af14.12.1982,s.14.
9EFTnr.L369af24.12.1981,s.33.

Nr.L124/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
kvalitet;forettilknyttetprodukt,forhvilketimportaf­
giftenerligmeddenimportafgift,dergælderfordets
ledeprodukt,skalderforetagesenregulering,idetder
isærtageshensyntilforskelleneisammensætning ,
modenhed,kvalitetogfremtrædenmellemdetpågæl­
dendetilknyttedeproduktogdetsledeprodukt ;regu­
leringenpågrundafsammensætningen skalberegnes
ved,atforskellenmellemledeproduktets ogdet
tilknyttedeproduktsindholdafmælkebestanddele
multipliceres meddenværdi,deriinternational
handeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnes
underhensyntagentilforskellenmellemdenværdi,
derpåFællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelte
egenskabervedledeproduktet ,ogdenværdiderpå
dettemarkedtillæggesdentilsvarendeegenskabved
detpågældendetilknyttedeprodukt;salængedetkonstateres,atprisenforettilknyttet
produkt—forhvilketimportafgiften ikkeerden
sammesomimportafgiften fordetsledeprodukt—ved
indførselentilFællesskabet ,ervæsentliglavereend
denpris,dervilleståietnormaltforholdtilprisenfor
ledeproduktet ,erimportafgiften ligmedsummenafto
elementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsen afdeafbestemmelserne
iartikel2-7iforordning(EØF)nr.2915/79,som
finderanvendelsepådetpågældendetilknyttede
produkt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagentildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet :
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,
kanprisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,beregnetpågrundlagafde
priserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige ,de
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogdet
gennemsnitlige udbytte;fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel
14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestil
detbeløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItil
forordning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfranko
grænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkterafgodkvalitet;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvisholdespået
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtden
prisforenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindel­
sesland,somerblevetlagttilgrundveddentidligere
fastsættelseafprisenfrankogrænse,ikkepånyer
kommettilKommissionens kendskabiforbindelse
medfastsættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,
ogsåfremtKommissionen finder,atdeforeliggende
priser,fordideikkeertilstrækkeligrepræsentative for
denfaktiskemarkedstendens ,villeføretilpludselige
ogbetydeligeændringeriprisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagaf
degunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandel
fordeiartikel1,litraa),2oglitrab)tilg),iforordning
(EØF)nr.804/68nævnteproduktermedundtagelseaf
detilknyttedeprodukter,forhvilkeimportafgiften
ikkeerligmeddenimportafgift,dergælderforlede­
produktet;vedkonstateringen afdegunstigstekøbs­
mulighederskalKommissionen tagehensyntilallede
oplysningeromprisernefrankoFællesskabetsgrænse
forprodukterfratredjelandeogomsådannepriserpå
tredjelandesmarkeder,somKommissionen harfået
kendskabtilgennemmedlemsstaterne ellerpåeget
initiativ;ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68
fastsættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;
dekanændresindenfordettetidsrum,såfremtdet
visersignødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenanden
finderanvendelse ;derkandogikketageshensyntiloplysningeranga­
endeenringemængde,somikkeerrepræsentativfor
samhandelenmeddetpågældendeprodukt,ellertil
oplysninger,medhensyntilhvilkedenalmindelige
prisudviklinggiverKommissionen anledningtilat
antage,atdenpågældendeprisikkeerrepræsentativ
fordenfaktiskemarkedstendens ;foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikke
angårsædvanligehandelsmæssige produkterafgod

12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/23
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1983.anvendelsen afalledissebestemmelser medfører,at
afgifterneformælkogmejeriprodukter børfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L124/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.maj1983omfastsættelseafimportafgifterne formælk
ogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovœgt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01Alla)1
04.01Alla)2
04.01Allb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480022,85
20,44
20,44
25,36
19,23
24,15
53,84
113,89
176.01
18,59
87,88
133.02
135,44
153,72
80,63
125,77
128,19
146,47
21,62
29,19
113,89
176,01
36,27
pr.kg0,8063(4)
pr.kg1,25770
pr.kg1,4647(4)
pr.kg0,80630
pr.kg1,25770
pr.kg1,46470
43,29
pr.kg1,13890
pr.kg1,76010
207,07
252,63
178.030
186,180
136.170
143,880
152,870
249,59
186.18
190,91(,0)

12.5.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/25
(iECU/100kgnettovœgt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04E11a)
04.04EIIb)
17.02All
21.07FI
23.07BIa)3
23.0/Bla)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII5000
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100151,80(")
113,85
248,52
186,18
248,52
38,19C2)
38,19
62,89
81,44
76,38
63,21
81,44

Nr.L124/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.83
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsom
indeholderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdet tagesderikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)19,75ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)19,75ECU.
(6)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,13ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerde
produkteripunktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
f7)Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse med
artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1767/82.
(')Importafgiften erbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraØstrig.
(9)Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(10)Importafgiften erbegrænsettil12,09ECUpr.100kgnettovægt :
—fordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—fordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,RumænienogTyrkietog
fordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogCypern,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrigogfordeprodukteripunktr)inævntebilagder
indføresfraNorge,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—12,09ECUfordeprodukteripunktf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(12)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetden
sammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.
17.02Aog21.07FI.