RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2072/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets prispolitik siden tiltraedelsen og navnlig indfoerelsen af stabiliseringsordningen for landbrugsprodukter og de nye retningslinjer for den faelles landbrugspolitik giver ikke mulighed for i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 285 at opnaa en tilnaermelse af priserne for skummetmaelkspulver i Portugal til den faelles pris; denne pris blev for produktionsaaret 1992/93 fastsat til 172,43 ECU/100 kg, og de portugisiske priser for samme periode til 207 ECU/100 kg; for ikke blot at undgaa en udvidelse af den nuvaerende forskel mellem disse priser, men ogsaa isaer tilnaerme priserne til hinanden, boer de paagaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten tilpasses og priserne for skummetmaelkspulver i Portugal tilnaermes til den faelles pris i etaper;

da det er absolut noedvendigt at opnaa bedre ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel, har Raadet vedtaget fra 1. april 1993 dels at forlaenge ordningen med tillaegsafgift, der er indfoert i sektoren for maelk og mejeriprodukter, dels at nedsaette de samlede maksimale garantimaengder, der er fastsat som led i naevnte ordning, uden at dette foregriber en revision paa baggrund af markedssituationen; i betragtning af den nedgang i omkostningerne ved maelkeproduktion, der kan forventes som foelge af faldet i priserne paa korn og kraftfoder, boer indikativprisen for maelk nedsaettes for at bedre mejeriprodukternes konkurrencemaessige stilling; indikativprisen for maelk boer derfor nedsaettes svarende til nedsaettelsen for de oevrige landbrugsprodukter;

det er endvidere noedvendigt at tage hensyn til ligevaegten paa lang sigt mellem udbud og efterspoergsel paa maelkemarkedet under hensyn til samhandelen med tredjelande og som foelge deraf at fastsaette indikativprisen for maelk for en fleraarig periode, uden at dette beroerer eventuelle senere aendringer, som markedsudviklingen maatte noedvendiggoere;

interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for maelk opnaas; disse prisers stoerrelse skal derfor fastsaettes under hensyn til den generelle situation, hvad angaar udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked for mejeriprodukter, og til afsaetningsmulighederne for smoer og skummetmaelkspulver paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet; konkurrencevilkaarene for smoer indebaerer, at der foretages en stoerre nedsaettelse af interventionsprisen for smoer end for skummetmaelkspulver;

forskellen mellem prisen for skummetmaelkspulver i Portugal og den faelles pris boer fjernes i tre etaper, og den faelles pris skal anvendes ved udloebet af de produktionsaar, som er omfattet af den fleraarige periode for fastsaettelse af indikativprisen for maelk; det er konstateret, at markedspriserne for skummetmaelkspulver i Portugal ligger paa et saadant niveau, at tilnaermelsen ikke skulle faa negative virkninger for produktet;

interventionspriserne for ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forskellen mellem priserne for skummetmaelkspulver i Portugal og den faelles pris elimineres gennem en tilnaermelse i tre etaper af de portugisiske priser til den faelles pris.

Den foerste tilnaermelse finder sted den 1. juli 1993.

Den faelles pris anvendes i Portugal den 1. juli 1995.

Artikel 2

Uden at det foregriber senere aendringer, fastsaettes indikativprisen for maelk og interventionspriserne for mejeriprodukter saaledes:

1. For perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 (ECU/100 kg)

De elleve

Portugal

a) Indikativprisen for maelk

26,47

26,47

b) Interventionsprisen for

- smoer

285,46

285,46

- skummetmaelkspulver

172,43

195,48

- ostesorten grana padano

- mellem 30 og 60 dage gammel

372,71

-

- mindst 6 maaneder gammel

463,21

-

- ostesorten parmigiano reggiano,

mindst 6 maaneder gammel

512,07

-

2. For perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 (ECU/100 kg)

De elleve

Portugal

a) Indikativprisen for maelk

26,13

26,13

b) Interventionsprisen for

- smoer

278,14

278,14

- skummetmaelkspulver

172,43

183,95

- ostesorten grana padano

- mellem 30 og 60 dage gammel

369,84

-

- mindst 6 maaneder gammel

460,18

-

- ostesorten parmigiano reggiano,

mindst 6 maaneder gammel

509,04

-

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT. nr. C 337 af 31. 12. 1991, s. 43.(2) EFT. nr. C 94 af 13. 4. 1992.(3) EFT. nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 22.(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (se side 64 i denne Tidende).