Nr.L85/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/90
af30.marts1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.631/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.678/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.april
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L69af16.3.1990,s.24.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(8)EFTnr.L75af21.3.1990,s.15.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

31.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/45
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,374 26,372 23,409 21,500 21,500 21,500
2.Endeligstøtte: 1 l I IL
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l
—Tyskland(DM) 62,53 62,53 55,60 51,14 51,14 51,33
—Nederlandene (hfl.) 69,57 69,57 61,75 56,72 56,72 56,93
—BLØU(bfr./lfr.) 1273,52 1273,42 1130,35 1038,17 1038,17 1038,17
—Frankrig(ffr.) 201,02 200,97 177,70 162,97 162,97 162,97
—Danmark(dkr.) 235,52 235,50 209,04 192,00 192,00 192,00
—Irland(Ir.£) 22,373 22,367 19,778 18,139 18,139 18,139
—DetForenedeKongerige(£) 16,654 16,617 14,062 12,854 12,854 12,736
—Italien(lire) 44163 44147 38957 37066 37066 36960
—Grækenland (dr.) 4639,63 4627,14 3927,87 4182,00 4182,00 4085,69
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l\\
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3738,93 3739,33 3293,43 3086,31 3086,31 3063,61
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l||IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5456,44 5454,30 4827,15 4626,23 4626,23 4565,26
(>)Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L85/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU): \ I I \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,874 28,872 25,909 24,000 24,000 24,000
2.Endeligstøtte: I l l \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l l \
—Tyskland(DM) 68,43 68,43 61,50 57,04 57,04 57,24
—Nederlandene (hfl.) 76,17 76,16 68,34 63,31 63,31 63,53
—BLØU(bfr./lfr.) 1394,24 1394,14 1251,07 1158,89 1158,89 1158,89
—Frankrig(ffr.) 220,26 220,21 196,94 182,22 182,22 182,22
—Danmark(dkr.) 257,85 257,83 231,37 214,32 214,32 214,12
—Irland(Ir.£) 24,515 24,509 21,920 20,281 20,281 20,281
—DetForenedeKongerige(£) 18,415 18,378 15,823 14,628 14,628 14,511
—Italien(lire) 48413 48397 43207 41406 41406 41300
—Grækenland (dr.) 5119,57 5107,08 4407,81 4705,78 4705,78 4609,47
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: lII
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4121,17 4121,57 3675,67 3468,55 3468,55 3445,85
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIlIlIl
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5955,84 5953,70 5326,56 5138,55 5138,55 5077,59
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

31.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/47'
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,218 35,968 35,724 32,773 28,000
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(*):I I
—Tyskland(DM) 85,78 85,20 84,63 77,76 66,56
—Nederlandene (hfl.) 95,54 94,88 94,23 86,45 73,86
—BLØU(bfr./lfr.) 1748,86 1736,78 1725,00 1582,51 1352,04
—Frankrig(ffr.) 276,78 274,77 272,85 249,68 212,52
—Danmark(dkr.) 323,43 321,20 319,02 292,67 250,04
—Irland(Ir.£) 30,805 30,582 30,368 27,790 23,653
—DetForenedeKongerige(£) 23,571 23,315 23,081 20,521 17,002
—Italien(lire) 60892 60439 60011 54842 48300
—Grækenland (dr.) 6525,67 6455,88 6372,56 567134 5481,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II \ l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4545,82 4509,14 4471,30 4020,49 3561,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8039,29 7984,30 7920,61 7273,67 6540,20
—ienandenmedlemsstat (esc.)7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
3.Udligningsstøtte :IIIl||II I
—iSpanien(pta.) 4517,15 4480,47 4442,63 3991,83 3532,51
4.Specielstøtte:Il III
—iPortugal(esc.) 7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,040820 2,036330 2,032210 2,028270 2,028270 2,017980
hfl. 2^95870 2^92050 2,288090 2,284280 2,284280 2,272780
bfr./lfr. 42,286300 42^77100 42^60100 42,238300 42,238300 42,148200
ffr. 6,874400 6,872880 6,871050 6,869930 6,869930 6,863600
dkr. 7,793350 7,801700 7,808700 7,814840 7,814840 7,821750
Ir.£ 0,765238 0,765337 0,765838 0,766075 0,766075 0,768929
£ 0,743859 0,746765 0,749594 0,752120 0,752120 0,759615
lire 1502,23 1505,08 1506,93 1509,16 1509,16 1515,33
dr. 195,51400 196,81200 198,89400 200,81300 200,81300 206,27700
esc. 180,40100 181,19100 182,09600 183,17700 183,17700 186,47600
pta. 130,52000 130,84700 131,24400 131,62100 131,62100 132,78500