Nr.L306/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3230/91
af6.november 1991
omfastsættelseforStorbritannien afdenvariablepræmieforslagtningaffårog
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfraområde1
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),fastsættesdeugentligebeløbfordetvejledendeniveau,i
overensstemmelse medartikel25iforordning(EØF)nr.
3013/89;
imedførafbestemmelserne iartikel24,stk.2og3,i
forordning(EØF)nr.3013/89skaldenvariableslagte­
præmieforattesteredefåriDetForenedeKongerigevære
ioverensstemmelse meddebeløb,dererfastsatibila­
gene;iugenfraden14.oktober1991førerbestemmel­
serneiartikel24,stk.5,iforordning(EØF)nr.3013/89
ogiartikel4iforordning(EØF)nr.1633/84påbaggrund
afDomstolensafgørelseaf2.februar1988isag61/86til
enfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforproduk­
ter,somudføresfraområde1,somanførtisammebilag;
forsåvidtangårdenfornødnekontrolmedanvendelsen
afbestemmelserne omnævntebeløb,erdethensigtsmæs­
sigtatbevaredenkontrolordning ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1633/84,idetdetteikkeudelukkeren
eventuelvedtagelseafmerespecifikkebestemmelser—underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1633/84af8.juni1984omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendevariabelpræmievedslagtningaffårog
omophævelseafforordning(EØF)nr.2661/80(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1075/89(4),særligartikel
3,stk.1,ogartikel4,stk.1,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfårellerfårekød,somiDetForenedeKongerigei
område1somdefineretiartikel22,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3013/89erattesteretsomberettigettildenvari­
ableslagtepræmie iugenfraden14.oktober1991,
præmientil88,424ECU/100kganslåetslagtetvægteller
faktiskslagtetvægt(dressedweight)indenfordevægt­
grænser,dererfastsatiartikel1,stk.1,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.1633/84.udfrafølgendebetragtninger :
DetForenedeKongerigeerdenenestemedlemsstat,der
betalerdenvariableslagtepræmie ,nemligiområde1som
defineretiartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.3013/
89;Kommissionen måderforfastsættedensstørrelse
samtdetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
udføresfranævnteområdeforugenfraden14.oktober
1991;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldenvariableslagtepræmie fastsættesaf
Kommissionen hveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derudføresfraområde1,fastsættesafKommissionen
hverugeforhvertafdisse;
ibilagetiKommissionens forordning(EØF)nr.3618/89
af1.december1989omgennemførelsesbestemmelser til
ordningenmedgarantitærskler forfåre-oggedekød(*)Artikel2
Fordeiartikel1,litraa)ogc),iforordning(EØF)nr.
3013/89omhandledeprodukter,somblevudførtfra
område1iugenfraden14.oktober1991,fastsættesde
beløb,derskalopkræves,somanførtibilagene.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.oktober1991.(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L154af9.6.1984,s.27.
(4)EFTnr.L114af27.4.1989,s.13.
OEFTnr.L351af2.12.1989,s.18.

7.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L306/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1991omfastsættelseforStorbritannien af
denvariablepræmieforslagtningaff&rogafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
somudføresfraområde1
(ECU/100kg)
IBeløb
KN-kodeA.Produkterforhvilkepræmieni
artikel24iforordning(EØF)
nr.3013/89kanydesB.Produkternævntiartikel4,
stk.4,iforordning(EØF)
nr.1633/84(')
Levendevægt Levendevægt
01041090
0104209041,559 0
0
INettovægt Nettovægt
02041000
02042100
02045011
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
02109019
16029071:
—ikkeudbenet
—udbenet88,424
88,424
61,897
97,266
114,951
114,951
160,932
66,318
66,318
46,423
72,950
86,213
86,213
120,699
114,951
160,932
114,951
160,9320
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Dissenedsattebeløbanvendeskun,hvisbetingelserne iartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1633/84eropfyldt.