31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/80
af28.maj1980
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1740/
78(8),ændresdensåledesfastsatteimportafgift,der
principieltgælderforenmåned,oghvortilerlagtdet
tasteelement,nårimportafgiften påbasisprodukterne
afvigermedmereend3,02ECUpr.tonfradetpå
ovennævntemådeberegnedeimportafgiftsgennems ­
nit;
forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften i
overensstemmelse medartikel5iforordning (EØF)
nr.2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/
74nedsættesmedincidensenafdenproduktionsresti­
tution,dererydetforbasisprodukterne medhenblik
påderesforarbejdning ;vedforordning (EØF)nr.
1921/75(9),ændretvedforordning (EØF)nr.2415/
75(10),erderfastsatvisseovergangsbestemmelser for
stivelsesholdige varer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforord­
ning(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilforordning
(EØF)nr.2742/75(n),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1555/79(12),forvisseforarbejdedeprodukter
børimportafgiftens variableelementnedsættesmed
effektenafdenproduktionsrestitution ,derydestilba­
sisprodukterne medhenblikpåforarbejdning :
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften
overfordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasis
afkornnedsættesmeddetfasteelementsamtfor
nogleafdisseproduktermedendelafdetvariableele­
ment;dennenedsættelseskalskeioverensstemmelse
medartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.706/76
af30.marts1976omdenordning,derskalgældefor
landbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelse istaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterri­
torier(13),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1198/78C4);
fraikrafttrædelsen afGeneve-protokollen (1967),som
erknyttetsombilagtilGATT-overenskomsten ,be­
grænsesdenimportafgift ,derskalopkrævesfordepro­
dukter,somernævntibilagettilforordning(EØF)nr.
2744/75underpos.07.06A,tildetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelseafdentoldsatsdererbundet
indenforrammerneafGATT,ioverensstemmelse
mednævnteforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14.stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisse
produkterskostprisafimportafgifterne påderesbasis­
produkterifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.2744/75af29.oktober1975omreglerforindfør­
selogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2245/78(6),ligmedgennemsnittet afimportafgifterne
pådissebasisprodukter indenfordeførste25dageaf
månedenforudforimportmåneden ;dettegennem­
snit,derreguleresiforholdtildeniimportmåneden
gældendetærskelprisfordepågældendebasisproduk­
ter,beregnesefterdenmængdeafbasisprodukter ,som
skønnesatværemedgåettilfremstillingen afdetforar­
bejdedeproduktellerafetkonkurrerende produkt,
dertjenersomreferenceforikke-kornholdige forarbej­
dedeprodukter;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningafdenimportafgift ,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkomogris,ogom
forudfastsættelse afdenneafgiftfordisseprodukter,")EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
s)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
')EFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
10)EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
n)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
-)EFTnr.L188af26.7.1979,s.12.
]i)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.
14)EFTnr.L147af3.6.1978,s.1.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(5)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(*)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L135/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning (EØF)nr.2744/75finderanven­
delse,fastsættessomangivetibilaget.foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldta­
rif—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

31.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1980omfastsættelseafimportafgifter forproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
07.06A 15,97(') 14,16(')(*)
11.01C(2) 165,77 159,73
11.01DØ 141,04 135,00
11.01EI(2) 182,22 176,18
11.01EII(2) 102,86 99,84
11.01F(2) 37,79 34,77
11.01G(2) 96,64 93,62
11.02AII(2) 154,36 148,32
11.02AIII(2) 165,77 159,73
11.02AIV(2) 141,04 135,00
11.02AVa)1(2) 145,23 139,19
11.02AVa)2(2) 182,22 176,18
11.02AVb)(2) 102,86 99,84
11.02AVI(2) 37,"79 34,77
11.02AVII(2) 96,64 93,62
11.02BIa)1(2) 145,00 141,98
11.02BIa)2aa) 79,52 76,50
11.02BIa)2bb)(2) 138,02 135,00
11.02BIb)1(2) 145,00 141,98
11.02BIb)2(2) 138,02 135,00
11.02BIIa)(2) 122,08 119,06
11.02BIIb)(2) 112,61 109,59
11.02BIIc)(2) 159,63 156,61
11.02BIId)(2) 149,87 146,85
11.02CI(2) 146,25 143,23
11.02CII(2) 134,86 131,84
11.02CIII(2) 227,89 221,85
11.02CIV(2) 123,02 120,00
11.02CV(2) 159,63 156,61
11.02CVI(2) 149,87 146,85
11.02DI(2) 94,33 91,31
11.02DII(2) 87,07 84,05
11.02DIII(2) 93,53 90,51
11.02DIV(2) 79,52 76,50
11.02DV(2) 102,86 99,84
11.02DVI(2) 96,64 93,62
11.02EIa)1(2) 93,53 90,51
11.02EIa)2(2) 79,52 76,50
11.02EIb)1(2) 183,52 177,48
11.02EIb)2(2) 156,04 150,00
11.02Ella)(2) 167,18 161,14
11.02EIIb)(2) 154,36 148,32
11.02Elic)(2) 182,22 176,18
11.02E11d)1(2) 65,08 59,04
11.02EIId)2(2) 171,24 165,20
11.02FI(2) 167,18 161,14
11.02FII(2) 154,36 148,32

Nr.L135/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.80
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FIII(2) 165,77 159,73
11.02FIV(2) 141,04 135,00
11.02FV(2) 182,22 176,18
11.02FVI(2) 37,79 34,77
11.02FVII(2) 96,64 93,62
11.02GI 73,18 67,14
11.02GII 79,45 73,41
11.04CI 18,99 12,34(5)
11.04CIIa) 145,05 120,87(5)
11.04CIIb) 178,14 153,96(5)
11.07Ala) 170,23 159,35
11.07AIb) 129,94 119,06
11.07AIIa) 168,84C») 157,96
11.07AIIb) 128,90 118,02
11.07B 148,43(<) 137,55
11.08AI 145,05 124,50
11.08All 42,29 11,46
11.08AIII 152,88 132,33
11.08AIV 145,05 124,50
11.08AV 145,05 62,25(5)
11.09 421,94 240,60
17.02BIIa)(3) 259,11 162,39
17.02BIIb)(3) 190,99 124,50
21.07FII 190,99 124,50
23.02AIa) 27,61 27,61
23.02AIb) 88,36 88,36
23.02AIIa) 22,09 22,09
23.02AIIb) 88,36 88,36
23.03AI 336,00 154,66
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6/otoldværdien .
(2)Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunderpos.23.02Apådenanden
sideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægtprocens ,beregnetpigrundlagaf
tørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentel­
lerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocent
ellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpigrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(J)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeimportafgiftsom
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(')Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/tforproduktermedoprindelse
iTyrkiet.
(5)1henholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelse ilandeogterritorier :
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.