4.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1494/91
af31.maj1991
ombemyndigelse afdetspanskeinterventionsorgan tilatudbyde24000tons
uafskalletrisilicitationmedhenblikpåudførseliformafslebenris
Artikel2
1.Licitationenløberfra11.junitil31.august1991.
2.Denuafskallederis,dergivestilslagfor,skalforar­
bejdestilslebenrismedhenblikpåkonsumogudføres
tilzoneItilVIogzoneVIIIbortsetfraGuyana,Madaga­
skarogSurinamsomomhandletibilagItilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1124/77(é).
Buddeneerkungyldige,såfremt:
—deledsagesafenansøgningomeksportlicens for
slebenrisløstindladetog/elleriemballagerpåover5
kghenhørende underKN-kode10063092,
10063094og/eller10063096,medtilhørende
ansøgningomforudfastsættelse afrestitutionenfordet
pågældendeprodukt
—deledsagesafbevisfor,atdenbydendeharstilletden
sikkerhed,dererfastsatiartikel13,stk.4,i
forordning(EØF)nr.75/91
—deledsagesafdenbydendesskriftligeforpligtelsetil
senestvedvarensbetalingatstilledensikkerhed,der
erfastsatiartikel17,stk.5,iforordning (EØF)nr.
75/91.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1424/76af21.
juni1976omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention ,forsåvidtangårris(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.794/91(4),erdetfastsat,atdenris,
sominterventionsorganet liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
fremgangsmåderne ogbetingelserne forudbydelsetilsalg
afuafskalletris,sominterventionsorganerne liggerinde
med,erfastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.
75/91O;
vedmeddelelseaf16.maj1991udtrykteSpanienoverfor
Kommissionen ønskeomigenatudbydeenmængdepå
24000tonsuafskalletris,somlandetsinterventionsorgan
liggerindemed,tilsalgmedhenblikpåudførseltiltred­
jelandeiformafslebenris;denneanmodningkan
imødekommes ;
denmængdeslebenris,derskaludførespåbasisafden
anvendteuafskallederis,børnærmerefastsættes;
medlemsstaten træfferalledesupplerendeforanstaltnin­
ger,dererforeneligemeddegældendebestemmelser ,for
atsikredenpåtænkteforanstaltnings korrekteafvikling
samtinformeringafKommissionen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Denminimumssalgspris ,derskaloverholdes ,fastsættestil
235,86ECU/ton.
Artikel4
1.Uansetartikel21,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3719/88(7)ansesdeudstedteeksportli­
censermedhenblikpåfastlæggelsen afderesgyldig­
hedsperiodeforudstedtpådagenforindgivelseafbuddet.
2.Deeksportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
nærværendelicitation,skalirubrik22indeholdefølgende
oplysning :
»Licitation,dererindledtihenholdtilforordning(EØF)
nr.1494/91—Budaf«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan bemyndigestilatindlede
enlicitationmedhenblikpåsalgaf24000tonsuafskallet
ris,somdetliggerindemed,påFællesskabetsmarked.Artikel5
Medhenblikpåbestemmelseafdenmængdeslebenris,
derskaludføres,divideresdenmængdeuafskalletris,der
ergivettilslagfor,medenkoefficient,derbaserespåde (')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.24.
(4)EFTnr.L82af28.3.1991,s.5.
(5)EFTnr.L9af12.1.1991,s.15.(6)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
7)EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

Nr.L140/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.91
forarbejdningsudbytter ,derkonstateresvedovertagelsen
tilintervention,ogsomanføresforhvertvarepartiiden
licitationsmeddelelse ,sominterventionsorganet offentlig-'
gør.serneinærværendeforordningogunderretterstraks
Kommissionen herom.
DetunderretterhverugeKommissionen omlicitationens
afviklingiforbindelsemedForvaltningskomitéen for
Korn.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel6
Detspanskeinterventionsorgan træfferalledenødvendige
foranstaltninger foratsikreoverholdelsen afbestemmel
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen