ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1989

om godkendelse af det af den irske regering fremlagte program for 1990 om en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/6/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 88/390/EOEF af 11. juli 1988 om en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i beslutning 88/390/EOEF har den irske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1990;

det fremlagte program vil kunne tjene til i Irland at indfoere et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den irske regering har endvidere fremlagt en redegoerelse over gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den irske regering fremlagte program over foranstaltninger i 1990 vedroerende en saerlig stoette til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 186 af 16. 7. 1988, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1989

om de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette

(90/5/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondens opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond (3), saerlig artikel 1, stk. 1, og 6, og artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det paahviler Kommissionen at fastsaette de maksimumsbeloeb, der er berettiget til tilskud til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette, og som finder anvendelse i budgetaaret 1990 som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4255/88;

det paahviler Kommissionen at fastsaette satserne for Faellesskabets stoette til finansiering af foranstaltninger til opfyldelse af de forskellige maal, og som finder anvendelse i budgetaaret 1990, som omhandlet i artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De maksimumsbeloeb, der er berettigt til tilskud fra Den Europaeiske Socialfond til udgifter til ansaettelses-, etablerings- og beskaeftigelsesstoette, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 4255/88 fastsaettes for budgetaaret 1990 til foelgende beloeb pr. person og pr. uge:

1.2 // - Belgien: 3 557 // bfr. // - Danmark: 1 096 // dkr. // - Forbundsrepublikken Tyskland: 240 // DM // - Graekenland: 8 147 // dr. // - Spanien: 10 613 // pta. // - Frankrig: 529 // ffr. // - Irland: 67 // Ir. £ // - Italien: 121 600 // lire // - Luxembourg: 4 288 // lfr. // - Nederlandene: 222 // hfl. // - Portugal: 4 843 // esc. // - Det Forenede Kongerige: 66 // £.

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte beloeb vedroerer ansaettelse, etablering og beskaeftigelse paa heltid. I tilfaelde af deltidsbeskaeftigelse beregnes beloebene i forhold til antallet af praesterede arbejdstimer i en 40 timers arbejdsuge.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. december 1989

om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(90/4/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1, 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (2), aendret ved beslutning 80/920/EOEF (3), Det Forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer henhoerende under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene (4), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 88/636/EOEF (5) ovennaevnte tilsyn til den 31. december 1989; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil 31. december 1990;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Det Forenede Kongerige bemyndiges til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de paagaeldende varer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF, som aendret ved beslutning 80/920/EOEF, forlaenges herved til den 31. december 1990.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 238 af 21. 8. 1987, s. 26.

(2) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 15.

(3) EFT nr. L 261 af 4. 10. 1980, s. 19.

(4) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, De Forenede Stater, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippinerne, Den Dominikanske Republik, Venezuela, Honduras, Haiti, Mexico.

(5) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1988, s. 45.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. december 1989

om tredje aendring af beslutning 89/224/EOEF om anerkendelse af visse omraader i Belgien som vaerende officielt fri for svinepest

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(90/3/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved direktiv 87/487/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens beslutning 88/529/EOEF af 7. oktober 1988 om godkendelse af den af Kongeriget Belgien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udviklingen i sygdomssituationen har bevirket, at de belgiske myndigheder i overensstemmelse med deres plan har ivaerksat foranstaltninger, som garanterer beskyttelse af visse regioner og opretholdelse af deres status;

som foelge af den gunstige udvikling i sygdomssituationen vedtog Kommissionen beslutning 89/224/EOEF (4) om anerkendelse af visse omraader i Belgien som vaerende officielt fri for svinepest, senest aendret ved beslutning 89/553/EOEF (5);

der er ikke konstateret tilfaelde af svinepest, og vaccinationer mod svinepest blev indstillet for mere end 15 maaneder siden i de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest;

de regioner, der skal betragtes som officielt fri for svinepest, opretholder deres status ved anvendelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 80/1095/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til Kommissionens beslutning 89/224/EOEF affattes leddet saaledes:

»- Provinserne Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Liège, Luxembourg, Namur, Brabant, Henegouwen og Limburg.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24.

(3) EFT nr. L 291 af 25. 10. 1988, s. 78.

(4) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 25.

(5) EFT nr. L 300 af 18. 10. 1989, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1989

om den foreloebige opgoerelse for 1990 for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

(90/1/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 251, stk. 1, skal der ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en foreloebig opgoerelse for hvert af de produkter, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; som foelge af den maade, hvorpaa afsaetningen af disse produkter foregaar, for saa vidt angaar levende planter og blomsterdyrkningens produkter, og navnlig under hensyntagen til, at der ikke er fastsat et produktionsaar, boer kalenderaaret anvendes som referenceperiode;

den foreloebige opgoerelse er udarbejdet for perioden fra 1. januar til 31. december 1990 paa grundlag af prognoser for produktion og forbrug;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 251, stk. 1, i tiltraedelsesakten omhandlede foreloebige opgoerelse for de levende planter og blomsterdyrkningsprodukter, der er undergivet den supplerende mekanisme for samhandelen og indfoeres til Portugal i perioden fra 1. januar til 31. december 1990, er opstillet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

BILAG

SMS-ORDNINGEN / PORTUGAL

Foreloebig tidsplan for de i liste XXII anfoerte produkter for Portugal paa grundlag af oplysninger fra de portugisiske myndigheder 1.2,4.5,7.8,10.11,13.14,16 // // // // // // // // Produkt ion // Indfoersel // Udfoersel // Forbrug // Selvforsyningsgrad (%) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15.16 // // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // // // // // // // // // // // // // // // // // Rosenplanter (1 000 stk.) // 330 // 300 // 400 // 270 // 325 // 473 // - // - // - // 600 // 625 // 873 // 55 // 48 // 46 // Prydplanter (tons) // 1 620 (1) // 2 000 (1) // 2 500 (1) // 390 // 578 // 738 // 40 // 40 // 40 // 1 970 (1) // 2 538 (1) // 3 198 (1) // 82 // 78 // 77 // Roser (1 000 stk.) // 30 000 // 36 000 // 40 000 // - // - // - // 2 // 3 000 // 1 200 // 30 000 // 33 000 // 38 800 // 100 // 109 // 103 // Nelliker (1 000 stk.) // 119 100 // 136 500 // 140 000 // - // - // - // 500 // 3 000 // - // 118 600 // 133 500 // 140 000 // 101 // 102 // 100 // Asparagus plumosus (tons) // 75 // 90 // 100 // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) 1 stk. skoennes at svare til 200 g.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. december 1989

om indgaaelse af protokollen om Bolivias tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel

(90/69/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bolivia har indledt forhandlinger med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og de oevrige kontraherende parter i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel med henblik paa at tiltraede denne overenskomst;

resultatet af disse forhandlinger kan godtages af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokollen om Bolivias tiltraedelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 29. september 1989

med henblik paa Raadets afgoerelse om indgaaelse paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island

(90/23/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF (4), aendret ved afgoerelse 88/193/EOEF, Euratom (5), vedtaget rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991), der er fastsat i EOEF-Traktatens artikel 130 I;

rammeprogrammet daekker alle Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling;

under gennemfoerelsen af rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling kan der aabnes mulighed for et samarbejde med tredjelande, i henhold til Traktatens artikel 130 N;

det er noedvendigt at sikre, at eventuelle specifikke aftaler, som senere maatte blive indgaaet med Republikken Island i henhold til Traktatens artikel 130 N, indgaar i en helhed, og at der derfor godkendes en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1989.

Paa Raadets vegne

C. ÉVIN

Formand

(1) EFT nr. C 273 af 22. 10. 1988, s. 4.

(2) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 72, og

EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 51.

(3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 15.

(4) EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 89 af 6. 4. 1988, s. 35.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. januar 1990

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique

(90/41/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique (1), undertegnet den 30. september 1988 i Maputo,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Folkerepublikken Mozambique har foert forhandlinger for at fastsaette de aendringer eller tilfoejelser, der skal indfoeres i protokollen til fiskeriaftalen ved udloebet af den foerste protokols anvendelsesperiode;

som resultat af disse forhandlinger paraferedes en ny protokol den 13. september 1989;

ifoelge denne protokol har fiskere fra Faellesskabet mulighed for at udoeve fiskeri i farvandene henhoerende under Folkerepublikken Mozambiques hoejhedsomraade eller juridsdiktion i perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991;

for at undgaa en afbrydelse af EF-fartoejernes fiskeri har de to parter paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra udloebet af den tidligere protokol; aftalen i form af brevveksling boer godkendes i afventning af en endelig afgoerelse i henhold til Traktatens artikel 43 og protokollens efterfoelgende ikrafttraedelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Mozambique, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 12.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. januar 1990

om indgaaelse af aftalen i form af brevvekslingen om tilpasning af arrangementet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med faare-, lamme- og gedekoed

(90/114/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har truffet foranstaltninger med henblik paa at stabilisere markederne for faare- og gedekoed, og det oensker at opnaa en bedre integration af disse markeder;

i forbindelse med disse aendringer af den faelles markedsordning vil det vaere hensigtsmaessigt at tilpasse aftalerne om frivillig eksportbegraensning inden for denne sektor med visse tredjelande for at opnaa en stabilisering af importen og en forbedring af eksportpriserne;

Kommissionen har i den anledning foert forhandlinger med Uruguay med henblik paa tilpasning af det arrangement, der er indgaaet med Uruguay i 1980 (1); der er ved disse forhandlinger opnaaet enighed om en aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevvekslingen om tilpasning af arrangementet mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay om handel med faare-, lamme- og gedekoed godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. januar 1990

om aendring for anden gang af Kommissionens beslutning 80/775/EOEF om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(90/29/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 89/360/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 80/775/EOEF (3), aendret ved beslutning 89/31/EOEF (4), er der allerede fastsat kontrolbestemmelser med henblik paa, i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose;

visse andre omraader i Forbundsrepublikken Tyskland opfylder betingelserne for en mindre hyppig kontrol og for en forhoejelse af den alder, ved hvilken dyrene kontrolleres med henblik paa at fastslaa omraadets fortsatte status som vaerende officielt fri for brucellose;

for at denne status kan bevares, maa der traeffes kontrolforanstaltninger, som sikrer, at den er i overensstemmelse med de faktiske forhold, og som er tilpasset efter kvaegbesaetningernes saerlige sundhedstilstand i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte supplerende foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens beslutning 80/775/EOEF indsaettes »Arnsberg, Koeln og Duesseldorf« efter »Rheinhessen-Pfalz«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. januar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 153 af 6. 6. 1989, s. 29.

(3) EFT nr. L 224 af 27. 8. 1980, s. 14.

(4) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1989, s. 20.