344 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L141/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1232/70
af29.juni1970
omændringafforordning(EØF)nr.204/69omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet
forvisselandbrugsvarer ,derudføresiformafafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/
692),særligartikel16.stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
æg3),senestændretvedforordning(EØF)nr436/704),
særligartikel9.stk.2.fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/69,
særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.853/707),særligartikel17,stk.2,femteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 8),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2622/69*),særligartikel17,stk.3,under
henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1200/69af
26.juni1969omændringafforordning(EØF)nr.204/
69omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteriernefor
fastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisselandbrugspro­
dukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII10),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.204/69af28.januar
1969,artikel3,stk.3,omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII11),senestændret
vedforordning(EØF)nr.489/7012),bestemmes,atmed
henblikpåforenklingafadministrationen skalforvisse
varerafenkelogrelativkonstantsammensætning ,som
eropførtilisteninævnteforordningsbilagC,den
mængdeafbasisprodukter ,derskallæggestilgrundved
restitutionsbeløbets beregning,væredenforudfastsatte
fastemængde,dererfastsatforhverafdissevareri
nævntebilag;
depågældendevarerfremstillesikkenødvendigvisaf
basisprodukter ellerafderafforarbejdedeproduktereller
afligestilledeprodukter,somopfylderdeitraktatensar­
tikel9,stk.(2),omhandledebetingelser ;mentilderes
fremstillinganvendesundertidentilligedesammepro­
dukter,somomfattesafordningenforaktivforædling;i
etsådanttilfældeskalrestitutionsbeløbet beregnespå
grundlagafdeenkeltetilfremstillingafdissevarerfak­
tiskanvendteproduktmængder ,somopfylderdeitrakta­
tensartikel9,stk.(2),omhandledebetingelser ;fastsæt­
telsenafdissemængderskalskeunderiagttagelseafdei
forordning(EØF)nr.204/69,artikel3,stk.1og2,fast­
sattealmindeligeregler;
forordning(EØF)nr.204/69,artikel4,stk.4,bestem­
mer,atrestitutionenforcaseinaterunderunderposition
35.01Cidenfællestoldtarifkandifferentieres altefter
bestemmelsesstedet ,såfremtsituationen ideninternatio­
nalehandelmeddissevarerellervissemarkederssærlige
kravgørdetnødvendigt ;')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
0EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
4)EFTnr.L55af10.3.1970,s.1.
5)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
«)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
7)EFTnr.L103af13.5.1970,s.2.
8)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
9)EFTnr.L328af30.12.1969,s.8.
10)EFTnr.L155af28.6.1969,s.1.
")EFTnr.L29af5.2.1969,s.1.
12)EFTnr.L62af18.3.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 345
(2),omhandledebetingelser,fastsættesdenmængde
afbasisprodukter ,somskallæggestilgrundvedbe­
regningenafdenrestitution,derskalydesforsidst­
nævntekategoriafprodukter,ioverensstemmelse
medstk.1og2.«
2.Forordning(EØF)nr.204/69,artikel8,stk.3,affat­
tessåleds:
»Bortsetfradetiartikel3,stk.3,andetafsnit,om­
handledetilfældefinderbestemmelserne istk.1ikke
anvendelsepåudførselafdeafbilagComfattede
varer.«
Artikel2
1.Artikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.204/69op­
retholdes.
2.Artskel2,iforordning(EØF)nr.1200/69ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1970.artikel2iforordning(EØF)nr.1200/69bestemmer,at
Rådetinden1.juli1970skaltræffebeslutningom,hvor­
vidtdennemulighedforatdifferentiereeksportrestitutio­
nenskalophævesellerfastholdes;
foratbevaremulighederneforudførselafcaseinatertil
vissetredjelandebørartikel4,stk.4,iforordning(EØF)
nr.204/69fortsatanvendespådissevarer,ogartikel2,
iforordning(EØF)nr.1200/69,børophæves,idetsidst­
nævnteartikelbliverudenindhold,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forordning(EØF)nr.204/69,artikel3,stk.3,sup­
pleresmedetafsnit2medfølgendeordlyd:
»Såfremtdepågældendevarerimidlertiderfremstil­
letdelsafbasisprodukter ,derafforarbejdedeproduk­
terellerligestilledeprodukter,somomfattesafpro­
cedurenforaktivforædling,ogdelsafbasisproduk­
ter,derafforarbejdedeprodukterellerligestillede
produkter,somopfylderdeitraktatensartikel9,stk.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1970.
PåRodetsvegne
CH.HEGER
Formand