ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1985/87

af 6. juli 1987

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b, taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1987.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denn forordning traeder i kraft paa dagen for offentiggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(4) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/87

af 6. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 27 a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det saerlige kendetegn for froe af dobbeltlav raps og rybs er et lavere indhold af glukosinolater, hvilket letter deres iblanding i foder; i artikel 2, stk. 4, foerste afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 532/87 (4), er det hoejst tilladte indhold af glukosinolater fastsat til 20 mikromol pr. g froe med denne benaevnelse; i samme stykkes andet afsnit er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1987/88, for at de erhvervsdrivende kan tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at et yderligere produktionsaar er noedvendigt for at muliggoere denne tilpasning; det hoejst tilladte indhold af glukosinolater i froe af dobbeltlav raps og rybs boer derfor vaere 35 mikromol pr. g froe indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2681/83 aendres »produktionsaarene 1986/87 og 1987/88« til »produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 54 af 24. 2. 1987, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/87

af 6. juli 1987

om aendring af forordning nr. 282/66/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det saerlige kendetegn for froe af dobbeltlav raps og rybs er et lavere indhold af glukosinolater, hvilket letter deres iblanding i foder; i artikel 3, stk. 4 foerste afsnit, i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) 1808/85 (4), er det hoejst tilladte indhold af glukosinolater fastsat til 20 mikromol pr. g froe med denne benaevnelse; i samme stykkes andet afsnit er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1987/88 for at de erhvervsdrivende kan tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at et yderligere produktionsaar er noedvendigt for at muliggoere denne tilpasning; det hoejst tilladte indhold af glukosinolater i froe af dobbeltlav raps og rybs boer derfor vaere 35 mikromol pr. g froe indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89.

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 282/67/EOEF aendres »produktionsaarene 1986/87 og 1987/88« til »produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 76.
Nr.L189/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2016/87
af8.juli1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1888/87O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.1888/87ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denne-forordningtræderikraftden9.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')BFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
V)EFTnr.L179af3.7.1987,s.24.

9.7.87 Nr.L189/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juli1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
4 (ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 0—2,00—4,00—6,00—6,00—6,00—6,00
10.01BIIHårdhvede 0—2,70—5,40—8,10—8,10— —
10.02 Rug 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.03 Byg 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00*000 — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd|| \
11.01AHvedemel 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BRugmel 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02AIb)Grynafblødhvede 0—2,80—5,60—8,40—8,40'— —
NB;Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
Nr.L189/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2013/87
af8.juli1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Albanien
fortomatermedoprindelseiAlbanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiAlbanienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1816/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiAlbanien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1816/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L170af30.6.1987,s.34.
8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/87
af7.juli1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
fortomatermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),,særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1793/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1793/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1997/87

af 7. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/86 om fastsaettelse af de tilpassingskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager, for saa vidt angaar tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1926/87 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for produkter, der udviser andre handelskendetegn end det produkt, der er valgt med henblik paa fastsaettelsen af basisprisen, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 (3);

i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 kan der for tomater i august og september foretages tilbagekoeb for produkter, der ikke opfylder de krav til emballage og pakning, der er fastsat i kvalitetsnormerne; i dette tilfaelde beregnes priserne for tilbagekoeb af produkterne ved hjaelp af saerlige tilpasningskoefficienter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3587/86 foretages foelgende aendringer:

1. I afsnittet »tomater (emballeret)« udgaar ordet »(emballeret)«.

2. Som punkt d) indsaettes:

»d) pakningsmaade:

1.2 // - i pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder // 1,00

udelukkende for august og september ifoelge artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72:

1.2 // - i pakninger af nettovaegt over 15 kg eller leveret loest i et transportmiddel: // 0,80«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987.

(3) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.
Nr.L188/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2001/87
af7.juli1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Bulgarien
fortomatermedoprindelseiBulgarienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiBulgarienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1783/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiBulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1783/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1999/87

af 7. juli 1987

om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 2729/81 for saa vidt angaar udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), er det fastsat, at eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen foerst udstedes den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse, saafremt der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i denne periode;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1826/87 (5) er der fastsat en suspension af muligheden for at forudfastsaette restitutionen i visse landbrugssektorer fra den 1. juli 1987 for at undgaa transaktioner i spekulativt oejemed og forstyrrelser af markederne;

i mejerisektoren er der blevet indgivet ansoegninger om udstedelse af eksportlicenser inden den 1. juli 1987; i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2729/81 skulle ansoegninger, der er blevet indgivet siden den 24. juni, afvises; da priserne for mejeriaaret 1987/88 for maelk og mejeriprodukter er de samme som i det foregaaende mejeriaar, opstaar der ikke risiko for transaktioner i spekulativt oejemed; anvendelsen af artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2729/81 boer derfor fraviges for de ansoegninger, der er indgivet i perioden fra den 24. til den 30. juni 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 udstedes eksportlicenserne med forudfastsaettelse af restitutionen for produkter henhoerende under pos. 04.02 A II b) samt under pos. 04.03 i den faelles toldtarif den femte arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse, saafremt ansoegningerne er blevet indgivet i perioden fra den 24. til den 30. juni 1987, begge dage inklusive.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.

(5) EFT nr. L 173 af 30. 6. 1987, s. 7.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/5 11.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/87
af10.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1933/87(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand .
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
OEFTnr.L185af4.7.1987,s.17.

Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne fornsog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
om3)Basmati
(4)
ex10.06 Ris: \\
I
B.Andrevarer: \
I.Uafskalletrisogafskalletris\ I \
(hinderis): \ \ I
a)Uafskalletris: \ \
1.Rundkornet —359,32 176,06—
\ 2.Langkornet—375,70 184,25 281,78
b)Afskalletris(hinderis): \
1.Rundkornet —449,15 220,97—
2.Langkornet—469,62 231,21 352,22
II.Delvisslebenogslebenris:Il
a)Delvisslebenris:Il I
1.Rundkornet 13,05 555,31 265,73—
2.Langkornet 12,97 666,33 321,28 499,75
b)Slebenris:li
1.Rundkornet 13,90 591,41 283,35—
2.Langkornet 13,90 714,31 344,80 535,73
III.Brudris 88,01 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.