KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1000/94 af 29. april 1994 om overgangsforanstaltninger for forvaltningen af basisarealerne i de nye tyske delstater og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2834/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 nedsaettes det stoetteberettigede areal, og der foretages ekstraordinaer udtagning uden godtgoerelse, hvis det areal, for hvilket producenterne ansoeger om stoette, overstiger det regionale basisareal;

aendringen fra planoekonomi, som var det herskende system i de nye tyske delstater inden foreningen af de to Tysklande, til markedsoekonomi foregik praktisk taget uden overgangsperiode; reformen af den faelles landbrugspolitik gennemfoeres saaledes paa et tidspunkt, hvor landbrugsstrukturerne i de nye tyske delstater er under forandring; denne situation samt tabet af de traditionelle markeder i oestlandene har medfoert en betydelig nedgang i den animalske produktion, som ikke kunne forudses, da forordning (EOEF) nr. 1765/92 blev vedtaget, og en formindskelse af de arealer, der tidligere blev anvendt til foderproduktion;

i denne situation er det noedvendigt at finde en loesning, som forhindrer, at de nuvaerende stramme bestemmelser undergraver omstruktureringen af landbrugssektoren i de nye delstater, men som paa den anden side ikke foerer til en varig forhoejelse af basisarealet, som er en af hjoenestenene i reformen af sektoren for markafgroeder; i denne situation vil det vaere hensigtsmaessigt at indfoere en ordning, som indebaerer en midlertidig og gradvis aftagende udvidelse af basisarealet; for at understrege, at det drejer sig om en undtagelsesordning, boer der dog ivaerksaettes sanktioner efter en progressiv skala, men under anvendelse af en reduceret sats, over for producenter, der overskrider det endelige basisareal; de i denne forordning fastsatte overgangsforanstaltninger beroerer ikke anvendelsen af artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92;

de foranstaltninger, der er fastsat i naervaerende forordning, skal anvendes fra det foerste produktionsaar efter reformens gennemfoerelse; de erstatter de foranstaltninger, der blev ivaerksat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2834/93 af 15. oktober 1993 om overgangsforanstaltninger for forvaltninen af basisarealerne i de nye tyske delstater (3); denne forordning boer derfor ophaeves;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa anvendelsen af artikel 2, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 udvides det ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 845/93 (4) fastsatte basisareal midlertidigt for de nye tyske delstater, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

1. Hvis producenterne i produktionsaarene 1996/97, 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 overskrider det i forordning (EOEF) nr. 845/93 fastsatte basisareal, men inden for rammerne af de i bilaget til naervaerende forordning anfoerte arealgraenser, reduceres det godtgoerelsesberettigede areal pr. producent i loebet af samme produktionsaar med henholdsvis 10 %, 20 %, 30 % og 40 % af den procentdel, hvormed arealet er overskredet.

2. Den i foerste stykke omhandlede reduktion laegges til en eventuel reduktion som foelge af en overskridelse af basisarealet, jf. artikel 1.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 2834/93 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 27.

(4) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.

BILAG

"(1 000 ha)"" ID="1">Brandenburg> ID="2">+ 6,8> ID="3">+ 5,1> ID="4">+ 3,4> ID="5">+ 1,7"> ID="1">Mecklenburg-Vorpommern> ID="2">+ 66,5> ID="3">+ 49,9> ID="4">+ 33,3> ID="5">+ 16,6"> ID="1">Sachsen> ID="2">+ 13,1> ID="3">+ 9,8> ID="4">+ 6,5> ID="5">+ 3,3"> ID="1">Sachsen-Anhalt> ID="2">+ 34,6> ID="3">+ 25,9> ID="4">+ 17,3> ID="5">+ 8,6"> ID="1">Thueringen> ID="2">+ 29,0> ID="3">+ 21,8> ID="4">+ 14,5> ID="5">+ 7,3"> ID="2">150,0> ID="3">112,5> ID="4">75,0> ID="5">37,5">