++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1039/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/78 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 3 ) sidestilles den foreliggende foranstaltning med hensyn til finansiering af faellesskabsbidraget med en af de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 5 ) ;

for at den paagaeldende aktion kan faa stoerre virkning , er det hensigtsmaessigt at foroege ovennaevnte faellesskabsbidrag , idet der aabnes mulighed for , at kun en del af dette bidrag sidestilles med en af de foernaevnte foranstaltninger ;

i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 er de mejeriprodukter opregnet , til hvilke der principielt kan ydes faellesskabsbidrag ; af ovennaevnte grunde er der hensigtsmaessigt at udvide denne liste ved at praecisere beregningsmaaderne for faellesskabsbidraget for de paagaeldende produkter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . For soedmaelks vedkommende udgoer dette faellesskabsbidrag 13 RE/100 kg .

For de oevrige mejeriprodukters vedkommende fastsaettes dette bidrag efter fremgangsmaaden i artikel 4 :

a ) saaledes , at det udligner forskellen mellem indikativprisen for soedmaelk og den pris , der er afledt af denne indikativpris for letmaelk og skummetmaelk , hvis der er tale om disse sidste kategorier af maelk ;

b ) paa et niveau , der svarer til det bidrag , der gaelder for den anvendte soedmaelk , hvis der er tale om produkter , der fremstilles af soedmaelk ;

c ) paa et niveau , der svarer til det bidrag , der gaelder for den anvendte maengde letmaelk eller skummetmaelk , hvis der er tale om produkter fremstillet af letmaelk eller skummetmaelk . "

2 . Artikel 2 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Faellesskabets bidrag i henhold til artikel 1 stk . 2 , vedroerer kun :

a ) soedmaelk , der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden ,

b ) kakaomaelk , der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden eller steriliseret , og

c ) 'yoghurt henhoerende under pos . 04.01 i den faelles toldtarif .

Efter fremgangsmaaden i artikel 4 kan der paa listen over produkter , der uddeles , medtages :

a ) raa maelk ,

b ) letmaelk , eventuelt steriliseret ,

c ) chokoladeletmaelk eller letmaelk med smagsstoffer , eventuelt steriliseret ,

d ) skummetmaelk , eventuelt steriliseret ,

e ) chokoladeskummetmaelk eller skummetmaelk med smagsstoffer , eventuelt steriliseret ,

f ) kaernemaelk ,

g ) yoghurt med sukker , kakao eller med frugt , der indeholder disse produkter i et maksimalt forhold , der skal bestemmes naermere ,

h ) ost .

Andre krav , navnlig for saa vidt angaar kvalitet , samt undtagelser vedraeoerende behandlingen af maelken kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 4 . "

3 . I artikel 2 , stk . 5 , foerste afsnit , aendres andelen " 50 % " til " 33 % " .

4 . Artikel 3 affattes saaledes :

" Artikel 3

Med hensyn til faellesskabsbidraget sidestilles den foreliggende foranstaltning i et omfang , der i overensstemmelse med artikel 4 i naervaerende forordning skal fastlaegges naermere , med en af de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINSEN

Formand