ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2225/75
af28.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.2115/75omgennemførelsesbestemmelser
forforpligtelsentilatdestillerebiproduktervedvinfremstilling iproduktionså­
ret1975/1976ogomophævelseafforordning (EØF)nr.2179/74
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.2115/
75affattessåledes:
'»c)deniartikel7,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1877/74omhandledelavereprocentsatsfast­
sættestil:
—9%forrødek.v.b.d.;
—5%forhvidek.v.b.d.«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel24,stk.4,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2115/75af12.
august1975omgennemførelsesbestemmelser forfor­
pligtelsentilatdestillerebiproduktervedvinfremstil­
lingiproduktionsåret 1975/1976ogomophævelseaf
forordning (EØF)nr.2179/74hariartikel1,stk.1,li­
trac),fastsatdenlavereprocentsats,dereromhandlet
iartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.1877/74,ogi
artikel2,stk.2,datoenformeddelelsefradeenkeltpro­
ducenter,dereromfattetafartikel7,stk.1,andetaf­
snit,iforordning(EØF)nr.1877/74,ogsomgiveraf­
kaldpådenidettestykkenævntefritagelse;
engennemgangharvist,atderharsnegetsigfejlindi
dennetekst;følgeligbørdenpågældendeforordning
berigtiges—Artikel2
Iartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2115/75erstat­
tesdatoen 1.december1975af1.november1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.august1975.
'PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
29.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2218/75
af28.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1975.
PaKommissionens ve<'tw
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af2«.3.1975,s.14.
4EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L227/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000h)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,78 1,78 2,57
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,97 1,97 3,16
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 C
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­\
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI\\
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L226/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2216/75
af27.august1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2097/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0174regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.h)EFTnr.L211af9.8.1975,s.26.
28.8.75 Nr.L226/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2209/75
af27.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.i.1975,s.14.
3EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L226/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
'92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,58
0
0
0
1,58
0,51
0
0
0
0
2,211,58
0
0
0
1,58
0,51
0
0
0
0
2,210
0
0
0
2,37
2,87
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
7.1(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
02,81
2,10
0
0
02,81
2,10
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L226/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2215/75
af27.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning (EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2201/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet iarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(■>)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(b)EFTnr.L224af26.8.1975,s.9.

28.8.75 Nr.L226/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100k->>)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis4,21
5,35(')
4,21
5,35(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2240/75
af29.august1975
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forolivenolier ,derbenyttestilfrem­
stillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ihenholdtilartikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.615/71af24.marts1971omdenærmere
reglerforanvendelsenafproduktionsrestitutionen for
,deolivenolier,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2503/71(6),opretholdesdentidligerefast­
satterestitution,nårafstandenmellemdennerestitu­
tionogdetovennævntegennemsniterligmedeller
mindreend0,5regningsenhed ;dogskalrestitutionen
fastsættestilnul,nårgennemsnittet erligmednul;
forperiodenfra16.juni1975til15.august1975er
denimportafgift ,deranvendesvedindførselafde
ovennævnteolivenolier,fastsatvedforordningerne
(EØF)nr.1621/75(7),1696/75(»),1725/75(9),1793/
75(10),1859/75(n),1923/75(12),2017/75(13)og2091/
75n-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.155/
71af26.januar1971omproduktionsrestitutionen for
deolivenolier ,derbenyttestilfremstillingafvissekon­
servesprodukter (4),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning(EØF)nr.155/71fastsætter,at
derskalydesenproduktionsrestitution fordenoliven­
olie,derbenyttestilfremstillingafvisseformerforfi­
ske-oggrønsagskonserves ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævnteforordning
skalrestitutionen fastsætteshverandenmåned;ihen­
holdtilstk.2inævnteartikelerstørrelsenafdenne
restitutionligmeddetaritmetiskegennemsnitafdet
variableelementafdeimportafgifter ,somanvendes
påindførselenafdeolivenolier ,derhenhørerunder
pos.15.07AIa)idenfællestoldtarifiperiodenfra
densekstendedagidentredjemånedtildenfem­
tendedagidensidstemåned,dergårforudforden,i
hvilkenrestitutionenerbragtianvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånederneseptemberogoktober1975erstørrel­
senafdenproduktionsrestitution ,derernævntiarti­
kel2iforordning (EØF)nr.155/71ligmed18,608
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(5)EFTnr.L71af25.3.1971,s.12.
(b)EFTnr.L258af23.11.1971,s.10.
(7)EFTnr.L164af27.6.1975,s.36.
(8)EFTnr.L172af3.7.1975,s.5.
OEFTnr.L174af5.7.1975,s.20.
(I0)EFTnr.L182af12.7.1975,s.21.
(")EFTnr.L188af19.7.1975,s.28.
('*)EFTnr.L195af26.7.1975,s.31.
(13)EFTnr.L204af2.8.1975,s.19.
14EFTnr.L211af9.8.1975,s.13.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
Nr.L229/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2245/75
af29.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-'),særligartikel15,stk.6,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1975.
PaKommissionens ve«ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')F.FTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/57
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,38
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,38
0
0
0
0
0
00
0
0
0
i,38
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/1000kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/75
af29.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(;)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L229/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse•Løbende
maned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L229/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2249/75
af29.august1975
omførsteændringafforordning (EØF)nr.2042/75omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75('),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2042/75af
25.juli1975omdesærligegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
kornogris(3)erdergennemførtenkodificeringafde
gældenderegler,isærforsåvidtangårlicensernesgyl­
dighedsperiode ;bestemmelserne idenneforordning
finderanvendelsefraden1.september1975;iperio­
denmellemdatoenforKommissionens vedtagelseaf
denneforordningogdendato,frahvilkendenfinder
anvendelse ,ergyldighedsperioden foreksportlicenser
forvisseformerforkornændretvedKommissionens
forordning (EØF)nr.2005/75af31.juli1975(4);føl­geligbørbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2042/75bringesioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.2005/75;afhensyntil
klarhedenerdetatforetrække,atheletabellenover
gyldighedsperioden foreksportlicenser forkornogris
gengives;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIiforordning(EØF)nr.2042/75erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.september1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1975.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
(■»)EFTnr.L202af1.8.1975,s.86.

30.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L229/71
BILAG
EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
A.Kornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Gyldighedsperiode
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07
10.01B
11.01A
11.01B
11.02AI
11.01E
11.02AV
11.07Blødhvedeogblandsædafhvedeog
rug
Rug
Byg
Havre
Majs,andreenhybridmajstiludsæd
Boghvede,hirse,kanariefrøogsorghum
Andrekornsorter
Hårdhvede
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug |
Rugmel '
Grynafhvede
Majsmel
1Grynafmajs
iMalt
^Deandreiartikel1iforordningnr.
120/67/EØFnævnteprodukter30dage
90dage
30dage
90dage
30dage
90dage
90dage
indtiludløbetafdenfjerde
månedefterudstedelsen
1indtiludløbetafdenanden
månedefterudstedelsen
indtiludløbetafdenellevte
månedefterudstedelsen
indtiludløbetafdentredje
månedefterudstedelsen
1
B.Rissektoren
10.06AI
10.06AII
10.06B90dage
30dage 10.06C
11.01FUafskalletris
Afskalletris(hinderis)
Delvisslebenogslebenris
Brudris
Rismel
Grynafris
Flagerafris
Pillerm.v.afris(pellets)
Risstivelseindtiludløbetafdentredje
månedefterudstedelsen11.02AVI
11.02Elle)1
11.02FVI
11.08AII