RÅDETS FORORDNING (EU) 2015/523

af 25. marts 2015

om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) 2015/104 for så vidt angår visse fiskerimuligheder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I juni 2014 offentliggjorde Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) videnskabelig rådgivning om bestanden af havbars i det nordøstlige Atlanterhav og bekræftede, at denne bestand har været i stærk tilbagegang siden 2012. Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) har desuden vurderet de gældende nationale foranstaltninger til beskyttelse af havbars og har fundet dem generelt ineffektive. Havbars er en langsomt voksende art, som bliver sent kønsmoden. Fiskeridødeligheden for havbars i det nordøstlige Atlanterhav er i øjeblikket fire gange så høj som det niveau, der skal til for at sikre et maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY).

Rekreativt fiskeri bidrager også betydeligt til fiskeridødeligheden for den pågældende bestand. Der bør derfor fastsættes fiskerimuligheder i form af en daglig grænse for det antal fisk, som en rekreativ fisker må beholde. Rekreativt fiskeri omfatter flere typer fiskeri, bl.a. fra fartøjer til rekreativt fiskeri og fra kysten.

For at undgå fortolkningsproblemer bør artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2015/104 formuleres på en sådan måde, at de svarer til ordlyden af artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013.

I afventning af rådgivning fra ICES blev der i bilag IA til forordning (EU) 2015/104 fastsat nulfangst for tobis i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV. ICES-rådgivningen for bestanden har været til rådighed siden den 23. februar 2015, og det er nu muligt at fastsætte en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for tobis i dette område fordelt på syv forvaltningsområder for at undgå lokal nedfiskning.

Det er hensigtsmæssigt at give en vis fleksibilitet mellem områderne for glashvarrearter, der udgør den samme biologiske bestand, til alle medlemsstater med en kvote i de relevante områder.

Forordning (EU) 2015/104 indeholder en fejl i TAC'en og kvoten for dybhavsrejer i Nordsøen, hvor der burde være vedtaget en rollover af TAC'en for 2014. Bilag IA til forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

For nogle bestande fastsættes fiskerimulighederne og betingelserne for adgang til fiskeressourcer for fartøjer i kyststaters farvande hvert år i lyset af samråd om fiskeri mellem de relevante kyststater. Da der ikke er opnået enighed om kvotedelingsordninger for 2015 vedrørende atlantoskandisk sild, bør der fastsættes en autonom kvote baseret på Unionens andel af denne bestand inden for de seneste år. Bilag IB til forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

På sit tredje årsmøde i 2015 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) fiskerimuligheder bestående af en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for hestemakrel. Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten.

For præcist at afspejle den nuværende redskabsfordeling i den franske og den spanske tunfiskerflåde i 2015 er det nødvendigt at ændre bilag IV til forordning (EU) 2015/104, der fastsætter fiskeri-, opdræts- og opfedningsbegrænsninger for almindelig tun.

Ifølge videnskabelig rådgivning modtaget fra STECF den 2. marts 2015 er det i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet at tillade en lille bifangstkvote for broget rokke (Raia undulata) i ICES-område VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII og IX. Bilag IA til forordning (EU) 2015/104 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

Unionen har i overensstemmelse med proceduren i aftalen om fiskeriforbindelserne med Færøerne ført supplerende konsultationer med Færøerne om gensidige ordninger vedrørende fiskerimulighederne for atlantoskandisk sild og blåhvilling for 2015; der bør derfor fastsættes fiskerimuligheder for disse bestande.

Hvis over 75 % af en præventiv TAC er udnyttet inden den 31. oktober i det år, den gælder for, kan en medlemsstat med en kvote for den bestand anmode om en forhøjelse af TAC'en, jf. artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (4) . Kommissionen har modtaget en anmodning om en forhøjelse på 10 % af TAC'en for 2014 for rokker i Nordsøen. De biologiske støtteoplysninger, der er indsendt sammen med anmodningen, er blevet kontrolleret og valideret af eksperter ved Kommissionens Fælles Forskningscenter.

De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2015/104, anvendes fra den 1. januar 2015. De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. De nye fangstbegrænsninger for havbars bør dog anvendes fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. Eftersom ændringen af fangstbegrænsninger har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjers fangstsæson, bør nærværende forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Af de grunde, der er anført i betragtning 16, bør bestemmelserne om øgede fangstmuligheder for rokker i Nordsøen anvendes med virkning fa den 1. januar 2014 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2015/104 foretages følgende ændringer:

3. De bestande af ikkemålarter inden for sikre biologiske grænser, der er omhandlet i artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, er anført i bilag I til nærværende forordning med henblik på den undtagelse fra forpligtelsen til at modregne fangster i de relevante kvoter, der er fastsat i nævnte artikel.«

Artikel 2

Bilag I A til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, nr. 3), 6), 7), 8), 9), 10) og 11), finder anvendelse fra den 1. januar 2015.

Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2014.

(1) Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/111 af 26. januar 2015 om foranstaltninger, der skal mindske den alvorlige trussel mod bevarelsen af bestanden af havbars (Dicentrarchus labrax) i Det Keltiske Hav, Den Engelske Kanal, Det Irske Hav og den sydlige del af Nordsøen (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 31).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

(4) Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

(5) Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).

(3) Gælder ikke for skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia) og tærbe (Amblyraja radiata). Når disse arter fanges utilsigtet, må de ikke skades. Fangster skal straks genudsættes. Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der letter hurtig og sikker udsætning af arterne.

(2) Bifangstkvote. Disse arter må højst udgøre 25 % af den ombordværende fangst (udtrykt i levende vægt) pr. fangstrejse. Denne bestemmelse gælder kun for fartøjer med en længde overalt på over 15 meter.

BILAG III

Art: Tobisarter Ammodytes spp. Område: Norske farvande i IV (SAN/04-N.) Danmark 0 Det Forenede Kongerige 0 Unionen 0 TAC Ikke relevant Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse





Art: Tobisarter Ammodytes spp. Område: EU-farvande i IIa, IIIa og IV (1) Danmark 336 964 (2) Det Forenede Kongerige 7 366 (2) Tyskland 515 (2) Sverige 12 374 (2) Unionen 357 219 TAC 357 219 Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse





Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Område: VII (LEZ/07.) Belgien 470rfn (3) (5) Spanien 5 216 (3) (4) Frankrig 6 329 (3) (4) Irland 2 878 (3) (5) Det Forenede Kongerige 2 492 (3) (5) Unionen 17 385 TAC 17 385 Analytisk TAC Artikel 11 i denne forordning anvendes





Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/1X14) Danmark 30 106 (6) (8) Tyskland 11 706 (6) (8) Spanien 25 524 (6) (7) (8) Frankrig 20 952 (6) (8) Irland 23 313 (6) (8) Nederlandene 36 711 (6) (8) Portugal 2 371 (6) (7) (8) Sverige 7 447 (6) (8) Det Forenede Kongerige 39 065 (6) (8) Unionen 197 195 (6) (8) Norge 102 605 Færøerne 15 000 TAC Ikke relevant Analytisk TAC





Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 56°30′N og VII vest for 12°V (WHB/24A567) Norge 0 (9) (10) Færøerne 35 000 (11) (12) TAC Ikke relevant Analytisk TAC





Art: Dybvandsreje Pandalus borealis Område: EU-farvande i IIa og IV (PRA/2AC4-C) Danmark 1 818 Nederlandene 17 Sverige 73 Det Forenede Kongerige 538 Unionen 2 446 TAC 2 446 Analytisk TAC





Art: Rokker Rajiformes Område: EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/67AKXD) Belgien 725 (13) (14) (15) Estland 4 (13) (14) (15) Frankrig 3 255 (13) (14) (15) Tyskland 10 (13) (14) (15) Irland 1 048 (13) (14) (15) Litauen 17 (13) (14) (15) Nederlandene 3 (13) (14) (15) Portugal 18 (13) (14) (15) Spanien 876 (13) (14) (15) Det Forenede Kongerige 2 076 (13) (14) (15) Unionen 8 032 (13) (14) (15) TAC 8 032 (14) Præventiv TAC Artikel 11 i denne forordning anvendes





Art: Rokker Rajiformes Område: EU-farvande i VIId (SRX/07D.) Belgien 72 (16) (17) (18) Frankrig 602 (16) (17) (18) Nederlandene 4 (16) (17) (18) Det Forenede Kongerige 120 (16) (17) (18) Unionen 798 (16) (17) (18) TAC 798 (17) Præventiv TAC





Art: Rokker Rajiformes Område: EU-farvande i VIII og IX (SRX/89-C.) Belgien 7 (19) (20) Frankrig 1 298 (19) (20) Portugal 1 051 (19) (20) Spanien 1 057 (19) (20) Det Forenede Kongerige 7 (19) (20) Unionen 3 420 (19) (20) TAC 3 420 (20) Præventiv TAC





Art: Makrel Scomber scombrus Område: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV (MAC/2CX14-) Tyskland 26 766 Spanien 28 Estland 223 Frankrig 17 846 Irland 89 220 Letland 164 Litauen 164 Nederlandene 39 033 Polen 1 885 Det Forenede Kongerige 245 363 Unionen 420 692 Norge 18 852 (21) (22) Færøerne 39 824 (23) TAC Ikke relevant Analytisk TAC Artikel 7, stk. 3, i denne forordning anvendes

(1) Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.

(2) Med forbehold af landingsforpligtelsen kan fangster af ising og hvilling fratrækkes op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4) på betingelse af, at højst 9 % af den samlede kvote for tobis udgøres af disse landinger og bilandinger af de arter, der er omfattet af artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Særlige betingelser:

Inden for grænserne af ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:

Område : EU-farvande med forvaltningsområder for tobis 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Danmark 125 459 27 355 179 227 4 717 0 206 0 Det Forenede Kongerige 2 742 598 3 918 103 0 5 0 Tyskland 192 42 274 7 0 0 0 Sverige 4 607 1 005 6 581 173 0 8 0 Unionen 133 000 29 000 190 000 5 000 0 219 0 I alt 133 000 29 000 190 000 5 000 0 219 0

(3) Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der fører dens flag, og som deltager i afprøvning af fuldt dokumenteret fiskeri, en yderligere tildeling inden for den samlede grænse på 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i afsnit II, kapitel II, i denne forordning.

(4) 5 % af denne kvote kan fiskes i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (LEZ/*8ABDE).

(5) 5 % af denne kvote kan anvendes i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (LEZ/*8ABDE) for bifangster i direkte fiskeri efter tunge.

(6) Særlig betingelse: Heraf må højst følgende andel fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %

(7) Der kan foretages overførsler af denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.

(8) Særlig betingelse: Inden for en samlet adgangsmængde på 35 000 tons for Unionen må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F): 17,7 %.

(9) Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.

(10) Særlig betingelse: Der må højst tages følgende mængde i IV (WHB/*04A-C): 0

Denne fangstbegrænsning i IV udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 0 %

(11) Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger.

(12) Særlig betingelse: Kan også fiskes i VIb (WHB/*06B-C). Der må højst tages følgende mængde i IVa (WHB/*04A-C): 6 250

(13) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) og gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) rapporteres særskilt.

(14) Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata). Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC. Bifangster af broget rokke udelukkende i område VIIe er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse og forbliver under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen. Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 12 og 44, for de områder, der er defineret heri. Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/67AKXD). Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:

Art: Broget rokke Raja undulata Område: EU-farvande i VIIe (RJU/67AKXD) Belgien 9 Estland 0 Frankrig 41 Tyskland 0 Irland 13 Litauen 0 Nederlandene 0 Portugal 0 Spanien 11 Det Forenede Kongerige 26 Unionen 100 TAC 100

(15) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIId (SRX/*07D.), uden at dette berører de forbud, der er fastsat i denne forordnings artikel 12 og 44 for de områder, der er defineret heri. Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrokke (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.), gøgerokke (Raja fullonica) (RJF/*07D.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/*07D.) rapporteres særskilt.

(16) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/07d.) rapporteres særskilt.

(17) Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata). Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC. Landing af bifangster af broget rokke i det område, der er omfattet af denne TAC, er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse og forbliver under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen. Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 12 og 44, for de områder, der er defineret heri. Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/07D.) Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:

Art: Broget rokke Raja undulata Område: EU-farvande i VIId (RJU/07D.) Belgien 1 Frankrig 8 Nederlandene 0 Det Forenede Kongerige 2 Unionen 11 TAC 11

(18) Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k (SRX/*67AKD). For broget rokke finder denne særlige betingelse udelukkende anvendelse i VIIe. Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD), småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) og broget rokke (Raja undulata) (RJU//*67AKD) rapporteres særskilt.

(19) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/89-C.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/89-C.) og broget rokke (Raja undulata) (RJU/89-C.) rapporteres særskilt.

(20) Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata). Der må ikke fiskes efter denne art i de områder, der er omfattet af denne TAC. Bifangster af broget rokke udelukkende i område VIII er tilladt, såfremt den pågældende fangst ikke udgør mere end 20 kg levende vægt pr. fangstrejse og forbliver under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på fangster, der er omfattet af landingsforpligtelsen. Ovenstående bestemmelser anfægter ikke de forbud, der er fastsat i denne forordnings i artikel 12 og 44, for de områder, der er defineret heri. Bifangster af broget rokke skal rapporteres særskilt under følgende kode: (RJU/89-C.). Inden for ovennævnte kvoter må der højst fanges nedennævnte mængder af broget rokke:

Art: Broget rokke Raja undulata Område: EU-farvande i VIII (RJU/89-C.) Belgien 0 Frankrig 9 Portugal 8 Spanien 8 Det Forenede Kongerige 0 Unionen 25 TAC 25

(21) Må fiskes i IIa, VIa nord for 56°30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).

(22) Norge kan fiske en yderligere adgangskvote på følgende mængde i tons nord for 56°30′N, som fratrækkes landets fangstbegrænsning (MAC/*N5630): 43 680

(23) Denne mængde fratrækkes Færøernes fangstbegrænsning (adgangskvote). Må kun fiskes i VIa nord for 56°30′N (MAC/*6AN56). Denne kvote må imidlertid fra den 1. januar til den 15. februar og fra den 1. oktober til den 31. december også fiskes i IIa, IVa nord for 59° N (EU-farvande) (MAC/*24N59).

Særlig betingelse:

Inden for grænserne af ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder: