ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1767/1999
af 10. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 450320 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1325/1999 (6) blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på eksportaf 358 060 tons byg, som er i det østrigske interventi-onsorgans besiddelse; Østrig har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 92 260 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 450 320 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98
bør derfor ændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1666/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 450 320 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 450 320 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 12.
(6) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 33.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 8. 1999 L 211/27
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 331 472
Oberösterreich 87 955
Steiermark/südliches Burgenland 30 893«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1757/1999
af 9. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 41,5
999 41,5
0805 30 10 388 55,5
524 73,6
528 66,1
999 65,1
0806 10 10 052 110,5
400 249,0
512 28,9
600 77,8
624 132,1
999 119,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 66,9
400 50,5
508 62,7
512 47,8
524 48,2
528 54,4
800 183,3
804 86,1
999 75,0
0808 20 50 052 93,9
388 70,4
512 53,9
528 81,0
999 74,8
0809 20 95 052 176,0
400 178,1
616 250,7
999 201,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 54,2
068 46,6
999 50,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1759/1999
af 9. august 1999
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1725/1999 om levering af flækærter som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27.
juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt-ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker-heden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/1999 (2)
åbnedes en licitation med henblik på levering af flæk-ærter som fødevarehjælp;
(2) en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i note9 i bilaget til denne forordning; den pågældende forord-ning bør derfor berigtiges;
(3) tidsfristerne for levering og indgivelse af bud børsamtidig ændres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Note 9 i bilaget til forordning (EF) nr. 1725/1999 erstattes af
nærværende note 9:
»(9) Forsendelse i 20-fods containere på FCL/FCL-basis
Leverandøren bærer omkostningerne for containerne
indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i afskibnings-havnen. Modtageren bærer alle efterfølgende lasteom-kostninger, inklusive omkostningerne ved fjernelse af
containerne fra containerterminalen.
Leverandøren skal forelægge modtagerens repræsentant
en fuldstændig pakningsliste over hver container medoplysning om antallet af sække for hvert aktions-nummer som oplyst i licitationsbekendtgørelsen.
Leverandøren skal forsegle hver container med en
nummereret forsegling (Oneseal, Sysko Locktainer 180eller en lignende højsikkerhedslås), hvis nummer skalmeddeles modtagerens repræsentant.«
Artikel 2
Punkt 17 og 19 i bilaget til forordning (EF) nr. 1725/1999
erstattes af nærværende punkt 17 og 19:
»17. Periode eller sidste dato for levering på det forud-
sete stadium:
— første frist: 20.9. - 10.10.1999
— anden frist: 4. - 24.10.1999.
19.Frist for indgivelse af bud (klokken 12,
Bruxelles-tid):
— første frist: 31.8.1999
— anden frist: 14.9.1999.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1760/1999
af 9. august 1999
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/
97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, ogfor frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
134/1999 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
(2) i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættesdet, at der i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 kanimporteres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada påsærlige betingelser;(3) det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat veddenne forordning, dog kun kan anvendes i hele deresgyldighedsperiode med forbehold af de beståendeordninger på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. august 1999 vedrø-rende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet somomhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97,imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artike l 5 i forordning
(EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af september 1999indgives licensansøgninger for 2 425,900 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1761/1999
af 9. august 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om vissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-bredden og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. august 1999.Den anvendes fra den 11. den 24. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 8. 1999 L 210/9
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode: 11. til 24. august 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
11,57 10,58 17,69 7,77
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 7,50 6,65
Marokko — — — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 1999 L 216/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1794/1999
af 13. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98 og om forhøjelse til 2 650 000 tons af den løbende
licitation med henblik p eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans
besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1668/1999 (6),
blev der bnet en løbende licitation med henblik peksport af 1 650 000 tons bageegnet blød hvede, som eri det franske interventionsorgans besiddelse; Frankrig harmeddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan hartil hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængdemed henblik p eksport med 1 000 000 tons; densamlede mængde bageegnet blød hvede, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 2 650 000 tons;(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1758/98bør derfor ændres;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1758/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2 650 000 tons bage-
egnet blød hvede med henblik p eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsomrderne for de 2 650 000 tons
bageegnet blød hvede er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1999.
P Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.
(6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 38.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 1999 L 216/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 289 000
Bordeaux 20 000
Chlons 177 000
Clermont-Ferrand 9 000
Dijon 91 000
Lille 391 000
Lyon 25 000
Nancy 32 000
Nantes 42 000
Orlans 716 000
Paris 257 000
Poitiers 102 000
Rennes 49 000
Rouen 450 000«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1787/1999

af 12. august 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1337/1999 om forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for varer hidrørende fra mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999(4), er der bl.a. fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen for forsyning af De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter;

(2) i Kommissionens forodning (EF) nr. 1337/1999(5) er der lavet en opgørelse for forsyning af De Kanariske Øer med mejeriprodukter; denne opgørelse kan revideres om nødvendigt ved undervejs at justere produktmængderne i forbindelse med den samlede mængde, der er fastsat som dette områdes behov; for at dække behovet for mejeriprodukter på De Kanariske Øer, bl.a. for kondenseret mælk til konsum, undtagen mælkepulver, er det nødvendigt at justere de mængder, der er fastsat for disse produkter i forsyningsopgørelserne; bilaget til forordning (EF) nr. 1337/1999 bør derfor ændres;

(3) for at sikre en ensartet forvaltning bør begyndelsen af perioden for anvendelsen af nærværende forordning falde sammen med begyndelsen af produktionsåret;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1337/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1999.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 19.

(5) EFT L 159 af 25.6.1999, s. 18.

BILAG

"BILAG

Forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1781/1999

af 10. august 1999

om suspension af importkontingentet for mælkepulver bestemt til Den Dominikanske Republik som fastsat ved forordning (EF) nr. 174/1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96(2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 16a, stk. 1, og artikel 17, stk. 3 og 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999(4), blev der navnlig fastsat bestemmelser om forvaltning af kontingentet for mælkepulver bestemt til indførsel i Den Dominikanske Republik i henhold til aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF(5);

(2) gennemførelsesbestemmelserne til det nævnte kontingent er endnu ikke blevet vedtaget af Den Dominikanske Republik; anvendelsen af bestemmelserne for ordningen bør derfor øjeblikkelig suspenderes; der bør træffes særforanstaltninger over for de eksportører, som allerede har indgivet ansøgninger;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 suspenderes.

Ansøgninger, der indgives i perioden 1.-10. august 1999, imødekommes ikke. De ansvarlige organer frigiver straks den stillede sikkerhed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.

(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.

(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.

(5) EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1766/1999

af 10. august 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1232/1999 og om forhøjelse til 400171 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999(4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/1999(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1509/1999(6) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 350185 tons bageegnet blød hvede, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 49986 tons; den samlede mængde bageegnet blød hvede, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 400171 tons;

(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1232/1999 bør derfor ændres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1232/1999 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

1. Licitationen omfatter maksimalt 400171 tons bageegnet blød hvede med henblik på eksport til alle tredjelande.

2. Oplagringsområderne for de 400171 tons bageegnet blød hvede er anført i bilag I."

2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1999.

På Kommissionens vegne

Monika WULF-MATHIES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.

(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.

(5) EFT L 149 af 16.6.1999, s. 15.

(6) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 27.

BILAG

"BILAG I

>TABELPOSITION>"