*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1987

om de maengder produkter af faare- og gedekoed, der kan indfoeres i 1988 til foelsomme markedsomraader fra visse tredjelande

(88/73/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 794/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse tredjelande, der har indgaaet aftale med Det Europaeiske Faellesskab om frivillig eksportbegraensning, har forpligtet sig til at begraense deres udfoersel af faare- og gedekoed til de folsoemme markedsomraader til de traditionelle maengder, eller i givet fald til tendenserne i det traditionelle handelsmoenster; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 2641/80 suspenderes udstedelsen af importlicenser for de paagaeldende produkter, naar de aftalte maengder med ovennaevnte omraader som bestemmelsessted overskrides; de maengder, der kan indfoeres for 1988 til disse omraader, boer derfor praeciseres, og de paagaeldende eksportoerer/importoerer boer underrettes om det tidspunkt, hvor licenser ikke laengere udstedes;

der er allerede aftalt maengder med OEstrig (4), Island (4), Tjekkoslovakiet (4), Jugoslavien (4), New Zealand (5), Rumaenien (6), Uruguay inden den 31. marts 1988 (7) og Den Tyske Demokratiske Republik (8);

for Bulgarien, Ungarn og Polen skal maengderne fastsaettes hvert aar ved konsultationer;

de australske myndigheder har forpligtet sig til, at udfoerslen til det franske og irske marked holdes inden for de traditionelle maengder; for at undgaa et afbraek i indfoerslen og i betragtning af den nuvaerende situation boer der fastsaettes en maengde for Irland ved en ensidig foranstaltning paa grundlag af de traditionelle maengder;

der finder droeftelser sted med Argentina om aftaler for det franske og irske marked; der er dog ikke blevet opnaaet enighed om en maengde; i betragtning af den nuvaerende situation boer der fastsaettes en foreloebig maengde ensidig for ikke at afbryde handelsstroemmen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De kompetente myndigheder i Frankrig udsteder for 1988 importlicenser for produkter af faare- og gedekoed under KN-kode 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204, fra de i bilaget omhandlede tredjelande med Frankrig som bestemmelsessted, inden for de maengder, der er naevnt i bilaget.

Artikel 2

Irland udsteder ingen importlicenser for de i artikel 1 omhandlede produkter.

Artikel 3

De i denne beslutning omhandlede licenser udstedes kun henholdsvis i Frankrig og Irland.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(4) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 36.

(5) EFT nr. L 187 af 14. 7. 1984, s. 75.

(6) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 30.

(7) EFT nr. L 155 af 10. 6. 1986, s. 11.

(8) EFT nr. L 309 af 31. 10. 1987, s. 107.

BILAG

De i artikel 1 omhandlede maengder

(tons)

1.2 // // // // Slagtekroppe- aekvivalent // // // Argentina (1) // 1 100 // Australien // 733 // OEstrig // 0 // Bulgarien // 360 // Ungarn // 975 // Island // 0 // New Zealand // 5 125 // Polen // 1 150 // Rumaenien // 144 // Tjekkoslovakiet // 0 // Uruguay (2) // 0 // Jugoslavien // 50 // Den Tyske Demokratiske Republik // 0 // // // (1) Maengder fastsat ensidigt. (2) Inden den 31. marts 1988.