2.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2830/78
af1.december1978
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
pundafvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden22.
tilogmedden28.november1978iforholdtilden
repræsentative kurs,derergældendefraden4.decem­
ber1978,mereendétpointiforholdtildenprocent­
sats,dererlagttilgrundveddenforegåendefastsæt­
telse;derbørtageshensynhertilvedfastsættelseafde
elementer,dertjenertilberegningafudligningsbelø­
beneforraps-ogrybsfrøforsåvidtsomdisseelemen­
teralleredeanvendesfordenpågældendemedlems­
stat—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer0),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1511/
78(7),senestændretvedforordning(EØF)2632/
78(8);forsåvidtangårdetengelskepundogdetirskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1511/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.decembei
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(})EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(*)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.54.
(»)EFTnr.L318af11.11.1978,s.5.

Nr.L336/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12."
BILAG
)
tilKommissionens forordningaf1.december1978omændringafdeelementersomtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient »om
skalanvendespåindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1080 —0,1080 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0722
0,2038
0,1080
0,1382
0,3055
0,2405
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0330 —0,0330 + —
0,0836
0,1372
0,0330
0,0662
0,2474
0,1770
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1210
0,0345
0,1075
0,0340
0,2215
0,1487
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1205 +0,1205 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2560
0,1591
0,1205
0,0824
0,1277
0,0461

2.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/7
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,tom
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,2845 +0,2845 + —
0,4398
0,3287
0,1464
0,2845
0,2408
0,0935—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0352 +0,0352 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1604
0,0709
0,03520,0761
0,1941
0,1187
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1746 +0,1746 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3167
0,2151
0,0483
0,1746
0,1347
0,0.855