RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 316/93 af 8. februar 1993 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med visse landbrugsprodukter, der har oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Libanon, og som er omfattet af referencemaengder (1993)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er indgaaet tillaegsprotokoller til samarbejdsaftalerne mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side Cypern (1), Egypten (2), Jordan (3), Israel (4), Tunesien (5), Syrien (6), Malta (7), Marokko (8) og Libanon (9); disse protokoller indeholder bestemmelser om gradvis nedsaettelse af tolden for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af de respektive aftaler, og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af referencemaengder og under faellesskabstilsyn efter en forudsat tidsplan;

den paagaeldende tilsynsprocedure er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 451/89 af 20. februar 1989 om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i en raekke tredjelande i Middelhavsomraadet (10);

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1764/92 af 29. juni 1992 om aendring af Faellesskabets importordning for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien og Tunesien (11), har Faellesskabet i oevrigt autonomt forhoejet disse referencemaengder i lige store portioner paa 3 % og 5 % om aaret fra den 1. januar 1992, og de udgoer saaledes i 1993 de i bilaget anfoerte maengder;

ved udoevelsen af dets internationale forpligtelser paahviler det Faellesskabet at aabne referencemaengder og indfoere statistisk overvaagning for de i bilaget omhandlede varer, for at goere det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en aarlig oversigt over handelen med det enkelte produkt og, i givet fald, foelge den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 451/89 fastsatte procedure;

for at sikre faellesskabstilsynets effektivitet boer medlemsstaterne dog foranstalte afskrivninger af de indfoerte maengder af de paagaeldende varer paa referencemaengderne efter forud fastsatte tidsplaner, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; det er derfor noedvendigt at aabne referencemaengder for de i bilaget omhandlede varer i 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoersel i Faellesskabet i 1993 af visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og Libanon undergives referencemaengder i forud fastlagte perioder og statistisk overvaagning.

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres loebenummer, KN-kode og Taric-kode samt referencemaengdernes stoerrelse og anvendelsesperioder er anfoert i skemaet i bilaget.

2. Afskrivningerne paa referencemaengderne foretages af medlemsstaterne, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning, ledsaget af et varecertifikat i overensstemmelse med den protokol vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, der er knyttet som bilag til hver enkelt af samarbejdsaftalerne mellem Faellesskab og de i stk. 1 anfoerte lande.

Naar varecertifikatet forelaegges efterfoelgende, finder afskrivningen paa den paagaeldende referencemaengde sted paa det tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri omsaetning antages.

Referencemaengdernes udnyttelsesgrad fastslaas paa faellesskabsniveau paa grundlag af afskrivningen af de indfoerte varer paa de i foerste afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i henhold til forordning (EOEF) nr. 2658/87 (12) og (EOEF) nr. 1736/75 (13).

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. L 393 af 31. 12. 1987, s. 2.

(2) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 11.

(3) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 19.

(4) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 36.

(5) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.

(6) EFT nr. L 327 af 30. 11. 1988, s. 58.

(7) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1989, s. 1.

(8) EFT nr. L 224 af 13. 8. 1988, s. 18.

(9) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 28.

(10) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1989, s. 7.

(11) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 9.

(12) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1039/92 (EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 42), berigtiget ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1590/92 (EFT nr. L 168 af 23. 6. 1992, s. 17).

(13) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1).

BILAG

"" ID="01">18.0010> ID="02">ex 0701 90 51> ID="03">0701 90 51 * 10

0701 90 51 * 20> ID="04">Nye kartofler> ID="05">1. 1. 31. 3.> ID="06">Tunesien> ID="07">2 756 "> ID="01">18.0015> ID="02">0701 90 51

ex 0701 90 59> ID="03">0701 90 59 * 10> ID="04">Nye kartofler> ID="05">1. 1. 15. 5.

16. 5. 31. 5.> ID="06">Malta> ID="07">3 180 "> ID="01">18.0030> ID="02">ex 0703 20 00> ID="03">0703 20 00 * 10

0703 20 00 * 20

0703 20 00 * 30> ID="04">Hvidloeg> ID="05">1. 2. 31. 5.> ID="06">Egypten> ID="07">1 760 "> ID="01">18.0040> ID="02">ex 0707 00 11> ID="03">0707 00 11 * 12> ID="04">Agurker, hvis laengde ikke overstiger 15 cm> ID="05">1. 1. 28. 2.

1. 1. 28. 2.

1. 1. 28. 2.

> ID="06">Egypten

Jordan

Malta

> ID="07">110

110

55 "> ID="01">18.0050> ID="02">ex 0709 10 00> ID="03">0709 10 00 * 10

0709 10 00 * 20> ID="04">Artiskokker> ID="05">1. 10. 31. 12.

1. 10. 31. 12.> ID="06">Egypten

Cypern> ID="07">110

110 "> ID="01">18.0060> ID="02">ex 0709 30 00> ID="03">0709 30 00 * 20

0709 30 00 * 30> ID="04">Auberginer> ID="05">15. 1. 30. 4.> ID="06">Israel> ID="07">1 320 "> ID="01">18.0070> ID="02">0709 60 10> ID="04">Soed peber> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Marokko> ID="07">1 100 "> ID="01">18.0080> ID="02">0712 20 00> ID="04">Spiseloeg (bortset fra skalotteloeg og hvidloeg), toerrede> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Syrien> ID="07">770 "> ID="01">18.0090> ID="02">ex 0712 90 90> ID="03">0712 90 90 * 20> ID="04">Hvidloeg, kunsttoerrede> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Egypten> ID="07">1 100 "> ID="01">18.0100> ID="02">0713 10 11

0713 10 19> ID="04">AErter, bestemt til udsaed> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Marokko> ID="07">440 "> ID="01">18.0110> ID="02">0713 10 90

0713 20 90

0713 31 90

0713 32 90

0713 33 90

0713 39 90

0713 40 90

0713 50 90

0713 90 90

> ID="04">Baelgfrugter> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Libanon> ID="07">2 420 "> ID="01">18.0120> ID="02">0804 40 10

0804 40 90> ID="04">Avocadoer> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">34 100 "> ID="01">18.0130> ID="02">ex 0806 10 15> ID="03">0806 10 15 * 50

0806 10 15 * 60

0806 10 15 * 70

0806 10 15 * 80

0806 10 15 * 91> ID="04">Friske druer til spisebrug> ID="05">1. 2. 30. 6.> ID="06">Israel> ID="07">2 090 "> ID="01">18.0140> ID="02">ex 0807 10 90> ID="03">0807 10 90 * 13

0807 10 90 * 33> ID="04">Meloner, hvis vaegt ikke overstiger 600 g> ID="05">1. 1. 31. 3.

1. 1. 31. 3.> ID="06">Egypten

Jordan> ID="07">110

110 "> ID="01">18.0150> ID="02">ex 0810 90 10> ID="03">0810 90 10 * 10> ID="04">Kiwi (Actinidia chinensis Planch.)> ID="05">1. 1. 30. 4.

1. 1. 30. 4.

1. 1. 30. 4.> ID="06">Israel

Cypern

Marokko> ID="07">220

220

220 "> ID="01">18.0160> ID="02">ex 0812 90 90> ID="03">0812 90 90 * 11

0812 90 90 * 20> ID="04">Citrusfrugter, fint knuste> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">1 210 "> ID="01">18.0190> ID="02">2008 30 51

2008 30 71> ID="04">Segmenter af grapefrugter> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">15 070 "> ID="01">18.0200> ID="02">2008 50 61

2008 50 69> ID="04">Abrikoser> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Marokko> ID="07">6 930 "> ID="01">18.0210> ID="02">ex 2008 30 79> ID="03">2008 30 79 * 10

2008 30 79 * 20> ID="04">Grapefrugter

Appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">2 200 "> ID="01">18.0220> ID="02">ex 2008 30 91> ID="03">2008 30 91 * 11

2008 30 91 * 12

2008 30 91 * 13

2008 30 91 * 19

2008 30 91 * 91

2008 30 91 * 92> ID="04">Segmenter af grapefrugter

Grapefrugter

Pulp af citrusfrugter

Citrusfrugter, fint knuste> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">3 190 "> ID="01">18.0230> ID="02">ex 2008 50 99

ex 2008 70 99> ID="03">2008 50 99 * 10

2008 70 99 * 10> ID="04">Halve abrikoser og halve ferskner (herunder blodferskener og nektariner)> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Marokko> ID="07">6 600 "> ID="01">18.0240> ID="02">2009 20 11

2009 20 19

2009 20 99> ID="04">Saft af grapefrugt> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Israel> ID="07">31 570 "> ID="01">18.0245> ID="02">2009 20 99> ID="04">Saft af grapefrugt> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Marokko> ID="07">880 ">