ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 L 162/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1378/1999
af 25. juni 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4),
særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem-melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6),
særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på hvilke
betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings-grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de såledesberegnede restitutioner skal fastsættes en gang om
måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/eller hvede varierer betydeligt;
de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ-
rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord-ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblikpå at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
inden for den af formanden fastsatte frist 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede,
byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt iartikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættestil 51,02 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6)E F TL9a f 15.1.1999, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 L 162/56
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1376/1999
af 25. juni 1999
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om importrettigheder,
indgivet i juni 1999 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1054/1999 af 21. maj 1999 om åbning og forvaltning af ettoldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt tilforarbejdning (1. juli 1999 til 30. juni 2000) (
1), særlig
artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1054/1999 fast-
sættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, derkan indføres på særlige betingelser i perioden 1. juli 1999til 30. juni 2000;
i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1054/
1999 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes; desamlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger,overstiger de disponible mængder; for at sikre en ligeligfordeling af de disponible mængder bør de mængder,hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes forholdsmæssigtUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF)nr. 1054/1999 for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000,imødekommes i et omfang svarende til følgendemængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:
a) 0,6297 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt
angår kød til fremstilling af konserves som omhandleti artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1054/1999
b) 12,369 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt
angår kød til fremstilling af produkter som omhandleti artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1054/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 129 af 22.5.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1372/1999

af 25. juni 1999

om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 861/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur er det nødvendigt at definere udtrykket "ydersålens materiale" i bemærkning 4 b) til kapitel 64 i den kombinerede nomenklatur;

(2) af denne grund er det nødvendigt at tilføje en supplerende bestemmelse 2 til kapitel 64 i den kombinerede nomenklatur;

(3) bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 skal derfor ændres tilsvarende;

(4) den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende supplerende bestemmelser er tilføjet til kapitel 64 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87: "2. I henhold til bestemmelse 4 b) skal et eller flere lag tekstilstof, der ikke har de karakteristika, der sædvanligvis kræves ved normalt brug af en ydersål (f.eks. holdbarhed, styrke etc.) ikke tages i betragtning ved tariferingen."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1328/1999

af 23. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag A til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1283/1999(4), indeholder en liste over hørsorter; der hovedsageligt er bestemt til produktion af støtteberettigede fibre; nogle nye hørsorter, der hovedsageligt er bestemt til produktion af fibre, er blevet opført i den fælles fortegnelse for frø; det er hensigtsmæssigt at tage hensyn til disse ændringer i nævnte fortegnelse ved at tilpasse bilag A til forordning (EØF) nr. 1164/89 i overensstemmelse hermed;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag A til forordning (EØF) nr. 1164/89 suppleres med sorterne "Diva", "Exel" og "Veralin".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 121 af 29.4.1989, s. 4.

(4) EFT L 153 af 19.6.1999, s. 43.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1368/1999

af 25. juni 1999

om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af supplerende støtte for tomatkoncentrat og produkter forarbejdet på basis heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/98(3) er der for produktionsåret 1998/99 fastsat minimumspris og støttebeløb for produkter forarbejdet på basis af tomater;

(2) i artikel 4, stk. 10, i forordning (EF) nr. 2201/96 er det fastsat, at det produktionsstøttebeløb, der er fastsat for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter, nedsættes med 5,37 % for at undgå en overskridelse af det maksimale udgiftsbeløb som følge af forhøjelsen af de franske og portugisiske kvoter for tomatkoncentrat; der udbetales eventuelt supplerende støtte for tomatkoncentrat og heraf afledte produkter efter produktionsåret, såfremt de forhøjede franske og portugisiske kvoter ikke er udnyttet fuldt ud;

(3) medlemsstaterne har i henhold til artikel 17, nr. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 702/1999(5), indgivet meddelelse om mængden af forarbejdede tomater inden for kvoten og uden for kvoten; hvad Frankrig og Portugal angår, blev deres kvoter for koncentrater ikke udnyttet fuldt ud i produktionsåret 1998/99; følgelig skal der udbetales et tillægsbeløb til den støtte, der ved forordning (EF) nr. 1518/98 er fastsat for tomatkoncentrater og heraf afledte produkter, til de forarbejdningsvirksomheder, der i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 504/97 har ansøgt om støtte;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1998/99 fastsættes den i artikel 4, stk. 10, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede supplerende støtte for tomatkoncentrat, tomatsaft og tomatflager som anført i bilaget.

2. Det organ, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 504/97, udbetaler på basis af de støtteansøgninger, der er indgivet i henhold til nævnte artikel, det tillægsbeløb, der fastsættes ved nærværende forordning, til forarbejdningsvirksomhederne.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 200 af 16.7.1998, s. 29.

(4) EFT L 78 af 20.3.1997, s. 14.

(5) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 26.

BILAG

TILLÆGSSTØTTE

Produktionsåret 1998/1999

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1384/1999

af 28. juni 1999

om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende forarbejdede frugter og grøntsager for så vidt angår perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96(2), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med henblik på artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der for forarbejdede frugter og grøntsager fastlægges, hvilke mængder af visse produkter i den særlige forsyningsopgørelse henhørende under KN-kode 2007 99 og 2008 der fritages for told ved indførsel fra tredjelande eller opnår støtte ved forsendelser fra resten af Fællesskabet;

(2) de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsordningen for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98(4);

(3) i henhold til forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsyningsordningen fra den 1. juli; det bør derfor fastsættes, at bestemmelserne i nærværende forordning straks anvendes;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse for forarbejdede frugter og grøntsager, og for hvilke der indrømmes fritagelse for importafgiften ved indførsel fra tredjelande eller ydes EF-støtte, som anført i bilaget.

2. Uden at det i øvrigt hindrer en eventuel ændring af forsyningsopgørelsen i løbet af regnskabsåret, kan de respektive mængder, der er fastsat for et eller flere af de produkter, som er anført i del II i bilaget, overskrides med indtil 20 %, for så vidt den samlede mængde ikke overskrides.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1.

(3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.

(4) EFT L 117 af 21.4.1998, s. 5.

BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for forarbejdede frugter og grøntsager for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1322/1999

af 23. juni 1999

om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) De produktmængder, der omfattes af den særlige forsyningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster;

(2) efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejdning på øgruppen til de i forordningens bilag anførte produkter; behovene vurderes hvert år i forbindelse med en foreløbig forsyningsopgørelse, der kan justeres i løbet af anvendelsesperioden efter udviklingen i øernes behov; der kan udarbejdes en særskilt forsyningsopgørelse for behovene hos de virksomheder, der forarbejder eller bearbejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det øvrige EF;

(3) der bør vedtages en foreløbig opgørelse for de pågældende produkter, der omfatter hele årsperioden fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2000;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der er omfattet af fritagelse for importafgift for produkter fra tredjelande eller ydelse af EF-støtte for produkter fra EF-markedet, som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.

BILAG

Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira: Kornprodukter - 1999/2000

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 L 163/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1397/1999
af 28. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 2338000 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/
1999 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for
salg af korn fra interventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1760/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1198/1999 (6)
blev der åbnet en løbende licitation med henblikpå eksport af 2 138 000 tons byg, som er i detfranske interventionsorgans besiddelse; Frankrighar meddelt Kommissionen, at dets interventions-organ har til hensigt at forhøje den i licitationenudbudte mængde med henblik på eksport med200 000 tons; den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 2 338 000 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde erdet nødvendigt at ændre fortegnelsen over områderog lagermængder; bilag Itil forordning (EF) nr.
1760/98 bør derfor ændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 1760/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2 338 000 tons
byg med henblik på eksport til alle tredjelandeundtagen Amerikas Forenede Stater, Canada ogMexico.
2. Oplagringsområderne for de 2 338 000 tons byg
er anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13.
(6) EFT L 146 af 11.6.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 L 163/38
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 91 000
Châlons 213 000
Dijon 119 000
Lille 351 054
Nantes 37 000
Nancy 73 000
Orléans 503 000
Paris 139 000
Poitiers 205 000
Rouen 605 546
Toulouse 1 400«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 L 163/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1394/1999
af 28. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1758/98 og om forhøjelse til 1250000 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i
det franske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/
1999 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for
salg af korn fra interventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/1999 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblikpå eksport af 1 050 000 tons bageegnet blød hvede,som er i det franske interventionsorgans besiddelse;Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets inter-ventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licita-tionen udbudte mængde med henblik på eksportmed 200 000 tons; den samlede mængde bageegnetblød hvede, der af dets interventionsorgan udbydesi licitation, bør derfor forhøjes til 1 250 000 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde erdet nødvendigt at ændre fortegnelsen over områderog lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr.
1758/98 bør derfor ændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1758/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1 250 000 tons
bageegnet blød hvede med henblik på eksport til alletredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1 250 000 tons
bageegnet blød hvede er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 3.
(6) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 1999 L 163/32
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 241 000
Clermont 1 000
Chalons 69 000
Dijon 23 000
Lille 129 000
Orléans 363 000
Paris 172 000
Poitiers 54 000
Rouen 150 000
Rennes 12 000
Nantes 16 000
Nancy 20 000«