ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 15. december 1981 om aendring af Raadets afgoerelse af 4. juni 1973 om loenningsregulativ for Kommissionen for De europaeiske Faellesskabers tidligere medlemmer, hvis tjenesteperiode udloeber den 4. januar 1973 og af Raadets afgoerelse af 14. oktober 1958 om loenningsregulativ for de tidligere medlemmer af EKSFs Domstol

(81/1062/Euratom, EKSF, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6,

under henvisning til protokollen om privilegier og immuniteter for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 20 og 21, og

ud fra foelgende betragtninger:

det paahviler Raadet at fastsaette loenninger, godtgoerelser og pensioner for institutionernes nuvaerende og tidligere medlemmer samt alle godtgoerelser, der ydes som vederlag;

den saerlig vanskelige oekonomiske og sociale situation goer det hensigtsmaessigt at indfoere et ekstraordinaert fradrag, der ansaettes paa grundlag af oekonomiske oplysninger vedroerende den gennemsnitlige afstand mellem udviklingen i realloennen pro persona konstateret i medlemsstaterne og udviklingen i:

- den samlede produktivitet (BNP i faste priser pr. beskaeftiget),

- den produktivitet, der kan fordeles, dvs. produktiviteten korrigeret for bytteforholdet,

- produktiviteten pr. erhvervsaktiv, hvorved der tages hensyn til antallet af beskaeftigede og arbejdsloese;

nettoloenninger,-pensioner og-godtgoerelser for udtraeden af tjenesten;

i de foerste fem aar foretages fradraget dog ikke i pensioner og overgangsgodtgoerelser for udtraeden af tjenesten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Efter artikel 2 i Raadets afgoerelse af 4. juni 1973 om loenningsregulativ for Kommissionen for De europaeiske Faellesskabers tidligere medlemmer, hvis tjenesteperiode udloeb den 4. januar 1973, indsaettes foelgende artikel 2a:

»Artikel 2a

I de paagaeldendes nettopension foretages et ekstraordinaert fradrag, der fastsaettes i henhold til artikel 66a i Vedtaegten for Tjenestemaend, som finder tilsvarende anvendelse.«

2. Efter artikel 2 i Raadets afgoerelse af 14. oktober 1958 om loenningsregulativ for de tidligere medlemmer af EKSFs Domstol indsaettes foelgende artikel 2a:

»Artikel 2a

I de paagaeldendes nettopension foretages et ekstraordinaert fradrag, der fastsaettes i henhold til artikel 66a i Vedtaegten for Tjenestemaend, som finder tilsvarende anvendelse.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1981.

Paa Raadets vegne

D. HOWELL

Formand
Nr.L379/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.81
RÅDETSAFGØRELSE
af29.december1981
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogCanadasregeringvedrørendederesfiskeriforbindelser
(81/1054/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
\
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogCanadasregeringharafsluttetforhandlin­
gerneomderesfiskeriforbindelser ;
aftaleniformafbrevveksling,derforeskriver,atFællesskabetskalåbnetoldkontingenter
forvissefiskerivarerfraden1.januar1982,børderforgodkendes—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Canadasregeringvedrørendederesfiskeriforbindelser godkendeshervedpåFællesska­
betsvegne.
Aftalensteksterknyttettildenneafgørelse.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
1 Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.81Nr.L379/52
II
s
(Retsakterhvisoffentliggørelseikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af29.december1981
pågrundlagaftraktaterneomfiskeriifarvandehenhørendeundermedlemsstaternes
højhedsområdeellerjurisdiktion,truffetsomforeløbigordningindtilvedtagelseafende­
ligefællesskabsforanstaltninger
(81/1052/EØF)
Rådethenvisertilsinerklæringaf30.maj1980vedrørendedenfællesfiskeripolitik().
IndtildertræffesenafgørelsepådetteområdeogunderhensyntilFællesskabets
enekompetence idennesagogtildeforpligtelser,derpåhvilermedlemsstaterne ,således
somfastlagtafDomstolen,harRådettruffetfølgendeafgørelse:
fraden1.januar1982ogindtilderforeliggerenafgørelsefraRådet,dogsenestindtil
den31.marts1982,administrerermedlemsstaterne fiskerietihenholdtildesædvanlige
sæsonbestemteperioderogunderhensyntagentildesamledetilladtefangstmængder
(TAC),foreslåetafKommissionenden24.juli1981,ogtildendelafdisseTAC,derer
forblevetdisponibelforFællesskabetindenforrammerneafderesforpligtelseroverfor
tredjelande .
■UdfærdigetiBruxelles,den29.december1981.
PåRådetsvegne
P.WALKER
Formand
(')EFTnr.C158af27.6.1980,s.2.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . maj 1981

om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at forlaenge fristen for godkendelse af visse sorter af groensags - og landbrugsplantearter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/436/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/1141/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 80/1141/EOEF , saerlig artikel 9 , stk . 2a ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

De officielle godkendelser af sorter af groensags - og landbrugsplantearter , som er udstedt af medlemsstaterne foer den 1 . juli 1972 efter andre principper end dem , som er fastsat i direktiv 70/457/EOEF og direktiv 70/458/EOEF , udloeber i princippet senest den 30 . juni 1980 , hvis de paagaeldende sorter ikke inden da er blevet godkendt efter disse direktiver ;

medlemsstaterne kan dog bemyndiges til for visse sorters vedkommende at udskyde denne frist indtil senest den 31 . december 1982 , hvis de afproevninger , der er paabegyndt inden den 1 . juli 1980 for disse sorters vedkommende med henblik paa godkendelse efter direktiv 70/457/EOEF og 70/458/EOEF , ikke er blevet afsluttet inden sidstnaevnte dato ;

i Det forenede Kongerige har det ikke vaeret muligt at afslutte godkendelsesproceduren for visse sorter efter de naevnte direktiver ;

Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at forlaenge fristen for godkendelse af disse sorter af groensags - og landbrugsplantearter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Det forenede Kongerige bemyndiges herved til at forlaenge den i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 70/457/EOEF fastsatte frist indtil senest den 31 . december 1982 for foelgende sorter :

1 . Festuca rubra L .

Cascade

Durlawn

2 . Poa pratensis L .

Adelphy

2 . Det forenede Kongerige bemyndiges til at forlaenge den i artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 70/458/EOEF fastsatte frist indtil senest den 31 . december 1982 for foelgende sorter :

1 . Allium cepa L .

Queen Improved

2 . Allium porrum

Mammouth Pot Leek

3 . Cucurbita pepo

Green Gem

Artikel 2

De i artikel 1 givne bemyndigelser tilbagekaldes , saafremt det viser sig , at de betingelser , hvorunder de er givet , ikke laengere er opfyldt .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 16 . 12 . 1980 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15 . maj 1981

om fastlaeggelse af medlemsstaternes status i forbindelse med udryddelsen af klassisk svinepest

( 81/400/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11 . november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der har i over et aar ikke vaeret konstateret klassisk svinepest i Danmark , Irland , Luxembourg og Det forenede Kongerige , hvor vaccination mod svinepest har vaeret forbudt i mere end et aar , og hvor svin , som er vaccineret mod klassisk svinepest , ikke maa forefindes paa bedrifterne ;

Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Graekenland , Italien og Nederlandene opfylder helt eller delvis ikke de fastsatte betingelser ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Danmark , Irland , Luxembourg og Det forenede Kongerige er efter artikel 2 , pkt . 2 , i direktiv 80/1095/EOEF officielt fri for klassisk svinepest .

Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Frankrig , Graekenland , Italien og Nederlandene forelaegger en plan for udryddelse af klassisk svinepest i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i naevnte direktiv .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 1 .
RAADETS AFGOERELSE af 28. april 1981 om forhandlingerne i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6

(81/361/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af Faellesskabets udvidelse skal Graekenlands toldindroemmelser genforhandles i overensstemmelse med artikel XXIV, stk. 6, i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel.

Kommissionen foerer forhandlingerne i samraad med det saerlige udvalg, der er omhandlet i artikel 113 i traktaten, og som bistaar den i dette arbejde.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1981.

Paa Raadets vegne

J. de KONING

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . april 1981

om godkendelse af et program for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Schleswig-Holstein i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/324/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering gav den 20 . december 1979 meddelelse om et program for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Schleswig-Holstein og supplerede den 1 . august 1980 programmet paa en raekke punkter ;

programmet vedroerer tilvejebringelse og modernisering af anlaeg til behandling og oplagring af kvalitetskorn med henblik paa at tilpasse udbudet til efterspoergselen med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for kornsektoren i delstaten Schleswig-Holstein ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger jeden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for fremme af behandling , oplagring og afsaetning af kvalitetskorn i delstaten Schleswig-Holstein , som den tyske regering fremsendte den 20 . december 1979 og supplerede den 1 . august 1980 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . marts 1981

om foroegelse af antallet af generaladvokater ved Domstolen

( 80/209/Euratom , EKSF , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 a ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 166 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 138 ,

under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21 . juli 1978 om foroegelse af antallet af generaladvokater , og

ud fra foelgende betragtninger :

Domstolens arbejdsbyrde goer det berettiget at foroege antallet af generaladvokater til fem ;

artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa derfor tilpasses for at foroege antallet af generaladvokater ;

artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses , saaledes at den delvise nybesaettelse skiftevis omfatter to og tre generaladvokater ;

for at sikre , at den fastsatte ordning for nybesaettelse kan fungere , maa datoen for udloebet af embedsperioden for den generaladvokat , der udnaevnes til som den foerste at beklaede den ved denne afgoerelse oprettede stilling , rykkes frem til den 6 . oktober 1985 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 32 a , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 166 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 138 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :

" Domstolen bistaas af fem generaladvokater . "

Artikel 2

Artikel 32 b , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :

" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af generaladvokaternes embeder sted . Der afgaar skiftevis to og tre generaladvokater . "

Artikel 3

Embedsperioden for den generaladvokat , der som den foerste beklaeder den ved denne afgoerelse oprettede stilling , udloeber den 6 . oktober 1985 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 20. januar 1981

om udpegelse af de graeske repraesentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

(81/83/EKSF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udpegede ved sine afgoerelser af 2. august 1978 (1) og 16. oktober 1978 (2), begge aendret ved afsnit XVI, punkt 2, i bilag I til tiltraedelsesakten (3), de repraesentative organisationer med henblik paa en nybesaettelse af pladserne i Det raadgivende udvalg for EKSF for en periode paa to aar;

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 16. oktober 1978 (4) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 16. oktober 1978 til 15. oktober 1980;

Raadet udpegede ved afgoerelse af 20. oktober 1980 (5) de i naevnte artikel stk. 3 omhandlede organisationer for producenter og arbejdstagere;

Raadet udnaevnte ved afgoerelse af 25. november 1980 (6) medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for perioden fra 25. november 1980 til 24. november 1982;

den i tredje betragtning ovenfor omhandlede afgoerelse af 20. oktober 1980 boer med hensyn til Graekenland suppleres ved udpegelse af to graeske repraesentative organisationer, der med henblik paa at supplere Det raadgivende Udvalg for den periode, der slutter den 24. november 1982, skal opstille lister med to kandidater for hvert mandat, der er tildelt dem -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

De repraesentative organisationer for producenter og arbejdstagere, der er angivet i det til denne afgoerelse knyttede skema, udpeges med henblik paa at opstille kandidatlister, paa grundlag af hvilke to graeske medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab udnaevnes i samme antal som angivet i skemaet ud for hver af de naevnte organisationer.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1981.

Paa Raadets vegne

Ch. A. van der KLAAUW

Formand

(1) EFT nr. L 226 af 17. 8. 1978, s. 20.

(2) EFT nr. L 314 af 8. 11. 1978, s. 5.

(3) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 113.

(4) EFT nr. L 314 af 8. 11. 1978, s. 6.

(5) EFT nr. L 283 af 28. 10. 1980, s. 28.

(6) EFT nr. L 326 af 2. 12. 1980, s. 20.

BILAG

1.2.3 // // // // Land // Organisationens navn // Antal pladser // // // // // 1. Producentorganisationer // // Graekenland // Sýndesmos Ellinikón Viomichanión // 1 (1) // // 2. Arbejdstagerorganisationer // // Graekenland // Genikí Synomospondía Ergatón Elladós // 1 (1) // // //

(1) Det samlede antal i 3. kolonne i afgoerelsen af 20. oktober 1980 forhoejes til 28.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 24 . juni 1981

om aendring af beslutning 73/88/EOEF , 77/97/EOEF , 79/509/EOEF , 79/510/EOEF , 80/877/EOEF , 80/1096/EOEF og 80/1097/EOEF for saa vidt angaar procedurerne i Den staaende Veterinaerkomité

( 81/477/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den staaende Veterinaerkomité , som er nedsat i henhold til afgoerelse 68/361/EOEF ( 3 ) , fremsaetter udtalelse i henhold til procedure , hvis gyldighed er begraenset indtil henholdsvis den 21 . eller 22 . juni 1981 ;

der blev foerste gang rettet henvendelse til komiteen den 22 . december 1972 ; der har vaeret tilstraekkelig frist til at foretage en endelig bedoemmelse af disse procedurer , og deres varighed boer derfor ikke laengere begraenses ;

erfaringen ved anvendelsen af gaeldende procedurer har vist , at de i princippet udgoer en effektiv metode til hurtigt at vedtage de beslutninger , til hvis udarbejdelse de i det vaesentlige er blevet udtaenkt ;

i oevrigt boer , som foelge af Graekenlands tiltraeden , antallet af stemmer , der udgoer det noedvendige flertal i komiteen tilpasses , for saa vidt angaar de retsakter , der er vedtaget senere end tiltraedelsesakten af 1979 , og som endnu ikke er tilpasset -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Foelgende bestemmelser ophaeves :

- artikel 8 i beslutning 73/88/EOEF ( 4 ) ,

- artikel 7 i beslutning 77/97/EOEF ( 5 ) ,

- artikel 6 i beslutning 79/509/EOEF ( 6 ) , 79/510/EOEF ( 7 ) og 80/877/EOEF ( 8 ) ,

- artikel 7 i beslutning 80/1096/EOEF ( 9 ) ,

- artikel 9 i beslutning 80/1097/EOEF ( 10 ) ,

Artikel 2

" Enogfyrre " aendres til " femogfyrre " i stk . 3 i artikel 5 i beslutning 79/509/EOEF , 79/510/EOEF og 80/877/EOEF , i artikel 6 i beslutning 80/1096/EOEF og i artikel 8 i beslutning 80/1097/EOEF .

Artikel 3

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om Den staaende Veterinaerkomités virkemaade i givet fald vedlagt passende forslag , foretager Raadet inden den 1 . juli 1987 en fornyet gennemgang af naevnte komités virkemaade .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 102 af 5 . 5 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 19 . 6 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 78 .

( 6 ) EFT nr . L 133 af 31 . 5 . 1979 , s . 27 .

( 7 ) EFT nr . L 133 af 31 . 5 . 1979 , s . 29 .

( 8 ) EFT nr . L 250 af 23 . 9 . 1980 , s . 12 .

( 9 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 5 .

( 10 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980 , s . 8 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . februar 1981

om aendring af beslutning 80/755/EOEF om tilladelse til at forsyne pakninger til saedekorn med de foreskrevne angivelser

( 80/109/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , sidste punktum , og

ud fra foelgende betragtninger :

Normalt maa saedekorn kun bringes i handelen , hvis pakningerne er forsynet med en officiel etiket i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 66/402/EOEF ;

i henhold til disse bestemmelser kan der gives tilladelse til , at pakningen forsynes med de foreskrevne angivelser paa en saadan maade , at de svarer til etikettens udformning ;

der boer gives en saadan tilladelse paa visse betingelser der sikrer , at den myndighed , som varetager certificeringen , kan foere kontrol ;

Kommissionen har ved beslutning 80/755/EOEF ( 3 ) allerede givet en saadan tilladelse ;

under anvendelsen af naevnte belsutning har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre belsutningen for saa vidt angaar de foreskrevne angivelser , der skal paatrykkes eller paastemples pakningen , naar proeveudtagningen finder sted ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , litra c ) , i beslutning 80/755/EOEF aendres saaledes :

" c ) - henvisningerne til punkt " 3,3 a og 6 " erstattes af henvisningerne til punkt " 3 og 3a " ;

- i den tyske udgave erstattes ordene " nicht vor " af ordet " bei " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 207 af 9 . 8 . 1980 , s . 37 .