ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/1999

af 21. april 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 515/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 515/1999(3) ændret ved forordning (EF) nr. 708/1999(4), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 515/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1

a) affattes første led således:

"- ca. 200 tons ikke-udbenet oksekød fra det nederlandske interventionsorgan"

b) udgår ottende led

c) affattes tolvte led således:

"- ca. 11500 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan".

d) affattes trettende led således:

"- 267 tons udbenet oksekød fra det danske interventionsorgan."

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 8.

(4) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 46.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 828/1999

af 21. april 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 383/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 383/1999(3), ændret ved forordning (EF) nr. 706/1999(4), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 383/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 affattes tiende led således:

"- ca. 10000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan."

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 46 af 20.2.1999, s. 34.

(4) EFT L 89 af 1.4.1999, s. 41.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/1999

af 21. april 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1489/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 3, stk. 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 for så vidt angår satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer(3) indeholder navn og adresse på de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for fiskeriovervågningscentret (FOC); disse navne og adresser er nødvendige for simultan fremsendelse af data vedrørende FOC i en kystmedlemsstat;

det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1489/97 for at supplere bilag III til nævnte forordning med navn og adresse på de FOC'er, der for nylig er blevet oprettet i nogle medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1489/97 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 18.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

BELGIË/BELGIQUE

>TABELPOSITION>

DANMARK

>TABELPOSITION>

DEUTSCHLAND

>TABELPOSITION>

ΕΛΛΑΔΑ

>TABELPOSITION>

ESPAÑA

>TABELPOSITION>

FRANCE

>TABELPOSITION>

IRELAND

>TABELPOSITION>

ITALIA

>TABELPOSITION>

NEDERLAND

>TABELPOSITION>

PORTUGAL

>TABELPOSITION>

SUOMI

>TABELPOSITION>

SVERIGE

>TABELPOSITION>

UNITED KINGDOM

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 769/1999

af 14. april 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1999.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 703/1999

af 31. marts 1999

om undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår særlige foranstaltninger for forarbejdede asparges

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Gennemførelsesbestemmelserne for den hektarstøtte for asparges bestemt til forarbejdning, der er omhandlet i ovennævnte artikels stk. 3, er fastsat i kapitel II i Kommissionens forordning (EF) nr. 956/97(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1563/98(4);

efter særligt ugunstige vejrforhold i visse regioner i Spanien kunne det mindsteudbytte, der kræves efter artikel 10, litra b), i forordning (EF) nr. 956/97 i 1998 ikke nås på visse specialiserede arealer, for hvilke der derfor ikke har kunnet udbetales støtte for året 1998;

af hensyn til de formål med ordningen, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 2201/96, og efter anmodning fra den berørte medlemsstat bør der fastsættes visse undtagelser fra det mindsteudbytte og den frist for udbetaling af støtten, der er fastsat i forordning (EF) nr. 956/97, således at disse undtagelser anvendes med tilbagevirkende kraft for udbetaling af støtten for året 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97, artikel 12, stk. 3, foretages udbetalingerne af støtten for året 1998 inden den 30. april 1999.

2. Som undtagelse fra forordning (EF) nr. 956/97, artikel 10, litra b), er det mindsteudbytte, der kræves for høsten 1998, på 1625kg/ha.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 139 af 30.5.1997, s. 10.

(4) EFT L 203 af 21.7.1998, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 948/1999

af 5. maj 1999

om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra tysk og spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2); særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3) fastsætter kvoter for blåhvilling i 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område Vb (EF-område), VI, VII, taget af fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra tysk og spansk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Tyskland og Spanien, nået den kvote for 1999, der er tildelt medlemsstaterne, bortset fra Tyskland og Spanien;

(4) fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, som fører tysk eller spansk flag eller er registreret i Tyskland eller Spanien, har endnu ikke nået den forudfastsatte mængde, der er tildelt Portugal og fuldt ud overført til Tyskland, eller den forudfastsatte mængde, der er tildelt Spanien -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES-område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, bortset fra tysk og spansk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Tyskland og Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt medlemsstaterne, bortset fra Tyskland og Spanien, for 1999.

Fiskeri efter blåhvilling i farvandene i ICES-område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, bortset fra tysk og spansk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Tyskland og Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse områder af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 958/1999

af 6. maj 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 515/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 515/1999(3), ændret ved forordning (EF) nr. 830/1999(4), omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder og priser, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 515/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1

a) affattes ottende led således: "- 6430 tons udbenet oksekød fra det irske interventionsorgan"

b) affattes ellevte led således: "- ca. 13000 tons udbenet oksekød fra Det Forenede Kongeriges interventionsorgan."

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 8.

(4) EFT L 105 af 22.4.1999, s. 16.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 960/1999

af 6. maj 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1253/98 om den foreløbige forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira for de kornprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-10 i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

De produktmængder, der omfattes af den særlige forsyningsordning, fastlægges i forbindelse med den foreløbige forsyningsopgørelse, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres løbende afhængigt af markedsbehovene og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle handelsmønster;

efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 omfatter foranstaltningerne forsyninger til konsum og forarbejdning på øgruppen til de i forordningens bilag anførte produkter; behovene vurderes hvert år i forbindelse med en foreløbig forsyningsopgørelse, der kan justeres i løbet af anvendelsesperioden efter udviklingen i øernes behov; der kan udarbejdes en særskilt forsyningsopgørelse for behovene hos de virksomheder, der forarbejder eller bearbejder produkter, som er bestemt til det lokale marked eller traditionelt forsendes til det øvrige EF;

i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/98(3), ændret ved forordning (EF) nr. 2328/98(4) fastsat en opgørelse over forsyningsbehovene for kornprodukter i Azorerne og Madeira for 1998/99; for at imødekomme behovene i sidstnævnte region er det nødvendigt at ændre nævnte foreløbige forsyningsopgørelse; forordning (EF) nr. 1253/98 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1253/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.

(3) EFT L 173 af 18.6.1998, s. 10.

(4) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 23.

BILAG

"BILAG

Forsyningsopgørelse for Azorerne og Madeira: Kornprodukter - 1998/99

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 889/1999

af 29. april 1999

om undtagelse for produktionsåret 1998/99 fra forordning (EØF) nr. 2911/90 for så vidt angår fristen for betaling af støtten for tørrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 7, og stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2911/90 af 9. oktober 1990 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af støtte for dyrkning af visse druesorter, der skal tørres(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2614/95(4), er det fastsat, at medlemsstaterne udbetaler støtten for tørrede druer senest den 30. april i det produktionsår, for hvilket støtten ydes; Grækenland har indgivet en anmodning om udskydelse af denne frist for det indeværende produktionsår på grund af omlægningen af kontrolprocedurerne i denne medlemsstat;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2911/90 udskydes fristen for betaling af den i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede støtte for produktionsåret 1998/99 til den 31. maj 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

(3) EFT L 278 af 10.10.1990, s. 35.

(4) EFT L 268 af 10.11.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 882/1999

af 28. april 1999

om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 1, stk. 3 og artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 beregnes minimumsimportprisen især under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande;

(2) der skal på grundlag af ovennævnte kriterier fastsættes en minimumsimportpris for produktionsåret 1999/2000 for visse af de former for forarbejdede kirsebær, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1999/2000 gælder de i bilaget til nærværende forordning fastsatte minimumsimportpriser for de i samme bilag anførte produkter.

2. Afsætningsperioden for de i stk. 1 nævnte produkter begynder den 10. maj 1999 og slutter den 9. maj 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. maj 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>