++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . november 1981

om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1975 , der er finansieret gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/1034/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,

efter hoering af Fondskomiteen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti , der vedroerer udgifterne for de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer ;

Forbundsrepublikken Tyskland har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa at afslutte regnskaberne for regnskabsaaret 1975 , og denne har foretaget nogle af de revisioner paa stedet , som er omhandlet i artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; for visse udgiftstyper har Kommissionen imidlertid ikke kunnet sikre sig , at der foertes et separat regnskab for udgifterne under Fonden , garantisektionen ;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1723/72 af 26 . juli 1972 om regnskabsslutningen for Det europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 3 ) , omfatter beslutningen om regnskabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter , der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende aar , og som er anerkendt som paahvilende Fonden , garantisektionen , dels fastlaeggelsen af de finansielle faellesskabsmidler , der tilbagestaar disponible i denne medlemsstat ; i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 er det kun restitutioner til udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger , som kan finansieres ; paa baggrund af den foretagne revision konstateres det , at en del af udgifterne , nemlig DM 32 894 745,37 ikke opfylder denne betingelse , og de kan foelgelig ikke finansieres : medlemsstaten har faaet meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne forbindelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . De af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte udgifter for regnskabsaaret 1975 , som anerkendes som paahvilende Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , beloeber sig til DM 2 160 164 617,69 .

2 . Regnskaberne for de kontorer og organer , som Forbundsrepublikken Tyskland har bemyndiget til at betale de udgifter , der finansieredes gennem Fonden , garantisektionen , i loebet af regnskabsaaret 1975 , afsluttes som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .

( 3 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972 , s . 1 .

BILAG

Regnskabsafslutning for de kontorer og organer , der i Tyskland er bemyndiget til at betale de gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter i regnskabsaaret 1975

* ( i DM ) *

1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1974 * 184 766 681,35 *

2 . Forskud for regnskabsaaret 1975 * 2 066 436 000,00 *

3 . I alt til daekning af udgifterne i regnskabsaaret 1975 * 2 251 202 681,35 *

4 . Udgifter , der er afholdt i regnskabsaaret 1975 og som er godkendt som paahvilende EUGFL , garantisektionen * *

- Bundeskasse Hamburg-Jonas * 473 407 437,44 *

- Einfuhr - und Vorratsstelle fuer Getreide * 150 229 124,18 *

- Einfuhr - und Vorratsstelle fuer Fette * 378 130 659,44 *

- Einfuhr - und Vorratsstelle fuer Zucker * 79 367 211,75 *

- Einfuhr - und Vorratsstelle fuer Schlachtvieh * 219 068 475,40 *

- Bundesamt fuer Ernaahrung und Forsten * 859 961 709,48 *

I alt * 2 160 164 617,69 *

5 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1975 * 91 038 063,66