28.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3583/93
af27.december1993
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—endekvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntil
udviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ved
fastsættelsenafslusepriserneforperioden1.januartil
31.marts1994:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvisder
samtidigfastsættesennyslusepris;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1249/89(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger : derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentiludvik­
lingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1611/90af15.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportafgifterindenforsvinekødsektoren (3);forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2705/93(4)forperioden1.oktobertil31.december
1993,ogdermåderforforetagesennyfastsættelsefor
perioden1.januartil31.marts1994;dennefastsættelse
skaliprincippetskepågrundlagafpriserneforfoderkorn
iperioden1.julitil30.november1993;VedRådetsforordning(EØF)nr.3834/90af20.december
1990omnedsættelsei1991afimportafgifterne forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande (7),
senestændretvedvedforordning(EØF)nr.1028/93(8),og
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(9)omdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet(AVS-staterne),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.444/92(10),blevder
indførtsærligeimportordninger ,derindebæreren
nedsættelseafimportafgifterne med50%iforbindelse
medfastemængderellerårligekontingenterbl.a.forvisse
svinekødprodukter ;vedfastsættelsenafdenfra1.oktober,1.januarog1.april
gældendesluseprisskalderkuntageshensyntil
udviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87(6);
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(")
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;værdienaffoderkornmængden afvigermedmindreend
3%fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgå­
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(?)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
(3)EFTnr.L152af16.6.1990,s.18.
(4)EFTnr.L245af1.10.1993,s.113.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25.
(6)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.OEFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(8)EFTnr.L108af1.5.1993,s.1.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
HEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
(")EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L326/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.93
vedRådetsforordning(EØF)nr.518/920,ændretved
forordning(EØF)nr.2233/930,(EØF)nr.519/920,
ændretvedforordning(EØF)nr.2234/93(4),og(EØF)
nr.520/920,ændretvedforordning(EØF)nr.2235/93(6),
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalerne mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogRepublikken Polen,Republikken
Ungarn,DenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiske
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
genderenordningmednedsatteimportafgifter forvisse
produkter;vedKommissionens forordning (EØF)
nr.2698/930,ændretvedforordning(EF)nr.3560/93(8),
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser tildeni
nævnteaftaleromhandledeordning,forsåvidtangår
svinekød;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deihenholdsvisartikel8og12omhandlede
importafgifter ogslusepriserfordeiartikel1,stk.1,i
sammefrordningomhandledeprodukterfastsættesfor
perioden1.januartil31.marts1994ibilaget.
2.Forprodukterhenhørende underKN-kode
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og
16029010,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtil
debeløb,somfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L56af29.2.1992,s.3.
OEFTnr.L200af10.8.1993,s.3.
(3)EFTnr.L56af29.2.1992,s.6.
(4)EFTnr.L200af10.8.1993,s.4.
0EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
(é)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
I7)EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(8)EFTnr.L324af24.12.1993,s.42.

28.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1993omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kg(3)GATT-bundet
toldsats(%)
01039110 70,82 41,16 —
01039211 60,23 35,00 —
01039219 70,82 41,160 —
02031110 92,10 53,52(4)O —
02031211 133,55 77,6000 —
02031219 103,15 59,9400 —
02031911 103,15 59,94(4)0 —
02031913 149,20 86,7000 —
02031915 80,13 46,56ØØ —
02031955 149,20 86,7000 —
02031959 149,20 86,7000 —
02032110 92,10 53,5200 —
02032211 133,55 77,6000 —
02032219 103,15 59,9400 —
02032911 103,15 59,9400 —
02032913 149,20 86,70000 —
02032915 80,13 46,5600 —
02032955 149,20 86,70000 —
02032959 149,20 86,7000 —
02063021 111,44 64,76 7
02063031 81,05 47,10 4
02064191 111,44 64,76 7
02064991 81,05 47,10 4
02090011 36,84 21,41 —
02090019 40,52 23,55 —
02090030 22,10 12,84 —
02101111 133,55 77,6000 —
02101119 103,15 59,940 —
02101131 259,72 150,9200 —
02101139 204,46 118,810 —
02101211 80,13 46,5600 —
02101219 133,55 77,6000 —
02101910 117,89 68,500 —
02101920 128,94 74,930 —
02101930 103,15 59,940 —
02101940 149,20 86,7000 —
02101951 149,20 86,700 —
02101959 149,20 86,700 —
02101960 204,46 118,810 —
02101970 256,96 149,320 —
02101981 259,72 150,9200 —
02101989 259,72 150,920 —
02109031 111,44 64,76 —
02109039 81,05 47,10 —
15010011 29,47 17,13 3
15010019 29,47 17,13 —
16010010 128,94 112,760 24
16010091 216,44 165,19000 —
>

Nr.L326/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.93
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kg(3)GATT-bundet
toldsats(%)
16010099 147,36 110,70(')(2)(4)—
16021000 103,15 64,07 26
16022090 119,73 109,53 25
16024110 225,65 177,99(4) —
16024210 188,81 142,77(4) —
16024911 225,65 179,53(4) —
16024913 188,81 128,64(4) —
16024915 188,81 130,29(])(4) —
16024919 124,34 90,35(l)(4) —
16024930 103,15 76,37(4) —
16024950 61,71 56,39(4) —
16029010 119,73 90,84 26
16029051 124,34 88,54 —
19022030 61,71 48,73 —
(')Fordeprodukter,derharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtibilagettilforordning(EØF)nr.3834/
90,nedsættesimportafgiften med50%medbegrænsningtildeinævntebilagfastsattebeløb.
(2)FordeproduktermedoprindelseiAVS-staterne ,ogsomeranførtiartikel8idenændredeforordning(EØF)
nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenfordekontingenter ,dereromhandletinævnteforord­
ning.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,Tjek­
kiet,SlovakietellerUngarnogFællesskabet ,ogforhvilkéderfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2698/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
(5)ForprodukterindførtfraØstrigellerFinlandbegrænsesafgiftsopkrævningen ifølgebetingelserne iforordning
(EØF)nr.1156/93.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87.