8.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.314/75
af7.februar1975
omenløbendelicitationmedhenblikpåfastlæggelseaftilskud,somskalydes
vedindførselafhvidtsukkerogråsukkerudenbemyndigelse tilsenereafgiftsfrit
atudføreentilsvarendemængde
afenmængde,somsvarertildenindførtemængde;
påbasisafdenindhentedeerfaringforekommerdet
ønskeligtatåbneensådanlicitationsideløbendemed
denlicitation,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3062/74af3.december1974omen
løbendelicitationmedhenblikpåfastlæggelseaftil­
skudvedindførselafhvidtsukkerogråsukker(8),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.313/75(9);desu­
denfastsætterforordning(EØF)nr.191/75iartikel4,
atnærmerebestemteindførsler,somkanopnåtilskud,
kanbegrænsesheltellerdelvistilunderskudsområder
iFællesskabet ;underhensyntilden.foreløbigeopgø­
relseoversukkerforsyningen iFællesskabetogdets
områderbørdeindførsler,somskalforetagesihen­
holdtildenløbendelicitation,begrænsestildenind­
førsel,somerfastsatudelukkendeforunderskudsområ­
deriFællesskabet ;
derbørfastsættesvisseforanstaltninger ,somgørdet
muligtdelsatsikre,atlicitationenfungererbedstmu­
ligt,delsatændreellertilpasseKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2637/70af23.december1970omde
særligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicencer ogforudfastsættelsesat ­
testerforlandbrugsprodukter (10),senestændretved
forordning(EØF)nr.38/75(H);
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel11,stk.2,artikel
16,stk.5,ogartikel38,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.191/
75af21.januar1975omensupplerendemængdefor
indførselafsukkermedtilskudogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.2931/74(4),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtil,Rådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,dérskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3259/
74(6),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.2931/74af18.no­
vember1974omindførelseaftilskudvedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker(7),ændretvedforordning
(EØF)nr.191/75,blevdertruffetbeslutningomat
ydetilskudtilindførselafsukker;samtidigblevbetin­
gelserneforfremgangsmåden veddenneindførselfast­
lagt;fremgangsmåden bestårilicitationen ;
forordning (EØF)nr.2931/74givermulighedforat
åbneenlicitationmedhenblikpåtilskudtilindførsel
isærudenforhåndsrettilensenereafgiftsfriudførselUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,
1.DetforenedeKongerige,Italien,Nederlandene
ogTysklandgennemførerenløbendelicitationmed
henblikpåtilskudvedindførselfratredjelandeaf
hvidtsukkerogråsukker;
underdenløbendelicitationgennemførerdedel-licita­
tioner.•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L20af25.1.1975,s.39.
5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
b)EFTnr.L349af28.12.1974,s.10.
7EFTnr.L311af22.11.1974,s.8.(s)EFTnr.L324af4.12.1974,s.7.
(v)Seside8idenneTidende.
(I0)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
11EFTnr.L5af9.1.1975,s.8.

Nr.L35/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.75
19.martsogden30.april1975,tirsdagden18.marts
ogtirsdagden29.april1975kl.10.
4.Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesden
såkaldtesommertid ,forståsdetidsfrister,dererfastsat
iforegåendestykker,idennemedlemsstatsomvæ­
rendeudsatentime.Idettidsrum,hvorderiIrland
ogDetforenedeKongerigeikkeanvendesdenså­
kaldtesommertid ,forståsdetidsfrister,dererfastsati
foregåendestykker,idissemedlemsstater somvæ­
rendefremrykketentime.2.Kunsukkerbestemttilfriomsætningog.ende­
ligtforbrug,ogsomudbydesilicitationienafdei
stk.1nævntemedlemsstater kanmodtagetilskud.Ved
endeligtforbrugforståsaltefteromstændighederne
anvendelse iforarbejdningsindustrien ellerdetailsalg.
3.Nårdetunderendellicitationvedgennemgan­
genafopgørelsenfraenmedlemsstat ,somikkeer
nævntistk.1,fremgår,atforsyningenafdenpågæl­
dendemedlemsstatikkeersikretunderhensyntagen
tildensproduktion,indførselogudførsel,falder
dennemedlemsstatindunderstk.1;denmedlems­
stat,forhvilkendenmodsattesituationgørsiggæl­
dende,slettesipåkommende tilfældeunderstk.1.
Artikel2
Denløbendelicitationogdel-licitationerne gennemfø­
resioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2931/74og(EØF)nr.191/75ogiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .Artikel5
1.Deinteresseredeparterdeltagerilicitationenen­
tenvedindgivelseafetskriftligtbudtildetkompe­
tenteorganidenmedlemsstat ,hvordetindførtesuk­
kerovergårtilfriomsætning,modanerkendelse af
modtagelsen ,ellerianbefaletbrev,pr.telex,ellerpr.
telegramtildetnævnteorgan.
2.Budetindeholder :
a)licitationensbetegnelse,
b)denbydendesnavnogadresse,
c)mængdenafhvidtsukkereller,råsukker,derskal
indføres;nårdeidrejersigområsukker,skalden
mængde,derskalindføres,ogsåudtrykkesihvidt
sukkeriforholdtiletudbytteafråsukkerberegnet
vedatnedsættemed100sukkeretsdobbeltepolari­
sationsgrad,
d)detforeslåedetilskudvedindførselaf100kgsuk­
kerudtryktihvidtsukkerogidenmedlemsstats
valuta,hvorunderdetorganhenhører,hvortilbudet
erindgivet,
e)denmedlemsstat ,påhvisområdedetindførtesuk­
kerskalovergåtilfriomsætningogtilendeligtfor­
brug.
3.Etbuderkungyldigt,såfremt
a)densamledemængdeomfattermindst500tons
sukker,
b)detindenudløbetaffristenforindgivelsenafbud
ergodtgjort,atdenbydendeharstilletdeniartikel
6nævntesikkerhedforlicitationen ,
c)denbydendevedlæggerbudetenerklæring,ihvil­
kenhanforpligtersigtilatansøgeomimportli­
censfordenmængdevarer,der—hvishanigivet
faldblivertilslagsmodtageren —skalindføres.
4.Etbudkanindeholdedenbetingelse,atdetkun
ansesforindgivethvislicitationstilslaget omfatterden
ibudetangivnesamledemængdeellerenbestemtdel
deraf.Artikel3
1.Depågældendemedlemsstater udfærdigerenlici­
tationsbekendtgørelse forenløbendelicitation.Licita­
tionsbekendtgørelsen offentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Medlemsstaterne kanderud­
overoffentliggørelicitationsbekendtgørelsen ellerlade
denoffentliggøreandresteder.
2.Licitationsbekendtgørelsen angivernavnliglicita­
tionsbetingelserne .
3.Bekendtgørelsen afdenløbendelicitationoffent­
liggøresudelukkendemedhenblikpååbningen.Be­
kendtgørelsen kanændresunderdenløbendelicita­
tion.Denændreshvisdier,mensdenvarer,skeren
ændringaflicitationsbetingelserne .
Artikel4
1.Fristenforafgivelsenafbudforførstedel-licita­
tionafdenløbendelicitation :
a)begynderdendag,hvorbekendtgørelsen omden
løbendelicitationoffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende,og
b)udløberden12.februar1975,kl.10
2.Fristenforafgivelsenafbudforandendel-licita­
tionogfordefølgende:
a)begynderden1.arbejdsdagefterdendag,hvorden
foregåendefristudløb,og
b)udløberonsdagidenfølgendeugekl.10.
3.Somundtagelsefrastk.2,litrab)udløberfristen
forindgivelseafbud,dervarfastsattilonsdageneden

8.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/13
Artikel8
1.Eftergennemgang afdemodtagnebudogunder
hensyntagennavnligtilsituationeniFællesskabetved­
rørendeforsyningogtilpriserneforsukkeriFælles­
skabetogpåverdensmarkedet ,fastsætterKommissio­
nenihenholdtilfremgangsmåden iartikel40iforord­
ningnr.1009/67/EØFetmaksimumsbeløb fortilskud­
detfordenpågældendedellicitation .Derkanogså
træffesbeslutningom,atdellicitationen skalvære
udenvirkning.
2.Derkanfastsættesenmaksimumsmængde pr.
dellicitation ,efteratbuddeneerblevetgennemgået i
følgedenistk.1nævntefremgangsmåde .
3.Afhensyntilmedlemsstaternes sammenligning
afbudsamtlicitationstilslaget ,omregnesdetinational
valutaudtryktebeløb,derforelåssomtilskud,tilreg­
ningsenheder vedanvendelseafdenomregningskurs ,
derbenyttesidenfælleslandbrugspolitik fordenpå­
gældendevalutamultipliceret meddenkoefficient,
dereranførtiartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1463/73(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2521/74(4),oggældendefordenmedlemsstat ,ihvil­
kensukkeretsættesifriomsætning ,pådendagtilsku­
detsmaksimumsbeløb fastsættes .
Endvideretilpassesforudfordeniforegåendeafsnit
anførteforretningdetibuddetanførtetilskud.
Medhenblikpåberegningaftilpasningsbeløbet om­
regnesdeniartikel12,stk.1,litraa),nævntemaksi­
mumssalgspris efterfradragafinterventionsprisen til
nationalvalutaved:
a)fordetførsteatanvendedenomregningskurs ,som
benyttesindenfordenfælleslandbrugspolitik ,og
somergældendefordenpågældendemedlemsstats
valuta,og
b)dernæstatanvendedenilitraa)nævntekursmulti­
pliceretmeddenkoefficient ,dereranførtiartikel
4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1463/73,ogsomer
gældendedendag,damaksimumstilskuddet blev
fastsat.
Forskellenmellemdevedanvendelse afbestemmel­
serneilitraa)oglitrab)opnåenderesultaterudgørdet
tilpasningsbeløb ,somskalbenyttes.5.Etbud,somikkeindgivesioverensstemmelse
meddeidenneartikelfastsattebestemmelser ,eller
somindeholderandreenddeilicitationsbekendtgørel ­
senfastsattebetingelser,ladesudeafbetragtning .
6.Etindgivetbudkanikketrækkestilbage.
Artikel6
1.Sikkerhedsstillelsen vedlicitationandrager25
regningsenheder pr.100kghvidtsukkerogråsukker
udtryktihvidtsukker.
2.Detbeløb,derskaltagesibetragtningvedbereg­
ningafdensikkerhed,somfortabes,erpå3regnings­
enhederplusforskellenmellemmaksimumtilskudet
fordendellicitation ,hvorunderdeninteresseredes bud
erkommetibetragtning,ogdetmaksimumsbeløb for
tilskudet,dererfastsatfordensidstedellicitation ,der
gårforudfordatoenforudløbetaflicensensgyldig­
hedsperiode ,såfremtdettebeløberstørreenddetfør­
ste.
3.Sikkerhedenstillesefterdenbydendesvalgi
redepengeelleriformafengaranti,stilletafen
kreditinstitut ,somopfylderdekriterier,dererfastlagt
afdenmedlemsstat ,hvorbudetindgives.
4.Bortsetfratilfældeafforcemajeurefrigivessik­
kerhedsstillelsen vedlicitationkunfordenmængde:
a)forhvilkendenbydende:
—ikkehartrukketsitbudtilbage
°g
—haropfyldttoldformaliteterne vedindførseli
henholdtildenimportlicens ,dererudstedt
somfølgeaflicitationstilslaget ;idettetilfælde
anvendesbestemmelserne iartikel16iforord­
ning(EØF)nr.1373/700,senestændretved
forordning(EØF)nr.2111/74(2)mutatismutan­
dis,
b)ellerforhvilkenbudeterblevetforkastet.
Sikkerhedsstillelsen frigivesstraks.
5.Itilfældeafforcemajeurefastsætterdenpågæl­
dendemedlemsstatskompetenteorgandeforanstalt­
ninger,detanserfornødvendige ibetragtningafdeaf
deninteresseredepartanførteomstændigheder .
Artikel7
1.Gennemgangen afbuddeneforetagesafdetpå­
gældendekompetenteorganudenoffentlighedens til­
stedeværelse .Medforbeholdafstk.2harpersoner,
somharadgangtilgennemgangen ,tavshedspligt .
2.Kommissionen skalomgåendehavemeddelelse
ombuddene,dogudennavnsnævnelse.Artikel9
1.Bortsetfradettilfældehvordertræffesbeslut­
ningomatundladeatgennemføreendellicitationog
medforbeholdafbestemmelserne istk.2og3tiislås
licitationendenbydende,hvisbudikkeoverstiger
maksimumsbeløbet fortilskudet .
(')EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L220af10.8.1974,s.5.(3)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
(4EFTnr.L270af5.10.1974,s.70.

Nr.L35/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.75
2.Narderforendellicitation erfastsatenmaksi­
mumsmængde ,giveslicitationstilslaget tildenafde
bydende,hvisbudindeholderdetlavestetilskud.Så­
fremtmaksimumsmængden ikkeopbrugesheltaf
dettebud,giveslicitationstilslaget ,indtildennævnte
mængdeeropbrugt,tildebydendeiforholdtiltil­
skuddetsstørrelse,idetdergåsudfradetlaveste.
3.Såfremtdenistk.2fastsattefremgangsmåde for
tilslagvilleføretil,atmaksimumsmængden vedanta­
gelsenafetgivetbudvillebliveoverskredet ,giveslici­
tationstilslaget kuntildenpågældendebydendeforså
vidtangårdenmængdebud,derernødvendigforat
opbrugemaksimumsmængden .Såfremtanerkendel­
senafdebud,somangiversammetilskud,førertil
overskridelse afmaksimumsmængden ,bliverdisseta­
getibetragtning iforholdtildenmængde,dereran­
førtihvertafbuddene .2.Denistk.1,litraa)nævntelicensudstedesafdet
kompetenteorganidenmedlemsstat ,ihvilkenerklæ­
ringomtilslagerblevetgivet.Ansøgningomlicens
skalindgivessenestindenforde10dage,derfølger
efterdendag,hvorfristenforindgivelseafbududlø­
ber.
3.Somundtagelsefraartikel32,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2637/70erdenimportlicens ,dererudstedt
indenforrammerneafdennelicitation,gyldigfraud­
stedelsesdatoen idenbetydningudtrykkethariartikel
8,stk.1,iforordning(EØF)nr.1373/70,indtilslutnin­
genafdenandenfølgendemåned.
4.Påanmodningfradeninteresseredepartkanden
istk.1,litraa),nævntelicensudstedtforhvidtsukker,
føropfyldelsenaftoldformaliteterne vedindførsel,er­
stattesafenlicensforråsukkerogomvendt.Dennye
licenskankunudstedesafdetorgan,derharudstedt
denoprindeligelicens,ogmodforevisningafdeniar­
tikel10nævnteerklæringomtilslag.Dennyelicens
skalindeholdedesammeanmærkninger somdenop­
rindeligelicens,dogmedundtagelseafangivelserne
vedrørendedettilindførselbestemteprodukts
mængdeogegenskaber .
Nårdennyelicensangår:
—hvidtsukker,skaldenmængdeangivesilicensen,
somstårierklæringenomlicitationstilslaget ,idet
råsukkerudtrykkesihvidtsukker,
—råsukker,skaldenmængdeangivesilicensen,der
svarertilenmængde,udtryktihvidtsukker,derer
ligmeddenidenoprindeligelicensangivne
mængdehvidtsukker.Artikel10
1.Denpågældendemedlemsstatskompetenteor­
ganunderretterstraksallebydendeomresultatetaf
deresilicitationen .Derudovertilstillerdetteorgan
strakstilslagsmodtageren enerklæringomantagelse.
2.Erklæringenomantagelseskalmindstinde­
holde:
a)licitationensbetegnelse ;
b)denmængdeudtryktihvidtsukker,forhvilkender
givestilskud;såfremtdetdrejersigområsukker,
ogsåmængdenafråsukkersomsådan;
c)dettilskud,derskalgivespr.100kgsukkerudtrykt
ihvidtsukker;
d)denmedlemsstat ,hvoridettilindførselbestemte
sukkerskalovergåtilfriomsætningogendeligtfor­
brug.
Artikcl11
1.Antagelseafetlicitationsbud
a)giverrettilfordentilindførselbestemtemængde
atfåudstedtenimportlicens ,derangiverdettil­
skud,derernævntibuddet,
b)forpligter
—tilatindføremængdenidenmedlemsstat ,hvor
varenfritskalomsættesogovergåtilendeligt
forbrug,ogsomerangivetierklæringenomli­
citationstilslaget ,
—tilfordetindførtesukkervedsalgafdettesuk­
kermedhenblikpåforburgidenmedlemsstat ,
hvordetteovergårtilfriomsætning,atover­
holdedeiartikel12nævnteforpligtelser .
Derettighederogforpligtelser ,somfølgeraflicitatio­
nen,kanikkeoverdrages .Artikcl12
1.Deiartikel11,stk.1,litrab),andetled,nævnte
forpligtelsererfølgende :
a)nårentilslagsmodtager sælgerindførthvidtsukker,
skalsalgskontrakten omfatteenmaksimumspris på
35,81regningsenheder pr.100kguemballeretvare
påcif-stadiet idenmedlemsstat ,hvorvarenfrit
skalomsættes;
b)nårtilslagsmodtageren selvforarbejderindført
hvidtsukker,kanhanienerklæringforpligtesig
tilatforarbejdedethvidesukkerisinegenforar­
bejdningsvirksomhed ;hvisensådanerklæring
ikkeafgives,gælderdenilitraa)nævntebestem­
melse;
c)nårentilslagsmodtager sælgerindførtråsukkertil
etraffinaderiellertilenproducentafsukkermed
henblikpåraffinering,skalsalgskontrakten omfatte
enmaksimumspris på30,96regningsenheder pr.
100kgsårsukkerafstandardkvalitet ,uemballeret

8.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/15
bestemmelserne iartikel8iforordning (EØF)nr.
1373/70;
b)afdeniartikel12nævntekontraktellererklæring.
Medhenblikpåbetalingaftilskuddettilråsukkerud­
trykkesdenindførtemængdeafdettesukkerihvidt
sukkerunderhensyntagentildetfaktiskeudbytte.
2.Detistk.1nævntetilskuderførstendeligter­
hvervet,nårdeindgåedeforpligtelsereropfyldt.vare,pacif-stadietidenmedlemsstat ,hvorvaren
fritskalomsættes.Kontraktenskalogsåindeholde
enklausulom,atraffinaderietellerdenproducent,
dervilladesukkeretraffinere,ogsomkøbersukke­
ret,forpligtersigtilvedsalgafdetsukker,derhar
undergåetenraffineringsproces ,atoverholdeen
maksimumspris på35,81regningsenheder pr.100
kguemballeretvare,abraffinaderiellerabsukkerin­
dustrivirksomhed ,idetderikketageshensyntil
eventuelletransportomkostninger mellemgrænsen
idenmedlemsstat ,hvorvarenfritskalomsættes,
ogdetsted,hvorraffineringenforetages;
d)nårentilslagsmodtager haretraffinaderi,ellernår
hanselvproducersukkerograffinererdetindførte
sukker,skalhanienerklæringforpligtesigtilved
salgafdetraffineredesukkeratoverholdeenmaksi­
mumsprisaf35,81regningsenheder pr.100kg
uemballeretvare,abraffinaderiellerabsukkerindu­
strivirksomhed ,idetderikketageshensyntileven­
tuelletransportomkostninger mellemgrænseni
denmedlemsstat ,hvorvarenfritskalomsættesog
detsted,hvorraffineringenforetages.Artikel14
SomundtagelsefraArtikel33,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2637/70ersikkerheden iforbindelse
medimportlicensen 0regningsenheder pr.100kg
netto.
Artikel15
Følgendeartikel30bindsættesiforordning(EØF)nr.
2637/70:
„Artikel3Oh
1.Medhenblikpåanvendelsenafartikel11,stk.1,
litraa),iforordning(EØF)nr.314/75skalimportlicen­
senirubrik20indebeholde tilskudssatsen vedindfør­
seludtryktidenmedlemsstatsvaluta,somharudstedt
licensen;påtegningenformuleressåledes:Idetilfælde,somernævntilitraa)ogc),indsættertil­
slagsmodtageren desudenisinkøbekontrakt enklau­
sul,ifølgehvilkendetindførtesukkerskalovergåtil
endeligtforbrugidenmedlemsstat ,hvorvarenfrit
skalomsættes .
"subventionà1importationapplicable :...par100
kg
"Einfuhrsubvention :...je100kg"2.Forsavidt-angårdetilfælde,derernævntioven­
ståendestykke,litrac)ogd),skalraffinaderierne eller
sukkerproducenterne ,nårdehartilhensigtatsælge
raffineretsukkertilensammensatprisafhængigafraf­
fineringafråsukkeraf.flereoprindelsertilforskellige
priser,ienerklæringforpligtesigtiliberegningenaf
densammensattesalgsprisatladedenmaksimumspris
fremgå,derernævntilitrad),fordendelafdetraffi­
neredehvidesukker,dersvarertildetindførteråsuk­
kerihenholdtillicitationen ."importsubsidyapplicable :...per100kg
"sovvenzioneallimportazioneapplicabile :...per100
kg"
Artikel13"invoersubsidie :...per100kg
"tilskudtilindførsel :...pr.100kg".
Artikel16
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger forat
sikredennødvendigekontrolmedanvendelsenafbe­
stemmelserne idenneforordningoginddrivningaf
heleellerendelaftilskuddet,iforholdtiloverskridel­
senafdeiartikel12nævnteprisneauer,såfremtdefor­
pligtelser,somdeinteresseredeparterharpåtagetsig,
ikkeoverholdes .1.Tilskuddetfordenmængde,derfritskalomsæt­
tes,betalesstrakstiltilslagsmodtageren afdenmed­
lemsstat,somhargennemførtlicitationen idenne
medlemsstats valutavedfremlæggelse :
a)afbevisetomoverholdelseafdeniArtikel11,stk.
1,litrab),førsteled,nævnteforpligtelse ;dettebe­
visgivesvedfremlæggelse afeksemplarnr.1af
importlicensen ogigivetfaldafeksemplarnr.1af
partiallicensen ellerpartiallicenserne påtegnetaf
denmedlemsstat ,hvorvarenfritskalomsættes,og
somerangivetibuddetioverensstemmelse medArtikel17
Denneforordningtræderikraftden8.februar1975.

Nr.L35/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen