ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . december 1978

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

( 78/1025/EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 18 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . august 1978 og 16 . oktober 1978 om udpegelse af repraesentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse af medlemmer af Det raadgivende Udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for perioden indtil den 15 . oktober 1980 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien forbrugere og forhandlere er blevet ledig ved hr . Kaj Lunds fratraeden , som meddelt Raadet den 23 . november 1978 ,

under henvisning til den kandidatur , der den 23 . november 1978 er blevet forelagt af den danske regering _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Joergen Harne udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab i stedet for hr . Kaj Lund for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand
14.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/29
RÅDETSAFGØRELSE
af5.december1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/1022/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse76/385/EØF(2)udnævntmedlemmerne afogsuppleanterne til
DetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen ;
regeringenforstorhertugdømmet Luxembourgharden14.november1978udpegethr.M.
Dicatotilatafløsehr.E.Quiringsomsuppleantinævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.MarioDicatoudnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforLægeudannelsen
somefterfølgerforhr.EmileQuiringforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.indtilden
5.april1979.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(!)EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
(2)EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
14.12.78 Nr.L350/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af5.december1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/1023/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse77/342/EØF(2)udnævnthr.F.KaseltilsuppleantiDetrådgi­
vendeudvalgforLægeuddannelsen ;
regeringenforstorhertugdømmet Luxembourgharden14.november1978udpegetfruP.
Huberty-Krau tilatafløsehr.F.Kaselsomsuppleantinævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FruPierretteHuberty-Krau udnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforLægeud­
dannelsensomefterfølgerforhr.FerdyKaselforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.ind­
tilden5.april1979.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(')EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
2EFTnr.L120af13.5.1977,s.20.
14.12.78 Nr.L350/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af5.december 1978
omudnævnelseafetmedlemafDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/1021/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedafgørelse76/385/EØF(2),udnævntmedlemmerne afogsuppleanterne til
DetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen ;
regeringenforstorhertugdømmet Luxembourgharden14.november1978udpegethr.H.
Kuntzigertilatafløsehr.F.Schwachtgensommedlemafnævnteudvalg—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.HenriKuntzigerudnævnestilmedlemafDetrådgivendeudvalgforLægeuddannel­
sensomefterfølgerforhr.FernandSchwachtgenforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden5.april1979.
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1978.
PåRådetsvegne
M.LAHNSTEIN
Formand
(')EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
2EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
++++

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .

RAADETS AFGOERELSE

af 5 . december 1978

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 78/1024/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om opstilling af en vedtaegt for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ,

i betragtning af , at Raadet ved ovennaevnte lejlighed besluttede senere at udnaevne en person , som skal beklaede en post som medlem , der er tildelt en belgisk statsborger i kategorien repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund , og

under henvisning til den den 16 . november 1978 indgivne kandidatur _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . G . Sauvage udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse for resten af udvalgets mandatperiode , dvs . indtil den 15 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand
Nr.L349/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.12.78
RÅDETSAFGØRELSE
af23.november1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforvandrendearbejdstageres
socialeSikring
(78/1013/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1408/71af14.juni1971omanvendelse
afdesocialesikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,derflytter
indenforFællesskabet (1),særligartikel82,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf8.februar1977omudnævnelseforperiodenindtil
7.februar1979afmedlemmerafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforvandrende
arbejdstageres socialeSikring,
ibetragtningaf,atdersomfølgeafhr.Decisier'stilbagetræden ,somRådeterblevetunder­
rettetomden20.november1978,erenpladsledigsomsuppleanttilovennævnteudvalgi
kategorienregeringsrepræsentanter ,og
underhenvisningtildenkandidatur,dererindgivetden20.november1978—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
SergeDarmonudnævnestilsuppleanttilDetrådgivendeudvalgforvandrendearbejdstage­
ressocialeSikringsomefterfølgerforhr.Decisierforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden7.februar1979.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L149af5.7.1971,s.2.
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8

RAADETS AFGOERELSE

af 23 . november 1978

om udskiftning af en suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 78/1012/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at hr . Andersen er traadt tilbage , som meddelt Raadet den 9 . november 1978 , er der blevet en plads som suppleant ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter ;

under henvisning til kandidatur indgivet den 14 . november 1978 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Holger Jensen udnaevnes til suppleant til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Andersen for den resterende del af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
9.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.december1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilstøttetilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder
(Denengelseketeksterdenenesteautentiske)
(78/1009/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(>),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser forgennemførel­
senafdirektiv75/268/EØFharværetgenstandforen
positivbeslutningfraKommissionen ioverensstem­
melsemednævntedirektivsartikel13ogmedartikel
18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysningerne irefu­
sionsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb,
denafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrørende
støtteydetiløbetafåret1977tilugunstigtstillede
landbrugsområder erfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret1977
udfør£19453834,60opdeltsomfølger:
—iflg.afsnitII):£18883772,60,
—iflg.afsnitIV):£570062,00,
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
6750390,79;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbet£
6750390,79dvs.£5062793,09;
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
afåret1977tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugs­
områder,fastsættestiletbeløbaf£5062793,09.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
8.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.november 1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlan­
deneafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilgodt­
gørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(78/1003/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3),erdet
fastsat,atKommissionen pågrundlagafoplysnin­
gerneirefusionsansøgningerne foretagerenacontoud­
betalingpå75%afdetansøgtebeløb;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret
1977forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdiget;detsamledeudgiftsbeløbforåret1977ud­
gørfl.73382;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørfl.
13856,64;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbetfl.
13856,64,dvs.fl.10392,48;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1977tilgodtgørelserved­
rørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaffl.10392,48.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L344/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.november 1978
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagetelte,somhenhørerunderpos.ex62.04idenfællestoldtarif(NIMEXE-
kode62.04-23,73),haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/996/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(!),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelsebørdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden7.november1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.04
(NIMEXE-kode
62.04-23,73)TelteKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringden14.november1978harindgivettil
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagetelte,somhenhørerunderpos.ex
62.04idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 62.04-23,
73),haroprindelseiSydkoreaogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiSydkoreaeromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharSydkoreaforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
sinudførseltilFællesskabetafdepågældendevarer,
såledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfor­
deltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDetforenede
Kongerigeåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraSydkorea,dogikkelængereendtilden31.
december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
8.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/41
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.november 1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/1001/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (J),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetBelgienindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret1977
forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilan­
vendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbed­
ringsformål ,erfuldstændigogindgivetrigtigtudfærdi­
get;detsamledeudgiftsbeløbforåret1977udgørbfr.
4708734;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørbfr.
290523;udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbetbfr.
290523,dvs.bfr.217892;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Belgieniløbetafåret1977tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbafbfr.217892.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . juli 1978

om opstilling af en liste over epizootiske sygdomme i henhold til direktiv 72/462/EOEF

( 78/685/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , litra c ) , samt artikel 29 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at beskytte menneskers og dyrs sundhed og undgaa de meget alvorlige foelger af epizootiske sygdommes opstaaen eller udvikling i Faellesskabet kan det vaere noedvendigt at aflive og destruere alle dyr i en sending , som ved ankomsten til Faellesskabets omraade udviser symptomer paa eller mistaenkes for at vaere smittet med en epizootisk sygdom og isaer saadanne , der er eksotiske for Faellesskabet ;

foranstaltningen i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Alle dyr i en sending , der angives til indfoersel , kan aflives og destrueres , naar der ved den sundhedskontrol , der i henhold til artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF foretages ved dyrenes ankomst til Faellesskabets omraade , konstateres symptomer paa eller er mistanke om smitte med en af de epizootiske sygdomme , der er opfoert paa listen i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Svin : Mund - og klovesyge : alle virustyper

Klassisk og afrikansk svinepest

Exathema vesiculare ( svine vesicular disease )

Teschenersyge

Kvaeg : Mund - og klovsyge : alle virustyper

Kvaegpest
++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1974 , s . 31 .

( 2 ) EFT nr . L 364 af 31 . 12 . 1976 , s . 20 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . maj 1978

om de foranstaltninger , der er truffet af Den italienske Republik med henblik paa begraensning af nitratindholdet i visse foderstoffer

( Den italienske tekst er den eneste autentiske . )

( 78/523/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens andet direktiv 76/934/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har den 7 . september 1976 begraenset indholdet af nitrater i visse foderstoffer ;

ud fra den nuvaerende videnskabelige og tekniske viden og efter hoering af Den videnskabelige Komité for Foderstoffer synes fastsaettelse af stoersteindhold for forekomst af nitrater i foderstoffer ikke at vaere noedvendig ;

der er derfor ingen grund til at aendre bilaget til ovennaevnte direktiv, for saa vidt angaar nitrater ;

Den italienske Republik boer foelgelig traeffe de noedvendige foranstaltninger til ophaevelse af bestemmelserne om begraensning af nitratindholdet i visse foderstoffer ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der boer ikke fastsaettes stoersteindhold for forekomst af nitrater i foderstoffer .

Artikel 2

Den italienske Republik traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest en maaned efter meddelelsen at efterkomme denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand