Nr.L49/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.499/73
af15.februar1973
omfastsættelseafreferencepriserne foræblerforperiodenforrestenafhøståret1972/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72ogtilartikel1,stk.1iKommissionens
forordning (EØF)nr.1291/70af1.juli1970(3)om
gennemførelsesbestemmelser tilførstnævnteartikel,
fastsættesreferencepriserne forheleFællesskabetin­
denhverthøstårsbegyndelse ;datraktatenomde
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (4),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,finderanvendelsepådetteområdefraden1.
februar1973,erforindeværendehøstårreferencepri­
serneforæblerkunfastsatindtil31.januar1973;
prisernemåderforfastsættesforrestenafhøståret
underhensyntagentilproduktionsforholdene forde
pågældendevareridenyemedlemsstater ;
ioverensstemmelse medartikel57iakten,somer
knyttettilnævntetraktat,skaldenyemedlemssta­
tersnoteringernedsættesmedudligningsbeløbets in­
cidens;
referenceprisen forenindenlandskvaremednøje
fastlagtehandelskendetegn erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafhvermedlemsstatsproduktionspri­
ser,somforatmuliggøreensammenligning afrefe­
renceprisenogprisenforindførtevarerisamme
handelsled,forhøjesmedetbeløb,somberegnespå
grundlagafafsætningsomkostningerne ;ihenhold
tilartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1291/70
skaldenoteringer,dertagesibetragtning ,vedrøreafsætningsleddet abproducentsammenslutning eller
enthvertandetafsætningsled ,derkansammenlignes
dermed;ihenholdtilartikel24,stk.2,førsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.1035/70skalindgangs­
prisernefordeindførtevarerberegnesiellerføres
tilbagetil»importør-grossist«-leddet ;dissepriser
kanderforsammenlignes direktemeddetaritmeti­
skegennemsnitafproduktionspriserne ,ogdererså­
ledesikkegrundtilatforhøjedissemeddetoven­
nævntebeløb;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72svarerproduktionspriserne ihvermed­
lemsstattilgennemsnittet afdenoteringer,somer
konstateret idetresidsteårforudforfastsættelsen
afreferenceprisen ,pådetellerderepræsentative
markederidyrkningsområderne meddelavestenote­
ringer;noteringerne ,somdannergrundlagetfor
denneberegning,skalifølgeartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1291/70,refereresigtilvareraf
kvalitetsklasse I,allestørrelser,iemballage,idet
incidensenafemballageomkostningerne erinkluderet
idissenoteringer ;pådenandensideforeskriver
artikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/75,at
derkunmåanvendessådannenoteringer,somkon­
stateresforvarerellersorter,somudgørenbetydelig
delafdenproduktion ,dererafsatiløbetafåreteller
endelafdette;
ioverensstemmelse medartikel23,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72skaldervedberegningenaf
hvertrepræsentativt markedsgennemsnitlige noterin­
gerbortsesfradenoteringer,derkanbetragtessom
unormalthøjeellerlaveisammenligning medde
normalesvingninger,somkonstaterespådettemar­
ked;
pågrundafvanskelighederne vedatsammenligne
deforskelligeæblesortershandelsværdimådissesor­
terinddelesitregrupper;
foratderkantageshensyntildesæsonbetingede
prisforskelle ,kandendelafhøståret,somtagesi
betragtning ,delesiflereafsnit,ogenreferencepris
fastsættesforhverafdisse;
medhenblikpåberegningenafindgangspriserne bør
detnærmereangives,hvilkefratredjelandeindførte
sorter,hvisindgangspriser skalsammenlignes med
depriser,dererfastsatforhenholdsvisgruppe»I«,
gruppe»II«oggruppe»III«;(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L49/15
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvalningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Referencepriserne foræblerundtagenforæbler
tilfremstillingafæbleciderelleræblesaft(pos.ex
08.06AIIidenfællestoldtarif)udtryktiregnings­
enhederpr.100kgnettofastsættesforhverafsorts­
grupperneI,IIogIIIafvarerikvalitetsklasse I,alle
størrelser,iemballage :
Gruppe1Gruppe11Gruppe111
11,6
13,—
14,57,8
8,4
8,3
9,—Februar
Marts
April
Maj
Juni15,8
16,—
17,7
18,4
19,6a)depriser,dererfastsatforgruppeI,såfremtde
importeredevarertilhørerfølgendesorter:Gol­
denDelicious,RedDelicious,Richared,Stark
Delicious,Starking,Starktimson ,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBo­
skoop,StaymanWinesap,Staymanred ,Black
Winesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,King
cole,Celopatra,Democrat,YellowNewton,Corf­
ton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scar­
letpearmain,Whitewinterpearmain,Geeveston
Fanny,Tydeman'searly,Worcester,Benoni,
Starkearliest,Winston,ReinetteduCanada,Berl­
epsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Miller's
Seedling,Worcesterpearmain,forskelligesorter
afCoxbortsetfraCox'spomona,samtmutatio­
nerafdissesorter;
b)depriser,dererfastsatforgruppeII,såfremtde
importeredevarertilhørerandresorter,enddem,
derernævntundera)ogc),
c)meddepriser,dererfastsatforgruppeIII,så­
fremtdeimporterede varertilhørerenaf
følgendesorter:Abbondanza (Belfort),Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Krichenwerder ,Finkenwerder ,WinterBa­
nana,Limoncella,Commercio ,Reinetteclo­
chard,Ontario,ReinettedeMans,Lemoenapfel ,
Bramley'sSeedling (TriomphedeKiel),Pella,
Cox'sPomona,samtmutationerafdissesorter.
Ændringeribestemmelserne iforegåendeafsnitved­
tagesefterfremgangsmåden iartikel33iforord­
ning(EØF)nr.1035/72ioverensstemmelse medde
ændringer,derskerisammensætningen afsorterne
afdevarer,derimporteresfratredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilden30.juni1973.2.Desortsgrupper ,derernævnt,istk.1,omfat­
terfølgendesorter:
Gruppe1:
GoldenDelicious,Cox'sOrangepippin,StarkDeli­
cious,rougesAméricaines ,IngridMarie,Reinette
duCanada,BelledeBoskoop,samtmutationeraf
ovennævnte sorter,
Gruppe11:
Jonathan,Imperatore (Morgenduft),samtmutatio­
nerafdissesorter,
Gruppe111:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramley'sSeed­
ling,samtmutationerafdissesorter.
3.Deimporteredevarersindgangspriser skalsam­
menlignesmed
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
FåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand