Nr.L213/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2310/91
af31.juli1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2296/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2198/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøi5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(É),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden1.august1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L207af29.7.1991,s.44.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
é)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L209af31.7.1991,s.31.
9EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

1.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/27
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
8(') 9(') 10o 11o 12(') IC)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater18,438
25,408
18,43818,648
25,618
18,64818,998
25,968
18,99817,576
24,546
17,57616,354
23,324
16,35416,632
23,602
16,632
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland(dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)43,41
48,91
8.95,28
145,58
165,57
16,203
14,568
32478
4564,28
2826,09
5374,8443,90
49,46
905,48
147,24
167,46
16,387
14,737
32848
4610,95
2857,09
5413,2344,72
50,39
922,47
150,00
170,60
16,695
15,018
33464
4669,06
2908,75
5470,9941,38
46,62
853,43
138,77
157,83
15,445
13,875
30959
4257,52
2695,61
5171,0838,50
43,38
794,09
129,13
146,86
14,372.
12,893
28807
3932,60
2515,62
4921,1239,15
44,12
807,59
131,32
149,35
14,616
13,114
29204
3876,09
2544,21
4950,67
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term..
80 9(') 10(1) 11(1) 120 l(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater19,688
26,658
19,68819,898
26,868
19,89820,248
27,218
20,24818,826
25,796
18,82617,604
24,574
17,60417,882
24,852
17,882
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)46,35
52,22
955,98
155,45
176,80
17,301
15,563
34679
4879,43
3014,62
5635,6846,84
52,78
966,17
157,11
178,68
17,486
15,731
35049
4926,10
3045,62
5674,0847,67
53,71
983,17
159,87
181,82
17,793
16,012
35666
4984,21
3097,28
5731,8344,32
49,94
914,12
148,64
169,06
16,544
14,869
33161
4572,67
2884,15
5431,9341,44
46,70
854,79
138,99
158,08
15,470
13,887
31009
4247,75
2704,16
5181,9742,10
47,43
868,28
141,19
160,58
15,714
14,108
31406
4191,24
2732,74
5211,52
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.

Nr.L213/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
8(') 9(') 10o 11(1) 12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater25,976
33,157
20,91726,239
33,415
21,17526,400
33,573
21,33326,469
33,647
21,40725,710
32,908
20,668
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)49,24
55,48
1015,65
165,15
187,83
18,381
16,510
36844
5163,16
7012,1849,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,717
37299
5219,87
7059,1350,22
56,59
1035,85
168,44
191,57
18,747
16,844
37577
5217,51
7073,7450,40
56,78
1039,44
169,02
192,23
18,812
16,901
37707
5188,50
7078,3448,66
54,82
1003,56
163,19
185,60
18,163
16,306
36406
4990,38
6927,66
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)3976,17
4042,734014,96
4080,814038,72
4104,134045,11
4111,353933,74
4002,92
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,054080
2,311270
42,309200
6,974670
7,936800
0,767341
0,698409
1530,21
225,50900
176,08900
128,367002,052350
2,309610
42,275300
6,972360
7,932440
0,767285
0,699066
1532,09
227,12500
177,24800
128,680002,050920
2,308020
42,241700
6,969370
7,929900
0,767040
0,699600
1534,01
229,28100
178,15300
128,958002,049790
2,306450
42,212300
6,966240
7,925650
0,766823
0,699985
1535,89
231,53500
178,75100
129,235002,049790
2,306450
42,212300
6,966240
7,925650
0,766823
0,699985
1535,89
231,53500
178,75100
129,235002,046760
2,302630
42,141400
6,955910
7,920620
0,765365
0,700576
1542,69
238,40200
180,28000
129,91600