DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 411
7.7.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1426/71
af2.juli1971
omdealmindeligereglerforydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdedeprodukteraf
frugtoggrøntsagersamtforkriterierneforrestitutionensfastsættelse
foratforhindrekonkurrencefordrejninger erdetnødven­
digt,atdeadministrative bestemmelser ,derfinderan­
vendelsepådepågældendetransaktioner ,erdesammei
heleFællesskabet ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordningfastlæggerdealmindeligereglerfor
fastsættelseogydelseafeksportrestitutioner forsåvidt
angårdeiforordning(EØF)nr.865/68,artikel1,anfør­
teprodukter.
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgende
faktorer:
a)situationenogdenantageligeudviklingmedhensyn
til
-prisernepåforarbejdedeprodukteraffrugtog
grøntsagerpåmarkedetindenforFællesskabet
ogdedisponiblemængder,
-priserneideninternationale handel;
b)delavesteomkostninger iforbindelsemedafsætnin­
genogiforbindelsemedtransportenframarkederne
indenforFællesskabet tilFællesskabets havneeller
øvrigeudførselssteder samtomkostningerne iforbin­
delsemedtransportm.v.tildestinationslandet ;
c)depåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
forarbejdedeprodukteraffrugtoggrøntsager 1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1425/71T),særligarti­
kel3a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiforordning(EØF)nr.865/68,artikel3aomhand­
ledeeksportrestitutioner skalfastsættesefterbestemte
kriterier,dergørdetmuligtatudligneforskellenmellem
prisernepåforarbejdedeprodukteraffrugtoggrøntsager
indenforFællesskabet ogpriserneideninternationale
handel;medhenblikherpåerdetnødvendigt,atforsy­
ningssituationen forsåvidtangårforarbejdedeprodukter
affrugtoggrøntsagerogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetsamtprissituationen ideninter­
nationalehandeltagesibetragtning ;
dadepriser,tilhvilkeprodukteraffrugtoggrøntsager
tilbydes,erforskellige,mådertiludligningafforskellen
mellempriserneideninternationale handelogpriserne
indenforFællesskabettageshensyntiltransportomkost­
ningernem.v.;
medhenblikpåiagttagelseafprisudviklingen erdetnød­
vendigt,atprisernefastlæggesefteralmindeligeprincip­
per;idetteøjemedskalder,hvadangårpriserneiden
internationale handel,tageshensyntilprisernepåtredje­
landesmarkederogtilbudspriserne vedFællesskabets
grænse;hvadangårpriserneindenforFællesskabet ,skal
demedhenblikpåudførselgunstigstelæggestilgrund;
somfølgeafvissedestinationslandes særligeindførsels­
betingelsererdetnødvendigtatfastsætteendifferentie­
ringafrestitutionerne altefterprodukternesdestination;Artikel3
1.PrisernepåmarkedetindenforFællesskabetfastlæg­
gesunderhensyntagentildemedhenblikpåudførsel
gunstigstepriser.
2.Fastlæggelsenafpriserneideninternationale handel
skerunderhensyntagentil:
')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)Seside1idettenr.afEFT. a)prisernepåtredjelandesmarkeder,

412 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
b)degunstigsteimportpriseridetredjelande,derer
destinationslande,vedindførselfra tredjelande,
c)deideeksporterendetredjelandekonstateredeprodu­
centpriser,
d)tilbudspriserne vedFællesskabetsgrænse.
Artikel4
Narsituationenideninternationale handeldiervisse
markederssærligekravgørdetnødvendigt,kan,med
virkningforheleFællesskabet ,restitutionenmedhensyn
tiletbestemtproduktfastsættestilforskelligstørrelsealt
efterdestination.
Artikel5-erudførtafFællesskabet
-haroprindelseiFællesskabet .
2.Vedanvendelseafartikel4ydesrestitutionenover­
ensstemmende medstk.1,såfremtdetgodtgøres,atpro­
duktetharnåetdendestination,forhvilkenrestitutionen
varfastsat.
Undtagelserfradenneregelkandogfastsættesefter
fremgangsmåden istk.3,såfremtderfastlæggesbetingel­
ser,derydersammegaranti.
3.Supplerendebestemmelser kanudstedesefterdeni
forordning(EØF)nr.865/68,artikel15,fastsattefrem­
gangsmåde.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfra15.juli1971.i
1.Restitutionenbetales,nårdetgodtgøres,atproduk
tone
Denneforoidningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1971.
PåRådetsvegne
M.FERRARI-A GGRADI
Formand