ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 152 af 8 . 6 . 1978 , s . 17 .

RAADETS BESLUTNING

af 24 . maj 1979

om aendring af beslutning 78/476/EOEF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl

( 79/508/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 78/476/EOEF ( 3 ) har Raadet konstateret , at de officielle kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger ;

i mellemtiden er det konstateret , at vedligeholdelsesavlen ogsaa kontrolleres officielt for en bestemt art , der dyrkes i Rumaenien ;

en undersoegelse af , hvorledes den officielle kontrol med saadan vedligeholdelsesavl udfoeres i Rumaenien , har vist , at disse kontrolforanstaltninger frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger ;

ligestillingen boer derfor ogsaa gaelde for Rumaenien _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . juli 1978 indsaettes foelgende nye nummer i bilaget til beslutning 78/476/EOEF :

1 * 2 * 3 * 4

Nr . * Land * Institution ansvarlig for kontrolforanstaltninger * Arter

6a * Rumaenien ( R ) * Ministerul Agriculturii si Industriei Alimentare _ Centrala Experimentala al * Helianthus annuus

* * Comisiei de Stat pentru Incercarea si Omologarea Soiurilor ( Ministeriet for

* * landbrug og foedevareindustri _ Statskommissionens forsoegsstation for afproev -

* * ning og homologisering af sorter )

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 288 af 15 . 10 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 83 .

( 4 ) EFT nr . L 282 af 28 . 12 . 1970 , s . 47 .

( 5 ) EFT nr . L 288 af 15 . 10 . 1973 , s . 13 .

( 6 ) EFT nr . L 31 af 8 . 2 . 1971 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . maj 1979

om aendring af afgoerelse af 18 . december 1978 om fastsaettelse af en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) for regnskabsaaret 1979

( 79/506/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig artikel 114 ,

under henvisning til associeringskonventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de med dette faellesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar ( 1 ) , undertegnet den 29 . juli 1969 ,

under henvisning til associeringsaftalen vedroerende Mauritius' tiltraedelse af ovennaevnte konvention ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/549/EOEF af 29 . september 1970 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) ,

under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 4 ) , undertegnet den 29 . juli 1969 , saerlig artikel 3 , stk . 1 og stk . 2 , foerste afsnit ,

under henvisning til aftalen om aendring af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 5 ) , undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 ,

under henvisning til finansforordningen for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1969 ) , som er oprettet ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 6 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1-3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets afgoerelse af 18 . december 1978 fastsatte en terminsplan for indkaldelse af bidrag fra medlemsstaterne til Den tredje europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;

den 26 . april 1979 forelagde Kommissionen Raadet en anmodning om yderligere bidrag til Den fjerde europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1979 ;

Raadet skal senere traeffe afgoerelse om denne anmodning ;

i afventning af den afgoerelse , som Raadet skal traeffe herom , boer anden rate af medlemsstaternes bidrag for regnskabsaaret 1979 , som oprindelig var forfalden den 2 . juli 1979 , indkaldes pr . 1 . juni 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Anden rate af medlemsstaternes bidrag til Den tredje europaeiske Udviklingsfond i henhold til afgoerelsen af 18 . december 1978 forfalder den 1 . juni 1979 .

Beloebene fastsaettes saaledes :

* Bidrag , som skal indkaldes

Medlemsstat * pr . 1 . juni 1979

* ( i ERE )

Belgien * 889 000

Tyskland * 3 317 000

Frankrig * 3 317 000

Italien * 1 561 000

Luxembourg * 27 000

Nederlandene * 889 000

* 10 000 000

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . maj 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Exotech-Erts ground truth radiometer , model 100A "

( 79/501/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har ved skrivelse af 7 . november 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Exotech-Erts ground truth radiometer , model 100A " , der inden for den oekologiske forskning anvendes ved teledetektion og navnlig til at identificere og bestemme plantedaekket paa jordoverfladen , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 7 . marts 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et radiometer ; paa grund af apparatets saerlige objektiv tekniske egenskaber i forbindelse med sending og modtagelse samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi ; der er derfor grundlag for , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Exotech-Erts ground truth radiometer , model 100A " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . juni 1979

om afvisning af , at apparatet " Raytheon Mariners Pathfinder Radar System " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/575/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 15 . december 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " Raytheon Mariners Pathfinder Radar System " , der skal anvendes i forbindelse med radarsimulatorkurser for handelsflaadeofficerer , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmese med bestemmelserne i artikel 4 og 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 27 . april 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

Det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et radarsystem , som ikke har de objektive egenskaber , der goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning ; der er i virkeligheden tale om en saerlig anvendelse af et instrument med normale tekniske egenskaber ; det anvendes i oevrigt ofte paa soegaaende fartoejer og flodbaade som navigationsinstrument ; denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Raytheon Mariners Pathfinder Radar System " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
RAADETS AFGOERELSE af 12. juni 1979 om undertegnelse og deponering af en erklaering om midlertidig anvendelse af protokollerne vedroerende den femte forlaengelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om foedevarehjaelp, der udgoer Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971 (79/556/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til henstilling fra Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne erklaeringen om midlertidig anvendelse af protokollerne vedroerende den femte forlaengelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om foedevarehjlaelp, der udgoer Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971, og til at deponere denne erklaering hos regeringen for Amerikas forenede Stater.

Teksten til erklaeringen er knyttet som bilag til denne afgoerelse (1).

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1979.

Paa Raadets vegne

J. FRANÇOIS-PONCET

Formand (1)Teksten til protokollerne vil vaere indeholdt i et addendum til denne afgoerelse.
++++

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . juni 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 79/557/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . april 1978 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 16 . april 1980 ,

i betragtning af at en plads som medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Deuchar som meddelt Raadet den 22 . maj 1979 har trukket sig tilbage ,

under henvisning til indstilling af 22 . maj 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Michael Downing udnaevnes til medlem af Udvalget for Den europaeiske Socialfond som efterfoelger for hr . Deuchar for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . april 1980 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS BESLUTNING

af 12 . juni 1979

om aabning af kontingenter for indfoersel til Italien af visse varer henhoerende under pos . ex 84.06 og ex 87.06 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien

( 79/555/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages aendringer i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af beslutning 79/252/EOEF ( 2 ) ;

de aendringer , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer , og de oenskede foranstaltninger boer derfor vedtages _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1979 over for Rumaenien :

_ et kontingent paa 3,6 milliarder lire for indfoersel af motorer til traktorer henhoerende under pos . ex 84.06 i den faelles toldtarif ,

_ et kontingent paa 6,8 milliarder lire for indfoersel af transmissionssystemer og foraksler til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 15 . 10 . 1968 , s . 8 og 9 .

RAADETS AFGOERELSE

af 12 . juni 1979

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 79/558/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig , efter at hr . Courbin som meddelt Raadet den 21 . maj 1979 har trukket sig tilbage ,

under henvisning til indstilling af 21 . maj 1979 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Michel Spillemaeker udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Courbin for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 8 . 2 . 1979 , s . 39 .

( 5 ) EFT nr . L 97 af 19 . 4 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . maj 1979

om forlaengelse af ordningerne med licenser for samhandelen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter mellem visse medlemsstater som fastsat i beslutning 79/126/EOEF , 79/135/EOEF og 79/397/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 79/548/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og minderalolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 ,

efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende nedgang i produktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ;

dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ;

for at forebygge en saadan situation er der noedvendigt fortsat regelmaessigt at overvaage samhandelen gennem en faellesskabsordning ;

navnlig med hensyn til forsyningsssituationen i Belgien , Frankrig , Luxembourg og Nederlandene er der grund til at foretage en anden forlaengelse af den i beslutning 79/126/EOEF ( 3 ) , 79/135/EOEF ( 4 ) og 79/397/EOEF ( 5 ) fastsatte ordning for den handel , der beroerer disse lande ;

de paagaeldende medlemsstater har fremsat anmodning herom _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 79/126/EOEF og i artikel 2 i beslutning 79/135/EOEF aendres 31 . marts 1979 til 30 . september 1979 , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Den franske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . maj 1979

om optagelse af Chile paa listen over tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed

( 79/560/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved bedoemmelsen af om et land eller en del af et land , saavel hvad angaar dyr som fersk koed , kan optages paa listen , tages der saerligt hensyn til kriterierne i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF ;

Chile opfylder disse kriterier med hensyn til fersk koed fra kvaeg , faar , geder og enhovede husdyr ; det er noedvendigt for saa vidt angaar ovennaevnte kategorier af fersk koed at optage Chile paa den af Raadet vedtagne liste , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF , og som findes i bilaget til Raadets beslutning af 21 . december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed ;

det vil vaere noedvendigt at fastsaette , fra hvilke regioner i Chile en saadan indfoersel kan tillades ; der skal ligeledes traeffes andre foranstaltninger vedroerende sundhedskontrol af dyr ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomite _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Uden at dette beroerer direktiv 72/462/EOEF eller andre foranstaltninger , der maatte blive truffet ifoelge fremgangsmaaden i artikel 29 i samme direktiv , optages Chile for saa vidt angaar fersk koed af kvaeg , faar , geder og enhovede husdyr paa den liste , der findes i Raadets beslutning af 21 . december 1976 , og som omfatter de lande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . maj 1979

om optagelse af Spanien paa listen over tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed

( 79/559/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved bedoemmelse af om et land eller en del af et land , saavel hvad angaar dyr som fersk koed , kan optages paa listen , tages der saerligt hensyn til kriterierne i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF ;

Spanien opfylder disse kriterier med hensyn til fersk koed fra kvaeg , faar og geder ; det er noedvendigt for saa vidt angaar ovennaevnte kategorier af fersk koed at optage Spanien paa den af Raadet vedtagne liste , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , i direktiv 72/462/EOEF , og som findes i bilaget til Raadets beslutning af 21 . december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed ;

der skal ligeledes traeffes andre foranstaltninger vedroerende sundhedskontrol af dyr ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Uden at dette beroerer direktiv 72/462/EOEF eller andre foranstaltninger , der maatte blive truffet ifoelge fremgangsmaaden i artikel 29 i samme direktiv , optages Spanien for saa vidt angaar fersk koed af kvaeg , faar og geder paa den liste , der findes i Raadets beslutning af 21 . december 1976 , og som omfatter de lande , hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand