*****

RAADETS TYVENDE DIREKTIV

af 16. juli 1985

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

(85/361/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse lanbrugsprodukter (4), skal der foretages tilpasning af de repraesentative kurser, hvilket for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra den 1. januar 1985 foerer til lavere priser udtrykt i national valuta og dermed ogsaa lavere indkomster for landbrugerne; som kompensation herfor er der aabnet mulighed for at yde saerlig national stoette, til hvis finansiering Faellesskabet skal bidrage midlertidigt og i aftagende omfang;

ved artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 855/84 er der saaledes givet Forbundsrepublikken Tyskland bemyndigelse til, med anvendelse af momsen som instrument, at yde saerstoette paa et beloeb, der ikke overstiger 3 % af den pris uden moms, som koeberen af landbrugsproduktet betaler;

ved Raadets beslutning 84/361/EOEF af 30. juni 1984 om stoette til landbrugerne i Forbundsrepublikken Tyskland (5) fik Forbundsrepublikken Tyskland bemyndigelse til at overskride dette loft og anvende en sats paa 5 % i perioden 1. juli 1984 til 31. december 1988; det er derfor noedvendigt at anvende dette direktiv fra den 1. juli 1984;

denne kompensation boer dog ikke overstige virkningerne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb;

da konsekvenserne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb er af en midlertidig og degressiv karakter, boer saerstoetten paa 3 % kun ydes indtil 31. december 1991;

det er noedvendigt at Forbundsrepublikken Tyskland traeffer foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de egne indtaegter fra de foranstaltninger, der er omhandlet i dette direktiv, ikke paavirkes af anvendelsen af direktivet;

under hensyn til det formaal hvormed Forbundsrepublikken Tyskland har faaet bemyndigelse til at yde saerstoetten, er det noedvendigt, at de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne bemyndigelse og dette direktiv, gennemgaas og vurderes af Kommissionen; dette boer ske ved udarbejdelse af en aarsrapport, som skal forelaegges for Europa-Parlamentet og Raadet;

inden for rammerne af dette direktiv boer Kommissionen paa grundlag af oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Momsindtaegter fastsaette det endelige momsindtaegtsbeloeb, som Forbundsrepublikken Tyskland skylder i forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af dette direktiv -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Uanset direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende momsen med henblik paa at yde den saerstoette, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 855/84 og i beslutning 84/361/EOEF.

Artikel 2

1. Momsen kan kun anvendes som middel til at yde denne stoette inden for rammerne af de 3 %, der blev fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 855/84.

2. I overensstemmelse med beslutning 84/361/EOEF kan den i stk. 1 omhandlede procentsats dog forhoejes til hoejst 5 % indtil den 31. december 1988.

Artikel 3

Forbundsrepublikken Tyskland traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de egne indtaegter fra de foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, ikke paavirkes af anvendelsen af artikel 1 og 2.

Artikel 4

Kommissionen udarbejder en aarlig beretning om stoettemekanismens funktion i det foregaaende regnskabsaar og forelaegger den for Europa-Parlamentet og Raadet senest den 1. marts i det foelgende regnskabsaar; der boer i denne beretning goeres rede for de foranstaltninger, som Forbundsrepublikken Tyskland har truffet, og for anvendelsen heraf, navnlig med hensyn til formaalene med indfoerelsen af stoettemekanismen, den afgiftsmaessige neutralitet og fornastaltningernes indvikning paa Faellesskabets egne indtaegter.

Artikel 5

Paa grundlag af oplysningerne fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Momsindtaegter fastsaetter Kommissionen det endelige momsindtaegtsbeloeb, som Forbundsrepublikken Tyskland skylder i forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af dette direktiv. Med henblik herpaa skal der ved en passende aendring af de almindelige regler om de egne indtaegter vedtages en saerlig tidsfrist, der passer til denne procedure.

Artikel 6

Forbundsrepublikken Tyskland underretter Kommissionen i enkeltheder om de foranstaltninger, den traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Artikel 7

Dette direktiv anvendes fra den 1. juli 1984 til senest den 31. december 1991.

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.

Paa Raadets vegne

M. FISCHBAcH

Formand

(1) EFT nr. C 214 af 14. 8. 1984, s. 8. og EFT nr. C 131 af 30. 5. 1985, s. 12.

(2) EFT nr. C 122 af 20. 5. 1985, s. 152.

(3) EFT nr. C 307 af 19. 11. 1984, s. 33.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 185 af 12. 7. 1984, s. 41.