ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 971/85

af 15. april 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (kode 40.0160), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (kode 40.0160), er loftet fastsat til 5 600 stk.; den 12. april 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. april 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0160 // 16 // ex 61.01 B // // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: // // // // 61.01-51, 54, 57 // Jakkesaet, vaevede, til maend og drenge, (herunder saet, der bestaar af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, tranporteres og normalt saelges sammen) af uld, bomuld eller kemofibre, undtagen skisaet. // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.
Nr.L104/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/85
af15.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.967/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)rir.1854/84pådeoplysninger,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L103af13.4.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,70\B.Råsukker 42,43(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,i_forordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1007/85

af 19. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 for saa vidt angaar alderen af interventionssmoer, der saelges til udfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 463/85 (4), er det fastsat, at smoer for at kunne omfattes af den ordning, der er fastsat i naevnte forordning, skal vaere mindst seks maaneder gammelt paa dagen for salgskontraktens underskrivelse; i visse medlemsstater raader interventionsorganerne paa grund af usaedvanlige forhold ikke laengere over tilstraekkelige maengder til at opfylde forpligtelserne i de indgaaende kontrakter; i dette tilfaelde boer det fastsaettes, at de paagaeldende interventionsorganer kan saelge smoer, der er mindst seks maaneder gammelt paa afhentningsdagen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2268/84 indsaettes foelgende afsnit:

»Interventionsorganet kan dog, saafremt det har indgaaet en kontrakt, og smoerret ikke laengere er disponibelt i tilstraekkelige maengder paa grund af usaedvanlige forhold, saelge smoer, der er opkoebt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er mindst seks maaneder gammelt paa den i artikel 4, stk. 1, omhandlede afhentningsdag.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. L 54 af 23. 2. 1985, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1013/85

af 19. april 1985

om indstilling af fiskeri efter hvilling og torsk fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1/85 af 19. december 1984 om fastsaettelse for 1985 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 800/85 (4), fastsaetter kvoter for hvilling og torsk i 1985;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling og torsk i farvandene i ICES omraade VIIa, taget af fartoejer som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet de for 1985 tildelte kvoter; Nederlandene har forbudt fiskeri efter disse bestande med virkning fr a den 18. april 1985; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling og torsk i farvandene i ICES omraade VIIa fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt de kvoter, der er tildelt Nederlandene for 1985.

Fiskeri efter hvilling og torsk i farvandene i ICES omraade VIIa fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestande, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 4.
20.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1010/85
af19.april1985
omændringafforordning (EØF)nr.710/85ogomforhøjelsetil400000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.710/85(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf200000tonsbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse;den11.april1985
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,at
detsinterventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængde
med200000tons,densamledemængdebyg,deraf
detbritiskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil400000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.710/85
børderforændres:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.710/85affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt400000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde400000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.710/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L77af20.3.1985,s.14.

Nr.L108/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Northern 170000
Midlands 170000
South 60000­
20.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/85
af19.april1985
omændringafforordning (EØF)nr.926/85ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.926/85(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;den11.april
1985meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
300000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.926/85
børderforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.926/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt600000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde600000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.926/85erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTrir.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.

Nr.L108/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 80000
Chålons 63000
Dijon 43000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 30000
Orléans 124000
Paris 65000
Ghent 61000
Bordeaux 15000«
Nr.L108/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1008/85
af19.april1985
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetiapril1985foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
demængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
overstigerdedisponiblemængder,nedsætterde
ansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81(*)
erdetfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforandetkvartalaf1985;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensfor
andetkvartalaf1985,ermindreenddedisponible
mængder;disseansøgningerkanderforimøde­
kommesifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.552/85(4),erderfastsatnærmere
bestemmelservedrørendeansøgningerne omeksportli­
censerfordeiartikel1iforordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter;iforordningens artikel
15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfor
detiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødforandetkvartalaf1985,imødekommes i
fuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(>)EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
20.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1014/85
af19.april1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.989/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L106af18.4.1985,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,09\B.Råsukker 43,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
20.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1009/85
af19.april1985
omændringafforordning(EØF)nr.158/85ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.158/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventionsorganer (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.158/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.708/85(5)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf300000tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den10.april1985
meddelteForbundsrepublikken TysklandKommissio­
nen,atdetsinterventionsorgan ,hartilhensigt,at
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed300000tons,densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil600000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(Eøf)nr.158/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt600000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.*
2.Oplagringsområderne forde600000tonser
anførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.158/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L19af23.1.1985,s.9.hEFTnr.L77af20.3.1985,s.11.

Nr.L108/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.85
BILAG
»BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg 134027
Niedersachsen 151721
Nordrhein-Westfalen 171840
Hessen 22952
Rheinland-Pfalz 22738
Baden-Württemberg 9117
Bayern 83520
Bremen 10332«
20.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1012/85
af19.april1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og
15iforordning (EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/85(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapasærligebetingel­
ser;
deiapril1985indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforapril1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafmaj1985
indgivesansøgninger for9830tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.L19af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(5))EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.