++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2665/70

af 29 . december 1970

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 391/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventionskoeb inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 af 29 . juni 1970 ( 2 ) , saerlig artiklerne 4 , stk . 6 , 5 , stk . 3 og 22 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 391/68 af 1 . april 1968 ( 3 ) har fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende interventionskoeb inden for svinekoedsektoren ;

for at sikre en saa effektiv gennemfoerelse af interventionsforanstaltningerne som muligt er det noedvendigt at skabe garantier for , at de af interventionsorganerne koebte produkter ogsaa under laengere lagring i videst muligt omfang bevarer den samme kvalitet ;

det er derfor noedvendigt at udstede faellesskabsbestemmelser med hensyn til indfrysnings - og lagertemperaturer samt med hensyn til emballering ;

anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 391/68 har vist , at de i forordningens artikel 7 naevnte frister vedroerende medlemsstaternes meddelelsespligt ikke i alle tilfaelde stemmer overens med de praktiske krav ; disse frister boer derfor aendres ;

de i forordningens bilag fastsatte tekniske krav boer tilpasses handelssaedvanerne ; som foelge heraf kan brystflaesk og svinespaek uden svaer ogsaa opkoebes ;

yderligere boer de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 391/68 naevnte krav tilpasses gaeldende ret ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for svinekoed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 391/68 erstattes af foelgende ordlyd :

" Medlemsstaterne traeffer alle foranstaltninger , der er egnede til at sikre en god konservering af de oplagrede produkter . Saerligt skal indfrysningstemperaturen vaere under minus 30 * C for at naa en indre maksimumtemperatur af minus 15 * C . Lagertemperaturen skal vaere under minus 20 * C .

Slagtede svin , i hele og halve kroppe , indpakkes efter indfrysningen i til emballering af foedevarer egnet polyaetylen af en tykkelse paa 0,05 mm og i bomuldssaekke ( Stockinettes ) .

Brystflaesk og svinespaek indpakkes efter indfrysningen i til emballering af foedevarer egnet polyaethylen af en tykkelse paa 0,05 mm . "

Artikel 2

Teksten i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 391/68 erstattes af foelgende ordlyd :

" Der kan kun opkoebes produkter , som

a ) opfylder kravene i Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaere problemer vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet med fersk koed ( 3 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 6 . oktober 1969 ( 4 ) , saerlig artiklerne 3 og 4 ,

b ) opfylder de i bilaget anfoerte krav og som ,

c ) hvad angaar slagtede svin i hele og halve kroppe , er klassificeret i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2108/70 af 30 . oktober 1970 om fastsaettelse af faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe . " ( 5 )

Artikel 3

Teksten i artikel 7 , stk . 1 og stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 391/68 erstattes af foelgende :

" 1 . Medlemsstaterne meddeler hver uge pr . telex Kommissionen foelgende oplysninger om de i den forudgaaende uge foretagne opkoeb :

a ) de opkoebte produkter , deres kvalitet og maengde ,

b ) de for de enkelte produkter og kvaliteter betalte priser .

2 . Medlemsstaterne underretter ved hver maaneds udloeb straks Kommissionen om beholdningen af produkter og om oplagrede maengder samt om deres lagersteders adresse . "

Artikel 4

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 391/68 erstattes med hensyn til produkterne brysflaesk og svinespaek , i afsnittene litra d ) og litra c ) ordene " med svaer " af ordene " med eller uden svaer " .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 2 ) EFT nr . L . 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L . 80 af 2 . 4 . 1968 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 2012/64 .

( 5 ) EFT nr . L . 256 af 11 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L . 234 af 23 . 10 . 1970 , s . 1 .