27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.554/73
af22.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.1519/72omsalgafsmørtilnedsattepriserved
udbydelseilicitationmedhenblikpåeksportafvissefedtblandinger
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eti
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ^),senestændretved
denakt(2),somerknyttettiltraktatenvedrørende
denyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),undertegnet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2714/72(5)særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atomfangetafdeforretninger ,
somernævntiKommissionens forordning (EØF)
nr.1519/72af14.juli1972(6),ændretvedForord­
ning(EØF)nr.376/73(7)kanøgesbetydeligtved
udvidelseafflereafdegældendebestemmelser ;det
drejersigsærligomanvendelseafenlængerefrist
enddeniartikel16,stk.2,nævnteforovertagelse
afsmørret,hvilketvillegivedehandlendeenstørre
garantiforforsyning;derbørligeledesfastsættes
regleromanvendelseafemballagemedstørreind­
holdenddetiartikel22fastsatte;deterdesuden
muligtatforenkledeformaliteter ,derkrævestilfri­
givelseaflicitationssikkerheden ihenholdtilartikel
25,stk.2,litrac);
artikel19,stk.2,førsteled,litraa)oglitrab),fast­
sætterdesudensomrøbestofenforbindelsepåbasis
afønantsyretriglycerid ;produktetsrenhedsgradsåle­
dessomdeniøjeblikketerfastsat,harførttilfor­
skelligefortolkninger ogtilanvendelseafvissepro­
dukter,somikkegivergarantifortilstrækkeligkon­
trol;deterdesfornødvendigtnærmereatangive
dennævntefastsættelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel16,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.1519/72erstattesordene»30dage«afordene»4
måneder«.
Artikel2
Artikel19,stk.2,iforordning (EØF)nr.1519/72
ændressåledes:
1.Litraa),førsteled,affattessåledes:
»—10kgønantsyretriglycerid (n-heptangsyretrig ­
lycerider)medenrenhedsgradafmindst
95%,beregnetitriglycerididetstof,der
skaliblandes.«
2.Litrab),førsteled,affattessåledes:
»—deriblandespr.970kg30kgønantsyretrig­
lycerid(n-hetpansyretriglycerider )meden
renhedsgradafmindst95%,beregnetitrig­
lycerididetstof,derskaliblandes,hvorefter
produktetforarbejdes«.
3.Ordene»mindst26oghøjst40vægtprocent «ili­
trab),andetled,erstattesafordene»mindst26
oghøjst50vægtprocent«.
4.Efterstk.2indsættesfølgendeafsnit:
»Detkompetenteorgansikrersig,atkravenetil
kvalitetogegenskaber,særligrenhedsgraden ,af
destoffer,derskaltilsættes,eroverholdt«.
Artikel3
Artikel22,litrab),iforordning (EØF)nr.1519/72
affattessåledes:
»b)medetmaksimaltindholdaf200kg,
forsåvidtangårdetiartikel19,stk.2,litra
b),nævnteprodukt«.(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15
(6)EFTnr.L162af18.7.1972,s.1.
(7)EFTnr.L39af12.2.1973,s.40.

Nr.L54/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.73
Artikel4
Artikel23iforordning (EØF)nr.1519/72affattes
således:
»Indenenfristaf3månederfradeniartikel16,
stk.2,nævnteovertagelseudføresdetfærdige
produktfradenmedlemsstats område,påhvil­
ketforarbejdningen harfundetsted,direktetil
ettredjeland«.
ArtikelS
Leddeneiartikel24,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1519/72aaffattessåledes:
»—destineål'exportationautitredureglement
(CEE)n°1519/72aprèstransformation et
conditionnement enemballagesmétalliques,
soithermétiquement fermésd'uncontenu
de2,500kgaumaximum,soitd'uncontenu
de200kgaumaximum«,
»—GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72
nachVerarbeitungundVerpackunginluft­
dichtverschlossenen Metallverpackungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens2,5kg
oderinMetallverpackungen miteinemNet­
toinhaltvonhöchstens200kg,zurAusfuhr
bestimmt«,
»—destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1519/72dopotrasforma­
zioneecondizionato inimballagimmetal­
lici,ermeticamente chiusidiuncontenuto
massimodi2,5kgoppurediuncontenuto
massimodi200kg«,
»—bestemdom,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1519/72tewordenuitgevoerd,na
verwerkingenverpakkinginmetalenver­
pakkingen,ofwelluchtdichtgeslotenmet
eennetto-inhoudvanhoogstens2,5kg,of­
welmeteennetto-inhoud vanhoogstens
200kg«.
»—forexportpursuanttoRegulation (EEC)
No.1519/72afterprocessingandpackaging
inmetalcontainerseitherhermeticallysea­
ledofamaximumcapacityof2,5kgorof
amaximumcapacityof200kg«.»—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkedemedetindholdafhøjst2,5kg,
ellermedetindholdafhøjst200kg«.
Artikel6
Artikel25,stk.2,litrac),iforordning (EØF)nr.
1519/72affattessåledes:
»c)dokumentation foratdetfærdigeprodukter
udførttilettredjeland;medhenblikherpå
anvendesartikel3,medundtagelseafstk.1,
andetled,artikel4ogartikel5,iforordning
1041/67/EØFanalogt.«
Artikel7
Artikel27iforordning (EØF)nr.1519/72affattes
således:
»Deiforordning (EØF)nr.974/71fastsatteud­
ligningsbeløb ,ogdeiaktentilTiltrædelsestrak­
tatenforudseteudligningsbeløb ,finderikkeanven­
delsepåsmørellerpåsmør,dererforarbejdet
tildeprodukter,derernævntiartikel19,og
solgtihenholdtilnærværendeforordning.«
Artikel8
Iartikel30iforordning (EØF)nr.1519/72udgår
stk.1,tredjeled,oghelestk.2.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden28.februar
1973.
Efteranmodningfradepågældendeskaldeiover­
ensstemmelsemedartikel6,andetled,iforordning
(EØF)nr.1519/72påtagneforpligtelserindenfor
rammerneafdesærligelicitationerforudforden
28.februar1973tilpassesdenneforordningsbestem­
melser.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand