*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. februar 1990

om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Chile

(90/58/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitikmaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/227/EOEF (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

De veterinaerpolitimaessige betingelser og kravene i forbindelse med udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Chile blev fastsat i Kommissionens beslutning 87/363/EOEf (3), senest aendret ved beslutning 89/5/EOEF (4);

Chiles veterinaermyndigheder har endvidere bekraeftet, at landet i mindst tolv maaneder har vaeret fri for kvaegpest, og at det ikke er blevet vaccineret mod denne sygdom i dette tidsrum;

det seneste udbrud af mund- og klovesyge i Chile forekom i august 1987; hele Chile blev erklaeret fri for mund- og klovesyge i april 1988 efter normerne i den dyresundhedskode, der er udarbejdet af International Office of Epizootics (OIE), det synes nu hensigtsmaessigt igen at tillade indfoersel af fersk koed fra hele Chile paa de samme betingelser som for regionerne IX og XII;

Chiles veterinaermyndigheder har paataget sig at give Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og medlemsstaterne meddelelse pr. telex eller telegram inden 24 timer, saafremt udbrud af en af ovennaevnte sygdomme bekraeftes, eller der foretages vaccination mod dem;

de veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat boer tilpasses situationen i det paagaeldende tredjeland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne giver tilladelse til indfoersel fra Chile af ferks koed af kvaeg, faar og geder samt af enhovede husdyr, saafremt koedet opfylder betingelserne i det i bilaget gengivne sundhedscertifikat, der skal ledsage sendingen.

Artikel 2

Denne beslutning finder ikke anvendelse paa kirtler og organer, der med bestemmelseslandets tilladelse indfoeres til fremstilling af farmaceutiske produkter.

Artikel 3

Denne beslutning ophaever beslutning 87/363/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s. 25.

(3) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 35.

(4) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1989, s. 21.

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT

for fersk koed (1) af kvaeg, faar og geder samt enhovede husdyr til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland:

Hygiejnecertifikatets referencenummer (2):

Afsendelsesland: Chile

Ministerium:

Myndighed:

Ref.:

(kan udelades)

I. Koedets identifikation

Koed af:

(dyreart)

Stykkernes art:

Emballagens art:

Antal stykker eller kolli:

Nettovaegt:

II. Koedets oprindelse

Det/de autoriserede slagteri/ers adresse og veterinaere kontrolnummer (2):

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed/ers adresse og veterinaere kontrolnummer (2):

III. Koedets forsendelse

1.2 // Koedets afsendes fra: // (afsendelsessted) // til: // (bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel (3):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer, at ovennaevnte ferske koed stammer:

- fra dyr, der har opholdt sig paa Chiles omraade i mindst tre maaneder inden slagtning, eller, saafremt det drejer sig om dyr, der er under tre maaneder gamle, siden foedslen

- saafremt det drejer sig om fersk koed af faar og geder, fra dyr, der ikke hidroerer fra husdyrhold, der af sundhedsmaessige aarsager har vaeret genstand for et forbud som foelge af et eller flere udbrud af faare- eller gedebrucellose i de seks foregaaende uger.

Udfaerdiget i , den

Embedsstempel

(embedsdyrlaegens underskrift)

(underskrivernes navn og kvalifikationer med blokbogstaver)

(1) Fersk koed: alt koed af kvaeg, faar og geder samt enhovede husdyr, der er egnet til menneskefoede, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, som indvirker paa dets holdbarhed; dog betragtes koelet og frosset koed som fersk koed.

(2) Kan udelades, naar modtagerlandet tillader indfoersel af fersk koed til andre formaal end konsum i henhold til artikel 19, litra a), i direktiv 72/462/EOEF.

(3) For fly anfoeres rutenummer og for skibe navn.