*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3980/86

af 22. december 1986

om aendring og forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2819/79 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10,

efter hoering af det i artikel 5 i naevnte forordning oprettede raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (3), senest aendret og forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1697/86 (4), har Kommissionen undergivet indfoerselen af visse tekstilvarer, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i en raekke middelhavslande, der har undertegnet aftaler om praeferenceordninger med Faellesskabet, nemlig Egypten, Malta og Tyrkiet, faellesskabstilsyn;

de forhold, der laa til grund for indfoerelsen af dette faellesskabstilsyn, goer sig fortsat gaeldende, og tilsynet boer bibeholdes;

dette faellesskabstilsyn er ikke til hinder for anvendelsen af noedvaergeforanstaltninger omfattende de af denne forordning omhandlede produkter;

denne importordning boer udstraekkes til at omfatte visse tekstilvarer (kategori 18 og 78) med oprindelse i Tyrkiet og (kategori 2, 4 og 20) med oprindelse i Egypten paa grund af udviklingen i vekselkurser;

dette faellesskabstilsyn er ikke til hinder for anvendelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i tiltraedelsestraktaten for Spanien og Portugal, med hensyn til disse lande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2819/79 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2819/79 er ikke til hinder for anvendelsen af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i tiltraedelsestraktaten for Spanien og Portugal, med hensyn til disse lande.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 2819/79 forlaenges indtil den 31. december 1987.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987 og anvendes indtil den 31. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(4) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 62.

BILAG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjeland // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // ton // Egypten Tyrkiet Malta // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // ton // Egypten Tyrkiet Malta // 2 a) // 55.09 // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Vaevet stof af korte syntetiske fibre, bortset fra vaevede baand; floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld) og chenillestoffer // ton // Tyrkiet // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o.lign., af trikotage // 1 000 stk. // Egypten Tyrkiet Malta // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, blousonjakker o.lign. // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjeland // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Malta // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Malta // // // // // // // 8 // 61.03 A I II IV // 61.03-11, 15, 18 // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet Malta // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Haandklaedefrotterstof o.lign. frotterstof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage o.lign. frotterstoffer af bomuld // ton // Tyrkiet // // // // // // // 12 // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92 // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker, o.lign. af trikotage, (ikke til spaedboern), herunder ogsaa stoettestroemper, bortset fra stroemper under kategori 70 // 1 000 par // Tyrkiet // // // // // // // 13 // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85 // Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // 18 // 61.01 B III 61.02 B II c) 61.03 B C 61.04 B // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98 // Undertroejer, underbenklaeder, pyjamas og anden natbeklaedning, badekaaber, slaabrokker, o.lign. til maend og drenge, ikke af trikotage Undertroejer, underkjoler, underskoerter, trusser, pyjamas og anden natbeklaedning, hjemmedragter, badekaaber, slaabrokker o.lign. til kvinder og piger, ikke af trikotage // ton // Tyrkiet // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Sengelinned, ikke af trikotage // ton // Egypten Tyrkiet // // // // // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1987) // Varebeskrivelse // Enhed // Tredjeland // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54 // Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Dragter, kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Vaevede floejls-, plys og chenillestoffer, bortset fra haandklaedefrotterstof o.lign. frotterstof af bomuld, samt vaevede baand af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // ton // Tyrkiet // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o.lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frotterstof // ton // Tyrkiet // // // // // // // 56 // 56.06 A // 56.06-11, 15 // Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplaegninger // ton // Tyrkiet // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Traeningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // 1 000 stk. // Tyrkiet // // // // // // // 78 // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) II e) 9 aa) bb) ee) // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97 // Beklaedningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande, under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 // ton // Tyrkiet // // // // // // // 83 // 60.05 A I b) II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11 // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82 // Frakker, jakker og andre beklaedningsgenstande, herunder ogsaa skidragter og skisaet, af trikotage, bortset fra beklaedningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 og 75 // ton // Tyrkiet // // // // // //