KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1786/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 af de maengder raasukker produceret i de oversoeiske franske departementer, der omfattes af den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette og aendring af forordning (EOEF) nr. 388/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de oversoeiske franske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og praeferencesukker (3), saerlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86 ydes der stoette for raasukker, der produceres i de oversoeiske franske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Faellesskabets europaeiske omraader inden for maengder, der for de paagaeldende destinationsomraader skal fastsaettes saerskilt efter sukkerets oprindelse; maengderne boer fastsaettes paa grundlag af Faellesskabets forsyningsopgoerelse over raasukker;

den endelige produktion i det franske departement Réunion i produktionsaaret 1993/94 vil foerst vaere kendt i slutningen af januar 1994; under disse omstaendigheder boer der i foerste omgang fastsaettes fordeling af en maengde, der er tilstraekkelig stor til at sikre forsyningerne til raffinaderierne i perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994;

den maengde raasukker fra Réunion, der er disponibel til raffinering i de franske raffinaderier i perioden 1. marts til 30. juni 1993, er en smule stoerre end den, der fastsaettes ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 388/93 (4); den boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

ved forordning (EOEF) nr. 1730/92 (5) og (EOEF) nr. 388/93 blev det fastsat, hvilke maengder raasukker produceret i de oversoeiske franske departementer der i produktionsaaret 1992/93 omfattes af den i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette; det har ikke vaeret muligt rettidigt at raffinere alle disse maengder, der skal betragtes som arbejdslager, og for hvilke der kan ydes raffineringsstoette for 1993/94; det boer fastsaettes, at der ydes raffineringsstoette for disse maengder, som afskrives paa de maengder, der er fastsat i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 388/93 for produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede sukkermaengder fastsaettes for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 388/93 affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

For de maengder raasukker, der henhoerer under de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 388/93 omhandlede maengder, og som raffineres fra den 1. juli 1993, anvendes den raffineringsstoette, der gaelder i produktionsaaret 1993/94 i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86. Disse maengder raffineret sukker afskrives paa de maengder, der er fastlagt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/92 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 388/93 for produktionsaaret 1992/93.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 45 af 23. 2. 1993, s. 5.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 112.

BILAG I

Maengder roersukker udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker (perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994)

BILAG II

»BILAG I

Maengder roersukker udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker

(perioden 1. marts 1993 til 30. juni 1993)