ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2987/80

af 19 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2609/80 for saa vidt angaar forebyggende tilbagekoeb af aebler i produktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15a , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2609/80 ( 3 ) fordeles de maengder aebler , der kan omfattes af forebyggende tilbagekoeb , mellem medlemsstaterne ; efter de modtagne oplysninger overstiger de maengder , der vil kunne tilbagekoebes af producentorganisationerne , i visse medlemsstater de samlede maengder , der er blevet dem tildelt , medens det modsatte er tilfaeldet i andre medlemsstater ; for at befordre disse forebyggende tilbagekoeb saa meget som muligt , boer der foretages en aendring af fordelingen af den samlede maengde mellem medlemsstaterne ;

paa grund af denne aendring boer der fastsaettes en yderligere frist for underretningen til medlemsstaterne fra de producentorganisationer , der har til hensigt at foretage forebyggende tilbagekoeb , og med henblik herpaa boer den frist , der er fastsat i artikel 5 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 ( 4 ) , aendres for dette produktionsaar ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2609/80 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 318 400 t , der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

Belgien : 30 600 t ,

Danmark : 1 202 t ,

Tyskland : 23 116 t ,

Frankrig : 101 166 t ,

Irland : 900 t ,

Italien : 122 200 t ,

Luxembourg : 159 t ,

Nederlandene : 36 688 t ,

Det forenede Kongerige : 2 369 t .

2 . Der kan alene foretages forebyggende tilbagekoeb at de i klasse II anfoerte aebler af de i bilaget naevnte sorter .

3 . Som undtagelse fra artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 kan producentorganisationer , som har til hensigt at foretage forebyggende tilbagekoeb af aebler i produktionsaaret 1980/81 , underrette medlemsstaten herom indtil den 30 . november 1980 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 268 af 11 . 10 . 1980 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 47 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3040/80

af 25 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) ,

saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) , dele dertil : * 750 *

* B . Paahaengsvogne og saettevogne * *

* II . I andre tilfaelde * *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil ; * Jugoslavien *

* B . Paahaengsvogne og saettevogne : * *

* II . I andre tilfaelde * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3039/80

af 25 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * 500 *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 29 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

76.02 * Staenger , profiler og traad , af aluminium * Jugoslavien *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3041/80

af 25 . november 1980

om fastsaettelse af den noejagtige periode for visse havomraader vest for Skotland mellem 1 . oktober 1980 og 31 . marts 1981 , i hvilken trawl , snurrevod eller lignende net samt snurpenot og ringnet ikke maa anvendes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 af 30 . september 1980 ( 1 ) om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse fjorde og andre havomraader paa Skotlands vestkyst udgoer vokseomraader for sild i de vintermaaneder , i hvilke der drives fiskeri efter brisling ; den fare , som truer genopbygningen af den vestlige sildebestand som foelge af fangst af umodne sild som bifangst under fiskeriet efter brisling , boer begraenses ;

den periode , i hvilken brisling og umodne sild optraeder samlet i disse fjorde og andre havomraader i vintermaanederne fra 1 . oktober til 31 . marts , varierer fra aar til aar afhaengig af de klimatiske forhold ;

umodne sild forekommer nu i disse omraader i et saadant omfang , at en oejeblikkelig lukning indtil 31 . marts 1981 maa anses for begrundet ;

de i denne forordning fastlagte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Trawl , snurrevod eller lignende net samt snurpenot og ringnet maa ikke anvendes i de omraader vest for Skotland , der er fastlagt i bilag VII til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 i en periode , der begynder med ikrafttraedelsen af denne forordning og slutter 31 . marts 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .
26.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3037/80
af25.november 1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden24.
november1980;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.oEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L319/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
26.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3038/80
af25.november 1980
omændringafforordning (EØF)nr.2971/80omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien
'satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1367/80(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.2971/80(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,78ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2971/80,erstattesafbeløbet4,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.
(>)EFTnr.L307af18.11.1980,s.18.
26.11.80 Nr.L319/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3042/80
af25.november 1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3032/80(*);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L316af25.11.1980,s.9.

Nr.L319/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 11,87
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 20,08(')
(])Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT NR . C 327 AF 15 . 12 . 1980 , S . 69 .

( 2 ) IKRAFTTRAEDELSESDATOEN FOR ANDEN AVS / EOEF-KONVENTION VIL BLIVE OFFENTLIGGJORT I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE PAA FORANLEDNING AF GENERALSEKRETARIATET FOR RAADET .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3225/80

AF 25 . NOVEMBER 1980

OM INDGAAELSE AF ANDEN AVS / EOEF-KONVENTION UNDERTEGNET I LOME DEN 31 . OKTOBER 1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB , SAERLIG ARTIKEL 238 ,

UNDER HENVISNING TIL HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN ,

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 1 ) , OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNING :

ANDEN AVS / EOEF-KONVENTION MELLEM STATERNE I AFRIKA , VESTINDIEN OG STILLEHAVET PAA DEN ENE SIDE OG DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PAA DEN ANDEN SIDE , UNDERTEGNET I LOME DEN 31 . OKTOBER 1979 , BOER GODKENDES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

ANDEN AVS / EOEF-KONVENTION MED DE DERTIL KNYTTEDE PROTOKOLLER OG DE TIL PROTOKOL NR . 7 OG TIL SLUTAKTEN KNYTTEDE ERKLAERINGER GODKENDES HERVED PAA DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS VEGNE .

TEKSTEN TIL KONVENTIONEN , PROTOKOLLERNE OG SLUTAKTEN ER VEDLAGT DENNE FORORDNING .

ST . VINCENT OG GRENADINERNE ANSES FOR AT VAERE SIGNATARSTAT TIL KONVENTIONEN I MEDFOER AF DEN UNDERTEGNELSESAKT , DER LIGELEDES ER VEDLAGT DENNE FORORDNING .

ARTIKEL 2

FORMANDEN FOR RAADET FORANSTALTER , FOR SAA VIDT ANGAAR FAELLESSKABET , DEN I KONVENTIONENS ARTIKEL 183 OMHANDLEDE DEPONERING AF NOTIFIKATIONSAKTEN OM INDGAAELSE AF KONVENTIONEN ( 2 ) .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UNMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES , DEN 25 . NOVEMBER 1980 .

PAA RAADETS VEGNE

COLETTE FLESCH

FORMAND
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3115/80

af 27 . november 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 3044/79 , ( EOEF ) nr . 3045/79 , ( EOEF ) nr . 3046/79 og ( EOEF ) nr . 1782/80 om faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta , Spanien , Portugal og Egypten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2819/79 ( 2 ) , forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2936/80 ( 3 ) , har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 3044/79 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 3045/79 ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 3046/79 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 1782/80 ( 7 ) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta , Spanien , Portugal og Egypten , men disse forordninger gaelder kun indtil den 31 . december 1980 ;

begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig , hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3044/79 , ( EOEF ) nr . 3045/79 , ( EOEF ) nr . 3046/79 og ( EOEF ) nr . 1782/80 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta , Spanien , Portugal og Egypten forlaenges indtil den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 og gaelder til den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 11 .

( 6 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 12 .

( 7 ) EFT nr . L 174 af 9 . 7 . 1980 , s . 16 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3106/80

af 28 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2882/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2882/80 ( 3 ) suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik indtil den 30 . november 1980 , indtil resultaterne af det rundspoerge , der er foretaget hos medlemsstaterne for at fastslaa den noejagtige maengde kinesiske produkter , som der er udstedt importlicenser for ; dette rundspoerge har vist , at den maengde produkter , som Den kinesiske Folkerepublik har forpligtet sig til at udfoere til Faellesskabet i 1980 , allerede er overskredet ; for at undgaa enhver risiko for alvorlig forstyrrelse af Faellesskabets marked som foelge af nye indfoersler oven i de maengder , der allerede overstiger den aftalte indfoerselsmaengde for 1980 , boer udstedelsen af importlicenser fortsat vaere suspenderet indtil den 31 . december 1980 ;

ansoegningerne om importlicenser er imidlertid blevet indgivet med forelaeggelse af eksportdokumenter som omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 af 13 . maj 1980 om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 4 ) ; Kommissionen undersoeger paa denne baggrund , hvorledes de paagaeldende ansoegninger om licenser boer behandles fra den 1 . januar 1981 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2882/80 affattes saaledes :

" 1 . Udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik suspenderes fra den 7 . november til den 31 . december 1980 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 298 af 7 . 11 . 1980 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 122 af 15 . 5 . 1980 , s . 3 .