KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2075/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (4), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som de producerende medlemsstater indgiver;

produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie (5); af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 1997/98 i Spanien, Frankrig og Grækenland;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer:

1) I punkt B:

a) I zone 1: »11 Aude« indsættes følgende kommuner: »Peyriac-de-Mer« og »Villeneuve-les-Corbières«

b) I zone 3: »30 Gard« indsættes følgende kommuner: »Corbès«, »Monclus« og »Seynes«

c) I zone 9 ændres koderne »20 A« og »20 B« til henholdsvis »2 A« og »2 B«.

)2. I punkt C:

a) I nomos »Åõâïßáò« udgår kommunen »Áãßïõ« i zone 12 og kommunen »Ëé÷áäßïõ« udgår i zone 13.

b) I nomos »Çëåßáò« indsættes kommunerne »Áãßá ÊõñéáêÞ«, »¶óôñáò«, »Êñõüâñõóç« og »ÔóéðéáíÜ« i zone 2.

c) I nomos »ËÜñéóáò« indsættes kommunerne »¶ãéïé ÁíÜñãõñïé«, »ÃáëÞíç«, »ÓÜððåéï«, »Ëïõôñü ËÜñéóáò«, »Ìïó÷ï÷þñé«, »Ãáëáíüâñõóç«, »ÄáìÜóé«, »Ëüöïò«, »Ðñáéôþñé«, »ËÜñéóá«, »Åëåõèåñáß«, »Êïõôóü÷åñï«, »ÊõðÜñéóóï«, »Íßêáéá« og »×Üëêç« i zone 4.

d) I nomos »Ìåóóçíßáò« indsættes kommunerne »Áíåìïìýëïõ«, »Áñéï÷ùñßïõ«, »ÐçäÞìáôïò«, »ÐëáôÝïò« og »Ðüëéáíçò« i zone 4.

e) I nomos »ÓÜìïõ« i zone 1 ændres kommunen »Áãßùí« til »Áãßùí Èåïäþñùí«.

3) I punkt D i rubrikken »Comunidad autónoma Aragón«:

a) I provinsen »Zaragoza«:

- indsættes kommunen »Bisimbre« i zone 1

- indsættes kommunen »Torrijo de la Cañada« i zone 2

- indsættes kommunerne »Aguilón«, »Botorrita« og »Pina de Ebro« i zone 3

- indsættes kommunerne »Alagón«, »Cabañas de Ebro«, »Litago«, »Luceni« og »Villanueva de Gallego« i zone 4

- indsættes kommunerne »Mezalocha«, »Tosos« og »Vilueña (La)« i zone 5

- indsættes kommunerne »Bujaraloz«, »Gelsa«, »María de Huerva« og »Moyuela« i zone 6

b) I provinsen »Teruel«:

- indsættes kommunen »Gargallo« i zone 3

- indsættes kommunerne »Arens de Lledo«, »Crivillen«, »Fuentespalda«, »Mas de las Matas« og »Peñarroya de Tastavins« i zone 4

c) I provinsen »Huesca«:

- indsættes kommunen »Lupiñen Ortilla« i zone 2

- indsættes kommunen »Valfarta« i zone 5

- indsættes kommunerne »Alcalá del Obispo«, »Biscarrues«, »Castejón de Monegros«, »Castillazuelo«, »Grañen«, »Peñalba«, »Peralta de Calasanz«, »Pozan de Vero« og »Tierz« i zone 5.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32.

(3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 38.

(5) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 3.