ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3027/91 af 14. oktober 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2962/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De nederlandske og tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 282 af 10. 10. 1991, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3033/91 af 14. oktober 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4056/89 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3027/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De nederlandske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87 udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det fartoej, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 75. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) Se side 27 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3024/91 af 16. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2349/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1637/91 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1637/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af en godtgoerelse i forbindelse med nedsaettelsen af de i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede referencemaengder og af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2349/91 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende godtgoerelsen for definitivt ophoer med maelkeproduktion; den kurs, der skal anvendes ved omregning af de i ecu fastsatte beloeb, boer fastlaegges naermere, og artikel 3 i naevnte forordning boer derfor suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2349/91 indsaettes foelgende stykke:

»Det maksimale beloeb for den godtgoerelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1637/91, og de i naevnte forordnings bilag fastsatte beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der var gaeldende den 17. juni 1991.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 30. (2) EFT nr. L 214 af 2. 8. 1991, s. 44.
17.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3018/91
af16.oktober1991
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1665/91(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,der,blevåbnetvedforordning (EØF)nr.
3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
oktober1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L304af1.11.1990,s.96.
OEFTnr.L151af15.6.1991,s.62.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1991omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden21.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 16,00
15091090900 —
15099000100 31,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).|
17.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3029/91
af16.oktober1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.oktober
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2976/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L281af9.10.1991,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L287/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,48(')
17011190 37,48(')
17011210 37,48(<)
17011290 '37,48(')
17019100 43,10
17019910 43,10
17019990 43,100
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L287/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3031/91
af16.oktober1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2961/
910;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2961/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2961/91i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MédlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.¥)EFTnr.L282af10.10.1991,s.9.

17.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1991omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,71(')
17011190910 33,90(')
17011190950 0
17011290100 33,71(')
17011290910 33,900
17011290950 0
17019100000II 0,3664
17019910100 36,64
17019910910 36,85
17019910950 36,85
17019990100\0,3664
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
i
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3054/91 af 18. oktober 1991 om levering af tomatkoncentrat som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (3) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage foedevarehjaelp, og fastsaetter de generelle kriterier for transport af foedevarehjaelpen ud over fob-stadiet;

som foelge af flere afgoerelser vedroerende tildeling af foedevarehjaelp har Kommissionen tildelt visse lande og organisationer 143 tons tomatkoncentrat;

disse leveringer boer foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 790/91 (5); det er blandt andet noedvendigt at praecisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmaade, der skal foelges ved bestemmelsen af de heraf foelgende omkostninger;

det har vist sig, at der af forsyningsmaessige grunde ikke gives tilslag for visse aktioner efter den foerste og anden frist for indgivelse af bud; for at undgaa en ny offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen boer der fastsaettes en tredje frist for indgivelse af bud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa levering som foedevarehjaelp til de i bilaget anfoerte modtagere skal der i Faellesskabet tilvejebringes tomatkoncentrat efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2200/87 og paa de i bilaget anfoerte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation.

Tilslagsmodtageren anses for at vaere bekendt med de generelle og saerlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at vaere skrevet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108.
19.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3062/91
af18.oktober1991
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetioktober1991forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.26/91(2)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgiftifjerde
kvartalaf1991;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.26/91erdetfast­
sat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,dererindgivetioverensstemmelse med
nævnteforordning,vedrørersamledemængder,derover­
stigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel2i
sammeforordning,nårdetgældervareromhandletiløbe­
nummer59.0010og59.0060iforordning(EØF)nr.3834/
90;underdisseomstændigheder ,ogforatsikreenligelig
fordelingafdedisponiblemængder,børdemængder,der
eransøgtom,nedsættesforholdsmæssigt ;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0040,
59.0070og59.0080iforordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivetansøgningeromimportlicenser for,ermindre
enddedisponiblemængder;disseansøgningerkån
derforimødekommes fuldtud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.26/91forperioden1.
oktobertil31.december1991imødekommes med:
a)1,4522%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0010iforordning(EØF)
nr.3834/90
b)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0040iforordning(EØF)
nr.3834/90
c)7,7179%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0060iforordning(EØF)
nr.3834/90
d)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0070iforordning(EØF)
nr.3834/90
e)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0080iforordning(EØF)
nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L3af5.1.1991,s.12.
19.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3064/91
af18.oktober1991
omændringafforordning (EØF)nr.2909/91omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2909/91(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2987/91(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå21,30ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2909/91erstattesafbeløbet13,55ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
OEFTnr.L276af3.10.1991,s.25.
(*)EFTnr.L284af12.10.1991,s.25.
Nr.L289/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3063/91
af18.oktober1991
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetioctober1991forvisseformerforfjerkrækød,kan
imødekommes
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.25/91(2)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgiftifjerdekvartalaf1991;
iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.25/91erdetfast­
sat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamlede
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.25/91forperioden1.
oktobertil31decemberimødekommes :
a)med1,7956%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/91,
b)med27,1845%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
I1)EFTnr.L3af5.1.1991,s.9.