Nr.L63/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/87
af5.marts1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
høståret1987/88;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1987/88erbekendt;
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelskal
trækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningforde
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-ogrybsfrøkendes,
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),ændretvedforordning(EØF)nr.
604/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse forjuliogaugust1987forraps-og
rybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen foreslåetRådetafKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøstet
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugust1987forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkningpr.6.marts1987forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugust1987forrapsogrybsblivebekræftet
eller-ændretmedvirkningpr.6.martsforeventueltat
tagehensyntilfølgerneafordningenformaksimums­
mængdertilgaranteredepriserforraps-ogrybsfrø.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(■)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L58af28.2.1987,s.58.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1987.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L63/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU): II \I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,832 37,170 37,011 36,853 31,477 31,319
2.Endeligstøtte: I \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l l
—Tyskland(DM) 88,74 89,55 89,20 88,91 76,10 76,01
—Nederlandene (hfl.) 99,98 100,91 100,49 100,17 85,73 85,59
—BLØU(bfr./lfr.) 1720,36 1736,13 1728,61 1720,60 1468,54 1456,96
—Frankrig(ffr.) 252,72 255,02 253,57 251,95 213,67 213,02
—Danmark(dkr.) 310,67 313,51 312,11 310,71 264,75 261,83
—Irland(ir.£) 27,743 27,995 27,855 27,581 23,360 23,141
—DetforenedeKongerige(£) 20,503 20,684 20,552 20,422 17,020 16,783
—Italien(lire) 55284 55786 55415 55266 46975 46502
—Grækenland (dr.) 3603,82 3615,23 3564,46 3524,98 2888,69 2786,03
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\Il|| l
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4337,10 4383,62 4357,66 4306,22 3627,25 3596,80
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIl||Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5234,44 5277,05 5219,60 5181,66 4360,69 4292,76
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/23
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977 33,819
2.Endeligstøtte: \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 91,72 92,54 92,18 91,90 82,07 81,97
—Nederlandene (hfl.) 103,35 104,27 103,85 103,53 92,46 92,31
—BLØU(bfr./lfr.) 1778,96 1794,73 1787,20 1779,19 1585,72 1574,14
—Frankrig(ffr.) 261,60 263,90 262,45 260,83 231,43 230,78
—Danmark(dkr.) 321,35 324,19 322,79 321,39 286,11 283,18
—Irland(ir.£) 28,722 28,973 28,834 28,560 25,317 25,098
—DetforenedeKongerige(£) 21,287 21,468 21,337 21,206 18,588 18,351
—Italien(lire) 57208 57710 57340 57190 50823 50350
—Grækenland (dr.) 3749,67 3761,08 3710,31 3670,82 3180,38 3077,71
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \||
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4519,35 4565,87 4539,91 4488,47 3991,75 3961,30
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\Il||\\
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5424,21 5466,82 5409,37 5371,43 4740,22 4672,30
(i)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L63/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
T
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.månedi
5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):li I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 42,384 42,063 42,142 42,221 42,221
2.Endeligstøtte:Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):||||II
—Tyskland(DM) 102,22 101,48 101,67 101,96 101,96
—Nederlandene (hfl.) 115,18 114,34 114,54 114,86 114,86
—BLØU(bfr./lfr.) 1978,96 1963,77 1967,51 1970,59 1970,59
—Frankrig(ffr.) 289,76 287,26 287,62 287,75 287,75
—Danmark(dkr.) 357,03 354,20 354,89 355,59 355,59
—Irland(ir.£) 31,795 31,518 31,583 31,482 31,482
—DetforenedeKongerige(£) 23,281 23,016 23,081 23,146 23,146
—Italien(lire) 63448 62918 62911 63180 63180.
—Grækenland (dr.) 4063,26 3983,61 3967,51 3966,14 3966,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \ I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)4052,10 3999,69 4012,59 3993,72 3993,72
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: i
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6638,73 6573,50 6550,52 6553,52 6553,52
—ienandenmedlemsstat (esc.)6423,31 6360,19 6337,95 6340,86 6340,86
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4003,38 3953,15 3967,13 3948,26 3947,18
—iPortugal(esc.) 6393,22 6331,44 6309,87 6312,78 6312,11
()ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,067300 2,061540 2,056110 2,051170 2,051170 2,035970
hfl. 2,337520 2,333840 2,330610 2,327030 2,327030 2,316240
bfr./lfr. 42,811100 42,825600 42,848800 42,868800 42,868800 42,924900
ffr. 6,878800 6,886540 6,896350 6,906390 6,906390 6,935870
dkr. 7,784790 7,811710 7,836960 7,862230 7,862230 7,924160
ir.£ 0,776703 0,781444 0,785574 0,789439 0,789439 0,799003
£ 0,730889 0,733320 0,735265 0,736985 0,736985 0,741526
lire 1469,57 1473,26 1476,19 1478,99 1478,99 1491,71
dr. 151,79200 153,78400 155,85800 157,81900 157,81900 165,02500
esc. 159,98200 161,49400 162,78000 164,11100 164,11100 167,66800
pta. 145,48800 146,27000 147,05000 147,66500 147,66500 149,60900