ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.182/80
af28.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.175/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.januar1980.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979.s.85.
(<)EFTnr.L20af26.1.1980,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 15,97
B.Råsukker 9,80(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 121/80

af 21 . januar 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende ordning for indfoersel af visse former for voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/79 ( 4 ) ; denne ordning gaelder , indtil den nye samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog hoejst indtil den 31 . december 1979 ;

aarsagerne til indfoerelsen af denne ordning findes stadig ; der forhandles stadig om denne ny samarbejdsaftale ; denne ordning boer derfor forlaenges , indtil den nye aftale traeder i kraft ; forlaengelsen boer imidlertid hoejst gaelde indtil den 30 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den nye samarbejdsaftale mellem Faellesskabet og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog hoejst indtil den 30 . juni 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Den i medfoer af denne forordning fastsatte afgift finder dog kun i perioden fra den 1 . januar 1980 til denne forordnings ikrafttraedelsesdato anvendelse paa anmodning af den interesserede part .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 294 af 23 . 11 . 1979 , s . 6 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 18 . 1 . 1980 ( endnu-ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 23 . 12 . 1977 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 153 af 21 . 6 . 1979 , s . 5 .
Nr.L17/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.128/80
af21.januar1980
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(}),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande:detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(z)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

23.1.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/15
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet 20,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
II.Ikkeudbenet:l
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
e)Lårogstykkerderaf:\\l
3.Afandetfjerkræ 30,00Oprindelse :Amerikasforenede
StaterellerSpanien
Nr.L26/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.225/80
af31.januar1980
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(j),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2413/
79(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3002/
79(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2413/79pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil7,823ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L275af1.11.1979,s.38.
(3)EFTnr.L337af29.12.1979,s.46.
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/80
af31.januar1980
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(J),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2414/79(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3003/79(>);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2414/79pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendetil­
lægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L275af1.11.1979,s.40.
Q)EFTnr.L337af29.12.1979,s.47.

Nr.L26/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.februar1980fortørretfoder
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpiandenmideex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 3,456 1,975
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Marts1980 3,352 1,915
April1980 3,352 1,915
Maj1980 4,486 2,564
Juni1980 7,127 4,073
Juli1980 7,127 4,073
August1980 7,127 4,073
September1980 7,127 4,073
Oktober1980 7,127 4,073
Nr.L26/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.233/80
af31.januar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.206/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(<)EFTnr.L24af31.1.1980,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,76
B.Råsukker 8,21(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.208/80
af31.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.januar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L26/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,81
10.01BHårdhvede 0 0 06,50
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 5,49
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,13
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S4.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 01,44 1,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 01,08 1,08
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 0 0 09,779,77
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeIIII
formalet 0 0 07,307,30
11.07BBrændtmalt 0 0 08,51 8,51
1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.210/80
af31.januar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
135/80(3),ændretvedforordning(EØF)nr.198/
80(«);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedArtikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(3)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
(«)EFTnr.L24af31.1.1980,s.7.

Nr.L26/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogsle­
benris:l
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —IIII.Brudris 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 252/80

af 4 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre underbeklaedningsgenstande af trikotage , under varekategori nr . 69 ( kode 0690 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre underbeklaedningsgenstande af trikotage , under varekategori nr . 69 , er loftet fastsat til 2 tons ; den 23 . januar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre underbeklaedningsgenstande af trikotage , under varekategori nr . 69 med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Henvisning til den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0690 * 69 * ex 60.04 B * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * B . Af andre tekstilmaterialer :*

* * * 60.04-54 * Trusser og andre underbenklaeder af trikotage , af syntetiske fibre , til kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra spaedboern ) *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 253/80

af 4 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , under varekategori nr . 90 ( kode 0900 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , under varekategori nr . 90 , er loftet fastsat til 12 tons ; den 23 . januar 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , under varekategori nr . 90 med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

Kode * Kategori * Henvisning til den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0900 * 90 * ex 59.04 * * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet : *

* * * 59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , ogsaa flettet *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .