++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . maj 1980

om gennemfoerelse af en saerlig interventionsforanstaltning for bageegnet bloed hvede i visse medlemsstater

( Den franske , den tyske , den nederlandske og den engelske tekst er de eneste autentiske )

( 80/533/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paaregnes at stoette produktionen af bloede hvede af god bagekvalitet paa samme niveau som referenceprisen ; det boer desuden fastsaettes , at markedspriserne for bageegnet bloed hvede af minimumskvalitet om noedvendigt skal stoettes i forhold til denne referencepris ;

paa grund af den nuvaerende situation og udsigterne for udviklingen vedroerende de disponible maengder af bageegnet bloed hvede hersker der bekymring med hensyn til markedssituationen ved slutningen af hoestaaret 1979/80 ; som supplement til de saerlige foranstaltninger vedroerende stoette til privat oplagring , der allerede er fastsat for slutningen af hoestaaret , boer det derfor for Frankrig , Nederlandene , Belgien , Det forenede Kongerige og visse omraader i Forbundsrepublikken Tyskland fastsaettes , at der skal gennemfoeres en intervention , som omfatter opkoeb af 775 000 t bageegnet bloed hvede , der er paa lager i maj i de naevnte omraader ;

betingelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 af 20 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerlige interventionsforanstaltninger til opretholdelse af udviklingen paa markedet for bageegnet bloed hvede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1543/79 ( 4 ) , skal anvendes i forbindelse med den paagaeldende foranstaltning ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , kongeriget Nederlandene , Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland lader gennem deres interventionsorgan som led i nedennaevnte bestemmelser foretage opkoeb til den referencepris , som gaelder i maj 1980 , af de maengder bageegnet bloed hvede , der er oplagret i de anfoerte omraader i Faellesskabet , og som de faar tilbudt i maj 1980 ; under overholdelse af bestemmelserne i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 ; opkoebene kan dog kun omfatte hoejst 775 000 t .

Den i foregaaende afsnit anfoerte maengde fordeles paa foelgende maade mellem de beroerte medlemsstater :

- Belgien : 50 000 t ,

- Forbundsrepublikken Tyskland : 100 000 t ( heraf 60 000 t i Schleswig-Holstein , 20 000 t i Regierungsbezirk Unterfranken og 20 000 t i Regierungsbezirk Kassel ) ,

- Frankrig : 500 000 t ,

- Nederlandene : 75 000 t ,

- Det forenede Kongerige : 50 000 t .

Tilbud skal indgives senest den 31 . maj 1980 . Saafremt de samlede maengder , der tilbydes i en medlemsstat eller i de ovenfor anfoerte omraader , overstiger den i foregaaende afsnit anfoerte maksimumsmaengde , fordeler interventionsorganet de maengder , der er omfattet af opkoebet , i forhold til de maengder , hver oplagrer har tilbudt .

Leveringen af de tilbudte maengder skal finde sted senest den 30 . juni 1980 .

Artikel 2

Opkoeb finder sted i alle interventionscentre , der er kompetente i forbindelse med bloed hvede , paa de i artikel 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 ( 5 ) fastsatte betingelser .

Artikel 3

De beroerte interventionsorganer fastsaetter i noedvendigt omfang supplerende procedurer og betingelser for overtagelsen , som skal vaere forenelige med bestemmelserne i denne forordning , for at tage hensyn til de saerlige forhold i den medlemsstat , de hoerer under .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , kongeriget Nederlandene , Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 187 af 25 . 7 . 1979 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .