ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI55/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/88
af21.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1566/88ogomforhøjelsetil130000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1566/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetfranskeinterventionsorgans
besiddelse;den16.juni1988meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed80000tons;densamledemængde
byg,derafdetfranskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil130000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1566/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1566/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt130000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde130000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1566/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.9.tøEFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons-sur-Marne
Lille
Orléans
Paris
Rouen10000
5000
35000
16000
20000
25000
19000«
Nr.L155/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1751/88
af21.juni1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1501/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1579/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1501/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)t
nr.1501/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L135af1.6.1988,s.20.
(*)EFTnr.L141af8.6.1988,s.35.

22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1988omændringafbasisbeløbetforimport-*
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4629
0,4629
0,4629
0,4629
0,4629
0,4629
0,462958,05
58,05
58,05
58,05
58,05
Nr.L155/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1750/88
af21.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ■—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1729/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
l
Denneforordningtræderikraftden22.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L154af21.6.1988,s.15.

22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,55(')
36,55(')
36,55C)
36,55(')
46,29
46,29
46,29
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1740/88
af-21.juni1988
amændringafforordning (EØF)nr.1568/88ogomforhøjelsetil125000tonsaf
dei\løbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1568/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1568/88(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someriDetForenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse ;den16.juni1988
meddelteDetForenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
75000tons;densamledemængdebyg,derafDetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil125000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1568/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt125000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde125000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1568/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.13.
MEFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North
Midlands/East
South57500
57500
10000«
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1741/88
af21.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1569/88ogomforhøjelsetil125000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,soiyieridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1569/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1569/88(^
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den16.juni1988meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed75000tons;densamledemængde
byg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil125000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1569/88affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt125000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde125000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1569/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.15.
6EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen32907
58946
33084«
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1733/88

af 13. juni 1988

om bekraeftelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 561/88 om indfoerelse af en ordning med importtilladelser gaeldende for importen til Italien af fodtoej med oprindelse i Sydkorea og Taiwan

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 15, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved forordning (EOEF) nr. 561/88 (3) indfoert en ordning med importtilladelser gaeldende for importen til Italien af fodtoej med oprindelse i Sydkorea og Taiwan;

en medlemsstat har den 28. marts 1988 indbragt ovennaevnte forordning for Raadet;

det har under Raadets droeftelser vist sig, at den situation, der har faaet Kommissionen til at vedtage forordning (EOEF) nr. 561/88, stadig goer sig gaeldende; det er saaledes berettiget at opretholde de paagaeldende foranstaltninger;

Raadet boer derfor i medfoer af artikel 15, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 288/82 bekraefte Kommissionens forordning (EOEF) nr. 561/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 561/88 bekraeftes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1988, s. 59.
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1743/88
af21.juni1988 ,
omændringafforordning (EØF)nr.1575/88ogomforhøjelsetil45000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede ,someridet
danskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1575/88(J),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
20000tonsblødfoderhvede,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den16.juni1988meddelte
DanmarkKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed25000tons;densamlede
mængdeblødfoderhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil45000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1575/88bør
derforændres; -
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1575/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt45000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde45.000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1575/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1111.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.27.¥)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Sjælland 45000«
22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/88
af21.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskener,herunder
blodferskener ognektarinermedoprindelseiSpanien(medundtagelseafDe
kanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(6)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1679/88af15.juni
1988(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
ferskener,herunderblodferskener ognektarinermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer)påderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(^ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1679/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L150af16.6.1988,s.27.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
22,6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1744/&8
af21.juni1988
omændringafforordning(EØF)nr.1577/88ogomforhøjelsetil175000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someriDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1577/88;bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1577/88(^
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
75000tonsblødfoderhvede,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse;den16.juni
1988meddelteDetForenedeKongerigeKommissionen ,
atdetsinterventionsorgan hartilhensigtatforhøjedeni
licitationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdeblødfoderhvede,der
afdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,børderfor
forhøjestil175000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1577/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen Omfattermaksimalt175000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde175000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1577/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.31.¥)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L155/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North
MidlandsandEast
South20000
125000
30000«
25.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1783/88
af24.juni1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter .skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1712/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.'
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L152af18.6.1988,s.19.

Nr.L158/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0