240 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L114/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.947/70
af26.maj1970
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforfastsættelsenafreferenceprisen ogopkrævningen
afudligningsafgiften indenforvinsektoren
derbøropstillesvissekriterierforbestemmelsen afvine
medsærligekendetegnellermedsærligtanvendelsesfor -•
mål,forhvilkeensærligreferenceprisskalfastsættes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70,af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin1),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel9,stk.
1,fastsætteshvertårenreferencepris forrødvinogen
referenceprisforhvidvin;endviderefastsættesreference­
priserforvinemedsærligekendetegnellermedsærligt
anvendelsesformål ;deternødvendigtatfastlæggede
almindeligereglerforfastsættelsenafdissepriser;
derbestårforskelligeinternationale aftalerindenforvin­
sektoren;
referencepriserne skalbidragetilatsikre,atFællesska­
betsvinpriserereffektivtbeskyttet,samtatafsætningen
afFællesskabets produktionnyderforrangpådetinterne
marked;deskalderforfastsættespåetsådantniveau,at
dissemålkannås,hvilketerenabsolutforudsætning for,
atdersikresFællesskabets producenterrimeligeindkom­
ster;Artikel1
Referenceprisen forrødvinogreferenceprisen forhvidvin
fastsættespågrundlagaforienteringspriserne forderøde
bordvintyper henholdsvis hvidebordvintyper ,deranses
forathaveafgørendeindflydelsepådannelsenafind­
komsterneforFællesskabets vinavlere.
Artikel2
Vedfastsættelsen afniveauetfordeiartikel1nævnte
referencepriser tagesderhensyntilfølgende:
a)dekvantativedataioversigtenihenholdtilartikel
3iforordningnr.24omdengradviseoprettelseafen
fællesmarkedsordning forvin2),
-b)kvalitetenafhøstenidetproduktionsår ,ihvilketre­
ferenceprisenfastsættes,
c)omfangetogartenafdepåregneligeinterventionsfor­
anstaltninger .
Artikel3
1.Vedfastsættelsenafniveauetforreferencepriserne
forvinemedsærligekendetegntagesderhensyntilnive­
auetafdeindenforFællesskabetanvendtepriserforde
pågældendevine.
2.Vedfastsættelsenafniveauetforreferencepriserne
forvinemedsærligtanvendelsesformål tagesderhensyn
tilniveauetafdeindenforFællesskabetanvendtepriser
fordepågældendevine.
Erderblevettilsatetvindestillat,tagesderendvidere
hensyntilpriserneforvindestillaterindenforFællesska­
betsamtfremstillingsomkostningerne .vedfastsættelsenafreferenceprisen forrødvinogafrefe­
renceprisenforhvidvinskaldergåsudfraorienterings­
prisernefordeforfællesskabsproduktionen mestrepræ­
sentativerødeoghvidebordvintyper ,tilhvilkeoriente­
ringspriserdeomkostninger lægges,somopstår,nårfæl­
lesskabsvinplaceresisammeafsætningsled somimport­
retvin;detskalfastlægges,hvilkefaktorerdertagesi
betragtningvedberegningenafdisseomkostninger ;
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.4EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 241
Artikel4
Vedbestemmelsenafdeomkostninger ,deropstår,så­
fremtfællesskabsvin placeresidetsammeafsætningsled
somimporteretvin,tagesderisærhensyntilfølgende:70,artikel9,stk.3,andetogtredjeafsnit,opkrævesder
forallevinefratredjelande,såfremtdeikkehørertilde
vine,forhvilkederfastsættesensærligreferencepris ,den
forrødvinhenholdsvisforhvidvingældendeudlignings­
afgift.
2.Forsåvidtangåropkrævningafudligningsafgiften
betragtesvinrosésomrødvin.a)mæglersalærer ,
b)læsseomkostninger ,
c)forsikringsomkostninger .
d)transportomkostninger ,
e)tab.Artikel6
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
2.Denneforordningsbestemmelserfårvirkningfra1.
juni1970.Artikel5
1.Uansetbestemmelserne iforordning(EØF)nr.816/
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1970.
PåRådetsvegne
CH.HÉGER
Formand