KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 314/97 af 20. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/96 (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastsættes det, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun må markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste opstillet i overensstemmelse med stk. 2 i samme artikel; der er blevet opstillet en sådan liste i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/96 (4);

Argentina, Schweiz og Ungarn har indgivet anmodning til Kommissionen om ændring af betingelserne for deres optagelse på den liste, der omhandles i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, og indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 94/92;

Nederlandene har indgivet anmodning om, at SKAL tilføjes som et af kontrolorganerne i Ungarn; dette kontrolorgan er tidligere blevet vurderet af Nederlandene, og Kommissionen fremsatte denne anmodning over for de ungarske myndigheder; Ungarn har godkendt, at kontrolorganerne suppleres med dette kontrolorgan;

en gennemgang af de indsendte oplysninger har vist, at kravene svarer til, hvad der kræves efter EF-bestemmelserne;

af klarhedshensyn bør der i denne forordning opstilles en fuldstændig liste over tredjelande godkendt under ordningen i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2092/91;

for at ordningen kan fungere for hvert enkelt tredjeland, skal de kontrolattestudstedende organer, som er nævnt i artikel 11, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91 identificeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 8. 3. 1996, s. 10.

(3) EFT nr. L 11 af 17. 1. 1992, s. 14.

(4) EFT nr. L 77 af 27. 3. 1996, s. 10.

BILAG

»BILAG

LISTE OVER TREDJELANDE OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER

ARGENTINA

1. Produktkategorier:

kategori a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91

kategori b) levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91

2. Oprindelse: produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Argentina

3. Kontrolorgan: Institudo Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) og Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

4. Attestudstedende organ: se punkt 3

5. Optagelsens varighed: 30. 6. 2000

AUSTRALIEN

1. Produktkategorier:

kategori a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91

kategori b) levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91

2. Oprindelse: produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Australien

3. Kontrolorgan: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)

4. Attestudstedende organ: se punkt 3

5. Optagelsens varighed: 30. 6. 2000

UNGARN

1. Produktkategorier:

kategori a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91

kategori b) levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91

2. Oprindelse: produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Ungarn

3. Kontrolorgan: Biokultura Association og SKAL

4. Attestudstedende organ: Biokultura Association og SKAL (kontor i Ungarn)

5. Optagelsens varighed: 30. 6. 1998

ISRAEL

1. Produktkategorier:

kategori a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91

kategori b) levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91

2. Oprindelse: produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Israel

3. Kontrolorgan: Ministry of Agriculture, Plant Protection and Inspection Services (PPIS) eller Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetable Products, Export Foodstuffs Inspection Service

4. Attestudstedende organ: se punkt 3

5. Optagelsens varighed: 30. 6. 2000

SCHWEIZ

1. Produktkategorier:

kategori a) uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91

kategori b) levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91

2. Oprindelse: produkter af kategori 1.a) og økologisk dyrkede ingredienser i produkter af kategori 1.b) er blevet dyrket i Schweiz eller er blevet indført til Schweiz:

- fra EF, eller

- fra et tredjeland under en ordning, der er blevet anerkendt som ligestillet efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, eller

- fra et tredjeland, for hvilket en EF-medlemsstat efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2092/91 har godkendt, at det samme produkt blev fremstillet og kontrolleret i det pågældende tredjeland under samme ordninger, som er anerkendt i EF-medlemsstaterne

3. Kontrolorgan: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) og Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL)

4. Attestudstedende organ: se punkt 3

5. Optagelsens varighed: 30. 6. 1998«