ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2308/97 af 17. november 1997 om genindførelse af en toldsats på 12 % på visse varer henhørende under KN-kode 5607

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabet sænkede importtolden på forarbejdede varer af sisal- og andre agavefibre henhørende under KN-kode 5607 21 00, 5607 29 10 og 5607 29 90 og bandt denne told til 12 % i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Tokyo-runden;

den bundne sats på 12 % på disse varer tilbagekaldtes efterfølgende i overensstemmelse med artikel XXVIII i GATT og erstattedes af Rådet af en autonom sats på 25 % i forordning (EØF) nr. 283/91 (1);

i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden forpligtede Fællesskabet sig til at genindføre toldsatsen på 12 %, når Brasilien endeligt havde afskaffet den afgift, der af staterne Paraiba og Bahia anvendtes på eksporten af sisalfibre; Brasilien har undtaget den pågældende eksport fra afgifter; som følge heraf er det nu passende at genindføre en toldsats på 12 % og ophæve Rådets forordning (EØF) nr. 283/91 for at tage hensyn til ovenstående; Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (2), bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 283/91 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 35 af 7. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/97 (EFT L 224 af 14. 8. 1997, s. 16).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2286/97 af 17. november 1997 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1974/97 (4), fastsætter kvoter for torsk i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I og IIb, taget af fartøjer, som fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået den for 1997 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. oktober 1997; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-område I og IIb fra fartøjer, der fører portugisisk flag, eller er registreret i Portugal, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1997.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-område I og IIb fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. oktober 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1.

(4) EFT L 278 af 11. 10. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2317/97 af 21. november 1997 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1), ændret ved forordning (EF) nr. 476/97 (2), særlig artikel 21, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 henhører indførelsen af landefortegnelsen under Kommissionens kompetence;

den pr. 1 januar 1997 gældende version af landefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 af 20. maj 1997 om den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (3); fra 1. januar 1998 skal der tages hensyn til, at Republikken Zaire har ændret navn;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 1997.

På Kommissionens vegne

Yves-Thibault DE SILGUY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.

(2) EFT L 75 af 15. 3. 1997, s. 1.

(3) EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 1.

BILAG

STATISTISK LANDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER (Gældende fra den 1. januar 1998)

>TABELPOSITION>
29.11.97MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L329/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2372/97
af28.november1997
omfastsættelseafstøttenforleveringafrisproduktermedoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
tilgrundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(7),senestændretvedforordning (EF)
nr.1482/96(8);
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forris,ogisærpånoteringerneeller
prisernefordisseprodukterideneuropæiskedelaf
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,medfører,atstøtten
forforsyningertilDeKanariskeØerfastsættessomanført
ibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1601/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforDeKanariske
Øer('),senestændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92erdetfastsat,at
DeKanariskeØersrisforsyningsbehov medhensyntil
mængder,priserogkvalitetdækkesgennemtilvejebrin­
gelseafEF-rispåafsætningsvilkår somvedfritagelsefor
importafgift ,hvilketbetyder,atderskalydesstøttefor
leverancermedoprindelse iFællesskabet ;ved
fastsættelsenafdennestøttebørdertageshensynbl.a.til
omkostningerne veddeforskelligeforsyningskilder og
isærprisgrundlaget foreksporttiltredjelande;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2790/94f),
ændretvedforordning(EF)nr.2883/94(4),fastsættesder
fællesgennemførelsesbestemmelser fordensærligeforsy­
ningsordning forDeKanariskeØervedrørendevisse
landbrugsprodukter ,herunderris;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning (EF)nr.150/95(6),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1601/92fast­
sættesstøttenforleveringafrismedoprindelseiFælles­
skabetunderdensærligeforsyningsordning forDeKana­
riskeØersomanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTL320af11.12.1996,s.1.
OEFTL296af17.11.1994,s.23.
(*)EFTL304af29.11.1994,s.18.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTL22af31.1.1995,s.1.OEFTL108af1.5.1993,s.106.
f)EFTL188af27.7.1996,s.22.

L329/22 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1997omfastsættelseafstøttenforlevering
afrisproduktermedoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
ProduktkodeStøttebeløb
DeKanariskeØer
Slebenris
(100630) 201,00
Brudris
(100640) 44,00
28.11.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L326/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2346/97
af27.november 1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
(4EFTL22af31.1.1995,s.1.

L326/4 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1997omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020045 204 49,9
999 49,9
07099079 052 96,2
999 96,2
08052031 052 64,0
204 56,8
999 60,4
08052033,08052035,08052037, I
08052039 052 46,0
400 50,5
999 48,3
08053040 052 88,9
600 82,5
999 85,7
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 48,5
064 40,8
400 72,0
404 84,5
999 59,4
08082067 052 109,3
064 80,6
400 93,5
999 94,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
L326/28IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2355/97
af27.november 1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionen vedudførselafblødhvedeindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1339/97omhandledelicitation
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ,ogtildebydende,hvisbud
omfattereneksportafgift ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumsrestitutionen fastsættestildetiartikel1
nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/960,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafblødhvedetilalletredjelandemedundtagelse
afCeuta,MelillaogenrækkeAVS-landeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1339/97Ø,ændret
vedforordning(EF)nr.1884/97(6);
iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitutionUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelesfraden21.novemberindtilden
27.november1997indenforrammerneafdeniden
ændredeforordning(EF)nr.1339/97omhandledelicita­
tion,fastsættesmaksimumsrestitutionen forblødhvedetil
12,90ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTL181af1.7.1992,s.21.
2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
s)EFTL147af30.6.1995,s.7.
«)EFTL287af21.10.1997,s.14.jEFTL184af12.7.1997,s.7.
«)EFTL265af27.9.1997,s.73.
L326/38 (DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2361/97
af27.november 1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/95Q,særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningensartikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil3,31
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil3,31ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL329af30.12.1995,s.18.
(<)EFTL159af1.7.1993,s.112.h)EFTL147af30.6.1995,s.49.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2396/97 af 2. december 1997 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 til Kommissionen indgivet ansøgninger om registrering som geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser for visse betegnelser;

det er blevet konstateret, at ansøgningerne, jf. artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning, er i overensstemmelse med forordningen, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i artikel 4 heri;

der er over for Kommissionen ikke gjort indsigelser, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende (3);

denne betegnelse er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som geografisk betegnelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 (4) og optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.

(2) EFT L 156 af 13. 6. 1997, s. 10.

(3) EFT C 109 af 8. 4. 1997, s. 5.

(4) EFT L 327 af 18. 12. 1996, s. 11.

BILAG

PRODUKTER I EF-TRAKTATENS BILAG II TIL KONSUM

Fersk kød og slagteaffald:

PORTUGAL:

- Borrego do Baixo Alentejo (BGB)
28.li.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L326/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2350/97
af27.november 1997
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerog
roservedanvendelseafimportordningen forvisseafblomsterdyrkningens
produktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamtpåVest­
breddenogiGazastriben
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4088/87
af21.december1987ombetingelserne foranvendelseaf
præferencetold vedindførselafvisseafblomsterdyrknin­
gensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,Jordan
ogMarokkosamtpåVestbreddenogiGazastriben('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1300/97(2),særlig
artikel5,stk.2,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.2,ogartikel3iforordning(EØF)nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimport­
priserhverandenugeforenkelt-(standard)ogmange­
blomstrede (spray)nellikerogstor-ogsmåblomstrede
roser,ogdeanvendesiperioderpåtouger;efterartikellb
iKommissionens forordning (EØF)nr.700/88af17.
marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for
ordningenforindførseltilFællesskabetafvisseafblom­
sterdyrkningens produktermedoprindelse iCypern,
Israel,JordanogMarokkosamtpåVestbreddenogiGazastriben(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftouger
pågrundlagafvejedeoplysninger ,sommedlemsstaterne
meddeler,detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatden
told,derskalanvendes,kanberegnes;denneforordning
børderforstrakstrædeikraft—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproduktions-ogimportpriserforenkelt­
standard)ogmangeblomstrede (spray)nellikerogstor-og
småblomstrede roser,jf.artikellbiforordning(EØF)nr.
700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden19.novembertilden2.december
1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL382af31.12.1987,s.22.
i1)EFTL177af5.7.1997,s.1.(3)EFTL72af18.3.1988,s.16.
4EFTL289af22.10.1997,s.1.

L326/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.97
BILAG
(ECUpr.100stk.)
Penode:19.november -2.december1997
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
I13,91 11,27 36,84 14,62
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 10,70 8,29 11,77 10,25
Marokko 12,68 13,65— 8,65
Cypern— — — —
Jordan— — — —
Vestbredden
ogGazastriben— — — —
28.li.97 IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende L326/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2356/97
af27.november1997
ombudforudførselafbyg,derermeddeltindenforrammerneafdeni
forordning (EF)nr.1337/97omhandledelicitation
budefterfremgangsmåden iartikel23iforordning(EØF)
nr.1766/92beslutte,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel1iforord­
ning(EF)nr.1501/95børderikkefastsættesnogen
maksimumsrestitution ellerminimumsafgift ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationoverrestitutionen og/ellerafgiftenved
udførselafbygtilalletredjelandeblevåbnetved
Kommissionens forordning(EF)nr.1337/97Q;
ioverensstemmelse medartikel7iforordning(EF)nr.
1501/95,kanKommissionen pågrundlagafdemeddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,derermeddeltfraden21.novemberindtilden
27.november1997indenforrammerneafdeniforord­
ning(EF)nr.1337/97omhandledelicitationoverrestitu­
tionenellerafgiftenvedudførselafbyg,skalværeuden
virkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTL287af21.10.1997,s.14.
(5)EFTL184af12.7.1997,s.1.