*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2036/86

af 30. juni 1986

om tilpasning af de ved forordning (EOEF) nr. 581/86 fastsatte tiltraedelsesudligningsbeloeb

KOMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 469/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for sukker (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 238 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at der gennemfoeres en etapevis tilnaermelse af de portugisiske priser til priserne i Faellesskabet paa grund af prisniveauet i Portugal; tilnaermelsen gaelder interventionsprisen for hvidt sukker i den paagaeldende medlemsstat; denne pris blev fastsat for produktionsaaret, der begynder den 1. juli 1986, ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1453/86 af 13. maj 1986 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, taerskelpriserne, refusionsbeloebet til udligning af lageromkostninger samt priserne gaeldende for Spanien og Portugal (2);

eftersom ovennaevnte priser tilnaermes priserne i Faellesskabet pr. 1. juli 1986, er det noedvendigt at tilpasse tiltraedelsesudligningsbeloebene i samhandelen med Portugal; af denne grund og af klarhedshensyn boer der fastsaettes et nyt bilag med de tilpassede udligningsbeloeb til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 581/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for tiltraedelsesudligningsbeloeb og fastsaettelse af disse beloeb for sukker (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 581/86 erstattes af foelgende bilag:

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 32.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 6.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 27.

BILAG

»BILAG

Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen med Spanien og Portugal

1.2.3,12 // // // // // // Udligningsbeloeb, der skal anvendes i samhandelen mellem: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Position i den faelles toldtarif // Varebetegnelse // paa den ene side // De Ti // De Ti // De Ti // Spanien // Spanien // Spanien // Portugal bortset fra Açorerne // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // // // paa den anden side // Spanien // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // Portugal bortset fra Açorerne // Açorerne // Tredjelande // Açorerne // Tredjelande // Tredjelande // // // 1.2.3,12 // // // ECU/1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Sukkerroer, friske eller toerrede, hele eller snittede, ogsaa pulveriserede; sukkerroer: // // // // // // // // // // // // A. Sukkerroer: // // // // // // // // // // // // I. friske // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. toerrede, ogsaa pulveriserede (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // ECU/100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Roe- og roersukker i fast form: // // // // // // // // // // // // A. Hvidt sukker; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer // // 8,60 // 8,70 // 5,27 // 17,30 // 13,87 // 8,60 // 3,43 // 8,70 // 5,27 // // B. Raasukker // // 7,91 // 8,00 // 4,85 // 15,92 // 12,76 // 7,91 // 3,16 // 8,00 // 4,85 // // // 1.2.3,12 // // // Basisudligningsbeloeb i ECU pr. 1 % indhold af henholdsvis saccharose eller sukker, der kan ekstraheres, og pr. 100 kg netto af de paagaeldende produkter // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Sukker, sirup og andre sukkeroploesninger, ikke andetsteds tariferet (herunder ikke lactose, glucose, maltodekstrin eller isoglucose) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Kunsthonning, ogsaa blandet med naturlig honning // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Karamel med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 50 vaegtprocent og derover // // 0,0860 // 0,0870 // 0,0527 // 0,1730 // 0,1387 // 0,0860 // 0,0343 // 0,0870 // 0,0527 // 21.07 F IV // Sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder ikke sirup og andre sukkeroploesninger af lactose, glucose, maltodekstrin eller isoglucose) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Med et indhold af saccharose paa mindst 50 % af toerstoffet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand