++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 61 , punkt 5 , og artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 58 og 59 fastsaettes priserne for Graekenland paa et andet niveau end de faelles priser ; i medfoer af artikel 61 udlignes disse prisniveauforskelle ved hjaelp af tiltraedelsesudligningsbeloeb ;

for korn anvendes naevnte artikel 58 , 59 og 61 paa referenceprisen for bloed hvede og paa interventionsprisen for haard hvede og rug ;

den produktionsrestitution , der omhandles i artikel 11 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , bevirker , at den paagaeldende industris forsyningspriser bliver lavere end de priser , der indfoeres ved de faelles markedsordninger ; dette boer der tages hensyn til ved beregningen af visse tiltraedelsesudligningsbeloeb ;

for produkter forarbejdet paa basis af korn beregnes tiltraedelsesudligningsbeloebene i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 97 , punkt 2 ; de koefficienter , der omhandles i denne artikel , boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ;

der boer aabnes mulighed for om noedvendigt at indfoere en ordning med forudfastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebet ;

med henblik paa at forbedre forvaltningen af markedet og lette samhandelen boer der fastsaettes regler for at undgaa for hyppige svingninger i tiltraedelsesudligningsbeloebene ved anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 61 , punkt 5 ;

i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 62 kan der traeffes egnede foranstaltninger med henblik paa at sikre , at den faelles markedsordning fungerer tilfredsstillende , saafremt eksportrestitutionen er mindre end udligningsbeloebet , eller hvis der ikke ydes restitution ; saadanne foranstaltninger kan bl.a . indebaere , at der opkraeves et beloeb , som hoejst er lig med tiltraedelsesudligningsbeloebet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved :

- de Ni , Faellesskabet i dets sammensaetning foer Graekenlands tiltraedelse

- tiltraedelsesudligningsbeloeb , de udligningsbeloeb , der gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland og mellem sidstnaevnte land og tredjelande .

Artikel 2

Tiltraedelsesudligningsbeloebene er for hvert produktionsaar lig med forskellen mellem :

- referenceprisen og den samme pris , som er fastsat for Graekenland , for bloed hvede henhoerende under pos . 10.01 A i den faelles toldtarif ,

- enhedsinterventionsprisen og den samme pris , som er fastsat for Graekenland , for haard hvede henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif

- den faelles enhedsinterventionspris , j * steret paa grundlag af artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og den interventionspris , som er fastsat for Graekenland , for rug henhoerende under pos . 10.02 i den faelles toldtarif .

Artikel 3

For produkter henhoerende under pos . 11.08 A III og 11.09 i den faelles toldtarif afledes tiltraedelsesudligningsbeloebet af det beloeb , der anvendes for bloed hvede , og fratraekkes beloebet for den produktionsrestitution , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 ( 3 ) .

Artikel 4

I samhandelen mellem medlemsstaterne opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloebene af den af de paagaeldende to medlemsstater , hvor prisniveauet , paa grundlag af hvilket tiltraedelsesudligningsbeloebet er fastsat , er hoejest .

Artikel 5

1 . Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal anvendes , er det , der gaelder paa dagen for indfoerselen eller udfoerselen .

2 . Dog kan det i tilfaelde , hvor det viser sig noedvendigt , efter fremgangsmaaden i artikel 8 besluttes at indfoere en ordning med forudfastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebet .

Artikel 6

1 . Saafremt importafgiften , som de Ni opkraever , for et af produkterne henhoerende under pos . 10.01 og 10.02 , i den faelles toldtarif er lavere end det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som er fastsat for produktet , fastsaetter Kommissionen paa grundlag af skemaet i bilaget det beloeb , der skal anvendes som tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem de Ni og Graekenland og mellem sidstnaevnte land og tredjelande .

2 . Saafremt importafgiften ligger inden for den vaerdigaffel , som omfatter vaerdien af det fastsatte udligningsbeloeb , finder dette dog fortsat anvendelse .

3 . For de produkter , der omhandles i artikel 1 , litra c ) og d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , fastsaetter Kommissionen det beloeb , der skal anvendes som tiltraedelsesudligningsbeloeb , afhaengigt af udsvingene i det eller de beloeb , som er fastsat i henhold til stk . 1 for paagaeldende basisprodukter .

Artikel 7

Saafremt der for et produkt er fastsat et tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal fratraekkes restitutionen ved udfoersel til tredjelande , og restitutionen er lavere end dette tiltraedelsesudligningsbeloeb eller ikke er fastsat , kan der ved udfoersel af det paagaeldende produkt fra Graekenland til et tredjeland opkraeves et beloeb , som hoejst er lig med forskellen mellem tiltraedelsesudligningsbeloebet og restitutionen , eller afhaengigt af det enkelte tilfaelde , hoejst lig med tiltraedelsesudligningsbeloebet .

Saafremt restitutionen ved udfoersel til et eller flere tredjelande er lavere end tiltraedelsesudligningsbeloebet eller ikke er fastsat , kan der ved udfoersel fra Graekenland endvidere fastsaettes de fornoedne foranstaltninger for at sikre en eventuel opkraevning af det beloeb , der omhandles i stk . 1 .

Artikel 8

1 . Foelgende fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 :

a ) de naermere regler for ydelse og opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb med henblik paa at forebygge eventuelle fordrejninger af handelen og konkurrencen ,

b ) de koefficienter , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 97 , punkt 2 ,

c ) gennemfoerelsesbestemmelsene til denne forordning , herunder

- fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb

- de tilfaelde hvor artikel 7 finder anvendelse .

2 . Foranstaltninger til forebyggelse af eventuel fordrejning af handelen og konkurrencen kan anvendes i loebet af det tidsrum , der anses for noedvendigt , efter ophaevelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 57 .

BILAG

Faellesskabets importafgift ECU/t * Beloeb , der anvendes som tiltraedelsesudligningsbeloeb ECU/t *

fra 32,00 til 28,01 * 30,00 *

fra 28,00 til 24,01 * 26,00 *

fra 24,00 til 20,01 * 22,00 *

fra 20,00 til 16,01 * 18,00 *

fra 16,00 til 12,01 * 14,00 *

fra 12,00 til 8,01 * 10,00 *

fra 8,00 til 4,01 * 6,00 *

fra 4,00 til 0,01 * 2,00 *

0 * 0