*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 706/84

af 16. marts 1984

om indfoerelse af en endelig udligningstold i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien og om endelig opkraevning af den midlertidige udligningstold

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3271/83 (3) en midlertidig udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien;

B. Efterfoelgende procedure

(2) efter indfoerelsen af den midlertidige udligningstold anmodede eksportoererne, importoeren og repraesentanter for den spanske regering om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet; eksportoererne fremlagde endvidere skriftlige redegoerelser, hvori de tilkendegav deres synspunkter vedroerende subsidierne, og anmodede om at blive underrettet om visse kendsgerninger og vaesentlige betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale endelige foranstaltninger; denne anmodning blev ligeledes imoedekommet;

C. Subsidier

(3) efter at have undersoegt anvendelsen af de spanske system for indirekte beskatning paa roerfittings samt produktionsstrukturen for de beroerte spanske producenter af denne vare, naaede Kommissionen til den foreloebige konklusion, at det kumulerede beloeb af alle direkte skatter opkraevet i tidligere led paa varer, der fysisk indgaar i de eksporterede roerfittings, svarede til 2,6 %, saaledes at 8,9 % af eksportgodtgoerelsen paa 11,5 % maatte betragtes som eksportsubsidier; efter den forhoejelse af omsaetningsafgiftssatserne, som den spanske regering besluttede at gennemfoere med virkning fra den 1. januar 1984, har Kommissionen foretaget en ny beregning af den kumulerede incidens af disse afgifter, paa dette grundlag foroeges det kumulerede beloeb af alle indirekte skatter, som opkraeves i tidligere led paa varer, der fysisk indgaar i de eksporterede roerfittings, til 3,1 %, saaledes at eksportsubsidierne udgoer 8,4 %;

D. Skade

(4) der er ikke blevet fremlagt nye oplysninger om skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet; Kommissionen har derfor bekraeftet de konklusioner vedroerende skade, som den naaede frem til i forordning (EOEF) nr. 3271/83; efter Kommissionens opfattelse fremgaar det derfor, at den endelige konstatering af de faktiske forhold, at dumpingimporten af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien saerskilt betragtet maa anses for at forvolde vaesentlig skade;

E. Faellesskabets interesser

(5) der er ikke fra forbrugere i Faellesskabet fremlagt nye oplysninger; Kommissionen har derfor bekraeftet resultaterne af den foreloebige undersoegelse og er naaet til den konklusion, at det er i Faellesskabets interesse, at der gribes ind;

det er under disse omstaendiger af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser paakraevet at traeffe udligningsforanstaltninger mod importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien;

F. Tilsagn

(6) de beroerte eksportoerer er blevet underrettet om de endelige resultater af Kommissionens undersoegelse og har derefter afgivet tilsagn vedroerende deres eksport af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), til Faellesskabet, og den spanske regering har erklaeret sig villig til at stille sig som garant for disse tilsagn;

(7) efter konsultationerne i Det raadgivende Udvalg om hvorvidt disse tilsagn kunne godtages, forelagde Kommissionen for Raadet et forslag om indfoerelse af en endelig udligningstold, som boer vaere lavere end den foreloebige udligningstold;

(8) paa baggrund af usikkerheden med hensyn til de afgivne tilsagns praktiske virkninger og deres indvirkning paa faellesskabsmarkedet, forekommer det ikke hensigtsmaessigt at acceptere dem med henblik paa at afslutte proceduren;

G. Opkraevning af den midlertidige told

(9) de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold, boer opkraeves endeligt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), henhoerende under pos. ex 73.20 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.20-30, med oprindelse i Spanien.

2. Tolden er lig med 8,4 % af nettorpisen pr. tons, franko Faellesskabets graense.

3. De gaeldende toldbestemmelser finder anvendelse paa naevnte told.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 3271/83 er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold, opkraeves endeligt med hoejst 8,9 % for saa vidt angaar varer, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet foer den 1. januar 1984, og med hoejst 8,4 % for al anden import.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 322 af 19. 11. 1983, s. 13.