BERIGTIGELSE TIL :

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3799/86 af 12. december 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 4a, 6a, 11a og 13, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

Side 20, artikel 2, stk. 1, litra b):

1.2 // i stedet for: // »b) ved »grov forsoemmelse af den berettigede« forstaas, at den berettigede har tilsidesat procedurebestemmelser, der principielt skal vaere overholdt, for at der kan indroemmes godtgoerelse eller fritagelse, naar han ikke kunne vaere uvidende om, at de fandtes.«; // laeses: // »b) ved »grov forsoemmelighed fra den berettigedes side« forstaas, at den berettigede har tilsidesat procedurebestemmelser, der principielt skal vaere overholdt, for at der kan indroemmes godtgoerelse eller fritagelse, naar han ikke kunne vaere udvidende om, at de fandtes.«.

Side 20, artikel 2, stk. 2:

1.2 // i stedet for: // »grov forsoemmelse af den berettigede« foreligger isaer i foelgende tilfaelde:«; // laeses: // »grov forsoemmelighed fra den berettigedes side« foreligger isaer i foelgende tilfaelde:«.

Side 21, afsnit I, afdeling B:

1.2 // i stedet for: // »I. Saerlige omstaendigheder, hvor godtgoerelser af eller fritagelse for importafgifterne kan indroemmes eller afslaas«; // laeses: // »I. Saerlige omstaendigheder, hvor godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne kan indroemmes eller afslaas«.

Side 21, artikel 4, stk. 1:

1.2 // i stedet for: // »1. Der foreligger saerlige omstaendigheder, der skyldes forhold, hvor den berettigede hverken har begaaet urigtigheder eller gjort sig skyldig i aabenlys forsoemmelse:«; // laeses: // »1. Der foreligger saerlige omstaendigheder, der skyldes forhold, hvor den berettigede ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller aabenbar forsoemmelighed:«.

Side 21, artikel 4, stk. 1, litra f):

1.2 // i stedet for: // »f) naar der af en retsinstans nedlaegges forbud mod markedsfoeringen af en vare, der tidligere er blevet bragt i fri omsaetning af den berettigede paa korrekt maade, . . . . .«; // laeses: // »f) naar der af en retsinstans nedlaegges forbud mod afsaetningen af en vare, der tidligere er blevet bragt i fri omsaetning af den berettigede paa korrekt maade, . . . . .«.

Side 21, artikel 4, stk. 2:

1.2 // i stedet for: // »2. I foelgende tilfaelde foreligger der ikke i sig selv saerlige omstaendigheder, der skyldes forhold, hvor den berettigede hverken har begaaet urigtigheder eller gjort sig skyldig i aabenlys forsoemmelse:«; // laeses: // »2. I foelgende tilfaelde foreligger der ikke i sig selv saerlige omstaendigheder der skyldes forhold, hvor den berettigede ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller aabenbar forsoemmelighed:«.

Side 22, artikel 6, stk. 1:

1.2 // i stedet for: // »1. Hvis den kompetente myndighed i en medlemsstat, der har faaet forelagt en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i grundforordningen,. . . naar denne ikke indeholder begrundelser, der kan udgoere saerlige omstaendigheder, der skyldes forhold, hvor den berettigede ikke har begaaet urigtigheder eller gjort sig skyldig i aabenlys forsoemmelse.«; // laeses: // »1. Hvis den kompetente myndighed i en medlemsstat, der har faaet forelagt en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i grundforordningen, . . . naar denne ikke indeholder begrundelser, der kan udgoere saerlige omstandigheder, der skyldes forhold, hvor den berettigede ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller aabenbar forsoemmmelighed.«

Side 22, artikel 8:

Artikel 8, stk. 1 laeses saaledes:

»Efter at have hoert en ekspertgruppe bestaaende af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, forsamlet i Toldfritagelsesudvalget for at behandle den foreliggende sag, traeffer Kommissionen beslutning om, at de saerlige omstaendigheder berettiger eller ikke berettiger til, at der indroemmes godtgoerelse eller fritagelse.«