KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1036/92 af 27. april 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til overfoersel af faellesskabsstoette ydet til projekter for kollektiv omstrukturering af vinarealer i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 458/80 og om aendring af beslutning 81/525/EOEF om ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 458/80 af 18. februar 1980 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 596/91 (2), saerlig artikel 10, stk. 4, og artikel 11a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har fastsat, at medlemsstaterne kan overfoere faellesskabsstoette, der er ydet til projekter, som er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 458/80, og som ikke har kunnet gennemfoeres i deres helhed inden udloebet af gennemfoerelsesfristen, til andre projekter;

konstateringen af, om et projekt er helt eller delvis gennemfoert, boer ske under hensyntagen til den oprindelige stoettemodtagers erhvervede rettigheder;

stoetten boer kun kunne overfoeres til omstrukturering, der opfylder de i forordning (EOEF) nr. 458/80 fastsatte betingelser;

overfoersel af stoette boer foregaa paa en maade, der udelukker risikoen for en overskridelse af de af medlemsstaten godkendte kvoter og samtidig garanterer den oprindelige stoettemodtagers erhvervede rettigheder;

da formaalet med denne forordning er at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til overfoersel af stoette i henhold til forordning (EOEF) nr. 596/91, boer det fastsaettes, at den skal finde anvendelse fra datoen for ikrafttraedelse af naevnte forordning;

efter at det er blevet muligt for medlemsstaterne at overfoere stoette fra et projekt til et andet, er de noedt til at foretage de noedvendige aendringer og sikre forvaltningen af projekterne; for at sikre gennemsigtig og ensartet forvaltning boer de saaledes kunne aendre og forvalte samtlige projekter;

dette medfoerer ogsaa, at gennemfoerelsesbestemmelserne til forelaeggelse af refusionsansoegninger, jf. Kommissionens beslutning 81/525/EOEF (3), maa aendres;

der boer saaledes fastlaegges regler, hvorefter medlemsstaterne holder Kommissionen regelmaessigt underrettet om eventuelle aendringer af projekterne;

der boer fastsaettes en endelig frist for gennemfoerelse af samtlige de arbejder, der er indledt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 458/80;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne kan overfoere stoette, der er ydet til et projekt, og

- som fortsat er til raadighed ved udloebet af gennemfoerelsesfristen som fastsat i beslutningen om godkendelse af projektet

- som stoettemodtagerne har givet afkald paa

- eller som er til raadighed ved udgangen af det ottende aar efter beslutningen om godkendelse af et projekt, hvis de omstrukturerede arealer paa dette tidspunkt udgoer mindst 70 % af de oprindeligt forudsete arealer for projektet og paa betingelse af opretholdelsen af stoettemodtagernes rettigheder indtil projektets udloebstid.

Artikel 2

Medlemsstaterne paaser, at den overfoerte stoette kommer omstruktureringsarbejder til gode, der

- er fastsat i de af Kommissionen godkendte projekter for de supplerende hektarer land

- opfylder betingelserne i forordning (EOEF) nr. 458/80.

Artikel 3

Hvad angaar de af Kommissionen godkendte projekter, hvorfra der overfoeres stoette, forbliver de udbetalte praemier stoettemodtagernes erhvervede rettighed, forudsat at udbetalingen har omfattet arealer, hvor omstruktureringen er gennemfoert i sin helhed under iagttagelse af betingelserne i forordning (EOEF) nr. 458/80.

Artikel 4

Beslutninger om udsaettelse af gennemfoerelsesfristen, jf. artikel 4, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 458/80, traeffes af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne underretter aarligt Kommissionen om beslutninger om overfoersler og aendringer, der er sket i loebet af aaret, ved benyttelse af bilag I. Meddelelsen fremsendes samtidig med forelaeggelsen af refusionsansoegningen.

Artikel 5

Bidraget fra EUGFL, Udviklingssektionen, til medlemsstaternes udgifter finder sted inden for rammerne af de oprindeligt godkendte kvoter og paa de i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 458/80 fastsatte betingelser.

Artikel 6

Bilag II til beslutning 81/525/EOEF om ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger erstattes af bilag II til denne forordning.

Artikel 7

Arbejder, der er igangsat i medfoer af forordning (EOEF) nr. 458/80, skal vaere gennemfoert inden den 31. december 1998.

Ansoegninger om refusion i forbindelse med omstrukturering skal forelaegges EUGFL, Udviklingssektionen, inden den 1. juli 1999.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. marts 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. (2) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1981, s. 11.

BILAG I

AEndringer i 19 . . med hensyn til godkendte projekter, jf. forordning (EOEF) nr. 458/80

Administrativ enhed Projekt nr. Antal overfoerte hektar Andre aendringer kvbd bordvin + + 1 2 3

BILAG II

Ansoegning om refusion af udgifter i 19 . ., jf. forordning (EOEF) nr. 458/88 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

Administrativ enhed Antal projekter Gen- eller nytilplantede arealer (ha) (heraf nye beplantninger) (1) Praemiebeloeb udbetalt af medlemsstaten i kvbd efter rydning af vinarealer kvbd til bordvin kategori (3) bordvin (2) kategori (3) i alt i alt heraf stoetteberettiget kvbd bordvin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I alt

(1) Eventuelt angives i parentes nyplantningerne i hektar (med to decimaler) som andel af det paagaeldende areal.

(2) Der vedlaegges en oversigt over det samlede areal med beplantninger og genplantninger i vindyrkningsomraaderne, som efter projektet har under 2 omstrukturerede ha.

(3) I kolonne 6 og 8 angives kategorierne i henhold til artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87, som de gentilplantede eller nytilplantede arealer tilhoerer.