Nr.L377/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4045/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fornyekartoflerog
avocadoer,henhørendeunderpos.07.01AIIog08.01Didenfællestoldtarifogmed
oprindelseiDekanariskeØer(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dendevarerovergårtilfriomsætningidenøvrigedelaf
Fællesskabetstoldområde,nyderdefordelafdengradvise
nedsættelseaftoldenisammetempoogpåsammebetin­
gelsersomdem,dererfastsatiartikel75itiltrædelsesak­
ten;foratopnåfordelenveddettetoldkontingent skalde
pågældendevareropfyldevissebetingelservedrørende
mærkningogetiketteringsombevisforderesoprindelse;
dissetoldkontingenter børderforåbnesfordepågældende
perioder,idetgyldighedenafdenneforordningdog
begrænsestilperioden1.januartil31.marts1987,dergår
forudforikrafttrædelsen afdenendeligetoldordning,som
skalvedtagespådetteområde;derbørderfortræffes
bestemmelseom,atdemængder,derindføresihenholdtil
denneforordning,afskrivespåkontingentmængderne
underdenendeligeordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabs­
toldkontingenterne pågrundlagafdenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævntekon­
tingentersfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derberegnesdelspågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerafnævntevarermed
oprindelseiDekanariskeØeriløbetafdenrepræsenta­
tivereferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler :underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse(*),særligartikel4iprotokolnr.2,somer
knyttetdertil, '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
TraktatenogEF-institutionernes retsaktergælderforDe
kanariskeØerpåbetingelserne iartikel25itiltrædelses­
aktenogiprotokolnr.2tildenneakt;
ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2,somerknyttettil
tiltrædelsesakten ,kannyekartoflerogavocadoer,henhø­
rendeunderpos.ex07.01AIIog08.01Didenfælles
toldtarifogmedoprindelseiDekanariskeØer,indføresi
Fællesskabets toldområdetilnedsattetoldsatserindenfor
rammerneaffællesskabstoldkontingenter ;kontingent­
mængderneudgør:
—6642tonsfornyekartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AIIiperioden1.januartil30.juni;
—2060tonsforavocadoerhenhørendeunderpos.
08.01Diperioden1.januartil31.december;
nårdepågældendevarerindføresidendelafSpanien,der
eromfattetafFællesskabetstoldområde,erdefritagetfor
told;nårdepågældendevarerindføresiPortugal,skalde
gældendekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;nårdepågæl­
(»)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.

Nr.L377/13 31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(tons)
Medlemsstat07.01AII
nyekartofler08.01D
avocadoer
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 4 61 21 16 13 —
Danmark 93 226 127 — — 32
Tyskland— 4 — 2 6 9
Grækenland— — — — — —
Spanien 818 818 24 1351 1351 841
Frankrig 23 — 38 112 97406
Irland— — — — — —
Italien— — — — — —
Portugal— — — — — —
DetforenedeKongerige 6754 6728 6496 723 671 545
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltingenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkun
indførtregelmæssigtafvissemedlemsstater ,medensslet
ingenellerkunlejlighedsvisindførselharfundetstedtilde
øvrigemedlemsstater ;underdisseomstændigheder børder
ienførstefasepådenenesidetildelesdevirkeligtindføren­
demedlemsstater indledendekvoter,ogpådenandenside
måderskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater får
andelitoldkontingenterne ,hvisindførselfinderstedidisse
sidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestold­
tarif;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,
dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
80%afhvertkontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.a)Fra1.januartil31.marts1987suspenderestold­
satsenvedindførseliFællesskabet ,tilnedennævnte
niveauforfølgendevarerogindenforrammerneaf
defællesskabstoldkontingenter ,someranført
nedenfor:
Løbe­
nummerPositioni
»denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Toldsats
09.0413 07.01AIINyekartofler,medoprindelseiDekanariske
Øer 6642 11,2
09.0415 08.01D Avocadoer,medoprindelseiDekanariskeØer 2060 3

31.12.86 Nr.L377/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
stateroganmoderomenandelafkontingentet,trækker
denpågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKom­
missionenenmængdesvarendetilbehovet,forsåvidtden
reserve,derertilrådighed,tilladerdet.b)Nårdepågældendevarerindførestildendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldom­
råde,erdefritagetfortold.
c)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderrepublikkenPortugaltoldsatser,somer
beregnetihenholdtilbestemmelserne heromitil­
trædelsesakten ogforordningen iforbindelseher­
med. Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotepå10%
afdenindledendekvota,eventueltafrundettilnærmere
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.2.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdeved
frembydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehand­
lingenmedhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætning
indenforFællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdaf
deøvrigebestemmelservedrørendekvalitetsnormer ,præ­
senteresiemballager,derklartsynligtogletlæseligter
forsynetmedangivelsen»DekanariskeØer«ellerdenne
betegnelsepåetandetafFællesskabetsofficiellesprog.
3.Demængder,derindføresindenfordeistk.1nævnte
toldkontingenter ,skalafskrivespådeårligekontingent­
mængderunderdenendeligetoldordning,somtræderi
kraftden1.april1987.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Denførstedelafhverttoldkontingent fordelesmellem
vissemedlemsstater ;dekvoter,dergælderindtilden
31.marts1987udgørfølgendemængder:
a)nyekartoflerhenhørendeunderpos.07.01AII:3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erHgmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.Benelux 25tons
Danmark 85tons
Spanien 660tons
DetforenedeKongerige 4540tons;
b)avocadoerhenhørendeunderpos.08.01D:
Benelux 10tons
Tyskland 5tons
Spanien 1085tons
Frankrig 80tons
DetforenedeKongerige 470tons.Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.marts1987.
3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis :
—1332tonsfornyekartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AII,og
—410tonsforavocadoerhenhørendeunderpos.
08.01D,
udgørdentilsvarendefællesskabsreserve .
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L377/15
angivermedhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser.
Artikel7
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel8Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigstmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand