Nr.L267/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/80
af9.oktober1980
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmørfraNewZealand,derindfø­
restilDetforenedeKongerige
sammeformal,børdetfastsættes,atdetpågældende
smørfraNewZealandkunmåanvendestildirekte
forbrug;
ihenholdtilordlydenafartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.2856/77af21.december1977
omfastsættelseafdensærligeimportafgiftforsmør
fraNewZealand,derindførestilDetforenedeKonge­
rige(4),anvendesKommissionens forordning (EØF)
nr.465/73af31.januar1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne fordensærligeordningforindførseltil
DetforenedeKongerigeafsmørogostfraNewZea­
land(5)forindførslerafsmørihenholdtilforordning
(EØF)nr.1655/76;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligproto­
kolnr.18,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1655/76af29.juni1976omvidereførelse afundta­
gelsesordningen forindførseltilDetforenedeKonge­
rigeafsmørfraNewZealand('),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.1,forordning
(EØF)nr.1655/76anvendesderersærligimportafgift
forsmørfraNewZealand,derihenholdtildennefor­
ordningindførestilDetforenedeKongerige ;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1655/76fastsættesdensærligeimportafgiftpågrund­
lagafforskellenmellem:
—markedsprisen fornewzealandsksmøriDetfore­
nedeKongerige,og
—deniRådetsforordning(EØF)nr.2540/80af30.
september1980,omfastsættelseafdenpris,der
skaloverholdespåcif-stadietvedindførseliDet
forenedeKongerigeafsmørfraNewZealand(2),
fastsattecif-prisforhøjetmeddepåløbneomkost­
ningermellemcif-stadietogdetførsteafsætnings­
led;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1655/76skaldensærligeimportafgift—medhenblik
påatsikreafsætningenafdefastsatteårligemængder
—fastsættespåetniveau,somgivermulighedforlø­
bendeatsælgesmørretudenatbringeligevægtenpå
markedetforfællesskabsmør ifare;medhenblik
herpåerdetligeledesnødvendigtattagehensyntil
denstøtte,tilsmørfraFællesskabet ,somydestilDet
forenedeKongerige ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1269/79(3),ogsompåvirkersalgspriserne fordette
smøridennemedlemsstat ;
anvendelsenafdissereglerpåDetforenedeKongeri­
gesmarkedssituation førertilatfastsættedensærlige
importafgiftpånedennævnte niveau;
foratundgå,atsmørfraNewZealand,forhvilket
dennesærligeafgiftgælder,anvendestilindustrielle
formålpåetprisniveau,derliggerunderniveauettor
smørmedoprindelse iFællesskabet ,deranvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.1655/76om­
handledesærligeimlportafgiftfastsættestil25,18
ECU/100kgsmør.
Artikel2
DetforenedeKongerigetræfferdenødvendigeforan­
staltningertilsikringaf,atsmørfraNewZealand,der
indføresmedanvendelseafdeniartikel1fastsatteaf­
gift,ikkeanvendestilforarbejdning ,menudeluk­
kendetildirekteforbrugsomomhandlet iartikell,li­
traa),iforordning (EØF)nr.1269/79påDetforenede
Kongerigesområde,samttilopkrævningafetbeløb
svarendetildenstøtte,derydesihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1269/79,itilfældeafanvendelsetil
andreformålendtilladt.
Desåledesopkrævedebeløbbetragtessomenimport­
afgift,jf.artikel2,stk.1,litraa),iRådetsafgørelse70/
243/EKSF,EØF,Euratomaf21.april1970angående
udskiftningafmedlemsstaternes finansiellebidrag
medFællesskabetsegneindtægter(6).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden10.oktober1980.
(')EFTnr.L185af9.7.1976,s.1.0EFTnr.L260af3.10.1980,s.1.
P)EFTnr.L161af29.6.1979,s.8.(4)EFTnr.L329af22.12.1977,s.34.
(5)EFTnr.L53af26.2.1973,s.36.
(6EFTnr.L94af28.4.1970,s.19.

10.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand