ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/76
af28.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L357/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 00,75
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3176/76
af28.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3119/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1976.
PåKommtssionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(*)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(<)EFTnr.L352af22.12.1976,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker21,72
B.Råsukker 19,580)'
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3159/76
af21.december1976
omleveringafskummetmælkspulver somhastendefødevarehjælp tilLibanon,
indenforrammerneafforordning (EØF)nr.2018/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— '
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafdel
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(•),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(2),særligarti-^
kel3og7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli1976
omyderligereleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ,internationale organisationer og
ikke-statsligeorganerindenforfødevareprogrammet
for1976(3),fastsættesderenreservepå8200tskum­
metmælkspulver ;
republikkenLibanonharfremsatenanmodningom
fødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ;detsbehovberettigertilbidragfraFællesskabet ;ibetragt­
ningafforholdeneiLibanonbørFællesskabetafholde
transportudgifterne indtildettelandsgrænse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde8200tskummetmælkspulver ,dererfastsatsom
reserveiforordning(EØF)nr.2018/76,tildelesLiba­
non2275t.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfattertransportudgif­
terneindtilbestemmelseslandets grænse.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagen 1efterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(<)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(2)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.b)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
28.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/1
I
(Retsakterblisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3157/76
af21.december1976
omleveringafbutteroiltilDeninternationale RødeKorsKomité,somhastende
fødevarehjælp tilLibanon,indenforrammerneafforordning (EØF)nr.695/76
Deninternationale RødeKorsKomiteharfremsaten
anmodningomhastendefødevarehjælp iformafmæl­
kefedttilLibanon;dettelandsbehovberettigertilbi­
standfraFællesskabet —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationaleorganisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(1),særligartikel
3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts
1976omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationaleorganisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(-),fastsættesder
enreservepå3640tbutteroil;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tbutteroil,dererfastsatsomreserveifor­
ordning(EØF)nr.695/76,tildelesDeninternationale
RødeKorsKomité 1600tsomhastendefødevare­
hjælptilLibanon.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEiiropwiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PilRådetstegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Fornnt'nd
(')EFTnr.LX}atM)..V1^76.s.4.
EFTnr.LX.?afMl1976.s.6.
30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/9
RÅDETSFORORDNING (EKSF,EØF,EURATOM )Nr.3178/76
af21.december1976
omtilpasningafdeiartikel13,stk.9,ibilagVIItilVedtægtenforTjeneste­
mændiDeeuropæiskeFællesskaberfastsattesatserforreisedagpenge
1.Deiartikel13,stk.1,3og8,fastsattesatserfor­
højesmed:
24%nårmåletfortjenesterejsenerTyskland,Bel­
gien,Danmark,Luxembourg ,Nederlandene ,
ParisellerStrasbourg,
15%nårmåletfortjenesterejsenerFrankrig,und­
tagenParisogStrasbourg,
6%nårmåletfortjenesterejsen erIrlandeller
DetforenedeKongerige,
3%nårmåletfortjenesterejsen erItalien.
2.Deiartikel13,stk.2,fastsattesatserforhøjesmed:
24%nårmåletfortjenesterejsenerTyskland,
22%nårmåletfortjenesterejsen erPariseller
Strasbourg,
16%nårmåletfortjenesterejsenerNederlandene ,
12%nårmåletfortjenesterejsen erBelgien,
Frankrig,undtagenParisogStrasbourg,eller
Luxembourg ,
8%nårmåletfortjenesterejsen erDanmark,
4%nårmåletfortjenesterejsenerItalien.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesrådogenfælleskommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,somfastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),senestændret
vedforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.2615/76(2),
særligartikel13ibilagVIItildennævntevedtægtog
artikel22og67idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharvistsighensigtsmæssigt attilpassesatsernefor
rejsedagpengeunderhensyntagentiludviklingen ide
konstateredeudgifter;
RådetskalpåforslagfraKommissionen træffeafgø­
relseomændringafdeiartikel13ibilagVIItilVed­
tægtenforTjenestemænd iDeeuropæiskeFællesska­
berfastsattesatser,ioverensstemmelse meddeni
denneartikelfastsattefremgangsmåde —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfraden1.oktober1976ændresdeiarti­
kel13,stk.9,ibilagVIItilvedtægtenfastsattesatser
somfølger:Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PaRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L56af4.196«,s.1.
(2)EFTnr.L299af29.10.1976,s.1
30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3181/76
af21.december 1976
omforlængelseafforordning (EØF)nr.1174/68omindførelseafetgaffeltarifsy­
stemforgodstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(•),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldigheden afRådetsforordning (EØF)nr.1174/68
af30.juli1968omindførelseafetgaffeltarifsystem
forgodstransport adlandevejmellemmedlemssta­
terne(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3330/
75(4),udløberden31.december1976;
Kommissionen harforelagtRådetforslagvedrørende
godstransportmarkedernes funktion,hvoriprisordnin­genforinternationalgodstransport adlandevejeret
vigtigtled,ogdenneordninghængernærtsammen
medblandtandetforslagomprisdannelsepåandre
godstransportmarkeder samtomadgangentilmarke­
det;
dentid,sombehandlingen afalledisseforslagkræver,
gørdetnødvendigtatforlængedenvedforordning
(EØF)nr.1174/68indførtetarifordningmedyderli­
gereetår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel17iforordning (EØF)nr.1174/68ændresda­
toenden31.december1976tilden31.december
1977.
Artikel2
Denneforordningtræder.ikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')Udtalelseafgivetden14.12.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)Udtalelseafgivetden15.12.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(3)EFTnr.L194af6.8.1968,s.1.
(4EFTnr.L329af23.12.1975,s.8.
Nr.L359/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.3179/76
af21.december1976
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun
derDetfællesForskningscenter ,medtjenestested iBelgien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel16,stk.1,iforordningnr.10/63/Euratomind­
sættesfølgendeafsnit:
»Iperiodenfra1.apriltil31.december1976gæl­
derovenforanførtebestemmelserdogikkeforden
delaflønnen,deroverstigeretbeløbpå27075
bfr.Dendelaflønnen,deroverstigerdettebeløb,
forhøjesidennævnteperiodemedenkonstant
procentsatspå54,60,svarendetildenprocent,der
vargældendeden31.marts1976.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteidisseFællesskaber ,fastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),senestændret
vedforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.2615/76(2),
særligartikel94idenævntevilkår,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.10/63/Euratom(3),senest
ændretvedforordning (Euratom)nr.2868/75(4),fast­
satregleromvederlagogsocialsikringforansatteved
anlægunderDetfællesForskningscenter ,medtjene­
stestediBelgien;
detforekommerønskeligt,atbestemmelserne iden
belgiskelovaf30.marts1976omforanstaltninger til
opretningaføkonomienfindertilsvarendeanvendelse
påansattevedanlægunderDetfællesForskningscen­
ter,medtjenestested iBelgien—Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L299af29.10.1976,s.I.
(J)EFTnr.188af28.12.1963,s.2992/63.
(«)EFTnr.L286af5.II.1975,s.1.
Nr.L359/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3199/76
af29.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3176/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L357af29.12.1976,s.35.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(Kl-/100tv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,72
B.Råsukker 19,70(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,tiererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (HØF)nr.S.^7/68.
Nr.L359/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3192/76
af29.december1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(]),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3132/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(J)EFTnr.L353af23.12.1976,s.32.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3187/76
af22.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.572/76forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløb ,deranvendesforvisseprodukterioksekødsektoren
nés,expriméeenviandedésossee,ducontin­
genttarifaireannuelàoctroyerparlesauto­
ritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeap­
pliedinrespectofquantitiescomingwithin
anannualtariffquotaof38500metrictons,
expressedinbonedmeat,tobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt
imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäi­
schenGemeinschaften zugewährendenjährli­
chenKontingentsangefrorenemRindfleisch .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb erblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.572/76af15.marts
1976(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3071/
76(4);
Rådetharfastsatdetfællestoldkontingent forfrosset
oksekødforåret1977;ibetragtningafdennevareud­
vekslingssærligekarakter,hvorderikkeopkræves
importafgift ,børderikkeanvendesudligningsbeløb
forvarerindførtindenforrammerneafdettekontin­
gent;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fodnote(2)idel3ibilagItilforordning(EØF)nr.
572/76affattessåledes:(2)Limportocompensativo nonèapplicatonei
limitidiunquantitativodi38500tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingente
tariffarioannualeconcessodallecompetenti
autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarni
bovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoege­
pastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uit­
gedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenrundvlees .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilen
maksimumsgrænse på38500tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,
somDeeuropæiskeFællesskabers kompe­
tentemyndigheder skalydeforfrossetokse­
kød.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.»(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué
danslalimited'unequantitéde38500ton­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15..V1976,s.5.
(4EFTnr.L346af16.12.1976,s.18.
Nr.L359/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3198/76
af29.december1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerformalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatiforordning (EØF)nr.2941/
76H;pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådengældende
restitutionformalt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727175
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafmalt,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L3.54af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4EFTnr.L334af3.12.1976,s.27.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespårestitutioner formalt
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term
33,term.
44,term.
55,term.
6
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet 0 00 0 0
b)Andrevarer— — — — —
11.Iandretilfælde :
a)Formalet 0 0 0 0 0
b)Andrevarer 0 0 0 00 0
B.Brændtmalt 0 00 00 0
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse6,term.
77,term.
88,term.
99,term.
1010.term.
1I11.term.
12
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
I.Afhvede:
a)Formalet—
b)Andrevarer— — — — —
II.Iandretilfælde :
a)Formalet— — - — —
b)Andrevarer 0 0 00 00
B.Brændtmalt 0 0 0 0 0 0