4.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2309/90
af3.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2240/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2157/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2240/90Q;
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.4.august
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
1MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L197af27.7.1990,s.12.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.0EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.28.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L206/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9«2.term.
10(')3.term.
uo4.term.
12(')5.term.
i(')
1.Bruttostøtte (ECU): |
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,707
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,617
—øvrigemedlemsstater 25,785 25,616 25,588 24,958 25,233 25,217
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 60,37 59,97 59,90 .58,43 59,08 59,18
—Nederlandene (hfl.) 68,02 67,57 67,50 65,84 66,56 66,68
—BLØU(bfr./lfr.) 1245,08 1236,92 1235,57 1205,15 1218,42 1218,28
—Frankrig(ffr.) 202,46 201,13 200,91 195,97 198,13 198,00
—Danmark(dkr.) 230,26 228,75 228,50 222,88 225,33 225,19
—Irland(Ir.£) 22,534 22,386 22,361 21,811 22,051 22,037
—DetForenedeKongerige(£) 19,901 19,766 19,721 19,175 19,390 19,269
—Italien(lire) 45167 44871 44822 43718 44200 44172
—Grækenland (dr.) 5445,32 5398,49 5360,62 5182,19 5242,57 5134,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li
—Spanien(pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3715,43
—ienandenmedlemsstat (pta.)3821,96 3797,64 3789,63 3693,53 3735,31 3715,43
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:|| I
—■Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5472,81
—ienandenmedlemsstat (esc.)5631,98 5597,12 5591,34 5454,43 5511,33 5472,81
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

4.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/17
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,207
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,117
—øvrigemedlemsstater 28,285 28,116 28,088 27,458 27,733 27,717
2.Endeligstøtte: \ l l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l \
—Tyskland(DM) 66,22 65,82 65,76 64,29 64,93,65,03
—Nederlandene (hfl.) 74,61 74,17 74,09 72,43 73,16 73,27
—BLØU(bfr./lfr.) 1365,80 1357,64 1356,28 1325,86 1339,14 1339,00
—Frankrig(ffr.) 222,09 220,76 220,54 215,60 217,75 217,63
—Danmark(dkr.) 252,59 251,08 250,83 245,20 247,66 247,51
—Irland(Ir.£) 24,718 24,571 24,546 23,996 24,236 24,222
—DetForenedeKongerige(£) 21,850 21,715 21,670 21,123 21,339 21,218
—Italien(lire) 49546 49250 49201 48097 48579 48551
—Grækenland (dr.) 5988,68 5941,85 5903,98 5725,55 5785,93 5677,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4097,67
—ienandenmedlemsstat (pta.)4204,20 4179,88 4171,87 4075,77 4117,55 4097,67
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il\\
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5990,06
—ienandenmedlemsstat (esc.)6149,24 6114,37 6108,60 5971,69 6028,58 5990,06
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L206/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8,90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11C)4.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,327 34,218 34,184 34,515 34,846
2.Endeligstøtte: l \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l \ \
—Tyskland(DM) 8036 80,11 80,03 80,81 81,58
—Nederlandene (hfl.) 90,55 90,26 90,17 91,05 91,92
—BLØU(bfr/lfr.) 1657,55 1652,28 1650,64 1666,62 1682,61
—Frankrig(ffr.) 269,53 268,67 268,41 271,01 273,60
—Danmark(dkr.) 306,54 305,57 305,27 308,22 311,18
—Irland(Ir.£) 29,998 29,903 29,873 30,163 30,452
—DetForenedeKongerige(£) 26,541 26,454 26,402 26,621 26,880
—Italien(lire) 60130 59939 59879 60459 61039
—Grækenland (dr.) 7287,11 7253,42 7211,44 7256,49 7329,22
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||
—Spanien(pta.) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.)4617,67 4601,98 4592,62 4635,20 4685,46
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II||IIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 8030,56 8007,57 8000,40 8063,20 8133,22
—ienandenmedlemsstat (esc.)7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
3.Udligningsstøtte :\\
—iSpanien(pta.) 4593,91 4578,23 4568,87 4611,45 4661,71
4.Specielstøtte:IlII||
—iPortugal(esc.) 7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,067660 2,063920 2,060530 2,057070 2,057070 2,047730
hfl. 2,328990 2,324850 2,321260 2,317310 2,317310 2,306770
bfr./lfr. 42,60739942,571800 42,533100 42,489000 42,489000 42,352999
ffr. 6,926490 6,924060 6,921710 6,919540 6,919540 6,912060
dkr. 7,883070 7,881980 7,880420 7,878550 7,878550 7,871860
Ir.£ 0,771461 0,771375 0,771844 0,771984 0,771984 0,774386
£ 0,700308 0,703060 0,705486 0,708167 0,708167 0,715069
lire 1513,40 1514,69 1515,85 1516,85 1516,85 1520,83
dr. 202,70100 204,31400 206,69600 208,62800 208,62800 215,59600
esc. 182,11400 182,52600 182,92300 183,50600 183,50600 185,85400
pta. 126,87500 127,35300 127,77400 128,22900 128,22900 129,42200