Nr.L198/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1944/94
af29.juli1994
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
miskevilkar,dergælderforeksportafdepågældende
produkter;
ihenholdtilartikel4iKommissionens forordning(EØF)
nr.1619/93Q,kanrestitutionendifferentieresefter
bestemmelsesstedet ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93Q,fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafde
beløb,dererudtryktitredjelandesvalutaogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(8),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(9);
restitutionenskalfastsætteséngangommåneden;den
kanændresidenmellemliggende periode;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(10)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,derudtømmende erangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
detfølgerafalledeførnævntebestemmelser ,atrestitutio­
nerneskalfastsættessomanførtibilagettilnærværende
forordning;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterudenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1913/69af29.
september1969omydelseogforudfastsættelse afeksport­
restitutionforkornfoderblandinger (3),senestændretved
forordning (EF)nr.607/94(4),erdetfastsat,at
beregningenafeksportrestitutionen navnligskalvære
baseretpågennemsnittene afderestitutioner,dererydet,
ogafdeafgifter,dererberegnetfordealmindeligst
anvendtebasiskornarterjusteretioverensstemmelse med
denidenpågældendemånedgældendetærskelpris;
derskalvedberegningenogsåtageshensyntilindholdet
afkornprodukter ;medhenblikpåenforenklingbør
restitutionenbetalesfortokategorieraf»kornprodukter «,
nemligformajssomerdenmestalmindeligekornarti
udførtekornforderblandinger ogmajsprodukter ,ogfor
»andrekornarter«,somerderestitutionsberettigede korn­
produktermedundtagelseafmajsogmajsprodukter ;der
børydesenrestitutionfordenmængdekornprodukter ,
somfoderblandingen indeholder;
iøvrigtskaldervedfastsættelsen afrestitutionsbeløbet
ligeledestageshensyntilmulighederne ogbetingelserne
forsalgafdepågældendeprodukterpåverdensmarkedet ,
interesseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
markedogudførslernesøkonomiskeaspekt;
vedfastsættelsenafrestitutionenforekommerdetdogfor
tidenhensigtsmæssigt atbaseresigpådenforskel,der
konstaterespåFællesskabetsmarkedogpåverdensmarke­
det,mellemprisernepåderåvarer,somialmindelighed
anvendesidissefoderblandinger ,hvorveddetbliver
muligtattagemerepræcisthensyntildefaktiskeøkono­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeunderforordning(EØF)nr.
1766/92henhørendefoderblandinger ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.1619/93gælder,fastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.24.
(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(9)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.
(10)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.(»)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.9.1969,s.11.
(4)EFTnr.L77af19.3.1994,s.5.

Nr.L198/55 30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
kornfoderblandinger
Produktkoder ,forhvilkederydeseksportrestitutioner ('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(ECU/ton)
Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (3)
Majsogmajsprodukter :
KN-kode07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010. 58,93
Kornprodukter (2),medundtagelseafmajsogmajs­
produkter. 45,94
(')Produktkoderne erdefineretisektor5ibilagettilKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.
12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EF)nr.607/94.
(2)Medhenblikpårestitutionsydeise tagesderkunhensyntilstivelsefrakornprodukter .
Somkornprodukter ansesprodukterhenhørendeunderKN-kode07099060og07129019,kapitel10og1101,1102,
1103og1104(bortsetfra110430)ogkornindholdet iprodukterunderKN-kode19041010og19041090.Kornind­
holdetiprodukterneunderKN-kode19041010og19041090betragtessomværendeligmedslutproduktetsvægt.
Derbetalesingenrestitutionforkorn,hvorstivelsensoprindelseikkeklartkanfastslåsvedanalyse.
(3)DerkankunydesrestitionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingel­
serneiforordning(EØF)nr.990/93overholdes.