1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/77
af30.juni1977
omændringafforordning(EØF)nr.442/70omgennemførelsesbestemmelser tilordningen
medudligningaflageromkostninger forsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fra1.juli1977erafgiftenikkelængereindregnet
iinterventionsprisen ;deterderfornødvendigtat
fastlægge,atafgiftenikkelængereopkræves,når
sukkeretsælgestiletinterventionsorgan ,menførst
nårsukkeretsælgesfradetteorgan;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(*),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel8,stk.2,
andetafsnit,ogdasukker,somoplagresafenogsammeperson,
kanhaveforskelligoprindelse,mådertilvejebringes
strengekontrolforanstaltninger fordettesukker,som
kankommeindunderdeniartikel8iforordning
(EØF)nr.3330/74fastlagteordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforSukker—udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.442/70af
9.marts1970omgennemførelsesbestemmelser til
ordningenmedudligningaflageromkostninger for
sukker(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2836/76(4),harhidtilkunværetgældendeforsukker
ogvisseformerforsirupfremstilletafroereller
rør,dererhøstetiFællesskabet ;udvidelsenaford­
ningenmedudligningaflageromkostninger tilfra
1.juli1977ogsåatgældeforsukker,dererindført
underpræferentielle betingelser,indebærerentil­
pasningafforordning (EØF)nr.442/70medhenblik
påensærforvaltning afdettesukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.442/70ændressåledes:
1.Tilartikel1,stk.2,litrab),førsteledføjes:
»og/ellerpræferencesukker «.
2.Artikel3affattessåledes:samtidigbørderskeentilpasningafdeformler,ved
hjælpafhvilkeråsukkeromregnestilhvidtsukker
medhenblikpåberegningenafrefusionenogafgif­
terne;
»Artikel3
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L55af10.3.1970,s.10.
{*)EFTnr.L326af25.111976,s.15.Afgiftsbeløbene fastsættespr.100kghvidtsuk­
ker.Refusions-ogafgiftsbeløbene gælderpr.
100kghvidtsukkeruansetdetpågældende
hvidesukkerskvalitet.«

Nr.L162/2 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
1c.Forsåvidtangårinterventionsorganers lagre
afsukkererafgiftenforfaldenvedsalgafdette
sukker.«
8.Følgendestk.7indsættesiartikel9:
»7.Salgafhvidtsukkerellerråsukkertilet
interventionsorgan betragtesikkesomafhæn­
delseidenistk.1nedlagtebetydning.«3.Artikel4,stk.1,affattessåledes:
»1.Vedberegningafrefusionenellerafgifterne
forråsukkeromregnesdettesukkertilhvidt
sukkerifølgeenaffølgendemetoderefterden
pågældendemedlemsstatsvalg:
a)enteniforholdtildetsudbytte,konstateret
ifølgeartikel1iforordning (EØF)nr.
431/68Heller
b)vedatråsukkermængden multipliceresmed
koefficienten :
—0,96forsåvidtangårrørråsukker
—0,92forsåvidtangårroeråsukker .
Medlemsstatens valgerdefinitivforhelesukker­
produktionsåret .9.Tilartikel10,stk.1,litrab),føjes:
»samtfordelingmellemfællesskabssukker og
præferencesukker .«
f1)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.«
4.Artikel4,stk.2slettes.
5.Følgendeartikel6aindsættes :10.Følgendestk.la.oglb.indsættesiartikel10:
»la.Hvisdetmeddelteultimolagerienmåned
erforskelligfraprimolageretnæstemåned,skal
derforetagessærskiltmeddelelseomsidst­
nævnte.
lb.Enhverperson,somharrettilrefusionog
sompåsammelageroplagrersukker,derkan
opnårefusion,ogsukker,derikkekanopnå
refusion,skalfremlæggebevisfor,atførst­
nævntesukkerhardenpågældenderettighed.
Densammeregelgældermutadismutandisfor
afgiften.
Deberørtemedlemsstater underkasterdetpå­
gældendesukkerentoldmæssigkontrolelleren
administrativkontrol,derfrembyderdetilsva­
rendegarantier.«
11.Iartikel10,stk.2,slettesordene»ogioverens­
stemmelsemedfordelingen ihenholdtilartikel
9,stk.2«.»Artikel6a
Præferencesukker ,somefteropfyldelseaftold­
formaliteterne vedindførselbliveroplagretiet
godkendtlager,harrettilrefusionaflagerom­
kostningerne .«
6.Førstesætningafartikel9,stk.1,affattessåle­
des:
»Afgiftenerforfaldenforafhændedevareran­
førtiartikel8,stk.1,tredjeafsnit,litraa)ifor­
ordning(EØF)nr.3330/74.«
7.Iartikel9indsættesfølgendestk.la,stk.lbog
stk.1c:
»la.Afgiftenerforfaldenvedindførselenforså
vidtangårpræferencesukker anførtiartikel8,
stk.1,tredjeafsnit,litrab),iforordning (EØF)
nr.3330/74.Datoenforindførselenansesforat
væredendag,hvortoldformaliteterne vedind­
førselenopfyldes.
lb.Afgiftenerforfaldenvedudgangenafden
måned,ihvilkenraffineringenharfundetsted,
forsåvidtangårpræferencesukker anførtiar­
tikel8,stk.1,tredjeafsnit,litrac),iforordning
(EØF)nr.3330/74ogforudsatafgiftenikke
alleredeerforfalden.12.Iartikel10indsættesfølgendestk.2aog
stk.2b:
»2a.Enhver,somindførerpræferencesukker ,der
bliverafsatuforarbejdet ,giversamtidigmedde
istk.1anførteoplysningermedelelseomde
mængder,dererindførtiløbetafdenmåned,
somgårforudformeddelelsen ,ogsomeranført
iartikel9,stk.la.«
2b.Enhver,somraffinererpræferencesukker ,
giversamtidigmeddeistk.1anførteoplysnin­
germeddelelseomdemængder,dererblevet

1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/3
raffineretiløbetafdenmåned,somgårforud
formeddelelsen ,ogsomeranførtiartikel9,
stk.Ib.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftdenjuli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .