KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2594/93 af 22. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2293/92 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 for saa vidt angaar jordudtagning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1541/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse af satsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 (3), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2293/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1379/93 (5), boer tilpasses og suppleres for at tage hensyn til indfoerelsen fra produktionsaaret 1994/95 af ordningen for jorudtagning uden omdrift som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1541/93; i visse omraader af Faellesskabet begynder landbrugerne forberedelserne med henblik paa naevnte produktionsaar i september; naervaerende forordning boer derfor finde anvendelse fra den 1. september 1993;

erfaringen har vist, at den mindsteperiode, i hvilken arealerne skal forblive ude af produktion, boer forlaenges for at undgaa en senere anvendelse til visse mindre betydningsfulde landbrugsproduktioner, for hvilke markedet er praeget af stor foelsomhed over for enhver produktionsudvidelse; for at tage hensyn til visse forhold boer der dog aabnes mulighed for at anvende de udtagne arealer inden udloebet af mindsteperioden for jordudtagning;

af hensyn til ordningens forvaltning, og for at der kan foretages miljoevenlige tiltag paa de arealer, der er taget ud af produktion uden for omdriften, boer mindsteperioden for jordudtagning fastsaettes til fem aar;

der boer i oevrigt fastsaettes justeringer og sanktioner i de tilfaelde, hvor jordudtagningen uden omdrift frafaldes inden udloebet af den;

Forvaltningskomitéen for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2293/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 omhandlede jordudtagning.«

2) Artikel 2, andet punktum, affattes saaledes:

»Arealer, der tidligere blev taget ud af produktion i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 (*) og (EOEF) nr. 1765/92, ligestilles med faktisk dyrkede arealer, jf. dog artikel 3, stk. 5, i naervaerende forordning.

(*) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1.«

3) Artikel 3, stk. 3, andet punktum, affattes saaledes:

»Saadanne foranstaltninger kan ogsaa gaelde plantedaekket. I saa fald skal disse foranstaltninger forhindre, at plantedaekket kan anvendes til produktion af froe eller paa nogen maade anvendelse til landbrugsformaal inden den 31. august eller indtil den foerstkommende 15. januar kan give anledning til en vegetabilsk produktion, der er bestemt til afsaetning.«

4) Artikel 3, stk. 4, andet led, affattes saaledes:

»- forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august. Medlemsstaterne fastsaetter dog betingelserne for, at producenterne kan bemyndiges til fra den 15. juli at foretage saaning med henblik paa hoest det foelgende aar, samt de betingelser, der skal overholdes for at tillade graesning fra den 15. juli i de medlemsstater, hvor graesningsskifte er en tradition.«

5) I artikel 3, stk. 5, indsaettes som sidste punktum:

»En parcel, der allerede er taget ud af produktion, kan dog benyttes til dette formaal igen, naar producenten ikke laengere raader over arealer, der saetter ham i stand til at overholde ovennaevnte periode.«

6) Som artikel 3a indsaettes i slutningen af afsnit I:

»Artikel 3a

1. I tilfaelde af jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1541/93 (*) skal jordudtagningen foretages uafbrudt paa de samme parceller i en periode paa mindst 60 paa hinanden foelgende maaneder.

2. Et areal, der er taget ud af produktion i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 (**) og (EOEF) nr. 2080/92 (***), maa ikke medregnes i forbindelse med den i naervaerende forordning fastsatte jordudtagning.

3. En producent, der har valgt ordningen i stk. 1:

- skal justere det areal, der er omfattet af forpligtelsen til jordudtagning, for et givet produktionsaar og for den periode, der resterer i forhold til den periode, der er omhandlet i stk. 1, for at tage hensyn dels til aendringen af satsen for jordudtagning uden omdrift dels til en eventuel aendring af det areal, for hvilket kan anmoder om godtgoerelse

- kan fortryde sit valg, uden at den i stk. 4 omhandlede sanktion finder anvendelse:

a) i tilfaelde af aendring af den i artikel 1, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1541/93 omhandlede sats i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning

b) saafremt han beslutter at underlaegge de paagaeldende arealer en af de ordninger, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 2078/92 eller forordning (EOEF) nr. 2080/92

c) i saerlige tilfaelde, der tillades af medlemsstaten, hvor der indtraeder en aendring af bedriftens struktur, uafhaengigt af producentens vilje, saasom jordfordeling

d) som en overgangsforanstaltning for den jordudtagning, der foretages med henblik paa 1995-hoesten.

4. Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (****) skal producenten, hvis han i sin ansoegning om hektarstoette udtrykkeligt fortryder sit valg inden udgangen af den i stk. 1 omhandlede periode, tilbagebetale et beloeb svarende til 5 % af den godtgoerelse, der er betalt for jordudtagning for det foregaaende aar multipliceret med det antal aar, for hvilke han misligholder sin oprindelige forpligtelse.

(*) EFT nr. L 154 af 25., 6. 1993, s. 1.

(**) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

(***) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 96.

(****) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 19.

(5) EFT nr. L 136 af 5. 6. 1993, s. 17.