++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . oktober 1983

om aendring af direktiv 71/316/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder

( 83/575/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Direktiv 71/316/EOEF ( 4 ) har til formaal at gennemfoere fri bevaegelighed for disse instrumenter inden for Faellesskabet ved at harmonisere de divergerende nationale love om maalekontrol og ved til dette formaal at indfoere passende fremgangsmaader i forbindelse med EOEF-typegodkendelse , EOEF-foerstegangsverifikation og maaleteknisk EOEF-kontrol ;

de seneste aars erfaringer med hensyn til maaleinstrumenter har gjort det noedvendigt at aendre en raekke artikler i naevnte direktiv ;

de kontrolmetoder , der anvendes for oejeblikket , goer det muligt at foretage en EOEF-foerstegangsverifikation paa en maade , der adskiller sig fra enhedskontrol med instrumenter ;

ved vedtagelsen af direktiv 71/316/EOEF kunne der endnu ikke tages hensyn til denne udvikling ; siden da har visse medlemsstater i deres nationale lovgivning indfoert forskrifter , som tager denne udvikling i betragtning ;

for at kunne harmonisere de nationale forskrifter paa dette omraade boer de europaeiske forskrifter aendres og suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 71/316/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . a ) Dette direktiv omhandler under betegnelsen " instrumenter " maaleinstrumenter , dele af saadanne maaleinstrumenter , supplerende anordninger samt maaleanlaeg .

b ) Det omhandler ligeledes maaleenheder , harmonisering af maalemetoder og metoder for maaleteknisk kontrol samt eventuelt de til anvendelsen heraf noedvendige midler .

c ) Det omhandler ligeledes for saa vidt angaar varemaengden i faerdigpakninger : fastsaettelsen og fremgangsmaaden ved maalingen deraf samt den maaletekniske kontrol dermed og maerkningen .

2 . Medlemsstateren kan ikke under paaberaabelse af dette direktiv eller af specialdirektiverne modsaette sig , forbyde eller begraense markedsfoering og anvendelse af de i stk . 1 omhandlede instrumenter eller varer , som er forsynet med EOEF-stempler og/eller EOEF-maerker i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv og i de relevante specialdirektiver .

3 . Medlemsstaterne skal tillaegge EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsverifikation samme gyldighed som de tilsvarende nationale foranstaltninger .

4 . I de specialdirektiver , der vedroerer de i stk . 1 omhandlede emner , angives :

- navnling for saa vidt angaar de i stk . 1 , litra a ) , omhandlede forhold : fremgangsmaader samt maaletekniske karakteristika og tekniske forskrifter for anvendelse og funktion ,

- forskrifter vedroerende stk . 1 , litra b ) og c ) .

I disse direktiver kan fastsaettes den dato , hvor faellesskabsbestemmelserne erstatter de gaeldende nationale bestemmelser . " ;

2 . artikel 2 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . EOEF-typegodkendelse af instrumenter er en godkendelse af disse til EOEF-foerstegangsverifikation og , saafremt der ikke kraeves foerstegangsverifikation , en tilladelse til markedsfoering og/eller anvendelse heraf . Fritages en kategori af instrumenter for EOEF-typegodkendelse ved specialdirektiv(er ) , der vedroerer den paagaeldende kategori , er disse instrumenter direkte godkendt til EOEF-foerstegangsverifikation .

2 . Saafremt medlemsstaterne raader over det noedvendige kontroludstyr hertil , meddeler de EOEF-typegodkendelse til ethvert instrument , som opfylder forskrifterne i dette direktiv og i de specialdirektiver , som vedroerer det paagaeldende instrument .

3 . Kun fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant kan ansoege om EOEF-typegodkendelse . Ansoegningen vedroerende en og samme instrumenttype kan kun foretages i en enkelt medlemsstat .

4 . Den medlemsstat , der har meddelt en EOEF-typegodkendelse , traeffer de noedvendige forholdsregler med henblik paa at blive holdt underrettet om alle aendringer ved eller tilfoejelser til den godkendte instrumenttype . Den underretter de oevrige medlemsstater om disse aendringer .

AEndringer ved eller tilfoejelser til en godkendt instrumenttype kraever , naar de har eller kan have indflydelse paa de med instrumentet opnaaede maaleresultater eller paa dets normale anvendelsesbetingelser , en supplerende EOEF-typegodkendelse fra den medlemsstat , der har udstedt EOEF-typegodkendelsen .

I stedet for tillaeg til den oprindelige EOEF-typegodkendelsesattest gives der imidlertid ny EOEF-typegodkendelse for den aendrede type , saafremt denne er aendret efter at dette direktiv eller det paagaeldende specialdirektiv er blevet aendret eller tilpasset paa en saadan maade , at den aendrede type ellers kun kunne godkendes i henhold til de nye bestemmelser .

5 . Medlemsstaterne foretager EOEF-typegodkendelse i henhold til dette direktiv - og specialdirektiverne . " ;

3 . artikel 4 affattes saaledes :

" Artikel 4

Giver den afproevning i forbindelse med EOEF-typegodkendelse , som er fastsat i dette direktiv og i de paagaeldende specialdirektiver , et tilfredstillende resultat for et instrument , udsteder den medlemsstat , der har gennemfoert afproevningen , en attest om EOEF-typegodkendelse , som tilsendes ansoegeren . Denne har i de i artikel 11 eller i et specialdirektiv omtalte tilfaelde pligt til og i oevrige tilfaelde ret til paa alle instrumenter , der er i overensstemmelse med den godkendte type , at anbringe eller lade anbringe det i attesten omhandlede EOEF-godkendelsesmaerke . " ;

4 . artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

1 . EOEF-typegodkendelsen gaelder i ti aar . Dens gyldighed kan forlaenges for ti aar ad gangen . Antallet af instrumenter , der kan fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type , er ikke begraenset .

EOEF-typegodkendelser , som er udstedt paa grundlag af forskrifter i dette direktiv og i et specialdirektiv , kan ikke forlaenges efter den dato , hvor en aendring eller tilpasning af disse faellesskabsforskrifter er traadt i kraft , saafremt disse EOEF-typegodkendelser ikke ville kunne udstedes paa grundlag af disse nye forskrifter .

Forlaenges gyldigheden af en EOEF-typegodkendelse ikke , gaeler denne godkendelse dog fortsat for de EOEF-instrumenter , der allerede anvendes .

2 . Naar der anvendes en ny teknik , som ikke er omhandlet i et specialdirektiv , kan der gives EOEF-typegodkendelse med begraenset virkning efter forudgaaende hoering af de oevrige medlemsstater .

Godkendelsen kan begraenses saaledes :

- den meddeles kun et begraenset antal instrumenter ,

- pligt til at meddele de kompetente myndigheder hvor instrumenterne er installeret ,

- begraensning af anvendelsesmulighederne ,

- der knyttes begraensede saerbestemmelser til den anvendte teknik .

Den kan imidlertid kun gives :

- saafremt specialdirektivet for den paagaeldende kategori af instrumenter er traadt i kraft ,

- saafremt der ikke goeres undtagelse fra de maksimale fejltolerancer , der er fastsat i specialdirektiverne .

Gyldigheden af en saadan godkendelse er begraenset til hoejst to aar . Den kan forlaenges med indtil tre aar .

3 . Er en medlemsstat , der har meddelt en begraenset EOEF-typegodkendelse i henhold til stk . 2 , af den opfattelse , at den nye teknik har vist sig tilfredsstillende , fremsaetter den begaering om tilpasning til den tekniske udvikling af specialdirektiverne og eventuelt af bilagene i dette direktiv i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 18 . " ;

5 . punkt 3.3 og 6.3 . i bilag I affattes saaledes :

" 3.3 . Det maerke , der er omhandlet i artikel 6 i dette direktiv , svarer til et EOEF-godkendelsesmaerke , hvori det stilliserede er erstattet med sit spejbillede symmetrisk om en lodret akse , og har ingen anden angivelse , medmindre andet bestemmes i saerdirektiverne .

Et eksempel paa dette maerke findes under punkt 6.3 .

6.3 . Maerke for fritagelse for EOEF-typegodkendelse ( se punkt 3.3 . )

Eksempel : 3 " ;

6 . a ) i artikel 7 , stk . 1 , litra b ) , aendres " artikel 5 , stk . 2 og 3 " til " artikel 5 , stk . 2 " ;

b ) i artikel 7 , stk . 1 , indsaettes foelgende litra :

" c ) naar den konstaterer , at godkendelsen er blevet meddelt ubehoerigt . " ;

7 . a ) stk . 1 i artikel 8 affattes saaledes :

" 1 . a ) EOEF-foerstegangsverifikation bestaar i afproevning og bekraeftelse af et nyt eller renoveret instruments overensstemmelse med den godkendte type og/eller med forskrifterne i dette direktiv og de paagaeldende specialdirektiver ; denne verifikation markeres med maerket for EOEF-foerstegangsverifikation .

b ) Denne EOEF-foerstegangsverifikation af instrumenter kan i de tilfaelde , som er naevnt i specialdirektiverne , og paa de deri omhandlede betingelser , foretages paa anden vis end ved enhedsverifikation . " ;

b ) i stk . 3 i artikel 8 aendres " artikel 1 , stk . 1 " til " artikel 1 , stk . 2 " ;

8 . artikel 9 affattes saaledes :

" Artikel 9

1 . Indleveres et instrument til EOEF-foerstegangsverifikation , undersoeger den medlemsstat , der foretager afproevningen , om :

a ) instrumentet tilhoerer en kategori , for hvilken der ikke kraeves EOEF-typegodkendelse , og , saafremt dette er tilfaeldet , om det opfylder de krav til teknisk udfoerelse og funktion , der er fastsat i specialdirektiverne vedroerende det paagaeldende instrument ;

b ) instrumentet har faaet tildelt EOEF-typegodkendelse og , saafremt dette er tilfaeldet , om det er i overensstemmelse med den godkendte type og med de paagaeldende specialdirektiver , som gaelder paa det tidspunkt , hvor denne EOEF-typegodkendelse er udstedt .

2 . Den afproevning , der gennemfoeres ved EOEF-foerstegangsverifikation , omfatter i overensstemmelse med specialdirektiverne bl . a .

- de maaletekniske egenskaber ,

- de maksimale fejltolerancer ,

- konstruktionen , i det omfang det gennem denne sikres , at de maaletekniske egenskaber ved normal brug af instrumentet ikke paavirkes naevnevaerdigt ,

- tilstedevaerelsen af de paabudte paaskrifter og stempelskilte eller en placering , der goer det muligt at anbringe EOEF-verifikationsmaerkerne . " ;

9 . artikel 10 affattes saaledes :

" Artikel 10

Er resultatet af afproevningen ved EOEF-foerstegangsverifikation af et instrument tilfredsstillende i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv og specialdirektiverne , anbringes de maerker for den delvise eller endelige EOEF-verifikation , der er beskrevet i bilag II , paa instrumentet under medlemsstaternes ansvar efter bestemmelserne i dette bilag . " ;

10 . artikel 13 affattes saaledes :

" Artikel 13

Hver enkelt medlemsstat underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , hvilke tjenestegrene , organer og institutter , der er behoerigt bemyndigede til at gennemfoere de i dette direktiv og i specialdirektiverne omhandlede afproevninger , til at udstede EOEF-typegodkendelsesattester samt til at anbringe EOEF-foerstegangsverifikationsmaerker . " ;

11 . artikel 15 affattes saaledes :

" Artikel 15

I specialdirektiverne fastsaettes kravene til afproevninger af de instrumenter , der er i brug , og som er forsynet med EOEF-stempler og EOEF-maerker , og isaer de maksimale fejltolerancer under brugen . Dersom der i de nationale bestemmelser for instrumenter , der ikke er forsynet med EOEF-stempler og EOEF-maerker , fastsaettes mindre krav , kan disse anvendes om kriterier ved afproevningerne . " ;

12 . kapitel VI udgaar . Kapitel VII bliver kapitel VI og affattes saaledes :

" KAPITEL VI

Tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling

Artikel 16

AEndringer , der er noedvendige med henblik paa tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til dette direktiv og bilagene til de i artikel 1 omhandlede specialdirektiver vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18 . Denne fremgangsmaade anvendes dog ikke for kapitlet vedroerende maaleenhederne i det imperiale system i bilaget til direktivet vedroerende maaleenheder samt bilagene vedroerende vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer til direktiverne vedroerende faerdigpakkede varer .

Artikel 17

1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de i artikel 16 omhandlede direktiver , i det foelgende benaevnt " udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikel 18

1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen vedtager straks de paataenkte foranstaltninger , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .

b ) Er foranstaltningerne ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller har udvalget ikke vedtaget nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til , hvilke foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Har Raadet ikke inden en frist paa tre maaneder , efter at forslaget er blevet indbragt for det , truffet nogen afgoerelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger . " ;

13 . overskriften " kapitel VIII " aendres til " kapitel VII " og artikel 20 , 21 og 22 bliver artikel 19 , 20 og 21 ;

14 . i artikel 19 aendres saetningsleddet " eller salg eller anvendelse af et instrument forbydes " til " eller markedsfoering eller ibrugtagning af et instrument forbydes " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . januar 1985 . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1983 .

Paa Raadets vegen

G . MORAITIS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 42 af 15 . 2 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 80 .

( 3 ) EFT nr . C 247 af 1 . 10 . 1979 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .