RAADETS BESLUTNING af 25. februar 1992 om radionavigationssystemer for Europa (92/143/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv paa soeen (SOLAS 1974), der er udarbejdet under Den Internationale Soefartsorganisation (IMO), paalaegges det de kontraherende parter at soerge for etablering og opretholdelse af navigationshjaelpemidler, i det omfang trafikmaengden og risikograden goer det berettiget;

IMO paapeger i sin resolution A.666 (16) baade noedvendigheden af et verdensomspaendende radionavigationssystem og muligheden for regional anvendelse af jordbaserede systemer saasom Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega og Differential Omega;

Den Internationale Sammenslutning af Fyrvaesener (IALA) bekraefter, at der er brug for et jordbaseret navigationssystem for at imoedekomme soefartens behov, indtil verdensomspaendende satellitsystemer er gjort almindeligt tilgaengelige og siden - i en naer fremtid - ogsaa sideloebende med saadanne systemer;

det paahviler Faellesskabet at sikre et hoejt niveau med hensyn til navigationssikkerhed og beskyttelse af havmiljoeet;

De Forenede Staters kystvagt (»United States Coastguard«) har besluttet at afvikle sine Loran-C-engagementer uden for USA fra 1994 og tilkendegivet, at den har til hensigt at tilbyde de beroerte vaertsstater Loran-C-anlaeggene;

nogle medlemsstater har til hensigt at deltage i en eller flere regionale aftaler om etablering af Loran-C-kaeder, der skal daekke Nordvesteuropa og Nordatlanten, Middelhavet, Den Iberiske Halvoe og OEstersoeen, selv om nogle af disse omraader allerede er daekket af jordbaserede systemer saasom Decca og Omega;

medlemsstaterne behoever ikke at opgive eksisterende radionavigationssystemer saasom Decca og Omega, saafremt de i overensstemmelse med de regionale aftaler overholder deres forpligtelser vedroerende Loran-C;

bl.a. Loran-C-systemet opfylder de internationale krav, og en mere udbredt anvendelse af Loran-C-systemet er ikke til hinder for udviklingen af satellitnavigationshjaelpemidler; desuden vil en kombineret satellit/Loran-C-daekning frembyde fremragende vilkaar for systemverifikation og kontinuitet i radionavigationsdaekningen til gavn for sikkerheden paa soeen og beskyttelsen af miljoeet;

ved etableringen af regionale Loran-C-systemer boer der sikres en sammenhaengende og fuldstaendig daekning af det europaeiske soeomraade, idet det samtidig saa vidt muligt undgaas, at brugerne af eksisterende jordbaserede radionavigationssystemer paafoeres ekstra omkostninger -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De medlemsstater, der deltager i eller tilslutter sig regionale aftaler om Loran-C, skal derigennem medvirke til virkeliggoerelse af de internationale maal, uden at dette griber ind i eksisterende radionavigationssystemer.

2. Naar medlemsstaterne deltager i de i stk. 1 naevnte regionale aftaler, bestraeber de sig paa at opnaa de radionavigationskonfigurationer, der daekker det stoerst mulige geografiske omraade i Europa og de tilgraensende farvande.

Artikel 2

Kommissionen

- soerger for koordinering mellem de medlemsstater, der deltager i de i artikel 1 naevnte regionale aftaler, med det formaal at sikre kompatibilitet mellem de Loran-C-kaeder, der etableres paa regionalt plan

- fremmer udviklingen af modtagere, der er tilpasset den udvikling, der er i gang inden for satellitsystemer, og udbygningen af det nuvaerende Loran-C-system

- fortsaetter sit arbejde med at udforme en radionavigationsplan under hensyntagen til udviklingen af satellitnavigationssystemer, de eksisterende jordbaserede systemer samt medlemsstaternes radionavigationsplaner

- foreslaar i givet fald Raadet de noedvendige foranstaltninger.

Artikel 3

Som medlemmer af eller observatoerer i Den Internationale Sammenslutning af Fyrvaesener stoetter medlemsstaterne og Kommissionen bestraebelserne paa at oprette et verdensomspaendende radionavigationssystem omfattende Loran-C-kaeder med henblik paa at udbygge Loran-C-daekningen paa verdensplan og dermed forbedre navigationssikkerheden og beskyttelsen af havmiljoeet.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. C 53 af 28. 2. 1991, s. 71, og EFT nr. C 317 af 7. 12. 1991, s. 16. (2) EFT nr. C 280 af 28. 10. 1991, s. 32. (3) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991, s. 22.