KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1763/93 af 1. juli 1993 om salg ved licitation af oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekoedssektoren har foert til betydelige lagre i flere medlemsstater; for at undgaa en alt for lang oplagring boer en del af disse lagre saelges ved licitation;

dette salg boer finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (4), idet der fastsaettes visse paakraevede undtagelser;

der boer ske undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2173/79 i betragtning af de administrative vanskeligheder, som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i de omhandlede medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I henhold til denne forordning saelges ved licitation:

- ca. 1 000 tons ikke-udbenet oksekoed, som det irske interventionsorgan ligger inde med, som er opkoebt inden den 1. april 1991 (heraf 421 tons, som er oplagret i Nederlandene)

- ca. 500 tons udbenet oksekoed, som det irske interventionsorgan ligger inde med, som er opkoebt inden den 1. februar 1991

- ca. 2 000 tons udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, som er opkoebt inden den 1. januar 1991

- ca. 100 tons udbenet oksekoed, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, som er opkoebt inden den 1. juli 1991

Praecise oplysninger om maengder er angivet i bilag I.

2. De i stk. 1 omhandlede produkter saelges i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2173/79, saerlig artikel 6 til 12, og denne forordning.

Artikel 2

1. Fristen for indgivelse af bud, der skal vaere udtrykt i ecu, udloeber den 6. juli 1993, kl. 12.00. Interventionsorganerne udfaerdiger en licitationsbekendtgoerelse med angivelse af:

a) de maengder oksekoed, der udbydes til salg

b) frist og sted for indgivelse af bud.

2. Interventionsorganerne saelger foerst det koed, der har vaeret oplagret laengst.

3. Som undtagelse fra artikel 6 og 7 i forordning (EOEF) nr. 2173/79 tjener bestemmelserne i og bilagene til denne forordning som almindelig bekendtgoerelse om licitation.

4. Oplysninger om produktmaengderne og deres oplagringssteder kan indhentes paa de i bilag II til denne forordning anfoerte adresser. Interventionsorganerne opslaar desuden den i stk. 1 omhandlede bekendtgoerelse paa deres kontor og kan foretage yderligere offentliggoerelser.

5. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2173/79 skal det eller de koelelagre, hvor de oenskede produkter er oplagret, ikke angives i buddene.

Artikel 3

Paa grundlag af de modtagne bud vil der for hver vare blive fastsat en minimumssalgspris, eller det vil blive besluttet ikke at give tilslag.

Artikel 4

Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 udgoer sikkerheden 100 ECU/ton.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(4) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.

PARARTIMA ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

/* Tabel: Se EFT */

PARARTIMA ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Diefthynseis ton organismon paremvaseos - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302 Telefax (0734) 56 67 50

IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and ext. 3806 Telex 93 292 and 93 607 Telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98

ITALIA: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)

Via Palestro 81

I-00185 Roma

Tel. 49 49 91

Telex 61 30 03