1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L210/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1838/78
af27.juli1978
omfastsættelseafdejusteringer ,derskalforetagesafforudfastsatte monetære
udligningsbeløb ikornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—hvortærskelpriserne forhøståret1978/79opretholdes
påuændretniveau,ikkekanforetagesjusteringeraf
forudfastsatteudligningsbeløb ihenholdtilartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.243/78;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,ogifølgeartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2727/75skalderforetagesjusteringafden
forudfastsatte restitutionformalt,derskaludføreside
toførstemånederafdetnyehøstår;dennejustering
foretageskunpågrundlagafdemånedligeforhøjel­
ser;detfølgerheraf,atderforforudfastsattemone­
tæreudligningsbeløb ,dergælderforudførselafmalt
henhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og
11.07Biaugustogseptember1978,ikkekanforeta­
gesjusteringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.243/78;udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1516/78skaldeniovennævnteartikel7,stk.2,fast­
sattejusteringskeiforholdtildenpris,derdanner
grundlagforberegningenafdetmonetæreudlignings­
beløbogafdenrepræsentative kurs,dergælderpåtids­
punktetfortoldbehandlingen vedindførsel;Ifølgeartikel7,stk.2,førsteled,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforud­
fastsættelseafmonetæreudligningsbeløb (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1544/78(4),ogifølgeartikel
2,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.1516/
78af30.juni1978omjusteringafforudfastsattemo­
netæreudligningsbeløb ogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.651/78(5),foretagesenjusteringafde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforkornsekto­
ren,såfremtdersomfølgeafenændringiprisni­
veauetudtryktiregningsenheder skerjusteringaffor­
udfastsatterestitutionerogafgifter;
demonetæreudligningsbeløb ,dersidenden22.maj
1978erblevetanvendtforprodukterhenhørendeun­
derpos.23.07B,erformælkeandelens vedkommende
blevetberegnetpågrundlagafdennyeinterventions­
prisforskummetmælkspulver ogdenyerepræsenta­
tivekurser;fordemonetæreudligningsbeløb ,derer
forudfastsatfradennedato,børderforkundendel,
dervedrørerkorn,justeres;forenkelhedensskylder
dethensigstmæssigt kunatanvendedejusteringskoef­
ficienter,dererfastsatforkornsektoren ,fordefulde
beløbforsåvidtangårforudfastsættelse indenden22.
maj1978forprodukterhenhørendeunderpos.23.07
B,somindeholdermejeriprodukter ;forudfastsatteafgifterogrestitutionerindenforkorn­
sektorenskalbl.a.ihenholdtilartikel15,stk.2,ogar­
tikel16,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.1254/
78(7),justeresiforholdtildentærskelpris ,dergælder
idenmåned,hvorindførslenellerudførslenfinder
sted;ihenholdtilartikel-2,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1516/78betragtesdemånedligeforhøjelserdog
ikkesomjusteringafforudfastsatteafgifterogrestitu­
tioneriforbindelsemedjusteringafdemonetæreud­
ligningsbeløb ;detfølgerheraf,atderforhårdhvede
bortsetfragroveogfinegrynafhårdhvedeogforrug,
')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
4)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.
5)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
o)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
7)EFTnr.L156af15.6.1978,s.1.ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1516/78ændresjusteringenifølgeartikel7,stk.1,i
forordning(EØF)nr.243/78itilfældeafjusteringi
følgeartikel7,stk.2isammeforordning ;

Nr.L210/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.78
stedfraden1.august1978,multipliceresudligninsgbe­
løb,someromhandlet ibilagItilforordning(EØF)
nr.938/77og(EØF)nr.1036/78,ogsomerforudfast­
satindenden1.august1978,meddetilsvarendekoef­
ficienteribilagettilnærværendeforordning .
2.Såfremtstk.1finderanvendelse ,anvendeskoeffi­
cienterneibilagIVtilforordning(EØF)nr.938/77og
(EØF)nr.1036/78ikke.deforudfastsatte monetæreudligninsgbeløb ,derer
omfattetafnærværendejustering,blevfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.938/77('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1058/78(2)ogforordning (EØF)nr.
1036/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1813/78(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overeensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Isamhandelmedtredjelandemedprodukterfra
kornsektoren ,forhvilketoldbehandlingen harfundetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(•)EFT nr.L110af30 .4.1977 ,s.6.
(2)EFT nr.L134 af22 .5.1978 ,s.49 .
(3)EFT nr.L133 af22.5.1978 ,s.1.
(4)EFT nr.L209 af1.8.1978 ,s.1.

1.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/55
BILAG
Ændringafartikel7,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)nr.243/78omdemonetæreud­
ligningsbeløb dererforudfastsatindenforkornsektoren
MedlemsstaterMonetære
udligningsbeløb
fastsat forperiodenFastsættelseskoefficienter forprodukter nævnt ibemærkningerne
a) b) c) d) e) f) g) H)
Tyskland 3.4.—31.7.1978 0,966799 0,988214 0,957129 0,969166 0,985835 0,969062 0,969032 0,973572
Italien 3.4 .—21 .5.1978 0,537671 0,549580 0,532293 0,538987 0,548257 0,538929 0,538912 0,541438
22.5,— 9.7.1978
10.7 ,—31.7 .19780,513164
0,4891280,524530
0,4999620,508031
0,4842360,514420
0,4903260,523268
0,4987590,514364
0,4902730,514349
0,4902580,516759
0,492555
Detforenede Kongerige 3.4,— 9.4.1978
10.4 ,—21.5.1978
22.S.—9.7.1978
10.7,—23 .7.1978
24 .7,—30 .7.1978
31.7 .19780,775569
0,801897
0,793409
0,785061
0,776944
0,7672680,792748
0,819659
0,810983
0,802450
0,794153
0,7842630,767812
0,793876
0,785473
0,777209
0,769172
0,7595930,777468
0,803860
0,795351
0,786983
0,778846
0,7691460,790840
0,817686
0,809031
0,800519
0,792241
0,7823750,777384
0,803773
0,795265
0,786898
0,778762
0,7690630,777360
0,803749
0,795241
0,786874
0,778738
0,7690400,781003
0,807515
0,798967
0,790561
0,782387
0,772643
Irland 3.4.— 9.4.1978 0,062294 0,063673 0,061671 0,062446 0,063520 0,062439 0,062437 0,062/30
10.4 ,—21 .5.1978 0,391668 0,400344 0,387751 0,392627 0,399380 0,392585 0,392573 0,394412
22.5.— 9.7.1978 0,320086 0,327176 0,316885 0,320870 0,326389 0,320835 0,320825 0,322329
10.7 ,—23 .7.1978 0,230267 0,235367 0,227964 0,230831 0,234801 0,230806 0,230799 0,231880
24 .7,—31.7.1978 0 0 0 0 0 0 0 0
Frankrig 3.4,— 9.4.1978 0,814368 0,832407 0,806223 0,816362 0,830403 0,816274 0,816249 0,820074
10.4,—23 .4.1978 0,782784 0,800122 0,774954 0,784700 0,798196 0,784615 0,784591 0,788268
24 .4,—14.5.1978 0,772767 0,789884 0,765038 0,774659 0,787983 0,774576 0,774552 0,778181
15.5.—21.5.1978 0,755570 0,772306 0,748013 0,757420 0,770447 0,757338 0,757315 0,760864
22.5,— 2.7.1978 0,742206 0,758645 0,734782 0,744023 0,756819 0,743942 0,743920 0,747405
3.7,— 9.7.1978 0,727219 0,743326 0,719945 0,728999 0,741537 0,728920 0,728898 0,732313
10 .7,—30 .7.1978 0,686807 0,702019 0,679937 0,688488 0,700329 0,688414 0,688393 0,691618
31.7 .1978 0,659739 0,674352 0,653140 0,661355 0,672729 0,661283 0,661263 0,664361
Belgien ,Luxembourg ,
Nederlandene 3.4 .—31.7 .1978 1,010104 1,032477 1,012577 1,029992 1,012468 1,012437 1,017180

Nr.L210/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.78
Bemærkninger
a)10.01A,11.01A,11.02AIB,11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07AIb),
b)11.08AIII,11.09,
c)11.02AIa),
d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,
11.02EIb)1,11.02FIII,11.04CI,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B.
Forprodukterhenhørendeunderpos.11.07AIIa),11.07AIIb)og11.07B,derudføresiaugust
ogseptember1978ihenholdtildeniartikel16,stk.4,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2727/
75fastsatteordning,anvendesdeinærværendeforordningfastsattekoefficienterdogikke.
e)10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02Va)1,11.02Va)2,11.02Vb),11.02BIIc),11.02CV,11.02
DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,11.04CIIa),11.04CIIb),11.08AI,11.08AIV,11.08
AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
Fordemonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIa)2,
23.07BIb)2og23.07BIc)2,ogsomerforudfastsatfraden22.maj1978,anvendesdeinærvæ­
rendeforordningfastsattekoefficienterkunfordendelafdetpågældendebeløb,dervedrører
korn.
f)10.04 ,11.01D,11.02AIV,11.02 BIa)2aa),11.02 BIa)2bb),11.02 BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
g)10.07 B,10.07 C,ex11.01G(1),ex11.01G(2),ex11.02AVII (1),ex11.02AVII (2),ex11.02 B
IId)(1),ex11.02 BIId)(2),ex11.02 CVI(1),ex11.02 CVI(2),ex11.02DVI(1),ex11.02DVI
(2),ex11.02 EIId)2(1),ex11.02 EIId)2(2),ex11.02 FVII (1),ex11.02 FVII (2),
h)23.02 AIa),23.02 AIb),23.02 AIIa),23.02 AIIb).