DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 45
Nr.C105/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.72
KOMMISSIONENS ERKLÆRING
af17.juli1972
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER SKAL
udfrafølgendebetragtninger :
efterbestemmelserne iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne,særligartiklerne2og151,skalFællesskabetsbestemmelserpålandbrugsområdet
anvendesidenyemedlemsstater fra1.februar1973;
dennævnteaktindeholderforlandbrugsområdet overgangsbestemmelser ,derskalgøre
detletterefordenyemedlemsstater atindrettesigefterderegler,dergælderiFællesskabet ;
medhenblikherpåskalderafKommissionen vedtagesgennemførelsesbestemmelser på
grundlagaftiltrædelsesakten ellerafbestemmelser ,somafRådeterfastsatomanvendelsen
afdennævnteakt;
deterabsolutnødvendigt,atdenæringsdrivende alleredenufårkendskabtilindholdetaf
samtligedissebestemmelser ;
Rådetharvedtaget,atdetpågrundlagafudkast,derforelæggesafKommissionen ,vil
tilkendegivesinindforståelsemedordlydenafudkasttilforordninger ,somstraksved
tiltrædelsenformelt"vilblivevedtagetioverensstemmelse meddeitiltrædelsesakten (*)
fastsattefremgangsmåder ,
ERKLÆRE ,
atdenstraksvedtiltrædelsenvilforelæggeRådetsådanneforslag,somernødvendigefor,
atRådetkanvedtagedepågældendeforordninger ;
atdenmedhensyntilsådanneretsakter,somhenhørerunderdenssagsområde,efter
forhandlingmedmedlemsstaterne ogmedde-tiltrædendestaterviludarbejdeudkasttil
forordninger ,somstraksvedtiltrædelsenvilblivevedtagetioverensstemmelse medde
fremgangsmåder ,dererfastsatitiltrædelsestraktaten elleribestemmelseromdens
anvendelse .
(MEFTnr.C86af10.8.1972,s.16.

46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG1
UDKAST
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)
af
omanerkendelseafgyldighedenafattestermedforudfastsættelse afafgift,restitutionellerfælles­
skabsstøtte,udstedtidenyemedlemsstater førden1.februar1973
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Såfremtennymedlemsstatførden1.februar1973på
grundlagafenordning,somidetheleindeholdersamme
bestemmelser somdentilsvarendefællesskabsordning ,
udstederattestermedforudfastsættelse afafgift,restitution
ellerfællesskabsstøtte medhensyntilolieholdigefrø,kan
disseattesterbenyttesidenudstedendemedlemsstatfra
den1.februar1973fordengyldighedsperiode ,somresterer
pr.dennedato.
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitfinderanvendelse,
selvomdennyemedlemsstatforeløbigudstederetdoku­
ment,somikkeerioverensstemmelse medfællesskabsfor­
skrifterne,forsåvidtdettenationaledokumentombyttes
medenlicensellerattest,udstedtefterfællesskabsformu ­
laren.Idettetilfældeskalpådénnyelicensellerattestsom
udstedelsesdag anføresdatoenforudstedelsenafdet
oprindeligedokument .
2.Deistk.1omhandledelicenserogattesterskali
rubrik20,forsåvidtangårattestermedforudfastsættelse af
afgift,irubrik18,forsåvidtangårattestermedforud­
fastsættelseafrestitution,ogirubrik12,forsåvidtangår
attesterom»fællesskabsstøtte «,indeholdeenaffølgende
påtegninger :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongerigetDan­
marks,Irlands,kongerigetNorgesogDetforendekongerige
Storbritannien ogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (J),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fra1.februar1973kandenæringsdrivende idenyemed­
lemsstatergørebrugafordningenmedimport-ogeksport­
licenserogforudfastsættelsesattester samtordningenmed
fællesskabsstøtteattester ;
denæringsdrivende iFællesskabet idetsoprindeligesam­
mensætningkandennævntedatoanvendelicenserog
attestermedenforudfastsættelsesdato ,somliggerforud
forden1.februar1973;ensådanmulighedforeliggerikke
fordenæringsdrivende idenyemedlemsstater ;deter
vigtigtattræffedenødvendigeforanstaltninger for,at
overgangenfradetgamletildetnyesystemforløbersågodt
sommuligt;hvisennymedlemsstatførden1.februar1973
harudstedtlicenserogattestermedforudfastsættelse af
afgift,restitutionellerfællesskabsstøtte pågrundlagafen
nationalordning,derindebærerdesammegarantiersom
dem,derpådetteområdeanvendesiFællesskabet ,erdet
formålstjenligt attilladebenyttelsenafdisseattesterog
licenserefterden1.februar1973idenudstedendemed­
lemsstat;°
denneforanstaltning kanikkeudstrækkestillicenserog
attester,somudstedesefterensærligfremgangsmåde ;
deforanstaltninger ,somerfastsatidenneforordning,eri
.overensstemmelse medudtalelser,afgivetafforvaltnings­
komiteerneforkorn,ægogfjerkræ,fedtstoffer,sukker,
mælkogmejeriprodukter ,oksekødogprodukter,forarbej­
detpåbasisaffrugtoggrønsager,»Documentvalableuniquementen(Étatmembrede
délivrance)«
»Documentvalidonlyin(issuingmemberstate)«
»Dokument,derkunergyldigti(denudstedende
medlemsstat)«
»Dokumentsombareergyldigi(denutstedende
medlemsstat)«
3.Bestemmelserne istk.1finderikkeanvendelsepå
attester,somerudstedt:
—medhenblikpåenlicitation,somerafholdtietimpor­
terendetredjelandellerafvæbnedestyrker,somer
stationeretpåenmedlemsstatsområde,menikkefører
•dennesflag,forsåvidtattestensgyldighedsperiode ikke
gårudoverdennormalegyldighedperiode ,
—somfølgeafeneksportlicitation påsukkerområdet ,
—ihenholdtildefremgangsmåder ,somerfastsati
artiklerne24,35,stk.2,andetafsnit,og55aiforordning
(EØF)nr.2637/70.
Artikel2
Anvendelsenafbestemmelserne iartikel1erbetingetaf:
—atdenyemedlemsstater meddelerKommissionen den
dato,frahvilkendeharisindeativærksættedeni
artikel1omhandledeordning,HEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 47
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfra1.februar1973.—atKommissionen efterdenfremgangsmåde ,somer
fastsatiartikel26iforordningnr.120/67/EØFeller
efteromstændighederne idetilsvarendeartikleriandre
forordninger omfællesmarkedsordninger forland­
brugsvarer,konstaterer,atbådebestemmelsen om
dennemeddelelseogdeiartikel1anførtebetingelserer
blevetoverholdt .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaKommissionens vegne
Formand
BILAGII
UDKAST
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)
af
omdeovergangsforanstaltninger ,sompågrundaftiltrædelsenskaltræffesvedrørendegennem­
førelsesbestemmelserne forordningernemedimportafgifter ,eksportrestitutioner ,eksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmellemFællesskabet idetsoprindeligesammensætning og
denyemedlemsstater ;
denudtalelse,someroffentliggjortafKommissionen iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendenr.C77af15.juli1972
henlederdennæringsdrivendes opmærksomhed påde
følger,somaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterneharmedhensyntilbenyttelsen
afdeovennævntelicenserogattester;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeriget
Danmarks,Irlands,kongerigetNorgesogDetforenede
kongerigeStorbritannien ogNordirlandstiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (1),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne (2),særligartikel63,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :dissenæringsdrivende harimidlertid,førovennævnte
udtalelseerkommettildereskundskab,igodtrokunnet
ansøgeomattestermedhenblikpåeksporttildenye
medlemsstater efterden31.januar1973;foratundgå
vanskeligheder børdertræffesovergangsforanstaltninger ,
somgørdetmuligtatgennemføredisseforretningerpåde
betingelser,somerfastsatvedforudfastsættelsen ;
Detfremgårafaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne,atimport-ogeksportlicenser
samtforudfastsættelsesattester fraden1.februar1973ikke
merekananvendesihandelenmedlandbrugsprodukterbestemmelserne iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaternefinderførstanvendelsepå
landbrugsområdet fraden1.februar1973;derbørforetages
entilpasningafdenuværendebestemmelser vedrørende
ordningernemedafgifter,restitutioner,eksportlicenser og
forudfastsættelsesattester forattagehensyntildensituation,
somvilbeståmedhensyntilprodukter,somvelikkedenf1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.februar1973varblevetindførtiennymedlemsstat ,men
somførdennedatovarblevetundergivettoldformaliteter
medhenblikpåudførselellerpåinddragelseunderenaf
deordninger,someromhandletiartiklerne2og3iRådets
forordning (EØF)nr.441/69af4.marts1969omsupple­
rendehovedreglerforydelseafeksportrestitutioner tilde
produkter,forhvilkedergælderenordningmedenen­
hedspris,ogsomudføresiuforandretstandelleriformaf
vissevarer,somikkehenhørerundertraktatensbilagII(x),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1181/72(2);det
børfastsættes,atderforprodukter,somudføresfra
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning tilenny
medlemsstat ,ogforhvilkederiafsendelsesmedlemsstaten
erbetalteksportrestitution ,idennyemedlemsstatopkræves
denimportafgift,deranvendespåprodukter,indførtfra
tredjelande ;derbørundersammeforudsætninger fast­
sætteslignendeforanstaltninger forprodukter,udførtfra
ennymedlemsstattilenandennymedlemsstatellertil
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelserfraforvaltningskomiteerne
forkorn,svinekød,ægogfjerkræ,fedtstoffer,sukker,mælk
ogmejeriprodukter ,oksekød,frugtoggrønsager,produkter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager,vin,fiskerivarer
ogtobak,Deforretninger ,somgennemføresindenforrammerneaf
bestemmelserne iførsteafsnit,erforbundetmeddefordele,
somerindrømmetveddisselicenserogattester;ved
indførslentildenyemedlemsstater gælderforsådanne
forretningerdenordning,somfinderanvendelsepåpro­
dukter,indførtfratredjelande .
Artikel2
Deprodukter,somiFællesskabet idetsoprindeligesam­
mensætningsenestden31.januar1973erblevetundergivet
detoldformaliteter ,medhenblikpåudførsel,somer
omhandletiartikel1iforordningnr.1041/67/EØF,ellerer
blevetinddragetunderenafdeiartiklerne2og3ifor­
ordning(EØF)nr.441/69nævnteordninger,ogsomefter
dennedatoindføresidenyemedlemsstater ,erundergivet :
—deindtilden31.januar1973gældendebestemmelserom
restitutionsordningen ogipåkommende tilfældeord­
ningenmedeksportlicenser ellerforudfastsættelsesat ­
tester,herunderdebestemmelser ,sompådetteområde
gælderombenyttelsenafdetkontroleksemplar ,derer
omhandletiartikel1iforordning (EØF)nr.2315/69
—denordning,somvedindførselidenyemedlemsstater
gælderforprodukter,indførtfratredjelande .
Artikel3
Forprodukter,udførtfraennymedlemsstattilenny
medlemsstatellertilFællesskabet idetsoprindeligesam­
mensætningfinderbestemmelserne iartikel2tilsvarende
anvendelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionog
attesteromforudfastsættelse ogrestitution,somindenden
18.juli1972erudstedtsomanførtiartikel8,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1373/70,ogsomharenudløbsdato,
somersenereendden31.januar1973,kaniFællesskabet
idetsoprindeligesammensætning benyttestileksporttil
denyemedlemsstater indtilgyldighedsperiodens udløb,
menikkesenereendden30.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåKommissionens vegne
Formand
OEFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
(2)EFTnr.L130af7.6.1972,s.15.