25.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1986/73
af24.juli1973
omeksportlicencer forolieholdigefrøogoliekager
forpåforhåndatfastsætterestitutionervedud­
førselafraps-,rybs-ogsolsikkefrøerderiartikel4a
iRådetsforordningnr.142/67/EØFaf21.juni
1967(4)omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø,senestændretvedforordning (EØF)
nr.2429/72(5)fastsatenordningmedforudfastsæt­
telsesattester ;afforvaltningstekniske grundebørde
eksportlicenser ,somerindførtveddennævnteord­
ning,erstatteforudfastsættelsesattesterne ,sålænge
denneforordningerikraft,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningeraftraktaterne (2),særligartiklerne28og36,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),sær­
ligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
verdensmarkedet forolieholdigefrøogoliekager
karakteriseres iøjeblikketafenmegetbetydeligpris­
stigning;dennesituationkanhavefølgevirkninger
påfællesskabsmarkedet fordissevarer;
deterikkemuligtiøjeblikketkonstantatfølgeeks­
iportfoevægekerne forfrøogoliekagerfraFællesska­
betogsåledesbedømmemarkedsudviklingen for
dissevarer;foratafhjælpedetteuheldigeforhold
vildetværepassende—undtagelsesvis ogmidlerti­
digt—atfastsætteudstedelseafeksportlicenser led­
sagetafensikkerhedsstillelse ,somgaranterergen­
nemførelsenafdeeksportforretninger medhenblik
påhvilkelicenserneerbegæret,såledesatenhver
•fejlbedømmelse afdenreellemarkedssituation for
deomhandledeprodukterkanundgås;
anvendelsenafordningenmedeksportlicenser bør
begrænsestildenperiode,hvordetsynesnødven­
digt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden26.julitilden31.oktober
1973undergivesaludførselfraFællesskabetafolie­
holdigefrøogfrugter,ogsåknuste,udoverså­
danne,somerbestemttiludsæd,henhørendeunder
pos.12.01idenfællestoldtarifsåvelsomvarerhen­
hørendeunderpos.23.04Bidennetarifpligttilfo­
revisningafeksportlicens .
2.Medlemsstaterne udstederlicenstilenhver,
somindgiverbegæringherom,uansetforretningsa­
dresseindenforFællesskabet .Licencenergyldigihele
Fællesskabet .
Udstedelsenaflicenserundergivetensikkerhedsstil­
lelse,somgarantiforeksportforpligtelsen indenfor
licensensgyldighedsperiode ,ogsomfortabesheltel­
lerdelvis,såfremteksportforretningen ikkegennem­
føresindenfordettetidrumellerkungennemføres
delvis.
3.Licensernesgyldighedsperiode ogdeøvrigegen­
nemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsættes
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.

Nr.L204/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.73
ihenholdtildeniartikel38iforordningnr.136/66/
EØFfastsattefremgangsmåde .
Artikel2
Idenneforordningsanvendelsesperiode udstedesde
iartikel1fastsatteeksportlicenser medhenblikpå
forudfastsættelse afeksportrestitutioner forfrøafraps,rybsogsolsikkeistedetfordeiartikel4ai
forordning142/67/EØFfastsatteforudfastsættelsesat ­
tester.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand