KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 12. december 1994 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af oploesninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen (94/825/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 522/94 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EF) nr. 1506/94 (3), i det foelgende benaevnt »forordningen om midlertidig told«, indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen til Faellesskabet af oploesninger af urinstof og ammoniumnitrat (»AN«) med oprindelse i Bulgarien og Polen og henhoerende under KN-kode 3102 80 00. Ved forordning (EF) nr. 2620/94 (4) forlaengede Raadet gyldighedsperioden for denne told med hoejst to maaneder.

(2) Som led i den efterfoelgende procedure blev det fastslaaet, at der burde traeffes endelige antidumpingforanstaltninger med henblik paa at afhjaelpe dumpingimportens skadelige virkninger. Resultaterne af og konklusionerne vedroerende alle aspekter af undersoegelsen fremgaar af Raadets forordning (EF) nr. 3319/94 (5).

(3) Efter at vaere blevet underrettet om disse konklusioner afgav den bulgarske producent og eksportoer i henhold til artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 et tilsagn vedroerende importpriserne ved salg til uafhaengige kunder i Faellesskabet. I henhold til dette tilsagn fastsaettes priserne paa et ikke skadevoldende niveau som fastlagt i naervaerende antidumpingprocedure.

(4) Da den bulgarske producent og eksportoer desuden har forpligtet sig til at indgive detaljerede og regelmaessige salgsoplysninger til Komissionen og ikke at indgaa direkte eller indirekte kompensationsaftaler med kunderne, er det fastslaaet, at Kommissionen effektivt kan foere tilsyn med den korrekte overholdelse af tilsagnet.

(5) Paa baggrund af bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 boer tilsagnet traede i kraft samme dag som den endelige antidumpingtold, der indfoeres ved forordning (EF) nr. 3319/94 som led i denne procedure.

(6) Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at det afgivne tilsagn kan godtages, og undersoegelsen kan derfor afsluttes med hensyn til den paagaeldende bulgarske producent og eksportoer.

(7) Den paagaeldende producent og eksportoer blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke der blev foreslaaet indfoerelse af endelige antidumpingforanstaltninger, og de har faaet lejlighed til at fremsaette bemaerkninger til alle aspekter af undersoegelsen. Kommissionen kan foelgelig, i tilfaelde af, at tilsagnet traekkes tilbage, eller hvis Kommissionen har grund til at antage, at tilsagnet misligholdes, og hvis det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser er paakraevet, paalaegge midlertidig antidumpingtold i henhold til artikel 10, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, og derefter vil endelig antidumpingtold kunne paalaegges af Raadet.

(8) Ved konsultationerne i Det Raadgivende Udvalg om godtgoerelsen af de afgivne tilsagn rejste flere medlemsstater indvendinger. Kommissionen forelagde derfor i overensstemmelse med artikel 9 og 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88, en rapport for Raadet om resultatet af konsultationerne samt et forslag om, at undersoegelsen afsluttes ved godtagelse af tilsagn. I henhold til artikel 9 og 10, stk. 1, i ovennaevnte forordning faar denne afgoerelse foelgelig kun virkning og offentliggoeres, hvis Raadet ikke traeffer anden afgoerelse inden en maaned -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det tilsagn, der er afgivet af Agropolychim, Devnya og Chimimport Investment and Fertilizer Inc., Sofia i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af oploesninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen og henhoerende under KN-kode 3102 80 00, godtages. Denne godtagelse skal have virkning fra den dato paa hvilken Raadets forordning (EF) nr. 3319/94 traeder i kraft.

Artikel 2

Undersoegelsen i forbindelse med den antidumpingprocedure, der er naevnt i artikel 1, afsluttes, for saa vidt angaar de i naevnte artikel anfoerte selskaber.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10.

(3) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 16.

(4) EFT nr. L 280 af 29. 10. 1994, s. 1.

(5) Se side 20 i denne Tidende.