30.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3221/73
af29.november 1973
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner for
korn
kel3,stk.2,iforordningnr.140/67/EØF(5),ændret
vedforordning (EØF)nr.2435/70(6),hvorvedderfor
hvermånedieksportlicensens gyldighedsperiode læg­
gesdencif-pristilgrund,dererberegnetudfraafskib­
ningstilbud idenmåned,hvoriudførslenskalfinde
sted;
detsaledesfastsattekorrestionsbeløb ændres,såfrem­
tanvendelsen afovennævnteberegningsmåde indebæ­
rerenændringafrestitutionsbeløbet påmereend
0,125regningsenheder ;
detkorrektionsbeløb ,deranvendespaenforudfastsat
restitutionforeneksportforretning ,derforetages
senereendtremånederefterdenmåned,ihvilken
licensenerudstedt,fastsættesdogihenholdtilartikel
2iforordningnr.633/67/EØFpågrundlagafudsig­
terneformarkedetsudvikling;derbørmedhenblik
herpåtageshensyndelstildelagreogdenudvikling,
derkanforventespåFællesskabets marked,delstil
udviklingenpålængeresigtpåVerdensmarkedet ,især
demarkeder,hvorsærligekravhargjortfastsættelseaf
differentierede restitutionernødvendig ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,tredje
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
skalefteranmodningdeneksportrestitution ,dergæl­
derforkornpådagenforfremsættelseafanmodning
omudstedelseafeksportlicens efterregulering
pågrundlagafdeniudførselsmåneden gældendetær­
skelprisanvendespåeneksportforretning ,derskal
foretagesindenforlicensensgyldighedsperiode ;i
dettetilfældekorrigeresrestitutionsbeløbet ;
denærmerebestemmelser vedrørende forudfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forkornerfastlagtiforord­
ningnr.633/67/EØF(3),ogsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1461/72(4);
ifølgedenneforordningnedsættesdenrestitution,der
gælderpådagenforanmodningens fremsættelse ,itil­
fældeafforudfastsættelse medetbeløb,derhøjstsva­
rertilforskellenmellemcif-prisenvedterminskøbog
cif-prisen,nårførstnævnteermereendenregningsen­
hedhøjerepr.tonendsidstnævnte ;restitutionen for­
højesderimodmedetbeløb,derhøjstsvarertilfor­
skellenmellemcif-prisenogcif-prisenvedtermins­
køb,nårførstnævnteermereendénregningsenhed
højerepr.tonendsidstnævnte ;
cif-prisenerdenpris,dererkonstateret ihenholdtil
artikel13iforordningnr.120/67/EØF;cif-prisenved
terminskøberdenpris,dererfastsatihenholdtilarti­forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—'enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
detfremgårafovennævntebestemmelser somhelhed,
atkorrektionsbeløbet børfastsættessomanførtitabel­
lenibilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,(!)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
HEFTnr.L155af11.7.1972,s.35.(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
(")EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.

Nr.L330/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
omtaltekorrektionsbeløb ,deranvendespåforudfast­satteeksportrestitutioner forkorn,fastsættesitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1973omfastsættelseafdekorrektionsbe
løb,derskalanvendespårestitutionerforkorn
(KL/ion}
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
24,term.
35,term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum