ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3192/92 af 30. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2363/92 om aabning af forebyggende destillation som omhandlet i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved ivaerksaettelsen af den forebyggende destillation, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2363/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3078/92 (4), er producentmedlemsstaterne blevet stillet over for vanskeligheder, der har forsinket den noedvendige underretning af vindyrkerne; den frist, inden for hvilken de kontrakter og anmeldelser, der er underskrevet med henblik paa destillationen, skal forelaegges interventionsorganet, boer forlaenges, for at destillationen kan blive saa effektiv som muligt; det er absolut paakraevet, at fristen overholdes;

det boer desuden bemaerkes, at det er en uomgaengelig pligt senest den 30. november 1992 at meddele Kommissionen saa noejagtige oplysninger som muligt om de maengder, der er underskrevet forpligtelse for pr. 6. november med henblik paa den forebyggende destillation, for at foranstaltningerne for produktionsaaret kan blive forvaltet tilfredsstillende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2363/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, aendres »den 31. oktober 1992« til »den 6. november 1992«.

2) I artikel 2, stk. 1, indsaettes som nyt stykke:

»Medlemsstaterne underretter senest den 30. november 1992 Kommissionen om de maengder, der er underskrevet forpligtelse for pr. 6. november, og dem, der er godkendt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 230 af 13. 8. 1992, s. 15. (4) EFT nr. L 310 af 27. 10. 1992, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3187/92 af 30. oktober 1992 om suspension af forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), saerlig artikel 5, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aabnes der mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne for forudfastsaettelse af restitutionerne for basisprodukter, der udfoeres i form af visse varer;

situationen paa markedet for smoer og butteroil goer det noedvendigt at tilpasse gyldighedsperioden for forudfastsaettelsesattester; for at undgaa ansoegninger om forudfastsaettelse af restitutioner i spekulationsoejemed er det noedvendigt at suspendere denne forudfastsaettelse, indtil tilpasningen er gennemfoert;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af eksportrestitutioner for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6), som udfoeres i form af varer, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 804/68, suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 20. 11. 1990, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3184/92 af 30. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2026/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2026/92 af 22. juli 92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende olivenolie og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (2) har fastlagt den foreloebige opgoerelse over forsyningsbehovene paa Madeira for olivenolie i perioden 1. juli til 31. oktober 1992; for at Madeira kan faa forsyninger af olivenolie i produktionsaaret 1992/93, maa der fastlaegges en foreloebig opgoerelse over forsyningsbehovene i perioden 1. november 1992 til 31. oktober 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2026/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, aendres »1. juli til 31. oktober 1992« til »1. november 1992 til 31. oktober 1993«.

2) Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 207 af 23. 7. 1992, s. 18.

BILAG

Foreloebig opgoerelse over forsyningsbehovene paa Madeira for olivenolie i perioden 1. november 1992 til 31. oktober 1993

(tons)

Kode Varebeskrivelse Maengde 1509 10 90 100 Jomfruolie i pakninger paa 5 l og derunder 100 1509 10 90 900 Jomfruolie i pakninger paa over 5 l - 1509 90 00 100 Olivenolie (»Riviera«) i pakninger paa 5 l og derunder 300 1509 90 00 900 Olivenolie (»Riviera«) i pakninger paa over 5 l - 1510 00 90 100 Olivenolie af presserester i pakninger paa 5 l og derunder - 1510 00 90 900 Olivenolie af presserester i pakninger paa over 5 l - I alt 400
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3186/92 af 30. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEf) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (3) er der fastsat generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling; i forordningens artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, er der paa bestemte betingelser fastsat mulighed for, at visse producenter ikke omfattes af forpligtelserne til at levere biprodukter fra vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87 til destillerierne;

anvendelse af denne mulighed blev fastsat ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/91 (5), til fordel for producenter i den italienske del af vinavlszonerne C, saafremt de har foretaget vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer for en maengde, der svarer til over 25 hl vin, men hoejst 40 hl;

de portugisiske vinproducenter er etableret i produktionsomraader, hvor destillation af biprodukter fra vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer i betragtning af de maengder, der er undergivet en saadan forpligtelse, udgoer en uforholdsmaessig stor belastning paa grund af transportomkostningerne; producenterne i den portugisiske vinavlszone boer derfor ogsaa omfattes af den foranstaltning, der allerede gaelder for producenterne i den italienske del af vinavlszonerne C;

foranstaltningen boer anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indledningen af artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 affattes saaledes:

»2. I den italienske del af vinavlszonerne C og i den portugisiske vinavlszone kan . . .«.

Artikel 2

Denne fororodning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14. (4) EFT nr. L 277 af 8. 10. 1988, s. 21. (5) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 18.
31.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3188/92
af30.oktober1992
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafhvidtsukkersom
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EØF)nr.2811/92(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf1591tonshvidt
sukkersomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartierneEogF,oglicitationen
fordissepartierbørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartierneEogFibilagettilforordning (EØF)
nr.2811/92erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L284af29.9.1992,s.5.
31.10.92 DeEuropæiskeFællesskabers -Tidende Nr.L317/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/92
af30.oktober1992
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2833/92(3),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpå
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1832/92erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november 1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L185af3.7.1992,s.26.
OEFTnr.L285af30.9.1992,s.27.

Nr.L317/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1992omændringafforordning(EØF)nr.
1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 83,00
Byg (10030090) 78,00
Hårdhvede (10011090) 130,00
Majs (10059000) 89,00
Havre (10040090) 78,00
Nr.L320/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3220/92
af4.november1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3109/92
(3),ændretvedforordning(EØF)Nr.3193/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3109/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.3109/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L312af29.10.1992,s.8.
(4)EFTnr.L317af31.10.1992,s.82.

5.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1992omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb (3)
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,69(')
17011190910 34,79(')
17011190950 (2)
17011290100 36,69(')
17011290910 34,790
17011290950 (2)
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,32
17019910950 39,32
17019990100 0,3989
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
5.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3222/92
af4.november1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.november
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.61/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L319af4.11.1992,s.17.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L320/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkeroeråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb Q
17011110 38,87(')
17011190 38,87(')
17011210 38,87(')
17011290 38,87(')
17019100 45,85
17019910 45,85
17019990 45,850
(>)Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
5.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3223/92
af4.november1992
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien
(EØF)nr.3820/90(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2911/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3079/92(4),blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien;
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafagurkerfraSpanien,børunderdisse
forholdændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforAktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden
1.januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien,forhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå8,62ECUiartikel1iforordning(EØF)
nr.2911/92ændrestil44,97ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L366af29.12.1990,s.43.
(3)EFTnr.L291af7.10.1992,s.12.
(4)EFTnr.L310af27.10.1992,s.22. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
Nr.L320/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3221/92
af4.november1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3153/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3194/92(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3153/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning (EØF)
nr.3153/92fastsatteeksportrestitutioner vedudførseli
uforarbejdetstandafdeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordningforde
angivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L313af30.10.1992,s.59.b)EFTnr.L317af31.10.1992,s.84.

5.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1992omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 78,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 105,00
11010000130 01 99,00
11010000150 01 91,00
11010000170 01 84,00
11010000180 01 79,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 105,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 105,00
11031190800 — —

Nr.L320/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.11.92
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Polen.
(2)VedudførseltilrepublikkerneSerbienogMontenegrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,der
leveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel.3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.
1992,s.20).