ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/86
af1.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.2813/85omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådétsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2813/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1869/86(*),blev
deråbnetforlicitationmedhénblikpåfastsættelseaf
eksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudføres
tilvissetredjelande ;dehidtidigeudførsleraflangkornet
risihenholdtilnævnteforordningharikkemedført,at
destoredisponiblerislagreerblevetopbrugt;denpågæl­
dendeforordningsgyldighedsperiode børderforforlængesogdenfastsættemængdeforhøjessåledes,atdertages
hensyntildesenestevurderingerafproduktionen og
betydningenafdenspanskeproduktion ifællesskab;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2813/85foretagesfølgende
ændringer :
—iartikel1,stk.1,sidsteafsnit,ændres»140000tons«
til»150000tons«,
—iartikel1,stk.2,ændresdatoen»den10.juli1986«til
»den31.juli1986«,
—iartikel8,stk.2,ændresdatoen»den10.juli1986«til
»den31.juli1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L266af9.10.1985,s.8.
OEFTnr.L140af27.5.1986,s.10.
1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/86
af30.juni1986
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
denfællestoldtarif;erolie,deranvendestilfremstilling
af.konserves,produceret iFællesskabet ,forhøjesdet
ovenforomhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,
dergælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
vedforordning(EØF)nr.1510/86(^ændredestærskel­
prisenforolivenolieforproduktionsåret 1985/86;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves ;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07AIIa)iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejuliogaugust1986udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution :
—112,31ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal,
—50,47ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—12,96ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—84,17ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(')EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1. nEFTnr.L132af21.5.1986,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2041/86

af 30. juni 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for colophonium og harpikssyrer, harpiksessens (pinolin) og harpiksolier, henhoerende under pos. 38.08 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for colophonium og harpikssyrer, harpikssessens (pinolin) og harpiksolier, henhoerende under pos. 38.08 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 12 000 000 ECU; den 26. juni 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 4. juli 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 38.08 (38.08-alle pos.) // Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhoerende under pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolier // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
8.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2124/86
af7.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.3187/85ogomforhøjelsetil350000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3187/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1941/86(%blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbyg,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den26.juni1986meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetdanskeinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil350000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3187/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3187/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt350000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde350000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3187/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.-
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L301af15.11.1985,s.23.
(6)EFTnr.L168af25.6.1986,s.13.

Nr.L185/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.86
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 237000
Sjælland 32000
Fyn 81000«
Nr.L182/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2112/86
af4.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85ogomforhøjelsetil850000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3228/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1941/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
700000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den26.juni1986meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdebyg,detafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil850000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3228/85bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3228/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt850000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde850000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3228/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
f6)EFTnr.L168af25.6.1986,s.13.

5.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/17
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 269762
Niedersachsen /Bremen 282131
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2108/86

af 4. juli 1986

om tolvte aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 11, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 13, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3826/85 (4), er der med henblik paa anvendelsen af stk. 2 i samme artikel fastsat en fortegnelse over de restitutioner, der anses som restitutioner for en enkelt bestanddel; ved forordning (EOEF) nr. 426/86 er der sket en aendring med hensyn til de bestanddele, der anvendes i produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker, og som giver ret til restitution ved udfoersel til tredjelande af de paagaeldende produkter; for at tage hensyn til denne aendring boer forordning (EOEF) nr. 2730/79 tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 3, andet led, i forordning (EOEF) nr. 2730/79 affattes saaledes:

»- hvidt sukker og raasukker henhoerende under pos. 17.01 i den faelles toldtarif, glucose og glucosesirup henhoerende under pos. 17.02 B I og B II i den faelles toldtarif, isoglucose, henhoerende under pos. 17.02 D I i den faelles toldtarif og sukkeroploesninger fremstillet af sukkerroer og -roer henhoerende under pos. 17.02 D II i den faelles toldtarif, der er anvendt i de i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede produkter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 371 af 31. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2113/86

af 4. juli 1986

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetaere koefficient skal fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2238/85 (4) aendret ved forordning (EOEF) nr. 2879/85 (5), fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1985/86 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2238/85 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drakme: 1,434,

- for den italienske lire: 1,080,

- for pund sterling: 1,107,

- for den portugisiske escudo: 1,037,

- for den spanske pesetas: 1,029,

- for den franske franc: 1,078,

- for det irske pund: 1,030.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 26.

(5) EFT nr. L 277 af 17. 10. 1985, s. 15.
Nr.L182/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2111/86
af4.juli1986
omændringafforordning (EØF)nr.3217/85ogomforhøjelsetil900000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3217/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3217/85
senestændretvedforordning(EØF)nr.1941/86(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
800000tonsbyg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den26.juni1986
meddelteDetforenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafDetfore­
nedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3217/85,affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt900000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde900000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.38.MEFTnr.L168af25.6.1986,s.13.

5.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/15
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 263152
Midlands/East 283267
South 353522«
5.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2115/86
af4.juli1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter 'ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2085/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af1.4.1986,s.1.
p)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(<)EFTnr.L179af3.7.1986,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,84\B.Råsukker 43,70(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.