11.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2356/78
af9.oktober1978
omvisseteknisketilpasninger iforordning (EØF)nr.1850/78omfastsættelseaf
enrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,somførersvenskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetudstedteden25.juli1978forordning(EØF)nr.
1850/78omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger
tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelsepåfartøjer,somførersvensk
flag0);
konsultationer harfundetstedmellemFællesskabet
ogSverigevedrørendekontrollenmeddefiskekvoter,
somparternehartildelthinanden;underdissekonsul­
tationervedtogFællesskabetsdelegationathenstilletil
sinemyndighederatladekontrollenafdevedforord­
ning(EØF)nr.1850/78fastsattekvoterforKattegatog
Skagerrakforetagepågrundlagafetadministrativt
samarbejdemellembeggeparter,ogderforatfritage
svenskefiskere,somdriverfiskeriidisseområder,for
deinævnteforordningsartikel2fastsatteindberet­
ningsforskrifter ;
dadekonsultationer ,somernævntiforordning(EØF)
nr.1850/78,artikel3,stk.2,endnuikkeerbragttilaf­
slutning,erdethensigtsmæssigt atudskydeikrafttræ­
denafdenneartikelsstk.1medenmåned;
iartikel2irammeaftalenerderdesudenfastsatmulig­
hedforatregulereomhandledetildelingeritilfældeaf
uforudseteomstændigheder ,ogioverensstemmelse
meddennebestemmelsehardeberørteparterafholdt
nyekonsultationer ;
delegationerne erenedesomenhenstillingtilderes
myndighederomjusteringafvissekvoter,somerfast­
satiovennævnteforordning (EØF)nr.1850/78;disseforanstaltninger børuopholdeligttræffes,ogdet
erderfornødvendigtatvedtagedemsomforeløbige
foranstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103
medforbeholdaf,atdepåetseneretidspunktskal
indgåidenfælleslandbrugspolitik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1850/78erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Iartikel2iforordning(EØF)nr.1850/78indsættes
følgendestk:
»3a.Stk.3finderikkeanvendelseforfiskerii
ICES-divisionIlla).«
Artikel3
Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1850/78affat­
tessåledes:
»1.Fraden1.november1978erfiskeriinden
forICES-division IVogVIindenforrammerneaf
kvoterneiartikel1betingetaf,atderombordfore­
findesenafKommissionen påFællesskabets
vegneudstedtlicens,ogafatdeilicensenfastsatte
betingelsereroverholdt.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den9.oktober1978.
PåRådetsvegne
H.-J.VOGEL
Formand
(')EFTnr.L211af1.8.1978,s.20.

Nr.L285/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.78
BILAG
»BILAGI
Fangstkvoter (orperioden1.januartil31.december1978
Art Division(ICES)Mængde
(itons)
Torsk IIIb)c)d) 3000
IV 500
Kuller IV 800
Hvilling IV 600
Rødspætteogandrefladfisk IV 80
Makrel IV+Illa)Nord(Skagerrak) 5250(i)
Brisling IV 10000
Illa) 22500
Blåhvilling IV,VI(2) 5000
Sild Illa) 27000(?)
IIIb)c)d) 3000
Lange IV,VI(2) 500
Spærling IV 5000
Tobis IV 5000
Laks IIIb)c)d) 0,5
Andreendsild,makrelogbrisling Illa) ubegrænset(4)
(•)Heraf3750tiICES-division IV.
(2)Nordfor56°30'N.
(J)Herafkanhøjst5000tfiskesidivisionIlla)Nord(Skagerrak)østforlinjenLindesnes-Hanstholm .
(4)Kangørestilgenstandforyderligeredrøftelsemellemdeberørteparter«.