++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . december 1979

om fastlaeggelse af et fleraarigt forskningsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for klimatologi ( indirekte aktion 1980-1984 )

( 80/27/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har i henhold til traktatens artikel 2 til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ;

Raadet har i sin resolution af 14 . januar 1974 om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 3 ) understreget , at alle disponible metoder og midler , herunder indirekte aktioner , boer tages i brug paa passende maade ;

oekonomiske og samfundsmaessige strukturer er i vidt omfang afhaengig af klimaet ; isaer kan der ske alvorlige indvirkninger paa forsyningen med saa livsnoedvendige ressourcer som vand og levnedsmidler ved eventuelle ugunstige klimaforhold ; mennesket selv kan ved sine aktiviteter , og isaer ved forurening af atmosfaeren , bidrage til klimatisk ustabilitet og endog til alvorlige klimaendringer ; det er derfor i Faellesskabets interesse at fremme en bedre viden saavel om klimaets mekanisme og opfoersel som om de mulige virkninger af klimatiske forandringer med henblik paa en forsvarlig planlaegning for europaeiske ressourcer ;

et forskningsprogram for Faellesskabet paa det klimatologiske omraade kan bidrage effektivt til virkeliggoerelsen af ovennaevnte maal ;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet gennemfoerer over en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1980 et forskningsprogram inden for klimatologi , som beskrevet i bilaget .

Artikel 2

De til gennemfoerelsen af programmet noedvendige bevillinger , der er fastsat til otte millioner europaeiske regningsenheder , herunder udgifter til et personale paa tre ansatte , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) .

Artikel 3

Kommissionen varetager gennemfoerelsen af programmet . Den bistaas i denne opgave af et raadgivende udvalg for forvaltning af programmet , hvis mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer ( 5 ) .

Artikel 4

Programmet skal i loebet af det andet aar tages op til fornyet behandling ; denne behandling kan eventuelt foere til en revision af programmet i loebet af det tredje aar efter en passende fremgangsmaade og efter hoering af det raadgivende udvalg for forvaltning af programmet og Europa-Parlamentet .

Artikel 5

Raadet og Europa-Parlamentet underrettes om de opnaaede resultater og de bevillinger , der er anvendt .

Artikel 6

1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Faellesskabet indgaa aftaler med andre stater , bl.a . med dem , der deltager i det europaeiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning ( COST ) , med henblik paa at knytte dem til dette program .

2 . Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om de i stk . 1 omhandlede aftaler .

Artikel 7

Udbredelsen af den viden , som opnaas ved programmets gennemfoerelse , skal ske i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 af 17 . september 1974 om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 6 ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .

BILAG

A . FORSKNINGSOMRAADER

I . " Forstaaelse af klimaet "

I.1 . Rekonstruktion af tidligere klimaer

Udforskning og analyse af :

a ) forhold , der kan iagttages i naturen ,

b ) observationsregistre og andre historiske optegnelser .

I.2 . Opstilling af klimamodeller samt forudsigelser

Undersoegelser med henblik paa forbedring af klimasimuleringsmodellerne , isaer ved at medtage langsomt varierende faktorer i klimasystemet , og med henblik paa at undersoege muligheden for at forudsige klimaet i en tids - og rummaessig maalestok , der er af interesse for Faellesskabet .

II . " Vekselvirkninger menneske-klima "

II.1 . Klimatisk foranderlighed og europaeiske ressourcer

a ) Indvirkninger paa landbrugs - og vandressourcer .

b ) Vurdering af klimatiske risici .

c ) Indvirkninger paa energibehov , -forbrug og -produktion .

II.2 . Menneskets paavirkning af klimaet

a ) Kemisk luftforurening , med saerlig vaegt paa kuldioxidakkumulering .

b ) Energiudslip .

B . STOETTEAKTIVITETER

I . Tvaerfaglig analyse , vurdering og anvendelse af resultaterne af klimaforskning inden for rammerne af forskningsomraade A II .

II . Fortegnelse over , koordinering og udvidelse af europaeiske klimatiske datasaet .

Forskningsarbejdet vil blive udfoert i henhold til kontrakter .