ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 1. 2000 L 2/62
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 9/2000
af 4. januar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 1. 2000 L 2/63
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 87,4
204 55,6
624 106,6
999 83,2
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 143,7
204 60,2
999 101,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,5
204 46,7
220 26,4
624 47,8
999 41,8
0805 20 10 052 62,0
204 51,9
999 57,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 50,8
464 110,3
999 80,5
0805 30 10 052 45,0
600 71,0
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 76,2
720 48,4
728 67,7
999 64,1
0808 20 50 052 148,2
064 65,1
400 107,5
999 106,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 1. 2000 L 2/64
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 10/2000
af 4. januar 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2331/1999 (
3);
(2) i betragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder forafskallede mandler, som er fastsat for den igangværendeeksportperiode, snart ved at blive overskredet; denneoverskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner
for frugt og grøntsager;
(3) for at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B for afskal-lede mandler der udføres efter den 4. januar 2000, indtiludgangen af den igangværende eksportperiode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For afskallede mandler afvises de ansøgninger om eksportli-
censer af type B, der indgives efter artike l 1 i forordning (EF) nr.
2331/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blevantaget efter den 4. januar 2000, men inden den 24. januar2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(3) EFT L 281 af 4.11.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.2000 L1/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 4/2000
af 3. januar 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 5 132 tons rug,
som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerneerfastsatvedKommissionensforord-ning (EØF) nr. 2131/93(
3), ændret ved forordning (EF)
nr. 39/1999(4);
(2)idennuværendemarkedssituationvildetværehensigts-mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere-salg på det interne marked af 5132 tons rug, som detfranske interventionsorgan ligger inde med;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf5132tonsrug,
som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 11. januar 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 29. februar 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales,
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 200490F/OFIDM 203662F; fax 47056132).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 1. 2000 L 1/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2/2000
af 3. januar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 1. 2000 L 1/8
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 87,4
204 46,1
624 155,8
999 96,4
0709 90 70 052 141,9
204 60,8
999 101,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,6
204 38,6
624 47,8
999 46,0
0805 20 10 052 62,0
204 54,8
999 58,4
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 052 48,0
600 71,0
999 59,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 75,7
404 75,5
999 75,6
0808 20 50 052 150,9
064 66,0
400 97,3
999 104,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 1. 2000 L 1/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3/2000
af 3. januar 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 150 000 tons
byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), ændret ved forordning (EF)
nr. 39/1999 (4);
(2)i den nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 150 000 tons byg, som detspanske interventionsorgan ligger inde med;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det spanske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 150 000 tons
byg, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 13. januar 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 24. februar 2000.
3. Buddene indgives til det spanske interventionsorgan:Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
C/Beneficencia 8E-28004 MadridTelex 23427 FEGA EFax (34) 915 21 98 32/915 22 43 87
Artikel 3
Det spanske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.2000 L1/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 5/2000
af 3. januar 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 28 429 tons
majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerneerfastsatvedKommissionensforord-ning (EØF) nr. 2131/93(
3), ændret ved forordning (EF)
nr. 39/1999(4);
(2)idennuværendemarkedssituationvildetværehensigts-mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere-salgpådetinternemarkedaf28429tonsmajs,somdetfranske interventionsorgan ligger inde med;
(3)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 28429 tons
majs, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 11. januar 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 29. februar 2000.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 200490F/OFIDM 203662F; fax47056132).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen medde-lelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.2000 L5/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 37/2000
af 7. januar 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris;
(2)i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 584/75(
4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95;tilslagsmodtagerbliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;(3)anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europafastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 31.december1999tilden6.januar2000,til165,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF)nr.2178/1999omhand-lede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 2000 L 5/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 33/2000
af 7. januar 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 2000 L 5/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 87,4
204 58,6
624 85,5
999 77,2
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 130,9
204 87,1
999 109,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 33,6
204 38,9
212 48,4
220 26,4
624 60,2
999 41,5
0805 20 10 204 46,9
999 46,9
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 87,6
204 25,9
464 110,3
624 77,6
999 75,3
0805 30 10 052 65,3
624 91,6
999 78,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 88,1
404 76,4
720 95,1
728 67,7
999 81,8
0808 20 50 052 142,9
064 69,4
400 87,7
720 89,9
999 97,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 2000 L 5/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 39/2000
af 7. januar 2000
om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i
henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel
10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion;
(2) på grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9i forordning (EØF) nr. 2692/89;(3) ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal dernavnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat iartikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89; tilslagetgives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstil-skuddet eller en lavere sats;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999
omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der erindgivet fra den 3. indtil den 6. januar 2000, et maksimumstil-skud på 266,00 EUR/t afskallet, langkornet ris henhørendeunder KN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.2000 L5/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 41/2000
af 7. januar 2000
om ændringaf forordning(EF) nr. 2782/1999 om ændringaf forordning(EF) nr. 2420/1999 om
udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager og om fastsættelse af eksportresti-
tutioner for æbler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2200/96af28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999(2), særlig artikel 35, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96(3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999(4),
blevderfastsatgennemførelsesbestemmelserforeksport-restitutioner for frugt og grøntsager;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2782/1999(5)
blev der fastsat eksportrestitutioner for æbler;
(3)for disse restitutioner bør licenserne under ordning A1og A2 være gyldige i to måneder;
(4)de erhvervsdrivende, der i god tro har ansøgt omlicenser,indennærværendeforordningtrådteikraft,børhave mulighed for at trække deres ansøgninger tilbage;(5)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Friske Frugter og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2782/1999indsættesfølgende
som sidste afsnit:
»LicenserunderordningA1ogA2ergyldigeitomåneder,
jf. dog artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96.«
Artikel 2
De erhvervsdrivende, der har indgivet ansøgning om licens
underordningA1,indennærværendeforordningtrådteikraft,kan trække deres ansøgninger tilbage senest den dag, hvorlicensenskulleudstedes,ogdenstilledesikkerhedtilbagebetalesfuldt ud.
Artikel 3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(4) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 30.
(5) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 26.