Nr.L176/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/73
af29.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
tilkonstateringafdegunstigsteindkøbsmuligheder
påverdensmarkedet skalKommissionen tagehensyn
tilsamtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarke­
det,tildepriser,dernoterespådefordeninternatio­
nalesukkerhandel vigtigebørser,tildepriser,der
observerespådevigtigemarkederitredjelande,og
tildesalgsforretninger ,dergennemføres ideninter­
nationalesamhandel,hvortildenfårkendskabenten
gennemmedlemsstaterne ellervedegnemidler:
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
784/68af26.juni1968omdenærmerereglerfor
beregningafcif-prisenforhvidtsukkerogråsuk­
ker(6)måKommissionen ikketagehensyntiloplys­
ningerne,hvisvarenikkeerafsund,normalhandels­
kvalitet,ellerhvisdenitilbuddetanførepris,kun
gælderforenringeogformarkedetikkerepræsenta­
tivmængde.Desudenskaldetilbudspriser ,for
hvilkedetkanantages,atdeikkeerrepræsentative
formarkedetsfaktiskeudvikling,udelukkes;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2)særligartikel14,stk.7og
uidfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel14,stk.1iforordningnr.1009/67/EØF
opkrævesenafgiftvedindførselafde"varer,derer
nævntiartikel1,stk.1isammeforordning :
deafgifter,derskalanvendesvedindførslenafhvidt
stikkerogråsukker,skalværeligmedtærskelprisen
minuscif-prisen.Tærskelprisen fordeenkeltevarer
fastsattesvedRådetsforordning (EØF)nr.1637/73af
18.juni1973omfastsættelseafafledteinterven­
tionspriser,interventionspriser forroeråsukker,mini­
mumpriserforsukkeroer,tærskelpriser ,garanti­
mængdenogmaksimumsbeløb forproduktionsafgift ­
tenogdensærligemaksimalkvote forproduk­
tionsåret1973/1974(3);
cif-prisenforråsukkerogforhvidtsukkerberegnes
afKommissionen foretgrænseovergangssted tilFæl­
lesskabet,somerRotterdamifølgeRådetsforord­
ning(EØF)nr.431/68af9.april1968omfastsæt­
telseafstandardkvaliteten forråsukkerogafFælles­
skabetsgrænseoyergangssted forberegningafcif-pri­
serneindenforsukkersektoren (4);
denneprisskalberegnesudfradegunstigsteind­
købsmuligheder påverdensmarkedet ,somkonstate­
resforhvervarepågrundlagafnoteringerneeller
prisernepådettemarked,ogjusteresioverenstem­
melsemedeventuellekvalitetsforskelle iforholdtil
denstandardkvalitet ,forhvilkentærskelprisen er
fastsat.Standardkvaliteten forråsukkerblevfastsat
vedforordning (EØF)nr.431/68,standardkvaliteten
forhvidtsukkervedRådetsforordning (EØF)nr.
793/72af17.april1972(5);afdepriserellertilbud,dererlagttilgrund,,måde,
derikkegælderløsleveringcifRotterdam,justeres.
Veddennejusteringskalisærtageshensyntildefor­
skelligetransportomkostninger delsmellemlaste­
havnogbestemmelseshavn ogdelsmellemlastehavn
ogRotterdam .Gælderprisellertilbudforenvare,
dererpakketisække,nedsættesdenihenholdtil
artikel4iforordning (EØF)nr.784/68med0,60reg­
ningsenhederpr.100kg;
foratopnåsammenlignelige angivelserforsukkeraf
standardkvalitet ,skalforhvidtsukkerdetillægeller
fradrag,dererfastsatiartikel9iforordningnr.
1009/67/EØF,fradrageshenholdsvislæggestildetil­
bud,dererlagttilgrund.Forråsukkerskaldenme­
todeforjusteringskoefficienter ,dererdefinereti
artikel5iforordning (EØF)nr.784/68,anvendes;
ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)784/68kan
derkonstateresensærligcif-prisforsukkerafsærlig
udformningdierisærligemballage,nårdenjuste­
redetilbudsprisforsukkerafdenneartliggerunder
dencif-prisforsukkeret,dererfastfastlagtihen­
holdtilovenståendebestemmelser ;(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(»)EFTnr.L165af22.6.1973,s.1.
(<)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(«)EFTnr.L94af21.4.1972,s.1. («)EFTnr.L145af27.6.1968,s.10.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L.176/31
encif-priskanundtagelsesvis foretbegrænsettids­
rumopretholdespåuændretniveau,nårdentilbuds­
pris,dérhartjentsomgrundlagfordenforudgående
beregningafcif-prisen,ikkeerkommettilKommis­
sionenskendskab,ognårdeforeliggendetilbudspri­
ser,derikkesynestilstrækkeligtrepræsentative for
denfaktisikeimarkedsten'dens ,villeføretilpludselige
ogbetydeligeændringericif-prisen;
importafgiften ændreskun,nårændringenibereg­
ningsfaktorerne medførerenforhøjelseellerenned­
sættelsepåmindst0,10regningsenheder pr.100kgi
forholdtildenforudgåendefastsættelse ;
ihenholdtilartikel20,stk.1iforordningnr.1009/
67/EØFerdennomenklatur ,dererfastsatinærvæ­
rendeforordning,optagetidenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgifts­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
.udsvingaf2,25%>,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
resultatetafanvendelsen afalledissebestemmelser
er,atimportafgifterne forhvidtsukkerogforråsuk­
kerskalfastsættessomangivetibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,34
II.Råsukker 5,23(»)
.B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,34
II.Råsukker 5,23C1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"Io.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%>,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,derer-beregnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.