KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19 . december 1990 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som ville kunne goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 115 ( Kun de spanske, danske, engelske, franske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske ) ( 91/18/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk . 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22 . juli 1987 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i henhold til EOEF-Traktatens artikel 115 ( 1 ), saerlig artikel 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne skal have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de omhandlede produkter;

ved beslutning af 21 . december 1989 ( 2 ) og senere beslutninger bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indfoere et saadant tilsyn;

naesten alle disse beslutninger udloeber den 31 . december 1990;

visse medlemsstater har indgivet anmodninger til Kommissionen om opretholdelse af visse tilsynforanstaltninger og om at indfoere nye kontrolforanstaltninger for de produkter, som ikke er omhandlet af disse beslutninger;

Kommissionen har noeje undersoegt alle de oplysninger, der er givet til stoette for naevnte anmodninger, paa grundlag af de kriterier, der er fastsat i beslutning 87/433/EOEF, under hensyntagen til den handlingsplan, der er udarbejdet af Faellesskabet til gennemfoerelse af det indre marked;

Kommissionen har isaer undersoegt, om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder samt, om der i de i beslutning 87/433/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret vaesentlige indfoersler til en medlemsstat fra andre medlemsstater;

det fremgaar af denne undersoegelse, at betingelserne er opfyldt for indfoersel af tilsynsforanstaltningen for de i bilaget anfoerte produkter;

medlemsstaterne boer derfor bemyndiges til at underkaste disse indfoersler tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 31 . december 1991;

for indfoersler, der ikke er naevnt i bilaget, kan medlemsstaterne senere fremsaette anmodning om tilsyn paa baggrund af den oekonomiske udvikling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De i bilaget anfoerte medlemsstater bemyndiges til for saa vidt hver enkelt er beroert indtil den 31 . december 1991 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i samme bilag omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 87/433/EOEF . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 238 af 21 . 8 . 1987, s . 26 . ( 2 )

Beslutning C(89 ) 2303 endelig udg .

BILAG DANMARK A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

6 Hongkong

SPANIEN A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

2 Kina, Sydkorea, Indien, Indonesien, Pakistan, Taiwan, Thailand 3 Kina, Sydkorea, Taiwan, Thailand 4 Kina, Sydkorea, Filippinerne, Hongkong, Indien, Thailand 5 Sydkorea 6 Hongkong, Indien 7 Sydkorea, Hongkong 8 Kina, Hongkong, Indien 9 Kina, Brasilien 20 Kina 22 Taiwan 27 Indien 29 Indien 35 Sydkorea, Taiwan 37 Sydkorea, Taiwan 100 Sydkorea

B . Andre varer

KN-kode

( 1990 )

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

6401 Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stifning o.lign . Brasilien, Kina, Hongkong,

Thailand 6402 Andet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast 6404 Fodtoej med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder og overdel af tekstilmaterialer Brasilien, Kina, Hongkong,

Thailand Andet fodtoej : ex 6405 10 90 Med overdel af laeder eller kunstlaeder, med ydersaal af andet materialer, end trae eller kork ex 6405 90 10 I andre tilfaelde, med ydersaal af gummi, plast, laeder eller kunstlaeder, med overdel af gummi eller plast Bijouterivarer : 7117 19 Af uaedle metaller, ogsaa forsoelvede, forgyldte eller platinerede, med undtagelse af manchetknapper og kraveknapper Kina, Sydkorea, Hongkong, Taiwan ex 7117 90 00 I andre tilfaelde, Undtagen varer af materialer henhoerende under pos . 9601 og 9602 8203 File, raspe, knibtaenger, bidetaenger, niptaenger o.lign ., samt pincetter, bliksakse, roerskaerere, boltsakse, loktaenger og lignende vaerktoej til brug i haanden Kina, Taiwan 8204 Skruenoegler til brug i haanden ( herunder momentnoegler ); topnoegle-hoveder, ogsaa med haandtag 8205 Haandvaerktoej og haandredskaber ( herunder monterede glarmester-diamanter ), ikke andetsteds tariferet; blaeselamper; skruestikker, skruetvinger o.lign . ( undtagen tilbehoer eller dele til vaerktoejsmaskiner ); ambolte; feltesser; haand - eller foddrevne slibesten med stativ 8206 00 00 Vaerktoej henhoerende under mindst to af pos. 8202 til 8205, i saet til detailsalg 8452 10 11

8452 10 19

8452 10 90 Symaskiner til husholdningsbrug Brasilien, Japan, Taiwan ex 8456 10 00

ex 8456 20 00

ex 8456 30 00

ex 8456 90 00 Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjaelp af laserstraaler eller andre lys - og fotonstraaler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstraaler, ionstraaler eller plasmabue, numerisk styrede og bestemt til bearbejdning af metal eller metalcarbider Japan 8458 11 10 Parallel -, universal - og kopidrejebaenke, numerisk styrede, til fjernelse af metal ex 8458 11 91 Automat -, kapstan - og revolverdrejebaenke, numerisk styrede, til fjernelse af metal, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel ex 8458 11 99 Andre horisontale drejebaenke, til fjernelse af metal, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel ex 8458 91 10 Vertikale drejebaenke, numerisk styrede, til fjernelse af metal, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel ex 8458 91 90 Andre drejebaenke, numerisk styrede, til fjernelse af metal, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel ex 8459 10 00 Kombinerede bore - og fraesemaskiner Japan 8459 21 10

8459 21 91

8459 21 99 Andre boremaskiner, numerisk styrede 8459 31 00 Andre boremaskiner, numerisk styrede 8459 40 10 Andre udboremaskiner, numerisk styrede ex 8459 51 00 Fraesemaskiner paa stativ, numerisk styrede, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel 8459 61 10

8459 61 91

ex 8459 61 99 Andre fraesemaskiner, numerisk styrede, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel ex 8459 70 00 Andre gevindskaeremaskiner, numerisk styrede 8460 11 00

8460 19 00

8460 21 10

8460 21 90

8460 29 10

8460 29 90

8460 31 00

8460 39 00

8460 40 00

8460 90 10 Slibemaskiner, hvaessemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal, sintrede metalkarbider eller cerments ved hjaelp af slibesten, slibeskiver eller slibe - eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhoerende under pos . 8461 Japan ex 8461 10 00

ex 8461 20 00

ex 8461 30 00 Hoevlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, roemmemaskiner, numerisk styrede Japan 8461 40 11

8461 40 31 Maskiner til fremstilling af tandhjul, numerisk styrede 8461 40 71 Maskiner til faerdigbearbejdning af tandhjul, numerisk styrede ex 8461 40 79 Maskiner til faerdigbearbejdning af tandhjul, undtagen numerisk styrede, til bearbejdning af metal og metalkarbider ex 8461 50 11

ex 8461 50 19

ex 8461 50 90 Maskinsave og afskaeremaskiner, numerisk styrede, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel 8462 10 10 Vaerktoejsmaskiner ( herunder pressere ) til frismedning, saenksmedning og hamring af metal, numerisk styrede Japan 8462 21 10

8462 21 90 Boejemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner eller rettemaskiner ( herunder pressere ), numerisk styrede 8462 31 10

ex 8462 31 90 Klippemaskiner ( herunder pressere ), undtagen kombinerede klippe -, lokke - og stansemaskiner, numerisk styrede, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel 8462 41 10

8462 41 90 Lokke -, stanse - og udhuggemaskiner ( herunder pressere ) og kombinerede klippe -, lokke - og stansemaskiner, numerisk styrede 8462 91 50

ex 8462 99 50 Andre pressere til bearbejdning af metal eller metalkarbider, undtagen pressere til stoebning af metalpulver ved sintring samt pressere til sammenpresning af metalaffald til baller, numerisk styrede, undtagen saadanne, som er specielt konstrueret til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel 8702 Motorkoeretoejer til transport af mindst ti personer ( inklusive foereren ) Sydkorea, Japan, Polen, Rumaenien ( 1 ), Sovjetunionen 8703 Automobiler og andre motorkoeretoejer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring ( undtagen automobiler henhoerende under pos . 8702 ), herunder stationcars og racerbiler 8704 Automobiler til godsbefordring 8711 10 00

8711 20 10

8711 20 91

8711 20 99

ex 8711 30 00 Motorcykler ( herunder knallerter ) og cykler med hjaelpemotor, med en slagvolumen paa 380 cm3 og derunder, ogsaa med sidevogn; sidevogne Japan ex 8711 90 00 Andre motocykler og cykler med hjaelpemotor, med forbraendingsmotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne 9503 Andet legetoej; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings - og legebrug, ogsaa bevaegelige; puslespil af enhver art Kina, Sydkorea, Hongkong, Japan, Macao, Malaysia, Singapore, Taiwan

( 1 ) Indtil datoen for ikrafttraedelsen af aftalen mellem Faellesskabet og Rumaenien om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde .

FRANKRIG A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

1 Indien 2 Sydkorea, Indien, Pakistan, Peru 3 Pakistan 2 + 3 Thailand 4 Kina, Hongkong, Indien 6 Hongkong, Thailand 7 Indien 8 Sydkorea, Hongkong, Indien 9 Brasilien 10 Hongkong, Pakistan ( 1 ) 13 Kina, Hongkong, Macao 15 Kina 16 Kina 20 Pakistan 21 Kina, Sydkorea, Hongkong, Taiwan, Thailand 26 Hongkong, Thailand 32 Sydkorea 33 Kina 68 Kina, Hongkong, Macao 73 Filippinerne 87 Kina 91 Kina

( 1 ) Pakistan : kun varer henhoerende under KN-kode 6111 10 10, 6111 20 10, 6111 30 10, ex 6111 90 10; 6116 91 00, 6116 92 00, 6116 93 00, 6116 99 00 B . Andre varer

KN-kode

( 1990 )

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

3104 10 00

3104 20 50

3104 20 90 Kaliumsalte og kaliumchlorid Sovjetunion 8527 21 10

8527 21 90

8527 29 00 Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden en ekstern energikilde, til anvendelse i automobiler, herunder apparater, der ogsaa kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi Kina, Sydkorea, Japan, Taiwan 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 61

8528 10 69

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78

8528 10 80

8528 10 91

8528 10 98 Farvefjernsynsmodtagerne, herunder videogengivere ( monitorer ) og videoprojektionsapparater, ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller stoejgengivere eller videooptagere eller -gengivere i et faelles kabinet Sydkorea, Japan, Taiwan

IRLAND A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

7 Kina, Hongkong, Indien, Macao, Filippinerne, Sydkorea, Taiwan, Jugoslavien 8 Kina, Hongkong, Indien, Macao, Malaysia, Pakistan, Rumaenien, Taiwan, Thailand, Jugoslavien 13 Kina, Hongkong 24 Hongkong, Polen 26 Kina, Hongkong, Indien, Macao, Filippinerne, Rumaenien, Taiwan, Thailand 27 Hongkong, Indien, Sydkorea 29 Hongkong, Indien, Sydkorea 73 Hongkong, Macao, Taiwan

ITALIEN A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

1 Brasilien, Kina, Pakistan, Ungarn 2 Brasilien, Tjekkoslovakiet, Kina, Sydkorea, Hongkong, Indien, Malaysia, Pakistan ex 3 Pakistan ( 1 ) 20 + 39 Kina

( 1 ) Kun varer henhoerende under KN-kode 5513 11 10, 5513 11 30, 5513 11 90 B . Andre varer

KN-kode

( 1990 )

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

5007 20

5007 90

5803 90 10

5905 00 90 Vaevet stof af natursilke eller affald af natursilke Kina 8452 21 00

8452 29 00 Industrisymaskiner Japan ex 8703 21

ex 8703 22

ex 8703 23

ex 8703 24

ex 8703 31

ex 8703 32

ex 8703 33

ex 8703 90 Automobiler og andre motorkoeretoejer, hovedsagelig konstrueret til personbefordning ( undtagen automobiler henhoerende under pos . 8702 ), herunder stationcars og racerbiler Japan ex 8704 21 31

ex 8704 21 39

ex 8704 21 91

ex 8704 21 99

ex 8704 22 91

ex 8704 22 99

ex 8704 31 31

ex 8704 31 39

ex 8704 31 91

ex 8704 31 99

ex 8704 32 91

ex 8704 32 99 Automobiler til godsbefordring Japan 8711 10 00

8711 20

ex 8711 30 00 Motorcykler ( herunder knallerter ) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne med forbraendingsmotor med frem - og tilbagegaaende stempel og slagvolumen paa 380 cm3 og derunder Japan

PORTUGAL B . Andre varer

KN-kode

( 1990 )

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

8711 10 00 Motorcykler ( herunder knallerter ) og cykler med hjaelpemotor, ogsaa med sidevogn; sidevogne med forbraendingsmotor med frem - og tilbagegaaende stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder Japan, Taiwan

DET FORENEDE KONGERIGE A . Tekstilvarer, for hvilke der er oprettet kategorier

Kategori Oprindelsesland

1 Pakistan 13 Kina