ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 23 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3041/78

af 18 . december 1978

om fastsaettelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter , der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 566/76 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk som defineret i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , andet led , i ovennaevnte forordning ;

i overensstemmelse med stk . 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1979/80 at fastsaette en retningsgivende sats for det fedtindhold , som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade ; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk , som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For mejeriaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 3 , stk . 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 naevnte retningsgivende sats til :

_ 3,59 % for Irland ,

_ 3,84 % for Det forenede Kongerige .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3056/78

af 22 . december 1978

om fastsaettelse af Faellesskabets graenseovergangssted for indfoert olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF paahviler det Kommissionen at fastlaegge det graenseovergangssted , for hvilket taerskelprisen fastsaettes ;

stoerstedelen af indfoerselen af olivenolie sker via middelhavshavnene paa Italiens nordkyst ; blandt disse er havnen i Imperia saerlig repraesentativ , fordi der i denne by findes en betydelig industri , der anvender indfoert olivenolie , og denne havn boer derfor vaelges som Faellesskabets graenseovergangssted ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede graenseovergangssted fastsaettes til at vaere Imperia ( Italien ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3091/78
af28.december1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.1/369/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
00
0
0
0
2,01
1,07
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,76
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3090/78
af28.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ,:
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L369/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,30
121,38(»)(»)
86,11(')
89,15
83,80
79,85(2)(3)
2,13
69,26(4)
79,92(«)
0(*)
127,96
131,89
199,08
137,47
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiftenmed0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
28.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3065/78
af21.december1978
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin
»Artikel6f
1.Såfremtdetafhøstprognoserne fremgår,at
deternødvendigtatforetagetilsætningtilenvæ­
sentligdelafproduktionen ,kanderydesstøttetil
koncentreretdruemost,dererproduceretiFælles­
skabet,ogsomanvendestilatforhøjedeiartikel
18idenneforordningogartikel7,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.817/70omhandledealkoholind­
hold.Ydelseafdennestøttekanforbeholdeskon­
centeretdruemost iFællesskabets vinavlszone C
III,såfremtdetudendenneforanstaltning ikkeer
muligtatopretholdedeeksisterendehandelsveje
forkoncentreretdruesaftogforskæringsvin .«.
2.Støttensstørrelseogbetingelserne herfor
samtdeøvrigeenkelthederforanvendelsenaf
denneartikelvedtagesefterfremgangsmåden iarti­
kel7iforordningnr.24.«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (!),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikre,atkonkurrencevilkårene ernogenlunde
ensfordeforskelligeprodukter,derkananvendestil
forhøjelseafalkoholindholdene ,skalderfastsættes
mulighedforpåbestemtevilkåratydestøttetilanven­
delseafkoncentreretdruemost,hvisprisbetyderhø­
jereproduktionsomkostninger fordeproducenter ,
somskalbrugedem—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.816/70indsættesfølgendearti­
kel:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfårvirkningfrahøståret1978/79.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1978.
PåRådetsvegne
OttoGrafLAMBSDORFF
Formand
(>)EFTnr.C209af2.9.1978,s.3.
(2)Udtalelseafgivetden15.12.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(3)Udtalelseafgivetden30.11.1978(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
28.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3073/78
af27.december1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3036/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.MEFTnr.L359af22.12.1978,s.45.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker27,76
22,54(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L366/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3069/78
af27.december1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2757/78(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(8),ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.2757/78ændresiover­
ensstemmelsemedtabellenibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L331af28.11.1978,s.18.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(8)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

28.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02ÅII(l)
11.02BIIb)(*)
11.02CII(«)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(*)
11.02Fil(2)158,67
116,04
139,09
89,58
158,67
158,67153,67
113,54
136,59
87,08
153,67
153,67
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

( 1 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3064/78

af 21 . december 1978

om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Follarepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det boer foretages visse aendringer i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 af 16 . oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ) for at tilpasse den til kravene i forbindelse med Faellesskabets handelspolitik indenfor tekstilsektoren ;

af praktiske grunde boer Kommissionen bemyndiges til at ajourfoere og offentliggoere naevnte bilag _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Foelgende NIMEXE-nummer indfoejes i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 :

56.06-11

56.06-15

56.06-20

59.04-90

60.01-30

60.06-11

60.06-18

62.04-25

62.04-75 .

2 . Foelgende toldpositioner erstattes af de positioner , som er anfoert ud for hver af dem :

tidligere ( FTT ) ny ( NIMEXE )

59.02 59.02-31

59.02-35

59.02-41

59.02-45

59.02-47

59.02-51

59.02-57

59.02-59

59.02-91

59.02-95

59.02-97

59.11 59.11-11

59.11-14

59.11-17

59.11-20 .

3 . Foelgende toldpositioner ophaeves i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 :

62.01 A

62.05 A

62.05 C .

Artikel 2

Kommissionen bemyndiges til at offentliggoere bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 i den ajourfoerte affatlese .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

Otto Graf LAMBSDORFF

Formand
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3104/78
af29.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
neniskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselai
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.decembei
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.li
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L370/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegryn-afhvedeeller,rug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne •
10.01A.
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D.
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,30
121,38(1)(5)
86,11(6)
89,15
83,80
80,46(2)(3)
2,13
69,26(")
.78,40(<)
oo
127,96.
131,89
199,08
137,47
')Forhård.hvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirse'ogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra'
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.-2622/71
29.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3093/78
af28.december1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2997/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L240af1.9.1978,s.8.b)EFTnr.L351af21.12.1978,s.13.

Nr.L369/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1978omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pirisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0