ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L134/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1360/93
af2.juni1993
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1993skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1310/93(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1310/93pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.1310/93fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L132af29.5.1993,s.59.

3.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1993omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
—Restitutionssatser
iECU/100kg(')—
38,45
35,37Hvidtsukker:
Råsukker:
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupfremstilletvedopløs­
ningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,medet
indholditørtilstandpå85vægtprocentsaccharoseeller
derover(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose):so38,45(4)xeller
100
satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningForsirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukker
ellerråsukkerifastform,uansetomopløsningenefter­
følgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2): 38,45O
(*)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overholdes.
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).
3.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/93
af2.juni1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EØF)nr.1144/93
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1144/93af10.maj1993omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1144/93,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenførstedellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fordenførstedellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EØF)nr.1144/93,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til40,947ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3,juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L116af12.5.1993,s.5.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
Nr.L134/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1361/93
af2.juni1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra1.juni1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.93/93(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1270/93;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.93/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,66ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L13af21.1.1993,s.8.
(*)EFTnr.L129af27.5.1993,s.20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1347/93 af 1. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1729/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med aeg- og fjerkraekoedsprodukter for saa vidt angaar den foreloebige forsyningsopgoerelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1729/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 156/93 (4), blev der i bilag I fastsat de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for aeg og fjerkraekoed, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette;

erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre maengderne for at kunne daekke behovet inden for disse sektorer paa en tilfredsstillende maade;

da de ansoegninger, der blev indgivet til den kompetente myndighed inden for de fem foerste arbejdsdage i maj 1993, omfattede stoerre maengder end fastsat, kan der udstedes licenser i forbindelse med de ansoegninger, der oprindeligt blev afvist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1729/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Licenser, der ikke blev udstedt den tiende arbejdsdag i maj 1993, fordi de maksimumsmaengder, der var til raadighed, var overskredet, kan ekstraordinaert udstedes fra denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 107.

(4) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1993, s. 18.

BILAG

»BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for aeg- og fjerkraekoedsprodukter for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

/* Tabel: Se EFT */

(1) Produkternes vaegt.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1382/93 af 4. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3472/85 om forskrifter for interventionsorganernes opkoeb og oplagring af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3472/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2310/92 (4), er det fastsat, hvilken mindstemaengde der skal tilbydes til intervention; paa grund af produktionsstrukturen i Graekenland og Portugal boer der for disse lande fortsat anvendes afvigende maengdegraenser for produktionsaarene 1992/93 og 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3472/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 3, aendres »for produktionsaaret 1991/92« til »for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94«.

2. I artikel 8, stk. 1, aendres »i produktionsaaret 1991/92« til »i produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1378/93 af 3. juni 1993 om aendring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 meter, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3034/92 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa 8 meter, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3781/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Myndighederne i visse medlemsstater har anmodet om aendringer i bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 vedroerende fartoejer, som opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning; det drejer sig om erstatning, optagelse og/eller fjernelse af fartoejer samt aendringer af de tekniske karakteristika for visse fartoejer, der er opfoert paa denne liste; de nationale myndigheder har leveret alle de noedvendige oplysninger til vurdering af anmodningerne i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; vurderingen har foert til den konklusion, at anmodningerne er i overensstemmelse med foernaevnte bestemmelse, og denne liste boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 23. 10. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 73.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1383/93 af 4. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 20,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (4), saerlig artikel 38, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1226/92 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1824/92 (6), er det fastsat, hvilke produkter og hvilke lande der skal indsendes meddelelser om ved indfoersel; for at tage hensyn til dels nye foelsomme produkter, dels nye interimsaftaler med Rumaenien og Bulgarien boer produktlisten og landelisten udvides;

i naevnte forordning er det desuden fastsat, paa hvilke datoer oplysningerne om indfoerslerne skal fremsendes; datoerne har vist sig at vaere uhensigtsmaessige for saa vidt angaar de foerste maaneder i produktionsaaret, der er den vigtigste periode for indfoersler; for den naevnte periode boer datoerne derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1226/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, indsaettes foelgende som andet afsnit:

»For juni, juli og august aendres den 25. og den 10. i maaneden dog til den 20. og den 5. i maaneden.«

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(5) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18.

(6) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 13.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */
5.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1376/93
af4.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1293/93(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L390af31.12.1992,s.86.V)EFTnr.L132af29.5.1993,s.16.

Nr.L136/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalfodhøjes
(ECU/ton)
Løbende ,„ ,„ ,„KN-kode måned Lterm"2"term-3-term-
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098.0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 .0 0 0"-
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0—,
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 __
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L136/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/93
af4.juni1993
omfastsættelseafmindstesalgspriser foroksekødudbudttilsalgihenholdtil
deniforordning (EØF)nr.1238/93omhandledelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
125/93(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderoksekøderblevetudbudttilsalgved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1238/93(3);
ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1809/
87Q,skalmindstesalgspriserne forkødudbudtilicitation
fastsættesunderhensyntagentildemodtagnebud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demindstesalgspriser foroksekødiforbindelsemedden
licitation,someromhandletiforordning (EØF)nr.
1238/93ogforhvilkenindleveringsfristen udløbden25.
maj1993,fastsættesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L18af27.1.1993,si1.0EFTnr.L124af20.5.1993,s.42.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.23.

5.6.93 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L136/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 6450
—Striploins 5031
—Silversides 3003
—Thickflanks 2561
—Rumps 3339
—Striploinflankedge —
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2310
—Forequarters (bone-in) 1304
—Cube-rolls 3310
ITALIA —Filetto 6000
DANEMARK —Mørbradmedbimørbrad 6450
—Tykstegsfiletmetkappe 2480
—Klumpmedkappe 2570
—Yderlårmedlårtunge 2650
—Skankogmuskel 1670
5.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/93
af4.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.juni1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
C)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L136/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,. T. ,.KN-kode måned Lteim-2"term"3"term-
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,51 2,51 2,00
10019099 0 2,51 2,51 2,00
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,51 3,51 2,80
B.Malt
(ECU/ton)
., Løbende }term2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
6 7 8 9 10
11071011 04,47 4,47 3,56 3,56
11071019 03,34 3,34 2,66 2,66
11071091 02,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12