ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2363/76
af29.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.2221/76omfastsættelseaflistenoverdeva­
rerindenforoksekødsektoren ,deromfattesafordningenmedforudfastsættelse
afeksportrestitutioner
forordning;deterderfornødvendigtatberigtigeden
omhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Varebeskrivelsen ibilagettilforordning (EØF)nr.
2221/76udforpositionex02.06CIa)2læsessåle­
des:
»Kød,aftamkvæg,udbenet,saltetogtørret«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel18,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2221/76af13.
september1976(3)harfastsatlistenoverdevarerin­
denforoksekødsektoren ,deromfattesafordningen
medforudfastsættelse afeksportrestitutioner ;engen­
nemgangharvist,atderfindesfejlibilagettildenne
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
P)EFTnr.L250af14.9.1976,s.8.
Nr.L267/36 30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2362/76
af29.september1976
omandenændringafforordning (EØF)nr.438/71ombetingelserne forydelseaf
eksportrestitutioner indenforvinsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(>),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.957/
70af26.maj1970omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæg­
gelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbelø­
betindenforvinsektoren (3),særligartikel6,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.922/76af22.
april1976(4)givesdertilladelsetilatudvidebestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.438/
71af26.februar1971ombetingelserne forydelseaf
eksportrestitutioner indenforvinsektoren (5)tilogsåat
omfattemedlemsstater ,derikkeproducerervin;foratskabemulighedforenvurderingafdenneforanstalt­
ningeranvendelsenafforordning (EØF)nr.438/71
samtidigblevetbegrænsettilden30.september1976;
dererikkekonstateretvanskeligheder vedanvendel­
seniikke-producerende medlemsstater ;deterderfor
hensigtsmæssigt atsletteslutdatoen30.september
1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.438/71op­
hæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42.
(3)EFTnr.L115af28.5.1970,s.1.
(4)EFTnr.L106af23.4.1976,s.12.
(5)EFTnr.L48af27.2.1971,s.76.
30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2365/76
af29.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(•),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2349/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævitiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L265af29.9.1976,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1976omfastsættelseafafgifternevedind'
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<J
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 16,95
B.Råsukker16,16(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi paS>>%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2350/76
af29.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
18^82/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L267/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 61,78
10.01BHårdhvede 106,37(i)p)
10.02 Rug 47,39(*)
10.03 Byg 24,46
10.04 Havre 23,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 38,08(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 41,55(4)
10.07CSorghum 44,28(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 97,38
11.01BRugmel 77,22
11.02AIaGrynafhårdhvede 175,60
11.02AIbGrynafblødhvede 105,01
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L267/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2364/76
af29.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2143/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2326/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1695regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L240af1.9.1976,s.26.
4EFTnr.L261af25.9.1976,s.35.
30.9.76 Nr.L267/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2351/76
af29.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L267/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
månedVterm.idenfælles VarebeskrivelseI.term. 2.term.
toldtarif9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,78 0,78 0
10.01BHårdhvede 0 2,73 2,73 3,51
10.02 Rug 0 0 0 1,13
10.03 Byg 0 1,17 1,17 1,17
10.04 Havre 0 2,34 2,34 2,73
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,73 2,73 3,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,78 0,78 0,78
10.07CSorghum 0 0,78 0,78 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,09 1,09 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S)1.term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,08 2,08 2,08 2,08
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,56 1,56 1,56 1,56
11.07BBrændtmalt 01,81 1,81 1,81 1,81
29.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2342/76
af28.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;*
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L265/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,39
3,90
0
0
1,56
3,12
0
2,34
0,39
0
0,550,39
3,90
0
0
1,56
3,12
0
2,34
0,39
0
0,550
3,90
0,59
0
4,29
3,71
0
1,56
0
0
0
B.Malt
fRI./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
1Iterm.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,69
0,52
0
0
00,69
0,52
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2343/76
af28.september1976
omforøgelseafetkvantitativtkontingentforindførselafvissetekstilvarermed
oprindelse iTaiwan
bibeholdelsen afdesædvanligeforsyningskilder eraf
overordentligstorbetydningforfællesskabetstekstilin­
dustri,derbenytterdepågældendevarer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradenvedRådets
forordning(EØF)nr.1023/70nedsatteForvaltningsko­
mitéforKontingenter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1783/75af10.juli1975omimportordningen forvisse
tekstilvarermedoprindelse iTaiwan(2),særligartikel
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedførnævnteforordning(EØF)nr.1783/75fast­
sattekontingentererblevetfordeltmellemmedlems­
staternevedKommissionens forordning (EØF)nr.
1849/75af18.juni1975omfordelingafkvantitative
fællesskabskontingenter forindførselafvissetekstilva­
rermedoprindelse iTaiwan(3);
bilagettilførnævnteforordning(EØF)nr.1849/75er
blevetafløstafbilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.775/76af2.april1976omtilpasningaf
mængdenogfordelingenafvissekvantitativekontin­
gentervedindførselafvissetekstilvarermedoprin­
delseiTaiwan(4);
efterspørgslen iDanmarkefterdevarer,derhenhører
underdenibilagettilforordning (EØF)nr.775/76
omhandledekategorinr.2,ogsomharoprindelse i
Taiwan,erstegetsomfølgeaf,atenleverandør ,der
tidligerevaretableretandetsteds,harflyttetsinvirk­
somhedtilTaiwan;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DetvedRådetsforordning (EØF)nr.1783/75af
10.juli1975fastsattekvantitativefællesskabskontin­
gentforindførseli1976afvarerhenhørendeunder
position56.05Aidenfællestoldtarif:
—garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofi­
bre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
forøgesfra5460tonstil5762tons.
2.Danmarksandelafdetistk.1omhandlede fæl­
lesskabskontingent forindførsel,derblevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.775/76af2.
april1976,ogsomeranførtunderkategorinr.2ibila­
gettilnævnteforordning,forøgesfra48tonstil350
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(!)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(2)EFTnr.L182af12.7.1975,s.2.
(3)EFTnr.L189af21.7.1975,s.24.
4EFTnr.L91af6.4.1976,s.5.
29.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L265/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2341/76
af28.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L265/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 61,78
10.01BHårdhvede106,37(')p)
10.02 Rug 47,39(6)
10.03 Byg 24,46
10.04 Havre 22,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 38,08(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 39,99(")
10.07CSorghum 44,28(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 97,38
11.01BRugmel 77,22
11.02AIaGrynafhårdhvede 175,60
11.02AIbGrynafblødhvede 105,01
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(*)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretunuddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2366/76
af30.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,samerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L268/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 66,71
10.01BHårdhvede 1U,79(')0
10.02 Rug 50,96(*)
10.03 Byg 28,22
10.04 Havre , 28,27
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 43,990(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 43,75(4)
10.07CSorghum 46,88(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 104,43
11.01BRugmel 82,36
11.02AIaGrynafhårdhvede 183,98
11.02AIbGrynafblødhvede 112,45
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
J)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Dpnimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71