++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 10 . 4 . 1976 , s . 41 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1407/78

af 26 . juni 1978

om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel til Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter og ved indfoersel til Belgien og Luxembourg af spritedikke fremstillet i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 46 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der heraker i oejeblikket forstyrrelser paa det tyske marked for alkohol , fordi der leveres ethanol fremstillet af landbrugsprodukter til priser , som ligger klart under markedsprisen paa det tyske marked ; det belgiske , luxembourgske og nederlandske marked trues ligeledes af forstyrrelser paa grund af denne situation , og for spritedikke goer den samme situation sig gaeldende paa de belgiske og luxembourgske markeder ;

forskellen mellem de priser , der konstateres paa det franske marked og paa markederne i ovennaevnte medlemsstater , skyldes isaer den prispolitik , som de franske myndigheder foerer ; denne politik bestaar i at saelge landbrugsalkohol bestemt til udfoersel til den gennemsnitspris , der ligger betydeligt under prisen for tilsvarende alkohol , der er bestemt til konsum paa det franske hjemmemarked ; denne prispolitik gaelder dog ikke for alkohol , som producenterne paa anmodning kan raade frit over i henhold til den nye aendring af den oekonomiske ordning for alkohol i Frankrig ;

paa grund af denne situation er Kommissionen blevet anmodet om at traeffe foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 46 ;

Raadet har endnu ikke i henhold til traktatens artikel 42 afgjort , om traktatens bestemmelser vedroerende statsstoette kan anvendes paa ethanol fremstillet af landbrugsprodukter og spritedikke ; saafremt Frankrig opretholder sin stoette til udfoersel af alkohol , kan de heraf foelgende vanskeligheder kun imoedegaas ved at der i henhold til traktatens artikel 46 fastsaettes en afgift , der skal paalaegges de franske udfoersler med henblik paa genoprettelse af ligevaegten ; saakaldt " fritaget " alkohol , for hvilken der ikke ydes stoette til udfoersel , og for hvilken konkurrencevilkaarene derfor ikke fordrejes , boer dog undtages fra de i denne forordning naevnte ordninger ;

denne afgift boer hverken overstige stoettebeloebet eller forskellen mellem de heraf foelgende markedspriser i de paagaeldende medlemsstater ;

ved beregning af udligningsafgiften boer der tages hensyn til omkostningerne indtil afsendelsesstedet for de paagaeldende leveringer ; for at undgaa fordrejninger i samhandelen boer afgiften for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter desuden fastsaettes paa samme niveau for Forbundsrepublikken Tyskland og Beneluxlandene ;

afgiften boer fastsaettes paa grundlag af de faktiske vekselkurser for de paagaeldende valutaer ;

for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter blev udligningsafgiften fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 851/76 af 9 . april 1976 om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel til Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 441/77 ( 2 ) ; priserne i Forbundsrepublikken Tyskland tjente som beregningsgrundlag ved fastsaettelsen af en fast udligningsafgift for de paagaeldende medlemsstater ;

alkohol fremstillet i Frankrig paa basis af korn saelges ved udfoersel til en hoejere pris end den , der gaelder for andre former for alkohol , som udfoeres ; paa denne baggrund boer der opkraeves en nedsat udligningsafgift for dette produkt ;

i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 851/76 foelger Kommissionen konstant udviklingen i samhandelen med de paagaeldende produkter og regulerer om noedvendigt stoerrelsen af udligningsafgiften , idet der tages hensyn til de faktorer , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af afgiften ;

der er indtruffet en aendring i beregningsgrundlaget for udligningsafgiften for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter , og der er sket monetaere begivenheder , som paavirker stoerrelsen af denne afgift ; som foelge heraf boer forordning ( EOEF ) nr . 851/76 aendres paa ny ; af hensyn til klarheden er det noevendigt at samle alle bestemmelser vedroerende udligningsafgiften i en enkelt tekst ; forordning ( EOEF ) nr . 851/76 boer derfor ophaeves ;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette en frist offentliggoerelsen af denne forordning og dens ikraefttraeden for i videst muligt omfang at tage hensyn til noedvendigheden af ikke at haemme gennemfoerelsen af begyndte transaktioner _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Denne forordning gaelder for foelgende produkter :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 22.08 B * Ethanol ( ethyalkohol ) , ikke denatureret , i

ex 22.09 A II * beholdere med indehold af over 2 liter ,

* fremstillet af landbrugsprodukter , der er

* opfoert i bilag II til traktaten

ex 22.10 B * Spriteddike

2 . Ved anvendelsen af denne forordning betragtes som et produkt , der er omhandlet i stykke 1 ,

_ enhver form for ethanol , der ikke er denatureret , og som ikke ledsages af et bevis , der er udfaerdiget af de franske myndigheder , og hvoraf det fremgaar , at produkter ikke er fremstillet af landbrugsprodukter i henhold til traktaten , bortset fra alkohol , som producenterne i medfoer af aendringen af Frankrigs oekonomiske ordning for alkohol frit kan raade over ,

_ enhver form for spriteddike .

Artikel 2

1 . Kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene opkraever en udligningsafgift , naar den i artikel 1 omhandlede ethanol , der er fremstillet i Frankrig , overgaar til fri omsaetning .

Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg opkraever en udligningsafgift , naar den i artikel 1 omhandlede spriteddike , der er fremstillet i Frankrig , overgaar til fri omsaetning .

De i artikel 1 omhandlede produkter anses for at vaere fremstillet i Frankrig , medmindre det fastslaas paa tilfredsstillende maade for de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor de overgaar til fri omsaetning , at de er fremstillet andetsteds .

2 . Bestemmelserne i stykke 1 anvendes ikke , naar Frankrig opkraever udligningsafgiften ved udfoerselen .

3 . Den i artikel 1 omhandlede udligningsafgift for ethanol fastsaettes i bilag A og den i artikel 1 omhandlede udligningsafgift for spritedikke fastsaettes i bilag B til denne forordning .

Artikel 3

1 . Naar eksportoeren over for det kompetente franske toldsted godtgoer , at producenten frit kan raade over den ikke-denaturerede ethanol , skal det dokument , der udstedes som bevis for produktets karakter af faellesskabsvare , i rubrikken " Varebeskrivelse " vaere forsynet med en af foelgende angivelser :

_ " Taxe compensatoire non applicable _ Règlement ( CEE ) n * 1407/78 " ,

_ " Ausgleichsabgabe nicht anwendbar Verordnung ( EWG Nr . 1407/78 " ,

_ " Compenserende heffing niet van toepassing Verordening ( EEG ) nr . 1407/78 " .

2 . Naar Frankrig opkraever den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede udligningsafgift , skal det dokument , der udstedes som bevis for produktets karakter af faellesskabsvare , i rubrikken " Varebeskrivelse " vaere forsynet med en af foelgende angivelser :

_ " Taxe compensatoire percue _ Règlement ( CEE ) n * 1407/78 " ,

_ Ausgleichsabgabe erhoben Verordnung ( EWG ) Nr . 1407/78 " ,

_ " Compenserende heffing toegepast Verordening ( EEG ) Nr . 1407/78 " .

3 . De kompetente franske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til kontrol af fremstilling og forsendelse af ethanol fremstillet paa basis af korn og giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater underretning herom .

I ovennaevnte tilfaelde skal det dokument , der udstedes som bevis for produktets karakter af faellesskabsvare , i rubrikken " Varebeskrivelse " vaere forsynet med en af foelgende angivelser , forudsat at bestemmelserne i stk . 1 og 2 ikke er blevet anvendt :

_ " Alcool éthylique obtenu à partir de céréales Règlement ( CEE ) n * 1407/78 " ,

_ " Aus Getreide hergestellter Ethylalkohol Verordnung ( EWG ) Nr . 1407/78 " ,

_ " Ethylalcohol verkregen uit granen Verordening ( EEG ) Nr . 1407/78 " ,

suppleret efter omstaendighederne med angivelse af pos . ex 22.08 B eller ex 22.09 A II .

I den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede medlemsstat , hvor produktet overgaar til fri omsaetning , anvendes den reducerede udligningsafgift for ethanol fremstillet paa basis af korn kun mod fremlaeggelse af det i det foregaaende afsnit omhandlede dokument forsynet med ovennaevnte angivelser .

4 . Den i de foregaaende stykker omhandlede angivelser bekraeftes ved at det franske toldsted , der udsteder dokumentet , saetter sit stempel paa dette .

Artikel 4

Kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , der traeffes for de enkelte lande i medfoer af denne forordning .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 851/76 ophaeves .

Artikel 6

Kommissionen foelger konstant udviklingen i samhandelen med de varer , som denne forordning vedroerer ; den regulerer om noedvendigt stoerrelsen af udligningsafgiften , idet der tages hensyn til de faktorer , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af afgiften .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG A

* Afgiftens stoerrelse pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol

Medlemsstat *

* Ethanol fremstillet paa *

* * Anden landbrugsalkohol

* basis af korn

Belgien / Luxembourg * 2,1227 bfr . / lfr . * 6,245 bfr . / lfr .

Forbundsrepublikken Tyskland * 0,1360 DM * 0,4004 DM

Frankrig * 0,2991 ffr . * 0,8868 ffr .

Nederlandene * 0,1455 fl . * 0,4282 fl .

BILAG B

Medlemsstat * Afgiftens stoerrelse pr . hl $Belgien / Luxembourg * 56,969 bfr . / lfr .

Frankrig * 8,027 ffr .