26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE
afændrings-ogtillægsbudget nr.1
forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1988
(88/494/EKSF,EØF,Euratom)
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel78,
stk.7,
—derhenvisertilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,særligartikel203,
stk.7,
—derhenvisertilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,særligartikel177,
stk.7,
—derhenvisertilTraktatenomÆndringafvisseFinansielle Bestemmelser iTraktaterne omOprettelseaf
DeEuropæiske Fællesskaber ogiTraktatenomOprettelseafetFællesRådogenFællesKommission for
DeEuropæiske Fællesskaber ,underskrevet den22.juli1975,
—derhenvisertilFinansforordningen af21.december 1977vedrørende DeEuropæiske Fællesskabers
Almindelige Budget('),særligartikel 1,stk.5,
—derhenvisertilDeEuropæiske Fællesskabers Almindelige Budgetforregnskabsåret 1988(2),
—derhenvisertildetforeløbigeforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber
forregnskabsåret 1988,forelagtafKommissionen ,
C1)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1.
(2)EFTnr.L226af16.8.1988,s.5.

Nr.L265/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
—derhenvisertilforslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber for
regnskabsåret 1988,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger ogvedtagelser af6.juli1988,somafslutning på
hvilkeParlamentet vedtogændrings-ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber for
regnskabsåret 1988,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets beslutning af6.juli1988,
—derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatiartikel78iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,artikel203iTraktaten pmOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab
ogartikel177iTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Atomenergifællesskab ,ertilendebragt —
FASTSLÅR :
Enesteartikel
Ændrings -ogtillægsbudget nr.1forDeEuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1988,såledessomdet
fremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iStrasbourg ,den6.juli1988.
PLUMB
Formand

,26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/3
ÆNDRINGS -OGTILLÆGSBUDGET NR.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORREGNSKABSÅRET 1988
INDHOLD
A.Indtægter
B.Budgettets finansiering
SektionIII:Kommissionen
—Oversigtoverudgifter ...
—DelB:AktionsbevillingerSide
5
16
21
23
25

Nr.L265/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
Medmindre andeterangivet,erbeløbene idettebudgetdokument udtrykti
ECU.

126.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/5
A.ALMINDELIG OVERSIGT OVERINDTÆGTER
DeEuropæiske Fællesskabers indtægteranslåssomfølger:
Afsnit TekstBudget
1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
1 Egneindtægter 34414829918 +919001747 35333831665
2 Finansielle bidrag 8257337741-932050553 7325287188
3 Disponible overskud
—Saldofordetforegående regnskabsår
—Egnemomsindtægter ogdertilsvarendefinansielle bidrag500000000
350000000— 500000000
350000000
4 EF-skatter ogdiverseEF-afgifter 205327939 +54600000 259927939
5 Indtægter iforbindelse medinstitutionernes administration 24758000 — 24758000
6 BidragtilEF-programmer ,refusionafudgiftersamtindtæg­
tervedydelsermodvederlag 20000732 20000732
7 Morarenter ogbøder p.m.— p.m.
8 Lånoptagelse oglångivning 4854000 — 4854000
9 Diverseindtægter 1737000 1737000
lTILSAMMEN 43778845330 +41551194 43820396524

Nr.L265/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 13—EGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.1,PUNKTc),OG
ARTIKEL 5,STK.2,1AFGØRELSEN AF24.JUNI1988
Artikel
KontoTekst Budget1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
KAPITEL 13
130 Egneindtægterhidrørendeframerværdiafgift ihenholdtilartikel2,
stk.1,punktc),ogartikel5,stk.2,iafgørelsenaf24.juni1988 23026021306 +891760359 23917781665
131 Egneindtægterhidrørendeframerværdiafgift ihenholdtilartikel...i
afgørelsenaf24.juni1988 -27241388 +27241388
KAPITEL 13IALT 22998779918 +919001747 23917781665
Afsnit1ialt34414829918 +919001747 35333831665

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/7
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 13—EGNEINDTÆGTER HIDRØRENDE FRAMERVÆRDIAFGIFT IHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.1,PUNKTc),OG
ARTIKEL 5,STK.2,IAFGØRELSEN AF24.JUNI1988
Artikel
KontoAnmærkninger
130 Underhensyntiludjævningen afmomsgrundlaget idemedlemsstater ,hvordetteoverstiger 55%afbruttonationalindkomsten ,
ogunderhensyntilDetForenedeKongeriges kompensation vildeegneindtægterframerværdiafgift indenforgrænsenpå
1,4%værefølgende .Denfaktiskemomssatserpå1,2661%.
Portugalvili1988indbetaleetfinansieltbidragistedetforegneindtægterframerværdiafgift .
MedlemsstaterFaktisksats
(%)Budget
1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien1,4000
1,4000
1,3649
1,4000
1,4000692254819
472263650
6005519787
243903252
1696562329+118345181
+80736350
+850333697
+41696748
+290037671810600000
553000000
6855853484
285600000
1986600000
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
1,4000
0,58514990451839
151483049
3376386199
50574057
1138215178
4208407147+853148161
+25896951
+577213801
+8645943
+194584822
-21488789665843600000
177380000
3953600000
59220000
1332800000
2059528181
Artikel130ialt 23026021306 -1-891760359 23917781665

Nr.L265/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
AFSNIT 2
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 20—BIDRAGIHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.7,OGARTIKEL 5,STK.2,1AFGØRELSEN AF24.JUNI1988
Artikel
KontoTekst Budget1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
KAPITEL 20
200 Bidragihenholdtilartikel2,stk.7,ogartikel5,stk.2,iafgørelsenaf
24.juni1988 I
2000 Finansielt bidragfraPortugalihenholdtilartikel2,stk.7,og
artikel5,stk.2,iafgørelsen af24.juni1988 180664046 +30885620 211549666
2001Finansielt bidragfraPortugalihenholdtilartikel...iafgørelsenaf
24.juni1988 27241388-27241388
2003 Finansielle bidragfraGrækenland ihenholdtilartikel4,stk.2,i
afgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning afmedlemsstater­
nesfinansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter— — —
\Artikel200ialt 207905434 +3644232 211549666
IKAPITEL 20IALT 207905434 +3644232 211549666

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/9
AFSNIT 2
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 20—BIDRAGIHENHOLD TILARTIKEL 2,STK.7,OGARTIKEL 5,STK.2,IAFGØRELSEN AF24.JUNI1988
Artikel
Konto Anmærkninger
200
2000Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2891/77af19.december1977omgennemførelse afafgørelsenaf21.april1970angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter (EFTnr.L336af
27.12.1977,s.1),særligartikel13.
Aktenaf12.juni1985vedrørende VilkåreneforKongeriget SpaniensogRepublikken PortugalsTiltrædelse ogTilpasningerne
afTraktaterne (EFTnr.L302af15.11.1985,s.23),særligartikel395ogbilagXXXVI.
Rådetsafgørelse88/376/EØF,Euratomaf24.juni1988omFællesskabernes ordningmedegneindtægter(EFTnr.L185af
15.7.1988,s.24).

Nr.L265/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
KAPITEL 21—INDTÆGTER ,DERSKALSKABEBALANCE PÅBUDGETTET
Artikel
KontoTekst
#Budget1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
\#
KAPITEL 21
210 Indtægter,derskalskabebalancepåbudgettet
2100Indtægter ,derskalskabebalancepådetalmindelige budget7005002386-935694785 6069307601

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/11
KAPITEL 21—INDTÆGTER ,DERSKALSKABEBALANCE PÅBUDGETTET
\rtikel
KontoAnmærkninger
210
2100 Budgetpost tilopførelseafdeindtægter ,somFællesskabet harbehovfortilatskabebalancepåbudgettet iperioden ,indtilde
nyeegneindtægterkanopkræves .Indkommer derikketilstrækkelige indtægter iformafrivilligebidragframedlemsstaterne ,
vilderunderdennebudgetpost kunneopføresindtægterhidrørende framedlemsstaternes obligatoriske finansielle bidrag.
Definansielle bidragfordelersigsomfølger:
Medlemsstater Nyebeløb
Belgien 215705631
Danmark 146490121
Tyskland 1457922419
Grækenland 71115661
Spanien 426449594
Frankrig 1228885493
Irland 35684063
Italien 1188527881
Luxembourg 11962066
Nederlandene 303793184
Portugal 53704695
DetForenedeKongerige 929066793
Konto2100ialt 6069307601

Nr.L265/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
KAPITEL 2I—INDTÆGTER ,DERSKALSKABEBALANCE PÅBUDGETTET (fortsat)
Artikel
KontoTekst Budget1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
210
2101(fortsat)
Indtægter ,derskalskabebalancepåbudgettet itilfældeaf,atden
monetære reserveunderEUGFL,Garantisektionen ,udnyttes 1044429921 1044429921
IArtikel210ialt 8049432307-935694785 7113737522
\KAPITEL 21IALT 8049432307-935694785 7113737522
1
IAfsnit2ialt 8257337741-932050553 7325287188

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/13
KAPITEL 21—INDTÆGTER ,DERSKALSKABEBALANCE PÅBUDGETTET (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
210
2101(fortsat)
Dennekontodækkerdeindtægter,somFællesskabet harbrugfortilatsikreligevægtpåbudgettet,indtildenyeegneindtægter
træderikraft.Imangelaftilstrækkelige indtægter iformaffrivilligebidragframedlemsstaterne kanderpådennekonto
opføresindtægterne framedlemsstaternes obligatoriske finansielle bidrag.
Definansielle bidragfordelersigsomfølger:
Medlemsstater Nyebeløb
Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien34310784
23329191
270763248
11517281
72130322
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenedeKongerige209185969
6160406
183312263
2062397
50461763
8651353
172544944
Konto2101ialt 1044429921
Bidragene vilimidlertidhøjstkunneandragedetbeløb,deroverføresfrakapitel102ioversigten overudgifterisektionIII
»Kommissionen «idetalmindelige budget,tildenmonetære reserveunderEUGFL,Garantisektionen ,ogtildendertil
svarendetilbageførsel tildetonyemedlemsstater .

Nr.L265/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
Artikel
KontoTekst Budget1988Ændrings­
ogtillægsbudget
nr.1Nyebeløb
KAPITEL 40
400 Provenuafskatpålønningeroggodtgørelser tilmedlemmer afinstitu­
tionerne,tjenestemænd ,øvrigeansatteogpensionister samtmedlemmer
afDenEuropæiske Investeringsbanks organer,denspersonaleogpensio­
nister. 120748564 +54600000 175348564
401 Personalets bidragtilpensionsordning 58820588i
58820588
402 Provenuafdetekstraordinære fradraginettovederlag ,nettopensioner og
nettogodtgørelser forudtrædenaftjenesten,derudbetalestilmedlemmer
afinstitutionerne ,tjenestemænd ogøvrigeansattesamttilpensionister 25738787 — 25738787
\KAPITEL 40IALT 205307939 +54600000 259907939
Afsnit4ialt 205327939 +54600000 259927939
\TILSAMMEN 43778845330 +41551194 43820396524

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/15
AFSNIT 4
EF-SKATTER OGDIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 40—FRADRAG IVEDERLAG TILPERSONALET
Artikel
KontoAnmærkninger
400 Protokolvedrørende DeEuropæiske Fællesskabers privilegier ogimmuniteter ,særligartikel13.
Rådetsforordning nr.422/67/EØF,nr.5/67/Euratomaf25.juli1967omlønningsregulativ forKommissionens formandog
medlemmer ogforDomstolens præsident ,dommere ,generaladvokater ogjustissekretær (EFTnr.187af8.8.1967,s.1),senest
ændretvedforordning (EKSF,EØF,Euratom),nr.1546/73(EFTnr.L155af11.6.1973,s.8).
Rådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.260/68af29.februar1968omfastlæggelse afbetingelserne forog
fremgangsmåden vedopkrævning afskattilDeEuropæiske Fællesskaber (EFTnr.L56af4.3.1968,s.8),senestændretved
forordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1544/73(EFTnr.L155af11.6.1973,s.6).
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1859/76af29.juni1976omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDet
Europæiske CenterforUdviklingafErhvervsuddannelse (EFTnr.L214af6.8.1976,s.1).
Rådetsforordning (EKSF,EØF,Euratom)nr.1860/76af29.juni1976omfastsættelse afvilkåreneforpersonalet vedDet
Europæiske InstituttilForbedring afLeve-ogArbejdsvilkårene (EFTnr.L214af6.8.1976,s.24).
Europa-Parlamentet 13338036
Rådet 11105000
Kommissionen :
—drift 73688262
—forskning oginvestering 15000000
—Publikationskontoret 887246
—Euratoms forsyningsagentur 140000
—DetEuropæiske CenterforUdvikling afErhvervsuddannelse " 296000
—DetEuropæiske InstituttilForbedring afLeve-ogArbejdsvilkår 173000
Domstolen 3852020
Revisionsretten 2269000
DenEuropæiske Investeringsbank 54600000
Ialt175348564

Nr.L265/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
B.DETALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1988ihenholdtilartikel...iafgørelsenaf
24.juni1988omFællesskabernes ordningmedegneindtægter ogihenholdtilartikel10i
Traktaten af22.april1970omÆndringafVisseBudgetbestemmelser iTraktaterne om
OprettelseafDeEuropæiske Fællesskaber ogiTraktaten omOprettelseafenFællesKommission
forDeEuropæiske Fællesskaber
Udgifter Beløb
A.SektionIIIB—Kommissionen
1.Garantier pålandbrugsmarkederne (kapitel 10til29)og
monetærreserve(kapitel102)
2.Landbrugsstrukturer (kapitel30til33og38)
3.Fiskeri(Kapitel40til42og44til47)
4.Regional-ogtransportpolitik (kapitel50,51,54til56og
58)
5.Socialpolitik (kapitel60til67og69)
6.Forskning ,energi,industri(kapitel70,71og73til79)
7.Samarbejde medudviklingslande ogtredjelande (kapitel90
til99)
8.Refusioner ogreserver(kapitel80,81,83og85til87og
101)28500000000
1218970000
281870000
3211410000
2841187100
1120615000
892845000
3779370074
Sub-total SektionIIIB 41846267174
B.SektionIIIA—Kommissionen 1278321095
Sub-total Kommissionen 43124588269
C.SektionI,II,IVogV—øvrigeinstitutioner *695808255
Udgifterialt 43820396524
Indtægter\
Diverseindtægter (afsnit4til9)
Indtægter —tildenensartede sats—derskalskabebalancepådet
almindelige budget
Disponible overskudfradetforegående regnskabsår311277671
6668154007
500000000
Indtægter ialt 7479431678
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelsen af24.juni1988 36340964846

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/17
DETALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Regnskabsåret 1988
Udgiftsbeløb ,derskaldækkesihenholdtilbestemmelserne i
afgørelsen af24.juni1988
Told,landbrugsafgifter samtsukker-ogisoglucoseafgifter (jf.
tabel5)36340964846
11416050000
Beløbunderdeegneindtægterframerværdiafgift ogfinansielle
bidragfratidligereregnskabsår ,dereropståetsomfølgeaf
forskellen mellemdetforeløbige ogdefaktiskegrundlagfor
merværdiafgiften (jf.tabel5)
Restbeløb ,derskaldækkes350000000
24574914846
TABEL 1
Finansielle bidragberegnetpågrundlagafbruttonationalindkomsten (BNI)
ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.7,iafgørelsen af24.juni1988
Medlemsstat ,derikke
anvender detensartede
momsgrundlag i1988BNI-nøgle (>) Finansielt bidrag
Portugal 0,7785 191315712
Ialt 0,7785 191315712
(')Jf.bilag.
Restbeløb ,derskaldækkesafegneindtægterhidrørende framerværdiafgiften :
24574914846ECU-191315712ECU-24383599134ECU
TABEL 2
Fastsættelse afensartetsatsog
fordelingafdeegneindtægterframerværdiafgiften
ihenholdtilbestemmelserne iartikel2,stk.1,litrac),iafgørelsen af24.juni1988
Medlemsstater1%
afberegningsgrundlaget
formerværdiafgiftenEnsartet
satsfordeegne
momsindtægterEgnemomsindtægter
tildenensartede
sats
Belgien 579000000\
733069069
Danmark 395000000lII 500107569
Tyskland 5023000000\||6359595743
Grækenland 204000000\II 258283403
Spanien 1419000000\II1796588963
Frankrig 4174000000 1,2661(2) 5284680993
Irland(•) 126700000lII160414251
Italien 2824000000\||3575452593
Luxembourg (*) 42300000l53555823
Nederlandene 952000000l||1205322546
ForenedeKongerige(') 3519900000U4456528181
Ialt 19258900000 24383599134
(')Beregningsgrundlaget ernedskrevet til55%atbruttonationalindkomsten torregnskabsåret 1988.
(2)Beregning afsatsen:24383599134=1,266095111019% .19258900000

Nr.L265/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
TABEL 3
Fastsættelse afdeegnemomsindtægter ogafdeandremedlemsstaters andelifinansieringen afkorrektionen tilfordelforDetForenedeKongerige,
derskallæggestildeindtægter,derskalskabebalancepåbudgettet(desupplerende indtægter)
ihenholdtilartikel5,stk.2,iafgørelsen af24.juni1988
MedlemsstaterEgne
momsindtægter
tildenensartede
satsKorrektion
tilfordel
forDetForenede
KongerigeIaltMoms
tilsatsen
på1,4%Finansiering
afkorrektionen
tilfordel
forDetForenede
Kongerige
atlægge
tilmedlemstaternes
forskudEgne
momsindtægter
atindbetale
Belgien 733069069 108490434 841559503 810600000 30959503 810600000
Danmark 500107569 73766722 573874291 553000000 20874291 553000000
Tyskland 6359595743 496257741 6855853484 7032200000 — 6855853484
Grækenland 258283403 36417554 294700957 285600000 9100957 285600000
Spanien 1796588963 228075521 2024664484 1986600000 38064484 i986600000
Frankrig 5284680993 661444416 5946125409 5843600000 102525409 5843600000
Irland 160414251. 19479157 179893408 177380000 2513408 177380000
Italien 3575452593 579631957 4155084550 3953600000 201484550 3953600000
Luxembourg 53555823 6521284 60077107 59220000 857107 59220000
Nederlandene 1205322546 159559703 1364882249 1332800000 32082249 1332800000
Portugal 191315712 27355511 218671223 211549666 7121557 211549666
DetForenede
Kongerige 4456528181-2397000000 2059528181 4927860000 — 2059528181
Ialt24574914846 024574914846 27174009666 445583515 24129331331

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/19
TABEL 4
Fastsættelse afindtægter,derskalskabebalancepåbudgettet(desupplerende indtægter)
ihenholdtilartikel2,stk.1,litrad),ogartikel5,stk.2,iafgørelsen af24.juni1988
MedlemsstaterIndtægter —tilden
ensartede sats—
derskalskabebalance
påbudgettetFinansiering
afkorrektionen
tilfordel
forDetForenede
Kongerige ,
derikkedækkes
afmomsenSamledeindtægter
tilfinansiering
afbudgettet
atindbetale
Belgien 219056912 30959503 250016415
Danmark 148945021 20874291 169819312
Tyskland 1728685667 — 1728685667
Grækenland 73531985 9100957 82632942
Spanien 460515432 38064484 498579916
Frankrig 1335546053 102525409 1438071462
Irland 39331061 2513408 41844469
Italien 1170355594 201484550 1371840144
Luxembourg 13167356 857107 14024463
Nederlandene 322172698 32082249 354254947
Portugal 55234491 7121557 62356048
DetForenede
Kongerige 1101611737 — 1101611737
Ialt 6668154007 445583515 7113737522

TABEL 5
Oversigtoverudgifternes finansiering
Regnskabsåret 1988Nr.L265/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88Medlemsstater»Sukker­
ogisoglucose­
afgifterLandbrugs­
afgifterToldFinansielle bidrag Egnemomsindtægter Indtægter ,
derskal
skabebalance
påbudgettetIalt
Tidligere
regnskabsårIndeværende
regnskabsårTidligere
regnskabsårIndeværende
regnskabsår
Belgien 97200000 207000000 489600000 25678000 810600000 250016415 1880094415
Danmark 41580000 12150000 181890000 6578000 553000000 169819312 965017312
Tyskland 358380000 1409400002515680000 777830006855853484 1728685667 11677322151
Grækenland 10800000 22500000 93240000 -72250000 285600000 82632942 422522942
Spanien 68760000 202050000 404460000 -2479000 1986600000 498579916 3157970916
Frankrig 436500000 112500000 1168470000 333435000 5843600000 1438071462 9332576462
Irland 16650000 5400000 108810000 -21894000 177380000 41844469 328190469
Italien 159480000 349470000 829800000 107629000 3953600000 1371840144 6771819144
Luxembourg— 180000 6750000 3456000 59220000 14024463 83630463
Nederlandene 111420000 115830000 763740000 97036000 1332800000 354254947 2775080947
Portugal 90000 66240000 91080000 1206000 211549666 — — 62356048 432521714
DetForenede I
Kongerige 85050000 200700000 1941660000 -206178000 2059528181 1101611737 5182371918
Ialt 1385910000 14349600008595180000 1206000 211549666 34879400023917781665711373752243009118853

!6.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/21
SEKTION III
KOMMISSIONEN


26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/23
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERUDGIFTER


26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/25
KOMMISSIONEN
DELB
AKTIONSBEVILLINGER

Nr.L265/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
KOMMISSIONEN
t
AFSNIT 8
TILBAGEBETALINGER OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER
Artikel
KontoTekstBudget1988Ændrings­
ogtillægsbudget nr.1Nyebeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
KAPITEL 86i
I
860 Tilbageførsler tilmedlemssta­
terne
8600 Tilbageførsler tilGrækenland
Ikke-opdelte bevillinger p.m. p.m.— —p.m. p.m.
8601Tilbageførsler tilSpanien
Ikke-opdelte bevillinger 1324105843
C1)1324105843
0)+37282762+37282762 1361388605 1361388605
8602 Tilbageførsler tilPortugal
Ikke-opdelte bevillinger 146261582
(2)146261582
(2)+3731644 +3731644
#149993226149993226
Artikel860ialt14703674251470367425+41014406+41014406 1511381831 1511381831
(')Enbevillingpå39671677eropførtunderkapitel102.
(2)"Enbevillingpå4758244eropførtunderkapitel102.

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/27
KOMMISSIONEN
AFSNIT 8
TILBAGEBETALINGER OGSTØTTETILMEDLEMSSTATERNE ,SIKKERHEDSSTILLELSE
FOROPTAGNE LÅNSAMTDIVERSE
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER
Artikel
KontoAnmærkninger
860
8600
8601Aktenaf28.maj1979vedrørende DenHellenskeRepubliksTiltrædelse ogTilpasningerne afTraktaterne (EFTnr.L291af
19.11.1979,s.17).
Ihenholdtilartikel127itiltrædelsesakten fikGrækenland iovergangsperioden 1981-1985tilbageført enstadigfaldendeandel
afentendefinansiellebidrag,derberegnespågrundlagafbruttonationalindkomsten ,ellerdeegneindtægter ,derhidrørerfra
moms,ogsomlandetindbetaler tildetalmindelige budget.
Aktenaf12.juni1985vedrørende Kongeriget SpaniensogDenPortugisiske Republiks Tiltrædelse ogTilpasningerne af
Traktaterne (EFTnr.L.302af15.11.1985,s.23).
Rådetsafgørelse88/376/EØF,Euratomaf24.juni1988vedrørende ordningen medFællesskabernes egneindtægter (EFT
nr.L185af15.7.1988,s.24).
Ihenholdtilartikel187iTiltrædelsesakten fårSpanieniperioden1986til1991tilbageført enfaldendeandelafindbetalingerne
tilFællesskabernes budgetforsåvidtangårdeegneindtægter ,derhidrørerframoms,medundtagelse afSpaniensandeli
finansieringen affradragettilfordelforDetForenedeKongerige .
Ioverensstemmelse medkonklusionerne fraDetEuropæiske Rådaf13.februar1988vilSpanienforfremtidenfåtilbageført en
delafsinandelifinansieringen affradragettilfordelforDetForenedeKongerige ogafsinandelifinansieringen afde
forskud,medlemsstaterne yderi1984.
Restitutionen ,derbeløbersigtil39671677ECU,ogsomerenfølgeaffinansieringen afdenmonetære reserveforEUGFL,
Garantisektionen ,eropførtunderkapitel102.
Aktenaf12.juni1985vedrørende Kongeriget SpaniensogDenPortugisiske Republiks tiltrældelse ogtilpasningerne af
traktaterne (EFTnr.L302af15.11.1985,s.23).
Rådetsafgørelse88/376/EØF,Euratomaf24.juni1988vedrørende ordningen medFællesskabernes egneindtægter (EFT
nr.L185af15.7.1988,s.24).
Ihenholdtilartikel374iTiltrædelsesakten fårPortugal iperioden 1986til1991tilbageført enfaldendeandelaf
indbetalingerne tilFællesskabernes budgetforsåvidtangårdeegneindtægter ,derhidrørerframoms,ellerdefinansielle
bidrag,derberegnespågrundlagafbruttonationalindkomsten ,medundtagelseafPortugalsandelifinansieringen affradraget
tilfordelforDetforenedeKongerige .
Ioverensstemmelse medkonklusionerne fraDetEuropæiske Rådaf13.februar1988vilPortugalforfremtidenfåtilbageført en
delafsinandelifinansieringen affradragettilfordelforDetForenedeKongerige ogafsinandelifinansieringen afde
forskud,medlemsstaterne yderi1984.
Restitutionen ,derbeløbersigtil4758244ECU,ogsomerenfølgeaffinansieringen afdenmonetære ,reserveforEUGFL,
Garantisektionen ,eropførtunderkapitel102.8602

Nr.L265/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.8*
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBudget1988Ændrings­
ogtillægsbudget nr.1Nyebeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
861 Finansielle kompensationer til
medlemsstaterne
8610Finansiel kompensation til
Spanienforfinansieringen af
deforskud,medlemstaterne
ydedei1984
Ikke-opdelte bevillinger 16899118 16899118 16899118 16899118
8611Finansiel kompensation til
Portugalforfinansieringen af
deforskud,medlemsstaterne
ydedei1984
Ikke-opdelte bevillinger 2026891 2026891 2026891 2026891
8612 Finansiel kompensation til
Spanienforfinansieringen af
nedskrivningen afdegamle
landbrugslagre
Ikke-opdelte bevillinger 12845516 12845516 +612216 +612216 13457732 13457732

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/29
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
861
8612Rådetsforordning (EØF)nr.2051/88af24.juni1988omydelseafenfinansielkompensation tilKongeriget Spanienog
Republikken Portugalsomfølgeafnedskrivningen afvisselagreaflandbrugsprodukter (EFTnr.L185af15.7.1988,s.8).

Nr.L265/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.9.88
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoTekstBudget1988Ændrings­
ogtillægsbudget nr.1Nyebeløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
861 (fortsat)*
8613Finansiel kompensation til
Portugalforfinansieringen af
nedskrivningen afdegamle
landbrugslagre
Ikke-opdelte bevillinger 1540699 1540699 -75428 -75428 1465271 1465271
Artikel861ialt33312224 33312224 +536788 +536788 33849012 33849012
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 15036796491503679649+41551194+4155119415452308431545230843
|Sub-total
foropdeltebevillinger
KAPITEL 86IALT 15036796491503679649+41551194+415511941545230843 1545230843
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 36883889593688388959+41551194 -1-4155119437299401533729940153
Sub-total
foropdeltebevillinger
\Afsnit8ialt36883889593688388959+41551194+4155119437299401533729940153
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3290843498032908434980+41551194+415511943294998617432949986174
Sub-total
foropdeltebevillinger 104200360008896281000 — 104200360008896281000
\DelBialt4332847098041804715980+41551194+415511944337002217441846267174
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 12783210951278321095 1278321095 1278321095
Sub-total
foropdeltebevillinger
DelAialt12783210951278321095 — — 12783210951278321095
Sub-total
forikke-opdelte bevillinger 3418675607534186756075+41551194+415511943422830726934228307269
Sub-total
foropdeltebevillinger 1042003600088%281000 — 104200360008896281000
TILSAMMEN 4460679207543083037075+41551194+415511944464834326943124588269

26.9.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L265/31
KOMMISSIONEN
KAPITEL 86—ANDREBETALINGER (fortsat)
Artikel
KontoAnmærkninger
861
8613(fortsat)
Rådetsforordning (EØF)nr.2051/88af24.juni1988omydelseafenfinansielkompensation tilKongeriget Spanienog
Republikken Portugalsomfølgeafnedskrivningen afvisselagreaflandbrugsprodukter (EFTnr.L185af15.7.1988,s.8).