Nr.L98/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.958/91
af18.april1991
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel8,stk.4,og87,skalimportafgifterne vedindførselafslagtedeænder
oggæsmedoprindelseiogindførtfraRumænienikke
forhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2474/70(8),ændretvedforordning(EØF)nr.3986/87,skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekalkunermed
oprindelseiogindførtfraPolenikkeforhøjesmedet
tillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2164/72(9),ændretvedforordning(EØF)3987/87(10),skal
importafgifterne vedindførselafslagtedekyllingeroggæs
medoprindelseiogindførtfraBulgarienikkeforhøjes
medettillægsbeløb ;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,atdet
ernødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløb,svarendetildeibilagetangivne
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3116/89(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande:
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
565/68C),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3986/87(6),skalimportafgifterne vedindførselafslagtede
høns,ænderoggæsmedoprindelseiogindførtfraPolen
ikkeforhøjesmedettillægsbeløb ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2261/69(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.3986/ Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1991.')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
•')EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
4)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.
5)EFTnr.L107af8.5.1968,s.7.
6)EFTnr.L376af31.12.1987,s.7.
7)EFTnr.L286af14.11.1969,s.24.f)EFTnr.L265af8.12.1970,s.13.
OEFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
(">)EFTnr.L376af31.12.1987,s.20.

19.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1991omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkteraffjerkrækød
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911 01 30,00
02074110 01 30,00
02073953 02 20,00
02074311 02 20,00
02073977 03 10,00
02074363 03 10,00
16023911 04 50,00
(!)Oprindelse :
01Brasilien,Ungarn,Thailand,KinaogTjekkoslovakiet
02IsraelogUngarn
03BulgarienogKina
04Ungarn.