BILAG III

De nærmere bestemmelser for overførsel til Republikken San Marinos statskasse af de importafgifter, der opkræves af Unionen på Republikken San Marinos vegne

Artikel 1

Hvad angår fastlæggelse, kontrol og overførsel af de importafgifter, der opkræves af vareforsendelser til Republikken San Marino, finder artikel 3, artikel 6, stk. 1 og stk. 3, litra a) og b), og stk. 4, første afsnit, artikel 10, stk. 1, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 (1) tilsvarende anvendelse. Følgende bestemmelser finder navnlig anvendelse:

Hvad angår de importafgifter, der opkræves af vareforsendelser til Republikken San Marino, fører Unionens medlemsstater med toldsteder, der er opført på listen i denne afgørelses bilag II, et særskilt regnskab, jf. regnskabet for Unionens egne indtægter som omhandlet i artikel 6, stk. 1 og stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Den ovennævnte procedure finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, der afsættes i Republikken San Marino som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld i forbindelse med proceduren for midlertidig indførsel.

Hvis afgangstoldstedet for dokument T2 SM-forsendelsesproceduren eller udstedelsestoldstedet for dokument T2L SM ikke har modtaget de nødvendige oplysninger som bevis for varernes ankomst til Republikken San Marino, inden for en frist på tre måneder, skal der foretages en korrektion af den oprindelige bogføring i regnskabet.

De berørte medlemsstater fører de afgifter, der er opført i regnskabet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 til kredit for Kommissionens konto, jf. artikel 9 i samme forordning, inden for de frister, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i samme forordning og efter fradrag af opkrævningsomkostningerne.

De berørte medlemsstater er først fritaget for at stille de beløb til Europa-Kommissionens rådighed, der svarer til de fastslåede afgifter for Republikken San Marino, når de betingelser, der er fastsat i artikel 17, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, er opfyldt.

Artikel 2

Senest 30 dage efter medlemsstaternes meddelelse om hver enkelt bogføring, udbetaler Europa-Kommissionen de bogførte beløb til en konto, som Republikken San Marino har åbnet. Republikken San Marino meddeler Europa-Kommissionen, hvilken konto der skal krediteres. Republikken San Marino bærer administrationsomkostningerne for denne konto.

Artikel 3

Appendikset finder anvendelse i forbindelse med gennemførelsen af artikel 1, litra a) og b).

(1) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Appendiks

Administrativ procedure i forbindelse med gennemførelsen af artikel 1, litra a) og b)

1. Opfyldelse af formaliteterne for angivelse til fri omsætning ved godkendte toldsteder

Når vareforsendelser til Republikken San Marino frigives med henblik på angivelse til fri omsætning, foregår transaktionen i henhold til en dokument T2 SM-forsendelsesprocedure eller et dokument T2L SM afhængigt af det konkrete tilfælde. Importafgifterne skal bogføres inden for de tidsfrister, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.

Af kontrolhensyn skal afgifter, der opføres i regnskaberne, også opføres i et register, som det berørte toldsted fører specifikt til dette formål, og som indeholder oplysninger om al import til Republikken San Marino, herunder angivelse af de importerede varer, datoen for accept af importerklæringen, beskatningselementer, det involverede afgiftsbeløb og transaktionens referencenummer eller det udstedte dokument (T2 SM eller T2L SM).

Myndighederne i Republikken San Marino skal ved hjælp af en »ankomstmeddelelse« underrette afgangstoldstedet om varernes ankomst den dag, hvor de forelægges bestemmelsestoldstedet, og skal sende meddelelsen om »kontrolresultater« til afgangstoldstedet senest den tredje dag efter, at varerne er blevet forelagt bestemmelsestoldstedet.

Hvis der anvendes et dokument T2 SM i forbindelse med nødforsendelsesproceduren eller et dokument T2L SM, angiver toldstedet på disse dokumenter fristen på tre måneder fra datoen for udstedelse af dokumenterne for tilbagesendelse til det udstedende toldsted af enten kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM, behørigt påtegnet af Republikken San Marinos myndigheder.

2. Opfyldelse af regnskabsformaliteterne ved godkendte toldsteder

Opførelse af importafgifter i regnskabet »San Marino« (svarer til regnskabet ifølge artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000) foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte artikel.

Hvis de fastslåede afgifter, som er sikret ved en garanti, bestrides, således at løsningen af tvisten kan medføre ændringer, kan myndighederne i medlemsstater med toldsteder, der er opført på listen i bilag II, beslutte ikke at bogføre dem i regnskabet »San Marino«. I det tilfælde opføres importafgifterne i det særskilte regnskab »San Marino«, så længe den nationale administrative og/eller retslige procedure ved de kompetente myndigheder ikke er afsluttet (procedure svarende til den, der er beskrevet i artikel 6, stk. 3, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000).

Ved »kompetente myndigheder« forstås:

— for alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af de love og administrative bestemmelser, der finder anvendelse på toldområdet, de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen, eller eventuelt Unionens myndigheder

— for alle spørgsmål, der vedrører procedurebestemmelser (meddelelser, frister osv.), de administrative eller retslige myndigheder i medlemsstaten, der har foretaget toldbehandlingen

— for alle spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af en tvangsfuldbyrdelsesforanstaltning, der vedrører inddrivelse af fordringer på Republikken San Marinos område, de retslige myndigheder i Republikken San Marino.

3. Afslutning af forsendelsesproceduren og tilbagesendelse af bilag

Forsendelsestransaktionen kan afsluttes, når afgangstoldstedet for varerne har modtaget den relevante »ankomstmeddelelse« og den relevante meddelelse om »kontrolresultater« inden for de frister, der er fastsat i EU-toldlovgivningen.

Når der er gjort brug af nødforsendelsesproceduren, eller der er udstedt et dokument T2L SM, sendes kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM tilbage til udstedelsestoldstedet, behørigt påtegnet af myndighederne i Republikken San Marino, inden for de frister på tre måneder, der er nævnt i punkt 1, fjerde afsnit.

Hvis de i første afsnit omhandlede meddelelser ikke fremlægges, eller hvis kopi nr. 5 af dokument T2 SM eller kopien af dokument T2L SM ikke returneres til afgangstoldstedet inden for den fastsatte frist, gøres der en bemærkning i ovennævnte register, ligesom der foretages en berigtigelse af den oprindelige bogføring. I det tilfælde betragtes importafgifterne som Unionens egne indtægter og opføres i regnskabet, jf. artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, eller eventuelt i det særskilte regnskab, jf. artikel 6, stk. 3, litra b), i nævnte forordning.

Denne bogføring berører ikke eventuelle berigtigelser, som måtte følge af undersøgelser foretaget inden for rammerne af EU-forsendelsesordningen eller af foranstaltninger inden for rammerne af den gensidige bistand ifølge afgørelse nr. 3/92 truffet af Samarbejdsudvalget EØF-San Marino.

4. Anvendelse af den særlige procedure inden for rammerne af proceduren for aktiv forædling og proceduren for midlertidig indførsel

Ovennævnte procedure finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller for varer i uforandret stand, der afsættes i Republikken San Marino som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld i forbindelse med proceduren for midlertidig indførsel.