Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1069/74
af29.april1974
omfastsættelseafbasis-ogopkøbspriserne forfrugtoggrønsagerfor
høståret1974/1975
vedfastsættelseafbasispriserneogopkøbspriserne
forfrugtoggrønsagerbørdertageshensyntilsåvel
målenefordenfælleslandbrugspolitik somtildet
bidrag,Fællesskabethartilhensigtatydeverdens­
handelensharmoniskeudvikling;denfællesland­
brugspolitikharnavnligtilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikre
forsyningerne ,ogatsikreforbrugernerimeligepriser
pålandbrugsvarer ;
basispriserne skalfastsættespågrundlagafud­
viklingenigennemsnittet afdenoteringer,derer
konstateretiløbetafdetresidsteårpåFællesska­
betsmestrepræsentative produktionsmarkeder foren
varemedfastlagtehandelsegenskaber ,såsomsort
ellerart,kvalitetsklasse ,størrelsessortering ogem­
ballering;opkøbspriserne skalfastsættesiforhold
tilbasisprisenioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel16,stk.3iforordning (EØF)nr.
1035/72—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.1iforordning (EØF)nr.
1035/72skalderforhvervare,dereropførtibilag
litilnævnteforordning,ogforhverthøstårfast­
sættesenbasisprisogenopkøbspris ;afsætningenaf
depågældendevarer,dererhøstetiløbetafet
bestemthøstår,fordelersig:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Forperiodenfra1.maj1974til30.april1975'
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforblomkål,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,
således:—forblomkål:framajtilogmedapril
idetfølgendeår,
—fortomater:frajanuartilogmed
december,
—forferskner:framajtilogmedokto­
ber,
—forcitroner:frajunitilogmedmaj
idetfølgendeår,
—forpærer: frajunitilogmedmaj
idetfølgendeår,
—fordruertilspisebrug:framajtilogmedapril
idetfølgendeår,
—foræbler: frajulitilogmedjuni
idetfølgendeår,
—formandariner :franovembertilogmed
martsidetfølgendeår,
—forsødeappelsiner :fraoktobertilogmed
juniidetfølgendeår:Basispris Opkøbspris
Maj 8,9 3,9
Juni 11,5 5,0
Juli• 9,3 4,0
August 9,3 4,0
September 10,7 4,5
Oktober 11,4 4,8
November 8,3 3,6
December 8,3 3,6ioverensstemmelse medartikel16,stk.1,tredje
afsnitiforordning (EØF)nr.1035/72skalderdog
ikkefastsættesbasispriserelleropkøbspriser iperio­
dermedringeafsætningvedhøståretsbegyndelseog
slutning;Januar 8,3 3,6
Februar 7,2 3,1
Marts 8,0 3,4
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147. April 8,2 3,6

I.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/7
—foraugusttilfersknerafsorterneRedHavenog
FairHaven,kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,
—forseptembertilfersknerafsortenJ.H.Hale,
kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
—formaj,november,december,januar,februar,
martsogapriltilblomkål»medblade«ikvali­
tetsklasseI,
—forjuni,juli,august,septemberogoktobertil
»studsede«blomkålikvalitetsklasse I,iemballage.
Artikel4iemballage.
Artikel21.Forperiodenfra1.juni1974til31.maj1975
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforcitroner,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogrammnetto,
således:
Basispris Opkøbspris
Juni 22,1 12,7
Juli 22,9 13,2
August 22,8 13,1
September 19,1 12,01.Forperiodenfra1.junitil30.november1974
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfortomater,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,
således:
Basispris Opkøbspris
Juniførstetredjedel— —
andentredjedel14,9 6,2
tredjetredjedel12,9 5,6
Juli 10,9 4,5
August 9,0 3,8
September 10,0 4,2
Oktober 13,4 5,5
November 14,8 6,6Oktober 17,4 11,8
November 16,6 9,4
December 16,1 9,2
Januar 16,9 9,6
Februar 15,9 9,1
Marts 17,0 9,6
April 18,3 10,4 2.Deistk.1nævntepriserrefererertiltomater
afarterne»runde«og»ribbede«ikvalitetsklasse I,
størrelse57/67mmogafarten»aflange«ikvalitets­
klasseI,størrelse40/47mm,iemballage.Maj 19,0 10,8
2.Deistk.1nævntepriserrefererertilcitroneri
kvalitetsklasse I,størrelse53/62mm,iemballage.
Artikel3
Artikel5
1.Forperiodenfra1.junitil30.september1974
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen forferskner
(undtagenblodferskner ognektariner),udtrykti
regningsenheder pr.100kilogramnetto,således:1.Forperiodenfra1.juli1974til30.april1975
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen forpærer,
undtagenpærertilfremstillingafpærecidereller
pæresaft,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:Basispris Opkøbspris
Juni 21,4 13,0Basispris Opkøbspris
Juli 14,0 7,1
August 12,5 6,8
September 11,6 6,3Julitilogmedseptember19,6 12,1
2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
—forjunitilfersknerafsortenFiordiMaggio
(MayFlower),kvalitetsklasse I,størrelse51/61
mm,
—forjulitilfersknerafsorterneAmsden,Charles
IngoufogSant'Anna,kvalitetsklasse I,størrelse
61/67mm,Oktober 12,4 6,3
November 12,7 6,5
December 13,0 6,8
Januartilogmedapril13,2 7,0

Nr.L120/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.5.74
Basispris Opkøbspris
August 12,0 6,1
September 12,0 6,1
Oktober 12,0 6,2
November 12,3 6,3
December 13,4 6,9
Januar 14,8 7,6
Februar 16,0 8,1
Martstilogmedmaj17,4 8,82.Deistk.1nævntepriserrefererer:
a)forjulitilpærerafsortendr.JulesGuyot,kvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover,
b)foraugusttilpærerafsorternedr.JulesGuyot,
Clapp'sfavouriteogBonchrétienWilliams,kvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover,
c)forseptemberogoktobertilpærerafsorterne
BonchrétienWilliamsogConférence,kvalitets­
klasseI,størrelse60mmellerderover,
d)fornovember :
—tilpærerafsorterneConferenceogAlexan­
drineDouillard,kvalitetsklasse 'f,størrelse60
mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-Crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse70mmellerderover,
e)fordecembertilogmedapril:
—tilpærerafsortenConference,kvalitetsklasse
I,størrelse60mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-Crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse70mmellerderover,2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
a)foraugusttilæblerafsortenJamesGrieve,kva­
litetsklasseI,størrelse70mmellerderover,
b)forseptember :
—tilæblerafsorterneJamesGrieveogGolden
Delicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mm
ellerderover,
—tilæblerafsortenReinedesreinettes,kvalj
tetsklasseI,størrelse65mmellerderover,
c)foroktobertilogmedmajtilæblerafsorten
GoldenDelicious,kvalitetsklasse I,størrelse70
mmellerderover,
iemballage.
iemballage .
Artikel6 Artikel8
1.Forperiodenfra16.november1974til28.
februar1975fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen
formandariner,udtryktiregningsenheder pr.1001.Forperiodenfra1.augusttil31.oktober1974
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfordruertil
spisebrug,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således: kilogramnetto,således:'
Basispris Opkøbspris Basispris Opkøbspris
August 16,6 10,9 November (fraden16.til
ogmedden30.)21,0 13,9
December 20,7 13,5Septemberogoktober 13,6 8,2
2.Deistk.1nævntepriserrefererertildruertil
spisebrugafsorterneReginadeiVignetiogRegina
(mennavaccabianca)ikvalitetsklasse I,iemballage.Januar 20,3 12,9
Februar 19,0 12,5
2.Deistk.1nævntepriserrefererertilman­
darinerafkvalitetsklasse I,størrelse54/64mm,i
emballage. Artikel7
Artikel91.Forperiodenfra1.august1974til31.maj
1975fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen for
æbler,undtagenæblertilfremstillingafæblecider
elleræblesaft,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:1.Forperiodenfra1.december1974til30.april
1975fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforsøde

1.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L120/9
appelsiner,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:—forjanuartilogmedapriltilappelsinerafsorten
Sanguinello,kvalitetsklasse I,størrelse67/80mm,
Basispris Opkøbspris iemballage.
December 18,9 12,3
Januar 16,1 10,9Artikel10
Februar 16,6 11,3
Marts 18,1 11,5Deiartiklerne1til9omhandledepriseromfatter
ikkeomkostningerne fordenemballage,hvorivaren
præsenteres . April 18,6 11,7
Artikel112.Deistk.1nævntepriserrefererer:
—fordecembertilappelsinerafsortenMoro,kva­
litetsklasseI,størrelse67/80mm, Denneforordningtræderikraftden1.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
I