DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 365
16.7.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L155/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1388/70
af13.juli1970
omdealmindeligereglerforvinstoksorternes klassificering
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),somændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel16,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.816/70
fastsætterRådetdealmindeligereglerforklassificerin­
genafdevinstoksorter ,derergodkendttildyrkningin­
denforFællesskabet ;dissereglerforeskrivernavnlig
klassificering ianbefalede,godkendteogmidlertidigt
godkendtevinstoksorter efteradministrative enhederel­
lerdeleafsådanne;
ensådanklassificering ersærligegnettilattilskynde
vinavlernetilenkvalitetsproduktion vedatvejlededisse
medhensyntilvalgafvinstokbestand ;klassificeringaf
vinstoksorterne efterdehøstedevineskvalitetgivermu­
lighedforatfremmetilplantningen meddevinstoksorter ,
dergivervineafanerkendtgodkvalitet,ogmedhensyn
tilhvilkederbestårenretkonstantellertiltagendeefter­
spørgselpåmarkedet:vinstoksorternes klassificering
bidragersåledespålangtsigttilatundgå,atderpåvin­
markedetopstårstrukturbestemte overskud;
vedvinstoksorternes klassificering børderskelnesmel­
lemanvendelsenafdeproducerededruer;vedklassifice­
ringefterforvaltningsenheder børdertageshensyntilde
særligeproduktionsforhold ;
denomstændighed ,atdruerafenbestemtvinstoksort
desudenanvendestilandreformålenddem,dererangi­
vetiklassificeringen afdenpågældendevinstoksort ,sær­
ligatfrugterafspisedruesortanvendestilvinfremstilling ,
måikkehindreklassificeringafdennevinstoksortefter
denshovedanvendelsesformål ;identificeringen afdevinstoksorter ,derdyrkesindenfor
Fællesskabet ,eruomgængelignødvendig,foratoverhol­
delsenaffællesskabsbestemmelserne ogdenationalebe­
stemmelservedrørendedyrkningafvinstoksorterkan
kontrolleres ;afdennegrundkankundevinstoksorter
optagesiklassificeringen ,hvisformeringsmateriale er
godkendtimindsténmedlemsstatefterfællesskabsbe­
stemmelserne tilanerkendelse ellerkontrolsom
standardformeringsmateriale ;
forsåvidtangårdetilpersningbestemtedruesorter,der
fortidendyrkesindenforFællesskabettilproduktionaf
vintildirektemenneskeligtforbrug,hardevinstoksorter ,
derstammerfraintern-specifikke krydsninger ,ikke
væretfuldttilfredsstillende ;debørderforikkeklassifice­
ressomanbefaledevinstoksorter ;deterikkeberettiget,
atdruesorter,dererbestemttilpersning,ogsomefter
denneforordningsikrafttræden fremkommer vedin­
tern-specifikke krydsninger ,oghvisdyrkningsegnethed
anerkendessomtilfredsstillende ,påforhåndudelukkes
frakategorienanbefaledevinstoksorter ;deterimidlertid
formålstjenligt ikkeatklassificereefterafstamning,så7
fremtdetilpersningbestemtedruesorterskalklassifice­
ressomgodkendteellermidlertidigtgodkendte;
dadruertilspisebrugogsåanvendestilvinfremstilling ,
skalklassificeringen udvidestilogsåatomfattedevin­
stoksorter,somergodkendttilspisebrugindenforram­
merneafdefælleskvalitetsnormer fordruertilspise­
brug,dererfastlagtihenholdtilforordningnr.23om
dengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2512/694):dissesortersegnethedtilderesnormale
anvendelsesformål erafgørendeforderesklassificering ;
detilforædlingbestemtevinstoksorters optagelseiklas­
sificeringenerafkontrolmæssige grundeønskelig;ibe­
tragtningafderesringeantalkandissesorterligesom
druesortertilsærligeanvendelsesformål klassificeresfor
Fællesskabets samledeområde;
vedenvinstoksortssenereoptagelseiklassificeringen
børdertræffesbestemmelse om,atdennesortsdyrk­
ningsegnethedkonstaterespågrundlagafdeoplysninger ,
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.3)EFTnr.30af20.4.1962,s.965/62.
4)EFTnr.L318af18.12.1969,s.4.

366 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel4
1.Densammedruesorttilpersningkanklassificeres
forskelligtefteradministrativenhedellerdeleafenså­
dan.
2.Densammesortkanundtagelsesvis optagesbåde
somdruesorttilspisebrugogsomdruesorttilpersning.
3.Densammesortkanklassificeresforskelligt,efter
omdenanvendestilfremstillingaf
-bordvin,
-k.v.b.d.-vin ,
-mousserende vin,mousserende kvalitetsvin eller
mousserende k.v.b.d.,
-brændevinafvin,
-druesaft.somdenpågældendemedlemsstatharfundetfremtilved
undersøgelser meddyrkningsforsøg ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Klassificeringen afvinstoksorterne omfatterallevinstok­
sorterafslægtenVitis(L.)-herunderintern-specifikke
krydsningersomindenforFællesskabet ergodkendttil
dyrkningogbestemttilproduktionafdruerellerafvin­
stokkenesvegetativeformeringsmateriale .
Artikel2
1.Vinstoksorterne klassificeresefterdeproducerede
druersnormaleanvendelse .
2.Idenneforordningforståsved:
a)druesorttilpersning:envinstoksort,dersomregel
dyrkestilproduktionaffriskedruertilfremstillingaf
vintildirektemenneskeligtforbrug;
b)druesorttilspisebrug:envinstoksort,derergod­
kendtindenforrammerneafdefælleskvalitetsnor­
merfordruertilspisebrug,dererfastsatihenholdtil
forordningnr.23,ogsomiregelendyrkestilproduk­
tion
-afdruer,dererbestemttilfortæringifrisktil­
stand,
-afdruer,deranvendesikonservesindustrien;
c)druesorttilsærligeanvendelsesformål :envinstok­
sort,dersomregeldyrkestilandreenddeunderlitra
a)ogb)nævnteanvendelsesformål ,såsom
-fremstillingafbrændevinafvin,
-fremstillingafdruesaft:
d)sortbestemttilforædling:envinstoksort,derdyrkes
tilproduktionafvinstokkenesvegetativeformerings­
materialeogudgørdendelafvinstokken,derligger
underjorden.
Artikel3
LDruesortertilpersningogdruesortertilspisebrug
klassificeres forhveradministrativ enhedellerdeleafen
sådan,derkommeribetragtningvedvinavlsmatriklens
oprettelse.
2,Druesorternetilsærligeanvendelsesformål ogdetil
forædlingbestemtesorterklassificeresforFællesskabets
samledeområde.
Påenmedlemsstats begæringkandogendelafeller
samtligedissesorterklassificeresforenellerflereaf
dennemedlemsstats administrative enheder.Artikel5
1.Forhveradministrativenhedellerdeleafensådan
samtigivetfaldforFællesskabets samledeområdepla­
ceresvinstoksorterne ienaffølgendeklasser:anbefalede
vinstoksorter ,godkendtevinstoksorter ogmidlertidigt
godkendtevinstoksorter .
2.Iklassificeringen kankunoptagesvinstoksorter ,hvis
formeringsmateriale imindsténmedlemsstaterblevet
godkendttilanerkendelse ellertilkontrolsomstandard­
formeringsmateriale ihenholdtilRådetsdirektivaf9.
april1968omhandelmedvegetativtvinstokformerings­
materiale1).
Artikel6
1..Forsåvidtangårdruertilpersninghører:
a)tildeanbefaledevinstoksorterdesorter,
—derfortidendyrkes-indenforFællesskabet og
tilhørerartenVitisvinifera(L.},eller
-derstammerfraintern-specifikke krydsninger ,
hvisdyrkningsegnethed efterdenneforordnings
ikrafttræden anerkendessomtilfredsstillende i
overensstemmelse medartikel10.stk.2.ogaf
hvilkedernormaltfremstillesvinafanerkendt
godkvalitet;
b)tildegodkendtevinstoksorter desorterTafhvilkeder
normaltfremstillesvin-afgodoghandelsmæssig
kvalitet,dererantagelig,mendogringereendkvali­
tetenafdenunder-litraa)nævntevin:
l)EFTnr.L93af17.4.1968,s.15.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 367
ningforFællesskabets samledeområdeellerfor
denellerdepågældendeadministrative enheder,
eller
-derudviserdyrkningsmangler .
2.Kvalitetenbedømmesigivetfaldvedhjælpafkon­
trolresultaterne afdepågældendevinstoksorters dyrk­
ningsegnethed ogresultaterneafdeanalytiskeogor­
ganoleptiskeundersøgelserafdepågældendefærdige
varer.
Artikel9
Forsåvidtangårdesorter,dererbestemttilforædling
hører,
a)tildeanbefaledevinstoksorter desorter,derdyrkes
medhenblikpåproduktionafvegetativtvinstokfor­
meringsmateriale ogerfaringsmæssigt harudvisttil­
fredsstillendedyrkningsegnethed ;
b)tildemidlertidigtgodkendtevinstoksorter desorter,
hvisdyrkningsegnethed erutilstrækkelig .
Artikel10
1.Klassificeringen kanændresved
-optagelseafvinstoksorter iklassenforanbefalede
vinstoksorter ,
-udslettelseafvinstoksorter ,
-ændringafvinstoksorternes klasseinddeling .
2.Klassificeringen afvinstoksorterne kankunændres
vedoptagelseafnyevinstoksorter ideanbefaledevin­
stoksortersklasse,såfremtdepågældendevinstoksorters
dyrkningsegnethed anerkendessomtilfredsstillende in­
denforenadministrativ enhed,endelafensådanelleri
givetfaldindenforFællesskabets område.
Envinstoksorts dyrkningsegnethed konstateres efter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24omden
gradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvin1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.816/70,på
grundlagafoplysningersomdenpågældendemedlems­
statharfundetfremtilvedundersøgelser meddyrk­
ningsforsøg ,somigivetfalderblevetforetagetindenfor
depågældendeadministrative enhederellerdeleafså­
danneelleritilgrænsendeaministrativeenheder.
3.Envinstoksortsdyrkningsegnethed kankunanerken­
dessomtilfredsstillende ,såfremtdenisammenligning
medandrevinstoksorter ,dereroptagetiklassificeringen
formindsténadministrativ enhedellerdeleafensådan,
somfølgeafsamtligesinekvalitetsegenskaber indebærer
entydeligforbedringfordyrkningenellerforudnyttelsenc)tildemidlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,
-derikkeopfylderdeunderlitraa)ogb),anførte
kriterier,mendogerafenvisøkonomiskbetyd­
ningfordenpågældendeadministrative enhed
ellerdeleafensådan,eller
-derudviserdyrkningsmangler .
2.Kvalitetenbedømmesigivetfaldvedhjælpafkon­
trolresultaterne afdeanalytiskeogorganoieptiske under­
søgelserafdepågældendevine.
Artikel7
Forsåvidtangårdruertilspisebrughører:
a)tildeanbefaledevinstoksorterdesorter,derdyrkes
tilproduktionafdruertilspisebrug,medhensyntil
hvilkederherskerstorefterspørgselpåmarkedet;
b)tildegodkendrevinstoksorfer desorter.
dergiverdruerafantagelig,mendogringere
kvalitetenddeunderlitraa)nævntedruer,eller
-derudviserdyrkningsmangler ;
c)tildemidlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,
-hvisdruerdeterønskeligtatudelukkeframar­
kedetpågrundafdissesutilstrækkelige kvalitet,
eller
-derudviservæsentligedyrkningsmangler .
Årtikel8
1.Forsåvidtangårdruesortertilsærligeanvendelses­
formålhører:
a)tildeanbefaledevinstoksorterdesorter,dertilhører
artenVitisvinifera(L.)ellerstammerfraintern-spe­
cifikkekrydsninger ,såfremtdissevinstoksorter
normaltudviserensærligegnethedtildepågældende
anvendelsesformål ;
b)tildegodkendtevinstoksorter desorter.
-forhvisvedkommende kvalitetenafdefremstil­
ledeproduktererantagelig,mendogringereend
kvalitetenafdeprodukter,dererfremstilletafde
underlitraa)omhandledevinstoksorter ,eller
-hvisdruerermindreegnedetildepågældende
anvendelsesformål isammenligning meddeun­
derlitraa)omhandledevinstoksorter ;
c)tildemidlertidigtgodkendtevinstoksorterdesorter,
-derikkecpfylderdeunderlitraa)ogb)anførte
kriterier,mendogerafenvisøkonomiskbetyd­')EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.

368 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Såfremtenmedlemsstattilladerafvigelserihenhold
tilstk.2,sikrerdenhvertårensystematiskkontrolafde
vinstokarealer ,hvistilplantningerblevetgodkendt,og
drageromsorgfor,ateneventuelvideregivelseafforme­
ringsmateriale ikkefinderstedtilandreenddeforan­
nævnteformål.Individuelledyrkningskontrakter afslut­
tesmellemdemyndigheder ,derskaludpegesafmed­
lemsstaterne ,ogdefysiskeellerjuridiskepersoner,som
hartilhensigtatdyrkeenvinstoksort,derikkeeroptaget
iklassificeringen fordenpågældendeadministrative
enhed,deleafensådanellerforFællesskabets område.
4.Produkterafvinstoksorter ,medhensyntilhvilkedei
stk.2nævnteundersøgelser afdyrkningsegnetheden ,
videnskabelige undersøgelser ellerdetnævntekryds­
nings-ellerudvælgelsesarbejde erigang,ligestillesmed
produkter,dererfremstilletafgodkendtevinstoksorter .afdeafdennehøstededruerellerdetafdenneproducere­
deformeringsmateriale .
4.EfterhøringafForvaltningskomiteen forvinkan
Kommissionen afdenpågældendemedlemsstatforlange
ensupplerendeundersøgelseafdenpågældendevinstok­
sortsdyrkningsegnethed .
5.Foranstaltningerne iforbindelsemedundersøgelseaf
dyrkningsegnetheden træffesomnødvendigtefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.
Artikel11
1.Tilplantning ,ogsåsomerstatningforplantning,der
erslåetfejl,podningpåvoksestedetogdobbeltpodning
-medvinstoksorter ,derikkeoptagesiklassificerin­
gen,
-medmidlertidigtgodkendtevinstoksorter erikketil­
ladtfra1.september1971.
2.Medlemsstaterne kandogtilladeafvigelserfrastk.1,
førsteled,medhenblikpå:
-undersøgelseafdyrkningsegnetheden forenvinstok­
sort,derikkeeroptagetiklassificeringen forden
pågældendeadministrative enhed,deleafensådan
ellerforFællesskabets område,
-videnskabelige undersøgelser ,
-krydsnings-ellerudvælgelsesarbejde .Artikel12
Medlemsstaterne underretterinden1.august1970
Kommissionen om,hvilkevinstoksorter deanbefalertil
optagelseienafdeiartikel5nævnteklasser.Underret­
ningheromforetagesforhverklasseefterdeiartikel2
nævnteanvendelsesformål samtefteradministrative en­
hederellerdeleafsådanneiWenholdtilartikel3eller,i
detiartikel3,stk.2,førsteafsnit,omhandledetilfælde
fordenpågældendemedlemsstats område.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand