*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. januar 1982

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (110. undtagelse)

(82/113/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

visse staalprodukter, der frembyder meget specielle fysiske og kemiske egenskaber, og som er uundvaerlige for fremstilling af visse produkter, fremstilles ikke eller kun i utilstraekkeligt omfang i Faellesskabet; i aarevis er denne situation blevet imoedegaaet gennem indroemmelse af toldkontingenter med nulsats; det viser sig imidlertid at visse forbedringer har fundet sted, som for andet halvaar 1981 vil skabe en forbedret ligevaegt mellem Faellesskabets udbud og efterspoergselen; som foelge deraf er en formindskelse af toldkontingenterne for dette halvaar berettiget; det er derfor i overensstemmelse med de befoejelser, som Kommissionen besidder i henhold til artikel 3 i henstilling nr. 1/64, at tillade indfoersel af disse produkter under en fuld praeferenceordning, men for et mindre kvantum end tidligere; i oevrigt er den begunstigede indfoersel af disse produkter ikke af en saadan art, at den vil skade Faellesskabets jern- og staalvirksomheder, der fremstiller direkte konkurrerende produkter;

disse toldsuspensioner eller toldkontingenter er ikke af en saadan art, at de vil kunne skade gennemfoerelsen af de maal, der er tilsigtede i henstilling nr. 1/64, og de udoever en gensidig indflydelse paa opretholdelsen af det nuvaerende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og tredjelande;

det drejer sig derfor om saertilfaelde henhoerende under handelspolitikken som berettiger til indroemmelse af undtagelser i overensstemmelse med artikel 3 i henstilling nr. 1/64;

det boer sikres, at de kontingenter, der indroemmes, kun vil blive brugt til daekning af egne behov hos industrien i indfoerselslandet, og at en genudfoersel til andre medlemsstater af Faellesskabet af de indfoerte jern- og staalprodukter i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indfoerselen, forhindres;

medlemsstaternes regeringer er blevet hoert angaaende de nedenfor anfoerte toldkontingenter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af de jern- og staalprodukter, der er naevnt nedenfor, at anvende toldsuspensioner eller toldkontingenter inden for graenserne af de maengder og paa de niveauer, der er angivet for hvert af disse produkter:

1.2.3.4.5 // // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Medlemsstater // Kontingent (i ton) // Kontingent (i %) // // // // // // ex 73.15 A V b) 1 // Special valsetraad (af kulstofrigt staal, kun varmtvalset, med en diameter fra 5,2 til 12 mm) til fremstilling af fjedrenaale (benaevnt som naale-traade) og traade benaevnt »klaverstreng«, med et vaegtindhold: // Tyskland Benelux Frankrig // 1 125 1 013 1 050 // 0 0 0 // // - fra 0,60 til 1,05 % af kulstof - paa hoejst 0,05 % af svovl og fosfor tilsammen - fra 0,15 til 0,25 % af silicium - paa hoejst 0,15 % for Ni, Cu og Sn tilsammen, undtagen naar Sn-indholdet er under 0,10 % (Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Beneluxlandene bemyndiges til inden for rammerne af deres kontingent at indfoere speciel valsetraad af legeret staal, kun varmtvalset, med en diameter fra 5,2 til 13 mm, til ventilfjedre (den faelles toldtarif, under position ex 73.15 B V b) 1), med foelgende analysevaerdier: a) chrom-vanadiumholdige produkter: 0,40 - 0,70 % C 0,15 - 0,25 % Si 0,60 - 0,90 % Mn 0,15 - 0,60 % Cr 0,15 - 0,30 % Va indhold af Mo hoejst 0,30 %, indhold af P og S hoejst 0,030 % beregnet hver for sig b) chrom-siliciumholdige produkter: 0,50 - 0,60 % C 1,20 - 1,60 % Si 0,50 - 0,80 % Mn 0,50 - 0,80 % Cr indhold af P og S under 0,030 % beregnet hver for sig) // // // // // // // //

Artikel 2

1. De medlemsstater, som har opnaaet kontingenter i henhold til artikel 1, er forpligtet til sammen med Kommissionen at drage omsorg for, at toldkontingenterne fordeles mellem tredjelandene uden forskelsbehandling.

2. De er forpligtet til at traeffe de fornoedne foranstaltninger for at udelukke muligheden for en genudfoersel til andre medlemsstater af de jern- og staalprodukter, der indfoeres inden for rammerne af toldkontingenterne, i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved indfoerselen.

Artikel 3

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1982; den gaelder indtil den 30. juni 1982.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.