ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.55/79
af12.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
OEFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,55
10.01BHårdhvede 123,54(1)(5)
10.02 Rug 89,93(6)
10.03 Byg 91,33
10.04 Havre 87,38
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 78,66(2)(3)
10.07ABoghvede 4,65
10.07BHirse 73,87(4)
10.07CSorghum 82,20(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 129,86
11.01BRugmel 137,38
11.02AIa)Grynafhårdhvede 202,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,35
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L9/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/79
af12.januar1979
omændringafforordning (EØF)nr.825/78omsalgtileksportafolivenoliefra
detitalienskeinterventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77af
23.december1977omdenærmerereglerforsalgaf
olivenoliefrainterventionsorganerne (3)erderfastsat
betingelserforsalgafolivenolietileksportsamtfor
salgvedlicitationpåFællesskabets marked,blandt
andetforsåvidtangårdepræsentationsformer ,som
denpågældendeolieskalhaveforatkunneudføres;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.825/78(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2647/78(5),erdet
blandtandetfastsat,atdemængder,forhvilkederer
givettilslag,tilvissesærligebestemmelsessteder skal
udføres»inbulk«;
tilslagsmodtagerne harsærligevanskeligheder med
hensyntilafsætningafdetfærdigeprodukt»inbulk«
påvissemarkeder,dereranførtiforordning(EØF)nr.
825/78;detforekommerforøjeblikketmuligtataf­sætteolieismapakningertilvisseafdeinævntefor­
ordningomhandledelande;afdenneårsagogforat
afhjælpeovennævntevanskeligheder børderogsååb­
nesmulighedforudførselafbortliciteretolieiså­
dannepakninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.825/78foreta­
gesfølgendeændring:
»2.Debortliciteredemængderskaludføres»in
bulk«elleripakningerpå5kgellerderunder:
—forsåvidtangårjomfruolie,ekstra,efterblan­
dingmedraffineretolieafpresseresterafoli­
ven,
—forsåvidtangårolieafpresseresterafoliven,
efterraffineringogblandingmedjomfruolie.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
(«)EFTnr.L114af26.4.1978,s.9.
(5)EFTnr.L318af11.11.1978,s.58.
13.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/79
af12.januar1979
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.53/79omfastsættelseafrestitutionerfor
korn,vissekategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.53/79af11.ja­
nuar1979(3)harfastsatrestitutionerne forkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeeller
rug;enefterprøvelsehargodtgjort,atbilagettildenneforordningikkesvarertildet,derblevforelagtforvalt­
ningskomiteen ;deterderfornødvendigtatberigtige
denomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.53/79erstattesbelø­
bet76,00REudforposition10.03for»andretredje­
lande«afbeløbet80,00RE.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1979.
Denanvendesfraden12.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3EFTnr.L8af12.1.1979,s.11.
12.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.49179
af11.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L8/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1979omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,45
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formaI
let 06,786,786,786,78
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 05,07 5,075,075,07
11.07BBrændtmalt 05,91 5,91 5,91 5,91
Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.52/79
af11.januar1979
omændringafforordning (EØF)nr.232/75omsalgtilnedsatprisafsmørbereg
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbereg­
nettilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/78(6),er
detfastsat,atsmør,somudbydestilsalg,skalværeind­
gåetpålagerførden1.marts1978;somfølgeaf
udviklingen ilagreneindenforFællesskabetbør
dennedatoændrestilden1.juli1978;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.232/75ændres»1.
marts1978«til»1.juli1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(♦)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.MEFTnr.L24af31.1.1975,s.45. (b)EFTnr.L159af17.6.1978,s.26.
12.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.48/79
af11.januar1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(})EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

Nr.L8/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,06
10.01BHårdhvede 123,54(1)(5)
10.02 Rug 89,93(6)
10.03 Byg 91,33
10.04 Havre 87,38
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,86(2)(3)
10.07ABoghvede 4,65
10.07BHirse 73,87(♦)
10.07CSorghum 82,20(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,97
11.01BRugmel 137,38
11.02Ala)Grynafhårdhvede 202,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 141,63
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
})Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L7/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.47/79
af10.januar1979
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.3095/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.26/79(*);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.3095/78
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(s)EFTnr.L369af29.12.1978,s.25.
(»)EFTnr.L4af6.1.1979,s.7.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1979omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindforselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(-) 68,43 65,93
11.02AVI(2) 68,43 65,93
11.02EUd)1(2) 116,96 111,96
11.02FVI(2) 68,43 65,93
11.08AII 88,29 62.79
(VMedhenblikpasondringenmellemvarettariferetunderpos11.01og11.02padenenesideogund«
pos23.02Apåden.indensideansessumtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocear ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
—etaskeindhold (efterfradragateventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocent ellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeovrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimi(korn,Hele,valset.>flagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.44/79
af10.januar1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.3048/
78(3),ændretvedforordning (EØF)nr.3120/78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3048/78pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L361af23.12.1978,s.18.
(<)EFTnr.L370af30.12.1978,s.38.

Nr.L7/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1979omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden11.januar1979
Raps-ogrybsfrø
13,845solsikkefrø
12,870 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjanuarmåned1979
—forfebruarmåned1979
—formartsmåned1979
—foraprilmåned1979
—formajmåned1979
—forjunimåned197912,870
13,357
13,719
13,96413,845
14,155
14,465
15,048
15,048
15,093
11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.41/79
af10.januar1979
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.3107/78(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.8/79(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L370af30.12.1978,s.7.
(4)EFTnr.L2af4.1.1979,s.7.

Nr.L7/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1979omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:I
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
VIII\
11.1.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.46/79
af10.januar1979
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
18/79(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
•Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderi,kraftden11.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(<)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(')EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L3af5.1.1979,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1979omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfi)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,09
B.Råsukker 22,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.