DeEuropæiskeFællesskabersTidende 125
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 1031/64
RÅDETSAFGØRELSE (EØF)Nr.64/247
aflS.april1964
omnedsættelseafetudvalgforøkonomiskpolitikpåmellemlangtsigt
medhenblikherpåvildetværenyttigtatfastlæggeen
fremgangsmåde forforberedelseogvedtagelseafetpro­
gramfordenøkonomiskepolitikpåmellemlangtsigt,
hvisretningslinierkantjenesomvejledningforFælles­
skabetsinstitutionerogmedlemsstaterne ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne105og
145,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse1)fraDeteuropæiskePar­
lament,
underhenvisningtiludtalelse2)fraDétøkonomiskeog
socialeRåd,,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2itraktatenharFællesskabet til
opgavegennemoprettelseafetfællesmarked oggennem
gradvistilnærmelseafmedlemsstaternesøkonomiske
politikatfremmeenharmoniskudviklingafdenøkono­
miskevirksomhediheleFællesskabet ,envarigogafba­
lanceretekspansion,enøgetstabilitet,enhurtigerehøj­
nelseaflevestandarden ogsnævrereforbindelsermellem
destater,somdetforener,
ihenholdtilartiklerne6og105itraktatenharmedlems­
staterneforpligtetsigtilatsamordnederesøkonomiske
politik.Ihenholdtiiartikel145dragerRådetomsorgfor
samordningen afmedlemsstaternes almindeligeøkono­
miskepolitik;
prognoserpåmellemlangtsigtskullekunnegiveholde­
punkterfordenfremtidigeøkonomiskeogsocialeudvik­
ling,ogskullesåledesbådepånationaltplanogpåfæl­
lesskabsplankunnelettebeslutninger ,,hvisvirkninger
førstvisersigefterenvistid;
ensnæverkoordineringafdenpolitik,derføresafmed­
lemsstaterneogfællesskabsinstitutionerne ,erisærpå­
krævetpådeområder,somharenafgørendeindflydelse
påFællesskabets ,økonomiskeogsocialeudvikling;
denfællespolitik,somvilbliveførtpåenrækkeområ­
der,måindpassesienflerårigøkonomiskramme;1.Foratfremmesamordningen afmedlemsstaternes
økonomiskepolitiknedsættesetudvalgforøkonomisk
politikpåmellemlangtsigt.
2.Udvalgetharisærtilopgave,pågrundlagafalleop­
lysninger,somertilrådigtedogisærdeprognoser,som
opstillesafenforKommissionen arbejdendeekspert­
gruppe,atudarbejdeetudkasttiletprogramforden
økonomiskepolitikpåmellemlangtsigt;detteudkast
skalangivehovedlinierne fordenøkonomiskepolitik,
sommedlemsstaterne ogFællesskabets institutionerag­
teratføreidenomhandledeperiodeogsikresamordning
afdennepolitik.
Detteprogramskaldækkeenperiodepåomkringfem
år.
Kommissionen udarbejderetprogramudkast pågrund­
lagafdetarbejde,dererudførtafudvalgetforøkono­
miskpolitikpåmellemlangtsigtIdetteudkastnævnes
depunkter^påhvilkedetadskillersigfra .udvalgetsud­
kast.
Kommissionen overgiverprogramudkastet tilRådet,
somstraksforelæggerdettiludtalelseiDeteuropæiske
ParlamentogDetøkonomiskeogsocialeUdvalg.
Tilprogrammets vedtagelsekrævesgadkendelse fra
Rådetogframedlemsstaternes regeringer.
Rådetogmedlemsstaternes regeringergivervedgodken­
delsenafprogrammetudtrykfordereshensigttilat
handleioverensstemmelse matdederi.angivneretnings­
linierpådetområdeprogrammetdækker.
Udvalgetforetag«-enårliggennemgangafprogrammet
medhenblikpåeneventueltilpasningafdette..
3.Udvalgetfølgerdenøkonomiskepolitikpamellem­
langtsigtimedlemsstaterne oggennemgårdensoverens­')EFTrrr.24af8.2.1964,s.408/64.
*)Eftnr.38af5.3.1964,s.64364.

126 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
stemmelsemeddetprogram,som.ervedtagetihenhold
tildennebeslutningspunkt2.
Detanalysererdenøkonomiskeudviklingmedhenblik
påatfindeårsagernetilenhverafvigelsefradenipunkt
2nævnteprognose.
PåopfordringfraRådet,fraKommissionen ellerpåeget
initiativudarbejderdetudtalelsermedhenblikpåatvej­
lededekompetenteinstitutioner iFællesskabetogimed­
lemslandene ,såledesatdekanføredentilstræbteøkono­
miskepolitik.
4.Medlemsstaterne ogKommissionen udnævnerhver
tomedlemmertiludvalget.Dekanligeledesudpegeto
stedfortrædere .Demedlemmerogstedfortrædere ,der
udnævnestiludvalgetafmedlemsstaterne vælgesblandt
dehøjtståendeembedsmænd ,somidereslandharansva­
retfordenøkonomiskepolitik.
Udvalgsmedlemmernes ogstedfortrædernes tjenesteperi­
odegælderfortoår.Denkanfornys.5.Udvalgetvælgersitformandsskab fortoår.Detfast­
læggersinforretningsorden ogforelæggerRådetdentil
godkendelse .Rådettræffersinafgørelseefterudtalelse
fraKommissionen .
UdvalgetssekretariatstillestilrådighedafKommissio­
nen.Dennesørgerforforberedelsenafarbejdet,såvel
somfordenødvendigeforbindelsermeddebestående
udvalgogarbejdsgrupper .
6.Udvalgetkanoverdrageundersøgelsen afbestemte
spørgsmåltilarbejdsgrupper ,sammensatafnogleaf
densmedlemmer ,dissesstedfortrædere ellerafeksperter.
7.UdvalgetrettersinerapporterogudtalelsertilRådet
ogtilKommissionen .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1964.
PåRådetsvegne
H.FAYAT
Formand