++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . juli 1983

om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , som aendret ved den i Warszawa den 11 . november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repraesentanterne for de stater , der er kontraherende parter i konventionen

( 83/414/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

Under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forvaltningen og bevarelsen af de levende ressourcer i Oestersoeen og Baelterne boer ske efter et internationalt regelsaet ;

med henblik herpaa blev der i Gdansk den 13 . september 1973 undertegnet en konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , i det foelgende benaevnt " Gdansk-konventionen " som traadte i kraft den 28 . juli 1974 ;

Faellesskabet har enekompetence til at traeffe bevarelsesforanstaltninger for de marine levende ressourcer saavel autonomt som gennem aftaler med tredjelande og inden for rammerne af internationale organisationer ;

de to medlemsstater , der er kontraherende parter i Gdansk-konventionen , det vil sige kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland , indgav i 1977 til den polske regering , der er konventionens depositarregering , forslag til aendring af naevnte konvention , saaledes at Faellesskabet faar mulighed for at tiltraede denne ;

de stater , der er kontraherende parter i Gdansk-konventionen , undertegnede den 11 . november 1982 en protokol med forslag til aendringer i konventionen , blandt andet det naevnte dansk-tyske forslag ;

disse aendringer traeder i kraft halvfems dage efter , at depositarregeringen har modtaget meddelelse om godkendelse af aendringen fra alle kontraherende parter ; efter ikrafttraedelsen kan Faellesskabet tiltraede Gdansk-konventionen ;

for at bidrage til bevarelsen af de levende ressourcer i det omraade , som Gdansk-konventionen daekker , og hvor der fiskes af fiskerne fra Faellesskabet , maa Faellesskabet tiltraede konventionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Oestersoeen og Baelterne , som aendret ved den i Warszawa den 11 . november 1982 undertegnede protokol fra konferencen mellem repraesentanterne for de stater , der er kontraherende parter i konventionen , godkendes hermed .

Teksten til konventionen og protokollen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet deponerer tiltraedelsesinstrumentet hos regeringen for folkerepublikken Polen i overensstemmelse med konventionens artikel XVIII ( 3 ) .

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1983 .

Paa Raadets vegne

C . SIMITIS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 117 af 30 . 4 . 1983 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 8 . juli 1983 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Datoen for konventionens ikrafttraeden , for saa vidt angaar Faellesskabet , vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .