10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3252/90
af9.november1990 .
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
surkirsebær ,medoprindelseiJugoslavien
bestemme,atkontrollenmedprodukternesanvendelse
foretagesefterstatensegneprocedurer,nårprodukterne
ikkeforladerdensterritorium,indendefårdenplanlagte
anvendelse ;
foratsikreenhensigtsmæssig forvaltningafdenpågæl­
dendeordningbørdetunderhensyntagentilovennævnte
målfastsættes,atdeerhvervsdrivende skalstilleen
enhedssikkerhed ,somstraksfrigivesiforholdtilde
mængder,forhvilkederføresbevisforanvendelsen ;
denærmerebestemmelser ,derernødvendigeforforvalt­
ningenafdesupplerendemængder,børfastsættes;disse
bestemmelser supplererellerfravigerbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.4061/88af21.
december1988omsupplerendegennemførelsesbestem ­
melserforsåvidtangårimportlicenser forvisseprodukter
forarbejdetpåbasisafsurkirsebær,medoprindelsei
JugoslavienQ,berigtigetvedforordning(EØF)nr.582/
89O;
Forvaltningskomitéen forProdukterForarbejdetpåBasis
afFrugtogGrønsagerharikkeafgivetudtalelseindenfor
denafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2201/90(2),særlig
artikel14,stk.3,ogartikel15,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1201/88
af28.april1988omindførelseafenimportmekanisme
forvisseprodukterforarbejdetpåbasisafsurkirsebær,
medoprindelseiJugoslavien(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2781/90(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1201/88erder
åbnetmulighedfor,underhensyntagentilsituationenpå
Fællesskabetsmarkedogdefaktiskeindførsler,atudstede
importlicenser forensupplerendemængdeudoverde
19900tons,somerfastsatiprotokollenmed
Jugoslavien ;præferencetoldsatsen gælderdogikkefor
dennesupplerendemængde;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1766/90(^
suspenderedes udstedelsenafimportlicenser iforbindelse
medovennævnteordningfraden27.juni1990somfølge
af,atdeiprotokollenfastsattemængdervaroverskredet
for1990;
pågrundlagafenundersøgelseafsituationenpåFælles­
skabetsmarkedogdefaktiskeindførslerbørartikel4,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1201/88,bringesianvendelsefor
atimødekomme desærligebehovhosforarbejdningsin­
dustrienforfrosnesurkirsebær,ikketilsatsukker,henhø­
rendeunderKN-kodeex08119090;foratsikreen
imødekommelse afdefaktiskebehovbørdenovervejende
delafdesupplerendemængderforbeholdesdeimportø­
rer,somhidtilharforsynetsigunderanvendelseafden
pågældendeordning,samtidigmedatnyeimportørerfår
envisadgangtildepågældendemængder;
kontrollenmedvarernesanvendelsebørforetagesiover­
ensstemmelsemedKommissionens forordning(EØF)nr.
2823/87af18.september1987omdedokumenter ,der
skalbenyttesmedhenblikpåanvendelsenaffællesskabs­
foranstaltninger ,sommedførerkontrolmedvarersanven­
delseog/ellerbestemmelse (6);denenkeltemedlemsstat
kanihenholdtilartikel16inævnteforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1990udstedesderforen
supplerendemængdepå5500tonsimportlicenser for
frosnesurkirsebær ,ikketilsatsukker,henhørendeunder
KN-kodeex08119090,medoprindelseiJugoslavien .
Dissekirsebærsovergangtilfriomsætningskermed
henblikpåanvendelsetilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørendeunder
KN-kode2008.
2.Denistk.1fastsattemængdefordelessåledes:
a)5000tonstildeleserhvervsdrivende ,somi1989og
1990harindgivetansøgningeromimportlicenser for
detteproduktmedoprindelseiJugoslavienihenhold
tilforordning(EØF)nr.1201/88
b)500tonstildeleserhvervsdrivende ,somikkeopfylder
denilitraa)anførtebetingelse.
Såfremtderikkeindgivesansøgningerfordenilitrab)
omhandledemængde,ellersåfremtderkunindgives
ansøgningerforendelafdennemængde,tildelesden
disponiblemængdepågrundlagafansøgningerindgiveti
medføraflitraa).(»)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.1.
(3)EFTnr.L115af3.5.1988,s.9.
(4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.3.
OEFTnr.L162af28.6.1990,s.32.
6)EFTnr.L270af23.9.1987,s.1.OEFTnr.L356af24.12.1988,s.45.
(8)EFTnr.L63af7.3.1989,s.18.

Nr.L311/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.90
b)Irubrik107anføresenaffølgendeangivelser :
—Reglamento (CEE)n03252/90
—Forordning(EØF)nr.3252/90
—Verordnung (EWG)Nr.3252/90
—Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3252/903.Enlicensansøgning måikkeomfatteenstørre
mængdeendden,dereranførtihenholdsvislitraa)ogb)
istk.2.
4.Licenserneudstedesioverensstemmelse medforord­
ning(EØF)nr.4061/88,medforbeholdafdesærlige
bestemmelser inærværendeforordning.
Artikel2
1.Uansetartikel3,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2405/89(')kanenansøgningomimportlicens
kuntagestilfølge,hvisdenledsagesafetbevisfor,atder
erstilletenenhedssikkerhed på5ECUpr.100kg.
2.Denistk.1omhandledesikkerhedsstillelse frigives
straksfordemængder,forhvilkedenpågældendefører
bevisfor,atprodukterneerblevetanvendtsomfore­
skrevetiartikel1,stk.1.—Regulation(EEC)No3252/90
—Règlement(CEE)n03252/90
-—Regolamento (CEE)n.3252/90
—Verordening (EEG)nr.3252/90
—Regulamento (CEE)n?3252/90.
Artikel4
Importlicenser ,derudstedesihenholdtildenneforord­
ning,skalirubrik24indeholdeenaffølgende
angivelser :
a)—Arancelesdeaduanaquedeberánpagarse:18%
—Toldsats,derskalbetales:18%
—1Zuentrichtender Zoll:18%
—Δασμοίπροςπληρωμή:18%
—Customsdutytobepaid:18%
—Droitsdedouaneàpayer:18%Artikel3
1.Kontrollenmeddeniartikel1foreskrevneanven­
delseforetagesefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2823/87.
2.Medforbeholdafartikel16iforordning(EØF)nr.
2823/87udfyldeskontroleksemplar T5således:
a)Rubrik104udfyldesmedetxveddefortrykteord
»Anden(specifikation )«,ogenaffølgendeangivelser
anføres:—Dazidoganalidapagare:18%
—Tebetalendouanerechten :18%
—Direitosdealfândegaaserpagos:18%.
b)—Destinadoaserutilizadoparacualquiertransfor­
mación,aexcepcióndelafabricacióndelas
conservascomprendidas enelcódigoNC2008
(Reglamento (CEE)n°3252/90) —Destinadoaserutilizadoparacualquiertransforma­
ción,aexcepcióndelafabricacióndelasconservas
comprendidas enelcódigoNC2008—Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008(forordning(EØF)nr.3252/
90)—Kananvendestilenhverformforforarbejdning ,
bortsetfrafremstillingafkonserveshenhørende
underKN-kode2008
—ZurVerarbeitungbestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen—ZurVerarbeitung bestimmtmitAusnahmeder
HerstellungvonKonserven,dieunterden
KN-Code2008fallen(Verordnung (EWG)Nr.
3252/90)
—Προορίζεταιγιαχρήσηγιαμεταποίησηάλλη
απότηνκατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπ­
τουνστονκωδικόΣΟ2008—Προςχρήσηγιαμεταποίησηάλληαπότην
κατασκευήσυσκευασιών πουεμπίπτουνστον
κωδικόΣΟ2008[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
3252/90]—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008—Tobeusedforallprocessingotherthanthemanu­
factureofpreservesfallingwithinCNcode2008
(Regulation(EEC)No3252/90)—Destinéàêtreutilisépourtoutetransformation à
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodéNC2008—Destineaêtreutilisepourtoutetransformation a
l'exclusiondelafabricationdeconservesrelevant
ducodeNC2008[règlement(CEE)n°3252/90] —Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008—Destinatoadessereutilizzatoperognitrasforma­
zione,conl'esclusionedelleconserveafferential
codiceNC2008[regolamento (CEE)n.3252/90] —Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvanhet
vervaardigenvanconservenvanGN-code2008—Bestemdvoorverwerking,metuitzonderingvan
hetvervaardigenvanconservenvanGN-code2008
(Verordening (EEG)nr.3252/90)—Destinadoaserutilizadoparaqualquertransforma­
ção,exceptonafabricaçãodasconservasrelativasao
códigoNC2008. —Destinadoaserutilizadoparaqualquertransforma­
ção,exceptonafabricaçãodasconservasrelativasao
códigoNC2008(Regulamento (CEE)n?3252/90). (>)EFTnr.L227af4.8.1989,s.34.

10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/27
Artikel5
Ansøgninger omimportlicenser skalindgivestil
medlemsstaternes myndighederden13.og14.november
1990.Myndighederne videresenderansøgningerne til
Kommissionen senestden16.november1990,kl.12.00,
medsærskiltangivelseafdemængder,dereransøgtomi
medførafhenholdsvislitraa)ogb)iartikel1,stk.2.
Artikel6
Kommissionen fastlæggerdemængder,forhvilkeder
udstedeslicenserihenholdtilhenholdsvislitraa)ogb)iartikel1,stk.2,oggiversenestden19.november1990
medlemsstaterne underretningheromvedentelexmedde­
lelse.
Artikel7
Licenser,forhvilkeansøgningerne erblevetvideresendti
overensstemmelse medartikel5,udstedessenestden20.
november1990.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen