Nr.L313/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2909/74
af7.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Madeira,henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendeMadeiravinepåmarkeder­
ne;dogkandeportugisiskestatistiskeoplysninger
omudførslerafdissevarertilFællesskabet iløbetaf
desidstetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspej­
lendesituationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;
pådettegrundlagudgørdetilsvarendeindførsleri
hvermedlemsstat iløbetafdesidstetreår,iforhold
tilindførslernetilFællesskabetafdepågældendeva­
rermedoprindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
197119721973
Benelux 14,611,713,1
Danmark 13,813,616,0
Tyskland 22,323,519,9
Frankrig 38,640,939,4
Irland 0,10,10,1
Italien 0,90,70,5
DetforenedeKongerige •9,79,411,0RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPortugal(*),skalderforindførseli
FællesskabetafmadeiravinemedoprindelseiPortu­
galunderpositionerneex22.05CIIIa)1,ex22.05
CIIIb)1,ex22.05CIVa)1ogex22.05CIVb)1i
denfællestoldtarifforetagesentoldnedsættelse på
30%indenforgrænserneafetårligttoldkontingent
påialt15000hl;forFællesskabet idetsoprindelige
udstrækninganvendesdennenedsættelsepåsatsernei
denfællestoldtarif,ogfordenyemedlemsstater på
desatser,somdissestatertilenhvertidanvender
overfortredjelande ;dissevinefalderforsatind
underdebestemmelser ,derregulererdenfællesmar­
kedsordningforvin;
Derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingentveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterneindtilkontingentereropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerafnævnte
varerfraPortugaliløbetafenrepræsentativreferen­
ceperiode,ogpådenandenidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhensyntagentildissefaktorerogtildeforud­
beregninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux: 13,1
Danmark : 14,4
Tyskland : 22,0
Frankrig: 39,6
Irland: 0,1
Italien: 0,7
DetforenedeKongerige :10,1
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derharop­
brugtderesoprindeligegrundkvota ;foratydeim­
portørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed;bør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespå
etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
på90%afdetsamledekontingent ; (MEFTnr.L301af31.12.1972,s.165.

25.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L313/47
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
anvenderdenyemedlemsstater told,beregnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelser herom,derer
fastsatidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogi
tiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesito
dele.
2.Enførstedelpå13500hektoliterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1975beløbersig
tilnedennævntemængder,angivetihektoliter:vmedlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugt
singrundkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennere­
serve,nårhveratdetssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;grundkvoterne ogdesuppleren­
dekvoterskalværegyldigeindtilslutningenafkon­
tingentperioden ;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligdelheraftilreservenforatundgå,
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendesi
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,
træffesafenafdensmedlemmer—(ihektoliter)
Benelux: 1770
Danmark : 1940
Tyskland : 2970
Frankrig: 5340
Irland: 20
Italien: 90
DetforenedeKongerige :1370
3.Denandeldelafkontingentetpå1500hektoli­
terudgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januar1975tilden31.
december1975åbnesderetfællesskabstoldkontin ­
gentpå15000hlformadeiravinemedoprindelse i
Portugal,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1,
ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1ogex22.05
CIVb)lidenfællestoldtarif.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota—således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdennesam­
mekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse—
erudnyttetoptil90°/oellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,dererligmed15°/oaf
grundkvoten ,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdensgrundkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90°/oellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvo­
ta,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90°/oellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemådetrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.2.Indenforgrænsenafdettetoldkontingent
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
desatser,dererangivetnedenfor:
Pos.idenfælles
toldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 9,4RE/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7RE/hl
ex22.05CIVa)1 10,1RE/hl
ex22.05CIVb)1 8,4RE/hl

Nr.L313/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.11.74
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedkvoter­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atkvoterneikkeopbruges.Deunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtsin
grundkvotaden15.september1975,tilbageførerden
tilreservensenestden10.oktober1975denikkeud­
nyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1975inklusive,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle
delafderesgrundkvoter ,somdetilbageførertilre­
serverne .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforord­
ningkanoverholdes .Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.ArtikelW
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1974.
PåRådetsvegne
A.JARROT
formand