*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3639/84

af 20. december 1984

om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 1,

efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af tekstilvarer i Faellesskabet har virket forstyrrende paa markedet i de seneste aar og har forvoldt alvorlig skade for producenterne i Faellesskabet, hvilket har medfoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;

paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitative lofter;

den yderst hurtige stigning i de seneste aar i importen i Faellesskabet af T-shirts (kategori 4), benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en yderligere forvaerring af den markedsforstyrrende situation, og Faelleskabet har allerede vaeret foranlediget til at indfoere kvantitative restriktioner paa faellesskabsplan eller regionalt plan for importen af de paagaeldende varer; disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den 31. december 1984;

importstatistikkerne viser, at importen i Faellesskabet af T-shirts, benklaeder og underbeklaeningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet er vokset betydeligt i de seneste aar trods de lofter, der blev indfoert ved ovennaevnte foranstaltninger;

saerlig importen af T-shirts (kategori 4), benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83), naaede i de foerste ni maaneder af 1984 et niveau paa henholdsvis 133 %, 100 % og 122 % af importen i 1983;

selv under hensyntagen til saesonbestemte faktorer, som kan paavirke fordelingen over aaret af importen i Faellesskabet af T-shirts (kategori 4), benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83), er denne import vokset pludseligt og betydeligt, saerlig i begyndelsen af hvert af de seneste aar, og har saaledes bidraget til en oeget kumulativ forstyrrelse af markedet;

i de foerste tre maaneder af 1983 udgjorde importen i Faellesskabet af T-shirts (kategori 4), benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet henholdsvis 43 %, 48 % og 117 % af importen i 1982; i de foerste tre maaneder af 1984 udgjorde importen i faellesskabet af T-shirts (kategori 4), benklaeder (kategori 6) og underbeklaedningsgenstande (kategori 83) med oprindelse i Tyrkiet henholdsvis 65 %, 43 % og 66 % af importen i 1983;

ovennaevnte forhold viser, at situationen er kritisk, og at skaderne bliver vanskeligere at udbedre, som tiden gaar; under disse omstaendigheder maa der for at beskytte Faellesskabets interesser omgaaende gribes ind; de faktiske forhold berettiger til, at der i medfoer af artikel 60 i tillaegsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det europaeiske Faellesskab og Tyrkiet indfoeres saadanne beskyttelsesforanstaltninger, som er noedvendige til at boede paa disse vanskeligheder; formaalet med disse foranstaltninger skal vaere at indfoere kvantitative lofter for importen i Faellesskabet af T-shirts, benklaeder og underbeklaedningsgenstande med oprindelse i Tyrkiet fra den 1. januar 1985;

for at respektere handelsmoenstret boer det fastsaettes, at importen af varer, der er omfattet af disse foranstaltninger, kan fortsaette, indtil de nationale administrationer har indfoert importbevillingsordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Importen i Faellesskabet af de i bilaget angivne tekstilvarer i kategori 4, 6 og 83 med oprindelse i Tyrkiet underkastes fra den 1. januar 1985 til den 30. juni 1985 de kvantitative lofter, der er anfoert i samme bilag.

2. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse paa varer, som er afskibet eller under forsendelse til Faellesskabet inden tidspunktet for denne forordnings offentliggoerelse.

3. Med henblik paa anvendelsen af stk. 1 ivaerksaetter medlemsstaterne fra den 1. januar 1985 og senest inden den 1. februar 1985 en ordning med importbevillinger.

Indtil ivaerksaettelsen af en saadan ordning kan de i stk. 1 omhandlede varer, der er underkastet kvantitative lofter, indfoeres i Faellesskabet paa grundlag af det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 (1), fastsatte importdokument. De saaledes indfoerte maengder afskrives paa de i stk. 1 omhandlede kvantitative lofter.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Den anvendes indtil den 30. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.

(1) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1985) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 30. juni 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-Shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-Shirts og T-Shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 10 200 800 280 1 000 3 000 50 100 45 15 475 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // 1 000 stk. // 3 900 240 160 300 320 8 280 6 5 214 // // // // // // // // // 83 // 60.05 A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 ijij) 11 kk) 11 ll) 11 22 33 44 // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og til- behoer til beklaedningsgenstande: II. I andre tilfaelde: Yderbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, bortset fra de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 og 75 hoerende, af uld, bomuld eller kemofibre // Tyrkiet // D F I BNL UK IRL DK GR EOEF // ton // 810 95 20 50 130 5 7 3 1 120 // // // // // // // //