64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2362/67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 21.6.67
RÅDETSFORORDNING Nr.131/67/EØF
af13.juni1967
omfastsættelseafreglerneomafledningafinterventionspriserne og"omfastsættelseafbe­
stemtehandelscentre forkorn
foratinterventionsreglerne kanfungerebedstmuligt,bør
deandrehandelscentre ,derikkehørertildevigtigste
handelscentre ,fastsættespågrundlagafderesgeogra­
fiskebeliggenhedoglagerindretninger ,sommuliggørat
opsamleogafsættestorekornpartier ;
foratmuliggøredengradviseovergangfradeimedlems­
staternegældenderegleromfastsættelseafhandelscentre
tildeireglerneidenneforordning,skalderåbnesmulig­
hedforattræffeafvigendeforanstaltninger foretbe­
grænsettidsrum,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro^
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel4,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.1iforordningnr.120/67/
EØFskaldeafledteinterventionspriser fastsættespået
niveau,dermuliggørenfribevægelighedforkorninden
forFællesskabet ioverensstemmelse medmarkedets
behov;deafledteinterventionspriser skalderforfastsæt­
tessåledes,atforskellenemellemdisseprisersvarertilde
prisforskelle ,somvednormalhøstkanventessomfølge
afdenaturligebetingelserfordannelsenafmarkedspri­
serne;
markedsprisernes niveaubestemmesikkeblotafomkost­
ningerneiforbindelsemedtransportentilDuisburg,som
erhandelscentrum idetområdeiFællesskabets nord­
vestligedel,derhardetstørsteunderskud;derskalogså
tageshensyntildengeografiskebeliggenhedafFælles­
skabetsoverskuds-ogunderskudsområder ,andrefor­
brugsområders behov,importenfratredjelandeogeks­
portmulighederne ;
deafledteinterventionspriser fordeforskelligehandels­
centreskalfastsættessåledes,atkornfraandreområder
ikkekanudbydestilenlaverepris;
vedberegningenafdeafledteinterventionspriser skalder
tageshensyntildemestfordelagtigetransportmidler og
debeståendetariffer;fremgårfragternefortransportad
vandvejenikkeafentarif,skaldeietreferencetidsrum
konstateredelavestefragterlæggestilgrund;
interventionspriserne fordehandelscentre ,derskalbe­
stemmesafKommissionen ,måikkefremkaldeforstyr­
relserafdenaturligehandelsveje ;Artikel1
Vedfastsættelsenafdeafledteinterventionspriser skal
detlæggestilgrund,atmarkedsprisernes tilblivelsesom
følgeafdenaturligebetingelserforprisdannelsenskerpå
følgendemåde:
-iunderskudszoner ,hvisforsyningietvistomfang
afhængerafimport,pågrundlagafdenpris,tilhvil­
kendetindførtekornudbydesidisseområder;
-iproduktionszoner ,hvisoverskudietvistomfang
bidragertilforsyningenafdeovennævnteområder,
pågrundlagafdenovennævnteprisogomkostnin­
gerneiforbindelsemedtransportentildisseområ­
der;
-ieksporthavnene ,pågrundlagafprisenidenfor
eksportenvigtigsteproduktionszone ogomkostnin­
gerneiforbindelsemedtransportentildenfordette
områdevigtigsteeksporthavn ;.
—'ideøvrigeproduktionszoner ,hvisoverskudietvist
omfangeventuelteksporteres ,pågrundlagafdeni
eksporthavnene gældendeprisogomkostningerne i
forbindelsemedtransportentildissehavne;
-iandreendovenfor-nævnteunderskudszoner ,på
grundlagafpriserneidenfragtmæssigtmestfordel­
agtigtbeliggendeoverskudszone ogomkostningerne
iforbindelsemedtransportentilunderskudszonen . ')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 65
Artikel2
Såfremttransportomkostningerne tagesibetragtningved
bestemmelsenafdeafledteinterventionspriser ,skalud­
gangspunkttagesidetmestfordelagtigetransportmiddel
elleridenmestfordelagtigekombinationaftransport­
midlerogfradebeståendetariffer.
Såfremtfragternefortransportenadvandvejenikke
fremgårafentarif,tagesderhensyntildenlavestegen­
nemsnitsfragt itoafdetolvmåneder,derliggerforudfor
prisafgørelsen .
Artikel3
Ialletilfældeskaldeafledteinterventionspriser fastsæt­
tessåledes,atderikkeindtrædernogenforskelsbehand­
lingafproducenterne indenforFællesskabet ,ogsærlig
atkornfraétområdeikkekanudbydesietandetom­
rådeunderdendergældendeinterventionspris .
Artikel4
Deafledteinterventionspriser skaliintettilfældefastsæt­
teshøjereendbasisinterventionsprisen .kel4,stk.5,litraa)iforordningnr.120/67/EØFskal
opfyldeenafnedenståendebetingelser :
a)beliggenhed iområdermedbetydeligkornprodukti­
on,dertilstadighedellerlejlighedsvisoverstigerde
lokaleafsætningsmuligheder væsentligt;
b)storelagermuligheder ;
c)særligbetydningforafsætningenafvarenindenfor
ogudenforFællesskabet .
Artikel9
1.Blandtdehandelscentre ,somliggerideiartikel8.
litraa)nævnteområder,måderkuntageshensyntil
dem,deropfylderfølgendebetingelser :
a)forekomstenaflagerrum,derersåledesudrustetmed
tekniskudstyr,atentilstrækkeligstorkornmængde
kanopsamles,behandlesogløbendeafgives;.
b)gunstigtrafikalbeliggenhedforovertagelsenogsær­
ligforafsætningenafkorn.
2.Blandtdehandelscentre ,somopfylderdeiartikel8,
litrab)ellerc)nævntebetingelser,måderkuntageshen­
syntildem,sompågrundafdereslagerrum,derestekni­
skeudstyrogderesgunstigegeografiskebeliggenhed
frembydermulighedforatopsamleogsærligatafsætte
storeogensartedekornpartier .Artikei5
Vedberegningafdeniartikel4,stk.2iforordningnr.
120/67/EØFomhandledeinterventionspris formajser
denbasisinterventionspris ,dervilleværeblevetfastsat
indenforFællesskabet itilfældeafanvendelsenafartikel
4,stk.1iførnævnteforordning,ligmedindikativprisen
formajs,medfradragafforskellenmellemdenidet
pågældendehøstårgyldigeindikativpris ogbasisinter­
ventionsprisforbyg.
Artikel6
Deafledteinterventionspriser fordeiartikel4,stk.5,li­
traa)iforordningnr.120/67/EØFnævntehandels­
centreskalfastsættessåledes,atdeikkekanfremkalde
nogenforstyrrelseafdenaturligehandelsveje .Artikel10
Rådetundersøgerhvertårpågrundlagafenberetning
fraKommissionen resultaterneafanvendelsenafdei
foranståendeartikelnævnteregler.
Artikel11
1.Forhøståret1967/1968kanbestemmelserne iarti­
kel2fravigesvedfastsættelsenafdeafledteinterventi­
onspriser.
2.Forhøstårene1967/1968og1968/1969kanbe­
stemmelserne iartiklerne8og9,fravigesvedfastsættel­
senafdehandelscentre ,derernævntiartikel4,stk.5,
litraa)iforordningnr.120/67/EØF.
Idettetilfældeskaldertageshensyntilnødvendigheden
afefterhåndenatnåfremtilenfuldstændiggennemførel­
seafdeiartiklerne8og9nævntebestemmelser .
Artikel12
Denneforordningtræderikraft1.juli1967.Artikel7
1.Vedfastsættelsenafdeafledteinterventionspriser for
bygogmajsforsåvidtangårItalien,skaldertageshen­
syntilvirkningenafdeihenholdtilartikel23iforord­
ningnr.120/67/EØFtrufneforanstaltninger .
2.Fastsættesderkunenenesteinterventionspris for
majs,finderstk.1ikkeanvendelsepådennekornsort.
Artikel8
Dehandelscentre ,derskalbestemmes ihenholdtilarti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
turJ-iiAn••,q^ PåRådetsvegneUdfærdiget iBruxelles,den13.juni1967.
Ch.HEGER
Formand