20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/111
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3055/76
af9.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder ,
friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif,medoprindelseiTyrkiet(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—vedgennemførelse afdissenedsættelser ,hvadangår
devarer,dernavnligfindesanførtibilag6tiltil­
lægsprotokollen —herunderfindeshasselnødder —
iintettilfældekanværelavereenddesatser,somde
nyemedlemsstater anvenderoverforFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;dennedsættelse ,som
denyemedlemsstater skalforetageindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent ,kansåledes
ivissetilfældeværebegrænsettil80%;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlament ­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældende
kontingentogfortløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældende
varertildenævntemedlemsstater ,indtilkontingentet
eropbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet ,
baseretpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
synesatværeioverensstemmelse mednævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntilovennævnte
principper;dennefordelingbør,forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordepågæl­
dendevarer,foretagesprorataihenholdtilmedlems­
staternesbehov,beregnetdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslernefra
Tyrkietienrepræsentativreferenceperiode ,ogdels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;Ihenholdtilartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.
3375/73af10.december1973omindførseltilFælles­
skabetafvisselandbrugsvarer medoprindelse i
Tyrkiet(*),skalhasselnødder ,friskeellertørrede,
ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05G
idenfællestoldtarifmedoprindelse iTyrkietkunne
indførestilentoldsatspå2,5%indenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent på21700tons;som
følgeherafbørdetpågældendefællesskabstoldkon ­
tingentåbnesfor1977;hvadangårdenyemedlems­
stater,børdetbemærkes,atartikel9ideniAnkara
den30.juni1973underskrevnesupplerendeprotokol
fastsætterpådeneneside,atdetoldnedsættelser ,der
erfastsatimedførafassocieringsaftalen ,anvendes
afdenyemedlemsstater straksfradenneprotokols
ikrafttræden ,idetomfangogifølgedetidsplaner,
dererforeskrevet ;atdesatser,pågrundlagafhvil­
kemedlemsstaterne beregnernedsættelserne ,erdem,
somdetilenhvertidanvenderoverfortredjelande ,
og,pådenandenside,atdesatser,derfremkommerifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevare
fraTyrkiettilmedlemsstaterne iårene1973,1974og
1975udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgøri
forholdtilFællesskabets samledeindlørslerfølgende
procentdele :
(')EFTnr.C259af4.11.1976,s.37.
(•)EFTnr.L345af15.12.1973,s.1.

Nr.L350/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
1973 1974 1975
itons i% itons i%itons i%
Tyskland 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Frankrig 617011,06 568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Danmark 9751,75 8751,638991,67
Irland 2010,36 6191,15 300,06
DetforenedeKongerige39107,0150269,3645908,55
Total55774 53688 53694,5
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1977,ogsærlig
deoverslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførtefordeling
afkontingentettilnærmelsesvist således:de'kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbej­
demellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
særligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradoggivemedlemsstaterne meddelelseherom;
Tyskland 65,93,
Benelux 10,14,
Frankrig 8,20,
Italien 0,25,
Danmark 2,67,
Irland 1,66,
Detforenede
Kongerige 11,15;såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafden
oprindeligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatover­
føreenvisprocentdelderaftilreserven,foratundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyt­
tetienmedlemsstat ,medensdenkunnehaveværet
anvendtiandremedlemsstater ;pågrundafind­
førelsernessæsonmæssige karakterforekommerdet
rimeligtatfastsættetærsklenforoverførseltil40%
afdenoprindeligekvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammen
iogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—forattagehensyntileneventueludviklingiindførsler­
netilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,bør
kontingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafdissemedlemsstaters
behovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgivehverenkeltmedlemsstats
importørerenvissikkerhed,børdenførsterateaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,deridettetilfældevilkunnekommeoppå
omkring80%afkontingentet ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensup­
plerendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,
nårhverenkeltafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesom
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesuppleren­Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.december
1977åbnesetfællesskabstoldkontingent på21700
tonsiFællesskabetforhasselnøder,medoprindelse i

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/113
Tyrkiet,friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhø­
rendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderessatsenidenfællestoldtariftilensatspå
2,5%.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerne
affællesskabstoldkontingentet ,desatserdererbereg­
netihenholdtilbestemmelserne pådetteområdei
tiltrædelsesakten ,idensupplerendeprotokologi
forordning (EØF)nr.3375/73.
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesiover­
ensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
stat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,„en
fjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.Artikel4
Desupplerendekvoterderertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.
2.Denførstedelpå17700tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1977,andragerfor
medlemsstaterne nedennævnte mængder:Artikel5
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland11669tons,
1795tons,
1451tons,
45tons,
472tons,
294tons,Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1977over­
stiger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1977
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagetindenden15.sep­
tember1977ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenandelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.DetforenedeKongerige 1974tons.
3.Denandendelpå4000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse
—erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvota
svarendetil15%afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettilnærmestestorreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotasvarendetil7,5%afdensop­
rindeligekvota.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2
og3ogunderretterhverenkeltafdemomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.

Nr.L350/114 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.76
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,derertildeltdemellersom
dehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsler
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand