34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3005/75
af17.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstil­
varermedoprindelseiJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—betingede,delviseogbegrænsedenedsættelseraftold­
satserne,somafFællesskabeterforelagtGATTved
desidstetoldforhandlinger ,sammeordning,somden
ovenforbeskrevene .
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),ogdetpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter,atFællesskabetharfremsatdette
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,somermedlemmeratOECD,
deltageriydelsenafpræferenceroghertiludfolder
tilsvarendebestræbelser ;yderligerefølgerdetsærligt
afdekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
UNCTAD,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse,og
isæratdenkantrækkestilbagesenerehelteller
delvist;dennemulighedkanblandtandetværefor­
beholdtforatrettedeufordelagtigesituationer,som
kunneopståiAVS-staternesomfølgeafanvendelsen
afdegenerellepræferenceordninger ;udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADfremsatettilbudom
ydelseaftoldpræferencer forfærdigvareroghalv­
fabrikatamedoprindelseiudviklingslande ;denpræ­
ferentiellebehandling,somerforeskrevetidettetil­
bud,omfatterialmindelighed alleindustriellefærdig­
vareroghalvfabrikata ,somfindesikapitlerne25til
99iBruxelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse
iudviklingslande ;påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;forbomuldstekstiler ,somhenhørteunderlangtidsaf­
talenomdeninternationale handelmedbomuldstek­
stiler(2),foreskriverdetpågældendetilbuddog,at
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes
delande,derbegunstigesafdegenerellepræferen­
ceordninger,ogsomharunderskrevetlangtidsaftalen ,
ellereventuelttildebegunstigedelande,somoverfor
Fællesskabetpåtagersigforpligtelser ,somsvarertil
dem,derfindesindenforrammerneafdenneaftale,
ogidettetilfældefornævnteaftalesgyldigheds­
periode;underhensyntildenforbindelse,somarti­
kel6ilangtidsaftalen etableredemellembomulds­
varerogsubstitutionsvarer ,synesdetberettigetidet
foreliggendetilfælde,ogidetderertaleomenfuld­
stændigsuspensionaftoldsatserne ,atundergivede
substitutionstekstiler ,somforekommerpålistenoverihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(3),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;
Rådetsforordning (EØF)Nr.3001/75af17.novem­
ber1975omåbning,fordelingforforvaltningaf
fællesskabstoldkontingenter forvissebomuldsteks­
tilvareroghermedligestilledevarermedoprindelse
(!)EFTnr.C257af10.11.1975,s.30.
(2)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 35
forskelligartethed føreranvendelsenafdealmindeligt
anvendteprincipperforfordelingafdehidtilydede
fællesskabskontingenter idetforeliggendetilfælde
imidlertidtilberegninger,derbliversåmegetvan­
skeligere,eftersomdefornødnestatistiskeoplysninger
undertidenvisersigatværeufuldstændige ,unøjag­
tigeellerurepræsentative ;dentilberegningenkræ­
vedefristeruforeneligmeddennødvendigekonti­
nuitetianvendelseafdepågældendetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder burdemanendnupå
dettestadiumudarbejdeenfastformelforfordelin­
genafdeomhandledefællesskabskontingenter mel­
lemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriersomudenrigshandel (itekstil­
sektoren),bruttonationalprodukt ogbefolkningfår
manfordenomhandledekontingentperiode følgende
procentsatser forhvermedlemsstats førsteandeli
kontingentbeløbene :iudviklingslande (*)ogRådetsforordning (EØF)
3002/75af17.november1975omfastsættelseaftold­
præferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermed
ligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande (2)
harfor1976iværksatdetovennævntetilbudtilfordel
fordeudviklingslande ,somopfylderovennævnte
betingelser,ogsomfindesibilagBtilnævnte
forordninger ;denneforanstaltning ertruffet
påforeløbigbasis,idetKommissionen forventer,at
deberørtelandetræfferforholdsregler medhenblik
påatrespekteredemodsvarendeforpligtelser,idet
mindsteendnui1976indtiloverenskomsten om
international handelmedtekstilerkanfindeanven­
delse(3);Jugoslavienharforsitvedkommende påta­
getsigforpligtelser ,sommodsvarerdeihenholdtil
langtidsaftalen eksisterende ;detfindesderforhen­
sigtsmæssigtudfradesammeovervejelserattillægge
Jugoslavienfordelenvedtoldpræferencerne forde
pågældendetekstilvarer,ogdetligeledesforåret
1976;foruændretatopretholdedefordelesomde
nuværendebegunstigedenyderfordissesammevarer,
børderåbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende
omfattervarermedoprindelseiJugoslavien;deter
formålstjenligt ,athvertafdisselofternormaltstem­
meroverensmeddetmaksimumsbeløb ,dererfastsat
fordetilsvarendevarerideovenforciteredeforord­
ninger(EØF)nr.3001/75og(EØF)nr.3002/75med
ennedreogenøvregrænsepåhenholdsvis10%og
100%afdenjugoslaviskeeksporttilFællesskabetaf
deomhandledevarekategorier i1968;Tyskland 27%
Benelux 10%
Frankrig 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 22%;
fordevarer,dereromhandletibilagettildenne
forordning,erdetformålstjenligt ,atFællesskabet
indtilden31.december1976åbnertoldfrifælles­
skabstoldkontingenter indenforgrænsenafdebeløb
itons,dererangivetudforhverafdissevarer;det
ervigtigtatforbeholdefordelenveddissetoldkon­
tingenterforvarermedoprindelseiJugoslavien,idet
begrebet»varermedoprindelsei«fastsættesiover­
ensstemmelsemeddenfremgangsmåde ,somerfore­
skrevetiartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
afbegrebet»varermedoprindelsei«(4);dadersomregelertaleomtoldkontingenter afet
forholdsvisbegrænsetomfang,synesdetidettetil­
fældemuligtatfastsætteetudnyttelsessystem ,der
byggerpåénenkeltfordelingsåmegetmeresom
gennemførelsen afprincippetmedoprettelsenafen
reserveidennesærligefølsommesektorkunkanske
lidtefterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemedde
forvaltningsregler ,dererfastlagtindenfordenal­
mindeligerammeafordningenmedalmindeligetold­
præferencer ;dennefordelingkansåledesforetages
efterdeiovenståendetabelangivneprocentsatser ;
fællesskabskarakteren afdissekontingentervilkunne
bevaresved,atudnyttelsenaffællesskabstoldkontin ­
genterneskerpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne ;pågrundafdeomhandledevarersdakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet LuxembourgerforenedeiDen
økonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteresafdenne
vedfordelingenafdepågældendetoldkontingenter ,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,derertildeltdenneøkono­
miskeunion,foretagesafetafdensmedlemmer—(x)Seside1idenneTidende.
(2)Seside9idenneTidende.
(3)EFTnr.L118at30.4.1974,s.1.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

36 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : 2.Denfaktiskeafskrivningpåmedlemsstaternes
kvoterfastsættespågrundlagafindførslerafde
varer,somerblevetforelagtitoldenmedangivelse
tilfriomsætningledsagetafetoprindelsescertifikat ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,
fastsatteregler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelseafopkræv­
ningaftold.
Artikel4
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseom,hvilkeindførslerderfaktiskerblevet
afskrevetpådereskvoter.Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1976
suspenderessatserneidenfællestoldtarifogide
nyemedlemsstaters toldtarifferfuldstændigforde
ibilagetanførtevarerindenforfællesskabstoldkon ­
tingenter,hvismængdeudtryktitonserangivetud
forhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
2.Fordelenveddeistk.1omhandledetoldkontin­
genterforbeholdesvarermedoprindelseiJugosla­
vien.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningfastsættesbegrebet»varermedoprindelsei«
ioverensstemmelse medartikel14iforordning
(EØF)nr.802/68.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandledefællesskabstold­
kontingenterfordelesikvoter,somforhvermed­
lemsstatbeløbersigtildemængder,dersvarertilde
ibilagetskolonne4angivnemængderforhver
varegruppe .
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atforanståendebestemmelser
overholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 37
BILAG
Listeovervarer,derharoprindelseiJugoslavien,ogsomeromfattetaffællesskahstoldkontingen ­
tertilnultoldsatsindenforrammerneafgenerelleprefærencer
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægninger :
B.Iandretilfælde:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kgpå:
i —14000mogderunder 79Tyskland 21,33
Benelux 7,90
Frankrig 15,01
Italien 11,06
Danmark 5,53
Irland 0,79
DetforenedeKongerige 17,38
2 —Over14000mtilogmed
40000m1413Tyskland 381,51
Benelux 141,30
Frankrig 268,47
Italien 197,82
Danmark 98,91
Irland 14,13
DetforenedeKongerige 310,86
3 —Over40000mtilogmed
80000m485Tyskland 130,95
Benelux 48,50
Frankrig 92,15
Italien 67,90
Danmark 33,95
Irland 4,85
DenforenedeKongerige 106,70
4 —Over80000m,menunder
120000m71Tyskland 1917
Benelux 7,10
Frankrig 13,49
Italien 9,94Danmark 4,97
Irland ^71
DetforenedeKongerige 15,62
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
I.Afbreddeunder85cm:
5 —Ubleget 42Tyskland 11,34
Benelux 4,20
Frankrig 7,98
Italien 5,88
Danmark 2,94
Irland 0,42
DetforenedeKongerige 9,24

38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
6
7
8
9
10
1155.09
(fortsat)—Andrevarer
II.Afbredde85cmogderover:
—Ubleget,afbredde:
—85cmtilogmed115cm
—Over115cmtilogmed165cm
„—Over165cm
—Iandretilfælde:
—Påtrykt
—Andrevarer126
1267
769
248
86
86Tyskland 34,02
Benelux 12,60
Frankrig 23,94
Italien 17,64
Danmark 8,82
Irland 1,26
DetforenedeKongerige 27,72
Tyskland 342,09
Benelux 126,70
Frankrig 240,73
Italien 177,38
Danmark 88,69
Irland 12,67
DetforenedeKongerige 278,74
Tyskland 207,63­
Benelux 76,90
Frankrig 146,11
Italien 107,66
Danmark 53,83
Irland 7,69
DetforenedeKongerige 169,18
Tyskland 66,96
Benelux 24,80
Frankrig 47,12
Italien 34,72
Danmark 17,36
Irland 2,48
DetforenedeKongerige 54,56
Tyskland 23,22
Benelux 8,60
Frankrig 16,34
Italien 12,04
Danmark 6,02
Irland 0,86
DetforenedeKongerige 18,92
Tyskland 23,22
Benelux 8,60
Frankrig 16,34
Italien 12,04
Danmark 6,02
Irland 0,86
DetforenedeKongerige 18,92
1256.05Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Afregenereredefibre 182Tyskland 49,14
Benelux 18,20
Frankrig 34,58
Italien 25,48
Danmark 12,74
Irland 1,82
DetforenedeKongerige 40,04

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 39
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)
56.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
B.Afregenereredefibre:
13 —Påtrykte 165Tyskland 44,55
Benelux 16,50
Frankrig 31,35
Italien 23,10
Danmark 11,55
Irland 1,65
DetforenedeKongerige 36,30
14 —Iandretilfælde 165Tyskland 44,55
Benelux 16,50
Frankrig 31,35
Italien 23,10
Danmark 11,55
Irland 1,65
DetforenedeKongerige 36,30
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
15 —Afbomuld 24Tyskland 6,48
Benelux 2,40
Frankrig 4,56
Italien 3,36
Danmark 1,68
Irland 0,24
DetforenedeKongerige 5,28
60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
16 A.Afbomuld 119Tyskland 32,13
Benelux 11,90
Frankrig 22,61
Italien 16,66
Danmark 8,33
Irland 1,19
DetforenedeKongerige 26,18
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
17 —Varerafbomuld 49Tyskland 13,23
Benelux 4,90
Frankrig 9,31
Italien 6,86
Danmark 3,43
Irland 0,49
DetforenedeKongerige 10,78
18 —Andrevarer 313Tyskland 84,51
Benelux 31,30
Frankrig 59,47
Italien 43,82
Danmark 21,91
Irland 3,13
DetforenedeKongerige 68,86

40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)^ Kvotertildelt
medlemsstaterne
(itons)
(4)I61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
19 —Varerafbomuld 66Tyskland 17,82
Benelux 6,60
Frankrig 12,54
Italien 9,24
Danmark 4,62
Irland 0,66
DetforenedeKongerige 14,52
20 —Andrevarer 126Tyskland 34,02
Benelux 12,60
Frankrig 23,94
Italien 17,64
Danmark 8,82
Irland 1,26
DetforenedeKongerige 27,72
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter):
21—Andrevarerendvarerafbomuld 66Tyskland 17,82
Benelux 6,60
Frankrig 12,54
Italien 9,24
Danmark 4,62
Irland 0,66
DetforenedeKongerige 14,52
62.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
22 —Varerafbomuld 55Tyskland 14,85
Benelux 5,50
Frankrig 10,45
Italien 7,70
Danmark 3,85
Irland 0,55
DetforenedeKongerige 12,10
23 —Andrevarer 7Tyskland 1,89
Benelux 0,70
Frankrig 1,33
Italien 0,98
Danmark 0,49
Irland 0,07
DetforenedeKongerige 1,54