ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2619/88

af 22. august 1988

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1988 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1988.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade VII f og g fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2618/88

af 23. august 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for citronsyre, henhoerende under KN-kode 2918 14 00 og med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for citronsyre, henhoerende under KN-kode 2918 14 00, er det individuelle loft fastsat til 300 000 ECU; den 5. august 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. august 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Citronsyre // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2617/88

af 22. august 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1988) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 2 975 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 27. august til 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 01.0180 // 7407 // Staenger og profiler, af kobber: // // ex 7407 10 00 // Af raffineret kobber: // // // Hule // // // Af kobberlegeringer: // // 7407 21 // Af kobber-zinklegeringer (messing): // // ex 7407 21 90 // Profiler: // // // Hule // // 7407 22 // Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): // // ex 7407 22 10 // Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel): // // // Hule // // ex 7407 22 90 // Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysoelv): // // // Hule // // ex 7407 29 00 // Af andre kobberlegeringer: // // // Hule // // 7411 // Roer, af kobber // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
27.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L237/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2651/88
af26.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2595/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.h)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.MEFTnr.L231af20.8.1988,s.5.

Nr.L237/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning (EØF)
nr.3877/86
10061091 314,22 153,51
10061099 —' 293,98 143,39 •220,49
10062010 — 392,78 192,79—
10062090 367,47 180,13 275,60
10063011 13,05 520,94 248,54—
10063019 12,97 599,14 287,68 449,36
10063091 13,90 554,80 265,05 T­
10063099 13,90 642,28 308,79 481,71
10064000 0 115,38 54,69 .—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
27.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L237/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2655/88
af26.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2312/88pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.83.

Nr.L237/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1988omændringafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56026,718"
26,718
26,718
26,718
26,718131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettovægt—
02011010'
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23750,764
50,764
50,764
50,764
40,611
40,611
60,917
60,917
76,146
87,102
87,102
76,146
87,102
87,102
87,102
87,102
87,102249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
27.8.88 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L237/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/88
af26.august1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden17.til23.august1988forengelske
pundmedførerihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenedeKongerige skal
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af1,1.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2185/88(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2478/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden29.august1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den ,26.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.h)EFTnr.L195af23.7.19$8,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(<)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.hEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(6)EFTnr.L213af6.8.1988,s.22.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L237/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.8.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
186,735 dr.
152,671 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0V728324£
27.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L237/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2663/88
af26.august1988
omændringafforordning (EØF)nr.2603/88omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafdruertilspisebrugmedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafdruertilspisebrugmedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaten ,omOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2603/88(3),har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå11,55ECU,somernævntiartikelliforord­
ning(EØF)nr.2603/88erstattesafbeløbet23,51ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L231af20.8.1988,s.27.
Nr.L237/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/88
af26.august1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiJugoslavien
forvissesorterblommermedoprindelseiJugoslaviener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Jugoslavienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2518/88(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2590/88(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiJugoslavien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2518/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L220af11.8.1988,s.22.
(<EFTnr.L230af19.8.1988,s.31.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.8.88Nr.L236/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2638/88
af25.august1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenom:OprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2343/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.
(4)EFTnr.L204af29.7.1988,s.14.

26.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L236/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge36
5.til
11.september1988Uge37
12.til
18.september1988Uge38
19.til
25.september1988Uge39
26.septembertil
2.oktober1988
01041090(')
01042090(■)
02041000(2)
02042100(2)
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)'
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
020450150
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
021090110
02109019(3)96,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694
371,97296,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
.265,694
371,972
204,380
143,066 .
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694 (
371,97296,059
96,059
204,380
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
204,380
143,066
224,818
265,694
265,694
371,972
265,694
371,97296,303
96,303
204,900
204,900
143,430
225,390
266,370
266,370
372,918
204,900
143,430
225,390
266,370
266,370
372,918
266,370
372,918
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2636/88

af 24. august 1988

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2416/88 om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2416/88 (2) indstilledes fiskeriet efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, med virkning fra den 29. juli 1988;

Danmark har den 17. august 1988 overfoert 160 tons af sin kvote af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, til Belgien; fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a, Skagerrak, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2416/88 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2416/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 208 af 2. 8. 1988, s. 15.