ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1943/87

af 3. juli 1987

om fastsaettelse af taerskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for hoestaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedesordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 5, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelprisen for hovedkornsorterne fastsaettes saaledes, at salgsprisen paa markedet i Duisburg for de indfoerte produkter kommer til at ligge paa samme niveau som indikativprisen; dette kan opnaas ved, at der fra indikativprisen fratraekkes de laveste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg, omladningsomkostningerne i Rotterdam samt en fortjenstmargen; indikativprisen er for hoestaaret 1987/88 blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1901/87 (3);

taerskelprisen for de oevrige kornsorter, for hvilke der ikke fastsaettes nogen indikativpris, skal i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes saaledes, at indikativprisen for de hovedkornsorter, der konkurrerer med disse oevrige kornsorter, kan opnaas paa markedet i Duisburg;

i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 skal taerskelpriserne for mel af hvede, blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af hvede fastsaettes efter de regler for de standardkvaliteter, der er fastlagt i artikel 6, 7 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2734/75 (4); de efter disse regler foretagne beregninger foerer til de nedenfor anfoerte priser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsaettes taerskelpriserne for de i artikel 1, litra a), b) og c) omhandlede produkter for hoestaaret 1987/88 saaledes:

1.2 // // (ECU/ton) // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug // 251,39 // Rug // 229,09 // Byg // 229,09 // Majs // 229,09 // Haard hvede // 352,99 // Havre // 219,93 // Boghvede // 229,09 // Sorghum // 229,09 // Hirse // 229,09 // Kanariefroe // 229,09 // Mel af hvede og blandsaed // 378,70 // Mel af rug // 349,73 // Grove og fine gryn af bloed hvede // 409,00 // Grove og fine gryn af haard hvede // 547,97.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987.

(3) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1953/87

af 3. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb;

udviklingen i markedskursen for pund sterling ville i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3) i udgaven i forordning (EOEF) nr. 1890/87 (4), i princippet medfoere en forhoejelse af udligningsbeloebene i Det Forenede Kongerige for svinekoed med virkning pr. 1. juli 1987; for at undgaa dette er det noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen paa en saadan maade, at fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb undgaas;

ikrafttraedelsen af den nye agromonetaere ordning er fastsat til den 1. juli 1987; forsinkelsen af Raadets afgoerelse maa ikke genere forvaltningen af det paagaeldende marked; denne foranstaltning boer derfor have tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag XI til forordning (EOEF) nr. 1678/85 i udgaven i forordning (EOEF) nr. 1890/87 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . £ // Gaeldende fra // // // // // // Svinekoed // 0,656636 // 30. juni 1987 // 0,664702 // 1. juli 1987 // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1941/87

af 3. juli 1987

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1726/70 for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter for tobak i blade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af den faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1576/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1791/86 (4), skal dyrkningserklaeringer og -kontrakter indgaas inden den 1. maj og registreres inden den 1. juli i det aar, hvor de traeder i kraft;

som foelge af ugunstige vejrforhold, der har forsinket forberedelsen af saabedene, kan visse oplysninger, der skal anfoeres i dyrkningskontrakterne, foerst foreligge efter indgaaelsesfristen; disse forhold udgoer et af de i artikel 2b, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 omhandlede tilfaelde, hvor det er tilladt Kommissionen at vedtage de noedvendige foranstaltninger og saaledes udskyde denne frist og dermed fristen for registrering af dyrkningskontrakterne og -erklaeringerne;

i Spanien er det organ, der er overdraget registreringen af dyrkningskontrakter og -erklaeringer, lige blevet oprettet; da dette organ skal goeres operationsdygtigt, boer der fastsaettes senere frister for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakterne og -erklaeringerne for tobak, der dyrkes i dette land;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b, stk. 3, foerste afsnit, og stk. 6, litra a), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 kan dyrkningserklaeringer og -kontrakter for tobak i blade, der traeder i kraft i 1987, indgaas indtil den 30. juni 1987 og registreres indtil den 31. juli 1987.

Med hensyn til Spanien udskydes disse datoer dog henholdsvis til den 31. august 1987 og den 30. september 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 11. 6. 1986, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1937/87

af 3. juli 1987

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for shorts og andre korte benklaeder, lange benklaeder under varekategori nr. 6 (kode 40.0060), som har oprindelse i Argentina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for shorts og andre korte benklaeder, lange benklaeder henhoerende under varekategori nr. 6 er loftet fastsat til 40 400 stk.; den 1. juni 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. juli 1987 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // // // // 40.0060 // 6 // 61.01 ex C // // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: // // // 61.02 B II e) ex 6 // // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: // // // // // B. Andre varer: // // // // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Shorts og andre og andre korte benklaeder (undtagen badebeklaedning), lange benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder eller piger, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1932/87

af 3. juli 1987

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetaere koefficient skal fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/87 (5), fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1986/87 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til den aendrede forordning (EOEF) nr. 2382/86 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drakme: 1,312,

- for pund sterling: 1,214,

- for den portugisiske escudo: 1,067,

- for den spanske pesetas: 1,052,

- for den franske franc: 1,050,

- for det irske pund: 1,051,

- for den danske krone: 1,035,

- for den italienske lire: 1,059.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.

(5) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 52.
8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/87
af7.juli1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1987,fordeprodukter,
derhenhørerunderposition23.02Aidenfællestold­
tarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenarabiske
republikEgypten('),særligpkt.3,andetafsnit,ibrevveks­
lingenvedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.1906/87af3.juli1987om
reglerforindførselogudførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris(2),nedsættesmedetbeløb,derfast­
sættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløbskal
væreligmed60%afgennemsnittet afdevariableUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)52,14
107,62
52,14
107,62
Nr.L188/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1994/87
af7.juli1987
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/85(4),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni1987
læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1907/87
af3.juli1987omdenfællesmarkedsordning forris('),
særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenarabiskerepu­
blikEgypten(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1907/87beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgénnemførelsesbestemArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublikEgypten,
fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(■)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(2)EFTnr.L146af14.6.1977,s,9.(3)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
(4)EFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1987omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris88,23
94,29
110,29
117,86
136,47
168,52
145,34
180,65
52,36
Nr.L188/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/87
af7.juli1987
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.1906/87af3.
juli1987omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris(4)nedsættesmedet
beløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvartal;dette
beløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevari­
ableelementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetre
måneder,dergårforudfordenmåned,ihvilkedette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånederneapril,majogjuni1987fordeprodukter,
derhenhørerunderposition23.02AIIidenfællestold­
tarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UnderhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
°gUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingderudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53. (4)EFTnr.L182af3.7.1987.

8.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1987omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)52,14
107,62
Nr.L188/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/87
af7.juli1987
omophævelseafforordning (EØF)nr.1795/87omsuspensionaf
forudfastsættelsen afeksportrestitutionen ikornsektoren
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionerne i
spekulativtøjemederdetnødvendigtatfastholdesuspen­
sionenafdenneforudfastsættelse indtiliværksættelsen af
dennetilpasning;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbnes
dermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melsernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,
hvismarkedssituationen gørdetmuligtatkonstatere
vanskeligheder somfølgeafanvendelsenafdissebestem­
melser,ellerhvissådannevanskeligheder kanopstå;
forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forkornblev
suspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1795/87(3);underdenuværendeforholdersuspensionen
afforudfastsættelsen ikkelængerenødvendigforalle
produkter;forordning(EØF)nr.1795/87børderfor
ophæves;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne forvisseprodukter;foratundgåArtikel1
1.Forordning(EØF)nr.1795/87ophæves.
2.Suspensionen afforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionerneforblødoghårdhvede,derudføresiformaf
makaroni,spaghettioglignendevarerhenhørendeunder
pos.19.03idenfællestoldtarif,bibeholdesdogindtilden
10.juli1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.35.