ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L78/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/74
af22.marts1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.637/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar 1974(5),ændretvedforordning(EØF)nr.527/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L77af22.3.1974,s.28.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(6)EFTnr.L64af6.3.1974,s.7.

23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/31
BILAG
tilKommissionen «forordningaf22.marts1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg0,2400
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2400
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,undtagenmelassetilsatsmagsstoffereller
farvestoffer . 0,2400
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.647/74
af22.marts1974
omdeinterventionsforanstaltninger ,derskaltræffesiforbindelsemeddebe­
skyttelsesforanstaltninger ,derertruffetmodmund-ogklovsygeindenforokse­
kødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,4,artikel23ogartikel25,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Dererudbrudtenepizootiskmund-ogklovsygei
Frankrig,hvilketmedførtevedtagelsenafKommissio­
nensbeslutningaf18.marts1974omvissebeskyttel­
sesforanstaltninger modmund-ogklovsyge(3);ide
pågældendefranskedepartementer erdetikkelæn­
geremuligtatpåførekødetstempelomegnethedtil
menneskeføde elleratudstedecertifikatomkødseg­
nethedtilmenneskeføde ,somfastsatiartikel3,stk.1,
punktA,litrae)ogf)iRådetsdirektivaf26.juni1964
omsundhedsmæssige problemervedrørendehandel
medferskkødindenforFællesskabet (4),senestæn­
dretvedtiltrædelsesakten (5);
sådantkødkanfølgeligikkelængereopkøbesfrainter­
ventionscentret ihenholdtilartikel7iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1896/73af13.juli1973om
denærmerereglerforanvendelsenafinterventions­
foranstaltninger indenforoksekødsektoren (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3119/73(7);forat
undgåfølger,dereruforeneligemedprincipperneom
garanteredeprisertilproducenterafoksekødgennem
ordningenmedinterventioner ,børdetgøresmuligtat
opkøbedetpågældendekødsamtidigmed,atdeterletkendeligtmedhenblikpadetssærskilteudtagelse
aflageret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Undergyldighedsperioden fordebeskyttelsesforanstalt ­
ningermodmund-ogklovsyge,dererfastsatiKom­
missionensbeslutningaf18.marts1974ogsomen
undtagelsefrabestemmelserne iartikel7,stk.1,litra
b)iforordning (EØF)nr.1896/73opkøbesfrainter­
ventionscentret ,ligeledeskød,derudbydesideegne
afdetfranskeområde,derernævntisammebeslut­
ning,ogsomikkesvarertilkraveneiartikel3,stk.1,
punktA,litrae)ogf)idirektivetomsundhedsmæs­
sigeproblemervedrørendehandelenmedferskkød
indenforFællesskabet ,mensomerforsynetmedet
kendetegn,dersvarertildet,dererfastsatiartikel3,
stk.1,punktA,litrae)idettedirektiv,ogsomopla­
gresiadskilterumipartier,derletkanidentificeres .
Artikel2
Deiartikel12iforordning (EØF)nr.1896/73nævnte
meddelelserforetagessærskiltfordetiartikel1
nævntekød.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(>)EFTnr.L77af22.3.1974,s.40.
(4)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(6)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
7EFTnr.L316af17.11.1973,s.26.
Nr.L78/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/74
af22.marts1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1974/1975forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuliogaugustmåned
1974fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen forjuliogaugust
måned1973;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1974/1975erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuliogaugustmåned1974forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftetfra25.marts1974
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172at30.9.1966,s..3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(■')EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L78/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-o,grybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden25.mares1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned 0 0
—foraprilmåned 0 0
—formajmåned 0 0
—forjunimåned 0 0
—forjulimåned 0 —
—foraugustmåned 0 —
Nr.L78/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.653/74
af22.marts1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.640/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
')EFTnr.308atIX.12.1967,s.1.
i)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
■»)EFTnr.L20af24.I.1974,s.29.
5)EFTnr.L77af22.3.1974,s.33.

23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
{RE/100k
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 25,00
II.Råsukker 22,50(l)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 22,50i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyttevserdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
23.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.641/74
af22.marts1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledess6mangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.30«afIS.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L78/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1974fastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
28.3.74 Nr.L83/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.676/74
af21.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.1968/73omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendespåkornitilfældeafforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel19,andetled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel19iforordningnr.120/67/EØFfastsætter,at
denødvendigeforanstaltninger ,kantræffes,nårcif-pri­
senforvissekornsorter,ivæsentliggradoverstigertær­
skelprisenfordepågældendevarer;
Rådetsforordning(EØF)nr.1968/73af19.Juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser(3),ændretved
forordning(EØF)nr.2632/73(4),harfastsatdeforan­
staltninger,derkantræffesihenholdtilartikel19i
forordningnr.120/67/EØF;detvisersignødvendigt
atsuppleredetudvalgafforanstaltninger ,somsåledes
kantræffesmedensærligforanstaltning formajsglu­
ten;
ihenholdtilartikel14,stk.1,iforordningnr.120/67/
EØFsammensættes importafgiften forovennævnte
vareaftoelementer,dvsetvariabeltelementogetfast
element,idetdettesidstefastsættesunderhensyntil
nødvendigheden afatbeskytteforarbejdningsindus ­
trien;
foratundgåforstyrrelserpåfællesskabsmarkedet for
dennevare,erdetnødvendigtatsikreettilstrækkeligtudbud;derforekommerunderskud ifællesskabetaf
majsgluten,hvilkenvareharetstortproteinindhold ;
enøgningafindførslerneafdennevaregørdetmuligt
atanvendedenvedfremstillingafdyrefoder;dette
målkankunnåsvedenlettelseafdeafgifter,somhvi­
lerpådennevarevedindførsel,forsåvidtensådanlet­
telseikkesætterfællesskabsproduktionen ifare;deter
såledesnødvendigtatforudsemulighedenfor,senest
indtilden31.december1974afanvendeendelvis
suspensionafdetfordennevaregældendefasteele­
ment,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØFnr.1968/73ændressåledes:
a)Tilartikel2,stk.1,føjesfølgendetankestreg :
»—senestindtilden31.december1974delvis
ophævelseafdetfasteelementforimportafgif­
tenformajsglutenhenhørendeunderpos.
23.03AIidenfællestoldtarif.«
b)Artikel4,stfy.2,førstetankestregaffattessåledes:
»—dertræffesbestemmelse omattræffedeiarti­
kel2omhandledeforanstaltninger ogatop­
hævedeiartikel2,stk.1,anden,tredjeog
femtetankestreg,omhandledeforanstaltnin­
ger«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
4)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18.
Nr.L83/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.688/74
af27.marts1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.628/
74(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning ,nr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L77af22.3.1974,s.3.

28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
[RE!tort)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — —
10.02 Rug— — — — — —
10.03 Byg — — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum
t
Nr.L83/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/74
af27.marts1974
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(x)omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.2429/
72(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning ;
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning(EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførstefemtendageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordningskal
Kommissionen foretagedennefastlæggelseforhvert
kvartalafkalenderåret ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0regnings­
enhederforperiodenfraden1.apriltilden30.juni
1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
Nr.L83/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.687/74
af27.marts1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/to.i)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 4,16
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestÆndretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt
/0 0 0 0 0