31.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2398/93
af30.august1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
ihenholdtilartikel4iKommissionens forordning(EØF)
nr.1619/93Q,kanrestitutionen differentieres efter
bestemmelsesstedet ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(7);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordnipg(EØF)nr.990/93(8)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmende angivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
detfølgerafalledeførnævntebestemmelser ,atrestitutio­
nerneskalfastsættesioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntartikel1i
forordningen ,ogprisernepådisseprodukterudenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1913/69af
29.september1969omydelseogforudfastsættelse af
eksportrestitution forkornfoderblandinger (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3630/91(4),erdetfastsat,
atberegningenafeksportrestitutionen navnligskalvære
baseretpågennemsnittene afderestitutioner ,dererydet,
ogafdeafgifter,dererberegnetfordealmindeligst
anvendtebasiskornarter justeretioverensstemmelse med
denidenpågældendemånedgældendetærskelpris;der
skalvedberegningenligeledestageshensyntilindholdet
afkornprodukter ;medhenblikpåenforenklingerdet
derforhensigtsmæssigt atklassificerefoderblandinger i
kategorierogatfastsætterestitutionenforhverkategoripå
grundlagafmængdenafkornprodukter idenpågældende
kategori;iøvrigtskaldervedfastsættelsenafrestitutions­
beløbetligeledestageshensyntilmulighederne ogbetin­
gelserneforsalgafdepågældendeprodukterpåverdens­
markedet,interesseniatundgåforstyrrelserpåfælles­
skabsmarkedet ogudførslernesøkonomiskeaspekt;
vedfastsættelsenafrestitutionenforekommerdetdogfor
tidenhensigtsmæssigt atbyggepådenforskel,derkonsta­
terespåFællesskabets markedogpåverdensmarkedet ,
mellemprisernepåderåvarer,somialmindelighed
anvendesidissefoderblandinger ,hvormeddetbliver
muligtattagemerepræcisthensyntildefaktiskeøkono­
miskevilkår,dergælderforeksportafdepågældende
produkter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeunderforordning (EØF)
nr.1766/92henhørendefoderblandinger ,forhvilke
forordning(EØF)nr.1619/93gælder,fastsættesioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1993.
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L246af30.9.1969,s.11.
(4)EFTnr.L344af14.12.1991,s.40,OEFTnr.L155af26.6.1993,s.24.(jEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(7)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L221/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.8.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

31.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L221/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.august1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forkornfoderblandinger
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
23091011110 2,71
23091013110 2,71
23091031110 2,71
23091033110 2,71
23091051110 2,71
23091053110 2,71
23099031110 2,71
23099033110 2,71
23099041110 2,71
23099043110 2,71
23099051110 2,71
23099053110 2,71
23091011190 2,58
23091013190 2,58
23091031190 2,58
23091033190 2,58
23091051190 2,58
23091053190 2,58
23099031190 2,58
23099033190 2,58
23099041190 2,58
23099043190 2,58
23099051190 2,58
23099053190 2,58
23091011210 5,42
23091013210 5,42
23091031210 5,42
23091033210 5,42
23091051210 5,42
23091053210 5,42
23099031210 5,42
23099033210 5,42
23099041210 5,42
23099043210 5,42
23099051210 5,42
23099053210 5,42
23091011290 5,15
23091013290 5,15
23091031290 5,15
,23091033290 5,15
23091051290 5,15
23091053290 5,15
23099031290 5,15
23099033290 5,15
23099041290 5,15
23099043290 5,15
23099051290 5,15Produktkode Restitutionsbeløb (')
23099053290 5,15
23091011310 10,84
23091013310 10,84
23091031310 10,84
23091033310 10,84
23091051310 10,84
23091053310 10,84
23099031310 10,84
23099033310 10,84
23099041310 10,84
23099043310 10,84
23099051310 10,84
23099053310 10,84
23091011390 10,30
23091013390 10,30
23091031390 10,30
23091033390 10,30
23091051390 10,30
23091053390 10,30
23099031390 10,30
23099033390 10,30
23099041390 10,30
23099043390 10,30
23099051390 10,30
23099053390 10,30
23091031410 16,26
23091033410 16,26
23091051410 16,26
23091053410 16,26
23099041410 16,26
23099043410 16,26
23099051410 16,26
23099053410 16,26
23091031490 15,45
23091033490 15,45
23091051490 15,45
23091053490 15,45
23099041490 15,45
23099043490 15,45
23099051490 15,45
23099053490 15,45
23091031510 21,68
23091033510 21,68
23091051510 21,68
23091053510 21,68
23099041510 21,68
23099043510 21,68

31.8.93 Nr.L221/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
23099051510 21,68
23099053510 21,68
23091031590 20,60
23091033590 20,60
23091051590 20,60
23091053590 20,60
23099041590 20,60
23099043590 20,60
23099051590 20,60
23099053590 20,60
23091031610 27,10
23091033610 27,10
23091051610 27,10
23091053610 27,10
23099041610 27,10
23099043610 27,10
23099051610 27,10
23099053610 27,10
23091031690 25,75
23091033690 25,75
23091051690 25,75Produktkode Restitutionsbeløb (')
23091053690 25,75
23099041690 25,75
23099043690 25,75
23099051690 25,75
23099053690 25,75
23091051710 32,51
23091053710 32,51
23099051710 32,51
23099053710 32,51
23091051790 30,90
23091053790 30,90
23099051790 30,90
23099053790 30,90
23091051810 37,93
23091053810 37,93
23099051810 37,93
23099053810 37,93
23091051890 36,05
23091053890 36,05
23099051890 36,05
23099053890 36,05
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
ForprodukterhenhørendeunderKN-kode23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,
23099033,23099041,23099043,23099051og23099053,ogsomikkeermedtagetiovenståendetabel,findesderingenrestitution.