*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 301/82

af 9. februar 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/79 for saa vidt angaar meddelelse til Kommissionen af oplysninger om indfoersel af raaolie og af mineralolieprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indfoerelse af en registrering i Det europaeiske Faellesskab af indfoerseler af raaolie og/eller mineralolieprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3721/81 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2592/79 af 20. november 1979 om fastlaeggelse af reglerne for den i forordning (EOEF) nr. 1893/79 fastsaette registrering i Faellesskabet af indfoerseler af raaolie (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3721/81, saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtning:

i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2592/79 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen de i samme artikel omhandlede oplysninger, saafremt Kommissionen udtrykkeligt anmoder herom; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/79 (4) boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2729/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 1a:

»1a) De i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2592/79 omhandlede oplysninger skal kun meddeles Kommissionen, saafremt denne udtrykkeligt anmoder herom.«

2. Artikel 2 affattes saaledes:

»Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.«

3. Model 2 i bilaget affattes som model 2 i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 9.

(3) EFT nr. L 297 af 24. 11. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 314 af 10. 12. 1979, s. 1.

BILAG

FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL MODEL 2

Model 2 skal anvendes til at meddele grundlaeggende oplysninger vedroerende de enkelte raaolietyper, nemlig: maengde, gennemsnitspriser, ekstreme priser, gennemsnitlig kredittid og oplysninger for hver decil af maengden.

Medlemsstat

Angiv navnet paa den medlemsstat, der aflaegger rapport.

Erklaeringens emne

Medlemsstaterne skal i sammenfattet form videregive de grundlaeggende oplysninger, og i sammenfattet form de oplysninger for hver decil, som de modtager fra personer og virksomheder. Sammenfatningen skal foretages for hver enkelt registreret raaolietype.

Periode

Angiv maaned og aar for rapportperioden.

Fremsendelsesfrist

Oplysningerne skal fremsendes til Kommissionen senest 30 dage efter udloebet af den 30. dag i den foregaaende maaned.

Liste over raaolietyper, som rapporten skal omfatte

Der skal gives oplysninger om foelgende raaolietyper:

1.2 // 1. Arabian Light 34° 2. Arabian Medium 31° 3. Arabian Heavy & Khafji 27° 4. Iranian Light 34° 5. Iranian Heavy 31° 6. Murban & Zakum 39° 7. Iraq-Basrah 35° 8. Iraq-Kirkuk 36° 9. Kuwait 31° 10. Libya 40° 11. Algeria 44° // 12. Nigeria 34° 13. Venezuela Light 34° 14. Venezuela Medium 26° 15. Venezuela Heavy 17° 16. Indonesia 34° 17. Qatar Dukhan & Marine 40° 18. NW Europe Offshore 38° 19. Mexican Isthmus 34° 20. USSR 33° 21. Andre importerede raaolier

Maengde

Angiv den samlede maengde for hver enkelt type importeret raaolie, udtrykt i toender og afrundet til naermeste tusinde.

Gennemsnitlig vaegtet API-grad

Angiv for hver enkelt registreret raaolietype den gennemsnitlige vaegtede API-grad, afrundet til 0,1°. Gennemsnittet udregnes paa grundlag af den samlede fob-eller cif-import af hver enkelt raaolietype.

Antal selskaber

Angiv for hver enkelt raaolietype antallet af olieselskaber.

Fob- og cif-gennemsnitspriser

Angiv fob- og cif-gennemsnitsprisen for hver enkelt registreret raaolietype, vaegtet med de maengder, der er registreret i den paagaeldende periode.

Fob-prisen er den pris, der faktisk faktureres ved afskibning i afskibningshavnen.

Cif-prisen omfatter fob-prisen, transportomkostninger, forsikringer og visse omkostninger i forbindelse med transport af raaolie (lasteafgifter, losseomkostninger). Cif-prisen omfatter ikke told, overliggedagpenge, kajpenge og alle andre udgifter, der betales i det land, hvor erklaeringen udarbejdes. Fob- og cif-prisen er den pris, som rent faktisk betales af virksomhederne, eller som de forventer at skulle betale, med fradrag af rabatter.

Ekstreme fob-priser (hoejeste og laveste pris)

Angiv den hoejeste og laveste fob-pris, afrundet til naermeste 25 cents, for samme raaolietype i loebet af referenceperioden.

Fob-pris pr. decil af maengden

Angiv for hver del paa 10 % (mellem 10 % og 90 %) af den importerede maengde af de vigtigste typer registreret raaolie den hoejeste fob-pris. Disse oplysninger skal kun angives, saafremt Kommissionen anmoder herom.

Gennemsnitlig kredittid

Angiv den gennemsnitlige kredittid for den import af samme raaolietype, som registreres i loebet af den paagaeldende periode.

Ved gratis kredit forstaas antallet af tilstaaede gratis kreditdage, dvs. uden omkostninger i forbindelse med betalingen af olien.

Anmaerkninger

Angiv enhver anden faktor, bemaerkning eller kommentar, der kan lette forstaaelsen af oplysningerne, navnlig den procentvise andel i forhold til den samlede import, af transaktioner som ikke indgaar i en loebende leveringsaftale, samt transaktioner mellem ikke-forbundne selskaber. Det skal navnlig angives, om oplysningerne efter medlemsstatens opfattelse er fortrolige som foelge af antallet eller fordelingen af skibe.

1.2.3 // KEF // MODEL 2 //

OPLYSNINGER TIL KOMMISSIONEN FRA MEDLEMSSTATERNE OM

IMPORT AF RAAOLIE FRA TREDJELANDE OG FRA ANDRE MEDLEMSSTATER

Medlemsstat:

Fremsendelsesdato:

1.2,6 // // // // Cif-oplysninger // // 1.2.3.4,6 // Raaolietye // maengde // selskabsnummer // vaegtet gennemsnit // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // cents/td. // API // kreditdage // // // // // // // Arabian Light 34° // // // // // // Arabian Medium 31° // // // // // // Arabian Heavy and Khafji 27° // // // // // // Iranian Light 34° // // // // // // Iranian Heavy 31° // // // // // // Murban and Zakum 39° // // // // // // Iraq-Basrah 35° // // // // // // Iraq-Kirkuk 36° // // // // // // Kuwait 31° // // // // // // Libya 40° // // // // // // Algeria 44° // // // // // // Nigeria 34° // // // // // // Venezuela Light 34° // // // // // // Venezuela Medium 26° // // // // // // Venezuela Heavy 17° // // // // // // Indonesia 34° // // // // // // Qatar Dukhan and Marine 40° // // // // // // NW Europe Offshore 38° // // // // // // Mexican Isthmus 34° // // // // // // USSR 33° // // // // // // Andre importerede raaolier // // // // // // // // // // // // Samlet import // // // // // // // // // // //

Anmaerkninger:

FORTROLIGT

1.2.3.4 // // // Periode // fra: // // // // til:

Fob-oplysninger

1,2.3,14.15,16 // // // // // Cents/td. (1) // vaegtet gennemsnit // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // maengde // selskabsnummer // vaegtet gennemsnit // la- veste // 10 % // 20 % // 30 % // 40 % // 50 % // 60 % // 70 % // 80 % // 90 % // hoe- jeste // API // kreditdage // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Oplysninger om priser for hver del paa 10 % (mellem 10 % og 90 %) af den importerede maengde skal kun angives, saafremt Kommissionen anmoder herom.