ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 391/84/EKSF

af 14. februar 1984

om fastsaettelse af reduktionssatser for andet kvartal af 1984 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for andet kvartal af 1984;

der er foretages undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for andet kvartal af 1984 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 41

Gruppe Ib 34

Gruppe Ic 17

Gruppe Id + 42

Gruppe II 48

Gruppe III 42

Gruppe IV 33

Gruppe V 42

Gruppe VI 38.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 43

Gruppe Ib 33

Gruppe Ic 22

Gruppe Id + 42

Gruppe II 52

Gruppe III 49

Gruppe IV 35

Gruppe V 44

Gruppe VI 42.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 14. februar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 207/84/EKSF

af 25. januar 1984

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for foerste kvartal af 1984 i overensstemmelse med beslutning nr. 2177/83/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/83/EKSF af 28. juli 1983 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), aendret tredje gang ved beslutning nr. 3280/83/EKSF (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 3236/83/EKSF af 16. november 1983 (3) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1984;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 2177/83/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i den anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en aendring af reduktionssatserne for foerste kvartal af 1984 paa grundlag af de undersoegelser, der er foretaget i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatsen med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoten for foerste kvartal af 1984, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3236/83/EKSF for foelgende produktgruppe, aendres som foelger:

»Gruppe IV: 35.«

2. Reduktionssatsen med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoten, som kan leveres paa det faelles marked, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3236/83/EKSF for foelgende produktgruppe, aendres som foelger:

»Gruppe IV: 37.«

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 3236/83/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 19. 11. 1983, s. 35.

(3) EFT nr. L 319 af 17. 11. 1983, s. 33.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 162/84/EKSF

af 20. januar 1984

om aendring af og om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutning nr. 588/80/EKSF om indfoerelse af et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 588/80/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 1400/82/EKSF (2), hvis gyldighedsperiode blev forlaenget for 1983 ved beslutning nr. 3320/82/EKSF (3), indfoerte Kommissionen et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import i og eksport fra Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten;

de oplysninger, som medlemsstaterne anmodes om at indgive, boer praeciseres naermere;

den seneste udvikling i handelsmoenstrene kraever, at der indfoejes fem nye produkter i listen i bilag I til beslutning nr. 588/80/EKSF;

det er noedvendigt at forlaenge tilsynet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 588/80/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) en opdeling efter produkt, efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer, med saerskilt angivelse af maengden af sekundavarer eller deklasserede varer,«.

2. I listen i bilag I indsaettes foelgende produkter:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // 73.13 B II a) // 73.13-41 // Plader, andre end »elektriske«, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm eller derover // 73.15 A VII b) 1 // 73.65-53 // Plader, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover // 73.15 B VII b) 2 aa) 11 // 73.75-53 // Plader, andre end »elektriske«, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover, af rustfrit eller varmebestandigt staal // 73.15 B VII b) 2 aa) 22 // 73.75-54 // Plader, andre end »elektriske«, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover, af hurtigstaal // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Plader, andre end »elektriske«, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover, af 8. 6. 1982, s. 10. (3) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 19.

Artikel 2

Gyldighedsperioden for beslutning nr. 588/80/EKSF forlaenges til den 31. december 1984.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand andet legeret staal // // //

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1980, s. 11. (2) EFT nr. L 157 af
7.3.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/15
BerigtigelsetilKommissionens beslutningnr.295/84/EKSFaf2.februar1984omindfø­
relseafenendeligantidumpingtold påbetonarmeringsstænger medoprindelseiSpanien
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L33af4.februar1984)
Side16,artikel2,tredjelinje,tilføjesefterordet»endeligt«:
»doghøjestmedetbeløbsvarendetildenvedartikel1fastsatteendeligetold«.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3265/84/EKSF

af 20. november 1984

om fastsaettelse af reduktionssatser for foerste kvartal af 1985 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for foerste kvartal af 1985;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for foerste kvartal af 1985 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 45

Gruppe Ib 39

Gruppe Ic 17

Gruppe Id +41

Gruppe II 43

Gruppe III 48

Gruppe IV 37

Gruppe V 46

Gruppe VI 40.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 50

Gruppe Ib 43

Gruppe Ic 23

Gruppe Id +43

Gruppe II 48

Gruppe III 58

Gruppe IV 39

Gruppe V 48

Gruppe VI 40.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3249/84/EKSF

af 21. november 1984

om aendring af beslutning nr. 3716/83/EKSF om indfoerelse af et system med sikkerhedsstillelse for visse jern- og staalprodukter samt om efterproevelse af mindstepriser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3716/83/EKSF af 23. december 1983 om indfoerelse af et system med sikkerhedsstillelse for visse jern- og staalprodukter samt om efterproevelse af mindstepriser (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Systemet med sikkerhedsstillelse tager sigte paa at styrke overvaagnings- og produktionskvoteordningen samt mindsteprisordningen;

for at sikre, at jern- og staalvirksomhederne overholder de forpligtelser, der foelger af de to ordninger, er der fastsat en bestemmelse om, at de skal overdrage de noedvendige efterproevelser til et forvaltningsinstitut eller et andet hertil bemyndiget organ;

erfaringen har vist, at den skaerpede kontrol har givet de forventede resultater; denne kontrol er imidlertid siden blevet oeget og gjort mere effektiv ved Kommissionens beslutning nr. 379/84/EKSF (2);

det boer undgaas, at der sker en tidsmaessig og stedlig ophobning af efterproevelserne, idet de herved kan gribe forstyrrende ind i jern- og staalvirksomhedernes drift;

paa denne baggrund og for at goere byrden for virksomhedernes regnskabsafdelinger saa lille som mulig boer efterproevelserne begraenses og udelukkende overdrages til Kommissionens tjenestemaend og befuldmaegtigede;

af ovennaevnte aarsager og i betragtning af den indvundne erfaring, der goer det muligt for Kommissionen at foretage tekniske aendringer i beslutning nr. 3716/83/EKSF, boer naevnte beslutnings artikel 3 ophaeves -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning nr. 3716/83/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 5.

(2) EFT nr. L 46 af 16. 2. 1984, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING nr. 3063/84/EKSF

af 30. oktober 1984

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for fjerde kvartal af 1984 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern - og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 2673/84/EKSF af 19. september 1984 (2) fastsattes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1984;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i en anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for fjerde kvartal af 1984 der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for fjerde kvartal af 1984, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2673/84/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 39

Gruppe Ib: 35

Gruppe Ic: 10

Gruppe II: 43

Gruppe III: 49«.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2673/84/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 45

Gruppe Ib: 39

Gruppe Ic: 21

Gruppe II: 49

Gruppe III: 55«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 2673/84/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2673/84/EKSF

af 19. september 1984

om fastsaettelse af reduktionssatser for fjerde kvartal af 1984 i forbindelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der skal fastsaettes reduktionssatser for visse produkter for fjerde kvartal af 1984;

der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Reduktionssatserne med henblik paa produktionskvoter for fjerde kvartal af 1984 fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 42

Gruppe Ib 37

Gruppe Ic 13

Gruppe Id + 39

Gruppe II 45

Gruppe III 51

Gruppe IV 35

Gruppe V 45

Gruppe VI 38.

Reduktionssatserne med henblik paa den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked, fastsaettes saaledes:

Gruppe Ia 46

Gruppe Ib 40

Gruppe Ic 24

Gruppe Id + 39

Gruppe II 51

Gruppe III 58

Gruppe IV 37

Gruppe V 48

Gruppe VI 40.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. 2289/84/EKSF

af 1. august 1984

om anden aendring af beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47 og 58, og

ud fra foelgende betragtninger:

Irland bliver i stadig hoejere grad industrialiseret, og det er den irske regerings politik at stimulere og fremme investeringer i industriprojekter og etableringen af nye industrier i Irland; en saadan udvikling medfoerer stigende efterspoergsel efter staalprodukter i byggeriet og ekspanderende industrisektorer;

traditionelt har Irland kun daekket en lille andel af sit eget staalbehov gennem indenlandsk produktion, medens stoersteparten er blevet daekket gennem import; strukturomlaegningen inden for den irske staalindustri i loebet af de seneste aar, som er blevet godkendt af Kommissionen som vaerende i overensstemmelse med de generelle maal for staal, har skaffet stoerre kapacitet med henblik paa at imoedekomme en del af Irlands behov, i saerdeleshed for visse staalprodukter til byggeri, og er derfor af stor betydning for udviklingen af oekonomien; desuden er staalindustrien som leverandoer til andre markeder inden for Faellesskabet og i tredjelande et integrerende element i denne oekonomiske udvikling;

af disse grunde er det noedvendigt, at Kommissionen i perioder med meget lav efterspoergsel sikrer, at den irske staalindustri ikke gennem kvoterestriktioner bringes i en situation, hvor udviklingen af den irske staalindustri og hermed af Irlands oekonomi bliver bragt i fare;

foelgelig boer Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF (1), aendret ved beslutning nr. 2105/84/EKSF (2), aendres;

efter hoering af det raadgivende udvalg og efter samstemmende udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 16 i beslutning nr. 234/84/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Efter »Graekenland« indsaettes »eller Irland«.

2. »Referenceproduktionerne aendres til ordene »kvoterne og/eller de kvoteandele, som kan leveres paa det faelles marked«;

3. I slutningen indsaettes, »forudsat at den paagaeldende virksomhed ikke er blevet paalagt sanktioner for overtraedelse af prisreglerne eller har betalt eventuelt paalagte boeder«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for sin offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne beslutning erbindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 24. 7. 1984, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2114/84/EKSF

af 23. juli 1984

om fastsaettelse af aendrede reduktionssatser for tredje kvartal af 1984 i overensstemmelse med beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul-og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af en overvaagningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 1551/84/EKSF af 30. maj 1984 (2), fastsattes reduktionssatser for visse produkter for tredje kvartal af 1984;

i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF kan saadanne reduktionssatser aendres paa baggrund af markedets udvikling, dog ikke senere end den foerste uge i en anden maaned af det paagaeldende kvartal;

markedssituationen kraever en saadan aendring af reduktionssatserne for tredje kvartal af 1984 der er foretaget undersoegelser i samarbejde med virksomhederne og deres organisationer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af produktionskvoter for tredje kvartal af 1984, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1551/84/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 45

Gruppe Ib: 38

Gruppe Ic: 16

Gruppe II: 48

Gruppe V: 46

Gruppe VI: 42«.

2. Reduktionssatserne med henblik paa fastsaettelse af den del af produktionskvoterne, som kan leveres paa det faelles marked som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1551/84/EKSF for de foelgende produktgrupper, aendres som foelger:

»Gruppe Ia: 50

Gruppe Ib: 40

Gruppe Ic: 26

Gruppe II: 53

Gruppe V: 49

Gruppe VI: 44«.

3. Disse reduktionssatser erstatter de tilsvarende satser, som er fastsat i Kommissionens beslutning nr. 1551/84/EKSF.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 5. 6. 1984, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2105/84/EKSF

af 11. juli 1984

om aendring af beslutning nr. 234/84/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 234/84/EKSF af 31. januar 1984 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den kontrol, som Kommissionen har gennemfoert, viser, at der i loebet af de to seneste aar er sket en betydelig stigning i afsaetningen paa det faelles marked af produkter, der er underkastet det i artikel 58 omhandlede kvotesystem, og som er leveret enten af staalvaerker eller af producenter, som ikke er omfattet af naevnte system, fordi de har kvartalsreferencer paa under 6 000 tons inden for gruppe I og II og paa under 3 000 tons inden for guppe III, IV, V og VI, eller af producenter, som ikke har kvoter inden for de paagaeldende produktgrupper;

disse leverancer paa det faelles marked for virksomheder, som ikke har kvoter, synes at ske til fordel for producenterne, som saaledes tilfoerer det faelles marked en del af deres produktion, som ikke boer afsaettes i Faellesskabet;

selv om den samlede producerede maengde ikke stiger af denne grund, medfoerer en saadan praksis, at der paa markedet afsaettes stoerre maengder end dem, der er forudberegnet ved en analyse af efterspoergslen og ved fastsaettelsen af reduktionssatserne;

denne praksis boer derfor bringes til ophoer; den situation, der er baggrund for naervaerende beslutning, er foerst opstaaet for nylig og udgoer en uforudset vanskelighed i henhold til artikel 18, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i beslutning nr. 234/84/EKSF indsaettes:

»Virksomheder, som leverer produkter henhoerende under en eller flere af de grupper, som er underkastet det i traktatens artikel 58 omhandlede kvotesystem, til andre virksomheder inden for jern- og staalindustrien, som ikke er omfattet af kvotesystemet for de samme produktgrupper, skal uanset de forklarende noter til bilag II selv anmelde disse leverancer, som vil blive fradraget deres egne kvoter.

Paa anmodning af de virkomheder, der har effektueret leverancer som omhandlet i andet afsnit i loebet af den periode, der tages i betragtning ved beregningen af de i artikel 6 omhandlede referencemaengder, foretager Kommissionen en passende justering af deres referencemaengder.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1984, s. 1.