RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3190/94 af 19. december 1994 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer (mikroelektronik og beslaegtede omraader - 2. serie)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif suspenderes fuldstaendigt for disse varer;

suspensionen af disse autonome satser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i tabellen i bilaget, suspenderes fuldstaendigt.

Disse suspensioner gaelder fra den 1. januar til den 30. juni 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand

BILAG

TABEL

"" ID="1">ex 8501 10 99> ID="2">*59> ID="3">Jaevnstroem-skridtmotor med en skridtvinkel paa 1,8° (±0,09°), med et blokeringsdrejningsmoment paa 0,156 Nm og derover, koblingsflange hvis ydre dimensioner ikke overstiger 43 × 43 mm, aksel med en diameter paa 4 mm (±0,1 mm), 2-faset vikling og en effekt paa ikke over 5 W> ID="4">0"> ID="1">ex 8501 10 99> ID="2">*77> ID="3">Jaevnstroemsmotor, med boerster, med et typisk rotationsdrejningsmoment paa 0,004 Nm (±0,001 Nm), koblingsflange med en diameter paa 32 mm (±0,5 mm), aksel med en diameter paa 2 mm (±0,004 mm), intern rotor, 3-faset vikling, nominel hastighed paa 2 800 (±10 %) omdrejninger i minuttet og foedespaending paa 12 V (±15 %)> ID="4">0"> ID="1">ex 8522 90 99> ID="2">*95> ID="3">Samling bestaaende af en styrekredsloeb, en omdrejningstaeller og en jaevnstroemsmotor, boersteloes, med et typisk rotationsdrejningsmoment paa 0,0044 Nm (±0,001 Nm), aksel med en diameter paa 3,523 mm (±0,002 mm), ekstern rotor med en diameter paa 69 mm (±0,3 mm), 3-faset vikling, nominel hastighed paa 2 600 (±16 %) omdrejninger i minuttet og foedespaending paa 14 V (±10 %)> ID="4">0"> ID="1">ex 8531 80 90> ID="2">*30> ID="3">Vakuumfluorescensdisplay, bestaaende af et kredsloeb til genopfriskning af hukommelser, et kredsloeb til generering af tegn, en jaevnstroem/jaevnstroem konverter og elektroniske komponenter med styre- og/eller kontrolfunktioner> ID="4">0"> ID="1">ex 8536 50 90> ID="2">*93> ID="3">Koblingsenhed til koaksialkabel, med 3 elektro-magnetiske koblinger, med en koblingstid paa hoejst 50 ms og en styrestroem paa hoejst 500 mA ved en spaending paa 12 V> ID="4">0"> ID="1">ex 8541 10 99> ID="2">*40> ID="3">Diode, med en gennemgangsstroem paa ikke over 1 A, en modstand paa ikke over 1,5 ohm, en total kapacitans paa ikke over 0,3 pF og en gennembrudsspaending paa ikke under 200 V> ID="4">0"> ID="1">ex 8541 29 90> ID="2">*15> ID="3">Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) til frekvenser paa 2 GHz og derover, men ikke over 10 GHz, med en effektsaetning paa ikke over 6,5 W, anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">ATF 44101 ATF 46101"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8541 29 90> ID="2">*25> ID="3">Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) med en drain-source gennembrudsspaending paa 200 V, en vedvarende drain-stroem paa ikke over 1,8 A, en drain-source modstand paa ikke over 3 ohm og en effektsaetning paa ikke over 20 W, anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">IRF 9610"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8541 29 90> ID="2">*35> ID="3">Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) med en drain-source gennembrudsspaending paa ikke under 600 V, en vedvarende drain-stroem paa ikke over 6,2 A, en drain-source modstand paa ikke over 1,2 ohm og en effektsaetning paa ikke over 125 W, anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">IRFBC40"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8541 29 90> ID="2">*45> ID="3">Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) med en drain-source gennembrudsspaending paa 60 eller 100 V, en drain-stroem paa ikke over 9,6 A, en drain-source modstand paa ikke over 0,28 ohm og en effektsaetning paa ikke over 125 W, anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">IRF 9540 IRFU 9024"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8541 29 90> ID="2">*80> ID="3">Felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET) med en drain-source gennembrudsspaending paa ikke under 30 V, en drain-source modstand paa ikke over 0,05 ohm og en effektsaetning paa ikke over 50 W, anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">SMD30N03 SMU30N03"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8541 60 00> ID="2">*94> ID="3">Piezo-elektrisk krystal, undtagen overfladeboelgefiltre, med en tildelt frekvens paa 450 kHz og derover, men ikke over 1 843 MHz> ID="4">0"> ID="1">ex 8542 11 21> ID="2">*02> ID="3">Statisk Random Access Memory, fremstillet ved C-MOS teknologi (C-MOS S-RAM), med en lagerkapacitet paa 2 K × 8 bits og en tilgangstid paa ikke over 20 ns, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">IDT 6116LA20 IDT 6116SA20"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 73> ID="2">*14> ID="3">Mikrocontroller eller mikrocomputer med en forarbejdningskapacitet paa 16 bits, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en ikke programmerbar Read Only Memory (ROM) med en lagerkapacitet paa 64 K-bits, en Random Access Memory (RAM) med en lagerkapacitet paa 32 K-bits og en statisk Cache Random Access Memory (Cache S-RAM) med en lagerkapacitet paa 15 × 16 bits, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">DSP16A"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 82> ID="2">*07> ID="3">Kontrolkredsloeb, fremstillet ved C-MOS teknologi, til styring af lysemitterende diodedisplays (LEDs) i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">ECN 2102 ECN 2112 D 16302 D 16306"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*48> ID="3">8 bits digital/analog konverter, fremstillet ved C-MOS teknologi, med udgangsbufferforstaerker, et serielt graensefladekredsloeb og mindst 12 kanaler, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">M 62352P"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*50> ID="3">Programmerbar intervalstimer/counter, fremstillet ved C-MOS teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">82C54"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*56> ID="3">Dobbelt multivibrator (Flip-Flop) af D-typen, fremstillet ved C-MOS teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">74 AC 74"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*62> ID="3">Firedobbelt differential linienmodtager, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en overfoerselstid paa ikke over 19 ns, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">DS34C86 DS34C87"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*66> ID="3">8 × 16 bits differentiel abonnentforbindelsesenhed (Differential Crosspoint Switch), fremstillet ved C-MOS teknologi, med en koblingsfrekvens paa 20 MHz, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">MT 8816"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 86> ID="2">*74> ID="3">Seriel/parallel konverter, fremstillet ved C-MOS teknologi, til displaystyring, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">HV 5122 HV 5306 HV 5406 HV 7708 HV 5222 HV 5308 HV 5408"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 95> ID="2">*03> ID="3">Kontrolkredsloeb, fremstillet ved bipolaer teknologi, til styring af 2 pulskodemodulation (PCM) linjer med en overfoerselshastighed paa ikke over 10 M-bits pr.sekund, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">XRT5675"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 95> ID="2">*04> ID="3">Lukker (Latch)/register, fremstillet ved bipolaer teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">TD62C948"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 11 98> ID="2">*29> ID="3">Pulskodemodulation (PCM) modtager/sender, fremstillet ved bipolaer teknologi, der kan tilsluttes linjer med transmissionshastigheder paa 2 048 eller 8 448 M-bits/sek., i form af et monolitisk integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">XRT 5683 XRT 56L85"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 30> ID="2">*13> ID="3">Forstaerker, med en typisk forstaerkning paa 10,5 dB ved en frekvens paa 2 GHz og en udgangseffekt paa 10 dBm (10 mW), i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">MAR 3SM"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 30> ID="2">*14> ID="3">Videoforstaerker, fremstillet ved bipolaer teknologi, med en baandbredde paa 200 MHz, et kontrastkontrolkredsloeb, en komparator og et spaendingsreferencekredsloeb, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">LM 1201"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 30> ID="2">*16> ID="3">Videoforstaerker, fremstillet ved bipolaer teknologi, med en baandbredde paa 100 eller 130 MHz, til separat forstaerkning af roede, blaa og groenne (RGB) farvesignaler og som i det mindste omfatter et kontrastkontrolkredsloeb og en komparator, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">HA 11533NT LM 1205"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 30> ID="2">*17> ID="3">Videoforstaerker, fremstillet ved bipolaer teknologi, med en baandbredde paa 150 MHz, 3 forstaerkere, 3 kontrastkontrolkredsloeb, 3 komparatorer og et spaendingsreferencekredsloeb, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">LM 1203"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 30> ID="2">*18> ID="3">Videoforstaerker, fremstillet ved bipolaer teknologi, med en baandbredde paa 230 MHz, et kontrastkontrolkredsloeb, et daempningskontrolkredsloeb og en komparator, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">LM 1202"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*82> ID="3">Mixer/oscillator, med et frekvensomraade paa 48 MHz og derover, men ikke over 860 MHz, med frekvensbaandsomkobler og en intermediate frekvens (IF) forstaerker, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">TDA 5330"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*83> ID="3">Demodulator med faselaast tilbagekobling (Phase Locked Loop/PLL), med en typisk operationsfrekvens paa 480 MHz, en oscillator og en baerefrekvensdetektor, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">TDA 8012M"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*84> ID="3">Isolationskredsloeb for fejlsignaler med en amplitudemodulator og en forstaerker, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">UC 1901 UC 2901 UC 3901"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*85> ID="3">Afbryderanordning, af halvledermateriale paa basis af galliumarsenid (GaAs), med en indskydningsdaempning paa ikke over 1,6 dB ved et frekvens paa 2 GHz, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">SW 239 SW 259 SW 419"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*86> ID="3">Daempningskredsloeb, af halvledermateriale paa basis af galliumarsenid (GaAs), til et daempningsomraade ved en spaendingsaendring paa ikke over 40 dB ved en frekvens paa 0,9 GHz, i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">AT 108"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 19 80> ID="2">*87> ID="3">Kredsloeb med adaptiv differentiel impulskodemodulation, fremstillet ved C-MOS teknologi, til indkodning/dekodning af data med en dataoverfoerselhastighed paa 8, 16, 24, 32 eller 64 K-bits/sek., i form af et monolitisk integreret analogt kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende foelgende tal- og bogstavkombination:"> ID="3">T 7 280"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerke vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse"> ID="1">ex 8542 20 50> ID="2">*80> ID="3">Forstaerker, der arbejder med et frekvensomraade paa 68 MHz til 470 MHz, med en udgangsstyrke paa ikke over 40 W og en indgangsstyrke paa ikke under 150 mW, i form af et hybridt integreret kredsloeb anbragt i en indkapsling forsynet med> ID="4">0"> ID="3">- et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer:"> ID="3">BGY 135 BGY 145 BGY 45"> ID="3">eller"> ID="3">- andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse">