DeEuropæiskeFællesskabersTidende 379
Nr.L.230/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende11.9.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NT.1788/69
af10.september1969
omfastsættelseafnogleundtagelserimedførafartikel3,stk.2,iRådetsforordningaf27.
juni1968(EØF)nr.803/68omvarerstoldværdi
dererisærikkegrundtilitoldværdienafmedregnevær­
dienafrettentilatbenytteetvaremærke,derikkeanses
somudenlandskvaremærkeogtilhørerenperson,derer
hjemmehørende ienmedlemsstat ,nårdettevaremærke
påforanledningafdennepersonafpraktiskegrundeer
anbragtiudlandet,ogdennepersonikkeharkøbtvarer­
nesommærkevarer :dettetilfældebørikkebehandles
anderledesenddettilfælde,hvoretvaremærke,derikke
ansessomudenlandsk ,anbringespåvarerneefterindfør­
slen;
betalesderforrettentilatbenytteetudenlandskvare­
mærkeetgebyr,skaldetbeløb,etsådantgebyrudgør,
medregnes itoldværdien ;erdetderimodikkefastsat,at
etsådantgebyrskalbetales,ogmådetvaremærke ,der
tilhørerenienmedlemsstathjemmehørende person,an­
sessomudenlandskvaremærkepågrundafforretnings­
mæssigeforbindelsermellemdennepersonogleverandø­
ren,børværdienafensådanretivissetilfældeogpåvis­
sebetingelserikkemedregnes itoldværdien ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.803/
68af27.juni1968omvarerstoldværdi 1),særligartikel
3,stk.2,ogartikel17.og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningen (EØF)nr.803/68bestemmer iartikel3.
stk.1,blandtandetfølgende:Nårdevarer,derskalvær­
diansættes ,indføresunderetvaremærkeellerindførestil
salgelleranden.overdragelseunderetudenlandskvare­
mærkeellertilanvendelseunderetsådantmærke,skal
normalprisenbestemmesunderdenforudsætning ,atden
omfatterværdienafrettentilatbenyttevaremærketfor
depågældendevarer;
anvendelsenafdisseundtagelsererogsåberettiget ide
tilfælde,hvorvarenindføresforefteryderligerebehand­
lingatblivesolgt,overdragetelleranvendtpåanden
mådeunderetudenlandskvaremærke ;artikel3.stk.3.i
dennævnteforordningersåledesudformet,atdenmå
havesammeanvendelsesområde somstk.1:artikel3.stk.7.idennævnteforordningbestemmer ,atet
varemærkeansessometudenlandskvaremærke ihen­
holdtildenneartikel,nårdettilhører
a)enperson,derudenforFællesskabets områdehar
dyrket,frembragt,fremstillet,udbudttilsalgellerpå
andenmådeharhaftatgøremeddevarenderværdi­
ansættes,eller
b)enperson,dererforbundetiforretningsmæssig hen­
seendemedenunderlitraa)nævntperson,eller
c)enperson,hvisrettighederovervaremærketerbe­
grænsetvedaftalemedenunderlitraa)ellerb)
nævntperson:
tilhørervaremærketenperson,derérhjemmehørende i
enmedlemsstat ,kananvendelsenafartikel3,stk.1og7,
idennævnteforordningføretilenværdiansættelse ,deri
mangetilfældenæppekanforsvares:deundtagelser,der
kanfastsættesimedførafstk.2idenneartikel,tilsigter
atundgåsådannefølger:detervigtigtatsikreensartetanvendelseafdepågælden­
debestemmelser iRådetsforordning(EØF)nr.803/68
ogidetteøjemedatudstededefornødnebestemmelser ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsenfraToldværdiudvalget
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Værdienafrettentilatbenytteetvaremærke,derikke
ansessomudenlandskvaremærkeefterartikel 3,stk.7.i
forordning(EØF)nr.803/68,skalikkemedregnes i ')EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.

380 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
c)varemærkettilhørerenienmedlemsstathjemmehø­
rendeperson,derkunerforbundetiforretningsmæs­
sighenseendemedleverandørenafdevarer,derskal
værdiansættes ,dervedatentredjepersonharinter­
esseibeggeforretningerellerformuegoder ,udenat
handelenmeddepågældendevarerpåvirkesherigen­
nem:
d)varemærkettilhørerenienmedlemsstathjemmehø­
rendeperson,derkunerforbundetiforretningsmæs­
sighenseendemedleverandørenafdevarer,derskal
værdiansættes derved,athanharydetleverandøren
etlån,athanharfåetetlånhosdenne,elleratbegge
harmodtagetetlånfraentredjeperson,udenat
handelenmeddepågældendevarerpåvirkesherigen­
nem.
2.Reglerneistk.1skalogsåanvendes,nårvarerneind­
føresforefteryderligerebehandlingafblivesolgt,over­
dragetellerpåandenmådeanvendtunderetudenlandsk
varemærke .toldværdien ,narvaremærkettilhørerenienmedlems­
stathjemmehørende person,derharindførtvarenogfor­
anledigetvaremærketanbragtiudlandet.
Artikel2
1.Betalesderikkegebyrforrettentilatbenytteetvare­
mærke.derihenholdtilartikel3,stk.7,iforordning
(EØF)nr.803/68ansessomudenlandskvaremærke,
skalværdienafensådanretikkeindregnes itoldvær­
dien,nårenellerflereaffølgendeforudsætninger ertil
stede:
a)varemærkettilhørerenienmedlemsstathjemmehø­
rendeeneagentellereneforhandler ,derudoverenea­
gent-ellereneforhandlerforholdet ikkeerforbundet i
forretningsmæssig henseendemedleverandørenafde
varer,derskalværdiansættes ,oghvisrettigheder i
varemærketikkeerbegrænsetsomnævntiartikel3.
stk.7,litrac)idennævnteforordning;
b)varemærkettilhørerenienmedlemsstathjemmehø­
rendeperson,dererforbundetiforretningsmæssig
henseenderædleverandoren afdevarer,derskat
værdiansættes .,ogsommedhenblikpåsalgunder
sammevaremærkeogsåindforersammeslagsvarer,
derererhvervetpådetåbnemarked,jfr.artikel1.
stk.I,iforordning(EØF)nr.803/68;ArtikelS
Denneforordningtræderikraft1.januar1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand