RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1993 om en faelles aktion vedtaget paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende konferencen til igangsaetning af stabilitetspagten (93/728/FUSP)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 21. og 22. juni 1993 om pagten om stabilitet i Europa, og de overordnede retningslinjer fra Det Europaeiske Raad den 29. oktober 1993, ifoelge hvilke en stabilitetspagt, der skal loese mindretalsproblemet og styrke graensernes ukraenkelighed, vil blive et centralt element i den faelles aktion, hvormed formaalet er at fremme stabilitet, at styrke den demokratiske proces og udvikle det regionale samarbejde i Central- og OEsteuropa,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raad den 10. og 11. december 1993, hvori Det Europaeiske Raad opfordrer Raadet til at goere initiativet vedroerende en pagt om stabilitet i Europa til en faelles aktion i overensstemmelse med traktaten om Den Europaeiske Union -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den Europaeiske Union vil omkring april 1994 indkalde til en konference i Paris til igangsaetning af pagten om stabilitet i Europa, som foelgende lande vil blive indbudt til at deltage i: de lande, der mest er beroert af initiativet, de umiddelbare nabolande til de mest beroerte lande, de stater, der vil kunne yde et saerligt bidrag til ivaerksaettelsen af initiativet, de lande, der er beroert af stabiliteten i Europa i henhold til deres forsvarsforpligtelser, og de lande, der har indgaaet associeringsaftaler med Unionen (Albanien, Bulgarien, Canada, Cypern, Estland, Finland, Hviderusland, Island, Letland, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumaenien, Rusland, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Sverige, Den Tjekkiske Republik, Tyrkiet, Ukraine, Ungarn, USA, Vatikanstaten og OEstrig) samt repraesentanterne for de for initiativet relevante internationale organisationer (CSCE, Europaraadet, WEU, NATO og De Forenede Nationer). Disse lande og organisationer vil vaere rede til at tilslutte sig de grundprincipper og naermere retningslinjer for konferencen, som Unionen fastlaegger efter sine formelle konsultationer. De andre deltagerlande i CSCE, som accepterer disse grundprincipper og naermere retningslinjer, indbydes ligeledes som observatoerer.

Artikel 2

Igangsaetningskonferencen skal konkretisere et praeventivt diplomati, der tager sigte paa at skabe gode forhold til nabolandene og paa at tilskynde landene til, navnlig gennem passende aftaler, at konsolidere deres graenser og loese de eksisterende problemer i forbindelse med nationale mindretal. Saadanne aftaler og dertil knyttede supplerende ordninger skal udgoere grundlaget for en stabilitetspagt, som vil blive overdraget til CSCE, som skal overvaage den.

Artikel 3

Forud for igangsaetningskonferencen vil Unionen foere formelle konsultationer med alle de lande og organisationer, der er interesserede i projektet, med henblik paa at forberede konferencen.

Artikel 4

Retningslinjerne for afholdelse af denne konference, for fremgangsmaaden med hensyn til de forhandlinger, der skal foeres, og for den stabilitetspagt, der skal indgaas, er fastlagt i de rapporter om stabilitetspagten, som blev godkendt af Det Europaeiske Raad den 10. og 11. december 1993.

Artikel 5

Igangsaetningskonferencen tilrettelaegges af vaertslandet i naert samarbejde med formandskabet. Denne afgoerelse medfoerer ikke nogen aktionsudgifter.

Artikel 6

Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato. Den omfatter foerste fase af den faelles aktion, som slutter efter igangsaegtningskonferencen. Raadet traeffer til sin tid de noedvendige foranstaltninger til viderefoerelse af den faelles aktion.

Artikel 7

Denne afgoerelse offentliggoeres i Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand