DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.2000 L241/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/2000
af 25. september 2000
om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til en række AVS-lande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tillfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)AVS-landene, som er Fællesskabets privilegerede
handelspartnere, har behov for store mængder blødhvedeforhøståret2000/01.TilførslernetilAVS-landenesker normalt på basis af regelmæssigt indgåedekontrakterforatsikresammelandestabilepriserienvisperiode.Underhensyntagentildennuværendemarkeds-situationbørderderforåbnesenspecifiklicitationforatsikre brugerne i en række AVS-lande tilførsler af blødhvedepåbetingelser,dersvarertildenkonkurrencepræ-gede situation på verdensmarkedet.
(2)Gennemførelsesbestemmelserne for licitationsprocedu-ren for fastsættelsen af eksportrestitutionen er blevetfastlagtvedforordning(EF)nr.1501/95.Blandttilslags-modtagerens pligter hører pligten til at indgive enanmodningomeksportlicens.Enlicitationssikkerhedpå12 EUR/t, som skal stilles ved afgivelsen af bud, kansikre, at denne forpligtelse overholdes.
(3)Med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitati-onsproceduren vedrørende eksporten bør der fastsættesen minimumsmængde samt frist og form for fremsen-delse af de til de kompetente organer indgivne bud.
(4)Der bør indføres en ordning med sikkerhedsstillelse,således at de fastsatte mål nås, uden at det medføreroverdrevent store udgifter for de erhvervsdrivende.
(5)Detbørfastsættes,atfrigivelsenafsikkerhedsstillelseniforbindelse med eksportlicensen foruden opfyldelse afbetingelserne i artikel 32 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1291/2000(
5) forudsætter, at der fremlægges
bevisforovergangtilfritforbrugidetellerdeidenneforordning omhandlede AVS-lande.(6)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Derafholdesenlicitationoverdeniartikel4iforordning
(EF) nr. 1501/95 nævnte eksportrestitution for blød hvede.
2. HvedenskaludførestiletAVS-landellertilflerelandei
én af de i bilag I fastlagte grupper af AVS-lande.
3. Licitationen er åben indtil den 17. maj 2001. Så længe
denvarer,holdesderugentligelicitationer,forhvilkemængderogfristerneforindgivelseafbudfastsættesilicitationsbekendt-gørelsen.
Artikel 2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000tonstil
de i bilag I fastlagte AVS-lande.
Artikel 3
Den i artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1501/95
nævnte sikkerhed er på 12 EUR/t.
Artikel 4
1. Et bud kan kun antages, hvis:
— denbydendefremlæggerskriftligdokumentationfraenoffi-
ciel institution i AVS-modtagerlandet eller et selskab medhjemstediAVS-modtagerlandet,hvorafdetfremgå,athanhar indgået en handelskontrakt for den pågældendemængdeomleveringafblødhvedetiludførseltiletAVS-landellertilflerelandeiénafdeibilagIfastlagtegrupperafAVS-lande.Dennekontraktskal,forsåvidtangårtraditi-onelt leverede varemængder, udelukkende omfatte leve-rancer, der finder sted i høståret 2000/01. Dokumentati-onenindgivestildekompetenteorganermindsttoarbejds-dage inden datoen for den dellicitation, hvor buddet vilblive indgivet
— dokumentationen ledsages af en ansøgning om eksportli-
cens for den pågældende destination.
Deniførsteledfastsattedokumentationskalogsåangivedeni
kontrakten omhandlede kvalitet, leveringsfrist og prisbetin-gelser.
Medlemsstaten sender straks Kommissionen en kopi af doku-
mentationen til orientering.
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.2000 L241/24
2. Deindgivnebudmåikkevedrøreenstørremængdeend
den, der er angivet i den fremlagte handelskontrakt. Denbydendekanikkesamtidigtindgivetoellerfleretillbudfordensamme kontrakt.
Vedfremsendelsenafdeindgivnebudunderrettermedlemssta-
terne Kommissionen herom og oplyser om fornødent navnetpå de bydende.
Artikel 5
1. LicensenforpligtertilatudføretildetellerdeAVS-lande,
licensansøgningen er indgivet for. Det kan dog tillades forAVS-landene, at op til 30% af den varemængde, licensen erudstedt for, udføres til et andet modtagerland, hvis dettetilhører samme landegruppe, jf. bilag I.
2. Eksportlicenserneudstedessåsnarttilslagsmodtagerneer
udpeget.
3. Uansetartikel9iforordning(EF)nr.1291/2000kande
rettigheder,derfølgerafdeidenneartikelomhandledelicens,ikke overdrages.
Artikel 6
Iforbindelsemedforpligtelsentilatudføretilogindføreidei
bilagIanførtemodtagerlandestillesensikkerhedpå20 EUR/t.Denne sikkerhed stilles ved eksportlicensens udstedelse.
Beløbet på 20 EUR/t skal frigives senest 15 arbejdsdage efter
det tidspunkt, tilslagsmodtageren fører bevis for varens over-gangtilfriomsætningidetellerdeAVS-lande,deromhandlesiartikel1, stk.2.Bevisetføresefterartikel16og49iKommis-sionens forordning (EF) nr. 800/1999(
1).
Artikel 7
1. Somundtagelsefrabestemmelserneiartikel23,stk.1,i
forordning(EF)nr.1291/2000ansesdeeksportlicenser,dererudstedtioverensstemmelsemedartikel8, stk.1,iforordning(EF)nr.1501/95medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldig-
hedsperiode, som udstedt på dagen for indgivelse af buddet.
2. Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportlicenser
gælderfraudstedelsesdagen,somanførtistk.1,tiludgangenafsjette efterfølgende måned.
Artikel 8
1. Kommissionentræfferefterfremgangsmådeniartikel23i
forordning (EØF) nr. 1766/92 afgørelse om:
— atfastsætteenmaksimumseksportrestitutionunderhensyn-
tagennavnligtildeiartikel1iforordning(EF)nr.1501/95fastsatte kriterier, eller
— at licitationen skal være uden virkning.
2. Fastsættesderenmaksimumseksportrestitution,givesder
tilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend maksimumsrestitutionen.
Artikel 9
De indgivne bud skal ved medlemsstaternes foranstaltninger
være Kommissionen i hænde senest halvanden time efterudløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud, såledessom fastsat i licitationsbekendtgørelsen. Skemaet i bilag IIanvendes,ogvedopkaldanvendesdenumre,someropførtibilag III.
Hvis der ikke indgives bud, underretter medlemsstaterne
Kommissionen herom inden for den i foregående stykkenævnte frist.
Artikel 10
De for indgivelse af bud fastsatte frister svarer til belgisk tid.
Artikel 11
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2000.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.2000 L241/25
GruppeI GruppeII GruppeIIIBILAG I
Grupper af AVS-lande, som har undertegnet Lomé-konventionen
MauretanienMaliNigerSenegalGambiaGuineaBissauGuineaKapVerdeSierraLeoneLiberiaCôted'IvoireGhanaTogoTchadDenCentralafrikanskeRepublikBeninCamerounÆkvatorialguineaSãoToméogPríncipeGabonCongoDenDemokratiskeRepublikCongoRwandaBurundiBurkinaFasoSeychellerneComorerneMadagaskarMauritiusAngolaZambiaMalawiMozambiqueNamibiaBotswanaZimbabweLesothoSwazilandDjiboutiEtiopienEritrea
BILAG II
Ugen tlig licitationover restitution enved udførsel af blød hvede til enrække AVS-lan de
(Forordning (EF) nr. 2014/2000)
Sidste frist for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
1 2 3
Nummerering af
de bydendeMængde
i tonsEksportrestitutionsbeløbet
i EUR/tons
1
2
3
osv.
BILAG III
De eneste gyldige numre, som skal benyttes ved opkald til Bruxelles (DG AGRI/C/1) er:—fax —(02)2952515
—(02)2964956
—telex —22037AGRECB
—22070AGRECB(græskalfabet).